Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
2007-5 Soimii Carpatilor Si Scorpionii Irak
2007-5 Soimii Carpatilor Si Scorpionii Irak
Nr. 5
2007
uprins
54
TEATRE DE OPERAII
S-a au ntors din Irak ! oimii Carpailor s-a au ntors acas 57
REDACIA
str. Drumul Taberei nr. 9-11 sector 6 cod 061416 BUCURETI tel: 021-318 22 47 021-318 53 67 int. 189, 389 fax: 021-410 23 50 021-318 22 47 REDACTOR-EF Locotenent-colonel Drago ANGHELACHE SECRETAR DE REDACIE Maior Luigi-Mihail COJOCARU SENIOR EDITOR Colonel (r.) Nicolae DINU REDACTOR Sublocotenent Andreea POPESCU TEHNOREDACTARE Elena RDULESCU CORECTUR Cristina DONCIL PROCESARE TEXTE Filofteia LINC ADMINISTRAIE Plt. adj. Adrian IUZIC
A fi ETT n Afganistan
Maior Adrian EBRAU
69
ALMA MATER
Componenta doctrinar a Forelor Terestre 78
Locotenent-colonel Drago ANGHELACHE
Chimitii n poligon
50
CULTUR
86 100
INTERNET
Locotenent-colonel Drago ANGHELACHE w w w. r ft . f o r t e r. r o e - m a i l : r ft @ f o r t e r. r o C o p e r ta 1 galeria foto a M.Ap. C o p e r ta 2 Website-ul Revistei Forelor Terestre C o p e r ta 4 foto: locotenent-colonel Drago ANGHELACHE
SALA ARMELOR
Copyright
Este autorizat orice reproducere, fr a percepe taxe, cu condiia indicrii cu exactitate a numrului i a datei apariiei publicaiei
Eeveniment
CERTEX 07
Nr. 5 2007
cenariul pentru CERTEX 07 a fost unul fictiv, pentru ntrebuinarea forelor n cadrul unor operaii de tip articol 5, de aprare colectiv a teritoriului NATO. Aciunea s-a desfurat n mediu virtual, pe o insul fictiv, Atlantis, ntre trei state, de asemenea fictive: Bacon, Arcadia i Corona; ultimele dou ncercnd s ocupe prin for teritorii baconiene cu importante resurse energetice. Acestea fiind datele, organizatorii s-au strduit s conceap un exerciiu ct mai apropiat de o posibil realitate. De partea cealalt, n comandamentele brigzilor i unitilor evaluate, activitatea a fost pe msur: s-a lucrat n echipe, pe ture, n foc continuu.
Eveniment
CERTEX 07
Chiar dac a fost un scenariu fictiv i, n definitiv, doar un exerciiu, comandantul Brigzii 282 Infanterie Mecanizate, general de brigad Ctlin Tomescu, declara publicaiei noastre c exerciiile, de orice natur ar fi, sunt tratate cu cea mai mare seriozitate. Diferena dintre acest exerciiu i cele pe care le-am executat pn acum sunt comisiile care ne evalueaz potrivit procedurilor NATO, care ne monitorizeaz pe noi i pe evaluatorii notri. Deci, activitatea acestor comisii pe care eu le-a numi i de ndrumare, pentru c au fost i activiti de acest gen a fost mult mai evident la acest exerciiu. Pe noi ne-a ajutat deoarece sunt muli oameni cu competene pro-
fesionale de un nivel ridicat, care ne vd i ei documentele i munca din alt perspectiv i ne pot evidenia unele aspecte care nou ne-au scpat, putnd astfel s ne perfecionm activitatea n viitor. Aceasta ar fi singura diferen sesizat de comandantul brigzii focnene deoarece, dup cum declara, subordonaii si trateaz cu seriozitate orice activitate, indiferent de amploarea sa, pentru c nu ne permitem s cheltuim banii contribuabililor fr s ne ndeplinim obiectivele propuse. n plus, mai este i mndria fiecruia de a face parte dintr-o mare unitate foarte cunoscut, care se mndrete cu dotarea tehnic din cea mai modern ce se poate gsi n Armata Romn.
La ofierul de serviciu s-a instalat un panou pe care se treceau incidentele semnalate de conducerea exerciiului, crora structurile din conducerea brigzilor sau a unitilor subordonate trebuia s le gseasc soluii. Dac n prima zi, pe panou erau trecute dou-trei incidente, n perioada urmtoare, foile pline de nscrisuri se schimbau de dou-trei ori pe zi. Toate aciunile au fost atent monitorizate de ctre evaluatori pentru a releva gradul n care unitile stpnesc procedurile standard de evaluare. Iar aici, compartimentul privind relaiile civili-militari are destul de mult de lucru, chiar dac, la prima vedere trgnd cu ochiul n cortul de vis-a-vis, unde era compartimentul operaii s-ar prea c treaba lncezete. Maiorul Sergiu Bejenaru, eful compartimentului, declara c la un exerciiu asistat de calculator, cum este CERTEX 07, CIMIC-ul rezolv toate problemele din aria de operaii a brigzii cu privire la civili: coloane de refugiai care se deplaseaz de la statul inamic spre statul n care noi acionm statul Bacon i minimalizeaz interferena aciunilor lor cu cele ale militarilor. Compartimentul domnului maior monitoriza i gestiona asistena umanitar pentru refugiai. Dovada c panoul cu incidente este folosit i de cei doi cimicari de la Brigada 282 Infanterie Mecanizat sunt problemele pe care conducerea exerciiului le trimisese spre rezolvare: refuzul unor localnici de a prsi localitile n care urmau s se duc aciuni de lupt deoarece erau n vrst (incident rezolvat mpreun cu Oficiul Naional de Refugiai i Evacuai i Jandarmeria) sau contracararea unor emisiuni radio care incitau la violen i la revolt mpotriva forei gruprii tactice Granum care aciona n respectiva arie de operaii.
