Heraldic i arhitectur

Sorin Iftimi
Sub acest titlu ne propunem s abordm chestiunea stemelor care mpodobeau frontispiciile vechilor edificii, conferindu-le o pecete de noblee. Din
punct de vedere arhitectural, sau cel puin al decoraiunilor exterioare ale
unui edificiu, stema, sculptat de obicei n piatr, reprezenta cireaa de pe
tort, ocupnd locul cel mai onorabil, cel mai vizibil. Stemele vorbesc despre
destinaia iniial a unor edificii (fapt ce ar trebui s se reflecte i n modul
de concepere a structurii interioare, dar i n aspectul exterior general), despre
schimbri de proprietari sau destinaie, despre momentul n care o cldire
mai veche a primit o decoraiune ce reflect un curent artistic mai nou, oferind
astfel elemente de datare pentru istoria monumentului respectiv. Din pcate
foarte puine asemenea piese au rezistat timpului, conservndu-se pn astzi.
Raritatea lor le face cu att mai valoroase.
Sunt stiluri arhitectonice mai prietene cu Heraldica (clasicismul, neogoticul),
n care stemele sunt corect redate, cu grij pentru detaliu, sunt bine puse n
valoare, fiind tratate ca pe ceva care reprezint mult mai mult dect o decoraiune, o podoaba a cldirii. Stilurile ce alunec n decorativ (barocul, art
nouveau .a.) folosesc adesea heraldica doar ca pretext, dezvoltnd mai ales
latura decorativ a stemelor, fr a acorda atenie coninutului.
Precizm nc de la nceput c nu ne vom ocupa, n paginile ce urmeaz,
de stemele care decoreaz fostul Palat de Justiie (Palatul Culturii) i ne vom
referi doar parial asupra celor de la Teatrul Naional. Heraldica desfurat
pe ambele monumente necesit studii speciale, care depesc spaiul limitat
al cercetrii de fa. Sperm s putem reveni pe aceste dou teme.
A. HERALDIC CIVIC
Turnul roman din stema Iailor
Pe cteva dintre cldirile publice ieene se pstreaz i astzi o stem
din alte vremuri, reprezentnd un scut ncrcat cu un turn rotund. Mai uor
reinem cei doi delfini care sprijin scutul heraldic, dei ei constituie un element secundar al stemei. De unde vine i ce semnific aceast simbol cunoatem prea puin.
Imaginea aceasta a turnului roman mai supravieuiete ca atare, n mai
multe variante, pe cldirea Teatrului Naional. Dincolo de dependena administrativ a Teatrului de Primrie, acest aspect s-ar putea explica i prin faptul
c acest edificiu cultural a fost construit pe locul fostului Palat Comunal.

494

Semnatar articol

Aceeai stem se regsete zidurile esplanadei de la Rpa Galben (fig. 1, 2).

Dincolo de rostul ei practic, esplanada cred c nici nu poate fi neleas altfel

Fig. 1 - Stema Iailor la Rpa Galben

Fig. 2 - Stema Iailor la Rpa Galben

dect ca o dezvoltare arhitectural a turnului din stema Iailor, n spirit romantic.

Partea central a construciei poate fi privit ca o restituire a vechiului turn
disprut. Pn i elemente de detaliu,
ca stlpii balustradei scrilor, sunt tratate ca nite mici turnuri stilizate. Vechile
coli de tip Spiru Haret mai pstreaz
pe faadele i uile lor aceast stema a
Iailor, realizat n teracot smluit
policrom (fig. 3). Se tie c aceasta este
vechea stema a oraului, folosit vreme
de opt decenii i ieit oficial din uz n
1930. Arborarea stemei oraului pe
faadele diverselor monumente a determinat ptrunderea n contiina publica a
acestui nsemn, legtura afectiv n
inimile ieenilor. Astfel arhitectura a
realizat ceea ce doar stemele de pe antetul
documentelor emise de Primrie nu ar
Fig. 3 - Stema Iailor pe faada colilor
fi reuit niciodat.
model Spiru Haret

Titlu articol

495

Ieenii epocii moderne erau ncredinai de faptul c oraul lor sttea

pe temeliile unei aezri romane. Cei mai de vaz istorici din prima jumtate
a secolului al XIX-lea, au scris c pe locul Curii domneti medievale s-a
aflat un castru roman, unde a fost ncartiruit Legiunea XIII, numit i Legio
Iassiorum. De la aceast garnizoan roman ar proveni i numele oraului
Iai. O dovad a existenei fortificaiilor romane la Iai era reprezentat i de
un turn rotund care ar fi fost ncorporat n zidurile Curii medievale, supravieuind apoi acesteia, pn n 1834. Se pleca, desigur, de la ideea foarte rspndit cndva, potrivit creia planul de tip rotund al unor construcii a fost
o inovaie a romanilor. Cu povestea acestui turn ajungem la originile mitului
Iailor, ca Ora al celor apte coline, care ar fi motenit modelul de amplasare
al Romei.
Iat ce scria i Mihail Koglniceanu, n 1844, privitor la acest subiect:
Din toate prefacerile ce au suferit vechiul lca al Domnilor Moldaviei acel
singur turn se putuse pstra pn n zilele noastre. Cnd i se ntmpl de
treci pe Ulia Mare, i ajungnd n faa fostei Pori Domneti, lai paveaua, i
ei n dreapta oseaua ce duce la Socola, ndat ce te vei afla n preajma caselor
rposatului logoft Grigorie Ghica, uit-te n stnga i n zidul Cazarmei Grenadierilor vei vedea un col ce iese n uli. Pe acel loc, nainte de 1834, se nla
acel turn rtund, cu ferstruici mici, spate n piatr, pe care de-abia ntr mna,
i care putea sluji mai bine de metereze aprtoare dect de ferestre aductoare
de lumin. Acel turn, de o arhitectur mai mult dect simpl, dar masiv, zdravn,
n forma turnurilor ce se mai vd la cele patru coluri ale mnstirii Goliei,
se trgea, cel puin temeliile sale, nc din vremea Romanilor; el, sute de ani
fusese respectat de furia focurilor care de attea ori au pustiit nenorocita capitalie a Moldaviei, fusese respectat de furia i mai cumplit a poporului, ades
adus n dezndjduire; fusese respectat chiar de coasa timpului; i veacurile
trecnd peste dnsul, l lsase n picioare, ca i cnd l-ar fi uitat1.
La 1851 Sfatul Municipal Iai dorea ca noul sigiliu al instituiei s aib
legtur cu istoria oraului, cu marca ce a avut din vechime aceast politie.
S-a adresat lui Gheorghe Asachi i Gheorghe Sulescu. Proiectul lui Sulescu
a fost inspirat de vechiul turn, ultima rmi a Curii domneti, propunnd
turnul roman, cu inscripia L. I. (Legio Iassiensis), flancat de doi delfini2.
Cele dou proiecte, combinate, au dat varianta cunoscuta i astzi.
Pe una din reprezentrile stemei, aflat pe faada Teatrului Naional, la baza
scutului este inscripionat deviza PATRIA I DREPTUL MEU (fig. 4).
Cf. Sorin Iftimi, Vechi turnuri ale Iailor, n Monumentul. Cercetare Proiectare Conservare Restaurare, IV, Iai, 2002, p. 185-186.
2
Gheorghe Ungureanu, Sigiliul oraului Iai n secolul al XIX-lea, n Revista
Arhivelor, 1966, nr. 2, p. 94-99.
1

