Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Dan Brown Simbolul Pierdut
Dan Brown Simbolul Pierdut
%#%%%(-&,*$+ 4!
) 2 o microbalanta de inalta preci8ie# ii eBplicase ea. Are o re8olutieX de pana la cate9a micro!rame.
t:
Peter parea la @el de derutat.
) Ai construit un cantar de preci8ie pentru... oameniK
) 2Bact: replicase ea# ridicand capacul transparent. Daca ase8 un om in capsula si incid capacul# obtin inauntru
un sistem complet i8olat. Nimic nu intra# nimic nu iese. Nici !a8e# nici licide# nici particule de pra@. Nimic nu
poate scapa in a@ara ) rasu@larea subiectului# sudoarea e9apora)ta# @luidele corporale# nimic.
Peter isi trecuse mana prin parul des si ar!intiu F un !est de ner9o8ita)te intalnit si la sora lui.
) ;mm... =i se pare limpede ca subiectul iti 9a muri acolo# inauntru# in rastimp @oarte scurt.
2a incu9iintase.
: F Cam sase minute# in @unctie de ritmul respirator. 2l se intorsese din nou spre ea.
SI=BO6>6 PI2RD>3
)Nu pricep. aXi H hH
) O sa pricepi imediat# ii spusese 8ambind Aaterine.
Apoi il condusese in camera de control a Cubului si il ase8ase in @ata uriasului monitor cu plasma# iar ea tastase
ce9a# accesand o serie de @isiere 9ideo stocate pe discurile olo!ra@ice. Cand monitorul prinsese 9iata# aparuse
ceea ce parea a @i o @ilmare @acuta acasa# cu o camera 9ideo banala.
Ima!inea in@atisa un dormitor modest# cu un pat ne@acut# sticlute cu medicamente# un aparat de respiratie asistata
si un monitor cardiac. Peter parea la @el de nedumerit in 9reme ce camera panorama# de89aluind in @inal# aproape
de miClocul incaperii# dispo8iti9ul pe care tocmai i)l aratase Aaterine.
Mratele ei @acuse ocii mari.
)Ce...K
Capacul transparent al capsulei era ridicat si inauntru sedea intins un batran cu o masca de oBi!en pe @ata. Sotia
lui si un an!aCat al a8ilului stateau alaturi de masinarie. Cu ocii incisi# batranul respira !reu.
) Barbatul din capsula este un @ost pro@esor al meu de la Uale# ii eBplicase Aaterine. Am pastrat le!atura cu el
de)a lun!ul anilor. A @ost @oarte bolna9 si intotdeauna a spus ca intentionea8a sa)si done8e trupul in sco)puri
stiinti@ice dupa moarte# asa ca# atunci cand i)am eBplicat ideea mea pentru acest eBperiment# s)a aratat imediat
domic sa se implice.
Peter parea mut de uimire# pri9ind scena care se des@asura pe monitor.
Asistentul de la a8il i se adresase sotiei: ##A 9enit timpul. 2 pre!a)titD. Batrana isi stersese ocii inlacrimati si
incu9iintase cu o @ermitate calma: ##BineD.
Cu !esturi blande# an!aCatul se aplecase deasupra capsulei si inlaturase masca de oBi!en a batranului. Acesta se
a!itase putin# @ara a descide insa pleoapele. Asistentul indepartase apoi aparatul de respiratie si celelalte eci)
pamente# ast@el incat capsula ramasese i8oiata in miClocul incaperii.
Sotia batranului se apropiase de capsula# se aplecase si il sarutase usor pe @runte. Batranul nu descisese ocii#
dar bu8ele i se miscasera 9a!# intr)un suras slab# plin de iubire. Mara masca de oBi!en# respiratia lui de9enise
mult mai !rea. S@arsitul era# in mod limpede# aproape. Cu un calm si o @orta admirabile# sotia coborase incet
capacul transparent al capsulei# dupa. care il incisese etans# asa cum o in9atase Aaterine.
Peter tresarise# speriat: )
) Aaterine# c9 Dumne8eu s)a intamplat acoloK XX S Nu)i nimic# soptisc ca. I-H# sulicient aer in capsula.
H
r" DAN BRO5N I
Qa8use deCa @ilmul de 8eci de ori# dar de @iecare data pulsul i se accele)ra cand aCun!ea in acest moment. Ii
aratase @ratelui ei balanta de sub capsula. Pe ecran scria:
+-#,+*,R,, 4!
F Asta e !reutatea lui corporala# ii spusese ea.
Rasu@larea batranului de9enise mai super@icial;: si# ca ipnoti8at# Peter se aplecase spre monitor.
F Asta si)a dorit el# adau!ase sora lui. Pri9este ce se intampla.
Sotia batranului se retrasese# ase8andu)se pe pat si uitandu)se# impre)una cu asistentul de la a8il.
In cele sai8eci de secunde care urmasera# respiratia batranului se pre)cipitase tot mai mult# pana. ce# dintr)odata.#
ca si cand bolna9ul insusi ar @i ales clipa# se oprise pur si simplu.
Se s@arsise.
Sotia si asistentul se alinau reciproc# in tacere.
Nimic altce9a nu se mai intampla.
Dupa alte cate9a secunde# Peter se intorsese spre sora lui# cu o cauta)tura. con@u8a.
##=ai asteapta.D# il indemnase ea in !and# @acandu)i semn spre ecranul di!ital al capsulei# pe care era inscrisa
!reutatea batranului.
Si apoi se intamplase.
Cand 9a8use# Peter sarise in scaun# cat pe ce sa. cada.
F Dar... asta)i... Socat# isi dusese o mana la !ura. Nu pot... Rareori se intampla ca Peter Solomon sa ramana @ara
cu9inte.
Aaterine reactionase in mod similar la primele 9i8ionari ale @ilmului.
6a cate9a clipe dupa. moartea batranului# numarul de pe ecranul balantei sca8use brusc. Omul de9enise mai usor
la @oarte scurt timp dupa deces. Qariatia de !reutate @usese minuscula# dar masurabila# iar implica)tiile erau
eBtraordinare.
Aaterine isi aminti ca. scrisese in Curnalul ei de laborator# cu o mana tremuranda: ##Pare sa eBiste un Ymaterial[
in9i8ibil care paraseste corpul uman in momentul mortii. Acesta are o masa. masurabila# nea@ectata. de barierele
@i8ice. 3rebuie sa presupun ca se deplasea8a. intr)o dimensiune pe care eu n)o pot percepe incaD.
Din eBpresia de soc de pe @i!ura @ratelui ei# Aaterine isi daduse seama ca intelesese implicatiile eBperimentului.
*RR
SI=BO6>6 PI2RD>3
c Aaterine# bai!uise el# clipind ca pentru a se asi!ura ca nu 9isea8a. Cred ca. tocmai ai cantarit su@letul
omenesc.
Se asternuse atunci intre ei o lun!a. tacere. Peter incerca sa procese8e toate consecintele @enomenului la care
asistase. ##Qa @i ne9oie de timp.D Daca ceea ce tocmai 9a8usera era ceea ce paruse a @i ) do9ada ca su@letul#
constiinta sau @orta 9itala. se poate deplasa in a@ara trupului @i8ic F# insem)na ca. o noua. lumina. @usese
aruncata asupra unui mare numar de @enome)ne mistice: transmi!rate# constiinta cosmica# eBperiente in pra!ul
mortii# proiectii astrale# 9edere la distanta# 9isare lucida si asa mai departe. Publicatiile medicale erau pline de
po9esti despre pacienti care murisera pe masa de operatie# isi 9a8usera trupul de sus si @usesera apoi readusi la
9iata.
Peter continuase sa pastre8e tacerea# iar ea remarcase ca. a9ea lacrimi in oci. Si intelesese. Amandoi ii
pierdusera pe cei dra!i si# pentru oricine in situatia lor# ciar si cea mai 9a!a. do9ada ca spiritul uman
supra9ietuies)te dupa. moarte putea o@eri o ra8a. de speranta.
##Se !andeste la Iacar"D# isi spusese ea# recunoscand pri9irea de pro)@unda melancolie din ocii lui. De ani
intre!i Peter purta po9ara respon)sabilitatii pentru moartea lui. De multe ori ii spusese lui Aaterine ca @acuse
cea mai !ra9a !reseala din 9iata lui atunci cand isi lasase @iul in incisoare si ca niciodata. nu 9a putea sa. se ierte
pentru acest lucru.
O usa. trantita o smulse din re9erie# readucand)o la realitatea din subsol# unde statea intinsa pe masa rece# din
piatra. >sa de metal din capatul rampei se incisese cu 8!omot; tatuatul re9enea. II au8i intrand intr)una dintre
incaperile de pe culoar# @acand ce9a acolo si apropiindu)se apoi de camera in care se a@la ea. Cand intra#
Aaterine 9a8u ca impin)!ea ce9a in @ata. Ce9a mare si !reu... pe roti. Cand aCunse in lumina# ea @acu ocii mari#
stupe@iata. 3atuatul impin!ea un scaun cu rotile in care se a@la cine9a.
Intelectual# creierul ei il recunoscu pe barbatul adus ast@el. 2motional# aproape ca. nu putea accepta ceea ce
9edea.
##PeterK:D
Nu stia daca sa se bucure ca. @ratele ei era 9iu... sau mai de!raba. sa @ie in!ro8ita. 3rupul lui @usese ras in
intre!ime. Parul lui des si ar!intiu dispa.)ruse# la @el ca sprancenele# iar pielea ii lucea de parca. @usese unsa cu
ulei. 2ra imbracat intr)un alat ne!ru din matase. Acolo unde ar @i trebuit sa)i @ie mana dreapta. se a@la doar un
ciot# in@asurat intr)un bandaC curat. Pri9irea lui indurerata o intalni pe a ei# plina de pareri de rau. Peter:
S) Z Z DAN BRO5N
# 9 Qocea i se @ranse. 2l incerca sa. 9orbeasca# dar nu i8buti sa scoata. decat niste sunete !uturale# inabusite. Abia
acum obser9a Aaterine ca. era le!at de scaun si a9ea un calus in !ura.
3atuatul il man!aie incet pe capul ras.
F 6)am pre!atit pe @ratele tau pentru o mare onoare. Are un rol de Cucat in seara asta.
Aaterine simti cum trupul ii de9enea ri!id. ##Nu...:D
F 2u si Peter 9om pleca dintr)o clipa. in alta# dar m)am !andit ca 9reti sa 9a. luati ramas)bun.
F >nde il duciK intreba ea cu !las pierit. 3atuatul 8ambi.
F 3rebuie sa mer! impreuna cu el la un munte sacru. Acolo se a@ia. comoara. Piramida masonica mi)a de89aluit
locul. Iar prietenul tau# Robert 6an!don# mi)a @ost de mare aCutor.
Aaterine pri9i in ocii @ratelui ei.
F 6)a ucis pe Robert...
Cipul lui se scimonosi# prada su@erintei# iar el clatina 9iolent din cap# incapabil sa suporte mai multa durere.
F ;aide# aide# Peter: eBclama rapitorul lor# man!aindu)l iar pe cap. Sa nu stricam clipa cu asa ce9a: Ia)ti la
re9edere de la surioara ta. 2 ultima 9oastra reuniune de @amilie.
Aaterine se simtea rapusa. de disperare.
F De ce @aci astaK stri!a# ea. Ce ti)am @acut noiK: De ce imi urasti @ami)lia atat de multK:
3atuatul se apropie si isi lipi bu8ele de urecea ei.
F Am moti9ele mele# Aaterine:
Apoi se duse la masuta alaturata# lua cutitul acela ciudat# se intoarse spre ea si)i lipi lama lustruita de obra8.
F S)ar putea spune ca acesta este eel mai cunoscut cutit din istorie. Aaterine nu stia nimic despre cutite
celebre# dar eel de aici i se parea
@oarte 9eci si amenintator. 6ama ii parea eBtrem de ascutita.
F Nu te in!riCora# ii spuse el. N)am de !and sa)i irosesc puterea pe tine. O pastre8 pentru un sacri@iciu mai
pretios... intr)un loc mai sacru. Peter# adau!a el# intorcandu)se spre @ratele ei# recunosti acest cutit# nu)i asaK
In ocii @ratelui ei se citea un amestec de teama si incredulitate.
F Da# Peter# acest arte@act antic inca. eBista.. 6)am obtinut cu mare !re)utate... si l)am pastrat pentru tine. Iar
acum# in s@arsit# noi doi ne putem inceia dureroasa calatorie impreuna.
*R(
SI=BO6>6 PI2RD>3
Si cu aceste cu9inte# in@asura cutitul intr)o pan8a# punand alaturi si celelalte obiecte de pe masuta: tamaia#
@lacoanele cu licid# bucati de satin alb si alte elemente ceremoniale. Ase8a apoi pacetul in sacul de umar al lui
Robert 6an!don# lan!a. piramida masonica si 9ar@ul ei. Aaterine pri9i neputincioasa. in 9reme ce barbatul tatuat
incise sacul si se intoarse spre @ratele ei.
) 3ine tu asta# Peter# te ro!: # Si)i puse sacul !reu in poala.
C. Apoi descise un sertar siincepu sa cotrobaie in el. Dinauntru se au8ea
clincetul unor obiecte metalice mici. 3atuatul se intoarse spre ea si)i prinse bratul drept# tinandu)i)l @iB.
Aaterine nu 9edea ce @ace# dar proba)bil ca. Peter 9edea bine# @iindca incepu sa se cabre8e 9iolent in scaun.
Aaterine simti o intepatura. neasteptata. in pliul cotului drept si un 9al de caldura. neobisnuita i se scurse pe brat
in Cos. Peter scotea sunete cinu)ite# inabusite si incerca in 8adar sa. se elibere8e din scaunul cu rotile. Antebratul
ei era cuprins acum de o amorteala rece# care se intindea spre palma si spre de!ete.
1and tatuatul se trase intr)o parte# Aaterine 9a8u de ce era @ratele ei atat de in!ro8it. Rapitorul ii introdusese in
9ena un ac medical# ca si cand ar @i 9rut sa)i @aca. o anali8a. Dar in loc ca sub ac sa. @ie o eprubeta# san!e)le
cur!ea liber prin el# siroind pe brat# pe antebrat si pe masa de piatra.
) O clepsidra. umana# spuse tatuatul# intorcandu)se spre Peter. Peste putin timp# cand iti 9oi cere sa)ti indeplinesti
rolul# 9reau sa ti)o ima!ine8i pe Aaterine... murind sin!ura. aici# in intuneric.
Cipul lui Peter era o masca a su@erintei.
) Qa ramane in 9iata. aproBimati9 o ora. Daca 9ei coopera cu mine rapid# 9oi a9ea su@icient timp pentru a o
sal9a. Dar# bineinteles# daca. mi te opui catusi de putin... sora ta ciar 9a muri sin!ura aici# in intuneric.
Peter !emu ininteli!ibil prin calusul din !ura.
) Stiu# stiu# adau!a indi9idul# punandu)i o mana pe umar. Stiu ca. e !reu pentru tine. Dar n)ar trebui sa. @ie. 6a
urma urmei# nu e pentru prima data# cand iti abandone8i un membru al @amiliei. Si# aplecandu)se# sopti la
urecea lui# dupa un moment de tacere: =a. re@er# desi!ur# la @iul tau# Iacar"# in incisoarea So!anli4.
Peter trase de le!aturile care)l tineau si scoase un alt stri!at inabusit.
) Opreste)te: tipa. si Aaterine.
) Imi amintesc bine noaptea aia# continua tatuatul in 9reme ce isi stran!ea mai departe ba!aCele. Am au8it totul.
Se@ul incisorii s)a o@erit sa)l lasc pc liul i3iii s;l. piece# dar tu ai ales sa)i dai o lectie... si l)ai parasit
39: DAN BRO5N
acolo. Baiatul tau si)a in9a@at lectia# nu)i asaK Pierderea lui... a @ost casti)!ul meu.
Iambind# rapitorul lua o bucata de pan8a si o indesa adanc in !ura lui Aaterine.
) =oartea# susoti el# trebuie sa @ie tacuta.
Peter se 8batu 9iolent. Mara un alt cu9ant# tatuatul trase scaunul cu rotile spre usa# cu spatele# o@erindu)i ast@el o
ultima pri9ire# lun!a# spre sora lui.
Aaterine si Peter se pri9ira pentru ultima data.
Apoi el disparu.
Aaterine ii au8i urcand rampa si iesind pe usa din metal# pe care tatuatul o incuie inainte de a)si urma drumul
prin tabloul cu Cele 3rei 1ratii. Cate9a minute mai tar8iu# motorul unei masini porni.
Apoi casa se cu@unda in liniste.
Sin!ura in intuneric# Aaterine san!era.
-O(
I =intea lui Robert 6an!don plutea intr)un abis nes@arsit. S.. Mara lumina. Mara sunete. Mara simtiri.
Doar un neant in@init si tacut. SSS =oliciune.
6eCeritate.
3rupul il parasise. 2ra ne8a!a8uit.
6umea @i8ica incetase sa mai eBiste. 3impul incetase sa mai eBiste.
2ra acum constiinta pura... o simtire @ara trup# suspendata in 9idul >nui 9ast uni9ers.
-O&
# 2licopterul >;)R% modi@icat 8bura la altitudine Coasa deasupra cladi)rilor din Aalorama ;ei!ts# indreptandu)
se spre coordonatele primite de la ecipa de suport. A!entul Sim4ins 8ari primul S>Q)ul ne!ru parcat la
intamplare pe pelu8a din @ata uneia dintre case. Poarta era incisa# iar cladirea parea in9aluita in tacere si in
intuneric.
Sato dadu semnalul pentru ateri8are.
2licopterul cobori pe iarba cu o 8druncinatura# printre alte 9eicule )unul dintre ele @iind un sedan al unei @irme
de securitate# cu lumini de a9erti8are pe capota.
*'%
SI=BO6>6 PI2RD>3
)[l Sim4ins si oameniilui sariraCos# isi scoasera armele si se napustira spre intrare. >sa era incuiata# asa ca
Sim4ins isi @acu palmele palnie si se uita printr)o @ereastra. Desi inauntru olul era intunecat# deslusi 9a! o @orma
omeneasca intinsa pe Cos.
) 6a naiba: eBclama. el. 2 ;artmann:
>nul dintre a!enti lua. un scaun de pe 9eranda si i8bi cu el @ereastra ce cobora pana aproape de podea. Iornaitul
sticlei sparte abia daca se au8i din cau8a uruitului elicopterului. Cate9a secunde mai tar8iu# erau toti inauntru.
Sim4ins dadu @u!a in oi si in!enunce lan!a ;artmann# luan)du)i pulsul. Nimic. Peste tot era sin!e. Apoi 9a8u
surubelnita in !atul cole!ului sau.
##Isuse:D Se ridica si le @acu semn oamenilor sai sa. inceapa cautarile.
A!entii se raspandira la parter# ra8ele laser ale armelor strapun!and intunericul. Nu !asira. nimic in camera de 8i
si nici in birou# dar in salon# spre surprinderea lor# descoperira. o @emeie stran!uiata# in uni@orma unei @irme de
securitate. Sim4ins incepu sa)si piarda speranta ca)i 9a mai !asi in 9iata pe Aaterine Solomon si pe Robert
6an!don. 2ra clar ca uci!asul le intinsese o capcana. si# daca. reusise sa omoare un a!ent CIA si un a!ent de
securitate inarmat# pentru un pro@esor si un om de stiinta. sansele de scapare erau @oarte slabe.
Cand s@arsira cu parterul# Sim4ins trimise doi a!enti sa. 9eri@ice etaCul. Intre timp# el descoperi lan!a. bucatarie o
scara. ce ducea la subsol si cobori treptele. Cand aCunse Cos# aprinse luminile. Subsolul era intins si imacu)lat# ca
si cand ar @i @ost rareori utili8at. Boilere# 8iduri !oale de ciment# cate9a cutii. ##Nu)i nimic aici.D
Sim4ins urea# inapoi in bucatarie in timp ce oamenii sai coborau de la etaC. 3oti clatinara din cap.
Casa era pustie.
Nu era nimeni acasa.
Si nu mai eBistau alte cada9re.
Sim4ins lua statia radio si o puse pe Sato la curent cu noutatile sumbre.
Cand el iesi in oi# directoarea urea deCa treptele 9erandei. 5arren Bellam" ramasese sin!ur in elicopter# stand
nauc cu !eanta din aliaC de titan a lui Sato la picioarele sale. 6aptopul ei securi8at ii o@erea acces la sistemul
international de computere al CIA# prin intermediul uplin4urilor criptate. Cu cate9a ore inainte Sato il @olosise
pentru a)i arata Aritectului niste in@ormatii care il determinasera sa coopere8e pe deplin. Sim4ins n)a9ea idee ce
9a8use Bellam"# dar# orice ar @i @ost# omul @usese 9i8ibil socat Gi aGa ramasese dc atunci.
. DAN BRO5N
Cand intra in oi# Sato se opri o clipa# plecandu)si @runtea spre cada)9rul lui ;artmann. Apoi ridica pri9irea si)l
@iBa pe Sim4ins.
) Nici un semn de Aaterine sau de 6an!donK Ori de Peter SolomonK
A!entul clatina din cap.
) Daca sunt inca. in 9iata# inseamna ca i)a luat cu el.
) Ati !asit 9reun computer in casaK
) Da# doamna. In birou.
) Arata)mi:
Sim4ins isi conduse se@a in camera de 8i. Co9orul luBos era acoperit de cioburile @erestrei sparte. 3recura pe
lan!a semineu# pe lan!a un tablou de mari dimensiuni si cate9a ra@turi cu carti# in drum spre usa biroului. Acesta
din urma era lambrisat# iar pe masa de lucru in stil 9eci se a@la un monitor de computer. Sato se duse in @ata lui#
pri9i ecranul si imediat se incrunta.
) 6a naiba: eBclama ea in soapta.
Sim4ins 9eni sa se uite si el. 2cranul era ne!ru.
) Ce s)a intamplatK
Sato ii arata un suport alaturat.
) Moloseste un laptop# pe care l)a luat cu el. A!entul nu pricepea.
) Si are in@ormatii pe care ati @i 9rut sa le 9edetiK
) Nu# replica ea pe un ton !ra9. Are in@ormatii pe care nu 9reau sa le 9ada nimeni.
?os# in subsolul ascuns# Aaterine Solomon au8ise uruitul elicopteru)lui# urmat de 8!omotul de sticla sparta. si
de tropaitul bocancilor !rei pe podeaua de deasupra. Incercase sa stri!e dupa aCutor# dar carpa din !ura nu)i
permisese. Abia daca putuse sa scoata un sunet. Si cu cat se straduia mai tare# cu atat crestea @luBul de san!e
care)i cur!ea din 9ena.
Se simtea usor ametita si cu rasu@larea taiata. Stia ca trebuia sa se linisteasca. ##Moloseste)ti mintea# Aaterine:D
Cu toata 9ointa# se @orta sa intre intr)o stare meditati9a.
=intea lui Robert 6an!don plutea in neant. Pri9i in 9idul in@init# cau)[ tand un punct de re@erinta. Dar nu !asi
nimic.
Intuneric absolut. 6iniste absoluta. Pace absoluta.
Nu eBista nici macar atractia !ra9itationala# care sa)i arate incotro era susul si incotro# Cosul.
3rupul lui disparuse.
*/$
SI=BO6>6 PI2RD>3
##Asta trebuie sa @ie moartea.D O O SSSY)S
3impul parea a @i telescopic# diiatandu)se si comprimandu)se# de parca aici nu ar @i a9ut sens. Nu mai a9ea idee
cata 9reme trecuse.
##Iece secundeK Iece minuteK Iece 8ileKD
Deodata insa# aidoma unor eBplo8ii teribile in !alaBii indepartate# amintirile incepura sa se materiali8e8e#
na9alind spre el ca niste unde de soc printr)un 9ast neant.
Si pe neasteptate# Robert 6an!don incepu sa)si aminteasca. Ima!inile aler!au prin el... 9ii si tulburatoare. Pri9ea
in sus# spre o @ata acoperita. cu tatuaCe. Doua maini puternice ii prinsesera capul si i)l i8bisera de podea.
Durerea i8bucnise... si apoi intunericul. @
O lumina cenusie.
Pulsanda. ; T
Mranturi de amintiri. 2ra tarat# pe Cumatate constient# in Cos# in Cos# it@ Cos. Atacatorul sau @redona ce9a.
d
` Qerbum si!ni@icatium... Qerbum omni@icum... Qerbum perdo...D ;K
no
Directoarea Inoue Sato statea sin!ura in birou# asteptand in 9reme ce di9i8ia de ima!ini prin satelit a CIA se
ocupa de solicitarea ei. >nul dintre a9antaCele muncii in 5asin!ton era acoperirea o@erita de sateliti. Cu putin
noroc# era posibil ca unul dintre ei sa @ie po8itionat in mod adec9at pentru a obtine @oto!ra@ii ale casei luate in
seara aceasta... poate ciar unele in care sa @ie prins orice 9eicul ce plecase de aici in ultima Cumatate de ora..
) Imi pare rau# doamna# ii spuse tenicianul. N)am a9ut acoperire pentru coordonatele respecti9e in seara aceasta.
Qreti sa solicit o repo8itionareK
) Nu# multumesc# replica Sato. 2 prea tar8iu.
Incise si rasu@la. adanc. Acum nu mai a9ea nici o idee despre @elul in care ar @i putut a@la incotro plecase tinta
lor. Se duse in oi# de unde oame)nii ei ridicasera cada9rul lui ;artmann# pe care il duceau spre elicopter. Ii
ceruse lui Sim4ins sa)si adune ecipa si sa se pre!ateasca de intoarcere la 6an!le"# dar a!entul era inca in
camera de 8i# in patru labe. Parea sa)i @ie rau.
) 3e simti bineK
2l ridica pri9irea# cu o eBpresie mirata. HS; ) Ati 9a8ut astaK intreba a!entul aratandu)i ce9a pe podea#
Sato se apropie si se uita la co9orul luBos# dar nu 9a8u nimic# asa ca scutura din cap in scmn ca nu.
DAN BRO5N
) Aplecati)9a: >itati)9a la tesatura co9orului:
Directoarea se !emui si# dupa o clipa# 9a8u ce i se arata. Mibrele co9orului pareau a @i @ost stri9ite... tasate de)a
lun!ul a doua linii drepte# ca si cand ce9a !reu ar @i @ost transportat pe roti de)a latul camerei.
) Ciudata este directia in care mer! urmele# spuse Sim4ins# aratand cu mana.
Sato urmari cu pri9irea cele doua linii paralele care tra9ersau camera de 8i si pareau sa dispara sub un tablou
mare# ce acoperea un perete de la podea pana la ta9an# lan!a. semineu. ##Ce naibaKD
Sim4ins se apropie de pictura si incerca s)o ridice de pe perete. 3abloul nu se misca.
) 2 @iBata# constata el# trecandu)si de!etele pe mar!inea ramei. Stati putin# e ce9a aici# dedesubt...
De!etele lui atinsera o mica par!ie sub mar!inea de Cos si ce9a scoa)se un declic. Sato se apropie atunci cand
a!entul impinse rama si pictura incepu sa se roteasca incet in Curul aBei centrale# ca o usa batanta.
Sim4ins indrepta @asciculul lanternei spre spatiul intunecat din @ata.
Directoarea miCi ocii. ##Asa# deci:D
6a capatul unui coridor scurt se a@la o usa metalica masi9a.
Amintirile care @luturasera prin be8na din mintea lui 6an!don 9enise)
ra si plecasera. In urma lor# o dara de scantei de un rosu aprins spirala# pe
@ondul aceleiasi soapte indepartate.
##Qerbum si!ni@icatium... Qerbum omni@icum... Qerbum perdo.D
Scandarea continua# precum litania dintr)o cantare bisericeasca
medie9ala.
` Qerbum si!ni@icatium... Qerbum omni@icum.D Cu9intele cadeau acum prin
neant# inconCurate de ecoul unor 9oci noi.
##Apocalipsa... Mran4lin... Apocalipsa... Qerbum... Apocalipsa...D Deodata# un clopot incepu sa bata a Celanie
unde9a in departare. Iar
dan!atul continua# de9enind tot mai sonor. Si batea mai insistent acum#
ca si cum ar @i sperat ca 6an!don 9a intele!e# ca si cand i)ar @i indemnat
mintea sa tina pasul cu el.
Ill
Clopotul din turn batuse 9reme de trei minute# 8!altaind candelabrul din cristal atarnat deasupra capului sau. Cu
8eci de ani in urma# asistase la prele!eri in aceasta mult indra!ita sala de con@erinte de la Academia
*/,
SI=BO6>6 PI2RD>3 /
Pillips 2Beter. Asta8i insa# Robert 6an!don 9enise pentru a asculta un dra! prieten adresandu)se ele9ilor. In
9reme ce luminile din sala se stin)!eau# 6an!don isi !asise un loc lan!a. peretele din spate# sub o serie de
portrete ale @ostilor rectori.
3acerea se asternuse in randul ele9ilor.
Intr)un intuneric total# o silueta abia 8arita tra9ersase partea din @ata a salii si urcase pe podium.
) Buna dimineata# rostise in micro@on o 9oce @ara cip.
3oata lumea se ridicase in picioare# pentru a 9edea cine 9orbise.
>n proiector se aprinsese# de89aluind o @oto!ra@ie in sepia# decolorata# ce in@atisa un spectaculos castel cu @atada
din !resie roscata# cu turnuri inalte# de @orma# patrata# si cu ornamente !otice.
) Cine imi poate spune unde se a@la acest castelK intrebase 9ocea.
) In An!lia: raspunsese o @ata din sala cu@undata in intuneric. Matada este un amestec de !otic timpuriu si de
romanic tar8iu# ceea ce inseamna ca a9em de)a @ace cu un castel normand prin eBcelenta si il plasea8a in An!lia
9eacului al P;)lea.
) =ai# sa @ie: replicase 9ocea. Domnisoara cunoaste aritectura: S In sala rasunasera murmure slabe.
) Din pacate# ati !resit cu cinci mii de 4ilometri si cu o Cumatate de mileniu.
Publicul amutise.
Proiectorul pre8entase apoi o @oto!ra@ie moderna# in culori# a aceluiasi castel# luata dintr)un un!i di@erit.
3urnurile din !resie dominau prim)pla)nul# dar in spatele lor# uimitor de aproape# se inalta maiestuoasa cupola
alba a Capitoliului Statelor >nite.
) Stati putin: eBclamase @ata. 2Bista un castel normand in 5asin!ton# D.C.K
) Inca din -(++# raspunsese 9ocea din umbra. Atunci cand a @ost @acu)ta @oto!ra@ia urmatoare.
Pe ecran aparuse un nou diapo8iti9: o ima!ine in alb)ne!ru a unui interior# in@atisand o sala de bal 9asta# cu
pla@onul boltit# in care se 9edeau scelete de animale# 9itrine pentru eBponate stiinti@ice# 9ase din sticla cu mostre
biolo!ice# arte@acte areolo!ice si mulaCe din ipsos ale unor reptile preistorice.
) Acest eBtraordinar castel# continuase 9ocea# a @ost primul mu8eu de stiinte al Americii# demn de a @i numit
ast@el. A @ost daruit natiunii ameri)cane de un sa9ant britanic care# la @el ca parintii @ondatori# era de parere ca
tanara noastra @ara 9a putea de9eni un taram al iluminarii. 2l a lasat
lie
3IBH
DAN BRO5N
SI=BO6>6 PI2RD>3
mostenire inaintasilor nostri o uriasa a9ere si le)a cerut sa construiasca in inima natiunii ##o institute pentru
sporirea si raspandirea cunoasteriiD. Qorbitorul se intrerupsese si apoi# dupa. o lun!a pau8a# reluase: Cine imi
poate spune numele acestui !eneros sa9antK
>n !las timid din primele randuri rostise:
)?ames SmitsonK
Soapte de recunoastere se ridicasera din banci.
F Smitson# intr)ade9ar# con@irmase 9ocea de pe podium.
Peter Solomon pasise apoi in lumina# pri9indu)si asistenta cu o licarire Cucausa in oci.
F Buna dimineata# numele meu este Peter Solomon# si sunt secretarul Institutului Smitsonian.
Sala i8bucnise in ropote de aplau8e. Din umbra# 6an!don urmarise cu admiratie cum Peter isi capti9ase tinerii
ascultatori cu un tur @oto!ra@ic al Institutului Smitsonian la inceputurile istoriei sale. Pre8entarea incepuse cu
Castelul Smitsonian# continuand cu laboratoarele stiinti@lce din subsol# cu coridoarele pline de eBponate# cu un
salon al molustelor# cu oameni de stiinta care se autointitulasera ##custo8ii crustaceelorD# si culmi)nand cu o
9ece @oto!ra@ie in care apareau cei mai populari ##locatariD ai castelului: doua bu@nite acum decedate# pe nume
Di@@usion si Increase. Seria de diapo8iti9e de o Cumatate de ora se inceiase cu o impresionanta. @oto!ra@ie din
satelit ce in@atisa National =all# mar!inita acum de enor)mele cladiri ale mu8eelor Smitsonian.
) Asa cum spuneam la inceput# concisese Peter Solomon# ?ames Smitson si parintii @ondatori au dorit ca tara
noastra sa @ie un pamant al iluminarii# si cred ca asta8i ar @i mandri. =arele Institut Smitsonian se inalta ca un
simbol al stiintei si cunoasterii ciar in inima tarii: un tribut 9iu# acti9# adus 9isului nutrit de inaintasii nostri
pentru America ) un stat ba8at pe principiile cunoasterii# intelepciunii si stiintei.
Solomon incisese proiectorul pe @ondul unor aplau8e ener!ice. 6uminile in sala se aprinsesera. si 8eci de maini
se ridicasera. Qorbitorul ii @acuse semn unui baiat roscat de pe un rand din miCloc.
) Domnule Solomon# incepuse tanarul cu un aer nedumerit. Ati spus ca parintii @ondatori au @u!it de re!imurile
opresi9e din 2uropa# pentru a @onda o tara pe ba8a principiilor pro!resului stiinti@ic.
F Corect. S )H
) Dar... eu a9eam impresia ca# stramosii nostri au @ost oameni pro@und reli!iosi# care au @ondat pe pamant
american un stat crestin.
Solomon 8ambise.
?/i
) Prieteni# sa nu ma intele!eti !resit. inaintasii nostri erau# intr)ade9ar# pro@und reli!iosi# insa. erau deisti: credeau
in Dumne8eu# dar o @aceau intr)un mod uni9ersal si tolerant. >nicul ideal reli!ios pe care l)au sustinut a @ost
libertatea de credinta. 6uand micro@onul de pe supor)tul lui# Peter Solomon se indreptase spre mar!inea
podiumului# conti)nuandu)si eBplicatiile: Parintii @ondatori ai Americii a9eau 9i8iunea unei utopii spiritual
iluminate# in care libertatea de !andire# educatia maselor si pro!resul stiinti@ic a9eau sa inlocuiasca be8na
9ecilor superstitii reli!ioase.
O @ata cu par blond din spatele salii ridicase mana.
) DaK
) Domnule# spusese @ata# ridicand in aer un tele@on mobil# 9)am cautat pe internet si pe 5i4ipedia scrie ca sunteti
un @rancmason de prim ran!.
Solomon le aratase inelul masonic.
) Q)as @i putut scuti eu de aceasta cautare. 2le9ii i8bucnisera in ras.
) Da# bine# reluase ta.na.ra# e8itand usor. 3ocmai ati mentionat cu9irl< tele ##9eci superstitii reli!ioaseD# iar mie
mi se pare ca# daca eBista 9reun# responsabil pentru raspandirea si intretinerea superstitiilor reli!ioase... acel
responsabil este masoneria.
Solomon nu paruse deconcertat.
) SeriosK Cum anumeK
) Pai# am citit multe despre masonerie si stiu ca a9eti sumedenie de credinte si ritualuri stra9eci# ciudate.
Articolul pe care l)am !asit online sustine ciar ca masonii cred in puterea unui soi de intelepciune ma!ica
stra9ece... care il poate ridica pe om pana pe taramul 8eilor.
3oti cei din sala se intorsesera spre @ata blonda# pri9ind)o ca si cand i)ar @i lipsit o doa!a.
) De @apt# cole!a 9oastra are dreptate.
Capetele se rasucisera la unison# pri9indu)l pe Solomon cu oci rnari. Con@erentiarul isi inabusise un 8ambet si
se adresase iarasi tinerei:
) Articolul acela mai o@era si alte 5i4i)in@ormatii despre intelepciunea ma!ica stra9eceK
Mata parea stanCenita# dar incepuse sa citeasca de pe site)ul web:
) ##Pentru a @i si!uri ca aceasta intelepciune nu putea @i utili8ata de cei nemerituosi# primii adepti au consemnat)o
in scris codi@icat... disimulan)du)i ade9arul intr)un limbaC meta@oric al simbolurilor# mitului si ale!oriei. Ciar <i
asta8i# aceasta intelepciune criptata se a@la pretutindeni in Curul nostru... codi@icata in mitolo!ie# in arta si in
teBtele oculte din intrea!a
DAN BRO5N
istorie. Din pacate# omul modern si)a pierdut abilitatea de a desci@ra com)pleBa re tea de simboluri... si
eBtraordinarul ade9ar s)a pierdut.D Solomon asteptase cate9a clipe.
) Asta)i totK
Mata se @oise putin in banca.
F Pai# mai este ce9a.
) Asa speram si eu. 3e ro!# spune)ne:
Cu un aer e8itant# tanara isi dresese 9ocea si continuase:
F ##Con@orm le!endei# inteleptii care au codi@icat =isterele Antice cu mult timp in urma au lasat pentru 9iitor un
@el de ceie... o parold ce putea @i utili8ata pentru a desci@ra secretele criptate. Se spune ca aceasta parola. ma!ica
) numita. 9erbum si!ni@icatium ) de@ine puterea de a destrama intu)nericul si de a desci@ra =isterele Antice#
pentru ca intrea!a omenire sa. le intelea!a.D
F A# da... 9erbum si!ni@icatium# replicase Peter Solomon 8ambind melancolic# dupa care pri9ise in !ol pentru
o clipa# coborandu)si apoi pri9irile asupra @etei blonde. Si unde)i acest minunat cu9dnt acumK
3anara parea tot mai Cenata# re!retand in mod limpede ca il abordase pe con@erentiar# dar s@arsise de citit:
) ##6e!enda spune ca 9erbum si!ni@icatium este in!ropat unde9a adanc# asteptand acolo un moment crucial in
istorie... un moment in care omenirea nu 9a mai putea supra9ietui in lipsa ade9arului# a cunoasterii si a
intelepciunii tuturor 9eacurilor. In acel moment crucial# omul 9a descoperi in s@arsit Cu9antul si 9a descide
calea unei minunate noi ere a iluminariiD.