www.rft.forter.ro
Eveniment
CERTEX 07
Unul dintre incidentele create de ctre evaluatori a fost scoaterea din lupt a comandantului brigzii, ca urmare a unei rni grave. Comanda a fost preluat de ctre lociitor, colonel dr. Nicolae Ciuc. n mod normal, la o astfel de activitate, lociitorul comandantului ar trebui s se limiteze numai la ceea ce nseamn atribuiile pentru activitatea desfurat n punctul de comand de rezerv. ns consider c trebuie s depim aceste limitri, n sensul c trebuie s fiu n msur s preiau oricnd comanda, iar staff-ul care acioneaz n acest punct de comand s poat prelua toate elementele punctului de comand de baz cnd situaia o impune sau, cum ne aflm acum, la exerciiu, atunci cnd este prevzut n cadrul incidentelor. Domnul colonel Ciuc face parte din cadrele militare ale brigzii care au o bogat experien n ceea ce privete misiunile internaionale, dar i pe linie de comand. A fost comandant de companie, comandantul Batalionului 26 Infanterie supranumit i Scorpionii Roii, ofier n statul-major de brigad iar, la momentul desfurrii exerciiului, lociitor al comandantului Brigzii 282 Infanterie Mecanizat. A fost un motiv pentru a-l ntreba dac n ulti-
mii 10 ani s-a modificat semnificativ lucrul n statul-major al unei uniti militare. Au aprut unele modificri privind principiile aciunilor militare ca urmare a implementrii noilor tehnologii. Probabil c i de acum nainte tehnologia se va face simit n ceea ce privete procesul de luare a deciziei, activitatea n statele-majore etc. Nu au aprut ns modificri majore n activitatea desfurat n cadrul comandamentului, deoarece principiile, legile i normele luptei armate nu s-au schimbat foarte mult n ultimul deceniu. Fluxul informaional, n schimb, este mult mai rapid att de la ealoanele superioare ctre noi, ct i
de la noi spre unitile de manevr. Beneficiem de mijloace de comunicaii care sunt ct se poate de moderne i compatibile cu cele ale armatelor din rile membre NATO. Deci, ca s concluzionez, tehnologia este cea care s-a schimbat foarte mult, nu modalitatea n sine de a realiza actul decizional. Unitile evaluate au avut detaamente trimise n teatrele de operaii din Balcani sau Orientul Mijlociu i sunt dotate cu cea mai nou tehnic militar de care dispune armata romn la ora actual. De altfel, chiar dac a fost un exerciiu asistat de calculator, au fost scoi n teren peste 1.700 de oameni i peste 300 de maini, tehnic de lupt i autospeciale.
Interviu
Interviu cu [eful Direc]iei Informare [i Rela]ii Publice, colonel dr. Ion Petrescu
Pentru prima dat de la nfiinare, la conducerea structurii ministeriale de informare a publicului se afl un ziarist cu o bogat experien.
Locotenent-colonel Drago ANGHELACHE
anghelache.dragos@forter.ro
ste o schimbare ce se poate observa din atitudinea dinamic n abordarea activitii de informare public, ncepnd de la reconfigurarea website-ului Ministerului Aprrii ntr-o form mai atractiv i interactiv, continund cu realizarea de produse noi prin care informarea comandanilor se realizeaz cu mai mult eficien i mergnd pn la regndirea relaiilor instituie-pres i instituie-personal militar. n cele ce urmeaz, colonel dr. Ion Petrescu detaliaz ct i cum a fost reconfigurat, de la nivelul Direciei Informare i Relaii Publice, relaia instituie-pres militar. i nu numai aceasta.
Un semnal de unitate
Domnule colonel, n momentul de fa relaia ofieri de relaii publice - ziariti militari poate fi caracterizat,
6
Revista Forelor Terestre
din punctul nostru de vedere, ca fiind cel puin marginal. Transformrile pe care le-ai iniiat n cadrul structurii pe care o conducei se vor extinde i asupra acesteia? Da! Un prim element concret este componena mixt a grupei de informare mobil, care acioneaz periodic n teatrul de operaii din Afganistan: un ofier de relaii publice, un redactor, un cameraman i un fotoreporter, care nva s lucreze mpreun. n plus, ca urmare a experienei de apte ani la conducerea Trustului de Pres al Ministerului Aprrii, consider c este necesar s se lanseze un semnal de unitate pentru aceste echipe mixte. n Armata Romn nu poate exista o baricad n care de o parte s fie ziaritii militari mai mult sau mai puin ndrznei , iar de cealalt parte, ofierii de relaii publice mai mult sau mai puin informai. Consider c tinerii ofieri de relaii publice trebuie s se bucure de un ajutor profesional, printr-o mediatizare inteligent efectuat de colegii care au ansa s lucreze n redaciile militare. n acelai timp, i structurile de relaii publice au obligaia de a-i invita, n primul rnd, pe jurnalitii militari la evenimentele de referin organizate la nivelul categoriei de fore armate, al Statului Major General sau al Ministerului Aprrii. Mai mult, dorim ca asemenea
www.rft.forter.ro
Interviu
Direciei Informare i Relaii Publice vrful sistemului unde acioneaz sute de oameni dedicai ideii de informare public i Trustul de Pres al Ministerului Aprrii s devin piramida profesional unde omul de talent care lucreaz la o revist de categorie de fore a armatei sau la o publicaie a actualelor comandamente ale corpurilor de armat s aib ansa ascensiunii. Pentru c, dac nu exist promovare i la nivelul presei militare orict de buni am fi dup noi nu pot veni tinerii! De aceea, ne dorim ca oameni cu o evoluie respectabil s fie n fruntea unor redacii. Acest tip de permutri pot fi observate la conducerea Trustului de Pres al Ministerului Aprrii, dar se vor produce i la alte publicaii. Cea mai spectaculoas promovare este a colegului Dan Gju, care i-a pus amprenta ntr-o manier aparte pe editorialele Observatorului militar. Este o sintagm asupra creia trebuie s reflectm de-acum nainte, din perspectiva gndirii pozitive! Jurnalistul militar este un profesionist care merit acelai respect ca i ofierul de informare i relaii publice.
