Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Manual de tranzit
(Regimul TIR)
Commission europenne, B-1049 Bruxelles / Europese Commissie, B-1049 Brussel - Belgium. Telephone: (32-2) 299 11 11.
Office: LX40 02/12. Telephone: direct line (32-2) 2981323. Fax: (32-2) 2965983.
CUPRINS
1.
2.
AUTORIZAII............................................................................................................. 8
2.1. Autorizarea asociaiilor garante......................................................................... 8
2.1.1.
Procesul de autorizare....................................................................... 8
2.1.2.
Criteriile de autorizare...................................................................... 9
2.1.3.
2.1.4.
Procesul de autorizare..................................................................... 10
2.2.2.
2.2.3.
2.2.4.
2.2.5.
3.
2.2.4.1.
2.2.4.2.
2.2.4.3.
2.2.4.4.
GARANII ................................................................................................................. 15
3.1. Introducere....................................................................................................... 16
3.2. Suma garaniei ................................................................................................. 16
3.2.1.
3.2.2.
4.4.2.
4.4.3.
4.4.4.
4.4.5.
4.4.6.
4.4.7.
5.
4.6.1.
Tratamentul discrepanelor............................................................ 28
4.6.2.
4.6.3.
5.6.2.
5.6.3.
Identificarea
persoanei
(persoanelor)
direct
rspunztoare .................................................................................. 42
6.4.2.
7.
6.6.1.
6.6.2.
DESTINATAR AGREAT......................................................................................... 42
7.1. Introducere....................................................................................................... 42
7.2. Autorizaia de a rupe i nltura sigiliile vamale............................................. 42
7.3. Sosirea mrfurilor............................................................................................ 42
7.4. Prezentarea carnetului TIR.............................................................................. 42
7.5. Vizarea i restituirea carnetului TIR titularului acestuia................................. 42
8.
1.1.
Context i legislaie
Principalul act normativ care reglementeaz regimul
Articolele 91 i 163
din cod
1.2.
garante
naionale
de
organizaie
tranzit;
ca modalitate de control al accesului la regimul TIR;
asociaiile naionale care doresc s emit carnete TIR i
persoanele care doresc s le utilizeze trebuie s respecte
condiiile i cerinele minime i trebuie s fie autorizate
de autoritile competente (de obicei autoritile vamale)
din rile n care i au sediul.
2. AUTORIZAII
Prezentul capitol conine informaii cu privire la:
- autorizarea asociaiilor garante (punctul 2.1.);
- autorizaia titularilor (punctul 2.2.)
2.1.
teritoriu
unic.
Una
dintre
condiiile
anexa 9, partea I
la Convenia TIR
2.1.1.
Anexa 9 partea I
paragraful 1 la
Convenia TIR
Procesul de autorizare
Autorizaia presupune dou elemente distincte: criteriile
de baz pentru autorizare i ncheierea unui acord scris
sau a oricrui alt instrument juridic ntre asociaia
Criteriile de autorizare
Criteriile de autorizare fac referire la o serie de factori
tehnici i aspecte de natur factual, inclusiv dovezi ale
experienei i cunotinelor, o situaie financiar solid
i antecedente de bun conformare la norme. n general,
aceste criterii sunt foarte similare celor utilizate n
cadrul procedurilor de tranzit comunitar/comun n ceea
ce privete autorizaia de folosire a unei garanii
globale. A se vedea [partea a III-a, Garanii, punctul
3.3.5.4.]
2.1.3.
Anexa 9, partea I
paragraful 1(e) la
Convenia TIR
Acordul scris
Acordul scris sau orice alt instrument juridic include un
angajament care conine o serie de obligaii ce trebuie
ndeplinite de ctre asociaia garant.
n vederea asigurrii unui grad ridicat de armonizare, n
anexa 8.5 este prezentat un model de acord scris
continand conditiile si cerintele minimale, care poate fi
ncheiat
ntre
autoritile
vamale
comunitare
Monitorizarea autorizrii
n scopul unei bune guvernane, este necesar
monitorizarea continu a autorizrii, pentru a se
examina dac asociaia garant se menine eligibil
pentru autorizare i ofer asigurri c, innd seama,
dup caz, de orice modificri ale circumstanelor
notificate de asociaia garant, condiiile i cerinele de
autorizare rmn adecvate i necesare .
