BRASOV – 26 martie 2009

Rostul acestei prelegeri:

• În spațiul academic românesc
bântuie o „maladie” ce
subminează lent și, aș spune,
definitiv bazele culturii și
credibilității actului academic
din România;
Chiar dacă pot să vă par dramatic și, poate
exagerat, constatarea faptului că furtul
intelectual a devenit „SPORT NAȚIONAL” ne
îndeamna sa vedem ca poate avea
consecințe dintre cele mai grave asupra
fiecăruia dintre noi și a celor apropiați nouă.
Punerea în discuție a sute de titluri academice
a căror acordare este obiect de cercetare
penală, și nu științifică, atrage spectrul îndoielii
asupra tuturor diplomelor, și rezultatelor din
sistemul de învățământ din România.
• Este datoria celor care nu vor să-și vadă
eforturile reale făcute pentru obținerea
unei calificări desființate numai pentru că
sunt în aceeași „oală” cu unele obținute
fraudulos, să-și apere dreptul la un statut
profesional demn, neumbrit de suspiciune!
După constatarea că foarte mulți dintre colegi sau
studenți se arată surprinși de faptul că le este atrasă
atenția asupra tehnicii deficitare de utilizare a surselor
bibliografice, ca și a oricăror surse de informații utilizate,
am decis să fac eforturile necesare pentru a face
pledoarie pentru o comunicare academică corectă atât în
fața legii cât și, mai ales, în fața propriei conștiințe.
Plec de la premiza că, mulți, chiar foarte mulți, dintre
cei care vin în contact cu nevoia de a realiza „opere
personale” (referate, licențe, disertații, teze de
doctorat și, mai apoi, lucrări științifice –cărți,
manuale, articole, comunicări) nu au fost educați în
privința utilizării licite a informațiilor în comunicarea
științifică și că expresia de limită a corectitudinii, dar și
de profundă reflectare a realității că produsele
științifice/academice „personale”, care spune: „cărțile
se fac din cărți” este luată ad literam.
Comentariu:
„Plagiatul e ,,o boala" ce coexista in ziua de azi, de la simplii elevi/studenti
pana la marii profesori universitari. Acest lucru nu e foarte grav, foarte grav e
faptul ca ei nu constientizeaza acest lucru, lor li se pare ceva normal. Vorbesc
din prisma unui student la master si imi spuneam deseori ca daca profesorii
fac acest lucru, eu de ce nu l-as face? Am inteles ca e total gresit si deja am
mustrari de constiinta cu privire la multe referate, articole, etc. Am inteles
ecest lucru si lupt din rasputeri sa-l indrept. E o initiativa foarte importanta de a
condamna acest furt care nu mai e normal zilelor noastre dar dupa parerea
mea, corectura, initiativa contra plagiatului, trebuie pornita in special de la
studenti, lucru ce tine mai mult de vointa, sa-si alunge lenea de a gandi si sa-
si creeze un stil de lucru corect.
Plagiatul nu e numai o boala grava, ea trebuie tratata ca o infractiune
majora ce strica reputatia studentului/profesorului dar si a intregii tari fiind
catalogati ca niste infractori, ceea ce le si demosntram in mare parte! Dar
acest lucru se poate schimba si ciudat, tine doar de vointa! Succes!”

[BOTEZATU, CRISTINA (2009), Comentariu la articolul „ despre copy &

paste sau efectul distructiv al plagiatului ca "sport national” ”. (2009, 25
martie). [comentariu pentru cursuripjh.wordpress.com], [online]. Adresa de e-
mail: hillerin@live.com]
“Nu stiu daca putem vorbi de 15.000 de
diplome false. Pana acum am identificat
cateva sute, dar ancheta continua”, a
declarat Ecaterina Andronescu, citata de
Mediafax. 25.martie. 2009
Dacă luăm în calcul:
-o diferență de numai 100 RON pe lună datorită
drepturilor obținute cu ajutorul diplomei false,
-într-un an rezulta „foloase necuvenite” de 1200
RON,
- într-o viață activă (aproximativ 40 de ani) 48000
RON și
- numai la 100 de persoane - 4 800 000 RON.
Adică,
peste un milion de EURO.
 Un dosar falsificat costa intre 3.000 si 3.500 de euro.
Bani ce intrau în buzunarele falsificatorilor,
diferența,
de peste 7000 EURO,
din bani publici,
în buzunarul „beneficiarului”!

