Traducere din limba englez de Eugen Avram

Introducere de Robert R. Miller

Prefa de Petre Otu
LUCIANO GARIBALDI s-a nscut la Roma, n 1936. Are n spate o lung carier de
istoric i jurnalist profesionist. Este autorul mai multor lucrri de cercetare istoric, spe-
cializndu-se n fascismul italian i n cel de-al Doilea Rzboi Mondial. Cele mai impor-
tante titluri ale sale sunt: Mussolini e il Professore. Vita e diari di Carlo Alberto Biggini,
1983 (biografia i jurnalele lui Carlo Alberto Biggini, jurist, ministru fascist al Educaiei i
confidentul lui Mussolini); Laltro italiano. Edgardo Sogno: sessantanni di antifascismo e di
anticomunismo, 1992; Le soldatesse di Mussolini. Memoriale inedito di Piera Gatteschi Fon-
delli generale delle ausiliarie della RSI, 1995; Enciclopedia del fascismo, 1998; Un secolo di
Guerre, 2001. De asemenea, Luciano Garibaldi este autorul mai multor rapoarte i articole
de investigaii, publicate n cele mai cunoscute reviste din Italia.

Redactare: Ruxandra Tudor

Tehnoredactare computerizat: Claudiu Popescu
Design copert: Brainchild Studios/NYC, Dan Eberhat
Ilustraia copertei: Arhiva Enigma Books

Luciano Garibaldi, Mussolini: The Secrets of His Death

Copyright 2004 Enigma Books
All rights reserved.

Toate drepturile asupra ediiei n limba romn aparin

GRUPULUI EDITORIAL CORINT.

ISBN 978-606-8623-47-4

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei

GARIBALDI, LUCIANO
Secretele morii lui Mussolini / Luciano Garibaldi ; trad. i
note: Eugen Avram ; pref.: Petre Otu. - Bucureti : Corint Books,
2014
Bibliogr.
Index
Glosar
ISBN 978-606-8623-47-4
I. Avram, Eugen (trad.)
II. Otu, Petre (pref.)

94(450)19 Mussolini,B
929 Mussolini,B
 Prefa
Ce sfrit de neimaginat a avut Benito Amilcare Andrea
Mussolini, dictatorul Italiei timp de peste dou decenii, care se
considera un semizeu, capabil s refac Imperiul Roman. As-
cuns ntr-o coloan german n retragere, el a fost descoperit
de partizani, arestat i apoi ucis n ziua de 28 aprilie 1945, m-
preun cu amanta sa de-o via, Claretta Petacci.
Cadavrele lor, mpreun cu ale altor demnitari fasciti, ucii
i ei n aceleai mprejurri, au fost duse la Milano, oraul de
origine al fascismului, i atrnate cu capul n jos sub un aco-
peri, n faa unei benzinrii aparinnd companiei Esso, din
Piazzale Loreto. La acest spectacol macabru au asistat mii i
mii de italieni, precum i numeroi militari americani.
Ulterior, cadavrele au fost lsate o vreme pe jos, n Piaz-
zale Loreto, fiind nconjurate de mulime. i, aa cum s-a pu-
tut vedea n filmul despre execuia lui Mussolini, difuzat de
Live Leak la sfritul anului 2011, unii ceteni loveau trupuri-
le inerte cu picioarele sau le scuipau.
Dou zile mai trziu, respectiv la 30 aprilie 1945, Adolf
Hitler, lund aminte la ceea ce i se ntmplase prietenului su de
la sud de Alpi, a ales s-i pun capt zilelor mpreun cu par-
tenera sa, Eva Braun, care i-a devenit soie n ultimele zile de
via.1 nainte de gestul suprem, Fhrer-ul a dispus ca trupurile
1 Pentru acest aspect, a se vedea, ntre altele: Henrik Eberle i Mathi-
as Uhl, Dosarul Hitler. Dosar secret al NKVD alctuit pentru Iosif Stalin
pe baza protocoalelor de anchet ale aghiotantului personal al lui Hitler
6 Petre Otu

s le fie incinerate pentru a nu fi profanate fie de conaionali,

fie de soldaii Armatei Roii, care ocupaser, practic, Berlinul.
Moartea violent a celor doi dictatori, care contribuiser de-
cisiv la incendierea continentului european, este ilustrativ pen-
tru sfritul celui de-al Doilea Rzboi Mondial. Dar, n acelai
timp, ea a generat multiple controverse n posteritate. Pe seama
morii lui Hitler, de exemplu, au circulat i continu s circule
numeroase teorii care se nscriu n paradigma conspiraionis-
t. i-a gsit moartea n buncr sau a reuit s fug? Iat ntre-
barea-cheie n jurul creia s-a discutat i se discut foarte mult,
dei izvoarele istorice indic, destul de clar, dup opinia noastr,
varianta sinuciderii.
Nici moartea lui Benito Mussolini nu a fost scutit de dis-
pute aprinse, de-a lungul anilor fiind aduse n discuie diverse
scenarii. Acesta este i subiectul lucrrii de fa scrise de Luci-
ano Garibaldi, un foarte cunoscut ziarist i istoric italian cu o
impresionant carte de vizit. Autorul s-a nscut n anul 1936
i a lucrat, de-a lungul carierei sale, la mari ziare din Peninsu-
l. S mai remarcm c a fost primul ziarist italian care a reuit
s intre n Cehoslovacia dup invazia sovietic, din anul 1968.
Concomitent cu activitatea de ziarist, Luciano Garibaldi s-a
aplecat i asupra unor subiecte de istorie, devenind un speci-
alist reputat n istoria contemporan a Italiei i, n special, a
Otto Gnsch i ale ordonanei Heinz Linge la Moscova n 1948-1949, tra-
ducere din limba german de Ioana Constantin, prefa de prof. dr.h.c.
Horst Mller, directorul Institutului de Istorie Contemporan Mn-
chen-Berlin, Editura Meditaii, Bucureti, 2007; Joachim Fest, n buncr
cu Hitler. Ultimele zile ale celui de-al Treilea Reich, traducere din limba
german de Roland Schenn, cuvnt-nainte de Stejrel Olaru, Editura
Corint, Bucureti, 2013; Heinz Linge, Cu Hitler pn la capt. Memoriile
ordonanei lui Hitler, traducere din limba german de Roland Schenn,
cuvnt-nainte de Petre Otu, Editura Corint, Bucureti, 2014.
 Prefa 7