496

Semnatar articol

Din pcate aceasta nu individualiza

fosta capital a Moldovei, fiind adoptat de majoritatea oraelor romneti3,
n mprejurrile tulburi ale detronrii
lui Cuza vod (11 februarie 1866), cnd
s-au format grzile civice. Acestea au
fost dotate cu stindarde purttoare ale
devizei amintite4.
Dei n 1930 Comisia Consultativ de Heraldic a elaborat o nou
stem, aceasta nu s-a mai impus n
spaiul public, nefiind cunoscut nici
o reprezentare a sa pe vreo cldire.
Stema a fost repus n drepturi dup
1990, dar ea nu este arborat nici mcar
pe frontispiciul Primriei.
Fig. 4 - Stema Iailor
pe faada Teatrului Naional

B. REEDINE PARTICULARE
La sfritul veacului al XVIII-lea, Charles de Ligne evalua cam la 150
numrul palatelor clasei nobiliare din Capitala Moldovei. La jumtatea
secolului al XIX-lea, o list a caselor, clasificate pe cinci categorii de confort
(1853), ne ofer o idee asupra numrului acestora: 200-250 de cldiri. Multe
din acestea aveau, probabil, blazoane pe frontispiciu, ceea ce le conferea o
identitate specific. Stema, n limbajul su figurativ, inea loc de firm i de
carte de vizit n acelai timp. Ea dezvluia, de la prima privire, identitatea
proprietarului, iar cldirea n ntregul ei era, dincolo de mode, o reflectare a
puterii economice i a gustului artistic al comanditarului.
La 1858, clasa boiereasc din Moldova, n contextul adoptrii legislaiei necesare pentru modernizarea rii, a consimit s se autodesfiineze de
jure, renunnd la privilegiile legate de ereditate, ntre care i folosirea blazoanelor. Ar fi fost de ateptat ca toate stemele pstrate pe edificii s dateze
din perioada anterioar acestui act istoric. n realitate, dup cum vom vedea,
Cf. Maria Dogaru, Devizele n heraldica romneasc, n Revista Arhivelor,
1992, nr. 2, p. 206.
4
Sorin Iftimi, Un steag al oraului Iai din secolul XIX, n Herb. Revista
Romn de Heraldic, Iai, I (VI), 1999, nr. 1-2, p. 149-156; Idem, Reprezentri heraldice
relative la Cuza Vod i apropiaii si aflate n muzeele ieene, n vol. Unirea Principatelor.
Momente. Fapte. Protagoniti, ed. D. Ivnescu, Iai, 2005, p. 153.
3

Titlu articol

497

steme sculptate n piatr, destinate mpodobirii frontoanelor unor cldiri, au

fost comandate i mult dup anul amintit.
Prin anii 50 ai secolului al XX-lea, a existat o campanie prin care, n
numele mniei proletare, multe dintre aceste nsemne ale vechiului regim
au fost distruse. O isprav asemntoare a fost nfptuit i n Frana, n
timpul revoluiei de la 1789. Vina dispariiei stemelor de pe cldiri nu aparine n exclusivitate comunismului. Acestea erau nlturate n mod natural,
ori de cte ori se schimba proprietarul cldirii, mai ales dac intrase n
posesia ei prin cumprare; n cazul transmiterii prin motenire stemele aveau
o ans n plus de a mai rezista, cel puin o vreme.
Dac parcurgem o colecie de cri potale din perioada 1900-1945
vom constata cu surprindere c aproape toate cldirile din centrul istoric al
Iailor, cunoscute ca reedine ale unor mari familii, nu mai aveau pe frontispiciu vechile steme. Este adevrat c multe dintre ele nu mai serveau drept
locuine, ci adposteau diverse instituii publice sau private. Palatul Ghica
(str. Lascr Catargi nr. 33), din 1990 sediu al TVR Iai, apare pe cri potale
ca avnd blazon pe frontispiciu. Un asemenea nsemn, ce amintea de vechile
elite politice, nu putea s supravieuiasc n perioada comunist pe cldirea
care a servit ca sediu tocmai colii de Partid. Cldirea Spitalul Militar de
pe Copou (Bd. Carol I, nr. 6), fostul palat al logoftului Costache Sturdza,
apare n aceleai surse ca pstrnd pe frontispiciu o veche stem, astzi disprut.
Casa Gh. Asachi era purttoare a stemei regale, ntruct a intrat la un moment
dat n proprietatea reginei Maria.
Palatul Roznovanu (Bd. tefan cel Mare, nr. 45)
Sediul actual al Primriei ieene, dei este o cldire istoric, nu are pe
frontispiciu nici o stem care s aminteasc de trecutul su. O asemenea stem,
spat n piatr, exist ns. Ea este conservat (ca pies anonim i anodin)
n lapidarium-ul amenajat lng actualul Palat al Culturii, pe latura Bibliotecii
Judeene Gh. Asachi (fig. 5). Doar clasica lucrare de heraldic romneasc
datorat regretatului Dan Cernovodeanu indic proveniena stemei5. S-a pstrat
i imaginea veche a cldirii, n hain neoclasic (diferit de decoraiunea
baroc de astzi), pe care se vede stema amplasat pe fronton (flancat de statuile zeilor Apollo i Diana), fr a se putea distinge detaliile6.
Dan Cernovodeanu, tiina i arta heraldic n Romnia, Bucureti, 1977, p. 371,
fig. 1; preluat dup Ion Miclea, Iaii marilor iubiri (album). La aceast stema se refer
i Eugen Heroveanu, n lucrarea sa Oraul amintirilor (Iai 1936). Piesa a fcut parte i din
colecia Muzeului de Antichiti din Copou, ntemeiat de profesorul Orest Tafrali, pe la
1916. Vezi i Constantin Ostap, Ion Mitican, Iaii, ntre adevr i legend, Iai, 2000, p. 26.
6
Vezi Ion Mitican, Romantica poveste a Palatului Roznovanu, Iai, 2002, p. 10;
idem, Ulia Mare din demult uitate vremuri, Iai, 2004, p. 200.
5