Lansare promoional
Unde considerai c este locul presei militare teritoriale n ansamblul presei militare din Romnia? Sincer, am o amrciune! La publicaiile corpurilor de armat sunt ziariti talentai, i m ntreb, n cte mii de exemplare sunt citii? ntradevr, ei trebuie s rmn acolo, la
Nr. 5 2007
fel i redaciile! Consider ns c pasul urmtor este ca redaciile s devin subredacii. Astfel, Clujul ar putea primi dou pagini din Observatorul militar, pe care s le administreze ca atare. La fel colegii de la Bucureti i de la Iai. Cei de la Grupul Naval s administreze pagina cu Forele Navale, iar cei de la Cer senin, pe cea a Forelor Aeriene; n acest fel, putem forma o echip care s funcioneze n reea. Presa militar teritorial reprezint o valoare i, cu respectul cuvenit pentru cei care conduc ealoanele respective, putem s-i ridicm la nivel naional. Plecnd de la cele afirmate anterior, se reconfigureaz i rolul ziaritilor din presa militar central, pentru c a venit timpul s fim prezeni pe pia! ntr-o prim faz, cu Observatorul militar, lansat promoional n octombrie, cu un sumar adaptat la contribuabil, care nu este familiarizat cu problematica specific armatei. Experiena pe care o avem cu recent lansata revist a Direciei Informare i Relaii Publice - The Military Observer -, arat c un plus de ilustraii i un text concis creeaz atractivitate dac te focalizezi pe idei mari. n acelai timp, venim n ntmpinarea tinerilor care au posibilitatea de a folosi un computer, cu filme nregistrate pe compact-discuri. Dorim s nuanm practica de pn acum, aceea a transmiterii, de ctre televiziunea public, timp de 15 minute, a filmelor documentar-artistice i a reportajelor din teatrele de operaii, ori trimiterea filmelor la uniti. Vom aciona la nivel individ pentru c
timpul este limitat i nimeni nu mai adun militarii n sal pentru proiecii optnd pentru filmele n variant electronic, astfel nct fiecare militar s le poat viziona pe computer, unde i cnd are timp. Este o alt generaie, creia trebuie s ne adaptm, iar pentru noi este un pariu profesional, pe care ni l-am asumat. Mai mult, Studioul Cinematografic, cu o istorie de 90 de ani, se va unifica n curnd cu redacia militar de televiziune Pro Patria . Astfel, va rezulta o structur video puternic, ce va purta numele de Studioul Cinematografic Pro Patria, cu echipe de cameramani, editori imagine i redactori. n acest fel, autovehiculele la dispoziie vor deservi o structur unic, fiind posibil s avem concomitent n patru locuri tot attea echipe, dintre care dou n teatrele de operaii.
Vizibilitate necesar
Domnule colonel, a ridica presa militar teritorial la nivel naional i, eventual, a iei cu respectivele produse media pe pia implic o calitate adecvat a tipriturii. Dar, cu dotarea tehnic pe care o au publicaiile teritoriale nu se poate atinge o astfel de performan. Cum vedei rezolvarea problemei? Parial, am rspuns deja. ntr-o prim faz, vor putea fi prezeni n paginile Observatorului militar. Pentru c, trebuie s fim realiti, sunt i orgolii de temperat! n plus, exist posibilitatea presei on-line. Ai observat c, de ceva timp, Observatorul militar apare pe
7
Interviu
website-ul Ministerului Aprrii, cu o zi nainte de difuzare, iar n acelai spaiu virtual au aprut i revistele Viaa militar, Spirit militar modern i Gndirea militar romneasc. V ofer exclusivitatea anunului c atept publicaiile militare teritoriale inclusiv cele de la categoriile de fore s ne dea link-urile i textele prin care s le semnalm prezena, cu o zi nainte de apariie, oferindu-le vizibilitatea de care se bucur website-ul Ministerului Aprrii. Pentru c o publicaie militar este puternic numai dac este vizibil i recomandat celor mai importante zone de decizie. Iar periodicele militare actuale merit aceast vizibilitate. Doar Hemingway observa c este mai bine s fi vzut, dect s fi trecut cu vederea...
detaamentele din teatru, unde vor avea o dubl calitate: cea de ofier de relaii publice i am sigurana c se vor descurca minunat , i cea de jurnalist, avnd bucuria de a transmite att articole pentru publicaia la care lucreaz, ct i corespondene pentru emisiunea Ora Armatei i pentru sptmnalul Observatorul militar. Dup o asemenea experien, omul acela va fi convins c trebuie s fac parte dintr-un network!
Alturi de comandani
Domnule colonel, facei parte dintre persoanele care acord ncredere presei on-line. Cum vedei echilibrul dintre presa tradiional, tiprit, i cea virtual? Este un alt pariu pe care trebuie s-l ctigm, dar mpreun! De cnd am venit la conducerea Direciei Informare i Relaii Publice, am dorit ca website-ul ministerului care, dup cum se poate vedea, i-a schimbat forma i coninutul s fie ofensiv i s ofere zilnic informaii despre cel puin unul sau dou evenimente noi. n acelai spaiu virtual poate fi ascultat i emisiunea Ora Armatei, indiferent de zi i de or. Urmeaz s postm filme scurte, de cte treipatru minute, realizate la evenimente, precum exerciiul Proof of Principle. Ar fi necesar i un cotidian militar ns, deocamdat, armata nu
Dubl misiune
Aduc n discuie un proiect pe care l-ai lansat mai demult, dar pe care nu l-ai amintit nc. Mai avei n vedere trimiterea de corespondeni militari n teatrele de operaii? Deocamdat, pornind realist de la structura aprobat a contingentelor militare expediionare romne ce acioneaz n teatrele de operaii din Orientul Mijlociu i Balcani, i mai nou prin escadrila de poliie aerian a Forelor Aeriene Romne n spaiul aerian baltic, nu putem schimba statele de organizare. ns, vom trimite i ziariti din redaciile militare teritoriale, pe post de ofieri de informare i relaii publice, la
8
Revista Forelor Terestre
i-l poate permite n varianta tiprit. De aceea ne orientm ctre varianta electronic. Ceea ce nseamn c va fi necesar s pregtim articole pertinente din zona militar pe msura interesului specific mai tinerilor notri colegi. Ei alctuiesc partea cea mai dinamic a armatei, primind misiuni pentru care s-au antrenat ndelung. Sunt oameni credibili, iar noi trebuie s rspundem acelor realiti nfiate de presa civil pornind de la cazuri de conduit deviant, pe care le consider izolate, observabile de altfel i n alte zone ale societii romneti cu performane reale. Acestea se nasc n locurile unde acioneaz aceti oameni tineri, iar ei trebuie valorificai. Din acest punct de vedere, presa militar i structurile de relaii publice trebuie s fie alturi de comandani. Dac nu le oferim vizibilitate, nu le suntem utili. Vizibilitatea unui lider militar nseamn ansa structurii respective de a-i prezenta pachetul de aciuni derulate n timp. Astfel, camarazii de arme i contribuabilii i pot da seama ct de valoroi sunt, la un moment dat, colegii din forele pentru operaii speciale de la TrguMure sau piloii de la baza aerian din Bacu ori marinarii care deservesc o fregat. Dac nu ne ndreptm spre camarazii notri n momentele lor de maxim performan, i nu suntem acolo atunci cnd au nevoie de noi, nu ne
www.rft.forter.ro
Interviu
justificm rostul: nici ca jurnaliti militari, nici ca ofieri de informare i relaii publice.
