OPERAIUNEA

FAREWELL
Vladimir Ipolitovici Vetrov

Operaiunea FAREWELL
A debutat n primvara anului 1981 ca urmare a depunerii la sediul
contraspionajului francez (Direction de la Surveillance du Territoire - DST), de
pe Rue des Saussaies nr. 11, a dou scrisori. Un cetean francez care lucra la
ambasada Franei din URSS explica, ntr-o prim scrisoare, faptul c un
prieten sovietic i-a nmnat la Moscova, cu dou luni n urm, o scrisoare
pentru DST. n cea de a doua scrisoare, ceteanul sovietic pretindea c a lucrat
la Paris n anii 60, n cadrul ambasadei sovietice, i c dorea s-i ofere
serviciile Franei. DST-ul l-a identificat pe ceteanul sovietic ca fiind
colonelul Vladimir Ipolitovici Vetrov (nume de cod FAREWELL n dosarele
contraspionajului francez), ofier n Direcia T (S&T/tiin i Tehnic) a
Direciei General I (Informaii Externe) a KGB.

n cursul anului 1982, colonelul Vladimir Ipolitovici Vetrov a oferit DSTului peste 4.000 de documente ultrasecrete ale Direiei T (S&T) a KGB-ului.
FAREWELL cunotea toate dosarele spionajului tiinific i tehnologic,
precum i pe ofierii KGB care lucrau la Moscova i n rezidenele din ntreaga
lume mpreun cu identitatea surselor. Colonelul V. I. Vetrov nu a cerut
niciodat nimic DST-ului n schimbul serviciilor aduse Franei i, implicit,
Lumii Libere. Spera doar ca atunci cnd va reui s fug din URSS s i se
acorde posibilitatea unei existene decente pe teritoriul francez.
Prin intermediul lui FAREWELL, Occidentul a aflat numele ofierilor
KGB i al colaboratorilor si preioi care formau Linia X (spionaj tehnicotiinific). Cu ajutorul colonelului V. I. Vetrov au putut fi identificai, n
ansamblul rilor occidentale, 222 de ofieri KGB care cutau informaii
tehnico-tiinifice i 70 de ageni care urmreau s obin informaii militare.

n timpul ntlnirii la nivel nalt de la Ottawa, din 19

iulie 1981, preedintele Franois Mitterrand l-a informat pe
Ronald Reagan despre FAREWELL i despre pericolele care
pndeau Occidentul. Operaiunea FAREWELL i-a permis
preedintelui Franei s-i dovedeasc loialitatea fa de
interesele NATO (SUA) i ale Occidentului.

Vladimi I. Petrov

s-a nscut n anul 1932

dupa terminare facultii de inginerie electronic a
fost recrutat de KGB
ofier n Direcia T (S&T/tiin i Tehnic) a
Direciei General I (Informaii Externe) a KGB
nume de cod FAREWELL n dosarele
contraspionajului francez

Cariera n KGB
ntre 1965 1970 a fost ofier al
Liniei X n Frana
dup ntoarcerea n 1970 la Moscova,
Vetrov a naintat n grad la Direcia
T, ajungnd s analizeze toate
informaiile culese de ofierii Liniei X
la sfritul anului 1980, Vetrov se
ofer s cedeze documente
importante DST

Linia X
A fost reeaua de spionaj industrial sovietic ce se ntindea n
toate rile dezvoltate. Prin intermediul ofierilor din Linia X
a KGB, Uniunea Sovietic i-a procurat din Occident, la
sfritul anilor 70, 30.000 de aparate perfecionate i 400.000
de documente care vizau cercetarea tehnico-tiinific. ntre
1979-1981, 5.000 de arme sovietice au beneficiat n fiecare an
de tehnologie occidental. Achiziionarea tehnologiei
occidentale a permis Kremlinului s economiseasc 6,5
miliarde de franci ntre 1976 i 1980, echivalentul muncii pe
care ar fi trebuit s-o presteze 100.000 cercettori pe an. De fapt,
toate armele sovietice au fost construite, n grade diferite, cu
tehnologie importat cu ajutorul ofierilor Liniei X, precum:

AWACS-urile (avioane radar) armatei sovietice au fost copiate dup

AWACS-urile americane

Bombardierul sovietic Blackjack este replica lui B1-B al US Air Force

Avionul de transport Antonov 72, cu decolare i aterizare scurt,

seamn ca un frate cu Boeing YC 14

Peste 50% din tehnologia rachetelor SS 20 a fost obinut din

Vest, ndeosebi sistemul de ghidare

Ultimul model sovietic de torpil submarin a fost pus la punct

pornind de la torpila MK 48 a US Navy

Efectele Liniei X
Decalajul tehnologic care exista, spre
exemplu n domeniul informaticii, n
anii 70, de 10-15 ani ntre Occident i
URSS, se redusese la nceputul lui 1980
la doar 3 ani i acest lucru datorit
spionajului tiinific i tehnologic, iar
42% din producia electronic sovietic
a beneficiat de tehnologia occidental
furat.

Operaiunea FAREWELL desfurat

de ctre DST cu avizul discret al CIA, n
perioada 1981 februarie 1982, a permis
expulzarea, la 5 aprilie 1983, a 47 de ofieri
de informaii sovietici din Frana i
lichidarea, astfel, a reelei de informaii
tehnico-tiinifice a KGB (Linia X), acest
fapt avnd efecte negative pentru economia i
cercetarea productiv sovietic.

n luna februarie 1982, dupa ce se

mbtase din cauza perioadei de rcire impus
de francezi, care se temeau de descoperirea lui
prin contactul prea mare, Vetrov i-a injunghiat
amanta n timpul unei certe n maina lui (ea a
supravieuit). Atunci cnd un om a btut la
fereastra masinii, Vetrov a crezut c spionajul
lui a fost descoperit, aa c l-a njunghiat i
ucis pe acesta . S-a ntmplat s fie un alt ofier
KGB-ul. Vetrov a fost arestat, judecat i
condamnat la 12 ani de nchisoare n toamna
anului 1982.

n timp ce era n nchisoare, Vetrov fiind

neglijent a dezvluit n scrisorile sale c a fost
implicat n "ceva mare", nainte de a merge la
nchisoare. KGB-ul n cele din urm a descoperit
c era un agent dublu. Ca parte a mrturisirii sale,
Vetrov a scris un denun acerb sistemului
sovietic, "Confesiunea unui trdtor".

Profesor coordonator : Karin Meghean

Realizatori :
Stud. Amza Cristina Elena
Stud. Andrii Elena Oana