REVIZUIRE GHID GE 030-1997 GHID PRIVIND EXECUIA PROTECIILOR PRIN HIDROFOBIZARE A MATERIALELOR DE CONSTRUCIE APARENTE (LEMN, BETON, CRMID,

PIATR NATURAL I ARTIFICIAL) Partea II - Revizuirea ghidului GE 030-1997 Faza 1: Redactarea I. Ancheta public i sinteza observaiilor

Contract nr.487/2011 Beneficiar MDRT

Director general INCD URBAN-INCERC Director tiinific Construcii INCD URBAN-INCERC Director Sucursala INCERC Bucureti ef Secie Fizica i Chimia Construciilor efi proiect

Conf.univ.dr.arh. Vasile MEI Dr.ing. Emil Sever GEORGESCU Ing. Claudiu Lucian MATEI Dr.ing. Irina POPA Ing. Vasilica VASILE Ing. Alina DIMA (CIOAC)

- noiembrie 2012 -

Colectiv de elaborare

Ing. Vasilica VASILE Ing. Alina DIMA (CIOAC) Ing. Mihaela ION Ing. Cora-Maria STAMATE Ing.Daniela STOICA Sing. Gheorghe RDULESCU

CUPRINS

1. 2. 3.

GENERALITI. OBIECT I DOMENIU DE APLICARE DEFINIII (TERMINOLOGIE) CLASIFICRI 3.1 Tipuri de protecii 3.2 Tipuri de materiale CRITERII DE SELECTARE A PROTECIILOR 4.1 Condiiile de mediu ale amplasamentului 4.2 Asigurarea cerinelor privind sigurana n exploatare, securitatea la incendiu, igiena, sntatea i mediul 4.3 Condiii cu caracter arhitectural-estetic i funcional 4.4 Condiii impuse de materialul suport CERINE REFERITOARE LA SUPRAFEELE SUPORT 5.1. Pregtirea suprafeelor de beton tencuite 5.2. Pregtirea suprafeelor de crmid 5.3. Pregtirea suprafeelor de piatr natural i artificial 5.4. Pregtirea suprafeelor de lemn EXECUTAREA LUCRARILOR 6.1. Condiii de execuie a lucrrilor 6.2. Etape de aplicare a proteciilor ASIGURAREA CALITII LUCRRILOR 7.1. Controlul lucrrilor de protecie n timpul execuiei 7.2. Recepia lucrrilor de protecie NTREINEREA LUCRRILOR DE PROTECIE MSURI DE PROTECIE A MUNCII I DE APRARE MPOTRIVA INCENDIILOR 9.1. Msuri generale 9.2. Msuri speciale ANEXE BIBLIOGRAFIE

7.

8. 9.

GHID PRIVIND EXECUIA PROTECIILOR PRIN HIDROFOBIZARE A MATERIALELOR DE CONSTRUCIE APARENTE (LEMN, BETON, CRMID, PIATR NATURAL I ARTIFICIAL) 1 OBIECT I DOMENIU DE APLICARE

Indicativ:

1.1 Prezentul ghid are ca obiect stabilirea condiiilor de execuie a proteciilor pe baz de produse polimerice aplicate pe suprafee exterioare sau interioare ale elementelor de construcie realizate din: beton tencuit, crmid, piatr natural i artificial, lemn, lsate aparent, fr modificarea aspectului suprafeei, n conformitate cu cerinele Legii nr.10/1995, privind calitatea n construcii, cu modificrile i completrile ulterioare. 1.2 Domeniul de aplicare al prezentului ghid l constituie lucrrile de protecie prin hidrofobizare cu produse polimerice n vederea reabilitrii construciilor civile, socialculturale i restaurrii construciilor cu statut de monument istoric. 1.3 La lucrrile de restaurri i reparaii la construciile cu statut de monument istoric, proiectantul va prevedea condiii i detalii tehnologice necesare pentru asigurarea aspectului corespunztor, n funcie de specificul construciei. Lucrrile de protecie prin hidrofobizare, se vor aplica pe suporturi sntoase, dup ndeprtarea efectelor agenilor agresivi. 1.4 Prevederile prezentului ghid se adreseaz productorilor, proiectanilor, executanilor i beneficiarilor (utilizatorilor) de lucrri de construcii, verificatorilor de proiecte, autoritilor de avizare i control i responsabililor tehnici cu execuia, din domeniul construciilor. 2 DEFINIII (TERMINOLOGIE)

Definiiile formulate n cadrul prezentului ghid sunt n corelare cu literatura de specialitate nscriindu-se n cadrul legislativ i respectnd prevederile standardelor n vigoare, indicate n anex. 2.1 Eflorescen depozit sau pat de sruri alcaline sau alcalino-pmntoase cristalizate prin evaporarea apei, care apare pe suprafaa elementelor de construcie datorit migrrii srurilor din interiorul materialului ctre suprafa, prin capilaritate; 2.2 Sruri alcaline srurile formate prin reacia de neutralizare a unui acid cu o baz tare reprezentat de un hidroxid de metal monovalent (ex. sulfai de sodiu sau de potasiu); 2.3. Sruri alcalino-pmntoase - srurile formate prin reacia de neutralizare a unui acid cu o baz de trie medie reprezentat de un hidroxid de metal bivalent (ex. carbonat de calciu, sulfat de calciu); 2.4. Hidrofobizare - protejarea unui material n scopul de a-i reduce capacitatea de absorbie a apei; 2.5 Peliculizare - aplicarea unui produs lichid pe suprafaa unui material/element de construcie cu formarea unei pelicule, n vederea mririi rezistenei acestuia la atacul diverilor ageni (ap, microorganisme, foc);

GHID PRIVIND EXECUIA PROTECIILOR PRIN HIDROFOBIZARE A MATERIALELOR DE CONSTRUCIE APARENTE (LEMN, BETON, CRMID, PIATR NATURAL I ARTIFICIAL)

Indicativ:

2.7. Produse/materiale peliculogene produsele de protectie aplicate la suprafa, care formeaz pelicule lucioase, semilucioase sau mate; 2.6 Impregnare introducerea unui produs lichid n structura unui material/element de construcie prin difuzie lent n vederea mririi rezistenei acestuia la atacul diverilor ageni (ap, microorganisme, foc); 2.7 Injectare procedeu tehnologic de introducere sub presiune a unui produs lichid pentru impregnarea unui material/element de construcie n vederea mririi rezistenei acestuia la atacul diverilor ageni (ap, microorganisme, foc). 2.8 Produse de ignifugare produse care conin substane care nu ard i nu propag focul, avnd scopul s mreasc rezistena la ardere a materialelor n care sunt nglobate. 2.9 Produse biocide produse care conin una sau mai multe substane active avnd scopul s distrug sau s fac inofensiv aciunea oricrui organism duntor prin mijloace chimice sau biologice. 2.10 Ascensiune prin capilaritate fenomenul de deplasare ascendent a apei din pnza freatic ntr-un element de construcie datorit diferenei de potenial electric existente ntre straturile ce alctuiesc terenul de fundare, fundaia i zidria. 2.11 Difuzie lent fenomenul de ptrundere a unei soluii ntr-un element de construcie printr-un proces asemntor ascensiunii capilare. 2.12 Infuzoare - dispozitive formate dintr-un recipient gradat, un tub de injecie i un dispozitiv de infuzie n burete sintetic utilizate la impregnarea prin difuzie lent. 3 CLASIFICRI

3.1 Tipuri de protecii 3.1.1 Protecii de suprafa prin peliculizare - protecii cu materiale peliculogene transparente nepigmentate, care nu modific culoarea i aspectul suprafeei protejate, aplicate n condiii de interior i exterior pe suprafee de beton tencuite, crmid sau lemn prin: a). Pensulare - aplicarea unui strat (pensulare simpl) sau a dou straturi (pensularea dubl) de material, cu respectarea timpului de uscare a primului strat; pentru suporturile de lemn; b). Pulverizare - aplicarea se realizeaz n dou reprize pentru a se asigura continuitatea peliculei de protecie i integritatea suprafeei trasate, cu eficien ridicat n cazul n care este necesar a se trata suprafee mari. 3.1.2 Protecii de profunzime protecii cu formarea stratului hidrofob ca urmare a ptrunderii materialului de protecie, soluii/microemulsii siliconice, n structura elementului de construcie de beton tencuit, crmid, piatr natural i artificial, lemn, fr modificarea aspectului suprafeei, prin procedeele:

