ERNEST HEMINGWAY

ADIO,ARME

ERNEST HEMINGWAY
Ernest Miller Hemingway (n. 21 iulie 1899, Oak Park,
Illinois, SUA d. 2 iulie 1961, Ketchum, Idaho, SUA) a
fost un romancier, nuvelist, prozator, reporter de
rzboi, laureat al Premiului Pulitzer n 1953, laureat al
Premiului Nobel pentru Literatur n 1954, unul dintre
cei mai cunoscui scriitori americani din ntreaga
lume.
n luna octombrie a anului 1954, Ernest Hemingway a primit Premiul Nobel pentru
Literatur. Hemingway se simea slbit i, n consecin, se afla n incapacitatea de a
participa la ceremonia de decernare a premiilor. Un diplomat american din Suedia va fi
prezent la aceast ceremonie n numele lui Hemingway. Textul discursului de primire
pe care diplomatul american l-a citit n numele su era acesta: Stimai membri ai
Academiei Suedeze, Doamnelor i Domnilor neavnd priceperea i dezinvoltura pentru
a susine un discurs, nici cunotine de oratorie sau de retoric necesare, doresc s
mulumesc organizatorilor pentru generozitatea lui Alfred Nobel de a oferi acest
premiu. Niciun autor care i cunote pe marii scriitori ce nu au primit acest premui nu l
poate accepta dect cu modestie. Nu este necesar s i menionez pe aceti scriitori.
Fiecare dintre cei prezeni aici i poate contura propria sa list, dup cunotinele i
contiina sa. mi este imposibil s l rog pe ambasadorul rii s citesc un discurs n
care un scriitor vrea s exprime tot ceea ce se afl n sufletul su. ntr-o scriere,
lucrurile nu pot fi desluite imediat, i autorul este norocos dac se ntmpl aa n
cele din urm ns, ele devin destul de clare, att prin ele nsele, ct i datorit gradului
de alchimie pe care autorul l deine, l va fi suferit sau l va fi uitat. Scrisul presupune o
via solitar.[...] Am vorbit prea mult pentru un scriitor. Un scriitor trebuie s scrie
ceea ce vrea s spun i nu s vorbeasc despre asta. nc o dat, v mulumesc.
MOTIVATIA JURIULUI NOBEL
Ernest Hemingway s-a nscut la data de 21 iulie 1899 la Oak Park, Illinois,
o suburbie a oraului Chicago, n familia unui medic. Era cel de-al doilea
copil al cuplului Clarence Edmonds Hemingway i Grace Hemingway.
Clarence era medic i avea un cabinet particular. Fiului su i -a dat numele
Ernest dup bunicul mamei sale, Ernest Hall. Familia Hemingway a mai
avut i ali copii dup naterea lui Ernest. Ernest se afla n concuren cu
sora lui mai mare, Marcelline, care se nscuse cu un an naintea lui. Grace
i dorise ca al doilea copil s fie tot fat, dar pentru c nu a fost aa, i -a
ndreptat ntreaga afeciune spre sora mai mare a lui Ernest, Marcelline.
Mai trziu, Ernest Hemingway i amintete faptul c , prentru a atrage
atenia mamei sale, ncepuse nc de mic s foloseasc un limbaj
necuviincios i jignitor. Pe cnd avesa doi ani, ntr-o var, tatl su l ia
pentru prima oar la pescuit n regiunea Wallon Lake, unde avea o cas de
vacan. Micuul Ernest prinde cel mai mare pete i reuete chiar s-l
aduc singur la mal. Dup acest episod, pescuitul va rmne pasiunea lui
pentru tot restul vieii.

BIOGRAFIE
Dup terminarea colii secundare nu-i continu studiile, ci
pleac n oraul Kansas City, unde se angajeaz reporter la
ziarul Kansas City Star. De aici, n 1918, se nroleaz ca
voluntar n formaiile auxiliare ale Crucii Roii americane i e
repartizat ntr-o unitate de ambulane care aciona pe frontul
Italia. E rnit de explozia unui obuz n apropiere de Fossalta di
Piave i e distins cu decoraiile italiene Medalia d'Argento al
Valore Militare i Croce al Merito di Guerra.

n calitatea sa de reporter de rzboi, att n Primul Rzboi
Mondial, (1917 1918) ct i n Al Doilea Rzboi Mondial, (1939
1945), dar i n Rzboiul civil spaniol, (1936 1939), autor de
povestiri, nuvelist i romancier, Ernest Hemingway
impresioneaz prin utilizarea unui numr minim de mijloace
stilistice i artistice n obinerea unui impact emoional i
imaginativ maxim asupra cititorului. Din acest punct de
vedere, unii critici literari l considera un exponent al
minimalismului n literatur, dei Hemingway nu a gndit
niciodat opera sa n aceti termeni.

