5

Editorial
BSA i rata pirateriei

Decebal Schiller,
redactor-ef

La adresa http://www.bsa.org/usa/research/ primul link de pe pagin

deschide cel mai nou studiu asupra ratei pirateriei pe care vestita organizaie
l-a dat publicitii. Mare lucru, vei spune... doar face asta de cel puin dou
ori pe an. Eh... da, dar de aceast dat studiul respectiv a fost luat puintel la
bani mruni de cei de la The Economist (asta mi-a dovedit c nu sunt
singurul care m ndoiesc de validitatea cifrelor BSA). Concluzia lor a fost c
cei de la BSA i conduc aceste studii folosind metode ce stau sub semnul
ndoielii pentru c se bazeaz pe presupuneri. V invit i pe dumneavoastr
s citii studiul, mai ales partea care prezint metodologia de calcul a numrului
de copii pirat presupuse a fi n uz (pagina 10). Conform logicii prezentate
acolo, oricare utilizator de programe Open Source produce pierderi colosale
companiilor reprezentate de BSA, pentru simplul fapt c nu cumpr softul
protejat de acetia. Adic utilizatorul de Linux pirateaz Windows-ul, iar
dac avei un GIMP instalat atunci piratai Photoshop-ul. Asta ca s nu mai
vorbim de faptul c Aliana calculeaz i valoric pierderea (tradus n cifre
totale astronomice i exacte, dup BSA) dar folosind n calcul printre altele
numrul de PC-uri funcionale ntr-un stat sau regiune (m ntreb cum or fi
obinut acest numr pentru Romnia). Totul pare logic... dar nu este. n
primul rnd, instalarea unei copii a unui program nu poate fi cuantificat ca
pierdere financiar, pentru c este de fapt pierderea potenial a unei poteniale
vnzri. Adic: dup puin studiu, piratul poate decide s cumpere
programul (desigur, poate i s decid s nu-l cumpere i abia de aici ncepe
pirateria real). n al doilea rnd, muli dintre clienii vnztorilor de CD-uri
de la colul strzii sunt de prere c trebuie s tie pe ce dau banii. n alt
ordine de idei, BSA-ul nu pare s in seama de nite reguli foarte uzitate ale
vnzrii de produse. Nu mi aduc aminte de cineva care a primit banii napoi
dac un software cumprat nu i-a plcut sau nu i-a rulat pe configuraia de
acas. n schimb, am auzit de hardware returnat fr probleme, indiferent de
motivele returului. i nici nu tiu s existe vreo posibilitate legal de a testa un
program nainte de a lua decizia de cumprare. Din aceste motive (i mai sunt
i altele) nu pot s am ncredere n studiile acestei organizaii. i vreau s fiu
bine neles: pirateria este ilegal. Este furt de proprietate intelectual i contra
furtului trebuie gsite metode legale de stopare sau mcar reducere la minim
posibil. Dar de la acest adevr pn la a folosi cifrele BSA pentru a condamna
pe cineva la nchisoare... e cale lung!

CHIP | 2005. IULIE

CUPRINS
7/2005
FOCUS
12

tirile CHIP de luna aceasta v spun care este

prima companie romneasc din domeniul IT
cotat la Burs, care o s fie al treilea operator
GSM, ct se pirateaz n Romnia i multe alte
lucruri interesante.

COVERSTORY
28
30

Sateliii, televiziunea i PC-ul

Sus, Jos Cteva explicaii despre transmisia prin
satelit

32

Poziia de start V spunem de ce echipamente

avei nevoie i cum putei monta corect o anten
de recepie a programelor transmise prin satelit.

36

Recepie de calitate De ce aplicaii avem nevoie

pentru a substitui PC-ul receiver-ului digital.

HARDWARE
40

tiri

42

Yoda i Goliath Parafrazarea celebrei sintagme

ascunde adevraii protagoniti: dou plci de
sunet. Una ieftin cu performane deosebite i
una din gama de vrf... a preului.

46

Scut contra cldurii n toiul verii, temperatura

din calculator atinge cote alarmante. Pentru a o
calma avem nevoie de un cooler performant din
noua generaie.

58

i procesorul nghea, nu-i aa? Rspunsul

este dat de sistemul de la Vapochill, care duce
temperatura procesorului pn la -21 grade.

62

Bancul de prob Aflai ce componente noi i

merit cu adevrat banii i care au preul umflat
din cauza noutii.

74

Lumea mobil Noua generaie de telefoane

mobile bate la poarta 3G.

CHIP | 2005. IULIE

28 Sateliii, televiziunea
i PC-ul
De ce s ne limitm la oferta serviciilor de televiziune prin
cablu? Exist sute de programe interesante la care nu avem
acces. De aceea, v artm n aceste articole cum s montai
o anten, cum s o orientai i tot ceea ce este necesar
pentru a avea o recepie de calitate a unei game
impresionante de canale TV.

46 Scut contra cldurii

Cldura verii nu mai este singurul duman al sistemelor noastre.
Paradoxal, unii dintre inamicii bunei funcionri a sistemului sunt
chiar componentele noastre performante. Cldura degajat este
din ce n ce mai greu de stpnit, iar soluiile de rcire trebuie s
se adapteze n consecin. S vedem care sunt cele mai bune
cooler-e existente n acest moment pe pia.

Teste individuale
Hardware
62 Davio Media Center Platinum Media Center
63 GeIL GX21GB4300UDC Memorii DDR2
63 MSI K8N NEO3-FK Plac de baz
64 Discovery Noblesse 8011 Notebook
64 Freecom Mediaplayer 3 Mediaplayer
64 Gnr TS700 Monitor TFT
65 Horizon 7005L Monitor TFT
65 KTC 7003L Monitor TFT
66 AOpen AK86L Plac de baz
66 IT Direct Studio GX Sistem
66 SONY DCR-DVD803E Camer video digital
67 Sapphire ATI Theatrix 550 Pro Tuner TV
67 Thermaltake Kandalf VA90000SWA Carcas
68 XEROX 6100DN Imprimant laser color A4
68 X-Micro Easy/X-Micro EVA Player-e audio digitale portabile
68 X-Micro MusePod Player audio digital portabil
69 Surface 1030, 1030 MBA edition i Anti-friction liquid Mousepad

76

Procesoare la treab nfruntarea dintre Intel i

AMD se poart acum pe un teritoriu comun.

80

CHIP Top 10 Topurile CHIP v stau la dispoziie

cu cele mai noi produse testate n laboratorul
propriu.

SOFTWARE
82

tiri

84

Un Slackware mai simplu Luna aceasta v

prezentm o distribuie cu motor de Slackware:
VectorLinux SOHO 5.0.1.

86

Sub lup Cele mai noi aplicaii de luna aceasta

88

Urmaul lui BeOS Zeta Neo SP1 DELUXE

EDITION este un sistem de operare alternativ
dedicat pasionailor multimedia.

42 Yoda i Goliath
Una dintre cele mai ieftine plci de sunet de la Creative ne
surprinde plcut prin mulimea de faciliti pe care ni le
ofer. La polul opus (de pre) se afl Audigy 4 Pro, care include noi faciliti destinate profesionitilor n ale sunetului
i reprezint un semn clar de evoluie de la Creative.

COMUNICAII
92

tiri

94

Pauza de cafea Site-uri pentru petrecerea n

mod plcut a timpului liber

96

Internetul poliglot Am testat n aceast lun

cele mai bune site-uri dedicate traducerilor
online.

PRACTIC
98

Tuning pentru Firefox Cu FireTune configurai

automat browser-ul dumneavoastr.

100 DVD pe romnete V artm cum s

96 Internetul poliglot
Pentru c nu avem ntotdeauna la ndemn un traductor,
apelm de obicei la instrumentele online de traducere
automat. Le-am testat i v putem spune care sunt cele mai
bune i ct ncredere putem avea n aceste unelte. Marele
lor avantaj rezid n faptul c ne sunt oricnd la dispoziie.

69 EPoX 8HMMI-A Plac de baz

70 Aero Cool GateWatch Silver / Aero Cool Hard Dock HDD Extension Kit Suport harddisk-uri / Panou
de control
70 Alpis SmartBook PCP31538/Alpis HighBook PCP 31539 Notebook-uri
70 Princeton USB Flash Memory Drive 4GB / Princeton Flash Drive USB 2.0 2GB Dispozitiv de stocare
71 V-STREAM MCE 200 Deluxe/V-STREAM CREATOR TV- MCE 100 Pro Tuner TV
71 Toshiba Tecra M4 Notebook
72 Lite-On 1693S DVD +/- R/RW
72 BTC DRW 1016UI / BTC BDW 0810SE DVD +/- R/RW
72 Sony DW-Q28A DVD +/- R/RW
73 ASUS DRW-1608P DVD +/- R/RW
73 Linksys WAP54G / SD2005 Echipamente active de reea
Software
86 Sony Vegas+DVD Soluia de editare video i cea de authoring DVD
87 Acronis Migrate Easy 7 Utilitar pentru harddisk
87 Opera 8 Browser
87 TurboDemo Professional 6 Authoring multimedia

introducei o subtitrare n limba romn ntr-un

film pe DVD.

104 XmlHTTPRequest O tehnic elegant pentru

pagini web rapide

108 Tips&tricks Mici trucuri care ne fac mai uor

lucrul la PC.

ALTELE
5

Editorial

Cuprins

Cuprins CD

10

Cuprins DVD

110 Mailbox
110 Impressum
112 Dicionar
112 Insereni
114 Teme din numrul urmtor
CHIP | 2005. IULIE

Cuprins DVD

Pentru ediia cu DVD

CHIP | 2005. IULIE

DVD-ul ataat revistei CHIP este modalitatea prin care redacia noastr vine n ntmpinarea
cerinelor dumneavoastr n ceea ce privete necesarul de software freeware i shareware. n
fiecare lun ncercm s condensm cele mai interesante aplicaii aprute pe pia i s crem un
DVD pe placul dumneavoastr.
Pe viitor ateptm sugestiile dumneavoastr cu privire la structura i aplicaiile ce dorii s fie
incluse pe DVD la adresa dvd@chip.ro.
Aplicaii complete
NVIDIA FX Composer 1.7
FX Composer le permite dezvoltatorilor s creeze
modele 3D complexe folosind un IDE adecvat, capabil s
ofere feedback i vizualizare n timp real, beneficiind de
optimizri pentru cipurile NVIDIA. n acelai timp, FX
Composer se constituie ntr-un instrument eficient de
lucru pentru designeri i artiti, folosirea sa fiind
intuitiv. Versiunea 1.7 a pachetului NVIDIA FX Composer beneficiaz acum de suport pentru Shader Model
3.0, folosete Microsoft DirectX pentru preview i
conine mai multe exemple, precum i cteva tutoriale.

Panda3D
Pasionaii de programare pot folosi engine-ul
3D Panda3D pentru randarea scenelor 3D sau crearea de jocuri. Bibliotecile
Panda3D sunt pentru C++, dar beneficiaz i de suport
Python. Caracteristica principal a Panda3D este aceea
c procesul de nvare i acomodare cu aplicaia este
unul simplu, bazat pe o curb lin.

fel, aplicaiile periculoase se pot instala fr tiina

utilizatorului i pot prelua date importante precum parole, informaii legate de crile de credit i diverse
documente. De aceea folosirea periodic a unor pachete
software capabile s detecteze i s elimine aceste
ameninri este o necesitate pentru fiecare dintre noi.
Acronis Privacy Expert Suite v ofer modaliti simple
de tergere securizat a documentelor, de tergere a
informaiilor legate de surfingul pe Internet, de blocare
a pop-urilor etc.

Adobe GoLive CS2

Adobe GoLive CS2 v permite s
desctuai puterea din spatele
CSS folosind instrumente intuitive de dezvoltare (incluznd aici
diferite exemple predefinite) cu
care realizarea site-urilor web
este mult simplificat. De
asemenea, se pot converti rapid proiecte InDesign pentru
a fi folosite ca punct de pornire n crearea unor site-uri
personalizate. i nu n ultimul rnd, Adobe GoLive CS2
este instrumentul de referin n crearea coninutului
web la standarde nalte.

Free Pascal 2.0

n pachetul Free Pascal (sau FPK Pascal) vei gsi un
compilator Pascal pentru sisteme x32 i x64 i platforme
Intel x86, Amd64/x86, PowerPC, Sparc. Acesta dispune
de o compatibilitate foarte bun cu TP 7.0, precum i cu
majoritatea versiunilor Delphi.

Java Web Start 1.0.1

Platforma Java Web Start ofer mijloacele
necesare pentru distribuia rapid i facil a
aplicaiilor Java bazate pe Java Community
Process (JCP) prin intermediul unui browser.
Astfel, se asigur o arhitectur independent
de browser-ul folosit, fiecare client putnd rula
aplicaiile distribuite via Java Web Start atta vreme ct
dispune de platforma JRE i de clientul Java Web Start.

Distribuia lunii
Vector Linux SOHO 5.0.1
Vector Linux este o distribuie
rapid creat pentru platformele
x86, bazat pe Slackware.
Aceasta ofer o cale simpl de
instalare i configurare, fiind
prietenoas cu utilizatorul, dar
pstrnd caracteristicile de stabilitate din Slackware. Pentru a o putea
instala, trebuie s inscripionai pe un CD
imaginea n format ISO ce poate fi gsit pe
DVD. De asemenea, n paginile revistei vei putea gsi mai
multe informaii despre Vector Linux SOHO.

Programe demonstrative
Acronis Privacy Expert Suite 8
Pericolul reprezentat de ctre aplicaiile spyware este
ntr-o continu cretere dat fiind c tot mai multe PC-uri
neprotejate corespunztor au acces la Internet. n acest

Steinberg Wavelab 5
Wavelab 5 este o soluie all-in-one pentru editarea,
masteringul i inscripionarea CD/DVD-urilor audio de
calitate ntr-un mod profesional. Suplimentar, Wavelab
ofer funcii de creare a pieselor audio i broadcast radio.
DVD-urile audio create cu Wavelab pot include att
opiuni de playlist, ct i meniuri, slide show-uri sau chiar
informaii DVD text. Proiectele pot fi salvate i n fiiere
standalone n format WMA Pro 5.1 i 7.1.

Multimedia
Dup cum v-am obinuit deja, n seciunea Multimedia
de pe DVD vei putea gsi trailer-ele filmelor ce vor fi
lansate n cinematografe n perioada imediat urmtoare,
precum i ale unor titluri interesante ce pot fi achiziionate
pe caset VHS sau DVD. n colaborare cu firma Intercom
Film (telefon: 021-3215145), v oferim trailer-ele
filmelor Batman Begins, House of Wax i The Longest
Yard, ce vor rula n luna iulie, iar prin amabilitatea firmei
Euro Entertainment Enterprises (tel 021-2039669) putei
viziona scurte secvene din filmele Partners in Action,
Raw, Scent of a Woman, Team America i Ray.

Linux
Cum DVD-ul CHIP se adreseaz i pasionailor de Linux, am
realizat o selecie a celor mai interesante aplicaii i
pachete ce au fost lansate n luna iunie. n primul rnd, v
oferim firewall-ul Sentry Firewall, rulabil de pe un CD, desktop-ul KDE 3.4.1, pachetul office Star Office 7 dezvoltat de
SUN, platformele de dezvoltare Mono 1.1.7, J2ME Wireless Toolkit 2.2, Java Media Framework 2, versiunile
2.6.11.11 i 2.4.31 pentru kernel-ul Linux, driver-ele NVIDIA
1.0-7664, versiunea de Linux a popularului program Nero,
utilitarul de copiere a harddisk-urilor g4l 0.16, browser-ele
Mozilla 1.7.7 i Opera 8.01. Am ales i mai multe utilitare
precum OpUtils 3, automize 6, Editix, clientul de file sharing Azureus 2.3, platforma de modelare 3D Blender 2.37,
My Manager 1.4, vuescan 8.2, MIMEDefang.

10

Pentru ediia cu CD
Pe CD-ul lunii iulie v oferim platforma Mono, pachetul Free Pascal 2, Java Web Start, suita PC
Cillin Internet Security 2005, alturi de o selecie a celor mai interesante programe shareware i
freeware aprute n ultima lun.
Versiuni complete

Cuprins CD

Blender 2.37

CHIP | 2005. IULIE

Blender este un pachet Open Source pentru modelarea,

animarea, randarea obiectelor 3D i realizarea
operaiilor de post-producie pentru scene 3D, care
poate rula pe mai multe platforme. Att din punct de
vedere al interfeei, ct i al funciilor de care dispune,
Blender poate nlocui destul de bine aplicaii complexe
deja consacrate, ajutnd designerii entuziati i
gamerii s creeze obiecte i scene 3D extrem de
complexe, folosind script-uri Python. Se poate lucra cu
fiiere DXF, Inventor i VRML.

GanttProject 1.11
Aplicaiile Open Source
au nceput s-i gseasc locul i n domenii
din ce n ce mai complexe, cum ar fi cel de management al
proiectelor. n acest sens, GanttProject vine n ajutorul
managerilor de proiecte, permind inerea uoar a
evidenei proiectelor de dimensiuni mici i medii.
Interfaa sa este una simpl i intuitiv, iar oricine a rulat
cel puin o dat un program de acest gen se poate descurca
foarte uor. Chiar dac n acest moment lipsesc opiunile
de compatibilitate cu aplicaii mari gen MS Project,
GanttProject este o aplicaie care promite i merit
ncercat. Pentru rulare, trebuie s avei instalat pachetul
JRE.

gat de procesarea informaiilor. Sunt suportate peste 50

de formate RAW, aparinnd diferiilor productori de
camere foto digitale, incluznd DNG (Adobe Digital Negative Specification).

Versiuni de evaluare
Groove Agent 2
Pachetul Groove Agent 2
conine un set de pluginuri necesare pentru
generarea de efecte de
tobe pentru cei care
creeaz i mixeaz muzica
folosind PC-ul. Printre cele
peste 27 de stiluri noi se
numr i unele la mod
cum ar fi RnB, Bristol Trip Hop, Old Skool HipHop, Retro
Rock i multe alte trenduri. Efectele pot fi generate cu unul
dintre cele nou kit-uri de tobe incluse n pachet.

MAGIX ringtone maker 1.01

O dat cu avntul pe care l-au luat telefoanele mobile cu
sunet polifonic, au nceput s se dezvolte i soluii software
de creare i conversie a fiierelor MP3 n format specific
fiecrui productor de telefoane. Suita MAGIX ringtone
maker v permite s importai orice fiier MP3 sau WAV i
s l salvai n formatul folosit de telefonul dumneavoastr.
n felul acesta nu va mai fi nevoie s apelai la prieteni pentru
a v transmite prin SMS sau MMS melodiile dorite.

GB-PVR
GB-PVR este un
pachet performant de tip Personal Video Recorder (PVR) ce v
permite s programai nregistrarea emisiunilor TV via tuner. Suplimentar, GB-PVR poate fi folosit i pe
post de aplicaie Media Center cu care s redai coninut
audio i video dintr-o interfa elegant. Dac dispunei
de mai multe tunere, GB-PVR v uureaz vizionarea i
nregistrarea simultan a mai multor canale TV.

RawShooter essentials 2005

Dezvoltat de ctre compania danez Pixmantec,
RawShooter essentials este un instrument complex ce
se adreseaz fotografilor profesioniti. Cu ajutorul su
pot fi importate
i convertite automat seturi voluminoase de
imagini RAW,
salvnd astfel
timp preios le-

Linux
Pasionaii sistemului de operare Linux pot folosi clientul
de file sharing Azureus 2.3, platforma Java Media Framework 2, browser-ul Opera 8.01, aplicaia de management al e-mail-urilor MIMEDefang i utilitarul vuescan.

Licene gratuite
Kaspersky Anti-Virus i Kaspersky Anti-Hacker
CHIP Edition
ncepnd cu aceast lun putei folosi cu licen CHIP
Kaspersky Anti-Virus Personal 5.0 i de aceea v recomandm
s dezinstalai versiunea 4.5. Cheile de prelungire a licenelor
pentru cei care folosesc Kaspersky Anti-Virus i Kaspersky AntiHacker CHIP Edition sunt 000AA3D7.key i 000AA3D7.key, ce
pot fi regsite n directoarele \Software\Antivir\KaV,
respectiv \Software\Antivir\KaH. Instalarea lor se face
folosind utilitarul addkey din directorul Program Files/Common Files/KAV Shared Files.

BitDefender Professional 8 CHIP Edition

Putei prelungi valabilitatea licenei antivirusului
BitDefender Professional 8 CHIP Edition prin aplicarea
tool-ului de update prezent pe CD.

NOT
Interfaa CD-ului CHIP este conceput s ruleze optim pe o plac grafic ce
suport minim o rezoluie de 800 x 600 i o adncime a culorii de 16 bii. De
aceea, nu este recomandat folosirea acesteia ntr-un mediu ce nu ofer
minimul necesar! Interfaa poate fi rulat att sub Windows 95/98/Me,
ct i sub Windows NT/2000/XP.
Din cauza multitudinii de configuraii, redacia CHIP Computer & Communications nu i poate asuma nici o responsabilitate n eventualitatea
n care apar probleme n funcionarea interfeei i a aplicaiilor. Programele
care au intrat n componena CHIP CD au fost testate i selectate cu grij
n redacia CHIP. Totui, redacia nu i poate asuma nici o responsabilitate
pentru funcionarea anormal a software-ului i nici nu poate fi fcut
responsabil pentru eventualele daune produse.
CD-ul CHIP a fost verificat mpotriva viruilor cu urmtoarele programe

antivirus (n ordine alfabetic): BitDefender Professional 8 (furnizat de

Softwin), F-Secure AntiVirus 5.51 (furnizat de Infodesign), Kaspersky Lab
Anti-Virus 5.0 (furnizat de Kaspersky Lab - Rusia), McAfee VirusScan 6.0
(furnizat de ProVision), Norman Virus Control 5.4 (furnizat de CS Software),
AVIRA Desktop 1.0 (furnizat de AVIRA soft srl.).
Pentru orice ntrebri legate de aplicaiile de pe CD, v rugm s contactai
telefonic, prin fax sau prin e-mail, autorii programelor respective.
ATENIE! Pentru rularea corect a interfeei CD-ului v recomandm setarea
unei rezoluii minime de 800 x 600, o adncime a culorii de 16 bii i folosirea
opiunii Small Fonts! CD-ul inclus poate fi utilizat n conformitate cu
parametrii definii n standardul Philips YELLOW BOOK. Editura nu i asum
responsabilitatea asupra eventualelor pagube provocate de utilizarea CDului n ali parametri dect cei stabilii n standardul menionat anterior.

12

FOCUS

COVERSTORY HARDWARE SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

tiri

Tehnologie

Tranzistorii, scoi la pensie

Cercettorii HP au inventat o tehnologie revoluionar
de proiectare a viitoarelor nano-circuite electronice,
pe baza teoriei de codificare, care ar putea nlocui
tranzistorii elementele fundamentale ce au stat la
baza computerelor n ultima jumtate de secol.
ntr-o lucrare publicat n Journal of Applied Physics,
trei membri ai grupului Quantum Science Research
(QSR) de la HP Labs au prezentat tehnologia crossbar
latch, care asigur refacerea i inversarea semnalului fr s fie nevoie de tranzistori. Tehnologia
poate sta la baza unor calculatoare de mii de ori mai
puternice dect cele actuale. QSR folosete componente electronice de ordinul nanometrilor, care vor
completa pentru prima oar i vor nlocui probabil,
la un moment dat, tehnologia bazat pe siliciu, ale
crei limite fizice se estimeaz c vor fi atinse n
circa zece ani.
n ediia din 6 iunie a revistei Nanotechnology,
Phil Kuekes, Warren Robinett, Gadiel Seroussi i Stan
Williams de la HP Labs prezint n detaliu o interfa
tolerant la erori, pentru arhitectura crossbar.

focus

Schema circuitului crossbar.

CHIP | 2005. IULIE

Folosind o arhitectur crossbar i adugnd cu 50%

mai multe fire, ca politic de asigurare, credem c
va fi posibil s fabricm nano-circuite electronice
printr-un proces de producie aproape perfect, chiar
dac probabilitatea unor componente defecte este
mai mare, a declarat Williams, HP Senior Fellow and
director al diviziei Quantum Science Research din
cadrul HP Labs.
n afara explorrii principiilor tiinifice ale informaticii la nivel molecular, QSR studiaz i aspectele

privind arhitectura i modul n care pot fi fabricate

economic i n cantiti de mas astfel de componente minuscule mii de astfel de componente alturate avnd grosimea unui fir de pr.
Experienele au demonstrat c latch-ul const
dintr-un set de fire paralele, de dimensiuni moleculare, care acioneaz ca o linie de semnal, intersectate sub un unghi de aproximativ 90 de grade de
alte linii paralele de control. ntre acestea se intercaleaz un strat de material comutabil electric, prin
care se genereaz o conexiune electric la scar
molecular, acolo unde se intersecteaz firele. Prin
aplicarea unei secvene de impulsuri de tensiune,
latch-ul poate executa operaiunea NOT, una dintre
operaiile logice de baz ce se pot executa ntr-un
circuit primar, alturi de AND i OR, care sunt eseniale pentru efectuarea calculelor obinuite i
formnd astfel un comutator reprezentnd 1 sau
0. n plus, ea poate restabili un nivel logic dintr-un
circuit la valoarea sa de tensiune ideal, permind
unui proiectant s nlnuie mai multe pori simple
pentru efectuarea calculelor.
Circuitele standard de semiconductoare necesit
doi tranzistori terminali pentru efectuarea operaiei
NOT i refacerea semnalelor. Totui, muli cred c
tranzistorii nu vor putea fi micorai la dimensiunea
ctorva nanometri, rmnnd funcionali.
Dezavantajul structurilor crossbar este acela c necesit mai mult spaiu pe substratul de siliciu. n
plus, avnd n vedere c dimensiunile structurilor
electronice coboar sub civa nanometri, producerea unor circuite perfecte va deveni fie imposibil
din punct de vedere fizic, fie nerentabil din punct
de vedere economic.
Williams spune c grupul de la HP Labs a creat n
laborator dispozitive funcionale, la dimensiuni de
30 de nanometri half pitch aproape a treizecea
parte a cipurilor de astzi. Programul internaional
al lansrilor tehnologiilor bazate pe siliciu, standardul acestei industrii, previzioneaz c cipurile
folosind faciliti construite la dimensiuni de 32 de
nanometri half pitch vor intra n producie n aproximativ apte sau opt ani.
www.hp.com

Protecia consumatorului

Ghid de informare
Autoritatea Naional de Reglementare n Comu- cu regim special
nicaii (ANRC) a nceput distribuia a
1,85 milioane de exemplare ale
Ghidului utilizatorului de telefonie
fix, pliantele fiind plasate n cutiile
potale ale familiilor din toate reedinele de jude. Ghidul utilizatorului
de telefonie fix tiprit n dou milioane de exemplare ofer informaii cu privire la drepturile utilizatorilor de servicii de telefonie, conine
lista furnizorilor care ofer servicii de
telefonie fix, informaii despre nuUtilizatorii de servicii de
mrul unic pentru apeluri de urgen
telefonie, sftuii de ANRC.
112 i despre utilizarea numerelor

(de tip 08 sau 09) i selectarea

transportatorului. De asemenea,
pliantul conine lista ntrebrilor pe care ANRC i sftuiete
pe utilizatori s le adreseze furnizorilor nainte de achiziionarea serviciilor de telefonie fix.
Broura de informare este disponibil la oricare dintre sediile
Oficiilor Teritoriale ale ANRC,
precum i la Biroul de Relaii cu
Publicul din cadrul sediului central al Autoritii i se distribuie
gratuit.
www.anrc.ro

13

Dell

n Romnia

Salarii mici
n industria de software
Conform noului studiu ANIS Salariile n industria romneasc
de software i servicii, salariul brut mediu lunar n industria
romneasc de software i servicii IT a fost n 2004 de numai
385 USD (310 EUR) sau 12.550.000 lei.

ceast medie se refer la ansamblul firmelor care formeaz sectorul CAEN 72 i este calculat pe baza datelor din raportrile
financiare pentru semestrul nti
al anului. Valoarea rezultat este
neateptat de mic fa de nivelul
cunoscut al salariilor din firmele de
software. Dezvoltarea deosebit de
puternic a sectorului i cererea global de specialiti IT au determinat
creteri semnificative ale salariilor
n ultimii ani. n 2004, venitul salarial brut mediu era de 2,2 ori mai
mare dect n 1998 pentru ntreg
sectorul i de 2,7 ori pentru firmele
care dezvolt software. n aceeai
perioad, media salariului brut pe
ntreaga economie a crescut doar
de 1,7 ori, decalajul ratei de cretere fiind mai accentuat n privina
salariului net. n ceea ce privete evoluiile individuale ale categoriilor
de firme software, studiul constat
c cele mai mari creteri salariale
au fost nregistrate la firmele software locale i c se poate vorbi de
un proces de reducere a diferenei
de salariu fa de centrele offshore, dar, n acelai timp, de meninere a distanei fa de filialele
multinaionalelor. Florin Talpe,
preedinte ANIS, afirm c pentru 2005 i anii urmtori, studiul
estimeaz mriri importante ale
salariilor alimentate de evoluiile
pozitive ale pieei IT externe i interne, de extinderea investiiilor
strine, dar i de dezechilibrul tot
mai accentuat de pe piaa muncii
ntre cererea n continu cretere

i oferta care stagneaz. Creterea n 2005 a salariului mediu pe

industria de software i servicii se
va situa ntre 15% i 20%, cu diferene ntre brut i net mai mici dect
n cazul mediei pe economie, iar
exprimat n euro sau dolari va
depi probabil 30% i, respectiv,
40%. Continuarea creterii n anii
urmtori cu o rat anual de cca.
15% (n euro) va conduce la un salariu brut mediu pe sector de cel puin
1,9 ori mai mare n 2008 fa de
2004. Salariile n industria de software i servicii din Romnia poziioneaz ara noastr la un nivel mai
cobort dect rile central-est
europene membre UE, mai ridicat
dect n Bulgaria, Ucraina sau
Belarus, dar asemntor cu cel din
Rusia. n context global, Romnia
se numr printre primele 20 de ri
cu cele mai reduse costuri ale forei
de munc. n clasamentele generale de atractivitate a locaiilor offshore, Romnia ocup un loc destul
de bun, dar se situeaz n urma
tuturor rilor est-europene recent
aderate. Tendina de cretere a salariilor n perioada imediat urmtoare va conduce la deteriorarea poziiei n astfel de clasamente, dac
nu va fi compensat de creteri semnificative, att n calificarea, calitatea i disponibilitatea forei de
munc, ct i la toate celelalte criterii care contribuie la atractivitatea
rii (stabilitate macro-economic,
politic, mediu legislativ, taxare,
legislaie a muncii, infrastructur).
www.anis.ro
Softitii romni, pltii mai
prost dect restul europenilor.

Computere de lux
Compania Dell va lansa, n curnd,
un nou brand premium, pentru consumatorii individuali din categoria
high-end. Importantul productor
de computere a anunat c brand-ul,
al crui nume nu a fost stabilit nc
i care va debuta n toamna acestui
an, va include att sisteme desktop,
ct i notebook-uri la preuri ntre
1.200 i 3.500 de dolari, ce se vor
situa deasupra familiei de produse
Dimension i Inspiron.
Considerai-le ca Lexus-urile gamei
noastre, a declarat Mike George,
vicepreedinte la Dell. El a adugat

c primele sisteme din aceast

gam vor avea un design asemntor cu produsele actuale XPS,
precum PC-urile din seria 9100, iar
apoi vor evolua pe msur ce vor
fi incluse noi posibiliti hardware
de generaie urmtoare. Dell a
anunat c gama premium va include sisteme cu forme noi, dar de
tipuri tradiionale precum tower,
mini-tower, desktop-uri, laptop-uri
sau console multimedia.
Compania va furniza, pentru acest
tip de computere, un serviciu de
asisten denumit white glove,
care va include service online i la
domiciliul utilizatorului.
www.dell.com

Computerul de lux va avea un design asemntor gamei XPS.

Tehnologii

Parteneriat Qualcomm Macromedia

Qualcomm Incorporated i Macromedia au anunat recent parteneriatul prin care Macromedia poate
distribui aplicaii pentru telefoane
mobile bazate pe tehnologia Flash,
dezvoltate folosind soluia BREW.
Flash face posibil livrarea de coninut bogat, aplicaii i comunicri
de-a lungul platformelor. Adiional
acestei nelegeri, Macromedia a devenit membru Elite al programului
BREW Alliance. Macromedia crede
c marile experiene mobile creeaz
marile afaceri. Livrarea de coninut
Flash i aplicaii de-a lungul BREW
ne va ajuta s realizm o soluie care
s poat fi dezvoltat i adaptat
la aplicaiile creative, inovatoare,
la coninutul vizual extraordinar, la
comunicri, a declarat Al Ramadan,
vicepreedinte executiv i manager
general, Mobile&Devices, Macromedia. Linia de demarcaie ntre coninutul bogat accesibil pe calculator

sau pe dispozitive mobile ncepe

s dispar, o dat cu tehnologii cum
este Flash-ul, care i creeaz un drum
pe piaa wireless. Decizia Macromedia de a furniza servicii Flash pentru soluia BREW ne permite s combinm puterea a dou tehnologii
comerciale i de asemenea va mbunti percepia i imaginea
aplicaiilor BREW, a declarat Gina
Lombardi, Senior Vice President Marketing & Product Management
pentru Qualcomm Internet Services.
Oferta Macromedia pentru tehnologia mobil include instrumentele
Macromedia Flash Lite i Macromedia Flash. Flash Lite este dezvoltat
special pentru dispozitivele mobile. Acest instrument permite
designerilor i dezvoltatorilor s
creeze coninut bogat i aplicaii
att pentru calculatoare, ct i
pentru dispozitive mobile.
www.macromedia.com/mobile
CHIP | 2005. IULIE

14

FOCUS

COVERSTORY HARDWARE SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

tiri

Servicii electronice

Plile electronice s-au dublat

Numrul de utilizatori de Internet
Banking, Home Banking i Mobile
Banking a crescut substanial n primul trimestru al acestui an, depind
56.000 dublul utilizatorilor fa
de sfritul primului trimestru al
anului 2004. Conform afirmaiilor
ministrului Comunicaiilor i Tehnologiei Informaiei, Zsolt Nagy, peste
2,2 milioane de tranzacii au fost
efectuate prin intermediul acestor
instrumente n perioada ianuariemartie 2005, comparativ cu 1,6 milioane n primul trimestru al anului
trecut. De asemenea, valoarea plilor exprimate n echivalent euro
a crescut de la 6,9 miliarde echivalent euro n trimestrul nti 2004
la 12,6 miliarde echivalent euro n
trimestrul nti 2005. Ministrul a mai
prezentat un studiu privind piaa
serviciilor electronice bancare, pe
segmentul persoanelor juridice, realizat de INSOMAR. Acesta concluzioneaz c principalul argument
n favoarea utilizrii serviciilor
electronice bancare este, pentru majoritatea companiilor, economia

de timp, nemaifiind necesar un drum

la banc. De asemenea, utilitatea
perceput a Home Banking-ului i
Internet Banking-ului este mare:
media obinut de Home Banking a
fost de 4,16, iar de Internet Banking
a fost de 4,12 pe o scal de la 1 la 5,
unde 1 nsemna c serviciile electronice sunt complet inutile, iar 5 c
sunt foarte utile. De asemenea,
potrivit ateptrilor companiilor,
dintre cele trei canale de distribuie electronic a serviciilor bancare,
cea mai mare utilizare n viitor o va
avea Internet Banking-ul, iar cea mai
mic Mobile Banking-ul. Ministrul
Comunicaiilor a mai subliniat c
piaa comunicaiilor mobile este
n cretere, cu peste 10,5 milioane
utilizatori. Trendul cresctor nregistrat pe segmentul comunicaiilor
mobile va continua, pentru clienii
bncilor, n special persoane fizice,
Mobile Banking-ul oferind posibilitatea ca fiecare s aib acces la servicii bancare pe telefonul mobil sau
PDA, a declarat ministrul Zsolt Nagy.
www.mcti.ro

Plile se pot face i de acas, din faa notebook-ului.

Dasimpex

Trei n unu
Distribuitorul romn de telefonie mobil Dasimpex atac piaa local cu
un nou concept, Centrul Telecom, care reunete n cadrul aceluiai magazin
standuri de distribuie i service ale tuturor operatorilor importani de pe
piaa romneasc. Astfel, n acelai spaiu clientul poate gsi i compara,
n cunotin de cauz, ofertele Orange, Zapp i Connex fiecare stand
respectnd rigorile de imagine ale operatorului pe care l reprezint. n acest
mod, potenialul cumprtor poate alege mult mai uor oferta de servicii
care i se potrivete mai bine, informaia fiind mult mai bine structurat. Primul
magazin de acest gen a fost deschis n Capital, n Unirea Shopping Center,
fiind urmat de alte centre deschise n oraele Piteti, Rmnicu Vlcea i
Brila. Alte Centre Telecom vor mai fi deschise, pn la sfritul anului, n
zece orae din ar, investiia total ridicndu-se la circa 200.000 euro.
www.dasimpex.ro
CHIP | 2005. IULIE

Amend

LG

Pedeaps pentru
InkCycle

Ascensiune
fulgertoare

Companiile HP i InkCycle au anunat c au soluionat procesul de nclcare a brevetelor privind cerneala

folosit pentru rencrcarea anumitor cartue HP. Procesul a fost intentat iniial n luna martie 2005,
dup ce HP a descoperit cartue de
cerneal rencrcate, vndute sub
marca Staples, care conineau cerneal contrafcut. Plngerea iniiat de oficialii Hewlett-Packard
privea trei patente pentru cerneala
cartuelor de imprimant HP cu numerele 49, 57 i 78, referitoare la
un tip de cerneal cu uscare rapid
i o metod de meninere n timp
a calitii materialelor tiprite.
InkCycle este unul dintre principalii
productori de cartue de cerneal
rencrcate din America de Nord,
cu sediul n Kansas City. Comercializnd produse cu etichete proprii,
InkCycle furnizeaz cartue pentru
civa dintre cei mai respectai productori de imprimante cu jet de
cerneal, printre care se numr
Canon, Dell i Lexmark.
Potrivit termenilor unei nelegeri
confideniale, InkCycle a fost de
acord s achiziioneze noi seturi de
cerneal ne-contrafcut, care respect formula original, pentru trei
produse InkCycle, fiind de asemenea
de acord s plteasc companiei
HP o sum nedezvluit. n calitate
de companie etic, InkCycle respect
toate drepturile privind proprietatea intelectual. Experiena noastr
cu HP a dus la consolidarea bazei
noastre de cunotine privind proprietatea intelectual, un factor
critic pentru a ne continua supremaia pe pia i n viitor. Cnd am
descoperit aceast problem, am
lucrat rapid i n colaborare cu HP
pentru a procura cerneal cu formula
original i cred c acest lucru a ajutat la soluionarea rapid a acestei
situaii, a declarat, referitor la acest
incident, Brad Roderick, vicepreedinte al InkCycle. Tot n luna martie,
oficialii HP au acionat n judecat
i compania Rhinotek, acuzat c
ar fi comercializat cartue reciclate
HP, despre care ar fi afirmat c
sunt produse noi.
www.imageforum.ro

Compania coreean LG, una dintre

firmele de top 10 n domeniul productorilor de telefoane mobile, a
nregistrat n acest an o ascensiune
fulgertoare pe piaa btrnului
continent. Conform unui raport privind piaa european a telefoanelor mobile pentru primul trimestru
al anului 2005, realizat de cunoscuta agenie de cercetare a pieei,
International Data Corporation,
unul din patru telefoane 3G pentru
Europa este produs de LG. Compania a vndut pn acum un milion

Cartuul HP
49, unul dintre
cele trei tipuri
de consumabile
falsificate.

