Shakespeare

BibliotecaUniversitiiDunreadeJosGalai
BibliografiacrilorShakespeare2008
UNIVERSITATEADUNREADEJOSGALAI
BIBLIOTECA
BibliografiacrilorShakespeare
intratenBiblioteca
UniversitiiDunreadeJosGalai
GALAI
2008
1
CUPRINS
Introducere
pag.3
WilliamShakespeare
pag.4
Cap.IOperaluiWilliamShakespeare
pag.9
Cap.IIDespreoperaluiWilliamShakespeare
pag.14
INTRODUCERE
Cuocaziampliniriinacestan,aceleidea14aediiiasimpozionuluistudenescShakespeareana,
CompartimentuldeReferinetiinificeiInformarebibliograficalBiblioteciiUniversitiiDunrea
deJosGalaiiapropuselaborareaBibliografieicrilorShakespeareconstituinduseastfelntrun
instrumentdeinformarebibliograficpentrutoatecategoriiledeutilizatoriaibibliotecii.
Lucrareaestestructuratndoucapitole: CapitolulI:OperaluiWilliamShakespeare icuprinde

listabibliograficalucrrilorscrisedeWilliamShakespeare;CapitolulII:DespreoperaluiWilliam
Shakespeareicuprindelistabibliograficalucrrilorcarefacreferirelacriticaopereishakespereane.
Pentruasigurareauneiconsultrirapide,materialulafostorganizatsubformauneilisteatitlurilorde
carte,ordonatealfabetic,attncazuloperelorshakespereanectincazulcriticei.
BibliografiacrilorShakespearecuprindeunnumrtotalde30titluricriscrisenlimbaromni
51titluricriscrisenlimbleenglezifrancez,dincare:35titluricrioperealeluiWilliam
Shakespearei46titluricridecriticshakesperean.
BibliografiacrilorShakespearepoateficonsultationlinedepesiteulBiblioteciiUniversitii
DunreadeJosGalailaadresa:http://www.lib.ugal.ro
WilliamShakespeare
(n.23aprilie1564d.23aprilie1616)
WilliamShakespeareafostundramaturg,poeticreatordesoneteengleze;esteconsiderataficel
maimarescriitoralliteraturiidelimbaenglez.
Cadramaturg,ascrisctevadintrecelemaiputernicetragediiinumeroasecomedii.Deasemenea,a
scris 154 de sonete i numeroase poezii. Dintre acestea, unele sunt considerate drept cele mai
strlucitoare opere scrise vreodat n literatur, datorit priceperii lui Shakespeare de a depi
naraiunea i de a descrie cele mai intime i profunde aspecte ale naturii umane. Se crede c
majoritateaopereiascrisontre1585i1613,deidateleexacteicronologiapieselordeteatru
atribuiteluinusecunosccuprecizie.
InfluenaexercitatdeShakespeareasupravorbitorilordelimbaenglezdinntreagalumesereflect
prinrecunoatereaimediataunorcitatedinpieseleluiShakespeare,titlurileoperelorbazatepefraze
dinShakespeareinumeroaseleadaptrialepieselorsale.Altesemnealeinflueneisalecontemporane
suntincludereasanprimele10poziiintruntopal"Celormaiimportani100debritanici",sondaj
sponsorizat de BBC, frecventele producii bazate pe operele sale, cum ar fi BBC Television
Shakespeare(unsetdeadaptripentruteleviziunealepieselorsale)isuccesulfilmului"Shakespeare
inLove"(1998),oficiunededicatvieiiscriitorului,bazatpescenariulunuifoartecunoscutautor
dramaticcontemporan,TomStoppard,careascrisorescrierencheiepostmodernaluiHamlet,
"RozencrantziGuildesternsuntmori".ToatepieseleaufostpusenscenlaTeatrulGlobeacrui
deviz ce se putea citi pe cortina teatrului, era "Totus mundus agit histrionem". Ea reprezenta
traducereanlimbalatinauneireplicicelebredinpiesa"Cumvplace","Lumeaesteosceni
oameniisuntdoaractori".