498

Semnatar articol

Blazonul poate fi datat la 1832,

cunoscndu-se din surse scrise momentul n care a fost zidit cldirea,
dup planurile arhitectului Gustav
Freywald7. Comanditarul era marele
logoft Iordache Rosetti-Roznovanu,
din ramura Rosetetilor de la Roznov
(inutul Neamului).
Stema sculptat n piatr poate
fi descris astfel: scut francez modern
ncrcat cu o cup din care ies trei roze
naturale; scutul este aezat pe o serie
Fig. 5 - Palatul Rosetti-Roznovanu (Primria) de trofee militare (steaguri, sbii, tobe).
Toate acestea sunt amplasate sub o mantie princiar, bordat cu franjuri i
timbrat de o coroan nchis, de tip princiar.
Rozele se doresc a fi o stem gritoare, o transpunere heraldic a
numelui Rosetti, familia revendicndu-i prin tradiie o strveche origine italian, care se vdete a fi o pur legend genealogic, lipsit de fundament
istoric. Descendena controlabil documentar a familiei coboar din grecul
Lascaris Rousaitos, mare logoft al Patriarhiei din Constantinopol (16291646)8. Cupa de argint face parte tot din categoria armelor vorbitoare, artnd
c Rosetetii moldoveni descind din Constantin cuparul (1627)9 i nu din fratele acestuia, Antonie vod Ruset, ai crui urmai nu s-au mpmntenit la noi.
nsemnele princiare, mantia i coroana nchis, au fost folosite de boierimea moldovean fr a semnifica o descenden domneasc sau obinerea
titlului de principe al Imperiul Habsburgic sau al Imperiului Rus10. Credem
Viorica Malcopol, Date n legtur cu activitatea arhitectului Freywald, n
SCIA, 2, 1964.
8
Gen. Radu Rosetti, Familia Rosetti (I). Cobortorii moldoveni ai lui Lascaris
Rousaitos, Bucureti 1938, p. 11.
9
Ibidem, p. 15. Radu Rosetti o considera un adaos de gust ndoielnic al lui Constantin
cuparul, presupunnd c stema veche era constituit doar din cele trei roze, legate cu o
earf. Credem ns c stema familiei s-a constituit astfel ntr-o alt generaie, mult mai
trziu dect cea a fondatorului acestei ramuri genealogice (sec. al XVIII-lea).
10
Chiar Radu Rosetti contesta, cu obiectivitate de istoric, aceast pretenie exprimat
n stema familiei sale, afirmnd: este cert c ei nu au drept la nici un fel de coroan.
Coroana este accesoriul unui titlu nobliar i Rosetetii, ca aproape toate familiile boiereti
romne, neposednd nici un titlu nobiliar hrzit de vreun suveran strin (cci la noi titlurile n-au existat niciodat), rezult c ei, de cte ori i mpodobesc blazonul sau monograma
cu coroan , uzurp un nsemn la care nu au drept (op. cit., p. 12).
7

Titlu articol

499

totui c ele dau armoariilor roseteti un caracter de stem de pretenie:

dac nu descindeau din Antonie vod Ruset, singurul brbat din neamul lor
care a ajuns domn, Rosetetii au dat ns Moldovei nu mai puin de trei doamne.
Comanditarul palatului de pe Ulia Mare a Iailor, marele logoft Iordache
Ruset, a fost, pe timpul administraiei ruseti, preedintele Divanului i aspirant la tron. Aceast poziie a sa, cea mai de cinste ntre toi boierii moldoveni, precum i ambiiile sale politice sunt foarte bine exprimate n stema de
pe reedina sa11. Nu degeaba noul palat rosetesc, situat n mod semnificativ,
chiar n faa Mitropoliei, avea s trezeasc invidia domnului Mihail Sturdza,
care cerea rii s-i fac un palat mai mre dect cel al Roznovanului12.
Ambiiile de domnie au fost motenite de fiul lui Iordache, Nicolae RosettiRoznovanu, candidat i el de mai multe ori la tronul Moldovei. Ultimul episod,
i cel mai dramatic, se refer la micarea separatist din 1866, de la nceputul
domniei lui Carol I.
Revenind la stem, observm c earfa pe care este inscripionat de
obicei deviza, se afl nu sub scut, ci deasupra acestuia, ceea ce arat c ea a
fost conceput pentru a fi amplasat la nlime, nlturnd inconvenientul ca
ea s devin invizibil din cauza corniei. Din surse scrise tim c deviza
familiei era SERENO AUT NUBILO SOSPES, sau n varianta romneasc: n senin i n negur teafr13. Smalurile stemei erau argint i azur.
Istoricul Radu Rosetti descria stema familiei astfel: pe un scut tiat (coup)
de argint i albastru, o cup de argint cu trei roze ieind dintr-nsa14. Personalul de serviciu al Palatului Roznovanu era mbrcat n livrele n culorile casei:
azur i argintiu, iar stema familiei putea fi vzut pretutindeni n interior15.
Observm cum istoria cldirii i povestea stemei se completeaz reciproc. Soarta a fcut ns ca, dup pierderea statutului de locuin particular,
spre sfritul veacului XIX, cele dou s fie desprite, pentru a pstra astzi
doar jumti de nelesuri.

O relatare din 1834, a domnului Cochelet, fost consul a Franei la Iai, arta c
printre aceste palate se deosebete mai cu seam cel al domnului Roznovanu, preedintele
Divanului Domnesc, zidit la o epoc cnd proprietarul acea toi sorii de a deveni domn
(Buletinul Societii Regale Romne de Geografie, 1887, p. 138).
12
Dan Bdru, Ioan Caprou, Iaii vechilor zidiri, Iai, 1974, p. 360.
13
R. Rosetti, op. cit., p. 13.
14
Ibidem.
15
Ion Mitican, Romantica poveste a palatului Roznovanu, p. 36.
11

500

Semnatar articol

Muzeul Unirii (str. Lpuneanu, nr. 14)

Palatul ce adpostete astzi Muzeul Unirii a fost construit n primii
ani ai secolului al XIX-lea. Locatari ilutri precum Alexandru Ioan Cuza
(1859-1963) i Regele Ferdinand (1917), au fcut ca adevrata istorie a
monumentului s rmn n umbr16. Istoria cldirii ca atare este legat n
primul rnd de cei care au construit-o, consolidat-o sau au adus modificri
semnificative arhitecturii sale de-a lungul vremii. Aa se face c pe frontispiciul acestui palat putem vedea i astzi o stem a familiei Ghica, pe ct de
legitim, pe att de surprinztoare pentru cei neavizai.
Primul proprietar cunoscut este marele logoft Costache Catargi, considerat de obicei a fi i constructorul palatului, fr a exista ns temeiuri prea
clare n acest sens. A urmat Costandinic Paladi, primul comandant al Miliiei Pmntene, fostul ginere al lui Ioan Callimachi vod17.
Cldirea a fost cumprat apoi,
prin licitaie public, de sptarul Mihalache Cantacuzino-Pacanu, la 1832.
Ultima cstorie a acestuia a fost cea
cu Maria (Marghiolia), fiica lui Dimitrie Ghica de la Trifeti (i vduv
Palaghino). Prin testamentul lui Mihalache Cantacuzino din 22 august 1851,
palatul de pe strada Lpuneanu era
cedat soiei. Aceasta a redevenit vduv
n 1857. Cldirea avea s fie motenit
de cele dou fiice ale ei, din mariajul cu
Palaghino: Ecaterina i Aglaia. Printr-un
aranjament din 1866, aceasta din urm
renun la drepturile ei asupra imobilului,
Fig. 6 - Muzeul Unirii
n favoarea surorii sale Ecaterina18.
De numele Ecaterinei (cstorit Ghica) se leag cea mai nsemnat
renovare, cea din 1872, n urma creia palatul a dobndit nfiarea de
astzi. Feroneria balconului mai poart nc monograma ei, E. G. (cu litere
gotice). Observam ca Ecaterina aparinea familiei Ghica att prin mama sa,
ct i prin ultima cstorie.
Edificiul a ajuns s gzduiasc, dup 1938, chiar Comisiunea Monumentelor
Istorice din Iai.
17
Dan Berindei, Palatul Cuza din Iai i proprietarii si din secolul XIX, n
BMI, XL, 1, p. 49-52.
18
Pentru aceast complicat genealogie, vezi i recenta scriere a lui I. Mitican,
Strada Lpuneanu, Iai, 2002, p. 76. idem, Palatul marilor Uniri, Iai, Muzeul Unirii,
2000, p. 9-10.
16

