LUCRARE DE DISERTAȚIE

Studiu de caz:

Biserica de lemn cu hramul ”Buna Vestire” și ”Arhanghelul Mihail"

din satul Urși, comuna Popești, județul Vâlcea.
Simbolistica reprezentărilor iconografice.

COORDONATOR ȘTIINȚIFIC:
LECT. UNIV. DR. MARDALE ADRIANA GABRIELA

MASTERAND:
BERARU (ION) MARIANA - FLORINA
 ISTORIC

Ridicată spre finalul secolului

al XVIII- lea, , avându-i drept
ctitori pe Ion Danciu și pe
preotul Constantin. După
incendiul din 1838, Nicolae
Milcoveanu devine
proprietarul şi administratorul
moşiei Urşi, și în această
calitate, începe refacerea
bisericii . Biserica a fost
reparată și repictată ,, al
fresco” în 1843 de către
meșterii: Gheorghe, Nicolae și
Biserica de lemn cu hramul ”Buna Vestire” și ”Arhanghelul Mihail" din satul
Ioan .
Urși, comuna Popești, județul Vâlcea
Pisania bisericii a fost scrisă în litere chirilice, așezată deasupra
portalului de acces, în pridvor.
Data picturii o regăsim menționată și în altar, la proscomidiar, la
picioarele lui Iisus alături de semnătura pictorului"1843 Mai 27”.

PISANIA SEMNĂTURA PICTORULUI "1843 MAI 27”

În dreptul proscomidiarului situat pe
peretele de nord deasupra ferestrei,
apar pictate două pergamente
alăturate cu inscripții importante din
istoricul bisericii. Pe suprafața
pergamentului de deasupra ferestrei
este scris textul: ” Cela ce mănâncă
trupul meu și bea sângele meu are
viața vecișnică”
”. În cel de-al doilea pergament,
situat în dreapta ferestrei , se află
scris pomelnicul ce conține numele
celor vii : numele ctitorului Nicolae
Milcoveanu, cei trei pictori :
Gheorghe, Nicolae și Ioan , Nicolae,
Ștefan și Ioan, și a celor adormiți
Constantin.
Pisania a fost
rescrisă în limba
română, în anul
2021 - după
finalizarea
proceselor de
conservare și
restaurare - pe o
plăcuță atașată pe
peretele despărțitor
dintre naos și
pronaos, în partea
dreaptă .
 ARHITECTURA
BISERICII

Biserica are forma unei corăbii - alungită,

dreptunghiulară, care în partea de răsărit se
încheie printr-un semicerc numit, absidă.
Este construită din lemn de esență tare –
stejar, având dimensiuni modeste, Are în
componența sa un pridvor deschis susținut de
partu stâlpi subțiri. Întreaga construcție este
așezată pe o fundație realizată din piatră de
râu prinsă cu mortar de var. Iar învelitoarea
este din şiţă așezată pe şarpantă de lemn în
patru ape, rotunjită în zona altarului.
 STAREA DE CONSERVARE

La redescoperirea

“
bisericii în 2007, clădirea
era aproape fără fundație
și risca să se
prăbușească, ploua în
interiorul bisericii din

”
cauza acoperișului
Aspectul bisericii înainte de restaurare
subrezit de timp , ceea ce
a dus la degradarea ei
într-un ritm alert .
Structura catapetesmei
este vizibil afectată fiind
înclinată către peretele
de nord al bisericii. În
Aspect biserică înainte de restaurare –– axul anul 2009 se prăbușește
bisericii
bolta bisericii
STRATUL PICTURAL prezintă următoarele aspecte : eroziuni, exfolieri,
dislocări ale materialului lemnos, lacune, alterarea stratului pictural,
depuneri de suprafață, voaluri saline, pudrarea stratului pictural.

Aspect biserică înainte de restaurare – anul 2007 – Detaliu Forme de degradare ale frescei
 Intervenții propriu-zise
În fiecare vară, din 2009 până în 2020 au avut loc lucrări de restaurare
În anul 2009 s-au încep operaținile de conservare- restaurare. Pe 12
iunie 2010 bolta altarului se prăbușește, astfel a fost nevoie de
realizarea unei structuri de protecție . În anul 2013 au fost realizate
intervențiile cele mai ample care au constat în ridicarea structurii 90
cm deasupra solului și realizarea unui soclu nou din piatră de râu prins
cu mortar de var. În anul 2015 a fost remontată bolta și a fost înlocuită
învelitoarea din şiţă de pe şarpantă de lemn în patru ape, rotunjită în
partea care acoperă altarul .