Biografie
Ceimaimuliistoricisuntdeacordcactorulidramaturgulsuntunaiaceeaipersoancuacel
William Shakespeare despre care exist date istorice considerabile. Shakespeare sa nscut la
StratforduponAvon,nAnglia,naprilie1564,fiualluiJohnShakespeare,unmnuar,iallui
MaryArden.BotezulluiShakespeareestenregistratnziuade26aprilieaanului,darziuanaterii
saleesteconsiderat16.Tatlsu,prosperpevremeanateriiluiWilliam,afostjudecatpentruafaceri
pepiaaneagralniiimaitrziuapierdutpoziiadeconsilierlocal.Existdovezicambeleramuri
alefamilieiaveausimpatiiromanocatolice.ElsansuratcuAnneHathaway,cuoptanimainvrst
dectel,n28noiembrie1582,laStratforduponAvon,martoriiceremonieifiindFulkSandallsi
John Richardson; cstoria se pare c a fost grbit de faptul c mireasa era nsrcinat. Dup
cstorie,setiupuinelucruridespreWilliamShakespeare,pnlaapariiasalaLondra,pescena
literar.n26mai1583,estebotezatlaStratfordSusannah,primulcopilalluiShakespeare.Acestaa
fosturmatcurnd,la2februarie1585,debotezulunuifiu,Hamnet,ialuneifiice,Judith.n1592,era
dejasuficientdecunoscutpentruaatrageatenialuiRobertGreene,carelacuzdeplagiat:"ocioar
5
parvenit,mpodobitcupenelenoastre".n1596moareHamnetiestenmormntatla11august
1596.Dincauzaasemnriinumelor,uniibnuiesccmoarteasaafostimboldulpentrucreareapiesei
luiShakespeareHamlet,TragicapovestealuiHamlet,prinulDanemarcei.n1598,Shakespearese
mutasenparohiaSf.Elena,nBishopgateiaparencapuluneilisteaactorilorlaopies(EveryMan
inhisHumor)deBenJohnson.
Shakespearedevineactor,scriitoriapoicoproprietaraluneitrupedeteatru,cunoscutsubnumele
deOameniilorduluiChamberlaincompaniaialuatnumele,caialteledinaceaperioad,dup
numele sponsorului ei aristocrat. A devenit destul de cunoscut pentru ca, dup moartea reginei
ElisabetaIincoronarealuiJamesI(1603),noulmonarhsadoptetrupa,careafostcunoscutsub
numeleOameniiregelui.Diversedocumentealeunorchestiunilegaleialeunortranzaciidovedesc
cShakespearedeveniseopersoanimportantnaniipetrecuilaLondra.Sedescurcasedestulde
binepentruaputeacumpraoproprietatencartierullondonezBlackfriarsideineaceadeadoua
cas,camrime,nStratford.
n 1609 i public sonetele, poezii de dragoste majoritatea (126) crora piperate de insinuri
homoeroticesuntnchinateunuitnr(frumosstpn),irestul(28)nchinateamanteisale,o
doamnbrun(thedarklady).Aluziilepetemaamoruluimasculinsuntunecoualesituaiilorambigue
ijocurilordecuvintedincomediilesale,ivorcauzaunanumitefortcenzorialdinpartealuiJohn
Bensoncare,ladouzeciipatrudeanidupmoartealuiShakespeareipublicapoemelenaafel
nctsascundaspectullorhomoerotic.Oadmirabiltraducerenlimbaromnasoneteloraparine
poetuluiGheorgheTomozei.
Shakespearesaretrasprin1611iamuritn1616,pe23aprilie,careesteprobabilmotivultradiiei
de a plasa data naterii n aceeai zi. A fostcstorit cuAnne, pn la moarte. Cele dou fiice,
SusannahiJudith,iausupravieuit.Susannahsacstoritcudr.JohnHalli,maitrziuafost
subiectulunuiproces.
Pepiatraluidemormntstscris:"Binecuvntatfiecelcelas(ntihn)acestepietreiblestematfie
celcemimicoasele"("Blestbethemanwhocastthesestones,andcursedbehethatmovesmy
bones").
Opera
Operasainclude37depiesedeteatru,ntrecare17comedii,pieseistorice,tragedii,sonete.
