46-89.

FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005

Page 1
C

CM

MY

CY CMY

Lumini
LUMINI EXTERIOARE

Un avertisment sonor se va auzi dac

ua oferului este deschis i luminile
exterioare sunt aprinse, atunci cnd
motorul este decuplat.
Buton pentru luminile exterioare

(A) vehicul fr funcie de control

automat al farurilor
(B) vehicul cu funcie de control
automat al farurilor
Lumini stinse
Lumini laterale i poziii spate
Faruri

Lamp de control faruri

Funcia de control automat al

farurilor, AUTO

Cnd butonul este setat la poziia

AUTO, farurile cu faz scurt se vor
aprinde i se vor stinge automat n
funcie de lumina exterioar. Funcia
de control automat al farurilor este
activat numai cnd contactul este
cuplat (poziia II).
Aceast dotare este un
sistem auxiliar care nu este
destinat s elibereze oferul de
responsabilitatea sa cu privire la
luminile exterioare ale vehiculului.
Not: n modul AUTO, faza lung
poate fi activat doar atunci cnd
funcia de control automat al farurilor
a efectuat deja aprinderea farurilor.

n modul AUTO, dac se selecteaz

Se aprinde, atunci cnd farurile sunt faza lung i funcia de control
pe faza scurt sau cnd luminile
automat stinge farurile, faza lung
laterale i poziiile spate sunt aprinse. va fi, de asemenea, dezactivat.
Data urmtoare, farurile se vor
Lumini de parcare
aprinde automat, i se vor aprinde cu
mpingei n interior butonul i rotii faza scurt. Faza lung trebuie
n sens antiorar.
selectat din nou, trgnd de maneta
multifuncional, spre volan.
Consultai seciunea Manet
multifuncional, de la pagina 50.
46

Composite

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005

Page 2
C

CM

MY

CY CMY

Lumini
Not: Aprinderea lmpilor de cea
fa sau spate, cnd butonul luminilor
exterioare este setat pe modul AUTO,
nu este posibil. Pentru a aprinde

Not: De asemenea, farurile se vor

regla i atunci cnd vehiculul este
staionar i volanul este acionat.
Pentru a evita efectul de orbire
lmpile de cea din fa i / sau spate, determinat de farurile vehiculelor ce
aprindei farurile setnd butonul la poziia se apropie din sens opus, acestea se
.
deplaseaz spre partea pasagerului
din fa.
Sistem de iluminare adaptiv faruri
(AFS).
Not: La selectarea mararierului,
sistemul AFS este dezactivat. Este,
Dac a fost activat faza scurt a
de asemenea, dezactivat la activarea
farurilor, sistemul de iluminare auto- iluminrii pe timp de zi.
adaptiv al farurilor regleaz automat
unghiul farurilor n funcie de direcia Pentru a activa sistemul AFS cnd este
vehiculului i viteza de rulare.
activat iluminarea pe timp de zi, rotii
comutatorul farurilor la poziia

Legend
ADVANCED FRONT LIGHT FAILURE =
DEFECTAREA SISTEMULUI DE ILUMINARE
AUTO-ADAPTIV

(A) vehicul fr sistem AFS

(B) vehicul cu sistem AFS
Asigur urmtoarele avantaje:
mbuntete vizibilitatea la
conducerea pe timp de noapte.
Ajut la reducerea luminii orbitoare
a farurilor de la vehiculele ce se
apropie din sens opus.

Dac exist o defeciune a sistemului,

pe afiajul Centrului de Mesaje apare
ADVANCED FRONT LIGHT
FAILURE i lampa de control a
Farurilor clipete.
Farurile se vor regla la poziia
central i/sau la faza scurt i rmn
n aceast poziie.
Verificai sistemul la un specialist.
47

Composite

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005

Page 3
C

CM

MY

CY CMY

Lumini
Faruri de cea

Aprindei farurile (poziia ) i

deplasai spre exterior butonul de
comand, o poziie

Lampa de control se va aprinde cnd

farurile de cea funcioneaz. Se
recomand folosirea farurilor de
cea numai cnd vizibilitatea este
redus considerabil de cea, zpad
sau ploaie.

Faruri i lmpi de cea

Aprindei farurile (poziia ) i

deplasai spre exterior butonul de
comand, dou poziii.

La vehiculele care nu sunt echipate

cu faruri de cea butonul de
comand poate fi rotit spre exterior
doar o singur poziie.

Ambele lmpi de control din grupul

de instrumente se vor aprinde cnd
farurile i lmpile de cea
funcioneaz.
Lmpile de cea trebuie
utilizate numai cnd
vizibilitatea este redus la mai puin
de 50 m i nu trebuie utilizate
atunci cnd plou sau ninge.

48

Composite

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005

Page 4
C

CM

MY

CY CMY

Lumini
Buton de reglare unghi faruri
Unghiul fasciculului farurilor poate fi
reglat n funcie de sarcina vehiculului.

(A) Vehicule fr funcie de reglare pe

nlime faruri
(B) Vehicule cu funcie de reglare pe
nlime faruri
Poziii recomandate pentru butonul-rozet de reglare pe nlime
a farurilor
Poziiile
butonului-rozet

ncrctura
Numr de persoane
Scaune fa

Scaune spate

Sarcina n
portbagaj1

3/5 ui/ Wagon

1 Informaii suplimentare pot fi gsite n seciunea Greutatea vehiculului de la pagina 195.

Poziiile superioare ale butonului (+1) pot fi necesare la tractarea unei remorci.

49

Composite

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005

Page 5
C

CM

MY

CY CMY

Lumini
Buton de reglare luminozitate
instrumente de bord

Faz lung / faz scurt

Manet multifuncional
Semnalizatoare
Tragei maneta dou trepte spre volan
pentru a schimba faza farurilor.
Not: Cnd contactul este decuplat,
putei aprinde farurile (faza scurt),
trgnd maneta spre volan. Farurile
se vor stinge automat, dup 30 de
secunde de la nchiderea ultimei ui.
Semnalizare cu farurile
Tragei maneta o treapt spre volan.
Lamp de control faz lung
Dac deplasai scurt maneta n sus
sau n jos semnalizatoarele de
direcie vor clipi de trei ori.
Lamp de control semnalizatoare

O intensificare brusc a frecvenei

semnalelor emise de lamp
avertizeaz c s-a ars un bec al
semnalizatorului.
50

Composite

Se aprinde cnd farurile sunt pe faza

lung, sau cnd semnalizai cu
farurile.

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005

Page 6
C

CM

MY

CY CMY

Lumini
LUMINI INTERIOARE

Lmpi de lectur

Oprite
Contact cu ua
Pornite

Luminile interioare se aprind, cnd

o u a vehiculului este deblocat sau
deschis.
n funcie de echipamentul din
dotarea vehiculului, dup decuplarea Luminile oglinzilor de pe
parasolare
contactului se sting urmtoarele
lumini:
Pornite
Luminile interioare, dup o scurt
perioad de timp sau dup 10 minute,
Oprite
dac lumineaz n continuu.
Lampa de lectur i lumina oglinzii
de pe parasolar, dup aproximativ 30
minute.
Pentru a aprinde din nou luminile
interioare, cuplai contactul (poziia
II) pentru scurt timp sau nchidei i
redeschidei o u.
51

Composite

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005

Page 7
C

CM

MY

CY CMY

Comenzile oferului
REGLARE VOLAN

CLAXON

Nu reglai niciodat
volanul cnd vehiculul este
n micare.