GHID PRIVIND EXECUIA PROTECIILOR PRIN HIDROFOBIZARE A MATERIALELOR DE CONSTRUCIE APARENTE (LEMN, BETON, CRMID, PIATR NATURAL I ARTIFICIAL)

Indicativ:

a). Impregnare formarea stratului hidrofob, la presiune atmosferic, prin difuzie lent; b). Injectare - formarea stratului hidrofob sub presiune. 3.2 Tipuri de materiale

3.2.1 Tipuri de materiale suport 3.2.1.1 Suprafee de beton tencuite 3.2.1.2 Suprafee de crmid 3.2.1.3 Suprafee de piatr natural i artificial 3.2.1.4 Suprafee de lemn 3.2.2 Tipuri de materiale pentru protecia prin hidrofobizare Protecia prin hidrofobizare a elementelor de construcie se realizeaz cu materiale de tipul: 3.2.2.1 Materiale peliculogene transparente nepigmentate, care nu modific culoarea i aspectul suprafeei: soluii de copolimeri de clorur de vinil diluabile cu ap (soluii de rini 20% - 30%) rini poliesterice n amestec cu rini siliconice, ca material elastic, n proporie de cca. 3% rini epoxidice polimeri n solvent organic (impermeabile att la ap ct i la vapori de ap) lacuri alchidice lacuri poliuretanice lacuri poliesterice uleiuri naturale ulei de in ulei de terebentin 3.2.2.2 Soluii organice de acizi grai 3.2.2.3 Soluii siliconice: soluii apoase de alcali(sodiu sau potasiu)-metil-siliconai soluii de rin siliconic dizolvat n solveni organici 3.2.2.4 Microemulsii siliconice 3.2.2.5 Soluii de stearai de aluminiu, calciu sau zinc 3.2.2.6 Soluii apoase de silicai (combinaii monomerice de etil-xiloxan i metale alcalinesodiu sau potasiu) 4 4.1 CRITERII DE SELECTARE A PROTECIILOR Condiiile de mediu ale amplasamentului

4.1.1 Condiiile climatice: regimul de precipitaii, de temperatur i nsorire

GHID PRIVIND EXECUIA PROTECIILOR PRIN HIDROFOBIZARE A MATERIALELOR DE CONSTRUCIE APARENTE (LEMN, BETON, CRMID, PIATR NATURAL I ARTIFICIAL)

Indicativ:

4.1.2 Compuii poluani prezeni n atmosfer:

a) sulfaii i srurile derivate ale acidului sulfuric prezente n atmosfer ca reziduuri din combustia benzinei sub aciunea umiditii atmosferice (ceaa) determin formarea prin reacii chimice cu calcarul din elementele de zidrie a unor sruri de tipul sulfatului de calciu care are ca urmare apariia eflorescenelor cu efect temporar; b) clorurile prezente sub form de cloruri de sodiu, mai ales n zonele marine, ptrund n fisurile existente la nivelul elementului de zidrie i, ulterior se evapor, cu depuneri de sruri ceea ce n timp determin colmatarea fisurii pn n momentul n care un nou aport de umiditate dizolv sarea, obinndu-se o soluie saturat care prin evaporare produce fisurarea n profunzime a materialului.

4.1.3 Caracteristicile terenului (solului): distana la care se afl pnza freatic fa de terenul de fundare al construciei. Umiditatea provenit din teren este saturat cu sruri solubile alcaline (sulfai de sodiu i potasiu) i ca urmare determin forme severe de eflorescene prin transportul acestora n elementele de zidrie, prin ascensiune capilar. Srurile formeaz depozite sub forma unor cruste superficiale, prin evaporare localizate la baza elementelor de zidrie, pe faa exterioar, obturnd capilaritatea. La un nou transport de umiditate din sol, crusta blocheaz posibilitatea acesteia de a ajunge la perete, astfel nct nivelul umiditii se ridic la cote mai nalte, formnd noi depozite de sruri.
4.2 Asigurarea cerinelor privind sigurana n exploatare, securitatea la incendiu, igiena, sntatea i mediul 4.2.1 Protecia prin hidrofobizare se va aplica numai de ctre personal specializate n acest tip de lucrri, ca urmare unui proiect de execuie ntocmit cu respectarea Legii 10/1995 privind calitatea n construcii cu modificrile i completrile ulterioare. 4.2.2 Materialele utilizate pentru hidrofobizare vor fi nsoite de: - declaraia de conformitate a furnizorului cu Agrementul Tehnic elaborat pentru acestea, potrivit legislaiei romneti n vigoare (SR EN ISO/CEI 17050-1:2010); - fie tehnice care cuprind datele de identificare i recomandri de punere n oper; - fiele cu informaii privind securitatea produselor. 4.3.Condiii cu caracter arhitectural-estetic i funcional 4.3.1. Funcionalitatea i clasa de importan a construciei: la construciile de clas 1 i 2, cu importan deosebit la care se impune limitarea avariilor avndu-se n vedere consecinele acestora (muzee de importan naional, biserici, construcii care adpostesc valori artistice, istorice, tiinifice) se adopt tipul de protecie astfel nct s se asigurare efectul hidrofob i s se pstreze aspectul iniial al suprafeelor protejate pentru o compoziie arhitectonic optim, conform destinaiei construciei. 4.3.2. Asigurarea durabilitii construciei, durata de funcionare n timp, fr pierderea calitii necesare exploatrii optime determinat de rezistena materialelor i elementelor de construcie la aciunea umiditii: - ridicat (de gradul I) - peste 100 de ani; - medie (de gradul II) - ntre 50 i 100 de ani; - normal (de gradul III) - ntre 20 i 50 de ani. 7

GHID PRIVIND EXECUIA PROTECIILOR PRIN HIDROFOBIZARE A MATERIALELOR DE CONSTRUCIE APARENTE (LEMN, BETON, CRMID, PIATR NATURAL I ARTIFICIAL) 4.4. Condiii impuse de materialul suport

Indicativ:

4.4.1 Tipul materialului din care este alctuit elementul de construcie, porozitatea suprafeei suport contribuie la stabilirea tipului de protecie prin hidrofobizare care se va aplica (conform capitolului 3.1.). 4.4.2 Compatibilitatea proteciei aplicat pentru hidrofobizare cu produsele ignifuge i biocide utilizate pentru tratamentele anterioare a suprafeelor de lemn (SR EN 460 i SR EN 335-1,2). 4.4.3 Gradul de deteriorare a suprafeelor elementelor de construcie, n funcie de sursa de umiditate la care au fost expuse i prezena agenilor agresivi (chimici i biologici) stabilete necesitatea proteciei prin metode de suprafa sau prin metode de profunzime; aprecierea gradului de deteriorare se realizeaz: a) prin examinare vizual (prezena defectelor de tipul pete, fisuri); b) prin determinarea aderenei mortarului tencuire la suportul de beton, n cazul suprafeelor de beton tencuite (conform SR EN ISO 4624:2003). 5. CERINE REFERITOARE LA SUPRAFEELE SUPORT 5.1 Cerine referitoare la suprafeele de beton tencuite

5.1.1 Suporturile nu trebuie s prezinte pete de umezeal, impuriti, mucegai, eflorescen, pete de rugin, ulei, grsime. 5.1.2 Umiditatea suprafeei suport n momentul efecturii lucrrilor de hidrofobizare nu va depi 5% (procente masice). Msurarea umiditii se efectueaz cu aparate specifice, etalonate pentru acest tip de suprafa. 5.1.3 naintea lucrrilor de protecie prin hidrofobizare, operaiile care se execut pe suprafeele suport de beton tencuite sunt: a) debavurarea eventualelor proeminene cu unelte i dispozitive n funcie de natura betonului b) perierea executat uscat, cu o perie dur pentru a nltura prile pulverulente sau neaderente c) repararea suportului deteriorat (fisuri, guri), dac este cazul, astfel: - ndeprtarea zonelor neaderente; - amorsarea suprafeei cu produse compatibile cu mortarul de reparaie; - aplicarea mortarului de reparaie avnd dimensiunea granulelor adecvat adncimii defectelor. Mortarul se aplic cu paclul, ntr-unul sau mai multe straturi, n funcie de dimensiunile zonei ce necesit reparaii. Fiecare strat de mortar de reparaie aplicat trebuie s se usuce minim 16 ore. Suprafaa reparat se cur de orice fel de pri proeminente cu paclul i apoi de praf cu perii sau bidinele uscate i curate.

