Curriculum vitae

Numele i prenumele: BORDEA A. DANIELA

Ocupaia actual i locul de munc : asistent, catedra de Limbi Moderne
Facultatea de Limbi i Literaturi Strine, Universitatea din Bucureti.
Limbi strine cunoscute i nivelul de cunotere :
francez - foarte bine
englez bine
albanez bine
Pregtire profesional :
A. Instituii de nvmnt superior absolvite :
Facultatea de Tehnologie Chimic- Universitatea din
absolvirii 1980, nota 10

Bucureti, anul

Facultatea de Teologie Ortodox-Universitatea din Bucureti, secia TeologieLimba francez, anul absolvirii 1996, nota 10 la lucrarea de diplom i media
genarala 9,47
Doctor in domeniul chimiei, in baza Ordinului Ministerului Educaiei i
Cercetrii nr. 4198 din 29.07. 2002, titlul tezei de doctorat:
2-(N-Lactamo)acetanilide - conductor tiinific prof. dr. Mircea Iovu,
Universitatea din Bucureti, data susinerii 26 aprilie 2002, calificativul
foarte bine
Doctorand n domeniul filologiei, titlul tezei: LAdjectif, du figement
laffranchissement. Modle mathmatique tridimensionnel, conductor
tiinific prof. univ. dr. Anca Cosceanu, Universitatea din Bucureti, anul
admiterii la doctorat 2002, media 10.
B. Cursuri postuniversitare de perfecionare absolvite:
- Chimie anorganic
Facultatea de Chimie, Universitatea din Bucureti, 1980-1981
- Biochimie
Facultatea de Biologie, Universitatea din Bucureti, 1984-1985
- Utilisation des drivs du soufre en chimie organique
intrt des anions stabiliss en synthse fine
Curs susinut la Facultatea de Chimie, Universitatea din
Bucureti de ctre Prof. Pierre Grandclaudon de la Universitea
din Lille, octombrie 1994.

- Curs de pregtire a experilor n problemele minoritilor

naionale i comunicare social
Curs organizat de Consiliul pentru Minoriti Naionale al
Guvernului Romniei, 1994-1995
- Tehnici in discursul mass-media pentru dezvoltarea
comunicrii interculturale
Curs organizat de Academia Romna Centrul European de
studii n Probleme Etnice i Comunicare Social, mai 1995.
- IR-instrument de inelegere i de analiz n Chimia
Organic i n Controlul Mediacmentului
Curs susinut n cadrul Facultatii de Chimie de ctre Prof.
Raymond Bouche de la Universitatea Catolic din Louvain,
Belgia, aprilie 2000
- Filire francophone dans le domaine de la chimie. Promotion
de la dimension europenne dans lorganisation des tudes
approfondies
Atelier organizat n cadrul Facultii de Chimie (Universitatea din
Bucureti), Catedra de Chimie Organic- 2000.
- Seminar de didactic universitar
Organizat de Serviciul de Cooperare i Aciune Cultural al
Ambasadei Franei n Romnia, Univeristatea Ovidius din
Constana, 25 30 septembrie 2000.

Lucrri tiinifice i didactice la care

am participat n calitate de autor sau coautor
A. n domeniul chimiei
-Comunicri prezentate la diferite manifestri tiinifice, interne 13 i
internaionale - 12 ;
- Lucrri publicate n reviste interne n calitate de autor principal 4
-Procese tehnologice i memorii de laborator realizate - 40, dintre
care 19 n calitate de responsabil de tem
-Teme de cercetare la care am lucrat - 11, dintre care responsabil de tem - 3 i
director de proiect (prin concurs) - 1
-Lucrri brevetate i n curs de brevetare - 4 dintre care n calitate de autor
principal 1
-Teza de doctorat

B. n domeniul limbii franceze

- Comunicri n calitate de autor principal 2 (la manifestri tiinifice
interne 1 i internaionale 1)
- CD-Rom Le Franais pas de gant (2007) -membru n echip
Texte specializate n domeniul chimiei (proiect 2004)
Conductor de proiect Prof. Univ. Dr. Ioan Pnzaru
- Cri :
Le franais pour la chimie, la physique et les mathmatiques, (197 de
pagini), autori: Daniela Bordea, Anca Roiu, Sofia Oprescu, carte
publicat la editura Groupe de Presse Romania , 2002 ( ISBN : 9738333-02-4). Cartea cuprinde: texte de specialitate, explicaii lexicale,
explicaii de gramatic i exerciii de gramatic
lments de christologie dans les sermons de Jacques Bnigne
Bossuet, (201de pagini), autor Daniela Bordea, carte publicat la editura
Universitii din Bucureti, 2008 (ISBN 978-973-737-516-2).
- Cursuri n format electronic
Limba francez curs practic Modul 1 Daniela Bordea, (Contract
U.B. nr. 19144/13.10.2010
Limba francez curs practic Modul 2 Daniela Bordea, (Contract
U.B. nr. 19144/13.10.2010

Experiena n munc
A. n activitatea de cercetare
1984-1988 - chimist la Institutul de Cercetari Chimico-Farmaceutice
(ICCF)-Bucureti
1988-1990 - cercettor tiinific (CS), prin concurs la ICCF-Bucureti
1990-2001 - cercettor tiinific principal gr.III (CPIII) prin concurs, la
Institutul Naional de Cercetare-Dezvoltare-ChimicoFarmaceutic (INCDCF-ICCF Bucureti).
2001-2003 - cercettor tiinific principal gr. II (CPII) prin concurs, la
INCDCF-ICCF Bucureti
1990-1999 responsabil de teme de cercetare
1999-2003 director de proiect (prin concurs)
2002

- doctor n domeniul Chimie

2002

- doctorand n domeniul Filologie

2001-2002- activitate de cercetare n cadrul programului de cercetare

tip

C, cod CNCSIS 351, intitulat : Management educaional.