Și dacă ne gândim că pentru un ou

furat în piață s-a făcut moarte de
om.....
„Cu actele falsificate de aceasta grupare, candidatii
sustineau examene de licenta la universitati acreditate
din Bucuresti si din tara, precum:
- „Hyperion”,
- Universitatea „Petrol si Gaze” din Ploiesti,
- Universitatea Ecologica Bucuresti,
- Universitatea „Gheorghe Cristea” sau Universitatea
„Valahia” din Targoviste.”

Nu cred că vrem careva ca să se adauge la această listă

și locul nostru de muncă sau instituția de la care ne-am
obținut diplomele
Din aceste motive:
Toate documentele și informațiile
obținute și folosite in pregatirea
unui raport, unei teze, unui articol
sau a unei cărți, indiferent dacă sunt
pe suport de hârtie, electronic sau
este o comuncare verbală,

trebuie să fie citate!!!

 Referintele bibliografice sunt obligatorii atunci se
descrie un document consultat sau recomandat.

Conform Epuran. M., 2005, p.143, referințele pot avea

diverse forme:

“ sa faca parte dintr-o lista bibliografica;

 sa constituie antetul unui referat sau al unei dari de seama critice (al unei recenzii);

 sa constituie o nota adaugata la sfarsitul unui text (fie in josul paginii, fie la sfarsitul
textului;

 sa fie cuprinsa in intregime intr-un text;

 sa figureze ca parte intr-un text, ca parte intr-o nota.”

STAS 6158-70 – Standardul care reglementeaza, la noi in
tara, formele si elementele descrierii bibliografice

ISO TC 46/SC 9
Organizatia Nationala de Informatii pentru Standarde

TC 46 este ISO al Comitetului tehnic (TC) pentru informatii si

documente standarde.

SC 9 este TC 46 - Subcomisia (SC), care dezvolta si mentine

standardele ISO referitoare la identificarea si descrierea de
resurse de informatii.
 REFERINTE BIBLIOGRAFICE – Elemente esentiale

AUTORUL
Se trece la lista bibliografică astfel:
- numele cu majuscule
- prenumele (in cazul cand este vorba despre o
persoana de sex masculin se poate scrie intreg sau
numai initiala; in cazul cand este vorba despre o
persoana de sex feminin se trece obligatoriu
prenumele intreg)
- numele si prenumele vor fi despartite prin virgula
BĂNCIULESCU, V.,

sau

BĂNCIULESCU, VICTOR,

și, obligatoriu,

SABĂU, ELENA
 - cand sunt mai multi autori se trece numele tuturor,
ultimul fiind precedat de “si”
- daca se face in text referire la o lucrare cu unul sau
mai multi autori se va trece numai numele primului autor, cu
majuscule, urmat virgulă, anul publicării lucrării citate, virgulă și
pagina de unde a fost preluat citatul sau paginile unde regăsim
prezentată ideea sau ideile asupra căreia sau cărora se face
referire.
exemple:
„Problema limbajului.....de cercetare.” [EPURAN, 2005, p.148]
pentru citat și:
........metode euristice...... [EPURAN, 2005, pp.125-128]
pentru ideile comentate.
 Pentru studiile publicate in:

- periodice
- volume ale congreselor
- antologii,

se trece numele autorului/autorilor, urmat de titlu studiului.

Dupa punct se va trece “In” si urmeaza titlul periodicului
sau congresului etc.
TITLUL

- Se reproduce asa cum figureaza in documentul respectiv

- Se va scrie cu caractere italice
- Daca se face traducerea titlului, aceasta se va include intre
paranteze drepte
- Documentele anonime, cele elaborate de institutii sau
organizatii se trec pe lista bibliografica la litera inceputului de
titlu
- Daca este vorba despre un eveniment (ex. Simpozion), este
de preferat sa fie indicat documentul care cuprinde informatia
esentiala (in cazul nostru cuvantul cheie fiind “simpozion”
EDITIA

- Se trece prescurtat “Ed.”, urmata de cifra

corespunzatoare
- Este de preferat sa se treaca si alte particularitati
ale editiei: ed.a 2-a rev. etc.