Cu aceste cu9inte# @ata incisese tele@onul si se @acuse mica in banca ei. Dupa o tacere indelun!ata# un alt ele9
ridicase mana.
F Domnule Solomon# dumnea9oastra. nu credeti cu ade9arat toate aceste lucruri# nu)i asaK
Peter 8ambise.
) Si de ce nuK =itolo!iile noastre au o stra9ece traditie a cu9intelor ma!ice# care o@era cunoastere si puteri cu
caracter di9in. Ciar si asta8i copiii stri!a ##abracadabraD in speranta ca 9or crea ce9a din nimic. Desi!ur# am
uitat cu totii ca acest cu9ant nu este o Cucarie# si ca isi are radacinile in anticul misticism aramaic ) A9ra
AaDabra# care inseamna. ##Cree8 9orbindD.
3acere.
All
SI=BO6>6 PI2RD>3
) Dar# domnule# insistase tanarul# doar nu credeti ca un sin!ur cu9ant.. C# acest 9erbum si!ni@icatium... orice ar @i
el... are puterea de a desci@ra o intelep)ciune stra9ece... si de a @acilita o iluminare la scara mondiala.K:
Cipul lui Peter Solomon ramasese de nepatruns.
) Ceea ce cred eu nu ar trebui sa te interese8e pe dumneata. Ceea ce ar trebui sa te interese8e este @aptul ca
aceasta pro@etie a asteptatei iluminari se re!aseste in absolut toate credin@ele si traditiile @ilo8o@ice ale lumii.
;indusii o numesc 2poca Arita# astrolo!ii au bote8at)o 2ra Qarsatorului# e9reii descriu 9enirea lui =esia#
teo8o@ii 9orbesc despre New A!e# sau 2ra Noua# iar cosmolo!ii se re@era. la con9er!enta armonica si pre8ic ciar
data la care se 9a produce.
) Adica $- decembrie $%-$: stri!ase un !las din sala.
) Da# tulburator de aproape... daca cre8i in miturile maiase. 6an!don rasese neau8it# amintindu)si cum pre8isese
Peter Solomon in
mod corect# cu 8ece ani in urma# actualul 9al de emisiuni tele9i8ate aBate pe prorocirea ca. anul $%-$ 9a marca
s@arsitul lumii.
) 6asand cronolo!ia la o parte# continuase Solomon# mi se pare 9ital sa remarcam ca# in decursul istoriei# toate
@ilo8o@iile umanitatii s)au aratat de acord intr)o pri9inta: ca se apropie momentul unei mari iluminari. In toate
culturile# in toate epocile# in toate colturile lumii# 9isurile omenesti s)au aBat asupra aceluiasi concept: apropiata
apote)o8a a omului... iminenta trans@ormare a mintii umane intru accesarea ade9aratului ei potential. 1e anume
ar putea eBplica aceasta identita)te de opiniiK
)Ade9drul# rostise incet un !las din sala. SKHS
Peter Solomon se intorsese brusc.
) Cine a spus astaK
=ana care se ridicase apartinea unui asiatic mititel# ale carui trasaturi delicate su!erau ca ar putea @i nepale8 sau
tibetan.
) Poate ca. eBista un ade9ar uni9ersal inscris in su@letul @iecarui indi9id. Poate ca toti a9em aceeasi istorie
ascunsa inlauntrul nostru# ca un @el de constanta comuna in ADN. Poate ca acest ade9ar colecti9 este raspun8a)
tor pentru asemanarile dintre traditiile noastre.
Solomon isi impreunase mainile 8ambind lar! si se plecase re9erentios in @ata tanarului.
) Iti multumesc:
In sala domnea linistea.
) Ade9arul# reluase con@eren@iarul# adresandu)se intre!ii audiente. Ade9arul are puterc. Iar daca !ra9itam cu totii
in Curul acelora<i idei#
*/H?
S DAN BRO5N
o @acem# poate# @iindca acele idei sunt ade9arate... inscrise adanc in noi insine. Iar atunci cand au8im ade9arul#
ciar daca nu)l intele!em# simtim ca el re8onea8a in interiorul nostru... 9ibrand odata. cu inte)lepciunea noastra
inconstienta. Poate ca ade9arul nu)l in9atam# ci ni)l reamintim... il re)memoram... il re)cunoastem... ca @iind deCa
inlaun)trul nostru.
3acerea care se asternuse in sala era deplina..
Solomon asteptase cate9a clipe# dupa care rostise# incet:
) In inceiere# as 9rea sa. 9a pre9in ca descoperirea ade9arului nu este niciodata usoara. In decursul istoriei#
@iecare perioada de iluminare a @ost insotita de intuneric# de @orte opuse. Asa sunt le!ile naturii si ale ecilibru)
lui. Iar daca asta8i 9edem intunericul intin8andu)se in lume# trebuie sa intele!em de aici ca eBista o lumina. e!ala
care si ea creste. Ne a@lam in pra!ul unei eBtraordinare epoci a iluminarii# si toti ) si eu# si 9oi ) suntem cu
ade9arat binecu9antati @iindca am 9enit pe lume in acest moment de rascruce al istoriei. Dintre toti oamenii care
au trait pe lume# de la incepu)turile ei... noi ne a@lam in acea in!usta @ereastra temporala in cadrul careia 9om @i
martorii supremei noastre renasteri. Dupa mii de ani de intuneric# 9om 9edea cum mintea umana# stiinta si ciar
reli!ia noastra 9or de89alui ade9arul.
Sala se pre!atea sa aplaude# insa 9orbitorul ridicase o mana in aer.
) Domnisoara: spusese apoi# indicand spre blonda din spatele salii# cea cu tele@onul. Stiu ca a9em opinii di@erite#
insa 9reau sa)ti multumesc. Pasiuni ca a ta constituie catali8atori importanti pentru scimbarile ce 9or 9eni.
Intunericul se raneste din apatie... iar @ermitatea con9in!erilor este eel mai puternic antidot. Continua. sa)ti
cercete8i credinta. Studia8a. Biblia: =ai cu seama pa!inile ei @inale.
) ApocalipsaK intrebase ea.
) Cate!oric: Cartea Apocalipsei este un eBemplu ilustrati9 al ade9drului nostru comun. >ltima carte a Bibliei
spune o po9este care se re!aseste identic in nenumarate alte traditii. 3oate pre8ic 9iitoarea de89aluire a unei mari
cunoasteri.
) Dar Apocalipsa# inter9enise altcine9a din sala# nu se re@era la s@arsitul lumiiK Stiti# la Antirist# la Arma!edon#
batalia @inala. dintre bine si rauK
Solomon rasese discret.
) Cine a studiat !reaca din aceasta salaK Cate9a maini se ridicasera.
) Ce inseamna# literal# termenul ##apocalipsaDK
*(%
SI=BO6>6 PI2RD>3
) Inseamna... incepuse un ele"# dar se oprise# mirat parca. Inseamna ##a de89aluiD... sau ##a re9elaD.
Peter Solomon incu9iintase.
) 2Bact. Apocalipsa este# literal# o re9elatie. Cartea Apocalipsei din Biblie pre8ice de89aluirea unui mare ade9ar
si a unei inima!inabile intelepciuni. Apocalipsa nu inseamna s@arsitul lumii in sine# ci s@arsitul lumii asa cum o
cunoastem noi. Pro@etia Apocalipsei este doar unui dintre numeroasele mesaCe biblice care au @ost distorsionate.
Credeti)ma# insistase Solomon# apropiindu)se de partea din @ata a podiumului# Apocalipsa 9ine... si nu 9a semana
cu nimic din ceea ce am @ost noi in9atati ca 9a @i.
>nde9a deasupra capului sau# clopotul incepuse sa Bidta. Iar ele9ii i8bucnisera intr)un ropot tunator d@e aplau8@i.
--$
Aaterine Solomon era in pra!ul inconstientei cand se pomeni 8!u)duita de unda de soc a unei eBplo8ii
asur8itoare. Cate9a clipe mai tar8iu# simti miros de @um. >recile ii tiuiau. Se au8ira 9oci in@undate. Departe.
Stri!and. Pasi. Deodata# isi dadu seama ca. respira mai usor; carpa ii @use)se scoasa din !ura.
) 2sti in si!uranta# ii sopti o 9oce de barbat. Re8ista:
Se astepta ca barbatul sa)i scoata acul din 9ena# dar el se mar!inea sa stri!e ordine.
) Aduceti trusa medicala... puneti o per@u8ie... solutie Rin!er lactat. O 9reau o 9aloare a tensiunii arteriale:
,)
Apoi# in 9reme ce ii 9eri@ica semnele 9itale# barbatul ii spuse:
) Doamna Solomon# eel care 9)a le!at asa... unde s)a dusK .< Aaterine incerca sa 9orbeasca# dar nu
i8buti. O
) Doamna Solomon: >nde s)a dusK
2a se stradui sa descida. ocii# dar simtea cum isi pierdea cunostinta.
) 3rebuie sa stim unde s)a dus: insista barbatul. S Aaterine sopti doua cu9inte drept raspuns#
desi stia ca nu a9eau nici
>n sens:
) =untele... sacru... ?
Directoarea Sato trecu de usa @a.ra.mata si cobori pe o rampa din lemn# in subsolul ascuns. >nui dintre a!enti o
astepta Cos.
) Doamna# cred ca trebuie sa 9ede@i asta:
3- DAN BRO5N ; # /
L Sato il urma intr)o camaruta de pe culoarul in!ust. Incaperea era 9iu luminata. si !oala# cu eBceptia unei
!rame8i de aine pe podea. Recunoscu sacoul de tweed si mocasinii lui Robert 6an!don.
A!entul ii @acu semn spre un container mare# ca un sicriu# ase8at lan!a 8idul din spate.
##Ce mama naibiiKD
Sato se apropie de container# obser9and ca era alimentat printr)o tea9a din plastic transparent care trecea prin
perete. Precauta# se duse lan!a. recipient. Pe capacul lui era un mic panou !lisant. II trase intr)o parte; dedesubt
se a@la o @erestruica.
Sato incremeni.
Sub pleBi!las... cu@undat intr)un licid# plutea cipul !olit de eBpresie al pro@esorului Robert 6an!don.
6umind@
Qidul @ara mar!ini in care ra.ta.cea 6an!don @u in9adat dintr)odata. de un soare orbitor. Ra8e de lumina alba#
incandescenta patrunsera prin intunecimea spatiului# ar8andu)i in minte.
6umina era pretutindeni.
Deodata# in aura din @ata lui apa.ru o @orma minunata. 2ra o @ata... incetosata. si di@u8a... doi oci pri9indu)l de
peste neant. Muioare de lumina o inconCurau# iar el se intreba daca. se uita cum9a la cipul lui Dumne8eu.
Sato pri9i in container# intrebandu)se daca. pro@esorul 6an!don a9ea abar ce se intamplase. Dar se indoia. 6a
urma urmei# de8orientarea era insusi obiecti9ul acestei tenolo!ii.
Ba8inele de depri9are sen8oriala. eBistau inca. de prin anii cinci8eci si constituiau inca solutii populare pentru
amatorii de eBperimente New A!e. ##PlutireaD# cum era numita# o@erea o traire transcendenta# de tipul intoarcerii
in pantecele matern... @und un @el de @acilitant al meditatiei care atenua acti9itatea cerebrala prin eliminarea
oricaror stimuli sen8ori)ali: lumina# sunet# atin!ere si ciar atractia !ra9itationala. In ba8inele tra)ditionale#
subiectul plutea cu @ata in sus intr)o solutie salina care asi!ura o @lotabilitate eBcelenta# ast@el incat @ata sa ramana
mereu la supra@ata si sa permita. respiratia.
*($
SI=BO6>6 PI2RD>3
In ultimii ani insa# aceste dispo8iti9e @acusera un salt tenolo!ic eBtra)ordinar.
Per@luorocarburi oBi!enate.
Noua tenolo!ie# cunoscuta sub denumirea de 3otal 6iWuid Qentilation .36Q/# era atat de bi8ara# incat putini
credeau in eBistenta ei.
6icid respirabil.
Respiratia in mediu licid de9enise o realitate inca din anul -&RR# cand 6eland C. Clar4 i8butise sa mentina. in
9iata un soarece scu@undat timp de cate9a ore in per@luorocarbura oBi!enata. In -&(&# tenolo!ia 36Q isi @acuse
o dramatica aparitie in @ilmul Abisul# desi putini spectatori isi dadusera seama ca. ceea ce 9edeau pe ecran era
stiinta ade9arata..
3enolo!ia 36Q aparuse din incercarile medicinei de a aCuta bebelusii nascuti prematur sa respire# introducandu)
i intr)un mediu licid similar cu eel din uter. Dupa cele noua luni petrecute in pantecele matern# pla)manii umani
erau obisnuiti sa @ie plini cu licid. Initial# per@luorocarburi)le erau prea 9ascoase pentru a @i respirabile# dar
pro!resele recente le con@erisera. o consistenta. apropiata de cea a apei.
Directia pentru Stiinta si 3enolo!ie a CIA ) ##QraCitorii de la 6an!le"D# asa cum erau numiti in comunitatea de
pro@il F lucrase in mod intensi9 cu per@luorocarburile oBi!enate pentru a de89olta tenolo!ii destinate armatei
americane. 2cipele de scu@undari la mari adancimi ale marinei constatasera ca. posibilitatea de a respira licide
oBi!enate in locul amestecurilor obisnuite de !a8e ca elioB sau trimiB le per)mitea sa. se scu@unde pana. la
adancimi mai mari @ara riscul problemelor cau8ate de decompresie. In mod similar# NASA si Mortele Aeriene
remar)casera ca pilotii ecipati cu aparate de respiratie licida in locul buteliei obisnuite cu oBi!en puteau
suporta @orte 1 mult mai mari decat in mod normal# @iindca licidul aplica mai uni@orm @ortele 1 in or!anele
interne# comparati9 cu !a8ele.
Sato au8ise ca eBistau acum ##laboratoare eBperimentale eBtremeD in care doritorul putea incerca aceste ba8ine
36Q F ##dispo8iti9e de medi)tatieD# cum erau numite. Cel de aici @usese instalat probabil pentru eBpe)rimentele
personale ale proprietarului# desi pre8enta incuietorilor !rele# blocabile# nu lasa loc de indoiala# ca @usese @olosit
probabil si pentru apli)ca<ii mult mai sinistre... o tenica de intero!atoriu cu care CIA era @amiliari8ata.
DAN BRO5N
SI=BO6>6 PI2RD>3
3emuta metoda de intero!are prin cu@undarea in apa era eBtrem de e@icienta# @iindca 9ictima ciar credea ca se
ineaca. Sato cunostea cate9a operatiuni secrete in care ba8ine de depri9are sen8oriala precum acesta de aici
@usesera utili8ate pentru a crea si a sustine ilu8ia inecului pana. la ni9eluri inspaimantatoare. Qictima scu@undata
in licid respirabil ciar se ##inecaD. Panica asociata cu eBperienta inecului nu)i permitea sa)si dea seama ca
licidul in care se a@la era putin mai 9ascos decat apa. Cand acesta ii patrundea in plamani# indi9idul isi pierdea
cunostinta de @rica# tre8indu)se apoi in cea mai deplina i8olare.
Substante parali8ante# aneste8ice si alucino!ene erau amestecate in licidul oBi!enat# pentru a)i con@eri
pri8onierului sen8atia ca este complet separat de trupul sau. Cand mintea trimitea comen8i de miscare a mem)
brelor# acestea nu raspundeau. Starea de ##moarteD era teri@ianta. prin ea insasi# dar ade9arata de8orientare era
cau8ata de procesul ##renasteriiD# care# cu aCutorul unor lumini stralucitoare# al aerului rece si al 8!omotelor
asur8itoare# putea @i eBtrem de dureroasa. si de traumati8anta. Dupa. cate)9a ast@el de inecuri si renasteri#
pri8onierul de9enea atat de de8orientat# incat nu mai stia daca era 9iu sau mort si... spunea in @ata ancetatorilor
absolut once.
Sato se intreba. daca ar trebui sa astepte o ecipa. medicala pentru a)l scoate pe 6an!don din container# insa stia
ca nu a9ea timp su@icient la dispo8itie. ##3rebuie sa a@lu ce in@ormatii are el.D
) Aprindeti luminile# ordona ea. Si aduceti)mi niste paturi:
Soarele orbitor disparuse.
Mata pierise si ea.
Intunericul re9enise# dar 6an!don au8ea acum soapte indepartate rasunand in neantul de ani)lumina. Qoci
in@undate... cu9inte ininteli!ibi)le. Si niste 9ibratii... ca si cand lumea era pe cale sa se destrame.
Si apoi se intampla.
Pe neasteptate# uni9ersul se @ranse in doua. >n au enorm se casca in neant... de parca spatiul insusi s)ar @i rupt
la cusaturi. O pacla. cenusie patrunse prin descidere# iar 6an!don 8ari o ima!ine in!ro8itoare. =aini @ara trup se
intindeau spre el# ins@acandu)i corpul# incercand sa)l smul!a din lumea lui.
##Nu:D Incerca sa le alun!e# dar nu a9ea brate... nu a9ea pumni. Sau a9eaK Brusc# isi simti trupul materiali8andu)
se in Curul mintii. Carnea ii
re9enise si era inatata. acum de maini puternice# care il tra!eau in sus. ##Nu:QaHro!:D
Dar era prea tar8iu.
Durerea ii strapunse pieptul atunci cand mainile il ridicara. prin des)cidere. Plamanii ii pareau a @i umpluti cu
nisip. ##Nu pot sa. respir:D Deodata# se pomeni intins pe spate# pe cea mai dura si mai rece supra@ata pe care si)o
putea ima!ina. Ce9a il apasa pe piept# iar si iar# !reu si dure)ros# @acandu)l sa scuipe caldura din el.
##Qreau sa ma intorc:D
Se simtea ca un nou)nascut abia iesit din uter.
2ra 8!altait de con9ulsii# tusind si eBpectorand un licid. Durerea ii cinuia !atul si pieptul. O durere
in@ioratoare. 1atleCul parca. ii ardea. Qorbeau oameni# incercand sa. sopteasca doar# dar pentru el tot era asur)
8itor. Qederea ii era incetosata# nu 8area decat @orme di@u8e. Isi simtea pielea amortita# ca to9alul.
1reutatea de pe piept era parca mai mare acum... ca o presiune. ##Nu pot sa. respir:D
3usea# scuipand si mai mult licid. >n ire8istibil re@leB de su@ocare il copiesi# asa ca icni !reu. Aerul rece ii
patrunse in plamani; era ca un bebelus ce tocmai luase prima lui !ura. de aer. 6umea repre8enta un loc
insuportabil. 3ot ce 9oia Robert 6an!don era sa se intoarca. in pantece.
6an!don nu a9ea idee cat timp trecuse. 2ra constient acum ca. statea intins pe o parte# in@asurat in prosoape si in
paturi# pe o podea tare. >n cip @amiliar se uita spre el# in Cos... dar ra8ele de lumina miri@ica dispa)rusera..
2courile litaniei indepartate ii 8abo9eau inca. in minte. ` Qerbum si!ni@icatium... Qerbum omni@icum... D
) Domnule pro@esor 6an!don# sopti cine9a. Stii unde te a@liK @
2l dadu incet din cap in semn de 9a!a. incu9iintare# inca. tusind. ## Si# mai important# incepuse sa intelea!a.
ce se intamplase in seara aceea.
--*
In9elit in paturi de lana# 6an!don statea in picioare# tremurand# si se uita la containerul descis# plin de licid. Isi
reca.pa.tase trupul# desi re!reta acum. Plamanii si !atul ii ardeau. 6umea asta parea dura# si cruda.
*(<-
*( b
w
3i@r DAN BRO5N HI <
Sato ii eBplicase ce era cu ba8inele de depri9are sen8oriala... adau)!and ca# daca nu l)ar @i scos ea de acolo# ar @i
murit de @oame# sau mai rau. 6an!don nu se indoia ca Peter trecuse printr)o eBperienta similara. ##2ste in
pur!atoriu... ;amista!an.D Daca Solomon @usese supus la mai mult de un ast@el de proces de renastere# n)ar @i
@ost deloc surprin8ator sa)i @i spus rapitorului tot ce dorise acesta.
Sato ii @acu semn s)o urme8e# iar el o asculta# pasind incet pe un culoar in!ust# patrun8and mai adanc in acest
barlo! bi8ar# pe care il 9edea acum pentru prima data. Intrara intr)o incapere patrata# cu o masa de piatra in
centru si luminata in culori stranii. Aaterine era acolo si# 9a8and)o# 6an!don scoase un suspin de usurare.
3otusi# scena era tulburatoare.
Aaterine 8acea intinsa pe spate# pe masa din piatra. Pe podea se 9edeau prosoape imbibate de san!e. >n a!ent
CIA ii tinea o pun!a de per@u8ie deasupra# tubul @iind conectat la un ac din bratul ei. O au8i plan)!and incetisor.
) AaterineK sopti el ra!usit# abia i8butind sa articule8e. KJ 2a intoarse capul# parand de8orientata si
con@u8a.
) RobertK: Macu ocii mari# intai neincre8atoare# apoi bucuroasa. Dar... am 9a8ut cum te)ai inecat:
2l se apropie de masa din piatra. Aaterine se ridica in capul oase)lor# i!norand per@u8ia si obiectiile a!entului.
6an!don aCunse lan!a masa# iar ea intinse bratele si)i stranse la piept trupul in@asurat in paturi# tinandu)l strans.
) Sla9a Domnului: sopti ea# sarutandu)l pe obra8. Apoi il mai saruta o data# stran!andu)l ca si cand nu i)ar @i
9enit sa creada ca era ade9arat. Nu pot sa intele!... cum...
Sato incepu sa)i spuna ce9a despre ba8inele de depri9are sen8oriala si despre per@luorocarburi oBi!enate# dar ea
n)o asculta# multumindu)se sa)l tina pe 6an!don lan!a ea.
) Robert# Peter traieste:
Dar 9ocea i se @ranse atunci cand incepu sa po9esteasca in!ro8itoa)rele momente in care isi re9a8use @ratele. Ii
spuse despre starea lui @i8ica# despre scaunul cu rotile si despre cutitul straniu# despre alu8iile la un @el de
##sacri@iciuD si despre @elul in care @usese lasata acolo san!e)rand# ca o clepsidra umana# pentru a)l determina pe
Peter sa coopere)8e @ara e8itari.
*(R
SI=BO6>6 PI2RD>3
@t 6an!don abia daca putea 9orbi. ; .Hi) S XH :H OH/
F Ai... idee... unde s)au dusK d9
F Iicea ca)l duce pe Peter la un munte sacru. Pro@esorul se desprinse din imbratisarea ei si o pri9i intri!at.
Aaterine a9ea lacrimi in oci.
F A spus ca a desci@rat !rila de pe ba8a piramidei si ca ea i)a 8is sa se duca la muntele sacru.
F Domnule pro@esor# inter9eni Sato# intele!i ce9a din astaK 6an!don clatina din cap.
/Z);
F Nimic# raspunse el# simtind totusi o ra8a de speranta. DL daca el a a@lat in@ormatia de pe ba8a piramidei#
putem s)o a@lam si noi. #
##Doar eu i)am spus cum s)o desci@re8e:D Z H ZS ZX
Sato clatina din cap. .i) ; .
F Piramida nu mai e. Am cautat)o. A luat)o cu el.
Pro@esorul ramase tacut pret de cate9a clipe# inci8and ocii si incer)cand sa)si aminteasca tot ce 9a8use pe ba8a
piramidei. 1rila cu simboluri @usese una dintre ultimele ima!ini pe care le inre!istrase inainte de inec# iar
traumele a9eau capacitatea de a intipari amintirile adanc in creier. Isi amintea ce9a din careu# in mod cert nu pe
tot# dar poate ca era su@icient si atat...
Se intoarse spre Sato si)i spuse !rabit:
F Cred ca)mi pot aminti destul# dar 9reau sa cautati ce9a pe internet. Directoarea isi scoase tele@onul
Blac4Berr".
F Rulati o cautare pentru ##patratul Mran4lin de ordin optD.
Memeia ii arunca o pri9ire nedumerita# insa tasta cu9intele @ara a pune 9reo intrebare.
Qederea ii era inca incetosata si abia acum incepu el sa inre!istre8e cu ade9arat ceea ce se a@la in Cur. Isi dadu
seama ca masa din piatra de care se spriCinea era plina de pete 9eci de san!e si ca pe peretele din dreapta @iecare
centimetru patrat @usese acoperit cu pa!ini de teBt# cu @oto!ra@ii# cu desene# cu arti si cu o 9asta retea de @ire
interconectate.
##Dumne8eule:D
6an!don se apropie de straniul colaC# tinand paturile strans in Curul corpului. Pe perete se a@la o bi8ara colectie de
in@ormatii: pa!ini din teBte stra9eci# de la ma!ie nea!ra la scripturile crestine# desene# simboluri si si!iluri# @ile
tiparite de pe site)uri ce tratau teoria conspi)ratici si Ibto!ralii din satelil ale 5asin!tonului# cu noti@e <i semne
DAN BRO5N
Stt
de intrebare scrise alaturi. Pe una dintre artii era o lista lun!a de cu9inte in di9erse limbi. Pe unele le recunostea
ca @iind termeni sacri masonici# 9ocabule din ma!ia antica sau @ra!mente din incantatii ceremoniale.
##Oare asta cauta elK >n cu9antK Sa @ie ciar atat de simpluKD
Scepticismul lui bine inradacinat pri9ind piramida masonica. se ba8a in principal pe ceea ce se spunea ca ar @i
re9elat ea: locul in care erau ascunse =isterele Antice. O asemenea descoperire ar @i implicat o incinta enorma#
plina cu mii si mii de 9olume care ar @i supra9ietuit intr)un @el sau altul bibliotecilor de mult pierdute in care
@usesera pastrate odinioara. Iar asta i se parea imposibil. ##O incinta atat de mareK Sub 5asin!tonKD Acum insa#
amintirea prele!erii sustinute de Peter Solomon la Pillips 2Beter# combinata cu lista aceasta de cu9inte ma!ice#
parea a descide o noua posibilitate @rapanta.
Si# @ara indoiala# eBista o tema. care se repeta.
##Dumne8eule# el cauta 9erbum si!ni@icatium... Cu9antul Pierdut:D 6an!don permise !andului sa prinda. contur
in mintea lui# amintindu)si @ra!mente din prele!erea lui Peter. ##Cu9antul Pierdut# asta cauta el: Asta crede ca e
in!ropat aici# in 5asin!ton:D
Sato se apropie de pro@esor si)i intinse aparatul Blac4Berr".
) Seamana cu ce ati cerutK
6an!don pri9i careul de opt pe opt de pe ecran.
) 2Bact: Imi trebuie un piB# adau!a el# luand o @oaie de artie. Sato scoase unul din bu8unar si i)l dadu.
) Qa ro!# !rabiti)9a:
In biroul de la subsol al Directiei pentru Stiinta si 3enolo!ie# Nola Aa"e studia inca. o data documentul redactat
adus de specialistul in secu)ritatea sistemelor# Ric4 Parris. ##1e naiba @ace directorul CIA cu un @isier despre
piramide antice si ascun8atori subteraneKD
6ua tele@onul si @orma# un numar.
Sato raspunse imediat; a9ea 9ocea incordata.
) Nola# tocmai ma pre!ateam sa te sun:
) Am in@ormatii noi. Nu stiu cat sunt de rele9ante# dar am descoperit ca eBista un teBt redactat...
) 6asa. asta# o intrerupse Sato. Nu mai a9em timp: N)am reusit sa prin)dem tinta si am toate moti9ele sa cred ca)
si 9a duce la capat amenintarea.
*((
SI=BO6>6 PI2RD>3
Nola simti un @ior in!etat pe sira spinarii.
) Qestea buna e ca stim eBact unde s)a dus# mai spuse directoareaO dupa. care trase adanc aer in piept si adau!a:
Qestea proasta e ca are un" laptop la el. SZX
i#@
- -,
6a nici cincispre8ece 4ilometri distanta# =alHa4 ase8a. mai bine patu)ra in Curul lui Peter Solomon si)i impinse
scaunul cu rotile de)a lun!ul unei parcari iluminate doar de ra8ele lunii# in umbra unei cladiri imense.
Constructia a9ea eBact trei8eci si trei de coloane eBterioare... @iecare inal)ta de eBact trei8eci si trei de picioare-#
si era pustie la ora asta# ast@el ca nimeni nu a9ea sa)i 9ada. aici. Oricum# nici n)ar @i contat. De la distanta
pri9ind# nimeni nu s)ar @i sincisit de un barbat inalt# cu @i!ura blanda si cu o aina nea!ra# lun!a# ducand la
plimbarea de seara. un in9alid cel intr)un carucior.
Cand aCunsera la intrarea din spate# =alHa4 impinse scaunul cu rotile pana. aproape de panoul de securitate.
Peter il pri9i s@idator# in mod e9ident re@u8and sa taste8e codul.
=alHa4 rase.
) Cre8i ca te)am adus aici ca sa ma aCuti sa intruK Ai uitat ciar atat de repede ca sunt unul dintre con@ratii taiK
Apoi tasta codul de acces care ii @usese comunicat la initierea in eel de)al trei8eci si treilea !rad. >sa !rea se
descise. Peter !emu si incepu sa se a!ite in scaun.
) Peter# Peter# il admonesta =alHa4. Aminteste)ti de Aaterine. Mii cooperant# iar ea 9a trai. 3u o poti sal9a. Iti
dau cu9antul meu:
Spunand acestea# impinse caruciorul inauntru si incuie usa in urma lor. Inima ii batea repede# cuprinsa @iind de
nerabdare. Strabatura cate9a coridoare# pana la un ascensor. =alHa4 apasa butonul de cemare si# cand usile se
descisera# intra cu spatele# tra!and scaunul dupa el. Apoi# asi!urandu)se ca 9ictima sa 9edea ce @ace# ridica
mana si actiona. eel mai de sus buton.
O eBpresie de !roa8a se asternu pe cipul cinuit al lui Peter. A.wni;
] Ssst# sopti =alHa4# man!aindu)i usurel capul ras. Dupa curri<Slrie ip amintesti... secretul este sa stii cum sa
mori. <
-% mctri .n.tr./
*BD
b
3i DAN BRO5N @-fV
##Nu)mi pot aminti toate simbolurile:D
6an!don incise ocii# straduindu)se din rasputeri sa)si aminteasca locali8area eBacta a simbolurilor in !rila de
pe ba8a piramidei# dar nici macar memoria lui eidetica nu era atat de e@icienta. 6e scrise pe cele pe care si le
amintea# ase8andu)l pe @iecare in locul indicat de patratul ma!ic al lui Mran4lin. Deocamdata insa# nimic nu parea
sa se le!e.
2 p 2 O
dD
D- %
t
)iS
j
m P
) >ite: eBclama Aaterine. Probabil ca esti pe calea cea buna: Pe pri)mul rand sunt numai litere !recesti...
aceleasi tipuri de simboluri sunt aranCate impreuna:
Si el remarcase acest lucru# dar nu)i 9enea in minte nici un cu9ant !recesc care sa respecte acea dispunere a
literelor si a spatiilor. ##Imi tre)buie prima literalD Se uita din nou la patratul ma!ic# incercand sa)si aduca aminte
litera a@iata in coltul din stan!a Cos. ##1andeste)te:D Incise iar ocii# @acand e@orturi pentru a re9edea in minte
ba8a piramidei. ##Randul de Cos... lan!a coltul din stan!a... ce litera era acoloKD
Pentru o clipa# pro@esorul se !asea din nou in container# macinat de !roa8a# pri9ind in sus# prin @ereastra de
pleBi!las# la ba8a piramidei. Si# dintr)odata# o 9a8u.
Descise ocii# rasu@land !reu.
) Prima litera e ;:
Se intoarse la !rila si nota cea dintai litera. Cu9antul era tot incom)plet# dar 9a8use deCa destul. Deodata# isi dadu
seama ce putea @i.
*&%
SI=BO6>6 PI2RD>3
Cu inima batandu)i nebuneste# 6an!don tasta un nou cu9ant in moto)rul de cautare al Blac4Berr")ului:
eci9alentul in en!le8a al cunoscutului termen elen. Prima adresa care aparu era un articol de enciclopedie. II citi
si intelese ca a9ea# probabil# dreptate.
;2R2DO=# subst. ) >n termen semni@icati9 in masoneria de ##!rad superiorD# din ritualurile @rance8e ale Rose
1roiB# in care se re@era la un munte mitic din Scotia# locul le!endar in care a luat @iinta prima ast@el de loCa. Din
!recescul ;@epeGOJi# care pro9ine din ;ieros)domos F Casa S@anta in limba !reaca.
) Asta e: eBclama 6an!don# ne9enindu)i sa creada. Acolo s)au dus: Sato citea peste umarul lui si nu parea sa @i
priceput nimic.
) 6a un munte mitic din ScotiaK i Ir 6an!don clatina din cap.
; #
) Nu# la o cladire din 5asin!ton al carei nume codi@icat este ;eredom.
--+
Casa 3emplului ) numita printre con@rati ;eredom ) @usese intot)deauna !iu9aierul Ritului Scotian al masoneriei
din America. Cu acope)risul ei in panta abrupta# piramidal# cladirea primise numele unui munte ima!inar din
Scotia. =alHa4 stia insa ca nu eBista nimic ima!inar in pri)9inta comorii ascunse acolo.
##Asta e locul. Piramida masonica mi)a aratat calea.D In 9reme ce ascensorul 9eci isi continua urcusul spre eel
de)al treilea etaC# el scoase din bu8unar artia pe care restructurase !rila de simboluri pe ba8a patratului ma!ic al
lui Mran4lin. 3oate literele !recesti se a@lau acum pe primul rand... alaturi de un simbol simplu.
;i (
=esaCul nici n)ar @i putut sa @ie mai limpede. ##Sub CYisa 3emplului.D ;eredom 9p
DAN BRO5N
##Cu9antul pierdut este aici... unde9a.D
Desi nu stia cu eBactitate unde sa)l !aseasca# =alHa4 era incre8ator ca raspunsul era continut in restul
simbolurilor din !rila.. Iar cand 9enea 9orba despre desci@rarea secretelor ascunse in piramida masonica. si in
cladirea in care se a@lau# nimeni nu era mai potri9it decat Peter Solomon. ##=aestrul Adorator insusi:D
Peter continua sa se 8bata in scaunul cu rotile# scotand sunete inabusi)te prin calusul din !ura.
) Stiu ca esti in!riCorat pentru Aaterine# ii spuse =alHa4# dar sun)tem aproape !ata.
6ui# s@arsitul i se parea ca 9enise brusc. Dupa atatia ani de planuri# de asteptare si de cautare... momentul sosise.
Ascensorul incetini# iar =alHa4 simti @reamatul entu8iasmului. Cabina se opri. >sile din bron8 se descisera# iar
=alHa4 isi ridica. pri9irea spre !lorioasa incapere din @ata lor. =asi9a incinta patrata. era decorata cu simboluri
si in9aluita in lumina lunii# care patrundea prin oculusul practi)cat in pla@onul inalt.
##Cercul s)a incisD# isi spuse el.
Sala 3emplului era aceeasi in care Peter Solomon si con@ratii lui il initiasera cu atata necib8uinta. pe =alHa4#
primindu)l in randurile lor. Iar acum# eel mai de pret secret al masonilor ) unul despre care maCoritatea nici nu
credeau ca eBista cu ade9arat ) era pe cale sa @ie de89aluit.
) Nu 9a !asi nimic# spuse 6an!don# simtindu)se inca ametit si de8o)rientat in 9reme ce ii urma pe Sato si pe
a!enti in susul rampei si spre iesirea din subsol. Nu eBista un Cu9dnt concret. 3otul e doar o meta@ora: un simbol
al =isterelor Antice.
Aaterine 9enea si ea# sustinuta de doi a!enti.
In 9reme ce treceau de usa distrusa# apoi prin tabloul batant# aCun)!and in camera de 8i# 6an!don ii eBplica
directoarei ca asa)numitul Cu9ant Pierdut era unul dintre cele mai 9eci simboluri ale @rancmasone)riei: o
sin!ura 9ocabula# scrisa intr)o limba. misterioasa# pe care omul n)o mai putea desci@ra. 6a @el ca =isterele in
sine# Cu9antul @a!aduia sa)si de89aluie puterea ascunsa numai in @ata celor su@icient de iluminati pentru a)l
decripta.
) Se spune# inceie 6an!don# ca. daca obtii si intele!i Cu9antul Pierdut... =isterele Antice iti 9or de9eni clare.
Sato intoarse pri9irea spre el.
*&$
/ SI=BO6>6 PI2RD>3
C ) Deci credeti ca. omul asta cauta un cu9dntK liii r 9H.Cp
Pro@esorul trebuia sa admita ca# luata ca atare# ideea parea absurda; si totusi# o@erea raspuns la o sumedenie de
intrebari.
) Nu sunt specialist in ma!ia ceremoniala# raspunse el# dar# din docu)mentele de pe 8idul subsolului... si din @elul
in care mi)a descris Aaterine cercul de piele netatuata din crestetul lui... as 8ice ca spera sa descopere Cu9antul
Pierdut si sa si)l scrie pe corp.
A@ara# in timp ce ei se apropiau de salon# elicopterul isi incal8ea moto)rul# palele lui rotindu)se din ce in ce mai
repede.
6an!don continua sa 9orbeasca# !andind de @apt cu 9oce tare.
) Daca tipul asta ciar crede ca e pe cale sa elibere8e puterea =isterelor Antice# nici un simbol nu ar @i# in mintea
lui# mai e@icient decat Cu9antul Pierdut. Daca l)ar !asi si si l)ar tatua in crestet ) un loc sacru in sine )# atunci s)ar
considera @ara indoiala per@ect pre!atit din punct de 9edere ritualic pentru...