Comedii:
Furtuna
DoigentlemenidinVerona
NevesteleveseledinWindsor
Msurpentrumsur
Comediaerorilor
Multzgomotpentrunimic
Zadarnicelechinurialedragostei
Visuluneinopidevar
NegutoruldinVeneia
Cumvplace
mblnzireascorpiei
Totulebinecndsetermincubine
Adousprezeceanoapte
Povestedeiarn
Pericle,PrinalTironului
Cymbeline
Istorice:
RegeleIoan
RichardalIIlea
HenricalIVlea
HenricalVlea
HenricalVIlea
RichardalIIIlea
HenricalVIIIlea
7
Tragedii:
RomeoiJulieta
TroilusiCresida
Coriolan
TitusAndronicus
TimondinAtena
IuliusCaesar
Macbeth
Hamlet
RegeleLear
Othello
AntoniuiCleopatra
Piesepierdute:
Love'sLabour'sWon
Cardenio
RichardalIIlea,primaparte
Poeme:
SoneteleluiShakespeare
VenusiAdonis
TheRapeofLucrece
ThePassionatePilgrim
ThePhoenixandtheTurtle
ALover'sComplaint
Apocrife:
EduardalIIIlea
SirThomasMore
http://ro.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare
Cap.IOperaluiWilliamShakespeare
1. SHAKESPEARE,William. Aforismeicugetri. WilliamShakespeare;ediiengrijitde
Mircea Berindei. Bucureti : Albatros, 1975. XXVII, 124 p. ; 18 cm. (Cogito). I 623 ;
821.111SHAK/S52.
2. SHAKESPEARE, William. Antologie bilingv = A Shakespeare bilingual anthology.
WilliamShakespeare;volumalctuitdeDanDuescuiLeonLevichi.Bucureti:Editura
tiinificiEnciclopedic,1964.720p.;23cm.Bibliogr.III77;821.1112/S52a.
3. SHAKESPEARE,William. Completeworks. WilliamShakespeare;editedbyW.J.Craig.
Oxford:OxfordUniversityPress,1978.1164p.;19cm.(TheBritishCouncil).II12731;
821.1112/S52o.
4. SHAKESPEARE,William. Cumvplace. WilliamShakespeare;trad. LuciaDemetrius.
Bucureti:EdituraVictoriei,1949.122p.;21cm.II5348;821.111SHAK7.03/S52
5. SHAKESPEARE,William.EduardalIIIlea:[teatru].WilliamShakespeare;trad.,studiu
introd.itabelcronologicdeGeorgeVolceanov.Piteti:Paralela45,2003.192p.;20cm.
(Capodopere ale literaturii universale). Tabel cronologic. ISBN 9735938251. II 36377 ;
821.111SHAK7.03/S52.
6. SHAKESPEARE,William. TheFirstpartofthehistoryofHenrytheFourth. William
Shakespeare;ed.byG.B.Harrison.Harmondsworth:PenguinBooks,1955.142p.;18cm.
(ThePenguinShakespeare;B13).Noteiglosar.I4136;821.111/S52.
7. SHAKESPEARE,William.Furtuna.WilliamShakespeare;trad.PetreSolomon.Bucureti:
Editura de Stat pentru Literatur i Art, 1958. 144 p. : portr. ; 17 cm. I 1642 ;
821.111SHAK7.03/S52f.
8. SHAKESPEARE,William.Gamlet,princdatsij:tragedija.WilliamShakespeare;perevod
sanglijskogoB.Pasternaka.Moskva:"Detskajaliteratura",1975.208p.;23cm.("kol'naja
biblioteka").III4042;821.1112=161.1/S52.
9. SHAKESPEARE,William.Hamlet;Othello;Macbeth.WilliamShakesperare;traductions
9
deYvesBonnefoy,ArmandRobinetPierreJeanJouve;notesdestraducteursetnoticespar
JacquesVallette.Paris:Gallimard,1964.512p.;17cm.I3401;821.1112/S52.
10. SHAKESPEARE,William. Hamlet,prinalDanemarcei. WilliamShakespeare;trad.de
Leon LevichiiDanDuescu,ed.ngrijit deCorneliaComorovski.Bucureti:Albatros,
1974.XXXIV,174p.,4f.:il.;17cm.(Lyceum.Textecomentate).Bibliogr.I568;821.111
2/S52.
11. SHAKESPEARE,William. Hamlet,prinalDanemarcei. WilliamShakespeare;nrode
PetruDumitriu.Bucureti:EdituradeStatpentruLiteraturiArt,1955.[1]f.portr.,232p.;
24cm.I1643;821.1112/S52.
12. SHAKESPEARE,William.Hamlet.WilliamShakespeare;adaptationdeMichelVittoz.Paris
:Papiers,1986.168p.;21cm.ISBN2869430728.II30243;821.1112/S52.
13. SHAKESPEARE,William. HenricV:dramn5acte. WilliamShakespeare.Bucureti:
FundaiaRegalpentruLiteraturiArt,1940.PEDI1644;821.111SHAK7.03/S52.