Telefoanele LG au priz la
europeni.

de telefoane mobile WCDMA, obinnd o cot de pia de 25,5%. Anul

trecut, piaa european a WCDMA
a atins 8,1 milioane de uniti, ns
analitii ateapt o cretere de pn
la 22 de milioane de uniti. LG
Electronics a reuit acest salt cantitativ datorit, n principal, dezvoltrii i aplicrii tehnologiilor avansate n domeniul aparaturii digitale
i al telefoanelor mobile WCDMA
pentru a asigura servicii de videotelefonie, calitatea comunicaiilor, baterii de lung durat, design compact i rafinat. Acestea, pe lng
alte caracteristici, au permis produselor companiei s se diferenieze
de cele ale concurenei. De asemenea,
anul trecut, LG Electronics a dezvoltat parteneriate cu trei dintre principalii operatori de servicii 3G, printre
care Hutchison, Orange n Frana i
Telefonica n Spania. Mai mult dect
att, anul trecut, LG Electronics a
fost ales furnizor al telefoanelor
WCDMA pentru cel mai mare operator de telefonie din SUA, Cingular
Wireless, devenind primul furnizor
coreean de telefoane care a ndeplinit acest obiectiv. LG Electronics
va colabora cu NTT DoCoMo pentru
a dezvolta terminale FOMA (freedom of mobile multimedia access).
www.lge.com

16

FOCUS

COVERSTORY HARDWARE SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

tiri

Listare

Flamingo atac piaa de capital

Dei mai multe companii romneti din domeniul IT i-au exprimat intenia, nc de anul trecut, s i fac simit prezena pe piaa
de capital, singura care a materializat aceast intenie este Flamingo. Oferta public iniiat luna trecut va fi urmat la scurt vreme
de listarea la Burs a aciunilor, fapt ce constituie o premier n ara noastr. Aprobarea a fost dat de ctre Comisia Naional a
Valorilor Mobiliare (C.N.V.M.) la jumtatea lunii iunie.

n perioada 15-22 iunie 2005, Flamingo International S.A. a derulat prima ofert public primar
de aciuni a unei firme romneti
de IT. Flamingo este o firm cunoscut, vizibil pe pia, cu o poveste
de succes coerent i consistent
de-a lungul anilor, care opereaz
ntr-o industrie n continu cretere,
de mare interes pentru opinia public. Suntem foarte bucuroi c le
putem oferi clienilor i partenerilor notri, cei care ne-au fost alturi
de mai bine de zece ani, care ne-au
ajutat s cretem i s ajungem la
succes, precum i publicului larg,
posibilitatea de a fi acionari la Flamingo, a declarat Drago Simion,
preedinte Flamingo Computers i
membru n Consiliul de Administraie Flamingo International.

i pentru cei mici, i pentru cei

mari
Obiectul ofertei publice Flamingo
a constat n vnzarea unui volum
de 17 milioane de aciuni nou emise
prin majorare de capital (adic 20%
din total), cu opiunea de majorare
cu 15% pe perioada ofertei. Preul
la care s-au fcut subscrieri pentru
cumprare a fost cuprins n intervalul de 18.000 lei vechi (1,8 RON)/
/1 aciune 24.000 lei vechi (2,4 RON)/
/1 aciune. Toate aciunile au fost
alocate la sfritul perioadei de ofert
la un pre final ce a fost determinat
printr-o procedur competitiv, dar
care nu a fost mai mare dect preul oferit la subscriere. Stabilirea
preului a fost fcut att n urma
unor studii efectuate pe plan local,

ct i n strintate, la Viena i
Frankfurt. Repartizarea aciunilor
ctre investitori s-a efectuat apoi
n proporie de 80%, restul titlurilor fiind constituite ntr-un fond
de bonusuri. Jumtate dintre acestea
din urm au fost oferite ca bonus
acionarilor care au subscris n prima azi, n ordinea importanei, iar
restul au revenit celor mai importani investitori, tot n ordinea mrimii pachetelor de aciuni cumprate.
Sistemul de ofert competitiv,
prin care alocarea aciunilor se
face n funcie de oferte, a fost preferat de ctre conducerea companiei i de ctre societile care au
intermediat operaiunea (Raiffeisen
Capital & Investment i ING Securities) pentru a strnge mai muli
bani de pe pia. Pentru a da o ans
i micilor investitori, subscripia a
fost mprit n dou trane: 70%
pentru marii investitori i 30% pentru cei cu o putere financiar mai
mic. n categoria investitorilor
mari au intrat cei care au cumprat
pachete de aciuni cuprinse ntre
5 i 75 de miliarde de lei, micii investitori limitndu-se la o valoare
a aciunilor cuprins ntre 15 milioane i 5 miliarde de lei.
Avangarda IT
Oferta public Flamingo are un caracter de noutate i este avangardist prin faptul c reprezint
prima ofert public primar de
aciuni a unei firme romneti de
IT, Flamingo Internaional S.A. fiind
o firm dezvoltat de la zero n
urm cu peste zece ani (nu creat

n urma unei privatizri) i care

realizeaz acest demers de listare
la Burs n mod voluntar, fr s
fie constrns de circumstane
politice sau economice. n urma
acestei aciuni, valoarea de pia,
n momentul intrrii la Burs, a
fost stabilit ntre 42,3 i 56,6 milioane de euro. n total, 35% din
aciunile companiei circul liber,
deoarece, pe lng cele 20 de
procente listate la Burs, alte 15%
din titluri sunt deinute de o serie
de acionari minoritari, majoritatea membri ai echipei de management a holdingului. Ne-am asumat
cu responsabilitate poziia de lider, iar acest demers ne constituie
ntr-un adevrat deschiztor de
drumuri pentru piaa de capital.
Credem c aceast aciune este o
oportunitate i pentru alte firme
private serioase din Romnia care
se vor putea dezvolta i capitaliza
mergnd pe acelai traseu, dac i
vor asuma explicit aa cum a fcut
Flamingo o transparen mrit
a informaiei financiare i a modului n care sunt conduse afacerile,
a declarat Dan Topal, membru n
Consiliul de Administraie Flamingo
International.
Investiii pentru dezvoltare
Majoritatea sumelor obinute n
urma listrii la Burs vor fi investite pentru creterea companiei,
susin oficialii acesteia. Astfel,
printre cele mai importante investiii se numr dezvoltarea lanului de magazine, fiind prevzut
deschiderea pn n 2006 a 15
magazine noi, n zone nc neacoperite. Suma alocat pentru aceast
operaiune este cuprins ntre
dou i patru milioane de euro.
Alte cteva milioane de euro vor

CHIP | 2005. IULIE

fi alocate pentru renovarea, reorganizarea i extinderea magazinelor

existente, n funcie de cererea
publicului i innd cont de noul concept de spaiu comercial adoptat
de ctre firm cu ocazia CERF 2005,
Future Shop. Acest gen de magazine, specializate n comercializarea de echipamente electronice
portabile, necesit nvestiii care
(pn la finalul lui 2006) se vor
ridica la suma de ase milioane de
euro fiind prevzut deschiderea a 70 de uniti de acest gen n
toat ara, separat de magazinele
Flamingo.
Holdingul mai pregtete nc o
noutate pentru piaa autohton:
un lan de supermarket-uri IT&C,
care va purta denumirea de Future
World.
Primele dou supermarket-uri vor
fi gata n 2006, investiia fiind
estimat la o sum cuprins ntre
trei i ase milioane de dolari. Dac
succesul obinut va fi cel scontat,
numrul de magazine din reeaua de
supermarket-uri va crete n urmtorii ani. Nici magazinele din strintate nu vor fi neglijate. Pe termen scurt, Flamingo dorete s deschid nc zece noi puncte de retail
n Serbia i Bulgaria (ri n care, n
prezent, exist cte un magazin)
investiia fiind apreciat la circa
un milion de euro. Pn n 2006,
planurile de viitor ale firmei prevd,
n aceast zon, un numr de 27 de
magazine, pentru care a alocat aproximativ patru milioane de euro. Prin
aceste investiii, holding-ul dorete
s i ntreasc poziia de juctor
regional pentru zona balcanic i
Europa de Sud-Est, conform afirmaiilor lui Dan Topal.
www.flamingo.info

18

FOCUS

COVERSTORY HARDWARE SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

tiri

Din nou fr taxe

Amend

Uite acciza, nu e acciza

Microsoft, acuzat de furt de patent

Legislaia fiscal privind accizarea

unor bunuri de consum, printre care
se numr i camerele foto digitale,
s-a modificat de dou ori de la nceputul anului. Dac luna ianuarie
aducea distribuitorilor i, implicit,
utilizatorilor, vestea bun c o serie
de produse din categoria IT&C au
fost scutite de accize, dup numai
cteva luni guvernul se rzgndea
i, prin vocea ministrului Ionu
Popescu, anuna cu surle i trmbie reintroducerea acestor taxe.
Iat ns c, luna trecut, industria
IT&C a nregistrat un neateptat succes, deputatul Varujan Pambuccian,

Romnii se vor putea bucura,

din nou, de camere digitale la
preuri rezonabile.

preedintele Comisiei IT&C din Camera Deputailor, reuind s i

conving colegii de Parlament s
elimine din noul Cod fiscal accizele
la camerele digitale foto i video,
precum i la alte produse electronice. Fa de prima iniiativ legislativ de acest gen, de aceast dat
au fost eliminate i accizele pentru
camerele video, DVD player-e i
recorder-e, combine audio i dublu
radio-casetofoane. n plus, s-a renunat i la taxa aplicat publicitii pe Internet, msur ce va revigora publicitatea online i comerul
electronic. La aceast victorie au
contribuit, probabil, i calculele
privind veniturile aduse la buget
prin eliminarea accizelor. Asociaia
Productorilor i Distribuitorilor de
Echipamente de Tehnologia Informaiei i Comunicaii, APDETIC,
consider c aceast msur va
contribui totodat la mrirea ncasrilor la bugetul de stat prin creterea volumului pieei, fapt dovedit
n cazul camerelor foto digitale,
unde, la buget, s-au ncasat de trei
ori mai muli bani pe TVA n primul
trimestru (cnd acciza pe camere
digitale nu s-a aplicat) dect pe
TVA plus accize n acelai interval
al anului anterior.
www.gov.ro

Mobilitate

Portaluri noi pentru utilizatorii 3G

Orange Romnia a extins parteneriatul cu Media Pro, oferind clienilor posibilitatea de a viziona direct
pe telefonul mobil unele dintre cele
mai ndrgite i mai populare emisiuni i producii ale grupului. Astfel,
n pagina video din portalul Orange
World au fost adugate cele mai recente episoade din serialele Numai
iubirea i Biei buni, noi ediii
ale emisiunilor Teo i Promotor
i videoclipuri produse de Media
Pro. Toate acestea mbogesc coninutul serviciilor video oferite de
Orange prin colaborarea cu Media
Pro: televiziune live Pro TV International, tirile zilnice de la Pro TV,
Pastila de Fitness i videoclipuri cu
vedete invitate la chat-ul Apropo.
La rndul lor, cei de la Connex foreaz adoptarea pe scar larg a
serviciilor 3G i lanseaz Play, primul portal mobil 3G din Romnia.
Coninutul acestui portal este alctuit din televiziunea mobil, muzic,
CHIP | 2005. IULIE

jocuri, video, divertisment i sport.

Clienii au la dispoziie videoclipuri
muzicale, secvene video interesante,
tiri din domeniile cele mai diverse,
ringtonuri, jocuri, imagini i multe
altele, toate la un clic distan.
Viteza mare adus de serviciile 3G
face ca oricare din aceste elemente
s ajung n cteva secunde pe
telefonul utilizatorului la preuri
pe msur. Ofertele promoionale
pe care Connex le are n acest moment includ o gam larg de 3G i
GPRS pre-configurate sau cu soluie
de configurare automat.
www.orange.ro
www.connex.ro

Transmisiuni sportive, de acum

i pe telefonul mobil.

Curtea Federal din California a decis

ca Microsoft s plteasc aproape
nou milioane de dolari (7,33 milioane de euro) pentru furt de patent,
n procesul intentat de inventatorul
guatemalez Carlos Amado n anul
2003, pentru preluarea i introducerea de ctre compania american,
n versiunea Office-ului din 1995,
a programelor Excel i Access.
Informaticianul Amado a dezvoltat
programul care coreleaz Excel i
Access nc din anul 1990 i a ncercat s vnd produsul companiei

Nou milioane de dolari,

amenda pltit de Microsoft.

Microsoft, ns a fost refuzat, a declarat reprezentantul firmei de avocatur Morrison&Foerster, care l

reprezint pe Amado. Microsoft
pretinde c software-ul respectiv a
fost dezvoltat de informaticienii
proprii, nainte de anul 1989. Suma
de 8,96 de milioane de dolari a fost
calculat avnd n vedere vnzrile Microsoft ntre martie 1997 i
iulie 2003. Mandatarul lui Amado,
Vince Belusko, a declarat c daunele
pe care compania american de
software le va plti lui Amado vor
fi calculate tot n funcie de vnzrile din respectiva perioad, vnzri corelate software-ului invocat.
La jumtatea lunii trecute, Microsoft a nceput s distribuie versiunea
modificat a sistemului de operare
Windows XP pentru piaa european, ca urmarea a nelegerii antitrust cu Comisia European. Noile
Windows XP Home Edition N i Windows XP Professional sunt distribuite fr Windows Media Player,
aa cum i-a fost impus companiei
de ctre Comisia European, care
dorete s dea posibilitatea i altor
productori precum Real Networks
i Apple s concureze pe piaa
player-elor media.
www.microsoft.com

Online

Serviciu anti-virus de la Microsoft

Microsoft intenioneaz s lanseze un serviciu online cu abonament care va oferi update-uri antivirus i de securitate pentru PC-uri.
Compania a anunat c iniial va
distribui serviciul, numit Windows OneCare, angajailor si.
Mai trziu, va fi oferit i o versiune beta public, pentru
cei care vor dori s o testeze. Utilizatorii vor plti
o tax anual de abonament. n plus fa de
protecia anti-virus, antispyware i firewall, Windows OneCare va include i instrumente pentru
meninerea optim a PCurilor n ceea ce privete
performana, dar i soluii
de back-up. Microsoft nu a
anunat costul la care va fi
oferit acest serviciu, ateptat de destul de mult timp
de comunitatea securitii informatice. Microsoft a achiziionat n

2003 tehnologie anti-virus de la

compania romneasc GeCAD
Software Srl., pentru a-i dezvolta
propria tehnologie anti-virus.
www.microsoft.com

Microsoft ofer un serviciu

anti-virus eficient.

19

Vnzri

Notebook-urile au depit sistemele desktop

Vnzarea de notebook-uri a nregistrat, pentru prima dat n ultimele
luni, o cretere substanial, afirm
specialitii firmei de cercetare a pieei
Current Analysis, numrul laptopurilor comercializate depindu-l
pe cel al sistemelor desktop.
Astfel, pe baza nregistrrilor furnizate de firmele de retail, analitii au
constatat c 53% dintre computerele
vndute n ultima lun n Statele
Unite au fost notebook-uri fa de
un procent de numai 46%, nregistrat n aceeai perioad a anului
trecut. Din pcate, compania cu sediul n San Diego nu poate furniza

date exacte despre situaia vnzrilor la nivel mondial, ns pe baza

prediciilor fcute de alte firme de
cercetare anul trecut i lund n considerare cifrele de mai sus, se poate
afirma, cu certitudine, c tot mai muli
utilizatori opteaz pentru mobilitate.
Motivul principal este raportul
foarte bun calitate/pre nregistrat
n ultima vreme. n urm cu numai
civa ani, performanele notebookurilor erau departe de cele de acum,
iar preurile extrem de ridicate, a
declarat Sam Bhavnani, senior analyst al companiei Current Analysis.
Preurile laptop-urilor au sczut cu

circa 17% n ultimul an, n timp ce,

la sistemele desktop, s-a nregistrat
o scdere de numai 4%. n plus, sistemele mobile dispun, chiar i pentru
multe dintre versiunile standard, de
faciliti cum ar fi acumulatori care
asigur o durat mai mare de funcionare, opiuni wireless sau DVDwriter-e. Astfel, dac anul trecut,
85% dintre notebook-uri ofereau
conexiune wireless, procentul s-a
ridicat, anul acesta, la 95%. Analitii
susin c ritmul de cretere al vnzrilor de notebook-uri se va menine.

www.currentanalysis.com

Notebook-ul nseamn, n
primul rnd, mobilitate.

CHIP | 2005. IULIE

20

FOCUS

COVERSTORY HARDWARE SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

tiri

Romnia

Google

Compania media no.1

Google a ocupat, luna trecut, prima poziie n clasamentul celor mai
valoroase companii de media din
lume, depind Time Warner n doar
zece luni de la cotarea la burs. Cu
o capitalizare actual de peste 80
de miliarde de dolari, Google valoreaz acum mai mult dect oricare
alt companie de media din lume.
Mai mult chiar dect Time Warner,
creat n urm cu cinci ani, cnd
AOL a achiziionat Time Warner cu
106 miliarde de dolari. Alte companii de media se afl la distane i
mai mari n urma Google. Viacom
i Walt Disney, de exemplu, au capitalizri de 54 i 55 de miliarde de
dolari. Chiar i Yahoo, unul din principalii concureni, are o valoare de
pia mai mic cu 27 de miliarde
de dolari dect Google. Analitii
sunt ngrijorai c Google ar putea
fi supraevaluat, mai ales dac se
ia n considerare i faptul c vnzrile de anul trecut ale companiei
au fost de doar 3,2 miliarde, comparativ cu cele 42 de miliarde ale
Time Warner.
Lsnd ns la o parte aspectele financiare, motorul de cutare a demarat, tot luna trecut, programul
Summer Code, prin care acord sprijin studenilor care doresc s se
implice n dezvoltarea de cod Open
Source. Programul se desfoar
pe o perioad de dou luni i jumtate i reunete 200 de studeni
nscrii n organizaii Open Source.

Business Software Alliance (BSA)

a publicat recent rezultatele Studiului Global asupra Pirateriei realizat de IDC, conform cruia rata pirateriei software n zona Europa,
Orientul Mijlociu i Africa (EMEA)
este de 39%, cu dou procente mai
puin dect rata de 41% nregistrat n 2003. Studiul arat totui
o cretere a pierderilor productorilor de software avnd n vedere
c valoarea software-ului piratat
a ajuns la 15,7 miliarde de dolari,
cu 3 miliarde de dolari mai mult

Asociaiei patronale a industriei de

software i servicii ANIS, afirm c
rata crescut a pirateriei software
din Romnia, practic dublul mediei
UE, poziioneaz ara noastr n
imediata apropiere a clasamentului celor 25 de ri cu cea mai mare
rat a pirateriei din lume aceasta
constituind o barier n calea dezvoltrii unei industrii naionale de
software copyright Romania.
Talpe a mai cerut ca Guvernul i
Parlamentul Romniei s ia msuri clare de stimulare a industriei

fa de anul precedent. Materialul

cuprinde segmentele majore ale
pieei software, incluznd sisteme
de operare, software destinat consumatorilor i segmente din piaa
local de software.
n Romnia, rata pirateriei software a crescut cu un procent fa
de anul 2003, ajungnd n 2004 la
74%, cu pierderi estimate la aproximativ 62 de milioane USD. Anul
2004 a nsemnat un an n care numrul PC-urilor livrate n Romnia
a crescut foarte mult, n special n
zona computerelor utilizate acas,
ceea ce a contrabalansat negativ
activitile anti-piraterie intense
desfurate de noi i de partenerii
notri guvernamentali. Este un
semn clar c trebuie s continum
eforturile de instruire a instituiilor
care au competena legal de a
efectua controale, precum i activitile educative, de comunicare cu
utilizatorii software din Romnia,
a declarat Nicolae Burchel, reprezentant legal al BSA pentru Romnia. Florin Talpe, preedintele

de nalt tehnologie, care poate

reprezenta un puternic sprijin pentru formarea unei imagini pozitive
a Romniei.
Steven Frantzen, IDC Managing
Director pentru Europa Central i
de Est, Orientul Mijlociu i Africa,
a fcut urmtorul comentariu: Pirateria este ntlnit preponderent n ri i regiuni unde piaa
software crete o dat ce PC-urile
se integreaz din ce n ce mai mult
n munc i n viaa personal.
Fiind vecine, rile cu o rat mare
a pirateriei pot nva din experiena i metodele celor cu rate sczute. Povetile de succes de acest
gen din ultimii zece ani includ Ungaria, Turcia i Emiratele Arabe Unite.
El a adugat: Pirateria software
este o problem specific pentru
economiile locale unde pentru fiecare dolar pltit pentru software-ul
vndut, aproape 1-2 dolari merg la
servicii locale i la companiile de distribuie i de aprovizionare .

Google, n topul NASDAQ.

Acetia vor fi monitorizai n procesul de scriere de cod. Dac parcurg

integral programul, cei nscrii vor
primi fiecare cte 4.500 de dolari.
Google mai ofer, gratuit, o nou
versiune a software-ului Google Desktop Search, creat special pentru
companii. Versiunea Enterprise ofer
aceleai faciliti ca i varianta pentru end user, dar avnd integrat
Google Search Appliance i Google
Mini Search Appliance. Aplicaia
poate indexa csuele de e-mail din
Lotus Notes i mesajele din Lotus
Sametime, care au fost salvate n
Notes 6.5 sau versiuni superioare.
code.google.com/
summerofcode.html

Forum

Romnia, vzut ca brand

Agenia de consultan Grapefruit a lansat, recent, BrandingRomania
(www.brandingromania.com), primul forum dedicat discuiei publice
despre brandul Romnia. Experiena altor naiuni n domeniu a artat
c acest efort are anse de reuit doar n msura n care este abordat
de jos n sus, implicnd ct mai muli actori sociali. Tocmai din acest
motiv s-a nscut BrandingRomania pentru a iniia o dezbatere public,
liber i nemijlocit la care s participe nu doar reprezentani ai instituiilor statului, ci i numeroi alii precum antreprenorii, jurnalitii, artitii,
oamenii de tiin, consultanii de branding sau reprezentanii societii
civile.
Obiectivul acestei discuii este unul pe ct de concret, pe att de ambiios
organizatorii doresc asocierea i implicarea permanent n efortul de
branding al Romniei a tuturor celor relevani (persoane i organizaii),
n decurs de cel mult un an de la nceputul discuiei publice.
www.grapefruit.ro

CHIP | 2005. IULIE

Trei programe din patru sunt piratate

www.bsa.org/globalstudy

21

Telefonie mobil

Adio Siemens, bun gsit BenQ

Grupul german de companii Siemens
AG a fcut, n sfrit, anunul oficial
privind vnzarea diviziei sale de telefonie mobil, care nregistrase n
ultimii ani rezultate nesatisfctoare
din punct de vedere economic.
Curtat, n ultima jumtate de
an, de mai multe nume celebre din
domeniu, compania german s-a
decis pn la urm pentru una dintre
cele mai cunoscute companii taiwaneze din domeniul IT&C.
Dei iniial zvonurile priveau un jointventure cu compania taiwanez
BenQ Corporation, n declaraia final nu s-a precizat clar faptul c
divizia de telefonie mobil a fost
vndut folosindu-se de mai multe
ori cuvntul parteneriat. Costurile
tranzaciei sunt estimate la circa
300 de milioane de euro pentru
firma german, pentru c, din pcate, n loc s ctige bani din aceast
vnzare, Siemens va fi nevoit s

scpa de divizia neprofitabil,

varianta nchiderii companiei
dovedindu-se mai costisitoare
dect vnzarea. Efectul tranzaciei
nu este ns nici pe departe att
de catastrofal pentru Siemens AG,
din punct de vedere financiar,
pentru c divizia de telefonie nu
reprezint dect 6% din cifra de
afaceri. Cu toate acestea, repercusiuni importante se vor semnala
n domeniul imagine, susin analitii, mai ales c firma german
avea una dintre cele mai solide
reputaii n domeniul IT&C. n
ciuda pionieratului n domeniul
telefoniei mobile (primul terminal
fiind lansat n anul 1986), cota de
pia a companiei a sczut, numai
n primul trimestru din 2005, la
5,5% (cel mai sczut nivel nregistrat din 1999 i pn acum), fa
de 8% n aceeai perioad a
anului trecut.

Soluie

Browser-ul Yahoo
Se pare c zvonurile care circul de
ceva vreme pe forumurile de discuii privind inteniile Google i
Yahoo de a-i produce propriile
browser-e ncep s se concretizeze. Mai mult chiar, Terry Semel,
Chief Executive Officer n cadrul
companiei Yahoo, a alimentat recent aceste zvonuri, declarnd c
un browser propriu de Internet ar
atrage i mai muli utilizatori i
companii de publicitate online.
Yahoo este un exemplu pentru
majoritatea strategiilor i a serviciilor online care reprezint un
motor pentru dezvoltarea global
a Internetului, iar dezvoltarea unui
browser propriu reprezint o soluie n acest sens. Te poi atepta
ca Yahoo s fac tot ceea ce se
poate face n acest sens pentru ca
Internetul s se dezvolte, aa c,
la un anumit moment, v putei
atepta i la un browser, a afirmat Semel, n cadrul unui interviu.

n momentul de fa, cel mai utilizat browser este Internet Explorer,

cu o cot de 87,23%, urmat de Firefox (8,06%) i de Netscape (1,64%).
Cu toat dominaia IE, Firefox
continu s ctige tot mai muli
adepi, conform datelor furnizate
de NetApplications, companie care
msoar traficul pe 40.000 de web
site-uri globale. Bazndu-se pe
monitorizarea utilizatorilor acestor
site-uri, compania afirm c procentul Firefox din piaa browserelor a crescut de la 7,38% n aprilie,
fa de o scdere proporional de
cot a IE. Dei IE domin piaa,
cifrele relev faptul c browser-ul
pierde n medie 0,5 - 1% utilizatori
lunar, n timp ce popularitatea i
rata de adopie a Firefox au nceput s-i aduc acceptarea n mas,
a declarat Dan Shapero, CEO al
NetApplications.
www.bloomberg.com
www.netapplications.com

Telefoanele Siemens spun adio Europei

plteasc pentru preluare circa

250 de milioane de euro. Alte 50 de
milioane de euro vor fi investite
pentru achiziionarea unui pachet
de noi aciuni BenQ. Tranzacia se
va finaliza n data de 1 octombrie
2005, acordul urmnd s fie aprobat de autoritile germane din
domeniul concurenei i de acionarii BenQ. Pentru aceti bani, firma
asiatic va prelua cei 6.000 de angajai (3.000 numai n Germania),
dar fr a preciza pentru ce perioad de timp.
Pierderi
Dei ani de-a rndul s-a aflat ntre
primii zece productori de telefoane
mobile, aceast divizie a Siemens
a nregistrat, n ultimele luni, pierderi uriae de pn la 1,5 milioane
de euro/zi. Acesta este unul dintre
motivele pentru care compania a
preferat s plteasc pentru a

Comparativ, numrul unu pe

pia, Nokia, deine o cot de 30,4%,
urmat de Motorola cu 16,8% i
Samsung cu 13,3%. Printre companiile care s-au artat la un moment
dat interesate de aceast tranzacie
s-au numrat Motorola, Samsung,
Ningbo Bird partener Siemens n
China i LG. Taiwanezii de la BenQ
au anunat c, pornind de la aceast
tranzacie, au de gnd s atace
puternic piaa telefoniei mobile
din China, cea de-a doua pia de
desfacere la nivel mondial. Oficialii
companiei afirm c vor putea
obine profit datorit faptului c
dispun de o reea proprie organizat la nivel global, att pe sectorul produciei, ct i al vnzrilor
i distribuiei. Astfel, ei vor combina un brand de succes pe piaa
chinez cu renumele propriu n materie de distribuie.
www.siemens.com
CHIP | 2005. IULIE

22

FOCUS

COVERSTORY HARDWARE SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

tiri

Symantec

Nou soluie
de securitate
Compania Symantec, unul dintre cei
mai importani juctori pe piaa
soluiilor de securitate a informaiilor, a anunat recent Symantec
Critical System Protection 4.5, o soluie de prevenire a intruziunilor
pentru calculatoarele de birou i servere pe platforme Windows, UNIX
i Linux. Symantec Critical System
Protection va fi disponibil la sfritul
acestei luni i va proteja proactiv
aplicaiile i sistemele de operare
cu ajutorul politicilor de securitate
bazate pe comportament. Symantec
Critical System Protection furnizeaz
ctre clieni cea mai inovatoare i eficient protecie pentru servere i
clienii finali. Cu aceast soluie,
Symantec extinde infrastructura de
securitate n punctele finale prin adugarea unei protecii robuste mpotriva noilor ameninri maliioase,
a declarat Chirantan CJ Desai, director n domeniul managementului produciei la Symantec. Atunci
cnd este implementat pe Symantec
Client Security sau Symantec AntiVirus Corporate Edition, Symantec
Critical System Protection protejeaz
aplicaiile i sistemele de operare
fr a fi nevoie de actualizare. Acesta
are ncorporat o tehnologie de prevenire a intruziunilor bazat pe comportament pentru a proteja clienii
i serverele mpotriva comportamentelor suspecte necunoscute.
Buffer overflow i protecia bazat
pe memoria atacurilor aduc un plus
de aprare n faa atacurilor sofisticate, n timp ce un firewall performant monitorizeaz traficul, avnd
capacitatea de a permite i respinge
conexiunile la porturi, protocoale i
adrese de IP. O consol de management centralizat permite Symantec
Critical System Protection s protejeze att clienii, ct i serverele.
Folosind consola de management,
politicile de securitate pot fi configurate pentru implementarea controlului pentru conformare la audit.
Symantec Critical System Protection
conine peste 36 de rapoarte predefinite, incluznd informaii detaliate
i agregate despre ageni, evenimente i politici. n plus, consola de
management poate fi configurat
cu scopul de a livra notificri automate pentru a asigura un rspuns
rapid la incidentele cu prioritate
maxim.

www.romsym.ro
CHIP | 2005. IULIE

Cosmorom

Domenii

Relansare n for

VeriSign nc
ase ani cu .net

Operatorul de telefonie mobil

Cosmorom ar putea atinge circa
200.000 de abonai la finele lui
2005, dac i va relansa serviciile
pn n luna septembrie, afirm
specialitii. La nceputul mandatului, n ianuarie 2005, mi-am asumat ca unul dintre obiectivele principale, relansarea celui de-al treilea
operator GSM din Romnia. Astzi
sunt n msur s v anun c n
urma demersurilor fcute i a negocierilor purtate cu RomTelecom
i cu grupul OTE din Grecia am reuit s identificm soluia. Astfel,
conducerea RomTelecom, conducerea grupului OTE i a CosmOTE au
semnat actele necesare privind relansarea operatorului Cosmorom,
a declarat ministrul Comunicaiilor
i Tehnologiei Informaiei, Zsolt
Nagy, la sfritul lunii mai. Nagy
a subliniat c relansarea Cosmorom

va genera efecte benefice din punct

de vedere al crerii de noi locuri de
munc, al creterii veniturilor la bugetul de stat i al investiiilor strine n Romnia. Grupul CosmOTE
investete 120 milioane de euro
cash, bani care vor intra n compania Cosmorom. Datoriile ctre furnizori i alte datorii ale companiei
au fost achitate de acionari i au
fost capitalizate, rezultnd urmtoarea structur a acionariatului:
CosmOTE va deine 70% din aciunile relansatului operator, iar RomTelecom 30%.
De asemenea, CosmOTE i asum
responsabilitatea finanrii i conducerii operaiunilor de relansare
i operare a companiei. Cosmorom
a fost nfiinat la 15 ianuarie
1999, iar la sfritul lui 2004 avea
87.500 de utilizatori.
www.mcti.ro

James Hubley, director general RomTelecom i Zsolt Nagy.

Companii

Schimb de licene i colaborri

Toshiba Corp. i Microsoft Corporation au semnat un acord de
schimb de patente, prin care fiecare dintre cele dou companii
are dreptul s se foloseasc liber
de produsele celeilalte, adic de
produse de tehnologie software
i electronic.
Acordul vine dup ce, n decembrie 2004, acelai tip de nelegere a fost semnat ntre Sony i
compania sud-coreean Samsung.
O dat cu ncetinirea dezvoltrii
de pe piaa computerelor personale, Microsoft accelereaz eforturile de a ctiga teren n arena
produselor electronice digitale,
care este guvernat acum de firmele nipone Sony i Matsushita
Electric Industrial Co.

i firma mixt LG Philips LCD, al

doilea productor mondial de dispozitive de afiare cu ecran plat,
a anunat semnarea unui contract de 5,03 miliarde de dolari cu
Hewlett-Packard Co. pentru aprovizionarea cu monitoare cu ecran
plat. Conform acestui acord, care
se va derula pe o perioad de trei
ani, LG Philips va aproviziona HP,
al doilea productor mondial de
calculatoare personale, cu monitoare cu ecran plat pentru notebook-uri i PC-uri pn n luna mai
a anului 2008.
Contractul consolideaz poziia
LG Philips LCD pe acest segment
de pia.
www.toshiba.com
www.hp.com

Compania californian VeriSign a

ctigat dreptul de a gestiona domeniul Internet .net pentru nc
ase ani, ncheind un nou contract
cu ICANN (Internet Corporation for
Assigned Names and Numbers) n
urma unor negocieri controversate.
Practic, comitetul director al ICANN
a ales s prelungeasc mai vechiul
contract ncheiat cu VeriSign, care
prevedea administrarea unei arhive
.net ce conine aproximativ cinci
milioane de nume de domenii. nelegerea a survenit unor negocieri
care au durat mai bine de 15 luni i
care au necesitat intervenia unei a
treia pri o companie de consultan care a analizat ofertele fcute
de alte patru companii rivale care doreau s obin dreptul de administrare a domeniului .net. Domeniul
.net ruleaz peste 700 de miliarde
de dolari din activiti de tip e-commerce i asigur o vizualizare de trei
trilioane de pagini web anual, conform datelor declarate de compania
californian. VeriSign, care administreaz, de asemenea, domeniile
.com, opereaz pe domeniile .net
ncepnd cu anul 2001. Factorul
continuitate nu a fost ns primordial pentru decizia luat de ICANN,
oficialii corporaiei recunoscnd c
mult mai mult a contat evaluarea
efectuat de Telcordia Technologies
Inc., o companie independent din
New Jersey, care a acordat cele mai
mari calificative pentru VeriSign.
Analitii estimeaz c profiturile
obinute de companie n urma operrii acestui domeniu se ridic la 25
de milioane de dolari anual. Anterior ncheierii contractului, conducerea VeriSign primise o serie de reacii pozitive privind stilul de abordare a administrrii .net. Cu toate
acestea, un subiect aprins de disput
ntre ICANN i VeriSign l-a constituit cererea corporaiei ca serviciul
SiteFinder, care redireciona utilizatorii care tastau incorect numele
unui domeniu spre site-uri controlate de VeriSign, s fie nchis. Cei
patru concureni ai companiei californiene au fost: consoriul global
CORE++ (cu sediul la Barcelona,
care include mai multe firme de telecomunicaii printre care Telefonica, dar i organizaii de administrare a Internetului din Coreea,
Brazilia i Africa de Sud); NeuStar
(manager al .biz TLD, care s-a aliat
cu Japan Registry Services Co.); compania german Denic eG (care administreaz peste opt milioane de
utilizatori web) i Afilias, care administreaz domeniile .info TLD.
www.verisign.com

24

FOCUS

COVERSTORY HARDWARE SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

tiri
Samsung Electronics, lider n tehnologia TFT-LCD, a anunat crearea
primului ecran OLED (organic light
emmiting diode) monostrat cu matri activ (AM) i o diagonal de
40 de inch, destinat televizoarelor
cu ecran plat.
Prototipul este compatibil cu televiziunea de nalt definiie i are
un ecran cu o rezoluie de 1.280 x
800 pixeli (WXGA), ce folosete
tehnologia AM backplane cu silicon amorf (a-Si) pentru a permite
un timp de rspuns mai rapid i un
consum redus de energie. Realizat
pe linia de producie Samsung de
generaia a patra (4G), noul prototip OLED combin toate caracteristicile tradiionale ale tehnologiei OLED, precum unghiul larg de
vizualizare, carcasa subire, lipsa
filtrului de culoare i a iluminrii de
fundal, cu uriaele avantaje ale infrastructurii pentru producia standardizat de tehnologii pe baza
siliconului amorf.
Pn de curnd, ecranele AM OLED
aveau procedee de producie costisitoare bazate pe utilizarea de
polisiliconi, care limitau capacitatea de producie.

Samsung

OLED de 40 de inch

La aa un ecran, o cas pe msur!

Depind limitele impuse de dimensiunile tradiionale ale ecranelor

AM OLED, noul prototip ofer o

Pornografie

.asia, .mail sau .tel ateapt nc

o decizie din partea ICANN. Preedintele ICM Registry, Stuart Lawley,
a declarat anul trecut c numele
de domenii .xxx vor costa n jur de
75 de dolari i nu vor avea nici o restricie pentru coninut pornografic
pentru aduli, ns pornografia cu
copii va fi ilegal. n ciuda acestei
abordri, Uniunea American a Drepturilor Civile i-a exprimat ngrijorarea fa de iniiativ. Un motiv
ar putea fi faptul c unele state
pot fora site-uri care trateaz
subiecte sensibile, precum homosexualitatea sau contracepia, s
intre n zona .xxx, unde ar putea
fi blocate cu uurin.
www.icann.org

Domeniul .xxx, un district al felinarelor roii.

CHIP | 2005. IULIE

www.samsung.com

O nou metod de securitate a datelor

Domeniul .xxx a fost aprobat

Distribuitorii de materiale pornografice i clienii lor vor avea n curnd la dispoziie un district al felinarelor roii rezervat numai pentru
ei, pe Internet. Organizaia nonprofit
care rspunde de adresele de Internet a aprobat domeniul .xxx,
o micare n contradicie cu poziia
iniial a grupului i care ar putea
duce la o dezbatere cu politicienii
conservatori din Statele Unite.
Internet Corporation for Assigned
Names and Numbers (ICANN) a
anunat c va colabora cu ICM Registry pentru finalizarea ultimelor
detalii, fapt care nseamn c
domeniul .xxx va fi disponibil de
la sfritul acestui an. Alte domenii
din categoria top-level precum

strlucire maxim a ecranului de

600 nits, o rat de contrast alb-negru
de 5.000:1 i o scal de culoare de

80%. Filmele cu imagini de calitate

superioar pot fi reproduse impecabil, prin utilizarea n timpul procesrii de imagini de nalt definiie a performanelor de rspuns
rapid ale ecranului.
Cu o grosime mult redus, noul
display va permite designerilor de
televizoare s creeze aparate subiri de numai 3 cm sau chiar mai
puin. Dup lansarea n 2001 a
iniiativei de dezvoltare a tehnologiei OLED, n scopul asigurrii poziiei de lider n domeniul tehnologiilor de afiare de generaie
urmtoare, Samsung a creat n
2004 un ecran OLED de 14,1 inch
cu rezoluie WXGA de 1.280 x 768,
care a fost urmat n ianuarie 2005
de dezvoltarea n premier mondial a primului ecran OLED de
nalt definiie cu o diagonal de
21 inch i rezoluie de 1.920 x 1.080.
Acest ritm ambiios de inovare a
condus la dezvoltarea actualului
prototip OLED, cu diagonal de 40
de inch, care deschide drumul ctre
televizoarele OLED cu ecrane de
mari dimensiuni.