regimului fascist creat i condus de Mussolini. n 1982 a scris

o carte despre sfritul acestuia, revenind constant, de-a lungul
anilor, asupra problematicii, astfel nct lucrrile, studiile i ar-
ticolele l recomand drept unul dintre cei mai profunzi cunos-
ctori ai acestei perioade dramatice din istoria statului italian.
Cartea de fa este una iconoclast, ntruct respinge vari-
antele oficiale privind moartea lui Mussolini, propagate ani n
iri intrate temeinic n contiina public. Luciano Garibaldi
apreciaz c dispariia violent i rapid a dictatorului italian a
fost opera serviciilor secrete britanice, i nu a partizanilor ita-
lieni, aa cum s-a scris decenii de-a rndul. Acestea erau, dup
opinia sa, vital interesate n lichidarea liderului italian, pentru
ca el s nu fie capturat viu, aa cum prevedea convenia de ar-
mistiiu ncheiat de Italia cu Naiunile Unite la 3 septembrie
1943 i anunat la 8 septembrie acelai an.
Un eventual proces de genul celui de care au avut parte liderii
germani i japonezi, n care Mussolini ar fi depus mrturie, era
foarte stnjenitor pentru Marea Britanie, n general, i pentru
Winston Churchill, n special. Acesta purtase o lung corespon-
den cu ducele nainte i n timpul rzboiului, n care fuseser
abordate subiecte extrem de sensibile. Printre acestea se afla i
problema antamrii unor tratative de pace separat cu Germa-
nia, prim-ministrul britanic i colaboratorii si cei mai apropi-
ai fiind interesai de folosirea bunelor relaii pe care Mussolini
le avea cu Hitler pentru a se ajunge la o ncetare a ostilitilor cu
occidentalii. n acest mod, armata german ar fi putut continua
aciunile militare pe Frontul de Est mpotriva Uniunii Sovietice.
Trebuie spus c tratativele pentru ncetarea rzboiului purta-
te ntre germani, pe de o parte, i aliai, pe de alt parte, reprezin-
t o problem amplu dezbtut n istoriografia internaional,
iar veridicitatea lor nu poate fi pus la ndoial. Concomitent,
8 Petre Otu

ntre marii aliai ai Coaliiei Naiunilor Unite au existat mari

suspiciuni pe aceast linie, fiecare temndu-se de iniiative se-
parate ale partenerilor de alian.
Suntem la sfritul conflagraiei mondiale i un asemenea
subiect devoalat ar fi zguduit serios soliditatea marii aliane,
ce obinuse, printr-un remarcabil efort militar, victoria n faa
Axei. Iat de ce serviciile secrete britanice, bine cunoscute pen-
tru eficiena i profesionalismul lor, l-au lichidat pe Mussolini
i au fcut eforturi foarte mari, ncununate de succes, pentru a
intra n posesia documentelor pe care acesta le deinea i care,
dup propria opinie, i-ar fi salvat viaa. Britanicii au ctigat
competiia cu americanii pentru capturarea lui Mussolini, iar
Churchill a putut scrie n memoriile sale c: Lumea a fost scu-
tit, cel puin, de un Nrnberg italian. n Anexa I, autorul sin-
tetizeaz zece motive credibile ale pistei engleze n privina
omorrii lui Mussolini.
O a doua mare idee analizat pe larg de Luciano Gaibaldi
n captivanta sa carte este legat de ceea ce istoricii au denu-
mit comoara de la Dongo, respectiv valorile, n primul rnd
aurul, strnse de Mussolini i care se aflau n coloana sa. Cine
i-a nsuit aceste valori nsemnate, parte din ele fiind rezul-
tatul extorcrii evreilor italieni de ctre Mussolini? Concluzia
minuioaselor cercetri ale autorului indic faptul c Partidul
Comunist Italian, una dintre cele mai mari formaiuni politice
de stnga din rile occidentale i cu o puternic influen n
politica intern italian postbelic, a fost principalul benefici-
ar al comorii lui Mussolini. Iat un motiv suplimentar pentru
comuniti de a susine cu trie ideea pedepsirii revoluiona-
re a dictatorului italian.
n sprijinul ideilor sale, autorul realizeaz o ampl i temei-
nic investigaie a izvoarelor, cu deosebire a surselor memo-
rialistice, trece n revist diverse ipoteze ce s-au formulat pe
 Prefa 9

parcurs, relev nuane noi ale unor fapte bine cunoscute, i

pune ntrebri pertinente i formuleaz concluzii incitante, tul-
burtoare chiar. Cititorul are parte, astfel, de o lectur pasio-
nant, cartea fiind un adevrat thriller istoric, de foarte bun
calitate tiinific.
S mai consemnm c moartea lui Mussolini continu s
suscite interesul specialitilor i al opiniei publice. n 2007, jus-
tiia italian a clasat ancheta criminalistic asupra morii dicta-
torului fascist Benito Mussolini, deschis n urma reclamaiei
nepotului Guido Mussolini. Acesta i-a exprimat suspiciuni-
le fa de versiunea oficial, potrivit creia Mussolini ar fi fost
executat de Rezisten n timp ce fugea din calea trupelor aliate
ctre Elveia. Dup aceast decizie, el i manifest intenia de
a se adresa Curii Penale Internaionale, dei moartea fostului
dictator fascist era acoperit de amnistia din 1946.
Au continuat, de asemenea, s apar lucrri asupra subiectu-
1
lui enunat i nsui autorul crii prefaate, Luciano Garibaldi,
a revenit, parial, asupra acestuia mpreun cu Franco Servello2.
Cartea de fa are i reverberaii romneti, dei referirile
la Romnia sunt puine. Mai nti, moartea violent i rapid
a lui Mussolini i a amantei sale, Clara Petacci, trimite la dis-
pariia cuplului Nicolae i Elena Ceauescu la 25 decembrie
1989. i asupra morii dictatorului romn planeaz foarte mul-
te controverse, iar perioada care a trecut de la acel Crciun n-
sngerat n-a elucidat i clarificat disputele. Foarte probabil, el
va continua s rmn un subiect ce va reine mult timp aten-
ia istoricilor.
1 Fhilip Morgan, The Fall of Mussolini, Italy, the Italians, and the
Second World War, Oxford University Press, Oxford, New York, 2007.
2 Franco Servello, Luciano Garibaldi, Perch ucissero Mussolini e Cla-

