____________________________________________________________________________________________

Editor ASOCIAIA LITERAR CRENELURI SIGHIORENE

_________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ __ _________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ _____

Redactor-ef Gabriella Costescu ISSN 2343 7693Nr. 3 (iulie decembrie) 2013

_________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ __ _________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ _ _________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ __ _________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ____

Pictur de Marcel Naste

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ALB DE IERUSALIM i la Ierusalim s-a-ntins zpada, E ca un giulgi peste trecute rni, Cum vntul i-ar aprinde zada S trecem dincolo de vmi! De-atta alb, i vinul din potir

E pentru frig cuminecare, i fiecare fulg rmne mir Ca pentru-o alt nlare. A nins i la Ierusalim, i seara asta nu e sear, E dimineaa unei lumi,

care din nou n noi coboar. A nins, dar nu pentru-a fi iarn, Ci doar lumina-n noi s-atearn. 2013, sear de ajun de Crciun NICOLAE BCIU

Nscut la data de 3 martie 1981, n localitatea Reghin, Marcel Naste a absolvit Liceul de Art Plastic din Trgu-Mure, specialitatea pictur, n anul 1999. A urmat cursurile Universitii ,,Babe Bolyai, Facultatea de Teologie Ortodoxa, secia Teologie Patrimoniu Cultural, Picturi Bisericeti, Iconografie i Restaurare din Cluj-Napoca, fiind liceniat n anul 2003 i a absolvit Institutul de Art Vizual ,,Ion Andreescu din ClujNapoca n anul 2005. Din 2008 este consilier la Direcia pentru Cultur i Patrimoniul Naional Mure, de atunci prezentele sale plastice cptnd consisten i prestan, ntr-un orizont divers al galeriilor din ar i strintate. Biografia sa de artist, la 30 ani este una care-l recomand drept unul dintre vrfurile artei plastice mureene, deschizndu-i perspective mari n galeria artitilor care au ceva de spus n cultura romn. Seria de Prapuri, lucrri expuse n multe galerii din ar i strintate, au atras atenia asupra sa, asupra disponibilitilor sale n vecintatea i n continuitatea unei teme impuse de Horia Bernea. Ciclul de Nuduri, lucrri realizate ntr-un proiect cultural, desfurat n aceast var n ambientul spaiului memorial eminescian de la Ipoteti, confirm talentul autorului, bogia resurselor sale artistice, modernitatea limbajului. (.) A participat la tabere de pictur n localitile: Deda, Sighioara, Turda, Lpuna, Reghin, Leptokaria-Grecia, Mnstirea Doamnei Toplia, ulia, Mnstirea Sfntul Ilie-Toplia, Complexul Weekend - Trgu-Mure, Cotu Sngeorgiu de Mure, Nade, Ipoteti jud. Botoani. A obinut diploma ,,Superlative Culturale 2005, oferit de Studioul de Radio Trgu-Mure, premiul I la Concursul Naional de Literatur i Art Ambasador, 2007; diploma Ambasador 2008. Diplome acordate de: Centrul Judeean pentru Conservarea i promovarea Culturii Tradiionale Mure 2006, Muzeul Etnografic Reghin 2003, Rotary Club Turda 2006, Asociaia Artitilor Plastici Mure 2007, Centrul de Creaie i Cercetare Icoana din cadrul Facultii de Teologie Ortodox Cluj-Napoca, 2006, Muzeul Judeean Mure, Muzeul Etnografic Reghin, Asociaia Filantropia Ortodox Alba-Iulia, 2006, diplom de fidelitate Fundaia nlarea, Trgu-Mure 2008, Consiliul Judeean, Centrul Judeean pentru Conservarea si Promovarea Culturii Tradiionale Mure, Asociaia Artitilor Plastici Trgu-Mure 2008, Direcia Judeean pentru Cultur, Culte i Patrimoniul Cultural Naional Mure i Asociaia Artitilor Plastici Mure 2008, Arhiepiscopia Ortodox Romn de Alba-Iulia, 2009, Consiliul Judeean Mure 2009, Premiul Serafim Duicu, 2009 precum i alte diplome de participare la tabere de creaii i expoziii. Deintor de lucrri n colecii particulare din ar i strintate: Romnia, SUA, Frana, Germania, Grecia, Ungaria, Olanda, Austria. () E membru al Asociaiei Artitilor Plastici Mure din anul 2006. Realizeaz ilustrate pentru mai multe cri de poezie, educative pentru copii, educaie rutier. Autor al lucrrilor Prapurii, 2008, Toader Popovici Zugravul, 2010, coautor la ANUAR AAP Mure ediiile 2008, 2009. NICOLAE BCIU 2

Vrst ntre stele

PIROSKA HANEA

Memoriam, Adrian Punescu

ntlnire post-mortem Fericirea azi din nou m-a cuprins, Nu vine de departe, vine dintr-un vis. Marele Om pe care l-am visat, Ani buni pe stadioane a fost aplaudat. Poetul de valoare cu inima ct munte, Nu mi spunea deloc n vis cuvinte. Privirea lui albastr m-a fcut s cred, C am ales n via drumul drept. Maestrul i spunea Constructor de cuvinte, Mare poet al naiei romne! Lstarii tineri drumul i-l urmeaz, Cultura rii n-o lsm s moar! Tulcrimai doinei lui Eminescu, Noi astzi lcrimm rostind doar Punescu! i vom urma exemplul magnifice poet, Cci limba romneasc sacr e pe veci! Mare poet, al limbii romneti, Voievod al limbii vei rmne-n veci! Ne-ai nvat prin cntec ce este omenia, Iar noi copiii ti, iubi-vom Romnia! Poporul te iubete ca mai demult i-acum, Chiar de-ai plecat pe-un ultim drum. Tu mare geniu ai plecat n moarte, Stelele din cer cu drag te-or recunoate! n vis eu am promis c te urmm pe tine, Astfel ne-om face Vinovai de iubire! Mare Punescu, nu mai eti de mult, Iar dup tine vine Generaia-n blugi! PIROSKA HANEA
3

Vai mie, autor de tragedii, O s-ajung exemplar, o s se predea Lecii de literatur universal Pe textele mele, Biata autopsie, Vinovat i impudic autopsie, Ci din voi, care v vei supra pe copii votri, C-au luat note mici La lecia ,,Poezia lui Adrian Punescu,, N-ar fi azi n stare S m ucidei Pentru poezia de dragoste La care nu copiii votri, Ci voi ai putea rmne repeteni. Mare tristee v va ncerca n postumitatea mea! ADRIAN PUNESCU Poetul Adrian Punescu ar fi mplinit 70 de ani, pe 20 iulie 2013 dac nu s-ar fi grbit att la cele venice, iar cei care l-au cunoscut i i-au ndrgit opera, au venit s-l comemoreze prin muzic, poezie i aduceri aminte. O serie de evenimente au fost organizate n toata ara. Sute de oameni s-au adunat n Parcul Lumea Copiilor din Bucureti, acolo unde colegi de pe scena Cenaclului Flacra i-au rostit din nou versurile i au evocat personalitatea Maestrului. Deasemeni Barca i Craiova au fost locurile de desfurare a activitilor dedicate memoriei lui Adrian Punescu. Aici s-a dezvelit bustul poetului, apoi a fost vizitat casa parinteasc, unde s-au desfurat activiti artistice. La teatrul Naional Marin Sorescu din Craiova au avut loc lansri de carte i decernarea premiilor concursului de poezie. Cu aceast ocazie, Banca Naional a

Republicii Moldova a lansat ase monede comemorative, printre care una de aur ce l nfieaz. Monedele de argint i aur sunt de colecie. Ziua de natere a poetului coincide i cu data nfiinrii Cenaclului Flacra care l-a consacrat, eveniment de la ntemeierea cruia s-au mplinit 40 de ani. Prin ntreaga activitate literar, Adrian Punescu rmne n amintirea celor care au apreciat miestria creaiei sale, pentru pledoaria sa constant, pentru valorile naionale i pentru generozitatea cu care a promovat generaii de tineri poei i artiti. Femeia De unde-atta foaie verde n toat viaa noastr gri? Cnd se usuc i se pierde Iubirea nopii peste zi. Femeia, tragica mea int, Femeia, singurul meu dor Apari n noapte suferind, Dispari n ziua tuturor. Asupra ta le-arunc pe toate Cnd nu mai pot s le suport, ntre curaj i laitate Ajung la tine ca-ntr-un port. Noi ntre noi nu ne vom pierde Ct suferim i ne iubim, Ct fosta noastr foaie verde E lemnul patului intim. i-i dau ce-i ru n ziua mare, Ca s nvei s-i iei din mini i uii de noaptea fr zare, Cnd te-am luat de la prini. n ticloasele-mi oferte, Din toat viaa de brbat, Eu cum s-ncep cu foaie verde? Cnd tot copacul s-a uscat. Ca pe o marf oarecare Te manevrez i plng apoi, i uite singura salvare, E c murim ncet n doi.
4

mi eti obsesia i tema i soarta care mi s-a dat, Dar vai, etern e problema, ntre femeie i brbat. Tu eti trufia mea umil Cnd noaptea vin spre-a te iubi, Dar te omoar fr mil, Iubirea mea de peste zi. i un blestem strvechi ne leag De mine s nu poi scpa i vai fiina ta ntreag, Se afl n puterea mea. Te chem cnd stelele sunt coapte, i parc se vor desfrunzi, Femeia mea de peste noapte, Femeia mea, de peste zi.

Dependent de otrav Aproape ai ajuns otrava mea, Cu care m-am obinuit treptat, i a nnebuni, de nu te-a bea, Aa cum eti i m-ai intoxicat. Otrava mea de noapte i de zi, Otrava mea de suflet i de snge, De tine nu m poate curi, Decat micua ta, care te plnge. Ca un drogat, te caut i te sorb, Ca un nebun m linitesc n tine, Te pipi, printre neguri, ca un orb, Sunt surdomut la tot ce-mi este bine. M-ntunec, m luminez, revin, n toata risipirea ta grozav i te resimt, ca-ntr-un rrunchi strin, Cnd mi ajungi n vine, ca otrava. i nici nu sunt n stare sa te las Cum nici de vindecare vorba nu e, i-ncape-n textul meu, ca ntr-un vas, Otrava ta cea dulce amruie. ADRIAN PUNESCU

Scrisoare ctre guvernul Romniei Ce sorcov i trguri ai n steag i ce poirca i bltete-n snge, Guvern al inaniiei, beteag, De nu auzi Ardealul care plnge? Tu nu-ntelegi comarul vieii lor C sunt abuzuri cu nemiluita i c n-au cui s-i cear ajutor Romnii din Covasna i Harghita? De propria ta ar te fereti i imposibil s-o conduci i este, C ai ajuns s fi, la Bucureti, Guvernul unei alte Budapeste. La noi acas, alii sunt stapni, Bai temenele la nalta Poart, ...Persecutai, doar fiindc sunt romni, Romnii din Ardeal nu te mai iart. Guvern de indigo i din mancuri, Te blestem, descoperindu-i vina, Ceilali romni, vndui la alte Curi, n Basarabia i Bucovina. Guvern al Romniei, surdomut, Eti plin de pcleli i plin de fumuri, Dar clopote de moarte au btut Pentru acest popor ajuns pe drumuri. Ca-ntr-un comar, te caut i te strig, S nu mai tot suceti cuitu-n ran, Prin lanuri i prin foame i prin frig nsngernd condiia uman. Tu eti n stare sa ne-ntorci pe toi La cea dinti Comuna Primitiv, S fim un neam de criminali i hoi, Ce-i jefuiete propria coliv. Guvern fr de ar, pune punct Acestei fraze care te cuprinde i-ngroap idealul tu defunct n groapa Romniei suferinde. Si las-ne! Dispari n mod brutal, Elibereaz, cu grbire mare, De boala ta, romnii din Ardeal, Guvern murdar de propria trdare! ADRIAN PUNESCU
5

Epistola 5 ctre Adrian Punescu

Au dat paradoxurile-n floare, d-le Punescu, n Anotimpurile de Vivaldi al acestui norod, Rechinii, care-s jos la fundul mrii, La noi, ei sunt acolo, sus de tot! Hrnindu-se din neajunsuri i din bree, Din lipsa unor legislaii clare, Printr-un condei halesc averi, Li-s conturile flci cuprinztoare. Sunt rpitorii graselor comisioane, i traficani de influen i de pile, peraclul funciilor i-al treselor deschid Ua tranzaciei cu elicoptere i flotile. Sunt regii lipsei totale de scrupule. Neruinarea rechinilor din vrf parc-mpunge! Mcar cei din adnc se mai feresc, Nici micul ecran, celor dinti, nu le-ajunge! Trnveni, 19 mai 1997
(poezie publicat n ziarul VREMEA-manifest, anul VI, Nr.1253/54, smbt/duminic, 14/15.06.1997)

Epitola 9 ctre Adrian Punescu Poveste mic

De bun ce-a fost a devenit un prost C dat-a cheia i de la cmar, Cernd doar milostiv gzduire, Cu timpul, oaspetele, dat-a gazda afar. i-asa i briciul, pieptenele, sapa, Ograda cea cu vite i pmntul, Pe cnd pleca, vznd cu ochii, gazda, Le folosea stpnul nou, cu rndul. i-apoi zicea i-o limb nou-n tind, i-i legna la alte poveti nepoii, Spunndu-le cum poate-se fura o bttur, Uitnd ca s le zic cine-s hoii! i uite aa desclecatul se-ntrupase, i-ntietatea fusese statuat, Sensul de gazd se reconvertise, De adevrul trist, doar amendat. Povestea spus este doar menit, Cuul judecii ca s umple, La noi, din buntate negndit, Aceasta poate chiar ca s se-ntmple! Trnveni, 21 mai 1997
(poezie publicat n ziarul VREMEA-manifest, anul VI, Nr.1260/61, smbt/duminic, 21/22 06.1997, dar si n cotidianul de limb romn al jud. Mure, Cuvntul liber, anul IX, Nr. 109, smbt, 7 iunie 1997)

RZVAN DUCAN

Repere

Dealul Siechhof Sighioara

Apariia acestei locaii se datoreaz spiritului romantic al secolului al XIX-lea, care a adus cu sine noiunea de timp liber, adic o perioad din sptmn care nu era dedicat lucrului, ci recreierii, delectrii. n fiecare localitate din Europa au aprut n aceast perioad anumite spaii dedicate. Cel mai ocupat loc pentru Sighioara, era fr discuie Vila Franka, unde prezena unui restaurant i a vastei poieni plin de rcoare i verdea fcea ca aici s fie locul preferat de petrecere a timpului liber. Dac, ar fi s dm crezare unei mici legende pe care pe care domnul preot Nagy Ferenc ne-a transmis-o, bazele vechii cabane, de unde se va dezvolta mai apoi actualul restaurant, a fost pus de doi frai, care ulterior s-au certat asupra numelui cu care trebuia botezat cabana. n cele din urm au fost mpcai de prieteni prin atribuirea numelui de Vila Franka. Acest nume a fost acordat deoarece la aceea vreme n nordul Italiei se ddeau lupte ntre francezi i austrieci, iar un armistiiu ntre cele dou armate a fost semnat ntr-o mic localitate piemontez numit Vila Franka. Astfel, se spune c prietenii au reuit s-i mpace pe cei doi frai i numele platoului de pe dealul Siechhof a rmas pn azi sub acest nume. Dincolo de legend apariia cabanei sub acest nume este atestat mult mai trziu. La finele secolului al XIX-lea n Ardeal a fost nfiinat o asociaie dedicat drumeii6

lor i petrecerii timpului liber i anume Siebenbuergische Karpaten Verein (Asociaia Carpatin Ardelean), care avea o filial i la Sighioara. Asociaia a demarat o serie de aciuni n zona muniilor Harghita i Fgra, unde au marcat trasee i au pus bazele a dou cabane, una existent i azi n Munii Fgra. Ea a funcionat pn n 1944, cnd a fost desfiinat. Acum asociaia a fost renfinat avnd o filial activ i la Sighioara. n ntreaga ei activitate, asociaia s-a preocupat i de zona Sighioarei, care datorit prezenei acestor dealuri mpdurite, merita pus n valoare. De asemenea a marcat trasee i zon, iar de numele ei se leag i apariia acestui spaiu numit Vila Franka.

Presa vremii vorbete de inaugurarea cabanei n vara lui 1897, cnd se recomanda cu cldur ca sighiorenii iubitori de drumeii i de natur s urce pe dealul Siechhof, de unde de la cabana Vila Franka li se ofer o perspectiv unic asupra oraului. n numrul din 4 iulie 1897 sptmnalul sighiorean Schaessbuger Anzeiger meniona: Inaugurarea Vilei Franka va avea loc duminic 4 iulie la orele 4.30. Cele mai importante puncte din program n afar de discursuri sunt concerutul corului brbtesc al Aociaiei Muzicale, dans i seara um are foc de tabr. Cu aceast ocazie se deschidea unul dintre cele mai frumoase locuri din Sighioara, un loc excepional de promend i de petrecere a timpului liber, oferind o privelite excepional asupra oraului Sighioara. Asociaia Carpatin Ardelean a administrat aceast caban pn n anul 1919, cnd o va vinde unei bnci de credit meteugresc. Se pare c va rmne n aceast propietate pn n jurul celui de-al doilea rzboi mondial. Dup rzboi, noua conducere comnunist, va gsi s transforme cabana n locuin social, ceea ce a dus la devastarea acesteia, iar dup unele voci la incendierea ei. Totui, undeva n anii '60 prin munca voluntar a muncitorilor din fabricile sighiorene, cabana a fost reconstruit, primind numele de Dealul Grii. n memoria colectiv a rmas vechiul nume, Vila Franka, care a fost reaezat dup 1990.

Aceasta e istoria primului loc dedicat timpului liber din Sighioara, i nu credem c este complet. De acest loc se leag i se vor lega amintirile sighiorenilor, dar i ale turitilor care au vizitat, viziteaz i vor vizita oraul nostru. Dr. NICOLAE TECUL Director la Muzeul de Istorie Sighioara
7

Festivalului Naional al Pstrvului Ciocneti Bucovina Ediia a X a 15 18 august 2013

Dac-i hram, hram s fie Am trecut din Ardeal prin pasul Tihua spre Vatra sacr a Dornei, s ajung n comuna Muzeu Ciocneti, jud. Suceava. Drumul m-ar fi dus direct pe munte dac nu mi-ar fi luat ochii faada caselor aflate de-o parte i de alta a Bistriei Aurii, pictate cu motive naionale tradiionale, (pictura puii, luat de pe costumele populare din 1950). Ciocan, care a fcut o introducera n ambientul festivalului, a implicaiei dumnealui n ceea ce reprezint srbtoarea n comuna Ciocneti. Doamna Prof. Univ. Dr. n Etnologie Angela Paveliuc Olariu, cu pasiunea iubitorului de folclor i tradiie a vorbit despre lada de zestre, singura pies de mobilier cu care miresele plecau, altdat, din casa printeasc. Cu aceeai nsufleire i patos a fost descris costumul popular, dar i lzile de zestre expuse, de doamna Minorica Dranca, directorul Muzeului de Etnografie din Vatra Dornei. Dnsa a purtat cu mndrie un frumos costum popular bucovinean. Au expus lzi de zestre vechi de 100 de ani, femeile din sat: Valeria Ciocan (78 de ani), Olgua ehanciuc, Lcrmioara Cajvanar, Geta Arseniuc, Mihaela Grosariu, Stela ran, Laura Niculi, Andreea Giosan, Sanda Lehaci i Georgeta Coca.

Veritabil izvor de cultur, Festivalul Pstrvului pentru care am venit din inima Ardealului, (acreditat fiind de Radio Tv Unirea partener media a festivalului), s realizez un material pentru emisiunea Suflet de Ardeal i totodat s m bucur la Sfnta srbtoare a Mariei, inut cu pioenie la slujba din biserica satului Ciocneti, de preotul Ilie Rusu. Obiceiul de a trece pe sub Icoana Maicii Domnului i a-i pune n gnd o dorin, m-a fcut s cred c ciocnetenii s-au rugat pentru perpetuarea obiceiului rmas din moi strmoi. mbrcai n straiul de srbtoare al costumului popular, dup slujb i nconjurarea bisericii cum e datina, invitaii i stenii au venit cu toii la Casa de Cultur Florin Gheuc, ateptai de primarul Radu
8

Curioas am scos dintr-o lad, cu sfial, covoare de pus pe perete, iate de pus pe pat, iari, cmi i poale, componentele costumului popular brbtesc, ii i catrine femeieti, chingi i brie n culorile steagului romnesc sau cu motive geometrice specifice zonei, bundie, cma

cu alti, ciorapi de ln, tulpan cu franjuri, tristu, pernue lucrate n cruciulie, plapum, ptur esut. Zestrea pe care orice fat de mritat trebuia s o aib. Din lada de zestre nu lipseau crucea i icoana ca semn de binecuvntare pentru tinerii cstorii, o oglind unde mireasa se gtea pentru mire, o nfram, tergare frumos esute folosite pentru decor n semn de cinstire a icoanelor.

Bucovina. Un memorial de aducere aminte, a spune eu. Impresionant mi s-a prut colecia de numismatic a domnului Gelu Toderacu, care a expus pe cteva mese, banii colecionai, ct i o colecie de insigne. Lansarea DVD-ului Cntec i poveste a ciocneteanului Pamfil Roat, a fost taina dezlegat n cntec, a celui care cu dor i patim a transpus n cntecul popular, viaa bucovinenilor, traiul n locul aproape de cer a celor ce vieuiesc aici. Culmea Suhardului

Pregtirea lzii ncepea cnd fetele erau nc mici, la 7-8 ani. Uneori, la o cma se lucra i aproape un an de zile. Se ncepea de toamna i se termina primvar. Am aflat toate acestea de la doamna muzeograf Marilena Niculi care a participat activ la aceast srbtoare i care m-a nsoit i la Muzeul Oulor ncondeiate, unde am descoperit comoara de suflet a ciocnetenilor, pstrat cu grij.

Poetul Paul Bracanu a lansat cartea Drum de fier prin praf de puc i ploaie de stele, lucrare structurat pe patru capitole mari, care trateaz aspecte ale cadrului natural i profesional, mpletit cu situaia politic, economic i militar a unor vremuri de ocupaie austro-ungar i nu numai. Cartea aduce n actualitate momente din istoria Cilor Ferate din
9

Am urcat cu caravana de maini pe povrniul Munilor Suhard alturi de Ansamblul Brduul din Boto. Am trecut de mnstirea Cuvioasa Paraschiva la Mnstirea Sfnta Cruce, locul de unde drumul pietruit continu destul de abrupt spre culme. La prima stn am fost ateptai cu o pine mare mpletit i sare, de ciobanul Lupescu Gheorge de la Vcria Ssii. Aici erau ntinse mese pe care erau aezate bucate: ca, urd, roii, ceap i castravei pentru deliciul turitilor. Ap rece de izvor, afinat i viinat. Am rmas impresionat de condiiile oferite ciobanilor, dar i celor care poposesc aici. Am gsit n vrf de munte la stn, cabine de du, toalete moderne, ap la chiuvet. Gheorghe Giosan, preedintele Asociaiei Cresctorilor de Animale din Ciocneti, mi-a spus c oamenii care stau cel puin 4-5 luni cu animalele pe munte trebuie s aib condiii bune de locuit, iar produsele obinute la stn trebuie s respecte condiiile Uniunii Europene.