În 2016 , s-a refăcut

pardoseala interioară , iar
mobilierul original a fost
restaurat și conservat,
adăugându-i-se părțile
lipsă.
Replantarea frescelor

Una dintre cele mai dificile etape a fost

replantarea frescei. Peretele dintre naos şi
pronaos avea la capete grinzi ce ieşeau în afara
bisericii. Afectate constant de ploi şi
intemperii, aceastea au putrezit în întregime.
Grinzile aveau pictură aplicată pe ambele feţe,
astfel încât a fost extrasă pictura cu grijă şi
restaurată, apoi înlocuite grinzile cele putrezite
cu material nou. Replantarea frescelor extrase
a fost făcută în vara anului 2019 şi a necesitat
cea mai mare atenţie în potrivirea corectă a
contururilor.
 Descrierea programului iconografic
Interiorul bisericii de lemn este compartimentat astfel : altar, naos,
pronaos și pridvor, care în unele cazuri lipsește . Sfântul altar, este partea
cea mai însemnată, locul cel mai sfânt din biserică, partea care dă
sfințenie. întregului monument. Programul iconografic al altarului -
reînnoiește ideea de întrupare, de jerfă , prin reprezentarea lui ,,Iisus vița
de vie ” la proscomidiar, peretele de vest este dedicat tot jerfirii și
anume :,,Sacrificiul lui Avraam și uciderea lui Abel cu pietre’’ , Portretul
Maicii Domnului însoţit de Arhangheli şi Profeți deasupra sfintei mese –
prezența chipului Maicii Domnului în iconografia altarului se Proscomidiar
explică și prin faptul că Sfânta Fecioara a stat în Sfanta Sfintelor, în
templu, din pruncie până la vârsta de 12 ani, iar în registrul inferior sunt
reprezentați Sfinții Ierarhi care sunt nelipsiți din altarul fiecărei biserici.

Timpanul de Vest - altar

CATAPETEASMA BISERICII

Catapeteasma este acel perete ce

desparte altarul de naos, este
acoperită în întregime de icoane
așezate într-o anumită ordine .
Începând de jos în sus, în primul
registru, de-a dreapta și de-a stânga
ușilor împărătești sunt icoanele
împărătești În registrul superior al
acestor reprezentări se află icoanele
praznicelor împărătești. Pe rândul al
treilea sunt așezate Icoanele Sfinților
Apostoli, în mijlocul lor având pe
Hristos ca Împărat și Arhiereu. În
partea de sus sunt icoanele sfinților
prooroci iar central, ca o cunună de
mare preț se înalță Sfânta Cruce pe
care este răstignit Hristos iar la
picioarele sale stă maica Sa alături de
Sfântul Apostolul Ioan.
 NAOSUL este partea centrală a bisericii ortodoxe, acesta reprezintă suprafața cea mai întinsă a corpului
bisericii . Această parte a bisericii este zugrăvită după o anumită rânduială, pictura pereților este formată prin
juxtapunerea unor teme de inspirație bizantină. În registrul inferior sunt reprezentați Sfinții Mucenici, iar în
registrul superior pe peretele de nord întâlnim scene specifice naosului din Vechiul Testament ce descriu Patimile
lui Hristos,: ”Iisus înaintea lui Pilat”,, Drumul Crucii”,”Pogorârea de pe Cruce” , și ,,Punerea în Mormânt” Pe
peretele de sud, începând de la est la vest, sunt reprezentate iconografic : ,,Duminica lui Toma”, ,,Duminica
Femeile mironosițe”,,Duminica Paraliticului” și ,,Duminica Femeii Samarinence” datorită lacunelor de mari
dimensiuni din stratul pictural, este foarte grea misiunea de a contura imaginea scenelor reprezentate.