retta: oro e sangue a Dongo, prefazione di Aldo Di Lello, Soveria Mannelli

(Catanzaro), Rubbettino, 2010.
10 Petre Otu

n al doilea rnd, Benito Mussolini a fost, alturi de Hitler,

un autor al tragediei romneti din 30 august 1940, cnd, prin
Dictatul din Palatul Belvedere din Viena, nord-vestul Romni-
ei a fost cedat Ungariei.1 De aceea, moartea lui nu avea de ce
s-i ntristeze pe romni, care se simeau rzbunai ntr-un fel.
n al treilea rnd, relaiile romno-italiene au fost, n peri-
oada 1940-1943, destul de strnse, Romnia fiind aliat cu Ita-
lia n cadrul Pactului Tripartit al Axei. De altfel i n perioada
interbelic raporturile dintre Bucureti i Roma au cunoscut
unele momente destinse, aa cum a fost cel din perioada 1926-
1927.2
Luciano Garibaldi menioneaz n lucrare c Romnia a
fost una dintre intele lui Mussolini, n eforturile sale de ieire
din rzboi. Documentele romneti confirm din plin o ase-
menea aseriune, Bucuretiul avnd i iniiative n acest sens.
De pild, Mihai Antonescu, ministrul romn de Externe
din epoc, a elaborat, n toamna anului 1941, mpreun cu tri-
misul italian la Bucureti, Renato Bova Scoppa, proiectul unei
Axe latine din care urmau s fac parte Italia, Frana, Spania,
1 Din vasta bibliografie aferent acestui subiect reinem doar lucr-
rile: Mihai Manoilescu, Dictatul de la Viena, Memorii iulie-august 1940,
Editura Enciclopedic, Bucureti, 1991; Valer Pop, Btlia pentru Ardeal,
pregtire pentru tipar i prezentare Nicolae Mare, Editura Colosseum,
f.a.; Andreas Hillgruber, Hitler, Regele Carol i Marealul Antonescu. Re-
laiile germano-romne 1938-1944, ediie i studiu bio-bibliografic de
Stelian Neagoe, Editura Humanitas, Bucureti, 1994; Problema transilva-
n. Disputa teritorial romno-maghiar i URSS 1940-1946. Documente
din arhivele ruseti, redactat de Onufrie Vineler i Diana Tetean, co-
mentarii de Onufrie Vineler, Editura Eikon, Cluj-Napoca, 2014.
2 Detalii n Petre Otu, Marealul Averescu. Militarul, omul politic, le-

genda, Editura Militar, Bucureti, 2005, pp. 337-350; Lilian Zamfiroiu,

Relaii romno-italiene 1918-1940, Editura Tritonic, Bucureti, 2011,
pp. 74-87.
 Prefa 11

Portugalia i Romnia. Aliana trebuia s aib un caracter an-

tibolevic, antislav i, n particular, antigerman.1
Pe msur ce situaia militar devenea din ce n ce mai de-
favorabil pentru germani i aliaii lor, canalul italian era vzut
la Bucureti drept unul foarte important pentru ieirea Rom-
niei din Ax.2 De altfel, Mihai Antonescu a vizitat Italia (27 iu-
nie 4 iulie 1943), iar, la 1 iulie, n cadrul unei ntlniri, a pro-
pus ca Mussolini s ia iniiativa tratativelor cu Naiunile Unite.
Ducele a fost, n principiu, de acord, dar a cerut un rgaz de
dou luni, spernd c mbuntirea situaiei militare va crea
condiii mai bune pentru negocieri. La 25 iulie 1943, a fost n-
lturat de la putere de Marele Consiliu Fascist.
Revenind la subiectul rndurilor noastre, cititorul are n fa
o lucrare temeinic documentat, cu ipoteze ndrznee care rs-
toarn variantele oficiale de pn acum. Este de sperat c acce-
sul la documentele italiene i, mai ales, la cele britanice va adu-
ce noi informaii care s clarifice pe deplin mprejurrile morii
lui Benito Mussolini. Scris ntr-un stil alert i clar, cu o grada-
re savant a intrigii istorice, lucrarea captiveaz i se citete cu
mare interes.

Petre Otu

1 Renato Bova Scoppa, Colloqui di due dittatori, Ruffolo Editore,

Roma, 1949, pp. 42-43.
2 Valeriu Florin Dobrinescu, Ion Ptroiu, Gheorghe Nicolescu, Rela-

ii politico-diplomatice i militare romno-italiene (1914-1947), Editura

Intact, Bucureti, 1999, pp. 313-360.
 Introducere
Mussolini a fost mpucat pe 28 aprilie 1945. Mcar acest
lucru este sigur i nimeni nu contest data morii sale. Cada-
vrele al lui Mussolini, al amantei sale, Claretta Petacci1 i ale
altor lideri fasciti au fost expuse i fotografiate atrnnd
de picioare, n Piazzale Loreto din Milano, toat dimineaa zi-
lei de 29 aprilie 1945, putnd fi vzute de o mare mulime de
oameni. Dei au trecut peste 60 de ani de atunci, acele imagini
brutale au rmas pn astzi ca unul dintre multele simboluri
ale sfritului celui de-al Doilea Rzboi Mondial, pentru Italia
i pentru mapamond.
ntrebarea-cheie pe care istoricul i jurnalistul de investiga-
ii Luciano Garibaldi i-o pune n aceast carte este uluitoare.
Nu cumva moartea lui Mussolini a fost, de fapt, o simpl exe-
cuie fcut de partizanii italieni, care acionau n numele unui
serviciu al Forelor Speciale Britanice (SOE)2?
Un documentar recent, produs de Peter Tompkins, un fost
ofier OSS n Italia, ntre 1943 i 1944, a fost difuzat de cana-
lul italian RAI-3, pe 26 august i pe 4 septembrie 2004. Do-
cumentarul dezvluie multe dintre informaiile din aceast
1 Clarice Petacci, cunoscut i sub numele de Clara sau Claretta
(1912-1945), l-a idolatrizat pe Benito Mussolini nc din copilarie. L-a
cunoscut n 1932 i relaia lor a devenit imediat oficial, dei Clarice era
cstorit, la momentul respectiv, cu locotenentul Richard Federici din
aviaia italian (nota coordonatorului, n.c.).
2 Aici i n continuare vezi lista de abrevieri din Glosar.
14 Robert L. Miller