2.2.
Autorizarea titularilor
Accesul controlat la utilizarea sistemului TIR este unul
Articolul
454
alineatul (3) din
RVC
Articolul 6.4 i
anexa 9, partea a
II-a la Convenia
TIR
2.2.1.
Anexa 9, partea II
paragraful 3 la
Convenia TIR
Procesul de autorizare
n practic, evaluarea satisfacerii criteriilor prevzute n
Convenia TIR este o sarcin care trebuie partajat de
asociaia garant autorizat i autoritile competente
din ara de nregistrare a solicitantului. Mai mult dect
att, Convenia TIR nu atribuie sarcini speciale nici
asociaiei garante, nici autoritilor competente, lsnd
procedura care trebuie urmat la latitudinea dispoziiilor
i practicilor naionale.
2.2.2.
10
acord,
cererea
trebuie
naintat
autoritilor
2.2.3.
Monitorizarea autorizrii
Avnd n vedere rolul central al titularului n cadrul
sistemului TIR i, n special, rolul acestuia de declarant,
este important ca lista titularilor autorizai pstrat n
baza internaional de date TIR (ITDB) s fie
11
cu
asociaia
garant.
Dac
rezultatele
Retragerea autorizaiei
Pe lng posibilitatea asociaiei garante de a refuza
titularului
utilizarea
garaniei
TIR,
exist
dou
RVC
Observaii
la
articolul 38 i
anexa 9 partea II
la Convenia TIR
Articolul 38 din
Convenia TIR
echivaleze
cu
noiunea
suspendrii
13
temporar
atunci
cnd,
de
exemplu,
ntrziate,
probleme
tehnice
la
compartimentele de ncrcare).
2.2.4.3.
numrul
de
identificare
al
titularului
carnetului TIR.
Comisia European va comunica aceste informaii din
14
din
statul
membru
care
notificat
3.
GARANII
Prezentul capitol conine informaii cu privire la:
- introducere (punctul 3.1.);
- suma garaniei (punctul 3.2.);
- sfera de acoperire a garaniei (punctul 3.3.)
- rspunderea asociaiilor garante comunitare (punctul
3.4.)
15
3.1.
Introducere
Sistemul de garanie internaional este unul dintre aanumiii piloni ai sistemului de tranzit vamal TIR.
Garania are ca scop asigurarea garantrii n orice
moment a drepturilor i taxelor vamale expuse riscurilor
n timpul operaiunilor de transport TIR.
3.2.
Suma garaniei
3.2.1.
Articolul 8.3 i
nota
explicativ
0.8.3 din Convenia
TIR
Articolul
457
alineatul (1) din
RVC
3.2.2.
Articolul
18
alineatul (2) din
cod
Articolul
18
alineatul (1) din
cod
16
3.3.
Articolul 2 din
Convenia TIR
Descrierea produsului
2207.10
2208
2402.10
2402.20
2403.10
3.4.
4.1.
Introducere
piloni
ai
sistemului
TIR.
funcie,
la
fel
de
important,
vizeaz
cadrul
teritoriului
vamal
al
Comunitii,
19
4.2.
la
Anexa
10
paragraful 4 la
Convenia TIR
asociaia
emitent
sau
dac
termenul
de
acoperire a garaniei),
4.3.
Securitatea vehiculului/containerului
Anexa
2
Convenia TIR
la
4.4.
reprezentantul
acestuia
are
responsabilitatea
tranzit.
Adresa
site-ului
web
este:
http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds/csrdquer_en.htm
22
Articolul
454
alineatul (3) din
RVC
4.4.2.
Recomandarea
CG.2
din
4.4.5.
Articolul 457b din
RVC
Sigilarea vehiculelor/containerelor
De
asemenea,
trebuie
acordat
atenie
sigilrii
Anexa
2
Convenia TIR
la
4.4.7.
26
MRN.
TADse ataeaz voletului nr. 2 al carnetului TIR n aa
fel nct codul de bare i MRN s poat fi citite cu
uurin.
Cotorul nr. 1 caseta 2 (sub nr.) din carnetul TIR se
completeaz cu MRN. Carnetul TIR cu TADataat este
restituit titularului carnetului.