Claxonul poate fi acionat i atunci

cnd nu este cuplat contactul.

Eliberai maneta de blocare pentru a

regla nlimea volanului i distana
sa fa de ofer.
Readucei maneta n poziia iniial,
pentru a bloca ferm volanul.
Pentru detalii suplimentare privind
aezarea pe scaun n poziie corect,
consultai capitolul Scaune, de la
pagina 90.

52

Composite

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005

Page 8
C

CM

MY

CY CMY

Comenzile oferului
BUTOANE DE COMAND
TERGTOR / SPLTOR DE
PARBRIZ

tergere intermitent
(dac vehiculul este dotat cu aceast
opiune)

Urmtoarele funcii vor putea fi

activate doar atunci cnd contactul
este cuplat.
Exist dou opiuni pentru
acionarea tergtorului de parbriz:
tergerea intermitent sau tergtoare
automate (Autowipers).
Parbriz
Poziii manet:

Poziia (2)
Butonul rotativ poate fi utilizat pentru
a regla intervalul de tergere
intermitent.
Funcia de acionare automat
tergtoare de parbriz/lunet
(dac vehiculul este dotat cu aceast
opiune)

(1) O singur trecere peste parbriz

(2) tergere intermitent sau
tergtoare automate (Autowipers)
(3) tergere normal
(4) tergere cu vitez mare

Poziia (2)
Cnd selectai opiunea Autowipers
sau cnd contactul este cuplat i
maneta de acionare a tergtoarelor
este setat la poziia (2), tergtoarele
vor efectua un singur ciclu de trecere
peste parbriz, indiferent dac acesta
este ud sau uscat.

53

Composite

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005

Page 9
C

CM

MY

CY CMY

Comenzile oferului
Imediat, senzorul de ploaie va msura
n continuu cantitatea de ap de pe
parbriz i va regla n mod automat
viteza tergtoarelor de parbriz (o
singur trecere peste parbriz, tergere
intermitent, normal sau cu vitez
mare). Dac maneta de acionare a
tergtoarelor este setat la poziia
(2), dar parbrizul rmne uscat,
tergtoarele nu vor efectua ciclul de
trecere peste parbriz, pn ce senzorul
nu va detecta ap pe parbriz.
Sensibilitatea senzorului de ploaie se
seteaz utiliznd butonul rotativ.
Sensibilitate mare: tergtoarele vor
trece peste parbriz n mod regulat,
chiar i cnd cantitatea de ap
detectat este mic.
Sensibilitate redus: tergtoarele vor
trece peste parbriz doar cnd
cantitatea de ap detectat este mai
mare.
Not: Funcia Autowipers
(tergtoare automate) este destinat
utilizrii exclusive n condiii de
vreme ploioas. Aceast funcie nu
ar trebui selectat n condiii de
vreme uscat, deoarece sistemul este
foarte sensibil la obiecte precum
praful, ceaa sau insectele ce lovesc
parbrizul n zona apropiat de senzor.
Astfel putei provoca tergerea
parbrizului, chiar dac acesta este
mai cu seam uscat.
Not: Funcia Autowipers nu trebuie
selectat cnd ninge, cnd este cea
sau cnd carosabilul a fost tratat cu
sare. n aceste condiii de vreme,
dac este necesar, selectai poziia
(1), (3) sau (4).
54

Composite

n condiii de ger,
asigurai-v c ai
dezgheat complet parbrizul,
nainte de a selecta funcia de
acionare automat a tergtoarelor
(Autowipers).
Dezactivai funcia de
acionare automat a
tergtoarelor (Autowipers) nainte
de a intra ntr-o spltorie auto.
nlocuii lamele
tergtoarelor imediat ce
ncep s lase urme de ap i pete
sau atunci cnd nu ndeprteaz
complet apa de pe parbriz. Dac
nu nlocuii lamele, senzorul de
ploaie va detecta n continuare ap
pe parbriz. Astfel tergtoarele vor
trece n continuu peste parbriz, dei
cea mai mare parte a acestuia este
uscat.

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005

Page 10
C

CM

MY

CY CMY

Comenzile oferului
Lunet

Spltor

tergere intermitent

Tragei maneta spre volan.

Pornire automat tergtor de lunet
la mersul n mararier
Dac nu este selectat nici o funcie
normal de acionare a tergtorului
de lunet, dar tergtoarele de parbriz
sunt setate pe modul de tergere
intermitent, normal sau cu vitez
mare, cnd este selectat treapta de
mararier, tergtorul de lunet se va
sincroniza cu intervalul de tergere
al tergtoarelor de parbriz
Cnd butonul din captul manetei
(intermitent sau normal).
este apsat sau cnd maneta este tras
spre volan, spltorul va aciona
mpreun cu tergtoarele.
Odat ce s-a ncheiat ciclul splare /
tergere, tergtoarele se vor opri i
apoi vor mai executa un ciclu de
trecere peste parbriz, pentru a-l cura.

55

Composite

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005

Page 11
C

CM

MY

CY CMY

Comenzile oferului
Acest buton va aciona, de asemenea Cutare
i spltorul pentru faruri, cnd
acestea sunt aprinse (n funcie de
ar i echipamentul din dotarea
vehiculului).
Dup eliberarea butonului sau a
manetei, tergtoarele mai
funcioneaz o scurt perioad de
timp.
Nu acionai spltorul de
parbriz mai mult de 10
secunde o dat, i niciodat cnd
rezervorul sistemului de splare
este gol.
TELECOMAND PENTRU
SISTEMUL AUDIO

Selectai modul radio, CD sau

casetofon, pe aparatul de radio.
Funciile urmtoare pot fi activate
folosind telecomanda:
Volum

Deplasai maneta n sus sau n jos:

n modul radio, deplasai maneta
n sus sau n jos, pentru a localiza n
banda de frecvene urmtorul sau
precedentul post de radio.
n modul CD, acest buton va selecta
urmtoarea pist sau pista precedent.
Mod

Apsai scurt butonul din lateral:

n modul radio, acesta va localiza
urmtorul post de radio pre-setat.
n modul CD, acest buton va selecta
urmtorul CD, dac sistemul audio
Amplificare volum: Apsai butonul are montat o magazie de CD-uri.
de sus, de pe spatele telecomenzii. n toate modurile, pentru a anula
Reducere volum: Apsai butonul de un mesaj despre trafic, n momentul
jos, de pe spatele telecomenzii.
emiterii.
56

Composite

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005

Page 12
C

CM

MY

CY CMY

Comenzile oferului
Apsai i meninei apsat butonul
din lateral:
n modul radio, pentru a schimba
banda de und.
Comand Vocal

CONTROL AUTOMAT AL VITEZEI

Sistemul de control
automat al vitezei nu
trebuie utilizat n condiii de trafic
aglomerat, pe osele cu serpentine
sau pe carosabil alunecos.
Pentru activare

Pentru a selecta sau deselecta funcia Legend

ON = Activat
de comand vocal, apsai pe
OFF = Dezactivat
butonul de sus.
Sistemul este pregtit pentru a
Pentru detalii privind modul de
funcionare al sistemului audio, v nregistra o vitez.
rugm consultai manualul separat.
Pentru a nregistra o vitez

Legend
RES = ReACTIVARE
SET = SETARE

Apsai butonul SET + sau -.