carte, cu interviuri foarte convingtoare ale principalilor pro-

tagoniti, despre moartea lui Mussolini i despre documentele
pe care acesta le avea asupra sa, n momentul arestrii. Exist
mai multe versiuni ale executrii lui Mussolini de ctre parti-
zani i de aceea muli cercettori i istorici italieni au ncercat,
ani ntregi, s scoat la lumin adevrul. Un articol scris de
Richard Owen i publicat n revista londonez Times, pe 28 au-
gust 2004, l citeaz pe Christopher Woods, cercettor i isto-
ric al SOE, discutnd despre posibila implicare a unui spion
britanic n misiunea de asasinare a lui Mussolini, n calitate de
conductor. Este vorba doar de dorina de a inventa o conspi-
raie. Liderii Rezistenei din Milano, n special partidele din
aripa stng, au decis c Mussolini trebuie ucis nainte de so-
sirea Aliailor. Avem convingerea c aceast carte, care ana-
lizeaz diferite afirmaii, se apropie de ceea ce s-a ntmplat n
realitate, pe 28 aprilie 1945, n satul Giulino di Mezzegra, de
lng Lacul Como, unde Mussolini i amanta lui, Claretta Pe-
tacci, i-au petrecut ultima noapte n via i unde i-au gsit
violentul sfrit.
Chiar i dup un sfert de secol de cercetri, putem spune
c multe dintre dovezile disponibile sunt strict conjuncturale,
deoarece nenumrate arhive le sunt inaccesibile sau chiar in-
terzise istoricilor, iar o serie de alte documente fie au disprut,
fie au fost distruse. Pn n prezent nu exist, aadar, dovezi
incontestabile. Oricum, drumul sinuos, care conduce la teoria
implicrii SOE, este presrat cu indicii uimitoare. n domeniul
informaiilor secrete, atunci cnd avem de-a face cu operaiuni
de spionaj sau misiuni sub acoperire, desfurate la un nivel
foarte nalt, orice element, orict de imprecis, capt, ca urma-
re, o importan extraordinar. Una dintre problemele de fond
pare s fie bine documentat este vorba de nverunarea lui
 Introducere 15

Winston Churchill de a distruge nazismul i fascismul i de a

eradica existena lor politic, acesta nefiind mpotriva asasin-
rii dac acest act era necesar.1 Execuiile nazitilor i ale cola-
boratorilor lor, de la cea a Obergruppenfhrer-ului SS Rein-
hard Heydrich2, de la Praga, pn la cea a amiralului Darlan3,
de la Alger, ambele petrecute n 1942, au purtat amprenta ope-
raiunilor SOE, fr s intre deloc n contradicie cu declarai-
ile sau cu deciziile prim-ministrului.
n consecin, cele mai importante aspecte ale eliminrii
lui Benito Mussolini i a amantei lui trebuie s se concentreze
pe motivul execuiei. Dincolo de problemele legate de arhiva-
rea oricror date i informaii, ncercrile de a obine dovezi
sunt ngreunate i de particularitile politicii italiene. Dei
au trecut peste 60 de ani de la evenimentele sngeroase din
1943-1945, ntreaga perioad este nc tabu pentru muli ita-
lieni. Cu cteva excepii notabile, majoritatea istoricilor aca-
demicieni italieni a pstrat distana fa de orice strngere
de dovezi sau de analizare tiinific a acestora, dnd, astfel,
fru liber interpretrilor de orice fel. Anii 1943-1945 au de-
venit, aadar, domeniul de investigaii exclusiv al jurnalitilor,
muli dintre acetia avnd convingeri politice de dreapta, dar
nu toate obligatoriu neofasciste. Cu toii au lucrat asiduu, n
1 David Stafford, Churchill and Secret Service, Overbook, New York,
1997 (notele neatribuite aparin autorului).
2 Obergruppenfhrer-ului SS Reinhard Tristan Eugen Heydrich

(1904-1942) a fost asasinat pe 27 mai 1942, cnd un grup de ageni par-

tizani cehi a distrus, cu explozibil, automobilul cu care acesta se deplasa
(n.c.).
3 Jean Louis Xavier Franois Darlan (1881-1942), amiral i om po-

litic francez, comandant suprem al marinei franceze n 1939. La scurt

timp dup debarcarea aliailor n Africa de Nord (noiembrie 1942), este
asasinat de Bonnier de La Chapelle, un student de orientare regalist
(n.c.).
16 Robert L. Miller

ncercarea de a strnge dovezi. Desigur, a existat i exist i un

numr de scriitori neo-fasciti, care analizeaz acest subiect,
cutnd s reabiliteze regimul fascist, n general, i chiar peri-
oada RSI, ceea ce s-a dovedit a fi o misiune foarte dificil, din
toate punctele de vedere.
Recent au aprut cteva cri ale unor autori cu convingeri
politice de stnga, care trateaz subiectul perioadei colabora-
ioniste 1943-1945 i al recompenselor obinute dup elibera-
re. Cea mai popular i demn de atenie este lucrarea lui Gi-
ampaolo Pansa, Il Sangue dei Vinti, (Sperling Kupfer, Milano,
2003). Prima reconstituire complet din punct de vedere is-
toric a carierei politice a lui Benito Mussolini a fost publicat
ntr-o serie de opt volume biografice, scrise de Renzo De Feli-
ce. Autorul se oprete ns undeva la mijlocul anului 1944, lu-
crarea sa fiind, aadar, incomplet. Fost membru al Partidului
Comunist Italian pn n 1956, De Felice a nceput s lucre-
ze la acest demers monumental n timp ce era nc influenat
de ideologia marxist, dar spre finalul lucrrii i-a schimbat
convingerile politice, transformndu-se, astfel, n oaia neagr
a stngii. De Felice consultase, printre multe altele, lucrrile
mai multor jurnaliti de investigaii, inclusiv pe cele ale lui Lu-
ciano Garibaldi, autorul acestei cri.1 La sfritul anului 1995,
De Felice a declarat, n cadrul mai multor interviuri, c va in-
clude, n ultimul volum despre biografia lui Mussolini, i do-
cumente care susineau teoria implicrii britanice n execuia
Ducelui. Acest lucru l-a ndemnat pe renumitul istoric Denis
Mack Smith, de la Oxford, s l acuze pe De Felice c este
un istoric antibritanic i s i cear autorului s fac publice
orice documente noi pe care le-ar fi avut. Moartea subit a lui
1
Renzo de Felice, Mussolini, La Guerra Civile 1943-1945, Einaudi,
Torino, 1997-1998.
 Introducere 17