Ziua n care au pornit plutele pe Bistria Aurie

Dup degustare, caravana a urcat mai sus pe muntele Suhard la Stna verie. Baciul Alexandru cheu a fost gazda a peste 200 de oameni. Pe lng ca i urd, toi cei care au ajuns la aceast stn au putut degusta crlan jintuit i alte bucate din carne de oaie pregtite la ceaun. Aceasta este cea mai frumoas stn din tot Suhardul, aflat pe cel mai ntins platou, de unde se pot admira toate aezrile din vale. Turitii au fost interesai i de modul cum se fcea vaierul, mai ales c lng moderna stn au rmas ruinele beciului n care vaierul era pstrat pentru maturare 120 de zile.

Ocupaie strveche a ciocnetenilor, alt punct de atracie al Festivalului Pstrvului. La Podul Negru din Boto au pornit plutele pe Bistria Aurie. Plutritul a devenit o atracie turistic pentru cei care ajung n zon. Plutele au fost conduse de Vasile Morari, ciocnetean trecut de 60 de ani, ajutat de Savu Rusu i civa ucenici. Construiete plute de la 16 ani, iar de la 17 ani le i crmuiete, meserie pe care a nvat-o de la tatl su. Cltoria cu pluta a durat aproape cinci ore. Localnicii, mbrcai n straie populare, au ateptat plutaii cu afinat, uic i plcinte trecerea plutelor, aa cum o fceau i n urm cu mai bine de 40-50 de ani. Concursul de pescuit la pstrv

n trecut, n acest beci se inea vaierul la dospit timp de patru luni. Beciul are o vechime de peste 150 de ani, erau mai multe compartimente unde sttea vaierul la maturare, a spus baciul Alexandru.
10

Pescuitul la musc, cu participarea a 15 pescari, arbitrai de tot atia arbitri, care au avut i rolul de a ecologiza sectoarele de pescuit. Au fost premiai: Locul I Adi Ignat din Suceava. Locul II Marcel Hnceanu, Vatra Dornei. Locul III Valeriu Rebenciuc, Suceava. Locul IV Ion Dumitru (Paco) campionul naional la spinning i vicecampion mondial n 2011, adus de Paul Munteanu, participant la toate ediiile festivalului.

Tot pe Valea Bistriei s-a inut etapa final a Campionatului Naional de pescuit de pe mal la pstrv stilul spinning, organizat de Liga romn de spinning. Dup aceast etap se definitiveaz lotul naional pentru pescuit de pe mal la pstrv. n cadrul concursului s-a populat rul Bistria cu 1.500 de buci de puiet de pstrv curcubeu. Pregtirea, desfurarea i premierea concursului de pescuit au fost fcute de membrii clubului Rotary Vatra Dornei, prin Leonard Rey. Concursul de art culinar A reunit cei mai buni buctari n prepararea produselor din pete. ase ciocneteni au fost premiai pentru gustul produselor, modul de aranjare, originalitate, diversitate de produse prezentate. Preedintele juriului, Marilena Niculi director a Muzeului Oulor ncondeiate.

Stela ran pentru cea mai frumoas prezentare. Vlad Moroan platoul pstrvarului. Pensiunea Melos, premiul pentru Cea mai ospitalier gazd. La Ciocneti am putut servi bor de pstrv sau pstrv prjit cu mmligu, am degustat medicamentele naturale ale Bucovinei, aa cum a numit tefania Chiloti produsele din fructe de pdure.

Nici un fel de medicament nu este ca siropurile naturale din afine, brad, zmeur, ctin, fcute dup cele mai bune reete, naturale 100 %, pentru c nu se folosesc dect fructe i zahr, a precizat doamna tefania. Spectacolul Festivalului la lumina focului de tabr. n fiecare sear, de la ora 20.00, alturi de invitaii Festivalului de la Ciocneti ne-am adunat n jurul focului de tabr alturi de soliti i formaii ndrgite: Ion Paladi, Ansamblul Dorna Dorului, Ansamblul Plaiurile Pojortei, Haiducii, Datina, Sorin Ursan Delaclit, Mircea Baniciu i Ami. Au primit diplome, premii n bani i produse cosmetice: Laurenia Cecilia ran pentru varietatea produselor. Olgua Mihalciuc pentru cea mai gustoas reet de bor de pete. Elisaveta ran pentru reeta ingenioas de pizza cu pstrv. Laura cheul pentru cea mai original reet, pete cu nuc.
11

S-a ncins o hor mare sear de sear, la foc de tabr cu cntec i veselie, spectacol folcloric cu ansambluri de muzic popular. Interprei: Zorica Savu, Alexandru Pugna, Maria Tripon, Dorica Raiu, Ion Paladi, Alexandru Recolciuc. Duminic s-au premiat cele mai frumoase case pictate, care pstreaz nealterate motivele populare specifice localitii Ciocneti, premierea celor mai frumoase grdini cu flori i a celor mai frumoase pstrvrii. Festivalul s-a ncheiat cu Hora plieilor, dansat alturi de Elisa Hechelciuc.

Ovidiu Ambrozie Bort (BOA) a fost prezent cu o expoziie de desene i a executat portrete n caricatur celor care au dorit. Casa parohial din Ciocneti s-a transformat n sal de audiie pentru iubitorii muzicii clasice. Aici a avut loc a treia ediie a manifestrii Compromisuri muzicale, organizat de preotul Ilie Rusu. Au evoluat la pian, vioar i vocal Mihai Rusu, Gabriel Rusu, Laura Maria Niculi i Simona cheul. Amiroase a cetin verde, a ierburi i flori de leac prin casele bucovinenilor. Case asemeni inimii lor, bucuroi de oaspei. Oameni de suflet la poale de munte. n Bucovina nchinarea e aproape de cer. Sfintele biserici i mnstiri pictate asemeni oulor ncondeiate de zugravii legend a eroilor voievozi, pstreaz sacralitatea locului, rsun de cntec i nchinare spre rugciune.

Bucovina exist dincolo de timp, exist n iniieri ancestrale. Drumurile bucovinene sunt repere a spiritualitii unice i inconfundabile, au sacralitatea cilor celeste, a sufletelor care caut spre Creator puterea de a duce mai departe tradiia. N-am ales eu locul i timpul, nu eu am dorit s ncerc bariera timpului spre munte. Cineva acolo Sus m iubete, cineva m-a trimis s iau pulsul Bucovinei, s simt ca orice ciocnetean bucuria pentru cele sacre i de pre lucruri pe pmnt. Feeria i lumina gndului curat, st mrturie peste timp, fiindu-mi clar c, Venicia s-a nscut la sat.

GABRIELLA COSTESCU, Realizator emisiune Suflet de Ardeal

12

ANCA NICOLETA MICU

D-mi din negrul viselor o parte S fiu stpn peste nimic n fiece vis, din fiece noapte. Hermes i mbrieaz gndurile: Per noctis, oculis frigida et glacies Hic, nostri mundi tolitur Ubi sunt, qui dominantur mari et circulus amorem imomortalitatis (Copil a nopii, cu ochii reci i de ghea Rmi aici, lumea noastr e ndeprtat Aici i e locul, stpn peste mare i iubire n cercul vicios al nemuririi). Te-ndeprtezi de ramul sufletelor Palid la fa, asemeni unui muribund mi e fric...de fora ochilor Atingerea-i m las tremurnd. Piei n lumea ta de ghea Uit c i-am fost drag vreodat. M trezesc n dulcea-mi rutin Uitnd a nopii rece furtun. Ne vorbete pmntul Sunt singura-n noapte i marea e departe. Nu e gnd s m poarte, Mai presus de orice greutate. Sunt singura-n noapte i marea e departe. Vntul de departe bate Viscol peste noi abate, Sunt ochii-nlacrimai de dor De cerul sfnt i al tu dor. Sunt singur-n noapte i marea e departe. Nu e fulger i nici tunet E suferina vie i-al inimii sunet. Gingae flori purtate la bru Al fetelor ce secerau n gru. Sunt singura-n noapte i marea e departe. Un glas viu cuprinde totul ndepartat i crud vorbete pmntul. Sunt singur-n noapte i marea e departe.
13

Nichita Stnescu a spus ntr-un citat c Oamenii sunt psri cu aripile crescute nluntru. Cred c mai tnra Nicoleta a nceput viaa frumos, dorind s-i creasc aripile poeziei. Are n ea o inocen rar ntlnit, o va pstra cu siguran, deoarece mereu o aud vorbind despre bunica. Bunicii te pot ndruma numai bine. i dac i face mai mereu gnduri despre cum este perceput poezia ei, tot Nichita spunea c Un poet nu poate fi mai bun dect alt poet. Poate fi mai bun sau mai slab dect sine nsui. S lsm timpul s decid viitorul poeziei Nicoletei, s cad toamna peste scrierile sale cci tot Nichita neleptul care spunea c dac timpul ar fi avut frunze, ce toamn! Dimineaa Dimineaa aduce cu dnsa Plasticitatea vremii mohorte Ganduri vesele sau triste Vechea rutin. Un fior cuprins de team mbrieaz braele de aram Trupul rece i de lut Pare-a fi de sufletu-mi cusut. E Zeul ce-mi cutremur visele Purtndu-m peste oceanele de ghea. Las-mi cheia spre nemurirea ndeprtat D-mi voie s-i strbat suferinele Tu, Chaos, Zeu al spaiului haotic

Pori deschise culturii

Muzeul de Istorie din Sighioara (Turnul cu ceas) a deschis porile culturii n 13 septembrie, ora 17.00, pentru Reuniunea Cultural artistic: Valori culturale perene, cu participarea unor oameni de cultur din Tg.-Mure, Reghin, Trnveni i Sighioara.

Gazda muzeului, dir. dr. Nicolae Tecul, a primit cu bucurie acest eveniment cultural, vernisajul expoziiei de pictur modern Lumina i percepia unei imagini, cu lucrri realizate n Tabra de pictur de la Vila Franka/ Sighioara: Putem realiza, n buna tradiie a parteneriatelor pe care Muzeul de Istorie le are cu Direcia pentru Cultur Mure, deschiderea spre aportul celor de la Casa de Cultur a Tineretului Reghin i a membrilor Asociaiei literare Creneluri sighiorene, att n plan cultural-artistic, ct i n plan publicistic, noul numr al revistei Creneluri sighiorene, care ni se prezint ntr-o inut de o calitate excepional, care recomand revista nu doar pentru bibliotecile publice, ci i pentru bibliotecile personale. Moderatorul acestui eveniment, domnul Nicolae Bciu, a imprimat din start o atmosfer interactiv, de adevrat eztoare cultural artistic i literar, care sa ntins pe parcursul mai multor ore. Implementarea acestui proiect a beneficiat de sprijinul omului de afaceri Adrian Popa din Sighioara, fcndu-se posibil mobilizarea ntr-un foarte scurt timp a mai multor fore culturale, instituionale i
14

personale din jude: Direcia Judeean pentru Cultur Mure, Casa de Cultur a Tineretului George Enescu din Reghin, Muzeul de Istorie din Sighioara, Asociaia Literar Creneluri sighiorene, artiti plastici, scriitori, soliti vocali, actori. Proiectul a fost prefaat de o tabr de pictur modern, gzduit de Vila Franka, cu participarea artitilor plastici Clin Pop, Veress Zsuzsa, Fabian Margit, Rares Chereches, coordonai de Marcel Naste, director al Casei de Cultura a Tineretului din Reghin. ntr-un adevrat maraton plastic, au fost realizate patruzeci de lucrri, o parte dintre ele fiind expuse n Galeria din Turnul cu Ceas, unde vor rmne pn la sfritul lunii septembrie. Despre expoziie, despre aceast frumoas experien artistic, au vorbit Nicolae Bciu, Marcel Naste, precum i fiecare artist n parte. Tensiunea creat de febra artistic l-a determinat pe Clin Pop s spun c se bucur c nu au pierdut vremea, vznd lucrrile expuse. Fabian Margit a fost mulumit de tabra scurt dar eficient, ar fi putut lucra mai mult dac timpul nefavorabil le-ar fi permis, iar Veres Zsuzsa a lsat lucrrile s vorbeasc n locul ei. Rare a mulumit c a fost invitat n aceast tabr, mediu n care se simte bine, chiar dac a venit obosit din alt tabr, i s-a declarat fericit c a lucrat alturi de aceti colegi deosebii.

Marcel Naste a mulumit domnului Bciu pentru c a reuit s reuneasc n pentagonul de la Sighioara creatorii de frumos, i pentru c i susine n toate proiectele realizate de ei. Presiunea timpului asupra celor implicai n proiect a dus la o mobilizare exemplar, ceea ce a fcut posibile att editarea nr. 2 a revistei

Creneluri sighiorene, ct i a volumului lui Rzvan Ducan Poporul de proti versus Eminescu, ambele prezentate unui public cald, generos n aplauze. O parte dintre cei inclui n revist au fost prezentai de redactorul-ef Gabriella Costescu, ntr-un periplu liric i publicistic sighiorean. Din revista Creneluri sighiorene a fost remarcat contribuia domnului Nicolae Codrea, care a vorbit despre pasiunea sa de colecionar de fotografie veche, n special legat de pstrtorii tradiiei din satul Palo-Ardeal. Anda Voican, susinut i ncurajat de soul Florin, a recitat A fi poet cu multa emoie, iar cu glasul vrjit, a cntat alturi de colegul Traian Coma, interpretul de muzica folk al cenaclului, melodii din repertoriul unor artiti consacrai sau pe care Traian le cnt pe versurile ei i ale altor colegi. Marcela Rezeanu, cea care ajut foarte mult n lecturarea lucrrilor, a fcut aprecierea c revista Creneluri sighisorene, care ncepe i se termin cu elogiu adus lui Eminescu, este n consonan cu cartea prezenatat de Rzvan Ducan, i i-a exprimat mulumirea c ne aflm ntrun cadru mirific al Muzeului de Istorie. A fcut aprecieri fa de dedicaia i sprijinul Anei Munteanu Drghici care, aflat n America, ne-a transmis de peste ocean: Salutm i noi confraii trimii de muze s nnobileze sufletele nsetate de frumos ntru adevr i lumin. Este de bun augur apariia publicaiei Creneluri sighiorene n contextul aurei date de artele care-i dau mna n strlucirea mrgritarului transilvan. Via lung cuvntului, artei dramatice, artei sunetului, formelor, culorilor i furitorilor lor! Ca fiice ale medievalei ceti sighiorene, suntem cuprinse de emoia dorului de plaiul natal, dar i de sentimentul de mndrie ce ni-l confer vestea c oraul nostru este gazda luminii i percepiei unei imagini prin revelaia artelor. tefania Prlea, mica vedet, poet i interpret, boboc al Liceului Mircea Eliade, a interpretat melodia Pe la noi pe vale-n sus. Premiat la diferite concursuri, tefania scrie i poezie, despre toate acestea cititorii pot afla din revist. Floare Balint a
15

vorbit despre pasiunea ei de cititor al poetului Eminescu, piatra de temelie a poeziei romneti, citind i cteva cugetri marcante din viaa ei: Se spune c hainele, strlucirea i bogia l fac pe om. NU! Demnitatea, contiina i cinstea definesc adevratul om. Oferim ceva culturii, puin, modest, sincer, deoarece am avut mereu ceva de spus i de artat. De asemenea, n revist sunt prezeni colegii care au lipsit la acest eveniment: Piroska Hanea, Raul Gogoa, Erica Purcariu, Anca Daniela Moldovan, dar care au sufletul plin de lumina creatoare. Anca Nicoleta Micu a recitat poemul Gnd de licean, cu mult emoie, tinereea ns i d imboldul de a elibera muza din suflet spre cititor. n prezentarea fcut de domnul Nicolae Bciu poetului Rzvan Ducan, s-au scos n eviden disponibilitile multiple i hrnicia acestui crturar trnvenean, autor cu mari disponibiliti, cu o biografie literar consistent. I-a prezentat noua sa carte, Poporul de proti versus Eminescu, n care substana inspiraiei s fie Eminescu. Este o carte neconvenional, a spus Rzvan Ducan, pentru c nu-i dm ceea ce merit s-i dm lui Eminescu. Au fost proti cei care nu i-au dat seama ce poet au avut n fa la sfrit de secol XIX, proti c l-au mpins n marele bolovan care i-a provocat moartea, proti care l-au lovit din toate prile, proti c l-au lsat s sufere de foame. Apoi Rzvan Ducan a citit poeme din aceast carte. Rupnd vraja poeziei, mergnd spre teatru, dl. Bciu ne-a invitat la teatru, cu trupa Din Culise a Casei de Cultur a Tineretului George Enescu Reghin

RAUL GOGOA

(Asineta Ctinean, Ciprian Gazsi, Marian Vultur, coordonai de German Ana Maria), cu momentul Justiia de I.L.Caragiale. Sceneta interpretat cu profesionalism i talent pentru vrsta fraged a actorilor. A fost un veritabil periplu cultural artistic, presrat cu inserii lirice, n interpretarea lui Nicolae Bciu, cu recitaluri folk, susinute de Traian Coma, alturi de Anda Voican, i de Samarnda i Eneea German, multe din piese fiind pe versuri de Nicolae Bciu, dndu-se culoare sufleteasc peste culoarea transmis de picturile uimitoare realizate de artiti n timp record. La final, domnul Nicolae Bciu a mulumit directorului Muzeului, domnul Tecul Nicolae, pentru c la Sighioara, n Turnul cu Ceas, se d adesea ora exact a culturii. S nu ne mai dm dui acas. S nu mai vrem s ne desprim, dar ne ine sperana c Reghin, Tarnveni, Tg.-Mure i Sighioara nu rmn simple nume pe harta judeului, le dm nflorirea i marcm cultura cum putem mai bine, astfel nu vor rzbi neuitarea, indiferena, vom trezi i vom altura noi talente. GABRIELLA COSTESCU, Preedinte a Asociaiei literare Creneluri sighiorene

De secole
De secole prin cruci i turle, Zvcnete-un clopot obosit, Deasupra-i ade o statuie, Veghind trmul adormit. De secole printre morminte, Plutete linitea pe cea, i-n somnul gndurilor stinse, O lumnare prinde via. De secole, din cimitir, Cntri de preoi se nal, Ungnd spirite cu mir, Ce trec sfios spre alt via. Dar nu vor mai veni poeii, Cu versuri de iubire neagr, Romana piere-n pnza morii, De secole, ntia oar. Curnd nici preoi n-o s vin, Doar hoi temui de cele sfinte, i clopotul tcere nchin, Candelei stinse pe vecie. Doar blestematele-oseminte, Ce nal mndru purgatoriu, Cu stihii triste, nlnuite, Ce secole-i vor cere doliu.

16

Sedus sunt precum un flutur De pnza perfeciunii-n care moare. n mine a rmas amprenta Acelor vremi cnd m iubeai i plnsul a secat n mine De-attea doruri fr grai.
Nu putem inventa sentimente. Le putem descoperi i exprima, iubi i ur, le putem apropia de inim sau le putem respinge. (Nichita Stnescu).

Lumina s-o aprinzi n lut i ferecat a fost credina Isuse cnd ni te-ai nscut. Iscoadele cu sabia-n mn inutu-ntreg au cutat Ocrotitoare Maica Blnd n pribegie te-a purtat. Senin ai pstorit norodul i mpcat ai ptimit n urma Ta, mrturisim Colindul dalb de mrgrint. 12.12.2013 Colindul srmanilor - colind Doamne, anul s-a sfrit Voia Ta s-a mplinit Oropsii precum ni-i soarta Am purces a colinda Slava Ta s-o rspdim De nevoi s nu mai tim. Cerurile se-nsenin i luminile se-nchin Fiului din Duh nscut n umilul aternut Cci aa sosi mpratul Netiut ca i sracul. i srman btu la pori Dar nu-i deschiser toi Numai sracii ca noi L-au primit n scoar moi Numai bogaii n Har Cu bordei de blegar. Din frma nvechit A voit Domnu s-nghit Cci la vatra srciei ade daru-mpriei i trudind la adevr mpletim cununi de mr Colindm pn' n-om mai fi Rodul Prea-Sfintei Marii! 20.11. 2013

Demult mi-ai sugrumat dorina Crezndu-mi sufletul pgn Demult m-ai aruncat la hiene i frica-mi gngure la sn. Tnjesc dup a ta iubire Sperana-i ancor-n abis Din picuri de nemrginire Revino-n ultimul meu vis. Vara lui 2013, Boiu Colind - priceasn Dovezile c-ai fost n lume Cu toate-le s-au nvechit Un licr tainic strjuiete Pe cerul de la rsrit. Sortit i-a fost dintr-u-nceput

Deznodmnt Copacii, toi au prevestit n dialect de scorioar Plecarea ta, ntr-un trziu Rnindu-m ultima oar. i florile par vlguite Ptrunse-n fir de boal n ochii mei implortori Fierb lacrime de smoal. Sunt inta nepsrii tale Deznodmntul mnspimnt Iubindu-te pn la capt Damnatul suflet nu cuvnt. Stelele noastre s-au iubit Din vremi imemoriale Solia lor ne surdea Din carele astrale. Rmn ntoars spre trecut Cu mintea dezgolit Natura ta o recompun Din coasta mea nemntuit. 7.11.3013 Tnjind iubire Tnjesc dup a ta iubire i ajusteea ta m doare

Icoan de Balazs Klara

17

Lansare de carte la Sighioara n numele busuiocului/ In the name of the basil

autor Gabriella Costescu poeme bilingve.