Sistemul de control automat al vitezei
va menine viteza curent a
vehiculului.
57

Composite

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005

Page 13
C

CM

MY

CY CMY

Comenzile oferului
Sistemul de control automat al vitezei Pentru a dezactiva sau a reactiva
nu va funciona, pn ce vehiculul
sistemul
nu va atinge peste 40 km/h.

Lampa de control din grupul de

instrumente se va aprinde.
Pentru a schimba viteza
Apsai butonul SET +, pentru a
accelera.
Apsai butonul -, pentru a reduce
viteza.
Viteza vehiculului se va schimba fr
a fi necesar s apsai pedala de
acceleraie.
Viteza la care eliberai butonul devine
noua vitez setat.
Viteza vehiculului se poate modifica
cu valori mici, apsnd scurt pe
butonul corespunztor.
Apsnd pedala de acceleraie, viteza
vehiculului va crete, fr a schimba
viteza setat.

Legend
RES = ReACTIVARE
SET = SETARE

Pentru a dezactiva, apsai pedala de

frn sau ambreiajul sau apsai
butonul RES. Lampa de control din
grupul de instrumente se va stinge.
Apsai butonul RES, pentru a
reactiva sistemul de control automat
al vitezei, cu aceast ultim vitez
nregistrat.
Pentru dezactivarea sistemului

Legend
ON = Activat
OFF = Dezactivat

Orice vitez nregistrat va fi tears

din memorie. Lampa de control din
grupul de instrumente se va stinge.
58

Composite

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005

Page 14
C

CM

MY

CY CMY

Comenzile oferului
OGLINZI
Oglind retrovizoare interioar

Oglinzi retrovizoare exterioare

acionate electric
ntreruptorul este amplasat pe panoul
capitonat al uii oferului.

Pentru a reduce efectul de orbire

provocat de farurile vehiculelor din
spate cnd conducei noaptea,
nclinai oglinda prin reglarea manetei
aferente.

(1) Oglinda retrovizoare din stnga

Oglind retrovizoare interioar cu (2) Oprit
sticl heliomat
(3) Oglinda retrovizoare din dreapta
Poziiile de nclinare a oglinzii

Oglinda interioar retrovizoare, cu

sticl heliomat activeaz automat
funcia de atenuare a luminozitii,
atunci cnd lumina orbitoare de la
mainile din spate se reflect pe
suprafaa acesteia. La cuplarea treptei
de mararier, oglinda revine automat
la starea anterioar, funcia de
atenuare fiind dezactivat.

(4) sus
(5) dreapta
(6) jos
(7) stnga
59

Composite

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005

Page 15
C

CM

MY

CY CMY

Comenzile oferului
La unele modele, oglinzile
retrovizoare exterioare se nclzesc
atunci cnd este activat funcia de
nclzire a lunetei.

Rabatare oglinzi retrovizoare

exterioare

Oglinzi retrovizoare exterioare

convexe

Dac este necesar, n spaii nguste,

de exemplu, oglinzile retrovizoare
exterioare pot fi rabatate spre interior,
manual. Pentru a readuce o oglind
retrovizoare exterioar la poziia sa
iniial, mpingei-o n suportul su,
pn se angajeaz.
Funcia de rabatare electric
(dac vehiculul este dotat cu aceast
opiune)
Funcioneaz cu contactul cuplat sau
Cmpul de vizibilitate spre spate este decuplat.
mrit pentru a minimiza aa numitul
unghi mort din colurile din spate ale
vehiculului.
Obiectele vzute n aceste
oglinzi par mai mici i la
o distan mai mare dect cea
real. Avei grij s nu estimai
greit distana pn la respectivele
obiecte, percepute n oglinzile de
form convex.

60

Composite

Pentru a rabata/readuce la poziia

iniial oglinzile, apsai butonul.
Dac butonul este apsat din nou, n
timpul rabatrii oglinzilor, acestea se
vor opri i i vor schimba direcia
de deplasare, n sens opus.
Not: Cnd oglinzile sunt acionate
prea des ntr-un scurt interval de timp,
sistemul ar putea deveni inoperabil
pentru o anumit perioad de timp,
pentru a preveni deteriorarea
provocat de supranclzire.

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005

Page 16
C

CM

MY

CY CMY

Comenzile oferului
GEAMURI ELECTRICE I TRAP Not: Funcia de deschidere /
DE ACOPERI
nchidere global va deschide /

nainte de a aciona
geamurile electrice/trapa
electric de acoperi, trebuie s
verificai dac acestea nu ntlnesc
obstacole n spaiul de nchidere /
deschidere i s v asigurai c n
apropierea acestui spaiu nu se afl
copii i/sau animale. Nerespectarea
acestor avertismente poate conduce
la rniri personale grave. Principala
responsabilitate a adulilor este de
a nu lsa niciodat copiii
nesupravegheai ntr-un vehicul i
de a nu lsa cheile ntr-un vehicul
nesupravegheat.

nchide automat geamurile, doar la

vehiculele echipate cu patru geamuri
acionate electric i la vehiculele cu
3 ui echipate cu aceast funcie.
Trapa de acoperi poate fi deschis /
nchis ntotdeauna, cu ajutorul
acestei funcii, indiferent de numrul
de geamuri acionate electric, cu care
este echipat vehiculul.
Not: Funcia de nchidere global
va funciona doar dac memoria a
fost setat corect pentru fiecare geam.
Pentru detalii suplimentare,
consultai seciunea Resetarea
memoriei, de la pagina 64.

Cuplai contactul pentru a aciona

geamurile electrice i trapa de
acoperi.
Not: Cnd butoanele sunt acionate
prea des ntr-un scurt interval de timp,
sistemul ar putea deveni inoperabil
pentru o anumit perioad de timp,
pentru a preveni deteriorarea
provocat de supranclzire.
Funcia de deschidere / nchidere
global
Geamurile electrice / trapa de
acoperi pot fi acionate, de
asemenea, i atunci cnd contactul
este decuplat, utiliznd funcia de
deschidere / nchidere global.
Consultai seciunea Deschidere
global de la pagina 74 i nchidere
global, de la pagina 76.
61

Composite

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005

Page 17
C

CM

MY

CY CMY

Comenzile oferului
Geamuri electrice
Toate geamurile pot fi acionate de
butoanele situate pe capitonajul
panoului uii oferului.
Butoanele de pe ua oferului:

Deschidere / nchidere automat a

geamurilor
Apsai/ridicai butonul pn la al
doilea punct de acionare i eliberail. Apsai / ridicai din nou butonul
pentru a opri geamurile.
Not: La vehiculele neechipate cu
geamuri electrice spate, numai
geamul oferului poate fi deschis, dar
nu i nchis, n mod automat.
Butonul de siguran pentru
geamurile din spate

Pentru deschidere: Apsai n jos

partea superioar a butonului.
Pentru nchidere: Ridicai n sus
partea superioar a butonului.
Butoanele de pe uile celorlali
ocupani ai vehiculului

nchis
Deschis

62

Composite

Un buton aflat pe ua oferului

dezactiveaz butoanele de acionare
a geamurilor electrice din spate.
Lampa de control de pe acest buton
se aprinde atunci cnd geamurile
electrice din spate sunt dezactivate.
Geamurile din spate pot fi acionate
ntotdeauna de la butoanele de pe ua
oferului.

