coala Ardelean i reprezentanii si

coala Ardelean a fost o important micare cultural generat de unirea mitropoliei

romnilor ardeleni cu Biserica Romano-Catolic, act n urma cruia a luat natere Biserica
Romn Unit cu Roma, Greco-Catolic. Reprezentanii colii Ardelene au adus argumente
istorice i filologice n sprijinul tezei c romnii transilvneni sunt descendenii direci ai
colonitilor romani din Dacia. Aceasta tez este cunoscut i sub numele de latinism.
coala Ardelean s-a nscris n contextul iluminismului german, susinut n plan politic de
iozefinism. Diferena fa de iluminismul francez este dat de faptul c coala Ardelean nu a
constituit un curent anticlerical, micarea cultural transilvnean pornind tocmai din snul
Bisericii Greco-Catolice1.
Reprezentanii colii Ardelene, Gheorghe incai (1754-1816), Samuil Micu Klein (17451806), Petru Maior (1756-1821) i Ion Budai-Deleanu (1760-1820), militau pentru emanciparea
naionala i cultural a romanilor din Transilvania, pentru afirmarea identitii entice, pentru
luminarea poporului, prin nfiinarea de coli la sate i popularizarea ideilor naintate ale
timpului2.
Reprezentanii colii Ardelene ignorau faptul c, n procesul de formare a poporului romn,
romnii s-au amestecat cu dacii bastinai i apoi cu elemente slave i c limba noastra, dei de
provenien latin, prin structura ei gramatical i prin fondul principal de cuvinte, a primit,
totui, o contribuie bogat din partea unor limbi nelatine i n primul rnd din partea limbilor
slave3.
Gheorghe incai istoric, filolog, traductor i scriitor romn a fost un reprezentant de seama al
colii Ardelene. Ca director al nvmntului greco-catolic din Transilvania a adus o contribuie
1 David Prodan, Supplex Libellus Valachorum, seciunea "Ideile noi social-politice", Ed. tiinific i
Enciclopedic, Bucureti 1984, pag. 281.
2http:// www.historiae.ro, accesat in data de 19.01.2015.
3 Emil Boldan, Scoala Ardeleana, Editura Tineretului.

fundamental n aciunea de rspndire a culturii n mediul rural. A elaborat alturi de Samuil

Micu prima gramatic tiprit a limbii romne: Elementa linguaedaco-romanae sive valachicae
(Viena,1780). S-a dovedit un poliglot, nsuindu-i temeinicgreaca, latina, maghiara, germana,
italiana i franceza, fapt care l-a ajutat n cercetrile pe care le- a ntreprins (n biblioteci
din Italia, Ungaria precum i din Viena pe atunci capitalaSfntului Imperiu Roman), copiind
i transcriind cu exactitate orice referire la istoria romnilor.
A depus o munc asidu de luminare a maselor, dedicndu-se carierei didactice i contribuind
la ntemeierea unui numr impresionant de coli confesionale greco-catolice. n anul 1784 a fost
numit director general al colilor romneti unite din ntreaga Transilvanie. n scopuri didactice,
a tradus i a elaborat manualele fundamentale: Abecedarul, Gramatica, Aritmetica i Catehismul,
adaptnd sau crend terminologia necesar nelegerii acestora de ctre elevi. n 1811 a publicat
lucrarea istoric, scris sub forma analelor, intitulat amplu: Hronica romnilor i amai multor
neamuri n ct au fost ele amestecate cu romnii, ct lucrurile, ntmplrile i faptele unora fa
de ale altora nu se pot scrie pre neles, din mai multe mii de autori, ncursul a treizeci i patru
de ani culese4.
Samuil Micu Klein. Orientarea tnrului Samuil Micu spre Roma romneasc a fost
decisiv pentru formarea intelectual a viitorului istoric. El a ntlnit n aceast ambian un
constructivism cultural care explic opera lui de ansamblu i cu deosebire preocuprile lui
filologice, teologice, istoriografice i generalculturale. Blajul pe care l-a frecventat era un centru
cultural n devenire prin prestigioasele personaliti cu rol director, n care adevratul spiritus
rector a fost viitorul episcop Grigorie Maior, alturi de Petru Pavel Aaron i Gherontie Cotore.
Imensa noutate pe care o reprezenta noua istoriografie iluminist a exprimat-o cel dinti
dintre istoricii romni Samuil Micu, atunci cnd a stabilit o legtur ntre cunoaterea trecutului
i istoria unui prezent dominat de tarele lumii feudale. n dorina de a face lucrurile romneti
la tot neamul cunoscute, el socotea istoria n stare s ridice naiunea n rndul celor naintate,
europene. Cunoaterea istoriei naiunii este definitorie omului raional, deoarece istoria este
dasclul lucrurilor i bisericeti i politiceti. Relund un principiu consacrat de practica istoric
a antichitii, de fapt de cunoscutul dicton ciceronian, Historia magistra vitae, istoricul ardelean,
situndu-se ferm n sfera culturii laice, confer istoriei profunde sensuri educative. Pragmatic
4 http://www.dacoromanica.ro, accesat in data de 19.01.2015.