apoi jurnalitii, care trebuie s le explice. Dumneavoastr o s gsii interlocutori interesani, care s dea un plus de detalii despre un ordin, despre o instruciune, despre modul cum se aplic o hotrre. Spre exemplu, n conformitate cu decizia Consiliului Suprem de Aprare a rii, procesul de reducere a Armatei Romniei va fi ealonat pn n noiembrie 2008. Ceea ce nseamn c va trebui s oferim oamenilor informaii i materiale de pres, astfel nct s tie ceea ce se ntmpl cu unitile lor i cu armata, n ansamblu. Numai explicnd acest proces vor nelege de ce va crete numrul de soldai i gradai
voluntari, de maitri militari i subofieri i, de ce, n mod firesc, o serie de colegi cu grade mai mari vor trebui s treac n rezerv. Este o provocare profesional att pentru dumneavoastr, ct i pentru noi, deoarece trebuie s asigurm un flux informaional constant, apelnd la interlocutori avizai de la structurile decizionale ale organismului militar, pentru a-i informa pe colegii notri n legtur cu transformrile ce vor urma. Cuvntul-cheie pentru public relations i presa militar l constituie echipa. Cea real. Nu mimat.
Actualitate
Pe scurt
n cursul primei luni de la dislocarea n teatrul de operaii din Irak, militarii Batalionului 32 Infanterie Mircea din Timioara au avut mai multe ntlniri cu liderii locali din provinciile Dhi Qar i Al Muthanna. n cursul ntlnirii s-a discutat despre demararea unor campanii de asisten medical primar, precum i instalarea unei staii performante de alimentare cu ap potabil pentru nevoile zilnice ale localnicilor. Acest tip de contacte au drept scop identificarea problemelor cu care se confrunt populaia care locuiete n aria de responsabilitate a batalionului romnesc, avnd n vedere c una dintre principalele misiuni ale militarilor romni n Irak este de a asigura un climat de stabilitate, bazat pe ncredere i respect reciproc.
Dialog
Foto: ............................................
O delegaie militar chinez, condus de vice-amiralul ShiPing Tong, lociitorul efului Departamentului General de Politic al Armatei Populare Chineze de Eliberare, a efectuat o vizit n Romnia, n perioada 16-18 august. La ntlnirea avut la Statul Major al Forelor Terestre, general-locotenent dr.Teodor Frunzeti a apreciat cooperarea bilateral excelent i a prezentat aspecte privind stadiul i perspectiva procesului de transformare, modernizarea structurilor de personal i a nvmntului militar din forele terestre romne. Foarte multe aspecte din procesul de restructurare a Armatei Romne i a forelor terestre constituie o experien valoroas, care merit nsuit. Pe viitor dorim s extindem colaborarea ntre cele dou armate i structuri - a menionat eful delegaiei chineze, vice-amiralul ShiPing Tong.
Delegaie
n cadrul vizitei din Romnia, delegaia militar chinez a fost primit la sediul Ministerului Aprrii de domnul Teodor Melecanu, de directorul Statului Major General, general-locotenent Mihail Orzea, i a vizitat Centrul Naional de Conducere Militar.
10
Foto: ........................
Activitatea militarilor romni desfurat n cooperare cu armata Olandei, sub comanda generalului-maior Toon van Loon, a fcut ca trei ofieri romni s fie recunoscui pentru meritele lor deosebite, prin acordarea unor medalii comemorative pentru forele de meninere a pcii. Cei trei ofieri romni, maiorul Emil Bobocea, cpitanul Dorin Cucola i cpitanul Marius Gabriel Vrtej-Lerner au participat n 2007 la misiunea ISAF- Afganistan/Comandamentul Regional de Sud i au dat dovad de un comportament irepro-
Revista Forelor Terestre www.rft.forter.ro
Foto: ............................................
Medaliere
Actualitate
Pe scurt
abil n toate situaiile pe timpul misiunii. Pentru aceasta, ei au fost rspltii cu acordarea medaliei comemorative pentru forele de meninere a pcii. Aceast distincie a fost instituit prin decret regal la 23 martie 2001 i poate fi conferit cetenilor olandezi sau ai altor naiuni, care au participat la misiuni n sprijinul pcii n zone de operaii olandeze. Medalia comemorativ pentru forele de meninere a pcii este acordat de ctre ministrul aprrii n consultare cu minitrii de externe, justiiei i internelor. Ea este o distincie oficial recunoscut de Guvern. Sediul Statului Major al Forelor Terestre din Bucureti a gzduit pe 27 august, n prezena generalului-locotenent dr.Teodor Frunzeti, ceremonia de medaliere a acelor trei ofieri din forele terestre. Din partea autoritilor olandeze au participat la ceremonie ambasadorul Regatului rilor de Jos Excelena Sa, Jaap L.Werner, care a nmnat medaliile militarilor romni i ataatului aprrii al Olandei, locotenent-colonel Jan Korteweg. La aceast ceremonie Excelena Sa, Jaap L.Werner a inut s-i exprime mulumirea fa de militarii romni i, totodat, a semnat n Cartea de Onoare. La ceremonie au participat reprezentani ai forelor terestre: general de brigad Dan Ghica-Radu, general de brigad dr. Nicolae N. Roman,general de brigad Alexandru Cornel Pinete, general de brigad dr. Ion Brloiu, general de brigad Avram Ctnici.