Ghicitul n palm
Numrul mare de fraude bancare
prin intermediul cardurilor de credit
a stimulat, n ultimul an, imaginaia bancherilor i a specialitilor din
domeniul sistemelor de securitate.
Astfel, ncepnd din aceast toamn,
una dintre cele mai importante bnci
japoneze, Bank of Tokyo Mitsubishi,
va recurge la un sistem extrem de sofisticat de identificare biometric.
Spre deosebire de soluiile mai vechi,
bazate pe amprentarea sau scanarea retinei utilizatorului, aceasta
implic un tip de autentificare biometric extrem de sigur, care recunoate reeaua vascular a minii
clientului bncii. Noul sistem, implementat cu ajutorul specialitilor de
la Fujitsu (care au prezentat scanerul
lor pentru reeaua vascular la
CeBIT 2005), este prezentat deja
utilizatorilor prin intermediul unor
spoturi publicitare care au strnit
deja un interes neateptat. Banca
a pregtit noile carduri, echipate cu
un cip special, care conine sub form
criptat imaginea sistemului vascular al minii utilizatorului. Pentru
a efectua tranzacia, acesta i apropie palma de un dispozitiv integrat
n bancomat, care i scaneaz, fr
s aib contact direct, reeaua

vascular. Dup ce compar datele

obinute pe loc cu cele prenregistrate pe cipul din card, aparatul autorizeaz sau nu operaiunea. Conform unui sondaj comandat de
banc, circa 90% dintre clieni sunt
entuziasmai de aceast nou formul de securizare, mai ales c satisface chiar i cele mai mari exigene
n materie de curenie ale asiaticilor, respectiv scanarea fr contact direct ntre utilizator i aparat.
www.savantor.com

Scanerul citete reeaua

vascular a minii.

26

FOCUS

COVERSTORY HARDWARE SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

tiri

Nokia

De la telefoane la Tablet PC
Fr a renuna la telefoane, compania finlandez Nokia a prezentat la New York, la sfritul lunii trecute, n cadrul LinuxWorld Summit,
primul su dispozitiv din gama Internet Tablet: modelul 770. Nokia
770 Internet Tablet este creat special i optimizat pentru Internet
browsing i comunicaii prin e-mail,
are un format de buzunar i un
design ingenios. Dispozitivul are
un ecran mare, cu o rezoluie impresionant (800 x 480), cu zoom i
tastatur on-screen, ideal pentru
vizualizarea de coninut online
prin Wi-Fi. Pe lng Wi-Fi, dispozitivul se mai poate conecta la Internet utiliznd tehnologia wireless Bluetooth, cu ajutorul unui
telefon mobil compatibil. Terminalul funcioneaz pe aplicaia Nokia
Internet Tablet 2005 bazat pe
platforma Linux, care include tehnologii Linux i Open Source pentru
desktop, implementate la scar

larg. Platforma de dezvoltare

maemo (www.maemo.org) le va
furniza dezvoltatorilor Open Source
i companiilor care se ocup de
inovaii instrumente i oportuniti de colaborare cu Nokia pentru
noi dispozitive i pentru lansri OS
din categoria Internet Tablet.
Linux s-a impus ca opiune fireasc pentru Nokia 770 Internet
Tablet, avnd n vedere faptul c
Linux, mpreun cu platforma Open
Source, ne ofer soluii rapide i
eficiente pentru a crea produse n
cadrul acestei noi categorii de dispozitive Nokia. Acesta este primul
pas n procesul de creare a unui
produs Open Source pentru servicii
broadband i Internet. Noi vom
lansa cu regularitate variante actualizate ale acestei aplicaii software. Urmtoarea ediie a aplicaiei software, care va fi disponibil
n prima jumtate a anului urmtor,
va fi compatibil cu mai multe

Premier

Noul Tablet PC realizat de

Lenovo.
CHIP | 2005. IULIE

funcii de comunicare a disponibilitii, cum ar fi VoIP (Voice over IP)

i serviciul de mesaje instant, a
afirmat Janne Jormalainen, Vice
President, Convergence Products,
Multimedia, Nokia. Printre alte
aplicaii de care dispune Nokia 770
Internet Tablet, bazat pe ediia de
software 2005, se numr Internet

Radio, RSS News reader, Image

viewer i Media player, n funcie
de categoria media selectat.
Se estimeaz c livrrile pentru
Nokia 770 Internet Tablet vor ncepe n cel de-al treilea trimestru
al anului 2005 n anumite ri din
cele dou Americi i din Europa.
www.nokia.com

Entertainment PC de la Intel

Tablet PC i de la Lenovo
Compania chinez Lenovo a prezentat primul computer realizat
sub marc proprie, de la preluarea
diviziei de PC-uri a IBM, un nou produs din cunoscuta serie ThinkPad,
botezat X41T. Spre deosebire ns
de mai vechile notebook-uri, ThinkPad X41T poate fi foarte uor transformat ntr-un Tablet PC. Dei la
prima vedere seria X41 Tablet
arat ca orice notebook produs de
IBM, display-ul de 12 inch poate fi
rotit cu 180 de grade i lipit
deasupra tastaturii computerului,
devenind astfel un veritabil Tablet
PC, dotat cu un stylus care nu are nevoie de baterii pentru funcionare,
spre deosebire de alte produse
similare existente pe pia. Gama
va fi dotat cu procesor Pentium
M, dispune de conectivitatea wireless asigurat de chipset-uri Intel

Nokia 770 Internet Tablet, creat i optimizat pentru browsing.

i va rula, cel mai probabil, Microsoft Windows XP Tablet PC Edition.

Modelul de baz dispune de 256 MB
RAM DDR2 i un HDD pornind de
20 GB la 60 GB. Cu o carcas realizat dintr-un aliaj quad-metal, ThinkPad X41 are o greutate de 1,5 kg,
asemntoare cu un notebook din
clasa ultra-portabile. Seria este dotat i cu un cititor de amprent,
la fel ca ultimele notebook-uri din
gama ThinkPad. Preurile noii serii
de produse vor porni de la 1.899 de
dolari. Noul Tablet PC va concura produsele similare oferite de HewlettPackard, Fujitsu i Tatung cu ajutorul unei baterii 8-cell (opional),
care poate asigura un timp de funcionare de ase ore. Modelul standard este dotat ns cu o baterie
obinuit 4-cell, care asigur, n medie, circa 2,6 ore de funcionare.
Dei specificaiile interne ale lui
X41T nu au fost nc dezvluite,
fotografiile indic faptul c produsul va dispune de un slot pentru
card Mini PCI. Se pare c X41T va
dispune de un combo drive extern
CD-RW/DVD, Bluetooth, Integrated
1GB Ethernet i Integrated Wireless
(802.11bg). De asemenea, pentru
o manevrare mai uoar, Tablet-ul
va fi nsoit i de un docking station.
www.ibm.com

Design i performan
Intel a prezentat recent un prototip al noii generaii de home PC-uri:
The Ryan McElhinney Home Entertainment Shell for Intel. Designul
noului Entertainment PC, supranumit i E-Shell, a fost inspirat din
moda anilor 60, remarcndu-se
prin rafinament i posibilitatea de
a se ncadra perfect att n interioarele moderne, ct i n cele clasice, foarte stilate.
Realizat cu sprijinul designerului Ryan
McElhinney, Home Entertainment
Shell for Intel arat ca o pies rafinat de mobilier, n care sunt ncorporate un procesor Intel Pentium 4
procesor 550 3,4 GHz cu tehnologie

Home Entertainment Shell

for Intel, prototipul noii
generaii de PC-uri.

Hyper-Threading, 512 MB de RAM

i un hard de 250 GB.
Noul Entertainment PC conine i
un tuner TV, poate reda i nregistra
DVD-uri, fiind n acelai timp i radio. Computerul beneficiaz i de
tehnologia Balanced Technology
Extended (BTX) dezvoltat de
Intel. Un studiu comandat de Intel
n legtur cu sufrageria secolului
21 relev c 42% dintre britanici
se plng c hardware-ul tehnologic le supraaglomereaz camerele
i c un spaiu de home entertainment ar avea nevoie de cinci telecomenzi, n medie. n plus, acelai
studiu a artat c una din patru
camere de zi conine mai mult de
apte dispozitive tehnologice diferite. n aceste condiii, sper cei
de la Intel, E-Shell i va face loc cu
siguran n casele utilizatorilor, n
ciuda unui pre destul de prohibitiv, care pornete de la 1.100 de
lire sterline.
www.intel.com

28
CUPRINS

30

Tehnologie

32

Hardware

36

Software

Modul de funcionare a sateliilor

Echipamente necesare

coverstory

Aplicaii de baz

CHIP | 2005. IULIE

Sateliii, telev

FOCUS

COVERSTORY

28

HARDWARE SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

Satelii

viziunea i PC-ul
Dup mult cazn i o grmad de scuze pentru a nu aborda acest subiect, iat c a venit vremea s nu ne mai ascundem
dup deget: chiar i n Romnia se poate fabrica o instalaie de recepie a programelor TV de pe satelii folosind (i) un PC.

ransmisiunile prin satelit sunt

utilizate pe scar larg de zeci de
ani. Deci nu putem spune c sunt
ceva nou pentru nimeni. Ca s fim mai exaci:
nu credem c exist cineva care s nu fi
auzit de existena sateliilor, mai ales c de
la lansarea primului satelit (Sputnik-ul ruilor) i pn acum au trecut aproape 50
de ani. Sigur c acel prim satelit nu era
capabil de mare lucru i nici nu a stat prea
mult acolo sus (ceva mai puin de o sut de
zile), dar Sputnik 1 are un mare merit: a
generat o ntrecere ntre cele dou superputeri, adic defuncta Uniune Sovietic i
Statele Unite ale Americii, pentru popularea triilor planetei cu diverse obiecte
care s orbiteze n jurul ei. Este adevrat c
raiunile ntrecerii erau la acea vreme de
ordin militar (n primul rnd), dar i mai
adevrat este c sateliii au fcut mai mult
bine dect ru de atunci i pn acum.
Cunoatei zicala: Rzboiul este mama
tuturor lucrurilor. Dac putem spune c
n majoritatea cazurilor ea nu este adevrat, ei bine, n acest caz este. Prerea
general a diverilor experi n politic este
c sistemul actual al sateliilor teretri nu
ar fi fost att de evoluat dac nu ar fi avut
acel impuls iniial, generat de minile
nfierbntate de rzboiul rece (bine c s-a
ncheiat, c altfel revista CHIP ar fi aprut
i acum numai n vestul Europei :)).

Satelii i satelii
Sputnik 1 nu mai conteaz acum cnd
NASA are o list de peste 25.000 de obiecte
care survoleaz planeta pe diverse orbite.
Dar este adevrat c aceast list conine
orice obiect care se rotete n jurul planetei
chiar dac se gsete n aceast situaie din
motive care nu au legtur cu transmisiunile de indiferent ce fel. De exemplu, o bun
parte dintre obiectele acestea sunt rezervoarele golite ale rachetelor trimise n spaiu, iar altele sunt pur i simplu naturale.
Deci, la fel de adevrat este c doar o mic
parte dintre aceste corpuri sunt satelii utilizabili n sensul n care au o funcionalitate

fr legtur cu diversele armate ale lumii.

Dintre aceti satelii utilizabili unii se
ocup de telefonie, alii transmit date (de
orice fel, de la informaii meteorologice, la
imaginile catastrofei provocate de tsunami), alii aparin sistemului de poziionare global (adic vestitului GPS), iar alii
se ocup de retransmiterea programelor
TV. Ei bine acetia ne intereseaz n
aceast suit de articole.

Ce satelit pe care orbit

Ne-am gndit c nu stric s v oferim
cteva informaii despre cum stau sateliii
pe orbitele lor. Aa c, nainte de a v mai
spune ceva despre ei, trebuie s facem
lumin n legtur cu traiectoriile acestora
n spaiu. Exist trei feluri de traiectorii pe
care le poate urma un satelit. Toate acestea
se numesc orbite i pot fi geosincrone,
asincrone i polare. Ultimele dou ne
intereseaz prea puin, pentru c sunt folosite de sateliii militari (cele polare) i de
unii meteorologici i de observaie (cele
asincrone), aa c nu intrm n amnunte
n ceea ce le privete. Poate c merit doar
s menionm c sateliii GPS au orbite
asincrone. n schimb, ne vedem obligai s
v explicm orbita geosincron. Se spune
despre un satelit care se afl pe o orbit
geosincron c este geostaionar. Nou
acest cuvnt nu ne place (pentru c genereaz multe confuzii), dar ne vedem obligai s spunem c descrie destul de bine
situaia. Un obiect care se rotete n jurul
Pmntului n acelai sens cu rotaia
planetei i care termin o rotaie n 24 de
ore este un satelit geosincron. Cu alte
cuvinte, de pe suprafaa planetei, acel satelit
este vzut ca un obiect fix (ca poziie pe
cer), de unde i denumirea de geostaionar.
n cazul oricrui corp aflat n rotaie n jurul
unei planete, acesta i va pstra aceeai
orbit att timp ct ineria micrii sale este
egal cu fora de atracie a planetei n jurul
creia orbiteaz. Dac ineria este mai mare,
satelitul scap n spaiu, iar dac fora de
atracie a planetei este mai mare, satelitul

nostru va sfri prin a cdea napoi pe

planet. Nu v facei probleme pentru c
va arde la intrarea n atmosfer, deci riscul
de a v trezi literalmente Om cu satelit la
cap este nul. Pe de alt parte, mainriile
moderne au i posibilitatea de a-i corecta
traiectoria, astfel nct timpul de funcionare pn la cderea pe Pmnt este foarte
lung (de ordinul zecilor de ani). Asta i face
mai eficieni. Dar pentru a avea eficien
maxim, sateliii folosii pentru televiziune
sunt aliniai (pe ct posibil) deasupra
Ecuatorului. Astfel, acetia pot fi vzui cu
antena din ambele emisfere ale Terrei,
lucru care reduce binior costurile (v putei
nchipui fr efort c un satelit nu este deloc
ieftin, aa c este bine ca el s fie utilizat ct
mai eficient). Ok. Dac am spus/scris attea
despre ce este pe cer, s vedem mai departe
cum sunt folosii cei pentru televiziuni.

Retranslator la 37.000
de kilometri nlime
n esen, un satelit de televiziune nu este
altceva dect o staie de retransmitere a
unui semnal. Raiunea existenei lor este
foarte simpl: Pmntul este rotund. Asta
nseamn c recepia unei antene obinuite, adic una terestr, are ca dificultate
principal curbura planetei. Dac suprafaa
pe care locuim ar fi perfect plan, semnalele
TV ar putea fi recepionate de la mii de
kilometri distan. Dar cum aceast suprafa este departe de a fi plan, cea mai
bun soluie este oglindirea (mai exact reflectarea) semnalului transmis. Aadar, s-a
ales soluia plasrii pe orbite geosincrone a
unui numr de staii de retransmitere a
undelor radio. Aceast alegere rezolv elegant problema recepiei undelor TV mult
dorite, dar necesit aparatur special
conceput scopului. Iat de ce, mai departe
vei afla n ce fel se poate intercala un PC n
lanul de aparate necesar recepiei prin
satelit i care ar fi motivele pentru a face
acest lucru.
CHIP Team
CHIP | 2005. IULIE

30

FOCUS

COVERSTORY

HARDWARE SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

Transmisie

pate cu televizoare este cea mai veche din

punct de vedere tehnologic. Foarte pe scurt,
att sunetul, ct i imaginea sunt transmise
analogic (sau poate este mai bine s spunem
nedigital?) folosind relee special concepute
pentru aceasta. Cu alte cuvinte, n cldirea
n care staia respectiv i desfoar activitatea exist un emitor care se ocup cu
distribuirea undelor radio ctre televizoarele din vecintate i ctre un lan de radiorelee (situate convenabil n locuri ct mai
nalte) care duc semnalul muuult mai
departe dect ar fi capabil emitorul de unul
singur. Un bun exemplu de astfel de televiziune este TVR1 (i/sau TVR2), care folosesc lanul naional de radiorelee pentru a
ajunge de la Bucureti (aproape) oriunde
n ar. Performanele unei astfel de televiziuni sunt catalogabile drept... clasice,
adic au imagine color (din nou n format
PAL, NTSC i aa mai departe, n funcie
de statul n care se produce emisia) i maximum dou canale de sunet, adic sunet
stereo. Cam puin pentru preteniile actuale...

Teorie

Sus, Jos

Dac antena nu v ajunge...

Pentru a nelege mai bine ce transmite un satelit TV i prin ce difer aceast

transmisiune de cea terestr, precum i de cea prin cablu, cteva explicaii
sunt necesare.

eleviziunile sunt ca pondere cele

mai importante mijloace de comunicare n mas. Prin intermediul lor
un mesaj oarecare atinge un numr impresionant de persoane. i nu este de mirare
c toat lumea i dorete programe TV ct
mai bune i mai multe. Multitudinea de staii
TV care ofer cele mai diverse tipuri de coninut st mrturie pentru modalitatea n
care consumatorii prefer s i petreac
timpul liber i nu numai pe cel liber.

Ce face un studio TV?

Poate c muli dintre dumneavoastr s-au
ntrebat cum funcioneaz din punct de vedere tehnic o staie TV. Ei bine, dei pare
mult mai complicat dect este, o staie TV
produce imagini n micare nsoite de sunet,
pe care le transmite spre televizoarele de acas
(sau de aiurea) prin intermediul undelor
radio. Simplu. Indiferent de coninutul imaginii i al sunetului, un canal de televiziune
nu produce nimic altceva. De aceea marea
majoritate a aparaturilor folosite pentru acest
scop aparin lanului de preluare/prelucrare
a imaginii, lanului de preluare/prelucrare
a sunetului, lanului de emisie/recepie sau
CHIP | 2005. IULIE

Decebal Schiller
unor combinaii ntre aceste lanuri. n
funcie de dotrile (vorbim de aparatur)
mai mult sau mai puin apropiate ultimului
rcnet n materie, posturile TV au performane pe msur. De exemplu, sunet stereo
sau imagine de nalt definiie sau la polul
opus sunt clasice, adic transmit imagine
n format standard (PAL, NTSC sau altul)
i un singur canal de sunet. Ideea principal
este c, indiferent de performanele unei
staii TV, produsul rezultat trebuie transportat spre televizoare. i aici intervine
partea de emisie. mprind (cam din topor
ce-i drept) modalitile de emitere a unui
semnal TV, ajungem la concluzia c exist
trei modaliti importante: cea clasic,
adic acea metod care la recepie nu implic dect prezena unei banale antene (de
cele mai multe ori de camer), cea prin
cablu sau fibr optic i cea prin satelit. S
le lum una cte una.

Antena v aparine (sic!)

Simpl i rapid, fr costuri suplimentare
i fr alte bti de cap dect cele generate
de o banal anten, aceast modalitate de
transport a programelor TV n casele echi-

... avei oricnd posibilitatea de a v abona

la unul dintre furnizorii CATV. n Romnia
acetia folosesc drept mediu de transport
cablul. Mai nou, acolo unde exist infrastructura, este utilizat fibra optic. Dei
momentan, romnii nu simt nc mari diferene ntre cele dou modaliti de transport (valabil chiar i pentru alii, mai din
vest), ntre ele exist o mare diferen. Adic
exact diferena ntre analog (cazul cablului)
i digital (fibra optic). Ca s explicm...
... ardelenete (adic folosindu-ne de
exemple), vom lua n considerare (ahem!)
un exemplu. Pn nu demult, n Braov se
vindeau foarte bine decodoarele pirat pentru HBO. Acestea erau (oarecum) funcionale pentru c modalitatea de transport folosit n acele vremuri de ctre firma de TV
prin cablu era analogic. Adic, fie c erai
sau nu abonat la HBO, semnalul acestui post
intra i n casa dumneavoastr, dar codat
(sau... cu pretenii de semnal codat). Dar,
de multior timp, aceeai firm furnizoare
de programe TV a modificat modalitatea de
transport, care este acum digital. Ca urmare,
afacerea decodoarelor pirat a murit subit.
Motivul? Dac nu suntei (i) abonat HBO,
semnalul acelui post nu mai intr n casa
dumneavoastr, aa c cutiuele cu urub
i pretenii de decodor nu-i mai gseau o
raiune de a fi cumprate. Iat aadar primul avantaj al transportului n format digital: programele pot fi mprite n pachete
care conin nici mai mult nici mai puin

31

dect ce scrie pe ofert. n plus, dac semnalul analogic de pe cablu este (cel puin n
principiu) mai bun dect cel pe care l pot
oferi majoritatea antenelor de camer, ceea
ce nseamn o calitate mai bun a imaginii,
semnalul digital este i mai bun. Asta ca s
nu mai vorbim de posibiliti care nici nu
puteau fi imaginate pentru transportul analogic: Video On Demand, Internet cu viteze
mari, sunet surround sau chiar Dolby Digital, imagini de nalt definiie i nc multe
altele. Dar lsnd deoparte aceste avantaje,
s vedem prin ce difer emisia din punctul
de vedere al unui post de televiziune al unei
reele CATV.
Scurt i sec: toate lucrurile se petrec la
fel pn la modalitatea de transport. Pentru
cazul transmisiei analogice, imaginea i
sunetul produse de staia TV sunt multiplexate i trimise numai pe reeaua de cablu. n acest caz, n locul emitorului exist
un alt aparat care funcioneaz similar unui
emitor, dar care nu trimite semnalul radio n eter, ci pe cablu. n cazul transmisiilor n format digital, situaia se schimb
radical. Multiplexorul este nlocuit de un
alt aparat care codeaz n timp real semnalul provenit din studio, transformndu-l
astfel ntr-un semnal digital. Pentru c procedeul trebuie s implice i o compresie
(fr de care limea de band existent ar
fi ocupat imediat de doar cteva posturi
TV), cea folosit n momentul de fa este
MPEG2. Exact aceea care se folosete i
pentru filmele de pe DVD-uri. Diferenele
de calitate ntre imaginea de pe DVD player
i cele de pe cablu sunt generate numai de
nivelul diferit de compresie aplicat. Adic
DVD-ul se vede mai bine pentru c are
bitrate mai mare.

Vor mai avea via sateliii?

i uite aa am ajuns n sfrit i la transmisiunea prin satelit, adic exact cea care de
aceast dat ne intereseaz mai mult. nc
de la bun nceput, trebuie s v spunem c
sateliii moderni nu folosesc dect transportul n format digital. Asta pentru c n
acest fel un singur satelit poate retransmite
mai multe canale dect n alt format.
Aadar, fa de fibra optic, lucrurile nu
difer foarte mult la nivel teoretic. Diferena major este datorat faptului c n
locul fibrei optice sunt folosite undele radio de nalt frecven. Evident, acest lucru
limiteaz ntructva limea de band
posibil de utilizat i de aceea compresia
aplicat este ceva mai mare. Acesta este dezavantajul major al transmisiunilor prin
satelit fa de fibra optic, mai modern.

n schimb, satelitul are avantajul unei acoperiri mai bune, pentru c poate fi recepionat chiar i acolo unde nu exist fibr
optic. Totui, reeaua de fibre optice se
extinde rapid i exist analiti care spun c
n destul de scurt vreme sateliii vor
disprea de pe lista aparaturii de telecomunicaii civile. n schimb, militarii nu vor
renuna la satelii din motive care nu trebuie explicate. Dar exist o ans ca n viitorul nu foarte apropiat transmisiile TV s
dispar din lista de servicii oferite de electronicele care orbiteaz n jurul planetei.
Asta dac nu cumva avansul tehnologic fie
al transmisiunilor, fie al compresiei le va
menine ca opiune competitiv n faa fibrelor optice. Oricum ar fi, recepionarea
programelor prin satelit va mai exista nc
mult vreme de acum nainte i are un mare
avantaj: n orice moment, mai exist un
satelit care emite i semnale pe care n-am
reuit nc s le explorm (sau decodm),
deci posibilitile oferite sunt de cu totul
alt natur dect cele ale fibrei optice.

Compresia, mama TV-ului

prin satelit
Nu vom pierde vremea s v explicm din
nou care este structura stream-ului MPEG,
pentru c am scris deja zeci de articole pe
aceast tem. Ideea de baz este aceeai ca
i la codarea DivX sau Xvid (dei aceste
codec-uri nu sunt MPEG2 ci MPEG4).
Exist tot aceleai tipuri de frame-uri
(keyframe-ul, frame-ul predicted i cel numit
de vorbitorii de englez bidirectional) i,
exact ca i la codrile MPEG4, la un bitrate
constant calitatea imaginii variaz dup
cantitatea de micare din imagine. Din acest
motiv, un film de aciune, plin de explozii,
urmriri n vitez i filmat n stil smucit
are toate ansele s aib o calitate mai sczut a imaginii dect cea obinut n studioul de tiri, unde prezentatorul mic doar
buzele (i puintel) i corpul. Dar compresia este necesar pentru c, fr ea, un satelit
capabil de a retransmite 200 de canale cu
un coninut diferit ar fi capabil s transmit
numai vreo 30. n plus, au aprut acum i
formatele de nalt definiie, care ocup o
lime de band mult mai mare dac sunt
codate MPEG2. Dar nu v facei probleme:
MPEG4 pentru satelii este foarte aproape...

Aparatura... pe scurt
Modelul clasic de aparatur de recepie a
programelor de pe satelit include o
anten parabolic, un LNB (sau LNC, tot
aia e :)), receiver-ul i, evident, televizorul.

Ultimele dou, adic receiver-ul i televizorul (dei nlocuirea TV-ului este o chestiune de gust) pot fi nlocuite cu real succes
de un PC.
Avantajele sunt destul de mari. Bunoar, prin vizionarea pe PC sunt posibile
urmrirea canalelor HDTV care vor aprea
(noi am prins doar unul).

Formatele HDTV
Este clar c btlia digital pentru HDTV
se va da ntre fibra optic i satelii. Sateliii
ar putea s respire uurai dac se va trece
la compresie MPEG4. Pe de alt parte, nici
fibra optic nu va fi deloc ncurcat de noua
compresie. Dar pn atunci v prezentm
formatele HDTV despre care vorbesc acum
americanii. De reinut este faptul c toate
formatele HDTV au renunat la aspectul
4/3 al imaginii i au trecut la 16/9, ceea ce
le permite s ofere imaginea n acelai format ca i cea de pe DVD sau cea de la cinematograf.
Primul format HDTV este chiar formatul DVD. Dei acesta are rezoluie standard
(adic egal cu cea a formatului n care este
codat imaginea: PAL sau NTSC), datorit bitrate-ului mare i aspectului imaginii
(16/9), formatul DVD este considerat ca
fcnd parte din HDTV, dei acest lucru
este controversat. Celelalte formate (cei
complet lipsii de imaginaie le eticheteaz
HDTV i TrueHDTV) aduc n sfrit unificarea rezoluiilor ntre formatele PAL i
NTSC.
Aadar, cnd vorbim de rezoluii mari
ale imaginii, singura diferen ntre formatul PAL i formatul NTSC este framerate-ul, care se pstreaz 25 pentru europeni
i 30 pentru americani (ceea ce nseamn
c frecvena curentului din priz nu se va
unifica o dat cu apariia HDTV-ului :)).
Rezoluiile despre care se vorbete sunt
1.280 x 720 i 1.920 x 1.080, unde 720 i
1.080 sunt numrul de linii necesare aparatului care va reda aceste formate (adic
televizorului). Cele dou numere dau i
codurile de recunoatere ale celor dou
semnale dup cum urmeaz: 720p definete
formatul caracterizat de rezoluia de 1.280
x 720 cu framerate progresiv (adic 50 de
fps pentru europeni i 60 pentru americani). De asemenea, numitul TrueHDTV
se mparte n dou versiuni codificate 1080i
(de la interlaced adic numai 30 de fps
pentru NTSC i 25 pentru PAL) i 1080p,
pe care nu v-o mai explicm. n schimb v
spunem c pe aceasta o ateptm cu nerbdare.
decebal_ schiller@chip.ro
CHIP | 2005. IULIE

32

FOCUS

COVERSTORY

HARDWARE SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

Echipamente

furnizat de firma Tehnocon. Dispozitivul

de poziionare al antenei este manevrabil
prin intermediul unei telecomenzi, dar exist
i unele automate, mai potrivite pentru
folosirea n conjunctur cu PC-ul, evident
mai scumpe.

Montare i orientare

Poziia de start
innd cont de sfaturile noastre vei putea achiziiona i monta corect
echipamentul cel mai potrivit.

vedem pentru nceput care sunt

echipamentele necesare pentru a ne
transforma PC-ul ntr-o instalaie
puternic de recepie a programelor TV de
pe satelii.
Anten offset
Primul lucru de care avei nevoie este o anten
parabolic, de preferin una offset, care este
cea mai ieftin. Dimensiunea sa este un factor important, dar nu determinant n ceea
ce privete calitatea semnalului ce va fi recepionat pe PC. Noi am folosit n experimentul nostru dou antene offset de dimensiuni
diferite: una mai mare, de 1.150 x 1.250 mm,
oferit spre testare de ctre firma Elasco, i
una mai micu, de 670 x 715 mm, primit
prin amabilitatea firmei Flamingo. Ambele
au putut fi montate alternativ pe acelai stlp
de susinere.
LNB (Low Noise Block-downconvertor)
O anten de recepie a semnalului de la satelii, indiferent de form i de dimensiune,
este practic inutilizabil dac nu dispunei
de un LNB.
Acest dispozitiv, de forma unui tub de
dimensiuni mici, este responsabil de conversia semnalului de nalt frecven n
unul de frecven joas, interpretabil de ctre
decodorul din PC sau aparatul standalone.
Am avut la dispoziie un LNB universal care
s-a comportat foarte bine.

CHIP | 2005. IULIE

Ionu Blan
Cabluri i mufe
n funcie de modalitatea n care canalele
recepionate via satelit vor fi vizionate (pe
ecranul unui PC sau pe televizor), avem nevoie de un tip de cablu coaxial sau de dou.
Primul dintre ele, i cel fr de care folosirea
antenei nu este posibil, este un cablu mai
special, RG6, caracterizat prin faptul c are
un diametru mai mare al conductorului central pentru a putea permite i alimentarea
cu curent a LNB-ului. Mufele folosite sunt
de tip F tat i sunt utilizate att la legarea
cablului coaxial n LNB, ct i la conectarea
acestuia la placa de achiziie.
Dispozitiv de orientare
Foarte util pentru cazurile n care se dorete
schimbarea frecvent a sateliilor de pe care
se face recepia programelor, dispozitivul
de orientare este format din trei elemente
distincte. Primul dintre ele, montura polar,
faciliteaz orientarea antenei (respectiv a
LNB-ului) pe o curb polar i este format
dintr-un bra cu dimensiune variabil fixat
pe unul dintre punctele de susinere ale antenei. Modalitatea efectiv prin care se face orientarea este un actuator ce mic montura
polar ntr-un singur plan (est-vest), motorul fiind dirijat prin intermediul unui dispozitiv de poziionare.
Micul nostru experiment legat de recepionarea emisiunilor TV pe PC s-a bazat pe
un sistem de orientare StrongSat DiSEqC

Plci DVB
Ultimul dintre echipamentele necesare
pentru recepia TV via satelit pe calculator
(evident, excluznd din aceast list existena
PC-ului :) ) este o plac DVB, capabil s decodeze semnalul de joas frecven primit de
la LNB n stream multimedia folosibil pe PC.
Pinnacle PCTV SAT
n prim faz, am folosit o plac DVB Pinnacle PCTV SAT, trimis spre testare de
ctre distribuitorul n Romnia al produselor Pinnacle, firma Flamingo. Aceast plac
este una mai special, ea avnd, pe lng
mufa de intrare SAT In, i una SAT Out, pentru
a putea folosi semnalul video i pe un alt
receiver. Aplicaia software cu care a venit
este una destul de complex, dar care se
poate dovedi inadecvat pentru anumii
utilizatori mai pretenioi. Dar despre acest
subiect vei putea citi n articolul urmtor.
Am avut la dispoziie i un sample pentru
viitorul model PCTV Sat, ce va fi disponibil
n curnd. Dei n variant de testare, placa
a funcionat ireproabil, incluznd i aplicaia
MediaCenter cu interfa n limba romn.
SkyStar 2 TV PCI
Cel puin n rndul amatorilor de satelit pe
PC, aceast plac DVB este celebr. Bazat
pe un cip FlexCop de la B2C2, placa oferit
prin amabilitatea firmei Elsaco este una
dintre cele mai rspndite soluii att pentru
vizionarea programelor, ct i pentru
transferul de date. La rndul su, i SkyStar
2 TV PCI deine o soluie de tip PVR DVBViewer Technisat Edition, destul de uor de
configurat i de folosit i cu performane
remarcabile. Ambele plci DVB au posibilitatea de a recepiona i decoda i semnalul
radio primit via satelit.
Montarea soluiei noastre
Ideea ce a stat n spatele realizrii acestui
coverstory a fost aceea de a vedea ct este de
greu, respectiv de costisitor de achiziionat,
instalat i folosit o soluie de recepie a emisiunilor TV pe satelit avnd drept element
de comparaie serviciile TV prin cablu existente la ora actual n principalele orae din
Romnia.
Pe de alt parte, nu am avut pretenia de
a construi o soluie profesional nici la nivel
de aparatur i nici la nivel de montare/orientare. Ce am reuit, vei vedea n cele ce urmeaz.

34

FOCUS

COVERSTORY

HARDWARE SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

Echipamente

Prinderea antenei
Soluia de recepionare a emisiunilor TV via
satelit a constat dintr-un PC, o plac DVB
de achiziie a semnalului, un dispozitiv de
orientare a antenei, un LNB i, evident, o
anten parabolic.
Ca orice alt dispozitiv care trebuie montat
pe un perete vertical, i dispozitivul de prindere al antenei trebuie s fie fixat corespunztor, pentru a putea susine nu numai greutatea
antenei i eventual a motoraului, ci mai ales
s reziste forelor de apsare ce pot aprea
n cazul unor vnturi puternice sau al depunerii de zpad. n acest sens, trebuie s
avei n vedere folosirea unor uruburi (cu
diblurile aferente) de dimensiuni mari. Apoi,
dup ce ai fcut montarea stativului, verificai stabilitatea nainte de a monta antena.
Sfat: Bara de susinere a antenei parabolice
trebuie s fie perfect vertical. Folosii pentru aliniere o nivel sau un fir cu plumb.
Acordai o mare atenie locului n care
va fi instalat antena n sensul c, pe de o
parte, este indicat s avei vizibilitate maxim ctre sud i, pe de alt parte, s existe
libertate maxim de micare n planul estvest pentru a putea orienta fr probleme
antena ctre sateliii vizibili din punctul de
montare. Prin urmare, punei mna pe o
busol i folosii-o cu ncredere!
Apoi, urmtorii pai sunt simpli. Se
prinde pe bara de susinere sistemul de
poziionare (dac l avei) i, n final, antena
cu LNB-ul avnd capacul alb orientat ctre
interiorul antenei.
Ce mai trebuie s tii este faptul c antenele folosite n emisfera nordic a Pmntului trebuie orientate ctre sud (sateliii se
afl pe o orbit geostaionar deasupra Ecuatorului). Cu acestea n minte, montarea
antenei nu ar trebui s ridice probleme prea
mari. Exist un aspect de care mai trebuie
s inei cont: n momentul n care conectai
cablul coaxial de la LNB la placa din calculator, este imperios necesar ca PC-ul s fie
deconectat de la reeaua electric, pentru a
evita variaiile de tensiune n LNB, fapt ce
ar putea duce la deteriorarea lui.
Orientarea antenei
Cea mai dificil operaiune din tot procesul de
asamblare/orientare/folosire a unei antene
pentru recepia canalelor TV de pe satelit este
cea de orientare a antenei ctre un satelit.
Poate c nu ar fi ru ca nainte de a v apuca
de treab s citii informaiile de la www.
satcodx.com, legate de aria de acoperire a
satelitului cutat i dac locaia n care v
gsii cade n plria de semnal a satelitului.
Fiecare dintre noi poate ncerca s o
CHIP | 2005. IULIE

orienteze, dar ansele de reuit depind de

ct de mult rbdare avem, de un dram de
noroc i de puin informare. Dat fiind c
este destul de puin probabil s avem la dispoziie instrumentele necesare pentru orientarea corespunztoare a antenei, probabil
c vom folosi vechiul principiu try and error
prin care cutm manual, conform unor algoritmi creai de noi, un punct de pornire.
Dar chiar i aa trebuie s inem cont de localizarea pe orbita geostaionar a satelitului
de pe care dorim s recepionm canalele TV.
Presupunnd c am orientat corect antena
spre sud, nu ne mai rmne dect s gsim
elevaia corespunztoare satelitului cutat
pentru locaia n care ne gsim. Pentru aceasta
v recomandm s folosii unul din serviciile de calcul al coordonatelor, ce sunt disponibile n Internet. Alegerea noastr a fost
http://www.satlex.ro/ro/azel_calc.html, ce
poate oferi informaii corecte i pentru oraele
din Romnia, respectiv pentru Braov.
Cel mai bun lucru ce poate fi fcut este s
se orienteze antena ctre punctul, denumit
generic 0, reprezentat de cel mai sudic satelit din locaia respectiv ce are i elevaia
cea mai nalt. Apoi, dac acesta este gsit
i antena este reglat corespunztor, trecei
la reglarea semnalului pentru sateliii de pe
extreme, iar la sfrit vei avea satisfacia
de a v luda c v intr mii de canale.
Procesul este laborios chiar i narmai cu
informaiile legate de elevaie i de direcia
n care se gsete satelitul cutat. Este indicat ca operaiunea s se desfoare avnd
la ndemn PC-ul (va trebui s l mutai
lng anten) i analiznd informaiile grafice (i sonore dac este cazul) legate de calitatea semnalului recepionat de anten afiate
de software-ul de management al plcii de
achiziie. De ndat ce se recepioneaz un
semnal emis de satelitul cutat, putei trece
la orientarea mai precis a antenei, schimbnd puin cte puin poziia sa att n plan
orizontal, ct i n cel vertical, avnd drept
scop obinerea unui semnal ct mai puternic. De obicei, dac obinei o calitate a
semnalului de peste 50%, putei trece la
scanarea satelitului pentru a detecta transponderele disponibile pe acesta. Aplicaiile
care vin cu placa DVB dispun de baze de date
predefinite cu aceste informaii pentru fiecare
satelit n parte.
Operaia va trebui repetat pentru fiecare satelit nou i de aceea ar fi bine s v
notai de fiecare dat coordonatele de orientare i s le asociai unei anumite caliti
a semnalului i astfel s putei crea o hart
relativ a sateliilor vizibili din locaia n
care v gsii, innd cont de faptul c

Portal de satelii i canale TV

La ce ne uitm
Ne-am mai lmurit acum ntr-o oarecare msur
cu partea tehnic; s presupunem c ne-am decis
asupra aparaturii i suntem mulumii, totul e
n ordine. S nu uitm ns de la ce plecm, care
este rezultatul la care trebuie s ajungem: s
avem acces la un coninut bogat, la multe canale
TV transmise prin satelit.
Aadar, la ce ne uitm? Internetul ne ajut cu
tone de informaie n domeniu, iar site-ul care
mie mi-a plcut cel mai mult l putei accesa
tastnd n browser www.kingofsat.net. Aici gsim o list a sateliilor i a canalelor TV disponibile n Europa (descrierea 3.279 programe
din 114 ri, transmise prin 3.747 frecvene
este suficient pentru mine). Pentru fiecare canal exist multe informaii utile: frecvena,
limba, genul programului, tipul criptrii i altele.
S presupunem c ne intereseaz ce canale avem
pe Sirius2, aa c l selectm din lista sateliilor
i ajungem unde dorim n dou clicuri. n cazul
n care tim numele unui canal, l cutm n
lista alfabetic a canalelor i vedem pe ce satelit
este disponibil i toate informaiile amintite mai
sus, altfel spus ajungem la informaia dorit fie
pornind de la lista sateliilor, fie de la lista alfabetic a canalelor. De asemenea, site-ul ofer
i un motor de cutare, dup prerea mea cea
mai rapid metod de a gsi ceea ce dorim.
Pentru canalele romneti necriptate de exemplu
trebuie selectate doar dou opiuni. Exist i o
seciune de nouti n care sunt tiprite toate
schimbrile ce survin n cazul sateliilor sau al
canalelor, ce a mai aprut, ce canale i-au ncetat activitatea i altele.

acetia se afl pe o curb i nu n linie

dreapt.
Sfat: Dac avei timp i disponibilitate, putei ncerca s gsii coordonatele de orientare a antenei astfel nct s avei semnal
maxim pentru cel puin trei satelii, de preferin extremele i unul aflat ntre ele. Aa
vei putea face o hart destul de exact cu
locaia sateliilor i v va fi mult mai uor
s orientai antena.
n condiiile (probabil foarte dese) n
care nu vei avea semnal maxim pe un anumit satelit, vei ntlni anomalii n recepionarea anumitor canale, manifestate prin nghearea imaginii i/sau apariia unor puncte
deranjante pe imagine.
i dac nu se poate...
i dac ai ncercat i ai ncercat i tot nu
ai reuit s poziionai antena n aa fel
nct s recepionai n condiii decente
semnalul de pe satelitul cutat, atunci nu
v rmne dect s apelai la ajutorul unor
firme specializate n montarea i orientarea
antenei. Sperm ca sfaturile pe care vi le-am
oferit s v fie de ajutor i s v economiseasc nite bani.
ionut_balan@chip.ro

n funcie de caracteristicile antenei i ale

dispozitivului de poziionare, preul sistemului poate varia de la 4 la 10 milioane lei.