14. SHAKESPEARE,William. TheIllustratedStratfordShakespeare. WilliamShakespeare.
London:BountyBooks,2005.1023p.:il.;22cm.(TheCompleteIllustratedWorksof...).
Tit.pecopert:ThecompleteillustratedworksofWilliamShakespeare.ISBN0753711788.
II37420;821.111SHAK1.01/S52.
15. SHAKESPEARE,William.TheLifeofHenrytheFifth.WilliamShakespeare;ed.byG.B.
Harrion.Harmondsworth:PenguinBooks,1951.144p.;18cm.(ThePenguinShakespeare;
B3).Noteiglosar.I4137;821.111/S52.
16. SHAKESPEARE,William. Love'slabour'slost. WilliamShakespeare;editedbyRichard
David.London:MethuenetCo.Ltd,1968.XLIV,187p.;20cm.(TheArdenShakespeare).II
29599;821.1112/S52.
17. SHAKESPEARE, William. Le Marchand de Venise ; Beaucoup de bruit pour rien ;
Commeilvousplaira.WilliamShakespeare;traductiondeFranoisVictorHugo;prfaceet
noticesparGermaineLandr.Paris:Flammarion,1984.316p.;18cm.I3402;821.111
2/S52.
10
18. SHAKESPEARE,William. Measureformeasure. WilliamShakespeare;editedbyJ.W.

Lever.London:MethuenetCo.Ltd,1972.XCVIII,203p.;20cm.(TheArdenShakespeare).
Appendices.II36679;821.111/S52.
19. SHAKESPEARE,William. MuchAdoaboutNothing.WilliamShakespeare;editedbySir
ArthurQuillerCouchandJohnDoverWilson.London:CambridgeUniversityPress,1971.
174p.;21cm.(TheNewShakespeare).Glosar.II35732;821.111/S52.
20. SHAKESPEARE,William. MuchAdoAboutNothing.WilliamShakespeare;ed.byG.B.
Harrison.Harmondsworth:PenguinBooks,1954.125p.;18cm.(ThePenguinShakespeare;
B15).Glosar.I4171;821.111/S52.
21. SHAKESPEARE,William. Operecomplete. WilliamShakespeare;ediiengrijit,studiu
introductiv,notedeistorieliteraricomentariideLeonLevichi;notedeVirgiliutefnescu
Drgneti.Bucureti:Univers,1982.[vol.];20cm.II19626;821.111SHAK1.03/S52.
1. vol. 1 : Henric al VIlea ; Richard al IIIlea. William Shakespeare ; trad. De barbu
SolacoluiDanDuescu.1982.600p.
2. vol.4:HenricalIVlea;Multzgomotpentrunimic;HenricalVlea;Nevestelevesele
dinWindsor.WilliamShakespeare.1985.560p.
3. vol.7: TimondinAtena;RegeleLear;Macbeth;AntoniuiCleopatra;Coriolan.
WilliamShakespeare.1988.648p.
22. SHAKESPEARE,William.Opere.WilliamShakespeare;studiucriticdeMihneaGheorghiu.
Bucureti:EdituradeStatpentruLiteraturiArt;EditurapentruLiteraturUniversal,
19551963. 11 vol. ; 20 cm. (Clasicii Literaturii Universale). Ped. II 5347 ;
821.111SHAK1.03/S52.
1. vol.1:RegeleIoan;Comediaeroilor;RomeoiJulieta.WilliamShakespeare;editori:
IonBotta,IonFrunzetti,DanDuescu,t.O.Iosif,Al.Philippide.1955.421p.
2. vol.2:RichardII;NegutoruldinVeneia;IuliuCezar.WilliamShakespeare;editori:
MihneaGheorghiu,GalaGalaction,TudorVianu.1955.397p.
3. vol.3:CeidoitineridinVerona;Zadarnicelechinurialedragostei;Visuluneinopide
11
var;Multzgomotpentrunimic. WilliamShakespeare;editori:MihneaGheorghiu,Ion
Frunzetti,DanGrigorescu,t.O.Iosif,FlorinTornea.1956.557p.
4. vol.4: mblnzireascorpiei;HenricalIVlea. WilliamShakespeare;editori:DanA.
Lzrescu,DanDuescu,leonLevichi.1957.477p.
5. vol. 5 : Titus Andronicus ; Nevestele vesele din Windsor ; Henric al Vlea. William
Shakespeare;editori:danDuescu,VlaicuBrna,IonVinea.1958.445p.
6. vol.6:HenricalVIlea.WilliamShakespeare;editorbarbuSolacolu.1958.479p.