Noul comandant al Divizei Multinaionale de Sud-Est, general-maior Graham Binns, a vizitat n luna august, campul romnesc DRACULA din baza militar multinaional de la Tallil, Irak. ntlnirea cu militarii romni a avut loc la numai cteva zile dup preluarea de ctre generalul britanic a comenzii Diviziei Multinaionale de Sud-Est, grupare de fore din care face parte i Batalionul 32 Infanterie Mircea. n cadrul vizitei, comandantul infanteritilor din Timioara, locotenent-colonelul Cristian Dinulic, i-a prezentat generalului Binns structura, capabilitile, dotarea unitii, zona de responsabilitate, precum i misiunile pe care le execut militarii romni n cele dou provincii: Dhi Qar i Al Muthanna. La ntlnirea cu militarii batalionului, comandantul Diviziei Multinaionale de Sud-Est a afirmat c trupele romneti se bucur de o imagine foarte bun n rndul populaiei irakiene, ceea ce este foarte important pentru divizia pe care o comand, ce are n subordine i Batalionul 32 din Romnia. Totodat, generalul Binns i-a exprimat ncrederea n profesionalismul, devotamentul i abilitatea militarilor romni i a accentuat importana deosebit pe care o au misiunile executate de Scorpionii Galbeni pentru forele Coaliiei. Examenul naional de bacalaureat a fost susinut de absolvenii claselor a XII-a din colegiile militare liceale n perioada 25 iunie- 5 iulie. Acesta a constat n dou probe comune (la limba i literatura romn, scris i oral, i la una din limbile moderne de circulaie internaional studiate n liceu) i trei examene difereniate. Pentru elevii colegiilor militare liceale, probele difereniate au fost cele corespunztoare profilului militar, specializrii matematic-informatic i opiunilor absolvenilor. Rezultatele la bacalaureat au fost urmtoarele: Colegiul Militar Liceal tefan cel Mare din Cmpulung Moldovenesc: prima medie de bacalaureat a fost 9,83, iar ultima medie 9,01. Colegiul Militar LicealDimitrie Cantemir din Breaza: prima medie de bacalaureat a fost 9,71, iar ultima medie 8,45. Colegiul Militar Liceal Mihai Viteazul din Alba Iulia: prima medie de bacalaureat a fost 9,95, iar ultima medie 8,40. Cea mai mare medie pe cele trei colegii militare liceale - 9,95 - a fost obinut de Voicu Claudia de la Colegiul Militar Liceal Mihai Viteazul din Alba Iulia.
Cooperarea militar romno-american i romno-francez se intensific i n domeniul informrii i relaiilor publice. eful Direciei Informare i Relaii Publice, colonel dr.Ion Petrescu, a avut n cursul lunii august ntlniri cu
Comunicare modern
ataatul aprrii al SUA, colonel dr. Barbara Kuennecke i cu ataatul aprrii al Franei, locotenent-colonel Michael Ligne. La ntlnirea cu oficialitile americane, eful DIRP i-a informat
Nr. 5 2007
11
Actualitate
Pe scurt
pe acetia cu privire la proiectul de mbuntire a comunicrii interne n Armata Romniei i prin folosirea experienei American Forces Network (Televiziunea Forelor Armate Americane), n urma unei apropiate documentri a experilor militari romni n comunicare public, la un studio AFN din Europa. Colonel dr. Barbara Kuennecke a salutat aceast iniiativ, benefic pentru dezvoltarea cooperrii ntre experii romni i americani, considernd activitatea de informare corect, la timp i n flux continuu a militarilor ca fiind esenial pentru succesul misiunilor ncredinate profesionitilor din cele dou armate. n cadrul ntlnirii avute cu reprezentanii francezi au fost trecute n revist repere ale unei noi abordri a rela-
iilor publice de ctre structurile de specialitate din cele dou armate. eful DIRP a precizat principalele aspecte ale proiectului de mbuntire a comunicrii interne n Armata Romniei. Acesta implic i o perfecionare a comunicrii externe prin difuzarea publicaiilor militare n circuitul public, experiena francez n acest domeniu fiind una de referin. Ataatul francez al aprrii a apreciat c un viitor dialog ntre experii militari romni i francezi, la Paris, pe probleme viznd strategii n comunicare modern i formule publicistice atractive n presa militar, constituie un cadru adecvat pentru un schimb de experien benefic ambelor pri.
12
www.rft.forter.ro
Actualitate
Pe scurt
La comanda SEEBRIG a fost numit, n cadrul unei ceremonii care s-a desfurat joi, 12 iulie, la Istanbul, generalul de brigad dr. Virgil Blceanu. n acelai cadru, a avut loc i preluarea preediniei Iniiativei Procesului Reuniunilor Minitrilor Aprrii din Sud-Estul Europei (SEDM) de reprezentantul Macedoniei, doamna Radica Gareva. Romnia asigur opt militari n cadrul comandamentului SEEBRIG, care este dislocat pn n anul 2011, la Istanbul.
Foto: Trustul de Pres al Ministerului Aprrii
Foto: ........................