Titlu articol

501

Stema de pe frontispiciul cldirii reprezint un scut despicat printr-un

filet, patru vulturaii (aiglettes) fiind dispui doi cte doi, n pal, n cele dou
partiiuni; ei sunt separai la mijloc de ase bezani dispui n fascie, trei i trei.
Scutul mic este aezat pe o serie de trofee militare (ghiulele, evi de tun, steaguri), toate acestea fiind cuprinse ntr-un scut mai mare, ce are un contur mai
fantezist. Acest al doilea scut este timbrat de o coroan nchis, de rang princiar,
fiind ncadrat, n acelai timp, de o ghirland vegetal. Susintorii scutului
sunt doi lei naripai, simbolul Sf. Evanghelist Marcu, patronul Veneiei (fig. 6).
Aceast variant de stem, n care lacrimile de argint au fost nlocuite de vulturai, este specific ramurii Ghica din Moldova (Sulgearoglu),
fiind folosit att de urmaii domnitorului Grigore Alexandru Ghica, ct i de
ramura Ghica Comneti19. O analiz a heraldicii Ghiculeti se ntlnete n ultima
sintez de specialitate datorat regretatului Dan Ceronovodeanu20. Observm c
stema de pe cldirea muzeului Unirii aparine perioadei de dup 1858, cnd boierimea autohton a renunat, de drept, la privilegiile ereditare i implicit la blazoane. Dei este de presupus c stema a fost comandat la 1872 (i nu a fost
refolosit de la o reedin Ghica mai veche), coninutul su se identific,
potrivit descrierilor autorului amintit, cu forma iniial a blazonului Ghiculetilor moldoveni, care poate fi datat n prima treime a secolului al XIX-lea.
i trofeele militare (alt indiciu de vechime) sunt nepotrivite cu un comanditar-femeie, aa cum era Ecaterina Ghica, raportndu-se la un brbat ce a urmat
o carier militar sau a ocupat funcii publice de asemenea natur (de exemplu
ag, ef al poliiei). Rezult de aici concluzia c pentru a fi realizat aceast
stem n piatr nu s-a folosit un model de la 1870, ci s-a cutat o imagine mai
veche a blazonului ghiculesc, pstrat probabil ca o relicv de familie.
Prin cstoria din 1838, Ecaterina intrase n ramura Ghica-Comneti.
Genealogic, aceast ramur ncepe cu Constantin Ghica, marele logoft al
Moldovei i principe al Imperiului Rus, cstorit cu Maria Cantacuzino21. Ecaterina a avut, mpreun cu soul su, Nicolae Ghica-Comneti, patru fiii: Dimitrie,
Eugen, Gheorghe i Nicu22. Iniial am fost tentai s credem c ei sunt vulturaii
din stem, de care Ecaterina, ca mam, trebuie s-i fi legat mari sperane. Un inel
sigilar care a aparinut fiului mai mare, Dimitrie N. Ghica-Comneti (1839-1921)
Cf. Dan Cernovodeanu, tiina i arta heraldic n Romnia, Bucureti, 1977,
p. 367 (Plana LXXX).
20
Idem, Evoluia armeriilor rilor Romne de la apariia lor i pn n zilele
noastre (sec. XIII-XX), Brila, 2005, p. 256-258.
21
Octav-George Lecca, Familiile boiereti romne, (cu adnotri de Mateiu Caragiale), ed. Alexandru Condeeescu, Bucureti, Muzeul Literaturi Romne, 1999, p. 305.
22
Cf. Maria Huminic-Teclean, Documente din sec. al XX-lea privind palatul
Alexandru Ioan Cuza din Iai, n CI, 1980, p. 687.
19

502

Semnatar articol

conine o stem identic, amplasat pe un mantou timbrat de o coroan princiar. Haurile indic ns folosirea altor smaluri: aur si azur23. Urmaii domnitorului Grigore Alexandru Ghica au folosit alte culori: un scut scartelat,
albastru i rou. Vulturaii a fost mai ales de culoare neagr (natural), dar n
variantele mai recente, sub influena heraldicii franceze, ce pretindea mai
mult rigoare, smalul pasrilor a fost schimbat n aur.
Dimensiunile reduse ale stemelor din sigiliile publicate de Dan Cernovodeanu, ne inspir i o alt ipotez: trei lacrimi alturate pot sugera corpul
i cele dou aripi ale unei acvile. Nu este exclus ca cineva din aceast ramur
a Ghiculetilor s fi dorit o restituire (recuperare) a stemei considerate originare i pe care doar timpul o deformase, ajungndu-se la cunoscutele lacrimi
(sau vrfuri de sgei), asupra identitii i semnificaiei crora tradiia familial
nu conservase explicaii satisfctoare24.
A fost un noroc istoric faptul c, dup preluarea cldirii de ctre Creditul
Urban, noul proprietar (fiind instituie) nu s-a simit deranjat de meninerea
pe frontispiciu a stemei Ghica-Comneti. Supravieuind i bombardamentelor
din ultimul rzboi (cnd monumentul a fost grav avariat, i trecnd foarte
aproape de posibilitatea de a fi demolat, ca ruin), frumosul palat din strada
Lpuneanu pstreaz i astzi acest preios act de identitate spat n piatr.
Casa Pogor (str. V. Pogor nr. 4)
Vestita cldire n care se ntrunea Junimea ieean a fost zidit pe la
1855-1858. n 1901, junimistul Vasile Pogor a vndut casele sale principesei
Maria Moruzi, de la Ruginoasa, vduva lui Alexandru Al. Cuza, fiul domnitorului i mama viitorului mare istoric Gheorghe Brtianu. Fostul director al
muzeelor ieene, I. Arhip, arta c imediat dup cumprare noua proprietar
a imobilului a fcut mai multe transformri, ceea ce face ca nfiarea cldirii s nu mai fie chiar aceea din epoca Junimii.
Prinesa Moruzi a prefcut intrarea principal, a schimbat faadele i a
aezat pe frontispiciul cldirii blazonul familiei, ce reprezint un scut cu stema
Cf. Dan Cernovodeanu, tina i arta heraldic., p. 367, fig. 3. Nu tim ct de
consecvent a fost opiunea ramuri Ghica-Comneti pentru cromatica aur i albastru. S-ar
putea s avem de a face, n cazul inelului heraldic amintit, cu un experiment care, propunnd cmpul de aur, a dorit s salveze culoarea neagr a psrii (acvila valahica) dar
i corectitudinea heraldic. Se ivete ns o alt dificultate formal: bezanii de argint
aezai n cmp de aur, ceea ce este greu de admis.
24
Am constatat cu satisfacie, parcurgnd ultima lucrare a lui Dan Cernovodeanu,
exprimat aceeai idee (p. 256), potrivit creia acvilele provin din intenia de reinterpretarea misterioaselor lacrimi (considerate o corupere a unei steme mai vechi, cu acvile, a
crei imagine a devenit la un moment dat ilizibil).
23