GHID PRIVIND EXECUIA PROTECIILOR PRIN HIDROFOBIZARE A MATERIALELOR DE CONSTRUCIE APARENTE (LEMN, BETON, CRMID, PIATR NATURAL I ARTIFICIAL) d)

Indicativ:

e)
5.2

rectificarea suprafeei prin lefuire cu piatra de polizor sau abraziv pe suport de hrtie sau pnz (conform SR 1581); desprfuirea executat uscat, cu o perie moale sau prin aspiraie mecanic.

Cerine referitoare la suprafee de crmid

5.2.1. Suprafeele de crmid, n momentul efecturii lucrrilor de hidrofobizare, nu trebuie s prezinte urme de umiditate, impuriti sau mucegai, eflorescen, pete de grsime, mortar de zidrie n exces la rosturi. 5.2.2. Umiditatea suprafeei de crmid, n momentul efecturii lucrrilor de hidrofobizare nu trebuie s depeasc 8% (procente masice). Msurarea umiditii se efectueaz cu aparate specifice, etalonate pentru acest tip de suprafa. 5.2.3. nainte lucrrilor de protecie prin hidrofobizare operaiile care se execut :pe suprafee suport de crmid sunt: a) corectarea rosturilor de mortarul neaderent, dup care se rostuiete din nou; b) debavurarea suprafeelor cu mijloace mecanice sau manuale, pentru ndeprtarea prilor proeminente, dac este cazul; c) curarea cu paclul pentru ndeprtarea oricrei impuriti; d) perierea cu o perie dur pentru nlturarea prilor pulverulente sau neaderente; e) desprfuirea cu o perie moale, uscat sau prin aspirare mecanic.

5.3. Cerine referitoare la suprafee de piatr natural i artificial

5.3.1 Suprafeele suport de piatr natural i artificial nu vor prezenta pete de rugin, mucegai, eflorescene, impuriti, grsimi. 5.3.2 Suprafeele suport de piatr natural i artificial , indiferent de natura, compactitatea i porozitatea materialului, nu trebuie s aib umiditatea mai mare de 8% (procente masice). Msurarea umiditii se efectueaz cu aparate specifice, etalonate pentru acest tip de suprafa. 5.3.3 naintea lucrrilor de protecie prin hidrofobizare, operaiile care se execut pe suprafeele suport de piatr natural i artificial sunt: a) curarea suportului pentru nlturarea impuritilor de suprafa cu paclul, piatra de polizor, etc iar n cazul suprafeelor mari i cu impuriti n profunzime se va utiliza o tehnic de curare adecvat (curare mecanic cu dispozitive speciale); b) perierea cu o perie dur pentru nlturarea prilor pulverulente; c) desprfuirea uscat cu o perie moale sau prin aspiraie mecanic; d) chituirea suprafeelor cu un chit pe baz de copolimeri acrilici cu adaos de praf de piatr la aceeai culoare cu suprafaa pietrei, cnd este cazul (de ex., pentru unele sortimente de travertin). 9

GHID PRIVIND EXECUIA PROTECIILOR PRIN HIDROFOBIZARE A MATERIALELOR DE CONSTRUCIE APARENTE (LEMN, BETON, CRMID, PIATR NATURAL I ARTIFICIAL) 5.4. Cerine referitoare la suprafee de lemn

Indicativ:

5.4.1 Suprafeele suport de lemn trebuie s fie curate, fr defecte iniiale de structur, (clasificarea lemnului dup aspectul vizual avnd n vedere factorii de reducere a rezistenei care pot fi examinai - noduri, fisuri, crpturi, conform SR EN 14081-1, 2, 3, 4 i pe clase de calitate, conform SR EN 338), lipsite de pete sau colorri anormale datorate agenilor microbiologici (ciuperci, fungi, carii, etc.). 5.4.2 Umiditatea suprafeei suport, pentru toate esenele lemnoase, n momentul efecturii lucrrilor de hidrofobizare, nu trebuie s depeasc 18% (procente masice). Msurarea umiditii se efectueaz cu aparate specifice, etalonate pentru acest tip de suprafa. 5.4.3 Produsele ignifuge i biocide utilizate pentru tratamentele suprafeei lemnoase n cazul n care aceasta este atacat de ageni microbiologici trebuie s fie compatibile cu materialele pentru protecia prin hidrofobizare. 5.4.4 naintea lucrrilor de protecie prin hidrofobizare, operaiile care se execut pe suprafeele suport de lemn sunt: a) rzuirea i curarea cu solvent pentru ndeprtarea depozitelor de rin (numai pentru suprafeele suport de rinoase cu coninut ridicat de rin); b) mirgheluirea cu abraziv pe suport de hartie sau pnz (conform SR 1581) pentru ndeprtarea tuturor neregularitilor i a rugozitii lemnului; c) tergerea suprafeei pentru ndeprtarea rumeguului sau a prafului; d) chituirea cu chit special pentru lemn, aplicat cu paclul, pentru netezirea suprafeei, n cazul n care suprafeele prezint defecte locale (fisuri, crpturi). Chitul trebuie sa fie compatibil cu materialele pentru protecia prin hidrofobizare; e) lefuirea cu abraziv pe suport de hrtie sau pnz (conform SR 1581); f) desprfuirea zonelor chituite anterior, dup uscare.

10

GHID PRIVIND EXECUIA PROTECIILOR PRIN HIDROFOBIZARE A MATERIALELOR DE CONSTRUCIE APARENTE (LEMN, BETON, CRMID, PIATR NATURAL I ARTIFICIAL) 6. EXECUTAREA LUCRRILOR 6.1 Condiii de execuie a lucrrilor

Indicativ:

6.1.1 Lucrrile de protecie prin hidrofobizare se vor executa n conformitate cu prevederile prezentului ghid i cu proiectul de execuie ntocmit cu respectarea Legii 10/1995 privind calitatea n construcii cu modificrile i completrile ulterioare. 6.1.2 Materialele utilizate pentru lucrrile de protecie prin hidrofobizare se vor depozita n incinte nchise i acoperite, ferite de nghe, la temperaturi ntre +50C i +300C, cu excepia cazurilor n care productorul impune alte condiii; se va urmri ca materialele s fie ambalate n recipiente nchise ermetic. 6.1.3 Lucrrile de protecie prin hidrofobizare vor fi executate numai dup finalizarea operaiilor de pregtire a suporturilor prezentate la capitolul 5. 6.1.4 Lucrrile de protecie la exterior nu vor fi efectuate pe suporturi ngheate sau supranclzite i nici n condiii care accelereaz uscarea: vnt, soare puternic, etc. Lucrrile de protecie se execut n condiii de temperatur a mediului ambiant de minim + 50C i maxim + 350C i umiditatea relativ a aerului de 655%, n absena precipitaiilor. 6.1.5 Lucrrile de protecie la interior se execut n condiii de temperatur de minim +100C iar umiditatea relativ a aerului de maxim 65%. 6.1.6 Straturile de material de protecie prin hidrofobizare se pot aplica: a). manual, cu pensula sau rola /trafaletul b). mecanizat, cu pistolul de stropit cu compresor (dimensiunile duzei pistolului de stropit sunt n funcie de vscozitatea materialului care se aplic, presiunea de aplicare 5-7 atm) sau cu infuzoare i sisteme de injectare prin impulsuri prevzute cu tije perforate, la care reglarea presiunii i a intervalului dintre impulsuri se realizeaz prin intermediul unor dispozitive electronice. 6.1.7 La execuia manual a proteciei, straturile succesive de material se aplic uniform, pe direcie perpendicular unul fa de cellalt. 6.1.8 Intervalul de timp ntre straturi ct i consumurile specifice de materiale vor fi specificate n documentaia de proiectare recomandndu-se utilizarea datelor tehnice i a celor privind consumurile de materiale coninute n documentaia productorului. 6.1.9 Lucrrile de pregtire a suprafeelor suport i de realizare a proteciei prin hidrofobizare se vor efectua n etape succesive pn la finalizare. Dac este necesar ntreruperea lucrrilor se va marca zona de ntrerupere pentru a se asigura continuitatea proteciei.