La Sighioara n data de 8 .10.2013, sala Arthur din Hotel Cavaler a deschis porile spre gzduire, lansrii de carte n numele busuiocului/ In the name of the basil autor Gabriella Costescu. Patronul hotelului domnul Petru Baa, participarea i implicarea domniei sale n cultur, au fcut ca zidurile legendarei ceti Sighioara s rsune ntru frumos i poezie. Prezentarea crii a fost fcut de drd. Nicolae Bciu director al Culturii Culte i Patrimoniul Naional Mure, care este lectorul crii i a sprijinit poeta pentru a tipri aceast carte, munca nefiind tocmai uoar. Cartea a fcut traseul binecuvntatei triniti Londra, Bucureti i Sighioara s poat ajunge la Tg.Mure spre tiprire. Alturi de domnia sa au mai prezentat cartea, prof. Daniela Ciucan din Sighioara, artistul plastic Ioan Astlu din Tg.Mure i subsemnatul din Trnveni. n numele busuiocului, Ed. REVERBERATE BOOKS PUBLISHING HOUSE LONDON UK 2013, sprijinit de Ionela Flood din Anglia, a fost tradus n limba englez de prof. pastor Ion Buciuman, consultant i revizor Irina Marinescu, ambii din Bucureti. Grafica a fost realizat de artistul plastic Ioan Astlu din Tg.Mure, membru fondator al Radio Tv. Unirea unde Gabriella este realizator al emisiunilor: Suflet de Ardeal i Din comorile pmntului, emisiuni de cultur i valori
18

culturale. Coperta foto a crii reprezint Sarmisegetuza Regia capitala Daciei, vechi teritoriu romnesc din Transilvania, sec. I. d.H. Autoarea dedic aceast carte fiului Paul-Cristian Solomon care triete i muncete la Amberg n Germania. Alegerea busuiocului n poezie, reprezint pentru autoare sfinirea i jertfirea poeziei ca 40 zile de post, busuiocul fiind cel care este folosit pentru aceasta, iar primordialul templu n care rugciunea a fost nlat, nu este altul dect Sarmisegetuza. Una din vechile legende romneti povestete cum a aprut busuiocul. O fat tnr i foarte frumoas moare, lsnd n urma sa pe Busuioc, un biat care o iubise nespus de mult. Pe timpul acela se ntmplase, c fusese o mare secet i aria soarelui vetejise toate florile. Tnrul ndrgostit i neconsolat, mergea zilnic la mormntul fetei i vrsa iroaie de lacrimi. n ciuda vremii secetoase, la cptiul fetei a nceput s creasc o floare cu un miros deosebit, udat mereu de lacrimile biatului. De atunci, floarea a primit numele baiatului, busuioc. Poate c n numele acestei plante nscute din lacrimile neconsolrii, poate c n numele iubirii frnte nainte de a-i consuma combustia, poeta i promotoarea culturii scrise din Sighioara, Gabriella Costescu, i public cea de-a doua carte personal de versuri sub acest titlu. (Prima carte s-a numit Lacrima de liliac, Ed. Nico, Tg.-Mures, 2009). Dar, n numele busuiocului, Ed. REVERBERATE BOOKS PUBLISHING HOUSE LONDON UK 2013, poate fi la fel de bine i n numele Tatlui, Fiului i al Sfantului Duh, mai ales c busuiocul este folosit i la prepararea aghiazmei, adic a apei sfinite, cea cu care se sfinesc locuri i obiecte, i care este obiectul unei preparri ritualice de Boboteaz. Planta, puternic nrdcinat n tradiiile romneti, pe lng caliti magice i tmduitoare, este i una a speranei gsirii ursitului, pentru tinerele fete nemritate, dar i a iubirii, norocului i prosperitii, inclusiv a proteciei fa de

forele rului. Probabil, de aceea, autoarea o invoc, punndu-se sub protecia magiei acesteia, dorind, poate, astfel, s-i protejeze versurile crii, s le purifice i s le badijoneze, n delunga conservare, ntru frumos. nc de la nceput, din vremurile mioriei laie, aflm cum O tuf de busuioc/ De ani buni slujind/ Nemrginirea doinei., unde inima ei (a autoarei volumului n cauz), picteaza legende/ n numele busuiocului (poezia n numele busuiocului). Cele 30 de poeme ale crii, scrise i imprimate n romnete, sunt traduse i n englez, autoarea viznd, astfel, probabil, o ntindere mai mare a receptrii lingvistice, o internaionalizare chiar, n condiiile n care, Sighioara, oraul ei de natere, dar i al traiului cotidian, triete din plin multiculturalismul, totul, probabil, n tendina general de mondializare. Impecabila traducere este realizat de prof. pastor Ion Buciuman realizator emisiune Poezia Speranei la SPERANA TV Bucureti, consultant i revizor traducere, Irina Marinescu din Bucureti, care sunt i colegi ai Gabriellei n Cenaclul Fractali Bucureti. Cartea conine i 10 poeme olograf, menite de a da o mai mare tent personal, dar i desene n creion, realizate de cunoscutul miniaturist, artistul plastic Ioan Astlu, n aceeai intenie de umanizare, de carte corpus intim. Nu tiu dac autoarea acestor 40 de poeme i-a propus o coresponden ale acestora cu cele 40 de zile de post, i nici nu tiu dac i-a propus, programatic, i o peniten, lsnd poemele s nfloreasca, n numele ei, n zilele de abinere de la supliciile traiului nechibzuit, lipsit sau, poate, din contr, mustind de revelaii poetice. Cert este c Gabriella Costescu reuete s druie o poezie surprinzatoare, prin curaj, prin for i frumuseea ideilor. Dei cartea este inconstant, eterogen, din punct de vedere a capacitii de trasfigurare, sunt totui multe poezii ce denot un autor talentat, capabil de a aglutina texte convingtoare. n ceea ce m privete sunt, n general, destul de sceptic, fr a fi misogin,
19

privind o anumit categorie de doamne onorabile i destul de simandicoase, ce scriu poezie, doar pentru a-i etala, ca o blan de nurc, sufletul lor nemngiet, mai mult pentru mulumirea de sine i pentru pizma suratelor din jur, ca o activitate bifat cu creionul rou, Gabriella Costescu m-a convins de contrariu. Ea are, categoric, ceva de spus, ieind din sfera poeziei fcut n loc de goblen, n lungi seri de iarn. Poezia ei are nerv, are coloan vertebral, este picurtoare de reverie, spusele fiindu-i din categoria rar a nemaispuselor. Adept a expresionismului, pe un calapod folcloric, aceasta reueste convingatoare versuri, pietre pentru templul su, cum ar fi spus Lucian Blaga. Cnd pornesc oile la vale,/ Printre statuile brazilor,/ Talanga behaie blnd/ (poezia n Numele busuiocului); Am vzut umbra ta,/ Alungit la plecare,/ De lumina/ Ce se isprvea/ n candel (poezia Realitate); ..Am vrsat n strad butoiul furiei,/ Procopsii am fost cu alei (poezia Negustor); La srbtoarea cuvntului,/ Am s tlmcesc lumina,/ Harf orfeic,/ ntru linite. (poezia Din condei); Plnge n teascuri/ Lacrima viei,/../Dup frngerea n vie,/ n visul tescuit,/ Scriu cronica mustului. (poezia Dezlegare la cules). Am gsit, de asemenea, poeme ntregi menite de a fi remarcate: n numele busuiocului, Exil, Lugubru, Ard, Femeia lui Folclor, La solstiiu, Tributar minii, Ignoran, Cntecul unui lutier, n lumea de azi, Iarna gri, S nu frngi etc. Gabriella Costescu are capacitatea de a struni cu dibcie i simt textul poetic, de a-l dirigui spre gradele de emoie dorite, de a-l face s rezoneze dup

coardele proprii, dup propriile simminte. Se simte, dincolo de plcerea scrisului, experiena scrisului, dei, paradoxal, autoarea a mai publicat doar dou cri. Cred n poezia Gabriellei Costescu, att n poezia prezent, ct mai ales n poezia viitoare, n capacitatea acesteia de a recreea ncntare, de a decopeta lumea nconjurtoare, dndu-i noi carate de frumusee. Voi ncheia rndurile de ntmpinare a noii cri cu o frumoas poezie, dedicat timpului i vrstelor omului, cu nsi autoarea, ca material didactic: Cnd eram mic,/ Aveam nevoie de cineva/ S-mi srute genunchii/ Julii/ De zbenguiala copilriei./ Apoi am devenit femeie/ i e nevoie,/ S-mi julesc genunchii,/ Pentru toate dorurile mele./ Cine s mi-i srute, Doamne?/ Unde e mngierea mea/ i ce m voi face?/ Lacrima femeii/ Curge mai fluviu/ Dect lacrima copilariei! (poezia Mngierea).

Foti colegi i prieteni din copilrie, sora ei Angela, au primit autografe de la Gabriella, florile primite, cele mai multe cu ornamente de busuioc, au ntregit ritualul de purificare sufleteasc din locul acela. Totul a fost la nlimea poeziei Gabriellei. Succes. Profesor RZVAN DUCAN

Dureri de Ardeal
Mai cnt talanga sus, sus pe deal Mai muc plugul pmnt din Ardeal Iar noi, vinovai de nesmnat Chiar sufletul Daciei, l-am condamnat! Parc-am uitat jurmntul de Putna Uitnd c purtm harta n mna Cu care-am semnat chiar colindul iubirii Oprind din sunet clopotul rentregirii. Cu lcomie azi, ridicm catedrale ns rmnem cu suflete goale Drmm napoi idealul n glod Cutnd disperai arhitect pentru-n pod S lege iubiri cu vecini basarabii Nu ne rugam nici mcar ct sihatrii tim c-am distrus ce-a visat Burebista n alt dialectasta la vista. Ne purtm vinovai coroana ruinii Am uitat nesimit de vitejii iubirii Lacrima lor a fost doar de snge A noastr ns,pcatnu mai curge. 5.03. 2011 GABRIELLA COSTESCU
20

Valoros e faptul c alturi de Gabriella au fost colegii din Asociaia literar Creneluri sighiorene Piri Hanea, tefania Prlea, Floare Balint, Nicolae Codrea, Anda i Florin Voican, Marcela i Pompiliu Rezeanu, Erica Bnrescu. Colegii Traian Coma i Anda Voican au cntat la chitar pe versurile Gabriellei, ct i a altor poei. Prima profesoar de limba i literatura romn a Gabriellei, din clasele VVIII, doamna Anik Domokos, a spus c, de cnd este domnia sa profesor, din generaiile educate de ea, au ieit elevi care au diverse profesii, nici unul ns poet. Nu tiu cu ce am contribuit la realizarea ca poet a Gabriellei, poate cu recitrile pe muzic clasic sau cu orele n aer liber de pe deal cntnd cu chitara, cert este c trebuie s rmn lupttoarea luminii aa cum am citit ntr-un poem.

Selecie poeme bilingve Among Ancestors Printre strmoi Clcnd poteca munilor, Mi-ai cutat strmoii, S le vorbeti despre noi. i ai gsit spate n piatra timpului, Runele lsate mie motenire. Ai primit rspunsul Pentru nemurirea iubirii. Acum, cunoti numele ei, Dar nu-l lai s treac De pe buze la inim. Nu tii c, citind, i s-a spat Pe retin runa iubirii. Tu...degeaba taci! Vei pribegi, De nu vei dezlega Taina i cuvntul! Vor striga runele Spate n piatr C s-au lsat citite! Rune n piatr... Martorele cunoaterii Iubirii. Se vor citi din ochii ti Sau piatra va striga! 10 februarie 2012 Meditation in Silence Reculegere Stau pe o zare de deal, Respirnd aerul nrmat n mirosul viei. M-am lsat n braele linitii. Rul zvrcolete departe n vale, mpiedicndu-se de piatr, Ca gndurile mele de amintire. Nu m ridic... S nu zburlesc graurii ce gust Lacrima boabelor n podgorie. Peste vetre, a nceput ploaia viorie. M ating amintiri Uitate n frul timpului, Cu amintirea ta vie, Ca o vie. 15 februarie 2012
21

Walking the path of mountains You searched for my ancestors To tell them about us. And you discovered In the stone of time The carvings of the runic letters, My heritage. So you received the answer About loves immortality. Now, you know its name, Still you wont allow it to pass From the lips to your heart. Dont you know That reading it, this love rune Was printed on your very retina? Your silence is in vain And you shall wonder Fruitless to unravel The mystery, the word! The letters carved in stone Shall cry, for they were read A testimony of our love! It shall be read within your eyes Or it shall shout the stone!

I sit on the horizon hill Breathing the air framed in the vineyard fragrance To abandon myself in the embrace of silence. The river is wrestling away in the valley Stumbling over stones Like my thoughts over memories. I refuse to get up Not to stir up the starlings while picking The tears of the grapes from the vineyard. Over fireplaces the violet rain started to fall Flashbacks of memory touch me Forgotten in the reins of time Mingled with your vivid image Like a vineyard.

La solstiiu Netiina Poart bocancii, Clcnd crud Limba noastr! iragul de piatr rar E vndut la coluri De neicanimeni. Ridic minile la cer Nu cumva S fure curcubeul cineva Dup fiecare ploaie Sau s trag Colul lunii De care moul, Atrna cldarea La vremea pescuitului. Nu mai vreau Douzeci i unu de coli Ai veacului acesta nou Care muc Din carnea sufletului. 21 iunie 2012

Solstitium The ignorance Is wearing boots Cruelly walking Over our language! The row of gems Is sold around the corners By commoners. I lift my hands to the sky Lest Someone will run off With the rainbow After each rain Or pull the moon by its corner, The one my grandfather Used to hang his bucket During the fishing times. I do not want The twenty-one fangs Of this new century Biting Into flesh of the soul.

n lumea de azi Trebuia s fim de mult pe lun Clipi clop, clipi clop, Dar calul nu e nicieri! Tot aa se aud i dangtele clopotelor; Mai multe biserici Dect cretini. Aparatele Ne fur sufletele, Femeia devine gonflabil, Mai mult silicon Dect talpa goal Prin iarba ud. Dimineaa vine degeaba, Toi dorm. Se cred de cealalt parte a lumii, Toate devin atroce, Cred c suntem De mult pe lun. 17 iulie 2012

In Todays World We should have been on the Moon long ago Clip clop, clip clop, But the horse is nowhere! So you hear The ringing of bells More churches than the Christians, The devices Are stealing our souls The woman became inflatable More silicon Then walking through the wet grass Barefooted. Morning comes in vain Everyone still asleep. They believe themselves On the other side of the world All things turn atrocious It seems to me We are on the Moon Since a while ago.

22

Lansare de carte la Bucureti

n numele busuiocului/ In the name of the basil

n data de 22 octombrie 2013 a avut loc lansarea crii poetei Gabriella Costecu n cadrul Cenaclului Fractali de la Bucureti, cu sprijinul prof. Pastor Ion Buciuman, pastor al Bisericii Adventiste de Ziua a aptea, Balta Alb, care a pus la dispoziie cu generozitate locaia pentru eveniment. n numele busuiocului/ In the name of the basil este un volum de poeme bilingve, traduse de domnul Ion Buciuman i revizuite de Irina Marinescu, prin care poeta Gabriella Costescu ptrunde discret n sufletul cititorului romn i rscolete amintirile ancestrale ale acestuia, ndemnndu-l cu duioie la reculegere fa de tot ce nseamn motenirea strmoeasc. Totodat, pentru cititorul strin, aceste poeme sunt o chemare la nfrire prin exprimarea specificului psihologiei poporului romn, a tririlor care i definesc simirea i identitatea. Lansarea acestui volum de versuri a fost ca i cartea, un mic univers n sine: pornind chiar de la nume volumului, n numele busuiocului, totul a fost perceput ca o invitaie de a ptrunde ntr-o alt nelegere a lucrurilor, o dimensiune n care superstiiile se mpletesc cu legendele iar credina cu ritualul i descntecul. Pentru poporul romn, busuiocul a fost mereu asociat cu dorina de purificare, fiind planta folosit n lumea cretinortodox la prepararea aghiazmei, ap prin
23

stropirea creia se sfinesc locurile i sunt alungate spiritele rele. Totodat ns, n jurul busuiocului, s-au esut de-a lungul timpului ritualuri, farmece i descntece asociate cu dorina de a chema i pstra dragostea cuiva. Pastorul Ion Buciuman, preedindele Cenaclului Fractali, a fost gazda evenimentului, lund cuvntul mpreun cu Irina Marinescu, secretara cenaclului, asupra traducerii realizate, explicnd cum expresii ale autenticitii poporului romn, cuvinte precum ,,Miori laie, miori laie..., dor cu ipostazele dorului de duc sau a dorului n ateptare, precum i ,,doin, trnosire, sunt intraductibile n sensul de a exprima ntreaga ncrctur emoional aa cum vibreaz pentru romn n mentalitatea i filosofia sa de via. Momentele de delectare din poemele Gabriellei Costescu, recitate de poetul Cornel Mafteiu, membru al Cenaclului Fractali, au fost mpletite cu mare miestrie de recitaluri profund rscolitoare interpretate de soprana Teatrului Naional de Operet Ion Dacian, Mediana-Graiela Vlad, nsoit de partenerul de via, violonistul i prim-dirijorul Filarmonicii Piteti, Tiberiu Oprea, dumnealui fiind fondatorul artistic al instituiei, onornd toi oaspeii evenimentului cu talentul su n interpretare.

Dac poeta Gabriella Costescu a dat glas prin versurile sale unui dor mai adnc i mai departe dect strmoii i davele lor, prin magia creat de muzica interpretat de doamna Vlad i domnul Oprea, toi participanii au putut simi fiorii unei mistuitoare dorine: poate c omul i caut ntoarcerea acas, la Creatorul su? S fie

vorba despre nostalgia originii primordiale? Cum s ostoieti un astfel de dor? i rspunsul a venit tot prin intermediul versurilor poetei. ntoarcerea acas, aproape de Creator, se face prin comuniunea cu divinitatea, prin moralitatea pe care o d ,,coborrea minii n suflet, zdrobirea inimii, pentru c altfel Ratceti/ n locuri strine/ Lumin czut n materie/ Minte zumzitoare fr a realiza c Doar Cel ntrupat n Veac/ Pe toi ne ncape. (poemul Tributar minii).

Invitaia aceasta de a analiza i de a promova adevratele valori nu a rmas fr ecou: poei din cadrul Cenaclului Fractali s-au simit ndemnai s i dedice peoetei Gabriella Costecu poemele lor n semn de nalt preuire. Astfel, au recitat poeme dedicate: Cornel Mafteiu, Medeea Roca, Mariana Mihai, Irina Marinescu, Ion Buciuman. n faa viitorului singura armur este nelepciunea trecutului, de aceea i mulumim poetei Gabriella Costescu pentru actul de a ne readuce n suflet motenirea strmoeasc, valorile i simirile poporului romn, poate de multe ori uitate n goana trudei pentru zilnica pine. IRINA MARINESCU Cenaclul Fractali Bucureti. *** n numele busuiocului Dei cu trimitere, dac ar fi s ne lum dup titlul crii, n Numele busuiocului, nu este defel o carte simplist, aa cum sugereaz sintagma aleas i aezat de autoare pe coperta 1 a volumului.
24

Profund, smerit uneori dar defel supus, poezia care face obiectul acestei cri este una cerebral, mintea i cugetul intervenind ca o hrtie de turnesol chiar i atunci cnd autoarea, Gabriella Costescu se joac n cuvinte ca i cum ar juca otron. Vers modern, dar care nu iese definitiv din laboratorul experimental al versificaiei, poemele din carte sunt minunate eantioane ale unor stri umane, care transced prin Art, n nemurire. Cartea n numele busuiocului/ In the name of basil, este bilingv i cu att mai norocoas s beneficieze de receptarea mesajului su i de evideniere a stilului personal, n spaii care depesc graniele lingvistice romneti. ntrebri i nedumeriri simple n esen dar care, preluate n vers, devin piatra unghiular n construcia poematic, aforisme chiar, personalizate i cu int precis, fac bucuria lecturii. Poemele nu plictisesc prin uniformitate rigid, sunt adaptabile la situaia dat prin titlu, i sunt prinse n acelai mnunchi: mrturisesc o credin nestrmutat n divinitate. Natura, orele vieii i marginea de sus a nelepciunii umane, sunt alte decupaje n culori tari i care nu se dilueaz, ca valoare literar, cnd autoarea trece senin de la un subiect. n princpiu, simpl, dar att de complex, cartea Gabriellei Costescu este un tribut pe care mintea uman i-l d sufletului. Istorie de neam i istorie personal, dragostea cu valene diverse dar mereu adus n postura de cuminenia pmntului, vrajba lumii moderne redus la tcere prin rugciune, iat doar cteva dintre faetele adevrului pe care autoarea l caut, l gsete fie el, i numai un adevr personal. Adevrul absolut spre care tinde prin versificaie, doar se ntrezrete ca un abur, i noi tim c pe acel palier nu s-a ncumetat s ajung nici un mare poet. Drumul Poeziei este esenial, i Gabriella tie s aleag subiectele, apoi le mbrac n expresii poetice delicate. Gata finite, ni le ofer nou, cititorilor, ca pe o orfand. Felicitri, Gabriella Costescu! Poeta MELANIA CUC Archiud

DARUL ZEILOR
Staiunea Herculane

Staiune milenar menionat sub denumirea Ad aqua Herculi sacras ad Mediam, pitoreasc aezare n Valea Cernei, adpostit de muni. Muntele Domogled pare un perete protector, cu pdure doar la baza muntelui, gola nspre vrf, scut al vnturilor i protector parc, al staiunii. Situat n SV-ul Romniei, n judeul Cara-Severin, la o altitudine de 168 m, la 8 km de grania cu judeul Mehedini, la 25 de km de frontiera cu Serbia. Bazele staiunii au fost puse n anul 102 d.Ch. de mparatul Traian, care a preluat cultul balnear de la greci pe care apoi l-au dezvoltat. Romanii au construit aici, la Therme Herculi (Ad Aquas Herculi Sacras), temple, bi, monumente i statui, nchinate zeilor Hercules, Aesculap i Hygieia. Numele staiunii vine de la zeul Hercules, fiul lui Zeus i al frumoasei Elena, consemnat n mitologia roman ca patron al izvoarelor termale, simbol al puterii, al echilibrului ntre fora fizic i cea spiritual. Atestarea documentar a staiunii dateaz din anii 153 d.Ch., fapt consemnat ntr-o tabul votiv din bi: Zeilor ii divinitilor apelor, Ulpius Secundinus, Marius Valens, Pomponius Haemus, lui Carus, Val, Valens, trimii ca delegai romani s asiste la alegerea n calitate de consul a fostului lor coleg Severianus, ntorcndu-se nevtmai, au ridicat acest prinos de recunotin.
25

n perioada civilizaiei romane, staiunea de pe Valea Cernei a constituit un important punct de atracie pentru aristrocaia Romei antice. Impresionai de excepionala putere tmduitoare a apelor sacre de pe Valea Cernei, romanii sosii n Dacia le-au nchinat un adevrat cult balnear sub semnul tutelar al lui Hercules. Istoria modern i contemporan a Bilor Herculane, n cadrul Imperiului Austriac, ncepe dup 1718 (Pacea de la Passarovitz). Fascinanta Vale a Cernei, prin istorie i legend, a atras cercettori interesai de tainele locului, am avut i eu plcerea de a cunote personal unul, n luna oct. 2013. M aflam la Herculane din dorina de a face o cur balnear, cnd ntr-una din zile, am vzut un afi (n hotelul n care am fost cazat) cu o lansare de carte Herculane Arc pste timp a ing. Dorin Blteanu. Temerar atras de frumuseea locului, stabilit aici la Herculane, la doi pai de locul de batin al strbunilor si din Podiul Mehedini. Am participat cu bucurie i curiozitate, deoarece staiunea este mpnzit de diferite hri vechi i trasee. Prezentare fcut de ing. Dorin Blteanu, a fost cu imagini proiectate pe un ecran, destinirea cercetrii amnunite fcut de autor n aceast zon superb, aflnd c prezint volumul II al cercetrii, pregtindul pe cel de al III-lea. Cartea prezint cercetarea domniei sale de la 1896-2006, mrturii ale trecutului, carte lansat la aniversarea a 110 ani de la ntlnirea la Bile Herculane, a mpratului Austro-Ungariei Franz Iosef cu regele Carol I al Romniei i cu Regele Alexandru I al Serbiei, cu ocazia inaugurrii Canalului navigabil Porile de Fier. Numele de

rezonan internaionaional n turismul balnear din sec. XIX, pavilioanele din jurul Statuii lui Hercules construite aici, cldirea Cazinoului, Bile Imperiale Austriece, hotelurile Franz Iosef (Decebal) lu Rudolf (Traian) finalizate la sfritul secolului, contureaz centrul Imperial istoric al staiunii, ale crei dotri rivalizau cu cele mai moderne staiuni balneare ale Europei. Fotografiile cuprinse n carte, au o valoare enorm, fiind pstrate n colecii din anul 1820. Reprezint staiunea, Parcul Central, Cazinoul, Salonul de cur la sf. sec. XIX, Arborele Wellingtonia Gigantea, pe care-l pot cuprinde 6 oameni, apoi elemente arhitecturale n detaliu. Podul de Piatr, Baia Maria (hidroterapia), Vila Elisabeta (Casa de Cultur), Fntna de majolic din sala de ateptare a Bilor Imperiale Austriece, Gara Herculane (sec XIX) Uzina electric. Plcile din marmur aezate la Izvorul de cur intern Diana, izvorul Higeea, Neptun, Domogled i Izvorul Argus, au incripii ale beneficiilor termale. Foiorul construit de mprteasa Elisabeta, (cunoscut sub numele de Sissi), a luat masa n drumeiile fcute pe munte. Au fost descoperite aici vestigii romane, la Mehadia, Castrul Praetorium i Herculane. n toat staiunea exist statui reprezentnd zeiti, plci sculptate gen metope, aezate pe zidul construit de la Biserica Catolic spre Hotelul Roman. Semnturile ctorva scriitori, Lucian Blaga, Ionel Teodoreanu, Mihail Sadoveanu, George Cobuc care a i scris poemul Prin Mehadia stau drept mrturie a trecerii prin Herculane i dau valoare staiunii, toate aceste fiind cuprinse cu explicaii n detaliu n cartea d-lui Blteanu.
26

Impozant i mirific troneaz n centrul staiunii Statuia lui Hercules, cu pielea leului de Nemeea pe umeri, statuie confecionat din fier de tun, pe care ducele Karls a fcut-o cadou Bilor Herculane n 1871 (turnat n 1847). Pe plac st scris: Herculi pro salute imperatorum severi et Antonini P II Conservatori Augustorum Dominorum nostrorum CI Gallus C.V. legatus eorum PR. PP. VUM SUIS 198-211 e.n. Bile herculane (Lui Hercules cu omagii i s-a ridicat acest altar pentru mpraii Severus Antonius Pius, C.I. Gallus, devotat augutilor notri mprai, trimisul acestora ca guvernator al Provinciei mpreun cu ai si 198-211 e.n. Bile Herculane).