7. vol.7:RichardalIIIlea;AdousprezeceanoaptesauCedorii;Cumvplace;Hamlet,
prinalDanemarcei.WilliamShakespeare;editori:FlorianNicolau,MihneaGheorghiu,
VirgilTeodorescu,PetruDumitriu.1959.725p.
8. vol. 8 : Totui bine cnd se sfrete bine ; Othello ; Troilus i Cresida. William
Shakespeare;editori:IonFrunzetti,IonVinea,Leonlevichi.1960.571p.
9. vol.9:Dupfaptirsplat(Msurpentrumsur);AntoniuiCleopatra;Macbeth.
WilliamShakespeare;editori:N.ArgintescuAmza,TudorVianu,IonVinea.1961.495p.
10.vol.10:RegeleLear;Coriolan;Pericles;TimondinAtena.1962.631p.
11. vol. 11 : Cymbelline ; Poveste de iarn ; Furtuna ; Henric al VIIIlea. William

Shakespeare;editori:N.ArgintescuAmza,IonVinea,danGrigorescu.1963.603p.
23. SHAKESPEARE,William.Othello.WilliamShakespeare;editedbyAliceWalkerandJohn
Dover Wilson. Cambridge University Press, 1973. lxix, 246 p.; 20,5 cm. (The Works of
Shakespeare).ISBN0521094925.II36230;821.1112/S52.
24. SHAKESPEARE, William. Othello. William Shakespeare ; n romnete de Ion Vinea.
Bucureti:EdituradeStatpentruLiteraturiArt,1958.207p.;16cm.Ped.I 1647;
821.1112/S52.
25. SHAKESPEARE,William.RichardIII;RomeoetJuliette;Hamlet.WilliamShakespeare;
trad.deFranoisVictorHugo;prfaceetnoticesparGermaineLandr.Paris:Flammarion,
1982.379p.;18cm.I3403;821.1112/S52r.
26. SHAKESPEARE, William. Romeo i Julieta. William Shakespeare. Bucureti : Editura
12
Tineretului,1960.II5350;821.1112/S52ro.
27. SHAKESPEARE,William.Sonete.WilliamShakespeare;trad.deIonFrunzetti.Bucureti:
EdituraTineretului,1964.112p.;14cm.(Celemaifrumoasepoezii).I1752;821.1111/S33.
28. SHAKESPEARE, William. Sonete. WilliamShakespeare;trad. deIon Frunzetti. Editura
Tineretului,[1964].110p.Ped.I1651;821.1111/S52so.
29. SHAKESPEARE,William.Sonete.WilliamShakespeare;trad.deGheorgheTomozei.Galai
:PortoFranco,1991.1f.portr.,176p.;20cm.ISBN9735571269.II30899;821.111
1/S52so.
30. SHAKESPEARE, William. Teatru. William Shakespeare. Bucureti : Editura pentru
LiteraturUniversal,1964.I1635;821.1112/S52t.
31. SHAKESPEARE,William.TheTempest.WilliamShakespeare;editedbyJ.R.Sutherland.
Oxford ; London : Oxford University Press, 1984. 192 p. ; 18 cm. (New Claredon
Shakespeare).ISBN0198319428.I4169;821.111/S52.
32. SHAKESPEARE,William. TheTragedyofHamlet,PrinceofDenmark=Tragedialui
Hamlet,prindeDanemarca. WilliamShakespeare.Bucureti:EditurapentruLiteratur,
[1965].517p.Ped.II4714;821.111SHAK7/S52.
33. SHAKESPEARE, William. The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark. William
Shakespeare;ed.byG.B.Harrison.Harmondsworth:PenguinBooks,1950.190p.;18cm.
(ThePenguinShakespeare;B2).I4172;821.111/S52.
34. SHAKESPEARE,William.Troiscomdies:Commeilvousplaira;Unconted'hiver;La
nuit des rois. William Shakespeare ; traduction et adaptation de Jean Anouilh et Claude
Vincent.Paris:LaTableRonde,1952.357p.;20cm.II29118;821.1112/S52tc.
35. SHAKESPEARE, William. The Yale Shakespeare : the complete works : edited and
annotatedunderthedirectionoftheDepartmentofEnglish,YaleUniversity.Dept.ofEnglish,
YaleUniversity.NewYork:Barnes&NobleInc.:YaleUniversityPress,1993.ix,1517p.;
24x30,5cm.ISBN1566191041.V181;821.111SHAK.1.01/S52.
