Primul document n limba romn - 1521

Scrisoarea n limba romn trimis de Neacul din Cmpulung, n 1521, lui Han(Hans) egner, !udele rao"ului# Neacul l a"erti$a pe Han egner asupra pericolului unei e%pedi&ii otomane# ' (ost datat, mai concret, de critica istoric literar recent) 2*+,- iunie 1521. Nicolae /orga stabilise numai anul) 1521# 0riginalul se a(l la 'r1i"ele Statului, rao", colec&ia de documente Stenner, /, 23nr# 242# Scris cu caractere c1irilice, documentul con&ine i cte"a (ormulri n sla"on ("e$i te%tul)# 56789:6 ; <=>:>?;@9:6 ; A;B@;@9:6 ; C9D: 7E89FE;;9:6 G6<E? HE?IJ C>D?>8 K@ C8EJ9F, :;9D9 L78EFM> @ NOJ6= @ P=QD9<9=># 1) / pac 2) dau tire domnie tale $a ,) lucrul turcilor cum amu au$it eu c npratul au eit den So(iia i aiminterea nu e i se+au dus n sus pre Runre# / pac s tii domniia ta c au "enit om de la Nicopole de mie me+au spus c au "$ut cu oc1ii loi c au trecut ceale corabii ce tii i domniia ta, pre Runre n sus# / pac s tii c bag den tote oraele cte 5- de omini, s (ie n a!utor n corabii# / pac s tii cum se+au prinsu nete meSTteri den USaTrigrad cum "oru treace aceale corabii la locul cela strmtul ce tii i domniia ta# / pac spui domnie tale de lucrul lui Va1amet beg, cum amu au$it de boiari ce suntu megiiai i de genere+miu Negre, cumu i+au dat npratul slobo$ie lu Va1amet beg pre i+ oi "a (i "oia, pren Ueara Wumneasc iar elu s treac# / pac s tii domniia ta c are (ric mare i srabu de acel lotru de Va1amet beg, mai "rtos de domniele "ostre# / pac spui domnie tale ca mai marele miu, de ce amu n&eles i eu# Xu spui domniei tale, iar domniia ta eti n&eleptu# Yi aceaste cu"inte s &ii domniia ta la tine, s nu tie umini mul&i. i domniile "ostre s " p$i&i cum ti&i mai bine# Z C9DI @> F>B>=6@ 2), amin# 1 [ra$a n sla"on, nseamn) \n&eleptului i de bun neam i cinstitului i de Rumne$eu druitului, !upanului Han egner din rao", mult sntate de la Neacul din Rlgopole (Cmpulung) 2 \n sla"on. am transcris n caractere latine) ]Yi ast(el] , \n sla"on. am transcris n caractere latine) ]despre] 2 \n sla"on. adic) ]Yi Rumne$eu s te bucure]#