prin excelen, intelectualul transilvnean, ataat sistemului de valori iluministe, face din istorie
un instrument al aciunii politice5.
Astfel, istoriografia modern romn din Transilvania i-a asociat nc din deceniul opt al
secolului un caracter prin excelen militant, ncorpornd principalele revendicri pe care
Inochentie Micu le-a formulat ntr-un program politic coerent. Samuil Micu, socotit nceptor al
erudiiei romneti din Ardeal, a fost motenitorul n linie dreapt al ideilor cristalizate de ilustrul
su nainta. Prin reconstituirea svrit a integrat n estura scrierilor istorice idei ce pot s fie
regsite n petiiile episcopului lupttor6.
In 1783, el ncepe imediat lucrul la cea mai important oper a sa, una dintre capodoperele
culturii romneti din toate timpurile, traducerea Bibliei dup Septuaginta oriental.
Tiprit la Blaj n 1795, Biblia lui Samuil Micu, numit de unii autori Biblia de la Blaj, s-a
dovedit att de bine armonizat cu substana intim a limbii romne, cu esena oriental a
mentalului religios romnesc, cu ateptrile cultural ale acestui neam, nct a devenit n scurt
timp textul ne varietur al Bibliei noastre naionale, temelia sociologic a limbii romne literare7.
Ion Budai-Deleanu a fost istoric, filolog, poet i unul dintre corifeii colii Ardelene, socotit
de unele persoane drept primul mare scriitor roman. El deine un loc nsemnat n literatura
romana i prin faptul c este autorul singurei epopei finalizate pn la apariia operei Levantul
(1990), scris de Mircea Crtrescu8.
Nici un scriitor din literatura romn nu pune attea stavile n calea nelegerii cu total
acuratee a adncurilor operei sale, precum o face Ioan Budai-Deleanu. Acest prin al disimulrii
a lsat urmailor care suntem o cutie vrjit, ale crei desferecri succesive au pus generaiile de
ispititori ai coninutului, de fiecare dat, n faa unui nou orizont, ca ntr-un joc al ielelor care
pare fr sfrit. nsi poposirea final pe pmnt romnesc a operei sale, n ntregime
5 Pompiliu Teodor, Samuil Micu - Sub semnul luminilor, Presa Universitar Clujean, 2000,
p.20.
6 Idem, p.21.
7 Ioan Chindri, Niculina Iacob, Samuil Micu n mrturii antologice, Editura Galaxia
Gutenberg, 2010, p. 7.
8 http://www.wikipedia.ro, accesat in data de 19.01.2015.

manuscris i nebnuit, la zeci de ani dup moartea autorului, pare o diat sub cifru nu lipsit de
maliie, o provocare cu anevoie acceptat de cercettori. Ceva mai mult, rmne pe mai departe o
provocare, dup mai bine de un veac de cnd primele judeci de valoare despre opera budaian
au ieit de sub pana interpreilor. Urmrind eforturile acestora, ai impresia prinderii vntului cu
nvodul pentru pete, cnd n inelele plasei rmne doar rsul ncifrat i nu prea vesel al
ardeleanului, interpretabil n sensuri ce par s nu se epuizeze niciodat9.
Scrierile lui Ioan Budai - Deleanu sunt numeroase i din domenii diverse, lucrri cu caracter
pedagogic, juridic, istoric, etnografic, opere lingvistice i literare. n domeniul pedagogic a tradus
n limba romn o scriere pedagogic german numit i Cartea trebuincioas pentru dascli 1795, apoi traduce i adopteaz opere de legislaie - lucrri de drept sau de procedur penal.
Lucrrile istorice, redactate exclusiv n limba latin i rmase toate n manuscris, arat dorina
autorului, realizat doar parial, de a alctui o vast oper consacrat originii popoarelor din
Transilvania.
Ioan Budai - Deleanu a lsat motenire i multe scrisori lingvistice, studii de gramatic, teorii
ale ortografiei romneti i mai multe dicionare proiectate n 10 (zece) volume pentru limba
romn i limbile latin, greac, italian, francez i german.
Asemenea preocupri multiple n vaste sectoare de activitate precum i ideile care l-au animat
n aciunile de aprare a drepturilor i prestigiului neamului romnesc, fac din Ioan Budai Deleanu un ilustru reprezentant al colii Ardelene. Din pcate scrierile sale, aproape toate n
manuscris nu au putut fi cunoscute la vremea lor dect n mic msur. Ele dovedesc ns
erudiia, interesul, opiniile i atitudinile autorului care a fost un spirit lucid i incisiv, alimentat de
o vast cultur clasic i umanist pus n slujba aspiraiilor i ridicrii poporului su, pe care l-a
iubit cu devoiune10.
ntreaga activitate a lui Ioan Budai - Deleanu a fost ncununat prin opera literar, format din
cele dou poeme eroicomice i satirice iganiada i Trei viteji (neterminat).