13
Cap.IIDespreoperaluiWilliamShakespeare
1. ARMSTRONG,Philip. ShakespeareinPsychoanalysis. PhilipArmstrong.London;New
York:Routledge,2001.XIV,269p.;21cm.(AccentsonShakespeare).Note,bibliogr.i
index.ISBN0415207223.II35921;821.111.09/A80.
2. BLOOM,Harold. Shakespeare:theinventionofthehuman.HaroldBloom.NewYork:
RiverheadBooks:PenguinPutnam,998.XXII,745p.;23,5cm.ISBN157322751X.III
17777;821.111SHAK.09/B58.
3. BORGES,JorgeLuis. Prozcomplet. JorgeLuisBorges;trad.inotedeIrinaDogaru,
CristinaHuliciAndreiIonescu;prezentriied.ngrijitdeAndreiIonescu.Iai:Polirom,
2006.2vol.;21cm.II37423;821.134.2(82)32/B69
1. vol. 2 : Aleph ; Furitorul ; Relatarea lui Brodie ; Cartea de nisip ; memoria lui
Shakespeare.469p.ISBN9734601857.
4. BRADBROOK,MurielC. ShakespeareandElizabethanPoetry:astudyofhisearlier
workinrelationtothepoetryofthetime. M.C.Bradbrook.Harmondsworth:Penguin
Books,1964.254p.;19,5cm.Note,index.II36229;821.1111.09/B75.
5. BRISTOL,MichaelD.BigtimeShakespeare.MichaelD.Bristol.London:Routledge,1996.
256p.;22cm.Referine.ISBN0415060168.II37500;821.111SHAK.09/B83.
6. BROWN,Ivor. Shakespeare. IvorBrown.London:ReprintSocietyLtd,1951.383p.;18
cm.II35774;821.111/B84.
7. DELEANU, Andrei Ion. Doamna brun din sonete = The dark lady of the sonnets :
versiune romneasc adnotat la 28din sonetele luiWilliam Shakespeare. Andrei Ion
Deleanu.ClujNapoca:Dacia,1978.136p.;24cm.Bibliogr.III17778;821.111SHAK/D28.
8. DOVERWILSON,John.WhathappensinHamlet.J.DoverWilson.CambridgeUniversity
Press,1979.357p.II8247;821.111.09/W70.
9. DUMITRIU,Corneliu. TheArchaeologyofShakespeare'sDramas. CorneliuDumitriu;
14
trad.MihaelaDumitriu.Bucureti:AthenaPublishing&PrintingHouse,1997.[vol.];24cm.
ISBN9739819141.III14472;821.111SHAK.09/D92
1. vol.1:TheTragedies.1997.488p.ISBN9739819141
10. DUMITRIU,Corneliu.Arheologiadramelorshakespeariene.CorneliuDumitriu.Bucureti:
Allfa,19962001.2vol.;23cm.Bibliogr.III13542;821.111SHAK.09/D92
1. vol.1:Tragediile.1996.484p.ISBN9739768717
2. vol.2:Comediile.2001.550p.ISBN9738171237
11. DUMITRIU, Corneliu. Bufonii i nebunii sau rzboiul civil al minilor n teatrul
shakespearian.CorneliuDumitriu.[Bucureti]:EdituraAthena,1997.48p.;24cm.ISBN
9739819109.III16266;821.1112.09/D92.
12. ELSOM,John. MaiesteShakespearecontemporanulnostru?. JohnElsom;trad.deDan
Duescu.Bucureti:Meridiane,1994.227p.;19cm.(Bibliotecadeteatru).Indice.ISBN973
3302597.II36380;821.111SHAK.09/E44.
13. GAVRILIU,Eugenia. Primeletraduceriromnetidinliteraturaenglez:18301850:
texteselectateicomentate,dosaredereceptare,tabelcronologic.EugeniaGavriliu.Galai
: Europlus, 2006. 156 p. : il., facs. ; 24 cm. Indice. ISBN 9737845145. III 19182 ;
821.111.09/G26.
14. GHEORGHIU, Mihnea. Scene din viaa lui Shakespeare. Mihnea Gheorghiu. Editura
Tineretului,1960.351p.;13cm.Ped.II4716;821.11195/G42.
15. GURR,Andrew. StudyingShakespeare:anintroduction.AndrewGurr.Londra:Edward
Arnold,1988.4,72p.;19cm.Index.ISBN0713165391.II36376;821.111SHAK.09/G96.