Titlu articol

503

Moldovei, alturi de vulturul moruzesc25. De un vultur specific heraldicii

moruzeti nu poate fi vorba. Ceea ce vedem n stema la care se face referire
nu este altceva dect acvila rii Romneti (aquila valachica), conturnat i
cruciat. n unele steme ale familiei pasrea nfiat este acvila bicefal,
dar aceasta apare mai ales n blazoanele ruseti ale Moruzetilor. Legtura ce trebuie fcut n acele cazuri
este nu cu acvila bicefal bizantin, ci
cu acvila imperial rus26.
ntr-o lucrare recent dedicat
arhitecturii ieene, privitor la aceast
cas, Aurora Fecheci arat c frontispiciul este decorat cu motive ornamentale fitomorfe n basorelief,
fcnd abstracie tocmai de actul de
identitate al edificiului: stema prinesei
Maria Moruzi27. Acest blazon poate fi
descris astfel: scut despicat, avnd n
prima partiiune, acvila rii Romneti; n a doua partiiune, capul de
bour al Moldovei. Folosirea celor
dou steme arat c Moruzetii au
Fig. 7 - Casa Pogor-Moruzi
domnit n ambele principate. n eful
scutului, trei stele cu cte ase coluri (fig. 7). Acestea din urm indic, de
fapt, stema propriu-zis familiei Moruzi28. Nu exist hauri care s sugereze
cromatica acestei steme. Ele au fost reprezentate cnd de aur pe cmp rou,
cnd invers, roii pe cmp de aur.
O ncercare de reconstituire a cromaticii ar fi de prisos, ntruct smalurile stemei familiei Moruzi au fost destul de instabile n timp. Ca o constant,
reinem faptul c att acvila ct i capul de bour au fost redate cel mai adesea
n negru pe cmp de culoare, excepie de la regulile heraldice justificat prin
considerarea negrului drept culoarea natural a acestor figuri (influen a
heraldicii maghiare). Pentru a respecta aceast regul simpl, ambele figuri
ar trebui sa fie nfiate de metal pe culoare.
I. Arhip, Casa Vasile Pogor: tradiie, autenticitate i modern, n CI, Iai, p. 44.
Dan Cernovodeanu, Evoluia armeriilorrilor Romne de la apariia lor i
pn n zilele noastre (sec. XIII-XX), Brila, 2005, p. 260-261.
27
Aurora Fecheci, Iaii arhitectur i legend, Iai, 2003, p. 147;
28
Sorin Iftimi, Stemele heraldice din curtea casei Pogor, n Dacia Literar, nr. 61
(4/2005) anul XVI.
25
26

504

Semnatar articol

Cu prilejul recentelor lucrri de restaurare s-a descoperit frontonul original,

pe care figurau cndva nsemnele familiei Pogor. Acesta este expus astzi
ntr-un lapidarium amenajat pe terasa de var din incint. Sub raport heraldic
el ar fi putut oferi o plcut surpriz, ntruct nu se cunoate nici o stem a
acestei familii. Dac mantoul pe care ar fi trebuit s fie aezat stema s-a pstrat n bune condiii, exact zona cea mai important pare martelat. La o privire
mai atent putem constata c pe acel loc nu a existat o stem heraldic, ci
monograma V.P. (Vasile Pogor), scris ns n alfabetul chirilic al vremii (),
ntr-o grafie asemntoare cu cea de
pe crmizile hexagonale scoase de la
temelia vechii cldiri i expuse n
muzeu, care au inscripionat anul 1850
(fig. 8). Monograma fusese probabil
confecionat din metal i apoi ncastrat n piatr, la locul artat. Faptul e
de mirare, ntruct numele familiei duce
direct ctre scena biblic a Pogorrii
Sfntului Duh, n chip de porumbel.
Dac ar fi primit o comand pentru
alctuirea unei steme pentru familia
Pogor, prima sugestie a unui heraldist
Fig. 8 - Casa Kieser
ar fi fost aceasta.
Casa Kieser (Piaa Unirii)
Mult mai puin celebr este aceast cldire, de pe mica strad a Strpungerii, care adpostete astzi la parter Librria Mihai Eminescu, construit
pe la 1900. Pe frontispiciul su troneaz o stem cu pretenii, corect alctuit
din punct de vedere heraldic. ntr-un scut (de inspiraie polonez?) avnd
bordur ntrit cu nituri, sunt nfiate trei sgei (sau vrfuri de suli)
paralele, nclinate n band. Scutul este timbrat de un coif militar de rang
nalt, cu viziera ridicat, prin care se zresc cinci gratii. Coiful este mpodobit
cu dou aripi (un zbor), obinuite i la coifurile nobiliare, dar care aici pot fi
o sugestie ctre coiful lui Mercur, patronul comerului. n faa celor trei
sgei, gndul heraldistului merge spre stema Blcenilor munteni29, unde piesele erau ndreptate tot n jos, dar nmnuncheate. Desigur, dincolo de sgei,
nu exist nici o legtur ntre amintita stem boiereasc i cea de pe cldirea
ieean. Despre familia Kieser, cea care a construit acest palat comercial,
destinat probabil de la nceput nchirierilor, nu am putut afla mai nimic pn
acum, dar nu este exclus ca pe viitor s apar unele lmuriri, ce vor putea fi
valorificate i pentru studiul heraldic.
29

Constantin Blceanu-Stolnici, Cele trei sgei. Saga Blcenilor.

Titlu articol

505

C. HERALDIC ECLESIASTIC IEEAN

Palatul Mitropolitan (Bd. tefan cel Mare, nr. 46)
Deasupra intrrii n edificiul ce servete ca reedin mitropoliilor
ortodoci din Iai, aflat n incinta Catedralei Mitropolitane, se afl o stem
compus, lucrat n bronz
(fig. 9). Surprinztor este
mantoul de purpur timbrat
de o coroan avnd aspect
princiar, i nu de o mitr arhiereasc. Acest fapt a fost
explicat prin concepia nalilor ierarhi ai vremii, care
i revendicau statutul de
prini ai bisericii30. Sub
mantou sunt reunite mai multe
scuturi heraldice: stema propriu-zis
a Mitropoliei, cea cu
Fig. 9 - Palatul Mitropolitan
Sfntul Gheorghe31 ecvestru,
nsoit de cteva steme inutale,
toate amplasate n scuturi heraldice.
Identificm inuturile Botoani (coasa),
Dorohoi (racul), Neam (cprioara),
Iai (calul) i Hrlu (trei copaci, tratai aici ca brazi)32. Constatm deci c
aceasta nu poate fi considerat stema
Mitropoliei Moldovei i Sucevei (nsoit de cele cinci judee din cuprinsul ei)
(Dan Cernovodeanu), ci Stema Arhiepiscopiei Iailor, ntruct cuprinde doar stelele
judeelor care alctuiau aceast eparhie.
Fig. 10 - Stema Mitropoliei Ortodoxe
Dei aceast stem dezvoltat are o
Dan Cernovodeanu, tiina i arta heraldic n Romnia, Bucreti, 1977, p. 180.
Cf. i Sorin Iftimi, Influena lui Petru Movil, Mitropolitul Kievului, asupra heraldicii
eclesiastice din rile Romne, n vol. Sinodul de la Iai i Sf. Petru Movil . 1642-2002,
Iai, 2002, p. 194.
31
Pentru persistena acestei steme a Mitropoliei, nc de la nceputul veacului
al XV-lea, vezi Petronel Zahariuc, Note de sigilogragie eclesiastic moldoveneasc, n
Herb. Revista romn de heraldic, Iai, I(VI), 1999, nr. 1-2, p. 171-182.
32
Ibidem, p. 455 (plana CXXIV, fig, 4).
30