11

GHID PRIVIND EXECUIA PROTECIILOR PRIN HIDROFOBIZARE A MATERIALELOR DE CONSTRUCIE APARENTE (LEMN, BETON, CRMID, PIATR NATURAL I ARTIFICIAL) 6.2 Etape de aplicare a proteciilor 6.2.1. Aplicarea proteciilor de suprafa prin peliculizare

Indicativ:

6.2.1.1 Proteciile prin peliculizare se efectueaz dup finalizarea lucrrilor de pregtire a suprafeei suport ce urmeaz a fi hidrofobizat (conform capitolului 5). 6.2.1.2 Se aplic stratul de material de protecie pe suprafeele suport manual cu pensula/rola/trafaletul, sau mecanizat prin pulverizare cu pistolul de stropit cu compresor prevzut cu duze cu diametru corespunztor vzcozitii materialului astfel nct s se asigure continuitatea peliculei i implicit integritatea suprafeei protejate. 6.2.1.3 Aplicarea materialului de protecie peliculogen se face n 2 sau 3 straturi, n funcie de porozitatea suportului, ncepnd din partea superioar ctre partea inferioar a elementului de construcie (perete), distribuindu-se asfel nct s se asigure aderena ntre straturi i uniformitatea peliculei, conform recomandrilor productorului i proiectantului; n cazul suprafeelor de lemn, aplicarea se realizeaz prin pensularea n ambele sensuri, n sens longitudinal (pe direcia fibrelor), apoi transversal i din nou longitudinal (STAS 9302/4). 6.2.1.4 La executarea mecanizat a lucrrilor de hidrofobizare, protecia cu soluii peliculogene se efectueaz inndu-se pistolul la distan de cca 15-20 cm de perete, cu jetul perpendicular pe suprafaa de protejat, astfel nct s se realizeze o acoperire a suprafeelor ct mai avansat. 6.2.1.6 Suprafeele care nu necesit protecie prin peliculizare vor fi separate printr-un ecran (carton, placaj, tabl, etc.). 6.2.2. Aplicarea proteciilor prin impregnare 6.2.2.1 Proteciile cu soluii de impregnare se aplic dup finalizarea lucrrilor de pregtire a suprafeei suport (capitolul 5). 6.2.2.2 Se aplic soluiile de impregnare manual, fie cu pensula lat (30mm-50mm), n 2-3 straturi succesive, pn la saturarea suportului, fie se introduc n structura elementului de construcie prin intermediul unor dispozitive ce se numesc infuzoare. 6.2.2.3 La protecia prin impregnare aplicat cu pensula, soluia de impregnare se distribuie ncepnd de la partea superioar ctre partea inferioar a elementului de construcie (perete), astfel nct excedentul de soluie s se acumuleze la partea inferioar. Soluia se aplic din abunden pentru a satura suportul. 6.2.2.5 La realizarea lucrrilor de protecie prin impregnare utiliznd infuzoare se parcurg urmtoarele etape: a). se execut perforaii situate la 50 cm deasupra nivelului la care se ridic umiditatea n elementul de construcie sau la o nlime de 15 - 20 cm fa de planeu, amplasate la distane de aproximativ 15 cm ntre ele; b). se introduce infuzorul n zonele perforate; 12

GHID PRIVIND EXECUIA PROTECIILOR PRIN Indicativ: HIDROFOBIZARE A MATERIALELOR DE CONSTRUCIE APARENTE (LEMN, BETON, CRMID, PIATR NATURAL I ARTIFICIAL) c). se alimenteaz recipientul gradat cu soluia polimeric pentru realizarea proteciei, urmrind ca materialul s nu refuleze; 6.2.2.6 Soluia de impregnare polimerizeaz n timp, procesul durnd cteva sptamni i la finalul operaiei, materialul impregnat este dispersat pe o raza de 20 cm n jurul zonei n care s-a executat protecia. 6.2.3. Aplicarea proteciilor prin injectare 6.2.3.1 Proteciile prin injectare se aplic dup finalizarea lucrrilor de pregtire a suprafeei suport (capitolul 5). 6.2.3.2 Se traseaz i se execut orificiile prin care se va efectua injectarea soluiei de protecie, n funcie de tipul suprafeei suport, plasate fie la nivelul fundaiei, fie n perete, intercalate, la o distan de cca. 15 cm ntre ele i cu un grad de nclinare de 100 pn la 150. Adcimea orificiilor este dat de grosimea peretelui din care se scad 5 cm. 6.2.3.3 Se introduc tijele perforate pentru injectare n orificiile executate i se cupleaz acestea sistemul de distribuie a microemulsiei siliconice. Sistemul este controlat printr-un dispozitiv electronic care regleaz consumul de material hidrofobizant n funcie de gradul de absorbie al peretelui i asigur o distribuie omogen a acestuia n ntreaga seciune a zidriei. 6.2.3.4 Alimentarea cu soluia de injectare se face din rezervor prin intermediul unei pompe cu funcionare automat, la o presiune constant de 5 atm. 6.2.3.5 La finalizarea operaiei de injectare se reteaz cuplajele tijelor de injectare de la nivelul faadei i se reface zona astfel: a). n cazul suprafeelor din crmid i piatr natural sau artificial, prin curarea rosturilor zidriei n adncime (1,52 cm) i repararea rosturilor cu mortar de zidrie; b). n cazul suprafeelor din beton tencuite se parcurg urmtoarele etape: 1. aplicarea mortarului pentru creterea aderenei stratului ulterior de tencuial; 2. aplicarea stratului de baz de tencuial grosier, poroas, cu granulaia <5,0 mm, n grosime de min. 2 cm; 3. aplicarea unui strat de tencuial, cu porii hidrofobizai, cu granulaia <1,5mm, cu absorbie redus a apei prin capilaritate, n grosime de cca. 2 cm; 4. ndreptarea suprafeei hidrofobizate prin dricuire.

13

GHID PRIVIND EXECUIA PROTECIILOR PRIN HIDROFOBIZARE A MATERIALELOR DE CONSTRUCIE APARENTE (LEMN, BETON, CRMID, PIATR NATURAL I ARTIFICIAL) 7. ASIGURAREA CALITII LUCRRILOR 7.1 Controlul lucrrilor de protecie n timpul execuiei

Indicativ:

7.1.1 Calitatea lucrrilor de protecie prin hidrofobizare descrise de acest ghid este asigurat prin verificarea tuturor aspectelor legate de: suprafaa suport, materialele de protecie utilizate, etapele de realizare a proteciilor, documente etc. Controlul calitii lucrrilor se efectueaz n baza prevederilor caietului de sarcini elaborat n cadrul documentaiei de execuie. 7.1.2. Controlul n timpul execuiei se va face de ctre executant prin dirigintele de antier responsabilul tehnic de calitate precum i de ctre beneficiar i proiectant urmrindu-se respectarea prevederilor din prezentul ghid i din Legea nr.10/1995 privind calitatea n construcii cu modificrile ulterioare din Legea 123/2007. 7.1.3 Pe parcursul execuiei lucrrilor de protecie se va verifica n mod special de ctre responsabilul tehnic de calitate al lucrrii: a) respectarea cerinelor stabilite de ctre proiectant n caietul de sarcini al lucrrii; b) efectuarea lucrrilor de protecie numai dup realizarea lucrrilor de pregtire a suprafeelor elementelor de construcie conform capitolului 5 din prezentul ghid; c) efectuarea lucrrilor de protecie numai de ctre personal specializat n lucrri de acest tip i cu materiale de hidrofobizare nsoite de declaraia de conformitate a productorului ntocmit potrivit legislaiei romneti n vigoare (SR EN ISO/CEI 170501:2010), fie tehnice care cuprind un minim de condiii de identificare, detalii de punere n oper i fia cu informaii privind securitatea produselor. 7.2 Recepia lucrrilor de protecie 7.2.1 Recepia lucrrilor de protecie se va face numai dup uscarea complet a proteciilor. 7.2.2 La realizarea proteciilor prin peliculizare recepia lucrrilor se va efectua astfel: a) examinarea vizual: se verific suprafeele protejate s nu prezinte pete, bici, exfolieri, fisuri; dac se constat astfel de defecte, suprafaa se mirgheluiete i se aplic din nou protecia prin peliculizare; b) determinare aderenei materialului de protecie aplicat, verificnd gradul de cretare prin metoda benzii adezive(SR EN ISO 4628-6). 7.2.3 La realizarea proteciilor prin impregnare/injectare recepia lucrrilor se va efectua astfel: a) examinarea vizual a aspectului suprafeelor, verificndu-se dac au fost nlturate complet urmele de depozite de sruri (pete, albiri); dac aspectul nu este conform, suprafaa se mirgheluiete i se aplic din nou protecia prin impregnare/injectare respectndu-se etapele prevazute n prezentul ghid, la capitolul 6; b) determinarea reteniei i adncimii de ptrundere a materialului de protecie n suport i ncadrarea n clase de impregnare - NP1-NP6 (conform SR EN 351-1,2), pentru suprafeele de lemn; c) verificarea efectului hidrofob al proteciei prin testul de stropire n urma cruia apa nu trebuie s ptrund n suport ci s alunece n picturi pe suprafaa protejat; dac la testul cu ap se constat existena unor zone absorbante acestea se vor remedia prin reaplicarea proteciei local. 14