Formarea competenelor lingvistice specifice limbajului tehnic
de specialitate n limba englez i francezpentru profesorii i
studenii din domeniile chimie, fizic i matematic.
20082010- activitate de cercetare n domeniul filologiei n cadrul centrului de
cercetare n domeniul lingvistic condus de prof. univ. dr. Mariana
Tuescu.
2002-2011 - activitate de cercetare n domeniul filologiei n vederea ntocmirii
tezei de doctorat
2002-2007- promovarea celor trei examene i redactarea celor patru referate
cuprinse n planul de pregtire pentru doctorat
2009-2011- redactarea tezei de doctorat

Activitatea de cercetare a cuprins urmtoarele:

-

elaborarea proceselor tehnologice i a memoriilor de laborator la temele

studiate

realizarea de lucrri tiinifice (comunicri, publicaii, brevete)

participarea la experimentarea industrial a unui proces tehnologic (1989)

responsabilitate de tem: am condus lucrrile la trei teme de cercetare

conducerea unui proiect realizat n parteneriat cu UMF Bucureti, proiect

obinut prin concurs i cuprins n programul Relansin, finanat de ANSTI
(contract nr. 271/ 23.12.1999) (1999 2003)

efectuarea de cercetri originale n vederea realizrii tezei de doctorat n

domeniul chimiei

realizarea de cercetri originale n vederea elaborrii tezei de doctorat n

domeniul filologiei.

studiu individual n vederea promovrii examenelor cuprinse n planul de

pregtire individual pentru doctorat

ntocmirea referatelor cuprinse in planul de pregtire pentru doctorat

realizarea tezei de doctorat

B. Experiena n activitatea didactic

n nvmntul preuniversitar :
1981-1984 profesor de chimie stagiar la Liceul Industrial Pucioasa,
judeul Dmbovia
1996-1998 profesor suplinitor de limba francez la coala 155-Bucureti
1997

examen de definitivare n nvmnt la specialitatea limba

francez; media 9,25
n nvmntul universitar

1994-1995- cadru didactic universitar asociat la Catedra de Chimie a

Facultii de Horticultur, Institutul Agronomic Bucureti.
1995-1996 -cadru didactic universitar asociat la Catedra de Chimie
Anorganic a Facultii de Chimie, Universitatea din Bucureti
1996 1997 cadru didactic universitar asociat la secia francofon a
Catedrei de Chimie Organic, Universitatea din Bucureti
1999 2000 cadru didactic asociat la catedra de Limbi moderne,
Universitatea din Bucureti, specialitatea limba francez.
2000 2001 - preparator la Cadedra de Limbi Moderne, Universitatea din
Bucureti, specialitatea limba francez (prin concurs).
2001 i n prezent asistent la Catedra de Limbi Moderne, Universitatea din
Bucureti, specialitatea limba francez (prin concurs).
Activitatea didactic a cuprins urmtoarele :
n invmntul preuniversitar
- organizarea i conducerea unor cercuri didactice
- pregtirea elevilor pentru olimpiade i concursuri colare
- mbinarea leciilor teoretice cu lucrri practice
- organizarea n cadrul Comisiei Metodice la nivelul liceului i n cadrul
Cercului Pedagogic Judeean a unor lecii deschise i discuii pe baza
leciilor deschise n ideea realizrii unui schimb de experien

- realizarea de lucrri pentru sesiunile de referate i comunicri

tiinifice ale cadrelor didactice n cadrul Cercului Pedagogic Judeean
- participarea la cursurile de perfecionare organizate de Ministerul
nvmntului
- activitate de dirigenie
n nvmntul universitar
- realizarea n calitate de autor a unei cri de limba francez destinat
studenilor Facultii de Chimie, 2002
- elaborare de materiale cu scop didactic n vederea insuirii limbii
franceze (2004)
- realizare de exerciii de limba francez i teste de verificare n vederea
activitii de control continuu i evaluare (2000-2004)
- realizare de cursuri n format electronic
- participare la comisii de admitere.

C. Experina n activitatea de conducere , coordonare i

management economic
1990-1999 responsabil de tem; am condus activitatea la trei teme de
cercetare tiinific
1999-2003 director de proiect; am condus i am finalizat un proiect de
cercetare tiinific obinut prin concurs i cuprins n programul
RELANSIN finanat de ANSTI
2008 i n prezent membr n consiliul tiinific al Facultii de Limbi i
Literaturi Strine- Universitatea din Bucureti.
Am realizat urmtoarele activiti:
- planificarea desfurrii lucrrilor pe etapele de lucru pentru fiecare proiect
- coordonarea activitii de documentare din literatura de specialitate i de
realizare practic a proiectelor

- ntocmirea documentaiei economice necesare pentru avizarea lucrrilor

efectuate n cadrul fiecrui proiect
- participarea la edinele de avizare a lucrrilor efectuate n cadrul fiecrui
proiect
- organizarea sesiunilor anuale studeneti de comunicri
tiinifice n limba francez.
Aceste activiti au avut pentru mine un rol important n
perfecionarea pregtirii mele i n dobndirea experienei didactice
i de cercetare, precum i n formarea unui mod de gndire
interdisciplinar.

Mai 2011

DANIELA BORDEA