36

FOCUS

COVERSTORY

HARDWARE SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

Aplicaii

Software

Recepie de calitate
De ce aplicaii avem nevoie pentru a substitui PC-ul receiver-ului digital

Ctlin Constantin

nc de la nceputul experimentului
nostru ne-am propus s ne transformm propriul PC ntr-o component
a instalaiei de recepie satelit. n spe, el
va nlocui receptorul digital dintr-o schem
generic de recepie. Faptul c folosim un
calculator pentru recepie determin implicit utilizarea unor programe i asta nu
nseamn ntotdeauna c un PC va depi
n performane un receiver digital dedicat.
Mai bune, mai proaste, n primul rnd
trebuie s gsim amalgamul de aplicaii
necesar bunei funcionri pe PC-ul de care
dispunem. Ceea ce nseamn c este nevoie
de rbdare pentru punerea la punct a configuraiei ideale. La nceputul experimentelor este indicat s facei o copie de siguran dac nu a ntregului sistem, cel puin
a partiiei cu sistemul de operare. V vei
asigura astfel c atunci cnd lucrurile scap
de sub control i Windows-ul nu mai funcioneaz cum trebuie, ntr-un timp minim
putei s o luai de la capt.
Pentru nceput, vom trasa nite principii
generale, care, chiar dac par a fi agasante,
asigur o bun funcionare a sistemului.

versiune de DirectX. Fiindc sunt componente multimedia, funcionarea lor corect

este strns legat de existena celei mai noi
versiuni a acestui set de biblioteci. La ora
actual, cel mai recent kit DirectX este disponibil la adresa http://www.microsoft.
com/downloads/details.aspx?FamilyId=
9226A611-62FE-4F61-ABA1-914185249413
&displaylang=en. Dac ai instalat Windows
XP SP2, avei deja cea mai nou versiune.
Un alt sfat pe care vi-l putem da este ca, n
msura n care nu avei experien cu astfel
de plci, s instalai i aplicaiile de vizionare, care n general fac parte din bundle-ul
plcii. Apoi, citii... manualul. Cele cinci
minute alocate lecturii v pot releva detalii
pe care uneori, din obinuin, le scpm.
De asemenea, tot ca regul general, n momentul folosirii unei tere aplicaii de vizionare, asigurai-v c este compatibil cu
placa DVB pe care o avei n calculator.
Acestea fiind spuse, s trecem n revist
ce categorii de aplicaii ne-ar fi necesare
pentru a putea exploata la maximum cu
ajutorul PC-ului instalaia de recepie de
care dispunem.

Principii generale

Reglaje

Ca pentru orice component a unui PC, i

plcile de recepie satelit au nevoie de
driver-e pentru funcionare. n general, este
indicat s folosii cel mai recent set oferit
de productorul plcii respective. Apoi
actualizai-v sistemul la cea mai recent

Fie c le facem noi, fie c ni le face o persoan

cu mai mult experien, reglajele pentru
antena de recepie sunt ntotdeauna importante. Parametrii importani de reglaj azimut
i elevaie trebuie cunoscui dinainte pentru a putea beneficia de o calitate a semnalului

www.satlex.ro poate fi un prim pas pentru aflarea parametrilor

azimut i elevaie pentru o anumit locaie.
CHIP | 2005. IULIE

ct mai bun. Dac este disponibil accesul

la Internet, o prim locaie de vizitat este
www.satlex.ro, seciunea Tehnic, unde n
subseciunea Calculatoare poate fi gsit un
calculator on-line pentru aceti doi parametri. Trebuie introduse doar locaia (oraul)
i satelitul pentru care dorim s aflm parametrii. Vom primi aceti parametri, dar i
o reprezentare grafic a acestor unghiuri.
n cazul n care accesul la Internet nu
este la ndemn, nainte de reglarea antenei
poate ar trebui fcut o vizit la un Internet-cafe pentru a descrca de la adresa
http://www.al-soft.com/saa/satinfo.shtml
aplicaia Satellite Antenna Alignment. Cu
ajutorul acesteia, vei putea calcula azimutul i elevaia fr a fi conectai la Internet.
La rndul su, i aceast aplicaie ofer o
reprezentare grafic a azimutului, precum
i un calculator pentru elevaia necesar n
cazul n care n faa antenei sunt prezente obstacole. Pentru referin, programul poate
genera i o list cu sateliii vizibili din locaia
respectiv i cu parametrii de reglaj necesari.

Ajutor pentru reglaj fin

Toate ar fi bune i frumoase dac respectivele unghiuri ne-ar asigura de la prima
ncercare o calitate a semnalului ct mai
apropiat de 100%. ns rare sunt ocaziile
n care reuim chiar din prima. n condiiile
n care nu dispunem de instrumente de
msur foarte precise, orice ajutor pe care
l putem avea din partea unor aplicaii este

Satellite Antenna Alignment poate fi folosit offline pentru calculele

legate de poziionarea antenei.

37

lor s fie ct mai rapid.

i instalarea plcilor Pinnacle aduce pe sistem un modul de detecie a semnalului,
care vine n ajutorul utilizatorului prin mijloace audio-vizuale. Rmne ns problema
distanei dintre anten i calculator.

Vizionare

Setup4PC poate fi de un real folos pentru a

afla dac reglajul antenei este corect.

binevenit. i astfel de ajutoare pot fi gsite

uneori chiar n programele care nsoesc
plcile DVB.
De exemplu, pentru plcile Skystar 2 de la
Technisat, instalarea aplicaiilor de pe CD-ul
nsoitor aduce pe sistem un utilitar care poate
fi de real folos pentru reglarea fin a instalaiei. Astfel, accesnd Setup4PC ori din
System Tray ori pe calea obinuit din meniul
de start, se stabilete satelitul pe care se face
reglajul. Dac antena este poziionat ct de
ct bine, apsnd butonul Status din interfa putem obine i o reprezentare audiovizual a calitii semnalului. Cu ct semnalele audio sunt mai acute, cu att calitatea
recepiei este mai bun. Din pcate, pentru
o reglare fin, mai ales atunci cnd antena
este la o oarecare distan, este necesar
gsirea unei modaliti de a asculta semnalele respective (un set walkie-talkie s-ar putea
s v fie de real ajutor).
Tot pentru plcile Skystar2 este disponibil pe Internet i aplicaia Fast SatFinder.
Dei aflat nc n plin dezvoltare, i dovedete utilitatea mai ales pentru aflarea locaiei aproximative a sateliilor. Principiul
dup care funcioneaz este destul de simplu: pe baza unei liste de cte un transponder
pentru fiecare satelit, programul determin
driver-ul plcii DVB s scaneze acea frecven. Programul ofer i utilizatorului posibilitatea s scaneze dup anumite frecvene
sau s foloseasc o list personal de transpondere. Cutnd pe Internet, poate fi gsit o list cu cele mai puternice transpondere
de pe fiecare satelit astfel nct localizarea

Cu ajutor sau nu, presupunem

c reglajul antenei a fost fcut.
De acum nainte putem folosi
la ntreaga capacitate instalaia
de satelit. Bineneles, i n
acest caz este nevoie de nite
programe destinate de aceast
dat vizionrii. Ca principiu,
ncercai s folosii la nceput
programul de vizionare care
nsoete placa DVB. n general, aceste aplicaii sunt croite special pe
posibilitile plcii i asigur un grad de
compatibilitate ct mai mare. Dac pe
parcurs aceste aplicaii nu v mai satisfac,
putei trece la alternative. i pentru c vorbim de alternative, s prezentm cteva dintre
programele cele mai rspndite destinate
vizionrii sau ascultrii programelor TV
sau radio emise prin intermediul sateliilor.

ProgDVB 4.52
Gratuit, funcional, de avut. Aa s-ar putea
caracteriza n cteva cuvinte ProgDVB.
Urmrind site-ul www.progdvb.com, v
putei asigura c avei ntotdeauna cea mai
recent versiune. Dei nu dispune de o interfa fancy, vei descoperi c nu-i ducei
lipsa. Unul dintre atuurile cele mai puternice ale acestui program este faptul c suport un numr mare de plci DVB. Configurarea programului este destul de simpl.
n primul rnd, din meniul
Settings - Device List se alege
modulul corespondent modelului de plac DVB din sistem.
Apoi tot din Settings, de data
aceasta la seciunea DiSEqC,
se adaug un LNB pe satelitul de pe care dorim s recepionm. Urmtorul pas este
scanarea transponderelor de
pe satelitul respectiv folosind
opiunea din meniul Channel

Fast SatFinder permite aflarea locaiei

sateliilor dup cele mai puternice
transpondere de pe acetia.

List - Channel Search. Odat descoperite

canalele recepionate, acestea pot fi sortate
sau aranjate folosind diferite criterii. Canalele criptate vor fi prezentate n culoarea
roie. ProgDVB dispune i de un modul
EPG (Electronic Programming Guide) care,
mpreun cu scheduler-ul ncorporat, face
uoar programarea unor nregistrri ale
programelor la anumite ore. Ar mai fi de
spus c funcionalitatea aplicaiei poate fi
extins prin plugin-uri. n unele cazuri, mai
mult dect este legal.

MyTheater 3.27
Iat o a doua soluie generic pentru plci
DVB, de data aceasta ns comercial.
MyTheater ofer mai multe opiuni de
configurare dect ProgDVB. Din punct de
vedere al interfeei, aceasta este la prima
vedere mult mai criptic, neoferind un meniu tipic pentru aplicaii Windows. Totui,
suport skin-uri, iar cele cteva care se instaleaz implicit sunt destul de reuite. Toate
funciile programului pot fi apelate prin intermediul meniului contextual. Din seciunea Settings - LNB DiSeqC settings and Scan,
poate fi accesat fereastra de configurare a
sateliilor i a transponderelor. Selectnd
toate transponderele de pe un satelit, ne
asigurm c avem maximul de canale disponibile. MyTheater dispune la rndul su
de posibilitatea de a folosi plugin-uri. De

ProgDVB este una dintre cele

mai populare soluii pentru
recepia semnalului TV.

CHIP | 2005. IULIE

38

FOCUS

COVERSTORY

HARDWARE SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

Aplicaii

Interfa minimal, dar foarte muli

parametri de configurare: MyTheater.

altfel, pe site-ul care gzduiete forumul

dedicat aplicaiei (http://www.mytheatresupport.com), prin nregistrarea pe acest
forum, vei putea accesa o colecie larg de
module. Este de menionat i faptul c prin
intermediul unui plugin pot fi folosite i
plugin-urile ProgDVB.

DVBDream 0.8.7
Dei pare la nceput de drum dup numrul versiunii, DVBDream este chiar o
aplicaie reuit. Uor de folosit i mai ales
de neles, nu creeaz probleme nici pentru
cei mai puin experimentai. Prima pornire
a programului indic utilizatorului ce are
de fcut: alege cum va funciona decodarea
MPEG2 software sau hardware i satelitul
pentru care dorete s efectueze scanarea
i pornete aceast operaiune. Apoi, pe
parcursul utilizrii, din meniul Options, la
submeniul Diseqc poate fi schimbat satelitul pe care este focalizat antena i nceput o nou scanare. DVBDream dispune
la rndul su de posibilitatea de a folosi
plugin-uri ale celorlalte programe, dar funcionalitatea aplicaiei poate fi extins i prin
intermediul unor module. De altfel, modulele EPG i schedule sunt implementate
astfel. De remarcat la acest program este i
existena opiunii de import a diferitelor
setri din alte programe. nainte de a ncheia, o ultim idee: este disponibil gratuit
la www.dvbdream.org.

Decodare MPEG2
A venit momentul s ne aplecm asupra
unuia dintre aspectele importante ale recepiei programelor TV emise prin satelit.
n cele mai multe dintre cazuri, placa DVB
din calculator nu dispune de un decoder
MPEG2 hardware. Acest lucru face ca ntregul proces de decodare al stream-urilor
audio-video s se bazeze pe puterea
CHIP | 2005. IULIE

procesorului i pe filtre DirectShow. i

cnd spunem filtre, ne gndim n primul
rnd la filtre MPEG2. Dac suntei pasionat
de multimedia pe PC, probabil cunoatei
cteva astfel de module. Dac nu tii, ele pot
fi regsite n general n orice player DVD
software de genul Intervideo WinDVD sau
Cyberlink PowerDVD. Dac avei o plac
video NVIDIA mai recent, s-ar putea s
avei acces i la aplicaia oferit de acest productor, NVDVD. ATI a recurs la o soluie
Cyberlink pentru decodarea MPEG2. La
rndul su, i Nero include n pachetul de
baz filtre pentru decodarea video i audio,
ns trebuie verificat funcionarea lor
corect. Un pachet de decodare destul de
reuit este i cel de la Elecard. Cel puin n
cazul nostru, a fost singurul pachet care a
reuit s decodeze fr probleme de sincronizare i programele TV emise dup
standardul HDTV (MPEG2 1.920 x 1.080
pixeli).
Aadar, exist i aici posibiliti de alegere. Nu ne putem reprima nici de aceast
dat un sfat-dojan: pe ct posibil, evitai
pachetele de codec-uri. Pentru filme i muzic, pe calculator sunt necesare maxim n
jur de trei patru codec-uri/filtre. Cu ct
instalai mai multe filtre, cu att suntei
expui posibilitii de a nu mai putea
gestiona corect diferitele prioriti pe care
le au filtrele n sistemul DirectShow.
Din punct de vedere al puterii de calcul
necesare, pentru a putea viziona fluent programele TV, un sistem decent n-ar trebui
s aib probleme. Dac redarea unui DVD
nu creeaz un consum prea mare de resurse, totul este OK. ns pentru HDTV este
destul de problematic.
n privina calitii imaginii pe unele
canele, trebuie spus c nu toate emit n
rezoluie PAL. Exist foarte multe canale
care emit n rezoluii intermediare de genul
SVCD. De aceea pe unele
posturi s-ar putea s apar
artefacte. Totodat, calitatea imaginii recepionate depinde i de calitatea codrii
la surs. Dac un canal de
popularizare a tarotului se
vede execrabil, s-ar putea s
fie din cauz c pur i simplu
aa este codat.

MPEG2Cut soluia ideal

pentru ajustarea lungimii
nregistrrilor video.

Alte instrumente
n diferite kit-uri de instalare ale programelor de vizualizare i-a fcut loc i un instrument semnat Microsoft. Parte a SDKului DirectX, GraphEdit este un program
cu ajutorul cruia, ntr-o form grafic uor
de neles, poate fi vizualizat nlnuirea
filtrelor DirectShow n procesul de redare
a unui fiier sau a unui stream. n general,
este inclus lng acest gen de aplicaii pentru ca utilizatorul s poat s-i ajusteze
singur lanul de redare al stream-urilor
MPEG2. Utilizarea lui este relativ simpl,
atta vreme ct se au n vedere cteva reguli.
Un stream MPEG2 trebuie s treac printr-un
demultiplexor sau printr-un splitter pentru
a avea acces la stream-urile componente.
n funcie de filtrele MPEG2 instalate, se
poate alege care filtru s efectueze decodarea audio i care pe cea video. Se poate
ajunge astfel la combinaii nebnuite de
productorii respectivelor filtre.
Cel mai probabil, vei face i nite nregistrri. i ca orice material video, poate
trebuie ajustat. Ciupite cteva secunde de
la nceput sau de la sfrit. Un bun exemplu
de software simplu i la obiect destinat
acestui scop este MPEG2Cut. Se ncarc
fiierul video pe care vrem s-l ciuntim
se stabilesc limitele de tiere i se salveaz
noul fiier. Nu ntotdeauna este nevoie de
Premiere pentru a tia dou-trei secunde
dintr-un clip. Pentru recodri, VirtualDubMod este unealta potrivit avnd n vedere
c suport nativ formatul MPEG2.
ncheiem aici micul nostru periplu printre
programe i satelii. Sperm c interesul v
va fi fost strnit. Pentru noi a fost o experien interesant i uor periculoas, cci
privitul la televizor este o boal foarte
contagioas.
catalin_constantin@chip.ro

40

FOCUS COVERSTORY

Prezentare

46

Test comparativ

58

Rcire

62

Teste individuale

74

Telefoane

76

Procesoare

80

Top

SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

tiri

CUPRINS

42

HARDWARE

Apple

Plci de sunet

Mac-uri cu procesoare Intel

Cooler-e

Compania Apple a anunat c va folosi n viitor procesoare de la Intel pentru Mac-urile sale.

Soluie alternativ

u ocazia conferinei cu dezvoltatorii organizat

de Apple la nceputul lunii iunie, Steve Jobs,
binecunoscutul CEO al companiei americane, a fcut
anunul oc: ncepnd de anul viitor, Apple va ncorpora n Mac-urile sale procesoare Intel.

Bancul de prob

Lumea mobil

AMD vs Intel

hardware

CHIP Top 10

ntrzieri cu Power G5
n vara lui 2003, cnd i-au fcut apariia primele
Mac-uri cu Power G5, Jobs promitea c, n decurs de
12 luni, acestea vor avea procesoare la 3 GHz, care,
din pcate, nu i-au fcut apariia nici pn n ziua
de azi. n plus, nici mcar acum nu exist o versiune
de Power G5 care s poat fi folosit n notebook-uri.
Cu un IBM interesat mai mult de procesoarele de console de jocuri (i nici nu este de acuzat din moment
ce, n curnd, aceast pia va ajunge la 300 milioane
de uniti pe an), nu este de mirare c atenia acordat procesorului G5 a fost mai mic. Aadar, Apple
a avut de ales: s continue cu G5, caz n care ar fi
fost nevoit s suporte n bun msur costurile de
dezvoltare ale acestuia, s adopte Cell, noul procesor dezvoltat de IBM, Sony i Toshiba ori s treac n
pat cu dumanul cum s-ar spune i s adopte o tehnologie suficient de ieftin (comparabil cu Power G5 cel
puin) i verificat la scar larg, mai exact procesoarele de la Intel. A ales cea de-a treia variant.

Mai nti notebook-urile

Tranziia va ncepe din 2006 cu
notebook-urile. Exist o tendin din ce n ce mai accentuat de trecere a utilizatorilor ctre notebook-uri, iar aici
Apple are un punct nevralgic.
Consumul mare de energie i
cldura generate de Power G5
Apple va ncepe cu notebook-urile
au mpiedicat folosirea acestranziia ctre procesoarele Intel.
tuia n notebook-uri, astfel c
Apple a fost nevoit s-i construiasc PowerBookurile cu procesoare G4, mai puin performante. De
aici i o oarecare lips de competitivitate pe acest
segment pentru compania american.
Primele Mac-uri cu Intel vor ncorpora cel mai probabil procesorul cu numele de cod Yonah, care se afl
nc n dezvoltare. Gradat, pn la sfritul anului
2007, tranziia Mac-urilor va fi finalizat la nivelul
ntregii game de sisteme (deci inclusiv cele desktop).

CHIP | 2005. IULIE

Darwin a existat de la bun nceput

Iat c zvonurile repetate cu privire la existena unei
versiuni de Mac OS X pentru procesoare X86 (care
purta numele de cod Darwin)
s-au adeverit ntru totul. Ca s
folosim cuvintele oficialilor de
la Apple, Mac OS X i-a ncetat
modul dual de existen de
pn acum i a ieit cu totul
la lumin. Darwin a existat
nc de la nceputul lui Mac
OS X i a fost dezvoltat n paralel, dup cum se vede, ca o

variant de backup ce a fost folosit n cele din

urm.
Trei sisteme de operare pe un singur calculator...
Conform semnalelor oferite pn n prezent, Apple
nu va mpiedica n vreun fel instalarea de sisteme
de operare Windows pe viitoarele Mac-uri X86. ns
nici nu va oferi suport pentru cei care vor face aceasta.
O asemenea manevr ar putea atrage chiar o parte
dintre utilizatorii de Windows care ar fi interesai de
calitatea sistemelor Apple, dar care nu ar vrea neaprat s treac la Mac OS X. i, n plus, mai exist
bineneles i varianta Linux, care ar putea trezi interes.
Apple i efectul Osbourne
De prin anii 70 a rmas celebru cazul unei tinere
companii care a reuit s scoat pe pia un calculator personal ce se
bucura chiar de un
succes foarte mare.
A venit ns momentul fatal n care Adam
Osbourne, care conducea compania, a
anunat a doua generaie a calculatorului
personal, care era considerabil mai bun.
Problema a fost c
respectiva companie
avea stocurile pline
de calculatoare din
prima generaie, pe Tranziia va fi completat n 2007 la
care astfel nu le-a mai nivelul ntregii game de sisteme.
cumprat nimeni. Ceea ce a urmat a fost un colaps
financiar pentru c nu existau bani suficieni pentru
producerea celei de-a doua generaii i astfel c pn
n zilele noastre compania cu pricina tot tnr a
rmas, pentru c nu a depit stadiul acesta i a dat
faliment. Analitii financiari au denumit aceast
conjunctur efectul Osbourne i nu puini i-au pus
ntrebarea dac nu cumva Apple ar putea fi afectat
ntr-un mod similar, cu utilizatorii evitnd s cumpere
Mac-urile cu PowerPC i ateptnd pn la apariia
Mac-urilor bazate pe Intel.
Una dintre remarcile care pot fi fcute este aceea
c, n extrem de multe situaii, utilizatorii care
cumpr un Mac nu sunt neaprat interesai de ce
procesor se afl n calculator; ideea este ca acesta
s funcioneze fr probleme. S ne amintim perioada de acum trei ani, cnd procesoarele G4 nu
prea mai ineau pasul cu procesoarele P4 de la Intel sau cu cele
Athlon de la AMD. Cu toate acestea, Mac-urile se vindeau n continuare. n plus, Apple are n prezent o situaie financiar foarte
solid i, la nevoie, chiar ar putea
devansa lansarea Mac-urilor cu
Intel.
www.apple.com

Mac OS X a avut nc de la bun

nceput o versiune X86.

41
Mai multe tiri de hardware
gsii la www.chip.ro

ATI

Samsung

Crossfire concureaz SLI

Harddisk-uri cu memorie flash

n ciuda faptului c n perioada recent ATI a avut cea mai puternic

plac grafic de pe pia, compania canadian s-a vzut lsat
puin n urm de NVIDIA datorit
tehnologiei SLI pe care aceasta a
promovat-o. Rspunsul pe care ATI
l-a oferit la aceast
problem a venit

utilizatorii care deja dein un Radeon

X800 sau X850.
Crossfire suport cteva moduri
de randare. Mai nti este cel bazat
pe caroiaje, n care ecranul este
mprit n ptrele ce
sunt apoi alocate spre prelucrare plcilor

La fel ca NVIDIA, i ATI ofer acum o soluie complet pentru

combinarea a dou plci grafice.

la nceputul lunii iunie i el se numete Crossfire. Tehnologia oferit

de ATI este la rndul su capabil
s combine puterea de calcul a dou
plci grafice, ns se dovedete mai
flexibil dect cea de la NVIDIA,
deoarece nu este neaprat ca cele
dou plci s fie identice. Astfel,
ea necesit o aa-numit plac stpn (master) i una sclav (slave).
Placa slave poate fi o plac obinuit (bazat bineneles pe un cip
ATI), n schimb placa master are n
plus un conector special, o intrare
ctre care este redirecionat ieirea
video a plcii slave. Este o modalitate ntlnit anterior la produsele
de la 3Dfx, alternativ soluiei
NVIDIA cu plcuele interne de conectare. Aceast abordare ofer o
cale de upgrade mai ieftin pentru

grafice, n funcie de puterea acestora (numai pentru Direct X ns).

Cea de-a doua modalitate presupune mprirea ecranului n dou
pri (care pot fi de asemenea inegale, tot n funcie de puterea plcilor grafice), care sunt asociate
cte uneia dintre plci. n sfrit,
cea de-a treia modalitate este cea
n care fiecare plac randeaz alternativ cte un cadru.
Primele produse ce beneficiaz de
tehnologia Crossfire sunt Radeon
X850 Crossfire Edition i Radeon
X800 Crossfire Edition.
ATI ofer i un chipset pentru plci
de baz, Radeon Xpress 200 Crossfire Edition, despre care afirm c
ofer performan optim pentru
soluiile cu Crossfire.
www.ati.com

Tehnologia Crossfire este asistat i de un chipset de plac de baz

de la ATI, Radeon Xpress 200.

n ultima vreme, este din ce n ce

mai mult curtat ideea folosirii memoriei flash la harddisk-uri.
Un prim proiect a fost propus de
ctre Microsoft i acesta vizeaz
ncorporarea unei cantiti de memorie flash n harddisk-urile pentru
notebook-uri. Dat fiind c Samsung
este implicat n ambele domenii
(att n producia de harddisk-uri,
ct i n producia de memorii flash),
a fost capabil destul de rapid s
vin cu un prototip care ncorporeaz un cip OneNAND de 1 Gbit
(128 MB) pe post de buffer. Acesta
din urm are rate susinute de
citire i de scriere, de 108 MBps,
respectiv 10 MBps.
Microsoft intenioneaz s includ
n Longhorn o tehnologie denumit
SuperFetch, ce prezice care sunt
aciunile care vor fi realizate de

sistemul de operare i pstreaz n

memorie datele care nc nu au fost
utilizate, dar care este foarte probabil s fie folosite n scurt timp.
SuperFetch ar beneficia astfel foarte
bine de existena unui cache de dimensiuni mari. Singura problem
care s-ar putea ivi ar fi numrul ridicat de rescrieri la care urmeaz
s fie supus buffer-ul de memorie
flash.
Cel de-al doilea proiect prezentat tot
de Samsung este un harddisk n
ntregime din memorie flash care
ofer o capacitate de 16 GB. Ideea
nu este nou, ns, din nou, Samsung,
n calitatea sa de cel mai mare productor de memorii flash, ar putea
avea fora necesar pentru a aduce
un asemenea produs ntr-o zon
accesibil de pre.
www.samsung.com

Harddisk-ul flash de 16 GB de la Samsung.

Seagate

Harddisk-uri cu stocare perpendicular

Judecnd dup anunurile din ultima vreme, tehnologia stocrii perpendiculare (la care polii magnetici la nivelul biilor sunt aliniai n
plan vertical i nu orizontal ca pn
acum) a atins maturitatea necesar
pentru a fi disponibil la scar larg,
ca aplicaie comercial. Seagate a
lansat n luna iunie primele sale

harddisk-uri utiliznd aceast tehnologie, un model de 2,5 cu funcii de

codificare a datelor, destinat notebook-urilor, i un model de 1 cu o
capacitate de 8 GB, pentru PDA-uri,
player-e MP3 i telefoane. Acesta
din urm va fi oferit i n format CF
pentru utilizarea n camere foto.
www.seagate.com

Seagate adopt
stocarea perpendicular.
CHIP | 2005. IULIE

42

FOCUS COVERSTORY

HARDWARE

SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

Plci de sunet

Proaspt de la Creative

Yoda i Goliath
Cea mai ieftin i cea mai scump plac de sunet de la Creative nu se ncaier
n acest articol n care nu se face o prezentare comparativ.
Marius Ghinea

a cum am mai spus-o, Creative

este o firm cu un redutabil aparat
de marketing. Din fericire, nici la
capitolul hardware nu este deloc de lepdat,
avnd n palmares cel puin cteva plci de
sunet aproape remarcabile (pe una din ele
o am n calculator ntotdeauna cnd m joc
i sunt foarte mulumit de ea Audigy ES).
Atta doar c n efortul paradigmatic de a
fi cei mai buni, att prin hard, ct i prin
marketing, Creative m aduc deseori pe
mine, recenzor cu predispoziii maniacale
n domeniu, n situaia privilegiat, specific nou, jurnalitilor, de a lua produsul
pe genunchi i de a ncepe s cern grul de
neghin i b-ul de bs.
Pentru c la attea denumiri ornate cu
majuscule n coad i cu eventuali indici
numerici, cuplate cu enunuri asiguratoare
c avem de-a face cu cea mai plac de
sunet, mi se pare mie sau muli dintre noi
am ajuns s nu prea mai nelegem cu ce

CHIP | 2005. IULIE

ne poate ajuta mai mult cea mai recent i

mai scump plac de sunet Creative n
nevoia noastr de filme, muzic i jocuri?
Adic de distracie. i poate chiar i la
puin facere de muzic pe calculator...
i uite-aa, ajunsei s pun una lng alta
cea mai ieftin i cea mai scump plac de
sunet din seria aflat actualmente n
producia Creative. Este vorba despre
Sound Blaster Live! 24 bit i Sound Blaster
Audigy 4 Pro. Intenia mea n rndurile ce
urmeaz nu este de a face o comparaie
direct ntre cele dou produse, aflate
fiecare n cte o lig de pre astronomic
distant fa de cealalt. Dorina mea este,
ca de obicei, doar aceea de a face o sugestie
strvezie, de a da ideea.

Micul meseria
La prima vedere, Creative Sound Blaster Live!
24 bit las impresia de nezdruncinat c este
mic i maro. Zu c pare a nu deborda de

funcii, faciliti i caracteristici! Asta, cel puin

pentru ochiul maipuinavizatului. Pentru c
o privire aruncat pe circuitele acestei plci
mi-a relevat un amnunt ocant: convertorul digital/analog cu care este dotat SB
Live! 24 bit este un Cirrus Logic CS4382.
Adic exact acelai convertor digital/analog
de pe Audigy 2 i Audigy 2 ZS!
Frate, mi-am zis, deci, pe o plac de dou
ori mai ieftin avem acelai convertor ca pe
Audigy 2 ZS... Ia s vedem, e doar un act de
prezen sau SB Live! 24 bit chiar sun la fel
de bine ca un Audigy 2 ZS? ntrebat i fcut
reconstituind condiiile din testul nostru de
plci de sunet de anul acesta, am msurat
caracteristicile audio ale SB Live! 24 bit.
Rezultatul este oarecum tulburtor pentru
departamentul de marketing al Creative, dar
un succes evident al echipei de la hardware.
Sub aspectul calitii audio, SB Live! 24 bit
este la fel de bun ca un Audigy 2 ZS. Raportul
semnal/zgomot de 93 dB i graficul liniar al
caracteristicii de frecven a ieirilor analogice
ale SB Live! 24 bit, precum i testul subiectiv
al audiiei mi-au artat clar: SB Live! 24 bit
sun la fel de bine ca un Audigy 2 ZS.
Bun, deci, dac voiai un Audigy 2 ZS
pentru calitatea sa audio, acum avei o
alternativ vizibil mai ieftin. i s nu trecem
cu vederea faptul c SB Live! 24 bit este o
plac cu posibiliti 7.1, deci echivalent i
sub acest aspect unui Audigy 2 ZS.

Ignornd balastul
Bun, vei spune, dar SB Live! 24 bit nu are
certificare THX. Pi, sun la fel ca Audigy
2 ZS, care are certificare THX, deci, prin
tranzitivitate, putei s-i acordai voi SB
Live!-ului 24 bit o certificare THX, pentru
c o merit. A, dar, insistai voi, SB Live! 24
bit nu are consol software THX! OK, zic
eu, dar are un utilitar de calibrare a
componentelor sistemului de boxe surround care ofer funcii echivalente cu cele
ale consolei THX, chiar dac mai puin
amnunite. Oricum, eu nc nu am sesizat
ca respectiva consol software THX s m
ajute cu ceva este suficient ca odaia n care
este sistemul vostru audio s fie puin
diferit ca dimensiuni i mobilat altcumva
fa de camera de referin THX, ca s
putei spune adio eficacitii consolei THX
a unui Audigy 2 ZS, zmbind cu gura pn
la urechi.
n ce privete restul software-ului care
face diferena ntre un SB Live! 24 bit i un
Audigy 2 ZS, v pot asigura c nu-i vei
simi lipsa. Player-e media freeware de
bun calitate sunt pe toate gardurile
virtuale, iar n rest, suportul EAX oferit de

43

SB Live! 24 bit pentru aplicarea de efecte

materialului muzical i un egalizator pe 10
benzi sunt suficiente i pentru cel mai
pretenios. Evident, SB Live! 24 bit are toate
funciile necesare reglrii canalului audio
trimis subwoofer-ului, att pentru audiia
obinuit, ct i pentru filme. i nu lipsete
nici CMSS 3D, ca s ascultai material
stereo n toate cele 5.1, 6.1 sau 7.1 canale.
Ce lipsete, oarecum surprinztor, este
reglajul de Bass i Treble, dar, cmon ppl,
este n schimb un egalizator pe 10 benzi care
i ofer muuult mai mult dect dou
amrte de reglaje de ton.
Deci, pentru audiie muzical i filme,
SB Live! 24 bit este la fel de bun precum
Audigy 2 ZS. Totui, dac vrei s folosii
un SB Live! 24 bit cu un sistem de boxe de
care s-l legai numai pe cale digital,
trebuie s tii c pe SB Live! 24 bit nu sunt
conexiuni digitale.
Exist, ns, pe plac un conector la care
poate fi ataat o extensie dotat cu
conexiuni digitale, dar aceasta trebuie
achiziionat separat. Pentru cei care vor
s se conecteze pe cale analogic la sistemul
de boxe, acest lucru este lipsit de
importan, SB Live! 24 bit fiind pentru ei
o soluie echivalent unui Audigy 2 ZS,
dup cum spuneam mai adineauri.

Balana juctorului
Judecnd ceea ce are de oferit un SB Live! 24
bit n jocuri, trebuie s ne uitm nti pe placa
de sunet. Unde vom vedea c procesorul
folosit de Creative n producia acesteia are
identificatorul CA0106-DAT. Acesta este
exact procesorul cu care este dotat Audigy-ul
LS. Pornind de la aceast constatare, putem
bnui c SB Live! 24 bit accelereaz sunetul
3D din jocuri n software, fr a oferi suport
hardware n acest sens. Rezultatele testrii
unui SB Live! 24 bit cu utilitarul Rightmark
3Dsound, precum i cu timedemo-ul Primeval al UT2004 au confirmat bnuiala cifrele
arat performane similare cu ale unui Audigy
LS. Ceea ce nseamn c, exact cum scrie i n
documentaie, SB Live! 24 bit ofer suport

SB Live! 24 bit - un
Yoda al plcilor de
sunet.

software pentru EAX Advanced HD, dar nu

ofer nici un fel de suport pentru componenta
Multiple Environments a acestui API.
Explicat mai n amnunt, acest lucru
nseamn c un SB Live! 24 bit este superior
calitativ actualmente n jocuri oricrei
configuraii bazate pe procesoare audio de la
VIA. Din pcate pentru ateptrile mele, nici
unul din prietenii/cunoscuii pe care i-am
rugat s fac o comparaie ntre sunetul din
jocuri oferit de SB Live! 24 bit i Audigy 2 ZS
nu a putut face o diferen ntre aceste dou
plci de sunet.
Zis pe romnete: dei este o chestie
deteapt i original oferit de Audigy-uri
(mai puin cel LS), componenta Multiple Environments (ce simuleaz simultan pn la
patru medii acustice distincte) este prea fin
pentru a fi sesizat de utilizatorul obinuit.
Astfel nct, n jocuri, singurele diferene
msurabile ntre SB Live! 24 bit i Audigy 2
ZS sunt n numr de dou. nti, SB Live!
24 bit va funciona n jocuri cu o ocupare
de procesor cu 4% mai mare fa de
Audigy-urile ne-LS. Apoi, vor mai fi i vreo
2-3 frame-uri n minus pe secund, tot cu
Live!.
Ct de
importante
sunt n mod
real aceste
diferene
putei aprecia
numai voi. Din
punctul meu de
vedere, adugnd fondurilor voastre banii economisii prin cumprarea
unui SB Live! 24 bit putei s v
luai o plac grafic mai bun ce va
oferi un plus de performan sensibil mai
mare dect minusul neglijabil dat de Live!.

Instrumentist, pierdut buget.

Rspunsul n frecven al ieirii analogice a

SB Live! 24 bit.

Seria surprizelor plcute oferite de SB Live!

24 bit nu se oprete aici. Mai este una i
pentru cei care vor s fac muzic pe calculator, dar al cror buget este mult, mult

mai mic dect cel necesitat de orice soluie

de nivel profesional, fie ea chiar i entry
level. De fapt, cele ce vei citi mai departe
sunt rezultatul ncercrii mele de a gsi o
soluie pentru genul majoritar de utilizator
al computerului pe care l-am ntlnit pe
dou din cele mai frecventate forumuri
online romneti de chitariti i basiti
Romanian Guitarist Community (www.rgc.ro)
i Xbass (www.xbass.ro).
Trebuie spus c n ara noastr, dac omul
vrea s-i ia nite scule i instrumente de fcut
muzic, cam dup ce i-a luat o chitar ct de
ct bunicic i o pedal, un multiefect ceva, a
cam rmas fr bani i pentru altceva, cum
ar fi o plac de sunet performant.
Or, n ziua de azi, la ce efecte software
exist, dar chiar i numai pentru facilitile
de nregistrare i postprocesare, este de-a
dreptul pcat s nu-i foloseti i computerul, alturi de instrument. i uite aa,
cei mai muli dintre instrumentitii din
Romnia pe care i-am ntlnit pe forumurile
cu pricina (reprezentative, de altfel) ajung
s foloseasc pentru nregistrare i procesare
n timp real, imaginai-v ce, da, tiu, este
o blasfemie, ajung s-i foloseasc soluiile
audio onboard, adic cele incluse pe plcile
de baz... Puah! Mai ru nu se poate, mai
jos nu exist.
i totui, ce plac de sunet utilizabil
li se poate recomanda unor instrumentiti cu bugetul epuizat? Din
pcate, soluiile ieftine, de genul
Audigy ES, Audigy LS sau
chiar Audigy ori
Audigy 2 n

variantele lor
value au o problem
ct roata carului pentru
un instrumentist. Conversia din
analog n digital este realizat n aceste
cazuri de codec-ul Sigmatel STAC9750 sau
de codec-ul Sigmatel STAC9721. Or, aceste
codec-uri sunt de calitate sczut pe partea
CHIP | 2005. IULIE

44

FOCUS COVERSTORY

HARDWARE

SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

Plci de sunet
SB Live! 24 bit ofer
suficiente aplicaii de
control.

de intrri, oferind o adncime pe bii de 18

bit i performane audio mediocre, similare
celor ale soluiilor audio onboard actuale.
Nici folosirea unui Audigy 2 ZS (n pofida
preului mai mare) nu este o soluie a
problemei, deoarece i aceast plac de
sunet este dotat pe intrri tot cu codec-ul
Sigmatel STAC9750.