OPERA
ntreaga opera a lui Hemingway are un puternic caracter autobiografic,
fiind dominat de conflicte emoionale puternice. ncepnd cu romanele
pline de exuberan tinereasc The Torrents of Spring, The Sun Also Rises i
A Farewell to Arms, continund cu solidele Green Hills of Africa, Winner
Takes Nothing i To Have and Have Not i culminnd cu complexele Pentru
cine bat clopotele, Across the River and into the Trees i The Old Man and the
Sea, traiectoria operei lui Hemingway este un continuu crescendo al
acelorai teme etern umane: natere, moarte, via, neant, lupt, cedare,
fidelitate, trdare. Gloria romanului The Old Man and the Sea n perioada
de stagnare, Hemingway a reuit s creeze cadrul pentru mai multe
romane noi, ns acestea nu s-au transformat niciodat n lucrri
complete. A lsat deoparte aceste lucrri nereuite i a nceput s scrie
povestea unui btrn pescar din Cuba.

Opera lui Ernest Hemingway are ca surs o experien de via
profund i original i relateaz, conform concepiei scriitorului,
lucrurile cele mai simple n modul cel mai simplu, ntr-o proz
energic, aspr, dur, cu o mare economie a mijloacelor stilistice i
susinut de un ton colocvial.
Cnd oamenii nfrunt cu atta curaj lumea, ca s-i frng, lumea
trebuie s-i omoare, i, firete, i omoar. Lumea frnge pe fiecare i
dup aceea la muli locul n care au fost frni se-ntrete. Dar pe cei
care nu se las frni i omoar. i omoar fr deosebire i pe cei
foarte buni, i pe cei foarte blnzi i pe cei foarte viteji. i dac nu te
numeri printre acetia, poi s fii sigur c te va omor i pe tine, numai
c nu e nicio grab anume.

A Farewell to Arms a aparut in 1929, si este un roman cu tenta
autobiografica, relatarea facandu-se la persoana I, persoana lui Frederic
Henry. Subiectul romanului prezinta experienta lui Hemingway in timpul
primului razboi mondial, perioada in care a Hemingway a participat la
campaniile din Italia. Frederic Henry, alias Hemingway, ajunge ranit intr-
un spital din Milan, dupa o rana din timpul razboiului, unde se
indragosteste de Catherine Barkley (in realitate Agnes von Kurowsky). Cu
trecerea timpului si insanatosirea lui, este nevoit sa se intoarca pe front
unde este pe punctul de a cadea in mainile nemtilor. Pentru a scapa de
acestia, Frederic va dezerta din armata si va reusit sa se intoarca la
Catherine, fugind cu aceasta in Elvetia pentru perioada primului razboi
mondial.

Dei apare ca o poveste frumoas de dragoste pe fundalul
cenuiu al rzboiului, aceast carte e mult mai mult dect
att. Este un manifest mpotriva acestei absurditi numit
rzboi, este povestea omului raional care nelege c mai
presus de ambiiile celor care incit la lupte inutile e mplinirea
sa, mplinire care se poate realiza panic, fr arme i fr
cadavre.Adio, arme e un roman despre rzboi, ns unul
lipsit de spirit patriotic i eroism, un rzboi absurd pe care
nimeni nu i-l mai dorete.

i totui, pe frontul de vest nimeni nu fcea terci pe nimeni.
Poate c se ajunsese ntr-un punct n care rzboaiele nu aveau
s mai fie ctigate vreodat. Poate c de acum aveau s-o in
la nesfrit. Poate era un alt rzboi de o sut de ani.
Dumnezeu tie c nu-mi dorisem s m-ndrgostesc de ea. Nu
voiam s m-ndrgostesc de nimeni. Dar Dumnezeu tie c m-
ndrgostisem, i acum stteam ntins pe un pat dintr-o camer
de spital din Milano i-mi treceau prin cap tot felul de lucruri,
ns m simeam minunat i, n cele din urm, miss Gage ntr n
camer.