Peretele de nord: ”Iisus

înaintea lui Pilat”,, Drumul
Crucii”,”Pogorârea de pe
Cruce” , și ,,Punerea în
Mormânt”
și peretele de sud ,,Duminica
lui Toma”, ,,Duminica
Femeile
mironosițe”,,Duminica
Paraliticului” și ,,Duminica
Femeii Samarinence”
PRONAOSUL este un spațiu destinat pocăinței, tot aici stăteau femeile ca să asculte sfintele slujbe. Registrul
superior este dedicat în totalitate Maicii Domnului, arătând astfel importanța acesteia. Pe peretele de nord
regăsim o, scena iconografică inspirată din imnurile Maicii Domnului purtând inscripția "Mută să fie gura
păgânilor care nu se închină cinstitei icoanei tale, celei zugravite de Sfântul Apostol si Evanghelist Luca, ceea ce
se cheamă povățuitoare”. Registrul superior al timpanului de vest al pronaosului este ocupat de imaginea Mariei
cu coroană pe cap ce reprezintă ,,Cortul Mântuirii" ilustrată în chip de protectoare a lumii, cu aripi desfăcute,
Spre sud, deşi conservată fragmentar, imaginea poate fi încă identificat ca o ilustrare a celui de-al treilea condac
din Acatistul Bunei Vestiri, Prea Sfânta Fecioară așezată pe scaun, și de amândouă părțile, doi îngeri țin o
mahramă mare dinapoia ei, de sus până jos, și deasupra ei Sfântul Duh pogorându-se cu multă strălucire și cu
nori mulți.

Peretele de Nord Peretele de Vest Peretele de Sud

 Chivot
Tabloul votiv al ctitorului Nicolae Milcoveanu, este
reprezentat în pronaos, la jumătatea de sud a zidului vestic pe
un fundal de culoare sienna arsă, Portetele donatorilor
trebuiau să fie dematerializate și idealizate prin aceleași
procedee stilistice ca și sfinții, și uneori ele apăreau mai
impersonale și mai puțin expresivi decât aceștia. Deasupra
intrării în biserică se află un chivot care păstrează imaginea
bisericii așa cum arăta după realizarea decorației murale
Tabloul votiv exterioare
PRIDVORUL este încăperea care protejează intrarea într-o biserică, precedând pronaosul; este deschis ,cu
stâlpi sculpați, acesta fiind un element provenit din construcția caselor țărănești. Deasupra portalului este
pictată pisania , în stânga portalului se poate distinge o reprezentare a Maicii Domnului Împărăteasa, este
așezată pe tron ținând Pruncul în brațe și alaturi de ea sunt Arhanghelii Mihail și Gavriil. Iar în partea
dreaptă a portalului este reprezentat Hristos –Arhiereu, așezat pe scaun împărătesc alături de El stau Sfinții
Arhangheli Uriel și Rafael.

Maica Domnului Împărăteasa Hristos - Arhiereu

 Pe fațada de sud, până la axa absidei poligonale, există o serie de medalioane cu icoane ale proorocilor
Ezechiel, Sofonie, Zaharia, Elisei, Osieși, Isaia. La nord, se continuă șirul medalioanele cu chipurile
proorocilor Agheu, Maleachi, Ieremia, Moise, David și Solomon

Europa Nostra Awards ediția 2021
A primit un premiu special numit
EUROPEAN AWARDS /
Europa Nostra Awards , ediția
2021 la categoria ,,Proiecte de
conservare a patrimoniului ”,
fiind un exemplar unicat datorită
picturii în frescă existentă atât la
interior cât și la exterior.
Conservarea și restaurarea ei s-
au extins pe o durată de 11 ani și
i-a fost evidențiată adevărata sa
valoare.
 INTERIORUL BISERICII DE LEMN
Naos - Aspecte după intervențiile de conservare - restaurare
 EXTERIORUL BISERICII DE LEMN

PRIDVORUL- Aspecte după intervențiile de conservare - restaurare

Aspecte după intervențiile de conservare - restaurare
Latura de Sud Latura de Nord
Aspecte înainte și după intervențiile de conservare - restaurare

PRIDVORUL – Latura de Vest

Aspecte înainte și după intervențiile de conservare - restaurare

ALTARUL - Latura de Est