Dup eveniment i primirea unei cri cu dedicaie din partea autorului, dup discuiile care au mai inut cu dumnealui i n zilele care au urmat, am aflat c munca de cercetare fcut la Herculane, nu a fost uoar, pentru faptul c a fost necesar s obin informaii exacte i autentice s poat reda istoria locului aa cum este. A reuit cu siguran iar eu, am rmas cu o amintire plcut, cu bucuria c iat, am ntlnit oameni de o mare valoare sufleteasc, ce pot i vor s arate ntregii lumi, c istoria bogat semnat de strmoi, poate fi adus n actualitate. Felicitri autorului.

caricaturi, picturi n ulei, goblenuri i rafturi de cri ce urcau aproape la tavan. ngropat n aceast minune de cultur la faa locului, sttea dup un pupitru ncrcat de fie, medicul Crdu Iancu Constantin. Dup binee, am ntrebat cine este talentatul om care i-a fcut cadou aceste lucruri de art att de valoroase. Medicul a fcut ochii mai mari dect ai mei, de uimire c un pacient uit c a venit la medic i vrea s vorbeasc despre creaiile superbe. Mi-a rspuns c am n fa autorul.

DARUL OMULUI
Medicul Crdu Iancu Constantin

Neaprat, atunci cnd alegi un tratament balnear ntr-o staiune, prima dat faci consultaia la medicul staiunii. Am ateptat i eu s fiu primit n cabinetul medical alturi de alte persoane mai vrstnice sau mai tinere, care te antreneaz n sala de ateptare ntr-o discuie din care vor s afle de pe unde vii cu vorba neao, parc ai putea s povesteti o via n cteva minute. La chemare am intrat n cabinetul medical unde cnta n surdin muzic de relaxare. Cei patru perei erau tapetai cu picturi: icoane pe sticl, pictur abstract,
27

Cum niciodat nu m rezum la o simpl discuie, am cerut medicului ca dup consultaie s m programeze la o or de cultur. Amuzat i ncntat, mi-a ndeplinit dorina. Aa am aflat, c s-a nscut n 1947, 28 august la Reia. A venit la Herculane de pe bncile facultii, n 1976, dup un concurs balneo de specialitate. Acum este medic BFT (balneofizioterapeut) de recuperare medical competent, acupuncturist, specializat n homeopatie i acupunctur. Pasiunea pentru pictur o are din studenia fcut la Timioara, picteaz cnd e obosit, este ca o descrcare n art. Niciodat nu a avut mcar intenia de a expune vreo lucrare. Timpul i fluxul pacienior nu-i permite. Mai are pe lng acestea, soia cu care este cstorit din facultate, doi copii i

nepoi. Nu doar cabinetul medical de la Hotelul Dacia e plin cu picturi, ci i cel de la Hotel Domogled. Acas are 6000 volume de cri de medicin de specialitate, psihologie, filozofie, iar mai nou, l preocup taina ezoterismului. S povesteti unui strin lucruri att de personale, nu e puin lucru. ns nelegnd dumnealui c am afiniti pentru art, cultur i valorile culturale, a fost de acord s vorbim i despre energiile cu care lucreaz, venite de la pacieni, lejeritatea i degajarea cu care trateaz boala, detanduse total energetic de pacient sau de alte persoane care l solicit i ca medic ef funcie pe care o are aici. Am simit c este un om cu sufletul foarte tnr. Dumnealui mi-a spus: Calendarul i ceasul ne bag n timp. Dac le scoi, eti liber i tnr. Trim n nite paradigme impuse de alii, nu mai eti tu, devii cei din jurul tu, te confunzi cu ei, i nu mai eti EU-l tu. Te plafonezi, nu avansezi, iar n relaia medic-pacient te implici att ct s funcioneze. De aceea nu am nici o vrst, mereu m simt tnr. Suntem oameni i preuim foarte mult persoanele cu care ne ntlnim n via, n diferite ipostaze. Eu pot s spun c am stat i l-am ascultat gur cscat, am realizat c n sufletul acestui om este cu adevrat, valoare adugat. Medicul Crdu Iancu Constantin a cobort n iubire, a adus de acolo zcmnt de real trire, apoi a urcat n meditaia inimii unde a gsit alfa i omega i urcnd n minte contopete chakra vieii, arborele cunoaterii simirii i al vieii, cu tot ceea ce ine de conexiunea om Divinitate.

Tote acestea le poi scrie n cri, doar c ele vin din iubire. Sunt privilegiat c am reuit s fiu aproape de att de mult lumin.

DARUL HARULUI
Profesorul Demian Manuel Alexandru

Dac e bal, bal s fie. Un afi postat la intrarea n hotelul Dacia, mare ct ua, anuna o petrecerea Balul Bobocilor organizat de conducerea Liceului Hercules unde ca invitat de onoare a fost Konect-R. Amfiteatrul slii de spectacole din incinta hotelului a fost arhiplin. Elevii au prezentate scurte scenete de teatru, concursuri amuzante i un concurs de dans de societate. De aceea se afla un juriu lng scen, de aceea erau selectai i premiai ctigtorii. Am fost surprins s vd aa ceva ntr-o localitate ct de ct mic, ns doamna Despina Blteanu care profeseaz la Liceul Hercules mi-a optit ceva despre profesorul care iniiaz elevii pentru dansul de societate. Aa am reuit s mi fie cunoscut i prezentat profesorul de geografie Demian Manuel Alexandru. L-am ntrebat ce legtur are geografia cu dansul? Dumnealui m-a invitat la coal la repetiii, unde am aflat c:
28

S-a nscut la Reia n 29.09.1981. A venit la Herculane prin titularizare alturi de soia Anca Gerogiana nscut la Buzu. Dansul de societate l face din pasiune i a nceput orele de dans cu elevii liceului clasele V- VII, din anul 2006. Mai nti cursuri pentru nceptori, acetia au devenit avansai, dar vin mereu la repetiii i acum. Aa a reuit profesorul Demian s pregteasc i pentru bal perechile de elevi: Brlean Ovidiu Radu Denisa, Cosmin Cionca Rdoi Andrada, Bogdan Trk Rusu Maria, Timaru Sorin Negoiescu Felicia, Cimpoieru Alida i alii, cu sau fr pereche. Am fost uimit vznd c orele de repetiie pentru dansul de societate, profesorul Demian le face la etajul doi al colii, pe hol. Acolo are instalat un player, acolo dup amiezele sau duminica, vin copii s nvee tango, vals lent, vals vienez, rock and rolle, blues, cha-cha, polka.

elev, este una de armonie, comunicare, seriozitate i dedicare din partea fiecruia. Mi-am spus c omul sfinete locul, a fi stat pe holul colii pn trziu, s m bucur de feele fericite ale elevilor. Dansul este o terapie, ca tot ceea ce se ntmpl la Bile Herculane. Vindecarea lipsurilor cu mulumirea puinului, este suprema modestie a celor care au n suflet i n inim bucuria de a-i face fericii pe ceilali. i cum nimic nu este la voia ntplrii, m bucur de faptul c am fost inspirat s merg n locul acesta de pe Valea Cernei, m bucur c aceast ntmplare mi s-a ntmplat mie, dar nu voia ntmplrii. GABRIELLA COSTESCU ***

Dousprezece
Bate-n turnuri ceasul noaptea, Lumina-n felinar e cald. Se nal aburul din ea; E dousprezece, iarn iar. Colinzi rzbat din case ziua, Roind pe ulii cu zpad, S dea din zori n zori vestirea, E dousprezece, iarn iar. Se-aud n tain pe-ntuneric, Fulgii mari ce stau s cad, Purtai de vntul cel isteric; E dousprezece, iarn iar. Buhaie, cluarii veseli, Pe ulii ziua, tare zbiar, S dea din zori n zori vestirea; E dousprezece, iarn iar. Cetate mic nzpezit, Decembre iar te ndeamn, S-i stingi lumina ostenit, E dousprezece, iarn iar. Se zbate-n turnuri ceasul ziua, Lumina-n felinare-i slab. Trsuri cu ziare duc vestirea, E dousprezece, iarn iar. RAUL GOGOA
29

Este cel mai greu atunci cnd au o reprezentare, deoarece copiii nu au costume, acestea le confecioneaz prinii aa cum pot, dar sclipirea din ochii lor n dans, arat c le e bine i aa, pn cnd cineva acolo sus o s vad i o s aud. Legtura creat ntre profesor i

TEFANIA PRLEA

Perseverent i hotrt c talentul trebuie fructificat, am avut activiti n timpul anului 2013, pe care doresc s vi le relatez i de care sunt foarte mndr: 1 iulie 5 august - Voluntariat la Fundaia Veritas. 7 iulie - spectacol n satul Mgheru cu Asociaia Desprmntul Astra. 5 6 iulie Voluntariat la Trgul Meteugarilor, prestaie artistic. 15 august spectacol Zilele oraului Dumbrveni alturi de Grupul Trnavele. 26 august Spectacol n Cetatea Sighioara alturi de Forumul German. 7 septembrie Spectacol la Festivalul Hameiului alturi de Ansamblul Plaiuri Ardelene. 8-9 septembrie Zilele comunei Gale, jud. Arge, alturi de Ansamblul Plaiuri Ardelene i Grupul Folcloric Doina Albeti. 19 septembrie - Implicarea n organizarea spectacolului caritabil pentru tnrul sighiorean Raul Svu. 26 octombrie Trgul Albinarilor Sighioara 2013 alturi de Ansamblul Plaiuri Ardelene. 27 octombrie Desprmntul Astra Sngeorgiu de Pdure alturi de Ansamblul Plaiuri Ardelene din Sighioara i Grupul Doina din Albeti. 2 noiembrie Filmri organizate n satul opa pentru TVR3, alturi de Grupul Doina din Albeti i Grupul Trnavele din Sighioara 9 noiembrie Festivalul anual Hai vecinen seztoare organizat n comuna Albeti alturi de Ansamblul Plaiuri Ardelene, Grupul Trnavele i Grupul Doina din Albeti.
30

30 noiembrie 1 dec. 2013 - Participarea la Festivalul de Folclor Datini, Sighioara. 1 dec. Prezentarea cntecului patriotic i depunerea coroanelor la Monumentul Latinitii alturi de colegii din Asociaia Literar Creneluri sighiorene. Participarea la lansarea anuarului Muzeului de Istorie, Alt Schessburg. 4 dec. Prezentarea spectacolului Seara copiilor de cristal alturi de Asociaia Children's Joy i prestaie artistic. 14 decembrie Participarea la preseleciile concursului televizat Ardelenii au har, cu urmarea calificrii n semifinal. 16 decembrie Prezentarea spectacolului claselor I din Sighioara i mprejurimi i prestaie artistic 18 decembrie Prezentarea spectacolului caritabil Eliade Christmas Show i prestaie artistic 19 decembrie Concertul de Crciun al Catedralei Ortodoxe Sighioara alturi de corul Colegiului Mircea Eliade i Grupul Doina din Albeti. 27 decembrie Semifinala concursului televizat Ardelenii au har.

Noi
Privind n ochii ti senini, Cu ochii mei de lacrimi plini, M-am ntrebat ncetior Vom fi-mpreun-n viitor? Totul trece i dispare, Totul este trector! Idealuri sunt destule, Noi privim spre viitor... Nu uita c-n deprtare Te ateapt-un suflet blnd i o inim ce bate Din iubire oriicnd! 21 iunie 2013

Gndete cuteztor

Bsca Denisa, Blidea Sidonia, Savu Gabriel, Cojocaru Paul Adrian, irca Sebastian, Voina Vlad, Avram Sebastian, Ra Iulia, Panaitescu Andreea, Fesan Sabrina, inu Ciprian, Moldovan Sorina, Zamfir Andreea, Obancea Alexandru, Bsca Corina i Mandiuc Alexandra, au primit din partea doamnei prof. psiholog va Blint, diplome aniversare cu fotografii i un CD cu activitile realizate de ei n timpul anului.

Sub aceast egid, n data de 28 i 29 noiembrie 2013, s-a srbtorit ziua de natere a copiilor cuprini n programul Cretem mpreun de la coala Gimnazial Zaharia Boiu din Sighioara, copii care s-au nscut n lunile sept, oct, noiembrie i decembrie. Evenimentul a fost pregtit de doamna dir. prof. Mariana Tma i prof. psiholog va Blint, cuteztoarele doamne care conduc Centrul Cretem mpreun din Sighioara al Organizaiei Salvai Copiii Filiala Mure. n data de 28. 11. 2013 a fost invitat consilierul social Reinhard Suciu care a fcut o prezentare PPT att copiilor ct i prinilor sau bunicilor care au n grij aceti copii. A doua zi, n sala de clas Cretem mpreun a avut loc serbarea unde au fost invitai i membrii Asociaiei literare Creneluri sighiorene care au prezentat un program de poezie i muzic srbtoriilor. Deschiderea serbrii a fost fcut cu emoie de doamna dir. Prof. Mariana Tma, care i-a mprtit gndurile i emoiile, a fcut urri copiilor fa de care are zilnica grij pentru educaie. Au recitat poezii pentru copii: Gabriella Costescu, Piroska Hanea, Floare Balint, iar nv. Emilia ran a interpretat cntece din repertoriul personal, culese din folclor. Asociaia a oferit copiilor cadou, ornamente pentru mpodobirea bradului de Crciun, care au fost confecionate cu miestrie de Floare Balint. Copiii au fost entuziasmai, au promis c vor fi cumini pentru ca i bradul s fie adus de Moul. Srbtoriii: Dulca Mdlina, Hanea Andreea, Todea Rzvan, Ra Iulia, Todea Andreea, Micu Diana, taier Sebastian,
31

Apoi doamna va Blint a recitat poemul: EU Mulumesc Doamne c m-ai creat tiu c sunt special. Tu m-ai creat cu dragoste i grij Diferit de oricine altcineva; Nu va fi un altul ca mine, Eu sunt singurul Valoros i preios Nici o persoan din toat lumea Nu arat ca mine, Nu rde ca mine, nu iubete ca mine, Nimeni altcineva nu are darurile i abilitile mele speciale. Am fost creat ntr-un mod Foarte special, O combinaie unic De idei i talente. La final copiii au primit un tort imens, care le-a fost mprit lor i prinilor, bunicilor, celorlai invitai. Au servit prjituri i sucuri. Bucuria din ochii unui copil nu poate fi ctigat dect cu dragoste, sufletul lor nu poate fi deschis dect dac iubirea i se druiete. Sunt sentimente care nu pot fi cumprate dect cu druire. La muli ani tuturor copiilor care se bucur de afeciune i dragoste, cadoul suprem. GABRIELLA COSTESCU
Preedinte al Asoc. Lit. Creneluri sighiorene

ZIUA NAIONAL A ROMNIEI

Ziua de 1 Decembrie a fost srbtorit i la Sighioara. Duminica de la ora 12.00 la Monumentul Latinitii a fost programat un Ceremonial militar urmat de o slujb religioas, alocuiuni, depunere de coroane, la care a participat i Asociaia literar Creneluri sighiorene, un moment de patriotism artistic naional susinut de tefania Prlea i Gabriella Costescu, ntreg ceremonialul ncheindu-se cu tradiionala parad militar. ! n alocuiunea da, col. Viorel Blceanu, Comandantul Batalionului 72 aprare CBRN Negru Vod Sighioara, a subliniat:

Naional i s facem aa cum au fcut i bunicii i strbunicii notri n aceast zi deosebit. Bunica tia cocoul, pentru c era o zi deosebit, iar bunicul ne lua pe genunchi i ncerca s ne spun cteva vorbe mari. Aa am trit, aa am nvat i trebuie s ne nvm copiii s fie mndri. Trecem printr-o perioad grea, de criz, o perioad n care simim cu toii neajunsurile acestor timpuri, dar ndreptndu-mi privirea ctre cei mici, trebuie s spun c trim cu sperana c va fi mai bine. Dragii mei participani, n numele meu, al garnizoanei Sighioara, i al tuturor colegilor, v rog smi permitei s v urez un sincer i clduros La muli ani, s v dea Dumnezeu sntate dumneavoastr, familiilor i tuturor celor dragi i mpliniri pe toate planurile. La muli ani, Romnia!

Srbtorim astzi 95 de ani de cnd la Alba Iulia, ntr-o zi mare, o zi drag sufletului nostru, a fost semnat actul de natere i de nfiinare a noastr ca stat naional, unitar, ca naiune de sine stttoare. Am nceput discursul i m bucur din suflet cnd vd c participarea sighiorenilor la acest eveniment este foarte mare i m uit, n special, la cei mici, la copii. E un lucru bun i ei trebuie educai n spiritul dragostei fa de patrie, n spiritul dragostei i apartenenei la neam i la ar, iar noi ca prini, ca bunici trebuie s profitm de acest moment, de aceast Zi
32

Duminic, de 1 Decembrie, a fost vreme frumoas ceea ce a fcut ca muli sighioreni s ias din cas i s participe la eveniment. Cu toii au trit emoia dat de semnificaia acestei zile, 1 Decembrie, Ziua Naional a Romniei. Chiar i dup ncheierea momentelor programate la Monumentul Latinitii (La Lupoaic) cntecele patriotice au continuat s rsune din centrul oraului de jos i pn n Cetatea Medieval. Aceast unire romneasc n-ar avea nici o valoare dac nu s-ar sprijini pe nsi contiina noastr despre necesitatea ei, despre caracterul ei sacru, nezguduit, despre aceea c ea e astzi, ceea ce nu nelege o mulime de lume, o condiie pentru existena nsi a poporului nostru. Nicolae Iorga

Sighiorenii cu tricolorul n piept sau ndreptat ctre cas, cu sentimental mndriei de a fi romn regsit n strfundurile fiinei mcar n aceast zi. Dup festivitate participanii au fost invitai la Primrie, unde domnul dr. Nicolae Tecul directorul Muzeului de Istorie i Ina Hen au fcut prezentarea:

bucurm c am reuit ca Anuarul nostru de istorie s fie apreciat de lumea tiinific din domeniul istoriei att din ar ct i din strintate, Anuarul fiind indexat ntr-o lucrare foarte vast Bibliografia Istoric a Romniei, unde sunt analizate i aezate toate articolele cu privire la Istoria Romniei. De asemenea aceasta se gsete n cadrul Bibliotecii Naionale a Romniei, a Bibliotecii Universitare din Cluj, Iai, Bucureti i Timioara, dar i la Muzeele din Transilvania i nu numai, dar i la o serie de biblioteci romneti de peste hotare. i biblioteca Muzeului de Istorie Sighioara datorit acestui Anuar i a schimbului de carte s-a mbogit cu peste 200 volume.

Anuarului Muzeului de Istorie Sighioara vol 6. A fost lansat duminic cu ocazia zilei de 1 Decembrie. Anuarul ce face referiri la oameni i ntmplri, la trecutul Sighioarei i-a ctigat recunoatere tiinific. Acesta se gsete n marile biblioteci din ar i n viitor se sper ca el s fie indexat n baza internaional. Ne ofer detalii despre acest anuar Nicolae Tecul, directorul Muzeului de Istorie. Ne
33

Prin intermediul acestui Anuar, Muzeul de Istorie ncearc s faciliteze accesul publicului la informaii de specialitate, acest Anuar facilitnd mesajele istorice bine structurate i aducndu-le spre public pentru a fi nelese de acesta potrivit Inei Hen specialist n comunicare din cadrul Muzeului de Istorie Sighioara. Anuarul Muzeului de Istorie Sighioara numr la aceast ediie 160 pagini i este structurat i de data aceasta n trei pri: Istorie, Patrimoniu i Miscellanea. i aceast ediie a Anuarului Muzeului de Istorie s-a tiprit n 500 de exemplare. O parte dintre anuare vor fi comercializate publicului iar o alt parte se va constitui n protocol pentru diferite oficialiti care viziteaz Sighioara sau pentru fondul de schimb cu alte muzee din ar. ANCA MARIA RADU JSR Sighioara

Rezeanu Pompiliu Adrian

Iubesc oraul Sighioara n care m-am nscut n 15 cirear 1980. Aici mi-am petrecut anii frumoi ai copilriei i adolescenei. Am urmat cursurile Facultii de Drept din Bucureti i actualmente sunt consilier juridic la o societate din Sighioara. Am pasiuni pentru muzic, poezie, sport, cltorii, exercursii. Sunt bucuros i m simt onorat c de un an, colaborez cu membrii Asociaiei Literare Creneluri sighiorene, particip cu drag la activitile culturale organizate. Prin articolele publicate n revista Creneluri sighiorene doresc s aduc un aport la promovarea culturii n Sighioara. Pasionat s citesc despre marii scriitori, am ales pentru sufletul romnilor, ceva de suflet: Ziua Naional a Romnilor i Octavian Goga Ziua naional a Romniei a fost ntre 18661947 ziua de 10 mai, apoi, ntre 1948-1989, ziua de 23 august, din 1990 este proclamat zi naional i srbtoare public ziua de 1 decembrie. Oamenii de cultur din toate provinciile romneti au

militat pentru Unirea Romnilor ntr-un stat unitar, naional i independent. Poetul naional Octavian Goga a desfurat o activitate intens pentru nfptuirea acestui vis mre al tuturor romnilor. Refugiat la Iai nc din 1916, Octavian Goga ader la Comitetul Naional al Romnilor alturi de ali 12 membrii, dintre care amintesc pe Vasile Lucaciu, I. Nistor, Z. Brsan. Octavian Goga i Mihail Sadoveanu, la solicitarea generalului Constantin Prezan, public la Iai ziarul Romnia, organ al aprrii naionale. n acea perioad, O. Goga a fost mobilizat la Biroul de propangand al Armatei Romne. n articolul de fond al primului numr al acestui ziar, Octavian Goga scria: Pe cmpul ntins unde se prind n mnunchi puterile de aprare ale unui neam, venim astzi i noi o seam de oameni ai condeiului. n paginile ziarului Romnia au scris scriitori din toate generaiile, toate provinciile romneti i de diferite orientri estetice. Dintre acetia amintesc pe Octavian i fratele su Eugen Goga, Mihail Sadoveanu, Ion Minulescu i Barbu tefnescu Delavrancea. n 1918, dup semnarea Pcii de la Bucureti, Octavian Goga consider c prezena sa n apus este mai folositoare rii i n luna iunie pleac spre Paris, unde se altur grupului de romni care iniiaz o micare propagandistic i se creaz Consiliul Naional pentru Unitatea Romnilor
34

sub preedinia lui Take Ionescu. Octavian Goga este ales vicepreedinte al acestui consiliu care militeaz pentru desvrirea unitii noastre naionale i argumentarea legitimitii ei. La data de 1 decembrie 1918, Marea Adunare Naional de la Alba Iulia hotrte Unirea Transilvaniei cu Romnia. La 2 decembrie 1918, Octavian Goga, aflat la Paris, este ales membru n Comitetul Dirigent al Transilvaniei. Crezul poetului naional Octavian Goga este exprimat n poezia Am fost Am fost Am fost logodnicul durerii, Cobzarul cu aceleai strune, Ce-i ese cntecu-nvierii Din stihuri de ngropciune n noaptea mea nviforat, Drume ndrgostit de soare, Am fost o harf spnzurat Pe-o strain de nchisoare Zidit din lacrimi i dezastre, Eu am vestit o lume noau Voi mi-ai dat vaierele voastre, Eu v-am dat inima mea vou. n zile lungi de pribegie, Biet rob lovit de biciul urii, Eu am purtat de-o venicie Prea mult blestem n cerul gurii Mirarea deci s nu v prind, C azi sub tmpla mea crunt, Nu e nici zumzet de colind, Nu sunt nici chiote de nunt Octavian Goga

MARCELA REZEANU

Despre Nichita Stnescu

Cenaclul Creneluri sighiorene nu a lsat s treac anul, s nu l aduc n actualitate pe marele poet, aadar ne-am ntlnit n 13. 12. 2013, la un ceai la Restaurantul Rex, citind poezii, derulnd aspecte din viaa poetului.

n 13 decembrie 2013, s-au mplinit 30 de ani de la trecerea n nefiin a gnditorului i poetului Nichita Stnescu. Anul 2013, la 31 martie, am aniversat 80 de ani de la naterea poetului care a vzut lumina zilei la Ploieti ca fiu al lui Nicolae i al Tatianei. Primele dou clase primare le-a urmat la Ploieti i urmtoarele la Buteni i Vlenii de Munte. Urmeaz clasele gimnaziale la Liceul Sfinii Petru i Pavel din Ploieti, azi Liceul I. L. Caragiale. Ca licean, Nichita Stnescu, compune versuri pentru colegii i prietenii si. ntre 1952-1957 urmeaz cursurile Facultii de Filologie de la Universitatea din Bucureti. Poetul debuteaz n 1960 cu volumul de versuri Sensul iubirii, urmat
35

de O viziune a sentimentelor, Dreptul la timp, 11 elegii, Necuvintele, n dulcele stil clasic i altele. Pentru volumele O viziune a sentimentelor i Necuvintele este premiat de Uniunea Scriitorilor. Poetul a fost recunoscut i peste hotare i astfel n 1976 i s-a decernat Premiul Herder la Viena. n anul morii sale, la mplinirea vrstei de 50 de ani, poetul este srbtorit de ntreaga pres literar. Nichita Stnescu este cunoscut ca poet i gnditor n profunzime al fenomenologiei actului artistic i ca un promotor al unui argou poetic original. Poetul a gsit o form inedit de modernism, rennodnd legturile cu marii notri lirici din perioada interbelic: Bacovia, Arghezi, Blaga, Barbu. Poetul a recitit aceste sisteme poetice i va introduce forme noi de a concepe poezia: fonetic, morfologic i sintactic. Totodat, momentul stnescian se contureaz i prin raportare la ali poei contemporani, cum sunt: t. A. Doina, Geo Dumitrescu, Marin Sorescu. n lirica sa, Nichita Stnescu aduce o nou viziune a cuvntului pe care l vede ca un cosmos al vorbirii. n acest sens, poetul afirm:Nu putem inventa sentimente. Nu putem descoperi i exprima, le putem apropia de inim sau respinge(...) Poezia nu este numai art, ea nsi este viaa, nsui sufletul vieii. O stare perpetu de ndrgostit.