Se opri insa. in miClocul @ra8ei# 9a8and cum Aaterine paleste la !an)dul sortii care il astepta pe @ratele ei.
) Dar# Robert# spuse ea cu !reu# abia audibil din cau8a rotorului por)nit al elicopterului# asta e o 9este buna# nu)i
asaK Daca 9rea sa)si inscrie in crestet Cu9antul Pierdut inainte de a)l sacri@ica pe Peter# inseamna ca. mai a9em
timp. Nu)l 9a ucide pe Peter inainte de a !asi Cu9antul. Si daca. nu eBista nici un Cu9ant...
6an!don incerca. sa para optimist# in 9reme ce a!entii o aCutau pe Aaterine sa. se ase8e pe un scaun.
) Din pacate# Peter stie ca. tu san!ere8i de moarte si crede ca sin!ura modalitate de a te sal9a este sa coopere8e
cu smintitul... aCutandu)l pro)babil sa !aseasca Cu9antul Pierdut.
) Si ceK insista ea. Daca el nu eBista... 6an!don o pri9i in adancul ocilor.
) Aaterine# daca eu as crede ca. esti pe moarte si cine9a mi)ar promite ca te 9oi sal9a daca 9oi !asi Cu9antul
Pierdut# atunci i)as spune un cu9ant oarecare ) orice cu9ant ) si m)as ru!a sa)si respecte promisiunea.
) Doamna Sato: stri!a unul dintre a!enti din camera alaturata. Qeniti sa 9edeti ce9a:
Directoarea iesi in @u!a. si)l 9a8u pe unul dintre oamenii ei coborand sea)rile dinsprt< dormitor. In mana pnea o
peruca blonda. ##Ce mama naibiiKD
DAN BRO5N TI .
) Peruca indi9idului# ii eBplica a!entul# intin8andu)i)o. Am !asit)o in !arderob. Pri9iti)o de aproape:
Peruca blonda era mult mai !rea decat s)ar @i asteptat Sato. Calota ei parea con@ectionata dintr)un @el de !el
9ascos. Ciudat era ca din partea ei interioara iesea un @ir.
) Baterie cu !el# care se mulea8a pe pielea capului# spuse a!entul. Alimentea8a o camera 9ideo cu @ibra optica.
ascunsa in par.
) Po@timK Sato pipai pana ce !asi obiecti9ul miniatural disimulat intre onduleurile blonde. 1estia asta e o
camera ascunsaK
) O camera 9ideo. Stocea8a. inre!istrarile pe acest card minuscul# pre)ci8a a!entul# aratandu)i un patrat de
silicon incastrat in calota. 2 probabil acti9at la miscare.
##Isuse: eBclama Sato in sinea ei. Deci asa a @acut)o:D
Aceasta 9ersiune miniaturala a unei camere ascunse Cucase un rol
esential in cri8a cu care se con@runta directoarea in seara aceasta. O mai
pri9i incruntata cate9a clipe si i)o inapoie a!entului.
) =ai cautati prin casa# ii ceru ea. Qreau sa)mi comunicati absolut toate in@ormatiile pe care le !asiti despre tipul
asta. Stiu ca laptopul ii lipseste si 9reau sa a@lu eBact cum are de !and sa)l conecte8e la lumea eBte)rioara in
9reme ce se deplasea8a. Cautati in biroul lui manuale# cabluri# orice ne)ar putea o@eri o idee despre
ecipamentele pe care le @oloseste.
) Da# doamna. A!entul pleca.
##2 timpul sa mer!em.D Sato au8ea uruitul rotorului la intensitate maBima. Se intoarse in salon# unde Sim4ins il
adusese pe 5arren Bellam" si)i cerea in@ormatii despre cladirea spre care banuiau ca se indrepta @inta lor.
Casa 3emplului.
) >sile din @ata sunt incuiate prin interior# spunea Bellam"# inca in9e)lit intr)o patura din material i8olator si
tremurand 9i8ibil dupa timpul petrecut in @ri!# in Mran4lin SWuare. Nu puteti intra decat prin spate. Are un panou
de securitate# iar codul de acces este cunoscut doar de con@rati.
) Care e codulK intreba Sim4ins# luand notite.
Bellam" se ase8a# parand prea slabit pentru a sta in picioare. Rosti codul printre dintii care ii clantaneau# si apoi
adau!a:
) Adresa e SiBteent Street numarul -'**# dar 9a trebui sa intrati prin parcarea din spatele cladirii. 2 mai !reu de
!asit# dar...
*&,
SI=BO6>6 PI2RD>3
F Stiu eu eBact unde e# il intrerupse 6an!don. Qa 9oi arata cand 9om aCun!e acolo.
Sim4ins clatina din cap.
F Dumnea9oastra nu 9eniti cu noi# domnule pro@esor: 2ste o opera)tiune militara...
F Ba pe naiba nu 9in: Peter e acolo: Iar cladirea aia e un labirint: Mara cine9a care sa 9a arate drumul# 9eti a9ea
ne9oie de 8ece minute pentru a !asi Sala 3emplului:
F Are dreptate# con@irma Bellam". 2 intr)ade9ar un ade9arat labirint acolo. 2Bista un ascensor# dar e 9eci si
8!omotos si duce ciar in @ata Salii 3emplului. Daca sperati sa aCun!eti acolo neobser9ati# 9a trebui sa urcati pe
Cos.
F Si n)o sa 9a. descurcati# ii a9erti8a 6an!don. De la intrarea din spate# trebuie sa treceti prin Sala Insemnelor#
Sala de Onoare# palierul de miCloc# Atrium# Scara =onumentala...
F Destul: 8ise Sato. Qine si 6an!don.
--R
2ner!ia era in crestere.
=alHa4 o simtea pulsand in el# strabatandu)i trupul in sus si)n Cos in 9reme ce)l ducea pe Peter Solomon spre
altar. ##Qoi parasi aceasta cladire in@init mai puternic decat eram atunci cand am intrat.D Acum nu)i mai ramasese
decat sa locali8e8e in!redientul @inal.
F Qerbum si!ni@tcatium# isi soptea el. Qerbum omni@icum.
=alHa4 opri scaunul cu rotile lan!a altar# il ocoli si descise sacul !reu de pe !enuncii lui Peter. Din el scoase
piramida si o ridica in lumina# tinand)o drept in @ata ocilor 9ictimei sale# aratandu)i !rila de simboluri !ra9ate
pe ba8a ei.
F In toti acesti ani# il 8!andari el# abar n)ai a9ut cum isi pastrea8a piramida secretele. Iar acest talisman#
continua =alHa4 punand piramida pe coltui altarului si scotand din sac 9ar@ul din aur# ciar a adus ordine din
aos# eBact asa cum a @a!aduit.
Ase8a. cu atentie 9ar@ul metalic deasupra piramidei din piatra si se trase intr)o parte# pentru ca Peter sa poata.
9edea bine ansamblul.
F Iata# ii spuse el# s"mbolonul tau este complet. H
Mi!ura lui Peter se contorsiona atunci cand masonul incerca in 8adar sa 9orbeasca.
F Bine. Qad E;Di ;ii ce9a sa)mi spui.
=- DAN BRO5N H
SI=BO6>6 PI2RD>3
Ii smulse brutal calusul din !ura. in
Peter Solomon icni si tusi cate9a secunde inainte de a putea 9orbi.
) Aaterine...
) 3impul care i)a ramas e scurt. Daca. 9rei s)o sal9e8i# iti su!ere8 sa. @aci eBact ce)ti spun eu.
=alHa4 banuia ca ea murise deCa# sau# daca nu# nici nu mai a9ea mult. Oricum# nu conta. Musese norocoasa ca
traise su@icient incat sa)si ia la re9edere de la @ratele ei.
) 3e ro!# implora Peter ra!usit. 3rimite)i o ambulanta...
) 2Bact asta 9oi @ace. Dar mai intai trebuie sa)mi spui cum aCun! la scara secreta.
2Bpresia de pe cipul lui Solomon se trans@orma intr)una de uluire. )CeK:
) Scara. 6e!enda masonica aminteste de trepte care coboara 8eci de metri# spre locul secret in care este in!ropat
Cu9antul Pierdut.
Peter arata acum de)a dreptul panicat.
) Cunosti le!enda# il pro9oca =alHa4. ##O scara. secreta ascunsa sub o piatra.D
Arata apoi spre altar F un urias bloc de !ranit pe care era !ra9at cu auriu# in limba ebraica: ##D>=N2I2> A
IIS YSA MI2 6>=INA[# SI A MOS3 6>=INAD.
) 29ident# relua. el# aici e locul. Intrarea pe scara. trebuie sa @ie ascunsa la unul dintre ni9elurile de dedesubt.
) Nu eBista nici o scara secreta in cladirea asta: stri!a Peter. =aPa4 8ambi rabdator si @acu semn cu mana in sus#
spre pla@onul in
patru ape# care se intalneau in oculusul patrat din centru.
) Cladirea e in @orma de piramida.
HZ ] Da# Casa 3emplului este o piramida# dar ce are...
) Peter# eu am la dispo8itie toata noaptea# il a9erti8a =alHa4# nete8in)du)si roba din matase alba peste trupul
per@ect. Aaterine insa# nu: Iar daca 9rei ca ea sa traiasca.# imi spui cum sa aCun! la scara secreta.
) 3i)am spus deCa: Nu eBista nici o scara secreta in cladire: )NuK
Cu acelasi calm# =aPa4 scoase artia pe care rearanCase simbolurile in !rila de pe ba8a piramidei.
) Iata mesaCul @inal al piramidei masonice. Prietenul tau# Robert 6an!don# m)a aCutat sa)l desci@re8.
Si ridica. artia in dreptul ocilor lui. =aestrul Adorator icni atunci cand o 9a8u. Nu numai ca cele sai8eci si
patru de simboluri @usesera
*&R
redispuse in !rupuri lo!ice... dar din aosul lor plinsese @orma# o itm4 !ine clara.
ii S#HZSSZ
Ima!inea unei scari... sub o piramida.
Peter Solomon pri9ea !rila cu simboluri# @ara a)si crede ocilor. Piramida masonica isi pastrase secretele 9reme
de !eneratii# iar acum# dintr)odata# acestea @usesera de89aluite. >n presentiment urat i se insinu)ase in capul
pieptului.
##Codul @inal al piramidei.D
6a o prima. pri9ire# ade9arata semni@icatie a simbolurilor ramanea un mister# si totusi Peter intelese imediat de ce
tatuatul credea ceea ce credea.
##2 con9ins ca. eBista o scara ascunsa sub piramida numita. ;eredom. A interpretat !resit simbolurile.D
) >nde eK insista =aPa4. Spune)mi cum sa !asesc scara si o 9oi sal9a pe Aaterine.
##As 9rea sa)ti pot spune# dar scara nu e reala.D =itul scarii era pur simbolic... parte a marilor ale!orii ale
masoneriei. Scara in Ii!8a!# asa cum era cunoscuta# aparea pe tabloul celui de)al doilea !rad al loCii si repre8enta
ascensiunea intelectuala. a omului spre Ade9arul Di9in. 6a @el ca Scara lui laco9# Scara in Ii!8a! era un simbol
al drumului spre rai... al
?H?/
DAN BRO5N I
calatorieiomuluicatreDumne8eu... alconeBiuniidintre taramulpa.ma.n)tesc si eel spiritual. 3reptele ei repre8entau
di9ersele 9irtuti ale mintii. ##Ar @i trebuit sa stie asta# isi spuse Peter. A trecut prin toate initierile.D Miecare initiat
al masoneriei in9ata despre scara simbolica pe care putea urea# putand ast@el sa ##ia parte la misterele stiintei
umaneD. 6a @el ca noetica si =isterele Antice# @rancmasoneria 9enera potentialul neeB)ploatat al mintii omenesti#
multe dintre simbolurile ei a9and le!atura cu @i8iolo!ia.
=intea sta# aidoma unui 9dr@ de piramidd aurit# deasupra corpuluiCi8ic. Piatra Milo8o@ala. Pe scara coloanei
9ertebrale# ener!ia urea si coboara# circuldnd si conectdnd mintea celesta cu trupul@i8ic.
Maptul ca in coloana 9ertebrala eBista eBact trei8eci si trei de 9ertebre# stia Peter# nu era doar o coincidental
##3rei8eci si trei sunt !radele masoneriei.D Ba8a coloanei 9ertebrale ciar poarta numele de sacrum sau os
sacru. ##3rupul este cu ade9arat un templu.D Stiinta umana pe care o cin)steau masonii era cunoasterea antica
pri9itoare la modul in care trebuia utili8at acest templu pentru a implini eel mai nobil si mai important rol al sau.
Din ne@ericire# eBplicandu)i acest lucru indi9idului nu a9ea s)o aCute catusi de putin pe Aaterine. Peter pri9i
!rila cu simboluri si scoase un suspin resemnat.
) Ai dreptate# minti el. 2Bista cu ade9arat o scara secreta sub cladirea asta. Si# imediat ce trimiti aCutoare spre
Aaterine# te 9oi duce la ea.
3atuatul se mar!ini sa il pri9easca staruitor. Solomon ii sustinu pri9irea# s@idator.
) Ori imi sal9e8i sora si a@li ade9arul... ori ne uci8i pe amandoi si ramai i!norant pentru totdeauna:
Indi9idul cobori mana in care tinea artia si clatina din cap.
) Nu sunt multumit de tine# Peter: Ai picat testul. Inca ma iei drept un prost. 3u ciar cre8i ca eu nu intele! ce
anume cautK Cre8i ca nu mi)am dat seama de ade9aratul meu potentialK
Imediat ce s@arsi de 9orbit# indi9idul se intoarse si isi lepada roba. Cand matasea alba aluneca pe podea# Peter
9a8u pentru prima data lun)!ul tatuaC ce se intindea# 9ertical# pe spatele lui.
##S@inte Dumne8eule...:D
Serpuind in sus de la pan8a care)i acoperea soldurile# o ele!anta scara in spirala urea pe miClocul spinarii lui
musculoase. Miecare treapta era po8itionata pe alta 9ertebra. Ramas @ara cu9inte# Peter isi lasa pri9irea sa urce pe
scara aceea# pana la ba8a craniului.
*&(
SI=BO6>6 PI2RD>3
3atuatul isi lasa pe spate capul ras# aratandu)i cercul de piele libera din crestet. In Curul lui se incolacea un sarpe
ce)si musca propria coada.
>ni@icare.
Cu miscari lente# indi9idul isi indrepta capul si se intoarse cu @ata spre Peter. =asi9ul poeniB bice@al de pe
pieptul lui pri9ea cu oci de mort.
F Caut Cu9antul Pierdut# spuse el. Ai de !and sa ma aCuti... sau o lasi pe Aaterine sa moaraK
##Stii cum sa)l !asesti# isi repeta =alHa4 in sinea sa. Stii ce9a ce mie nu)mi spui.D
Peter Solomon ii de89aluise in timpul intero!atoriului lucruri pe care acum probabil ca nici nu si le mai amintea.
In urma repetatelor repri8e in si in a@ara ba8inului de depri9are sen8oriala# de9enise maleabil si delirant. Si in
cip incredibil# atunci cand isi desertase traista# =alHa4 constatase ca tot ce spunea se potri9ea per@ect cu
le!enda Cu9antului Pierdut.
##Cu9a.ntul Pierdut nu e o meta@ora... este real. Cu9antul e scris intr)o limba antica... si a 8acut ascuns 9reme de
milenii. 2l poate con@eri o putere inima!inabila tuturor celor care ii intele! ade9arata semni@ica)tie. Cu9antul
este si a8i ascuns... iar piramida masonica are puterea de a)l de89alui.D
F Peter# spuse =alHa4 pri9indu)si 9ictima in oci# cand te)ai uitat la !rila cu simboluri... ai 9a8ut ce9a. Ai a9ut
o re9elatie. 1rila asta inseamnd ce9a pentru tine. Spune)mi ce.
F Nu)ti spun nimic pana ce nu trimiti aCutoare spre Aaterine: Y =alHa4 ii 8ambi.
F Crede)ma# perspecti9a de a)ti pierde sora este cea mai neinsemnata dintre !riCile tale acum.
Si# @ara. un alt cu9ant# se intoarse la sacul lui 6an!don si incepu sa scoata. din el obiectele pe care le indesase
acolo in subsolul casei. Dupa. aceea le aranCa cu meticulo8itate pe altarul sacri@icial.
O bucata de matase impaturita.. De un alb pur. ) O cadelnita din ar!int. =ir e!iptean.
>n @lacon cu san!ele lui Peter. Amestecat cu cenusa. -- O pana nea!ra de cioara. St"lus)ul lui sacru.
ZD)S Si cutitul sacri@icial. 6ucrat din @ierul unui meteorit ca8ut in desertul Canaanului.
F Cre8i ca mi)e @rica sa morK stri!a Peter cu @rustrare in !las. Daca sora mea piere# nu)mi mai ramane nimic:
=i)ai ucis intrea!a @amilie: =i)ai luat absolut totul:
DAN BRO5N DIV
) Nu totul# replica =alHa4. Inca nu.
Ducandu)se iar la sacul din piele# scoase laptopul adus de acasa. II descise si pri9i peste el# la 9ictima lui.
) =a tern ca nu ai inteles inca ade9arata natura a situatiei in care te a@li.
--'
6an!don simti un !ol in stomac atunci cand elicopterul CIA se ridica in aer si accelera mai puternic decat credea
el ca s)ar putea deplasa o ast@el de aerona9a. Aaterine ramasese la sol# pentru a 9orbi cu Bellam"# in 9reme ce
unul dintre a!entii CIA continua sa perce8itione8e 9ila# asteptand intariri.
Inainte de plecare# ea il sarutase pe obra8 si ii soptise:
) Ai !riCa de tine# Robert:
Acum# 6an!don stran!ea din dinti in 9reme ce elicopterul militar se indrepta in 9ite8a spre Casa 3emplului.
Ase8ata alaturi de el# Sato stri!a spre pilot:
) =er!i spre Dupont Circle: Ateri8am acolo: >imit# 6an!don se rasuci spre ea.
) DupontK Dar e la cate9a stra8i de Casa 3emplului: Putem ateri8a in parcarea 3emplului:
Directoarea clatina din cap.
) 3rebuie sa intram in cladire nedetectati. Daca tinta ne aude 9enind...
) Nu a9em timp# riposta 6an!don. Smintitul asta e pe cale sa)l ucida pe Peter: Poate ca 8!omotul elicopterului il
9a speria si)l 9a determina sa incete8e:
Sato se uita la el cu oci reci ca !eata.
) Dupa cum ti)am spus# si!uranta lui Peter Solomon nu este principa)lul meu obiecti9. Cred ca m)am eBprimat
destul de clar.
Pro@esorul nu a9ea ce@ de o alta prele!ere pe tema securitatii nationale.
) >ite ce e# eu sunt sin!urul de aici care cunoaste drumul prin cladi)rea aia...
) Atentie# domnule pro@esor# il a9erti8a Sato. 2sti aici ca membru al ecipei mele si ma astept la cooperare
deplina. Se intrerupse pentru o clipa si apoi adau!a: De @apt# cred ca ar @i bine sa)ti eBplic de pe acum intrea!a
!ra9itate a cri8ei din seara asta.
Aplecandu)se# scoase de sub scaun o ser9ieta subtire din aliaC de titan# pe care o descise# dand la i9eala un
computer cu aspect elaborat. Cand
-%%
SI=BO6>6 PI2RD>3
il puse in @unctiune# si!la CIA aparu pe ecran# alaturi de in9itatia la conec)tare. In timp ce tasta parola#
directoarea intreba:
) Domnule pro@esor# iti amintesti peruca blonda pe care am !asit)o in casa indi9iduluiK
^
DDa. #)#;
) 2i bine# in ea# printre onduleuri# era ascunsa o camera 9ideo cu @ibril bptica.
I
F O camera ascunsaK Nu intele!: <
) Qei intele!e# replica Sato# cu o eBpresie sumbra# desci8and un @isier.#
>N =O=2N3# QA RO1...
D2CRIP3AR2 MISI2R... ?
O @ereastra 9ideo aparu# umpland tot ecranul. Sato ridica laptopul si)l ase8a pe !enuncii lui 6an!don# o@erindu)i
ast@el un un!i de 9ede)re per@ect.
In @ereastra prinse contur o ima!ine neobisnuita. C Pro@esorul tresari# surprins. ##Ce naibaK:D
@ Intunecata si neclara# pe ecran aparuse ima!inea unui barbat le!at la oci. 2ra in9esmantat aidoma unui eretic
dus la esa@od in 29ul =ediu# cu strean!ul in Curul !atului# cu pantalonul su@lecat pana la !enunci pe piciorul
stan! si maneca dreapta ruiata pana la cot# cu camasa descisa# lasand sa se 9ada pieptul !ol.
6an!don pri9ea# incredul. Citise destule despre ritualurile masonice pentru a recunoaste eBact ceea ce 9edea.
##>n initiat masonic... pre!atindu)se sa acceada la !radul intai.D
Barbatul era @oarte inalt si atletic# cu o @amiliara peruca blonda si cu pielea bron8ata. 6an!don ii recunoscu
imediat trasaturile. 2ra limpede ca tatuaCele ii @usesera acoperite cu @arduri si cu crema autobron8anta. Statea in
@ata unei o!lin8i inalte din podea pana in ta9an# inre!istrandu)si ima!inea re@lectata cu aCutorul camerei ascunse
in peruca. ; ##Dar...deceKD
2cranul se intuneca.
O noua @ilmare aparu. O camaruta dreptun!iulara# slab iluminata. O podea in carouri albe si ne!re# asemenea
tablei de sa. >n altar din lemn# scund# @lancat de coloane pe trei laturi# deasupra caruia erau luma)nari aprinse.
6an!don simti o brusca apasare in su@let.
##./# Dumne/.nilc:D
Qi DAN BRO5N @=DR
Milmand in stilul de8lanat al amatorului# camera se indrepta. acum spre mar!inea incaperii# de89aluind un !rup
mic de oameni care il pri)9eau pe initiat. 2rau imbracati toti in 9esmintele ceremoniale masonice. 6an!don nu le
putea recunoaste cipurile in intuneric# dar nu a9ea nici o indoiala unde anume a9ea loc ritualul.
Dispunerea traditionala a acestei Incaperi a 6oCii ar @i putut s)o plase)8e oriunde in lume# insa @rontonul
triun!iular de un albastru cenusiu de deasupra scaunului maestrului arata limpede ca era 9orba despre cea mai
9ece loCa masonica din 5asin!ton ) 6oCa Potomac nr. + )# cea care ii !a8duise pe 1eor!e 5asin!ton si pe
con@ratii lui masonici care pusesera piatra de temelie a Casei Albe si a Capitoliului. 6oCa era acti9a si asta8i.
Peter Solomon# in responsabilitatea caruia intra Casa 3emplului# era si maestrul acestei loCi. Si intotdeauna intr)o
ast@el de loCa incepea calato)ria initiatica a no9icilor... acolo isi petreceau ei primele trei !rade ale
@rancmasoneriei.
) Mratii mei# intona 9ocea @amiliara a lui Peter# in numele =arelui Aritect al >ni9ersului# descid aceasta loCa
pentru practica masoneriei in !radul intai:
>n ciocan din lemn batu sonor.
6an!don pri9i uluit inre!istrarea in care Peter Solomon per@ecta unele dintre cele mai @rapante etape ale
ritualului.
Apdsarea unuipumnal strdlucitorpe pieptul !ol al initiatului... amenintdndu)l cu inCun!ierea daca ##9a de89alui
in mod necu9enit =isterele =asonerieiD... descriind pardoseala in alb si ne!ru ca repre8entdnd##9iii si mortiiD...
enumerdndpedepsele# care includeau ##tdierea!dtului de)a latul# smul!erea limbii din rdddcind si in!roparea tru)
pului in nisipurile turbulente ale mdrii...D
6an!don pri9ea inmarmurit. ##Ciar 9ad ceea ce imi sta dinainteKD Riturile initiatice ale masoneriei ramasesera
secrete 9reme de secole. Sin!urele descrieri care ra8batusera. in a@ara @usesera. scrise de cati9a con)@rati rene!ati.
Pro@esorul le au8ise si el# desi!ur# dar sa 9ada. o initiere cu propriii oci... asta era cu totul altce9a.
##=ai ales ast@el prelucrata.D Mara. indoiala# @ilmuletul era un mincinos element propa!andistic# care omitea toate
aspectele nobile ale initierii# punand accent doar pe cele mai descumpanitoare. Daca un asemenea @ilm a9ea sa
@ie dat publicitatii# 6an!don stia ca. 9a de9eni peste noapte sen8atia internetului. ##Adeptii antimasonici ai teoriei
conspiratiei se 9or
,%$
SI;BO6>6 PI2R.D>3
repe8i la el ca niste 9ulturi.D =asoneria# si din randul ei mai cu seama Peter Solomon# a9eau sa se pomeneasca
prinsi intr)un ura!an de contro)9erse si de e@orturi disperate de a limita pierderile... ciar daca ritualul era unul
ino@ensi9 si pur simbolic.
In mod straniu# ritualul cuprindea si o alu8ie biblica la sacri@iciile umane... ##supunerea lui A9raam in @ata Miintei
Supreme# o@erindu)l pe Isaac# primul sau nascutD. 6an!don se !andi la Peter# dorindu)si din inima ca elicopterul
sa 8boare mai repede.
Ima!inea de pe ecran se scimba.
Aceeasi incapere. O alta seara. >n !rup mai mare de masoni care pri9eau. Peter Solomon pre8ida din scaunul
maestrului. 2ra eel de)al doi)lea !rad. Atmos@era mai intensa.. In!enuncind la altar... Curdnd sa ##ascundd pentru
totdeauna eni!mele din sdnulCrancmasonerieiD... acceptdndpedeapsa de##a)i@i spintecat pieptul si a)iCi smulsd
inima de 9ie# aruncatd pe pdmdnt ca rand pentru Ciarele nesdtuleD...
Inima pro@esorului batea nebuneste in 9reme ce o alta ima!ine aparu pe ecran. O alta noapte. =ult mai multi
pri9itori. >n ##tablou al loCiiD in @orma# de sicriu pe podea.
##1radul al treilea.D
2ra ritualul mortii ) eel mai ri!uros dintre !rade )# momentul in care initiatul era @ortat sa ##se con@runte cu
pro9ocarea ultima# a disparitiei per)sonaleD. Aceasta intero!are isto9itoare era de @apt sursa de pro9enienta a
eBpresiei ##sa)i dai cui9a !radul al treileaD-. Desi 6an!don ii cunostea ba8ele teoretice# nu era in nici un ca8
pre!atit pentru ceea ce aparu mai departe pe ecran.
##>ciderea.D
Intr)o succesiune de cadre rapide# 9iolente# @ilmul pre8enta# din per)specti9a 9ictimei# scena uciderii brutale a
initiatului. 2rau lo9ituri la cap simulate# inclusi9 una cu un mai din piatra. Iar in @undal# un diacon in!a)na
sumbru po9estea ##@iului 9adu9eiD ) ;iram Abi@# aritectul 3emplului lui Solomon# care pre@erase sa. moara decat
sa de89aluie intelepciunea si cunoasterea secreta pe care le detinea.
Atacul era mimat# @ireste# insa pe ecran e@ectul era in@iorator. Dupa lo9itura de !ratie# initiatul ) al carui ##sine
anteriorD era acum mort ) era coborat in sicriu# ocii @iindu)i incisi si bratele incrucisate precum acelea
H '@i !i9e someone te tird de!ree este o sinta!ma in limba on!le8a care arata ca o persoana cste supusa unui
intpn<iioriu dur. .n.tr./
DAN BRO5N
ale unui cada9ru. Con@ratii se ridicau si inconCurau cu un aer @unebru trupul ##mortD# in 9reme ce or!a intona un
mars mortuar.
Scena macabra era pro@und tulburatoare.
Iar lucrurile nu se opreau aici.
Pe masura ce con@ratii se stran!eau in Curul celui ##ucisD# camera ascun)sa @ocali8a pe cipurile lor. 6an!don isi
dadu ast@el seama ca Peter Solomon nu era sin!ura personalitate cunoscuta din incapere. >nul dintre barbatii
care)l pri9eau pe initiat in sicriul lui aparea aproape 8ilnic la tele9i8iune.
>n important senator american.
##O# Doamne...:D
Scena se scimba iar. A@ard acum... pe timp de noapte... aceeasi@ilmare tre)muratd... bdrbatul mer!dnd pe o
stradd... su9ite de par blond?luturdnd in @ata came)rei... dupd un colt... obiecti9ul cobordnd spre un obiect din
mdna bdrbatului... o bancnotd de un dolar... un prim)plan cu =arele Si!iliu... ociul atoate9d8dtor... piramida
neterminatd... si apoi# brusc# ridicdndu)sepentru aprinde in cadru o siluetd similard in depdrtare... o masi9d
constructie in @orma depiramidd... cu laturile con9er)!dnd spre 9dr@ul rete8at.
##Casa 3emplului.D
>n ne!ru presentiment cuprinse inima pro@esorului.
Ima!inea continua sa se scimbe. ... bdrbatul inaintdnd repede spre clddi)re... in sus pe scara cu paliere... spre
masi9ele usi din bron8. S S intre cei doi s@incsi de cdte saptespre8ece tone.
##>n neo@it intrand in piramida initierii.D
Intuneric acum.
Acordurile sonore ale unei or!i rasunau in departare... si o noua ima!ine prinse 9iata.
##Sala 3emplului.D
6an!don in!iti cu !reu nodul din !at.
Pe ecran# incinta spatioasa era iluminata electric. Sub oculus# altarul din marmura nea!ra stralucea in ra8ele lunii.
In Curul lui# pe scaune cu spatar inalt# tapisate cu piele de pore lucrata manual# se a@la un sir sobru de masoni de
!radul trei8eci si trei# pre8enti ca martori. Camera @ocali8a pe cipurile lor# incet# cu deliberate intentie.
6an!don pri9ea# incremenit.
Desi nu se asteptase la asa ce9a# ceea ce 9edea i se parea cum nu se poate mai lo!ic. Ar @i @ost imposibil ca
reuniunea unora dintre cei mai de seama si mai importanti masoni din eel mai puternic oras al lumii sa nu
,%,
SI=BO6>6 PI2RD>3
includa o serie de personalitati in@luente si bine)cunoscute. Iar in acele ima!ini# ase8ati in Curul altarului#
in9esmantati cu sorturile masonice# pur)tand manusi albe de matase si !iu9aieruri scanteietoare# erau unii dintre
cei mai puternici oameni din stat.
?udecdtori ai Curtii Supreme... r::t
Secretarul Apdrdrii... # OES);
Presedintele Camerei Repre8entantilor...
6an!don simti ca i se @ace rau in 9reme ce @ilmarea continua sa redea cipurile tuturor celor din asistenta.
m)
3rei senatori renumiti... inclusi9 liderul maCoritatii din Senat... u;
Secretarul Securitdtii Interne... SX n i
Si...
Directorul CIA...
Pro@esorul isi dorea sa. nu mai 9ada acele cipuri# dar nu)<i putea intoarce pri9irea. Scena era ametitoare#
alarmanta ciar Gi pentru el. Intr)o clipa# intelese de ce era Sato atat de in!riCorata.
Acum# pe ecran incremenise o ima!ine socanta.
>n craniu uman... plin cu un licid rosu)incis. Celebrul caput mortu)um era o@erit initiatului din mainile subtiri
ale lui Peter Solomon# al carui inel masonic scanteia in bataia lumanarilor. 6icidul rosu era 9in... desi licarea
aidoma san!elui. 2@ectul 9i8ual era in@ricosator.
##A Cincea 6ibatieD# isi dadu 6an!don seama# intrucat citise descrierea acestui ritual in Scrisori despre Institutia
=asonicd# de ?on _uinc" Adams. Si totusi# a asista la el... a)l 9edea practicat in pre8enta unora dintre cei mai
puternici oameni ai Americii... era pentru 6an!don o situatie mai tulburatoare decat si)ar @i putut incipui.
Initiatul lua craniul in palme... @i!ura re@lectandu)i)se in supra@ata neclintita a 9inului.
) Mie ca acest 9in pe care il beau acum sa de9ina pentru mine otra9a. mortala# spuse initiatul# daca imi 9oi incalca
9reodata# cu intentie sau cu buna stiinta# Curamantul.
In mod e9ident# indi9idul a9usese de !and sa)si incalce Curamantul in toate modurile posibile. 6an!don abia daca
putea cuprinde cu mintea ce s)ar @i intamplat daca acest @ilm ar @i @ost dat publicitatii. ##Nimeni nu ar intele!e.D In
randul autoritatilor !u9ernamentale s)ar starni turbulente de nedescris. =iCloacele de in@ormare in masa ar @i
inundate de 9ocile !ruparilor antimasoiiicc# ale @Tindamentali;tilor si ale adep@ilor teoriei conspirapei#
3- DAN BRO5N :
care n)ar @ace decat sa raspandeasca teama si ura# declansand iarasi o 9anatoare de 9raCitoare de tip puritan.
##Ade9arul 9a @i distorsionat. Asa cum se intampla intotdeauna cu masoniiD# isi spuse 6an!don.
Ade9arul era ca orientarea spre moarte a con@reriei repre8enta de @apt o 9ibranta celebrare a 9ietii. Ritualurile
masonice erau menite sa tre8easca sinele ce dormita in @iinta umana# ridicandu)l pe om din sicriul i!norantei spre
lumina si o@erindu)i oci pentru a 9edea. Numai prin eBperienta mor)tii putea omul s)o intelea!a pe deplin pe cea
a 9ietii. Numai reali8and ca 8ilele lui pe acest pamant sunt numarate putea omul sa intelea!a cat este de
important sa le traiasca. in onoare si in inte!ritate# spre @olosul semeni)lor sai.
Initierile masonice erau @rapante @iindca a9eau menirea de a @acilita o trans@ormare. ?uramintele masonice erau
stricte @iindca se doreau a)i rea)minti omului ca onoarea si cu9antul dat erau sin!urele lucruri pe care le putea lua
cu sine atunci cand parasea aceasta lume. In9ataturile masonice erau secrete @iindca trebuiau sa @ie uni9ersale...
raspandite prin intermediul limbaCului comun al simbolurilor si al meta@orelor care transcend reli!iile# culturile si
rasele umane... creand o ##constiinta mondialaD uni@icata a dra)!ostei @ratesti.
Pentru un scurt moment# 6an!don simti o ra8a de speranta si incerca sa se asi!ure ca# daca aceasta inre!istrare
a9ea sa de9ina cunoscuta# publi)cul se 9a do9edi descis la minte si tolerant# intele!and ca. orice ritual spiritual
include aspecte care ar parea inspaimantatoare daca ar @i @ost scoase din conteBt ) reconstituirile rasti!nirii#
circumci8iile iudaice# bote8ul mortilor la mormoni# eBorci8arile catolice# ritul 9alului niWab la islamici#
9indecarile in transa samanica# ceremonia Aaparot a e9reilor# ba ciar si consumarea trupului si san!elui
simbolice ale lui Isus ;ristos.
##Qise8# insa# isi spuse el apoi. Inre!istrarea asta ar starni aos.D Isi ima!ina ce s)ar intampla daca lideri de @runte
ai Rusiei sau ai lumii islamice ar @i 9a8uti intr)un clip 9ideo apasand cutite pe piepturi !oale# depunand Curaminte
cu caracter 9iolent# sa9arsind crime simulate# intin)8andu)se in sicrie simbolice si band 9in din cranii umane.
Rasunetul mondial ar @i instantaneu si de nestapanit.
##Dumne8eu sa ne aCute...:D
Pe ecran# initiatul ducea craniul la bu8e. II inclina usor... band 9inul rosu)san!eriu... pecetluindu)si Curamantul.
Apoi se uita la con@ratii stransi
SI=BO6>6 PI2RD>3
in Curul lui. Cei mai puternici si mai in@luenti oameni ai Americii inclinara din cap# a consimtire.
) Bine ai 9enit# @rate# ii ura Peter Solomon.
Ima!inea se stinse# iar 6an!don isi dadu seama ca isi tinea rasu@larea.
Mara un cu9ant# Sato incise laptopul si)l lua de pe !enuncii barbatu)lui. Pro@esorul se intoarse spre ea#
incercand sa 9orbeasca# dar nu)si !asi cu9intele. 2Bpresia lui spunea limpede ca intelesese. Sato a9usese drepta)
te. Cri8a cu care se con@runtau in seara aceasta era o amenintare la adre)sa securitatii nationale... de proportii
inima!inabile.
--(
Purtand doar o pan8a in Curul soldurilor# =alHa4 pasea de colo)colo in @ata scaunului cu rotile al lui Peter
Solomon.
) Peter# sopti el# sa9urand din plin oroarea resimtita de 9ictima sa# ai uitat ca mai ai si o a doua@amilie... con@ratii
tai masonici. Iar eu ii 9oi dis)tru!e si pe ei... daca nu ma aCuti.
In lumina palida a laptopului de pe !enuncii sai# Solomon parea aproape catatonic.
) 3e ro!# bai!ui el intr)un tar8iu# ridicand pri9irea. Daca inre!istrarea asta de9ine publica...
) DacaK: 8ise =alHa4 i8bucnind in ras. Daca de9ine publicaK: repeta el# @acand semn spre micul modern celular
inserat intr)o laterala a laptopului. Sunt conectat la lumea intrea!a:
) Dar n)ai mer!e pana intr)acolo incat...
##Ba 9oC)mer!eD# il contra8ise tatuatul in sinea sa# delectandu)se cu spaima lp.
) 3uHai puterea sa ma opresti. Si sa)ti sal9e8i sora. Dar 9a trebui sa)mi spui ceea ce 9reau sa a@lu. Cu9antul
Pierdut este ascuns unde9a# Peter# si stiu ca !rila arata eBact unde poate @i el !asit.
Peter Solomon isi indrepta din nou ocii spre !rila cu simboluri# @ara ca in pri9ire sa i se desluseasca ce9a.