Inceputul surprinde linistea dinaintea furtunii,
moment tocmai bun pentru a familiariza cititorul cu
mediul militar, dar si cu relatiile amicale sau
conflictuale, cu obiceiurile si grijile celor ce vor face
subiectul naratiunii. In paralel cu acest start naiv,
incepe foarte natural si povestea de iubire cu
infirmiera Catherine Berkley, poveste intrerupta de
pregatirile necesare pentru a asigura o ofensiva
eficienta.
Stilul inconfundabil al lui Hemingway curge
rapid, total lipsit de metafore i nflorituri, cu
propoziii scurte, uneori chiar brutal retezate
(de exemplu: M-am uitat pe mal. Pream s
naintez foarte repede. Erau muli buteni
purtai de ape. Apa era foarte rece. )
Dac n alte romane care vorbesc despre rzboi este adus n
prim plan drama colectiv, care pare s zdrobeasc micile
dureri ale individului, aici, Hemingway pune mare accent pe
frmntrile lui i ale camarazilor si, demonstrnd c dorul,
dorinele i sifilisul rmn realiti chiar i atunci cnd
pmntul pare s se rstoarne: i a plouat toat noaptea. i
ce-a mai plouat. Ia uitai-v. Doamne dac-a fi din nou n pat, cu
draga mea Catherine. De-ar putea s se transforme-n ploaie
draga i dulcea mea Catherine. Ad-o din nou la mine.
Ca i n Btrnul i marea, Hemingway zugrvete n culori simple dar
emoionante lupta omului cu viaa, evideniind puinele momente
frumoase, linitite, care aproape se pierd n oceanul frmntrilor
cotidiene.

nceputul iubirii dintre cei doi eroi o plaseaz pe Catherine ntr-o lumin
foarte proast i o apropie mai mult de genul de femeie uuratic i
extrem de frivol. Chiar dac dialogul dintre cei doi eroi este format din
acelai tip de fraze scurte ( - i chiar m iubeti? - Da. - Mi-ai spus c m
iubeti, nu-i aa? - Da, am minit eu. Te iubesc. - i-mi spui Catherine? -
Catherine. - Spune: "M-am ntors la Catherine noaptea". - M-am intors la
Catherine noaptea.), are mari carene n a fi transformat ntr-unul credibil.
Foarte frumos este momentul rentlnirii celor doi ndrgostii, dup ce
Henry reuete s se ndeprteze de ororile rzboiului: Noaptea aceea, la
hotel, n camera noastr, coridorul lung i pustiu, pantofii n faa uii, pe jos
covorul moale i gros, afar ploaia prelingndu-se de-a lungul ferestrelor i
n camer o lumin plcut i vesel, apoi lumina stins i voluptatea
cearafurilor mtsoase i a patului comod, simindu-ne c am sosit acas,
c nu mai suntem singuri, deteptndu-ne noaptea i gsindu-ne unul pe
cellalt, acolo, nu plecai; totul prea ireal.
Povestea lor se ncheie ns trist, viaa reuete s-l frng pe erou i s-o
omoare pe eroin, aproape ca o pedeaps pentru c acesta a ncercat s-o
pcleasc, dezertnd.
Un mare plus al romanului l constituie personajele
secundare. Prietenul italian al eroului, Rinaldi, este
ntruchiparea vitalitii i superficialitaii latine.
Afemeiat, uuratic, frumos i talentat, Rinaldi aduce
via i zmbet ori de cte ori apare n roman. Alturi
de el, tnrul preot tradiionalist, luat peste picior de
toi soldaii, este ntruchiparea senintii, ncrederii
i iubirii de Dumnezeu.
Aciunea are loc sub umbra Primului Rzboi Mondial,
locotenentul Frederick Henry, un american nrolat n serviciul
medical al armatei italiene, oscilnd permanent ntre
experiena rzboiului i experiena iubirii. Asemnarea
izbitoare cu romanul lui Camil Petrescu, Ultima noapte de
dragoste, ntia noapte de rzboi, nu cred c poate scpa
cuiva. Spre deosebire de eroul autorului romn ns, Henry va
gsi experiena amoroas ca fiind cea limit, cea n care fiina
uman i regsete esena.