De Felice, n 1996, din cauza unui cancer pancreatic, l-a m-

piedicat ns s mai finalizeze ultimul volum-cheie al biogra-
fiei lui Mussolini, iar documentele pe care le menionase de
nenumrate ori nu au fost de gsit nicieri printre hrtiile lui.1
n consecin, biografia nu aduce n discuie ce s-a petrecut,
de fapt, n preajma execuiei lui Mussolini i, conform istorici-
lor care i cunoteau pe De Felice i pe vduva sa, nu s-a gsit
nicio not aferent pregtirii unui volum pe aceast tem. Cu
toate acestea, este important s analizm cuvintele exacte fo-
losite de autor n declaraiile sale ctre pres. La o ntrunire a
istoricilor, De Felice a declarat pentru Corriere della Sera, pe
19 noiembrie 1995, urmtoarele:
Dac a afirma c am avut n mn un document incendi-
ar, a mini. Cu toate acestea, pot spune c am adunat un mare
volum de documente, care indic implicarea clar a britani-
cilor n moartea lui Mussolini. Documentaia pe care o dein
conduce la o singur concluzie: Benito Mussolini a fost ucis de
un grup de partizani din Milano, la cererea serviciilor secre-
te britanice. Pentru englezi era cel mai bine ca Mussolini s fie
mort. Era n joc interesul lor naional, din cauza compromisu-
rilor controversate care se vehiculau n corespondena pe care
prim-ministrul Churchill o avusese cu Mussolini nainte, dar
i n timpul rzboiului. (...) Exist declaraii ale persoanelor
care au vzut scrisorile-document, iar un important om poli-
tic italian mi-a spus c acestea au fost returnate.
Aciunea n sine a fost ordonat de un ofier britanic care
se afla n Milano, un apropiat al partizanilor din zon, care
formau dou sau trei grupuri susinute fie de englezi, fie de
americani, scopul fiind unul comun: capturarea lui Mussolini.
1 Franois Delpla, Churchill et les Franais, Paris, du Polygone, 2000,
p.561.
18 Robert L. Miller

Americanii l doreau pe fostul Duce n via, pentru a-l trimite

n judecat conform clauzelor Armistiiului dintre Italia i Ali-
ai. Britanicii, n schimb, aveau propriile lor planuri de desf-
urare a evenimentelor, dup cum a declarat De Felice.
ntre 1945 i 1947, n Italia au nceput s ias la suprafa
zvonuri rzlee, referitoare la diferenele dintre mrturiile des-
pre execuia lui Mussolini. Acestea puneau accentul, totodat,
i pe dispariia inexplicabil a unor mari sume de bani i a unor
obiecte de valoare, care se aflaser n convoiul de automobile
i camioane care l nsoiser pe Duce, la plecarea sa din Mila-
no, n dup-amiaza zilei de 25 aprilie 1945. Valoarea actual a
ntregii comori este estimat la miliarde de dolari. Cu cte-
va excepii (revista Life, de exemplu), cele mai multe dintre ar-
ticolele i interviurile despre acest subiect nu au ajuns n pre-
sa internaional a vremii. Momentul de cotitur a survenit n
martie 1947, la un congres al Partidului Comunist din Roma,
unde Walter Audisio1, cunoscut i sub pseudonimul Colonel
Valerio2, a inut un discurs foarte bine mediatizat, n care i
recunotea contribuia la execuia Ducelui. Audisio a descris
cu lux de amnunte modul n care au fost dobori, prin m-
pucare, Mussolini i Clara Petacci. Aceast mrturie care,
ulterior, a mai avut cteva variante a devenit emblematic
1 Walter Audisio (1909-1973), partizan i om politic italian, adept al
comunismului, responsabil pentru moartea dictatorului italian Benito
Mussolini i a amantei sale Clara Petecci. n 1934, i este descoperit
apartenena la un grup antifascist clandestin i este condamnat la cinci
ani de detenie. n timpul celui de-al Doilea Rzboi Mondial, i reia ac-
tivitile mpotriva guvernului condus de Benito Mussolini, organiznd,
din septembrie 1943, trupele de partizani (n.c.).
2 Civa participani la evenimentele de la Dongo, din 28 aprilie

1945, au declarat c nu-l pot identifica pe Walter Audisio cu persoana

creia i se spunea Colonelul Valerio. Unii dintre acetia au spus chiar c
Valerio era, de fapt, Luigi Longo, un lider partizan de elit.
 Introducere 19

n viziunea Partidului Comunist Italian i se pare c a satisfcut

opinia public italian, la acea vreme. Curnd dup declaraiile
aprute n pres, Audisio a fost ales deputat comunist n Parla-
ment. Civa ani mai trziu, au nceput s apar, n nenumrate
cri i articole de revist, o serie de declaraii ale unor martori
oculari i ale altor persoane care au fost n preajma Ducelui i
anturajului su, n ultimele zile de via ale acestuia. Evident,
cei mai muli biografi ai lui Mussolini au descris n detaliu de-
cesul Ducelui i, ca o consecin, rezultatul nu a fost altceva
dect un episod final aproape grotesc din viaa unui dictator.
Dongo, orelul uitat de vreme, nlat pe malurile frumo-
sului lac Como, este potrivit mai degrab ca loc pentru ntl-
niri romantice de secol XIX, dect ca scen de represiune sn-
geroas mpotriva liderilor fasciti fugari. Diveri membri ai
guvernului RSI i civa ali ghinioniti, care nsoeau convo-
iul, au fost aliniai de-a lungul falezei i mpucai n spate ca
trdtori. n tot acest timp, Mussolini i Clara Petacci au fost
inui separat, fiind deja mori, conform unei versiuni, sau ur-
mnd s fie executai imediat dup aceea, conform altei ver-
siuni. Multe ntrebri au rmas fr rspuns i multe teorii au
ieit la suprafa.
n aceast lucrare remarcabil i bine documentat de in-
vestigaie istoric Luciano Garibaldi ofer o descriere fascinan-
t a celor mai plauzibile teorii despre moartea lui Mussolini.
El se bazeaz pe cteva materiale foarte vagi i analizeaz sce-
nariile descrise de ali investigatori, concentrndu-se, totodat,
pe detaliile de natur medico-legal care contrazic ora i lo-
cul morii lui Mussolini din versiunea oficial. Trebuie spus
de la bun nceput c din 1947, momentul n care versiunea
oficial a lui Walter Audisio a fost fcut public, nici guver-
nul italian, nici magistraii Curii de Justiie nu au iniiat vreo
20 Robert L. Miller