Articolul 454 din
RVC
4.5.
ncrcrile intermediare
Articolul 18 din
Convenia TIR
informatizat,
incluznd
toate
detaliile
Comentarii
la
articolele 2 i 26
din Convenia TIR
Articolul 26.2 din
Convenia TIR
nu se desfoar pe osea.
n astfel de cazuri, se efectueaz controalele i
formalitile birourilor vamale de ieire i respectiv de
Comentarii
la
articolele 2 i 26
din Convenia TIR
4.6.
Discrepane
4.6.1.
Tratamentul discrepanelor
n esen, exist trei tipuri de discrepane sau
neregulariti care trebuie luate n considerare n
legtur cu mrfurile:
mrfuri lips
mrfuri n exces
28
legate
de
descrierea
cantitatea
Articolul 24 din
Convenia TIR
titularul
este
principala
persoan
direct
Articolele 202 i
203 din cod
Articolul 85 din
Convenia TIR
comunitate
trebuie
luate
msurile
5.1.
Introducere
Birourile vamale de destinaie i de ieire (de trecere) au
o responsabilitate esenial de a asigura ncheierea cu
promptitudine a operaiunii TIR.
5.2.
Convenia TIR
5.3.
RVC
pe
informaiile
coninute
mesajul
DAC
(IE018),
folosind
codurile
adecvate,
32
carnetului
TIR,
restituind
carnetul
TIR
titularului.
Atunci cnd mrfurilor li se acord liberul de vam
pentru o operaiune TIR n sistemul informatizat la
Articolul
454
alineatul (6)
de
5.4.
Convenia TIR
apoi
trimit
mesajul
notificare
de
sosire(IE006).
Atunci cnd biroul vamal de plecare sau intrare (de
trecere) nu gsete operaiunea prin MRN, va include n
mesajul rspuns privind nregistrarea anticipat de
sosire (IE003) motivele (avnd codurile de la 1 la 4)
pentru care mesajul nregistrare anticipat de sosire
(IE001) nu poate fi trimis.
Motivele respingerii pot fi:
Codul 1. transportul a fost deja prezentat la un alt
birou vamal de destinaie sau de ieire;
Codul 2. transportul a fost anulat de biroul vamal de
plecare sau de ieire (de trecere);
Codul 3. nu se cunoate MRN, fie din motive tehnice,
fie
datorit
unor
neregulariti
sau
Codul 4.
alte motive.
din
Convenia TIR
care
are
loc
cursul
transportului,
cazul
unui
accident
care
impune
transferul
29
Convenia TIR
din
mesajul
rezultatele
controlului
(IE018)
Convenia TIR
observaia
ateptarea
rezolvrii
5.6.3.
Alte neregulariti
Atunci cnd neregularitatea este frauduloas i are ca
scop utilizarea abuziv sau necorespunztoare a
regimului TIR, ar fi oportun nceperea procedurilor
37
Anexa
10
la
Convenia TIR
eficiente
sistemului
garaniei
RVC
38
Articolul 18 din
Convenia TIR
5.9.
Not explicativ la
articolul 2 (0.2-1)
certifice
imediat
ca
ncheiat
vamal
al
Comunitii,
este
necesar
6. PROCEDURA DE CERCETARE
Prezentul capitol conine informaii cu privire la:
- formaliti premergtoare cercetrii (punctul 6.1.);
- procedura de cercetare (punctul 6.2.)
- dovezi alternative ale ncheierii (punctul 6.3.)
- datoria i recuperarea (punctul 6.4.)
- reclamaii pe lng asociaia garant (punctul 6.5.)
- aplicarea articolului 457 din RVC (punctul 6.6.)
6.1.
6.2.
Procedura de cercetare
Articolul 455a
alineatul (1) si (2)
din RVC
debitorul
determin
statul
membru
Articolul 455b
fost
acceptate
prezentate
pot
mrfurile.
include
Aceste
nregistrrile
documente
operatorului
ncheierii
procedurii
TIR.