Generalul de brigad Virgil Blceanu a fost comandant al Brigzilor 34 Mecanizat Teritorial i 2 Infanterie Uoar. n perioada august 2006 iunie 2007, a ndeplinit funcia de lociitor al Reprezentantului Militar al Romniei la NATO i UE. A absolvit Academia de nalte Studii Militare, Facultatea de Istorie-Filozofie din cadrul Universitii Bucureti, Cursul internaional de management al resurselor de aprare din Monterey, California, SUA, Colegiul de Rzboi al Forelor Terestre Americane din Carlisle, Pennsylvania, SUA i Cursul NATO Executive Master la Colegiul NATO de la Roma. Deine titlul de doctor n tiine militare. Ceremonialul de nlare n gradul de sublocotenent a promoiei 2007 a Academiei Forelor Terestre din Sibiu a avut loc vineri, 27 iulie, n Piaa Mare a municipiului Sibiu. n urma rezultatelor deosebite obinute pe parcursul pregtirii n academie, dar i n urma examenului de licen, au fost declarai efi de promoie sublocotenent Ana Maria CONSTANTIN- n specializarea managementul organizaiei, sublocotenent Emil GRANDEL- n specializarea management economicofinaciar i sublocotenent Liana ORODOC n specializarea administraie public. eful promoiei 2007 al Academiei Forelor Terestre, intitulat onorific i Integrare European, a fost declarat sublocotenentul Ana Maria CONSTANTIN. Detalii n seciunea Alma mater.
Cercetai
Festivitatea de ncheiere a Taberei de var pentru cercetai, ediia a IV-a, organizat de Ministerul Aprrii n parteneriat cu Autoritatea Naional pentru Tineret, a avut loc pe data de 12 august, la sediul Academiei Forelor Terestre Nicolae Blcescu din Sibiu. Activitatea s-a desfurat n prezena efului Direciei Informare i Relaii Publice, colonel dr. Ion Petrescu, i a prorectorului Academiei Forelor Terestre, colonel dr. Benone Sfrlog. Timp de opt zile, tinerii cercetai au avut posibilitatea s-i dezvolte cunotinele despre Armata Romniei i NATO, s afle despre posibilitile tehnicii de lupt a forelor terestre i s-i valorifice calitile fizice, trsturile moral-volitive i afective, spiritul de competiie i cel de echip, prin activiti de instrucie cu specific militar. Festivitatea s-a ncheiat cu nmnarea diplomelor de participare i de recunoatere a efortului depus n cadrul competiiilor sportive (fotbal, baschet, volei i not) de ctre cei doi instructori, locotenent Virgil Nicolau - comandant pluton cercetare n cadrul Batalionului 2 Infanterie Clugreni i plutoniermajor Mioara Cioran - subofier de stat-major n cadrul Seciei nvmnt a Academiei.
Nr. 5 2007
13
Actualitate
Pe scurt
Sinistrai
Militari din cadrul forelor terestre au intervenit la nceputul lunii septembrie, cu tehnica din dotare, n localitatea Tecuci din judeul Galai, pentru ajutorarea populaiei sinistrate i limitarea efectelor inundaiilor. Cei 45 de militari din Batalionul 300 Infanterie din Galai au acionat pentru evacuarea populaiei sinistrate i sprijinirea autoritilor locale la distribuirea de ap i alimente. De asemenea, militarii au sprijinit subunitile Inspectoratului Naional pentru Situaii de Urgen pentru intervenia n municipiul Tecuci i n localitile Munteni i Berheci. Totodat, efective ale armatei au ajutat echipajele de Poliie Rutier s degajeze cile de comunicaie. La ordinul ministrului aprrii, Teodor Melecanu, detaamente ale forelor terestre, cu tehnica aferent, sunt pregtite, n garnizoanele de reedin, pentru ca, la solicitarea autoritilor centrale i locale, s fie n msur s acioneze n zonele sinistrate.
Cultul eroilor
Dou ceremonii dedicate mplinirii a 63 de ani de la luptele din august 1944 au fost organizate n Bucureti, la 30 august, de Ministerul Aprrii, Oficiul Naional pentru Cultul Eroilor i Ministerul Internelor i Reformei Administrative. Astfel, la ora 09.00, la Podul Mioria a fost dezvelit o plac dedicat militarilor romni czui la datorie n luptele pentru aprarea Capitalei, iar la ora 10.00 a fost inaugurat parcela de onoare n care vor fi renhumate osemintele unor eroi czui n acea zon n urm cu 63 de ani.
Revista Forelor Terestre
Concursul Regional de Orientare s-a desfurat la Predeal, n perioada 7-15 august 2007, sub egida Consiliului Internaional al Sportului Militar. La linia de start s-au aliniat 48 de sportivi militari din patru ri: Lituania, Polonia, Turcia i Romnia, care s-au ntrecut pe traseele stabilite n mprejurimi, n probe de orientare pe distane scurte, medii i lungi. Concursul a fost organizat de Secia Educaie Fizic i Sport a
Orientare
Statului Major General, n colaborare cu Federaia Romn de Orientare i Clubul Sportiv Mentor Silva din Bucureti. Organizat sub deviza Prietenie prin sport, competiia are ca obiective promovarea spiritului de echip, dezvoltarea i valorificarea calitilor fizice ale participanilor, precum i ntrirea relaiilor de prietenie ntre militarii armatelor membre ale Consiliului Internaional al Sportului Militar.
Repatriere
n Cetatea Aradului s-a desfurat la 30 august ceremonialul militar i religios prilejuit de repatrierea militarilor Batalionului 191 Infanterie Colonel Radu Golescu care au activat n cadrul ROFND XIV n provincia Kosovo. Timp de ase luni, militarii ardeni au executat n cadrul KFOR peste 2.000 de misiuni cu specific de meninere a pcii - patrule, control trafic, escort convoaie, paza unor obiective importante, asisten umanitar i intervenii n situaii deosebite.
www.rft.forter.ro
14
Actualitate
Pe scurt
Militari din Batalionul Mixt Romno-Ungar de Meninere a Pcii au participat, n perioada 3-14 septembrie, la exerciiul WISE FORESIGHT HU 2007, care s-a desfurat n localitatea Varpalota din Ungaria. WISE FORESIGHT HU 2007 se nscrie n programul de pregtire n comun a militarilor romni din Batalionul 191 Infanterie Radu Golescu din Arad cu cei unguri din Brigada 5 Infanterie din Hodmezovasarhely i vizeaz desfurarea de activiti specifice n cadrul unei misiuni sub mandat ONU. n prima etap, militarii romni i unguri au desfurat un exerciiu de simulare asistat de calculator, prin care s-a urmrit antrenarea participanilor n planificarea misiunilor i n rezolvarea unor situaii similare cu cele din teatrele de operaii din Irak sau Afganistan. Activitile au continuat n poligonul Ujmabor, unde s-au executat misiuni de paz i escort, precum i de evacuare de tehnic i personal. Spre sfritul exerciiului a avut loc Ziua Distinilor Vizitatori, la care au participat oficialiti militare i civile din Ungaria i Romnia. La activitate au fost prezeni general Havril Andras - eful Statului Major General al armatei ungare, general-maior dr. Ioan Ciupei - comandantul Corpului 4 Armat Teritorial, i general de brigad Alexandru Rus - comandantul Brigzii 81 Mecanizate.