investigaie amnunit, care s trateze, punctual, subiectul

morii lui Mussolini. Este, de asemenea, surprinztor faptul c
Guvernul Militar Aliat, organizaia responsabil cu adminis-
trarea Italiei ocupate n perioada 1945-1946, s-a bazat, n acest
caz, pe rapoartele primite de la CLNAI. n afar de declaraii-
le martorilor oculari despre trupurile celor doi atrnate de pi-
cioare, n Piazzale Loreto, de ctre colonelul Charles Poletti,
eful AMG din Italia ocupat, exist foarte puine descrieri ale
unor observatori non-italieni despre evenimentele din 29-30
aprilie 1945, din Milano.
Aa cum a scris Winston Churchill n ultimul volum al lu-
crrii sale, Second World War: Lumea a fost scutit, cel puin,
de un Nrnberg italian.1
E posibil ca tocmai lipsa unei anchete oficiale amnunite i
prerea deja format a publicului larg despre regimul fascist s
fie exact cauzele care au determinat cercetarea nesfrit a ceea
ce nc este considerat de multe persoane un adevr ambiguu.
Dup rzboi a existat, vreme de mai muli ani, o form de co-
rectitudine politic oricine punea la ndoial versiunea ofi-
cial risca s fie declarat fascist, o etichet care ar fi nsem-
nat, pentru muli, sfritul carierei i compromiterea oricrei
investigaii istorice. Scopul acestei lucrri nu este s se implice
n astfel de dispute, ci doar s examineze faptele, aa cum au
fost descrise n diverse surse, i s ncerce s ofere o explicaie.
Una dintre prevederile armistiiului dintre Italia i Aliai
semnat la Sicilia, pe 3 septembrie 1943, era ca guvernul itali-
an s l predea pe Benito Mussolini forelor aliate. Politica ofi-
cial a SUA i a Marii Britanii era, aadar, meninerea Ducelui
viu i nevtmat, n scopul judecrii lui i a altor lideri ai Parti-
dului Fascist, cu acuzaia de crime de rzboi Nrnberg-ul
1Winston S. Churchill, The Second World War. Triumph and Tra-
gedy, Houghton Mifflin, Boston, 1953, vol. VI, p. 529.
 Introducere 21

italian la care se referea Churchill. Prima ntrebare importan-

t este, deci, de ce a fost ucis Mussolini? Din punct de vede-
re legal, guvernul italian, condus la acea vreme de premierul
Ivanoe Bonomi1, era obligat s respecte clauza armistiiului i
s i exercite autoritatea asupra aciunilor i politicilor CLNAI.
n consecin, execuiile se fceau n dezacord cu planurile gu-
vernamentale i ale forelor aliate care ocupau Italia. Versiunea
oficial se bazeaz pe mrturia lui Walter Audisio, care a de-
scris execuia ca pe o simpl recompens n numele poporu-
lui italian.
Numeroasele ncercri de a iniia contacte i tatonri care
s conduc la o pace separat, sau mcar la un armistiiu, au
rmas printre cele mai obscure mistere ale celui de-al Doilea
Rzboi Mondial. Iat un singur exemplu, care demonstreaz
complexitatea problemei. Mussolini, susinut i ncurajat de ja-
ponezi, a ncercat, n 1943, imediat dup nfrngerea Axei la
Stalingrad, s l conving pe Hitler s ncheie o pace separat
cu Stalin. Exist mai multe indicii credibile despre contactele
dintre Ax i rui, care dateaz din 1943, cteva rapoarte des-
pre o serie de astfel de negocieri secrete ieind la suprafa n
1947, n presa din Statele Unite. n ziua rsturnrii regimului
Mussolini, pe 25 iulie 1943, numrul ncercrilor de stabilire
a pcii ntre nemi i rui crescuse deja semnificativ. La nce-
putul acelei sptmni, pe 19 iulie, la Villa Gaggia din Feltre,
lng Veneia, a avut loc ceea ce ulterior s-a dovedit a fi ultima
conferin militar a Axei, ntre Hitler i Mussolini. ntlnirea
s-a desfurat ntre orele 11.00 i 15.00, iar planurile iniiale au
impus prelungirea vizitei Fhrer-ului cu trei zile. ntr-o carte
1 Ivanoe Bonomi (1873-1951), om politic italian nainte i dup cel
de-al Doilea Rzboi Mondial. Alturndu-se micri antifasciste n 1940,
este numit prim-ministru dup nlturarea regimului mussolinian (1943)
(n.c.).
22 Robert L. Miller

anterioar1, care conine jurnale i note editate aparinnd lui

Carlo Alberto Biggini, fost ministru fascist i confident apro-
piat al lui Mussolini, Luciano Garibaldi menioneaz un zvon
conform cruia, la conferina de la Feltre, era ateptat s parti-
cipe, n secret, i ministrul de Externe sovietic, Viaceslav Mo-
lotov. n acest fel, s-ar justifica programul prelungit la trei zile.
Aceast conferin ar mai fi avut legtur, se pare, cu o ntl-
nire secret dintre Molotov i Von Ribbentrop, care, conform
rapoartelor, a avut loc n iunie 1943, n spatele liniilor germa-
ne de pe frontul de est, menionat, printre alii, de B.H.Lid-
dell Hart n lucrarea sa, The History of the Second World War,
de Renzo De Felice n biografia lui Mussolini i de William
Stephenson n cartea sa, A Man Called Intrepid.2 Pe de alt par-
te, Molotov a negat, n memoriile sale, orice astfel de zvonuri
sau declaraii.
Printre alte indicii, se numr i cteva relatri despre o se-
rie de ncercri de dialog ntre germani i sovietici, n Turcia
i Suedia, prin intermediul ambasadorului sovietic Alexandra
Kollontai.3 Exist, de asemenea, i o consemnare a efortului
major fcut de Stalin, n februarie 1942, pentru a-i demonstra
1 Gerhard L. Weinberg, A World At Arms, Cambridge UP, New York,
1995, pp. 609-611 i p. 1076, notele 67 i 68.
2 New York Journal American, 18 mai 1947, Secret Nazi Files Dis-