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005

Page 18
C

CM

MY

CY CMY

Comenzile oferului
Trap de acoperi

Trapa electric de acoperi poate fi

acionat de la un buton situat ntre
parasolare.
Exist dou modaliti de deschidere
a trapei de acoperi partea din spate
a trapei se ridic complet sau se
deschide partea din fa, glisnd spre
napoi, paralel cu plafonul. Trapa de
acoperi se deschide / se nchide,
atunci cnd butonul este apsat.
Pentru a deschide i nchide trapa
de acoperi

Pentru a nclina partea din spate a

trapei de acoperi aflat la poziia
nchis, apsai
.
Pentru a nchide trapa de acoperi,
apsai
.
Pentru a deschide / nchide automat
trapa de acoperi
Pentru a deschide sau nchide automat
trapa de acoperi, apsai fiecare din
prile butonului pn la al doilea
punct de acionare i eliberai-l
complet. Apsai butonul din nou
pentru a opri trapa.
Cnd trapa ajunge la poziia de
nchidere, aceasta se oprete automat.
Not: Cnd se deschide automat,
trapa se va opri la aproximativ 8 cm
distan fa de poziia de deschidere
complet. Aceast poziie de
confort reduce zgomotul de
izbitur, care poate fi auzit uneori,
cnd trapa este deschis complet.
Trapa de acoperi se va opri automat
doar n aceast poziie de confort,
atunci cnd va fi deschis automat.

Pentru a deschide trapa de acoperi,

apsai
. Trapa de acoperi se
gliseaz spre napoi, intrnd sub
acoperi.
Pentru a deschide complet trapa,
Pentru a nchide trapa de acoperi, apsai din nou butonul
, pn la
apsai
.
al doilea punct de acionare.
63

Composite

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005

Page 19
C

CM

MY

CY CMY

Comenzile oferului
Funcia de protecie mpotriva
prinderii minilor

Resetare memorie geamuri

electrice

Dac ntlnesc un obiect n calea

acestora, n momentul nchiderii,
geamurile electrice i trapa electric
de acoperi se vor opri automat i se
vor retrage cu o anumit distan.
Pentru a anula aceast funcie de
protecie, cnd se ntmpin o
rezisten, de ex. iarna, procedai
dup cum urmeaz:
nchiderea neglijent a
geamurilor/trapei acionate
electric poate anula funcia de
protecie i poate provoca rniri.

Dup ce bateria a fost deconectat,

este necesar resetarea memoriei,
separat, pentru fiecare geam:
Ridicai butonul pn ce geamul se
nchidei geamul / trapa de dou
nchide complet. Meninei butonul
ori, pn ajunge n punctul de
rezisten i apoi lsai-l s se retrag. ridicat, timp de o secund.
nchidei geamul / trapa a treia oar,
pn la punctul de rezisten. Funcia Not: Geamurile nu pot fi nchise n
de protecie este dezactivat i geamul mod automat, pn ce memoria nu
este resetat.
/ trapa nu pot fi nchise n mod
automat. Geamul / trapa vor depi
punctul de rezisten i atunci vor
putea fi nchise complet.
Dac geamul / trapa nu se nchid
dup a treia ncercare, adresai-v
unui specialist, pentru a verifica
sistemul.
n timp ce geamul / trapa
se nchid pentru a treia
oar, funcia de protecie este
dezactivat. Asigurai-v c nu
exist nici un obstacol n spaiul
de nchidere al unui geam/trapei.
64

Composite

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005

Page 20
C

CM

MY

CY CMY

Comenzile oferului
Eliberai butonul i ridicai-l din
nou, de dou sau trei ori, pentru nc
o secund.
Deschidei geamul i ncercai sl nchidei automat.
Resetai i repetai procedura, dac
geamul nu se nchide automat.
Funcia de protecie este
dezactivat pn cnd
memoria va fi resetat. nchiderea
neglijent a geamurilor acionate
electric poate provoca rniri.
Funcia trapei de acoperi de rememorare a comenzilor

Eliberai butonul i apoi apsai-l

imediat i meninei din nou apsat.
Trapa se va nchide, se va deschide
complet i apoi se va nchide din nou.
Nu eliberai butonul pn ce trapa
nu a ajuns la poziia de nchidere,
pentru a doua oar.
Dac butonul nu este apsat n mod
continuu, funcia de re-memorare se
va ntrerupe. Reiniiai procedura.
Funcia de protecie nu este
activ pe durata
derulrii acestei proceduri.
Asigurai-v c nu exist nici un
obstacol n spaiul de nchidere al
trapei de acoperi.
Modul de siguran

Dac sistemul detecteaz o

defeciune, intr n modul de
siguran. Trapa de acoperi se va
deplasa nu mai mult de 0,5 secunde
o dat i apoi se va opri din nou.
Cnd trapa de acoperi se oprete,
nchidei-o, apsnd din nou butonul.
n cazul n care trapa de acoperi nu Cnd partea din spate a trapei este
se mai nchide corect, urmai aceast ridicat, ridicai-o complet apoi
nchidei-o. Verificai imediat sistemul
procedur de re-memorare:
la un specialist.
Ridicai partea din spate a trapei
ct mai mult posibil. Eliberai
butonul.
Apsai i inei din nou apsat
Funcia de protecie nu este
acelai buton, timp de 30 secunde,
activ pe durata
pn observai c trapa se pune n
derulrii acestei proceduri.
micare.
Asigurai-v c nu exist nici un
obstacol n spaiul de nchidere al
trapei de acoperi.
65

Composite

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005

Page 21
C

CM

MY

CY CMY

Comenzile oferului
ALTE COMENZI
Parasolare

La priza brichetei pot fi conectate i

alte aparate.

Prizele de curent sunt situate pe

consola central i n portbagaj (n
funcie de echipamentele din dotarea
vehiculului).
Parasolarele pot fi eliberate din
Prizele pot fi utilizate pentru aparate
clemele de reinere i nclinate spre de 12 voli, de maximum 10 amperi.
geamurile laterale.
Totui, dac motorul nu este pornit,
Capacul oglinzii de pe parasolar poate utilizarea prizelor va determina
fi ridicat.
descrcarea mai rapid a bateriei.
Cnd conectai aparate la priz,
Brichet, prize electrice
utilizai exclusiv conectori
specificai, din gama de Accesorii
Ford sau conectori adecvai pentru
utilizare cu prizele SAE standard.

Nu lsai niciodat bricheta

apsat n loca,
pentru c se va deteriora. Scoatei
de fiecare dat bricheta din loca,
ca msur de precauie, cnd lsai
copiii singuri n main.
Pentru a folosi bricheta, apsai-o n
loca i ateptai pn ce sare automat
napoi. Bricheta va funciona i cnd
contactul este decuplat.

66

Composite

Priz auxiliar (AUX IN) pentru

sistemul audio
(n funcie de sistemul audio)
Priza auxiliar AUX IN este
localizat n torpedo. Aceasta este
descris n manualul separat.

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005

Page 22
C

CM

MY

CY CMY

Comenzile oferului
Scrumier
(pachet opional pentru fumtori)

Cititori de tax
(n funcie de ar)

Pentru a goli scrumiera, scoatei-o

complet din loca.