WISE FORESIGHT
Exerciiul Proof of Principle efectuat n comun de Statul Major al Forelor Terestre din Romnia i Forele Terestre Americane staionate n Europa, USAREUR, s-a desfurat la Baza Aerian Mihail Koglniceanu i n Poligonul Babadag, n perioada 17 august-22 octombrie 2007. Exerciiul a avut scopul de a verifica potenialul de instruire n comun a trupelor romne i americane, n cadrul facilitilor militare puse la dispoziie de Romnia, fiind n acelai timp, un bun prilej pentru a evidenia capacitatea armatei romne de a planifica i desfura aciuni militare mpreun cu aliaii si. Peste 250 de militari romni au executat n comun cu trupele americane misiuni de cercetare, reacie la ambuscad, patrulare, puncte de control trafic, precum i trageri reale cu armament de calibru mic. Exerciiul s-a desfurat n baza acordului dintre Romnia i Statele Unite ale Americii privind activitile forelor Statelor Unite staionate pe teritoriul Romniei, semnat n 2005 i ratificat de Parlamentul Romniei n 2006. Exerciiul WISE FORESIGHT HU 2007 s-a desfurat n perioada 3-14 septembrie n localitatea Varpalota din Ungaria, unde au fost prezeni i militari din Batalionul Mixt Romno-Ungar de Meninere a Pcii. WISE FORESIGHT HU 2007 se nscrie n programul de pregtire n comun a militarilor romni din Batalionul 191 Infanterie Radu Golescu din Arad cu cei maghiari din Brigada 5 Infanterie din Hodmezovasarhely i vizeaz desfurarea de activiti specifice n cadrul unei misiuni sub mandat ONU. n prima etap, militarii romni i maghiari au desfurat un exerciiu de simulare asistat de calculator, prin care s-a urmrit antrenarea participanilor n planificarea misiunilor i n rezolvarea unor situaii similare cu cele din teatrele de operaii din Irak sau Afganistan. Activitile au continuat cu o secven practic, n poligonul Ujmabor, unde s-au executat misiuni de paz i escort, precum i de evacuare de tehnic i personal. La Ziua Distinilor Vizitatori au participat oficialiti militare i civile din Ungaria i Romnia. Au fost prezeni general Havril Andras - eful Statului Major General al armatei ungare, general-maior dr. Ioan Ciupei - comandantul Corpului 4 Armat Teritorial, i general de brigad Alexandru Rus -comandantul Brigzii 81 Mecanizate.
Convocare
Militarii Batalionului 151 Infanterie Lupii Negri au fost gazdele convocrii privind organizarea i desfurarea instruciei n etapa instruciei plutonului, desfurat la sfritul lunii mai. Aceast activitate a fost organizat i condus de compartimentul S3 al
Nr. 5 2007
Brigzii 15 Mecanizat, participani fiind efii compartimentelor similare de la batalioane, comandanii de companii (baterii) i subofierii din unitile i subunitile subordonate brigzii. Agenda convocrii a cuprins dezbateri referitoare la organizarea i desfurarea instruirii trupelor,
15
Actualitate
Pe scurt
vocrii a vizat o palet larg de activiti de instruire desfurate n cadrul Batalionului 151 Infanterie, ncepnd cu desfurarea unei edine de educaie fizic militar i pn la desfurarea de exerciii tactice la nivel pluton. Conducerea exerciiilor a fost asigurat de eful S3 al batalionului, maior Marius Iacobu, care a prezentat participanilor la convocare o parte din baza material pentru instrucie i specificul fiecrei edine de instruire prezentate de militarii batalionului. Convocarea s-a ncheiat cu analiza post-aciune, n care s-au identificat i analizat principalele cerine i standarde ce asigur instruirea trupelor conform unei concepii unitare la nivelul brigzii, precum i nevoia de armonizare a sistemelor de evaluare i eviden a nivelului de instruire cu normele specifice forelor terestre. (E.B.) Aceste lucruri au fost contientizate de comanda batalionului timiorean, care a dispus mutarea fostei sli de sport, aflat ntr-un cort, ntr-un nou spaiu. Acesta este dotat cu aparate de aer condiionat, frigidere pentru rcirea i pstrarea lichidelor i aparate de gimnastic i for care permit antrenarea tuturor grupelor musculare. Comandantul Batalionului 32 Infanterie, locotenent-colonel Cristian Dinulic, a tiat panglica noii sli de sport, a ciocnit o cup de ampanie (fr alcool) cu militarii prezeni la activitate i a asistat la sfinirea acesteia, care s-a fcut printr-o scurt slujb inut de preotul detaamentului. (C.C.)
www.rft.forter.ro
precum i activiti practic-demonstrative. n deschidere, eful compartimentului S3 al comandamentului brigzii, colonel Florin Helman, a prezentat principalele aspecte teoretice legate de principiile instruirii, responsabilitile personalului implicat n organizarea i evaluarea instruirii, integrarea instruirii individuale i colective.
Au urmat prezentrile maiorului Vadim Dobrea i cpitanului Ctlin Grdinariu, n care au fost detaliate aspecte legate de principalele activiti de instruire, instruirea statului-major, a liderilor i subunitilor, rolul liderilor n instruire, feedback-ul instruirii, fiele de instruire i evaluare i analiza post-aciune. Componenta practic-aplicativ a con-
Sal de sport
16
Foto: ............................................