Te vrea nuntru
Acum este momentul s aruncm retoric a
nu tiu cta privire pe placa SB Live! 24 bit,
pentru a vedea despre ce surpriz vorbeam la
nceputul capitolului anterior. Ei bine,
convertorul analog/digital aflat pe SB Live! 24
bit este un Wolfson WM8775! Dac asta nu
v spune nimic, nu v mirai, nu este vorba
de cine tie ce mare chestie. Doar c acest convertor este unul pe 24 bit, cu performane
audio mult superioare demodatelor Sigmateluri despre care am pomenit. Practic, avem
de-a face cu un convertor analog/digital de
nivel multimedia consumer, dar modern, n
accepia exigenelor calitative actuale sporite
presupuse de construcia unui dispozitiv audio digital. Astfel, am msurat un raport
semnal/zgomot de 92 dB pe intrarea
analogic a exemplarului de SB Live! 24 bit
pe care l am n test. Aceasta este o valoare
cu peste 10 dB mai mare, deci mai bun,
dect a soluiilor audio onboard sau a celor
bazate pe Sigmatel-urile de pe Audigy-uri.
Iar la aceast valoare bun a SNR-ului se
adaug dinamica sporit i claritatea mult
mai bun a sunetului nregistrat cu SB Live!
24 bit prin acest convertor WM8775, fa
de orice alt plac de sunet al crei pre se
afl sub cel al unui M-Audio Audiophile
24/96. Evident, n confruntarea cu
convertoarele AKM de pe un Audiophile
24/96, un SB Live! 24 nu are nici o ans,
dar nvinge orice pn acolo.
Aa se face c putei nregistra pe 24 de
CHIP | 2005. IULIE

bii cu un SB Live! 24 bit, la o calitate cu care

sunt realizabile buci muzicale de nivel
demo net superior celui amatoricesc, i la
buza, n marginea de jos a celui profesional.
Prin driver-ele WDM ale SB Live! 24 se poate
face recording pe 24 bit cu orice aplicaie
audio. Pentru un instrumentist este nevoie,
ns, de mai mult dect att. Un instrumentist are nevoie de driver-e ASIO, care
s-i ofere posibilitatea obinerii unei latene
audio ct mai mici. Din pcate, SB Live! 24
bit nu este dotat cu driver-e ASIO...

La ndemna tuturor
Aici intervin excelentele driver-e
ASIO4ALL (www.asio4all.com). Am
instalat pachetul ASIO4ALL pe un SB Live!
24 bit i am obinut rezultate foarte bune
n Tracktion 2. Practic, am putut reduce
latena suficient pentru a-mi folosi PC-ul
(AMD XP 2100+, cu 1GB RAM) ca
procesor de instrument n timp real, fr
glitch-uri sau dropout-uri, i fr a putea
sesiza latena audio total (intrare + ieire)
a sistemului meu. n ce privete calitatea
audio a nregistrrilor realizate astfel,
mrturisesc c sunt uimit i mulumit,
totodat. Numai de la Audiophile 24/96 n
sus vei putea obine ceva mai bun. Totui,
dat fiind c este vorba de un Live!, nu uitai
c rezultatele cele mai bune le vei obine
realizndu-v proiectul la 48.000 Hz orice
alt rat de sampling ai folosi, n interiorul
procesorului de pe placa de sunet

Cu aceste
setri ale
ASIO4ALL
am obinut o
laten
insesizabil.

materialul audio va fi convertit la 48.000

Hz. Aa c, mergei de la bun nceput n
formatul 24/48 i nu putei grei.
Evident, este necesar s v preamplificai
chitara nainte de a o conecta la intrarea
analogic a unui SB Live! 24 bit. Nu v
recomand folosirea preamplificatorului de
microfon al acesteia, este sub orice critic,
precum orice preamplificator de pe o plac
de sunet consumer. V putei folosi n schimb
pedala de efect sau procesorul pentru a aduce
semnalul provenit de la chitar la nivelul cerut
de intrarea de linie a SB Live! 24 bit.
Bineneles c folosind driver-ele
ASIO4ALL vei putea utiliza n timp real i
instrumente VST (sampler-e i sintetizatoare software). i mai trebuie adugat aici
c SB Live! 24 bit este i o soluie foarte ieftin
pentru folosirea soundfont-urilor. Dat fiind
c este dotat cu engine-ul de sampling
evoluat aflat pe Live!-uri i Audigy-uri, SB
Live! 24 bit este un sampler foarte capabil,
n care putei ncrca i folosi o cantitate
uria de sample-uri n formatul soundfont.
Un avantaj deosebit al acestui fapt este acela
c pe Internet pot fi gsite enorm de multe
colecii gratuite de soundfont-uri, din care
foarte multe sunt realizate de entuziati la
nivel profesional. Chiar i numai pentru
nite tobe i nite clape, SB Live! 24 bit
va fi o soluie foarte bun folosind
soundfont-urile online.
Dup cum ai putut vedea, SB Live! 24
bit este o plac surprinztoare, ce ofer
soluii foarte bune att consumatorului
multimedia obinuit, ct i muzicianului
fr buget, ntr-o interesant combinaie de
software, hardware i pre pe care o voi
caracteriza scurt: chilipir. Pur i simplu, la
momentul actual Creative Sound Blaster
Live! 24 bit ofer cel mai bun raport
calitate/pre de pe piaa plcilor de sunet
consumer. Iar preul este sub 30 de euro...

Uriaul cu piciorue de plastic

De zece ori mai mult dect un Live! 24 bit
cost un Cretive Audigy 4 Pro. Aceast nou
versiune de Audigy este de fapt un fel de
versiune Platinum de Audigy 2 ZS, pe care
s-a operat o modificare, poate dou. Practic,
att ca procesor, ct i sub aspectul

45

conectorilor i al funciilor, Audigy 4 Pro este

identic cu un Audigy 2 ZS Platinum.
Diferena ntre cele dou plci de sunet este
dat n primul rnd de convertoarele digital/analog. Acestea sunt patru exemplare de
Cirrus Logic CS4398 (convertoare pe dou
canale, acestea trebuie s fie n cvadruplu
exemplar pe o plac pentru a susine o
configuraie 7.1). Pot spune c am trit i eu
momentul n care s vd pe o plac de sunet
Creative nite convertoare digital/analog
high end. Zis pe limba noastr, convertorul
Cirrus Logic CS4398 este unul profesional,
de nalt performan. Cirrus Logic CS4398
este responsabil pentru faptul c un Audigy
4 Pro sun la fel de bine ca un M-Audio
Audiophile 192 clar, dinamic, raport
semnal/zgomot 96 dB, rspuns n frecven
liniar, poate cu nalte un pic prea accentuate, dar asta este caracteristic de familie la
Creative. Cum s-ar spune, Audigy 4 Pro sun
foarte bine, putnd aduce satisfacie i celor
pretenioi.
Cu toate acestea, avnd n vedere c
procesorul de pe Audigy 4 Pro este acelai
pe care l gsim i pe un Audigy 2 ZS, mi
exprim bnuiala c Audigy 4 Pro face la
rndul su resampling la 48.000 Hz. Totui,
pe placa PCI a unui Audigy 4 Pro se afl i
un ceas digital ce genereaz frecvene de tact
multipli i submultipli de 44.100 Hz... Asta
este o premier pe un Audigy, o noutate care
m face s cred c se poate ca acum s existe
posibilitatea ca stream-ul audio s ocoleasc
miezul procesorului de pe placa de sunet,
evitnd astfel resampling-ul la 48.000 Hz.
Aceast impresie mi este pe undeva
ntrit i de faptul c Audigy 4 Pro se
pretinde a fi o plac de sunet capabil de
playback 24/192 pentru audiia de DVD
Audio stereo. i pentru prima dat sunt
tentat s-i cred pe cei de la Creative c acest
24/192 este real, i nu trunchiat de un
resampling intermediar la 48.000 Hz. La
aceast proaspt ncredere cptat de
mine contribuie dou elemente. Pe cel
dinti tocmai l-am menionat este vorba
de prezena ceasului digital pentru
frecvene multipli/divizori de 44.100 Hz.

Management facil de
soundfonturi cu SB Live!
24 bit.

Al doilea element este dat de funciile

convertorului digital/analog folosit pe
Audigy 4 Pro. Cirrus Logic CS4398 este
dotat cu un procesor DSD (Direct Stream
Digital) ce permite conversia direct,
neintermediat, a unui semnal audio n format digital 24/192. Cum ar veni, ce se preia
de la un DVD Audio se poate duce direct
n convertor, fr intermedierea procesorului de pe placa de sunet, ocolind astfel
resampling-ul la 48.000 Hz. Din pcate,
Creative este cunoscut prin lipsa de
transparen n a oferi detalii tehnice de
amnunt semnificativ asupra produselor
sale, fapt pentru care tot ceea ce v-am spus
este doar o presupunere, bazat pe dou
elemente ce ar aduga inutil la costul acestei plci de sunet dac nu ar fi i puse la
lucru de ctre aceasta.

Va Fi?
mi este greu s recomand o versiune Platinum a unei plci de sunet Creative. Le-am
testat pe toate pn acum i concluzia mea

sun crud: nu face s dai dublu sau triplu

pe o plac de sunet care-i ofer doar nite
conectori audio n plus. Dac vrei
conectori digitali, i gsii i pe soluiile audio de pe plcile de baz, mult mai ieftin.
Dac vrei o intrare de microfon sau instrument profesional, uitai-v n alt parte,
Audigy 4 Pro este dotat pe intrri tot cu
convertoare inferioare, neprofesionale
Sigmatel STAC9750, iar calitatea preamplificrii analogice este cu mult sub cea a
celui mai ieftin (la suta de euroi) preamplificator ART sau M-Audio (amndou
brand-urile au distribuitori n Romnia,
deci sunt uor de gsit). Dac vrei o
conexiune MIDI, un adaptor MIDI separat
este foarte ieftin.
Oricum a privi lucrurile, nu pot s
recomand o versiune Platinum (acum Pro)
de Audigy. n schimb, pot spune c dac
Creative va scoate pe pia o variant ne
Pro a Audigy 4, pstrnd structura actual a
plcii PCI, atunci M-Audio Revolution 7.1
ar avea n sfrit un concurent pe msur. Aa
c tuturor celor care vor s aib o plac de
sunet care s fie la nlimea oricror pretenii
audiofile, cinefile, dar i juctoriceti, le spun
s aib rbdare i s atepte un Audigy 4 fr
Pro n coad. Dei, cine tie, poate o s apar
X-Fi-ul nainte. Rmne de vzut ce va s fie
i cu acesta, dar Audigy 4 Pro este, totui, un
semn de evoluie de la Creative, care ne arat
c... s-ar putea.
marius_ghinea@chip.ro

Rspunsul n frecven al ieirii analogice a

Audigy 4 Pro.
PRE SOUND Blaster Live! 24 bit: 28 euro
DISTRIBUITOR: Elsaco Electronic
TELEFON: 021-3364889
PRE CREATIVE Audigy 4 Pro: 1022,90 lei
Audigy 4 Pro pentru noi este
Audigy 2 ZS Platinum 2.

DISTRIBUITOR: Flamingo Computers

TELEFON: 021-2225041
CHIP | 2005. IULIE

46

FOCUS COVERSTORY

HARDWARE

SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

Cooler-e

Sub umbrelu, la rcoare

Scut contra cldurii

A devenit o tradiie ca n prejma lunilor de var s organizm un test de soluii de rcire. Luna aceasta vom examina
variantele de rcorire a procesoarelor pe socket LGA 775 i K8.
Titus Blan, Francisc Kurko

n comparativul de cooler-e de anul

trecut observam evoluia modelelor
prezente atunci n test fa de anul
precedent. Dimensiunile, turaiile erau
diferite i au fost introduse tehnologii noi.
Ei bine, anul acesta se poate spune acelai
lucru: cooler-ele au evoluat spectaculos, iar
dimensiunea lor pare a fi direct proporional cu creterea numrului de
tranzistori din procesoare, avnd loc o
extrapolare a legii lui Moore, ns numrul
lamelelor este cel care se multiplic anual.
Nu ndrznim s ne gndim la modelele ce
vor aprea pn anul viitor, n cazul n care
cooler-ele vor evolua n direcia actual,
fr a interveni o revoluie n domeniu. n
condiiile n care nici montrii din acest
an nu se mndresc cu temperaturi foarte
sczute, m ntreb de fapt n ce msur
rcirea cu aer va mai fi n curnd
competitiv. De aceea va trebui s ne
gndim tot mai serios la metode alternative, inclusiv la BTX-ul promovat de Intel.
Reeta de succes ce include heatpipe-uri
a fost adoptat de majoritatea pro-

CHIP | 2005. IULIE

ductorilor. Dac acum ctva timp existau

doar cteva modele care foloseau aceast
tehnologie, acum sunt doar cteva care nu
o utilizeaz. Pentru c majoritatea
productorilor au vrut ca modelele lor s
fie adaptabile pe toate socket-urile, au
inventat metode destul de complicate de
prindere. Se explic astfel diferenele de
performan pentru acelai cooler de la un
socket la altul.
De altfel, nici metoda Intel ce folosete
uruburi de plastic nu este foarte inspirat,
iar pentru un utilizator cu mai puin
experien montarea este foarte grea.
Am testat cooler-e pentru platformele
cele mai n vog: Intel LGA775 i AMD K8,
ns pentru cei interesai de modele pentru
socket 478 sau socket A, n tabel am
introdus un cmp ce precizeaz
compatibilitatea cu aceste socket-uri.

Se caut sileniozitate
Acum cteva sptmni n redacie a sosit
un cititor interesat de un cooler silenios.
Terorizat de zgomot, termenii n care se

exprima erau urmtorii: Dau orict,

numai vreau un cooler pe care s nu-l aud.
i se pare c, n ultima perioad, sileniozitatea a devenit un criteriu primordial
n alegerea componentelor, noiunea de
fr ventilatoare fiind elul suprem al
utilizatorului (chiar i rcirea pe ap sau
cea cu freon apeleaz i la ventilatoare).
Ventilatoarele cu turaii foarte mici sunt
din ce n ce mai rspndite, iar cuvntul
silent este tot mai prezent n denumirea
cooler-elor. ns, n condiiile unor
procesoare foarte ncinse, cum pot face
fa? Numai utiliznd radiatoare imense,
capabile s preia i s menin o cantitate
mare de cldur, n condiiile n care nu
sunt rcite imediat. n general, utilizatorii
sunt speriai cnd vd un asemenea
monstru. Sfatul nostru este s luai n
considerare masa cooler-elor, ntr-adevr
periculoas pentru placa de baz, i nu
dimensiunile. Radiatoarele au n principiu
lamele de aluminiu, deci sunt destul de
uoare. Singura problem o reprezint
compatibilitatea cu diferite modele de plci

47

Highlights
Thermalright

de baz. Altfel nu vd motivele celor

interesai de sileniozitate s ezite n faa
celor mai impuntoare modele.
Evident, performanele nu sunt pe
msura celor cu ventilatoare puternice, ns
fac fa cu brio. Aceste cooler-e pot fi
ncadrate ntr-o categorie aparte, nu sunt
neaprat pentru overclocking, ci sunt
construite pentru linitea utilizatorului.
Din aceast categorie fac parte Scythe Shogun, Thermaltake Big Tyhoon i Sonic
Tower (doar cnd este folosit cu un ventilator de carcas cu turaie mic), Aero Cool
GT-1000, Zalman CNPS7700-Cu i parial
cele dou Freezer-e, deci nu v mirai de
performanele sczute, n ciuda dimensiunilor. Ventilatoarele au dimensiuni mari
(att ca diametru, ct i ca adncime a
palelor) i turaii sub 2.000 rmp. Aa se face
c acestea nu se aud dei reuesc s mite
suficient aer pentru a asigura rcirea
radiatorului pe care sunt montate. i n
aceste condiii zgomotul produs de ele este
uneori acoperit, chiar dac pare incredibil,
de decibelii produi de harddisk.

Thermalright a reuit din nou. Ca i anul

trecut, s-a clasat n fruntea clasamentului,
ns de data aceasta cu ceva emoii,
concurena fiind mult mai aprig, mai ales
pe platforma Intel, unde Thermalright nu
s-a descurcat aa de bine ca n cazul AMD.
Cooler-ele trimise n curs sunt aceleai:
mult ludatele XP 90 i XP 120 cu baz i
heatpipe-uri de cupru nichelat i lamele de
aluminiu (ceea ce le face foarte uoare). Pe
lng aceste dou modele, Thermalright a
plusat miza n acest an i a realizat o variant
a lui XP 90 integral din cupru, XP 90C.
Performanele sunt mai bune cu dou, chiar
trei grade dect cele ale modelului cu
aluminiu, ns ca i n cazul cldirilor n
pericol n caz de cutremur, XP 90C capt
bulina roie, pentru c are 800 g. Pericolele
pot aprea doar n cazul transportului
carcasei i al manevrelor brute (fixarea este
altfel bun), de aceea, ca n cazul tuturor
produselor cu aceast mas, se recomand
fixarea n carcas i prin metode alternative.
Din punct de vedere al performanelor,
sacrificiul merit cu siguran.
n teste s-au folosit ventilatoare
Thermaltake din seria Smart Case Fan II. Cel
de 9 cm are o turaie de pn la 4.500 rmp,
fluxul de aer este foarte mare, dar zgomotul
este mai mult dect suprtor. Atenie ns,
cu un ventilator la doar 2.500 de rotaii
temperaturile scad cu cteva grade, poate

chiar mai mult de 2-3. Se pare c

Thermalright s-a obinuit cu rolul de lider.
M ntreb cu ce ne va mai surprinde n testul
de anul viitor pentru a ctiga din nou?

Thermaltake
Principiul Thermaltake este destul de
simplu: heatpipe-uri de cupru, bine
distanate, rcite de numeroase lamele de
aluminiu. Dimensiunile nu difer, adic

sunt uriae (exist i variante de cooler-e

Thermaltake de dimensiuni acceptabile, de
exemplu seria Jungle pentru LGA775),
difer doar forma i clasa de utilizatori
vizat (ce se reflect n puterea ventilatoarelor).
Thermaltake Beetle e un elicopter
dedicat performanelor extreme. O
dovedete ventilatorul de doar 9 cm, care
ns are o turaie de peste 4.000 rpm. Pentru
conducerea aerului, Beetle folosete un fel
de ducting mode, foarte eficient, care reduce zgomotul (oricum destul de mare la
turaie maxim) i are valene artisticoestetice evidente (mai ales dac lum n
calcul i beculeele colorate). Beetle nu doar
c se vrea a fi, ci chiar este performant. Asta
dac reuii s l montai. Nu, nu e o glum.
Cel mai bine ar fi s rugai furnizorul s se
ocupe de montare. Dac totui v ncpnai s facei singuri aceast treab,
luai-v o zi liber i cerei ajutorul unui
prieten. Montarea este mai dificil pe AMD
dect pe Intel, de aici i rezultatul mai slab
pe aceast platform al lui Beetle (este
foarte greu ca centrul bazei radiatorului s
se fixeze exact pe procesor, controlul fiind
foarte slab).
Thermaltake Sonic Tower este, dup
prerea mea, o variant mult mai inspirat,
pentru c se poate fixa mai uor. Din
pcate, nu am reuit s-l montm pe placa
Intel, din cauza dimensiunilor (de aceea e

bine s verificai acest lucru nainte s

mergei la cumprturi). ns pe platforma
AMD nu am avut asemenea probleme i
am obinut rezultate foarte bune, chiar i
n condiiile n care contactul dintre radiator i procesor a fost foarte slab din cauza
lipsei de planeitate a bazei radiatorului.
Dac am fi ndreptat-o, Sonic Tower ar fi
fcut furori i cu siguran ar fi ctigat
detaat. Avantajul lui Sonic Tower este c
CHIP | 2005. IULIE

48

FOCUS COVERSTORY

HARDWARE

SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

Cooler-e

Productor
Model
Ofertant
Telefon
Pre [EUR]
[Caracteristici/dotare]
Dimensiuni radiator (L, l, h)
Dimensiuni ventilator
Material baz

Thermalright
XP-90C
www.pc-coolers.ro
021-3239949
36

Thermalright
XP-90
Best Computers
021-3455505
27

Thermalright
XP-120 P4 K8
www.pc-coolers.ro
021-3239949
36

116x196x175
90x90x25
Cupru / Cupru

116x196x175
90x90x25
Cupru nichelat / Aluminiu

110x125x163
120x120x25
Cupru nichelat / Aluminiu

Fixare
Turaie ventilator [rpm]
Debit de aer [cfm]
Zgomot ventilator [dB]
Greutate [g]
Alte socket-uri compatibile
Controlul turaiei
Senzor temperatur
Instruciuni montare
Gril protecie ventilator
[Rezultate teste]
La frecvena default
Temperatura idle 10 min
Temperatura full load 15 min
Overclocking
Temperatura idle 10 min
Temperatura full load 15 min
[Nota dotare] 3%
[Nota ergonomie] 7%
[Nota funcionalitate] 15%
[Nota performan] 75%
[Nota CHIP]

cleme metalice
1300-4500
29-93
25-47
800
478; 775
manual
DA
DA
NU

cleme metalice
1300-4500
29-93
25-47
460
478; 775
manual
DA
DA
NU

uruburi + plcu
1300-3500
35-95
26-45
510
478; 775
manual
DA
DA
NU

35
42

37
45

37
45

36
45
83.00
70.00
37.54
95.63
84.74

38
47
83.00
70.00
41.70
84.89
77.31

38
47
83.00
60.00
42.16
84.89
76.68

100

100

90

[Nota dotare] 3%
[Nota ergonomie] 7%
[Nota funcionalitate] 15%
[Nota performan] 75%
[Nota CHIP]

poate fi folosit att pentru overclocking cu

ajutorul unui ventilator de 12 cm, recomandat fiind Smart Case Fan II, ct i ca
variant silenioas, fr ventilator, dar
ajutat de un ventilator de carcas.
La Thermaltake Big Thyphoon heatpipe-urile sunt aezate ntr-o form
interesant i eficient, dar ventilatorul are
1.400 de rotaii, deci nu poate fi folosit
dect pe post de soluie fr zgomot, unde
de altfel este foarte potrivit. Dac-i mai
lefuii baza, vei obine o rcire foarte bun
i v vei putea bucura i de linite deplin
n camer.
CHIP | 2005. IULIE

80
70
60

84.74

83.00
70.00

80
70

90

50

40

40
37.54

84.89

83.00

60

50
30

100

90

95.63

30

70.00

80
77.31

70
50

41.70

40
30

20

20

10

10

10

Dup ce anul trecut ne-a prezentat un

Samurai i un Kamikaze, productorul
japonez Scythe nu contenete s ne
surprind plcut cu performane, dar i cu
alte nume rezonante.
Oferta este variat, cuprinznd att
cooler-e suprate cum sunt Kamakiri i
Kamaboko Z, ct i soluii silenioase cum
este Shogun. Primele dou modele folosesc
heatpipe-uri de cupru bine plasate. Kamakiri
are ventilatorul plasat ntre lamele, ceea ce
produce o rcire foarte bun, ns aceast

76.68

60

20

Scythe

84.89

83.00

60.00
42.16

idee duneaz din punct de vedere al

zgomotului, n condiiile n care ventilatorul
este supraturat. La capitolul performane,

49

Titan
Vanessa L-Type NK25TB/SC (RB)
UltraPRO Computers
021-2117090
32

Thermaltake
Sonic Tower CL-P0071
Elsaco Electronic
021-3364889
27

Gigabyte
G-Power Pro GH-PDU21-MF
Caro Group / UltraPRO Computers
021-3137109 / 021-2117090
25 / 27

Scythe
Kamaboko Z
Quartz Computer
021-3169663
27

Gigabyte
3D Rocket PRO PCU22-VG
Tape Computer / UltraPRO Computers
021-3264957 / 021-2117090
31 / 31

150x130x117
120x120x25
Cupru / Aluminiu

112x112x150
120x120x25
Cupru / Aluminiu

110 x 110 x 109

110 x 110 x 25
Cupru nichelat / Aluminiu

96x94x67
92x92x25
Cupru / Cupru + Aluminiu

105 x 105 x 119

52x52x54
Cupru / Aluminiu

uruburi + plcu
900-1800
34-71
20-34
690
478; A; 775
manual
NU
DA
DA

uruburi + plcu
1300-3500
35-95
26-45
710
478; A; 775
manual
NU
DA
NU

clem tripl
1700-3200
36,2 -68,5
21,3-40,1
430
478; A; 775
manual
NU
DA
NU

cleme metalice
1000-3800
18-73,6
14-46
700
478; 775
manual
NU
DA
NU

clem tripl
2500-4000
N/A
23,7-37,2
500
478; A; 775
manual
NU
DA
DA

38
46

38
46

38
47

38
46

38
48

40
49
58.00
80.00
50.64
79.58
74.62

39
49
53.00
80.00
39.67
79.90
73.07

41
51
53.00
100.00
47.97
75.54
72.44

39
50
53.00
80.00
39.04
79.16
72.41

39
52
58.00
100.00
49.54
73.21
71.08

100

100

100

90

90

90

80

80

80

80.00

70

79.58

60
50
40

58.00

74.62

79.90

60
50

50.64

80.00

70

40

30

30

20
10

73.07

70

40
39.67

75.54

60
50

53.00

100.00

53.00

72.44

100

100

90

90

80

80
79.16

60
50

47.97

80.00

70

40

72.41

70

40
39.04

30

30

20

20

20

20

10

10

10

10

Kamkiri, ca de altfel majoritatea cooler-elor,

sufer din cauza planeitii bazei. Dac vei
achiziiona acest cooler (noi vi-l putem
recomanda clduros), narmai-v cu un pic
de rbdare i trecei prin civa pai descrii
n oglinda aflat la sfritul articolului.
Credei-ne, merit tot efortul i timpul
acordat. Fratele su mai mic, Kamaboko Z,
are att lamele din cupru, cele care rcesc
heatpipe-urile, ct i de aluminiu, ce pleac
din baza radiatorului.
Am observat ns c lamelele nu sunt fixate foarte bine, fapt ce le mpiedic pe
acestea s preia cldura eficient. Shogun

folosete heatline, o variant a heapipeurilor brevetat de Scythe (v mai aducei

aminte de FCS-50, care anul trecut a fcut
furori n prima parte a comparativului?),
care reuete s pstreze greutatea coolerului n limite rezonabile, chiar dac
dimensiunile acestuia sunt mari. i dac tot
vorbim de brevete Scythe, bineneles c sunt
folosite ventilatoare cu timpi mari de
funcionare, dup tehnologia Hypro Bearing.

73.21

60
50

53.00

100.00

71.08

58.00
49.54

30

ele Gigabyte chiar arat a cooler-e i nu

exist tendina s crezi c se folosesc la
altceva. Dimensiunile sunt rezonabile, fr

Gigabyte
n multitudinea de soluii gigant, coolerCHIP | 2005. IULIE

50

FOCUS COVERSTORY

HARDWARE

SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

Cooler-e

Productor
Model
Ofertant
Telefon
Pre [EUR]
[Caracteristici/dotare]
Dimensiuni radiator (L, l, h)
Dimensiuni ventilator
Material baz

Zalman
CNPS7700-Cu
Tape Computer
021-3264957
45

Thermatake
Beetle CL-P0086
Elsaco Electronic
021-3364889
34

Akasa
Evo33 AK913
www.pc-coolers.ro
021-3239949
27

136x136x67
70x70x26
Cupru / Cupru

80x75x127
90x90x25
Cupru / Aluminiu

106x76x118
80x80x25
Cupru / Aluminiu

Fixare
Turaie ventilator [rpm]
Debit de aer [cfm]
Zgomot ventilator [dB]
Greutate [g]
Alte socket-uri compatibile
Controlul turaiei
Senzor temperatur
Instruciuni montare
Gril protecie ventilator
[Rezultate teste]
La frecvena default
Temperatura idle 10 min
Temperatura full load 15 min
Overclocking
Temperatura idle 10 min
Temperatura full load 15 min
[Nota dotare] 3%
[Nota ergonomie] 7%
[Nota funcionalitate] 15%
[Nota performan] 75%
[Nota CHIP]

uruburi + plcu
1000 - 2000
N/A
20-32
918
478; A; 775
manual
NU
DA
NU

uruburi + plcu
1600-4300
N/A
20-45
581
478; A; 775
manual
NU
DA
DA

uruburi + plcu
2000-4000
17-60
23-43
610

38
48

40
47

40
49

40
53
53.00
80.00
51.78
72.14
69.06

41
51
58.00
50.00
41.08
73.63
66.63

42
53
53.00
90.00
42.26
67.36
64.75

[Nota dotare] 3%

100

90

90

80

80

80

70

70

50
40

[Nota performan] 75%

[Nota CHIP]

CHIP | 2005. IULIE

100

90
80.00
72.14

60

[Nota funcionalitate] 15%

exagerri, iar performanele sunt bune.

Chiar dac nu au reuit s ctige, modelele
Gigabyte sunt n frunte.
Pentru nceput, seria 3D Rocket a suferit
un upgrade, prin introducerea unui
dispozitiv de plastic pentru conducia
aerului, care face ca fluxul de aer s fie
mbuntit i, implicit, i rcirea lamelelor
s fie mai bun. De asemenea, s-a produs
i adaptarea la socket-ul LGA 775 prin
includerea n pachet a unui mecanism de
retenie. G-Power reprezint noutatea pe
care Gigabyte o aduce n acest an. Acest
model, asemntor cu cele Thermalright,

100

70

[Nota ergonomie] 7%

manual
NU
DA
NU

53.00

51.78

69.06

73.63

60
50
40

66.63

60
50

58.00
50.00
41.08

40

30

30

20

20

20

10

10

10

tot unul de categorie uoar (printre

puinele care se ncadreaz n limitarea de
450 de grame a productorilor de plci de
baz), beneficiaz de o dispunere mai bun
a lamelelor i de un ventilator oarecum
atipic de 11 cm, cu o turaie mare. Pentru
ambele modele metoda de prindere cu
cleme este extrem de simpl, la ndemna
oricrui utilizator i, totodat, eficient.

Titan
Titan reprezint surpriza plcut a testului.
n trecut ne-a obinuit n general cu modele
de duzin, dar, cum spuneam, productorii

90.00

30

67.36

64.75

53.00
42.26

se reorienteaz, datorit concurenei

cooler-elor boxed, ctre producerea de
variante performante. Titan Vanessa L-

51

Arctic Cooling
Freezer 64
www.pc-coolers.ro / www.extreme-computers.ro
021-3239949 / 021-2331163
18 / 21

Vantec
Mach1 MP4-7015-FC
www.extreme-computers.ro
021-2331163
40

ASUS
CRUX K8 MH7S/UPC
Tornado Sistems
021-206 7777
17

Akasa
AK-862
Best Computers
021-3455505
10

Evercool
K802-715CA
Quartz Computer
021-3169663
13

92x72x120
77x77x42
Cupru / Aluminiu

83x70x84
70x70x15
Cupru / Cupru

77x68x40
70x70x15
Pastil cupru / Aluminiu

90x90x45
92x92x25
Aluminiu / Aluminiu

81x75x68
70x70x15
Cupru / Cupru

clem tripl
2200
32
28
460

clem tripl
2100
N/A
32
420

clem tripl
1700-3100
37-66
25-40
380

clema tripla
3500
28
30
516

nu exist
NU
DA
NU

cleme metalice
2800-3800
N/A
29-34
515
478
manual
NU
DA
NU

nu exist
NU
DA
NU

manual
NU
DA
NU

nu exist
NU
NU
DA

40
50

42
51

41
52

41
53

45
64

42
56
5.00
100.00
63.35
62.90
63.83

44
57
53.00
80.00
52.86
57.38
58.15

44
57
5.00
100.00
57.59
56.10
57.86

43
70
53.00
100.00
49.34
44.52
49.38

49
70
25.00
100.00
58.72
14.24
27.24

100

100

100

90

90

80

80

80

80

80

70

70

70

70

70

60

60

60

60

100.00

90

63.35

50

62.90

63.83

50

40

40

30
20
10

5.00

80.00

53.00

52.86

57.38

58.15

100
100.00

50

100
100.00

90

57.59

56.10

57.86

50

60
53.00

49.38

40

30

30

30

20

20

20

20

10

10

10

10

Type este un cooler adaptabil pe orice

socket, folosind un singur heatpipe masiv
i avnd form de fluture. Dup cum putei
observa, s-a clasat foarte bine n topuri i
i-au lipsit doar cteva sutimi pentru a se
clasa pe primul loc n topul Intel i nici n
topul AMD nu st ru. Dac taiwanezii s-ar
fi axat mai puin pe design i pe marketing,
performanele ar fi fost i mai bune:
decuprile fluturelui sunt destul de adnci,
pn n apropierea tubului termoconductor, tocmai acolo unde este nevoie de
disiparea cldurii. Metoda de prindere nu
este foarte ingenioas (se pare c imaginaia

nu a mai fost aa bogat la acest capitol).

Pentru aceasta, n pachetul foarte bine
echipat exist o urubelni special, mai
lung i puin mai subire dect una standard. ns nu v vd bine dac ai pierdut-o...
Nici TTC-NH08TB, modelul pentru
Intel din aluminiu anodizat, nu s-a descurcat
ru, principalul atu fiind un ventilator pe
ct de puternic, pe att de zgomotos.

58.72

50
49.34

40

5.00

100.00

90

44.52

40
30
27.24

25.00
14.24

performante pentru a face fa la overclocking

i, n acelai timp, sunt silenioase, datorit
ventilatorului cu form special (cu pale

Arctic Cooling
Cele dou Freezer-e, unul pentru LGA 775 i
altul pentru K8, se afl la ntretierea celor
dou tendine menionate: sunt destul de
CHIP | 2005. IULIE

52

FOCUS COVERSTORY

HARDWARE

SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

Cooler-e

Productor
Model
Ofertant
Telefon
Pre [EUR]
[Caracteristici/dotare]
Dimensiuni radiator (L, l, h)
Dimensiuni ventilator
Material baz / Material radiator

Thermatake
Beetle CL-P0086
Elsaco Electronic
021-3364889
34

Thermalright
XP-90C
www.pc-coolers.ro
021-3239949
36

Titan
Vanessa L-Type NK25TB/SC (RB)
UltraPRO Computers
021-2117090
32

Gigabyte
G-Power Pro GH-PDU21-MF
Caro Group / UltraPRO Computers
021-3137109 / 021-2117090
25 / 27

80x75x127
90x90x25
Cupru / Aluminiu

116x196x175
90x90x25
Cupru / Cupru

150x130x117
120x120x25
Cupru / Aluminiu

110 x 110 x 109

110 x 110 x 25
Cupru nichelat / Aluminiu

Fixare
Turaie ventilator [rpm]
Debit de aer [cfm]
Zgomot ventilator [dB]
Greutate [g]
Alte socket-uri compatibile
Controlul turaiei
Senzor temperatur
Instruciuni montare
Gril protecie ventilator
[Rezultate teste]
La frecvena default - 3,8 GHz
Temperatura idle 10 min
Temperatura full load 15 min
Overclocking - 4,03 Ghz
Temperatura idle 10 min.
Temperatura full load 15 min
[Nota dotare] 3%
[Nota ergonomie] 7%
[Nota funcionalitate] 15%
[Nota performan] 75%
[Nota CHIP]

uruburi + plcu
1600-4300
N/A
20-45
581
478; A; 939
manual
NU
DA
DA

cleme metalice
1300-4500
29-93
25-47
800
478; 939
manual
DA
DA
NU

uruburi + plcu
900-1800
34-71
20-34
690
478; A; 939
manual
NU
DA
DA

clem metalic
1700-3200
36,2 -68,5
21,3-40,1
430
478; A; 939
manual
NU
DA
NU

39
62

41
62

39
64

41
64

40
64
58.00
50.00
41.08
91.78
80.24

41
65
83.00
70.00
37.54
89.16
79.89

40
66
58.00
80.00
50.64
86.53
79.83

42
65
53.00
90.00
47.97
84.94
78.79

[Nota dotare] 3%
[Nota ergonomie] 7%

100

100

100

90

90

90

91.78

80

80.24

70
60

[Nota funcionalitate] 15%

[Nota performan] 75%
[Nota CHIP]

foarte scurte). Rutcioii ar zice c cine

alearg dup doi iepuri nu prinde nici unul.
Ei bine, Freezer-ele au prins cte puin din
fiecare (iepure, bineneles). Metoda de fixare
este simpl, dup mecanismul cooler-elor
boxed. Poate c nu ar fi stricat ca suprafaa
bazei radiatorului s fie mai mare. Oricum,
Freezer-ele v vor scpa de emoiile caniculei,
fr a v deranja urechile i nici funcionarea
n condiii optime a procesoarelor.

Evercool
Modelul Evercool pentru LGA775, PT039232CP, demonstreaz c, aplicnd
CHIP | 2005. IULIE

50
40
30

80
70
60

58.00
50.00
41.08

89.16

83.00

90

80
79.89

70.00

86.53

80.00

70
60

50

50

40

40

30

100

37.54

84.94

70

78.79

60
58.00

50
50.64

40

30

30

20

20

20

20

10

10

10

10

principiile de baz, poi obine

performane: un ventilator cu turaie mare,
un radiator de aluminiu cu baz masiv,

90.00

80
79.83

53.00

47.97

extins i, foarte important, plan i o

metod eficient de a face legtura ntre
baza radiatorului i lamele (fr a crea
puncte de tranziie termice) reuesc uneori
s surclaseze chiar i pretenioasele modele
cu heatpipe-uri. Simplitii acestui model
i se potrivete o metod de fixare la fel de
facil, chiar dac folosete uruburi i o
plcu (majoritatea modelelor din test v
condiioneaz s demontai placa de baz
pentru montare). Modelul K802-715CA a
dezamgit ns, el reprezentnd adaptarea
pentru AMD K8 a unui cooler dintr-o
generaie mai veche pentru socket-ul 478.

53

Gigabyte
3D Rocket PRO PCU22-VG
Tape Computer / UltraPRO Computers
021-3264957 / 021-2117090
31 / 31

Evercool
PT03-9232CP
Quartz Computer
021-3169663
12

Thermalright
XP-90
www.pc-coolers.ro
021-3239949
27

Arctic Cooling
Freezer 7
www.pc-coolers.ro / www.extreme-computers.ro
021-3239949 / 021-2331163
20 / 23

Scythe
Kamakiri
Quartz Computer
021-3169663
36

Titan
TTC-NH08TB/932/PW
UltraPRO Computers
021-2117090
16

105 x 105 x 119

52x52x54
Cupru / Aluminiu

98x98x89
92x92x32
Aluminiu / Aluminiu

116x196x175
90x90x25
Cupru nichelat / Aluminiu

92x72x120
77x77x42
Cupru / Aluminiu

100x72x110
80x80x25
Cupru nichelat / Aluminiu

92x92x42
92x92x32
Cupru / Aluminiu eloxat

clem metalic
2500-4000
N/A
23,7-37,2
500
478; A; 939
manual
NU
DA
DA

uruburi + plcu
3500
53
31
495

uruburi plastic
300-2500
36
29
516
nu exist
NU
DA
NU

uruburi + plcu
1300-4600
15-61
15-46
675
478; A; 939
manual
NU
DA
DA

uruburi plastic
4100
80
40
560

nu exist
NU
NU
DA

cleme metalice
1300-4500
29-93
25-47
460
478; 939
manual
DA
DA
NU

40
67

40
67

42
65

43
66

40
67

40
69

41
68
58.00
90.00
49.54
78.19
74.11

41
69
25.00
90.00
57.48
77.53
73.82

42
68
83.00
70.00
41.70
80.16
73.76

43
68
5.00
70.00
60.45
77.06
71.91

41
68
58.00
70.00
39.28
78.19
71.17

40
70
25.00
70.00
45.54
73.22
67.39

nu exist
NU
NU
DA

100

100

100

100

100

100

90

90

90

90

90

90

80

80

80

90.00

80
70

78.19

60
50
40

90.00

80
74.11

70

77.53

60
50

58.00
49.54

73.82

57.48

70
60

80.16
70.00

50

40

40

30

30

30

20

20

10

10

25.00

83.00

73.76

70
70.00

60

71.91

60.45

50
41.70

77.06

50
40

30

30

20

10

10

5.00

78.19
70.00

60

40

20

80

70

71.17

70

73.22

70.00

60

67.39

50

58.00

40
39.28

45.54

30

20

20

10

10

25.00

Cum am testat

Testul n carcas
Dac pn anul trecut testele se efectuau ntr-o
atmosfer controlat de o instalaie de aer
condiionat, pe un banc de prob (deci nu ntr-o
carcas), anul acesta am operat unele
schimbri. Pentru c suntem interesai ca
rezultatele s fie ct mai realiste, testul s-a
efectuat ntr-o carcas nu foarte pretenioas, simulndu-se astfel mai bine
condiiile de care dispune utilizatorul de rnd.
i am observat c uneori i ordinea de
performan se schimb: unele cooler-e se
descurc mai bine n acest mediu, dect n
exterior, iar altele, claustrofobe de fel,

dimpotriv, au fost puse la grea ncercare de

lipsa de spaiu din carcas. ns pentru a oferi
tuturor participanilor condiii egale, m refer
aici bineneles la cooler-e, am fost nevoii s
meninem temperatura constant n carcas.