Ca orice mare poet, Nichita Stnescu a descoperit poezia ntr-un loc nou cu care nu eram obinuii. De aceea, critica literar l apreciaz ca fiind poetul ce exprim o nou experien liric (Ovid Crohmlniceanu) sau ca poetul ce i-a

descoperit cum spune Edgar Papu, un nou teritoriu. Laud omului Din punctul de vedere-al copacilor, soarele-i o dung de cldur, oamenii o emoie copleitoare... Ei sunt nite fructe plimbtoare ale unui pom cu mult mai mare! Din punctul de vedere-al pietrelor soarele-i o piatr cztoare, oamenii-s o lin apsare... Sunt micare-adugat la micare i lumina ce-o zreti, din soare! Din punctul de vedere-al aerului, soarele-i un aer plin de psri, arip n arip zbtnd. Oamenii sunt psri nemaintlnite, cu aripi crescute nluntru, care bat plutind, plannd, ntr-un aer mai curat care e gndul! S pstrm vie memoria scriitorilor notri, poate doar s ne nale i s onoreze romnul din noi, s demontrm c nc ne mai pas.

FLOARE BALINT Felix Fericit cu izvoare fierbini Tmduiete, alin suferini Aflat pe lng matca Criurilor De straj ai frunza pdurilor. Privind de sus, m-ai fascinat C-o panoram ce m-a bucurat. Unde-ai captat ape fierbini, i fericeti i pe cei triti. Bdia Creang stoic, vehement, n parc st pe un monument Pit-a pe meleaguri bihorene S-i mai alunge visele stinghere. Czute-s pe alei frunze cromate, Copacii lcrimeaz n singurtate Paii m duc spre lac ntr-o visare Privesc la nuferi, n strfunduri abisale. 20.10.2013 Felix Singurtate E ziua mea, sunt singur i trist Picur lacrimi ca roua n batist Cel drag pierit,...Bettina e plecat, Crarea parc mi-e ntunecat. Nimic nu mi ncnt inima rnit Sufletul mi-e de sticl, privirea mpnzit Nu vreau nici aur, faim, strlucire, Ele nu-mi dau tandree i iubire. Amar i crud mi pare adevrul Singurte...ia ridic-i vlul! Ce nelegere mi-ar cere neputina i faa trist mi-ar ngrdi dorina?

Tot cu aceast ocazie, fiind i n apropierea srbtorilor de iarn, copiii au primit daruri din partea asociaiei i din partea SC CESIRO SA, moment de bucurie i mare emoie, srbtoare dubl n ateptarea anului nou. MARCELA REZEANU

n ruga mea, smerit cer, Doar sntate, s mai pot s sper, Un strop de fericire-n viaa mea Cu dragoste s mi revd fetia. 31.10.2013

36

Vrsta de aur a dragostei

Minile mele sunt ndrgostite, vai, gura mea iubete, i iat, m-am trezit c lucrurile sunt att de aproape de mine, nct abia pot merge printre ele fr s m rnesc. E un sentiment dulce acesta, de trezire, de visare, i iat-m fr s dorm, aievia vd zeii de filde, i iau n mn i i nurubez rznd, n lun, ca pe nite mnere sculptate, cum trebuie c erau pe vremuri, mpodobite, roile de crm ale corbiilor. Jupiter e galben, i Hera cea minunat e argintie. Izbesc cu stnca-n roat i ea se urnete. E un dans iubito, al sentimentelor, zeie-ale aerului, dintre noi doi. i eu, cu pnzele sufletului umflate de dor, te caut pretutindeni, i lucrurile vin tot mai aproape, i pieptul mi-l strng i m dor.

totui o entitate cu nimb, Un pmnt numit Romnia, Cere Dreptul la timp. Rou-vertical a fost dat jos, Cu jertf, de pe port-drapel, O viziune a sentimentelor A pus varza de Bruxelles. Dedicaie lui Nichita Stnescu Tristeea mea aude nenscuii cini Pe nenscuii oameni cum l latr, Epica Magna sunt Necuvintele Din Revoluia adevrat! 22 februarie 2013 Copacul Gic Dup ce Nichita Stnescu a murit, copacul Gic, cu care convorbea acesta de pe balcon, a fost dus n Piaa Chibrit. A fost o dezlegare la drujb, precum o dezlegare la pete, cineva i-a vrut inelele din trunchi, s i le pun pe dete. I-au pus picioarele-n spinare nite pri vorbitoare de limb tietoare. n vremurile lor bune, pe cnd rchita nu fcea micunele, pentru Nichita, plopul Gic fcea pere! Noaptea de 18 spre 19 februarie 2013, la Clinica Medical III din Tg. Mure
RZVAN DUCAN

Comunism nichitian
Noduri i semne contraziceau Mreia frigului din case, Se auzeau Oase plngnd, Peste tot n ar, numai oase. Gnduridespe mncare Disimulate-n Argotice n farfurie Oul i sfera Erau Obiecte-le cosmice. Strigarea numelui Alfa Din Cartea de recitire, Era Antimetafizica Laus Ptolemaei de iubire.
2 aprilie 2013

Nichita Stnescu i Revoluia Romn! Revoluia Romn a murit, Fiindc a murit motto-ul ei, Precum motto-ul lui Nichita, A murit Enkidu, prietenul cu care vnam lei. Clar-ul de inim a fost faultat, n dulcele stil clasic, romnesc, Lovitura de la 11 elegii a ratat, Sensul iubirii, cel strmoesc. S-au dat la rindea uzine i fabrici Ca Opere imperfecte,
37

Vitraliu
Umbra ta, lovindu-se de ziduri, iar se sparge-n cioburi colorate. Oh, de-aceea m-ai zrit n strad adunnd pierdutele-i ptrate. i s-o fac la loc, n ceasul nopii, peste geamuri i le-aez cu grij, verzi, albastre, galbene i roii, ncoifate-n cretet cu o sprij. Cnd te vei trezi, lipii de geamuri, arlechini din sticle colorate vor lsa prin ei s-i cad-n brae soarele, mereu la jumtate.

NICHITA STNESCU

Instrumentul muzical
Din antichitate s-au folosit instrumentele muzicale rudimentare cu corzi, folosite atunci cnd poporul dansa i se recitau poeme. Lira, asemntoare cu harpa. Conform mitologiei greceti, instrumentul a fost creat de Hermes, mesagerul zeilor, atunci cnd a zrit pe o plaj o carapace de broasc estoas, goal n interior. A nfipt n ea 7 tulpini retezate de trestie pentru susinerea coardelor din mae de oaie i nfurnd cutia de rezonan n piele de bou. Braele lirei le-a lucrat din trestie sau dintr-un lemn curbat.

Pe paginile vestitului caiet al lui Leonardo da Vinci, scris n secolul al XVlea, pe lng alte schie, s-a numrat i o idee curioas a unui instrument muzical care prea s fie un hibrid ntre un clavecin i un violoncel. Geniul italian a numit acest instrument viola organista care nu a fost creat din pcate niciodat. Dac vorbim despre muzica din timpurile biblice a tnrului pstor David devenit mare rege (970 .H), care cnta la harp ncntnd urechile i sufletul Regelui Saul, realizm c instrumentele muzicale, au valoare spiritual dar i valoare patrimonial.
i n ziua de azi, ori de cte ori se ntrunete un cenaclu sau are loc un spectacol, instrumentele muzicale sunt pe prim plan. Ascociaia litarar Creneluri sighiorene de asemenea organizeaz lansri de carte, evenimente culturale, unde e necesar o chitar i am apelat n acest sens la S.C. HORA S.A. Reghin, pentru sponsorizarea cu o chitar electo-acustic. Ne-a fost oferit cu mult bunvoin.

a fost privatizat n 1994, prin metoda MEBO, iar PAS-ul, din care fceau parte conducerea societii i muncitorii, a reuit s cumpere 51,5% din aciuni, restul aciunilor fiind deinute de FPS i FPP. Ulterior, n 1996, am cumprat 38,5% ct deinea FPS, devenind noi, PAS-ul, acionari majoritari.La sfritul anului trecut, la HORA lucrau 290 de angajai i cifra de afaceri a fost de 20.500.000 de lei. Societatea din Reghin export n jur de 85% din producie n peste 30 de ri ale lumii, ns cei care ctig nu sunt productorii, ci cei care fac comerul. Oricum, satisfacia este c reuim s dm de lucru la 290 de persoane, reuim s ducem mai departe o industrie care dovedete o calificare deosebit. De obicei exist o regul nescris, n Uniunea European: un produs se vinde pe pia la un pre de 3-4 ori mai mare dect cel care se pltete fabricantului. n SUA, Canada, fiindc lanul de distribuie este mai lung, coeficientul de multiplicare a preului este de 4-5 ori. ns, din fericire, comerul electronic i face treaba din ce n ce mai impetuos, reuete s stvileasc oarecum aceast cretere de preuri, n aa fel nct aceast distribuie on-line ar putea oferi consumatorului preuri mai accesibile.

Deoarece pentru realizarea unui instrument muzical munca este minuioas i necesit o mare atenie, am vrut s aflm mai multe despre aceast societate, obinnd preioase informaii din partea dlui director general al Societii, HORA SA, ing. Nicolae Bzgan: La S.C. HORA S.A. Reghin, producia de instrumente muzicale din lemn, la scar industrial, a nceput n anul 1951, cnd s-au fabricat 37 de instrumente; la jumtatea acestui an a ajuns la peste 4.150.000 de instrumente muzicale. Societatea 38

Instrumentele sunt din lemn, cu corzi: cu corzi ciupite, de tipul chitarei, mandolinei; altele sunt cu corzi lovite, de tipul ambalului, iar altele cu corzi frecate, aici intr toate instrumentele cu arcu vioar, viol, violoncel, contrabas, chiar i instrumente preclasice, cum este psalterul, care a fost unul dintre strmoii viorii. Dintre cele peste 200 de tipuri de instrumente muzicale care se fabric la S.C. HORA S.A. Reghin, 60% din producie este personalizat n funcie de dorinele clienilor. n momentul de fa producia este foarte diversificat, asta i datorit faptului c se prefer ceva specific. Avem de-a face cu un fenomen care se ntmpl i n mod, fiecare vrea s aib personalitatea lui, ceva s l pun n eviden, iar din acest motiv aceast gam s-a lrgit foarte mult. Din seriile mari care s-au fabricat pn nu demult, acum au devenit serii mici, dar personalizate, n funcie de cerinele clienilor. Asta este i un avantaj al nostru, n sensul c avem mai multe comenzi, dar, pe de alt parte, suntem influenai n mod negativ la productivitate () Instrumentele muzicale se fabric i n serie, dar personalizarea ajunge chiar i la 60% din producie....

GABRIELLA COSTESCU

MESAGER Bustul lui Eminescu n Simmeringer Platz la Vien

n dup amiaza zilei de joi 26.09.2013, pe una dintre strzile pe care lea clcat marele nostru poet, prozator i jurnalist Mihai Eminescu n anii de studenie la Viena, dup 124 de ani de cnd nu mai este fizic printre noi, s-a desfurat unul dintre cele mai mari evenimente romneti i anume dezvelirea bustului acestui mare poet, bust lucrat cu cea mai mare miestrie de romnul Virgilius Moldovan.

Bustul a fost amplasat ntr-un loc bine meritat, n faa Bisericii Ortodoxe Romne din Viena. Dac marele poet a fost i este iubit de toi romnii, este iubit i de ngeri pentru c numai aa s-a putut demara acest proiect, la iniiativa domanei Laura Hant, proiect de mare anvergur, apreciat de toi cei care iubesc cultura, arta romneasc i poezia marelui Mihai Eminescu.
39

Alturi de doamna Hant au fost oficialiti din Romnia i Austria, Parohia Ortodox Romna din Viena i nu n ultimul rnd marele sculptor romn Virgilius Moldovan care triete la Viena din anul 1986 o jumtate de via cu rdcini braovene, cu civa ani trii n Maramure, a mrturisit: Am realizat aceast lucrare ntr-un timp record, dar cu mult druire, dragostei cu mult fric. Fric s nu greesc ceva, pentru c Mihai Eminescu a fost un romantic, un iubitor de frumos i toate fetele romnce sunt ndrgostite de acest mare poet. Noi, cei care trim pe aceste meleaguri ne simim ndatorai, s mulumim tuturor celor care au pus suflet pentru ndeplinirea acestui vis, dar mai ales autoritilor austriece, pentru c nu este un lucru uor, ca bustul marelui OM Mihai Eminescu s fie expus n Viena, capitala european, de cei mai cunoscui oameni de art i cultur. Eveniment va fi mediatizat prin toate mijloacele mass media, avnd n vedere c au fost prezeni, oameni de pres, radio i televiziune: domnul Hans Blutmager ziarist austriac, domnul Mihai Anthony, jurnalist & literat, redactori de la RadioTv UnireaAustria, Echipa televiziunii, Tv 24 Austria i alii. Cel mai emoionat a fost momentul cnd dou domnioare romncue, probabil chiar nscute n Austria, mbrcate n costum popular, au recitat versuri scrise de marele poet Mihai Eminescu. Selin Hant (stnga) i Lois Bujdei. Cu ochii in lacrimi era i doamna prof. Alexandra Pitilik, poet basarabean, care la ntrebarea mea de ce este suprat, mi-a rspuns cu tristee: Eminescu este i al basarabenilor i al tuturor romnilor.

A promis c n scurt vreme va fi prezent la o emisiune in direct la RadioTv Unirea, emisiune special dedicat moldovenilor, unde ne va recita versuri ale marelui nostru poet naional i s nu uitm, totodat, nverunatul om politic din aceea vreme, Mihai Eminescu. Excelena Sa Doamna Ambasador Silvia Davidoiu, a inut un discurs, iar Imnul Romniei i Imnul Austriei a rsunat umplndu-ne inimile de bucurie, iar momentul ateptat, a fost dezvelirea bustului, care a produs emoii de nedescris n sufletele tuturor romnilor prezeni. Preacucernicii prini, Pr. Paroh Dr. Nicolae Dura mpreun cu Pr. Drd. Emanuel Nuu, preot slujitor la Viena, au sfinit acest monument prin slujb i sfinte rugciuni, iar cntecele bisericeti interpretate de corul Sfintei Biserici Ortodoxe Romne din Viena, nvierea Domnului, s-au mpletit minunat cu acest eveniment magic. Dup sfinire, monumentul a fost nconjurat de romni i austrieci, iar luminile camerelor de filmat i aparatele foto parc se ntreceau pentru obinerea celor mai bune fotografii i cele mai relevante cadre. Aadar se poate spune un singur lucru: Ct va exista lume romneasc, Eminescu i memoria lui vor rmne n inima lor. S nu uitm, Eminescu ne ramne n suflete ca poet dar i ca unul dintre cei mai mari iubitori de ar i neam, care a cutezat s-i exprime liber opiniile, ca ziarist. IOAN GODJA,
Asociaia Cercul Cultural Romno-Austriac Unirea i RadioTv Unirea din Wiener Neustadt.
40

Arta cuvntului face parte din aceeai lume de vis cu arta sunetului, iar tefan Cristoltean le abordeaz deopotriv. Rndurile poemului intitulat metaforic Muntele ngenuncheat sunt strbtute de patos purtnd un impresionant mesaj patriotic. Personificarea muntelui confer dinamism demersului liric al poetului. Merit ca toi s-i fim cetatea lui... iar poemul merit a fi citit de romni pentru a le trezi contiina naional! Sub titlul Semnele de punctuaie am intuit, ca nvtoare, valoarea versurilor i ca uz didactic. Se vede c poetul e nnobilat i cu calitatea de printe. Poezia are subtilitate i conotaie social. Cu nostalgie i adnc trire emional, abordeaz motivul plecrii, n poezia ntre astre. Elemente concrete i abstracte conlucreaz la redarea atmosferei sufleteti Pe coama de vzduh am pornit fr gnd. Se va regsi, cu prisosin, cititorul i n originala mpletire de abstract si concret, prin formularea Am strbtut trei nuae de vnt. Poezia eman dorul celui care constat, n finalul poemului i al meditaiei existeniale, c: E lumin i aici,/ iar locul de unde am plecat,/ Arat ca un licurici. E lumina deprtrii geografice rmas totui att de aproape de suflet. Faptul c deseori inspiraia revars spectrul luminii inspiraiei i n limba lui Shakespeare, denot nu numai adaptare n plan geografic n spaiul de adopieamerican, ci i o nrudire spiritual cu acesta. Poezia ce poart semntura tefan Cristoltean e strbatut i de sacralitatea ntru frumos, adevr i credin. Acele texte, n alctuirea lor, de factur clasic, cu ritmul i rima ce-i dau muzicalitate, sunt cantabile. Nu o dat, autorul lor, le-a dat glas prin compoziii muzicale i aleas interpretare vocal i instrumental. Arta cuvntului, svrit de poetul i cantautorul tefan Cristoltean, nu este tributar mijloacelor artistice specifice, dei recurge la utilizarea lor. n demersul su poetic, starea emoionala fiind prioritar, efectul receptrii este pe msur. Astfel, prin sobrietatea lor, poeziile cu iz de clujean, eman profunzimea ardeleanului, dar i nostalgicul romantism al sensibilului creator, ce se simte uneori strmutat ntorcndu-se spre sine. Identificndu-l sufletete pe poet, ne regsim pe noi nine. Faptul c autorul se adreseaz i unui auditoriu larg, prin spectacole de muzic i poezie, fac din arta sa o creaie vie i prin rostire. Este salutar nscrierea rndurilor, aparinnd poetului tefan Cristoltean, prin intermediul publicatiei literare Creneluri sighiorene, pe filele de piatr ale basmului burgului nostru transilvan. ANA MUNTEANU DRGHICI

tefan Cristoltean

Confesiuni Zgomotele vesele ale primului grup de arheologi de pe dealul cu tunel mai trec i acum, ca un ecou, prin centrul cultural i medieval al Europei. Sighioara nu uit i tie s-i recompenseze pe cei ndrznei, care aduc n lumin tot mai multe vestigii. Sighioara i trimite solii culturali n cutarea tuturor celor care au adugat sau descoperit un rnd al istoriei sale. Doamna Ana Munteanu-Drghici, n vizitele dnsei prin ri ndeprtate, a ntlnit, nu ntmpltor, pe cel care a netezit cu coasa prin iarba aspr a lunii iulie, petecul de pmnt care urma s devin un loc arheologic pentru muli ani care au urmat. Cosaul eram eu, tefan Cristoltean, student la Universitatea Tehnic din ClujNapoca pe vremea aceea, i simt parc i acum cnd scriu aceste rnduri, greutatea coasei. nc mi sun prin urechi uieratul ei prin iarb, mpreun cu chicotitul prietenilor, unii ironici, aii invidioi, iar alii uimii. M simeam ca i Ion din Blestemul Pmntului, ndrjit i de asemenea plin de via. Miinile mele, obosite de munca de la spturile din timpul zilei, se nviorau n fiecare sear la focul de tabar i vesele prindeau acorduri pe o chitar cu dousprezece corzi. Prietenul meu bun din copilrie - Casian, ataca i el o chitar. Era ca un ritual de mplinire a unei zile petrecute ntr-un spaiu, care ne lega de strmoii notri. Chiar dac linia profesional m-a purtat ntr-o direcie tiinific, am
41

mbriat i domeniul cultural din plin. Am absolvit Universitatea Tehnic din Cluj n 1993 i am un Master Degree primit de la International Technical University din Bruxelles. M-am nscut i am crescut n Cluj-Napoca, iar pentru mine, U - nu este doar o liter din alfabet. Am fost dansator n ansamblul studenesc Mriorul n timpul studeniei, iar dup aceea am dansat n Ansamblul Someul-Napoca. Mama m-a nvat s cnt la pian i vioar cnd eram n gimnaziu i chiar dac nu eram un virtuos, tata se bucura de fiecare dat cnd cntam. Chitara am studiat-o spre sfiritul liceului i n armat. Este instrumentul care mi-a adus multe bucurii, a fost elementul cu care am cucerit i inima soiei mele - Anda. Acum suntem stabilii n Chicago i avem trei copii. Combinaia aceasta, dintre muzic i dans, m-a ajutat s ctig o audiie pentru un rol ntr-un serial difuzat de canalul ABC Family n 2004. Poezia plutea printre notele muzicale, de cnd am nceput s cnt la chitar, dar se pare c a ateptat un mesager al cuvntului, ca s poat elibera exprimarea. n cadrul primului cenaclu Vox Maris (Chicago, Mai 2011), mpletirea de cntece i poezie a fost un condiment puternic pentru mine i ca urmare, am dat fru liber imaginaiei poetice. n cadrul acelui cenaclu am ntlnit cei doi soli ai cetii Sighioarei, mesagerii artei cuvntului, Ana Munteanu-Drghici i fiica dnsei - Ligia Ana Grindeanu. Acel cenaclu a avut o dubl nsemntate n viaa mea. A fost evenimentul, n care mpreun cu prietenul meu Dnu Pdurar, cu care cntam deja de mai bine de un an, am ntlnit ali doi soli culturali, Adrian Nechiti i Dan Rizzo, i pentru prima dat am cntat mpreun, de parc am fi cntat de-o via. Ca urmare a acestei experiene, toi patru am pus bazele primei trupe romneti de folkrock din diaspora romn: Vox Maris Band. Trupei s-au alturat nc doi membri - Dan i Marcel, iar ntre timp am avut experiene extraordinare pe scenele din Chicago, Portland i Houston. Familia mea are un loc special n sufletul meu. mi dau toata silina s-mi nv copiii -Andrei, Paul i Sonia, s

mbrieze toate bucuriile din via: muzica, sportul, dar i s primeasc o educaie adecvat. Soia mea - Anda, m ncnt i acum i m susine n hobiurile mele - muzic i sport. Am rmas acelai suporter nflcrat al Universitaii Cluj, joc fotbal i hockey sptmnal.