La vehiculele dotate cu parbriz cu

proprietatea de a respinge cldura,
cititoarele de taxe trebuie plasate n
zona indicat n imaginea de mai sus
(toate msurtorile fiind efectuate n
milimetri), n caz contrar performana
comunicrii cu staiile de taxare poate
fi redus.
Cititorul de taxe trebuie plasat pe
partea pasagerului din fa, pentru a
preveni obturarea vizibilitii
oferului (ex. semaforul).

Parasolare

Ridicai parasolarul i fixai-l n

crligele prevzute special.

67

Composite

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005

Page 23
C

CM

MY

CY CMY

Sisteme de blocare (siguran)

CHEI

Cheie cu telecomand cu
radiofrecven

n cazul pierderii cheii, dealerii v

pot pune la dispoziie chei de rezerv,
dac le indicai codul cheii (nscris
pe eticheta livrat odat cu cheia
original).
Pentru informaii suplimentare,
consultai seciunea Sistem de
imobilizare motor, de la pagina 87.

Transmitorul este integrat n cheie.

Pentru a asigura un schimb

de date corect ntre cheie
i vehicul, nu ecranai cheile cu
obiecte metalice.
Dac vehiculul dvs. este echipat cu
Sistem de acionare Fr Cheie,
consultai seciunea Sistem Key Free,
de acionare fr cheie, de la pagina
76.
68

Composite

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005

Page 24
C

CM

MY

CY CMY

Sisteme de blocare (siguran)

Scoaterea i introducerea lamei cheii Informaii generale privind
(Tip 1)
telecomanda cu radiofrecven
Pentru aprobarea de tip a telecomenzii
dumneavoastr, consultai tabelele
de la pagina 203.
Vehiculul sau portbagajul
se vor debloca dac
butoanele sau
sunt apsate
fr intenie, atunci cnd cheia nu
este ndreptat spre vehicul (de ex.
atunci cnd este n buzunar).

Pentru a scoate lama cheii, apsai

pe buton.
Pentru a introduce lama cheii, apsai
butonul i rotii-o napoi n locaul
specific pn ce vei auzi un clic.

Raza de aciune dintre transmitor

i vehicul este influenat de mediul
nconjurtor i variaz foarte mult.
Frecvena radio folosit de
telecomand poate fi
specific i altor transmisii radio
pe distane scurte (de ex. de radio
amatori, echipamente medicale,
cti audio fr fir, telecomenzi,
sisteme de alarm, etc.). Dac
frecvenele utilizate de telecomand
sunt bruiate, nu vei putea aciona
nici o funcie a telecomenzii, de
blocare sau deblocare a vehiculului
sau de setare a alarmei. Totui,
putei bloca / debloca vehiculul cu
cheia.

69

Composite

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005

Page 25
C

CM

MY

CY CMY

Sisteme de blocare (siguran)

NCUIETORI
Din exterior

Dispozitive de blocare a uilor din

spate pentru sigurana copiilor

Toate uile pot fi blocate i deblocate

din exterior cu ajutorul cheii pentru
ua oferului.
Din interior

Cnd dispozitivul de
blocare a uilor din spate
pentru protecia copiilor este
activat, uile se vor putea deschide
numai din exterior.
Din interiorul vehiculului, toate uile
pot fi blocate cu ajutorul butonului
de blocare (1) de pe ua oferului sau
a pasagerului din fa, i deblocate,
utiliznd mnerul de pe ui (2).
Pentru a bloca ua pasagerului din
fa i uile din spate n mod
individual, apsai butonul de blocare
i nchidei ua, cnd prsii
vehiculul.
70

Composite

Rotii cheia n ncuietoarea uii din

spate, n direcia indicat de sgeat,
pentru a activa dispozitivul de
blocare. Pentru a dezactiva
dispozitivul de blocare, rotii cheia
n direcia opus celei indicate de
sgeat.

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005

Page 26
C

CM

MY

CY CMY

Sisteme de blocare (siguran)

Portbagaj

nchidere hayon

La baza hayonului este ncorporat un

mner pentru a facilita nchiderea
acestuia.
Lamp de avertizare ui deschise
(vehicule fr Centru de Mesaje)
Pentru a deschide portbagajul, apsai
pe buton. Ua oferului trebuie
deblocat.
Consultai seciunea Deblocare
vehicul, de la pagina 73 i seciunea
Deblocare hayon, pagina 73.
Se aprinde cnd contactul este cuplat
i rmne aprins dac una dintre ui,
Not: n caz de pan de curent, ex. capota motorului sau compartimentul
bateria este deconectat, hayonul nu bagajelor nu sunt corect nchise.
poate fi deschis. Pentru a deschide
hayonul, trebuie s deblocai
vehiculul cu cheia sau cu ajutorul
telecomenzii.

71

Composite

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005

Page 27
C

CM

MY

CY CMY

Sisteme de blocare (siguran)

SISTEM DE NCHIDERE
CENTRALIZAT

nchidere centralizat cu sistem

dublu de blocare

Sistemul dublu de blocare este o

funcie suplimentar de protecie
antifurt, care ajut la prevenirea
deschiderii uilor din interior.
Sistemul dublu de blocare
nu trebuie activat cnd n
interiorul vehiculului se afl
pasageri.

Sistemul de nchidere centralizat

poate fi activat de la ua oferului
sau a pasagerului din fa.
Dubla de blocare este posibil doar
Funcioneaz doar atunci cnd uile atunci cnd uile din fa sunt nchise.
din fa sunt nchise. Acest sistem
este activat din exterior, utiliznd
cheia sau telecomanda, sau din
interior, apsnd butonul de blocare
de pe mnerul uii.
Not: Doar vehiculele fr
telecomand sunt echipate cu un
butuc de broasc pe ua pasagerului
din fa.

72

Composite

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005

Page 28
C

CM

MY

CY CMY

Sisteme de blocare (siguran)

Deblocare vehicul

Not: Cnd apsai , cu excepia

cazului cnd o u sau portbagajul
sunt deschise, sau cnd contactul este
cuplat, sistemul de nchidere
centralizat i sistemul de alarm
antifurt se vor activa automat, dup
45 de secunde.
Dac apar defeciuni la
sistemul electric al
vehiculului, ua oferului va putea
fi totui deschis separat, cu cheia.
Deblocare hayon

Cu ajutorul cheii: Rotii cheia n ua

oferului sau a pasagerului din fa,
la poziia (1).

Pentru a debloca numai hayonul, cnd

vehiculul este blocat, apsai butonul
de dou ori n trei secunde.
Cu ajutorul telecomenzii: Apsai
butonul
o singur dat.
O clipire lung a semnalizatoarelor
va confirma faptul c toate uile,
hayonul i clapeta buonului
rezervorului de benzin au fost
deblocate i c sistemul de alarm
antifurt a fost dezactivat.
73

Composite

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005

Page 29
C

CM

MY

CY CMY

Sisteme de blocare (siguran)

Deschidere global

Reprogramare funcie de deblocare

Putei schimba funcia de deblocare,
astfel nct, apsnd o singur dat
butonul , s se dezactiveze sistemul
de nchidere centralizat sau sistemul
dublu de blocare i sistemul de alarm
antifurt i s se deblocheze ua
oferului. De asemenea, apsnd de
dou ori n trei secunde pe butonul
, se vor debloca i uile pasagerilor.