Biroul
Datorii i recuperare
Autoritile vamale ale statului membru de plecare sau
de intrare (de trecere) sunt principalele responsabile
pentru iniierea aciunii de recuperare a datoriilor n
situaia n care exist o neregularitate care d natere la
plata unei datorii vamale i/sau a altor impozite.
6.4.1.
identifica
persoana
sau
persoanele
Convenia TIR
Articolele
203,
cod
cod,
91(1)(a)
mutatis
mutandis
Articolele
450a,
detalii
privind
procedura
electronica
de
6.4.2.
Articolul
8.7
Convenia TIR
6.5.
garant
sunt
comunicate
organizaiei
RVC
Convenia TIR
responsabilitatea
recuperrii
trebuie
limitat
la
Articolul
456
6.6.2.
Convenia TIR
Convenia TIR
7. DESTINATAR AGREAT
Prezentul capitol conine informaii cu privire la:
- introducere (punctul 7.1.);
- autorizaia de a rupe i nltura sigiliile vamale
(punctul 7.2.)
- sosirea mrfurilor (punctul 7.3.)
- prezentarea carnetului TIR (punctul 7.4.)
- vizarea i restituirea carnetului TIR titularului acestuia
(punctul 7.5.)
7.1.
Introducere
Regula general este ca mrfurile care fac obiectul
procedurii TIR s fie prezentate la biroul vamal de
destinaie nsoite de TADi carnetul TIR.
Autorizaia de destinatar agreat permite ns primirea
mrfurilor n localurile proprii sau n alt locaie
aprobat, fr prezentarea acestora, a TADi a
carnetului TIR la biroul vamal de destinaie.
Facilitatea destinatarului agreat n regimul TIR a
devenit disponibil la 1 octombrie 2005. Procedurile
50
Articolele 454a -
Articolul
454a
alineatul (2) litera
(d) din RVC
7.2.
reciproc
controalelor
vamale
Sosirea mrfurilor
Destinatarul agreat trebuie s informeze biroul vamal de
destinaie
cu
privire
la
sosirea
mrfurilor
prin
RVC
Destinatarul
agreat
nltur
sigiliile,
de
descrcare,
introduce
mrfurile
7.5.
Articolul
vamal
de
destinaie
52
introduce
mesajul
rezultatele
Comentariu
articolul
28
la
din
controlului
(IE018)
sistemul
Convenia TIR
53
8. ANEXE LA PARTEA IX
8.1.
8.2.
Tabel de coresponden
8.3.
8.4.
Procedura de rezerv
8.5.
Model de acord/angajament UE
8.6.
8.7.
54
Anexa 8.1.
Puncte de coordonare n interiorul Comunitii
Adrese pentru transmiterea informaiilor cu privire la persoanele excluse din regimul TIR
n conformitate cu dispoziiile articolului 38 din Convenia TIR.
Adres
Date de contact
COMISIA EUROPEAN
DG TAXUD C.4
Biroul LX40
Rue de la Loi 200
B-1049 Bruxelles
BELGIA
BUNDESMINISTERIUM FR FINANZEN
Abteilung IV/6
Marcus Zuccato
Hintere Zollamtstr. 2b
A-1030 Wien
STERREICH
ADMINISTRATION OF CUSTOMS & EXCISE
Service D.D.8 NG A 21
North Galaxy
Boulevard Albert II 33 Bote 37
B-1030 Bruxelles
BELGIQUE
NATIONAL CUSTOMS AGENCY
47, G.S. Rakovski str.