) Poate ca asta iti 9a ser9i ca sursa de inspiratie# adau!a. =alHa4 intin)8andu)se peste umerii lui si apasand
cate9a taste ale laptopului.
>n pro!ram de posta electronica se descise# iar Peter incremeni. Pe reran aparuse un e)mail pe care =alHa4 il
concepuse cu cate9a ore ina)in>D mi lisin 9ideo adrcsat mit)i lun!i lisle de ic.cle media.
DAN BRO5N H>
) Cred ca a 9enit 9remea sa ne @acem cunoscuti# nu ti se pareK rosti el 8ambind.
) Nu)l trimite:
Dar tatuatul apasa butonul de eBpediere a mesaCului. Solomon se 8batu in le!aturile sale# incercand 8adarnic sa
tranteasca pe podea lapto)pul a@lat pe picioarele lui.
) 6inisteste)te# Peter: 2 un @isier masi9. Qa dura cate9a minute pana ce 9a @i trimis.
Si)i @acu semn spre bara de pro!res:
3RI=I32R2 =2SA?: $\ CO=P623
) Daca)mi spui ceea ce 9reau sa stiu# opresc mesaCul si nimeni nu 9a 9edea @ilmul.
1ipul lui Peter de9enise pamantiu urmarind bara de pro!res:
3RI=I32R2 =2SA?: ,\ CO=P623
=alHa4 lua computerul de pe !enuncii lui si)l ase8a pe unul dintre scaunele alaturate# intorca.ndu)l ast@el incat
Solomon sa poata 9edea ecra)nul. Apoi re9eni lan!a el si)i puse in poala pa!ina cu simboluri.
) 6e!enda spune ca piramida masonica 9a de89alui Cu9antul Pierdut. Iata aici codul @inal al piramidei. Cred ca
stii cum sa)l citesti.
Apoi arunca o pri9ire spre laptop.
3RI=I32R2 =2SA?: (\ CO=P623
Cand se intoarse spre Peter# 9a8u ca acesta se uita la el# cu o sticlire de ura in ocii lui cenusii.
##>raste)ma# il indemna =alHa4 in sinea lui. Cu cat emotia e mai intensa# cu atat mai puternica 9a @i ener!ia
eliberata. la @inele ritualului.D
In sediul de la 6an!le"# Nola Aa"e isi apasa mai bine tele@onul la urece; din pricina 8!omotului elicopterului#
abia daca au8ea ce spu)nea Sato.
) =i)au 8is ca le e imposibil sa opreasca trans@erul @isierului: stri!a Nola. Inciderea ISP)ului local ar dura eel
putin o ora si# daca el are acces
SI=BO6>6 PI2RD>3
la un @urni8or de ser9iciu wireless# aniilarea ser9erului de la sol oricum nu)l 9a impiedica sa trimita @isierul.
In pre8ent# oprirea @luBului de in@ormatii di!itale de9enise aproape o imposibilitate. 2Bistau prea multe rute de
acces la internet. Cu liniile @i8ice# punctele 5i)Mi# modernurile celulare# tele@oanele SA3# superte)le@oanele si
a!endele electronice cu acces la casute de e)mail# unica modalitate de a i8ola o potentiala scur!ere de date era
distru!erea aparatului)sursa.
F Am obtinut lista de speci@icatii a elicopterului >;)R% cu care 8bu)rati# adau!a Nola# si se pare ca este ecipat
cu 2=P.
Armele 2=P# cu impuls electroma!netic# erau @rec9ent intalnite acum in cadrul a!entiilor @ederaie# care le
utili8au in principal pentru a opri urmaririle rutiere de la o distanta si!ura. Declansand un impuls inalt concentrat
de radiatie electroma!netica# arma 2=P putea arde dispo8iti9ele electronice ale oricarei tinte: masini# tele@oane
mobile# computere etc. In con@ormitate cu lista de speci@icatii obtinuta de Nola# elicopterul >;)R% a9ea un
ma!netron de sase !i!aert8i# cu sistem de ocire laser# @iBat pe un sasiu# cu un emitator de cinci8eci de decibeli#
care !enera un impuls de 8ece !i!awati. Descarcat direct asupra lapto)pului# impulsul electroma!netic i)ar @i ars
placa de ba8a# ster!and instan)taneu ard dis4ul.
F 2=P)ul nu ne)ar @i de nici un aCutor# stri!a Sato in tele@on. 3inta e in interiorul unei constructii din piatra. Nu
eBista linii de ocire# iar pro)tectia electroma!netica e considerabila. Ai cum9a 9reun indiciu ca inre)!istrarea a
@ost deCa transmisaK
Nola pri9i spre un alt monitor# pe care se derula o cautare continua pentru stiri de ultima ora pri9ind masoneria.
F Inca nu# doamna: Dar daca de9ine publica# 9om a@la in cate9a secunde.
# ) 3ine)ma la curent# ii ceru Sato si incise.
6an!don isi tinu rasu@larea in 9reme ce elicopterul incepu sa coboare 9ertical spre Dupont Circle. Cei cati9a
trecatori se imprastiara atunci cand aerona9a trecu printre copaci si ateri8a brutal pe iarba# nu departe de celebra
arte8iana cu doua ni9eluri proiectata de aceiasi doi oameni care concepusora =cmorialul 6incoln.
3O DAN BRO5N II
mi 3rei8eci de secunde mai tar8iu# 6an!don se a@la intr)un S>Q 6eBus ce !onea pe New ;ampsire A9enue#
spre 1asa 3emplului.
Peter Solomon incerca disperat sa !aseasca o solutie. Insa in minte nu)i 9eneau decat ima!ini cu Aaterine
san!erand in subsol... si cu inre)!istrarea 9ideo pe care tocmai o urmarise. Intoarse incet capul spre lapto)pul
ase8at pe un scaun# la cati9a metri distanta. Bara de pro!res era deCa plina. aproape o treime.
3RI=I32R2 =2SA?: $&\ CO=P623
3atuatul mer!ea acum in cere in Curul altarului patrat# le!anand in mana o cadelnita aprinsa si murmurand pentru
sine o incantatie. Muioare de @um alb se ridicau spre oculus. Cu ocii lar! descisi# barbatul parea a @i intrat intr)
un @el de transa demonica. Peter isi intoarse pri9irea spre cutitul antic ase8at pe matasea alba ce acoperea altarul.
Peter Solomon nu se indoia ca a9ea sa moara in aceasta noapte# aici# in templu. Intrebarea era cum anume urma
sa moara. Qa !asi oare o modalita)te de a)si sal9a sora si con@reria... sau pieirea sa 9a @i cu totul in 8adarK
Se uita din nou la !rila cu simboluri. Cand o 8arise prima data# socul il orbise pentru o clipa# impiedicandu)l sa
strapun!a 9alul aosului... si sa 9ada uimitorul ade9ar. Acum insa# semni@icatia reala a simbolurilor ii de9enise
mai limpede decat cristalul. Si pri9ea !rila intr)o lumina com)plet noua.
Peter Solomon stia eBact ce anume trebuia sa @aca.
3ra!and adanc aer in piept# isi ridica pri9irea spre luna ale carei ra8e patrundeau prin oculus. Apoi incepu sa
9orbeasca.
##3oate marile ade9aruri sunt simple.D
=alHa4 a@lase acest lucru cu mult timp in urma.
Solutia pe care i)o pre8enta Peter Solomon era atat de pura si de ele)!anta# incat# neindoielnic# nu putea @i decat
ade9arata. Si in mod incredi)bil# solutia codului @inal al piramidei se do9edea a @i mult mai simpla decat isi
incipuise el.
##Cu9antul Pierdut a @ost mereu ciar in @ata ocilor mei.D
Intr)o clipa# o ra8a de lumina stralucitoare strapunse pacla le!endelor ce in9aluisera Cu9antul Pierdut. Asa cum
@usese promis# Cu9antul Pierdut
,-%
SI=BO6>6 PI2RD>3
era intr)ade9ar scris intr)o limba stra9ece si purta in sine o @orta mistica in @iece reli!ie# @ilo8o@ie si stiinta
cunoscuta omului. ##Alcimie# astrolo!ie# Cabala# crestinism# budism# ro8acrucianism# @rancmasonerie#
astronomie# @i8ica# noetica...D
Stand in sala de initiere# deasupra marii piramide din ;eredom# =alHa4 isi indrepta. pri9irea spre comoara la
care na8uise atatia ani# con)stient ca mai pre!atit de atat nu ar @i putut @i nicicand.
##In curand# 9oi @i desa9arsit. H H HmH
Cu9antul Pierdut a @ost !asit.D r H
In Aalorama ;ei!ts# un a!ent CIA statea in miClocul !rame8ii de !unoi pe care il desertase din cosurile si din
tomberoanele !asite in !araC.
) Doamna Aa"eK spuse el adresandu)se analistei lui Sato# la tele@on. A @ost o idee buna sa cautam prin !unoi.
Cred ca tocmai am !asit ce9a.
In casa# Aaterine Solomon simtea cum puterile ii re9in cu @iece moment. In@u8ia de solutie Rin!er lactat ii
ridicase tensiunea san!9ina si)i atenuase cumplita durere de cap. Acum se odinea# ase8ata in salon# dupa ce i se
indicase in mod eBplicit sa stea linistita. Ner9ii ii erau intinsi la limita si dorea cu ardoare sa primeasca 9esti
despre @ratele ei.
##>nde au plecat cu totiiKD 6e!istii de la CIA inca nu 9enisera# iar a!entul care ramasese la 9ila. iesise pentru a
cerceta impreCurimile. Bellam" statuse cu ea in salon# in9elit in patura i8olatoare# dar plecase si el# in incercarea
de a !asi ce9a care sa aCute CIA sa)l sal9e8e pe Peter.
Neputand sa mai stea @ara. a @ace nimic# Aaterine se ridica in picioa)re# se clatina nesi!ura si apoi porni incet
spre camera de 8i. II !asi pe Bellam" in birou# stand cu spatele spre ea in @ata unui sertar descis# prea cu@undat
in ceea ce @acea pentru a o au8i intrand. # 2a se apropie.
) 5arrenK
Aritectul tresari si se intoarse# inci8and rapid sertarul cu o miscare a soldului. Pe @i!ura i se citeau durerea si
stupoarea# iar pe obraCi ii cur!eau lacrimi.
) Ce s)a intamplatK il intreba Aaterine# pri9ind spre sertar. Ce)i acoloK
. ;S < DAN BRO5N H 9
Bellam" parea incapabil a rosti ce9a. A9ea mina cui9a care tocmai 9a8use un lucru pe care si)ar @i dorit din tot
su@letul sa nu)l @i 9a8ut.
) Ce e in sertarul astaK
Ocii lui plini de lacrimi ii sustinura pri9irea un lun! si dureros moment. In cele din urma# 9orbi.
) Ne intrebam amandoi de ce... de ce pare omul asta sa)ti urasca. atat @amilia.
Aaterine isi incrunta sprancenele.
) Da# siK
) 2i bine# murmura Bellam" cu 9oce @ranta# am !asit aici raspunsul.
--&
In incaperea de la ultimul ni9el al Casei 3emplului# eel care)si spunea =alHa4 statea in @ata altarului# masandu)si
cu !esturi domoale pielea 9ir!ina din crestet.
) Qerbum si!ni@icatium# intona el# pre!atindu)se. Qerbum omni@tcum. >ltimul in!redient @usese# in s@arsit# !asit.
##Cele mai pretioase comori sunt adesea si cele mai simple.D
Deasupra altarului# din cadelnita se ridicau su9ite de @um aromitor. Qaporii urcau de)a lun!ul ra8elor de luna#
croind un canal spre cer# prin care su@letul eliberat 9a putea calatori liber.
Qenise timpul.
=alHa4 lua. @laconul cu san!ele lui Peter si il descise. Sub pri9irile 9ictimei sale# inmuie 9ar@ul penei de cioara
in licidul stacoCiu si o ridica spre cercul sacru de piele din crestet. Se opri o clipa# !andindu)se cat asteptase
noaptea aceasta. =area lui trans@ormare era in s@arsit posibila. Atunci cand Cu9dntul Pierdut este inserts in
mintea omului# el e !ata pentru a primi o putere inima!inabild. Asa suna @a!aduiala antica. a apoteo8ei. Pana
acum# omenirea nu intelesese respecti9a promisiune# iar =alHa4 @acuse tot ce)i statuse in puteri pentru a o
mentine in aceasta situatie.
Cu o mana si!ura# isi atinse pielea netatuata cu 9ar@ul penei. Nu a9ea ne9oie de o!linda# de aCutor; ii erau de
aCuns simtul sau tactil si ociul mintii. Incet# meticulos# incepu sa. inscrie Cu9antul Pierdut in cercul deli)mitat
de ouroboros)uT din crestet.
Peter Solomon il pri9ea cu o eBpresie de oroare.
Cand termina.# incise ocii# puse deoparte pana si rasu@la adanc# eli)minandu)si tot aerul din plamani. Pentru
prima data in 9iata# simtea o sen8atie pe care n)o mai cunoscuse.
AlI
SI=BO6>6 PI2RD>3
##Sunt desa9arsit. p # ;:Z
Sunt uni@icat.D
=alHa4 lucrase ani intre!i la arte@actul care era trupul sau# iar acum# in pra!ul trans@ormarii @inale# simtea 9iu
@iece linie desenata in carnea lui. ##Sunt o ade9arata capodopera. Per@ecta si completa.D :.m
Qocea lui Peter Solomon ii intrerupse sirul !andurilor. r+
F 2u ti)am dat ce mi)ai cerut. 3rimite aCutoare spre Aaterine. #Gt opreste trimiterea @isierului.
s
=alHa4 descise ocii si surase. ZHS siri
F Noi doi insa n)am terminat.
Se intoarse spre altar si lua cutitul sacri@icial# trecandu)si de!etele peste lama lui din @ier.
F Pumnalul acesta stra9eci a @ost comandat de insusi Dumne8eu# pentru a @i @olosit la sacri@iciile umane. 6)ai
recunoscut deCa# nuK E[
Ocii cenusii ai lui Solomon pareau ciopliti din piatra. ZZ^O
F 2ste unic si# da# am au8it le!enda.
F 6e!endaK: Reiatarea apare in Biblie. Ciar nu cre8i ca e ade9arataK Peter se multumi sa)l pri9easca. @iB.
=alHa4 celtuise o a9ere in incercarea de a !asi si de a obtine acest arte@act. Cutitill A4eda# asa cum era
cunoscut# @usese con@ectionat cu mai bine de trei mii de ani in urma din @ierul unui meteorit ca8ut pe Pamant.
##Mier din cer# dupa cum obisnuiau sa)i spuna primii mistici.D Se credea ca ar @i ciar cutitul @olosit de A9raam cu
prileCul A4eda)ului: le!area lui Isaac# atunci cand patriarul @usese pe cale sa)si sacri@ice @iul la =untele =oria#
dupa. cum se po9esteste in Cartea Macerii. Obiectul a9ea o istorie eBtraordinara# a@landu)se pe rand in posesia
unor papi# mistici na8isti# alcimisti europeni si colectionari particulari.
##2i l)au proteCat si l)au admirat# isi spuse =alHa4# dar nimeni n)a indra8nit sa)i de8lantuie ade9arata putere
@olosindu)l in ade9aratul lui scop.D In noaptea aceasta# cutitul A4eda a9ea sa)si implineasca. menirea.
=omentul biblic de care era le!at @usese totdeauna sacru in ritualurile masonice. In cadrul !radului intai# masonii
celebrau ##cel mai au!ust dar o@erit 9reodata. lui Dumne8eu... supunerea lui A9raam in @ata 9ointei Miintei
Supreme# Cert@indu)l pe Isaac# primul sau nascut...D
1reutatea lamei in mana lui =alHa4 a9ea asupra lui un e@ect ener!i)8ant. 6asandu)se pe 9ine# taie cu el
@ran!iile care)l le!au pe Peter de scaunul cu rotile. Capetele rete8ate ca8ura la podea.
Peter Solomon icni de durere atunci cand incerca sa)si mi<te membre)Ic
3> DAN BRO5N -$
) De ce imi @aci toate asteaK Ce cre8i ca 9ei reali8a ast@elK OOL
) Dintre toti oamenii# tu ar trebui sa intele!i asta# replica =alHa4. Doar ai studiat procedurile stra9eci. Stii ca
@orta =isterelor are la ba8a sacri@iciul... pentru eliberarea su@ietului omenesc din cin!ile trupului. Asa stau
lucrurile inca de la inceputul timpurilor.
) 3u nu stii nimic despre sacri@iciu: eBclama Peter# cu !lasul cinuit de durere si dispret.
##2Bcelent: isi spuse =alHa4. Alimentea8a)ti ura. Asa# totul 9a decur!e mai usor.D
Stomacul !ol ii !iorai in 9reme ce incepu sa se plimbe cu pasi masurati prin @ata 9ictimei sale.
) Qarsarea san!elui omenesc eliberea8a o putere colosala. 3oate popoarele au inteles asta# de la anticii e!ipteni
la drui8ii celtilor# de la ci)ne8i la a8teci. 2Bista o ma!ie a sacri@iciului uman# dar omul modern a de9enit slab#
prea temator pentru a aduce o@rande ade9arate# prea @ra!il pentru a)si o@eri 9iata# asa cum o cere trans@ormarea
spirituals. Dar teBte)le antice sunt clare in pri9inta asta. Doar Cert@ind ce are mai scump poate omul sa acceada la
puterea suprema.
) Si ma consideri pe mine o Cert@a demnaK =alHa4 i8bucni in ras.
) 3u ciar nu intele!i# nuK
r Peter ii arunca o pri9ire intri!ata.
) Stii de ce am acasa ba8inul de depri9are sen8orialaK intreba =aPa4 punandu)si mainile in solduri si @leBandu)
si trupul tatuat# acoperit doar cu pan8a din Curul salelor. Miindca am eBersat... m)am pre!atit... in antici)parea
momentului in care 9oi de9eni doar minte... cand eu 9oi @i eliberat din in9elisul meu muritor... cand 9oi o@eri
8eilor# ca o@randa# acest trup minunat. 2u sunt eel pretios: 2u sunt mielul alb si pur:
Peter descise !ura# dar nu i8buti sa rosteasca 9reo 9orba.
) Da# Peter# omul trebuie sa le o@ere 8eilor ce are el mai de pret. 3urtureaua lui cea mai alba si mai pura... cea
mai pretioasa si mai scumpa o@randa a sa. 3u nu esti pretios pentru mine. Nu esti o o@randa demna. Nu pricepiK
se rasti =alHa4# incruntat acum. Nu tu esti sacri@iciul... 2u sunt. Al meu e trupul adus ca Cert@a. 2u sunt darul.
>ita)te la mine: =)am pre!atit# m)am @acut demn de calatoria ultima. 2u sunt o@randa:
Peter Solomon era in continuare @ara !rai.
) Secretul e sa stii cum sa mori# adau!a =alHa4. =asonii intele! asta. Qoi 9enerati ade9arurile antice# continua
el# aratand cu mana spre altar. Dar sunteti niste laGi. In@ele!ep puterea sacri@iciului# s#i totusi pastra@i o
, -,
SI=BO6>6 PI2RD>3
distanta si!ura @ata de moarte# Cucandu)9a de)a uciderea in ritualurile 9oastre lipsite de san!e. In noaptea asta#
altarul 9ostru simbolic isi 9a cunoaste ade9arata putere... si scopul lui real.
Rostind acestea# =alHa4 intinse bratul si prinse mana stan!a a lui Peter# apasandu)i in palma manerul cutitului
A4eda. ##=ana stan!a slu)Ceste intunericul.D Si acest amanunt @usese plani@icat. Peter nu mai a9ea de ales.
=aPa4 nu)si putea ima!ina un sacri@iciu mai simbolic si mai e@ici)ent decat eel implinit pe acest altar# de acest
om# cu acest cutit implantat in inima unei Cert@e al carei trup muritor era in9elit# aidoma unui dar pretios# intr)un
lintoliu de simboluri mistice.
Prin aceasta Cert@a de sine# =alHa4 isi 9a ocupa locul in ieraria demo)nilor. San!ele si intunericul: in ele
salasluia ade9arata putere. Anticii stiau acest lucru# Adeptii ale!andu)si tabara in con@ormitate cu propria @ire. Iar
=alHa4 alesese intelept. ;aosul era le!ea naturala a uni9ersului. Indi@erenta era motorul entropiei. Apatia
omului repre8enta terenul @ertil in care spiritele intunericului isi sadeau semintele.
##2u le)am sluCit# iar ele ma 9or primi ca pe un 8eu.D
Peter nu se clinti. Se multumea sa pri9easca# nemiscat# cutitul antic pe care il stran!ea in mana.
] O 9ei @ace# il pro9oca =alHa4. =a sacri@ic de buna9oie: Rolul tau @inal a @ost scris deCa. 3u ma 9ei trans@orma.
3u ma 9ei elibera de trupul @i8ic. Qei @ace asta sau iti 9ei pierde sora si con@reria. Si 9ei ramane cu ade9arat
sin!ur: Apoi# dupa un moment de tacere# 8ambi spre 9ictima sa si adau!a: Considera. asta pedeapsa ta @inala.
Ocii lui Peter se ridicara incet# pentru a)i intalni pe cei ai lui =alHa4.
) Sa te ucidK PedeapsaK: Iti incipui ca. as e8ita o clipaK =i)ai asasinat @iul. =ama. Mamilia intrea!a:
) Ba nu: eBploda =alHa4 cu o @orta care)l uimi ciar si pe el. 1resesti: Nu eu ti)am ucis @amilia. 3u ai ucis)o: 3u
ai ales sa)l lasi pe Iacar" in incisoare: Iar de acolo# roata s)a pus in miscare. 3u ti)ai ucis @amilia# Peter# nu eu:
De!etele lui Peter Solomon se albisera# stran!and cu manie manerul cutitului.
) ;abar nu ai de ce l)am lasat pe Iacar" in incisoare:
) Ba stiu totul: riposta =alHa4. 2ram acolo. Ai pretins ca. incercai sa)l aCuti. Asta @aceai# incercai sa)l aCuti#
atunci cand i)ai dat de ales intre a9ere si intelepciuneK Incercai sa)l aCuti# cand i)ai dat ultimatumul pentru a se
alatura masonilorK Ce @el de tata ii cere copilului sau sa. alea!a intre ##bo!a)Jie <i intelcpc:iuneD sC se a<teapta ca
el sa stie ce sa @acaK: Ce @el de tata isi lasa @ail in incisoarc# in loc sa)l duca acasa in si!uranJaK
DAN BRO5N -$
=alHa4 se apropie de Peter si se lasa pe 9ine lan!a el# @ata lui tatuata !asin)du)se la numai cati9a centimetri de
ocii barbatului din scaunul cu rotile.
) Dar si mai important# adau!a el# ce @el de tata isi poate pri9i @iul in oci... ciar si dupa atatia ani... @ara a)l
recunoaste macarK:
Cu9intele lui rasunara 9reme de cate9a clipe in sala din piatra.
Apoi# tacere.
Peter parea ca iesise brusc din starea de transa. Pe @ata i se asternu o eBpresie de totala uluire.
##Da# tata. 2u sunt.D =alHa4 asteptase ani de)a randul momentul acesta... in care se 9a ra8buna pe eel care il
parasise... in care 9a pri9i in ocii aceia cenusii# rostind ade9arul ce 8acuse in!ropat atata 9reme. Acum
momentul 9enise# iar el 9orbi rar# Cinduind sa 9ada !reutatea dura a cu9in)telor sale stri9ind treptat su@letul lui
Peter Solomon.
) Ar trebui sa @ii @ericit# tata: Miul risipitor s)a intors.
Cipul lui Peter era !alben ca de ceara. =alHa4 sa9ura @iecare clipa.
) Propriul meu tata a otarat sa ma lase in incisoare... si in momentul acela mi)am Curat ca m)a respins pentru
ultima data in 9iata. Nu mai eram @iul lui. Iacar" Solomon incetase sa mai eBiste.
Doua lacrimi scanteietoare se i9ira brusc in ocii tatalui sau# iar =alHa4 isi spuse ca erau eel mai @rumos lucru
pe care il 8arise 9reodata. Peter isi stapani plansul# pri9indu)l pe omul din @ata sa ca si cand atunci l)ar @i 9a8ut
pentru prima data.
) Se@ul incisorii nu 9oia decat bani# continua acesta# dar tu ai re@u8at. Nu ti)a trecut insa prin minte ca banii mei
erau la @el de buni ca ai tai. Se@ului nu)i pasa cine)l plateste# atata 9reme cat era platit. Cand m)am o@erit sa)i dau
o suma @rumusica# a ales un detinut bolna9# cam de inalti)mea mea# l)a imbracat in ainele mele si l)a batut pana
ce n)a mai putut @i recunoscut. Moto!ra@iile pe care le)ai 9a8ut... si sicriul si!ilat pe care l)ai in!ropat... acolo nu
eram eu. 2ra un strain.
Cipul bra8dat de lacrimi al lui Peter se scimonosi de durere si de neputinta de a crede.
) O# Dumne8eule... Iacar"...
) Nici un Iacar": Cand a iesit din incisoarea aia# Iacar" era deCa trans@ormat.
Mi8icul lui adolescentin si trasaturile copilaresti se scimbasera drastic !ratie steroi8ilor si ormonilor de crestere
eBperimentali cu care isi indo)pase corpul. Ciar si cor8ile 9ocale a9usesera de su@erit# modi@icandu)i 9ocea
tinereasca intr)o soapta permanenta. H de9enise Andros.
Alb
SI=BO6>6 PI2RD>3
Z Andros de9enise =alHa4.
Iar in noaptea asta... =alHa4 a9ea sd de9ina cea mai mare incarnare a sa dintotdeauna.
In aceleasi momente# in Aalorama ;ei!ts# Aaterine Solomon sta)tea in @ata unui sertar descis si se uita la
ceea ce putea @i descris doar ca @iind colectia de articole din 8iare 9eci si de @oto!ra@ii ale unui @etisist.
F Nu intele!# spuse ea# intorcandu)se spre Bellam". 2 e9ident ca. smin)titul asta este obsedat de @amilia mea#
dar...
) >ita)te mai departe# o indemna Bellam"# ase8andu)se pe scaun cu aceeasi eBpresie socata.
Aaterine cauta in continuare printre articolele din 8iare# @iecare rela)tand despre @amilia Solomon ) numeroasele
succese ale lui Peter# cumplitul asasinat al mamei lor# Isabel# mult mediati8atul abu8 de dro!uri al @iului Iacar"#
incarcerarea si brutala lui ucidere in incisoarea turceasca.
MiBatia indi9idului pentru @amilia Solomon depasea ciar limitele @anatismului# insa Aaterine nu !asise inca
nimic care sa)i eBplice de ce.
Si atunci 9a8u @oto!ra@iile. Prima il in@atisa pe Iacar" intr)o apa. albastra# pana la !enunci# pe o plaCa
mar!inita de case 9aruite in alb. ##1reciaKHH Moto!ra@ia# banuia ea# nu putea @i @acuta decat intr)una dintre 8ilele lui
de de8mat in 2uropa. In mod ciudat totusi# in ea Iacar" parea mai sanatos decat in instantaneele @acute de
papara88i# in care se 9edea un pustan slab si tras la @ata# petrecand alaturi de !asca lui de dro!ati. Aici parea mai
bine cladit# mai puternic parca# si mai matur. Aaterine nu)si amintea cand aratase el atat de sanatos.
Nedumerita# se uita la data trecuta. pe @oto!ra@ie.
##Dar asta e... imposibil:D
Data era la aproape un an dupa ce Iacar" murise in incisoare.
Deodata# Aaterine incepu sa rascoleasca in disperare prin teancul de articole si @oto!ra@ii. In toate aparea
Iacar" Solomon... maturi8andu)se treptat. Colectia parea a @i un @el de autobio!ra@ie in ima!ini# ilustrand o
trans@ormare lenta. Pe masura ce trecea de la o @oto!ra@ie la alta# modi@i)carea lua un aspect dramatic. Aaterine
pri9i cu oroare cum trupul lui Iacar" incepu sa se prescimbe# muscii de9enindu)i proeminenti# trasaturile
@aciale capatand alte @orme din cau8a e9identa a steroi8ilor utili)8ati intensi9. =asa musculara parea sa i se @i
dublat# iar in oci ii aparuse o @erocitate 8!uduitoare.
##Nici nu)l mai recunosc pe omul asta:D
Nu mai aducca nici pe departe cu nepotul ei# aGia cum gi)l amintea ea.
DAN BRO5N
Cand aCunse la o @oto!ra@ie in care el aparea cu capul ras# simti cum !enuncii incep sa i se inmoaie. Apoi 9a8u o
alta# in care era cu trupul !ol... ornat cu primele desene tatuate.
Inima aproape ca i se opri in piept.
) O# Doamne Dumne8eule...
-$O
) 6a dreapta: stri!a 6an!don de pe banceta din spate a S>Q)ului 6eBus. Sim4ins coti pe S Street si continua sa
!oneasca prin 8ona re8identiala
mar!inita de copaci. Pe masura ce se apropiau de SiBteent Street# Casa 3emplului incepu sa se 8areasca in
dreapta# asemenea unui munte.
Sim4ins pri9i spre ea. Parea ca si cum cine9a construise o piramida peste Panteonul din Roma. 3rase de 9olan
pentru a o lua la dreapta# pe SiBteent Street# spre partea din @ata a cladirii# dar 6an!don il opri:
) Nu coti: =er!i inainte: Ramai pe S Street:
Sim4ins continua sa rule8e paralel cu latura estica a cladirii.
) 6a Mi@teent Street# spuse din nou pro@esorul# o @aci la dreapta: Sim4ins urraa indicati9e si# cate9a momente
mai tar8iu# 6an!don
arata spre un drum de acces neas@altat# aproape in9i8ibil# care tra9ersa !radinile de dincolo de Casa 3emplului.
A!entul intra pe el# indreptan)du)se in 9ite8a spre partea din spate a cladirii.
) >ite: eBclama 6an!don# @acand semn spre unicul 9eicul parcat aproape de intrare. O @ur!oneta. Sunt aici:
Sim4ins @rana si opri motorul. Mara 8!omot# coborara# pre!atindu)se sa intre in cladire. Sim4ins cerceta o clipa
din pri9iri constructia masi9a.
) Spuneti ca Sala 3emplului e in 9dr@K
6an!don incu9iinta printr)o miscare din cap# aratand cu mana spre partea de sus a cladirii.
) Iona aia piata de pe 9ar@ul piramidei este de @apt un luminator. Sim4ins se intoarse spre el.
) Sala 3emplului are un luminatorK Pro@esorul il pri9i lun!.
) Mireste. >n oculus catre cer... ciar deasupra altarului.
2licopterul >;)R% statea nemiscat in Dupont Circle. Pe scaunul pasa!erului# Sato isi rodea un!iile# asteptand
9esti de la ecipa ei. In cele din urma# 9ocea lui Sim4ins se au8i in statia radio.
) Doamna directorK
,-(
SI=BO6>6 PI2RD>3
) Sato aici# rosti ea apasat. s Intram in cladire# dar am in@ormatii
suplimentare pentru dumnea)
9oastra.
) Da)i drumul:
) Domnul 6an!don mi)a spus ca incaperea in care este @oarte probabil sa se a@le tinta are un luminator de mari
dimensiuni.
Sato cantari 9estea in minte pret de cate9a secunde.
) Am inteles. =ultumesc:
Sim4ins intrerupse le!atura. Sato scuipa un 9ar@ de un!ie si se intoarse spre pilot.
) Decolea8a:
-$-
6a @el ca orice parinte care a pierdut un copil# Peter Solomon incerca)se de multe ori sa)si ima!ine8e cum ar @i
aratat @lul lui acum... cum ar @i @ost el... si ce ar @i de9enit.
Iar in acest moment# a9ea raspunsurile.
=asi9a creaira tatuata din @ata lui isi incepuse 9iata ca un mic si mult indra!it bebelu<... micul Iac dormind
intr)un cosulet de ra@ie... @acand primii pasi nRsi!uri in biroul lui Peter... rostind primele sale cu9inte. Maptul ca
raul se putea naste intr)un copil plin de candoare# crescut in sanul unei @amilii iubitoare# era unul dintre
paradoBurile su@letului ome)nesc. Peter se 9a8use ne9oit sa accepte de timpuriu !andul ca# desi in 9enele @iului
sau cur!ea propriul lui san!e# inima care il circula prin trup nu mai era a sa. Copilul lui era unic si cu totul di@erit
de el... ales parca la intamplare din uni9ers.
##Miul meu... mi)a ucis mama# mi)a ucis prietenul# pe Robert 6an!don# si poate mi)a ucis si sora.D
O amorteala in!etata ii urea in inima in 9reme ce pri9ea in ocii @iului sau# cautand o le!atura... o coneBiune...
ce9a @amiliar... orice. Ocii celui din @ata sa insa# desi cenusii precum ai lui# apartineau unui strain# @iind plini de
o ura si de o dorinta de ra8bunare aproape in@ernale.
) 2sti su@icient de puternicK il intreba @iul lui# pro9ocator# aruncand o pri9ire spre cutitul A4eda pe care Peter il
stran!ea in mana. Poti sa s@ar)sesti ce ai inceput cu atatia ani in urmaK
) Miul meu... bai!ui Solomon# abia mai recunoscandu)si !lasul. 2u... te)ani iubit:
,-
3 DAN BRO5N ;-$
) De doua ori ai incercat sa ma uci8i. =)ai parasit in incisoare. =)ai impuscat pe puntea lui Iac. Acum#
terminal
Pentru o clipa# Peter Solomon a9u impresia ca pluteste in a@ara corpu)lui sau. Nici nu se mai recunostea. Ii lipsea
o mana# era ras in cap# in9es)mantat intr)o roba nea!ra# sedea intr)un scaun cu rotile si stran!ea intre de!ete un
cutit antic.
F 3ermina ce)ai inceput: stri!a =alHa4 din nou si tatuaCele de pe piept ii 89acnira. =oartea mea e sin!ura cale
de a o sal9a pe Aaterine... si unica modalitate de a)ti sal9a con@reria:
Pri9irea lui Peter Solomon se indrepta spre laptopul conectat la mode)mul celular# pe scaunul in9elit in piele de
pore.
3RI=I32R2 =2SA?: &$\ CO=P623
Nu)si putea alun!a din minte ima!inea lui Aaterine san!erand de moarte... si nici pe cea a con@ratilor sai
masoni.
F Inca. mai e timp# sopti tanarul tatuat. Stii ca asta e sin!ura solutie. 2liberea8a)ma din in9elisul meu muritor.
F 3e ro!# nu @ace una ca asta...:
F 'm ai @acut asta: suiera celalalt. 3u ti)ai obli!at copilul sa @aca o ale)!ere imposibila: Iti amintesti seara aiaK
A9ere sau intelepciune: A @ost seara in care m)ai indepartat de@initi9. Dar m)am in tors# tata... iar in noaptea asta
e randul tau sa ale!i. Iacar" sau AaterineK Care din ei sa @ieK Iti 9ei ucide @iul ca sa)ti sal9e8i soraK Iti 9ei
ucide @iul ca sa)ti sal9e8i con@reriaK Si taraK Sau 9ei astepta pana ce 9a @i prea tar8iuK Pana ce Aaterine 9a
muri... pana ce @ilmul 9a de9eni public... pana. ce 9ei aCun)!e sa)ti traiesti restul 9ietii stiind ca ai @i putut e9ita
cele doua tra!ediiK 3impul e pe s@arsite. Stii ce trebuie sa @aci.
Inima lui Peter era cinuita. de durere. ##3u nu esti Iacar"# isi spuse in sinea sa. Iacar" a murit cu mult# @oarte
mult timp in urma. Oricine esti tu... si de oriunde ai @i 9enit... nu esti al meu.D Si# cu toate ca nu putea crede# stia
ca. trebuia sa alea!a.
3impul era pe s@arsite.
##1aseste Scara =onumentala:D
Robert 6an!don aler!a pe coridoare intunecate# cautandu)si drumul spre centrul cladirii. 3urner Sim4ins 9enea
imediat in spatele lui. Asa cum sperase pro@esorul# aCunsera in olul principal.
,$%
SI=BO6>6 PI2RD>3
Dominat de opt coloane dorice din !ranit 9erde# Atriumul parea un @el de ca9ou ibrid ) !reco)romano)e!iptean
)# cu statui din marmura nea!ra# candelabre# cruci teutone# medalioane cu poenicsi bice@ali si aplice cu capul lui
;ermes.
6an!don coti si se indrepta in @u!a spre scara din marmura a@iata in capatul opus al Atriumului.
) Duce direct in Sala 3emplului# sopti in 9reme ce urcau treptele in !oana# @acand cat mai putin 8!omot posibil.
6a primul palier se a@la un bust din bron8 al unui mason de @runte# Albert Pi4e# alaturi de care erau !ra9ate cele
mai cunoscute cu9inte ale sale: ##Ceea ce am @acut pentru noi Insine moare odata cu noi; ceea
C2 A= MAC>3 P2N3R> A63II SI P2N3R> 6>=2A IN3R2A1A RA=AN2 G- 2S32 N2=>RI3ORD.
=alHa4 sesi8a o scimbare palpabila in atmos@era din Sala 3emplului# ca si cand toata su@erinta si @rustrarea
resimtite 9reodata. de Peter Solomon iesisera acum la supra@ata... concentrandu)se asupra lui T aidoma unei ra8e
laser. T ##Da... e timpul.D
Aeter se ridicase din scaunul cu rotile si statea in picioare acum# cu @ata la altar# tinand in mana cutitul.
) Sal9ea8)o pe Aaterine# il ademeni =alHa4# atra!andu)l spre altar# @acand incet cate un pas inapoi si
intin8andu)se in cele din urma pe linto)liul alb pe care il pre!atise. Ma ceea ce trebuie sa @aci:
Ca intr)un cosmar# Peter Solomon se apropia incet.
=aPa4 era culcat acum pe spate# pri9ind prin oculus spre luna noptii de iarna. ##Secretul este sa. stii cum sa
mori.D Clipa nu ar @i putut @i mai potri9ita; totul era per@ect. ##Purta.nd pe trup Cu9antul Pierdut al tuturor
timpurilor# ma o@er Cert@a# prin mana stan!a a tatalui meu.D
3rase aer in piept# adanc.