Pentru a deschide toate geamurile i

trapa de acoperi, apsai i inei
apsat butonul timp de cel puin
trei secunde. Apsnd din nou,
butonul
sau , va opri funcia
de deschidere. La deschiderea
global, trapa de acoperi se va
deschide ntotdeauna, glisndu-se
spre napoi, paralel cu plafonul.
Consultai, de asemenea, seciunea
Deschidere / nchidere global, de
la pagina 61.

74

Composite

Pentru a reprograma funcia, apsai

i inei apsate simultan butoanele
i , timp de cel puin patru
secunde, cu contactul decuplat.
Semnalizatoarele vor clipi de dou
ori, pentru a indica faptul c funcia
de deblocare a fost reprogramat cu
succes.
Apsnd i innd din nou apsate
ambele butoane, simultan, timp de
cel puin patru secunde, funcia va
reveni la setarea anterioar.

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005

Page 30
C

CM

MY

CY CMY

Sisteme de blocare (siguran)

Blocare vehicul

Pentru a activa sistemul dublu de

blocare i pentru a arma sistemul de
Pentru a activa nchiderea centralizat alarm antifurt i senzorii interiori:
i pentru a arma sistemul de alarm
antifurt:

Cu ajutorul cheii: Rotii cheia n ua

oferului, la poziia 2 , de dou ori
n trei secunde.

Cu ajutorul cheii: Rotii cheia n ua

oferului sau a pasagerului din fa,
la poziia (2).
Cu ajutorul telecomenzii: Apsai
butonul o singur dat.
La vehiculele fr sistem dublu de
blocare, semnalizatoarele de direcie
vor clipi de dou ori pentru a confirma
deblocarea.

Cu ajutorul telecomenzii: Apsai

butonul
de dou ori, ntr-un
interval de trei secunde.
Semnalizatoarele de direcie vor
clipi de dou ori pentru a confirma.

75

Composite

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005

Page 31
C

CM

MY

CY CMY

Sisteme de blocare (siguran)

nchidere global

Sistem Key Free, de acionare fr

cheie
Sistemul de acionare fr cheie
permite oferului s acioneze
vehiculul fr a utiliza cheia sau
telecomanda.
Avantajele oferite de sistemul de
acionare fr cheie sunt:
vehiculul poate fi blocat i deblocat
fr a fi necesar s introducei o cheie
n butucul uii sau fr a fi necesar
s apsai vreun buton de pe
telecomand.
motorul poate fi pornit fr a fi
necesar introducerea unei chei n
contact. Consultai seciunea Pornirea
motorului, de la pagina 119.

Pentru a nchide toate geamurile i

trapa de acoperi, apsai i inei
apsat butonul
timp de cel puin
dou secunde. Apsnd butonul din
nou, vei opri funcia de nchidere
global. Funcia de protecie
mpotriva prinderii minilor este, de
asemenea, activ pe durata derulrii Vehiculul este acionat prin
intermediul unei chei pasive.
funciei de nchidere global.
Procedai cu mare atenie
cnd utilizai funcia de
nchidere global. n situaii de
urgen, apsai imediat butonul,
pentru a opri funcia.
Consultai, de asemenea, seciunea
Deschidere / nchidere global, de
la pagina 61.
76

Composite

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005

Page 32
C

CM

MY

CY CMY

Sisteme de blocare (siguran)

Cheie pasiv

Cheia pasiv poate fi, de asemenea,

utilizat ca telecomand cu frecven
radio. Consultai seciunile privind
blocare i deblocarea vehiculului cu
telecomanda cu radiofrecven.

Pentru a debloca sau bloca vehiculul,

cheia pasiv trebuie plasat n una
din cele trei arii de detectare externe.
Aceste arii acoper aproximativ un
metru i jumtate de la mnerul uii
oferului i al pasagerului din fa i
de la hayon.
Not: Sistemul ar putea deveni
inoperabil, n cazul n care mnerele
uilor sunt trase n mod repetat, ntro perioad scurt de timp i fr
prezena unei chei pasive valabile.

Frecvena radio folosit de

cheia pasiv poate fi
specific i altor transmisii radio
pe distane scurte (de ex. de radio
amatori, echipamente medicale,
cti audio fr fir, telecomenzi,
sisteme de alarm, etc.). Dac
frecvenele utilizate de cheia pasiv
sunt bruiate, nu vei putea
bloca/debloca vehiculul sau porni
motorul. Nu utilizai un telefon
mobil cnd deblocai/blocai
vehiculul sau cnd pornii motorul
cu ajutorul funciei Fr Cheie. Nu
pstrai niciodat un telefon mobil
i o cheie pasiv n acelai loc (n
geant, n mn, etc.). Dac este
posibil, pstrai-le la o distan de
cel puin 50 de cm.
Nu aezai o cheie pasiv pe grupul
de instrumente cnd pornii
vehiculul sau conducei.
77

Composite

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005

Page 33
C

CM

MY

CY CMY

Sisteme de blocare (siguran)

Pentru aprobarea de tip a cheii pasive, O clipire lung a semnalizatoarelor
consultai tabelul de la pagina 205. va confirma faptul c toate uile,
hayonul i clapeta buonului
Deblocare vehicul
rezervorului de benzin au fost
deblocate i c sistemul de alarm
antifurt a fost dezactivat.

Tragei de oricare din mnerele

uilor pentru a debloca toate uile i
hayonul i pentru a dezarma sistemul
de alarm anti-furt.
Dac vehiculul este blocat i cheia
pasiv este plasat n aria de detectare
a hayonului, numai hayonul se va
deschide. Celelalte ui vor rmne
blocate.

Not: n aria de detectare a uii

respective trebuie s plasai o cheie
pasiv valabil.

78

Composite

Not: Dac vehiculul nu este

deblocat mai mult de 5 zile, Sistemul
de acionar Fr Cheie va intra ntrun mod de salvare a energiei. Aceast
funcie previne descrcarea bateriei.
Cnd vehiculul este deblocat i se
afl n acest mod, timpul de reacie
al sistemului poate fi ceva mai lung
dect de obicei. Deblocnd o dat
vehiculul, vei dezactiva modul de
salvare a energiei.

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005

Page 34
C

CM

MY

CY CMY

Sisteme de blocare (siguran)

Deblocare exclusiv a uii oferului Blocare vehicul
Pentru detalii suplimentare,
consultai seciunea Reprogramare
funcie de deblocare, de la pagina
74.
Dac funcia de deblocare este
reprogramat astfel nct s poat fi
deblocat numai ua oferului,
reinei urmtoarele:

Dac ua oferului este prima u

deblocat, celelalte ui i hayonul
vor rmne blocate. Toate celelalte
ui pot fi deblocate din interiorul
vehiculului, apsnd pe butonul
de lng mnerul uii oferului. Uile
pot fi deblocate individual, trgnd
mnerele de pe interiorul acestora.
Dac ua pasagerului din fa sau
una din uile din spate este prima u
deblocat, toate celelalte ui i
hayonul vor fi deblocate.

Vehiculul nu se blocheaz
automat. Dac nu apsai
nici un buton de blocare, vehiculul
va rmne deblocat.