9 Ioan Chindri, Niculina Iacob, Ioan Budai-Deleanu n mrturii antologice, Editura Napoca StarCluj-Napoca,
2012, p. 5.

10 Istoria Literaturii Romne, De la coala Ardelean la Junimea, Vol. II , Editura Academic R.S.R. ,
Bucureti 1968.

n fapt i concret, realizarea literar de esen naional este iganiada, oper capital a unei
viei, aceast epopee unic n literatura noastr, rod al unei ndelungate elaborri i scris n dou
variante, ultima nceput ia 1800 i terminat la 1812.
De fapt aceast oper este o sintez a legitimelor aspiraii romneti de veacuri, dar care este
plasat ntr-un moment eroic al trecutului naional mai ndeprtat, adic n Muntenia secolului al
XV-lea, pe vremea lui Vlad epe. Epopeea este una din marile valori ale literaturii romneti de
nceput11.
Petru Maior a fost un istoric, filolog i scriitor romn, protopop greco-catolic de Reghin,
reprezentant de frunte al colii Ardelene. A fost deci un important militant pentru drepturile
romnilor din Transilvania, participnd alturi de ali reprezentani ai colii Ardelene la
redactarea celebrei declaraii de emancipare a romnilortransilvneni, Supplex Libellus
Valachorum. n lucrarea Procanon a exprimat unele poziii anticuriale, pe fondul conflictului su
cu episcopul Ioan Bob. Aceste poziii au fost prezentate n mod diacronic n timpul perioadei
comuniste ca fiind ndreptate mpotrivadogmei primatului papal, dei aceast dogm a fost
adoptat de-abia n anul 1870.
A publicat o serie de lucrri teologice, istorice, filologice, predicii a tradus i prelucrat
lucrri cu caracter economic. n lucrrile saleistorice, a combtut istoricii strini Fr. Sulzer, J. C.
Eder, J. Ch. Engel i B.Kopitar, care contestau romanitatea i continuitatea romnilor pe teritoriul
fostei Dacii12.
Samuil Micu i Gheorghe incai au elaborate lucrarea Elementa linguae daco-romanae sive
valachicae prin care realizeaz o paralel ntre limba latin i cea romn. Ei propuneliminarea
cuvintelor de alt origine i nlocuirea lor cu neologisme latineti. Lexiconul de la Buda este un
dicionar colectiv, aprut n 1825 la Buda, prin care se realizeaz ceea ce doreauSamuil Micu
i Gh. incai n lucrarea menionat anterior. La sfritul Istoriei pentru nceputul romnilor n
Dachia, Petru Maior include o Disertaie pentru nceputul limbii romne, n care afirm c
limba romn provine din latina popular. Ortographia romna i latino-valachica una cum
clavi qua penetralia originationis vocum reserantur cu anexa Dialog pentru nceputul limbii
11 Budai-Deleanu Ioan, iganiada, Editura de Stat pentru literatur i art , Bucureti 1953.
12 http://ro.scribd.com, accesat in data de 19.01.2015.

romne ntr nepot i unchiu i Scripta minora: ars literaria,animadversiones, epistolarium,

ultimate ale lui Petru Maior sunt dou lucrri la fel de importante. Pe lng iganiada i poemul
satiric Trei Viteji, Ion Budai-Deleanu este de asemenea autorul lucrrilor Temeiurile gramaticii
romneti sau Teoria ortografiei romneti cu litere latineti13.
n concluzie, aceasta micare iluminist transilvnean, coala Ardelean, a avut un aport
extreme de important n cultura i istoria romnilor, trezind pentru prima dat n Transilvania
sentimentul mndriei de neam i cel al contiinei istorice naionale.

13 Ioan Chindri , Cultur i societate n contextul colii Ardelene ,Cluj- Napoca, 2001, p. 352