16. HALLIDAY,F.E. AShakespearecompanion15641964. F.E.Halliday.Harmondsworth
[Middlesex] : Penguin Books, 1964. 574 p. ; 20 cm. (Penguin Reference Books ; 10/6).
Bibliogr.II35733;821.111/H18.
17. HAWKES,Terence.MeaningbyShakespeare.TerenceHawkes.London:Routledge,1992.
173p.;22cm.Note.ISBN0415074509.II37499;821.111.09/H41.
18. HOENSELAARS, A. J. Images of Englishmen and foreigners in the drama of
15
Shakespeareandhiscontemporaries:astudyofstagecharactersandnationalidentityin
EnglishRenaissancedrama:15581642.A.J.Hoenselaars.Londra:AssociatedUniversity
Presses, 1992.347 p.; 24 cm. Note, bibliogr. i index. ISBN 0838634311. III 17770 ;
821.111SHAK.09/H70.
19. KERMODE, Frank. Shakespeare's language. Frank Kermode. Londra : Penguin Books,
2000.XII,324p.;20cm.ISBN014028592X.II36367;821.111SHAK.09/K36.
20. KNIGHT,WilsonG.Studiishakespeariene.WilsonG.Knight.Bucureti:Univers,1975.II
1935;821.111SHAK.09/K60.
21. KOTT, Jan. Shakespeare, contemporanul nostru. Jan Kott. Editura pentru Literatur
Universal,1969.446p.Ped.II4713;821.1112.09/K76.
22. LEVICHI,Leon.Studiishakespeariene.LeonLevichi.ClujNapoca:Dacia,1976.237p.;
19cm.(Colecia"Discobolul").II36378;821.111SHAK.09/L55.
23. LOOMBA, Ania. Shakespeare, race and colonialism. Ania Loomba. Oxford : Oxford
University Press, 2002. 168 p. ; 21 cm. (Oxford Shakespeare Topics). Bibliogr. ISBN
0198711743.II37765;821.111SHAK.09/L76.
24. MATEICHESNOIU,Monica.ACourseinElizabethanLiterature:WilliamShakespeare.
MonicaMateiChesnoiu.Constana:Universitatea"Ovidius"dinConstana,1997.173p.III
14717;821.1112.09/S52m.
25. MATEICHESNOIU,Monica.WilliamShakespeare:knowledgeandtruth.MonicaMatei
Chesnoiu.Constana:Pontica,1997.200p.;20cm.(Universitas).Noteibibliogr.ISBN973
9224199.II36379;821.111SHAK.09/C41.
26. PARTRIDGE,Eric.Shakespeare'sbawdy.EricPartridge.London:Routledge,1990.223p.;
21cm.Index.ISBN0415050766.II37501;821.111.09/P36.
27. ThePelicanGuidetoEnglishLiterature.Penguin,Books,1970.4vol.;18cm.I1913;
821.11195/P49
1. vol.2:TheAgeofShakespeare.512p.
28. Postcolonialshakespeares. generaleditor:TerenceHawkes;ed.by:AniaLoombaand
16
MartinOrkin.London;NewYork:Routledge,1998.276p.;21cm.(NewAccents).Bibliogr.
ISBN0415173868.II37764;821.111SHAK.09/P87.
29. RDULESCU, Mihai. Shakespeare, un psiholog modern. Mihai Rdulescu. Bucureti :
Albatros,1979.184p.II11780;821.111SHAK.09/R14.
30. ROTH,Andrei. Shakespeare : olectur sociologic. Andrei Roth. ClujNapoca:Dacia,
1988.416p.;16cm.Indice.I4117;821.111/R83.
31. Shakespeare:ananthologyofcriticismandtheory19452000. ed.byRussMcDonald.
Malden;Oxford:BlackwellPublishingLtd,004.XIX,930p.;24,5cm.Bibliogr.ISBN0
63123487X.III17774;821.111SHAK.09/S52.
32. AShakespeareEncyclopaedia.EditedbyOscarJamesCampbell,associateeditorEdwardG.
Quinn. Londra : Methuen et Co. Ltd, 1974. XVIII, 1014 p. : fig. ; 25 cm. Cronologie i
bibliogr.ISBN0416951805.III17771;821.111SHAK/S52.
33. Shakespearestudies.alctuireavolumuluiafostasiguratdeuncolectivcompusdin:conf.
dr. Sever Trifu (coord.), conf. dr. Virgil Stanciu, lect. dr. Elena Viorel, ... ClujNapoca :
UniversitateadinClujNapoca,1982.327p.multigr.;28cm.IV4718;821.111.09/S52.