Not: nainte de a prsi vehiculul,

asigurai-v c ai tras contactul.
Pentru informaii suplimentare,
consultai seciunea Contact cu
blocare coloan de direcie, de la
pagina 117.
Not: n aria de detectare a uii
respective trebuie s plasai o cheie
pasiv valabil. Dac blocai de la
hayon, cheia pasiv trebuie s se afle
n aria de detectare a acestuia.
Pentru a activa nchiderea
centralizat i pentru a arma sistemul
de alarm antifurt:

Apsai o dat pe butonul de blocare

situat pe una din uile din fa sau pe
hayon.
La vehiculele fr sistem dublu de
blocare, semnalizatoarele de direcie
vor clipi de dou ori pentru a confirma
deblocarea.
79

Composite

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005

Page 35
C

CM

MY

CY CMY

Sisteme de blocare (siguran)

Pentru a activa sistemul dublu de
blocare i pentru a arma sistemul de
alarm antifurt i senzorii interiori:
Apsai de dou ori n trei secunde
pe butonul de blocare situat pe una
din uile din fa sau pe hayon.
Semnalizatoarele de direcie vor
clipi de dou ori pentru a confirma.
Not: Odat activat sistemul dublu
de blocare, vehiculul va rmne
blocat timp de aproximativ trei
secunde, chiar dac, pe parcursul
acestei perioade, cheia pasiv se afl
n aria de detectare. Acest lucru v
permite s verificai dac vehiculul
este blocat, trgnd de unul din
mnerele uilor. Cnd perioada de
aproximativ trei secunde s-a ncheiat,
uile pot fi deschise din nou, cu
condiia ca n respectiva arie de
detectare s se afle cheia pasiv.
Perioada de trei secunde poate fi
setat la zero de ctre un expert.

Legend
PASSIVE KEY = CHEIE PASIV
LEFT INSIDE = LSAT N INTERIORUL
VEHICULULUI

Not: Dac o cheie pasiv este lsat

n interiorul vehiculului, pe afiajul
Centrului de Mesaje apare PASSIVE
KEY LEFT INSIDE (CHEIE
PASIV LSAT N
INTERIOR). Scoatei cheia pasiv
din interiorul vehiculului. Toate cheile
pasive lsate n interiorul vehiculului
cnd acesta este blocat, vor fi
dezactivate.
80

Composite

nchiderea global
Not: nchiderea global poate fi
activat utiliznd butonul de blocare
de pe mnerul uii oferului.
Deschiderea/nchiderea global pot
fi activate, de asemenea, utiliznd
butoanele de pe cheia pasiv.
Pentru detalii suplimentare,
consultai, de asemenea, seciunea
Deschidere / nchidere global, de
la pagina 61.

Cnd blocai vehiculul, inei butonul

apsat timp de cel puin dou
secunde, pentru a nchide toate
geamurile i trapa de acoperi.
Procedai cu mare atenie
cnd utilizai funcia de
nchidere global. n situaii de
urgen, apsai butonul de pe
mnerul uii oferului, pentru a
opri funcia.

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005

Page 36
C

CM

MY

CY CMY

Sisteme de blocare (siguran)

Portbagaj

Pentru a deschide portbagajul,

apsai butonul de eliberare.

Cheie de rezerv

Pentru urmtoarele situaii, vi se

ofer o cheie de rezerv:
Frecvenele cheii pasive sunt
bruiate.
Bateria cheii pasive este descrcat.
n cazul n care funcia Fr Cheie
a fost dezactivat utiliznd Centrul
de Mesaje.
Cnd vehiculul este remorcat.
Pentru a reactiva o cheie pasiv
dezactivat.
Cheia de rezerv poate fi utilizat n
urmtoarele scopuri:
Pentru a deschide capota motorului.
Consultai de asemenea seciunea
Deschidere capot motor, de la
pagina 180.
Pentru a bloca/debloca vehiculul.
Pentru a porni motorul. Consultai,
de asemenea, seciunea Pornirea
motorului cu o cheie de rezerv, de
la pagina 121.

Legend
PASSIVE KEY = CHEIE PASIV
LUGGAGE COMP. = PORTBAGAJ

Not: Hayonul nu poate fi nchis i,

n cazul n care cheia pasiv se afl
n portbagaj, acesta se va deschide.
Mesajul PASSIVE KEY IN
LUGG. COMP. va aprea pe
afiajul Centrului de Mesaje. Dac
o a doua cheie pasiv este plasat n
aria de detectare a hayonului,
portbagajul poate fi nchis.

81

Composite

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005

Page 37
C

CM

MY

CY CMY

Sisteme de blocare (siguran)

Asamblare cheie de rezerv

Introducei lama cheii de rezerv

n carcas pn se angajeaz cu un
Tragei glisorul de eliberare n
clic. Asigurai-v c lama este corect
direcia indicat de sgeat i scoatei introdus conform imaginii, cu
lama cheii folosindu-v de degetul captul n sus.
mare.

Apsai butonul situat n partea

lateral a contactului i scoatei
carcasa.

82

Composite

Pentru a scoate lama cheii din

carcas, apsai pe partea superioar
a butonului.
Introducei lama cheii de rezerv
napoi n cheia pasiv, pn se
angajeaz cu un clic.
Introducei carcasa la loc n contact.

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005

Page 38
C

CM

MY

CY CMY

Sisteme de blocare (siguran)

Chei pasive dezactivate

Dac lsai una sau mai multe chei

pasive n interiorul vehiculului cnd
acesta este blocat, vor fi dezactivate.
Pentru a putea utiliza din nou aceste
chei pasive, trebuie reactivate.

Dezactivare funcie Key Free - Fr

Cheie

Funcia Key Free - Fr Cheie poate

fi dezactivat utiliznd Centrul de
Mesaje. Consultai seciunea Centru
de Mesaje, capitolul Sisteme de
Not: Toate cheile dvs. pasive vor fi informaii vehicul.
Odat dezactivat:
activate, indiferent dac se afl n
vehiculul poate fi blocat i deblocat
interiorul vehiculului sau nu.
numai utiliznd cheia de rezerv n
Pentru a reactiva toate cheile dvs.
butucul uii oferului sau utiliznd
pasive:
Cu o cheie pasiv activat, apsai butoanele cheii pasive.
ambreiajul (la transmisia manual) motorul poate fi pornit numai cu
cheia de rezerv.
sau pedala de frn (la transmisia
automat), mpingei contactul n
interior i rotii-l la poziia II.
Dac avei numai o cheie pasiv
activat.

Introducei cheia de rezerv n

contact.
mpingei contactul n interior i
rotii-l la poziia II.
Imediat ce contactul este trecut la
poziia II, toate cheile dvs. pasive
vor fi reactivate.

83

Composite

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005

Page 39
C

CM

MY

CY CMY

Sisteme de blocare (siguran)

Programare cheie
Pentru vehiculul dvs. pot fi
programate maximum opt chei cu
telecomand cu frecven radio
(inclusiv cele livrate o dat cu
vehiculul). Cheile trebuie s rmn
n interiorul vehiculului pe durata
derulrii procedurii de programare.
Fixai centurile de siguran i
nchidei toate uile, pentru a v
asigura c, pe durata programrii nu
se va declana nici o alarm.