BG-1202 Sofia
BULGARIA
MINISTRY OF FINANCE
Department of Customs and Excise
Customs Headquarters
29, Katsonis Street
1440 Nicosia
CYPRUS
GENERAL DIRECTORATE OF CUSTOMS
Division of Customs Supervision
CZ-14096 Praha 4
CZECH REPUBLIC
CENTRAL CUSTOMS AND TAX
ADMINISTRATION
Ostbanegade 123
2100 Copenhagen
DENMARK
ESTONIAN TAX AND CUSTOMS BOARD
Narva mnt 9 j
15176 Tallinn
ESTONIA
BOARD OF CUSTOMS FINLAND
Foreign Trade Department
Erottajankatu 2
FI-00120 Helsinki
FINLAND
E-mail: serge.kerkhof@minfin.fed.be
rudy.stevens@minfin.fed.be
olivier.vanhoudt@minfin.fed.be
55
Fax: +33 1 57 53 49 40
Fax: +352 48 49 47
56
BELASTINGDIENST/DOUANE NOORD
KANTOOR DUIVEN
TIR Focal Point
Team KB Cluster CDW
Impact 2
6921 RZ DUIVEN
NETHERLANDS
MINISTRY OF FINANCE
Customs Policy Department
Swietokrzyska 12
PL 00-916 Warsaw
POLAND
DIRECCAO GERAL DAS ALFANDEGAS
Divisao de Circulacao de Mercadorias
Rua da Alfandega, n.5
1149-006 Lisboa
PORTUGAL
AUTORITATEA NATIONALA A VAMILOR
Customs transit service
Atr. Matei Millo, nt 13
Sector 1, Bucaresti
ROMANIA
THE CUSTOMS DIRECTORATE OF THE
SLOVAK REPUBLIC
Customs Division
Mierov 23
SK-815 11 Bratislava
SLOVAKIA
CARINSKA UPRAVA RS
Sector za carinske in davcne postopke
Smartinska 55
1000 Ljubljana
SLOVENIA
DEPARTAMENTO DE ADUANAS e II.EE.
Avenida del Llano Castellano, 17
E-28071 Madrid
ESPANA
SWEDISH CUSTOMS
P.O.Box 12854
112 98 Stockholm
SWEDEN
H.M. REVENUE & CUSTOMS
Frontiers Customer Unit
Suspensory Relief Team
Portcullis House
27 Victoria Avenue
Southend on Sea
SS2 6AL
UNITED KINGDOM
Fax: 01 478 39 04
Tel: 01 478 3878
E-mail:
Fax: 34 91 729 2065
57
Tabel de coresponden
Coninutul casetei TIR
ara/rile de plecare (copert, caseta 6)
ara/rile de destinaie (copert, caseta 7)
Nr. de nmatriculare al vehiculelor
(copert, caseta 8)
Certificatul (certificatele) de agreare a
vehiculelor (copert, caseta 9)
Numrul (numerele) containerului
(copert, caseta 10)
Nr. carnetului TIR (volet, caseta 1)
Titular (volet, caseta 4)
ara/rile de plecare (volet, caseta 5)
ara/rile de destinaie (volet, caseta 6)
Nr. de nmatriculare al vehiculelor (volet,
caseta 7)
Documente ataate (volet, caseta 8)
Containere, mrcile i numerele coletelor
(volet, caseta 9)
Numrul i tipul de colete sau articole,
descrierea mrfurilor (volet, caseta 10)*
Greutate brut (volet, caseta 11)
Locul i data declaraiei (volet, caseta 14)
Numrul i caracteristicile de identificare
ale sigiliilor (volet, caseta 16)
Biroul de plecare sau de intrare (volet,
caseta 18)
Termenul limit de tranzit (volet, caseta
20)
Nr. de nregistrare la biroul de plecare
(volet, caseta 21)
Biroul de destinaie (volet, caseta 22)
Destinatar (documente prezentate)
Anexa 8.2.
Denumire cmp NCTS
ara de expediie (caseta 15)
ara de destinaie (caseta 17)
Identitate la plecare (caseta 18)
Documente/certificate prezentate (caseta
44)
Container (caseta 19), numr container
(caseta 31)
Referin document prezentat (caseta 44),
Operator principal obligat (caseta 50),
numrul EORI
ara de expediie (caseta 15)
ara de destinaie (caseta 17)
Identitate la plecare (caseta 18)
Documente/certificate prezentate (caseta
44)
Numr container (caseta 31), mrcile i
numerele coletelor (caseta 31)
Natura coletelor (caseta 31), numrul
coletelor (caseta 31), numrul articolului
(caseta 32), denumirea textual (caseta
31), codul SH (Caseta 33)
Greutate brut total (caseta 35)
Data declaraiei (caseta C)
Numrul sigiliilor, mrcile sigiliilor
(caseta D)
Nr. de referin la biroul de plecare
(caseta C)
Data limit (caseta D)
Numr de referin al transportului
(MRN)
Biroul de destinaie (caseta 53), destinatar
al IE01
Operator destinatar (caseta 8)
n conformitate cu normele privind utilizarea carnetului TIR mrfurile grele sau voluminoase sunt
menionate n aceast caset, conform articolului 1 (p) din Convenia TIR . Acelai lucru este valabil
i atunci cnd se folosete simbolul T2L n conformitate cu dispoziiile articolului 319 din RVC.
