Inundațiile din China /

Floods in China
Iulie – Noiembrie 1931 / July – Novembber 1931
Cauzele declanșării / Causes of triggering
 Între anii 1928 și 1930, o secetă teribilă a precedat
potopul. Conform unor atestări, o vreme anormală
a început în centrul Chinei în iarna lui
1930. Ninsorile masive au fost urmate de
dezghețul primăverii, care a venit cu ploi
abundente ce au ridicat și mai mult nivelul
Fluviului Galben. Ploaia s-a întețit în iulie și
august 1931. Acest lucru a provocat inundații
uriașe ca urmare a umflării fluviilor Galben, 
Yangtze și Huai.
Between 1928 and 1930, a terrible drought
preceded the flood. According to some
attestations, an abnormal weather started in
central China in the winter of 1930.
The massive snowfalls were followed by the
spring thaw, which came with heavy rains that
further raised the level of the Yellow River.
The rain intensified in July and August 1931.
This caused huge flooding due to the swelling
of the Yellow, Yangtze and Huai rivers.
Estimarea victimelor / Estimation of victims

 ▪ Pierderile umane din urma inundatiilor din 1931  ▪ Human losses from the 1931 floods were
au fost estimate intre 3.7 si 4 milioane de victime estimated at between 3.7 and 4 million victims
Daune materiale / Material damage

 In 1931, between July and November, about

 În 1931, mai exact între lunile iulie - noiembrie
aproximativ 100.000 km² au fost complet sau
parțial inundați, iar peste 40.000.000 de chinezi
au rămas fără locuințe și o mare parte din
culturile Chinei au fost distruse, unele suprafețe
agricole rămânând sub ape timp de șase luni.
100,000 km² were completely or partially flooded,
and more than 40,000,000 Chinese were left
homeless and much of China's crops were
destroyed, leaving some agricultural areas under
water for six months.