close Plan for Sneak Red Truce. Articolul menioneaz o conferin

ntre Hitler i camarazii lui, desfurat ntre 17-18 iulie 1943, n care
Fhrer-ul ar fi declarat: ...ameninarea Japoniei de a intra n rzboiul
mpotriva Rusiei ne va ajuta s o facem pe aceasta din urm s accepte
oferta Germaniei pentru un armistiiu neanunat, pe frontul de est, care
s fie inut secret fa de anglo-saxoni. Rusia va continua s accepte ma-
teriale cu mprumut sau nchiriate. Acest obiectiv politic merit orice
sacrificiu.
3 Arkadi Vaksberg, Alexandra Kollontai, Paris, Fayard, 1996,

pp. 435-436.
 Introducere 23

ntreaga disponibilitate de a face concesii majore n favoarea

Germaniei naziste, n schimbul unui acord de pace separat.
Niciuna dintre aceste iniiative nu s-a materializat n vreun fel,
dar toate au funcionat, printre Aliai, ca un factor inhibitor al
oricrei idei care ar fi deviat de la doctrina predrii necon-
diionate. Roosevelt i Churchill doreau s evite cu orice pre
posibilele consecine catastrofale ale eliberrii unui numr de
aproximativ 185 de divizii germane, de pe frontul de est. Ar fi
existat riscul de a fi degajate n alte pri, aa cum s-a ntmplat
n 1918, n urma tratatului de la Brest-Litovsk, n vest. Urm-
rind scopul acestei lucrri i avnd n vedere circumstanele,
concluzia este c se poate ca Ducele s fi fost prins de partizani
la Dongo, pe 27 aprilie, avnd asupra sa unele documente con-
fideniale, referitoare la aceste contacte i nu numai.
Garibaldi analizeaz i un al doilea aspect major al morii lui
Mussolini, i anume modul n care s-a desfurat, n realitate,
execuia acestuia. Rezultatul acestei analize declaneaz multe
alte concluzii, bazate pe o serie de elemente care fac parte din
intrig, cum ar fi, de exemplu, ora exact a morii. Garibaldi
caut s demonstreze c Mussolini i Clara Petacci au fost ucii
n dimineaa zilei de 28 aprilie, i nu n dup-amiaza aceleiai
zile. Acesta poate fi un punct crucial deoarece, dac execuiile
au avut loc dimineaa, versiunea oficial i pierde valabilita-
tea, determinnd obligatoriu analiza altor scenarii. Dac Mus-
solini a fost ucis diminea, atunci identitatea clilor se poate
ascunde oriunde, inclusiv n spatele SOE i spionajului brita-
nic. Este evident c nici n arhivele britanice, nici n diversele
cri despre operaiunile SOE n cel de-al Doilea Rzboi Mon-
dial i nici n documentele lui Churchill nu exist nicio dovad
care s susin vreuna dintre aceste teorii, iar prim-ministrul
britanic a negat cu vehemen orice astfel de ipotez, legat de
24 Robert L. Miller

desfurarea evenimentelor. Aceast tem este abordat n ne-

numratele versiuni ale aceleiai poveti, diferite i uneori con-
tradictorii, dou dintre ele fiind tratate de Peter Tompkins1 n
documentarul difuzat pe RAI-3. Prima este mrturia fostului
lider al partizanilor, Bruno Giovanni Lonati, care susine c
el a fost trgtorul care l-a mpucat pe Mussolini, cu o rafal
de pistol mitralier Sten, acionnd la ordinele unui misterios
cpitan John, pe care nu l-a putut identifica ns cu certitu-
dine, dar despre care se tia c era fiul unor imigrani italieni
n Marea Britanie i ofier al Forelor Speciale ale SOE. Lonati
arat exact modul n care s-a desfurat tragerea i povestete
cum i Claretta a fost mpucat de ctre cpitanul John aproa-
pe simultan. Cea de-a doua versiune conine declaraia Dori-
nei Mazzola, un martor ocular. Dei sunt foarte asemntoare
cu descrierea lui Lonati, relatrile acesteia despre execuia lui
Mussolini se contrazic cu restul declaraiilor, n multe puncte
eseniale.
O alt poveste tulburtoare se refer la cele 65 de kilograme
de lingouri de aur, despre care s-a spus c ar fi fost transporta-
te de Mussolini n convoiul su, cu o valoare, total, n 2004, de
aproape cinci miliarde de dolari americani. Citnd mai mul-
te surse, Garibaldi susine c aurul provenea din bunurile con-
fiscate de la evreii italieni i strini, care fuseser arestai i de-
portai n lagrele de concentrare din Italia i Germania. Acest
aur a disprut odat cu arestarea liderilor fasciti, iar Garibaldi,
lund urma acestei comori, ajunge la o destinaie surprinztoa-
re: cuferele Partidului Comunist Italian! n afar de Walter Au-
disio, au fost i ali comuniti italieni care au jucat un rol esenial
1 Peter Tompkins (1919-2007), jurnalist american, corespondent al
New York Herald Tribune i CBS n timpul celui de-al Doilea Rzboi
Mondial. n 1943 este recrutat de OSS i devine agent sub acoperire n
Italia (n. red.).
 Introducere 25