58
Anexa 8.3.
Completarea carnetului TIR
Aceast parte urmeaz a fi modificat dup adoptarea de ctre Comitetul de
gestiune TIR a instruciunilor elaborate de TIRExB.
Pagina 1 a copertei completat de asociaie sau de titular
Caseta 1
Caseta 2
Caseta 3
urmtorului
format
armonizat:
Semntura
(cu
tampila
aplicat)
secretarului
organizaiei internaionale.
ara (rile) n care ncepe transportul TIR al unei
Caseta 6
59
Caseta 8
Caseta 10
Caseta 11
sau voluminoase.
Caseta 12
Semntura
titularului
carnetului
TIR
sau
reprezentantului acestuia.
Caseta 3
Caseta 4
Caseta 5
61
Caseta 7
Caseta 8
Caseta 9
Caseta 10
Caseta 12
denumirea
(locaia)
birourilor
vamale
respective.
Caseta 16
Caseta 17
trecere.
Se nscrie litera X n caseta corespunztoare dac se
constat c sigiliile sau alte mrci de identificare sunt
Caseta 19
Caseta 20
Caseta 21
Caseta 22
prescris.
Data, tampila i semntura unui funcionar vamal
Caseta 23
Caseta 1
Caseta 2
Caseta 3
este
cazul,
numrul
caracteristicile
de
Caseta 5
Caseta 6
(de trecere).
Atunci cnd se utilizeaz procedura de rezerv, tampila
(specimenul prevzut n anexa 8.6.) se aplic pe cotorul
Cotorul 1
Caseta 24
Caseta 25
Caseta 26
Caseta 27
Caseta 1
Caseta 2
Caseta 3
Caseta 4
Dac
este
cazul,
numrul
caracteristicile
de
TIR
supuse
rezervelor
sistematice
Raportul certificat
Caseta 1
Caseta 2
Caseta 3
Caseta 4
Caseta 5
Caseta 6
(vehiculelor) rutier(e).
Titularul carnetului TIR i codul de identificare al
acestuia.
Starea
sigiliilor
vamale;
un
caseta
corespunztoare:
- caseta din stnga: sigiliile sunt intacte
- caseta din dreapta : sigiliile au fost rupte
Caseta 7
Starea
compartimentului
rezervat
ncrcturii,
containerului (containerelor):
- caseta din stnga: compartimentul rezervat ncrcturii
este intact
-
caseta
din
dreapta:
compartimentul
rezervat
Observaii / constatri
Caseta Nu se constat mrfuri lips se completeaz cu
67
Caseta 9
un X:
- caseta din stnga: nu lipsesc mrfuri
- caseta din dreapta: mrfuri lips
n cel de-al doilea caz, se completeaz casetele 10 - 13,
indicndu-se mrfurile care lipsesc sau sunt distruse.
Caseta 10
a)
compartimentul
(compartimentele)
rezervat(e)
Caseta 11
Caseta 12
Caseta 13
Caseta 14
Caseta 15
Caseta 16
Numrul
de
identificare
containerului
Col detaabil
69
Anexa 8.4.
Procedura de rezerv
Utilizarea carnetului TIR
Articolul
454
alineatul (6) din
RVC
Articolul
455
alineatul (5) din
RVC
pentru
TIR
ncheierea
cadrul
sau
teritoriului
descrcarea
vamal
al
Comunitii.
Biroul vamal destinaie sau de ieire (de trecere) ncheie
operaiunea TIR n baza voletului nr. 2 al carnetului TIR
i
transmite
partea
corespunztoare
din
acesta
72
Notificare scris
Scrisoare de informare care se transmite asociaiei garante TIR i titularului carnetului TIR
Subiect:
(locul i data)
(2)
Prin urmare, n conformitate cu articolul 455a.5 alineatul (2) din Regulamentul (CEE)
nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziii de aplicare a
Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a
Codului Vamal Comunitar i fr a aduce atingere notificrii care urmeaz a fi transmis
conform dispoziiilor de la articolul 11.1 din Convenia TIR, v rugm s ne transmitei
documentele adecvate care s demonstreze c aceast operaiune TIR a fost ncheiat n
mod corespunztor n Comunitatea European, n cadrul a 28 de zile de la data acestei
scrisori.