506

Semnatar articol

nfiare mai somptuas, rangul su este mai mic dect stema simpl, cea cu
Sf. Gheorghe ecvestru (fig. 10), care simbolizeaz ntreaga Mitropolie, i nu
doar Arhiepiscopia de Iai. Analiza acestor detalii detecteaz o contradicie
ntre nsemnele exterioare (coroana, mantia), care vorbesc despre autoritatea
absolut a mitropolitului, i scuturile cu stemele teritoriale, ce reduc autoritatea
spaial a purttorului la ntinderea Arhiepiscopiei Iailor.
Pe earfa aflat sub aceste steme se poate citi deviza: Cu noi Dumnezeu
(care este i titlul unui cunoscut imn religios). Forma eliptic a acestei formule credem c indic traducerea ei din latin, varianta iniial fiind Deus
nobiscum. S-a renunat ns la afiarea erudiiei i ermetismului n favoarea
transparenei i accesibilitii.
Vechiul palat al Episcopiei Catolice (Bd. tefan cel Mare, nr. 26).
Doar o strad ngust desparte
cldirile Episcopiei Catolice de incinta
mnstirii Trei Ierarhi. Pe frontispiciul palatului se pstreaz o stem
eclesiastic (fig. 11)33. Tradiionala
plrie cu cordiliere, de care atrn
doi ciorchini avnd cte 10 ciucuri,
precum i crucea dubl ce susine
scutul, indic o stem arhiepiscopal,
ilustrnd o treapt ierarhic mai nalt
dect cea pe care se afla Dieceza
catolic a Moldovei34. Reprezentarea
de aici nu este policrom, dar se tie Fig. 11 - Stema de pe Palatul episcopal catolic
c pentru acest rang plria i ciucurii au, n mod uzual, culoarea verde deschis
(sinople), iar crucea era de aur35. n rest, relieful stemei este prea estompat,
de straturile succesive de var, pentru a putea distinge coninutul acesteia.
Dac dorim s vedem i s aflm mai multe despre acest subiect, trebuie s vizitm biserica veche (Adormirea Maicii Domnului) din spatele
Ca un precedent al chestiunii tratate aici, N. Iorga semnala c, pe la 1767, se ivi
o nenelegere i n privina dreptului parohului catolic din Iai de a pune deasupra casei
sale armele Poloniei (Documentele familiei Callimachi, vol. II, p. 364, nr. 327).
34
Spre deosebire de cea de la Bucureti, nfiinat tot acum, care a avut de la
nceput rangul de Arhiepiscopie.
35
Carl-Alexander Von Volborth, Araldica. Usi, Regole e Stili, 2001, LIBRITALIA,
Santo Stefano Magra La Spezia, trad. de Daniela Tolozzi i Andreea Magnavacca, p. 203.
Aceast corectur s-ar cuveni s fie nsuit i pentru actuala stem a Episcopiei de Iai,
unde crucea este nfiat n culoare maro, ca fiind de lemn; potrivit regulilor heraldicii
eclesiastice, aceast cruce trebuie s fie de aur.
33

Titlu articol

507

palatului, care a slujit de catedral catolic. n partea dreapt a navei, aproape de altar, ntlnim o stem identic (fig. 12). Ea se afl pe placa de marmur a mormntului celui care a fost Iosif Camilli (1840-1915), primul episcop
catolic al Moldovei 1884-1994; 1904-1915)36.
Scutul este susinut de o cruce dubl arhiepiscopal (sau patriarhal).
n privina elementelor componente ale stemei, vedem aici cu claritate ceea
ce puteam doar ghici pe stema de pe
frontispiciul palatului: scutul despicat
are n prima partiiune pe Sf. Iosif cu
pruncul Isus n brae, innd n mna
dreapt un toiag; n cealalt partiiune
se afl un leu rampant (orientat neuzual, spre stnga heraldic), cantonat
de patru roze (sau monede, bezani); pe
locul de onoare din eful scutului ntlnim un soare antropomorf iradiind, n
glorie (sunt nfiate toate cele 16 raze
canonice). Earfa de sub scut pstreaz deviza episcopului Camilli
(care nu se poate distinge pe stema de
pe frontispiciul palatului): JUSTITIA
Fig. 12 - Stema episcopului Iosif Camilli
DUCE NON FLECTAR37.
Prezena n prima partiiune a Sf. Iosif cu pruncul Isus, se explic prin
faptul c acest sfnt era patronul onomastic38 al episcopului Camilli. Sub acelai
patronaj spiritual a fost aezat i Seminarul Diecezan ntemeiat de Camilli la
Iai39. Provincia Franciscan Sf. Iosif din Moldova (care cuprindea toat
Dieceza de Iai) a fost creat ulterior, la 1895, sub pstorirea vicarului general
Nicolae Iosif Camilli a lucrat ca preot misionar la Iai nc din 1873, avnd i
calitatea de duhovnic capelan al clugrielor de la Notre Dame de Sion. n 1881, nainte
de a se nfiina Episcopia Romano-Catolic de Iai, el a fost numit episcop titular de
Mosynopolis i vizitator apostolic al Moldovei. Alois Moraru, Incursiuni n istoria
celor 120 de ani ai Episcopiei Romano-Catolice de Iai, n Buletin Istoric, nr. 5, 2004,
editat de Episcopia Romano Catolic Iai, Iai, 2004, p. 23.
37
Anton Despinescu, Episcopul Nicolae Iosif Camilli: prima pstorire (1884-1894),
n Buletin Istoric, nr. 5, 2004, editat de Episcopia Romano Catolic Iai, Iai, 2004, p. 60
(reprodus stema).
38
Ibidem, p. 59. Se cunosc i alte variante de stem folosite anterior de Camilli,
care aveau pe earf deviza Sub tuum presidium (Sub ocrotirea Ta), sau Ite ad Ioseph!
(Mergei la Iosif!). Camilli a fost un fervent promotor al cultului Sf. Iosif, publicnd
nu mai puin de cinci scrieri ale sale dedicate acestui subiect (p. 59, 68).
39
Ibidem, p. 55.
36