Stilul lui Hemingway nu i-a ctigat degeaba eticheta
minimalismului (prin relatarea concreta, fr artificii a
faptelor, nu de puine ori dialogurile fiind foarte superficiale
n special cele cu Cat), iar pe cel care va privi cu rceala
episodul, nu l va surprinde deloc: n timp ce mncau paste cu
brnz sunt lovii de un obuz. Va primi, bineneles, medalia
de argint, distincie oferita de obicei celor mai viteji, chiar i
celor care refuzau s fie ngrijii n favoarea celor mai grav
rnii, refuz pe care nu l face cu att de multa convingere,
dup cum nsui tenente recunoate n faa amicului su
chirurg Rinaldi.
Rsturnarea de situaie permite continuarea relaiei cu
infirmiera care, cum nu se putea mai nerealist, este mutat
exact la spitalul unde va sta el internat multe luni de zile.
Secvenele comice nu lipsesc nici in acesta parte a relatrii,
momentele care duc la decizia celui de-al doilea specialist
(primul i spune c trebuie s atepte ase luni pentru a putea
interveni fr niciun risc) de a i opera genunchiul chiar a doua
zi, dar i prietenia cu portarul care ii face rost de butura
asigurnd plusul de calitate al carii. Cei doi ndrgostii se
consider ca i cstorii, n discuiile lor fiind plasate cu tact
semne anticipative pentru final (precum motivul pentru care i
era fric lui Catherine de ploaie).
Odat cu rentoarcerea pe front, totul se echilibreaz, fora i viteza
evenimentelor venind parc din nsi nevoia autorului de a nu se amgi cu o
existen care i st la picioare i de a o nfrunta pe cea care te calc n
picioare. Locotenentul, cu noua echipa, trebuie s duc trei ambulane la un
alt punct militar, dar stul de timpul pierdut ntr-o coloana generat de
vremea proast i de retragerea trupelor, va lua decizia care i va schimba
radical viaa: iese din ir i o ia pe un drum lateral, cu sperana oarb ca vor
ajunge unde trebuie. Nu o fac, e pus n situaia de a rspunde cu arma la
neascultarea unui ordin, mai pierde un om drag lui, are de-a face cu trdarea i
mai apoi cu o meschinarie a poliiei militare care, sub false argumente, i
execut pe ofieri. Fuga l va aduce iar lng Cat, acum nsrcinat, cu care va
intra ilegal, dup o noapte ntreag de vslit, n Elveia unde i va gsi finalul
acestui manifest indirect i viu mpotriva rzboiului din considerente ct se
poate de viabile i pro viaa tihnit, care este Adio, arme.
Lecia pe care ne-o ofera Henry e c sustragerea de sub
sisteme opresive spiritual (nu cred c e o coinciden c
singurul preot care apare de-a lungul povetii se loveste de
ironiile acide ale celorlali) nu se poate face treptat i n linite,
ci deodat i ct mai brutal. Dup ce toate se vor fi terminat,
chiar cu perspectiva celei mai crunte deziluzii la orizont, ne
suntem datori nou nine s mergem pe jos, prin ploaie. Nu
pentru a gsi rspunsuri, ci pentru a scpa de colb i pentru a fi
printre primii care zresc culorile curcubeului.
Hemingway nu s-a ascuns niciodata ntr-un turn de filde. tia
prea bine ca substana operei unui artist este artistul nsui,
viaa i tririle lui, i a reuit ceea ce puini scriitori din epoca lui
sau dintotdeauna au izbutit s fac: s devin, ca om i n vzul
lumii n mijlocul creia tria, imaginea vie a semnificaiei celei
mai autentice i mai profunde a operei sale, iar acest lucru a
continuat s-l fac neabtut i cu cea mai deplin onestitate
pn n momentul morii, spunea Tennessee Williams.
Hemingway a fost unul dintre cei mai strlucii, mai
ndrznei i mai riguroi stiliti din ntreaga
literatur universal, urmrind neclintit principalul
scop al artei sale: acela de a surprinde nsi esena
umanitii, aa cum apare ea n spectacolul tragicomic
al vieii. Iar cei care l-au cunoscut pot depune
mrturie c era la fel de bun ca om pe ct a fost ca
scriitor, declara William Faulkner.
Scriitorul adevrat este un om singur. i, pe msur ce crete n ochii
celorlali, se cufund tot mai mult n singurtate . Iar dac este suficient de
bun, n fiecare zi e nevoit s se confrunte cu eternitatea sau cu absena ei.
Pentru un scriitor adevrat, fiecare carte este un nou nceput, o noua
ncercare de a atinge ceva care rmne mereu de neatins. Misiunea lui este
de a merge pe ci ce n-au mai fost umblate sau de a izbuti acolo unde alii
au dat gre.

Dar s scrii literatur nu nseamn doar s spui cu alte cuvinte ceea ce
deja s-a spus tocmai pentru ca au existat marii scriitori ai trecutului, noi,
cei de astzi, suntem nevoiti s mergem mai departe dect am fi crezut
vreodata c putem ajunge, s ieim n larg, pn cnd rmnem cu totul
singuri, lipsii de orice sprijin, nota Ernest Hemingway despre opera sa.