Dovezile trebuie furnizate sub forma unuia dintre documentele urmatoare care identifica
marfurile:
-
un document vamal emis intr-o tara terta care atesta ca marfurile au primit o
ntrebuintare sau un tratament vamal aprobat, sau
un document vamal eliberat intr-o tara terta, certificat de autoritatile vamale ale
tarii respactive, care atesta ca marfurile sunt considerate a fi in libera circulatie in
aceasta tara, sau
..
(tampila biroului vamal/semntura persoanei responsabile)
Se anexeaz:
74
n Comunitate
ZZ /LL /AA
Locul i data:
Semntura
tampila
II. Se completeaz de ctre biroul vamal de destinaie sau de ieire din Comunitate:
Cerere de informaii suplimentare
Pentru continuarea cercetrilor, biroul vamal de plecare sau de intrare n Comunitate este
rugat s trimit:
1. descrierea exact a mrfurilor
2. o copie a facturii
3. o copie a CMR
4. urmtoarele documente sau informaii:
Locul i data:
Semntura
75
tampila
Locul i data:
Semntura
tampila
IV. Se completeaz de ctre biroul vamal de destinaie sau de ieire din Comunitate
1. Partea corespunztoare din voletul nr. 2 a fost restituit la data ././.; alturat
copia voletului nr. 1, vizat corespunztor
Locul i data
Semntura
76
tampila
Anexa 8.5.
MODEL DE ACORD STANDARD UE NTRE ADMINISTRAIILE VAMALE
ALE STATELOR MEMBRE I ASOCIAIILE NAIONALE GARANTE ALE
ACESTORA PRIVIND REGIMUL TIR
n conformitate cu articolele 6 i 8, i cu anexa 9, partea I, paragraful 1(e) la Convenia
vamal privind transportul internaional al mrfurilor sub acoperirea carnetelor TIR
ncheiat la Geneva la 14 noiembrie 1975, cu modificrile ulterioare (denumit n
continuare Convenia TIR), [denumirea administraiei vamale] i [denumirea asociaiei
naionale garante], n calitate de asociaie agreat de autoritile vamale menionate
pentru a aciona n calitate de garant pentru persoanele care utilizeaz regimul TIR,
convin prin prezenta :
Angajament
n conformitate cu articolul 8 i cu anexa 9, partea I, paragraful 1(f)(iv) din Convenia
TIR, [denumirea asociaiei naionale garante] se oblig s plteasc [denumirea
administraiei vamale] cuantumul garantat al datoriei vamale i al altor impozite,
mpreun cu dobnzile de ntrziere, datorate n conformitate cu legislaia Comunitii
Europene i, dac este cazul, cu legislaia naional a [denumirea statului membru], n
cazul n care se constat o neregularitate n legtur cu o operaiune TIR.
Prezentul angajament se aplic pentru circulaia mrfurilor sub acoperirea carnetelor TIR
emise de [denumirea asociaiei naionale garante] sau de alt asociaie garant afiliat la
organizaia internaional menionat n articolul 6.2 din Convenia TIR.
n conformitate cu dispoziiile articolului 8 din Convenia TIR, [denumirea asociaiei
naionale garante] este obligat, mpreun i solidar cu persoanele care datoreaz sumele
menionate mai sus, la plata acestor sume.
Cuantumul maxim care poate fi revendicat de [denumirea administraiei vamale] de la
[denumirea asociaiei naionale garante] este limitat la 60 000 EUR (aizeci de mii) sau
la o sum egal cu aceasta, determinat n conformitate cu articolul 18 din Regulamentul
(CEE) nr. 2913/92** al Consiliului (Codul Vamal Comunitar) per carnet TIR.
[denumirea asociaiei naionale garante] se oblig s plteasc la prima solicitare scris
transmis de [denumirea administraiei vamale] n termenele stabilite n Convenia TIR
i n conformitate cu legislaia naional.