508

Semnatar articol

Daniel Pietrobono40. ncepnd din acel an Sf. Iosif putea fi reprezentat n

stema Episcopiei de Iai.
Nu putem oferi deocamdat o explicaie pentru leul din partiiunea
secund. Sigur este c el este preluat dintr-o stem mai veche, n care leul
cantonat de cei patru bezani era singur n scut sau ntr-un cartier de form
rectangular. Este vorba probabil despre o stem a familiei sale41 sau a
vreunei eparhii pstorite de Camilli anterior.
Soare n glorie aflat n eful stemei, probabil pe azur, l regsim doar
n stema de arhiepiscop a lui Camilli; anterior, pe cnd acesta purta doar titlul
de episcop i avea calitatea de vicar (vizitator apostolic) pentru Moldova, n
eful scutului su ntlnim dou brae ncruciate dintre care se nal o cruce
latin, nsemnul tradiional al Ordinului Franciscan42.
Crucea dubl43 de aur, ce susine scutul stemei, este n acord cu rangul
de arhiepiscop (episcopii folosind o cruce simpl). Sub scutul stemei lui
Camilli atrn o decoraie. Ea poate fi identificat; este vorba despre Coroana
Romniei n rang de Comandor (care se purta atrnat la gt, cu o mic earf),
decoraie acordat episcopului de regele Carol I, la 17 decembrie 1894, cu
ocazia ncheierii primului su episcopat n Moldova44.
Analiza acestei construcii heraldice arat c stema cercetat nu este
una a Bisericii Catolice din Moldova, ci stema personal a primului episcop
de Iai. Iosif Camilli a obinut calitatea de arhiepiscop n nume personal, la
25 februarie 1901, cnd papa Leon XIII l-a numit arhiepiscop titular de
Tomis45. Rezult c stema de la Iai nu putea fi anterioar acestei date,
raportndu-se la cea de-a doua pstorire a lui Camilli n Moldova, care
ncepea n 1904. n fapt stema aflat pe frontispiciul acestei cldiri ne indic
Fabian Dobo, Din activitatea episcopului Dominiq Jaquet, n Buletin Istoric,
nr. 5, 2004, editat de Episcopia Romano Catolic Iai, Iai, 2004, p. 86.
41
Anton Despinescu, op. cit., p. 45. Nicolae Iosif Camilli era originar din Monte
Rubbiano-Marche, din centrul Italiei, situat ntre Munii Apenini i Marea Adriatic
(cf. Alois Moraru, n op. cit, p. 23). Familia sa nu este artat ca fiind de origine nobil
i nu am putut verifica dac a posedat vreo stem heraldic.
42
Ibidem, p. 59 (foto). Un ef identic ntlnim la stema de pe mormntul episcopului Salandari, aflat n interiorul aceleiai catedrale.
43
Pentru stemele arhiepiscopale nu era obligatore crucea dubl. n heraldica eclesiastic francez, crucea dubl (sau de Lorena) era folosit doar de apte arhiepiscopii
ce revendicau statutul de primat (cf. Abrg methodique de la science des armoires,
par Maigne, presentation de Pierre Girard-Augry, Paris, Ed. Pards, Collection Sinople,
1991, p. 223).
44
Anton Despinescu, op. cit., p. 46.
45
Alois Moraru, Incursiuni n istoria celor 120 de ani ai Episcopiei RomanoCatolice de Iai, n Buletin Istoric, nr. 5, 2004, editat de Episcopia Romano Catolic
Iai, Iai, 2004, p. 24.
40

Titlu articol

509

faptul c acesta este palatul construit de Camilli n 1907 (dup realizarea alinierii stradale de aici de ctre Primria Iai)46, pentru a servi ca reedin episcopilor catolici de Iai aflai n funcie47. Sf. Iosif, ntlnit n stema lui Camilli,
se regsete i n stema Episcopiei Romano-Catolice de Iai, aflat n vigoare.
Spitalul Sf. Spiridon (Bd. Independenei, nr. 33)
Veche instituie medical i filantropic dezvoltat n incinta mnstirii cu acelai nume, n baza generoaselor danii fcute de credincioi48. n
general instituiile medicale din rile
Romne au aprut ca fundaii ce funcionau sub protecia Bisericii. Dintre
vechile pavilioane ale spitalului atrage
atenia cel care adpostete astzi Clinica IV Radiologie, situat pe latura
nvecinat cu Universitatea de Medicin. Faadele sale sunt mpodobite cu
numele donatorilor cei mai nsemnai
ai Spiridoniei, devenii prin aceasta
ctitori de rang secund ai Spitalului. n
plus, remarcm o serie de steme heraldice, amplasate pe toate faadele clFig. 13 - Spitalul Sf. Spiridon dirii. Sunt doar patru steme distincte,
Bastonul lui Esculap
dar care se repet de mai multe ori.
Scuturile heraldice au forma unor cartue ovale, fiind mpodobite cu
lambrechini de factur baroc; ele sunt susinute de ngeri. Unul dintre simboluri este de inspiraie antic: un baston n jurul cruia este ncolcit un
arpe, care nu este altceva dect toiagul lui Esculap (Asklepios, la greci) (fig. 13).
Celelalte trei reprezentri heraldice pot fi privite mpreun, fiind de sorginte
biblic. Ele reprezint cele trei virtui ale Sfntului Pavel: Credina, Iubirea
i Sperana (fig. 14-16). Grafic le corespunde Crucea, Inima i respectiv
Ancora. Se cunoate o veche tampil a Epitropiei Sf. Spiridon n care aceste
trei simboluri sunt nmnuncheate ntr-o reprezentare unic. Le regsim i pe
Cf. Stela Cheptea, Biserica Romano-Catolic Adormirea Maicii Domnului
din Iai, n Europa XXI, Iai, III-IV, 1994-1995, p. 286.
47
Seminarul diacezan, nfiinat de Camilli la 1885, a funconat ntr-o cldire
astzi disprut, din incinta Catedralei. Nu aceast instituie, pus iniial sub patronajul
clugrilor iezuii, a fost destinatara noii construcii, aa cum s-a mai scris.
48
V. Rcanu, Gh. Gh. Nstase, St. Brsan, Gh. Bileanu, Istoricul Spitalului
Orenesc Clinic de Aduli din Iai, vol. I, Bucureti, 1956, 500 p.; vezi mai nou i lucrarea
semnat de Eugen Trcoveanu, Ion Chiriac, Mihai Liu i Oana Epure, Epitropia Sfntul
Spiridon din Iai, Iai, 2000.
46

510

Semnatar articol

Fig. 14 - Spitalul Sf. Spiridon - Crucea

Fig. 15 - Spitalul Sf. Spiridon - Inima

frumoasa toac metalic ce se pstreaz lng intrarea n biserica Mitropoliei Vechi (Sf. Gheorghe) din Iai.
Inima nflcrat, aa cum este nfiat aici, reprezint, n iconografia
catolic, Sfnta Inima a lui Isus, care
are i o zi special n calendar.
nsemnele acestea se regsesc
pe sigiliile celor mai vechi instituii
sanitare din Moldova epocii moderne,
precum fizicate de la inuturi (medici
districtuali), care au funcionat n perioada 1832-186249. Pe fiecare din aceste
pecei era reprezentat Esculap avnd
mna dreapt pe un scut ce coninea
stemele inuturilor, iar n mna stng
Fig. 16 - Spitalul Sf. Spiridon - Ancora
inea cunoscutul toiag cu arpele
ncolcit. Pe un alt sigiliu, cel din 1840 al Comitetului Sntii, forul medical
superior al Moldovei, ntlnim, sub scutul cu armele acestui principat i ale
familiei domnitoare (Sturdza), sprijinit de cei doi lei, un toiag al lui Esculap
(cu arpele) trecut n sritoare cu o ancor50. Vedem deci c stemele de pe
Maria Dogaru, Sigilii ale unor instituii sanitare din Moldova, AIIAI, XIX, 1982,
p. 553-556.
50
Ibidem, p. 556.
49