Muntele ngenuncheat
Plngea un munte-ngenuncheat, De umbra vorbelor grele, C noi romnii l-am trdat, Pentru o pung de lovele. El ne-a ales pe-acest pmnt, S-i fim poporul lui cel sfnt, i-n vremuri grele ne-a pzit, n codrii lui ca-ntr-o cetate, S nu pierim din lumea asta C-ar fi o mare nedreptate. Nu ne-a cerut nimic n schimb, i ne-a dat tot ce a putut, Seme n orice anotimp, Ne-a fost strjer de la-nceput. i dintre noi au luptat muli, S-l tin falnic printre muni, Deci trebuie nconjurat, i toti s-i fim cetatea lui, Cci Dumnezeu ni l-a creat S nu l vindem nimnui. Chicago 17.09.2013

Balazs Klara, ntre lumi _______________________________ i chiar dac nu mai vreau s fac nici o comparaie E lumina i aici, Iar locul de unde am plecat, Arat ca un licurici. Chicago 23. 08. 2013

Semnele de punctuaie
Nite semne de punctuaie, Pline de inspiraie, Au plecat ntr-o cltorie. Erau ca pe o cmpie, Plina de umbre ntortocheate, Pe alocuri ngrmdite, dar bine aezate, Care uneori se repetau, i din cnd n cnd, brusc se terminau. Aa c toate au ales, S dea un neles, Scorniturilor ntunecate, Dar e grea viaa n dou dimensiuni, S n-ai cum s sari s vezi ce i cum, S aezi i s grupezi, niruiri de forme fr rost, i s dai pn la urm un sens, Sau o idee cu folos. Deci n lumea furnicilor de pe hrtie, Ele au un scop clar, se tie, E oarecum la alegerea lor, S dea rostul cuvintelor. Chicago 30. 08. 2013

ntre astre
Din adncul luminii am plecat ademenit dentuneric, M-au atras licriri din tabloul feeric, De la-nceput am tiut c-i departe, Dar nu m-am descurajat, Nu tiam ce e zi, ce-i noapte. Pe coama de vzduh am pornit fr gnd, i-am strbtut trei nuane de vnt, Nu sunt culori din vreun spectru anume, i nici nu sunt note muzicale a spune, Erau parca idei uierind. Nu! Poate c totui m grbesc, Cnd explic ceva neconcludent, i parc nici nu am fost prea atent. Acum simt c ma apropii de destinaie
42

Ziua Naional a Romaniei, a fost srbtorit, cu anticipaie, n 22. 11. 2013. Festivitile Gala-Concert, recepia precum i protocolul de socializare, gzduite de Consulatul General al Romaniei n Chicago, s-au desfurat n spaiul Bibliotecii Publice din localitate. Dup intonarea Imnului Naional al Romaniei Deteapt-te ,romne, de ctre mezzosoprana Aruna erbnescu, precum i a Imnului U.S.A. The Star Spangled Banner, a urmat discursul consulului romn Gheorghe Predescu. n continuare alte personalitti au rostit alocuiuni .Un concert de o nalta inut artistic a impresionat auditoriul, avnd n repertoriu arii din opere celebre, cntate n duet. La realizarea Galei-Concert i-au dat concursul: soprana Leila Bowie, tenorul Bradley Schuller-director artistic, baritonul Paul Rdulescu, Luciano Laureniu-director muzical i mezzo-soprana Aruna erbnescu. Masa, gen bufet suedez, cu diverse meniuri, predominnd cele cu specific romnesc, a fost bogat si gustoas. N-au lipsit nici rcoritoarele i vinurile de via lung din patria mam. Am avut ocazia s cunosc personaliti politice i culturale, dar mai ales s simt sufletul romnului tritor pe plaiuri strine, dar rmnnd mereu aproape de patrie, ndeosebi de Ziua Naional, cci sufletul n-are hotare.

ANIVERSARE POETIC Datorez proniei cereti binecuvntarea de a fi primit n dar, la 24 Octombrie, chiar data naterii mele, o feti. Am numit-o Ligia Ana. De cnd fiica mea a prins a rosti pimele cuvinte, noi dou ne spunem reciproc: La muli ani! Te invit, iubite cititorule, s stm de vorb ca de la suflet la suflet, pentru a-i mprti tririle mele legate de acest dar de pre. i cum i spuneam, deseori ne petreceam aniversarea mpreun. N-am s uit cum, ntr-o toamn, de ziua noastr, ridicnd ochii albatri ca dou felii de cer, ctre mine, Ligia mi-a spus: - Afar de mine,ce s-i mai dau de ziua noastr? - Nu exist dar mai de pre dect tine! i-am rspuns, n timp ce zmbetul ei candid se oglindea n lacrimile mele...Ligia inea strns n dreptul inimii un ghiveci cu o floare roie de mucat, iar cu mna dreapt, flutura o felicitare, pe care o desenase la grdini...A fost o aniversare care m-a impresionat. Atunci, noi prinii, i-am druit Ligiei o trotinet, cu care a zbughit-o bucuroas pe aleea din jurul blocului. Prin ani, drumurile vieii, ct i cele legate de profesie, iau purtat paii pe meleaguri ndeprtate...Dar Ligia, chiar aflndu-se geografic peste ocean, pe trm american, sufletete e o sighiorean convins. Voi mprti, tot cu tine cititorule, mulumirea sufleteasc ce mi-o d faptul c Ligia e i fiica poeziei. Nu ntmpltor, deseori am srbtorit mpreun aniversri poetice. De ziua noastr, din acest an, ne-am spus din nou reciproc ,,La muli ani, de data aceasta n oraul Chicago. Octombrie i pstrase vemntul multicolor al frunzelor, ce nu voiau nc s-i ia rmas bun de la copaci. Amurgul luminat de apusul de soare i trimitea flcrile purpurii ctre orizont. Veneau rnd pe rnd prietenii notri i ai poeziei. Le-am ieit n ntmpinare. I-am condus n salonul unei elegane locaii n stil italian. Am expus poze de familie, unele mai recente, altele evocnd copilria i adolescena Ligiei. N-am uitat nici imaginea celor care ne privesc din stele, dar n suflet sunt tot cu noi... Expoziia realizat n cinstea invitailor, printre care artiti ai cuvntului i cantautori, a cuprins volume de poezie semnate de autori romnoamericani, publicaii locale, judeene i naionale, dar i publicaii realizate de Societi Culturale Romneti, editate n SUA. Unele dintre acestea, fiind bilingve, cuprind i aspecte din diferite compartimente ale vieii Americii: social, politic, cultural. Am expus, de pild, ziarul romno-american Gndacul de Colorado, pe care rsfoindu-l, au avut revelaia de a ntlni nume cunoscute, semnatare de poezie, publicistic i eseuri. A bucurat sufletul invitailor notri n mod deosebit i antologia de poezie Efigii lirice, cuprinznd poezie clasic, modernist i neomodernist De la Nistru pn 'la Tisa, n conceptul poetului-filozof Eugeniu Nistor. Cartea a fost tiprit la Editura Ardealul, editorul fiind i autorul. Apariia acestei apreciate cri mi-a adus surpriza i bucuria de a m ntlni cu fiica mea Ligia i n paginile ei. S locuieti n aceeai carte, cu fiina drag, e una din marile bucurii ale sufletului i ale poeziei... 43

Despre poezia Ligiei, Eugeniu Nistor, nainte menionat, spune n pagina de poezie a publicaiei de cultur LitArt: Poezia Ligiei are fineea unei unde transparente care traverseaz domol suprafaa unui lac de munte, prin care, dac priveti lumea, cu siguran o vezi mai frumoas i mai fermectoare. Aa vd i eu lumea prin acest dar, Ligia Ana, venit chiar de ziua mea! Ne-am ntlnit ntru poezie i n aceast publicaie, ne-am bucurat s se ntlneasc i prietenii notri i ai poeziei cu noi i pe aceast cale. Am avut privilegiul de-a avea printre noi, distinsa familie de artiti Anda i tefan Cristolteanu. S-a intercalat de la sine poezia ntre cntecele melodioase interpretate vocal i instrumental de Anda i tefan, murmurate i de auditoriu. Am fcut lectura unor poezii din volumele de versuri Testamentul iubirii, al subsemnatei, Ligia a recitat cu sensibilitatea tririi, ce-i este caracteristic, din volumul su de versuri Dincolo de linite, ca i din alte creaii recente. N-a lipsit nici fondul muzical, realizat cu vocaie de tefan. Am inut s primim oaspeii n acordurile cntecelor populare romneti interpretat de poetul i rapsodul popular Ioan Bndila Mrceanu la taragot. Am utilizat o inregistrare pentru a raliza aceast surpriz. Pentru c Anda i tefan au ndrgit Sighioara, dup cum vei afla i din propriile lor mrturisiri, n actualul numr al revistei Creneluri sighiorene, le-am dedicat cntecul Sighioara, compozia muzical, interpretarea vocal i instrumental-Graiela Duda (versurile mi aparin). Aniversarea poetic, a fost una interactiv. Poezia i muzica au cuprins sufletul participanilor. Am fost impresionat s aud versuri rostite cu autentic trire emional, de ctre cei, pentru care Luceafrul poeziei romneti strlucete nestins n constelaia lirei. n acest context nscriu recitarea realizat de Rodica Brnescu, Radu Mihalcea i Olezia Comulea. Au fost primite cu mult interes de ctre cei prezeni i mai noile apariii editoriale, respectv Nr.2 al revistei literare Creneluri sighiorene, ca i volumul de versuri bilingv romn-englez n numele busuiocului, semnat de Gabriella Costescu. Seara aniversar a continuat cu dedicaii muzicale din dotarea locaiei i cu cele venite din partea lui tefan cu talent creativ, interpretativ, i ndeosebi cu cldura prieteniei...Romnii, cnd triesc departe de patrie, nu numai c-i pstreaz nentinate sentimentele specific naionale, dar le triesc i mai intens preuind i mbind sufletete i ara de adopiune. Acum , cnd scriu aceste rnduri, care-mi amintesc, aa cum sttea nscris pe tortul aniversar oferit de Olezia, c mpreun cu fiica mea, adunndune vrstele avem 110 ani, retriesc, mai ales acele aniversri pe care le-am petrecut mpreun n atmosfera de muzic si poezie. Pentru c fiorul tririlor artistice, n-are nevoie de translator, pot spune c au fost impresionai i colaboratorii notri americani, care ne-au asigurat ospitalitatea n primitorul local. Au fost alturi de noi, n lumea poeziei i a muzicii, Olezia i Sorin Comulea, 44

Sorina i Lucian ira, Magda i Mihai Aniescu, Rodica Brnescu i Radu Mihalcea, Anda i tefan Cristolteanu. Am avut parte i de prezena familiei, respectiv nepoii mei Adelina i Alexandru, Ligia i Iulian Grindeanu. Poezia i muzica, mereu aniversare, traverseaz oceanul ca s rmn n noi pe un continent de vis... Ramne o vie i plcut amintire, dubla aniversare de care am avut parte ca mam alturi de fiica mea Ligia i nc sufletete retriesc momentele de neuitat nnobilate de art. Cu toate acestea, iubite cititor, e timpul s m desprind de aceste rnduri, fie si numai ca s i le druiesc. Voi face acest gest, nu nainte de a ncheia cu nceputul, respectiv cu un fragment din poemul dedicat Ligiei Ana. Nu-s nfloriri, nici zpezi fr tine!/ Clipele calde i reci trec cu mine/ Eti timpul meu, scnteie din eternitate/ Albastr privire/ Divin ivire/ Cunosc o grdin, cu har i lumin/ Cu flori vorbitoare i netrectoare/ Respir din mireasma nepieritoare/ Iubirea ta -Ligia- ncnttoare!

VISUL TIMPULUI...
M-am trezit cu rou pe suflet Dimineaa unui vis: Floarea de col cobora de pe stnc Spulberat deprtare... Petale conturate sub gene de zare... Se fcea c alba corol n infinite file se rsfira. Cartea vieii prefigura Secunde, minute n ore. Peste amurg floarea de colAlb lumin pe stnc Despicnd noaptea adnc. Timpul mpietrit ne priveaFire de nisip risipite n undele apelor reci Att de scurt i totui imens n umbra trectoarelor scuturi... 15.10. 2013 Chicago

ANA MUNTEANU DRGHICI

ANA MUNTEANU DRGHICI

Oglindea tandreea bunicului meu Pe care-l venera ca pe-un Zeu! A doua zi, bunicul, iari trgea ceasul. Linitea amiezii nvluia glasul. Ziua - din nou de noapte-nghiit.... Luna n raze pe cer despletit... ntre lumina de lun i soareCopilria - rai de candoare! Credeam c doar zilele trec, Iar bunicii rmn. Dar, Doamne, timpu-i hapsn! Am rmas cu dor de buniciLacrim-n plnsul de-aici... 22. 08. 2013, Chicago

Cutare
M pierd printre oameni i strzi Departe de lumea visatSperan mereu amnat Ascuns n singurti. Demult depisem limanul Rbdrii de gnd trector, Dar stropii ntori spre izvor n lacrimi i-ateapt aleanul. n suflet port strzi, amintiri Retrind n ora de poveste; Gnduri m poart celeste Prin unduiri de priviri... Umbr de frunz mi-e pasul Uitat de o strad pustie Desprins ecou-armonie Ce-i caut pururea glasul... Spre infinit duce strada Cu paii de timp strbtuiBti de inimi pierdui n verdeaa cutndu-i livada... 5.09. 2013 Chicago

Lujer de lir
Ar trebui s vestesc Secundelor ce urmeaz Despre ivirea ntr-o raz A luminii ochilor ti verzi. Rotund privirea de smarald M-a-nvluit n neuitare Aprins stea n nserare A bolii sufletului cald. Ar trebui n primvar S m ntorc cu gndul meu Pentru a nflori mereu Sperana iari s rsar. Dei din toamn ning culori Sub paii strbtui de vreme Frunzele lacrimi de poeme Se-ntorc sub genele de zori... Privirea ta - nou nceput Pentru secunda urmtoare Din vremea noastr iubitoare La poarta vieii-un srut Dar fi-va oare-un infinit Coloana firii ctre soare, Sau iari umbra trectoare Iluzia ce ne-a hrzit? ntr-un smarald se ntlnir Pajiti verzi-privirile. n suflet nfloririle Adie lujere de lir... 3. 11. 2013 Chicago

Dor de bunici
-bunicilor mei, Ion i IoanaMai demult lumea inea pasul Cu timpul, chiar i cu spaiul... Bunicul meu potrivea ceasul Urmrind secundei nesaul. Ceasul nerbdtor tia linitea zilei, Cu tic-tac-ul rupnd marginea filei. Bunicul privea gnditor printre vii: - A mai trecut Ioan, o zi... Amurgul privirii bunicii devotate, mplinind rosturile toate, 45

LIGIA ANA GRINDEANU

Fr s-i gseasc leac. La soroc de amintire Te invit s-i cni iar versul Flori de tei ngenuncheate Pe unde-a trecut poetul. Iowa City, 15 Ianuarie, 2008

Un ecou interzis
i tu crezi c-am uitat i tu crezi c nu tiu C mai treci i acum Peste paii de-atunci? Eu un alt anotimp Alte stele se-aprind Mecanismul cel vechi ns n-a ruginit... A rmas suspendat Un ecou interzis ntre albastrul de ieri i zpada de azi... Din volumul Dincolo de liniste, 2003

De departe adus
n ara mea e noapte... Psrile cerului Strbat zrile i m poart n vis n pragul copilriei Acolo unde am nvat Viaa cuvintelor Rostite frumos Cu iubire i patos, Cu oameni n gnd Pentru oameni, Cu bucurie i plns cteodat Viaa cuvintelor Plmdite ca pinea cald, La izvor de lumin Aproape de cer i de astre. n ara mea e noapte M nvlui strns n oaptele mrilor Ca ntr-un plns De departe adus Chicago, 17 Iunie, 2009

Dor de Eminescu
Coal alb, eminescian Gnd purtat de vraja serii Din regatul de cuvinte Ne aduci fiorul mrii. i din codrii adnci se-arat Luna cea cu faa plin Pn unde o fi iubire? Pn unde regsire? Ochii mari, cu lacrimi spuse Pe o gean de-ntuneric La ferestre iar ne cheam Unde i este lumea sfetnic. Psri dorm n cuiburi triste i din sate curg departe Ruri-dor i gnduri-prag 46

Geometrie
Lacrimi de ger n cenua tcerii La poarta dintre ecouri Se plimb umbra Palid a unui nor Linii drepte de ateptare Sfrind n cercuri Tot mai concentrice i ne mirm nc De geometria culorilor. Sighioara, noiembrie, 1997 Din volumul Dincolo de linite, 2003

DAN GABRIEL CEPRAGA

sei di pane, de pan amado por el fuego

Poarta lui Brncui

Totul a nceput cnd haosul a devenit lumin, o luna de zile din timpul pamntesc, cnd ai aprut tu dulce fulgere, cuvintele au nceput s curg n gnduri visam cum se ine n palme cerul, i noi mbriai sub cerurile toate pentru a fi i a fi mereu. Ne aruncam n braele unui amurg, ne ntindeam pe jarul iubirii i legm dorinele i poftele cu noduri fr sfrit. tim c se alunec pe plnia rece a singurtii, trezirea e n mii de cioburi, nu le adunm, le mprtiem n uitare, simim spinii cum se zbat n inim amintirile prezentului infinit plng de dor nscnd trandafiria iubire din srutul cald al mbririi din Poarta lui Brncui.

Nscut n 1939 la Cluj, am absolvit Liceul la Sighioara n 1956; laureat n Ingineria Fizic Nuclear n 1962 la Politehnica din Bucureti. Am lucrat la Reactorul Nuclear de la IFA Bucureti pn n 1975. Actual, locuiesc n Italia din 1976. Am lucrat ca cercettor tinific la CNEN/ ENEA din Bologna pana n noiembrie 2006. Din 2007 sunt la Universitatea din Bologna, Departamentul de Fizic, colaborator (profesor visting). Public versuri n italian n Antologia 2013 Visioni Potiche editore Pagine Roma.

Punctul zero de nceput Magii

Dar vezi tu n linitea aceasta cnd lucrurile n voia lor par s-i scape ultimul secret ne ateptm s descoperim eroarea Naturii, punctul zero de nceput al lumii, veriga ce ne ine firul nedescurcat care n cele din urm ne mpinge n miezul adevrului de a fi i a nu fi. Rscolim cu privirea mprejur, rscolete mintea, prinde acorduri, destram gnduri rele revrsate n ziua ce tnjete. Vin acele tceri cnd poi vedea n orice umbra omenesc deprtndu-se vreo Divinitate tulburat. Frumosul e ca i pinea Frumosul e n noi, frumosul e ca i pinea, pinea de ieri, pinea de azi, pinea de mine, eti compact ca pinea, esti pinea iubit de foc,
47

Umblau precaui, ei, Maggii Numai ochi li-era drumul nainte sau ndrt? Purceznd oare sau ntorcndu-se-n locurile unei necunoscute profeii? tiau i nu tiau Dintotdeuna c e n dou drumul. Ce vine sau ce-a fost venit ... pe unde era inta? i semnul? Dincotro cu putin s fi fost chemarea? cunoatere, poate i iluminare a unui bun avut i nc ne-neles spune unul dintre ei. Iar ceilali l pricep i merg nainte cu toii acea profeie i miraculoas Natere pe care ei o vedeau i-o adorau pierdui n intunericul de raze Viaa caut via, celui ce are mai mult i se va da.
Ar fi o srbtoare zilnic s nu uitm c suntem romni, orict de departe am fi plecai, sufletul nostru e mare ct Romnia i mai departe.

Strinul

MIHAELA OANCEA

Am parcurs revista Creneluri sighiorene i mi doresc o colaborare cu iubitorii de frumos din Sighioara. Nscut la 27.01.1980, n Bucureti, cstorit. Sunt membr a cenaclului literar Noduri i semne. Am publicat articole, poeme, n revista Pai pe nisip (revista liceului pe care l-am urmat - coala Normal Elena Cuza). Absolvent a cursurilor Facultii de Litere, Universitatea din Bucureti (specializrile: limb i literatur romn, respectiv etnologie i folclor). Profesor de limba i literatura romn la Colegiul Naional Victor Babe (2003-2008). - Coordonator al revistei Muguri (revista colegiului unde am predat) ntre 2003-2008. - Debut literar: Armonii culturale (Adjud, 06.08.2013), ct i apariii n diferite reviste din ar i strintate. Membr a cenaclului literar Noduri i semne. Proiect: un volum de poezie Publicri pe portalul www.literaturacopii.ro condus de scriitorul Petre Crciun: Nicodim si zmeul care furase veselia (03.10.2013), Ce ne nva rndunica? (05. 10.2013), Cmara amintirii sau periplu prin buzunarele timpului (11.10.2013), Castelul din vis (18.10.2013), Lecia lui Dnu (30.10.2013), Motanul Ioachim-Visul (10.11.2013). Premii obinute: Premiul al III-lea la Concursul Literar Internaional Visul, la Seciunea Poezie, ediia a VIII-a, 2013.