Prezentul angajament nu se aplic amenzilor sau penalitilor care ar putea fi impuse de
statul membru n cauz.
Notificri i cereri de plat
Articolul 1(q) din Convenia TIR 1975. Prezentul acord i prezentul angajament nu se aplic pentru
transporturile de alcool i produse din tutun menionate n nota explicativ 0.8.3 la Convenia TIR.
**
Semntura
Semntura
Data
Data
Anexa 8.6.
TAMPILA PENTRU PROCEDURA DE REZERV
PROCEDURA
NCTS
DE
REZERV
79
Anexa 8.7.
Exemple de situaii la depunerea datelor electronice din carnetul TIR
a) transport TIR care pornete dintr-o ar ter i include n parcurs o ar necomunitar:
Exemplu:
[Turcia Kapitan Andreevo (Bulgaria) Siret (Romnia) Ucraina Medyka i
Cracovia (Polonia)]
Titularul este responsabil pentru depunerea datelor din carnetul TIR la biroul vamal de
intrare n Kapitan Andreevo (Bulgaria). Biroul vamal de ieire din Comunitate din Siret
(Romnia) ncheie operaiunea TIR i transmite mesajele IE006 i IE018 la biroul vamal
de intrare Kapitan Andreevo (Bulgaria). Cnd operaiunea TIR reintr n Comunitate,
titularul este din nou responsabil pentru depunerea datelor din carnetul TIR la biroul
vamal de intrare Medyka (Polonia). Acesta este o nou micare NCTS/TIR, cu un nou
MRN. Biroul vamal de destinaie (Cracovia) ncheie operaiunea TIR, transmite mesajele
IE006 i IE018 la Medyka i detaeaz i reine ambele pri ale voletului nr. 2 din
carnetul TIR, adnotnd cotorul carnetului TIR.
b) transport TIR care pornete din Comunitate i include un loc de ncrcare intermediar:
Exemplu:
[Turku (Finlanda) Kotka (Finlanda) Rusia]
Titularul este responsabil pentru depunerea datelor din carnetul TIR i prezentarea
acestuia la biroul vamal de plecare(Turku). La locul de ncrcare intermediar (Kotka)
operaiunea TIR anterioar (de la Turku) este ncheiat prin transmiterea mesajelor
IE006 i IE018 la Turku, detaarea i reinerea ambelor pri ale voletului nr. 2 din
carnetul TIR i adnotarea cotorului. Titularul depune datele din carnetul TIR, inclusiv
datele operaiunii anterioare de la Turku, i mrfurile ncrcate la Kotka i prezint
carnetul TIR la Kotka pentru nceperea unei noi operaiuni TIR. Biroul vamal de ieire
din Comunitate (Vaalimaa) ncheie operaiunea TIR, transmind mesajele IE006 i
IE018 la Kotka i detaeaz i reine ambele pri ale voletului nr. 2 din carnetul TIR,
adnotnd cotorul carnetului TIR.
c) transport TIR care pornete dintr-o ar ter (Rusia) i include dou locuri de
descrcare n Comunitate:
Exemplu:
[Murmansk (Rusia) Oulu (Finlanda) Turku (Finlanda)]
Titularul este responsabil pentru depunerea datelor din carnetul TIR i prezentarea
carnetului TIR la biroul vamal de intrare (Rajajooseppi). La locul de descrcare
intermediar (Oulu) operaiunea TIR anterioar (de la Rajajooseppi) este ncheiat prin
transmiterea mesajelor IE006 i IE018 la Rajajooseppi, detaarea i reinerea ambelor
pri din voletul nr. 2 al carnetului TIR i adnotarea cotorului carnetului TIR. Titularul
depune datele din carnetul TIR, inclusiv datele rmase ale operaiunii de la Rajajooseppi
i prezint carnetul TIR la Oulu pentru a ncepe o nou operaiune TIR. Biroul vamal de
destinaie (Turku) ncheie operaiunea TIR prin transmiterea mesajelor IE006 i IE018 la
80
Oulu, detaarea i reinerea ambelor pri ale voletului nr. 2 din carnetul TIR i adnotarea
cotorului carnetului TIR.
81