n evenimentele din Dongo i Milano, n aprilie 1945. Muli

dintre protagonitii arestrii lui Mussolini i a persoanelor din
anturajul su erau comuniti cu carnet de membru de partid i
militani cu funcii i cu vechime. Imediat dup evenimente-
le din aprilie 1945, civa dintre ei au fost implicai ntr-o serie
de conflicte generate n interiorul partidului, care au dus la un
lung ir de asasinate imediat dup rzboi i pn la nceputul
anilor 1950. Toi cei care avuseser de-a face cu comoara de la
Dongo i cu evenimentele din jurul Lacului Como, din peri-
oada 27-29 aprilie 1945, erau expui riscurilor i se tie c pes-
te 500 de persoane din nordul Italiei au avut parte de un sfr-
it violent, din cauza unor informaii pe care le-ar fi deinut. A
fost o perioad, nainte de Planul Marshall1, n care Italia era
perceput de Occident ca fiind pe punctul de a se transforma
ntr-un satelit sovietic. Iat cuvintele pe care Churchill i le-a
adresat lui Anthony Eden2, la nceputul anului 1945: Sper c
vom mai putea salva Italia de molima bolevic.3
Garibaldi trateaz i alte mistere, cum ar fi motivul pentru
care Claretta Petacci a refuzat s-i salveze viaa, profitnd de
un avion militar, cu nsemne croate, pe care nemii i l-au pus
la dispoziie pentru salvarea i transportarea prinilor i a su-
rorii sale, Myriam, ctre Barcelona, pe 23 aprilie. Ea a refuzat
ns, alegnd s rmn alturi de iubitul ei, Benito Mussolini,
pn la crudul sfrit. Chiar i Mussolini ar fi avut posibilitatea
1 Planul Marshall a fost primul plan de reconstrucie conceput de
SUA dup cel de-al Doilea Rzboi Mondial, destinat statelor din ves-
tul Europei. Numele su vine de la cel al Secretarului de Stat american
George Marshall, care a lansat programul pe 5 iunie 1947, ntr-un dis-
curs rostit n Aula Universitii Harvard (n.c.).
2 Robert Anthony Eden (1897-1977), politician britanic care a ocupat

funcia de ministru al Afacerilor Externe de trei ori n perioada 1935-1955,

inclusiv n timpul celui de-al Doilea Rzboi Mondial (n. red.).
3 David Stafford, op. cit., p. 311.
26 Robert L. Miller

s scape cu uurin, cu avionul, chiar i pe 24 aprilie, zburnd

spre Spania sau spre Turcia, aa cum i-au sugerat civa mem-
bri ai anturajului su. La rndul su, Vittorio, fiul Ducelui, i-a
propus tatlui su s se ascund ntr-un apartament sigur, din
Milano, i s atepte sosirea Aliailor. Ducele a refuzat ns, n-
cercnd, n schimb, s iniieze negocieri cu CLNAI, prin in-
termediul cardinalului Schuster, arhiepiscopul oraului Mila-
no. Dup ce s-a convins c devenise obligatoriu s se predea, a
decis s plece imediat ctre Lacul Como, indicnd cu precizie
drumul, de-a lungul malului stng, cel mai apropiat de Elve-
ia, dar, n acelai timp, i foarte vulnerabil la atacurile parti-
zanilor. Ce a determinat aceast alegere? Garibaldi furnizeaz
posibilele explicaii, cele mai importante fiind legate de docu-
mentele pe care se tie c Ducele le ducea cu sine.
Din punct de vedere politic i istoric, fascismul s-a ncheiat
n Italia odat cu arestarea Ducelui, la ordinele regelui Italiei,
din 25 iulie 1943. Mussolini tia c soarta propriei cariere de-
pindea de soarta micrii politice pe care o crease. Vocea in-
failibil a sngelui mi spune c steaua mea a apus pentru tot-
deauna scria el n august 1943, n timp ce era prizonier al
regelui Victor Emmanuel al III-lea, pe insula Ponza, n largul
coastelor Sardiniei.1 Simea c viaa lui politic activ rm-
sese la acel moment undeva n urm, chiar i dup ce a fost
eliberat de ctre Otto Skorzeny2, pe 12 septembrie 1943, i a
fost numit de ctre Hitler ef peste ce a fost, conform tutu-
ror descrierilor, un guvern colaboraionist satelit. Se pare c, n
1Wilhelm Httl, The Secret Front, Enigma, New York, 2003, p. 232.
2Otto Skorzeny (1908-1975) ofier austriac, conductor al mai mul-
tor trupe de comando n timpul celui de-al Doilea Rzboi Mondial. Cea
mai important misiune a fost eliberarea lui Benito Mussolini, iar cea
mai riscant ncercarea de asasinare a lui Dwight David Eisenhower,
comandantul suprem al forelor aliate (n.c.).
 Introducere 27

timpul noului regim cunoscut ca RSI (Republica Social Italia-

n) sau Republica de la Sal, Mussolini a fost, n cea mai mare
parte, pasiv din punct de vedere politic.
Oricine citete notele lui Mussolini din perioada de capti-
vitate i descrierile comportamentului su fcute de mai muli
martori oculari, din timpul ultimelor luni ale RSI, are o senza-
ie de fatalism, dar aceasta poate fi neltoare. Dac ar fi re-
al, am avea tendina s confirmm numeroasele descrieri ale
celor ntmplate n final un fel de rendez-vous fatidic cu
moartea, pe care Ducele i susintorii fasciti, care l-au ur-
mat spre Lacul Como, l cutau, ntr-un fel sau altul. Oricum,
ultimele sale aciuni i decizii plecarea din Milano, cu un
convoi lung de maini i camioane, care se ndrepta, din cte
se pare, fie spre o redut din Alpi, pentru o ultim nfrunta-
re, fie spre o alt destinaie nu par s se potriveasc nicide-
cum cu fatalismul descris mai sus. ntrebarea pe care i-o pune
Garibaldi, n cele din urm, rmne: a existat o alt strategie?
A avut Ducele un plan, chiar i unul disperat, care, la un mo-
ment, nu a mai funcionat? Aceast carte ncearc s ofere c-
teva rspunsuri posibile, dei nedovedite. Consecvent n felul
su de a fi, Mussolini s-a autoconsiderat, permanent, un fel
de aventurier revoluionar, pregtit s i joace i ultima ans.
n acelai timp, a demonstrat, n trecutul su, c avea grij s
aranjeze bine pachetul de cri n favoarea sa, nainte de a tre-
ce la aciune.
Mai avea Mussolini o ultim carte de jucat pe 25 aprilie 1945?
Paginile care urmeaz vor urmri cteva dintre indiciile n
acest sens.

Robert L. Miller