Sonetul 116

William
Shakespeare

Nu cred n piedici puse de noroc

Unirii sufletelor mari. Iubirea;
Iubire nu-i cnd face silei loc,
Trdrii rspunznd cu prsirea.
Nu, ea e venic semn i far strjer
Ce-ntmpin furtuna si nu cade.
E steaua fiecrui corbier,
Al crei pre nu-i msurat n grade.
Iubirea nu-i paiaa vremii, chiar
De intr sub compasul coasei sale.
N-o schimb ani, i n-o clintesc mcar
Tiurile clipelor fatale.
De spun minciuni, i pot fi dovedit.
N-am scris nimic, i nimeni n-a iubit!

Traducere: Ion
Frunzetti