##Primiti)ma# demoni# caci acesta este trupul meu# adus o@randa 9oua.:D
Stand deasupra lui =alHa4# Peter Solomon tremura. Ocii scaldati in lacrimi ii straluceau de disperare# de
neotarare# de @rustrare. Se uita inca o data spre laptopul conectat la internet.
) Ale!e: sopti =alHa4. 2liberea8a)ma de trupul carnal. Dumne8eu 9rea asta. 3u 9rei asta:
Si# lasandu)si bratele de o parte si de alta a corpului# isi arcui pieptul in sus# o@erindu)si ma!ni@icul poeniB
bice@al. ##ACuta)ma sa)mi lepad trupul care inii in9cleslc su@letul.D
; DAN BRO5N
@aHi Pri9irea lui Peter parea sa treaca insa prin el# @ara a)l 9edea.
) 3i)am ucis mama: sopti =alHa4 din nou. 6)am ucis pe Robert 6an!don: Sunt pe cale de a)ti ucide sora: Iti
distru! con@reria: Ma ceea ce trebuie sa @aci:
Cipul lui Peter Solomon de9enise o masca a su@erintei si a re!retelor. 6asa capul pe spate si slobo8i un stri!at
incarcat de durere# ridicand mana in care tinea cutitul.
Robert 6an!don si a!entul Sim4ins aCunsera# cu rasu@larea taiata# in @ata usilor ce dadeau in Sala 3emplului#
cand din interior rasuna un stri!at cutremurator. 2ra !lasul lui Peter. 6an!don nu a9ea nici o indoiala.
Musese un urlet de a!onie pura.
##Am aCuns prea tar8iu:D
I!norandu)l pe Sim4ins# 6an!don apuca manerele si trase de usi. Oribila scena din @ata lui ii con@irma cele mai
ne!re temeri. In miClo)cul incaperii slab luminate# in @ata altarului# se 9edea silueta unui barbat cu capul ras.
Purta o roba nea!ra si in mana tinea un cutit cu lama lun!a.
Inainte ca 6an!don sa mai poata @ace un pas# barbatul cobori cutitul spre trupul ce 8acea intins pe altar.
=alHa4 incisese ocii.
##Cu ade9arat minunat. Desa9arsit.D
6ama stra9ece a cutitului A4eda lucise in lumina lunii in clipa in care se ridicase deasupra lui. Muioare de @um
par@umat se rasuceau in aer# pre!atind drumul pentru su@letul lui pe cale de a @i eliberat. Stri!atul de cin si
disperare al uci!asului sau inca rasuna in incaperea sacra atunci cand cutitul cobori.
##Sunt uns cu san!ele Cert@ei umane si cu lacrimi de parinte.D
=alHa4 se pre!ati pentru !loriosul impact. Clipa trans@ormarii sale sosise. Si# in cip incredibil# nu simti nici o
durere.
O 9ibratie tunatoare ii cuprinse corpul# adanca si asur8itoare. Incaperea insasi incepu sa se cutremure si o lumina
alba.# stralucitoare# se i9i deasupra lui# orbindu)l. 1erurile mu!eau.
Iar =alHa4 stiu ca se intamplase. A
2Bact asa cum planuise. E;#; /
6an!don nu)si amintea cand se repe8ise spre altar# in 9reme ce deasupra aparuse elicopterul. Nu)si amintea nici
ca sarise inainte# cu bratele
,$$
SI=BO6>6 PI2RD>3
intinse... planand spre omul cu roba nea!ra... incercand disperat sa)l doboare inainte de a apuca sa. implante
cutitul inca o data.
Cele doua trupuri se ciocnira# iar 6an!don 9a8u o lumina stralucitoare patrun8and prin oculus si abatandu)se
peste altar. Se astepta ca in @ata lui sa se a@le trupul insan!erat al lui Peter Solomon# dar pieptul de8!olit pe care)l
8ari in lumina nu a9ea nici urma de san!e... ci numai o tesatura de tatuaCe. Cutitul 8acea @rant alaturi# dat @iind ca
@usese# probabil# in@ipt in piatra# nu in carne 9ie.
In clipa in care se pra9ali la podea impreuna cu barbatul in roba nea!ra# 6an!don 9a8u ciotul bandaCat de la
capatul bratului drept si reali8a.# stupe@iat# ca il dobora.se la pamant pe Peter Solomon.
In 9reme ce ei se rosto!oleau pe pardoseala din piatra# proiectorul elicopterului in9aluia sala in lumina. Aparatul
cobori# talpicile lui aproape atin!and sticla luminatorului.
In @ata elicopterului# o arma cu aspect ciudat se rotea# tintind in Cos# prin<+eulus. Ra8a rosie a catarii sale cu laser
strapun!ea sticla# dansand pe podea# direct spre 6an!don si spre Solomon.
Dar nu se au8i nici o detunatura de sus... numai uruitul rotorului.
6an!don simti o stranie @rematare de ener!ie care ii strabatu toate celulele trupului. In spatele capului sau# pe un
scaun imbracat in piele de pore# laptopul suiera bi8ar. Pro@esorul se roti la timp pentru a)i 9edea ecranul
inne!rindu)se brusc. Din ne@ericire# ultimul mesaC 9i8ibil nu lasa loc de indoiala:
3RI=I32R2 =2SA?: -%%\ CO=P623
SA
##Ridica)te: 6a naiba: Sus:D
Pilotul trecu rotorul in supraturatie# incercand sa nu atin!a nici o parte a 9astului luminator. Stia ca cele trei mii
de 4ilo!rame de @orta ascendenta ale rotorului riscau deCa sa spar!a sticla. Din pacate# panta piramidei de sub el
imprastia @orta de impuls# diminuand capacitatea elicopterului de a se inalta.
CX.
##Sus: Acum:D ET
Aparatul isi ridica usor botul in incercarea de a se indeparta# dar tal)H pica stan!a. lo9i panoul de sticla drept in
centru. Contactul nu dura mai mult dc o @racCiunc de secunda# insa @u su@icient.
DAN BRO5N
:)4 =asi9ul oculus al Salii 3emplului eBploda intr)un 9arteC de aer si de sticla# trimitand o ploaie de cioburi in
incaperea de dedesubt.
##Stele cad din cer.D
=alHa4 pri9i in sus# in ma!ni@ica lumina alba# si 9a8u un 9al de !iu)9aieruri scanteietoare ca8and spre el... tot
mai rapid... ca si cum s)ar @i !rabit sa)l in9aluie in splendoarea lor.
Brusc# aparu durerea.
Peste tot.
?un!ietoare. Ar8atoare. 3aioasa. Pumnale ascutite strapun!and car)nea moale. Pieptul# !atul# coapsele# @ata.
3rupul lui se incorda tot# circin)du)se. >n urlet i se ridica din !ura napadita de san!e# atunci cand durerea il
smulse din transa. 6umina alba se trans@orma si# deodata# ca printr)o ma!ie# un elicopter ne!ru aparu deasupra#
lamele lui tunatoare starnind un 9ant in!etat in Sala 3emplului# in@iorandu)l pana in madu9a oaselor si alun!and
@uioarele de @um aromat.
=alHa4 intoarse capul si 9a8u cutitul A4eda alaturi de el# @rant pe altarul de !ranit# acoperit de un co9or de
cioburi. ##Ciar si dupa tot ce i)am @acut... Peter Solomon nu m)a lo9it. A re@u8at sa)mi 9erse san!ele.D
Cu o oroare crescanda# =alHa4 inalta capul si isi pri9i trupul. Aceasta opera de arta. 9ie trebuia sa @ie cea mai
mare o@randa a lui. Acum insa era distrusa. Corpul ii era scaldat in san!e... ascii uriase de sticla ii ieseau din
came in toate directiile.
Slabit# isi lasa capul la loc pe altar si pri9i prin desciderea din pla@on. 2licopterul disparuse acum# in locul lui
ramanand luna tacuta si rece.
Cu oci lar! cascati# =alHa4 icnea lipsit de aer... sin!ur pe mare)le altar.
-$$
##Secretul este sa stii cum sa mori.D
=aPa4 stia ca. totul luase o turnura. cumplita. Nu eBista lumina stra)lucitoare. Nici primirea entu8iasta. Numai
intuneric si o durere necuprin)sa. Ciar si in oci. Nu mai putea 9edea nimic# dar simtea miscare in Curul lui.
2rau 9oci... 9oci omenesti... una dintre ele apartinandu)i ) ciudat )lui Robert 6an!don. ##Cum se poateKD
) 2 bine# repeta 6an!don intruna. Aaterine e bine# Peter: Sora ta a scapat.
A-A
SI=BO6>6 PI2RD>3
##Nu# isi spuse =alHa4. Aaterine e moarta. 3rebuie sa @ie:D m
Nu mai 9edea nimic# nu stia daca ocii ii erau descisi sau nu# dar au8ea elicopterul indepartandu)se. O liniste
brusca. se instapani in Sala 3emplului. =alHa4 simtea ritmurile e!ale ale Pamantului de9enind a!itate... ca si
cand @luBul @iresc al oceanului ar @i @ost tulburat de o @urtuna ce se apropia.
` Cao ab ordo.D
Qoci necunoscute stri!au acum# 9orbind cu 6an!don despre laptop si despre @isierul 9ideo. ##2 prea tar8iu# isi
8ise =aPa4. Raul a @ost @acut.D De acum# @ilmul se raspandea aidoma @ocului scapat de sub control# in @iecare
colt al lumii intre!i# distru!and 9iitorul masoneriei. ##Cei care au puterea de a disemina intelepciunea trebuie
nimiciti.D I!noranta omului# ea contribuise la sporirea aosului. Absenta luminii pe Pamant era cea care ranise
Intunericul care)l astepta acum pe el.
##Mapte marete am @acut# iar acum 9oi @i primit aidoma unui imparat.D
=aPa4 isi dadu seama ca de el se apropiase o persoana. Stia cine era. Simtea mirosul uleiurilor sacre cu care el
insusi unsese trupul ras al tatalui sau.
) Nu stiu daca ma poti au8i# ii sopti Peter Solomon la urece# dar 9reau sa. stii un lucru. Ii atinse usor# cu un
de!et# peticul de piele din cres)tet si adau!a.: Ceea ce ai scris aici... nu e Cu9antul Pierdut.
##Ba si!ur ca e# riposta =alHa4 in sinea sa. =)ai con9ins de asta din)colo de orice indoiala.D
Con@orm le!endei# Cu9antul Pierdut era scris intr)o limba. atat de 9ece si de obscura# incat omul aproape ca.
uitase cum sa)l citeasca. Acest limbaC misterios# ii eBplicase Peter# era de @apt eel mai 9eci mod de eBpri)mare
care eBistase pe Pamant.
6imbaCul simboluribr.
In cadrul lui# eBista un simbol mai presus de toate celelalte. Cel din)tai dintre ele# uni9ersal# acest simbol
contopea toate traditiile antice intr)o unica. ima!ine ce repre8enta iluminarea 8eului)soare al e!ipteni)lor#
trium@ul aurului alcimic# intelepciunea Pietrei Milo8o@ale# puritatea ro8ei ro8acruciene# momentul Creatiei#
intre!ul# dominanta soarelui astrolo!ic si ciar omniscientul oci atoate9a8ator de deasupra pirami)dei
neterminate.
##Circumpunctul. Simbolul Sursei. Ori!inea tuturor lucrurilor.D
Asta ii spusese Peter cu numai cate9a minute in urma. =aPa4 se aratase sceptic la inceput# dar apoi pri9ise !rila
inca o data# intele!and ca ima!inea piramidci indica de)a dreptul spre simbolul circumpunctului:
,$b
DAN BRO5N
SI=BO6>6 PI2AD>3
un cere cu un punct in centru. ##Piramida masonica e o arta# isi spusese el# amintindu)si le!enda# o arta care
arata drumul spre Cu9antul Pierdut.D Se parea ca tatal lui spunea totusi ade9arul.
##3oate marile ade9aruri sunt simple.
Cu9antul Pierdut nu este un cu9ant... ci un simbol.D
Cu !esturi nerabdatoare# =alHa4 isi desenase in crestet supremul simbol al circumpunctului# simtind cum urea in
el un 9al de putere si de multumire. ##Capodopera mea si o@randa sunt ambele desa9arsite.D Mortele intunericului
il asteptau deCa. Si 9a @i rasplatit pentru munca lui. Aceasta a9ea sa @ie clipa lui de !lorie...
Si totusi# in ultimul moment# totul se intamplase anapoda# in!ro8itor de anapoda.
Peter se a@la inca lan!a el# rostind cu9inte pe care =alHa4 abia daca le putea pricepe.
F 3e)am mintit# spunea el. Nu mi)ai dat de ales. Daca ti)as @i de89alu)it ade9aratul Cu9ant Pierdut# nu m)ai @i
cre8ut# si nici nu ai @i inteles.
##Cu9antul Pierdut nu e... circumpunctulKD
F Ade9arul e# continua Peter# ca toata lumea cunoaste Cu9antul Pierdut... insa putini sunt cei care il si
recunosc.
Cu9intele re9erberau in mintea lui =alHa4.
F Ai ramas incomplet# isi urtna Peter Solomon 9orba# ase8andu)si usor palma pe capul lui. =unca ta nu e
@inali8ata. Dar# oriunde te)ai duce acum# as 9rea sa stii un lucru... Ai @ost iubit.
Din cine stie ce moti9# atin!erea blanda a tatalui sau parea ca)l arde# asemenea unui catali8ator ce declansa o
reactie cimica in trupul lui. Pe neasteptate# simti un 9al de ener!ie usturatoare na9alindu)i in in9elisul sau
muritor# de parca @iecare celula din or!anism incepuse sa i se di8ol9e.
Intr)o clipa# toata durerea @i8ica ii disparu.
##3rans@ormarea. Acum se petrece.D
=d uit irtCos la mine insumi# o epa9d de came insdn!eratd pe lespedea sacra de !ranit. 3ata e in!enunceat
Idn!d mine# tindndu)mi capul lipsit de 9iatd cu mdna care i)a mai ramas.
Simt un torent de@ine... si de con@u8ie.
Nu e clipa compasiunii acum... 2 momentul rd8bundrii# al trans@ormdrii... Si totusi tatdl meu re@u8d sd se
supund# re@u8d sd)si implineascd rolul# re@u8d sd)si re9erse durerea si mania prin lama cutitului# in inima mea.
Suntprins aici# plutind... le!at incd de in9elisul meu pdmdntesc. ;.Z. :# S;S. " ZS E
3ata isi trecebldndpalma peste @ata mea# tnci8dndu)mi ocii. Z Z
AKR
Simt le!dtura rupdndu)se.
>n 9dlCluturdnd prinde contur tnCurul meu# in!rosdndu)se si incetosdnd lumina# ascun8dnd lumea dinCur. Brusc#
timpul accelerea8d# iar eu md prdbusesc intr)un abis mai ne!ru decdt tot ce mi)am ima!inat 9reodatd. Aici# in
neantul sterp# aud o soaptd... simt o@ortd care cres4. De9ine tot mai tare# sporind cu o 9ite8d uluitoare#
inconCurdndu)md# Sinistrd siputernicd. Intunecatd si copiesitoare.
Nu sunt sin!ur aici.
Acesta e trium@ul meu# primirea mea de !ala. Si totusi# dintr)un moti9 oarecare# nu md animd bucuria# ci o @ried
Card mar!ini.
Nu e deloc asacummd asteptam.
Morta se@rdmdntd acump in9drteCindu)se tnCurul meu cu o tdrie ire8istibild# ame)nintdnd sd md s@dsie in buedti.
Deodatd#@drd nici un a9ertisment# intunecimea se adund# se coa!ulea8d aidoma uneiCiare preistorice# indltdndu)
se in calea mea.
Am in @ata toate su@letele intunecate care au 9ietuit inainte de mine.
>rlu cu o in@initd!roa8d... in 9reme ce intunericul md in!ite de@initi9.
-$*
Intre 8idurile Catedralei Nationale# 9icarul 1allowa" sesi8a o scimbare stranie in aer. Nu era si!ur de ce# dar i
se paru ca o umbra @antomatica se e9aporase... ca si cum o !reutate ar @i @ost ridicata... unde9a# departe de tot# si
totusi aici.
Sin!ur la biroul sau# era cu@undat in !anduri. Nu stia cate minute tre)cusera# cand suna tele@onul. 2ra 5arren
Bellam".
F Peter traieste# ii spuse con@ratele sau intru masonerie. 3ocmai am au8it 9estea si stiam ca ai 9rea sa a@li
imediat. Se 9a @ace bine.
F Sla9a Domnului: >nde eK
1allowa" asculta in 9reme ce Bellam" ii po9esti tot ce se intamplase dupa. ce plecasera ei de la Cole!iul
Catedralei.
F Dar sunteti bine cu totiiK
F Da# ne re9enim. =ai e insa ce9a# spuse Aritectul# dupa care insa tacu.
F DaK D
F Piramida masonica... Cred ca 6an!don a desci@rat)o.
Batranul 9icar surase. Nu era totusi surprins. O..K.
F Si# spune)mi# a a@lat 6an!don daca piramida si)a tinut sau nu promi)siuneaK Daca a de89aluit ceea ce le!enda
sustine ca. 9a de89aluiK iXtt]HtE)
F Inca nu stiu.
##Promisiunea gi)o 9a @ineD# isi 8ise 1allowa" in sinea sa. O
F 3nHbnir sa .EZ odine<ti acum# replica batranul in receptor. XH
DAN BRO5N
) 6a @el si domnia ta. ##Nu# eu trebuie sa ma ro!.D
-$,
Cand usile ascensorului se descisera# Sala 3emplului era scaldata in lumina.
Aaterine Solomon isi simtea inca picioarele moi# ca de cauciuc# in 9reme ce se !rabea sa)si !aseasca @ratele.
Aerul din incaperea 9asta. era rece si miro)sea a tamaie. Scena care o intampina atunci cand intra o opri in loc.
In centrul camerei# pe un altar scund din piatra# 8acea intins un cada9ru tatuat# plin de san!e ) un trup per@orat de
ascii de sticla sparta. Deasupra lui# la mare inaltime# o descidere lar!a. in pla@on se casca spre cer.
##Dumne8eule:D Aaterine isi intoarse imediat pri9irea# cautandu)l pe @ratele ei. II 9a8u ase8at in celalalt capat al
salii# in!riCit de un asistent medical si 9orbind intre timp cu 6an!don si cu Sato.
) Peter: stri!a ea# repe8indu)se spre el. Peter:
Mratele ei ridica ocii# o eBpresie de usurare asternandu)i)se pe cip. 3asni in picioare# apropiindu)se de ea. Purta
o camasa alba# sim)pla# si pantaloni ne!ri# aine pe care i le adusese probabil cine9a din biroul lui de Cos. Bratul
drept ii era prins intr)o esar@a# iar imbratisarea lor a9u un aer !reoi# stan!aci# insa Aaterine nici nu obser9a. >n
sentiment de alinatoare securitate o in9alui aidoma unui cocon# asa cum i se intampla de @iecare data# din
copilarie# cand @ratele ei mai mare o tinea la pieptul lui.
Ramasera imbratisati in tacere. Intr)un tar8iu# Aaterine sopti:
) 2sti bineK Adica... ciar bineK Se desprinse de lan!a el si pri9i esar@a si bandaCul a@lat acolo unde ar @i trebuit
sa)i @ie mana dreapta# iar in oci i se adunara lacrimi. Imi pare atat... atat de rau:
Peter ridica din umeri# ca si cand ar @i @ost ce9a complet lipsit de rele9anta.
) Carne muritoare# spuse el. 3rupul nu durea8a o 9es#nicie. Important e ca tu esti bine.
Raspunsul lui optimist ii atinse su@letul# reamintindu)i de toate moti9ele pentru care il iubea. II man!aie usor pe
cap# simtind le!aturile indisolubile care)i uneau... acelasi san!e care cur!ea deopotri9a prin 9enele ei si ale lui.
Stia insa ca# in mod tra!ic# se mai a@la alaturi de ei# in incapere# Gi un al treilea Solomon. Cada9rul de pe altar ii
atrase pri9irea si Aaterine se
,$(
SI=BO6>6 PI2AD>3
simti strabatuta adanc de un @ior# incercand sa alun!e amintirea @oto!ra@ii)lor pe care le 9a8use cu putin timp in
urma.
Isi intoarse iar ocii# intalnindu)i de aceasta. data# pe cei ai lui Robert 6an!don. Iari compasiune in ei# pro@unda
si intele!atoare# ca si cum el ar @i stiut eBact ce anume era in !andurile ei. ##Peter stie.D >n 9al de emotii primare
o cuprinse ) usurare# mila# disperare. Simti cum trupul @ratelui ei incepe sa tremure# ca al unui copil. Niciodata in
9iata nu i se mai intam)plase asa ce9a.
) Da)i drumul# sopti ea. 2)n re!ula. 2liberea8a)te:
3remurul lui Peter de9eni mai 8!uduitor. 2a il lua din nou in brate# man!aindu)i capul si cea@a.
) Peter# tu ai @ost intotdeauna eel puternic... ai @ost de @iecare data alaturi de mine. Acum sunt eu lan!a tine. 2)n
re!ula. Sunt aici.
Incet# Aaterine ii trase capul pe umarul ei... si marele Peter Solomon se prabusi# plan!and# in bratele surorii lui.
Directoarea Inoue Sato se retrase cati9a pasi pentru a prelua un apel tele@onic. 2ra Nola Aa."e.]@ai s@arsit# a9ea
9esti bune.
) Inca. nici un semn ca. @ilmul ar @i @ost di@u8at# doamna# spuse ea# cu un ton optimist in !las. Sunt si!ura. ca am
@i a@lat ce9a pana acum. Se pare ca. ati reusit sa blocati mesaCul.
##=ultumita tie# Nola# replica Sato in !and# pri9ind laptopul pe al carui ecran 6an!don 9a8use e)mailul trimis
deCa. A @ost cat pe)aci.D
6a su!estia Nolei# a!entul care ramasese la 9ila cautase si in cosurile de !unoi# unde !asise ambalaCul unui recent
aci8itionat modern celular. A9and numarul eBact al modelului# Nola i8butise sa obtina. date certe despre
transportorii compatibili# despre latimile de banda si retelele de ser9iciu# i8oland eel mai probabil punct de acces
al laptopului ) un mic transmitator de la intersectia dintre SiBteent Street si Corcoran Street# la trei c9artale de
3emplu.
Nola ii comunicase imediat in@ormatiile directoarei# in elicopter. In 9reme ce se apropia de Casa 3emplului#
pilotul coborase la Coasa altitudi)ne deasupra releului# pe care il bombardase cu un impuls de radiatie elec)
troma!netica# deconectandu)l cu numai cate9a secunde inainte ca trans@eral @isierului sa se inceie.
) Buna treaba ai @acut in seara asta# spuse Sato. Acum du)te si culca)te: 3i)ai caGti!at dreptul la odina:
=ul@umcsc# doamna: S S .DSSDHH ./Z:
Nola r/itii iuainte de aincidc lelc@onul.
DAN BRO5N
) =ai e ce9aK 8ise Sato.
Analista ramase tacuta cate9a clipe# intrebandu)se probabil daca era ca8ul sa 9orbeasca sau nu.
) Nimic ce nu poate astepta pana maine)dimineata# raspunse ea. Noapte buna# doamna:
-$+
In linistea unei bai ele!ante de la parterul Casei 3emplului# Robert 6an!don lasa apa calda sa cur!a in ciu9eta
si se pri9i in o!linda. Ciar si in lumina aceea di@u8a# arata dupa. cum se sinr@ea... de)a dreptul s@arsit.
Sacul din piele se a@la din nou pe umarul lui# mult mai usor acum... !ol# cu eBceptia obiectelor personale si a
cator9a notice mototolite. Nu se putu stapani si prinse sa rada pe in@undate. Calatoria sa la 5asin!ton pentru a
sustine o prele!ere se do9edise a @i putintel mai solicitanta decat se as# teptase.
Dar# in ciuda incercarilor intampinate# a9ea multe moti9e pentru a @i recunoscator.
##Peter e in 9iata.
Iar @isierul 9ideo a @ost blocat.D
Dupa ce)si spala de cate9a ori @ata cu apa calda# incepu sa simta# trep)tat# ca re9enea la 9iata. 3otul era inca
neclar# dar adrenalina adunata in trup i se disipa deCa... iar el se simtea iarasi eel de altadata. Se sterse pe maini si
se uita. la ceasul cu =ic4e" =ouse.
##Doamne# ce tar8iu e:D
Iesi din baie si porni sa strabata Sala de Onoare ) un culoar ele!ant boltit# decorat cu portrete ale unor masoni de
seama... presedinti ame)ricani# @ilantropi# sa9anti si alte personalitati in@luente. Se opri in @ata unui tablou in ulei
care il in@atisa pe ;arr" S. 3ruman si incerca sa si)l ima!ine8e participand la riturile# ritualurile si studiile
necesare pentru a de9eni mason.
##2Bista o lume ascunsa# dincolo de cea pe care o 9edem. O lume a noastra# a tuturor.D
) Ai @u!it# rosti o 9oce unde9a pe culoar.
6an!don se intoarse. 2ra Aaterine. 3recuse printr)un ade9arat in@ern in seara aceasta# si totusi arata# deodata#
radioasa... intinerita intr)un @el. 2l ii o@eri un 8ambet obosit.
) Ce @ace PeterK
Aaterine se apropie si)l imbratisa cu caldura. ;#H
) Cum ti)as putea multumi 9reodataK
SI=BO6>6 PI2.RD>3
2l rase. iSi)atir)
) Doar stii ca eu n)am?acut nimic# nu)i asaK Bratele ei continuara. sa)l tina strans o 9reme.
) Peter 9a @i bine... Apoi# dandu)i drumul# @emeia il pri9i in adancul ocilor. Si tocmai mi)a spus ce9a incredibil...
ce9a minunat: Qocea ii tre)mura de nerabdare atunci cand adau!a: 3rebuie sa ma due sa 9ad cu ocii mei. =a
intorc repede:
) Po@timK >nde te duciK
) Nu 9a dura mult. Deocamdata# Peter 9rea sa)ti 9orbeasca... intrepatru oci. 3e asteapta. in biblioteca.
) A spus despre ceK
Aaterine cicoti# clatinand din cap.
) Doar il stii pe Peter si secretele lui: Dar...
) Ne 9edem in scurt timp. Si dispa.ru.
6an!don o@ta din !reu. A9usese parte de su@iciente secrete pentru o noapte. Ramasesera inca. multe Intrebari @ara
raspuns# @ireste )piramida masonica si Cu9antul Pierdut @iind doar doua dintre ele )# dar a9ea con9in!erea ca
raspunsurile# daca eBistau# nu)i erau destinate lui. ##Nu sunt mason.D
Adunandu)si ultimele resurse de ener!ie# pro@esorul se duse spre biblioteca. Cand aCunse acolo# Peter sedea
sin!ur la masa de lectura# cu piramida de piatra. in @ata lui.
) Robert# spuse el 8ambind. >n cu9ant as 9rea. 6an!don i8buti si el sa. surada.
) Da# am au8it ca ai pierdut unul.
-$R
Biblioteca din Sala 3emplului era cea mai 9ece institutie de acest !en din 5asin!ton. Ra@turile sale ele!ante
!a8duiau peste un s@ert de milion de 9olume# printre care si un eBemplar din Aiman Re8on# Secretele unui con)
@iate pre!atit. In plus# erau eBpuse biCuterii pretioase si obiecte ritualice masonice# inclusi9 un 9olum rar# tiparit
manual de BenCamin Mran4lin.
Piesa pre@erata a lui 6an!don era insa una pe care putini o remarcau.
Ilu8ia.
Peter Solomon ii aratase cu mult timp in urma ca# din un!iul potri9it# masa lun!a de lectura Gi lampa ei aurita
creau o incon@undabila ilu8ie optica... iiccca ;i iiuci piramidc en 9ar@ul din aur stralucilor. Peter spuscsc
DAN BRO5N
ca el considerase intotdeauna ilu8ia ca @iind un memento tacut al @aptului ca. @rancmasoneria era per@ect 9i8ibila.
pentru oricine# atunci cand era pri)9ita din perspecti9a corecta.
In seara aceasta insa# misterele @rancmasoneriei se materiali8asera in plin centru al scenei. 6an!don se ase8ase in
@ata =aestrului Adorator Peter Solomon si a piramidei masonice. Peter 8ambea.
) ##Cu9antulD la care te re@eri tu# Robert# nu este o le!enda. 2 o realitate. 6an!don il pri9i lun!# peste tablia mesei#
si intr)un tar8iu replica:
) Dar... nu intele!. Cum e posibilK
) Ce anume ti se pare atat de di@icil de acceptatK
##3otulD# ar @i 9rut pro@esorul sa)i raspunda# pri9ind adanc in ocii pri)etenului sau# in cautarea unei urme de
lo!ica si de ratiune.
) Qrei sa. spui ca tu cre8i cu ade9arat ca Cu9antul Pierdut este real... si ca are o anume putereK
) O putere enorma: Are puterea de a trans@orma omenirea prin aceea ca desci@rea8a =isterele Antice.
) >n cu9dntK: insista 6an!don. Peter# mi)e imposibil sa cred ca un cu9ant...
) O sa cre8i# a@irma Peter calm. 6an!don continua sa)l pri9easca in tacere.
) Dupa cum stii# continua Solomon# ridicandu)se si incepand sa paseasca in Curul mesei# a @ost pre9estit de multa
9reme ca 9a 9eni o 8i in care Cu9antul Pierdut 9a @i redescoperit... o 8i in care 9a @i de8!ropat... si omenirea 9a
a9ea din nou acces la puterea lui uitata.
6an!don isi aminti de prele!erea lui Peter despre Apocalipsa. Desi multi oameni interpretau in mod !resit
termenul ca re@erindu)se la cata)clismicul s@arsit al lumii# literal el desemna o ##de89aluireD ] in acceptiunea
anticilor# o de89aluire a unei mari intelepciuni. ##Apropiata era a iluminarii.D Ciar si asa# 6an!don tot nu)si
putea incipui cum o asemenea trans@or)mare din temelii ar putea @i declansata. de un... cu9ant.
Peter @acu semn spre piramida din piatra# ase8ata pe masa. alaturi de 9ar@ul ei din aur.
) Piramida masonica.# spuse el. S"mbolonul le!endar. Iat)o in seara aceasta uni@icata... si completa..
Cu !esturi pline de 9eneratie# ridica 9ar@ul si)l puse deasupra piramidei. ApeBul din aur scoase un clincet usor
atunci cand @u ase8at la locul lui.
,*$
SI=BO6>6 PI2RD>3
F In seara de a8i# prietene# tu ai @acut ceea ce n)a mai @ost @acut nicio)data. Ai asamblat piramida masonica# i)ai
desci@rat toate codurile si in @inal ai de89aluit... asta.
Peter Solomon scoase o coala de artie si o ase8a. pe masa. 6an!don recunoscu !rila cu simboluri reor!ani8ate
cu aCutorul patratului Mran4lin de ordin opt. O studiase pe @u!a in Sala 3emplului.
) Sunt curios sa. a@lu# continua Peter# daca poti citi aceasta retea de simboluri. 6a urma urmei# tu esti
specialistul:
6an!don pri9i !rila.
##;eredom# circumpunct# piramida# scara....D
Intr)un tar8iu# o@ta.
) 2i bine# Peter# dupa. cum probabil 9e8i si tu# a9em de)a @ace cu o picto!rama ale!orica. In mod limpede#
limbaCul ei este mai de!raba meta)@oric si simbolic decat literal.
Solomon rase discret.
Pune)i o intrebare simpla. unui specialist in simbolistica... Bine# spu)ne)mi ce 9e8i.
##Ciar 9rea sa. auda asta de la mineKD 6an!don trase artia spre el.
) Am studiat)o putin mai de9reme si# in termeni simpli# intele! ca. !rila este o ima!ine... in@a.tisa.nd cerul si
pamantul.
Peter isi arcui sprancenele# parand mirat. K.E: iH SO. iu SAHX #i .HX> ESX;H. SSS Her
) SeriosK SH H
:H DAN BRO5N K
F Mireste: In partea de sus a ima!inii a9em cu9antul ##;eredomD# ##Casa S@antaD# pe care eu o interprete8 ca @iind
Casa lui Dumne8eu... sau cerurile.
)Bun.
) Sa!eata indreptata. in Cos# de dupa ;eredom# su!erea8a ca. restul picto)!ramei se re@era la taramul de sub
ceruri... adica... Pdmdntul. >ltimele doua randuri# continua 6an!don aratand spre ba8a !rilei# cele de sub pira)
mida# repre8inta Pamantul insusi ) terra @irma )# eel mai de Cos dintre tara)muri. Si# desi!ur# acest taram in@erior
contine cele douaspre8ece semne astrolo!ice antice# care simboli8ea8a reli!ia primordiala a acelor oameni dintai
care au pri9it spre ceruri si au 9a8ut# in miscarea stelelor si a plane)telor# mana lui Dumne8eu.
Solomon isi apropie scaunul de al lui 6an!don si pri9i !rila cu lua)re)aminte.
) Bun# si mai departeK
) A9and ca @undament astrolo!ia# marea piramida se inalta de la Pamant... spre ceruri... simbolul stra9eci al
intelepciunii pierdute. In ea se re!asesc marile reli!ii si @ilo8o@ii ale omenirii... e!ipteana# pita!oreica# budista#
indusa# islamica# iudeo)crestina si asa mai departe... toate urcand# contopindu)se# inaltandu)se prin poarta cu
caracter trans@orma)ti9 a piramidei... unde se imbina# @ormand o @ilo8o@ie unica Gi uni@icata a omenirii. O sin!ura
constiinta uni9ersala# adau!a 6an!don dupa o clipa# o ima!ine !lobala# corauna si impartasita a lui Dumne8eu...
repre8entata prin intermediul stra9eciului simbol de deasupra 9ar@ului piramidei.
) Circumpunctul# preci8a Peter. Simbolul uni9ersal al lui Dumne8eu.
) 2Bact. In decursul istoriei# circumpunctul a insemnat de toate pen)tru toti: 8eul)soare Ra# aurul alcimic# ociul
atoate9a8ator# sin!ularitatea dinainte de Bi! Ban!...
) =arele Aritect al >ni9ersului.
6an!don incu9iinta# banuind ca aceasta @usese si ar!umentatia pe care o @olosise Peter Solomon in Sala
3emplului pentru a)l con9in!e pe rapito)rul lui ca circumpunctul era Cu9antul Pierdut.
) Si in @inalK Ce)mi poti spune despre scaraK
Pro@esorul isi pleca ocii spre ima!inea scarii de sub piramida.
) Peter# sunt si!ur ca stii @oarte bine: este simbolul Scarii in Ii!8a! a @rancmasoneriei... ce urea din intunecimea
pamanteasca spre lumina... aidoma Scarii lui Iaco9 care se inalta spre cer... sau a coloanei 9ertebrale a omului#
care uneste trupul muritor cu mintea eterna. Cat despre restul simbolurilor# ele par a @i un amestec de caractere
ceresti# masonice Gi Gtiin)ti@ice# toate sustinand =isterele Antice.
,*,
SI=BO6>6 PI2)RD>3
Solomon isi @reca barbia# !anditor.
) O interpretare ele!anta# domnule pro@esor: Sunt de acord cu tine# desi!ur# ca !rila poate @i citita ca o ale!orie# si
totusi... Ocii lui sclipira. eni!matic atunci cand continua: Aceasta serie de simboluri spune insa si o alta
po9este. >na mult mai edi@icatoare.
DaK Solomon incepu sa paseasca iar in Curul mesei de lectura.
) =ai de9reme in seara asta# in Sala 3emplului# cand credeam ca 9oi muri# m)am uitat la !rila si# nu stiu cum# am
9a8ut dincolo de meta@ora# dincolo de ale!orie# in insasi inima mesaCului pe care il transmit aceste simboluri. Se
opri o clipa# dupa care se intoarse brusc spre 6an!don: 1rila de aici de89aluie locul eBact in care este in!ropat
Cu9antul Secret.
) Ce)ai spusK
6an!don se @oi stanCenit in scaun# temandu)se dintr)odata ca traumele serii il a@ectasera !ra9 pe Peter# lasandu)l
con@u8 si de8orientat.
) Robert# le!endele au sustinut intotdeauna ca piramida masonica. este o arta... o arta @oarte eBacta... care il
poate indruma pe eel merituos spre locul secret in care este ascuns Cu9antul Pierdut. Iti !arante8 ca simbolurile
acestea# adau!a el batand cu de!etul in coala de artie# sunt eBact ceea ce sustine le!eridaBca sunt... o artd. O
dia!rama detaliata# care arata cu eBactitate unde anume se !aseste scara ce coboara catre Cu9antul Pierdut.
6an!don rase cu o anume ner9o8itate# replicand precaut:
) Ciar daca as crede in le!enda piramidei masonice# !rila asta nu are cum sa @ie o arta. >ita)te si tu: Nu arata
nicidecum a arta.
Solomon 8ambi.
) >neori nu e ne9oie decat de o @oarte usoara scimbare de perspecti)9a pentru a percepe ce9a @amiliar intr)o
lumina cu totul noua.
6an!don se uita iarasi# dar tot nu 9a8u nimic nou.
) Da)mi 9oie sa)ti pun o intrebare# Robert: Atunci cand masonii asa8a pietrele de temelie# stii de ce ale!
totdeauna in acest sens coltul de nord)est al 9iitoarei cladiriK
) Bineinteles. Miindca acolo cad primele ra8e de lumina ale 8ilei. 2ste o ale!ere simbolica pentru puterea
aritecturii de a urea dinspre pamant spre lumina.
) Intr)ade9ar. Deci poate ca acolo ar trebui sa te uiti si tu pentru primele ra8e de lumina. In coltul de nord)est.
6an!don re9eni la !rila desenata# indreptandu)<i pri9irea spre colJul din drciiptii sus# eel uord)estic. Simbolul dc
acolo era 9P.
3il DAN BRO5N # D
) O sa!eata cu 9ar@ul in Cos# preci8a el# straduindu)se sa intelea!a la ce se re@erea prietenul sau. Ceea ce
inseamna... sub ;eredom.