GHID PRIVIND EXECUIA PROTECIILOR PRIN HIDROFOBIZARE A MATERIALELOR DE CONSTRUCIE APARENTE (LEMN, BETON, CRMID, PIATR NATURAL I ARTIFICIAL) 8. NTREINEREA LUCRRILOR DE PROTECIE

Indicativ:

8.1 ntreinerea suprafeelor const n principiu n splarea cu ap a faadelor (pentru ndeprtarea prafului, depunerilor, etc.) ncepnd din partea superioar ctre partea inferioar a elementelor de construcie, astfel: a) local, att proteciile realizate cu materiale de impregnare/injectare ct i cele realizate cu materiale de peliculizare pot fi curate prin splare cu ap utiliznd lavete moi sau burei, dup care suprafeele se terg cu lavete moi, curate i uscate; b) pe suprafee mari, ntreinerea se realizeaz prin splare cu o perie moale, sub jet de ap la presiunea de 4-5 atm. 8.2. n cazul n care pe parcursul exploatrii construciei apar degradri locale ale proteciei, se ndeprteaz straturile neaderente i se aplic din nou acelai tip de material utilizat iniial la hidrofobizare, respectnd prevederile capitolului 6 din prezentul ghid. 9. MSURI DE PROTECIE A MUNCII I DE APRARE MPOTRIVA INCENDIILOR 9.1 Msuri generale La executarea lucrrilor de protecie prin hidrofobizare cu materiale polimerice, se vor respecta prevederile legislaiei n vigoare: a) O.M.A.I. nr.163/2007 Norme generale de aprare mpotriva incendiilor, publicat n Monitorul Oficial al Romniei nr. 0216, din 29 Martie 2007; b) Legea nr. 319/2006, Legea securitii i sntii n munc, publicat n Monitorul Oficial al Romniei nr. 646, din 26 iulie 2006; c) Hotrrea nr. 1425/2006, pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a prevederilor Legii securitii i sntii n munc nr. 319/2006, cu modificrile i completrile ulterioare, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, nr. 882, Partea I, din 30 Octombrie 2006; d) Ordinul 508/933 din 2002, privind aprobarea Normelor generale de protecia muncii cu modificrile ulterioare, publicat n Monitorul Oficial al Romniei nr. 880, Partea I, din 06 Decembrie 2002. 9.2 Msuri speciale de protecie a muncii i de aprare mpotriva incendiilor, la execuia lucrrilor de protecie prin hidrofobizare

9.2.1 Pentru asigurarea proteciei muncii, muncitorii care execut lucrri de protecie vor purta ochelari i mnui de protecie i, n funcie de tipul de material utilizat la hidrofobizare, mti de protecie, respectndu-se recomandrile productorului precizate n fia cu informaii privind securitatea produselor. 9.2.2 Personalul executant trebuie s fie instruit n legtur cu msurile de securitate a muncii, referitoare la utilizarea i manipularea aparatelor electrice.

15

GHID PRIVIND EXECUIA PROTECIILOR PRIN HIDROFOBIZARE A MATERIALELOR DE CONSTRUCIE APARENTE (LEMN, BETON, CRMID, PIATR NATURAL I ARTIFICIAL)

Indicativ:

9.2.3 Pentru evitarea pericolului de explozie care poate avea loc datorit utilizrii materialelor de protecie pe baz de rini poliesterice sau polimeri n solveni organici care pot degaja vapori inflamabili trebuie s se ia msuri care s asigure: a). nchiderea recipientelor dup fiecare utilizare; b). interdicia oricrei surse de foc (scntei, flacr etc.), n ntreaga zon n care se pot forma amestecuri explozive; c). limitarea cantitilor de materiale de protecie aduse la locul de munc, la strictul necesar desfurrii operaiei pe un nivel; d). asigurarea dotrii cu materiale i mijloace pentru prim intervenie, n caz de incendiu n mediul de lucru. 9.2.4 Manipularea materialelor de protecie utilizate la hidrofobizare se face numai prin locuri ferite de foc deschis i n absena fumatului. 9.2.5 Pentru asigurarea proteciei muncii i aprarea mpotriva incendiilor, pe durata execuiei lucrrilor de protecie prin hidrofobizare personalul va fi instruit periodic cu privire la respectarea msurilor prezentate n capitolul 9 al ghidului.

16

ANEXE Anexa 1 REFERINE TEHNICE I LEGISLATIVE Legislaie: Nr. crt. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Acte legislative Legea nr. 10/1995 privind calitatea n construcii, cu modificrile ulterioare Hotrrea Guvernului nr.622/2004 privind stabilirea condiiilor de introducere pe pia a produselor pentru construcii, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare Ordinul nr. 163/2007 pentru aprobarea Normelor generale de aprare mpotriva incendiilor Legea nr. 319/2006 a securitii i sntii n munc Hotrrea nr. 1425/2006 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a prevederilor Legii securitii i sntii n munc nr. 319/2006, cu modificrile i completrile ulterioare Ordinul 508/933 din 2002 privind aprobarea Normelor generale de protecia muncii cu modificrile ulterioare Publicaie Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 12 din 24 .01.1995 Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr.421 din 11 mai 2004 i republicare n MOF nr. 487 din 20.07.2007 Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr.216 din 29.03.2007 Monitorul Oficial al Romniei Partea I nr. 646 din 26.07.2006 Monitorul Oficial al Romniei, Partea I nr. 882 din 30.10.2006 Monitorul Oficial al Romniei, Partea I nr. 880 din 06.12.2002

Standarde: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. SR EN ISO/CEI 17050-1:2010 SR EN 460:1998 SR EN 335-1:2007 SR EN 335-2:2007 SR EN ISO 4624:2003 SR 1581:1994 SR EN 14081-1+A1:2011 Evaluarea conformitii. Declaraia de conformitatae dat de furnizor. Partea 1. Cerine generale Durabilitatea lemnului i a materialelor derivate din lemn. Durabilitatea natural a lemnului masiv. Ghid de condiii referitoare la durabilitatea lemnului pentru anumite utilizri, conform claselor de risc Durabilitatea lemnului i a materialelor derivate din lemn. Definiia claselor de risc de atac biologic. Partea 1: Generaliti Durabilitatea lemnului i a materialelor derivate din lemn. Definiia claselor de risc de atac biologic. Partea 2: Aplicaie la lemnul masiv Vopsele i lacuri. ncercare la traciune Abrazivi pe suport. Conditii tehnice generale de calitate Structuri de lemn. Lemn pentru construcii cu seciune dreptunghiular, sortat dup rezisten. Partea 1 : Cerine generale Structuri de lemn. Lemn de construcii cu seciune dreptunghiular clasificat dup rezisten. Partea 2: Sortare mecanic; cerine suplimentare referitoare la ncercrile iniiale de tip Structuri de lemn. Lemn de construcii cu seciune dreptunghiular clasificat dup rezisten. Partea 3: Sortare mecanic; cerine suplimentare referitoare la controlul produciei n fabric 17

8.

SR EN 14081-2:2010

9.