1. Pentru a programa chei noi cu

telecomand cu frecven radio, rotii
cheia de contact la poziia II, de patru
ori, ntr-un interval de ase secunde.
2. Rotii cheia de contact la poziia
0. Se va auzi un sunet, pentru a indica
faptul c, din momentul respectiv,
timp de zece secunde, cheile pot fi
programate.

84

Composite

3. Apsai pe oricare din butoanele

de pe o cheie nou programat. Se va
auzi un sunet, pentru confirmare.
Repetai acest ultim pas, pentru toate
cheile cu telecomand cu frecven
radio, inclusiv pentru cheile originale.
Nu scoatei cheia din contact cnd
apsai butonul de pe aceasta.
4. Rotii cheia de contact napoi (la
poziia II) sau ateptai zece secunde,
fr a programa alt cheie, pentru a
definitiva programarea nceput.
Numai cheile cu telecomand cu
frecven radio pe care tocmai leai programat pot bloca i debloca
vehiculul, n momentul respectiv.

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005

Page 40
C

CM

MY

CY CMY

Sisteme de blocare (siguran)

nlocuire baterie telecomand
sau cheie pasiv
Dac raza de aciune a
transmitorului din cheie scade
treptat, bateria (de tip 3V CR 2032)
trebuie nlocuit.

Deschidere carcas
Telecomanda tip 1:

Legend
REMOTE KEY = CHEIE CU TELECOMAND
BATTERY LOW = BATERIE DESCRCAT

Descrcarea bateriei va fi indicat pe

afiajul Centrului de Mesaje, prin
mesajul REMOTE KEY
BATTERY LOW (BATERIE
Introducei o urubelni ct mai
CHEIE CU TELECOMAND
mult posibil n slotul de pe latura
DESCRCAT)
carcasei cheii i mpingei urubelnia
ctre lam, pentru a desface carcasa.
Telecomanda tip 1:
Mai nti, apsai butonul pentru a
scoate lama cheii.
Cheia pasiv
Demontai cheia de rezerv.

Introducei urubelnia n fanta de

pe latura carcasei i rotii-o pentru a
deschide carcasa.

85

Composite

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005

Page 41
C

CM

MY

CY CMY

Sisteme de blocare (siguran)

Telecomanda tip 1 i cheia
pasiv:

Telecomanda tip 2:

Desfacei cu grij unitatea

transmitorului de pe cheie, folosind
o urubelni, ncepnd de la canelura
din spate.
(A) Telecomand
Deschidei unitatea transmitorului
(B) Cheie pasiv
separnd clemele de prindere laterale
Introducei urubelnia n fanta din cu ajutorul urubelniei.
captul carcasei i rotii-o pentru a
deschide carcasa complet. Procedai
cu atenie s nu slbii inelul cheii.

86

Composite

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005

Page 42
C

CM

MY

CY CMY

Sisteme de blocare (siguran)

nlocuire baterie

Reasamblare carcas
Unii cele dou jumti ale carcasei.
Telecomanda tip 1:
Asamblai lama cheii pn se
angajeaz pe carcas.
Telecomanda tip 2:
Refixai unitatea transmitorului
napoi pe cheie.
Cheia pasiv
Introducei lama cheii de rezerv
napoi n cheia pasiv, pn se
angajeaz cu un clic.
SISTEM DE IMOBILIZARE
MOTOR

(A)
(B)
(C)

Tip 1
Tip 2
Cheia pasiv

Sistemul de imobilizare motor este

o funcie de protecie antifurt care
mpiedic pornirea motorului cu o
cheie codificat incorect.
Chei codificate

Introducei urubelnia n fanta

marcat cu o sgeat i scoatei cu
grij bateria. Procedai cu atenie s
nu atingei contactele bateriei sau
placa cu circuite imprimate.
Introducei o baterie nou. Contactul Vehiculul dumneavoastr este livrat
pozitiv al bateriei (marcat cu semnul cu chei codificate.
+) trebuie s fie orientat n sus.
Cheile de rezerv trebuie recodificate,
mpreun cu celelalte chei ale
dumneavoastr.

87

Composite

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005

Page 43
C

CM

MY

CY CMY

Sisteme de blocare (siguran)

Armare automat

SISTEM DE ALARM ANTIFURT

Sistemul este armat imediat ce

vehiculul este blocat i acioneaz
n scopul de a intimida persoanele
neautorizate, care ncearc s
deschid uile, capota sau
portbagajul sau s fure radioul.
ntrziere automat a armrii
ntrzierea automat a armrii se
Sistemul se armeaz la cinci secunde iniiaz dup 20 de secunde de la
dup decuplarea contactului. Lampa nchiderea capotei motorului,
portbagajului i a tuturor uilor.
de control va clipi, la fiecare dou
secunde.
Alarm
Dezarmare automat
Alarma va suna timp de 30 de
Cuplarea contactului va determina secunde, dac o persoan
dezarmarea sistemului, dac acesta neautorizat deschide o u,
recunoate codul corect. Lampa de portbagajul sau capota motorului.
Luminile de avarie vor clipi timp
control se aprinde timp de
de cinci minute.
aproximativ trei secunde, apoi se
Orice ncercare de a porni motorul
stinge.
cu o alt cheie, dect una din cele
Dac lampa de control rmne
aprins n mod constant, timp _de un valabile, sau de a scoate radioul va
minut sau clipete pentru aproximativ declana din nou alarma.
un minut i apoi, n mod repetat i la
Pentru dezactivarea sistemului
intervale neregulate, sistemul nu a
recunoscut codul cheii sau este vorba
Sistemul de alarm antifurt poate fi
despre o defeciune a sistemului.
Scoatei cheia i ncercai din nou. oricnd dezactivat chiar i atunci
Dac motorul nu pornete, sistemul cnd alarma este declanat
deblocnd vehiculul.
prezint o defeciune. Verificai
imediat sistemul la un specialist.

88

Composite

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005

Page 44
C

CM

MY

CY CMY

Sisteme de blocare (siguran)

Sistemul de alarm antifurt pentru
hayon se dezactiveaz, atunci cnd
portbagajul este deblocat de la
butonul
de pe telecomand
sau cheia pasiv. La vehiculele cu
Sistem de acionare fr cheie,
sistemul de alarm este dezactivat
dac plasai cheia pasiv n aria de
detectare a hayonului, cnd acesta
este deschis.
Dup nchidere, alarma se va arma
din nou.
SISTEM DE ALARM ANTIFURT
CU SENZORI INTERIORI

Acest sistem acioneaz n scopul

de a intimida accesul neautorizat,
detectnd orice micare, n interiorul
vehiculului.
Armare

Acest sistem funcioneaz

corect doar dac toate
geamurile i trapa de acoperi sunt
complet nchise. n plus, senzorii
situai n plafonier nu trebuie
acoperii. Sistemul nu ar trebui
activat, n cazul n care n vehicul
exist pasageri, animale sau alte
obiecte care se mic.
Armare automat (pasiv) i
confirmare armare
Aceast funcie este identic cu cea
a sistemului de alarm antifurt.
Alarm

Intrarea neautorizat n interiorul

vehiculului va declana alarma, ca i
n cazul sistemului antifurt.

Sistemul de alarm cu senzori

interiori este armat o dat cu
sistemul dublu de blocare.
Senzorii sunt situai n interiorul
ansamblului plafonierei.

89

Composite