Fredona rtcirea cnd l-am gsit n port, naufragiat, la sfrit de octombrie, retras sub borurile prea largi, ptate de vreme, apsat de dorul de-ai lui, de vatra strmoeasc, de ce-i mai rmsese din bruma anilor. Soarele scpta peste deal, diluat n aternutul serii; cerul, i el neneles, fumega-n copite de cai... Un sunet de toac, despletit din linitea mrii i seca lacrimile tnguite-n privirea adnc, rscolitoare, ce nu-i gsea alinarea. Lumina candelei l smulgea beznei torcnd gnduri rebele pe faldurile frunii. - M simt strin n ara-mi! rostea necontenit frngndu-i palmele de tmple... Cromozomii lui, contemporani cu cei ai pelasgilor, refuzau a se dispersa obedieni n retina vremii, ncifrai ca-ntr-o carte de tarot, ncolonai n marul dictat... - Norii plng cnd cerul i pierde sfinii, cnd nu mai sunt plasturi pentru ipocrizie ori slav deart, dar mereu, cu ncpnare, vor vna curcubeul! i tot opteam pribeagului, n noapte... - Sunt doar strin...de lume i de tot, dar demn, n-am s-mi plec fruntea nicicnd n faa lor! Crciun n straie maramureene La poalele muntelui, n ara Lpuului, Pe ulie-n ctun, Alearg vijelia; Cu un buhai btrn i-arat miestria. mbrac cerul nopii

Azi straie argintii, mbrind npraznic ntinderi reci, pustii. Ornate-n nea, Cu mici frontoane, Odi stau luminate n tind cu lmpioane De pavz n noapte. Alai de ceterai voinici Colind pe-nserate, Cu zongore, flci falnici, n straie horbotate. Vntul acum a adstat Ca ceteraii-n poart, Timp numa bun de colindat De purit i de urat n noapte binecuvntat. Se pierd n zare glasuri vii i se- mpletesc fuioare, Pe plai strbun, al muntelui, n pai de srbtoare. De cnd tu nu mai eti... n vastitatea nopii mpietrite, Cine mai ine minte de cte ori Minile-mi iscoditoare i-au citit durerea i-au ascuns lacrima ntr-un srut? Cine mai tie cum i ntipream vesel Sursul lin n podul palmelor mele? i aduceam din pisc uvie de lumin, De-i zugrveai tcut odaianfrigurat... mpream clipele precum copiii ciocolata Fr de regrete, fr de secrete....... Acum...trecem ca doi strini prin lume, n hol rsun glas vetust de gramofon, Iar suferina-i cheam atrii, n advon... Despre ce se va predica azi? Gndul nostru, vezi, n-a-nmugurit, ci, Urgisit, s-a rtcit n boabele de rou, n ceasul metamorfozei.... Azi, luna-i o ebo mototolit-n grab De-un june pistruiat, probabil revoltat. N-am priceput de ce a schioptat ursita... Dac am ntelege, chiar pentr-o clip, Cerul!...

48

RUDOLF MOCA

S nu- jigneti.s nu-i mproti O Doamne de ar crete grul Cum cresc recoltele cu.Proti i-n lumea asta rsturnat Unde cei strmbi sunt ,,cei drepi,, Savanii notri mor de foame inumai Protii sunt,,detepi,,

Despre Revista Creneluri sighiorene: Calitatea...iat prima i plcuta impresie lsat, n clipa cnd mngi filele; apoi coninutul de o inut elevat, elegant, elitista i,...totui extrem de accesibila prin coninut i redare, plcut i atractiv. Poezia, pictura, critica literar, eseul, trecutul nostalgic i prezentul entuziasmant...o mbinare a plcutului cu utilul! Despre mine putei afla c m-am nscut n 02. 12. 1948 la Tg-Mure. Am urmat studiile primare-gimnazialeliceale, la Iernut. Apoi Facultatea de Psihologie clasa prof. univ. Ioan ugui Universitatea Bucureti ; & - Institutul de Art Teatral i Cinematografic IATC Bucureti ; / Extrateatral: Curs de Politologie i Drepturile omului, din cadrul Universitii de var a Universitii Versaille Frana. Angajat la teatrul ,,Ariel din Tg-Mure: 8 martie 1973 (ora 14,30!) Regizor artistic liber profesionst; Actor al Teatrului pentru copii i tineret Ariel din Tg-Mure, Actorcolaborator al Teatrului Scena Tg-Mure ; realizator de emisiuni radio i TV. Colaborator-partener al ONG-urilor din judeul Mure care au ca obiect de activitate educaia civic, colara, legislativ, drepturile omului, medierea conflictelor, moderator i activist cultural. Personaliti care m-au marcat: Olga Tudorache - IATC-Bucureti; Ioan uguiFacultatea de Psihologie i Maria Mielu & Peter Janos n viaa profesional-artistic.

De-ar fi s-i lum pe toi la rnd i actualii.dar i fotii Cei mai ,,detepi,, de pe pmnt Au fost ntotdeauna Protii Nu te ruga la ursitoare S-i fac-n viaa ta vreun rost Mai bine url-n gura mare: ,,Iubite Doamnef-m Prost,,! De ce s tragi ca la galer S-nvei atta fr rost De vrei s-i faci o ,,carier,, Ajunge numai s fiProst!

Un btrn ctre fiul su

Te rog nu-i fie sil, c tremurndu-mi mna Cnd vreau s m hrnescm murdresc pe fa. Cnd erai mic, cu mna asta te tergeam ntruna i tot cu mna asta i ddeam dulcea. Cnd tot repet o fraznu te mnia pe mine Cnd spun aceleai vorbe, pn oboseti Cnd erai mic, eu gnguream cu tine i repetam cuvinte, ca tu, copile s-nvei s vorbeti. tiu c te enervezi cnd mergem la plimbare Iar paii mei greoi te in mereu n urm, Cnd erai mic, copileeu te purtam n crc i nu tiam atunci, c trupul mi se curm. tiu c nu supori s am faa neras Cnd sunt mai ponositi prul ca o claie Cnd erai mic copile i eu intram n baie Trezeai tot universulc tu erai mai tare. tiu c-i tulbur somnul, durerile m seac i tot mai grea mi pare-acuma btrneea Cnd erai mic copile, dormeam mai mult pe-afar C-n ipetele taleeu n-am dormit o or. M iart dragul tatii, c azi i sunt povar C nu mai am putere Hai, dragul tatii, mergi i teodihnete i nu uita c viaa trecetrece i te mbtrnete Iar fiul tu va spune, ceea ce i-am spus eu ie!

Onoare prostului
n lumea asta cu de toate Unde se-nva contra cost Pcat c nicio facultate Nu d i ,,Diploma de Prost! Avem impozite cu carul Dar, notm n srcie i ce buget ar avea Statul Dintr-un impozit pe.Prostie Ei sunt ca iarba, cu duiumul 49

IRINA MARINESCU

Dac exist Dumnezeu Este ca un suflet primordial de iubire, ntocmind miniaturi cu gndire Nu le impune nchinciune. Dac exist Dumnezeu Este foarte complicat problema, Mai ales dac dup moarte nu exist via Dect n snul Lui de mam i tat.

Acrostih Ce ne dorim de Srbtoarea Sfnt? Rugciunile noastre oare El le ascult? Ah, s-a strecurat prin idei un anumit Mo, Cu noi nine suntem prea mrinimoi, Iari lista e plin de dorine, Unde s mai ncap i srmanul vecin? Nu rmne dect s descoperim: Foarte demult, ntr-o iesle plpnd adormea Emanuel, din ve nicie partea a treia, Riscnd totul, dumnezeire, atottiin Iubitor fa de nite efemere fiine. Crciunul nu vine din magazin, e lumin Istoria a uitat, inima netiut nc suspinTainic, mugurele veniciei crete i-n tine! O plpit umbr a secundei O plpit umbr a secundei Eti tu, sunt eu i ardem stins mbriai dintr-un sfrit n altul Tu tot rsari, eu tot apun, n ochii ti prin valuri m scufund. i m tot mir c pot pluti nc un suflu Prin sfierea-atingerilor dintre noi i de m lai voi regsi trecutul De nu m lai, mi-e team de schimbri. n ochii mei n ochii mei, izbucul dinspre suflet Ce susur de dor cuprinztor Ce vei ghici n clipa-apropierii De s-ar ivi vreodat-n asfinit? Setea de venicii, curaj nebun De scufundare lent-n netiut... Piatra din inima ta, cuvintele-i toate n mine-au czut pn-n-afund i-n adncimea fntnii Le-am acoperit bine Cu mult dor, doar att.
50

Dac exist Dumnezeu

Dac exist Dumnezeu Trebuie s fie neaprat femeie, S neleag ateptarea ngrozitoare Dup iubit pn se-ntoarce, Dup soul care pleac i dup copil cnd de el se desparte. Dac exist Dumnezeu Trebuie s fie brbat, S priceap puterea i oboseala cu care Se-ntoarce acas i-apoi pleac, Zi de zi, toat viaa, Iubitul i soul i tatl. Dac exist Dumnezeu Negreit trebuie s fie copil, S nscoceasc un mic univers Din praful drumului Mai dihai ca ieri, nzestrat cu timp, trece pe netiute Dintr-o treapt n alta Fr grijile multe. Dac exist Dumnezeu E cu siguran de zile mbtrnit, i cad pleoapele de venicia gndurilor Iar tcerea sa e de-nelepciune Grea de s-a grbovit de tot, i lcrimeaz ochii ntruna De suferina nepoilor i-l doare inima De greelile fiilor. Dac exist Dumnezeu Este ca un viteaz fr seam mprind ntre planete mersul lor de pietate, i mai este fcut dintr-o delicat dreptate, Pe cei nevolnici i din rn i ateapt duios ca un tat i-o mum.

ION BUCIUMAN

Suflet de Ardeal la Poezia Speranei

Volumul de poezie semnat de Gabriella Costescu, n Numele Busuiocului a fost lansat la Sighioara i Bucureti, la nceputul acestei toamne, i a adus-o pe poet pentru a treia oar n studioul Sperana TV la emisiunea de poezie. Ca traductor al versurilor ei n limba englez eram familiarizat cu stilul i mesajul crii care a fcut obiectul discuiilor noastre artistice din cadrul emisiunii Poezia Speranei. Dar obinuina mea cu poezia Gabriellei Costescu nu a lsat loc nici pe departe rutinei sau banalului. Poeta este un veritabil menestrel de Ardeal care nu numai c i meterete poemele cu pasiune i druire dar i le i apr atunci cnd este cazul. Poezia ei vine din strfundurile memoriei noastre colective ca popor bntuit de furtuni i nconjurat de prieteni i dumani. Amintirea prinilor i mai ales a mamei din podiul Trnavelor este filonul de aur din care poezia ei coboar linitit i stbtut de frisoane cum este dealtfel sufletul ei de ardeleanc nnscut i confirmat. Crenelurile cetii Sighioara care d numele organizaiei artistice pe care Gabriella Costescu o conduce au fost mai nti pietre de temelie a ctorva meditaii n care trecerea i nemrginirea se ngemneaz pentru a da sens ntmpltilor i visurilor nc nemplinite. Zidurile albite de timp i istorie pstreaz ntre ele taine din care poezia Gabriellei Costescu se prelige
51

odat cu vinul nou din teascurile stoarsese voinicete ca pe vremuri. Grauri ntrziai, aproape s piard ultimul zbor spre rile calde, sugereaz mai degrab cldura vetrei dect neastmprul migraiei. La Poezia Speranei un Suflet de Ardeal ne-a fcut s trim alturi de el Cntarea de Dragoste n ritm mioritic i nvluii n aroma ancestral a Ierbii Bisericii care unete lcaul de var al pstorilor cu odaia nclzit i nc ameninat de drobul de sare ne la locul lui. A fost o delectarde pentru mine att redarea n englez a textului crii de versuri ct i postura de amfitrion a sufetului de Ardeal care continu s ne surprind cu aroma aburind a pinii care se ridic spre cer din versurile sale.

ION BUCIUMAN Bucureti.

Succes Crenelurilor sighiorene pentru activitate, felicitri, iar din partea mea civa fractali pentru revist: Fractal 008 rou roul este rotund ca o corol mplinit n inima verii peste cuptorul rumenind strugurii din centrul rubin spre marginile roului pornesc raze ntregi nebiruite nc n cercul de jar se mic materia nvrtoat de vreme zmeura crmzul i purpura au erupt azi dimineai pe buzele tale i n sngele meu cirea pietroas frag n prg mrul Ionathan din ogazul tu oglindit n sufletul meu deschis non stop

fractal 012 crmiziu Funie druit frumos de dincolo de Iordan trage pustia peste zid la adpost de jandarmi alarmai de clopotul veacului nchis pedinluntru. Cnd se prvale lumea, captul de sus, rmne ferm, izvor de ncredere pentru marginile de jos ale Canaanului recuperat. Captul de jos se mic liber, ans garantat pentru minile aburinde n dor i tremurnd a speran. Rahav nu mai poart haine lunecoase, i-a ncins mijlocul cu inelul crmiziu, logodn trzie, nunt nesperat. Fractal 013 vnt rotocol vnt mi colind gndul peste luncile reci n diminei alungite vntul de miaz-noapte mi trie greoaie amintirile nestoarse printre straturile de nu-m-uita din grdinile noastre vreascurile timpului claie nedesluit pocnesc sub cldarea dorului cuminte svcnind spre cer bocet besmetic vrtecuul lor vnt
52

mi adumbrete ochii dup cefaleea nopilor fr tine fractal 017 muguri dezleag frunza geana ncreit iz proaspt n livezi de drag mirese vin n rochii de elit fiorul nunii prin pduri de fag dezleag mnzul cercul de lumin printre crri n clinchet de lalele n balt sun tulbure-n surdin un imn de mulumire ctre stele dezleag vinul clocotul slbatic prin viile cuprinse de candoare de mngierea soarelui ostatic un crbu colind prin ponoare dezleag inima turnant de iubire peste zgazul clipelor muiate-n rou un cntec permanent n devenire cu strofe de belug i via nou

Inocen
pn la cer un pas genunchi ndoi spre Tine trei pai mi-au mai rmas spre patru zri senine cinci trepte spre altar prin ase ape reci al aptelea hotar opt ruri s mai treci pesc prin lume nou n seri cu rou 12 Octombrie 2009 ION BUCIUMAN BUCURETI

Noua carte a lui Nicolae Bciu, Sens giratoriu, Ed. Nico, Tg.-Mure, 2013, este o (nou) invitaie fcut de autor cititorului (cititorilor), de a poposi n propriile sale viscere spirituale i atitudinale, de a empatiza cu el bucuria unor destinuiri culturale, i incursiunea (tot ntru bucurie) n lumea unor personaliti bogat sufletete. Tririle sale spirituale sunt vzute i prin ochii unor tere persoane, martore i doritoare de iscodire fertil, ca acte de voin proprie. Materializrile acestor triri sunt subscrise explicit titlului crii, adic publicistic, confesiuni i receptri critice. Dialoguri fr Platon, titlul unui subcapitol, pare a spune: Prieten mi este Platon, dar mai prieten mi este adevrul. Astfel, ziaristul i poetul Daniel Mihu face o munc de ucenicie, ntru adevr, consemnnd, inspirat, un dialog ntre doi importani scriitori contemporani, Nicolae Bciu i Adam Puslojic, avnd ca subiect prietenul lor comun, poliglotul de limb romn, poetul Nichita Stnescu, omagiat anual (i) la Ploieti, aa cum consemneaz despre un alt act de cultur, preconizat de Nicolae Bciu a se realiza, i anume acela de a flanca statuia de piatr a lui Eminescu cu busturile n bronz ale lui Nichita Stnescu i Grigore Vieru, act firesc pentru orice localitate din ar, dar temerar, fiindc acest lucru se dorete a fi realizat la Tg. Mure! La Aniversar, adic la 5 ani de la apariia uluitoarei reviste literare, contemporane, Vatra veche, (adevrata purttoare a gndirii valorificatoare a desclectorului literar de la Tg. Mure, Romulus Guga) Radu Costea l intervieveaz pe Nicolae Bciu, cel care editeaz revista pe cont propriu, revist aprut, dup spusele acestuia, dintr-o amrciune personal, generat de ceea ce ar fi fost de ateptat s fie revista Vatra la TrguMure i ceea ce este. Urmeaz o anchet a revistei zona@Literar, prin vocea lui Paul Golban, i o incursiune fcut de Alexandra Cotoi, n preocuprile de lucru cu cartea ale lui Nicolae Bciu. Crile lui Nicolae Bciu (cu i fr ghilimele) sunt ntoarse pe toate prile analizelor atente, cu miez i substan. Cartea de versuri Poemul Phoenix este analizat de Constantin Stancu, Carmen Ardelean, Rzvan Ducan, Bianca Osnaga, A.I.Brumaru, Geta Truic; Poemul din colivie de ctre Rzvan Ducan, dar i de ctre Nicolae Bciu, ntr-o confesiune; 55, volum publicat de autor la mplinirea vrstei de 55 de ani, de ctre Ion PachiaTatomirescu i Vasile Luca; n spatele oglinzii de ctre Mariana Cristescu, Lazr Ldariu i Rzvan Ducan; ntoarcerea n Arizona de Iulian Chivu; Cenua poemului. Nicolae Bciu n interpretri critice de ctre Rodica Lzrescu; Poezii verzi pe perei de ctre Rzvan Ducan; Lentila de contact de ctre Ion Catrina; Nichita Stnescu Cu colul inimii de ctre Constantin Stancu, Aurel Hancu, Darie Ducan; Sacru i profan n ara Sfnt. Jurnal de Niculae Bciu (Comentariu) de ctre Constana AblaeiDonosa, iar napoi n viitor de ctre subsemnatul, care mai semneaz i articolul Despre prieteni din via i din moarte, adic Nicolae Bciu i marele poet naional, Adrian Punescu. Prietenia dintre Monahul de la Rohia,

Nicolae Steinhardt, i mai tnrul scriitor Nicolae Bciu, materializat prin scrisori, ntlniri tt a tt, apoi cri de interviuri i amintiri, realizate de ctre Nicolae Bciu, este interpretat din diverse perspective de ctre Valentin Marica, Veronica Lerner (Toronto, Canada) i Cristian Vieru. De altfel, Nicolae Steinhardt ntr-o Scrisoare ctre un tnr poet, din 26 mai 1987, adresat scriitorului trgumurean, observa la Nicolae Bciu caliti rare de observator, truditor i de fin inspiraie cultural: (...) am vzut la d-ta : luarea lucrurilor n serios, inspiraie, grij pentru form. Te rog cu toat prietenia s continui a da poeziei atenia cuvenit, respectul necesar. Nu fi grbit! (...) fii mereu n stare de alert, treaz, de veghe. Ion Catrina, Laureniu Ciprian Tudor i Cristina Sava sunt ali reporteri-scriitori ce s-au aplecat cu atenie ctre viscerele preocuprilor culturale ale lui Nicolae Bciu. Gnduri ale membrilor Cenaclului literar Nicolae Bciu din Brila (iat, un mod de frumoas recunotere contemporan a valorii) sunt alte rnduri care dau o culoare tinereasc, de percepere a autorului, de data acesta, de ctre Romnia...jun, iubitoare de literatur i, n special, de poezie. Etc. Am lsat n mod premeditat alte dou segmente importante ale crii la sfritul modestului meu comentariu, fiindc mi s-au prut a fi momente ce ncununeaz i ele, frumos i meritat, o via de munc i reuite culturale, n special literare, ale lui Nicolae Bciu. Astfel, n anul 2013, un fragment din poezia acestuia, Copacul din cas, a constituit subiect de analiz n etapa judeean a Olimpiadei de limb, comunicare i literatur romn, pentru clasele a VIII-a, din colile cu predare n limba romn, aa cum, la 1 decembrie 2013, ntr-un cadru festiv, ce a avut loc la Palatul Culturii din Tg. Mure, i s-a acordat lui Nicolae Bciu Fibula de la Suseni, cea mai nalt distincie din judeul Mure, avnd parte de un Laudaio cu titlul nrmurind, de Valentin Marica, acesta din urm vorbind i despre ...filologul Nicolae Bciu, echinoxistul, redactorul revistei Vatra, corespondentul Televiziunii Romne, bursierul n America, coordonatorul multor publicaii culturale, cadrul didactic al Academiei de Art din Tg.Mure, deputatul n Adunarea Naional Bisericeasc, redactorul-ef al revistei Vatra-veche, directorul Editurii Nico, fondatorul Grupului de art religioas Deisis, vicepreedintele Desprmntului Central Mure al Astrei i, de 12 ani, directorul Direciei pentru cultur Mure; apoi sau mai-nti? cel care are i profesia fr carte de munc, aceea a poetului, oricnd invitat, precum Pindar, la masa lui Zeus. (articolul n loc de Prefa) . i autorul a aproximativ 80 de cri, continui eu, editor i lector a i la peste 1500 de titluri de carte, realizator a sute i sute de activiti culturale n ar i strintate: lansri de carte, concursuri literare, simpozioane, expoziii de art etc., etc. n loc de Postfa, autorul se destinuie privitor la alchimia i contextul apariiei acestei cri, nou piatr pentru templul su, ca s-l parafrazez pe Lucian Blaga: Aceast carte e un mozaic, constituit din texte mai noi, ori recuperate din labirinturile arhivei laptopului. Le-am aezat n pagin de carte cu sentimentul salvrii lor, restituirii lor, n tentativa de a oferi o imagine ct mai real a unor trasee existeniale i profesionale, ale unor ntlniri admirabile cu oameni i cri(). n ceea ce m privete, un buchet de flori de diverse parfumuri i culori este pentru mine actuala carte. Eu m-am bucurat citind-o i v semnalez, ca atare, achii de miresme i lumini. RZVAN DUCAN

53

GRAMA LUIZA
Aducei-mi un potop de stele Venicia s-o mpart a vrea, Tot ntind tcut mna spre ele. Oare o s-ajung la steaua mea? Regsire Ne vom ntlni n alt via Eu, purtnd acelai dor nebun, Voi privi n ochii ti de ghea i trecutul tot am s i-l spun. Nscut n judeul Tulcea la Mcin la data de 15.11.1973. Am debutat literar cu volumul de versuri Risipitor de albastru, Editura Anamarol 2009. Activez pe diferite reele sociale - Netlog, Cronopedia, Reeaua literar, RoGrup, motivul fiind acela c nu m pot deplasa, aa m-am nscut, mi accept soarta, lucrul acesta mi d imboldul s pesc n poezie. Un scorpion timid i sensibil, LuizaAdriana Grama scriu pentru a sparge cu puterea inimii i cu puterea cuvntului limitele pe care viaa mi le-a pus n cale. Poezia mi este pe rnd arip i cer, din ea mi adun curajul de a m rosti pe mine, de a m cuta i de a demonstra c prin poezie orice om este liber s fie pur si simplu. Drumul spre steaua mea Rdcinile m in legat N-am puterea s m smulg i-a vrea, S m rtcesc prin lumea toat. Nu vrea s m-ajute cineva? Aducei un val s-mi surpe malul n deriv tot plutesc i-a vrea, S-mi gsesc un port s-mi las amarul. Nu vrea s m nece cineva? Aducei-mi o secure lat S cioplii din mine toi a vrea, S fiu crucea unui vis o dat. Nu vrea s m poarte cineva? Aducei-mi o fclie aprins Rug n noapte s devin a vrea, C de-un veac tot ard dei sunt stins. Nu vrea s m-aprind cineva?
54

Printre attea trupuri efemere Te voi recunoate dup mers Tu, privind la mine n tcere, M vei recunoate dup vers. i-nsetai de-acelai dor de duc Ne vom contopi universal, Dou stele ce pe-un drum apuc, Amgii de-acelai zbor final. Ne vom face temple din sruturi i-un altar din bolile cereti, Eu voi fi ofrand pentru fluturi, Tu de dragul meu ai s-nfloreti. Ruguri E ora cnd tcerile-mi brzdeaz Ascunse riduri ferecate-n pleoape i nici un zbor de gene nu cuteaz S-mi tulbure a lacrimilor ape. i ora se dezbrac de secunde Sub ochii mei golindu-i coninutul, Iar eu vibrnd de-al dorurilor unde Din gnduri i tceri zidesc minutul. E ora cnd oniricele vise Mi-arat lumea altfel dect pare i toate idealurile stinse Ruguri mi par, arznd n deprtare. i-o or frng cnd m gndesc la tine Tot ce-i lumesc triumf i nvinge i sub aripa nopii ce m ine ncet pe-obraz o lacrim se stinge.