NUMARUL VOLUMULUI/VOLUMELOR

- Pentru publicatii in mai multe volume sau parti se

va trece: ex. Vol.5; Part.I
LOCUL/LOCURILE PUBLICARII

- Se noteaza in forma completa

- daca sunt doua sau mai multe, se

consemneaza toate, unite printr-o linioara

- daca locul editarii nu poate fi stabilit, se

noteaza in forma prescurtata: f.l. (fara loc)
EDITURA

- Se foloseste prescurtarea “Edit” urmata de

denumirea acesteia

- daca editurile au denumiri caracteristice se

noteaza, in descriere, fara specificatia editurii (Ex.
Meridiane)
ANUL PUBLICARII

- Se noteaza numai cu cifre arabe

- se ia fie din pagina de titlu, fie din caseta
tipografiei
- absenta anului se noteaza cu formula
prescurtata: f.a. (fara an).

IMPORTANT

Daca locul, anul publicarii, sau editura nu sunt

mentionate dar se pot stabili, elementele
respective se trec in paranteze drepte.
 INFORMATII DIN WEB
Un site web
- Autor
- Titlul de pe pagina web
- URL: furnizaţi URL-ul de resurse (data: ziua, luna, anul
de consultare de către utilizator)

Exemple:
Université Laval. Bibliothèque. Site de la Bibliothèque de l'Université Laval, [En
ligne]. http://www.bibl.ulaval.ca/ (Page consultée le 8 mai 1996)
[Universitatea Laval. Biblioteca. Site-ul Bibliotecii Universitatii din Laval,
[online]. Http: / / www.bibl.ulaval.ca/ (Accesat 8 mai 2008)]

Sursa: din Http: / / www.bibl.ulaval.ca/doelec/doelec29.html (accesat 23martie 2009)

 O pagină Web (de exemplu, un document)

Exemple :
Caron, Rosaire. «Comment citer un document électronique?». In Université
Laval. Bibliothèque. Site de la Bibliothèque de l'Université Laval, [En ligne].
http://www.bibl.ulaval.ca/doelec/citedoce.html (Page consultée le 27 mars
2000)
[Caron, Rosaire. "Cum se citeaza un document electronic". În Universitatea
Laval. Biblioteca. Site-ul Bibliotecii Universitatii din Laval, [online].
http://www.bibl.ulaval.ca/doelec/citedoce.html (accesat 11 martie 2009)]

Sursa: din Http: / / www.bibl.ulaval.ca/doelec/doelec29.html (accesat 23martie 2009)

 Un grup de discutii

Exemple :
Alcohol & Drug Studies [En ligne]. Adresse par courrier électronique:
alcohol@lmuacau.bitnet
[Consumul de alcool şi de droguri- Studii [online]. Adresa de e-mail:
alcohol@lmuacau.bitnet]

Sursa: din Http: / / www.bibl.ulaval.ca/doelec/doelec29.html (accesat 23martie 2009)

 Un mesaj de la lista de discutii

- Autor a mesajului.
- Subiect de mesaj [Discuţie].
- Nume de grup (an, lună şi zi).
- Adresa de e-mail.
Exemple :
Leslie, Deborah J.(2008) Public vs. technical services: a new attack [Discussion].
Library Cataloging and Authorities Group [En ligne]. (1994, 22 septembre).
Adresse par courrier électronique: autocat@ubvm.bitnet
[Leslie, Deborah J. (2008) Public vs. servicii tehnice: un nou atac [Discuţie].
Biblioteca Cataloging şi autorităţile Grupului [online]. (2008, 22 septembrie).
Adresa de e-mail: autocat@ubvm.bitnet]

Sursa: din Http: / / www.bibl.ulaval.ca/doelec/doelec29.html (accesat 23martie 2009)

 Un mesaj de ştiri
- Autor.
- Tema [Discuţie] [online].
- (an, lună şi zi).
- Adresa (e-mail)

Exemple:
Palo, G.(1993) The Taj Mahal is a Hindu temple [Discussion] [En ligne]. (1993, 7
janvier). Adresse: Groupe de nouvelles Usenet: soc.history
[Palo, G.,(1993), La Taj Mahal este un templu hindus [Discuţie] [online]. (1993, 7
ianuarie). Adresa: Usenet News Group: soc.history ]

Sursa: din Http: / / www.bibl.ulaval.ca/doelec/doelec29.html (accesat 23martie 2009)