) Nu# Robert# nu sub. 1andeste)te: 1rila nu e un @el de labirint meta)@oric. 2ste o arta. Iar pe o arta# sa!eata cu
9ar@ul in Cos arata...
) Sudul# eBclama 6an!don# uimit.
) 2Bact: replica Solomon# cu un 8ambet entu8iast. Arata spre sud: Pe o arta# Cos inseamna spre sud. =ai mult
decat atat# pe o arta# cu9antul ##;eredomD nu e o meta@ora pentru ceruri# ci numele unei po8itii !eo!ra@ice.
) Casa 3empluluiK Qrei sa 8ici ca arta asta indica... la sud de cladirea in care ne a@iamK
) Sla9a lui Dumne8eu: rosti Solomon# ra8and. 6umina s)a i9it# in s@arsit: 6an!don cerceta !rila mai departe.
) Dar# Peter... Ciar daca ai dreptate# la sud de cladirea asta poate insemna orice loc pe o linie de lon!itudine
lun!a de trei8eci si opt de mii de 4ilometri:
) Nu# Robert: I!nori le!enda# care sustine ca Cu9antul Pierdut este in!ropat in 5asin!ton. Acest detaliu
scurtea8a considerabil linia despre care aminteai. In plus# le!enda spune de asemenea ca o piatra masi9a acopera
desciderea care duce spre scara... si ca pe aceasta piatra e !ra9at un mesaC intr)o limba stra9ece... ca un @el de
insemn !ratie caruia cei merituosi s)o poata !asi.
6ui 6an!don ii 9enea !reu sa ia in serios spusele lui Solomon si# cu toate ca nu cunostea 5asin!tonul atat de
bine incat sa stie ce se a@la la sud de cladirea in care erau acum# nu se indoia ca. nu eBista nici o stanca !ra9ata
deasupra 9reunei scari in!ropate.
) =esaCul inscris pe piatra aceea este ciar aici# in @aCa ocilor nostri# relua Peter# batand cu de!etul in eel de)al
treilea rand al !rilei. Asta e inscriptia# Robert: Ai re8ol9at eni!ma:
Stupe@iat# 6an!don pri9i atent cele sapte simboluri.
Z9)
##Am re8ol9at)oK:D ;abar nu a9ea ce ar putea insemna acele simboluri disparate si era al naibii de si!ur ca nu
erau !ra9ate nicaieri in capitala americana... si cu atat mai putin pe o piatra uriasa# deasupra unei scari.
SI=BO6>6 PI2RD>3
) Peter# nu 9ad cum cestia asta clari@ica ce9a cat de cat. Nu stiu sa eBiste in 5asin!ton nici o piatra pe care
este inscris... mesaCul asta.
Solomon il batu usurel pe umir.
) Ai trecut pe lan!a ea @ara s)o obser9i 9reodata. 3bti am @acut la @el. 2ste ase8ata in plina 9edere# ca si misterele
in sine. Iar in seara asta# cand am 9a8ut cele sapte simboluri# mi)am dat seama intr)o clipita ca le!enda este
ade9arata. Cu9antul Pierdut ciar este in!ropat in 5asin!ton... si ciar se a@la la ba8a unei scan lun!i# sub o
enorma. piatra !ra9ata.
Naucit# 6an!don ramase tacut.
) Robert# cred ca in seara asta ti)ai casti!at dreptul de a a@la ade9arul. Mara. a)si lua pri9irea de la prietenul sau#
pro@esorul incerca. sa proce)
se8e ceea ce tocmai au8ise.
) Ai de !and sa)mi spui unde este in!ropat Cu9antul PierdutK
) Nu# replica Solomon# ridicandu)se cu un 8ambet. Am de !and sa)ti arat:
Cinci minute mai tar8iu# 6an!don isi prindea Centura de si!uranta# pe banceta din spate a Cadillacului
2scalade# alaturi de Peter Solomon. Sim4ins se urea la 9olan in 9reme ce Sato se apropia de ei# tra9ersand
parcarea.
) Domnule Solomon# spuse ea# aprin8andu)si o ti!ara. Am dat tele@o)nul pe care l)ati solicitat.
) SiK intreba Peter prin !eamul desc@eis.
) Am ordonat sa 9i se permita accesul. Pentru scurt timp.
) Qa multumesc:
Sato il studie o clipa# cu un aer curios.
) 3rebuie sa recunosc ca. mi s)a parut o solicitare cat se poate de neo)bisnuita.
Solomon raspunse printr)o eni!matica ridicare din umeri. Sato nu mai insista si# ocolind masina# batu cu de!etele
in @ereastra din partea lui 6an!don. Acesta cobori !eamul.
) Domnule pro@esor# spuse directoarea @ara urma de caldura in 9oce. ACutorul dumnea9oastra in seara asta# desi
!reu o@erit# s)a do9edit esential pentru succesul inre!istrat... iar pentru asta# 9a multumesc. 3rase cu sete din
ti!ara# su@la @umul intr)o parte si relua: >n ultim s@at# insa. Data 9ii)toare cand o persoana din conducerea CIA
9a spune ca se con@runta cu o cri8a de securitate nationala... lasati !o!o<ile acasa# in Cambrid!e.
6an!don dadu sa raspunda# insa directoarea Inoue Sato se rasucise deCa pe calcaie# iar acum se indrepta spre
elicopterul ce astepta in capatul celalalt al parcilrii.
NNNNNNN NNNNN ,*'
Z;T S H H )36H DAN BRO5N
Sim4ins se intoarse si)i pri9i peste umar# trasaturile lui ca de piatra nede89aluind nimic.
) Sunteti !ata# domnilorK
) De @apt# raspunse Peter Solomon# numai un moment. Si# scotand din bu8unar o bucata de pan8a nea!ra incisa
la culoare# i)o intinse lui 6an!don. Robert# as 9rea sa)ti pui asta pe @ata inainte de a pleca.
Nedumerit# pro@esorul lua pan8a. 2ra o bucata de cati@ea nea!ra. Cand o despaturi# isi dadu seama ca tinea in
mana o !lu!a masonica ) traditiona)la piesa care acoperea ocii initiatului de !radul intai. ##Ce Dumne8euK:D
) As pre@era sa nu stii unde mer!em# ii eBplica Peter. 6an!don se intoarse spre el.
) Qrei sa ma le! la oci in timpul drumuluiK Solomon 8ambi.
) Secretul meu# re!ulile mele:
-$'
Batea un 9ant rece in Curul sediului central al CIA din 6an!le". Nola Aa"e tremura mer!and alaturi de Ric4
Parris# de la securitatea sisteme)lor# prin curtea luminata de ra8ele lunii.
##>nde ma duce oareKD
Cri8a inre!istrarii 9ideo @usese re8ol9ata# sla9a Domnului# dar ea inca nu se simtea pe deplin linistita. Misierul
redactat de pe partitia directorului CIA ramasese un mister care inca o sacaia. Dimineata a9ea sa discute cu Sato#
asa ca pana atunci trebuia sa a@le toate datele. In cele din urma il sunase pe Ric4 Parris si)i ceruse aCutorul.
Acum# in 9reme ce)l urma inca nu stia unde# Nola nu)si putea alun!a din minte bi8arele @ra8e citite:
`... un loc subteran secret unde... unde9a in 5asin!ton# D. C# coordona)tele pe... descoperit un portal antic care
duce... a9erti8ea8a c4piramida con)tine periculoase... desci@rat acest s"mbolon!ra9at pentru descoperirea...D
) Suntem de acord# ii spuse Parris din mers# ca ac4erul care cauta cu9intele)ceie respecti9e 9oia in mod cert
in@ormatii despre piramida masonica.
##29identD# replica Nola in sinea ei.
) S)a do9edit insa ca ac4erul cu pricina a dat peste o @ateta a acestui mister masonic la care nu cred ca se
astepta.
) Ce 9rei sa spuiK intreba ea.
,*(
SI=BO6>6 PI2RD>3
) Nola# stii ca directorul CIA sponsori8ea8a un @orum de discutii intern# in care an!aCatii A!entiei sa)si discute
ideile din di9erse domeniiK
Bineinteles.
Morumul @urni8a personalului CIA un loc si!ur in care sa con9erse8e online pe teme 9ariate# o@erindu)i totodata
directorului un @el de poarta 9irtuala catre an!aCatii sai.
) Morumurile directorului sunt !a8duite pe partitia sa personala# insa# pentru a asi!ura accesul personalului de la
toate ni9elurile de securitate# sunt situate in W@ara pro!ramului @irewall clasi@icat al directorului.
) >nde 9rei sa aCun!iK intreba Nola in clipa in care coteau pe lan!a ca@eneaua A!entiei.
) Intr)un cu9ant... acolo: replica Parris# aratand cu mana unde9a in intuneric.
Nola ridica pri9irea. Dincolo de piateta din @ata lor se a@la o masi9a sculptura in metal# licarind in noapte.
Intr)o institutie care se lauda cu mai bine de cinci sute de piese de arta ori!inale# aceasta sculptura ) intituiata
Ar"ptos ) era de departe cea mai cunoscuta. Semni@icand in limba !reaca ##ascunsD# opera artistului ameri)can
?ames Sanborn de9enise un @el de le!enda aici# la CIA.
6ucrarea consta intr)un panou din cupru in @orma literei S# ase8at pe mucie# ca un @el de 8id metalic ondulat. Pe
supra@ata sa 9asta erau !ra9ate aproape doua mii de litere... or!ani8ate intr)un cod eni!matic. Ca si cum asta n)ar
@i @ost su@icient# in 8ona din Curul lucrarii @usesera atent dispuse numeroase alte elemente sculp turale: lespe8i de
!ranit ase8ate in un!iuri ciudate# o ro8a a 9anturilor# o bucata de ma!netit si ciar un mesaC sens in codul =orse
care @acea trimitere la ##memoria lucidaD si la ##@ortele din umbraD. =aCoritatea admiratorilor credeau ca aceste
piese erau indicii menite sa arate cum anume trebuia desci@rata sculptura principala.
Ar"ptos repre8enta o @orma de arta... dar si o eni!ma.
Incercarea de a)i elucida secretul codi@icat de9enise o obsesie pentru criptolo!ii din CIA si din a@ara A!entiei
deopotri9a. Intr)un tar8iu# cu cati9a ani in urma# o portiune a codului @usese sparta# 9estea de9enind stire de
interes national. Desi cea mai mare parte a codului Ar"ptos ramasese nedesci@rata# @ra!mentele care @usesera
elucidate erau atat de bi8are# incat nu @acusera decat sa accentue8e aura de mister a sculpturii. Se re@creau la
locuri subterane secrete# la portaluri ce due in morminte stra)9eci# la lon!iludini sC latitudini...
-?&
# S S DAN BRO5N
Nola isi amintea cate9a portiuni din sectiunile desci@rate: ##In@ormatiile au @ost stranse si transmise in subteran
catre un loc necunoscut... 2ra abso)lut in9i8ibil... cum se poate... au @olosit campul ma!netic terestru...D
2a nu acordase niciodata prea mare atentie sculpturii si nici nu se sincisea daca. a9ea sa @ie sau nu desci@rata
9reodata. Acum insa# 9oia raspunsuri.
) De ce imi arati Ar"ptosK
Parris ii adresa. un 8ambet conspirati9 si# cu un !est dramatic# scoase din bu8unar o bucata de artie impaturita.
) Qoila misteriosul document redactat care te)a preocupat atat de tare: Am accesat teBtul complet.
Nola se repe8i spre el.
) Ai intrat in partitia personala si clasi@icata a directoruluiK
) Nu. Asta incercam sa @ac mai de9reme. >ita)te putin: Si)i intinse artia.
Nola o lua si o des@acu. Cand 9a8u antetul obisnuit al A!entiei in par)tea de sus a pa!inii# inclina capul intr)o
parte# surprinsa. Documentul nu era clasi@icat. Nici pe departe.
MOR>= D2 DISC>3II A6 AN1A?A3I6OR: ARUP3OS S3OCAR2 CO=PRI=A3A: 32=A d$,+R$($.+
Nola se pomeni uitandu)se la o serie de postari comprimate intr)o sin!ura pa!ina# pentru o stocare mai e@icienta.
) Documentul tau cu cu9inte)ceie# ii spuse Ric4# nu e altce9a decat aiureala despre Ar"ptos a unor @anatici ai
ci@rurilor.
Nola parcurse documentul in !raba# pana ce remarca o @ra8a ce con)tinea un set @amiliar de cu9inte)ceie.
?im# sculptura 8ice ca a @ost transmis intr)un loc subteran secret# unde in@ormatia a @ost ascunsa.
) 3eBtul este preluat de pe @orumul online al directorului# cu tema Ar"ptos# ii eBplica. Ric4. Morumul e acti9 de
ani buni. 2Bista mii de postari. Nu ma. mira deloc ca una dintre ele s)a intamplat sa contina cu9in)tele)ceie.
Nola continua. sa parcur!a documentul pana ce dadu de o alta postare care cuprindea cate9a cu9inte)ceie.
SI=BO6>6 PI2RD>3
Desi =ar4 8ice ca indicatiile de latitudine/lon!itudine ale codului trimit unde9a in 5asin!ton. D.C..
coordonatele pe care le)a utili8at a9eau o eroare de un !rad ) Ar"ptos trimite# in esenta# inapoi la el insusi.
Parris se apropie de sculptura si isi trecu palma peste sirurile criptice de litere.
) O mare parte din codul asta este inca. nedesci@rata si sunt destui oameni care cred ca. mesaCul ar putea a9ea
le!atura cu anticele secrete masonice.
Nola isi amintea ca. eBistasera 89onuri pri9ind o le!atura intre Ar"ptos si masonerie# dar se simtea indemnata sa
i!nore o asemenea ipote8a tras)nita.. Pe de alta. parte insa# pri9ind di9ersele piese dispuse in Curul sculpturii# isi
dadu seama ca. a9ea de @apt de)a @ace cu un cod in @ra!mente ) un s"mbolon ) eBact ca piramida masonica.
##Ciudat:D
Pentru o clipa# Nola aproape ca. i8buti sa perceapa Ar"ptos ca pe un @el de piramida masonica moderna: un cod
@ormat din mai multe piese# din materiale di@erite# @iecare cu rolul sau.
) Cre8i ca ar @i posibil ca piramida masonica si Ar"ptos sa. ascunda. acelasi secretK
) Cine stieK: eBclama Parris# aruncand spre sculptura o pri9ire @rus)trata. =a indoiesc ca 9om a@la 9reodata
intre!ul mesaC. Asta... daca. nu)l 9a con9in!e cine9a pe director sa)si descuie sei@ul si sa ne lase sa. tra!em cu
ociul la solutie.
Nola dadu din cap# incu9iintand. Acum isi amintea totul. Cand @usese amplasat in piateta# Ar"ptos 9enise insotit
de un plic si!ilat in care se a@la o descriere completa a codurilor sale. Plicul incis ii @usese incredintat direc)
torului de atunci al CIA# 5illiam 5ebster# care il incuiase in sei@ul din biroul sau. Dupa toate aparentele#
documentul era inca. acolo# trecand de)a lun!ul anilor de la un director la altul.
In mod straniu# !andul la 5illiam 5ebster ii aduse Nolei aminte de o alta portiune a teBtului desci@rat din codul
Ar"ptos:
l # 2S32 IN1ROPA3 ACO6O# >ND2QA.
CIN2 C>NOAS32 6OC>6 2PAC3K ; ...#`;##. N>=AI55.
DAN BRO5N
Desi nimeni nu stia cu eBactitate ce anume era in!ropat ##acoloD# maCo ritatea credeau ca initialele 55 il
desemnau pe 5illiam 5ebster. Nola au8ise 9orbindu)se la un moment dat ca teBtul s)ar re@eri de @apt la un
barbat pe nume 5illiam 5iston ) un teolo! membru al Societatii Re!ale ) desi niciodata nu isi @ramantase
mintea cu pri9ire la acest aspect.
F 3rebuie sa recunosc# spuse Ric4 mai departe# ca nu le prea am eu cu arta# dar cred ca tipul asta# Sanborn# e un
ade9arat !eniu. Abia ce m)am uitat# pe internet# la un alt proiect al lui# Proiectorul Cirilic. Da la i9eala litere
rusesti uriase dintr)un document al A1B despre controlul mental. 3i se @ace pielea de !aina:
Nola nu)l mai asculta. 2Bamina artia in continuare si !asise# intr)o noua postare# alte cu9inte)ceie:
Intr)ade9ar# intre!ul @ra!ment este preluat ca atare din Curnalul : DDOH unui celebru areolo!# in care 9orbeste
despre momentul in care a @acut eBca9atii si a descoperit un POR3A6 AN3IC care duce in mormantul lui
3utan4amon.
Dupa cum bine stia Nola# areolo!ul al carui nume se !asea mentio)nat pe Ar"ptos era de @apt celebrul e!iptolo!
;oward Carter. In urmatoa)rea postare de pe @orum era preci8at si numele lui:
Am parcurs la repe8eala notitele lui 1arter# din care reiese ca a !asit o tablita de lut care a9erti8ea8a ca
PIRA=IDA contine peri)culoase consecinte pentru toti cei care tulbura linistea @araonului. >n blestem: Ar trebui
cum9a sa ne in!riCoramK 7
Nola @acu o !rimasa.
F Ric4# pentru numele lui Dumne8eu# re@erirea la piramida a idiotului astuia nu este nici macar corecta:
3utan4amon n)a @ost in!ropat intr)o piramida: Pe el l)au inmormantat in Qalea Re!ilor. Criptolo!ii nu se uita
pe canalul Disco9er"K
Parris ridica din umeri.
F De)ale in@ormaticienilor @anatici:
Nola aCunse si la ultimele cu9inte)ceie: <
Baieti# stiti ca nu sunt un @an al teoriei conspiratiei# dar ar @i bine ca ?im si Da9e sa @i desci@rat acest
SU=BO6ON 1RAQA3 pentru descoperirea ultimelor sale secrete inainte de s@arsitul lumii# in $%-$... Ciao.
,,$
SI=BO6>6 PI2RD>3
F Oricum# continua Parris# mi)am 8is ca ai 9rea sa a@li despre @oru)mul Ar"ptos inainte sa)l acu8i pe directorul
CIA ca pastrea8a documente clasi@icate despre o antica. le!enda masonica. Intr)un @el# ma indoiesc ca un om de
talia directorului CIA are timp pentru asemenea cestii.
Nola isi aminti inre!istrarea 9ideo si cipurile personalitatilor in@lu)ente care luau parte la un rit stra9eci. ##Daca
Ric4 ar a9ea idee...D
In @inal insa# analista stia ca# orice ar @i ascuns de @apt Ar"ptos# mesa)Cul a9ea in mod cert tonuri mistice. Ridica
pri9irea spre sculptura ) un cod tridimensional a@lat in inima uneia dintre cele mai importante a!entii @ederale a
tarii F si se intreba daca isi 9a de89alui 9reodata cu ade9arat secretele.
Cand# impreuna cu Ric4# se inapoie in cladire# Nola nu)si putu stapani un 8ambet.
##2ste in!ropat acolo# unde9a.D
-$(
S>CS
##2 o nebunie:D
Cu ocii acoperiti# Robert 6an!don nu 9edea nimic in 9reme ce Cadillacul 2scalade se indrepta in 9ite8a spre
sud# pe stra8ile pustii. A@lat pe banceta alaturi de el# Peter Solomon era tacut.
##>nde ma duceKD
Curio8itatea pe care o resimtea era un amestec de nedumerire si de neliniste# ima!inatia @unctionandu)i la cote
ridicate in incercarea de a pune lucrurile cap la cap. Peter ramasese la @el de otarat in a@irmati)ile pe care le
@acuse. ##1u9antul PierdutK In!ropat la picioarele unei scari acoperite de o@ piatra masi9a si !ra9ataKD I se parea
de)a dreptul imposibil. T
Presupusul mesaC inscris in stanca ii staruia in amintire... insa cele sapte simboluri tot nu)i spuneau nimic# tot i se
parea ca nu a9eau nici un sens.
2cerulmasonilor: simbolul onestitatii si al 9eridicitdtii. X:HiH#@#E S ;.)6iterele ##AuD: simbolul cimic al
elementului aur. )..H X;)./S;:[.;S
Si!ma: ecuialentul!rece.se al. literei S si simbolul matematic alsumei tuturorpLr@iloi
,,*
;H9 DAN BRO5N :
Piramida: simbolul e!lptean al ascensiunii omului spre ceruri. Delta: eci9alentul !recesc al literei D si simbolul
matematic al scimbarii. =ercur: eel mai 9eci simbol alcimic al acestui metal. Ouroboros)w/: simbolul
intre!ului si al uni@icdrii.
Si totusi# Solomon insistase ca aceste sapte simboluri constituiau de @apt un ##mesaCD. Daca. acest lucru era
ade9arat# atunci alcatuiau un mesaC pe care el# 6an!don# nu stia sa)l citeasca.
=asina incetini brusc si coti strans la dreapta# patrun8and pe o supra@ata di@erita# probabil pe un drum de acces
sau pe o alee de intrare. 6an!don inalta capul# ascu=nd atent in incercarea de a)si da seama pe unde se a@lau.
3recusera mai putin de 8ece minute de cand plecasera si# cu toate ca se straduise sa urme8e traseul cu ocii
mintii# isi pierduse rapid reperele. Iar acum# i se parea ca se intorsesera la Casa 3emplului.
=asina opri# iar 6an!don au8i coborand !eamul portierei din dreptul so@erului.
) A!ent Sim4ins# CIA# anunta so@erul. Cred ca ne asteptati deCa.
) Da# domnule# replica o 9oce militaroasa. Am primit tele@on de la directoarea Sato. O clipa# sa ridic bariera de
securitate.
6an!don asculta tot mai derutat# banuind ca. intrau intr)o ba8a milita)ra. Cand masina porni din nou# ruland pe
un as@alt neobisnuit de neted# intoarse capul spre prietenul lui.
) Peter# unde suntemK
) Nu)ti descoperi ocii: rasuna !lasul @erm al lui Solomon. Qeiculul continua sa rule8e si# dupa ce parcurse o
scurta distanta#
@rana din nou. Sim4ins opri motorul. Alte 9oci. 3onuri militare. Cine9a ii ceru lui Sim4ins actele. A!entul cobori
si le spuse ce9a in soapta.
Portiera din dreptul lui 6an!don se descise si maini puternice il aCu)tara sa coboare. Aerul era rece. Batea
9antul. Peter Solomon 9eni alaturi deel.
) Robert# lasa)l pe a!entul Sim4ins sa te conduca inauntru. 6an!don au8i o ceie metalica in broasca.... apoi
scartaitul unei usi
masi9e din @ier desci8andu)se. Suna ca un perete de etansare 9eci. ##>nde naiba au de !and sa ma ducaKD
=ainile lui Sim4ins il diriCara. in directia usii metalice# peste un pra!.
) Drept inainte# domnule pro@esor:
Deodata se @acu liniste. =ormantala. Pustiu. Aerul din interior miro)sea a atmos@era sterila# procesata.
/I)l,
SI=BO6>6 PI2RD>3 '
Sim4ins si Solomon mer!eau acum de o parte si de alta a lui 6an!don# !idandu)l pe uncoridor in care se
starneau ecouri. Sub talpile mocasini)lor sai# pardoseala parea din piatra.
In spate# usa metalica se incise cu 8!omot si pro@esorul tresari. Au8i incuietoarea blocandu)se. Sub !lu!a care ii
acoperea capul# incepuse sa asude. 3ot ce 9oia era sa. si)o smul!a de pe oci.
Se oprira. din mers.
Sim4ins ii dadu drumul la brat si se au8i o serie de piuituri electronice# urmata de un uruit neasteptat in @ata lor;
6an!don isi incipui ca era< usa de securitate culisand pentru a se descide. rC
) Domnule Solomon# spuse Sim4ins# mai departe mer!eti dumneJ! 9oastra cu domnul 6an!don. 2u 9a astept aici.
6uati lanterna mea. ..!
) =ultumesc# replica Peter. Nu 9a dura mult.
##6anternaK:D Pro@esorul isi simtea inima batandu)i cu putere. <
Solomon il prinse de brat si porni inainte. .# J
) =er!i alaturi de mine# Robert:
3recura incet peste un alt pra! si usa de securitate se incise in urma lor# cu acelasi uruit.
Peter se opri brusc in loc.
) S)a intamplat ce9aK
6an!don se simtea dintr)odata ametit si de8ecilibrat.
) Cred ca trebuie sa)mi scot !lu!a asta de pe cap.
) Inca. nu# aproape am aCuns.
) Aproape am aCuns undeK.H intreba 6an!don# apasat de o !reutate tot mai mare in capul pieptului.
) 3i)am spus# te due sa 9e8i scara care coboara spre Cu9antul Pierdut.
) Peter# nu e deloc distracti9:
) Nici nu trebuie sa @ie. 3rebuie sa ti se descida mintea# Robert: 3rebuie sa. ti se aduca aminte ca eBista in
lumea aceasta mistere despre care nici ciar tu nu ai inca stiinta. Si# iiiainte sa mai @acem un pas impreuna# 9reau
sa te ro! ce9a. Qreau sa cred I. S doar pentru o clipa... sa cre8i in le!enda. Sa. cre8i ca# in cate9a momente# 9ei
pri9i in Cos pe o scara ce coboara sute de metri# spre una dintre cele mai mari comori pierdute ale omenirii.
6an!don era ametit. Oricat ar @i 9rut sa)si creada prietenul# nu putea s)o @aca.
; F SSSSSZZSZSS S )
)=ai e multK 1lu!a de cati@ea era scaldata in sudoare. S #. ## # r-
) Nu. Doar ca@i9a pasi. Dincolo de o ultima uGa. O descid acum.
-,
DAN BRO5N
Solomon ii dadu drumul la brat pentru o clipa si pro@esorul se clatina pe picioare. Nesi!ur# intinse mana sa se
prinda. de ce9a# dar Peter il sustinu imediat. Sunetul unei usi automate# !rele# rasuna in @ata lor. Solomon il lua.
iar de brat si pasira. inainte.
) Pe aici:
3recura. inca un pra! si usa se incise in spate.
6iniste. Mri!.
6an!don isi dadu seama indata ca locul acesta# orice ar @i @ost el# nu a9ea nici o le!atura cu lumea de dincolo de
usa de securitate. Aerul de aici era umed si rece# ca intr)un mormant. Acustica parea terna# limitata. >n acces
irational de claustro@obie incepu sa)l cuprinda.
) Doar cati9a pasi mai a9em.
Solomon il !ida pe dupa un colt si il orienta. cu preci8ie. In cele din urma# spuse:
) Scoate)ti !lu!a:
6an!don trase de bucata de cati@ea# smul!andu)si)o de pe @ata. Se uita de Cur impreCur# pentru a)si da seama unde
se a@la# dar nu 9a8u absolut nimic. Se @reca. la oci. 3ot de!eaba.
) Peter# e intuneric be8na:
) Da# stiu. Intinde mana in @ata. 2 o balustrada acolo. Prinde)te de ea. 6an!don baCbai si !asi o balustrada din
@ier.
) Acum# pri9este:
II au8i pe Peter mesterind la ce9a si deodata. o ra8a orbitoare de lumina strapunse intunericul. 2ra indreptata spre
podea si# inainte ca pro@esorul sa poata pri9i in Cur# Solomon intinse lanterna peste balustrada# orien)tand
@asciculul drept in Cos.
6an!don se pomeni pri9ind intr)un put aparent @ara @und... o scara in 8i!8a!# nes@arsita# ce cobora parca adanc in
interiorul pamantului. ##Dumne8eule:D 1enuncii aproape ca il lasara. si pro@esorul se prinse de balustrada pentru
a nu cadea. Scara a9ea @orma traditionala# de spirala patrata.# si se 9edeau eel putin trei8eci de paliere coborand
in adanc; mai departe lumina lanternei nu mai batea. ##Nu)i 9ad nici macar @undul:D
) Peter... bai!ui el. Ce e locul astaK:
) 3e due imediat pana la ba8a scarii# dar inainte trebuie sa)ti mai arat ce9a.
Prea naucit pentru a protesta# 6an!don se lasa. condus pana in celalalt capat al camarutei. Peter tinea lanterna
indreptata numai spre pardoseala
,,R
SI=BO6>6 PI2RD>3
din piatra tocita pe care paseau# asa ca nu)si putea da seama deloc ce era spatiul in care se a@lau... Doar ca era
in!esuit.
##O incapere mica# din piatra.D
ACunsera imediat la peretele opus# in care era incastrat un dreptun!i din sticla. Pro@esorul isi spuse ca ar putea @i
o @erestruica spre camera de alaturi# dar# de unde statea el# dincolo nu se 9edea decat intuneric.
) Du)te# il indemna Peter. Du)te si uita)te:
) Ce)i acoloK
Ii re9eni in amintire# @u!ar# Camera de Re@lectie de sub cladirea Capitoliului si @aptul ca# pentru o clipa# cre8use
ca s)ar putea a@la in ea un portal catre cine stie ce imensa !rata subterana.
) >ita)te# Robert# il indemna Peter din nou. Si pre!ateste)te# @iindca ceea ce 9ei 9edea 9a@i un soc.
Nea9and abar la ce sa. se astepte# 6an!don se duse spre dreptun!iul de sticla. Cand el aCunse aproape#
Solomon stinse lanterna# cu@undand incaperea intr)o be8na. totala.
Asteptand ca pri9irea sa i se deprinda. cu intunericul# pro@esorul baCbai cu mainile in @ata# !asind peretele# !asind
!eamul si apropiindu)si @ata de mica @ereastra.
Dincolo de ea# tot intuneric.
Se mai apleca. putin# lipindu)si obra8ul de sticla.
Si atunci 9a8u.
>nda de soc si de8orientare care il strabatu ii intoarse pe dos busola interna. Se impletici# cat pe ce sa cada# in
9reme ce mintea lui @acea e@or)turi sa. accepte ima!inea complet neasteptata care ii aparuse in @ata. Nici in cele
mai eBotice 9isuri ale sale# Robert 6an!don n)ar @i putut banui ce se a@la dincolo de !emulet.
Pri9elistea era unaCna!ni@ica.
Acolo# in intuneric# o lumina alba# stralucitoare# scanteia aidoma unui !iu9aier nepretuit.
Si 6an!don intelese pe data totul: bariera de pe drumul de acces... pa8a de la intrarea principals... usa masi9a de
metal de a@ara... usile automate care uruisera. desci8andu)se si apoi inci8andu)se... !reutatea pe care o
resimtise in capul pieptului... ameteala care il cuprinsese... si aceasta camaruta din piatra.
) Robert# sopti Peter in spatele lui# uneori o scimbare de perspecti9a e tot ce trebuie pentru a reusi sa 9e8i
lumina.
Ramas @ara cu9inte# 6an!don se uita prin @ereastra. Pri9irea lui strabatu intunericul noptii# tra9ersa aproape doi
4ilometri de spaJiu !ol#
: I DAN BRO5N O
coborand... mereu mai Cos... prin intunecime... pana ce se opri deasupra cupolei albe# 9iu iluminate# a cladirii
Capitoliului Statelor >nite.
Pro@esorul nu mai 9a8use niciodata Capitoliul din acest un!i F de la -R& de metri in aer# deasupra marelui
obelise e!iptean. In noaptea aceas)ta# pentru prima data in 9iata lui# urcase cu ascensorul pana la mica inca)pere
de obser9atie... din 9ar@ul =onumentului 5asin!ton.
-$&
Robert 6an!don statea ca ipnoti8at in @ata dreptun!iului de sticla# absorbit de @orta emanata de peisaCul de
dedesubt. Dupa ce urcase @ara sa stie peste -+% de metri in aer# admira acum una dintre cele mai spectacu)loase
pri9elisti pe care le 9a8use 9reodata.
Cupola stralucitoare a Capitoliului se ridica asemenea unui 9ar@ de munte la capatul estic al National =all. De o
parte si de alta a sa# doua linii de lumina paralele se intindeau spre el: @atadele iluminate ale mu8e)elor din
compleBul Smitsonian... Caloane ale artei# istoriei# stiintei si culturii.
Spre uimirea sa# 6an!don isi dadu seama ca mare parte din ceea ce sustinuse Peter ca este ade9arat... ciar era
ade9arat. ##2Bista in realitate o scara in 8i!8a!... coborand la sute de metri sub o piatra masi9a.D >riasul 9ar@
piramidal al obeliscului se a@la eBact deasupra capului sau# iar pro@esorul isi aminti un amanunt uitat# ce parea a
a9ea acum o rele9anta stra)nie: 9ar@ul =onumentului 5asin!ton cantarea cu eBactitate trei mii trei sute de
li9re-.
##Din nou# numarul **.D
=ai surprin8ator era insa @aptul ca partea de sus a 9ar@ului piramidal F piscul sau F era incununata de un mic
con din aluminiu lustruit# un metal la @el de pretios ca aurul in 8ilele sale de !lorie. Acest apeB stralucitor al
=onumentului 5asin!ton a9ea doar trei8eci de centimetri inaltime# la @el ca piramida masonica. Si# incredibil#
pe el era !ra9ata o celebra inscrip)tie: i<6cuiA "t/ea. Brusc# 6an!don intelese. ##Acesta e ade9aratul mesaC inscris
pe ba8a piramidei din piatra.D
li9ra 0 aproB. %#,+ 4! .n.tr./
,,(
SI=BO6>6 PI2RD>3
##Cele sapte simboluri sunt de @apt o transliterate:D Cel mai simplu cod posibil. ##Simbolurile sunt in realitate
litere.D
XHA/t =i S
2cerul masonilor F 6
Zi@;# 2lementul cimic aur F Au
## Iitera !receasca si!ma ) S
Iitera !receasca delta ) D
=ercurul alcimic F 2
Ouroboros)ul ) O
F 6aus Deo# sopti 6an!don.
Bine)cunoscuta eBpresie in latina# care insemna ##Sla9a lui Dumne8euD# era !ra9ata pe 9ar@ul =onumentului
5asin!ton cu litere de nici trei centimetri inaltime. ##6a libera 9edere... si totusi in9i8ibila tuturor.D
F Sla9a lui Dumne8eu# spuse Peter in spatele lui# aprin8and becul cu lumina slaba din incapere. Codul @inal al
piramidei masonice.
6an!don se intoarse. Prietenul lui 8ambea lar!# iar el isi aminti ca Peter ciar rostise aceste cu9inte ce9a mai
de9reme# pe cand se a@lau in biblioteca masonica. ##Iar eu tot nu mi)am dat seama.D
Pro@esorul nu)si putu stapani un @ior cand reali8a cat de rele9ant era @aptul ca piramida masonica ii adusese aid...
in marele obelise al Americii )simbolul anticei intelepciuni mistice# care se inalta spre ceruri din insasi inima
natiunii.
Mascinat# se intoarse spre stan!a si pasi de)a lun!ul perimetrului# pana ce aCunse la o alta @ereastra de obser9atie.
##Spre nord.D)))))
Prin !eamul de aici# 9a8u @amiliara silueta a Casei Albe ciar in @ata. Isi ridica pri9irea spre ori8ont# unde o linie
dreapta ) SiBteent Street )urea spre nord# catre Casa 3emplului.
##=a a@lu la sud de ;eredom.D
Intorcandu)se inca o data# spre stan!a# se apropie de a treia latura a camaiutei patrate# unde era o alta @ereastra.
Pri9ind prin ea# spre 9est# 8ari dreptun!iul alun!it al ba8inului in care se re@lecta =emorialul 6incoln# a carui
aritectura clasica @usese inspirata de Partenonul atenian F tem)plul incinat Atenei# 8eita elena a @aptelor de
eroism.
##Annuit coeptis# isi spuse 6an!don. Dumne8eu ne aCuta in actiunile noastrc.D
r
DAN BRO5N
coborand... mereu maiCos... prin intunecime... pana ce se opri deasupra cupolei albe# 9iu iluminate# a cladirii
Capitoliului Statelor >nite.
Pro@esorul nu mai 9a8use niciodata Capitoliul din acest un!i F de la -R& de metri in aer# deasupra marelui
obelise e!iptean. In noaptea aceas)ta# pentru prima data in 9iata lui# urcase cu ascensorul pana la mica inca)pere
de obser9atie... din 9ar@ul =onumentului 5asin!ton.
-$&
Robert 6an!don statea ca ipnoti8at in @ata dreptun!iului de sticla# absorbit de @orta emanata de peisaCul de
dedesubt. Dupa ce urcase @ara sa stie peste -+% de metri in aer# admira acum una dintre cele mai spectacu)loase
pri9elisti pe care le 9a8use 9reodata.
Cupola stralucitoare a Capitoliului se ridica asemenea unui 9ar@ de munte la capatul estic al National =all. De o
parte si de alta a sa# doua linii de lumina paralele se intindeau spre el: @atadele iluminate ale mu8e)elor din
compleBul Smitsonian... Caloane ale artei# istoriei# stiintei si culturii.
Spre uimirea sa# 6an!don isi dadu seama ca mare parte din ceea ce sustinuse Peter ca este ade9arat... ciar era
ade9arat. ##2Bista in realitate o scara. in 8i!8a!... coborand la sute de metri sub o piatra masi9a.D >riasul 9ar@
piramidal al obeliscului se a@la eBact deasupra capului sau# iar pro@esorul isi aminti un amanunt uitat# ce parea a
a9ea acum o rele9anta stra)nie: 9ar@ul =onumentului 5asin!ton cantarea cu eBactitate trei mii trei sute de
li9reH.
##Din nou# numarul **.D
=ai surprin8ator era insa @aptul ca partea de sus a 9ar@ului piramidal )piscul sau ) era incununata. de un mic con
din aluminiu lustruit# un metal la @el de pretios ca aurul in 8ilele sale de !lorie. Acest apeB stralucitor al
=onumentului 5asin!ton a9ea doar trei8eci de centimetri inaltime# la @el ca piramida masonica. Si# incredibil#
pe el era !ra9ata o celebra. inscrip)tie: <t@uiA _?/eL. Brusc# 6an!don intelese. ##Acesta e ade9aratul mesaC
inscris pe ba8a piramidei din piatra.D
- li9ra 0 aproB. %#,+ 4! .n.tr./
,,(
SI=BO6>6 PI2RD>3
##Cele sapte simboluri sunt de @apt o transliterate:D Cel mai simplu cod posibil. ##Simbolurile sunt in realitate
litere.D
2cerul masonilor F 6 2lementul cimic aur ) Au # K 9. Iitera !receaSca. si!ma F S tt## Iitera !receasca.
delta F D =ercurul alcimic F 2
Ouroboros)ul ) O n#
F 6aus Deo# sopti 6an!don.