Titlu articol

511

faada pavilionului artat de la Sf. Spiridon nu sunt o gselni de moment,

nu sunt simple decoraiuni, ci vin n prelungirea unei tradiii ieene insuficient studiate.
D. SIMBOLURI COMERCIALE I BANCARE
Caduceul lui Mercur. Simbolul universal cel mai cunoscut al comerului este bine reprezentat pe faada cdirilor de pe strada Cuza Vod (fosta
Uli a Goliei) una dintre cele mai importante artere comerciale ale Iailor de
pe la 1900. Bastonul, pe care sunt mpletii doi erpi este, n tradiia mitologiei
romane, un atribut al zeului
comerului. Bastonul este
nsoit sau nu de casca naripat a lui Mercur, simboliznd calitatea acestuia de
mesager al zeilor. Dei este
un simbol exclusiv comercial,
bancar sau vamal, n ultimii
ani, bastonul cu cei doi erpi
a ajuns sa fie uzurpat de tot
mai multe farmacii, fcndu-se
confuzie cu bastonul lui Esculap, pe care era mpletit de
Fig. 17 - Pota Mare
un singur arpe. Nu credem
c intenia celor care fac aceast opiune este de a sublinia faptul c activitatea
farmaciei respective este mai curnd de natur comercial dect medical.
Caduceul lui Mercur poate fi vzut si astzi deasupra intrrii n Pota
Mare (str. Cuza Vod, nr. 3). Dar cu ce rosturi i cnd a fost realizat aceast
decoraiune? S-a afirmat c acest palat pstreaz decoraiunea originar a
faadelor. Faptul nu pare verosimil. Pentru un ochi avizat, se observ c, pe
structura neoclasica a cldirii se suprapune o decoraiune dintr-o epoca ulterioar, databil n a doua jumtate a secolului al XIX-lea. Stema reprezentnd
caduceul lui Mercur, realizat n stucatur, este contemporan cu aceast
decoraiune, tehnica fiind identic (fig. 17). Datarea stemei ar indica astfel
momentul n care a fost realizat decoraiunea exterioara a cldirii.
Un asemenea nsemn nu putea s fie aplicat pe cldire ct vreme aceasta a fost locuit de familia Sturdza. n acea epoc, este foarte probabil c
palatul a avut pe frontispiciu stema acestei familii: o cruce pe care era ncolcit un arpe, sau leul purtnd o sabie pe care era mpletit o ramur de mslin.
Nu avem ns nici o dovad material, direct, a faptului c o asemenea stem
a existat.

512

Semnatar articol

Se tie c n martie 1857 cldirea a devenit sediul Bncii Naionale a

Moldovei. Cu acest prilej, au avut loc nsemnate lucrri de amenajare a palatului,
pentru a-l adapta la noua destinaie, de instituie financiar, cu necesitai specifice fa de cele ale unei cldiri cu destinaie de locuin51. Credem c acesta
este momentul n care deasupra uii principale, n lunet, a fost realizat stucatura reprezentnd caduceul lui Mercur, simboliznd activitile bancare ce
aveau sa se desfoare sub acest acoperi. Dei aici s-au succedat n timp i alte
instituii bancare, nu cunoatem s mai fi avut loc i alte lucrri de amenajare,
de amploarea celor amintite. Abia n 1914, cu prilejul prelurii imobilului de
ctre Banca Naional, acesta cunoate
o nou amenajare, fcut sub conducerea arhitecilor Vignali i Gambera.
Peste drum, se construise, nc
din 1927, Palatul Comercial al
Camerei de Comer, dup planurile
arhitecilor Georgescu i Teodosiu52.
Cldirea, n stil neo-romnesc, reunete elemente decorative de stil bizantin (crmida aparent i discuri
ceramice smluite, cu diverse reprezentri) cu cele heraldice, de inspiraie
occidental. ntlnim aici att caduceul
lui Mercur (bastonul naripat, cu ce doi
erpi mpletii) ct i casca lui Mercur,
cu cele dou aripi (fig. 18). Aceste
simboluri fceau de prisos orice firm
scris, cu denumirea Camera de Comer,
Fig. 18 - Vechiul Palat al Camerei de Comer
ele vorbind de la sine.
n mod inspirat, simbolurile au fost transferate i noului sediu al
Camerei de Industrie i Comer, din Copou, acolo unde funcioneaz astzi
i localul La Boieri (fig. 19). Dei pare o cldire nou amenajat n stil retro,
arhitectul a avut inspiraia i fantezia de a conserva, la partea inferioar
faadei cte un fragment nerenovat, nnobilat de patina vremii, care confer
un aer de autenticitate ntregului edificiu. Stema nfind caduceul lui
Mercur este reluat de mai multe ori pe faad, ns la dimensiuni prea mici
pentru a putea fi vzute i descifrate din strad. Suntem de prere c astfel
ele nu i prea ndeplinesc rostul, nereuind s-i transmit mesajul.
51
52

Ion Mitican, Din Trgul Cucului n Piaa Unirii, Iai, 2003, p. 200-203.
Ibidem, p. 197-198.

513

Titlu articol

Fig. 20 - Fosta Banc Dacia

Fig. 20 - Fosta Banc Dacia

Stupul de albine. ntruct caduceul lui Mercur poate aprea ca un simbol

prea general al activitilor economice, s-a resimit nevoia identificrii unui
simbol care s sugereze mai exact activitile bancare. Acesta a fost gsit n
metafora stupului de albine. ntr-un articol dedicat special acestui element
decorativ s-a artat c vechiul simbol al albinei ntruchipeaz acum o dat
n plus, hrnicie, seriozitate, profit i organizare riguroas, societatea bancar
ce-i atrage acionarii ajungnd s se identifice metaforic cu stupul ce-i
adun albinele 53. Pentru ca nfarea s fie mai plastic, s-a preferat imaginea stupului mpletit din nuiele i uns cu lut, aa-numita coni. Acest
simbol poate fi vzut i astzi pe faada fostei bnci Dacia, cldire de stil neoromnesc. El nu apare ns solitar, ci broeaz pe caduceul lui Mercur, despre
care a fost vorba mai sus (fig. 20).
Sperm ca demersul de fa s atrag suficient de mult atenia asupra
stemelor de pe vechile cldiri. Departe de a fi simple decoraiuni ale cldirilor, ele se dovedesc purttoare de identitate i istorie. Prin ele, se stabilete
o strns legtur ntre istoria edificiului i istoria familiei care l-a construit
i locuit la un moment dat. Chiar dac heraldica este o tiin ermetic, att
proprietarii ct i restauratorii cldirilor trebuie s fi contieni, n faa unei
steme, c ea este un izvor istoric special, un act de identitate care trebuie
tratat cu preuire i respect.
53
Vezi i Marcela Oprescu, Liliana Roiu, Consideraii asupra prezenei stupului n
decoraia faadelor Secession, n Studii i comunicri, VI, 1997, Museum Arad, p. 170-185
(p. 173), cu 15 foto. Faade ale unor cldiri (multe sedii de bnci) n stil istorist, eclectic
i secession, din Timioara i Lugoj.