SR EN 14081-3:2012

10. SR EN 14081-4:2009 11. SR EN 338:2010 12. STAS 9302/4-88 13. SR EN ISO 4628-1:2004

14. SR EN ISO 4628-2:2004

15. SR EN ISO 4628-4:2004

16. SR EN ISO 4628-5:2004

17. SR EN ISO 4628-6:2012

Structuri de lemn. Lemn de construcii cu seciune dreptunghiular clasificat dup rezisten. Partea 4: Sortare cu maina. Reglaje pentru sistemele de control cu maina Lemn pentru construcii. Clase de rezisten Protecia lemnului. Tratamente de suprafa. Prescripii tehnice Vopsele i lacuri. Evaluarea degradrii suprafeelor acoperite. Aprecierea numrului i dimensiunii defectelor i a intensitii modificrilor uniforme ale aspectului. Partea 1: Introducere general i sistemul de notare Vopsele i lacuri. Evaluarea degradrii suprafeelor acoperite. Aprecierea numrului i dimensiunii defectelor i a intensitii modificrilor uniforme ale aspectului. Partea 2: Evaluarea gradului de bicare Vopsele i lacuri. Evaluarea degradrii suprafeelor acoperite. Aprecierea numrului i dimensiunii defectelor i a intensitii modificrilor uniforme ale aspectului. Partea 4: Aprecierea gradului de fisurare Vopsele i lacuri. Evaluarea degradrii suprafeelor acoperite. Aprecierea numrului i dimensiunii defectelor i a intensitii modificrilor uniforme ale aspectului. Partea 5: Aprecierea gradului de exfoliere Vopsele i lacuri. Evaluarea degradrii suprafeelor vopsite. Aprecierea numrului i dimensiunii defectelor, i a intensitii schimbrilor uniforme de aspect. Partea 6: Evaluarea gradului de cretare prin metoda benzii adezive Anexa 2

Dispozitive, unelte i materiale auxiliare necesare la executarea lucrrilor de protecie prin hidrofobizare a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. k. l. m. n. o. p. q. r. s. t. pistol de stropit cu compresor infuzor cu recipient gradat sistem de injectare sub presiune cu tije perforate polizor cu disc abraziv bormain cu percuie spiral cu cap vidia ferstru circular aspirator rola/trafalet perii moi; perii dure; pensule late; bidinele; abraziv pe suport de hrtie sau pnz paclu; dric lavet moale, curat i uscat scar dubl; furtun; mnui, mti i ochelari de protecie;

18

Anexa 3 BIBLIOGRAFIE 1. M. Nady Sad, Moisture Measurement Guide for Building Envelope Applications, Research Report n. 190, Building Envelope and Structure Program, National Research Council Canada, 2004 2. Philip, J.R., De Vrie, D.A., Moisture movement in porous materials under temperature gradient; Transactions American Geophysical Union, vol. 38, no. 2, 222-232, 1957 3. Whitaker, S., Simultaneous heat mass and momentum transfer, vol. 13, Academic Press, 119-203, 1977 4. Kohonen, R., A method to analyze the transient hygrothermal behaviour of building components and materials, publication 21, Technical Research Center of Finland, 1984 5. Pedersen, C.R., Combined heat and moisture transfer in building constructions, Ph.D. thesis, Technical University of Denmark, 1990 6. Kerestecioglu, A., et al., Modeling heat, moisture and contaminant transport in buildings, Canada, 1989 7. Van der Kooi, J., Moisture transport in cellular concrete roofs, Ph. D. thesis, 1971 8. Crausse, P., Bacon, G., Langlais, C., Experimental and theoretical study of simultaneous heat and moisture transfer in a fibrous insulant, Journal of Thermal Insulation, vol. 9, 46-47, 1985 9. Cid, J., Crausse, P., Influence of the structural characteristic of fibrous heat insulators upon their properties of moisture transfer, Journal of Thermal Insulation, vol. 14, 123134, 1990 10. Kumaran, M.K., Moisture transport through glass fieber insulation in the presence of a thermal gradient, Journal of Thermal Insulation, vol. 10, 243-255, 1987 11. Kumaran, M.K., Vapour transport characteristics of mineral fieber insulation from heat flow meter measurements; Water vapor transmission through building materials and systems: Mechanisms and measurement, ASTM STP 1039, 19-27, 1989 12. Williams, M.F., Williams, B.L., Exterior insulation and finish systems: current practices and future considerations; American Society for Testing and Materials, 5-9, 1994 13. Bomberg, M., Lstiburek, J., Nabhan, F., Performance evaluation of exterior insulation and finish systems; Seventh Conference on Building and Science and Technology, 115, 1997 14. Brown, W., Ullett, J., Karagiozis, A., Tonyan, T., Barrier EIFS clad walls: Results from a moisture engineering study; Journal of Thermal Insulation and Building Envelopes, vol. 20, 1-21, 1997 15. Crandell, J.C, Kenny, T., Investigation of moisture damage in single-family detached houses sided with exterior insulation finnish systems (EIFS) in Wilmington NC, 1995 16. Nelson, P., Waltz, M., EIFS-Surface sealed wall system that need flashings; Exterior insulation Finish Systems (EIFS): Materials, properties and performance, ASTM STP 1269, 149-164, 1996

19

17. Nissen, N.J.D., Severe rotting found in home with exterior insulation systems; Energy design update, vol. 15, no. 12, 1-3, 1995 18. Nissen, N.J.D., Ordinary paint as replacement for poly vapor retarder; Energy design update, 5-7, 1994 19. Ojanen, T., Kumaran, M.K., Air exfiltration and moisture accumulation in residential wall cavities; Thermal performance of exterior envelopes of buildings, 1992 20. Karagiozis, A.N., Kumaran, M.K., Drying potential of EIFS walls: Innovative vapor control strategies, American Society for Testing and Materials, 1997

20

REVIZUIRE GHID GE 030-1997 GHID PRIVIND EXECUIA PROTECIILOR PRIN HIDROFOBIZARE A MATERIALELOR DE CONSTRUCIE APARENTE (LEMN, BETON, CRMID, PIATR NATURAL I ARTIFICIAL)

ANCHETA PUBLIC

21

LISTA FACTORILOR INTERESAI

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

INCD URBAN-INCERC Sucursala INCERC Bucureti ASRO - Expert standardizare Cecilia Plea IGSU Lt. col. drd. ing. Daniel Radu ICECON - Chim. Mariana Pruna, pruna_mariana@yahoo.com ARACO, international@araco.org UTCB Catedra de Chimie i Materiale de Construcii Facultatea de Construcii din Timioara Prof. Angela Drgoi, UT - ClujFacultatea de construcii Prof. Dr. Ing. Cristina Campian, APMCR, office@apmcr.org ISC, victor.candea@isc-web.ro PSC, raluca.hanta@psc.ro WPROJECT SRL - Arh. Nina Munteanu, wproject@clicknet.ro TIPORA SRL - Arh. Alexandru Popescu Greaca, sanpopgr@yahoo.com

Arh. Vinceniu Toma

Prof. Maria Gheorghe, maria_gh2001@yahoo.com angela.dragoi-anghel@ct.upt.ro cristina.campian@dst.utcluj.ro

22

23

24

25

26

OBSERVAII PRIMITE

Au fost primite observaii astfel: - direct pe text, de la INCD URBAN-INCERC, arh. Vinceniu Toma - pe suport hrtie, ataate, de la ASRO, expert Cecilia Plea - pe suport electronic, ataate, de la ICECON, chim. Mariana Prun Toate observaiile primite sunt prezentate n tabelul cu sinteza observaiilor.

27

28

ICECON , Chim. Mariana Pruna Tel. Mobil: 0721.298.921 / 0743.066.555 E-mail personal: pruna_mariana@yahoo.com Observatii generale, care sunt legate de lemn (durabilitate, impregnabilitate, protectie). Lemnul fiind un material biodegradabil (perisabil), combustibil si higroscopic, necesita protectii suplimentare altor materiale, atat pentru decontaminare cat si pentru protectia de prevenire. 3. CLASIFICARI 3.1 Tipuri de protectii* 3.1.1 Protectie (tratament) de suprafata - operatiunea de peliculizare se realizeaza prin stropire si periere (pulverizare si pensulare) - produsele de protectie la suprafata sunt denumite peliculogene - produsele peliculogene neantarite pot fi lichide incolore, semitransparente si opace - peliculele pot fi lucioase, semilucioase sau mate - suportul de tratat poate fi beton tencuit, caramida si lemn
Metode de suprafata, prin imersie de scurta durata**