Bine)cunoscuta eBpresie in latina# care insemna ##Sla9a lui Dumne8euD# era !ra9ata pe 9ar@ul =onumentului
5asin!ton cu litere de nici trei cen)timetri inaltime. ##6a libera. 9edere... si totusi in9i8ibila. tuturor.D
) Sla9a lui Dumne8eu# spuse Peter in spatele lui# aprin8and becul cu lumina slaba din incapere. Codul @inal al
piramidei masonice.
6an!don se intoarse. Prietenul lui 8ambea lar!# iar el isi aminti ca. Peter ciar rostise aceste cu9inte ce9a mai
de9reme# pe cand se a@lau in biblioteca masonica. ##Iar eu tot nu mi)am dat seama.D
Pro@esorul nu)si putu stapani un @ior cand reali8a cat de rele9ant era @aptul ca piramida masonica ii adusese aid...
in marele obelise al Americii F simbolul anticei intelepciuni mistice# care se inalta spre ceruri din insasi inima
natiunii. D
Mascinat# se intoarse spre stan!a si pasi de)a lun!ul perimetrului# pana ce aCunse la o alta @ereastra de obser9atie.
##Spre nord.D
Prin !eamul de aici# 9a8u @amiliara silueta a Casei Albe ciar in @ata. Isi ridica pri9irea spre ori8ont# unde o linie
dreapta F SiBteent Street F urea spre nord# catre Casa 3emplului.
##=a a@lu la sud de ;eredom.D
Intorcandu)se inca. o data spre stan!a# se apropie de a treia latura a camarutei patrate# unde era o alta. @ereastra.
Pri9ind prin ea# spre 9est# 8ari dreptun!iul alun!it al ba8inului in care se re@lecta =emorialul 6incoln# a carui
aritectura. clasica. @usese inspirata. de Partenonul atenian ) tem)plul incinat Atenei# 8eita elena. a @aptelor de
eroism.
##Annuit coeptis# iGi spuse 6an!don. Dumne8eu ne aCuta. in ac<iunile noastre.D
,, "
DAN BRO5N
SI3
Indreptandu)se spre ultima @ereastra# pri9i spre sud# peste apele intu)necate ale 3idal Basin# in care =emorialul
?e@@erson se o!lindea stralu)citor. Cupola sa cu panta lina# dupa cum bine stia pro@esorul# @usese ast@el construita
in amintirea Panteonului ) lacasul marilor 8ei din mito)lo!ia romana.
Dupa ce pri9ise in toate cele patru directii# 6an!don isi aminti de @oto)!ra@iile aeriene ale 8onei acoperite de
National =all# cu cele patru brate ale sale pornind de la =onumentul 5asin!ton in directiile punctelor
cardinale. ##=a a@lu la raspantia Americii.D
Pro@esorul se intoarse la prima @ereastra# unde Peter Solomon il astep)ta sura8and lar!.
) 2i bine# Robert# asta e: Cu9antul Pierdut. Aid este in!ropat. Piramida masonica ne)a condus aid:
6an!don tresari. >itase complet de Cu9antul Pierdut.
) Robert# continua Peter# nu cunosc nici o persoana mai de incredere decat tine. Si dupa o noapte ca asta# cred ca
meriti sa stii despre ce este 9orba. Asa cum spunea si le!enda# Cu9antul Pierdut este intr)ade9ar in!ropat la
poalele unei scari in 8i!8a!.
Si arata spre primele trepte ale scarii spiralate.
6an!don incepuse in s@arsit sa)si 9ina in @ire# insa acum nedumerirea puse din nou stapanire pe el.
Peter duse mana la bu8unar si scoase un obiect de mici dimensiuni.
) Iti amintesti de eaK
Pro@esorul lua cutia cubica pe care prietenul lui i)o incredintase cu ani in urma.
) Da... dar ma tern ca nu am proteCat)o asa cum ar @i trebuit. Solomon rase incet.
) Poate ca a 9enit 9remea ca ea sa 9ada in s@arsit lumina 8ilei. 6an!don pri9i caseta din piatra# intrebandu)se de
ce i)o daduse Peter.
) Cu ce ti se pare ca seamanaK
Qa8and insemnul !ra9at pe ea# -+-, '%C# pro@esorul isi aminti prima lui impresie din momentul in care
Aaterine des@acuse pacetul.
) Cu o piatra un!iulara.
) Intr)ade9ar# replica Peter. 2Bista insa cate9a lucruri pe care e posibil sa nu le stii despre pietrele un!iulare. In
primul rand# ideea ase8arii pie)trelor un!iulare pro9ine din Qeciul 3estament.
6an!don incu9iinta. X# ;C )SSS.SZEX# # .XS. H S ;)T#T:T
] Din Cartea Psalmilor. . Z . ..
,+%
SI=BO6>6 PI2RD>3
) Corect. Iar o ade9arata piatra un!iulara este intotdeauna in!ropata in sol# simboli8and primul pas al cladirii
spre lumina celesta.
6an!don isi intoarse pri9irea spre Capitoliu# amintindu)si ca piatra sa un!iulara @usese in!ropata atat de adanc
in @undatie# incat nici pana asta8i eBca9atiile nu i8butisera s)o !aseasca.
) Si in cele din urma# continua Solomon# precum aceasta caseta din mana ta# multe pietre un!iulare sunt aidoma
unor mici incinte... a9and practicate in ele ca9itati in care pot @i ascunse di9erse comori... talisma)ne# daca 9rei...
simboluri ale sperantei in 9iitorul cladirii ce urmea8a a @i construita.
6an!don cunostea si aceasta traditie. Ciar si asta8i# masonii ase8au pietre un!iulare in care incideau obiecte
simbolice: capsule ale timpu)lui# @oto!ra@ii# proclamatii sau ciar cenusa unor personalitati.
) =oti9ul pentru care iti spun toate acestea ar trebui sa @ie clar# 8ise Peter# pri9ind spre scara.
) Cre8i ca in piatra un!iulara a =onumentului 5asin!ton este in!ropat Cu9antul PierdutK
) Nu cred# Robert: Stiu: Cu9antul Pierdut a @ost depus in piatra un!iulara a acestui obelise pe data de , iulie
-(,(# in cadrul unui ritual masonic.
6an!don il pri9i @iB.
) Inaintasii nostri masoni au in!ropat un cu9dntK Peter incu9iinta.
) 2Bact. 2i au inteles care era ade9arata putere a ceea ce au depus acolo. 3oata seara# 6an!don se straduise sa
desluseasca ce9a dintr)o serie de
concepte si idei abstracte... =isterele Antice# Cu9antul Pierdut# secretele tuturor timpurilor... Acum 9oia ce9a
solid# concret si# in ciuda a@irmatii)lor lui Peter# cum ca eBplicatia ) ceia ) era in!ropata intr)o piatra un!iulara
la -R& de metri sub picioarele lor# el tot nu putea crede. ##Oamenii studia8a misterele o 9iata intrea!a si tot nu pot
accede la puterea despre care se 8ice ca ar @i ascunsa aici.D Isi aminti !ra9ura lui Diirer# =elancolia I)ima!inea
adeptului descuraCat# inconCurat de instrumentele care nu)l aCu)tasera sa elucide8e secretele mistice ale
alcimiei. ##Daca secretele acelea ciar pot @i desci@rate# este imposibil sa @ie ascunse toate intr)un sin!ur loc:D
3otdeauna @usese de parere ca solutia lor era raspandita in lumea intrea!a# in mii de 9olume... codi@icata in
scrierile lui Pita!ora# ;ermes# ;eraclit# Paracelsus si multi altii. Solutia se a@la in miile de tomuri uitate# pra@uite#
de alcimie# misticism# ma!ie si @ilo8o@ie. Solutia era ascunsa in
3: DAN BRO5N -R
stra9ecea biblioteca pierduta din AleBandria# in tablitele de lut din Sumer si in iero!li@ele e!iptene.
F Peter# imi pare rau# rosti el incet# clatinand din cap. Intele!erea =isterelor Antice este un proces lun!# de o
9iata. Nu)mi pot ima!ina cum ceia lor s)ar putea a@la intr)un sin!ur cu9ant.
Solomon isi puse o mana pe umarul lui.
F Robert# Cu9antul Pierdut nu e un ##cu9antD# 8ise el cu un 8ambet inte)lept. Ii spunem noi ast@el @iindca asa l)au
numit anticii... la inceputuri.
-*O
##6a inceput a @ost Cu9antul.D
Qicarul 1allowa" in!enunce in @ata altarului din Catedrala Nationals si se ru!a pentru America. Se ru!a ca
poporul ei sa intelea!a curand ade9arata putere a Cu9antului F consemnarile scrise ale tuturor in9atatilor din
trecut# ade9arurile spirituale sustinute de marii intelepti ai lumii.
Istoria binecu9antase omenirea cu cei mai luminati dintre in9atatori; su@lete pro@und iluminate care deslusisera
cum nu se putea mai bine mis)terele lumii spirituale si mentale. Cu9intele pretioase ale acestor Adepti )Buda#
Isus# =aomed# Ioroastru si nenumarati altii ) @usesera trans)mise din !eneratie in !eneratie prin intermediul
celor mai 9eci si mai de pret miCloace.
Cartile.
Miecare cultura de pe Pamant are propria carte s@anta F propriul Cu9ant )# @iecare dintre ele di@erita de celelalte#
si totusi la @el toate. Pentru crestini# Cu9antul e Biblia# pentru musulmani e Coranul# e9reii au 3ora# indusii#
Qedele si asa mai departe.
##Cu9antul 9a lumina calea.D
Pentru parintii @ondatori# masoni# ai Americii# Cu9antul @usese Biblia. ##Si totusi# putini au @ost cei care# in
decursul istoriei# i)au inteles ade9ara)tul mesaC.D
In noaptea aceasta# sin!ur in marea catedrala# 1allowa" isi pusese mainile deasupra Cu9antului: un eBemplar
tocit de 9reme al Bibliei sale masonice. 6a @el ca toate suratele ei# cartea continea Qeciul 3estament# Noul
3estament isi un 9eritabil te8aur de scrieri @ilo8o@ice ale masoneriei.
,bK
SI=BO6>6 PI2RD>3
Desi ocii lui nu mai puteau citi teBtul# batranul 9icar cunostea pre@a)ta pe de rost. =esaCul ei !lorios @usese citit
de milioane de con@rati# in nenumarate limbi# de Cur impreCurul !lobului terestru.
3eBtul spunea ast@el:
3l=P>6 2S32 >N M6>QI>... IAR CAR3I62 S>N3 CORABII. =>632 DIN3R2 PORN2SC 6A QA62#
DOAR P2N3R> A 2S>A SI A S2 PI2RD2 D2MINI3IQ IN NISI)P>RI62 SA62. P>3IN2 INSA# MOAR32
P>3IN2# 3R2C 32S3>6 3I=P>6>I SI R2IIS3A P2N3R> A BIN2C>QAN3A 2POCI62 C2 >R=2AIA.
##2Bista un moti9 pentru care aceste carti au supra9ietuit# in 9reme ce altele au disparut.D Carturar al credintei
@iind# 9icarul 1allowa" considerase totdeauna un lucru de mirare ca stra9ecile teBte spirituale ) cele mai
studiate 9olurtCe de pe lume ) erau totodata si eel mai
putin intelese. <NN
##Disimulat in pa!inile lor# este ascuns un secret miraculos.D Intr)o 8i# curand# lumina se 9a asterne si omul 9a
incepe in s@arsit sa discearna ade9arul trans@ormati9 al in9ataturilor antice... Gi 9a @ace saltul catre intele!erea
propriei sale naturi !lorioase.
-*-
Scara in spirala care strabate =onumentul 5asin!ton este @ormata din (&R de trepte din piatra ce inconCoara
putul descis al unui ascensor. 6an!don si Solomon coborau# eel dintai inca uluit de ceea ce)i spusese Peter cu
numai cate9a minute in urma: ##Robert# in piatra un!iulara !oala la interior a acestui obelise# inaintasii nostri au
ase8at un sin!ur eBemplar al Cu9antului F Biblia F# care asteapta si asta8i# in intuneric# la ba8a acestei scariD.
ACunsi la un palier# Peter se opri si ridica lanterna pentru a ilumina un medalion mare din piatra# incastrat in 8id.
##Ce Dumne8euKD 6an!don tresari atunci cand 9a8u sculptura.
=edalionul in@atisa o silueta inspaimantatoare# in9aluita intr)o man)tie# care tinea in mana. o secera si era
in!enunceata. lan!a o clepsidra. Bratul drept ii era ridicat# cu aratatorul intins spre o Biblie descisa# ca pentru a
spune: ##Raspunsul este acolo:D
Pro@esorul studie sculptura cate9a clipe# apoi se intoarse spre Peter. Ocii mentorului sau a9eau o stralucire
eni!matica.
: 3:: DAN BRO5N
) As 9rea sa te !andesti la ce9a# Robert# ii spuse el si 9ocea ii rasuna intre 8idurile scarii. De ce cre8i ca a
supra9ietuit Biblia atator milenii de istorie 8buciumataK Cum de mai re8ista incaK Miindca po9estile ei sunt atat
de interesanteK Mireste canu... 2Bista insa un moti9. 2Bista un moti9 pentru care calu!arii crestini petrec 8eci de
ani in incercarea de a desci@ra Biblia. 2Bista un moti9 pentru care misticii e9rei si cabalistii studia8a neincetat
Qeciul 3estament. Iar moti9ul# Robert# tine de @aptul ca eBista secrete pro@unde ascunse in pa!inile acestei card
stra9eci... o 9asta inte)lepciune inca neeBploatata# asteptand sa @ie de89aluita.
Pro@esorului nu)i erau straine teoriile care sustineau ca Scripturile a9eau un inteles ascuns# un mesaC secret#
in9aluit in ale!orii# simboluri si parabole.
) Pro@etii ne)au pre9enit# continua Peter# ca limba in care au @ost con)semnate aceste mistere este una criptica. In
29an!elia dupa =arcu ni se spune: ##Qoua 9)a @ost dat sa cunoasteti taina... dar toate lucrurile sunt in@atisate in
pildeD. Iar 29an!elia dupa loan ne a9erti8ea8a: ##Qa 9oi 9orbi 9oua in pilde... si in 8iceri intunecateD.
##Pilde si 8iceri intunecateD# repeta 6an!don in sinea sa# stiind ca aceste cu9inte apareau de multe ori in Pro9erbe
si in Psalmul ''. ##Desci)de)9oi in pilde !ura mea...D Ideea de ##8iceri intunecateD# a@lase el cu timpul# nu
insemna ca respecti9ele cu9inte erau ##male@iceD# ci doar ca ade9aratul lor inteles @usese umbrit# ascuns.
) Si daca ai dubii# relua Peter# in 2pistola intaia a lui Pa9el catre Corinteni ni se spune descis ca parabolele au
doua ni9eluri de inteles: ##9)am ranit cu lapte# nu cu bucate tariD ) laptele @iind 9arianta diluata# pentru mintile
in@antile# iar bucatele tari @iind mesaCul ade9arat# accesibil doar celor mature.
Ridicand lanterna# Peter Solomon lumina din nou silueta in mantie care arata spre Biblie.
) Stiu ca esti un sceptic# Robert# dar !andeste)te la asta. Daca Biblia nu ar a9ea un inteles ascuns# de ce atatea
minti stralucite# inclusi9 sa9anti de eBcep@ie din cadrul Societatii Re!ale# au de9enit obsedate de studiul eiK Sir
Isaac Newton a scris mai bine de un milion de cu9inte in incercarea de a deslusi sensul real al Scripturii F
inclusi9 un manuscris din -'%, in care a@irma ca a deri9at din Biblie in@ormatii stiinti@ice secrete.
6an!don stia ca acest lucru era ade9arat.
SI=BO6>6 PI2RD>3
F Iar Sir Mrancis Bacon# isi urma Peter 9orba# carturarul caruia re!ele Iacob i)a incredintat misiunea de a crea
9ersiunea autori8ata a Bibliei in An!lia# a de9enit atat de con9ins ca Biblia are un inteles criptic# incat a @olosit in
scris propriile sale coduri# studiate inca si asta8i: Desi!ur# dupa cum stii# Bacon a @ost ro8acrucian# el scriind
Despre intelepciunea anticilor. Ciar si poetul iconoclast 5illiam Bla4e a lasat sa se intelea!a ca ar trebui sa
in9atam sa citim printre randuri.
6an!don cunostea 9ersurile la care se re@erise prietenul sau:
AmAndoi citim Biblia seara de seara# dar tu cite<ti ne!ru unde eu citesc alb.
; . i
F Si sa. nu ne limitam doar la sa9antii europeni# continua Peter# cobo)rand mai repede acum. Ciar aici# Robert#
in inima tinerei natiuni ame)ricane# unii dintre cei mai de seama inaintasi ai nostri F?on Adams# BenCamin
Mran4lin# 3omas Paine ) ne)au a9erti8at cu pri9ire la riscu)rile uriase pe care le implica interpretarea literald a
Bibliei. 3omas ?e@@erson era atat de con9ins ca ade9aratul mesaC al Scripturilor este ascuns# incat a rupt e@ecti9
pa!inile si a rescris cartea# incercand ) pentru a cita cu9intele lui F ##sa renunte la esa@odaCul arti@icial si sa
readuca la lumina doctrinele ori!inaleD.
Pro@esorul cunostea episodul. Biblia Ce@@ersoniana era disponibila inca pe piata si includea multe dintre
contro9ersatele sale re9i8uiri ale teBtului# printre acestea @iind si eliminarea episodului cu nasterea 9ir!ina si a
celui dedicat in9ierii. In mod incredibil# Biblia Ce@@ersoniana @usese pre8entata @iecarui nou membru al
Con!resului in prima Cumatate a secolului al PlP)lea.
F Peter# stii ca subiectul mi se pare @ascinant si intele! cat de tentant poate @i pentru mintile luminate sa)si
ima!ine8e ca Scripturile au intele)suri ascunse# dar mie mi se pare ilo!ic. Orice pro@esor care se respecta. iti 9a
spune ca predarea si in9atarea nu se @ac niciodata codi@icat.
F Po@timK
F Pro@esorii ii in9ata pe altii# Peter: Iar pentru asta# 9orbesc pe@atd. Nu 9ad de ce pro@etii ) cei mai mari
in9atatori din istorie ) ar @i ales sa se eBprime intr)un limbaC obscur. Daca. sperau sa scimbe lumea# de ce ar @i
9orbit in coduriK De ce sa n)o @aca in mod descis# ast@el incat orice su@let sa)i poata in@ele!eK
It DAN BRO5N
Solomon ii arunca o pri9ire peste umar in 9reme ce continua sa coboa)re treptele# pa.ra.nd surprins de intrebarea
lui.
F Robert# Biblia nu 9orbeste descis pentru acelasi moti9 pentru care anticele scoli ale misterelor erau secrete...
pentru acelasi moti9 pentru care neo@itii trebuie initiati inainte de a deprinde in9ataturile tainice ale tuturor
timpurilor... pentru acelasi moti9 pentru care sa9antii din Cole!iul In9i8ibil re@u8au sa)si impartaseasca. altora
cunostintele. Aceste in@ormatii au o putere# Robert: =isterele Antice nu puteau @i stri!ate pe strada in !ura mare.
2le sunt o @aclie aprinsa care# in mainile unui maes)tru# poate lumina calea# dar# aCunsa in posesia unui nebun#
risca sa par)Coleasca lumea intrea!a.
6an!don se opri brusc locului. ##Ce tot spune acoloKD
) Peter# eu ma re@er la Biblie. 3u de ce 9orbesti despre =isterele AnticeK Peter se intoarse spre el.
) Dar# Robert# nu ti)ai dat seamaK =isterele Antice si Biblia sunt unui si acelasi lucru.
Pro@esorul se uita la el siderat. Peter Solomon ramase tacut cate9a clipe# asteptand ca ideea sa se sedimente8e in
mintea prietenului sau.
F Biblia este una dintre cartile prin intermediul carora misterele au @ost transmise de la o !eneratie la alta.
Pa!inile ei @ac incercari disperate sa ne arate ade9arul. Ciar nu intele!iK ##Iicerile intunecateD din Scripturi sunt
de @apt soaptele anticilor care ne impartasesc din intelepciunea lor secreta.
6an!don nu mai spuse nimic o 9reme. Dupa parerea lui# =isterele Antice constituiau un @el de manual cu
instructiuni pentru controlul si utili8area puterilor latente ale mintii umane... o reteta. pentru o apoteo8a
personala.. 2l# unui# nu i8butise niciodata sa dea cre8are ideii ca misterele detineau o putere anume# iar su!estia
ca Biblia ascundea in teBtul ei o ceie pentru de8le!area lor i se parea o absurditate de)a dreptul.
F Peter# Biblia si =isterele Antice sunt doua notiuni complet opuse. =isterele se re@era la di9initatea din noi
insine... la omul perceput ca Dumne8eu. Biblia# pe de alta parte# 9orbeste numai despre Dumne8eul de sus# si
despre om ca @iind un pacatos lipsit de orice putere.
) Da: Intocmai: Ai pus punctul pe i: In clipa in care omul s)a separat pe sine insusi de Dumne8eu# ade9arata
semni@icatie a Cu9antului s)a pier)dut. Qocea =isterelor Antice a @ost inabusita# uitata in 8ar9a starnita de
credinciosii autoproclamati# care stri!au ca ei si numai ei intele! Cu9antul... ca el este scris in limba br sNi a
nimanui altcui9a. Peter reincepu
,bR
SI=BO6>6 PI2RD>3 ..... #
sa coboare treptele si continua: Stim amandoi# Robert# ca. anticii ar @i in!ro8iti daca. ar sti cat de per9ertite au
@ost in9ataturile lor... cum s)a autoinstapanit reli!ia ca unicul drum catre ceruri... cati ra8boinici au marsaluit pe
campul de lupta con9insi @iind ca Dumne8eu este de partea lor. Cu9antul a @ost pierdut# insa ade9aratul lui inteles
ne este inca la inde)mana# ciar in @ata ocilor. 2l eBista. in toate teBtele care au supra9ietuit# de la Biblie si
Ba!a9ad 1ita# la Coran si asa mai departe. 3oate aceste teBte sunt 9enerate pe altarele @rancmasoneriei# @iindca.
masonii intele! ceea ce restul lumii pare sa. @i uitat... ca @iecareidintre aceste scrieri# in @elul ei# ne sopteste
acelasi mesaC: ##Oare nu stiti 9oi<a sunteti dumne8eiKD
1lasul lui Peter tremurase de emotie rostind aceste ultime cu9inte. 6an!don nu putea sa nu @ie mirat de modul in
care cunoscutul citat biblic re9enea mereu in atentie in seara aceasta. Re@lectase asupra lui si atunci cand 9orbise
cu 1allowa"# dar si in cladirea Capitoliului# cand incercase sa eBplice Apoteo8a lui 5asin!ton.
Peter Solomon 9orbea acum in soapta:
) Buda a spus: ##2sti tu insuti Dumne8euD. Isus isi in9ata discipolii ca ##Impara.tia lui Dumne8eu este in 9oiD si
ciar @a!aduia ca. ##9eti @ace si 9oi lucrarile pe care le @ac eu# ba si mai mari decat acestea 9eti @aceD. Ciar si
primul antipapa# ;ippolit din Roma# cita acelasi mesaC rostit pentru prima data de !nosticul =onoimus:
##Renuntati la a)l cauta pe Dumne8eu... luati)9a. mai bine pe 9oi ca punct de plecareD.
6an!don isi aminti de Casa 3emplului# unde scaunul !ardianului loCii masonice are !ra9ate pe spatar cinci
cu9inte de indemn: ##C>NOAS32)32 P2 3IN2 INS>3ID.
) >n intelept mi)a spus la un moment dat# continua Peter cu !las slab# ca sin!ura deosebire intre noi si Dumne8eu
este aceea ca noi ne)am uitat caracterul di9in.
) Peter# intele! ce spui... ciar intele!. Si as 9rea sa cred ca suntem cu totii 8ei# insa nu 9ad nici o di9initate
printre noi. Nu 9ad nici un supraom. Poti sa)mi 9orbesti despre presupusele miracole din Biblie si din orice alt
teBt reli!ios# dar ele nu sunt altce9a decat po9esti 9eci# nascocite de om si eBa!erate in timp.
) Poate# replica Peter. Sau poate ca e doar ne9oie ca stiinta sa tina pasul cu intelepciunea anticilor. Partea
interesanta.# relua el dupa. cate9a clipe de tacere# este alta: am impresia ca cercetarile lui Aaterine ciar asta 9or
sa demonstre/.c.
3
: " S
DAN BRO5N i)K
6an!don isi aminti cum Aaterine @u!ise mai de9reme din Sala 3emplului.
) 2i# dar ea unde s)a dusK
) Qa 9eni si ea aici in scurt timp# spuse Solomon 8ambind. S)a dus sa se con9in!a ca a a9ut parte de un noroc
iesit din comun.
Odata aCunsi a@ara# Peter Solomon trase adanc in piept aerul rece al noptii# simtindu)se in9iorat. Amu8at# il pri9i
pe 6an!don cum statea cu ocii in pamant# scarpinandu)se in cap si uitandu)se la ba8a obeliscului.
) Domnule pro@esor# !lumi el# piatra un!iulara in care se a@la Biblia e in!ropata adanc in pamant. Nu poti sa
aCun!i la ea# dar te asi!ur ca e acolo.
) 3e cred# raspunse 6an!don# parand absorbit in !anduri. Numai ca... am remarcat ce9a.
Macand un pas inapoi# scruta cu pri9irea uriasa piata in care se inalta =onumentul 5asin!ton. Pa9aCul ei
circular era acoperit in intre!ime cu piatra alba... cu eBceptia a doua inele concentrice din roca nea!ra# a@late in
Curul obeliscului.
) >n cere intr)un alt cere# spuse el. Nu mi)am dat seama pana acum ca =onumentul 5asin!ton se !aseste in
centrul unui cere in alt cere.
Peter i8bucni in ras. ##Nu)i scapa nimic:D
) Da# marele circumpunct... simbolul uni9ersal al lui Dumne8eu... in inima Americii. Sunt si!ur ca e doar o
coincidenta# adau!a el# ridicand din umeri cu o sclipire ironica in oci.
6an!don parea ca se !andeste la cu totul altce9a# pri9ind in sus acum# spre 9ar@ul iluminat al obeliscului# ce
stralucea alb pe @ondul intunecat al cerului de iarna.
Peter intelese ca prietenul lui incepea sa perceapa aceasta constructie drept ceea ce era ea de @apt... un memento
tacut al intelepciunii antice... un simbol al omului iluminat# in centrul unei man natiuni. Si# cu toate ca nu putea
9edea de aici micul apeB de aluminiu# stia ca se a@la acolo# o ilustrare a mintii iluminate a omului# na8uind catre
ceruri.
6aus Deo.
) PeterK 6an!don se intorsese spre el# a9and in@atisarea cui9a care tocmai trecuse printr)o eBperienta initiatica.
Aproape ca uitasem# spuse el ducand mana la bu8unar si scotand inelul masonic. 3oata seara am 9rut sa tiF-
inapoie8.
,+(
SI=BO6>6 PI2RD>3
) Iti multumesc# Robert: Stii# continua Peter intin8and mana stan!a si luand biCuteria# tot acest mister din Curul
inelului si al piramidei masoni)ce... a a9ut un e@ect eBtraordinar asupra 9ietii mele. In tinerete# piramida mi)a @ost
incredintata spunandu)mi)se ca ascunde secrete mistice. Simpla ei eBistenta m)a con9ins ca pe pamant inca
eBista mari mistere. =i)a star)nit curio8itatea# m)a @acut sa pri9esc lumea cu alti oci si m)a inspirat sa)mi
descid mintea in @ata =isterelor Antice. Dupa aceea# 8ambind si punandu)si inelul in bu8unar# Peter Solomtm
adau!a: Acum imi dau seama ca ade9aratul scop al piramidei masonice nu este acela de a de89a)lui raspunsurile#
ci mai de!raba de a inspira o @ascinatie pentru ele.
Cei doi barbati ramasera. apoi multa 9reme tacuti# stand unul lan!a altul# la ba8a obeliscului.
Cand intr)un tar8iu 9orbi# tonul lui 6an!don era serios.
) 3rebuie sa)ti cer o @a9oare# Peter... una prieteneasca.
) Desi!ur. Orice.
Si pro@esorul isi eBprima doleanta... cu @ermitate. Solomon incu9iinta# stiind ca a9ea dreptate.
) Asa 9oi @ace.
) Imediat# insista 6an!don# cu un semn spre Cadillacul care ii aGtepta.
) Bine# dar... am o sin!ura obiectie.
6an!don isi dadu ocii peste cap# i8bucnind in ras.
) Maci tu ce @aci si tot ai ultimul cu9ant:
) Da# si mai e un sin!ur lucru pe care as 9rea sa)l 9edeti tu si Aaterine.
) 6a ora astaK 8ise 6an!don pri9indu)si ceasul. Solomon sura.se plin de caldura..
) 2ste cea mai spectaculoasa comoara a 5asin!tonului... un lucru pe care @oarte#@oarte putini oameni l)au 9a8ut
9reodata.
-*$
Aaterine Solomon isi simtea inima usoara in 9reme ce urea in !raba panta spre =onumentul 5asin!ton.
3recuse prin socuri si prin tra!edii cumplite in ultimele ore# si totusi mintea ii era din nou limpede# concen)trata
F ciar daca. numai temporar F dupa minunata 9este pe care i)o daduse Peter mai de9reme... 9este pe care
tocmai o 9eri@icase ca insa<i.
3l DAN BRO5N
##Cercetarile mele sunt in si!uranta. In intre!ime.D
Discurile olo!ra@ice din laboratorul ei @usesera. distruse# dar# cu puti)na 9reme in urma# in Sala 3emplului# Peter
ii spusese ca pastrase tot tim)pul# in secret# copii ale cercetarilor ei din domeniul noeticii# in birourile de la
CS=S. ##Stii cat ma @ascinea8a munca ta# ii eBplicase el# si 9oiam sa)ti urmaresc pro!resele @ara sa te deranCe8.D
) Aaterine: stri!a o 9oce pro@unda.
2a ridica pri9irea si 9a8u o silueta sin!uratica la ba8a monumentului iluminat.
) Robert:
Mu!i spre el si)l imbratisa.
) Am au8it 9estile bune# ii sopti pro@esorul. Imi dau seama cat de bucu)roasa trebuie sa @ii:
) Incredibil# replica ea cu !lasul @rant de emotie.
Cercetarile pe care i le sal9ase Peter constituiau un 9eritabil tur de @orta stiinti@ic: o serie ampla de eBperimente
care demonstrau ca !andul este o @orta reala si masurabila# care actionea8a in uni9ers. 2Bperimentele ei
do9edisera e@ectui !andului uman asupra celor mai 9ariate elemente# de la cristale de !eata la !eneratoare de
e9enimente aleatorii si la miscarea particulelor subatomice. Re8ultatele erau cate!orice si incontestabile# a9and
potentialul de a)i trans@orma pe sceptici in oameni con9insi si de a a@ecta constiinta !lobala pe scara lar!a.
) 3otul se 9a scimba# Robert. 3otul:
) Asa crede si Peter.
Aaterine se uita in Cur# dupa @ratele ei.
) 2 la spital# ii eBplica 6an!don. Am insistat sa se duca# i)am cerut)o ca pe o @a9oare personala.
2a rasu@la usurata.
) Iti multumesc:
) 2l mi)a cerut sa te astept aici.
Aaterine dadu din cap in semn de incu9iintare# lasandu)si pri9irea sa urce in lun!ul obeliscului alb# stralucitor.
) =i)a spus ca te 9a aduce aici. 2ra ce9a cu... ##6aus Deo DK Nu mi)a dat mai multe amanunte.
6an!don rase obosit.
) Nu sunt si!ur ca intele! nici eu pe deplin. Mratele tau mi)a spus In seara asta unele lucruri pe care nu le pricep
inca.
,R%
SI=BO6>6 PIVRD>3
ill ) Da)mi 9oie sa !icesc. =istere Antice# stiinta si BiblieK
) Bin!o:
) Bine ai 9enit in lumea mea: ii 8ise ea @acandu)i cu ociul. Peter m)a initiat in domeniul asta cu mult timp in
urma. 2l a @ost motorul unei bune parti a cercetarilor mele.
) 6a ni9el intuiti9# unele dintre lucrurile pe care mi le)a spus au sens. Dar intelectual 9orbind...
6an!don clatina din cap# sceptic. Aaterine 8ambi si)i cuprinse umerii cu un brat.
) Stii# Robert# s)ar putea sa te aCut eu in pri9inta asta:
In adancurile cladirii Capitoliului# Aritectul 5arren Bellam" straba.)tea un coridor pustiu.
##>n sin!ur lucru mi)a mai ramas de @acut in r.oaptea astaD# isi spuse el.
Cand aCunse in biroul sau# scoase din sertar b# ceie @oarte 9ece. 2ra din @ier ne!ru# lun!a si subtire# cu insemne
decolorate. O puse in bu8unar si apoi se pre!ati pentru a)si intampina oaspetii.
Robert 6an!don si Aaterine Solomon se indreptau spre Capitoliu. 6a ru!amintea lui Peter# Bellam" a9ea sa le
o@ere o oca8ie @oarte rara: sansa de a 9edea eel mai !lorios secret al acestei cladiri... unul pe care nu)l putea
de89alui decat Aritectul.
-**
In Rotonda Capitoliului# la mare inaltime deasupra podelei# Robert 6an!don inainta cinuit# cu pasi marunti# pe
plat@orma circulara a@iata ciar sub pla@on. Pri9i peste balustrada# ametit de inaltimea la care se a@la# inca
ne9enindu)i sa creada ca nu trecusera nici 8ece ore de cand mana lui Peter aparuse in miClocul salii de dedesubt.
Acolo Cos# pe podea# la peste cinci8eci de metri sub el# Aritectul Capitoliului era doar un punctisor care tra9ersa
cu pas e!al Rotonda si apoi disparu. Bellam" ii insotise pe el si pe Aaterine pana la plat@orma si)i lasase apoi
acolo# dupa ce le daduse instructiuni clare.
##Instructiuni din partea lui Peter.D
6an!don se uita la ceia din @ier pe care i)o inmanase Aritectul# apoi pri9i spre scara in!usta care urea pornind
de la acest ni9el... tot mai sus. ##Dumne8eu sa ma aCute:D 3reptele# ii spusese Bellam"# duceau catre o
;i DAN BRO5N H-$
mica usa de metal care putea @i descuiata numai cu ceia a@iata acum in mana lui.
Dincolo de usa respecti9a se !asea ce9a ce# insistase Peter# trebuiau sa 9ada el si Aaterine. Nu le daduse nici un
amanunt in plus# dar lasase instructiuni stricte pri9ind ora eBactd la care usa trebuia descuiata. ##3rebuie sa
asteptam ca sa descidem usaK: De ceKD
6an!don se uita din nou la ceas si o@ta. Punand ceia in bu8unar# isi indrepta pri9irea spre !olul din @ata lui# in
celalalt capat al plat@ormei. Aaterine mersese @ara teama inaintea lui# neparand intimidata de inalti)mea la care
se !aseau. Strabatuse deCa Cumatate din circum@erinta# admi)rand indeaproape Apoteo8a lui 5asin!ton# a@iata
ciar deasupra lor. Din acest un!i pri9ile!iat# personaCele inalte de cinci metri care acopereau cei aproape cinci
sute de metri patrati ai cupolei Capitoliului erau 9i8ibile in eel mai marunt detaliu.
6an!don se intoarse cu spatele spre Aaterine# se ase8a cu @ata spre 8idul eBterior si sopti @oarte# @oarte incet:
F Aaterine# sunt 9ocea constiintei tale. De ce l)ai parasit pe RobertK 2a cunostea probabil acustica
eBtraordinara a cupolei... @iindca 8idul
paru ca sopteste la randul lui:
F Miindca Robert e un pui @ricos. Ar trebui sa 9ina aici# lan!a mine. A9em su@icient timp pana ce ni se 9a
permite sa descidem usa.
6an!don stia ca a9ea dreptate si# @ara tra!ere de inima# porni sa paseasca de)a lun!ul plat@ormei# tinandu)se cu
mainile de 8id.
F Pla@onul e eBtraordinar# eBclama Aaterine# cu capul dat pe spate pentru a admira in 9oie splendida Apoteo8a
de deasupra. Iei si personaCe mitolo!ice printre in9entatori# oameni de stiinta si creatiile lor: Si cand te !andesti
ca ima!inea asta se a@la in centrul Capitoliului american:
Pro@esorul ridica si el ocii spre uriasele siluete ale lui Mran4lin# Multon si =orse# @iecare cu in9entia lui. >n
curcubeu stralucitor pornea dintre ei# indrumandu)i pri9irea catre 1eor!e 5asin!ton# care urea la cer pe un nor.
##=areata promisiune a omului pe cale de a de9eni Dumne8eu.D
F 2 ca si cand intrea!a esenta a =isterelor Antice ar pluti deasupra Rotondei# spuse Aaterine.
Intr)ade9ar# nu multe erau @rescele care imbinau pro!resele stiinti@ice cu di9initatile mitolo!ice si cu apoteo8a
omului; 6an!don trebuia sa recu)noasca acest lucru. Spectaculoasele ima!ini de pe cupola erau cu ade9drat un
mesaC al =isterelor Antice# a@lat aici cu un moti9 anume. Pentru parintii
,R$
SI=BO6>6 PI2RD>3
@ondatori# America @usese o pan8a !oala# un teren @ertil pe care puteau @i sadite semintele misterelor. Iar asta8i#
acest simbol eBtraordinar ) parinte)le natiunii americane urcand spre ceruri ) trona tacut deasupra presedin)tilor#
liderilor si le!iuitorilor tarii... un Calon indra8net# o arta catre 9iitor# o promisiune a unui timp in care omul 9a
e9olua pana la deplina sa matu)ritate spirituala.