De-o vrst cu viaa Sunt mai n vrst dect universul, Mi-s atrii ostenii de la apus Nici somnului, nici veghii nu-i vd sensul, Cui pas de mai stau ori de m-am dus? Nu moare dimineaa fr mine, Nici seara nu va ti de dorul meu, n lume va fi ru i va fi bine, Vremea n spaiu n-o oprete somnul meu. Sunt mai n vrst dect tot pmntul, De la un pol la altul simt c mor, n jurul meu st neclintit i vntul i toate anotimpurile dor. Din vina mea s-au deviat i zboruri i mii de psri zac n mine acum, Zbaterea lor m umple de fioruri i toate m conduc pe acelai drum. Testament Te voi lsa, iubire, ntr-o zi i m voi duce cci aa e vrerea, n urma mea furtuni de vor veni S nu le lai s-i fie mngierea. De soare m-am rugat ca-n mersul lui S-i lumineze coluri de odaie i n lumina zilei cea dinti S nu te prind cu a ei vpaie. De ploaie m-am rugat ncetior S plng ea adesea pentru tine, Cci lacrima din cer e mai uor S cad chiar i-n nopile senine. Pe psri le-am rugat ca-n zborul lor S-i duc dorul ct pot de departe E ptima i tiu c nu-i uor S stau cu el de vorb-n miez de noapte. n nopi senine stelelor le-am spus Poveti de-argint s-i scrie la fereastr, Aa vei ti c te privesc de sus i nc n-a murit iubirea noastr. Am chioptat prin vers de-attea ori i tot prin ele i-am croit crare, Mi-au fost i rug i paradis cu flori
55

i brae s te chem din deprtare. Drept mrturie i le las acum C te-am iubittu nu ai nici o vin i ochii mei te-au nlat precum Un nger, cu proporie divin. Te voi lsa, iubire, ntr-o zi Nu voluntar ci fiindc-aa vrea soarta, Ne natem cltoriaa o fi i ne petrecem cnd ne vine moartea Iubindu-l pe Icar Pe Icar l-am iubit n tcere, Iubeam dorul de duc din el i nobleea din trista-i durere, Peste oameni prea cel mai cel. I-am dat bolta cereasc din mine Zborul lui s i par sublim, Ochii mei l zideau n netire, Nu iubeam doar un biet anonim. Pe Icar l-am iubit ca o oarb Ptima i creznd c e zeu Era zborul, eu firul de iarb i iubirea un pur elizeu. Ct dragoste oarb-i pe lume O rsfrnge doar cerul pustiu, O neac doar mri fr nume i o iart doar cei care tiu. Pe Icar l-am iubit prima dat Pentru zborul pe care l-a frnt i n dragostea lui rsturnat Vedeam cerul cu stele rsfrnt. Am pictat mpreun zenitul Prin culori rtceam uneori, Cu-n srut nchideam rsritul i cu-n zmbet vesteam primii zori. Pe Icar l-am iubit ntr-o doar Avea stele pe aripi i-am zis C-i frumos ca n zbor s i piar Necuprinsul i dorul de vis. Pe Icar am s-l las printre vise Sau prin cri rtcind dup zbor, Cu aripile-n flcri cuprinse i cu inima ars de dor.

NICOLAE CODREA fiu al satului Palo.

Vlitoarea este una dintre cele mai frumoase dar i pretenioase forme de mpodobire a capului.Treptat, la aceasta dispare o piesa component a vlitorii, legtura de alt dat i anume brobodelnicul ce se nfura pe sub brbie.

PORTUL POPULAR ROMNESC AL FEMEILOR DIN PALO. (partea a III-a)

n aceast parte a prezentrii costumului popular romnesc al femeilor din satul Palo-Ardeal, ncep,cu podoaba capului, care de fapt este prul i modul de pieptnare, mpletire n cosie i legare, dar i la piesele decorative i vestimentare ce se pun pe cap: Zgherdanul este o podoab a capului ce o poart tinerele fete, alctuit dintr-o fie de pnz de bumbac roie lat de 2-4 cm. ce se fixeaz pe cretetul capului peste cosie i se leag cu un nur n partea din spate. Pe aceast pnz se cos dou spirale de mrgele, una alb alta roie alternnd, astfel mpletite ca la mijloc s rmn spaiu n cerculee unde se cos mrgele n form de flori. Era podoaba de toate zilele pentru fete. Pe acest fie de pnz se prindeau broe i ace cu gmlie, din sticlue diferit colorate, crustate. Se mai poart i astzi n zilele de srbtori i festivitai ale portului popular.
56

Din fotografiile de mai sus observm c: ultimele dou neveste nu mai sunt legate cu brobodelnic, acesta este nlturat fie din cauza modului complicat de nfurare, fie din motive de stare, din comoditate i de ce nu de a da o not de tineree femeii. Se observ mpletitura frumoas din trei suvie ale prului, mpletitur n dou cosie lungi, care nfurate n jurul capului acoper urechile i ceafa, iar pe frunte sunt acoperite de vlitoarea mpodobit cu ace metalice din argint; nflorate cu cristale de sticl colorat. Aceste legturi ale capului de vlitori cu brobodelnic sunt cele purtate de

la sfritul sec.XIX, pn n prima jumtate a sec. XX, dup care, acest mod de legare a capului se practic tot mai rar. n ocazii foarte deosebite se mai leag vlitoarea cu brobodelnic de ctre nae (nune de cununie), dac nunta are loc la ar dup vechile obiceiuri, sau doar de a prezenta aceast pies vestimentar la diferite parade ale portului popular romnesc, srbtori religioase, sau alte ocazii. De fapt ce este vlitoare cu brobodelnic? Piesa n ansamblu ei se compune din: veac sau vclie i brobodelnic. De colul sau de cornul din stnga al vlitorii se fixeaz brobodelnicul, pies care se nfaoar sub brbie, apoi peste vlitoare, astfel faa femeii rmnnd descoperit. mpletitura prului n cosie nfurate pe cretet i peste urechi se acoper cu vlitoarea. Veaca se confecioneaz dintr-o fie de de carton mai tare, lat de cca. 2-4 cm. creia i se d forma de cerc, ce trebuie bine potrivit s cuprind calota capului, peste cosiele legate pe frunte i uor deasupra urechilor, ct s permit nfurarea chindeului pe circumferina acesteia. Vlitoarea este format dintr-o estur de cas, esut la rzboi, din fire de bumbac, de tip chindeu (prosop) lung de 3-5 coi (1 cot = 62 cm.) care are esute diferite modele sau cusute diferite broderii n modele, mai cu seam la captul acestei. Cele mai frecvente custuri, broderii utilizate n zon sunt denumite , cuhlmenele, puiul hl cu cracu, coarnele berbecului, custur, broderie denumit vearg. Vlitoarea (chindeul, prosopul) se rsucete, pe veac i se las n spre spate s atrne cam 60-70 cm., captul fiind cusut sau esut la rzboi cu modele artate. n prile laterale deasupra urechilor se potrivete o verg roie.

n partea din fa pe veaca nfurat cu chindeul, se prind prin nfingere acele fofezele metalice de vlitoare n numr de treisprezece, ace cu sticlue, pietre, de diferite culori sau inte alternativ i cu oglinjoare. Pe msur ce femeia cstorit nainteaz n vrst, aceasta desprinde n fiecare an cte un ac, astfel c n cele din urm s rmn doar dou ace n prile extreme, deasupra i n dreptul urechilor.

Vlitoarea se poart uor nclinat pe cap spre partea dreapt la paloence, spre deosebire de cuhlmence, care poart vlitoarea nclinat spre partea stng (vzut din fa). Se poart de regul asortat cu urul cu ruji, cu iile cu altie i fodori, cu dantele ncadrate cu puiori cusui, cu altiele i broderiile ce mpodobesc mnecile, cu laibrul vara i cu bundia crpat iarna. Se mai poart nsoit de podoabe ca: foachelul sau fachelul (voalul), crpa i scoraul, purtate de nune la nunile de alt dat, dar acestea n zona nvecinat Cohalm; paloencele nu mai poart n zilele noastre aceste din urm accesorii. O alt form de vlitoare este, o gteal a capului la femeile cstorite, la nuni, festiviti, parade ale portului popular romnesc, petreceri, etc., ce const n urmtoarele practici: peste prul mpletit n cosie i nfurate pe cretetul capului, se leag o prim basma facut coard, iar peste aceasta se leag o a doua crp roie, legat la spate. Deasupra acesteia, se pune o alt crp neagr de pr, esut cu bujori roii i care are pe margini rane, franjuri. Aceasta de pe urm e nfurat pe cretet n form de coroan, sau de forma unei aoreole nflorate, la paloence poart numele de legatul cu crpa cu bujori, iar n alte zoneetnofolclorice,vlitoare cu bujori.

57

Cureaua cu mrgele este o curea purtat att de fete ct i de femeile cstorite, atunci cnd se mbrac de srbtoare, numai la purtarea urului cu ruji sau la fete cnd poart crtine.

n zona etno-flcloric a Cohalmului, i se mai spune i nfurtur. Colii crpei, nframei, se las n spate n cdere liber diferii ca lungime. Iia cmaa femeiasc are acelai croi, atta la femeile cstorite (neveste) ct i la fete, se compune din: ciupag, spate i mneci. Iia poate avea n partea de jos, cusute poalele, sau nu, acestea fiind separate de partea de sus, de iia propriu-zis (piese descrise n articolulul din revista nr.1/2013). n imaginile de mai jos ilustrez dou dintre multele modele de custuri ale gulerului iilor, ct i ale mnecilor acestora.

Bunda crpat (pieptarul sau cheptarul) pies vestimentar pentru femei descris n articolul din nr.1/ 2013 al Revistei Creneluri Sighiorene, aceasta este bine ilustrat n cele trei fotografii ale unei neveste, prezentat n inuta elegant a costumului tradiional romnesc a portului popular din satul Palo.

Confecionat dintr-o fie de postav mbrcat n catifea viinie sau neagr, pe care se cos mrgelue de culori diferite n modele florale sau geometrice. Se ncheie la bru cu dou copci metalice de tip mamtat i cu fund de culoare roie, sau alta diferit, dup preferine, aceasta dnd posibilitatea ca, cureaua s fie purtat i atunci cnd nu ajunge la ncheiat, mascnd golul rmas ntre capetele acesteia. Cureaua cu mrgele purtat de fete, poate fi nlocuit cu panglic tricolor, lat de 3-5 cm. urul cu ruji pies vestimentar purtat de mirese, mpodobite cu puni pe cap, cu cojocul crpat i alte podoabe. De asemenea purtate de nune i neveste, asortate cu vlitoarea pe cap sau crpa legat, o crp (batic) de mtase cu flori viu colorate n special bujori, numit i nfurtur sau legatul cu crpa (la paloence). urul e cusut n cas, la rzboi, din fire de ln fin subire, de culoare neagr n model de frunza-bradului, cu patru ie. Este croit din trei foi mari de lungimea comparativ a unei femei de statur peste medie, foi ce se ntind de la bru n jos pn la cca. 15 cm. de sol. Cele trei foi sunt cusute una de cealalt prin ae-fire de ln colorat n rou, galben, verde, de sus pn jos, dnd o linie ornamental cu aspect plcut, linie pe care urul se i mptur atunci cnd se pstreaz n lada de zestre. Astfel confecionat, nfoar corpul femeii de pe lateralul unei pri, n fa i apoi n cealalt parte lateral, lsnd n spate o parte descoperit. Partea din spate, unde poalele iei ncreite din pnz esut n cas, se acoper cu crtina de culoare roie din ln cu modele n dungi orizontale denumite i vergi. Peste crtina din spate sunt lsate s curg fundele (bertiile) zise i frunzulie n numr de patru, cte dou de culoare roie, dou albastre i de panglic tricolor romneasc (vezi coperta 3) i ilustreaz
58

unele dintre cele mai frumoase piese ale costumului popular romnesc din satul Palo-Ardeal, ct i din zona Cohalmului de alt dat, a oraului Rupea de astzi din judeul Braov urul cu ruji, sau ruje, poart aceast denumire de la accesoriile ornamentale denumite ruje (rotie fcute din funde panglic) ncreite, de culoare roie, iar altele de culoare verde, aplicate n partea de jos a fiecarei foi, cte patru ruji pe fiecare foaie, alternnd din lateral stnga cu dou roii, dou verzi i cte una roie. Pe foaia din mijloc se prind trei ruje roii, apoi pe urmtoarea foaie lateral dreapta, iar una verde i dou roii cu dou verzi. Pe partea de jos a urului i marginile laterale sunt tivite cu panglic albastr (vnt), apoi de asemenea dublate de dantele din arnici tare, colorate n rou i galben. La orurile numite hoboe, rujele din colurile extreme, ct i cele centrale sunt ncadrate n forme geometrice, triunghiulare, confecionate i cusute din acelai material dantelat n culori rou i galben cu strambule. urul cu ruji i hoboul se mbrac suprapuse i se ncing la bru cu dou brcini, doar n partea de jos se las s se vad rujii; de fapt se mbrcau n trecut, mai cu seam miresele, astzi se mbrac doar unul dinte acestea. Laibrul sau librelul pies vestimentar a costumului popular pentru femei ce se poart mai cu seam vara, pe vreme clduroas, atunci cnd pieptarul (bundia crpat) nu poate fi purtat. Este o vestu uoar sau ilic, cu broderie, cu revere din stof fin neagr, catifea neagr, mtase i chiar postav, anglie, far mneci cu broderie de aceeai culoare, cu nur negru aplicat i decolteu adnc pe piept ce se ncheie n fa cu copci metalice (mamatata), n diferite croieli dantelate pe talie.

Fotele crtine negre, ce se poart ca oruri de ctre fete, peste rocherul alb. Sunt esute din ln, la rzboi, n cas, pe margini ornate cu dantel neagr, cu diferite modele n form de chenar sau de vergi.

Decolteul librelului, permite s atrnate iraguri de mrgele i chiar perle, a lnioarelor de aur sau argint de la gt, a salbelor, ct i prinderea pe iie, a broelor, fundielor, a altor podoabe, mai cu seam la fete i la femeile tinere.
59

Rocherul rochie alb scrobit, din bumbac, pe margini cu ajur sau dantel alb. Crtina sau ctrina este de dou feluri: ctrina din fa i ctrina din spate, care la rndul lor sunt de culori i nuane diferite, dar i de modele i estur diferit, vergi de diferite limi i culori, ct i al materialelor din care sunt confecionate (esute n cas la rzboi). Ctrina din fa esut din lnic mai subire n fire de culori diverse, rou, albastru, negru, galben, cu fire aurii i argintii, chiar lame. Este esut n dungi orizontale (vergi) de diferite limi la care predomin culoarea roie, avnd intercalate motive abstracte ca: punctul, linia ntrerupt, linii paralele. Printre linii se intercaleaz i motive geometrice, zoomorfe sau altele din gama larg a acestora, diferit de la o zon etno-folcloric la alta. Aceasta este de culoare roie la fete.

paloencelor, realizate prin croetare manual la cinci ace, din fire colorate de ln, de form cilindric, n nuane alternnd circular de la o culoare la alta. Purtate iarna n combinaie cu iia, cheptarul crpat i urul cu ruji. Se mbrac prin tragere peste pumni, venind de la ncheietura palmelor n sus pn la coate, peste care se las fodorul iei, acoperite parial n partea de sus sub coate, punnd n eviden cu mestrie fodorul dantelat al iiei. Crpa sau basmaua pies vestimentar purtat de femeile cstorite sau vduve, are forma ptrat cu franjuri pe margini, de culori: negru, cafeniu, auriu sau alte nuane. Se gsesc de cumprat (nu se es n cas) pot fi din mtase, pr, saten, catifea, stamb, anglie, iar n unele zone din lame. Se mai numete i crpa grea, iar cele negre i groase de iarn, se numesc broboade, de aici i expresia: te-ai mbrobodit. Ctrina din spate este i aceasta de culoare roie, se mbrac cu urul cu ruji de neveste, avnd vergi i modele mai mrunte. n unele zone etnofolclorice, ctrinele sunt doar negre, n modele diferite, pe margini are cusut dantel cu coliori n aceleai culori numit i giure. Se leag la bru cu brcini din ln, sub cureaua cu mrgelue colorate i cusute n modele diferite, aa cum am descris cureaua. Fetiele i fetele poart i la spate crtine roii, la fel ca cele din fa. Jacheta bluz croit din stof subire, de culoare nchis, are mneci i guler, se ncheie n fa cu nasturi, purtat pe vreme mai rcoroas de femeile cstorite vrstnice.

Frijurile sunt din postav negru sau sein, au mneci care se rsfrang n partea de jos cam 12 cm., formnd o manet care servete uneori i ca buzunar unde se poate pstra batista. Frijurile au nasturi n numr de ase pentru a se ncheia, sau uneori se poart pe umeri descheiate. Sunt tivite pe toate marginile cu catifea neagr, fr guler.

Mnecarele piesele ornamentale ale costumului popular femeiesc specific

60

Plria de paie de sezonul de var a fetelor i femeilor. Confecionat din paie de orz, gru, secar de meteri artizani din secuime, la fel ca plria de paie pentru brbai. Are borul lat de 10 cm., se cumpr din trguri, dup care se mpodobete cu o panglic lat de 4 cm., de jurul-mprejurul calotei, care la spate se ncrucieaz i atrn cam 18 cm., crestat n coad de rndunic. Panglica se coase cu bucle din cinci n cinci cm. Buclele se umplu cu material ce le ine concave, iar n fa se prinde o bro. Panglica are culori vii: maro, albastru i chiar rou la fetele tinere i neveste. La persoanele n vrst, panglica este neagr, fr bucle i fr bro. Vara la lucru n cmp se poart o plarie de zile de lucru, iar de srbtori alta, cea frumos mpodobit. Plria se prinde cu o panglic neagr sub brbie pentru a nu fi luat de vnt la lucru sau din nvrtitul la joc la hor. Horele n trecut la ar, n Palo, se ineau n aer liber, n piaa satului , n locuri numiteLa Fntni, LaTnrog, nTnrogel sau n Benea, i n Sala Cminului Cultural, iarna sau pe vreme nefavorabil.

esturi, haine bogate. Nevestele-au vlitori, i au ii cu pumniori Feciorii toi cu curele, Tot cu bunghi galbeni pe ele. Brbai cu rpare late, i pieptar cu flori bogate. Au port pstrat din btrni, i suflete de romni! Tabloul de familie de mai jos prezint, costumul popular romnesc, mbrcat de ctre membrii acesteia: fetiele poart acele soruri denumite, foaie, piese esute din ln n cas la rzboi. Prul este mpletit n cosie nfurate pe cretet i spate, peste acestea au zgherdane. Iile cu fodorei dantelai i rochie cu piept i bretele, n picioare ghetue. Fata cea mare poart pe cap zgherdan, iie cu dantel i fodori, ridicai la coate, mrgele la gt, curea cu mrgelue la bru, crtine roii cu vergi orizontale i modele geometrice, intercalate ntre vergi. De asemenea poart rochierul alb, dantelat, sub crtinele din fa i spate.

Iat cum este descris i cntat portul nostru popular romnesc din satul Palo, n strigturile de la jocurile ocazionate de srbtori i nuni: Frunz verde de stejar. Sat ca Paloul mai rar, Bogat n mese i-n port! S umbli-n Ardealul tot, Aa sat nu mai gseti: Port frumos ca n poveti. Ii cu-altie, sur cu ruji Fete ca nite ppui. Hoboe cu firuri late,
61

Mama poart pe cap o crp legat la spate, din mtase, discret nflorat, iie cu fodori dantelai, ridicai la coate. Poart librelul cu broderia la piept, rochia i orul, culorile acestora sunt mai puin vii, piese descrise deja. Bunica poart vlitoarea cu chindeu pe cap, iia cu fodori dantelai lsai la ncheietura mini i bunda crpat, cu modele i flori cusute n arnici colorat, mai puin n culori vii. Este mbrcat n rochie cu or. De reinut este faptul c, femeile vrstnice nu mai poart iia cu fodorii ridicai la ncheietura coatelor, doar fetele i nevestele tinere las braul dezgolit.

Brbatul (bunicul), pe cap are plrie de ln sau psl neagr cu bor lat, uor ntors n sus, cravat (crp de gt), cmaa iobgeasc fr bene, cheptarul ncheiat n partea stng sub bra, nflorat discret. Poart cioareci albi de postav drstit i cizme de piele cu carmb nalt pn la genunchi. Acest tablou de familie cuprinde aproape toate piesele vestimentare ale costumelor populare, ale membrilor unei familii, mai puin ale brbatului, feciorilor i bieilor. n urmtorul tablou, din deceniul doi al sec. al- XX-lea, al unei familii n care tatl i fiul cel mare au emigrat i lucrat n America, poart haine civile (nemeti, cum se numesc), iar ceilali membrii ai familiei poart costume tradiionale romneti.

- Din participarea la serbrile populare din satul Palo-Ardeal i din informaiile culese de la steni. - Dup momentele fotografiate de mine, descrieri fcute de cumnatul i sora mea, de persoanele de vrsta a treia din sat. - Din fotografiile vechi, colecia i arhiva Revistei Fiii Satului Palo-Ardeal, al crui membru cotizant i colaborator am fost (ct aceasta a existat), a crei colecie o dein. - Din colecia personal de fotografii vechi i noi, realizate de subsemnatul, n mod special cele color. - Din fotografiile obinute de la steni i scanate cu ocazia expoziiei de fotografie veche i nou privind costumele populare romneti tradiionale din satul natal, prezentat la Sighioara i la Palo-Ardeal. - Fotografiile noi color realizate la festivitaile ca: Hramul Bisericii din PaloArdeal, Serbrile anuale ale Fiilor satului, ct i cu alte ocazii. MALURI E ghea iar i tina-i ud, Luntrea scrie-ntre maluri Vntu azvrle spini cu ur, Peste creste de balauri. Creste albe, ngheate, Cu solzii verzi udai de brum. Prin care curg izvoare, toate, Spre malul cel cu tina ud. n care stau de-un veac atlaii, S in luntrea tremurnd; De oel scnteie printre atri, Din malul cel cu tin ud. Mai merg spre ape i vitejii, Cu sulii lungi n plin lun; Croind crri printre nmeii, Ce nmoaie malul de izbnd. Decembrie iar, Dunre brun; Te-ateapt marea ngheat. Te du, dar las-n tina-i ud, Sperana c mai vii vreodat. RAUL GOGOA

Bibliografie: - Portul popular romnesc de pe Trnave, autori, Prof. dr. Nicolae Dunre i Prof. Constantin Catrina, ed.1968. - Mateiaul n arta popular i folclor Prof. Ioan Iosif, ed.1974. - De la ara Draosului la Satul Drueni, autori, O. Iosif i I. Iosif. Ed. 1988. -Revista Fiii Satului Palo-Ardeal.
62

Costume populare femeieti din zona Palo-Ardeal

63

Redacia: Gabriella Costescu, Ana Munteanu Drghici, Piroska Hanea, Raul Gogoa, Anda Marielna Voican. Corespondeni: Ioan Godja (Austria), Ion Buciuman, Irina Marinescu i Mihaela Oancea (Bucureti), tefan Cristoltean i Ligia Grindeanu (SUA), Dan Gabriel Cepraga (Italia), Rudolf Moca (Tg. Mure). Sponsori: SC HORA SA Reghin. e-mail: creneluri.sighisorene @yahoo.com telefoane: 0746461692 sau 0265772220

__________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

Publicaia bianual de cultur i art, editat de ASOCIAIA LITERAR CRENELURI SIGHIORENE Preedinte GABRIELLA COSTESCU
Tiparul executat la S.C. Intermedia Group, Trgu-Mure, str. Cuza Vod nr. 57, Romnia. Nicio parte a materialelor nu poate fi preluat fr acordul editorului. CopyrightGabriella Costescu 2014 * Materialele nepublicate nu se restituie. Responsabilitatea asupra coninutului textelor revine autorilor. Opiniile reflect exclusiv punctul de vedere al acestora.

64