Imersia simpl ca metod de tratare const n imersarea lemnului n soluia de tratare pentru o perioad de la cteva secunde la cteva minute (imersie simpl) sau pn la cteva ore sau zile (imersie lung); metoda este mai eficient dect pensularea sau pulverizarea, completa imersie asigurnd uniformitatea peliculei protectoare i protectia de profunzime a zonelor cu fisuri de uscare. Eficacitatea metodei i gradul de patrundere a soluiei sunt determinate de durata de tratare, specia lemnoas, structura i umiditarea lemnului, temperatura soluiei i temperatura atmosferic, absorbia soluiei variind i cu raportul seciune-lungime. In cazul reperelor de dimensiuni reduse (sau a elementelor e binale, spre exemplu, imersarea ntr-o soluie antiseptic este suficient pentru o perioad de 3 minute. In mod sugestiv, imersia timp de 10 minute asigur o eficacitate similar unui tratament aplicat printr-o pensulare in 3 straturi.
Metode de suprafata, prin pensulare**

Pensularea este cea mai simpl metod de protecie i const n aplicarea unui strat (pensulare simpl) sau a dou straturi (pensularea dubl), cu respectarea timpului de zvntare a primului strat. Pentru realizarea unei penetrri suficiente a soluiilor i o bun anduran a grundurilor antiseptice, aplicarea se realizeaz corespunztor prin pensularea n ambele sensuri i anume, n sens longitudinal (respectiv pe direcia fibrelor), apoi transversal i din nou longitudinal. In general, consumul de soluie antiseptic variaz funcie de specia lemnoas, natura produsului i a solventului utilizat, textura i starea de sntate a lemnului, raportul suprafa- volum i mod de aplicare. Sub raport economic, pensularea este convenabil n cazul n care volumul de material lemnos este redus. Metoda se va dezvoltata in lucrarea propriu-zisa, prin cerinte specifice. Asigura o durabilitate a peliculei de protectiei de 1-2 ani.
Metode de suprafata, prin pulverizare**

Pulverizarea Eficacitatea tratamentului de pulverizarea se situeaz pe loc aproximativ egal cu pensularea dubl, aplicarea realizndu-se n dou reprize pentru a se asigura continuitatea peliculei de protecie i deci integritatea suprafeei trasate. Pulverizarea se poate realiza cu diferite aparate actionate manual sau pistoale cu presiune, prevzute cu duze cu diametru corespunztor vzcozitii soluiei. In cazul pulverizrii consumul specific de soluie urmeaz a se majora cu cca. 30-40% (fa de pensulare) ca urmare a pierderii de soluie, pierdere care poate fi economisit n cazul unor aparate prevzute cu un sistem de recuperare a solutiei dispersate n atmosfer. Sub raport economic, pulverizarea este mai eficient dect pensularea, n cazul n care este necesar a se trata suprafee mari de lemn. Metoda va fi

29

dezvoltata in lucrarea propriu-zisa, prin cerinte specifice. Ambele metode asigura o durabilitate a protectiei de 1-2 ani. Alte metode: aplicarea de paste si bandaje de protectie la capetele de rigle si lemn rotund 3.1.2 Protectii de profunzime a) impregnare prin imersie la presiune atmosferica cu produse solubile in apa: bai simple si bai duble, calde-reci (SR 9302-3)
Metode de profunzime, la presiune atmosferica prin bai calde-reci*** Bile calde-reci Este un procedeu de impregnare fr presiune, eficient, asigurnd o bun ptrundere a impregnantului n lemn. Durata bii reci variaz funcie de temperatura mediului exterior. Absorbtia soluiei n lemn, prin metoda bii calde-reci variaz funcie de specia i structura lemnului i raportul lungime-seciune; n cazul speciilor de rinoase fr alburn, absorbia este de cca. 20% pe seciunea transversal; n alburn, se realizeaz o ptrundere de cca. 85% din seciune. La foioasele uor impregnabile, cu vase deschise ca de ex. Fagul, se poate realiza i o impregnare total n cazul lungimilor de max. 50 cm. Absorbia convenabil a substanelor solubile n ap este de cca. 16 kg/mc, iar a produselor uleioase de cca. 32 kg/mc. Procedeul bilor calde-reci se utilizeaz cu succes n cazul elementelor din lemn de dimensiuni reduse sau n cazul seciunilor de elemente destinate lucrrilor de consolidare sau restaurare.

b) impregnare prin imersie la presiune diferita de cea atmosferica cu produse solubile in apa: vid-presiune, vid-presiune-vid Metode de profunzime, la presiune diferita de presiunea atmosferica**** Impregnarea Tratamentele prin impregnare cu presiune se realizeaz in autoclave cu solutiile de impregnare fortate sa patrunda datorita presiunii. Impregnarea, spre deosebire de procedeul cu bai, decurge in timp mult mai scurt, fiind un procedeu controlat. Impregnarea cu presiune poate fi combinata cu vid, aburire, presiune atmosferica, care permit reglarea absorbtiei, penetrarii (determinate prin SR EN 351-1) si repartitiei substantelor in lemn, funcie de domeniul de utilizare a materialului lemnos i se practic n cazul n care lemnul urmeaz a fi utilizat n condiii de exterior, n contact direct cu pmntul sau n condiii de umiditate excesiv, caz n care lemnul este supus degradrii accelerate. Impregnarea cu vid sau vid-presiune se realizeaz in instalaii speciale, nchise etan, n conformitate cu SR 93022 si materialul lemnos impregnat se stivuiete pentru uscare sub acoperi (pentru a se asigura fixarea produsului antiseptic) c) impregnare prin imersie la presiune atmosferica cu produse uleioase***** d) alte metode: aplicarea de solutii organice ale unor acizi grasi, microemulsii si rasini polimerice prin injectare * STAS 9302/1-88 Protecia lemnului. Prescripii tehnice generale de protecie chimic ** STAS 9302/4-88 Protecia lemnului. Tratamente de suprafa. prescripii tehnice *** STAS 9302/3-88 Protecia lemnului. Impregnare la presiune atmosferic cu produse fluide. prescripii tehnice **** SR 9302-2:1994 Protecia lemnului. Impregnare la presiuni diferite de presiunea atmosferic cu produse de protecie chimic solubile n ap ***** STAS 9302/5-90 Protecia lemnului. Impregnare la presiuni diferite de presiunea atmosferic cu antiseptici uleioi. Prescripii tehnice 4. CRITERII DE SELECTARE A PROTECTIILOR 4.1 Conditii de expunere a elementelor de constructii, definite de clasele de utilizare, cu expunere gradata la risc biologic, factori agresivi de mediu (umiditate, temperatura, radiatii) si la risc de incendiu, conform SR EN 1990*, SR EN 1995-1-1**, SR EN 335-1, 2***, ST 049****: * SR EN 1990:2004 Eurocod: Bazele proiectrii structurilor

30

** SR EN 1995-1-1:2004 Eurocod 5: Proiectarea structurilor de lemn. Partea 1-1: Generaliti. Reguli comune i reguli pentru cldiri *** SR EN 335-1:2007 Durabilitatea lemnului i a materialelor derivate din lemn. Definiia claselor de risc de atac biologic. Partea 1: Generaliti *** SR EN 335-2:2007 Durabilitatea lemnului i a materialelor derivate din lemn. Definiia claselor de risc de atac biologic. Partea 2: Aplicaie la lemnul masiv **** ST 049-06 Reglementare tehnica Specificaie tehnic privind protecia elementelor de construcii din lemn mpotriva agenilor agresivi. Cerine, criterii de performan i msuri de prevenire i combatere - Indicativ ST 049-2006: - STAS 10787-77 Protectia lemnului. Determinarea eficacitatii substantelor hidrofuge - SR ISO 11503:1997 Vopsele si lacuri. Determinarea rezistentei la umiditate (condensare repetata) - SR EN 927-1:2002 Vopsele i lacuri. Produse de vopsire i sisteme de vopsire pentru lemn n exterior. Partea 1: Clasificare i selecie. - SR ENV 927-2:2002, SR EN 927-2:2006 ver.eng., SR EN 927-2:2006/C91:2007 - Vopsele i lacuri. Produse de vopsire i sisteme de vopsire pentru lemn n exterior. Partea 2: Criterii de performan. - SR EN 927-3:2007 ver.eng. - Vopsele i lacuri. Produse de vopsire i sisteme de vopsire pentru lemn n exterior. Partea 3: ncercarea la mbtrnire natural. 4.2 Riscul de poluare chimica la nivelul solului* 4.3 Riscul de poluare chimica din ape pluviale si de suprafata* 4.4 Riscul de poluare chimica din aer* 4.5 Durabilitatea lemnului, conform SR EN 350-1,2** 4.6 Necesitatea aplicarii unui tratament anterior de protectie la agenti biologici conform SR EN 460 si SR EN 335 4.7 Necesitatea aplicarii prin metode de suprafata sau prin metode de profunzime, functie de tipul expunerii la agenti agresivi biologici si de mediu 4.8 Compatibilitatea tratamentelor cu suportul de tratat si intre tratamente si succesiunea tipurilor de protectii. * legislatie de mediu, biocide, COV-uri, s.a. - HG nr. 956/2005 privind plasarea pe piata a produselor biocide (Directiva nr. 98/8/CE) si este adoptata in temeiul art. 15 lit. m din Legea 360/2003 privind regimul substantelor si preparatelor chimice periculoase; Ordin 10/2010 privind aprobarea procedurii de avizare a produselor biocide care sunt plasate pe pia pe teritoriul Romniei - HG nr. 371/2010 publicata in MO, Partea I nr. 278 din 28/04/2010 pentru modificarea i completarea HG nr. 699/2003 privind stabilirea unor msuri pentru reducerea emisiilor de compui organici volatili datorate utilizrii solvenilor organici n anumite activiti i instalaii;
- Regulamentul nr. 1907/2006 privind nregistrarea, evaluarea, autorizarea si restrictionarea substantelor chimice (REACH) si de nfiintare a Agentiei Europene pt. Produse Chimice ; Regulamentul nr. 453/2010 al Comisiei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006;