) Robert# sopti Aaterine @ara a)si lua pri9irea de la @i!urile uriase ale marilor in9entatori ai Americii insotiti de
8eita =iner9a. Stii# e ciar pro)@etic. Asta8i# cele mai a9ansate pro!rese stiinti@ice sunt @olosite pentru a studia
cele mai 9eci idei ale omenirii. Noetica poate ca este un domeniu nou# insa e totodata cea mai batrdna stiinta a
luridi: studiul !andului uman. Apoi# intorcandu)se spre el# adau!a cu uimire sit[admiratie in pri9iri: Iar acum
a@lam ca anticii intele!eau de @apt !dndul si !dndirea intr)un mod mult mai pro@und decat o @acem noi asta8i.
) =ie mi se pare lo!ic# replica 6an!don. =intea umana era sin!u)ra ##tenolo!ieD de care dispuneau anticii# asa
ca primii @ilo8o@i au stu)diat)o intensi9.
) Da: 3eBtele stra9eci par a @i obsedate de puterea mintii omenesti. Qedele descriu @luBul ener!iei mentale.
Pistis Sopia pre8inta constiinta uni9ersala. Iparul eBplorea8a natura spiritului mental. Scrierile Gamanice
pre@i!urea8a ##in@luenta la distantaD sustinuta de 2instein# in termenii tamaduirilor @ara pre8enta @i8ica. 3otul e
acolo: Si ar @i bine sa nu incep sa 9orbesc acum despre Biblie# @iindca n)o sa ma mai opresc:
) Si tuK intreba 6an!don# ra8and. Mratele tau a incercat sa ma con9in)!a ca in Biblie sunt codi@icate in@ormatii
stiinti@ice.
) In mod cert sunt. Si daca nu)l cre8i pe el# citeste unele dintre teBtele e8oterice scrise de Newton asupra Bibliei.
Cand 9ei incepe sa intele!i parabolele criptice din Scripturi# iti 9ei da seama ca intrea!a Carte S@anta este de @apt
un studiu al mintii omenesti.
Pro@esorul ridica din umeri.
) Atunci# poate ca as @ace bine sa ma intorc la ea si s)o recitesc.
) 6asa)ma sa te intreb ce9a# spuse Aaterine# in mod e9ident nemultumita de scepticismul lui. Cand Biblia ne
indeamna sa ne constru)im propriul templu... un templu pe care trebuie sa)l cladim ##@ara unelte si @ara 8!omotD#
la ce templu cre8i ca se re@eraK r i; . ;
) Pai# 8ice ca trupul nostru e un templu.
3ti DAN BRO5N -$
F Da# 2pistola intaia catre 1orinteni# *:-R. ##Qoi sunteti templul lui Dumne8eu.D Iar in 29an!elia dupa loan ni
se spune eBact acelasi lucru. Robert# autorii Scripturilor erau per@ect constienti de puterile latente din noi si de
aceea ne indemnau sa controlam aceste puteri... sa construim @iecare templul propriei noastre minti.
F Din pacate# cred ca cea mai mare parte a lumii reli!ioase asteapta reconstructia unui templu cat se poate de
concret. Asta @ace parte din pro)@etia mesianica.
F Da# dar asa trecem cu 9ederea un element important. Cea de)a Doua Qenire este de @apt cea a omului F
momentul in care omul isi 9a cladi in s@arsit templul mental.
F Stiu si euK replica 6an!don# @recandu)si barbia. Nu sunt eBe!et al Bibliei# dar sunt destul de si!ur ca
Scripturile descriu in mod detaliat un templu<8c care trebuie construit. 2di@iciul este pre8entat ca @iind consti)tuit
din doua parti: un templu eBterior# numit 6ocul S@ant# si un sanctuar interior# S@anta S@intelor. Cele doua parti
sunt despartite printr)un 9al subtire.
Aaterine 8ambi lar!.
F Iti amintesti destul de bine# pentru un sceptic: Si# apropo# ai 9a8ut 9reodata un creier umanK 2 constituit din
doua parti: una eBterioara# numita dura mater# si alta interioara# cunoscuta ca pia mater. Cele doua parti sunt
separate de aranoida# un tesut aidoma unui 9a.-.
Surprins# 6an!don o pri9i pie8is. Aaterine intinse mana si)i atinse usor tampla.
F 2Bista un moti9 pentru care i se spune ` tamplaD# Robert... 2ste templul tau.
Incercand sa patrunda. spusele ei# pro@esorul isi aminti brusc de un teBt !nostic# 29an!elia dupa =aria: ##>nde e
mintea# acolo)i si comoaraD.
F Poate ca ai au8it# continua Aaterine cu 9oce sca8uta.# despre "o!i)nii al caror creier a @ost scanat in timp ce
meditau. In stari de concentrare a9ansata# creierul uman secreta in mod Ci8ic o substanta ceroasa# prin !landa
pineala. 2ste o substanta care nu seamana. cu nimic altce9a din or!anism. Are un incredibil e@ect tamaduitor#
poate re!enera e@ecti9 celu)lele si ar putea @i unui dintre moti9ele pentru care "o!inii traiesc atat de mult. 2ste
stiinta ade9arata# Robert: Substanta asta are proprietati inima)!inabile si poate @i creata doar de o minte a@iata
intr)o stare de pro@unda si acuta concentrare.
,R,
SI=BO6>6 PI2RD>3
d HF Imi amintesc ca am citit despre asta acum cati9a ani.
) Da# si# daca tot am aCuns aici# cunosti episodul biblic cu ##mana din cerDK
Pro@esorul nu 9edea care ar @i le!atura.
) 3e re@eri la substanta care a ca8ut din ceruri pentru a)i rani pe cei @laman8iK
) 2Bact. Se spunea ca. substanta ii 9indeca pe cei bolna9i# o@erea 9iata. 9esnica. si# in mod ciudat# nu @orma
re8iduuri la cei care o consumau. Aaterine se intrerupse# asteptand parca. de la el un semn ca inJelesese. Robert:
>n @el de rana care cadea din cer# adau!a ea# ducand un de!et la tampla. Care 9indeca ma!ic trupul. Si nu
@ormea8a @e8iduuri. Nu pri)cepiK Sunt cu9inte codi@icate# Robert: 3emplu e termenul codi@icat pentru ##corpD.
Scara lui Iaco9 e coloana 9ertebrala# iar mana este acea rara secretie cerebrala. Cand 9ei !asi aceste cu9inte
codi@icate in Biblie# @ii atent la ele. De multe ori sunt un @el de Caloane pentru semni@icatii mult mai pro@unde
ascunse dincolo de supra@ata.
Aaterine 9orbea repede acum# eBplicandu)i cum aceeasi substanta ma!ica aparea pretutindeni in =isterele
Antice: nectarul 8eilor# eliBirul 9ietii# Mantana 3ineretii# Piatra Milo8o@ala# ambro8ia# roua# oCas# soma. Continua
apoi# spunandu)i ca !landa pineala# situata la ni9elul creierului# repre8enta ociul atoate9a8ator al lui Dumne8eu.
) In con@ormitate cu =atei R:$$# 8ise ea entu8iasmata# ##de 9a @i ociul tau curat# tot trupul tau 9a @i luminatD.
Acelasi concept este repre8entat de ca4ra ACna# a @runtii# si de punctul pe care si)l desenea8a. indusii intre
sprancene# si care... Deodata se opri insa# cu un aer spasit. Scu8e... stiu ca bat campii. Numai ca. subiectul mi se
pare incitant. Ani de)a randul am studiat a@irmatiile anticilor pri9ind puterile mentale eBtraordinare ale omului#
iar acum stiinta ne demonstrea8a ca. accederea la aceasta putere este de @apt un proces de ordin @i8ic. Daca este
utili8at in mod corect# creierul poate @ace apel la @orte cu ade9arat supraomenesti. 6a @el ca multe alte teBte
stra9eci# Biblia este o pre8entare detaliata a celei mai so@istica)te masinarii create 9reodata... mintea umand. Si#
incredibil# rosti ea cu un o@tat# stiinta abia daca. a inceput sa intre8areasca ade9aratul potential al mintii.
) Se pare ca. acti9itatea ta in domeniul noeticii 9a constitui un impre)sionant salt inainte.
DAN BRO5N
F Sau inapoi# replica ea. Anticii cunosteau multe dintre ade9arurile stiinti@ice pe care noi le redescoperim a8i.
In numai cati9a ani# omul modern 9a @i obli!at sa accepte ceea ce asta8i pare de neima!inat: mintea umana poate
!enera ener!ii capabile sa trans@orme materia @i8ica. Particulele reactionea8a la !andurile noastre... ceea ce
inseamna ca!dndurile au puterea de a trans@orma lumea.
6an!don sura.se usor. Aaterine continua insa:
F Cercetarile mele m)au con9ins de un lucru. Dumne8eu este cat se poate de real: o ener!ie mentala
atotpre8enta. Iar noi# oamenii# am @ost creati dupa cipul si asemanarea lui...
F Po@timK o intrerupse 6an!don. Am @ost creati dupa cipul si asemanarea. .. ener!iei mentaleK
F 2Bact: Corpul @i8ic a e9oluat in decursul mileniilor; mintea insa e cea care a @ost creata dupa ima!inea lui
Dumne8eu. Am interpretat pana acum Biblia mult prea literal. Am citit ca Dumne8eu ne)a creat dupa cipul si
asemanarea lui# dar nu trupul<ec seamana cu el# ci mintea noastra.
6an!don ramase tacut# absorbit de eBplicatiile ei.
F Aici este marele dar care ne)a @ost o@erit# Robert# iar Dumne8eu ne asteapta sa intele!em in s@arsit.
Pretutindeni in lume# oamenii isi ridica pri9irile spre cer# asteptandu)l pe Dumne8eu... @ara a intele!e ca
Dumne8eu ne asteapta pe noi. Aaterine se intrerupse iar# lasand ultimele cu9inte sa 8abo9easca o 9reme.
Suntem creatori# dar Cucam# nai9i# rolul de ##creatieD. Ne consideram biete oi neaCutorate# manate incolo si)ncoace
de Dumne8eul care ne)a creat. In!enuncem aidoma unor copii speriati# implorand aCutor# iertare sau noroc.
Odata ce ne 9om da seama insa ca am @ost cu ade9arat modelati dupa cipul si asemanarea Creatorului# 9om
incepe sa intele!em ca si noi suntem# prin urmare# creatori. Iar atunci cand acest lucru ne 9a @i clar# portile se 9or
descide lar! in @ata realului potential uman.
6an!don isi aminti un @ra!ment din opera @ilo8o@ului =anl" P. ;all# care il impresionase: ##Daca in@initul nu ar @i
intentionat ca omul sa @ie intelept# nu i)ar @i daruit capacitatea de a in9ataD. Ridica din nou pri9irea# spre
Apoteo8a lui 5asin!ton F inaltarea simbolica a omului la statutul di9in. Creatia... de9enind Creator.
F Cel mai uimitor# relua Aaterine# e @aptul ca# indata ce 9om incepe sa ne eBploatam ade9arata putere# 9om
obtine un control eBtraordinar
SI=BO6>6 PI2RD>3
asupra lumii in care traim. Qom @i capabili sa modeldm realitatea# in loc sa reactionam doar la ea.
6an!don isi cobori pri9irea.
) Asta pare ce9a... periculos.
Pe cipul lui Aaterine aparu o eBpresie mirata... si impresionata.
) Da# eBact. Daca !andul a@ectea8a lumea# inseamna ca trebuie sa a9em mare !riCa ce anume !andim. Miindca si
!andurile<structi9e au @orta lor# si stim cu totii ca e mult mai usor sa distru!i decat sa cree8i.
Pro@esorului ii re9enira in minte stra9ecile concepte despre necesita)tea de a @eri intelepciunea antica de cei
nemerituosi si de a o impartasi doar celor iluminati. 1andul i se indrepta catre Cole!iul In9i8ibil si catre
ru!amintea lui Isaac Newton adresata lui Robert Bo"le# de a pastra ##o tacere absolutaD cu pri9ire la cercetarile
lor secrete. ##Nu pot @i transmise# scria Newton in -R'R# @ara ca lumea sa su@ere stricaciuni uriase.D
) 2Bista un element interesant aici# continua Aaterine. =area ironie este aceea ca# de secole# toate reli!iile lumii
si)au indemnat credinciosii sa)si insuseasca ideile de credinta si tncredere. Acum# stiinta F care 9reme de secole
a considerat reli!ia doar o superstitie F trebuie sa admita ca urma)toarea @rontiera importanta pe care trebuie s)o
tra9erse8e este cea a credin)tei si a increderii... si anume# puterea con9in!erii neabatute si a intentiei otarate.
Aceeasi stiinta care ne)a erodat increderea in miraculos constru)ieste asta8i o punte peste prapastia pe care ea
insasi a creat)o.
6an!don ii cantari indelun! cu9intele in minte. Incet# ridica iar ocii spre Apoteo8a.
) Am o intrebare# spuse el dupa o 9reme# intorcandu)se spre Aaterine. Ciar daca as crede# @ie si numai pentru
un moment# ca am puterea de a trans@orma cu @orta mintii materia @i8ica si de a transpune in realitate ceea ce)mi
doresc... ma tern ca nu 9ad nimic in 9iata mea de pana acum care sa)mi sustina o asemenea con9in!ere.
2a ridica din umeri.
) Inseamna ca nu te uiti su@icient de atent.
) ;aide# 9reau un raspuns ade9arat: Asta e raspuns de preot. 2u il 9reau pe eel al unui om de stiintd.
) Qrei un raspuns ade9aratK >ite)l: Daca iti dau acum o 9ioara si iti spun ca ai capacitatea de a crea cu ea o
mu8ica eBtraordinara# nu inseam)na ca te mint. Ciar ai aceasta capacitate# numai ca iti trebuie @oarte multc ore
de practica pentru a o transpunc in .Dapt. In pri9in<a capacitaCilnr
3>): DAN BRO5N HTI
mentale# lucrurile nu stau deloc alt@el. Corecta directionare a !andului cere eBercitiu si in9atare. A mani@esta in
practica o intentie necesita o concentrare eBtrema# 9i8uali8ari multisen8oriale si o incredere pro@unda. Si# la @el
ca in pri9inta 9iorii# eBista oameni care au o abilitate innascuta mai mare decat altii. >ita)te in istorie. >ita)te la
po9estile acelor minti iluminate care au in@aptuit ade9arate minuni si miracole.
F Aaterine# te ro!# nu)mi spune ca tu ciar cre8i in miracole: Adica# sa @im seriosi... pre@acerea apei in 9in#
9indecarea bolna9ilor doar cu o atin!ere a mainii...K
Aaterine trase adanc aer in piept si apoi il slobo8i incetisor# ca un o@tat.
F Am 9a8ut oameni la care celulele canceroase s)au trans@ormat in celule sanatoase doar prin simplul @apt ca au
!dndit intr)un anume @el despre ele. Am 9a8ut mintea umana a@ectand lumea @i8ica in nenumarate moduli. Si
odata ce 9e8i aceste lucruri# Robert# odata ce ele de9in parte a realitatii tale# unele dintre minunile despre care
citesti nu mai sunt altce9a decat o problema de dimensiuni.
Pro@esorul era pierdut in !anduri.
) 2ste un mod interesant de a pri9i lumea# Aaterine# dar# in ceea ce ma pri9este# ar presupune un salt prea
dramatic in materie de credinta. Si# dupa cum stii# credinta n)a @ost niciodata un lucru usor pentru mine.
) Atunci n)o lua ca pe o problema de credinta. 1andeste)te pur si sim)plu la o scimbare de perspecti9a.# de
acceptare a ideii ca lumea nu este eBact asa cum ti)o ima!ine8i tu. In istorie# orice mare descoperire stiinti@i)ca a
inceput cu o idee simpla# care ameninta sa ne 8druncine din temelii toate con9in!erile. A@irmatia ca ##Pamantul
este rotundD a @ost luata in deradere si considerata absurda# @iindca maCoritatea oamenilor credeau ca intr)un
asemenea ca8 oceanele s)ar 9arsa de pe planeta. ;eliocentrismul a @ost declarat ere8ie. =intile mici si
neputincioase condamna. intotdeau)na ceea ce nu intele!. In lume sunt unii care creea8a... si altii care distru!.
Dinamica asta a eBistat dintotdeauna. Dar in cele din urma creatorii isi !asesc adepti# iar cand numarul adeptilor
atin!e o masa critica# Pamantul de9ine dintr)odata rotund# iar sistemul solar de9ine eliocentric. Perceptiile se
trans@orma si o noua realitate ia nastere.
6an!don incu9iin@a# dus de !anduri. E#T/.<. XS# r ##..#- SSSH.;: C):QiX ;i i. Z ^S.S: i ) Ai o eBpresie ciudata.
. . 9Y;# .. SSS/.)S. S.# Z:
,%(
SI=BO6>6 PI2RD>3
) O# nu stiu... Dintr)un moti9 oarecare# mi)am amCntit cum obisnuH iam sa 9aslesc in noapte pana in miClocul
lacului# in canoe# sa ma intinc cu @ata spre stele si sa ma !andesc la lucruri de !enul asta. ]
2a incu9iinta din cap# cu aerul ca intele!ea.
) Cred ca a9em cu totii amintiri asemanatoare. Ce9a le!at de statul pe spate# cu ocii spre cer# are puterea de a ne
descide mintea. Apoi# ridi)cand ocii spre pla@on# adau!a: Da)mi aina ta:
Po@timK
Barbatul isi scoase sacoul si i)l dadu# iar ea il impaturi in doua si)i ase8a pe plat@orma# ca pe o perna lun!a.
) Intinde)te aici:
6an!don se ase8a cu @ata in sus# iar Aaterine ii puse sub cap Cumata)te din perna impro9i8ata. Pe urma se intinse
si ea alaturi: doi copii# umai lan!a. umar pe plat@orma in!usta# pri9ind uriasa @resca a lui Brumidi.
) Bun# sopti ea. Incearca sa re9ii la atitudinea de atunci... un pusti in tins in canoea lui... admirand stelele... cu
mintea descisa# atinsa de sentimentul miraculosului.
Pro@esorul se stradui sa)i @aca pe plac# desi# culcat ast@el# intr)o po8itie con@ortabila# se simti brusc isto9it. In
scurt timp pri9irea incepu sa i se incetose8e si atunci 8ari deasupra lui o @orma di@u8a# care il tre8i instanta)
neu. ##Sa. @ie oare posibilKD Nu putea crede ceea ce remarcase cu cate9a secunde in urma# dar personaCele din
Apoteo8a lui 5asin!ton erau in mod clar dispuse in doua inele concentrice ) un cere intr)un alt cere. ##Apoteo8a
e totodata un circumpunctKD 6an!don se intreba ce altce9a ii mai scapase oare in seara asta.
) 3rebuie sa)ti spun un lucru important# Robert: =ai eBista un element in toata a@acerea asta... un element despre
care cred ca @ormea8a eel mai uluitor aspect al cercetarilor mele.
##Inca unulK:D
Aaterine se ridica intr)un cot.
) Si iti promit... daca omenirea 9a intele!e cu ade9arat @ie si numai acest simplu ade9ar... lumea se 9a scimba
peste noapte.
Pro@esorul era numai oci si ureci.
) Ar trebui sa incep prin a)ti aminti laitmoti9ele masonice: ##aduna ceea ce este risipitD... creea8a ##ordine din
aosD... atin!e ##uni@icareaD.
) Continua. 6an!don parea intri!at.
. 3>; DAN BRO5N
Aaterine sura.se pri9indu)l.
) Am demonstrat in mod stiinti@ic ca puterea !andului uman creste eBponential cu numarul mintilor care !andesc
acelasi !and.
6an!don ramase tacut# intrebandu)se unde 9oia sa aCun!a.
) Ceea ce 9reau sa spun este ca... doua capete sunt mai bune decat unul... insa nu de doua ori mai bune# ci de
multe# mult mai multe ori mai bune. >n numar mare de minti lucrand la unison intensi@ied e@ectele !andului.. .
eBponential. In asta re8ida @orta !rupurilor de ru!aciune# a cercuri)lor de 9indecare# a mu8icii cantate impreuna si
a ser9iciului reli!ios in masa. Ideea unei constiinte uni9ersale nu este un concept bi8ar# New A!e. 2ste o realitate
stiinti@ica concreta... iar controlul ei are capacitatea de a trans@orma lumea. Iata descoperirea pe care a @acut)o
noetica. Si totul se intampla ciar acum. O poti simti pretutindeni in Curul tau. 3enolo!ia creea8a. le!aturi care
ne unesc in moduri pe care nu le)am @i cre8ut nicio)dataposibile: 3witter# 1oo!le# 5i4ipedia si altele... toate se
combina pen)tru a crea o retea de minti interconectate. Si iti !arante8# spuse ea ra8and# imediat ce)mi 9oi publica
re8ultatele cercetarilor# eterul 9a @i plin de mesa)Ce in care twitteristii isi 9or recomanda unul altuia ##citeste
despre noeticaD# iar interesul pentru stiinta 9a eBploda.
6an!don isi simtea pleoapele cumplit de !rele.
F Stii# eu n)am in9atat inca sa trimit un twitter. ] >n tweet# il corecta ea# ra8and.
F Ce spuiK
F Nu contea8a. Incide ocii. 3e tre8esc eu cand 9ine 9remea. Pro@esorul isi dadu seama ca uitase de ceia pe
care le)o daduse
Aritectul... si de moti9ul pentru care urcasera aici. Dar oboseala puse stapanire pe el# asa ca. incise ocii. In
intunericul mintii# !andul ii 8bura la constiinta uni9ersala... la scrierile lui Platon despre ##ratiunea uni9ersa)
laD# ##su@letul lumiiD si ##planul di9in al IdeilorD... la ##inconstientul colec)ti9D al lui ?un!. Notiunea era pe cat de
simpla# pe atat de surprin8atoare. ##Dumne8eu e re!asit mai de!raba. in adunarea celor multi... decat in >nul
sin!ur.D
) 2loim# spuse el dintr)odata# si ocii i se descisera lar! in clipa in care @acu neasteptata coneBiune.
)Po@timK
Aaterine inca il pri9ea# stand intr)un cot. K i : ;
,/%
SI=BO6>6 PI2RD>3
) 2loim# repeta el. 3ermenul prin care e desemnat Dumne8eu ir Qeciul 3estament: Intotdeauna mi s)a parut
ce9a ciudat aici.
2a 8ambi.
) Da. Cu9antul e un plural.
) 2Bact:
6an!don nu intelesese niciodata de ce primele pasaCe din Biblie se re@ereau la Dumne8eu ca la un !rup de @iinte.
2loim. Atotputernicu Dumne8eu din Cartea Macerii era descris nu ca >nul... ci ca =ulti.
) Dumne8eu este un plural# sopti Aaterine# @iindca mintile umam sunt tot un plural.
1andurile lui 6an!don se in9almaseau acum... 9ise# amintiri# speran)te# temeri# re9elatii... toate @rema.ta.nd
deasupra lui# sub cupola Rotondei Si# in 9reme ce ocii incepura sa i se incida iar# se pomeni pri9ind cele trei
cu9inte in latina inscrise in interiorul Apoteo8ei.
2 P6>RIB>S >N>=.
##Din mai multi# unulD# isi traduse el# alunecand in somn.
A#
2pi-o!
JC Robert 6an!don se tre8i cu !reu. S@t Cipuri umane se uitau in Cos# la el. ##>nde suntKD
O clipa mai tar8iu# isi aminti unde se a@la. Se ridica incet ir capul oaselor# sub Apoteo8a. Spatele ii intepenise de
la somnul pe plat @orma tare.
##>nde e AaterineKD
# Se uita la ceasul sau cu =ic4e" =ouse. ##Aproape ca e timpul.D Se ridica in picioare# pri9ind temator peste
balustrada# in spatiul !ol de dedesubt.
F Aaterine:
)ZSI Ii raspunse doar ecoul in Rotonda pustie.
siO 6uandu)si sacoul de Cos# il scutura si)l imbraca. Isi 9eri@ica apoi bu8u)narele. Ceia din @ier pe care le)o
daduse Aritectul disparuse.
Pornind inapoi pe plat@orma# se indrepta spre desciderea pe care Bellam" le)o aratase... niste trepte din metal ce
urcau abrupt in intune)ric. Pasi pe ele. Inca una# tot mai sus. Scara se stramta din ce in ce si inclinatia ei crestea.
6an!don continua sa urce.
##Inca putin.D
3reptele de9enisera. in!uste ca niste @ustei acum# 8idurile pasaCului @iind inspaimantator de aproape unul de
celalalt. Intr)un s@arsit aCunse la capatul lor si pasi pe un mic palier. In @ata lui se a@la o usa. metalica masi9a.
Ceia din @ier era in broasca# iar usa il astepta# intredescisa. O impinse# iar balamalele scar@aira. Acrul de
dincolo era rece. Cand trecu
)S ,/?
DAN BRO5N
pra!ul# patrun8and intr)un intuneric di@u8# 6an!don isi dadu seama ca. aCunsese a@ara.
) 3ocmai 9oiam sa 9in dupa tine# ii spuse Aaterine# 8ambind. Aproape ca e timpul.
Cand recunoscu impreCurimile# pro@esorul tresari# uimit. Se a@la pe o mica# punte ce inconCura# ciar in 9ar@#
cupola Capitoliului. Direct dea)supra lui# Statuia Su9eranitatii 9e!ea asupra orasului adormit. 2ra orientata cu
@ata spre rasarit# acolo unde primele nuante ro8alii ale 8ori)lor incepusera sa 8u!ra9easca ori8ontul.
Aaterine il conduse pe 6an!don dand ocol balconului circular# pana ce aCunsera sa pri9easca spre 9est# eBact in
lun!ul National =all. In departare# silueta =onumentului 5asin!ton se contura clar in lumina inceputului de
8i. Qa8ut de aici# obeliscul parea si mai impresionant.
) Cand a @ost construit# sopti Aaterine# a @ost cea mai inalta struc)tura de pe planeta.
6an!don isi aminti 9ecile @oto!ra@ii in sepia care in@atisau construc)tori pe scele# la peste o suta cinci8eci de
metri in aer# ase8and @iece caramida cu mana# una cate una.
##Suntem constructori# isi spuse el. Suntem creatori.D
Inca de la inceputurile timpului# omul stiuse ca eBista in el ce9a deo)sebit... ce9a mai mult decat lasa sa se 9ada.
Si Cinduise la puteri pe care nu le a9ea. Qisase sa 8boare# sa tamaduiasca# sa)si trans@orme lumea in orice cip
ima!inabil.
Si i8butise.
Asta8i# altarele incinate reali8arilor omului mar!ineau National =all. =u8eele Smitsonian !emeau de in9entii#
opere de arta# pro!rese stiinti@ice si idei ale marilor !anditori. 2le depanau po9estea omului in cip de creator# de
la uneltele din piatra din =u8eul de Istorie a Populatiilor Nati9e pana la racetele si aerona9ele eBpuse la
=u8eul National al Aerului si Spatiului.
##Daca stramosii ne)ar putea 9edea asta8i# in mod cert ne)ar conside)ra niste 8ei.D
A-A
SI=BO6>6 P)I2RD>3
Parcur!and cu pri9irra# in pac.la diminetii# !eometria mu/rclor @J monumentelor din iHnTu lui# 6an!don re9eni in
cele din iiniiA =onumentul 5asin!ton. Cgi ima!ina Biblia din piatra un!iiil[i in!ropatala ba/a lui :Ci s9 !andi
la Cu9antul lui Dumne8eu# care rru t @apt cu9antul omului.
=intea ii /bunt la nnucJul simbol al circumpunctului si la eel turn trat in piaCeta circulant din insasi inima
Americii. Si# brusc# isi aminli r caseta din piatra pe care i)n incredintase Peter Solomon. Cubul accla# i dadu el
seama acum# se deslacuse alcatuind eBact aceeasi @orma !coini trica: o cruce cu un circumpunct in centru. Si nu)
si putu stapani un mi oot de ras. ##.fiEir gi cutiu<a aceea era o alu8ie la rascrucea in care n a@lam acum:D
tuCC: : mV
; ) Robert# uite: SX# SX.X . Z:E;. .<i
Aaterine ii arata spre 9ar@ul =onumentului 5asin!ton.
6an!don ridica pri9irea# dar nu 9a8u nimic. Apoi# uitandu)sc m; atent# o 8ari.
In departarc# o mica licarire de lumina aurie se re@lecta in eel in; inalt punct al obeliscului. Scanteia stralucitoare
crescu rapid# de9eniu mai aprinsa# mai 9ie# in9aluind 9ar@ul din aluminiu. 6an!don pri9c inmarmurit cum lumina
se trans@orma intr)un !em de ra8e deasupr orasului cu@undat inca in penumbra. Re9a8u cu ocii min@ii tnic
inscripJie de pe apeBul din aluminiu si reali8a cu uimire ca in @iecarc / @ara eBceptie# primele ra8e de soare care
atin!eau capitala american iluminau doua cu9inte:
6aus Deo.
F Robert# sopti Aaterine. Nimeni nu urea 9reodata. aici la rasaril Asta a 9rut Peter sa 9edem noi a8i.
6an!don simtea cum inima ii batea tot mai cu putere# pe masura .i stralucirea care incununa obeliscul se
intensi@ica.
) Spunea ca# dupa parerea lui# de asta a @ost construit nionumenlii atat de inalt. Nu stiu daca e ade9arat# dar de un
lucru nu ma indoiesc eBista o le!e @oarte 9ece# care prcci8ea8a ca nimic mai inalt nu 9a pule; @i construit
9reodata in 5asin!ton. Niciodatii.
3b DAN BRO5N
Soarele continua sa se ridice la ori8ont# iar lumina in9aluia tot mai mult 9ar@ul obeliscului. Pri9ind)o# 6an!don
aproape ca simtea pretutin)deni in Curul lui s@erele ceresti urmandu)si etern orbitele in imensitatea spatiului.
1andul ii 8bura la =arele Aritect al >ni9ersului si la ce)i spusese Peter F ca acea comoara pe care intentiona
sa i)o arate nu putea @i de89aluita decat de Aritect. 2l presupusese ca era 9orba despre 5arren Bellam"# dar se
inselase. ##6a alt Aritect se re@erise.D
Ra8ele de soare erau mai intense acum# iar stralucirea aurie cuprinsese intre!ul 9ar@ piramidal al obeliscului.
##=intea omului... primind iluminarea.D 6umina incepu sa se prelin!a. in Cosul monu)mentului# asa cum @acea in
@lecare dimineata. ##Cerul coborand spre pamant... Dumne8eu unindu)se cu omul.D Iar procesul# reali8a 6an!don#
decur!ea in sens in9ers in @iece seara. Soarele cobora spre apus# iar lumina urea dinspre pamant inapoi spre cer...
pre!atindu)se pentru o noua 8i.
Alaturi# Aaterine tremura si se trase mai aproape de el. 6an!don o cuprinse cu bratul. >nul lan!a. altul# sedeau
in tacere# pro@esorul !an)dindu)se la toate lucrurile pe care le a@lase in noaptea aceea. Se !andi la con9in!erea lui
Aaterine# cum ca. lumea a9ea sa se scimbe in curand. Se !andi la increderea lui Peter ca epoca iluminarii era
aproape. Si se !andi la cu9intele unui mare pro@et care marturisise raspicat: ##Caci nu eBista nimic ascuns care nu
9a @i de89aluit# si nici o taina ce nu 9a iesi la luminaD.
In 9reme ce soarele se inalta deasupra orasului# 6an!don isi ridica ocii spre cer# unde ultimele stele ale noptii se
stin!eau. Se !andi iar la stiinta# la credinta si la om. Se !andi ca. toate culturile# in toate tarile si in toate
timpurile# a9eau in comun un sin!ur lucru. >n Creator. Ii atri)buim nume di@erite# cipuri di@erite si ii inaltam
ru!i di@erite# dar Dumne8eu este constanta uni9ersala. a omenirii. Dumne8eu este simbo)lul pe care il impartasim
cu totii... simbolul tuturor misterelor 9ietii# pe care nu le putem intele!e. Anticii il sla9isera pe Dumne8eu ca un
simbol al potentialului uman nemar!init# insa simbolul acesta se pierduse in timp. Pana acum.
SI=BO6>6 PHl2RD> I
Si in acel moment# stand pe cupola Capitoliiilul# @ri9AlX soarelui la rasarit# Robert 6an!don simti ce9a
tHr@Nclml T @iin@ei sale. 2ra o emotie pe care niciodata. in 9iata lui nYi . de pro@und.
X XSHSZS
Speran.a. H H H HH
con
/SS
SnHA I #
,'R
RAO 5C 6ASS
Ra@ael Abalos ) 1rimpow
?on 6. Allen# Cr. ) Opus dei
=icael Bai!ent ) Dosarele Isus
Carl Bernstein L Bob 5oodward ) 3on OA=2NII presedintelui
Ste9e Berr" ) Al treilea secret h Camera D2 C;I;6I=BAR h =ostenirea
templierilor h pro@etia @amiliei romano9 h coneBiunea
AleBandria
?ules Boucer ) Simbolurile @rancmasoneriei
=arlon Brando# Robert 6indse" ) Brando. Cantece In9Atate de la mama
1eor!e Bu8atu ) Romania sub imperiul timpului
3om Clanc" ) >rsul si dra!onul
?on leCarre ) CAntecul misiunii
?enni@er 6ee Carrell ) Codul Sa4espeare
=aBime Cattam ) SAn!ele timpului
Susanna Clar4e ) ?onatan Stran!e L =r Norrell
Bill Clinton ) Qiata mea
?on Connoll") In!erul N21R>h Nelinistitii
Nelson De=ille ) Mocul sAlbatic
?on Darnton ) Secretul lui Darwin
Arnaud Delalande ) Capcana lui Dante
1ordon Dal _uist ) De9oratorii de 9ise
5ol@!an! ;olbein ) Inci8itorul
?e@@er" Dea9er ) 6>NA R2C2 h PAP>SA ADOR=I3A
?uan =anuel de Prada ) Murtuna h Qiata in9i8ibilA
>mberto 2co ) Inainte CA RAC>6
Andreas 2scbac ) SecAtuit
=aB Moran ) Ordinul Mecioarei =aria
Ilde@onso Malcones ) Catedrala mArii
Claus Cornelius Miscer) Si N2 iartA nouA !reselile NOAS3R2
3ana Mrenc ) Padurea H:
6aurence 1ardner ) 3estamentul =a!dalenei
i =aria 1eor!escu (c =iai Rete!an ) SSI)SO2. ?urnal politic . ai # Dinu C. 1iurescu )
Malsi@icatorii. ##Ale!erileD din -&,R H.#.#...#
=ircea 1o!a ) Qeturia 1o!a# ##Pri9i!etoarea lui ;itlerD
?ason 1oodwin ) Copacul Ienicerilor h Coloana SerpuitA
?on 1risam ) N9ino9atul
3ess 1crritsen F CHiii4iC4oui.h Ciunui# =i.i isro
?osep 1elinec4 ) Sim@onia a P)a
2@raim ;de9" ) Omul DIN >=BRA
?on 3wel9e ;aw4s ) CAlAtorul
2li8abet Aosto9a ) Colectionarul de istorie
?onatan 6ittell ) Bine9oitoarele
Da9id =cCullou! ) =lR
1erd 6an!!ut ) An!ela =er4el
Pilip 6e Ro" ) >ltimul testament
Ru!!ero =arino ) Cristo@or Columb ) >ltimul templier
2steban =artin L A. Carran8a ) Ceia 1audi
Aatleen =c1owan ) Cea asteptata
And" =cNab ) Be8na
Aate =oss ) 6abirintul h Sepulcrul
?ulia Na9arro ) SAn!ele ne9ino9atilor h Con@reria S@Antului 1iuloiu
h BlB6IA D2 6>3
Roberto Pa88i ) Concla9
=icael Pein4o@er ) MrACia runelor h >mbra lui 3ot
6. Pic4nettSc C. Prince ) =isterul Sionului h =Astile lui ;ristos
Dou!las Preston L 6incoln Cild ) Relic9a[Relic9ariul[ QiiRlNli -/-:
curio8itAti<Natura moa4tA i9 tHumi
3om Reiss ) Orientalistul
Crai! Russell ) Qulturul InsAn!erat h Mratele 1rimm ?on Sac4 ) Conspiratia MranciscanA Antoine de Saint)
2Buper" F =icul PRIN3 Mranc4 Scat8in! ) AdAncuri Boris 9on Smerce4 F Al doilea 1raal ?ose Carlos
Somo8a F Ii!8a! =ar!aret Starbird ) Memeia cu 9asul de alabastru AleB =iai Stoenescu ) Din C>6IS262
luptei P2N3R> P>32Rli -&(& -&&%. Prima !u9ernare Petre Roman hRomania postcomunisiA
ArnoStrobel ) =a!us
Paul Sussman ) Secretul templului
Pierre)Andre 3a!uie@@ ) Iluminat
Pilipp Qandenber! ) ConCuratia siBtinA<A cincea 2QAN1;26I2O Miica A@roditei
2nriWue de Qicente ) Cei OC>632 in Codul lui da Qinci
2dwin 5illiamson ) BOR12S ) O QI A3A
=icael 5ite ) 2cinoB
Bob 5oodw.ml ) Inio4mato4ui.
I
clubul carpi rao
C6>B>6 CAR3II RAO
are un re!ulament de @unc@ionare mai modern#
mai e@icient si mai adaptat ne9oilor dumnea9oastra#
care este pus la dispo8ipa membrilor odata cu @isa
de inscriere. Principala ino9a@ie o repre8intS
introducerea a 3R2I 3IP>RI D2 carduri
care 9* o@erS mari reduceri de pre@
in aci8i@ ionarea cartilor.
Pentru detalii pri9ind acest re!ulament
9i puteti in@orma din brosurile editurii noastre
sau scriindu)ne pe adresa:
CPC2)CP$*#BucureKti; e)mail: clubjnoboo4s.com
sau accesand site)urile:
www.raoboo4s.com;
www.rao.ro
3iparul eBecutat de
S@e 1ra@ica Qeneta S.p.A.#
3rebasele!e .PD/# Italia