Meninerea temperaturii
Pentru aceasta am folosit ventilatoare cu
turaie reglabil, unul poziionat n spatele
carcasei, iar cellalt n fa. De asemenea, am
utilizat surse Enermax, al cror ventilator are
turaie reglabil. n rest, carcasa a fost izolat,
pentru a se evita ptrunderea n incint a

aerului nedorit. Temperatura din carcas a

fost mult mai uor de controlat (volumul de
aer este infinit mai mic), temperaturile alese
pentru test, att cu procesoarele la frecven
implicit, ct i overclock-ate, fiind de 30 de
grade pentru idle i de 32 de grade pentru
testul n full-load. Importana temperaturii
mediului este mult diminuat (acesta este
unul dintre avantaje, vom putea astfel testa
cooler-e n aceleai condiii, completnd un
viitor top, i pe timp de iarn), dar pentru c
exist totui schimb de aer ntre carcas i exterior, temperatura mediului a fost stabilizat
CHIP | 2005. IULIE

54

FOCUS COVERSTORY

HARDWARE

SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

Cooler-e

Productor
Model
Ofertant
Telefon
Pre [EUR]
[Caracteristici/dotare]
Dimensiuni radiator (L, l, h)
Dimensiuni ventilator
Material baz / Material radiator

Gigabyte
Neon Cooler 775 Pro ED521-MF
Caro Group
021-3137109
16

Scythe
Kamaboko Z
Quartz Computer
021-3169663
27

Thermatake
Big Typhoon CL-P0114
Elsaco Electronic
021-3364889
39

Scythe
Shogun
Quartz Computer
021-3169663
49

90x90x58
108x108x25
Pastil cupru / Aluminiu

96x94x67
92x92x25
Cupru / Cupru + Aluminiu

122x122x103
120x120x25
Cupru / Aluminiu

123x98x122
120x120x25
Cupru / Aluminiu

Fixare
Turaie ventilator [rpm]
Debit de aer [cfm]
Zgomot ventilator [dB]
Greutate [g]
Alte socket-uri compatibile
Controlul turaiei
Senzor temperatur
Instruciuni montare
Gril protecie ventilator
[Rezultate teste]
La frecvena default - 3,8 GHz
Temperatura idle 10 min
Temperatura full load 15 min
Overclocking - 4,03 Ghz
Temperatura idle 10 min.
Temperatura full load 15 min
[Nota dotare] 3%
[Nota ergonomie] 7%
[Nota funcionalitate] 15%
[Nota performan] 75%
[Nota CHIP]

uruburi plastic
1700-3500
73.47
19-30
600
manual
NU
DA
NU

cleme metalice
1000-3800
18-73,6
14-46
700
478; 939
manual
NU
DA
NU

uruburi + plcu
1300
54
16
813
478; A; 939
nu exist
NU
DA
DA

uruburi + plcu
700-1600
28-62
20-32
790
478; 939
manual
NU
DA
NU

42
70

43
69

43
74

44
70

42
73
53.00
70.00
57.50
67.03
65.39

43
72
53.00
90.00
39.04
68.53
65.14

43
75
30.00
70.00
99.29
56.72
63.23

44
75
53.00
70.00
52.57
63.47
61.98

[Nota dotare] 3%
[Nota ergonomie] 7%
[Nota functionalitate] 15%

100

100

100

90

90

90

80

80

70

40

[Nota performanta] 75%

[Nota CHIP]

53.00

67.03
57.50

65.39

40

80

70
68.53

60
50

90

80

70
70.00

60
50

90.00

100
99.29

65.14

53.00

70
70.00

60
50

56.72

40
39.04

30

30

20

20

20

10

10

10

63.23

50
40

30

70.00

60
53.00

63.47

61.98

52.57

30
30.00

20
10

Cum am testat

Configuraia folosit
n jurul a 22, 23 de grade. Monitorizarea
temperaturii din carcas i a turaiei
ventilatoarelor s-a fcut cu un fan controler
Akasa i cu un panou frontal Enermax. Pasta
termoconductoare folosit a fost, oarecum
firesc, Arctic Silver 5, oferit de Tape Computer, www.pc-coolers.ro i www.extremecomputers.ro.

Configuraa de test
Aceasta este important, n condiiile n care
senzorul de temperatur difer de la o plac
de baz la alta. Sistemul Intel a cuprins cel
CHIP | 2005. IULIE

mai ncins procesor Intel pe care l-am avut la

dispoziie, Pentium 4 570J, care funcioneaz
la 3,8 GHz, placa de baz ABIT AS8, placa video
Radeon 9800Pro, memorii Geil i HDD-ul WD
Raptor 36 GB. Revizia J a procesoarelor Intel
dispune de setarea C1E, care n idle coboar
multiplicatorul procesorului la 14, deci
frecvena la 2,8 GHz. Placa ABIT AS8 nu dispune
de posibilitatea dezactivrii din BIOS a acestei
funcii, dar oricum, fiind o facilitate a
procesorului, testele au fost efectuate n idle,
la 2,8 GHz (deci s nu v mire diferenele mari
de temperatur ntre idle i full-load). Din punct

de vedere al overclocking-ului, fiind vorba

despre un procesor de vrf, acesta nu s-a
putut overclock-a foarte mult (i aa puine
cooler-e au trecut testul de full-load cu
frecvena ridicat). FSB-ul a fost crescut la 212
de la 200, iar voltajul procesorului, din 1,4 V
n 1,425 V.
Sistemul AMD a ncorporat procesorul AMD
3800+, placa de baz MSI K8N Diamond, placa
video ATI X800 XL, memorii Kingston i acelai
harddisk. Pentru testele de overclocking, FSBul a fost ridicat la 211 i voltajul de la 1,5 la
1,6. Pentru a fi siguri de stabilitatea

55

Speeze
ChillMax Cooler
Partenerii Asesoft Distribution
021-2111856
24

Aero Cool
GT-1000
www.extreme-computers.ro
021-2331163
43

Zalman
CNPS7700-Cu
Tape Computer
021-3264957
45

TR2
M13 SE A4013
Elsaco Electronic
021-3364889
9

Thermatake
Silent 775 CL-P0092
Tape Computer
021-3264957
30

Spire
CF502C4 QuadroFlow III
ProCA ROMANIA
021-3238200
12

90x90x53
80x80x25
Cupru / Cupru

91x50x140
92x92x25
Cupru / Cupru

136x136x67
70x70x26
Cupru / Cupru

90x90x40
90x90x25
Cupru / Aluminiu

83x76x45
90x90x25
Cupru / Aluminiu

90x90x38
90x90x25
Cupru / Aluminiu

uruburi + plcu
2700
35
22
450

uruburi + plcu
1000 - 2000
N/A
20-32
918
478; A; 939
manual
NU
DA
NU

uruburi plastic
2500
52
21
430

uruburi + plcu
2500
43
21
552

uruburi plastic
2500-3400
45-62
32-41
410

nu exist
NU
NU
DA

uruburi + plcu
1800
37
20.6
875
478; A; 939
nu exist
NU
DA
NU

nu exist
NU
DA
NU

nu exist
NU
DA
NU

nu exist
NU
DA
NU

45
77

43
77

43
75

41
78

44
78

43
76

45
78
5.00
100.00
78.18
46.59
53.82

44
90
25.00
100.00
80.14
40.69
50.29

44
90
53.00
80.00
51.78
44.63
48.43

42
90
5.00
70.00
81.89
40.97
48.06

44
90
5.00
90.00
79.58
37.88
46.79

44
90
5.00
70.00
47.56
42.66
44.18

100

100
100.00

90

100.00

90

80

80

70

80.14

70

78.18

100

100

100

90

90

90

80

80

80

80.00

70

60

60

60

60

50

50

50

50

40

46.59

53.82

30

20

20

10

5.00

50.29

40

30

10

40.69
25.00

sistemului, am crescut i voltajul chipset-ului

de la 1,5 la 1,6 i cel din memorii de la 2,6 la
2,8 V. Pentru comparaie, iat rezultatele
cooler-ului AMD boxed: la frecvena 2,4 GHz,
53 de grade n full-load i 42 n idle, iar dup
overclocking, 57 de grade n modul full load
i 45 n idle.
Software-ul folosit nu s-a schimbat fa de
ali ani: Hot CPU Tester 3.3 rmne
responsabil de stresarea la maximum a
procesoarelor, iar pentru monitorizare am
folosit acelai Motherboard Monitor 5, a crui
baz de date, din pcate, nu a mai fost

40

53.00

81.89

70

51.78

30

44.63

48.43

40.97

30

20

20

10

10

90
90.00

48.06

actualizat, dar pentru care senzorul poate fi

setat corect cu puin efort. De asemenea, am
folosit i SpeedFan 4.24, care dispune de
reprezentri grafice att pentru temperaturi,
ct i pentru voltaje sau turaii de ventilatoare,
ns pe procesorul Intel este destul de instabil.

Nota CHIP
Principalul criteriu de apreciere a rmas
bineneles performana, ns procentul alocat
ei a sczut la 75%. Aceasta datorit faptului c
am dorit s punctm mai mult sileniozitatea i
greutatea, care reprezint 75%, respectiv 25%

70

60

60

50

50

40

46.79

30

37.88

20
5.00

80
79.58

70

70.00

40

100

10

70.00

40

47.56

30

42.66

44.18

20
5.00

10

5.00

din nota de funcionalitate, punctat cu 15%

din nota final. Cooler-ele care dispun de
ventilatoare cu turaie reglabil au fost testate
la turaie maxim. n aceste condiii zgomotul
produs este uneori insuportabil i probabil
puini utilizatori vor folosi aceste ventilatoare
la maximum. De aceea am considerat c ele
trebuie depunctate ntr-un anumit mod, prin
aceast not de zgomot. Un alt criteriu important l reprezint uurina de montaredemontare, adic nota de ergonomie,
punctat cu 7%. Dotarea a fost i ea apreciat
cu un procent de 3% din nota CHIP.
CHIP | 2005. IULIE

56

FOCUS COVERSTORY

HARDWARE

SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

Cooler-e

ndreptarea bazei radiatorului

Campion n civa pai

Surprinztor, pentru c productorii au ajuns
la o anumit maturitate, n testul din aceast
lun revine pregnant n scen problema
planeitii bazei radiatorului. Pastila procesoarelor de pe socket A era mult mai mic,
deci i suprafaa de contact, iar planeitatea
nu era chiar att de important (a nu se
nelege c era neimportant). n testul
acesta, ambele procesoare ale platformelor
folosite au heat spreader-e, deci suprafa de
contact mare. Dei fixarea prin gurile din
placa de baz este mai ferm, datorit
faptului c montarea cooler-ului este mai
greoaie, ansele unui contact imperfect sunt
mai mari n cazul LGA775, dect n cazul K8,
care are un mecanism de retenie fix.
Cum productorii de procesoare ofer cooler-e
boxed destul de bune, cooler-ele de pe pia
sunt performante, dar destul de scumpe. Deci
dac facei o investiie, ar fi bine s v bucurai de roadele sale. Toate ncercrile de
eficientizare (radiatoare supradimensionate,
ventilatoare turate) sunt inutile, dac baza
radiatorului nu este plan (atenie, plan nu e
totuna cu lucios). O baz a radiatorului care
nu este plan poate face contact cu
procesorul pe o suprafa foarte mic, deci
cldura nu este preluat i rmne n
procesor. Procedeul de ndreptare este destul
de simplu i necesit doar rbdare... i
mirghel. Pentru exemplificare, am ales un
cooler Scythe, un exemplar competitiv de
altfel, chiar i nendreptat, dar foarte
performant dup ndreptare, dup cum vei
vedea.
S nu credei c numai acest productor are
probleme de planeitate. Am ntlnit aceast
problem i la ali productori de tradiie:
Thermaltake, Gigabyte i chiar i la Thermalright. Aceast caracteristic difer de la exemplar la exemplar: acelai cooler Gigabyte
testat cu alt ocazie era mai puin plat dect
cel testat pentru comparativ; la fel se
ntmpl i cu Thermalright. i pentru a nu
face o chestiune de noroc din funcionarea
optim a unui cooler care cost bani grei, mai
simplu este s le ndreptm imediat. Acest
procedeu a mai fost prezentat, ns ne simim
datori s mai facem acest lucru nc o dat
pentru c problema a revenit n actualitate.
Sau ar fi poate mai corect s spunem c
problema asta nu a disprut?

Cum ne dm seama dac un cooler nu este plan,

n condiiile n care i o baz imperfect pare
perfect plan cu ochiul liber? Analizm urma
contactului n pasta termoconductoare. Dac
pasta este neatins, e clar c nu a avut loc
contactul. La un contact optim, pasta
termoconductoare trebuie s ias dintre baza
radiatorului i procesor. ntre suprafaa
radiatorului i cea a procesorului trebuie s
rmn foarte puin past, practic doar att
ct s fie umplute intervalele generate de
rugozitatea celor dou materiale. Acesta este
i motivul pentru care mai toate cooler-ele
actuale au baza radiatorului lefuit oglind.
n acest fel rugozitatea este mai mic. Din
pcate, tocmai procedeele de lefuire, fie ele
mecanice sau de alt natur, sunt vinovatele
principale pentru modificarea planeitii.
Pentru ndreptare avei nevoie de hrtie
abraziv cu granulaii diferite i de o suprafa
perfect plan; noi am folosit un geam. Hrtia
abraziv se aaz pe geam, iar cooler-ul se
aaz cu baza n jos pe aceast suprafa. Acum
intervine rbdarea: se execut mai multe
micri, pn cnd se trece la hrtia cu
urmtoarea granulaie.
Cooler-ul ndreptat are baza din cupru nichelat.
Pe msur ce ndreptarea are loc, se vede cum
materialul (aici nichelul alb) n surplus este
ndeprtat (din zonele unde este n surplus,
bineneles). Cea mai mare granulaie, cu care
se ncepe, se alege n funcie de ct de mari sunt
deformrile bazei. Noi am nceput cu hrtie cu
granulaie de 100, apoi am trecut la cea de 180,
pentru ca apoi s ajungem la granulaia de 500.
Definitivarea ajustrii s-a fcut cu hrtie
obinuit. Rezultatul este o baz plan,
capabil de un contact bun.
S urmrim puin temperaturile pe sistemul
Intel: temperatura n full-load a sczut de la 67
de grade la 62, iar cea din full-load, cnd
procesorul era overclock-at, de la 68 la 64 de
grade. i temperatura n idle a sczut cu cte
un grad, att la frecvena default, ct i cu ea
ridicat.
Am introdus rezultatele n tabel i am constatat
c tocmai am obinut un campion! Cu noile
temperaturi, Scythe Kamakiri ar fi ctigat
acest test, i nc destul de detaat, cu peste
un punct avans la nota final fa de actualul
ctigtor. Singurul su neajuns era imperfeciunea bazei, cci altfel este un cooler

extrem de performant. n aceste condiii, ar

deveni interesant un top al cooler-elor cu
toate bazele ndreptate.
S l mai aud acum pe vreunul c nu vrea
s-i ndrepte cooler-ul...

4
nainte i dup lefuire: se poate observa suprafaa de contact dintre procesor i cooler.

CHIP | 2005. IULIE

Nichelul alb este ndeprtat. n zonele

de surplus, firete.

58

FOCUS COVERSTORY

HARDWARE

SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

Sistem de rcire

Sub zero grade

i procesorul
nghea, nu-i aa?
n ciuda proceselor tehnologice de fabricaie care n momentul de fa reuesc s nghesuie mai mult de o sut de milioane
de tranzistori n civa milimetri ptrai, procesoarele eman din ce n ce mai mult cldur. Chiar i cele mai performante
cooler-e clasice sunt uneori n dificultate cnd vine vorba de rcirea unei buci de siliciu super-fierbini, care are
frecvenele ridicate n cer i prin care circul mai mult curent dect ar trebui. i atunci, care este soluia?
Francisc Kurko

n comparativul de cooler-e de anul

acesta putei observa sisteme de rcire
care mai de care mai futuriste, pe care
nici nu ni le imaginam acum un an sau doi.
Pur i simplu am impresia c lucrurile au
scpat de sub control. Unde sunt vremurile
cnd un radiator pasiv micu i subire era
mai mult dect suficient? V mai aducei
aminte? Parc n-au trecut chiar aa de muli
ani... sau da? Heatpipe-uri, heatlane-uri i
cte alte minunii ne fur ochii acum. Dar
nimic din ce am vzut pn n prezent nu
se compar cu soluia pe care v-o prezentm n continuare, de departe cea mai
exotic soluie de rcire pe care am avut-o
n teste n laboratorul nostru, purtnd
marca celor de la Asetek, binecunoscui
pentru sistemele lor de rcire de-a dreptul
nebuneti (i, evident, cu preuri... la fel).

Haina face pe om... sau pe PC

Aa cum putei observa i din imaginile
alturate, sistemul de rcire vine gata
montat ntr-o carcas impuntoare, cu

dimensiuni specifice unei carcase fulltower. Dup ce am testat sistemul montat

n aceast carcas (sistem asamblat de ctre
Top Quality Computers adres web: extreme-computers.ro) mai bine de o
sptmn, pot afirma c este o carcas
deosebit de robust. Mai n glum, mai n
serios, a crede c cei de la Asetek au
proiectat carcasa dup vreun cutremur sau
vreo calamitate asemntoare. Ca s m
nelegei mai bine, v spun doar att: tabla
carcasei are o grosime de 1 mm... i este din
oel... Ei bine, v-ai fcut o idee? Doar 18
kg fr a avea nici o alt component n
carcas dect sistemul de rcire. Nimic mai
mult. Nici mcar surs. i acum punei n
acest sistem, pe lng o plac de baz ASUS
K8n SLI (pe care s-au montat un procesor
AMD Athlon 64 Venice 3200+ i 1GB Corsair XMS Xpert Series DDR 400),
urmtoarele: o surs Antec de 500 W, dou
harddisk-uri SATA Raptor de 74 GB, plus
dou rack-uri pentru rcirea harddiskurilor (de asemenea, avnd o greutate...

Mai sugestiv de att nu se poate: cel mai mare scor

obinut de noi, i culmea, cu ajutorul unui AMD
3200+.
CHIP | 2005. IULIE

N-am fi obinut rezultatele excelente

dac nu am fi urcat frecvenele la
aceste cote ameitoare.

care nu poate fi ignorat), dou plci video

Leadtek 6800 GT n ceasuri de Ultra
(aproximativ 750 g bucata), o unitate
DVDRW i un floppy. Pot spune c a fost
un test... cu greutate.

Frigider sau calculator?

Aa m ntrebam eu dup ce am pornit prima
oar sistemul construit n jurul lui Asetek
Vapochill XE II. Am auzit un zgomot foarte
cunoscut, apoi toat carcasa s-a zguduit un
pic. Era sunetul cu care pornete un frigider,
dar la un nivel mai mic dect al combinei
frigorifice pentru pstrat alimente. Pornete
un frigider... mai corect: pornete
compresorul frigiderului. Dar nu se poate!
Doar e un PC, nu? Ei bine, n acest caz este
vorba de un PC cu un frigider deasupra. Pare
incredibil? Pentru muli dintre voi, poate da.
Dar nu i pentru Asetek, care face de o bun
bucat de vreme sistemele de rcire bazate pe
principiul de phase-changing (voi explica
imediat despre ce este vorba).

n mod idle, procesorul la 2.000 MHz. a stat

la -21C. Brrrr...

59

O simbioz mai
puin obinuit:
jos, calculatorul
super-performant,
sus, frigiderul.

Carcasa Vapochill
fie o iubeti, fie o
urti. Nu te las
indiferent.

Cum funcioneaz

Procesor la -21C

Muli dintre voi probabil c tiu cum

funcioneaz un frigider. Pentru cei care nu
tiu, iat, pe scurt, care este principiul pe
care se bazeaz sistemul Asetek: ca i n
cazul frigiderului, este nevoie de un compresor, de un condensor, de un vaporizor
i, nu n ultimul rnd, de un gaz pentru
rcire (adic de agent termic). Mai demult
se folosea freonul (un amestec de gaze
chloro-fluoro-carbon sau, pe scurt, CFC),
ns dup ce s-a demonstrat efectul duntor asupra stratului de ozon, s-a interzis
folosirea acestui amestec.
Asetek Vapochill XE II folosete un
compresor Danfoss BD35D, ns compoziia cu care vine acesta, R134A, a fost
schimbat de Asetek cu una i mai eficient,
R404A. Aceasta din urm are temperatura
de fierbere la -46C, n comparaie cu
R134A, care fierbe n condiii identice de
presiune la -26C.
Aa se explic i de unde vine eficiena
lui R404A. Dar s vedem care este circuitul
gazului de rcire n sistem.

Dup cum i spune i numele, compresorul

i face datoria i compreseaz gazul. Fizica
ne spune c astfel crete presiunea, scade
volumul i are loc o reacie exoterm,
temperatura gazului crescnd foarte mult.
De aici este pompat ctre condensor, care
este situat n partea din fa a carcasei.
Gazul fierbinte traverseaz labirintul de
conducte subiri din cupru, rcite temeinic
de lamelele fine cu care intr n contact
(lamele rcite de un ventilator imens).
Gazul fierbinte intr n contact cu pereii
reci ai conductei, unde are loc un alt
fenomen binecunoscut, condensarea.
Lichidul astfel obinut coboar la procesor,
la vaporizator. Aici exist o supap, unde
lichidul trece dintr-o zon de presiune
mare la una cu presiune mic. Trecerea de
la presiune mare la una foarte mic
nseamn cretere de volum, lichidul se
evapor, iar gazul absoarbe cldura. Aceast
reacie endoterm este extrem de pronunat, ducnd la scderea temperaturii
la -30C sau chiar la -40C. i procesorul

La polul opus, procesorul overclock-at n 3.050 MHz n full load a urcat pn la 6C.
CHIP | 2005. IULIE

60

FOCUS COVERSTORY

HARDWARE

SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

Sistem de rcire

interiorul sistemului de operare se pot regla

diverse funcii ale Vapochill-ului (turaiile
ventilatoarelor etc.). Tot pentru mrirea
stabilitii exist o plcu cu rol de a nclzi
uor placa de baz n jurul socket-ului,
pentru a evita apariia condensului.

La munc!

Pentru cei care nu-i imaginau cum e posibil s aduci o parte din buctrie n PC. Sau o parte
din PC n buctrie?

literalmente nghea Printr-o alt

conduct, gazul este apoi tras napoi n
compresor, unde tot procesul o ia de la
capt.

Alte detalii
Dac sistemul ar porni o dat cu sistemul
de rcire, procesorul s-ar nclzi prea

repede, cu mult nainte ca sistemul de rcire

s fie pregtit s-l domoleasc. Pentru
evitarea acestui lucru, sistemul de rcire
este pornit cu un minut-dou nainte, pn
cnd n zona de evaporare avem o
temperatur optim de rcire. De acest
lucru se ocup un circuit separat specializat,
Chill Controll, din care, ulterior, din

Sistemul bazat pe placa de baz ASUS A8N

SLI Deluxe a rulat perfect stabil cu
procesorul 3200+ Venice la FSB de 285
MHz, adic n 2.850 MHz. 14 ore de rulat
n Prime95 mi-au confirmat acest lucru. i
mai rula dac nu l-a fi oprit din testul de
tortur, pentru a rula i alte teste. Din
pcate, placa ASUS nu este potrivit pentru
asemenea overclocking-uri nebune, placa
nefurniznd procesorului voltaje mai mari
de 1,55 voli. Am ncercat apoi cu placa
noastr MSI K8N Diamond, dar nici
aceasta nu-i d procesorului mai mult de
1,60. i aa voltajul varia de la 1,57 la 1,60.
Astfel am ajuns la 2.900 MHz. Simeam c
procesorul este n stare s ne arate i mai
mult, astfel nct am fost nevoii s apelm
la treburi mari serioase, adic la o plac DFI,
LanParty NF4 SLI-DF, singura la
momentul respectiv (acum a aprut i placa
ABIT cu SLI, care are setri la fel de
periculoase prin BIOS) care putea oferi
procesorului mcar 1,7 V (nerecomandat
suferinzilor de inim). Astfel am ajuns la
incredibila performan de 3.050 MHz! S
v aduc aminte c am plecat de la 2.000

Dac vrei s stoarcei i ultimul strop de

performan din sistem, Asetek
recomand pentru plcile video i chipsetul plcii de baz kit-ul de rcire cu ap
WaterChill.
CHIP | 2005. IULIE

61

Din nou vaporizatorul, montat pe placa de baz. Observai cele dou conducte care vin i
pleac din vaporizator i care sunt izolate termic extrem de atent.

MHz! Ce a fost de asemenea admirabil,

memoriile Corsair Xpert DDR 400 rulau
sincron cu procesorul, adic funcionau la
610 MHz (de la 2-2-2-5-1T au fost setate
n 2,5-4-3-8-2T). Orice alt comentariu este
de prisos. Diferenele de performan sunt
uluitoare, iar recordurile cdeau unul dup
altul.

Concluzii
Versiunile anterioare de Vapochill se
alimentau din surs, ceea ce necesita surse
foarte puternice. Versiunea XE II se
alimenteaz separat, direct din reeaua de
alimentare, elibernd sursa de o sarcin grea.
n ceea ce privete construcia carcasei,

trebuie s menionez c plcile video sunt

total vitregite de soluia Vapochill. Pentru
ca s putei overclock-a plcile video la maximum fr bti de cap, Asetek recomand
sistemul Waterchill, bazat, cum i spune i
numele, pe rcirea cu ap.
Acesta rcete i chipset-ul de pe placa
de baz, lucru binevenit n cazul unei
torturi cum am descris mai sus. Toate ca
toate, dar sistemul are un singur mare
dezavantaj: preul. Puini vor fi aceia care
se vor putea bucura de frigul oferit de
Vapochill XE II, pentru care trebuie s
scoat din buzunare mai bine de 700 de
euro
francisc_kurko@chip.ro

Prob de stabilitate: pe sistemul ASUS, la 2.850 MHz, procesorul nc rula Prime95

TortureTest dup 14 ore, cnd ne-am oprit (citete: plictisit).
CHIP | 2005. IULIE

62

FOCUS COVERSTORY

HARDWARE

SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

Bancul de prob

32 produse n

Bancul de prob
prob
n acest numr vei avea ocazia s v informai n legtur cu o serie
de produse deosebite, n premier n laboratorul CHIP:
monitoare TFT, imprimante, tunere TV, carduri
de memorii, camere foto digitale i multe alte
device-uri hardware de top.
Francisc Kurko, Mihai Brbat, Titus Blan, Vasile
Prodan, Marius Ghinea
Davio Media Center Platinum
Sistemul pe care vi-l prezentm n
continuare aduce cu sine dou mari premiere
n laboratorul nostru. Davio Media Center
nu numai c este primul Media Center
(complet) pe care am avut ocazia s-l testm
n laboratorul nostru, ci, mai mult, este i unul
asamblat pe meleagurile noastre (mai precis,
de echipa de tehnicieni Complet Electro Serv,
companie aparinnd grupului ALTEX). PCurile destinate segmentului de divertisment
purtnd marca Davio sunt comercializate n
dou variante: Gold i Platinum. Diferena
dintre cele dou sisteme se nate doar din
configuraii, n rest elementele cheie ale Media Center-elor pstrndu-se intacte. Astfel,
putem spune c un rol important n definirea
imaginii Media Center-ului este carcasa
ENlight. Elegant i n acelai timp foarte
practic, carcasa se va integra perfect n orice
sufragerie, fcnd o echip bun cu orice tip
de televizor pretenios i cu un sistem de boxe
home cinema. i dac tot am menionat
punctele comune, a venit timpul s amintim
un alt element de baz al Media Center-ului,
tunerul TV. Dac ai crezut c acest rol important a fost dat unui tuner TV obinuit, ei
bine, v-ai nelat amarnic. Alegerea fost
fcut cu grij i atenie sporit pentru calitate,
astfel nct utilizatorii de pe meleagurile
noastre s se bucure de o vizionare ct mai
plcut a posturilor TV preferate. Aa se face

M
RECO
c romnul se ntlnete pentru prima dat
cu tunerele de nalt calitate ale binecunoscutului productor Hauppage, WinTV-PVR250MCE. MCE v duce cu gndul Media
Center Edition? Avei dreptate: modelul
poate fi gsit i pe site-ul Microsoft, la
seciunea consacrat partenerilor. Dar nu
mai vreau s zbovesc asupra elementelor
de hardware, pentru c nu vreau s las
impresia c Davio Media Center Platinum
este un biet PC. Nu. i s nu credei c-l vom
testa cu benchmark-uri cu care v-am
obinuit de-a lungul anilor (nici mcar
partea de 3D, un GeForce 6600, care v
permite s jucai chiar i ceva pretenios).
Davio MC Platinum este mult mai mult
dect un PC. Este unealta care v lipsea din
sufragerie, adic numitorul comun ntre
televizor, DVD player, radio, tonomat de
muzic i albumul foto cu care v ludai la
membrii familiei i prietenilor apropiai.
Dac nu ajunge, acest Media Center este i
ghid TV mereu la zi i, nu n ultimul rnd,
este portalul dumneavoastr ctre Internet.
Da, Davio MC este punctul de plecare ctre

ANDA

lumea informaiei. Dac suntei un utilizator

mai puin avizat n ale calculatorului, dar v
doreai dintotdeauna un sistem tie-tot,
acesta poate fi unul dintre rspunsuri. Evident, toate aceste faciliti trebuiau
coordonate de un soft. Programul care se
ocup de asta i care transform telecomanda
n centrul de comand al sufrageriei este scris
de un grup de dezvoltatori suedezi, Wellton
Way AB. A putea s povestesc multe despre
Wellton Way MultiMedia Center, dar v las
s-l descoperii singuri. La urma urmei, este
uor de folosit (mai simplu i mai bine
organizat dect XP MC 2005), este 100%
vizual, intuitiv i, ce e i mai important, este
complet n limba romn. A venit momentul
n care este posibil - n doar cteva minute s explicai oricui modalitatea de utilizare
(foarte clar), chiar dac persoana respectiv
(sau persoanele?) nu a avut niciodat vreun
contact cu lumea digital. La final, ce s mai
spunem... Suntem mndri c este Made in
Romania! (F.K.).
Evaluare CHIP:
Pre / Performan:

Astfel apreciaz CHIP

Pentru o imagine de ansamblu ct mai corect
a performanelor i mai ales a calitii produselor testate de revista CHIP, aceast apreciere
va fi fcut dup o gril definit n imaginea
alturat. Astfel, dumneavoastr, n calitate de
beneficiari direci, vei fi mai bine informai n
ceea ce privete rezultatele obinute la teste i
cele mai noi i interesante produse ce sosesc lunar n laboratorul CHIP. Nu n ultimul rnd,
aceast apreciere a revistei noastre va include,
CHIP | 2005. IULIE

100 (puncte)
80 (puncte)
60 (puncte)
40 (puncte)
20(puncte)
0 (puncte)

pe lng performana pur, att preul fiecrui

produs, ct i fiabilitatea sa sau aspectul general, ncercnd astfel s vin n ajutorul oricui ar
dori s achiziioneze aceste produse.

PRE:
42.999.000 lei
OFERTANT: Media Galaxy (www.mediagalaxy.ro)
TELEFON:
021-3228844
Date tehnice:
Procesor:

Intel Pentium 4 530 3.000 MHz

Plac de baz:

ASUS P5GD1-VM

Memorie:

1 GB DDRAM 400

Plac video:
Unitate de stocare:
Unitate optic:
Tuner TV:
Sistem de operare:

PixelView NVIDIA GeForce 6600

200 GB, WD 2000JD
LG GSA-4163B
Hauppage WinTV-PVR 250 MCE
Windows XP Home Edition

63

Memorii DDR2

Plac de baz

GeIL GX21GB4300UDC

MSI K8N NEO3-FK

Evaluare CHIP:

Evaluare CHIP:

Pre / Performan:

Pre / Performan:

PRE:
OFERTANT:
TELEFON:

175 EUR
Skin Media
021-2315097

Date tehnice:
Cantitate total memorie:
Vitez:
Tip memorie:
Organizare intern cip:
Latena CAS:
Extra:

PRE:
OFERTANT:
TELEFON:

76 EUR
Skin Media
021-2315097

Date tehnice:
2 x 512 MB
PC2-4300/533 MHz
DDR2

CPU socket:

Socket 754

Chipset:

nForce4-4x
2

Bancuri memorie:

64Mx8

Cantitate maxim de memorie:

3-3-3-8

Sloturi:

Radiator de aluminiu

Timing-urile memoriilor DDR2 ncep s

scad, aspect care sigur i bucur pe toi
posesorii de procesoare Intel. Foarte interesante sunt acum memoriile DDR2 667, mai
ales c noile chipset-uri Intel i945/i955X i
nForce4 ofer suport nativ pentru aceast
frecven. Am testat aceste memorii pe o
platform Foxconn 955X7AA, pe care apoi
am rulat Memtest86. Cu timing-urile lsate
default n 3-3-3-8 am reuit s ridicm
frecvena FSB-ului pn la 210 MHz (DDR
560). Dup ce am mai ajustat tensiunea DDR2
cu +0,18 V, ne-am oprit la 217 MHz (DDR
578). Cu timing-urile relaxate (4-4-4-12), FSBul a mai urcat pn la 632 MHz (DDR 632).
Pentru a putea face o comparaie cu memoriile
Corsair, am rulat 3DMark 2001 i PcMark2004
(testul de memorie). Scorul returnat n
3DMark a fost 25.072, iar n PCMark 5.681.
Testele au fost efectuate cu un procesor
Prescott 3,8 GHz (cu multiplicatorul cobort
la 14). Sugestia mea pentru cei care sunt decii
s achiziioneze un sistem cu procesor Intel este
s aleag memorii DDR2 533 doar dac acestea
pot rula cu timing-urile la 3-3-3-8. Dar trebuie
s inei cont i de faptul c pasul spre DDR2
667 deja a fost fcut. Chiar dac la orizont se
arat DDR2 800, standardul DDR2 667 este
cel care probabil va fi ales de AMD n 2006,
moment n care timing-urile acestuia vor fi
sigur mult mai strnse. Pn atunci nu ne
rmne dect s sperm la preuri mult mai
accesibile. (M.B.)

2 GB

1 x PCIe x16, 1 x PCIe x1, 1xAGR, 3 x PCI

Sunet:

AC97 Realtek ALC655 5.1

Extra:

10 x USB 2.0, 4 x SATA, nvRAID

Hibrizii ncep s-i fac simit prezena.

Dac pn acum piaa era mprit de cele
dou socket-uri, 745 i 939, iat c noutile
nu nceteaz s apar. Ca dovad este i placa
MSI K8N NEO3 cu socket 754, construit n
jurul unui chipset nForce4-4x. Curios este c
chipset-ul nu apare nicieri n catalogul
NVIDIA i mai mult ca sigur este derivat
dintr-un nForce4 cu frecvena HTT cobort
la 800 MHz. Dar asta nu e totul. Placa pune
la dispoziie att un slot PCIe (noutate major
pentru socket 754), ct i un conector de tip
AGP, numit aici AGR, derivat din PCIe.
Curiozitatea a fost mare: AGP i PCIe pe
aceeai plac! Rezultatele testelor ne-au adus
ns cu picioarele pe pmnt: 3DMark 2001
14.760 de puncte, Doom 3 83,7 fps,
Sysmark 2004 176 de puncte. Se observ
foarte uor penalizarea de performan adus
de slotul hibrid. Aceste rezultate descalific
placa drept variant de upgrade pentru cei
cu plci AGP. Este n schimb o soluie foarte
bun pentru cei care i-au cumprat recent
un procesor socket 754 i vor neaprat o
soluie grafic PCIe (Gtuirea se produce
doar atunci cnd se utilizeaz portul AGP).
Excursia prin BIOS a scos la iveal setrile
specifice MSI, interesante fiind mai ales
reglajele pentru memorii i setarea High Performance, care n cazul acestui fabricant chiar
funcioneaz. Placa a punctat bine i la
capitolul dotri: 10 conectori USB 2.0, 4 x
SATA i GigabitLan. (M.B.)
CHIP | 2005. IULIE

64

FOCUS COVERSTORY

HARDWARE

SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

Bancul de prob
Notebook

Mediaplayer

Monitor TFT

Discovery Noblesse 8011

Freecom Mediaplayer 3

Gnr TS700

Evaluare CHIP:

Evaluare CHIP:

Evaluare CHIP:

Pre / performan:

Pre / performan:

Pre / Performan:

PRE:
OFERTANT:
TELEFON:

1.245 USD
Discovery Computers
021-3159560

Date tehnice:

PRE:
OFERTANT:
TELEFON:

295 EUR
Scop Computers
021-2316578

Date tehnice:

PRE:
OFERTANT:
TELEFON:

209 EUR
FiT Distribution
021-2011516

Date tehnice:

Procesor:

Intel Pentium M 1,6 GHz 2 MB L2

Harddisk:

80 GB

Diagonala display :

17

Memorie:

512 MB DDRAM

Video out:

Compozit, Component, S-video

Rezoluia maxim :

1.280 x 1.024

Harddisk:

Seagate ST94811A 40 GB

Audio out:

Stereo, SPDIF

Porturi, extensii:

3 USB, 1 x PCMCIA Type II

Decodor integrat:

Unitate optic:

DVDRW Matshita UJ-831D

Bluetooth / Wireless / FireWire - IrDA:Nu / Nu / Da / Da

Plac grafic:
Reelistic:

Intel Extreme Graphics 2

Contrast:

16 ms
450:1

Strlucire:

270 cd/m2

DivX3.11 / 4 / 5, Xvid, DAT, Vob, MPG, MPA, M1V, M2V, AVI

Conectare:

Analog D-Sub 15

Formate audio suportate:

MPEG 1, MPEG 2,
MP3, WMA, ASF, OGG, AC3

Foto / Extra:

CHIP | 2005. IULIE

Timp de rspuns:

MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4,

Formate video suportate:

10/100 Ethernet Realtek RTL8139

Un lucru este cert: Discovery Noblesse este

diferit de notebook-urile cu care ne-am jucat
n ultima vreme. M refer la designul
inconfundabil Apple-like, primul de acest
gen n laboratorul nostru. Albul acrilic confer
notebook-ului o not de elegan mai aparte,
demn de numele su. Trecnd ns de prima
impresie, spm mai adnc n sistem, cutnd
faciliti ce conteaz cu adevrat. Orice
utilizator de notebook se gndete n primul
rnd la autonomia sistemului. Un software de
power management competent face mai mult
dect un procesor cu cteva procente mai rapid
sau un harddisk mai rapid. N-am nimic
mpotriva unui sistem puternic. Iar scorul de
Sysmark 2002 confirm puterea Noblesse-ului:
227 de puncte, un scor cu care din punct de
vedere al performanei se situa n prima parte
a comparativului de sisteme portabile din
octombrie 2004. ns aceast putere e util doar
dac suntei conectai la reeaua de alimentare.
Dar un om mobil nu are aa ceva la ndemn.
El are nevoie n primul rnd de autonomie.
Din pcate, sistemele autohtone duc lips de
utilitare de power management de calitate.
Personal, n-am ntlnit nici o companie care
s ofere un astfel de management. i dac tot
am ajuns la minusurile sistemului, se simte
lipsa conectivitii wireless, care ar fi
transformat Noblesse-ul ntr-un Centrino
veritabil. ns, preul atractiv trebuie s fie
cumva acoperit, deci pentru aceti bani este
normal s lipseasc dotrile de vrf. (F.K.)

nu

Unghiuri de vizibilitate (O/V):

Mas:

160 / 140
5 kg

JPEG / Telecomand

Produs de ctre compania Freecom,

Mediaplayer 3 este un aparat de dimensiuni
mici (207 x 128 x 36 mm), dotat cu un
harddisk de 80 GB (exist i alte modele, cu o
capacitate de stocare mai mare), capabil s
redea coninut multimedia pe televizor (la
calitate HDTV dac avei dispozitiv adecvat)
i ntr-un set de boxe HiFi. Prin urmare, un
produs dedicat celor care doresc s beneficieze
de toate facilitile multimedia ale unui PC,
dar nu vor s cumpere unul. Totui, pentru a
umple harddisk-ul cu informaie trebuie s
conectai aparatul la un PC via portul USB,
de preferin 2.0. Freecom Mediaplayer 3
poate reda fr mari probleme majoritatea
formatelor video i audio. Pentru filme, se pot
afia subtitrri att n format SUB, ct i SRT.
Am apreciat att posibilitile de modificare
a locaiei de afiare a subtitrrii, ct i pe cea
de modificare a dimensiunii fonturilor, dar
mai ales pe cea de sincronizare pentru cazurile
n care apar decalri. Au fost ns i situaii n
care au aprut decalaje ntre partea audio i
cea video, probabil din cauza faptului c
procesorul nu a putut face fa solicitrilor
de decodare. Controlul aparatului se poate
realiza fie cu telecomanda aferent, fie prin
intermediul butoanelor de pe faa aparatului.
n concluzie, Mediaplayer-ul face o treab
bun chiar dac reacioneaz cu o oarecare
lentoare la comenzi. Dar cum dispune de un
firmware upgrad-abil, probabil c n versiunile
viitoare acest lucru se va remedia. (I.B.)