31

- Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European si al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind clasificarea, etichetarea si ambalarea substantelor si a amestecurilor - s.a.

**durabilitatea naturala a lemnului: - SR EN 350-1:1997 Durabilitatea lemnului i a materialelor derivate din lemn. Durabilitatea natural a lemnului masiv. Partea 1: Ghid de principii de ncercare i de clasificare a durabilitii naturale a lemnului - SR EN 350-2:1997 Durabilitatea lemnului i a materialelor derivate din lemn. Durabilitatea natural a lemnului masiv. Partea 2: Ghid de durabilitate natural a lemnului i de impregnabilitate a esenelor de lemn alese dup importana lor european - SR EN 460:1998 Durabilitatea lemnului i a materialelor derivate din lemn. Durabilitatea natural a lemnului masiv. Ghid de condiii referitoare la durabilitatea lemnului pentru anumite utilizri, conform claselor de risc 5.4 Cerinte referitoare la suprafetele de lemn 5.4.1 trimitere la standarde de calitate si de clasificare a lemnului dupa aspect visual si dupa rezistente 5.4.3 protectia cu produse biocide este de 2 feluri: profilactica (de prevenire) si curative (de combatere) 7. ASIGURAREA CALITATII LUCRARILOR 7.1.2. . Se testeaza calitatea protectiei prin verificarea retentiei si adancimii de patrundere a produsului in suport, functie de care se efectueaza incadrarea in clasa de impregnare (NP1NP6)*, fiind un criteriu de acceptare a lucrarii pentru clasele de utilizare (exploatare). * SR EN 351-1:2007 Durabilitatea lemnului i a materialelor derivate din lemn. Lemn masiv tratat cu produs de protecie. Partea 1: Clasificarea penetrrii i reteniei produselor de protecie * SR EN 351-2:2007 Durabilitatea lemnului i a materialelor derivate din lemn. Lemn masiv tratat cu produs de protecie. Partea 2: Ghid de eantionare pentru analiza lemnului tratat cu un produs de protecie

32

REVIZUIRE GHID GE 030-1997 GHID PRIVIND EXECUIA PROTECIILOR PRIN HIDROFOBIZARE A MATERIALELOR DE CONSTRUCIE APARENTE (LEMN, BETON, CRMID, PIATR NATURAL I ARTIFICIAL)

SINTEZA OBSERVAIILOR

Lucrarea a fost trimis n anchet i s-au primit urmtoarele observaii:

33

Nr.crt.

Instituia SUCURSALA INCERC BUCURESTI D-l arh. Vinceniu Toma

1.

2.

ASRO D-na expert Cecilia Plea

Textul observaiilor Cap. 4 - Criteriile de selectare a proteciilor sunt enumerate. S se dezvolte punctele enumerate Cap. 5.1.1, Cap. 5.2.1, Cap. 5.3.1 de nlocuit pete de ulei, grsime cu pete de grsimi Cap. 5.2.3, pct. b - debavurarea suprafeelor cudalta i ciocanul s se nlocuiasc cu debavurarea suprafeelor cu mijloace mecanice sau manuale Cap. 7.1.3 face referire la standardul SR EN ISO CEI 17050-1: 2010. Se recomand completarea Anexei 1-Referine tehnice i legislative cu acest standard. Anexa 1-Referine tehnice i legislative: SR EN ISO 4628-6:2008 este anulat i nlocuit cu SR EN ISO 4628-6:2012

Rspunsul elaboratorului S-a reformulat i s-a modificat n text S-a modificat n text S-a modificat n text S-a introdus completarea recomandat S-a modificat n text prin actualizarea standardului indicat

3.

ICECON D-na chim. Mariana Prun

Observaii generale legate de lemn, material biodegradabil, combustibil i higroscopic (durabilitate, impregnabilitate, protectie): Cap. 3.1 - Tipuri de protectii reorganizat n cap 3.1.1 Protectie (tratament) S-a modificat n text de suprafata prin peliculizare i cap. 3.1.2 Protecii de profunzime(impregnare i injectare) Cap 1.2 precizeaz domeniul de aplicare al prezentului ghid: execuia lucrrilor de protecie Metodele de suprafa, prin imersie de scurt durat Impregnarea prin imersie la presiune atmosferica cu produse solubile in apa: prin hidrofobizare n vederea bai simple si bai duble, calde-reci (SR 9302-3); reabilitrii construciilor civile, Impregnarea prin imersie la presiune diferita de cea atmosferica cu produse social-culturale i restaurrii solubile in apa: vid-presiune, vid-presiune-vid; construciilor cu statut de Impregnarea prin imersie la presiune atmosferica cu produse uleioase monument istoric. Tehnicile de protecie a lemnului prin imersie nu sunt aplicabile.

34

Cap. 4. CRITERII DE SELECTARE A PROTECTIILOR 4.1 Conditii de expunere a elementelor de construcii, definite de clasele de utilizare, cu expunere gradat la risc biologic, factori agresivi de mediu (umiditate, temperatura, radiatii) i la risc de incendiu, 4.2 Riscul de poluare chimic la nivelul solului 4.3 Riscul de poluare chimic din ape pluviale i de suprafa 4.4 Riscul de poluare chimic din aer 4.5 Durabilitatea lemnului, conform SR EN 350-1,2 4.6 Necesitatea aplicarii unui tratament anterior de protectie la ageni biologici conform SR EN 460 si SR EN 335 4.7 Necesitatea aplicarii prin metode de suprafata sau prin metode de profunzime, functie de tipul expunerii la agenti agresivi biologici si de mediu 4.8 Compatibilitatea tratamentelor cu suportul de tratat si intre tratamente si succesiunea tipurilor de protectii. Cap. 7. ASIGURAREA CALITATII LUCRARILOR Se propune pentru cap 7.1.2. urmtorul coninut: Se testeaza calitatea protectiei prin verificarea retentiei si adancimii de patrundere a produsului in suport, functie de care se efectueaza incadrarea in clasa de impregnare (NP1NP6)*, fiind un criteriu de acceptare a lucrarii pentru clasele de utilizare (exploatare). * SR EN 351-1:2007 - Durabilitatea lemnului i a materialelor derivate din lemn. Lemn masiv tratat cu produs de protecie. Partea 1: Clasificarea penetrrii i reteniei produselor de protecie * SR EN 351-2:2007 - Durabilitatea lemnului i a materialelor derivate din lemn. Lemn masiv tratat cu produs de protecie. Partea 2: Ghid de eantionare pentru analiza lemnului tratat cu un produs de protecie

Cap. 4 a fost reformulat, inndu-se cont i de recomandrile de ordin general pentru suprafeele din lemn

S-a completat cap. 7.2 Recepia lucrrilor 7.2.3 de protecie, cap. La realizarea proteciilor prin impregnare / injectare pentru suprafeele de lemn, recepia lucrrilor se va efectua astfel: - determinarea reteniei i adncimii de ptrundere a materialului de protecie n suport i ncadrarea n clase de impregnare - NP1...NP6 (conform SR EN 351-1,2)

35