Bnenii din Batalionul 32 Infanterie Mircea, n momentele de pauz dintre executarea misiunilor, au depus eforturi susinute pentru a-i mbunti condiiile de recreere. Succesul misiunii const i n oferirea pentru militari a unor condiii foarte bune de relaxare i petrecere a timpului liber. Activitile relaxante pe care le desfoar atunci cnd nu sunt n misiuni, ofer pe lng tonusul necesar pentru a fi mereu n form i o stare pozitiv a moralului, care are impact major asupra bunei desfurri a aciunilor militare.
Actualitate
Interviu cu comandantul general al Forelor Terestre Americane din Europa i al Armatei a 7-a, general David D.McKiernan
obiectivele mele n calitate de comandant al USAREUR este s contruiesc astzi forele coaliiei viitorului, prin antrenamente i meninerea lor n stare operativ. JTF-E ne d posibilitatea de a ne antrena cu militari romni i bulgari, fcnd astfel un schimb valoros de tehnici, tactici i proceduri. Noi nu stabilim baze americane n Romnia i Bulgaria, noi vrem s ne antrenm n bazele dumneavoastr de aici.
USAREUR se afl ntr-un continuu proces de transformare. nfiinarea acestei baze militare n Romnia se nscrie n cadrul acestui proces? Vd JTF-E ca o parte a procesului de transformare a forelor terestre americane n Europa, iar n msura n care se nscrie pe linia procesului global de transformare al NATO, ne creeaz oportunitatea deosebit de a ne antrena ntr-un mediu multinaional. Astfel, unul din
Nr. 5 2007
17
Actualitate
Instruirea constituie un element deosebit de important n activitatea USAREUR. Conceptul JTF-E face parte din viziunea dumneavoastr privind instruirea? Consider c instruirea la nivelul secolului XXI trebuie s fie una de arme ntrunite, incluznd forele terestre, aeriene i navale, forele speciale ori de cte ori este nevoie, i trebuie s aib loc ntr-un climat multinaional. Aadar, conceptul JTF-E presupune instruirea de tip joint n mediu multinaional. Ce msuri ntreprinde USAREUR pentru mbuntirea calitii vieii personalului militar? Recent, trupele de uscat ale SUA au hotrt ca durata unei misiuni n teatrele de operaii s fie de 15 luni. Perioada de rotaie pentru
forele terestre regulate (active) au ajuns n prezent la 15 luni att n Irak ct i n Afganistan, ca urmare a solicitrilor de trupe, dar i pentru a ne asigura c avem la dispoziie cel puin un an ntre rotaii. Perioada aceasta este necesar ca unitile s aib timpul necesar recuperrii dup misiune, relurii ciclului de instruire i pentru integrarea noului personal. Acest fapt se traduce ntr-un stres (presiune) suplimentar asupra militarilor notri i familiilor lor, de aceea, noi, USAREUR, ca i restul US Army, realizm numeroase schimbri pentru a asigura cele mai bune condiii posibile militarilor notri i familiilor pe timpul ct forele noastre se afl la misiune. Avei ca obiectiv i creterea capacitii operaionale i
interoperabilitii cu partenerii din NATO i coaliie. Ce ntreprindei n acest sens? Cred c putem vorbi despre partea tehnic a interoperatibilitaii i despre cea intelectual. Partea tehnic a interoperatibilitii se refer la echipamentele militare, la asigurarea compatibilitii sistemelor informatice, la asigurarea sistemelor de recunoatere a partenerilor de coaliie n cmpul de lupt. Partea intelectual a interoperatibilitii se refer la faptul c ne putem antrena mpreun, la faptul c liderii notri militari se cunosc ntre ei, c au construit relaii interpersonale, c au neles modul n care vom desfura operaii n comun; de aceea pot s afirm c JTF-E ne permite s le realizm pe amndou. Avem militari romni ce se antreneaz cu tehnica
Actualitate
militar romneasc, avem militari americani ce se antreneaz cu echipamente romneti, iar ceea ce este cel mai important este faptul c facem un schimb valoros de tactici, tehnici i proceduri. ncepnd cu noiembrie 2007 USAREUR va avea dislocate aproximativ 60% din efective n teatrele de operaii. Este un efort deosebit att pentru USAREUR, ct i pentru familiile militarilor. n aceast iarn, aproape jumtate din efectivele USAREUR vor fi dislocate n teatre de operaii, n special n Irak, Afganistan i Kosovo. Acesta este un efort considerabil pentru USAREUR, ct i un stres i o tensiune pentru familiile noastre. De aceea este de datoria noastr, ca furnizor de fore, s asigurm militari bine instruii pentru misiune i s avem grij de familiile militarilor pe timpul ct sunt dislocai n teatrele de operaii. Punem astfel un accent deosebit pe acest ultim aspect. Activitatea JTF-E nu nseamn numai instruire. Militarii americani se vor implica i n alte proiecte. Care sunt acestea? n acelai timp, vrem s ne asigurm nu numai c ne instruim ntr-o manier ct mai realist cu militarii romni, dar i c suntem oaspei buni, i c pe timpul antrenamentelor desfurate n Romnia realizm investiii n infrastructura de antrenament, n bazele i poligoanele de instruire. Totodat, ne implicm n proiectele de investiii ale comunitii; chiar n
Nr. 5 2007
acest moment suntem angrenai ntrun proiect de renovare a unei clinici medicale din Constana, activitate n care sunt implicai genitii americani. Pe viitor ne vom implica i mai mult n astfel de proiecte, pe msur ce vom continua instruirea pe baz rotaional a forelor JTF-E. Un alt aspect pe care eu l consider deosebit de important este procesul de restructurare pe care armata romn l parcurge, iar pentru aceasta trebuie avut n
vedere dezvoltarea unui corp profesionist al maitrilor i subofierilor (NCO). i cred c ai observat faptul c ori de cte ori vin n Romnia sunt nsoit de plutoniermajor Savussa, care are ca misiune s contribuie la creterea i dezvoltarea acestui corp al gradailor profesioniti, prin instruirea, educarea i promovarea n poziiile cuvenite, ca o parte important a procesului de transformare.
19
Forele terestre n
n aciune
SUMAR