Gnr este un productor european care

a ptruns de curnd i pe piaa noastr. i
este cu att mai binevenit, cu ct monitorul
pe care noi l-am testat, Gnr TS700, ofer
performan la un pre accesibil. Din punct
de vedere al culorilor, Gnr a surprins
printr-o valoare extrem de mare a gamutului: 122.207. Poate pentru cei care nu
urmresc rezultatele n comparaie cu testul
din august 2004, aceast valoare nu
reprezint nimic, ns v pot spune c Gnr
are unul dintre cele mai mari rezultate de
pn acum la testele colormetrice. Nici
timpul de rspuns nu este prea slab, cele
16 ms indicate de productor fiind ntrite
de msurtorile noastre, care indic un
timp de 14 ms. Deci chiar i unele jocuri,
mai puin pretenioase, pot fi rulate pe acest
monitor. i contrastul i strlucirea sunt
peste specificaii. Pcat de unghiurile de
vizibilitate, care reprezint clciul lui
Ahile pentru TS700. Valorile indicate de
productor sunt foarte modeste, chiar dac
realitatea nu este aa de crunt. n
schimb, dotrile sunt complete, incluznd
boxe i conector DVI. Designul este clasic,
rama monitorului este subire, iar
butoanele meniului sunt ergonomic plasate
i uor de folosit. n concluzie, Gnr se
remarc n special prin raportul preperforman, rspunznd cutrilor
disperate ale celor care voiau neaprat TFT,
dar ateptau s se mai ieftineasc. (T.B.)

65

Monitor TFT

Monitor TFT

Horizon 7005L

KTC 7003L

Evaluare CHIP:

Evaluare CHIP:

Pre / Performan:

Pre / Performan:

PRE:
195 EUR
OFERTANT: Partenerii Asesoft Distribution
CONTACT:
www.asesoftdistribution.ro

PRE:
OFERTANT:
TELEFON:

Date tehnice:

Date tehnice:

239 USD
Quartz Computer
021-3169663

Diagonala display :

17

Diagonala display :

17

Rezoluia maxim :

1.280 x 1.024

Rezoluia maxim :

1.280 x 1.024

Timp de rspuns:

16 ms

Timp de rspuns:

Contrast:

500:1

Contrast:

16 ms
500:1

Strlucire:

300 cd/m2

Strlucire:

300 cd/m2

Conectare:

Analog D-Sub 15

Conectare:

Analog D-Sub 15

Unghiuri de vizibilitate (O/V):

Mas:

160 / 140
5 kg

Pe piaa monitoarelor s-a ajuns la o

situaie de cumpn. Datorit faptului c
preul TFT-urilor a sczut n ritm alert, n
aceeai marj de pre se ncadreaz acum
att CRT-urile de 19, ct i unele TFT-uri
de 17, cu specificaii destul de bune, cum
este Horizon 7005L. Practic, ambele
variante de monitoare au aceeai diagonal
vizibil, n condiiile n care raportul
dimensiunilor este total defavorabil CRTului. Sigurul avantaj al CRT-urilor rmne
pe partea de gaming. Horizon are un timp
de rspuns specificat de 16 ms, valoare
confirmat de msurtori, suficient pentru
vizionarea n condiii bune a filmelor. Din
punct de vedere al contrastului i al
strlucirii, valorile obinute n urma
msurtorilor sunt mari, peste cele specificate de productor, iar valoarea gamut-ului
(paleta de culori) este medie, 117.735.
Dintre dotri pot fi menionate boxele integrate, ns un neajuns destul de mare este
lipsa conectorului DVI, prezent la
majoritatea monitoarelor din aceeai clas.
De asemenea, meniul OSD poate fi
mbuntit la capitolul funcionalitate.
Designul este deosebit, monitorul fiind
slim, piciorul metalic este foarte stabil, iar
culoarea carcasei, plin de via, are o not
cu totul aparte. Pentru mediul office sau
pentru un home user... moderat, Horizon 7005L reprezint o soluie accesibil,
demn de luat n seam. (T.B.)

Unghiuri de vizibilitate (O/V):

Mas:

160 / 140
5,5 kg

Monitoarele prezentate n aceast lun

demonstreaz c i TFT-urile avnd preuri
sczute sunt destul de competitive. Iar KTC
7003L ntrete aceast idee. Fr a excela
n mod special la un anumit capitol, KTC
e un display complet, pentru un utilizator
mai puin preocupat de jocuri. Strlucirea
i contrastul au valori extrem de ridicate,
depind cifrele indicate de productor, iar
paleta de culori este destul de generoas.
Unghiurile de vizibilitate au valori medii.
Timpul de rspuns nu recomand acest
monitor pentru gaming, ci mai degrab
mediului office, avnd boxe ncorporate,
dar i datorit designului, subire i elegant.
Msurtorile cu osciloscopul au scos la
iveal un timp de rspuns de 22 ms, ceva
mai slab dect cel specificat, de 16 ms. Dac
e s ne ghidm dup numele de cod al
acestui produs, 7003L, i comparndu-l cu
cel al unui alt TFT prezentat n acest numr,
dar cu alt productor, Horizon 7005L, ne
putem da seama c cele dou produse i
au obria n aceeai fabric (se pare c
una chiar de calitate), fiind apoi (re?)branduite. De fapt, meniul OSD este acelai, dar
din pcate i n cazul lui KTC remarcm
lipsa conectorului digital DVI. Ecranele
LCD nu mai constituie un lux, iar
utilizatorii cu resurse materiale reduse, dar
care in la sntatea ochilor lor, au acum la
dispoziie o ofert destul de variat pentru
a se putea decide. (T.B.)
CHIP | 2005. IULIE

66

FOCUS COVERSTORY

HARDWARE

SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

Bancul de prob
Notebook

Plac de baz

Camer video digital

ELSACO DL70 (9914792)

AOpen AK86L

SONY DCR-DVD803E

Evaluare CHIP:

Evaluare CHIP:

Evaluare CHIP:

Pre / performan:

Pre / Performan:

Pre / Performan:

PRE:
OFERTANT:
TELEFON:

1700 EUR
Elsaco Electronic
021-3364889

Date tehnice:

PRE:
OFERTANT:
TELEFON:

75 USD
Lasting System
0256-201278

Date tehnice:

Procesor:

Intel Pentium M 770 2.13 GHz 2 MB L2

Memorie:

1024 MB DDRAM

Harddisk:

Hitachi 60 GB, 7.200 rpm

Porturi, extensii:

3 USB, 1 x PCMCIA Type II,

Cititor card MMC, SD, MS, AV-in pentru TV Tuner

Socket 754

Dimensiune senzor:

Chipset:

VIA K8T800

Zoom optic / digital:

Bancuri memorie:
Cantitate maxim de memorie:
Sloturi:

3 GB
1xAGP 5xPCI

DVDRW

Sunet:

5.1 ALC655

Extra:

8 USB 2.0, GigabitLAN, 2xSATA

Plac grafic:
Extra:

Ecran LCD:
Ieire USB / FireWire:
Suport nregistrare:
Telecomand:
Tip acumulator:

1/3 inch CCD

10x / 120x
2,7 inch
da / nu
DVD-RW for Handycam
Da
Sony InfoLithium

ATI X600
Tuner TV, telecomand

Titlul de cel mai rapid sistem portabil rmne n continuare n ograda celor de la Elsaco
Electronic. Dac anul trecut un Dothan la 2
GHz fcea ravagii n comparativ, iat c un
demn urma i-a fcut apariia. Avnd din nou
un procesor Dothan, de aceast dat rulnd la
o frecven de 2,13 GHz (Intel Pentium M 770,
FSB 533), 1 GB DDRAM 400, un harddisk
Hitachi de 7.200 rpm, flagship-ul Elsaco a spart
nc o serie de recorduri. Spun o serie i nu
toate, cci placa video, un Radeon Mobility
X600, este mai slbu (oricum, nu acesta este
scopul principal al unui notebook, nici pe
departe). Din pcate, bateria nu ajunge nici n
acest caz la o autonomie comparabil cu un
notebook ACER, Toshiba sau IBM, care au un
power management sofisticat (de altfel i
capacitatea acumulatorului este mai mic, doar
4.300 MAh). Mi-a plcut foarte mult noul
barebone folosit, net superior lui CL56 cu care
au venit anul trecut mbrcate sistemele portabile Elsaco. Acesta are unghiuri de vizibilitate
foarte bune, luminozitate mult mbuntit,
ecran cu o rezoluie impresionant, de 1.680 x
1.050 (wide), un barebone mult mai subire i
mai elegant i posibilitatea folosirii unitii optice
doar pe post de player audio. Avem i tunerul
TV ncorporat, primul de acest fel ntlnit de
noi ntr-un barebone. Nu v ateptai la rezultate
impresionante de la acesta, este totui o soluie
onboard. Dar chiar i aa, peste 50% din
posturile emise pe reeaua de cablu TV au fot
prinse la o calitate bun sau foarte bun. (F.K.)
CHIP | 2005. IULIE

1.314 EUR
Flamingo Computers
021-2225041

Date tehnice:

CPU socket:

Bluetooth / Wireless / FireWire - IrDA: Nu / DA / Da / Da

Unitate optic:

PRE:
OFERTANT:
TELEFON:

Ca dovad c nu am uitat de platforma

Socket 754, v supunem ateniei placa de baz
Aopen AK86L. Modelul de fa este construit
pe chipset-ul VIA K8T800 i recomand clar
placa segmentului de mijloc. M refer aici n
primul rnd la plcile care ofer performan
i dotri suficiente la preuri accesibile.
Dotrile exotice i overclocking-ul nu se
regsesc n cazul acestor modele. Chiar dac
nu este capabil s menin frecvena AGP/
PCI independent de bus-ul FSB,
performanele plcii au ridicat-o n prima
jumtate a clasamentului. Testele au fost
rulate exact n aceleai condiii din
comparativul Socket 754 (CHIP 11/2004), iar
rezultatele care merit menionate sunt:
Sysmark2004-171, 23.948 n 3DMark 2001
i 93,6 fps n Doom3 la 1.024 x 768 (high
quality). Placa Aopen AK86L, mpreun cu
un accelerator grafic de ultim generaie,
constituie o platform solid pentru orice fel
de aplicaii i mai ales pentru jocuri.
Deranjant a fost ns amplasarea
conectorilor IDE, chiar sub condensatorii
plcii Geforce 6800 Ultra, care astfel nu mai
putea intra n slotul AGP. Altfel, excursia
avut prin BIOS nu mi-a adus nici o surpriz.
Cel mai important detaliu a fost pn la urm
c am putut seta manual memoriile la 2-3-26. n BIOS este esenial s avem acces la aceste
reglaje, altfel memoriile de calitate nu i-ar
mai avea rostul (prefer oricnd un reglaj
manual n locul lui LOAD BY SPD). (M.B.)

Sunt foarte multe momente cnd este de

preferat s avem la dispoziie o camer video
n locul unui simplu aparat de fotografiat.
Sony DCR DVD803E este un model ce
mpacheteaz o sumedenie de inovaii. n
primul rnd, se renun la banda magnetic
ca mediu de stocare i este folosit un disc optic mini DVD. Soluia este mult mai elegant,
mai ales atunci cnd se dorete prelucrarea
filmrii pe calculator. Un disc de 1,4 GB
asigur spaiu pentru 30 de minute de film.
n plus, dotrile camerei i permit s
nregistreze n regim audio 5.1, fiind asigurat
astfel i tua de surround. Prin activarea
funciei Super NightShot se compenseaz
lipsa iluminrii i se permit filmrile pe timp
de noapte, n condiii de lux. La optic,
jocurile sunt fcute de lentilele Carl Zeiss
VarioTessar, iar camera ofer un zoom optic
10x i unul digital 120x. Dac despre aparatele
foto care pot filma am mai discutat, Sony
DVD803E este n schimb o camer video care
poate face i poze. Opiunea este n acest caz
un ctig i nu un compromis nu vorbesc
aici de poze de genul stop cadru, ci chiar
de fotografii adevrate la 3 megapixeli.
Reglajele se fac foarte uor cu ajutorul LCDului de 2,7 din dotare, care n acest caz este
i un touch screen. Cu un disc de o capacitate
mai mare, camera se preteaz foarte bine ca
nlocuitor al modelelor cu band magnetic.
Atept cu nerbdare o camer video cu
harddisk integrat. (M.B.)

67

Tuner TV

Carcas

Sapphire ATI Theatrix 550 Pro

Thermaltake Kandalf VA90000SWA

Evaluare CHIP:

Evaluare CHIP:

Pre / performan:

Pre / Performan:

PRE:
OFERTANT:
TELEFON:

101 EUR
UltraPRO Computers
021-2117090

Date tehnice:
Codare hardware MPEG2:
Codare audio MPEG 2:
Standard TV:
Cip decodare video i audio:
Radio FM:
Video in:
Memorie on-board:
Telecomand:

PRE:
OFERTANT:
TELEFON:

234 EUR
Elsaco Electronic
021-3364889

Date tehnice:
Da
Dolby Digital 2
PAL, NTSC
Theater 550 PRO
Da
S-video, Compozit

Dup ce s-a lsat ateptat destul de mult,

iat c am putut testa un sample pentru
tunerul PCI creat de ATI i distribuit de
Sapphire, bazat pe noul cip Theater 550
PRO. Fanaticii seriilor ATI All-in-Wonder
pot rsufla acum uurai pentru c pot
beneficia de un tuner performant, chiar i
atunci cnd doresc un plus de performan
3D, fapt deosebit de important n condiiile
actuale de rennoire a plcilor video. n
cadrul testelor, ATI Theatrix 550 Pro s-a
comportat cu mult mai bine dect cipul
corespondent din placa Sapphire AIW 9700
Pro. Am aici n vedere nu numai calitatea
materialului redat prin tuner de pe
semnalul de anten, ci mai ales calitatea
obinut la captura imaginilor video via
conectorii Svideo sau RCA (de pe surse PAL
sau NTSC). i dac adaug i existena
funciei FM, foarte bine implementate,
atunci putei s v facei o imagine mai clar.
Explicaia pentru calitatea superioar a
imaginii rezid n noile filtre de combinare
2D i 3D de care dispune Theatrix 550 Pro.
Un mare avantaj este i acela c folosind
Theatrix 550 Pro semnalul audio este preluat
digital, nemaifiind nevoie de conector analogic ctre placa de sunet. n final, mai
trebuie s tii c Sapphire ATI Theatrix 550
Pro dispune de 16 MB memorie, are
posibiliti de codare MPEG2 (mai sunt nc
ceva probleme) i Dolby Digital 2 i vine
bundle cu CyberLink PowerCinema 3. (I.B.)

9,75 kg

Greutate:

10

Bay-uri 5,25 inch:

Bay-uri 3,5 inch:

Nr. de ventilatoare ce pot fi montate / tip:

1 frontal

120 mm (blue led), 1 evacuare 120 mm (blue led),

16 MB
da

610 x 222 x 538 mm

Dimensiune:

1 evacuare 90 mm, 1 top 90 mm

Opional:

Thermaltake Pure Power PSU, KIT BTX

Chiar dac nu este un tribut adus lui

Tolkien, vorbim aici de o carcas miestrit
din aluminiu de magicienii Thermaltake.
ntlnirea cu un full tower provoac tot timpul
reacii de uimire, iar Kandalf nu a fcut
excepie. Avnd dimensiuni ieite din comun
i cu o greutate de aproape 10 kg, putem afirma
c avem de-a face cu o carcas grandioas. Fr
a exagera, v spunem c ne sunt oferite 11 bayuri de 5,25 prevzute cu filtru de aer, dintre
care unul ocupat de butoanele On/Off, Reset
i leduri, iar unul cu rol de sertar, fiind util
pentru depozitarea sau transportul unor medii optice. Aspectul carcasei o recomand clar
unor LanParty-uri, unde cu siguran va fura
toi ochii. La interior observm grija pentru
detalii. n primul rnd, trebuie spus c n
carcas este loc suficient chiar i pentru o plac
de baz dual procesor i pentru orice fel de
sistem de rcire. Rack-ul pentru harddisk-uri
este prevzut cu un ventilator de 90 mm, care
scoate afar din carcas tot aerul cald produs
de harddisk-urile ncinse. Imediat sub acesta
se afl un ventilator de 120 mm, care la rndul
su scoate aerul din carcas i este foarte
silenios. Acest ventilator ajut mpreun cu
gurile din spatele carcasei (special prevzute)
la acomodarea elegant a unui sistem de rcire
cu ap, dac posesorul carcasei nu este
satisfcut de soluiile clasice de rcire. Carcasa
vine prevzut i cu un kit de conversie BTX,
element foarte important atunci cnd se va face
trecerea la acest standard. (M.B.)
CHIP | 2005. IULIE

68

FOCUS COVERSTORY

HARDWARE

SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

Bancul de prob
Imprimant laser color A4

Player-e audio digitale portabile

Player audio digital portabil

XEROX 6100DN

X-Micro Easy/X-Micro EVA

X-Micro MusePod

Evaluare CHIP:

Evaluare CHIP:

Evaluare CHIP:

Pre / Performan:

Pre / Performan:

Pre / Performan:

PRE:
OFERTANT:
TELEFON:

605 USD
Tornado Sistems
021-2067777

Date tehnice:
20 ppm negru / 5 ppm color

Memorie intern standard:

Prima copie dup:
Emulare:

41 / 51 EUR
XData
0268-333349

Date tehnice:
600 x 600 dpi

Rezoluie:
Vitez:

PRE:
OFERTANT:
TELEFON:

SDRAM, 64 MB
2 min
SPL Color

PRE:
OFERTANT:
TELEFON:

293 EUR
XData
0268-333349

Date tehnice:

Formate suportate: MP3 (incl. bit rate variabil), WMA

Formate suportate: MP3 (incl. bit rate variabil), WMA

Nu

Intrare / Conexiune la PC: Analogic de linie / USB 2.0

Intrare:

USB 2.0

Conexiune la PC:

Nu/Da

Display LCD:

Nu/ Da (5 preseturi)

Egalizator:

??? g

Greutate:

150 x 60 x 20 mm

Dimensiuni:

20 GB

Dimensiune harddisk:

Dimensiuni / Greutate:

510 x 470 x 405 mm; 38 kg

Dimensiune memorie Flash:

256 MB

Microfon ncorporat / Radio:

Interfee:

Ethernet, USB 2.0, paralel

Microfon ncorporat:

Nu/ Da

Autonomie:

12 ore (ncrctor inclus n pachet)

Radio:

Nu/ Da

Alte funcii:

EQ (5 benzi), bass/treble boost,

ncrcare maxim lunar:

35.000 pagini monocrom

Autonomie:

Cu o unitate duplex n dotarea standard

i interfa de reea local, imprimanta
XEROX este destinat mai ales firmelor mici
sau birourilor care utilizeaz documente
color. Forma i dimensiunile, precum i
multe dintre caracteristici ne amintesc de
modelul CPL-500 de la Samsung, deja
prezentat n revist i remarcat datorit
tehnologiei de reducere a zgomotului NO
NOIS (Non-Orbiting Noiseless Optical
Imaging System). Aceast tehnologie duce
la reducerea zgomotului i la ntreinerea
comod prin amplasarea fix a unitilor de
developare (cartuele de toner) pe
circumferina unui cilindru fotosensibil cu
diametru mare i transferul tonerului pe
hrtie prin intermediul unei benzi de transfer. Alimentarea cu hrtie se face dintr-o tav
pentru 250 coli sau din tava universal.
Durata estimat de via a cilindrului
fotosensibil, a unitii de transfer i a fuserului duplex este de 50.000 de imagini.
Tonerul se livreaz n cartue de dou
capaciti 7000 /3000 pentru negru i 5000 /
2000 pentru color. Imprimanta vine cu
driver-e pentru sistemele de operare
Microsoft, Macintosh i Linux. Instalarea
este destul de complicat, dar a decurs fr
probleme, iar testele indic o precizie foarte
bun de aplicare a tonerului color, iar pentru
negru se vede bine textul cu dimensiune de
dou puncte, dar cu un voal fin de toner
mprtiat (vizibil bine doar cu lupa). (V.P.)
CHIP | 2005. IULIE

n funcie de bateria AAA folosit

Easy i EVA sunt player-ele audio

digitale de tip stick, bazate pe memorie
flash, oferite de productorul taiwanez XMicro. Ambele se aseamn prin faptul c
ofer o capacitate de 256 MB i pot fi
folosite, bineneles, ca soluii mobile de
stocare a datelor. O alt asemnare este cea
a calitii audio, aspect sub care att Easy,
ct i EVA se prezint onorabil, situndu-se
sensibil deasupra mediei, cu un sunet clar,
detaliat i surprinztor de dinamic n clasa
lor de pre. De altfel, nici nu a fi consimit
la prezentarea acestor produse n paginile
revistei noastre dac nu a sesizat faptul c
nu am de-a face cu produse de duzin, ci
cu o nou generaie de taiwanisme, ce
pare s fie rezultatul unei atenii crescute
fa de calitate se pare c i dincolo de
mri s-a fcut simit concurena anumitor
produse de marc. Easy ofer un numr
foarte mic de butoane de control, numai
strictul necesar, fr a avea nici un fel de
funcii suplimentare, nici mijloace de afiaj.
EVA este mai bine dotat, avnd att
butoane mai multe, ct i un afiaj pe
cristale lichide ce permite controlul mai
bun al tuturor funciilor. Care funcii
includ i un radio FM, dar acesta nu este
ncorporat n player-ul MP3, ci ntr-o
capsul dedicat aflat pe cablul ctilor.
Easy i EVA produse de X-Micro sunt
soluii audio portabile foarte accesibile ca
pre, ce nu fac rabat la calitate. (M.G.)

Da / Da

SRS, encodare MP3

Primul lucru care mi-a srit n ochi

privind la player-ul MP3 cu harddisk
MusePod produs de X-Micro a fost preul.
La capacitatea de 20 GB a HDD-ului
ncorporat, la dimensiunile respectabile ale
ecranului LCD, la funciile ce includ cam tot
ce are i concurena de la Apple, Creative,
Philips sau Teac, MusePod este un exemplu
clasic de chilipir. Are i radio, plus microfon,
i posibilitatea, odat conectat la computer,
de a fi folosit ca host USB 1.1 pentru un alt
dispozitiv USB. El nsui este un dispozitiv
USB 2.0, ce poate fi utilizat foarte simplu ca
HDD mobil, fr fiele software ale unora
din produsele concurenei. Nu este necesar
un astfel de software special nici pentru
transferul fiierelor audio ctre MusePod,
acesta se poate realiza sub forma banalei
copieri a fiierelor de pe un HDD pe altul.
Modalitatea de control din butoane, puin
diferit dect cea mpmntenit, presupune
o perioad de acomodare. Sunetul oferit de
MusePod este de foarte bun calitate, cu
nimic inferior competiiei (poate doar prin
faptul c volumul maxim este puin mai mic
dect cel al unui iPod, fiind oricum
suficient). Singurul element asupra cruia
nu m pot pronuna este fiabilitatea
acumulatorului ncorporat. MusePod mi
pare, cel puin dup o sptmn de
exploatare, alternativa la fel de bun, dar mai
ieftin, a unor produse de gen mult mai titrate. (M.G.)

69

Plac de baz

Mousepad

EPoX 8HMMI-A

Surface 1030, 1030 MBA edition

i Anti-friction liquid

Evaluare CHIP:

Evaluare CHIP:

Pre / Performan:

Pre / Performan:

PRE:
OFERTANT:
TELEFON:

59 EUR
Elsaco Electronic
021-3364889

Date tehnice:

Date tehnice:
Socket 754

CPU socket:

VIA K8M800

Chipset:

Numr de suprafee:
Cord Clip:

2
Da

Bancuri memorie:
Cantitate maxim de memorie:
Sloturi:

PRE:
21 EUR/ 39 EUR
OFERTANT: pc-coolers.ro; Best Computers
TELEFON:
021-3239949; 021-3455505

2 GB
1 x AGP/ 3 x PCI

Sunet:

AC97 Realtek ALC655 5.1

Extra:

8 x USB 2.0, 2 x SATA, VIA Unichrome 3D

Iat o plac de baz care s-ar preta foarte

bine ntr-un mediu unde performana 3D
nu este o necesitate, i m refer aici la
aplicaiile office. Un plus n acest caz este i
formatul ATX, tocmai bun pentru o
carcas de dimensiuni mici. Pentru a intra
n topul nostru, placa a trebuit s fie testat
conform protocolului Socket 754. Cu o
echip format dintr-un Athlon 64 3400+
cu 1 MB cache L2 i un Geforce 6800 Ultra
s-au obinut: 165 de puncte n Sysmark2004,
23.866 de puncte n 3DMark 2001 i 93,3
fps n Doom 3. Celor care ns vor s ruleze
jocuri le spunem sigur c placa grafic
integrat, un VIA Unichrome Pro, nu emite
nici un fel de pretenii n 3D. Ca un exerciiu
de integrare, a popula placa i cu o
pereche de memorii DDR400 dintre cele mai
ieftine i cu un Sempron 2600+ (un procesor
i memorii mai performante nu s-ar justifica
n acest caz). Pe de alt parte, am rmas
plcut impresionat de BIOS-ul acestei plci,
i m refer aici n special la setrile pentru
memorii. Overclocking-ul, la fel ca i placa
grafic integrat, este slbu. De vin este
chipset-ul, K8M800, care nu are opiunea de
blocare a frecvenei AGP/PCI, esenial atunci
cnd se umbl la frecvena FSB-ului. Aspectul
ns nu este suprtor. Pur i simplu placa
nu a fost gndit pentru aa ceva. Dup cum
am spus i la nceput, recomand EPoX
8HMMI-A celor orientai mai degrab spre
office i mai puin spre gaming. (M.B.)

Pot spune c aceste dou mousepad-uri

produse de ctre Func Industries ofer cea mai
bun experien de mousing pe care mi-a
oferit-o vreodat un mousepad. Surface 1030
exist pe pia n dou variante: una normal
cu baz de cauciuc i o ediie limitat cu baz
de aluminiu. Acestea sunt formate dintr-un
material special cu dou fee: una fin pentru
mausul optic, iar o alta mai dur pentru cel cu
bil. Materialul este destul de tare i alunecos,
iar pentru a sta pe mas, productorii ofer o
baz din cauciuc moale sau, n cazul MBA, una
din aluminiu cu piciorue de cauciuc. Cutia
acestor produse arat foarte elegant i este
fabricat din metal. n cutie, pe lng
instruciuni, mai gsim i un cord clip ce se
ataeaz de mousepad i n care se prinde firul
mausului pentru ca evenimente precum
agarea cablului de diverse obiecte de pe mas
s fie istorie. Timp de dou sptmni am
folosit Surface 1030 mpreun cu mausul optic Logitech MX510 att n lucrul de zi cu zi,
ct i n jocuri 3D (a se citi First Person
Shooter-e, unde controlul mausului este foarte
important) i pot spune c diferena se simte.
Mausul alunec perfect pe suprafa, iar dac
avem nevoie de mai mult, tot de la Func Industries exist un lichid special anti-frecare ce
se aplic pe mousepad. Acesta reduce enorm
frecarea, iar utilizarea mausului devine parc
un lucru fr efort. Recomand Surface 1030
mpreun cu acest lichid celor care particip
la 3D shooter-e n competiii. (M.E.)
CHIP | 2005. IULIE

70

FOCUS COVERSTORY

HARDWARE

SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

Bancul de prob
Suport harddisk-uri / Panou de control

Notebook-uri

Dispozitiv de stocare

Aero Cool Hard Dock HDD Extension Kit

Aero Cool GateWatch Silver

Alpis SmartBook PCP31538

Alpis HighBook PCP 31539

Princeton USB Flash Memory Drive 4GB /

Princeton Flash Drive USB 2.0 2GB

Evaluare CHIP:

Evaluare CHIP:

Evaluare CHIP:

Pre / Performan:

Pre / performan:

Pre / Performan:

PRE:
65 / 19 USD
OFERTANT: www.extreme-computers.ro
TELEFON:
021-2331163

PRE:
OFERTANT:
TELEFON:

Date tehnice:

Date tehnice:

Bay-uri 5,25 HDD Extension kit oferite:

Procesor:

Ventilator HDD Extension kit: 80 x 15mm 2.000 rpm

1.052 / 1.299 USD

NET BRINEL Computers
0264-430280

Date tehnice:
Mobile Celeron M 340 1.500 MHz /
Pentium M 1,6 GHz 2 MB L2 /

Numr de senzori de temperatur:

Memorie:

Bay-uri 5,25 GateWatch Silver ocupate:

Harddisk:Samsung 40 GB / Samsung 60 GB 5.400 rpm

Material panou frontal GateWatch Silver:

plastic

Porturi, extensii:
Unitate optic:

256 MB DDRAM
3 USB, 1 x PCMCIA Type II
Nu / Da / Da / Da

1/3 inch CCD

Interfa:

4 GB / 2 GB

Capacitate:
Vitez de transfer citire (rezultate teste):

20 MB/s
10 MB/s

Vitez de transfer scriere (rezultate teste):

DVDRW Compal TS24H1

Bluetooth / Wireless / FireWire - IrDA:

Plac grafic:

PRE:
299 / 149 EUR
OFERTANT: Partenerii ASESOFT Distribution
CONTACT:
www.asesoftdistribution.ro

17,7 MB/s
4,6 MB/s

Altele:

Led indicator pentru starea de lucru

Intel Extreme Graphics 2

Reelistic:10/100 RTL8139 i Intel PRO/ wireless 2200 BG

Aproape toate harddisk-urile se nclzesc

tare n timpul funcionrii. V prezentm o
soluie de rcire marca Aero Cool ce vine s
rezolve acest mic inconvenient termic.
Practic, sistemul este o cuc din aluminiu
prevzut la un capt cu un ventilator. Simplu
i eficient. Consider acest cooler o necesitate,
mai ales pentru sistemele n care harddisk-ul
lucreaz aproape fr oprire (aviz celor cu
Internet prin cablu). Rmnem n acelai
registru i v prezentm i un controler de
ventilator, produs care poart tot marca Aero
Cool. Dotat cu un display mare, Gatewatch
ocup dou bay-uri de 5,25. Cu ajutorul
celor patru senzori de temperatur (procesor,
plac grafic, harddisk i carcas) putem
controla eficient turaia ventilatoarelor.
Interesant este egalizatorul grafic, util pentru
msurarea zgomotului din carcas. Totui,
dispozitivul eman un aer asiatic nc de la
primul contact, i m refer aici la dinozaurul
cu ochelari ce d din coad, prezen inedit
pe display-ul controlerului. Iluminarea LCDului poate fi schimbat n diverse culori calde
(rou, roz, mov i albastru), palet ce mai
sparge din monotonia unui sistem. Alt
observaie se refer la marcajele de pe
butoane: acestea sunt de o calitate care ar
putea fi mai bun: unele dintre ele s-au ters
foarte uor nc de la primele atingeri. Dar
dac trecem peste elementele estetice
(deranjante doar pentru unii), acest dispozitiv
i face treaba cu brio. (M.B.)
CHIP | 2005. IULIE

Brand-ul Alpis este familiar probabil

multora dintre dumneavoastr, ns este
pentru prima dat cnd ntlnim i notebookuri purtnd aceast sigl. Lansarea lor s-a fcut
cu puin timp n urm, mai exact la sfritul
lunii mai, fiind anunate cu aceast ocazie cele
dou modele SmartBook i HighBook.
Sistemele sunt construite n jurul aceluiai
barebone Compal CL51-15, ntlnit i la alte
notebook-uri autohtone. Acest barebone
dispune de un display mai modest (rezoluie
nativ de 1.024 x 768, unghi de vizibilitate mai
mic pe vertical), ns n rest i face cu brio
datoria (taste ergonomice, touchpad uor de
folosit, butoane funcionale la ndemn).
Deoarece sunt construite n jurul aceluiai
barebone, configuraia notebook-urilor este n
mare identic. Singurele diferene apar la
puterea de procesare (Celeron Mobile la 1.500
MHz la SmartBook fa de Dothan la 1,6 GHz
n HighBook) i la capacitatea de stocare
(harddisk-uri Samsung cu 40, respectiv 60
GB). n rest, unitatea optic, adaptorul de reea,
placa grafic, toat conectica este similar. De
unde i diferena de pre destul de mic.
Oricum, recunosc, numele sistemelor este
foarte sugestiv. Ateptm cu nerbdare s apar
i primul program de power management
romnesc. Pentru c avem oameni capabili n
domeniu. M bucur s vd brand-uri locale
care, chiar cu pai timizi, ncearc s mai
mbogeasc oferta bogat de sisteme
portabile. (F.K.)

Cu siguran, foarte muli dintre voi

obinuii s v vizitai des prietenii cu
harddisk-ul n buzunar. Obiceiul implic ns
riscuri destul de mari, fiind foarte cunoscut
sensibilitatea acestor dispozitive la vibraii.
Soluia problemei o constituie pendrive-urile
USB. Deja au devenit accesibile pe pia
modelele de 256 sau 512 MB, produse pe care
le gsim la preuri sub 40 de euro. Merit s
ne amintim c acum un an de zile un pendrive
de 1 GB costa n jur de 300 de euro, iar acum
poate fi cumprat cu mai puin de 70 de euro.
Pendrive-ul Princeton de 4 GB ne-a lsat la
propriu cu gura cscat. Motivele au fost doar
dou: este pendrive-ul cu cea mai mare capacitate i de asemenea cel mai rapid flash
stick USB ajuns pn acum n laboratorul
hardware CHIP. Cu o vitez de scriere de 17,7
MB/s i una de citire de 20 MB/s (pe
msurate!), vorbim clar despre un produs
dintr-o generaie nou. Avnd doar
dimensiunea unei brichete de dam,
pendrive-ul de 4 GB ne ofer un mijloc foarte
elegant i foarte discret de a transporta date,
de orice natur (dimensiunea lor a ncetat s
mai fie o problem). Preul gadget-ului este n
schimb pe msur, 300 de euro, dar judecnd
dup regula prezentat mai sus, nu pot dect
s sper c n doi ani astfel de dispozitive vor fi
doar nite banaliti. La jumtate de pre i la
performane mai comune se afl pendriveul de 2 GB, capabil s citeasc cu 10 MB/s i s
scrie cu 4,6 MB/s. (M.B.)

71

Tuner TV

Notebook

V-STREAM MCE 200 Deluxe /

V-STREAM CREATOR TV- MCE 100 Pro

Toshiba Tecra M4

Evaluare CHIP:

Evaluare CHIP:

Pre / Performan:

Pre / performan

PRE:
OFERTANT:
TELEFON:

67 / 40 USD
Quartz Computer
021-3169663

Date tehnice:

1700 EUR
Scop Computers
021-2316578

Date tehnice:
10 bit Conexant

Procesor:

CX23880-19 / 9 bit Philips SAA7135HL

Memorie:

512 MB

Anten TV, anten FM,

Harddisk:

Fujitsu MHT2060BH 60 GB

Cip decodare video i audio:

Conectori Input /Output:

intrare S-video i Compozit, intrare audio,

ieire audio, jack receiver IR
Formate TV:
Software inclus:
Extra:

PRE
OFERTANT
TELEFON

NTSC, PAL, SECAM

InterVideo Home Theatre

codare MPEG 1, 2 Conexant CX23416-12,

RF digital / RF digital

Piaa tunerelor TV nu reprezint un

domeniu foarte dinamic. Practic, de ani
buni, tehnologia nu a evoluat n acest
domeniu, eventual au intrat n scen unele
chipset-uri noi. n ultima perioad ns, se
observ dou ci de upgrade al acestor
dispozitive: introducerea codrii hardware
MPEG 2 cu ajutorul unui cip specializat i a
modulului de radio frecven RF digital
(binecunoscuta cutiu metalic ce avea
rolul de a prelua semnalul a fost redus
semnificativ n dimensiuni). ns n majoritatea cazurilor, modelele ce ncorporau
una dintre aceste tehnologii aveau preuri
piperate. Nu este cazul lui MCE 200 Deluxe,
care include ambele tehnologii, i nici al lui
Creator TV-MCE 100 Pro, care nu are
codare hardware, dar are RF digital. Oferind
o soluie complet, aceste tunere au preuri
n marja n care se ncadreaz alte produse
fr aceste faciliti. Cele dou modele
beneficiaz de software-ul InterVideo Home
Theatre, cu o interfa gen Media Center cu
ajutorul creia se pot controla din
telecomand o serie de aplicaii multimedia.
Ideea este foarte bun, ns implementarea
mai las nc de dorit, software-ul fiind
destul de instabil. Din punct de vedere al
recepiei, toate canalele disponibile sunt
recepionate, ns nu toate la calitate foarte
bun. ntr-un interval de pre foarte bun,
cele dou tunere au inclus funcia FM i,
bineneles, antena de rigoare. (T.B.)