 Un e-mail
- Autor.
- Subiectul mesajului.
- (an, lună şi zi).
- [Poştă electronică (e-mail) pentru persoana care primeşte mesaj],
[online].
- Adresa de e-mail (e-mail) de persoana care primeşte mesajul

Exemple:
Bourgault, Thérèse.(1995) Production d'étiquettes. (1995, 9 janvier). [Courrier
électronique à Rosaire Caron], [En ligne]. Adresse par courrier électronique:
rosaire.caron@bibl.ulaval.ca
[Bourgault, Teresa, (1995), Productie de etichete. (1995, 9 ianuarie). [E-mail
pentru a Rosaire Caron], [online]. Adresa de e-mail: @ rosaire.caron bibl.ulaval.ca]

Sursa: din Http: / / www.bibl.ulaval.ca/doelec/doelec29.html (accesat 23martie 2009)

 Un articol într-un periodic electronic - CD-
ROM-ul

Exemple:

Burke, J.(1992) «Children's research and methods: what media researchers

are doing». Journal of advertising research [Cédérom]. 32, RC2-RC3 1992
(January/February). Adresse: University Microfilms, Inc. Fichier: Business
periodicals ondiscs No: 92-11501
[Burke, J. (1992) Copii si metode de cercetare: ce cercetari face mass-
media. "Journal of Advertising Research [CD]. 32, RC2-RC3 1992 (ianuarie /
februarie). Adresa: Universitatea de microfilme, Inc fişiere: Afaceri periodice
ondiscs nr: 92-11501]

Sursa: din Http: / / www.bibl.ulaval.ca/doelec/doelec29.html (accesat 23martie 2009)

 Un articol într-un dicţionar sau o enciclopedie - Online

- "Titlu" şi autor / "titlu" (dacă este cazul).

- Titlu în dictionar sau enciclopedia [Media Tip].
- URL: furnizaţi URL-ul de resurse (data: ziua, luna,
de ani de consultare de catre utilizator)
Exemples:

Kuentz, Pierre.,(f.a.) Linguistique et littérature. In Encyclopaedia Universalis

[En ligne]. http://www.universalis-
edu.com/corpus2.php?recherche_mode=alpha&nref=L110231#07000000
(Page consultée le 10 novembre 2006)
[Kuentz, Pierre.(f.a.) Lingvistică şi literatură. În Encyclopaedia Universalis
[online]. Http: / / www.universalis-
edu.com/corpus2.php?recherche_mode=alpha&nref=L110231 # 07000000
(accesat 10 noiembrie 2006)]

Sursa: din Http: / / www.bibl.ulaval.ca/doelec/doelec29.html (accesat 23martie 2009)

 Un articol într-un dicţionar sau o enciclopedie - CD

-Titlu" si autor / "titlu" (daca este cazul).

- Titlu în dicţionar sau enciclopedia [Media Tip].
- Locul: Distribuitor, data de publicare.
- Descriere Fizica

Exemple:

«Mirbeau, Octave (1848-1917)» (1996) In Encyclopédie Microsoft Encarta 97

[Cédérom]. [s.l.] : Microsoft Corporation, 1996. 1 cédérom ; 4 3/4 po.
["Mirbeau, Octav (1848-1917)” (1996). În Microsoft Encarta Encyclopedia 97 [CD].
[sl]: Microsoft Corporation, 1996. 1 CD-ROM-ul, 4 3 / 4 inch]

Sursa: din Http: / / www.bibl.ulaval.ca/doelec/doelec29.html (accesat 23martie 2009)

CUM SE SCRIE UN CITAT

- Un citat dintr-o carte, document, se va pune intre

ghilimele “……”
- Numarul de caractere nu trebuie sa depaseasca 500,
incluzand semnele de punctuatie si spatiile
- Dupa incheierea citatului se va trece,intre paranteze
drepte, numele autorului, anul publicatiei si numarul
paginei/paginilor.

EXEMPLU:
“……….” [POPESCU, 2007, p.123]
BIBLIOGRAFIE

1. EPURAN., M., 2005, Metodologia cercetarii activitatilor

corporale, ed. a 2-a, Bucuresti, Ed. FEST.
2. Http: / / www.bibl.ulaval.ca/doelec/doelec29.html
(accesat 23martie 2009)