34. Shakespeareioperalui:culegeredetextecritice. EditurapentruLiteraturUniversal,
1964.763p.III77;821.1112/S52c.
35. The Shakespearean International Yearbook. ed. by W. R. Elton, John M. Mucciolo.
Aldershot;Brookfield;Singapore:AshgatePublishingCompany,999.vol.;24cm.ISBN
1859283535.III17772;821.111SHAK.07/S52
1. vol.1:WherearewenowinShakespereanstudies?XV,381p.
36. Shakespeareana2000.NationalShakespeareSymposium.(6;2000;Galai).Shakespeareana
2000 : TheBulletin of the Students':SixthNational Shakespeare Symposium. ed. Daniela
uchel.Galai:EdituraFundaieiUniversitare"DunreadeJos"dinGalai,2001.93p.;20
cm.ISBN973813966x.II36601;821.111.09/S52.
37. Shakespeareana2001.NationalShakespeareSymposium.(7;2001;Galai).Shakespeareana
2001 : The Bulletinof the Students': Seventh National ShakespeareSymposium. Galai :
17
EdituraFundaieiUniversitare"DunreadeJos"dinGalai,2002.114p.;21cm.(Colecia
Limbistrine).Bibliogr.ISBN9738352347.II35114;821.111/S52.
38. SOUSA,GeraldoU.de. Shakespeare'scrossculturalencounters. GeraldoU.deSousa.
Houndmills:Palgrave,2002.XIV,236p.;22cm.Note,bibliogr.iindex.ISBN033394947
1.II36368;821.111SHAK.09/S70.
39. SPURGEON,CarolineF.E. Shakespeare'sImageryandWhatItTellUs. CarolineF.E.
Spurgeon.CambridgeUniversityPress,1979.425p.II8246;821.111.09/S74.
40. STENDHAL,HenriBeyle. RacineetShakespeare:tudessurleromantisme.Stendhal;
chronologieetintroductionparRogerFayolle.Paris:GarnierFlammarion,1970.251p.;18
cm.I712;821.133.1.09/S83.
41. THOMSON, Peter. Shakespeare's theatre. Peter Thomson. second edition: London :
Routledge,1992.199p.;23cm.Note.ISBN0415073111.III19194;821.111.09/T55.
42. Translating,traduire,tradurreShakespeare. EditparIreneWeberHenking.Lausanne:
CentredeTraductionLittraire,2001.135p.;21cm.(CTL;40).Note.ISBN288357040X.
II36369;821.111SHAK/S52.
43. UniversitateaDunreadeJos,FacultateadelitereiTeologie,Departamenruldelimbenglez.
Shakespeareana 2006 : the Bulletin of the Students': Eleventh and Twelfth National
ShakespeareSymposium.ed.Danielauchel.Galai:EdituraFundaieiUniversitare"Dunrea
deJos"dinGalai,2006.158p.;27cm.(ColeciaCulturiCivilizaie).ISBN9736273156.
II36873;821.111SHAK.09/S52.
44. VENDLER,Helen. TheArtofShakespeare'ssonnets. HelenVendler.Cambridge,MS;
London:HarvardUniversityPress,1997.XVII,672p.;26cm+CDROM.Bibliogr.ISBN0
674637119.III17775;821.111SHAK.09/V45.
45. VOICULESCU, Vasile. Ultimele sonete nchipuite ale lui Shakespeare n traducere
imaginar.V.Voiculescu.Bucureti:EditurapentruLiteratur,1964.XVIII,102p.;20cm.
Ped.II3486;821.135.11/V83.
46. VOLCEANOV, George. Methinks you're better spoken : a study in the language of
18
Shakespeare'scharacters.GeorgeVolceanov.Iai:InstitutulEuropean,2004.180p.;20cm.
(AlbionBooks).Bibliogr.ISBN9736113213.II36372;821.111SHAK.09/V87.
19

Shakespeare

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Shakespeare

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

BibliotecaUniversitiiDunreadeJosGalai

Lucrareaestestructuratndoucapitole: CapitolulI:OperaluiWilliamShakespeare icuprinde

18. SHAKESPEARE,William. Measureformeasure. WilliamShakespeare;editedbyJ.W.

11. vol. 11 : Cymbelline ; Poveste de iarn ; Furtuna ; Henric al VIIIlea. William

S-ar putea să vă placă și