Porturi, extensii:
Unitate optic:

Intel Pentium M 1,73 GHz 2 MB L2

3 USB, 1 x PCMCIA Type II

DVD/CDRW Matshita UJA750

Bluetooth / Wireless / FireWire - IrDA:Da / 80211g / Da

/ Da
Plac grafic:

NVIDIA GeForce Go 6600 TE

Reelistic: Gigabit Ethernet Marvell Yukon 88E8053

La 20 de ani de la apariia primelor notebook-uri, Toshiba a lansat un model

aniversar, Tecra M4. Avem de-a face cu un
model convertibil la un Tablet PC, cu dotri
care l plaseaz, pe ansamblu, n gama
superioar a dispozitivelor de acest gen. Display-ul are o rezoluie de 1.400 x 1.050 (ceea
ce este bine la un Tablet), iar modul de
conversie se bazeaz pe o articulaie rotativ
plasat la mijlocul marginii inferioare a
acestuia. Ca dotri care atrag atenia putem
s menionm pen-ul (stiloul electronic) i
sistemul de touch screen, care se bazeaz pe
o tehnologie de proximitate (cursorul se
mic atunci cnd pen-ul se afl la
aproximativ 2 cm de ecran). n plus, pen-ul
permite i utilizarea funciei clic dreapta. De
asemenea, merit amintit i giroscopul ce
este utilizat la funciile de protecie a
harddisk-ului. Alte elemente integrate sunt
cititorul de carduri SD i ieirea S-Video.
Harddisk-ul este de 60 GB n zona
vizibil, iar n Windows este de 55 GB. Cel
mai probabil avem de-a face i aici (la fel ca
i la alte modele de la IBM sau Acer de
exemplu) cu o mic partiie de backup de
date. Aceste funcii sunt ns insuficient
documentate. Construcia modelului mi-a
lsat o impresie excelent, poate cu excepia
butoanelor inferioare ale touchpad-ului i a
unuia din butoanele laterale. Este un notebook n acelai timp robust, dar i cu un grad
de finisare ridicat. (C.H.)
CHIP | 2005. IULIE

72

FOCUS COVERSTORY

HARDWARE

SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

Bancul de prob
DVD +/- R/RW

1
Lite-On 1693S

DVD +/- R/RW

DVD +/- R/RW

2
BTC DRW 1016UI / BTC BDW 0810SE

Sony DW-Q28A

Evaluare CHIP:

Evaluare CHIP:

Evaluare CHIP:

Pre/Performan:

Pre/Performan:

Pre/Performan:

PRE:
51 EUR
OFERTANT:Alliance Computers / Tornado Sistems
TELEFON:
021-3374043 / 021-2067777

PRE:
OFERTANT:
TELEFON:

Date tehnice:

Date tehnice:
Intern

Tip unitate:

ATAPI

Interfa:
Vitez scriere rescriere citire CD

48x /24x /48x

87 / 122 EUR
FiT Distribution
021-2011516

PRE:
OFERTANT:
TELEFON:

53 EUR
Flamingo Computers
021-2225041

Date tehnice:

Tip unitate:

Extern

Tip unitate:

Interfa:

USB 2.0

Interfa:

Vitez scriere rescriere citire

Vitez scriere rescriere citire CD

Intern
ATAPI
48x /24x /48x

Vitez scriere / rescriere / citire DVD-R/RW 16x /4x /16x

CD:

48x /24x /48x i 24x /24x /24x

Vitez scriere / rescriere / citire DVD-R/RW 16x /4x /16x

Vitez scriere / rescriere / citire DVD+R/RW 16x /8x /16x

DVD-R/RW:

16x /4x /16x i 4x / 2x / 8x

Vitez scriere / rescriere / citire DVD+R/RW 16x /8x /16x

4x /4x

DVD+R/RW:

16x /8x /16x i 8x / 4x / 8x

Vitez scriere DVD+R DL / DVD-R DL :

Vitez scriere DVD+R DL / DVD-R DL :

2 MB

Dimensiunea buffer-ului:

Da

Protecie buffer underrun:

Vitez scriere DVD+R DL / DVD-R DL:

4x /4x

respectiv (nu exist facilitatea la BDW 0810SE)

Dimensiunea buffer-ului:
Protecie buffer underrun:

4x /4x
2 MB
Da

Dimensiunea buffer-ului / Protecie buffer underrun: 2 MB / Da

Au trecut mai bine de patru luni de la

comparativul de inscriptoare DVD. De
atunci, cea mai important (i unica) micare
a fost apariia mediilor Dual Layer DVD-R .
Dar acum, revenind cu picioarele pe pmnt,
m ntreb la ce bun aceste lansri dac preul
mediilor Dual Layer rmne att de ridicat
nct nici mcar occidentalii nu se nghesuie
s le achiziioneze (blank-urile DVD+R+DL
pot fi gsite ntre 5-8 dolari per bucat n
carcas i n cel mai bun caz, 3 dolari bulk).
De cnd au aprut primele uniti ce tiu
DL, sperm, n zadar, ca preul mediilor DL
s mai scad pn la un nivel acceptabil. i
urmtoarele generaii de medii (HD-DVD
i Blu-Ray) ne bat la u Dar s revenim la
unitile noastre din aceast lun i s vedem
cu ce s-a mai mbogit oferta de inscriptoare
DVD. Voi ncepe cu unitatea Lite-ON
SOHW 1693S, care a avut cea mai bun prestaie dintre toate modelele prezente n
paginile urmtoare. Celor care dein modelul
1673S le pot spune c pot rmne linitii la
modelul pe care l au, deoarece este unul bun
i nu merit schimbat cu 1693S. Nu c n-ar
fi un model excelent i 1693S; din contr: ca

1
CHIP | 2005. IULIE

i 1673S, el a avut o prezen simitoare n top.

ns schimbri spectaculoase n-au mai putut
surveni, eventual adugarea suportului pentru
mediile DVD-R DL amintite mai sus. Dar s
amintim cteva atuuri ale unitii Lite-ON:
citirea bun a mediului zgriat (dup cum se
poate observa n imaginea alturat, 875 de
erori de tip C2), mult peste plutonul de uniti;
calitatea scrierii mediilor foarte bun. O unitate
echilibrat a putea concluziona. DVD-urile
le-a scris cu viteza de 8X, adic exact la viteza
lor, fr surprize la acest capitol. Pot recomanda oricui cu ncredere aceast unitate, n primul
rnd pentru c are i un raport pre/performan excelent. BTC (Behavior Tech Computer Corp.) mi-a furnizat, trebuie s recunosc,
surprize plcute. Unitatea extern cu gabarit,
BTC DRW 1016UI, a avut cteva rezultate
demne de menionat aici. Astfel, nu pot trece
cu vederea faptul c timpii de acces ai unitii
sunt printre cei mai buni din test (cobornd
pe alocuri chiar sub 100 ms), concurnd cu
uniti cunoscute pentru rapiditatea cu care
regsesc datele: inscriptoarele Plextor sau
Samsung TS. Nici sileniozitatea nu trebuie
neglijat. Eu prefer unitile care scriu la viteze

rezonabile, dar sunt silenioase, celor care scriu

la viteze foarte mari, dar fac ca o rni de
cafea. Adevrata provocare i proba de foc o
constituie citirea CD-ului zgriat, prob trecut
cu brio de DRW 1016UI (1.702 erori C2), ns
fratele mai micu, mult mai subirelul BDW
0810SE a cedat fizic (sau psihic?) la acest test,
refuznd s analizeze mediul afectat. Oricum,
este clar c la unitatea ultra-slim BDW 0810SE
nu s-a cutat obinerea performanelor absolute. Punctele forte ale micuului inscriptor
sunt dimensiunile, formele elegante i, nu n
ultimul rnd, posibilitatea de a citi i de a scrie
orice mediu DVD+, -, R, RW. Din pcate, nu
tie s scrie, dar nici mcar s citeasc mediile
DL, un mic handicap probabil pentru unii
utilizatori. Cea de-a patra unitate prezentat
n test este un Sony, o unitate OEM, Sony DWQ28A. Nu voi bate cmpii cu discuii de genul
dac sub capot este motor Lite-On sau nu;
m voi rezuma strict la performanele unitii.
Iar acestea au fost foarte bune, fiind peste
majoritatea unitilor testate n aceste cteva
luni. De fapt, este cea mai rapid din cele
prezentate luna aceasta. Voi evidenia calitile
de corecie a erorilor, unele dintre cele mai

73

DVD +/- R/RW

Echipamente active de reea

4
ASUS DRW-1608P

Linksys WAP54G / SD2005

Evaluare CHIP

Evaluare CHIP:

Pre/Performan

Pre / Performan:

PRE:
55 / 57 EUR
OFERTANT:Tornado Sistems / UltraPRO Computers
TELEFON:
021-2067777 / 021-2117090

PRE:
OFERTANT:
TELEFON:

Date tehnice:

Date tehnice WAP54G:

Tip unitate:
Interfa:
Vitez scriere rescriere citire CD

Intern
ATAPI

Standard:

85 / 112 USD
Keystore.ro
021-2127340
IEEE 802.11b/g, 802.3, 802.3u

Securitate: WPA, WEP Encryption, MAC Filtering, SSID

48x /24x /48x

Broadcast enable/disable

Vitez scriere / rescriere / citire DVD-R/RW 16x /4x /16x

Date tehnice SD2005:

Vitez scriere / rescriere / citire DVD+R/RW 16x /8x /16x

Standard:

Vitez scriere DVD+R DL / DVD-R DL :

Dimensiunea buffer-ului:
Protecie buffer underrun:

4x /4x

Conectivitate:

2 MB
Da

Am folosit...
... mediile CD-R80 52x, DVD-R 8x, DVD+R 8x,
DVD+RW 4x, DVD-RW 2x, puse la dispoziie cu
generozitate de firma Casettaro din Cluj-Napoca.

Numitorul comun al acestor medii este marca TDK.

Comportarea lor cu diverse
uniti este reprezentat de
rezultatele obinute n test.

5 x RJ-45, 10/100/1000Mbps,
auto-sensing, half/full duplex

Carcas:
Extra:

bune din toate inscriptoarele DVD testate

pn n prezent (547 erori C2). Practic, doar
trei uniti au reuit s dovedeasc mai mult:
Samsung TS- H552B, Plextor PX716A i un
LG GSA-4160B. Pe scurt, o unitate pe care
de asemenea v-o pot recomanda. Nu
conteaz poziia din clasament (a venit bulk,
fr nimic-nimc, motiv pentru care dotrile
inexistente au atras o depunctare a unitii
per total). Pentru cei care doresc o unitate
bun, fr alte dotri, Sony DW-Q28A
reprezint o soluie foarte bun. Cu o not
bun la capitolul citire / scriere DVD, dar
mult mai modest la capitolul CD, se prezint
cel mai proaspt inscriptor ASUS, DRW1608P. Fiind de asemenea mai spartan la dotri,
nota final este modest. Am preri
contradictorii n ceea ce privete aceast unitate,
dar dup ce am vzut i comportamentul frailor
si mai mici (DRW-1604P etc), se contureaz
dou concluzii: fie nu prea i plac mediile TDK
(n-ar fi exclus, dar totui, de ce ar fi ASUS excepia
de la regul?), fie la capitolul calitatea scrierii mai
este de lucru. Vom cerceta acest aspect n detaliu
la modelul urmtor. (F.K.)

IEEE 802.3, 802.3u, 802.3x, 802.3ab

Metalic
Garanie 3 ani

tim cu toii c informaia nseamn putere.

Pe de alt parte ns, modul n care aceasta se
transmite nseamn tehnologie. n momentul
de fa vorbim de o tehnologie capabil s ofere
conexiuni stabile, rapide i sigure ntre diverse
echipamente. Aceste lucruri pot fi cu uurin
regsite i n cazul lui WAP54G de la Linksys.
Este vorba de un access point capabil s ofere
rate de transfer foarte bune tuturor clienilor
indiferent c folosesc ca standard de comunicare
802.11b (11 Mbps) sau 802.11g (54 Mbps).
Securitatea datelor se poate realiza n mai multe
moduri: fie prin serviciul Linksys Wireless
Guard ce nglobeaz soluii de securitate de tip
WPA (Wi-Fi Protected Access) asemntoare
serverelor Radius, fie prin criptare de tip WEP
(Wired Equivalent Privacy) pe 256 de bii ori
prin filtrarea adreselor MAC. Configurarea
tuturor acestor setri plus multe altele se pot
face prin intermediul unui wizard, al unei
interfee web sau prin Telnet. C tot veni vorba
de upgrade-ul unei reele de calculatoare deja
existente, tot n portofoliul celor de la Linksys
exist un switch, e drept fr management, cu
care se pot atinge rate de transfer de pn la
1.000 Mb pe secund. Este vorba de modelul
SD2005, cu 5 porturi RJ-45, capabile s
detecteze automat conexiunile de tip MDI/
MDI-X. Acest switch de tip fast-store-and-forward tie s aleag i cel mai bun mod de
conexiune cu echipamentele din jur. Fie c
opereaz n modurile 10/100 sau 100 n full
sau half duplex, mulumit funciei de flow
control absolut toi clienii vor fi deservii la
vitez maxim. (B.A.)
CHIP | 2005. IULIE

74

FOCUS COVERSTORY

HARDWARE

SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

Telefoane

Videotelefonie n Romnia

Lumea mobil
Micile device-uri prin care se efectuau video-convorbiri n filmele science-fiction nu mai sunt de domeniul fantasticului.

esigur, filmele SF au evoluat i acum

sunt la mod proieciile holografice,
dar ceea ce ne demonstreaz noile
Motorola v975 i Nokia 6680 este c tehnologia evolueaz pe drumul deschis de imaginaia creatorilor de SF.
i iat c acum putem s ne bucurm la
nivelul utilizatorului obinuit de convorbirile video datorit implementrii serviciilor
3G la noi n ar.

Motorola v975
Primul telefon cu 3G pe care am avut posibilitatea s l testm a fost Motorola v975,
oferit spre test prin amabilitatea Connex,
primul operator care a introdus pe scar
comercial serviciile 3G.
La prima vedere, telefonul pare butucnos,
iar antena extern l
arunc cu ceva timp
n urm n istoria designului de terminale.
(Asta ca s fim rutcioi i s cutm nod
n papur). La atingere ns, telefonul se
dovedete a fi plcut
i dispune de un finisaj metalic, n trei
nuane de argintiu,
ceea ce i d o elegan aparte i n acelai
timp o senzaie de ncredere subliniat de
aspectul solid.
Pe faa superioar, telefonul dispune de un
ecran extern de pe care
se pot citi rapid ora,
starea bateriei i starea conexiunii (ecran
color CSTN 4.096 culori, 96 x 80 pixeli).
n lateral dreapta dispunei de un buton
care v permite direct
accesul la camera
foto. n cazul n care
telefonul este nchis,
CHIP | 2005. IULIE

Ctlina Lazr, Mircea Mihlcic

vei putea poza cu ajutorul su. Neajunsul
este c, pentru a iei din modul foto, trebuie
s deschidei clapeta pentru a avea acces la
comanda napoi. n cazul n care telefonul este deschis prin intermediul acestui buton, putei accesa rapid funcia de filmare.
n partea stng, dispunei de trei butoane prin intermediul crora putei lumina rapid ecranul i vedea ora sau putei modifica soneria, fr a mai deschide telefonul.
n cazul n care acesta este deschis, vei
putea intra rapid n agenda telefonic sau
modifica nivelul soneriei.

3G
Revenind la scopul special pentru care a fost
creat acest telefon, serviciile 3G, v putem
spune c am fost cu adevrat impresionai
de apelurile video. Senzaia nu se poate compara nici pe departe cu cea trit cu apelurile
telefonice clasice de voce. Dac la nceput
am fost puini stingheri i ni se prea ciudat
s comunicm aa, n curnd ne-am nghesuit care mai de care s testm acest serviciu. Telefonul dispune de un microfon i de
un difuzor ncorporate care permit efectuarea apelurilor cu mobilul inut n fa la
o anumit distan (cu camera orientat
ctre vorbitor). Imaginea se vede bine, sunetul fiind ns uor sacadat. Problema este
ns rezolvat imediat prin ataarea ctii

cu microfon, livrat o
dat cu aparatul. n
timpul convorbirii este
posibil schimbarea
imaginii ntre cele dou
camere (una situat
pe spatele clapetei, iar
alta n partea din fa
a clapetei) printr-un
simplu clic pe tasta rotund de navigare de
pe tastatur. Productorii s-au gndit la toate
i dac nu dorii s fii
vzui n momentul primirii unui apel video, este de ajuns s nchidei camera. i nc un aspect: iniierea
unui apel video se face prin intermediul
unei taste dedicate.

Fr pretenii
n ceea ce privete dotarea, Motorola v975
dispune de o multitudine de funcii care l
recomand ca un aparat pentru noul val
de device-uri de comunicare: card TransFlash, captur video i audio, suport pentru
multe formate populare cum ar fi MPEG4,
WMV, WMA i MP3. Ne mir ns lipsa posibilitii de conectare prin infrarou (IrDA)
i Bluetooth, ceea ce ciobete puin din superioritatea dat de serviciile 3G. Nu trebuie
uitat totui preul, mai mic dect al altor telefoane 3G. Nu avem spaiul necesar pentru
a enumera toate avantajele acestui telefon
i mai reamintim din fug: butonul de
navigare rapid cu cinci direcii, taste dedicate diverselor funcii, reportofonul ncorporat, posibilitatea de a trimite e-mail-uri,
videoplayer ncorporat i multe altele, care
abia ateapt s fie descoperite.

Nume telefon

Motorola v975

Reele accesibile

UMTS/GSM 900/1800/1900

Tehnologii implementate

HSCSD, GPRS-date, WAPGPRS, MMS, client mail, Java

Ecran extern

4.096 culori (96x80 pixeli)

Ecran intern

65.000 culori, TFT (176x220 pixeli)

Dimensiuni

94x49x27 mm

Greutate

137 g

Tip baterie

Li-Ion, 820 mAh

Timp de standby

<144 ore

Timp de convorbire normal

<2 ore

Timp de convorbire video

n jur de 70 de minute

Agenda telefonic

Alocare dinamic

Tonuri de apel

Polifonice (AAC/MP3/WAV)

Vibraii

Da

Conectivitate

USB, SyncML, cablul de date

catalina_lazar@chip.ro

Alte caracteristici

Calendar, calculator, agend cu suport photo ID, video-telefonie i video-streaming

Jocuri

Da

Extra

1 camer foto/video integrat, 4x zoom digital + 1 camer foto integrat, difuzor, card de memorie
transflash (32MB) inclus n pachet + adaptor SD, casc audio inclus n pachet

Productor

Motorola (pre n funcie de distribuitori)

75

Nokia 6680
Dup cum v spuneam nu demult, cei care
doresc s beneficieze de noile servicii de telefonie de generaia a treia lansate recent i
la noi n ar trebuie s se orienteze spre un
terminal care s suporte aceast tehnologie
sau, mai pe romnete, s-i schimbe
telefonul. Normal, oferta nu e att de bogat precum cea a terminalelor (doar) GSM
i modelele 3G sunt destul de scumpe pentru
buzunarul unui romn obinuit, toate acestea
fcnd alegerea dificil. Cu toate c nu putem spune c aduce lucruri noi i super-deosebite, smartphone-ul Nokia 6680 se afl
undeva sus pe lista candidailor din punctul
meu de vedere, datorit unor elemente care
mi se potrivesc i pe care le voi expune n
continuare.

De baz
Cunosc destul de bine platforma Series 60,
tiu c telefoanele care aparin acesteia sunt
uor de personalizat i de obicei nu se ntmpin dificulti la operaiile de sincronizare/copiere a datelor, mai ales c 6680
vine n pachet cu un cablu USB. Fanii conexiunii infrarou vor fi dezamgii ns,
pentru c la acest model nu regsim tehnologia IrDA, dar avem n schimb Bluetooth. Dac vorbim de date, vorbim i de
spaiu de stocare: pe lng memoria intern
de 10 MB a telefonului, primim i un card
botezat Reduced Size Dual Voltage (1.8/3V)
MultiMediaCard de 64 MB (un fel de MMC
mai mic), nsoit de un adaptor pentru
formatul MMC clasic. Da, lecia e nvat,
cardul se introduce undeva n exterior i beneficiaz de o aprtoare din metal care
nchide ua locaului.

Venind vorba de aprtoare, gndul

mi pleac spre capacul culisabil care acoper camera foto din spate, foarte util pentru c ofer att protecie, ct i acces direct
la camer (acest capac activeaz i dezactiveaz camera mode, idee mult mai bun
dect clasicul buton pe care l puteam apsa
din greeal n buzunar). Am zis camera
foto din spate deoarece Nokia 6680 are dou
camere foto/video (lucru comun pentru
telefoanele 3G): una frontal (640 x 480)
pentru apelurile video i una dorsal de 1,3
megapixeli pentru fotografii.

Sun bine
Ne-am luat cu altele i n-am amintit nc
mare lucru despre aspectul i construcia modelului Nokia 6680. Fiind un smartphone,
este normal ca dimensiunile s fie destul
de apreciabile, la fel i greutatea. Oricum,
forma plat i grosimea nu chiar exagerat
fac telefonul uor de purtat n buzunarul
hainei. Combinaia plastic-metal este de
asemenea destul de reuit, nu d (ca n alte
cazuri) un aspect ieftin telefonului, ci ofer
impresia att de elegan, ct i de o oarecare rezisten la ocuri mecanice (cu toate
c nu m trage inima s fac un test).

Tastatura este destul de incomod,

butonul de navigaie i selecie nu strlucete nici el, totui toate aceste elemente
sunt profilate nct nu avem probleme prea
mari la apsarea pe butoane.

La int
Dup cum ne ateptam, n partea de aplicaii i utiliti gsim att unelte pentru cei
care lucreaz n timp ce se deplaseaz, ct
i destule chestiuni la capitolul distracie.
Pe lng aplicaiile curente (calculator, convertor etc.), primim un mic office mobil
(Quickword, Quicksheet, Quickpoint, Adobe
PDF). La capitolul multimedia i distracie
amintim c telefonul cunoate formatele
MP3 i AAC, c poate reda secvene video
MPEG4 pe ecranul de 262.144 culori i c
regsim polifonia pe 48 de canale. De asemenea, am apreciat faptul c Nokia a introdus o colecie de jocuri de cri (ase n total).
Cei care beneficiaz de noile servicii 3G recent lansate i viziteaz portalul Connex
Play vor putea, prin intermediul modelului
Nokia 6680, s aib acces la televiziunea
mobil, muzic, jocuri, videoclipuri, divertisment romnesc, sport, tiri i altele.

Nume telefon

Nokia 6680

Reele accesibile

Dualmode - (GSM 900, 1800,1900) i WCDMA2100 (3G)

Tehnologii implementate

GPRS, Bluetooth. WCDMA, EDGE

Ecran

Active Matrix TFT rezoluie 176x208 pixeli, 262144 culori

Dimensiuni

108,4x55,2x20,5 mm

Greutate

133 g

Capacitate agend

Dinamic, mai multe cmpuri pentru fiecare nregistrare

Tip baterie

900 mAh Li-Ion

Timp de standby

4 - 10 zile

mircea_mihalcica@chip.ro

Timp de convorbire

2 - 4 ore

Tonuri de apel

Polifonice (48 canale), True Tones

Vibraii

Da

Alte caracteristici

10 MB memorie intern disponibil, card proprietar MMC de 64MB inclus, cablu USB inclus, MMS,
introducere de text predictiv, Java, e-mail, alarme, profile, teme, player MP3/AAC/MPEG4, nregistrare
voce, apelare vocal, wallet, calendar, browser, suit aplicaii tip Office, suport pentru PDF-uri

Jocuri

Extra

Dou camere foto digitale integrate, pentru fotografii de 1,3 megapixeli zoom digital 6X, pentru
apeluri video camer 640x480 zoom digital 2X

Productor

Nokia

Pre

n funcie de distribuitori

CHIP | 2005. IULIE

76

FOCUS COVERSTORY

HARDWARE

SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

Procesoare

Procesoare

Procesoare la treab!
Deci SLI! Da, dar pe Intel sau pe AMD? V uurm luarea deciziei prin rezultatele testelor de mai jos.

n nu demult ideea unui test 3D

Intel vs. AMD ducea lipsa unui
numitor comun. Asta pentru c n
cazul SLI iniial exista o singur opiune:
platforma AMD64. n aceste condiii,
rspunsul la ntrebarea: Dar oare cum ar
merge pe Intel? rmnea incert. Am
ateptat aadar cu nerbdare apariia plcilor
LGA775 motorizate de NVIDIA, moment
care a realizat practic o unificare la nivel de
chipset. Asta pentru c singura diferen
notabil ntre implementrile nForce4
pentru AMD, respectiv Intel, o constituie
controlerul de memorie, integrat n cazul
celui din urm n Northbridge. Unificarea
este realizat i la nivel de software: NVIDIA
pune la dispoziie o singur variant de
driver ce suport ambele platforme.
Chiar dac numitorul comun nu este nc
perfect i asta din cauza diferenei legate de
memorii, am ales s facem acest mic test
comparativ acum i nu n 2006, moment la
care i AMD va fi fcut pasul spre DDR2.
Acesta este cel mai potrivit moment pentru c,
dac la nceput memoriile DDR2 aveau un
handicap cauzat de frecvenele mici de
funcionare (533 MHz) i de timing-urile
foarte relaxate, astzi asistm la un reviriment
impresionant. Deja au aprut pe pia att
module DDR2 care funcioneaz la frecvene
foarte mari (1.000 MHz), ct i modele orientate ctre timing-uri agresive (3-2-2-8 la 667
MHz). Era i timpul pentru aceste schimbri,
iar ritmul migrrii spre DDR2 va crete
simitor n lunile ce vor urma. AMD a avut un
motiv strategic pentru care a ales s rmn
momentan la DDR-ul clasic i acesta cu

Platforma Intel la teste.

CHIP | 2005. IULIE

Mihai Brbat
siguran nu a fost dificultatea prea mare a
integrrii unui controler de memorie DDR2
n procesor. Strategia aleas a fost ateptarea
momentului n care memoriile DDR2 vor fi
cu mult mai rapide. Dac aa este, atunci
putem spune c tactica a dat roade.
Procesoarele lor sunt acum foarte performante
chiar dac folosesc DDR clasic. Dar va veni i
momentul cnd vor fi obligai s fac pasul
DDR2, iar n acel moment piaa va fi practic
inundat de module DDR2, de orice fel i
pentru toate buzunarele. Cu alte cuvinte, este
posibil ca momentul DDR2 pentru AMD s
reprezinte un semnificativ salt al performanei.
Saltul acesta nu va fi trit i de Intel, care are
deja pe pia chipset-uri care folosesc DDR2,
dar creterea liniar a performanelor
reprezint (la urma urmelor) o tradiie pentru
cei care deschid drumurile i dicteaz trendul
n IT.

Cum am testat
Ca la orice test, am urmrit s alegem
componente de vrf, astfel nct s evitm
orice fel de limitare hardware n benchmark-urile folosite.
Pentru platforma AMD ne-am oprit
asupra unei plci de baz MSI K8N Diamond cu chipset nForce4 SLI. Placa a fost
echipat cu un procesor Athlon64 3800+
Newcastle: 2,4 GHz i 512 KB L2 Cache i
cu o pereche de memorii Kingston DDR
KHX3200ULK/1G 2x512MB 2-2-2-5.
La polul opus, platforma Intel s-a realizat
dintr-o plac de baz ASUS P5ND2-SLI cu
un procesor Intel Prescott 570 cu 1 MB cache
L2 i care rula la 3,8 GHz. Memoriile alese
pentru placa ASUS au fost o pereche Corsair
CMX 512A-6400 capabile s funcioneze n
mod DDR2 800 5-5-5-12. Am hotrt s le
folosim la o frecven mai sczut, 667 MHz.
n acest regim, performana a fost mai ridicat
datorit timing-urilor mult mai strnse 3-22-8 (1 T command). Memoriile Corsair au
funcionat stabil doar dup mrirea tensiunii
de alimentare de la 1,8V la 2,1V, detaliu
menionat i n foaia lor de catalog. Dup cum
probabil ai observat, memoriile alese, att
pentru Intel, ct i pentru AMD sunt unele
dintre cele mai performante existente pe
pia.

Pentru a oferi o imagine complet, am ales

s folosim dou acceleratoare grafice PCIe.
Pe de-o parte am fost interesai s verificm
comportarea n regim SLI i am ales n acest
scop o pereche PNY Geforce 6800 Ultra. Pe
de alt parte, am rulat testele folosind i o
singur plac grafic, de aceast dat vrful
de gam al firmei concurente, un accelerator
grafic Gigabyte X850 Platinum Edition.
Toate testele au fost rulate pe un harddisk
SATA Western Digital Raptor de 36 GB. Un
ultim aspect care trebuie menionat l
constituie driver-ele utilizate n acest test:
nForce4 Standalone Kit 6.53 i Forceware
71.89 pentru NVIDIA i Catalyst 5.4,
respectiv 5.6 pentru ATI. Cele dou plci de
baz folosite au fost aduse la zi printr-un
update de BIOS cu cea mai recent variant
existent pe site-ul fabricantului.

Rezultate
Chiar dac am testat cu unele din cele mai
puternice procesoare single-core existente
pe pia, rezultatele acestui test pot fi extrapolate i aplicate cu o marj mic de
eroare i pentru un comparativ (Intel vs.
AMD) cu procesoare din aceeai familie,
dar mai puin performante.

Sintetice
Primul benchmark folosit, Sysmark2004,
are, dup prerea noastr, cea mai mare
pondere. Testele rulate de script-ul Sysmark,
att cele de Office Productivity, ct i cele
de Internet Content Creation simuleaz
scenarii de utilizare foarte des ntlnite la
sistemele de calcul de acas. Laurii acestui

SLI pentru AMD - MSI K8N Diamond.

77

Intel a reuit s ctige la musta cu doar

trei secunde n faa sistemului construit pe
AMD.
Am realizat codarea unui fiier vob de
300 MB ntr-un divx cu suita de programe
Gordian Knot Rippack 0.28.7. Timpul a
fost din nou favorabil platformei Intel, care
a terminat n 7 minute i 9 secunde, fa de
8 minute i 35 de secunde cte i-au fost
necesare platformei AMD. Cinebench2003
este un benchmark sintetic care vine s
confirme rezultatele obinute la codarea
divx. Din nou Hyperthreading-ul i face
datoria i ofer un ctig de 12 secunde.
DDR1 nfrunt noua generaie de memorii
DDR2.

benchmark au fost ctigai de platforma

Intel, procesor cu bune abiliti n
multitasking. Sysmark2004 se preteaz
foarte bine unui procesor de acest tip i i
scoate astfel calitile n eviden. Concret,
platforma Intel a obinut 234 de puncte cu
ATI, respectiv 233 cu SLI, iar AMD 209
puncte cu ATI, respectiv 207 n configuraie
SLI. Diferena n acest caz este de circa 11%
n favoarea Intel.
ns n zona benchmark-urilor orientate
spre jocuri situaia se schimb radical.
ncepem cu 3DMark 2001, aplicaie deja cu
muli ani la activ, dar nc valabil datorit
notei generate, sensibil la mai muli factori
din sistem: plac grafic, procesor i
memorie. La acest benchmark observm
dou aspecte: AMD este n fa cu 5% n
configuraia cu ATI i cu 7% n cea cu
plcile NVIDIA SLI. Cellalt aspect, amintit
de noi n mai multe articole, este legat de
SLI. n 3DMark 2001 i n majoritatea
jocurilor DirectX8 la rezoluia 1.024 x 768
sporul adus de SLI este practic nul, placa
ATI ieind n fa. Situaia este identic pe
ambele platforme.
3DMark 2005 este un benchmark care
testeaz exclusiv comportamentul acceleratorului grafic. Rezultatele de aici sunt
categorice pro SLI: diferena de performan
fa de placa ATI x850PE att la 1.024 x 768,
ct i la 1.600 x 1.200 este de peste 30%. Ca o
anomalie vine rezultatul mai bun al
platformei Intel cu SLI la rezoluia 1.600 x
1.200.

Grafic 3D
Una dintre cele mai dese ntrebri care ni se
adreseaz este cea legat de grafica 3D. Intel
sau AMD? Care este mai bun? Dup testul
fcut de noi v putem spune c
3DStudioMax, Catia sau Maya depind mai
mult de placa grafic dect de procesor. Celor
interesai de acest domeniu le recomandm
o plac grafic profesional din seria NVIDIA
Quadro sau ATI FireGL. Graficele recomand
o configuraie SLI pentru doritorii de
performan extrem. V recomandm s
luai decizia achiziionrii procesorului pe
criterii strict financiare. Mai exact, s l alegei
pe cel mai ieftin. Referindu-ne la procesoarele
cu acelai sufix ex: Athlon64 3800+ vs.
Prescott 3,8 GHz, putem spune c diferena
de performan de aici este irelevant.

Jocuri cnd buturuga mic

rstoarn carul mare!
Cu siguran c atunci cnd vine vorba despre
un test jocurile strnesc cel mai mare interes.
Impactul este mare i, dup cum tim, jocurile
sunt aplicaii n care fiecare frame conteaz,
atunci cnd sunt mai puin de 30! Dar cu
sistemele de vrf cum sunt cele de aici nu este
cazul s v facei vreo problem. V asigur c
nu vei observa nici o diferen ntre cele 118
frame-uri obinute de AMD cu plcile SLI n
Doom3 i doar cele 107 obinute de Intel
cu aceleai plci. Diferena este insignifiant
i dac teoretic putem spune c AMD este

acum cel mai bun procesor pentru jocuri, cu

un avantaj de 10%, practic atta timp ct i
cu Intel obinem peste 100 fps, acest detaliu
nu mai conteaz.
n Doom3 se observ cel mai bine
aportul de performan n 1.600 x 1.200
adus de configuraia SLI.
Cnd sunt activate setrile de
AntiAliasing i Anisotropic Filtering,
avantajul AMD apare imediat. Acum frame
rate-urile sunt la valori mai mici i fiecare
frame ctigat de procesor este esenial. Din
pur curiozitate, pe ATI am rulat jocurile
de dou ori: o dat cu Catalyst 5.4 i apoi
cu versiunea aprut chiar n timpul
testului, Catalyst 5.6. Sporul de
performan adus de noul driver este
minim.
Cei cu procesoare Intel nu trebuie ns
s dispere. Toat industria de jocuri se
ndreapt acum spre multi core (mulumit
consolelor), iar cu siguran c Intel va
recupera terenul atunci cnd vom avea
jocuri special gndite pentru arhitecturi
dual core. Oricum, atunci btlia se va da
ntre AMD-ul X2 i familia Intel 8xx.

Multitasking
De cnd antivirusul i programul de firewall
au devenit o necesitate, cerinele pentru un
procesor cu abiliti de multitasking au
crescut considerabil. Dac am stabilit c
procesorul AMD este fr rival cnd vine
vorba de jocuri, vom avea o surpriz foarte
mare atunci cnd, pe lng joc, mai rulm
un antivirus sau facem o codare MP3.
Scenariul fcut de noi este doar unul teoretic
i m ndoiesc c sunt foarte muli care mai
las vreo aplicaie deschis atunci cnd se
joac. Instinctul este deja format. Dar de ce
s nu folosim procesorul dac acesta ne-o
permite?
Dac vrei s ngenuncheai un procesor
AMD, indiferent de model (vorbesc aici doar
de procesoarele cu un singur core), rulai acest
scenariu. Cu un utilitar de benchmark
UT2004, UMark, rulai trei hri de UT2004
la high quality cu opt boi. Deschidei apoi
Cdex, pornii codarea unui wav n MP3 i

Multimedia
Pe lng aplicaiile Office i Internet, o alt
preocupare a celor care au calculator acas
este conversia diverselor formate audio i
video. Am folosit n acest scop binecunoscutul program Cdex cu ajutorul cruia am
codat un fiier wav de 270MB ntr-un MP3.

ATI X850 Platinum Edition vs. Geforce 6800 Ultra.

CHIP | 2005. IULIE

78

FOCUS COVERSTORY

HARDWARE

SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

Procesoare
Sysmark 2004

Farcry - Volcano
130

117

104

91

78

65

52

39

26

13

250

225

200

175

150

125

100

75

50

25

Prescott 570 3,8 GHz ATI x850 PE

1024x768

108,01

Prescott 570 3,8 GHz Geforce 6800 Ultra SLI

233

Prescott 570 3,8 GHz ATI x850 PE

1600x1200

85,65

Prescott 570 3,8 GHz ATI x850 PE Catalyst 5.6

1024x768

106,04

Prescott 570 3,8 GHz ATI x850 PE Catalyst 5.6

1600x1200

85,33

Athlon64 3800+ Geforce 6800 Ultra SLI

1024x768

116,59

Athlon64 3800+ Geforce 6800 Ultra SLI

1600x1200

108,30

3DMark 2001
9000

6000

3000

30000

207

27000

88,97

Athlon64 3800+ Geforce 6800 Ultra SLI

24000

1600x1200

21000

1024x768

Athlon64 3800+ Ati x850 PE

18000

Athlon64 3800+ Ati x850 PE

234

15000

209

Prescott 570 3,8 GHz ATI x850 PE

12000

Athlon64 3800+ Ati x850 PE

122,22

Athlon64 3800+ Ati x850 PE 1024x768

27574

Prescott 570 3,8 GHz Geforce 6800 Ultra SLI

1024x768

106,61

Prescott 570 3,8 GHz ATI x850 PE 1024x768

26225

Prescott 570 3,8 GHz Geforce 6800 Ultra SLI

1600x1200

102,47

Athlon64 3800+ Geforce 6800 Ultra SLI 1024x768

27417

Prescott 570 3,8 GHz Geforce 6800 Ultra SLI 1024x768

25432

Athlon64 3800+ Geforce 6800 Ultra SLI 1024x768

9442

Athlon64 3800+ Geforce 6800 Ultra SLI 1600x1200

6885

Prescott 570 3,8 GHz Geforce 6800 Ultra SLI 1024x768

8570

Prescott 570 3,8 GHz Geforce 6800 Ultra SLI 1600x1200

6971

120

96

84

72

60

48

36

24

12

108

Doom3 - Demo1

30

4280

27

6282

Prescott 570 3,8 GHz ATI x850 PE 1600x1200

24

Prescott 570 3,8 GHz ATI x850 PE 1024x768

21

4337

18

Athlon64 3800+ Ati x850 PE 1600x1200

15

6427

12

Athlon64 3800+ Ati x850 PE 1024x768

9000

8000

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

10000

3DMark 2005

Specviewperf
Athlon64 3800+ Ati x850 PE

3DStudioMax

17,85

Athlon64 3800+ Ati x850 PE

Catia

13,84

Athlon64 3800+ Ati x850 PE

Maya

18,11

Prescott 570 3,8 GHz ATI x850 PE

3DStudioMax

18,02

Prescott 570 3,8 GHz ATI x850 PE

Catia

14,6

Prescott 570 3,8 GHz ATI x850 PE

Maya

19,97

Athlon64 3800+ Geforce 6800 Ultra SLI

3DStudioMax

23,29

Athlon64 3800+ Geforce 6800 Ultra SLI

Catia

14,69

Athlon64 3800+ Geforce 6800 Ultra SLI

Maya

26,92

Prescott 570 3,8 GHz Geforce 6800 Ultra SLI

3DStudioMax

25,66

Prescott 570 3,8 GHz Geforce 6800 Ultra SLI

Catia

15,37

Prescott 570 3,8 GHz Geforce 6800 Ultra SLI

Maya

29,96

Codare MP3

444s

Prescott 570 3,8 GHz ATI x850 PE Catalyst 5.6

1024x768

100,90

Prescott 570 3,8 GHz ATI x850 PE Catalyst 5.6

1600x1200

63,40

Codare DivX
Athlon64 3800+

515s

Prescott 570 3,8 GHz

429s

164,17

1024x768

187,37

Prescott 570 3,8 GHz ATI x850 PE Catalyst 5.6

Athlon64 3800+

77,2s

Prescott 570 3,8 GHz

65,3s

207,19

1600x1200

162,00

Athlon64 3800+ Geforce 6800 Ultra SLI

1024x768

188,85

Athlon64 3800+ Geforce 6800 Ultra SLI

1600x1200

182,87

Prescott 570 3,8 GHz Geforce 6800 Ultra SLI

1024x768

193,95

Prescott 570 3,8 GHz Geforce 6800 Ultra SLI

1600x1200

188,12

pentru lovitura de graie dai drumul i la o

scanare a harddisk-ului. Jocul s-a transformat
brusc ntr-o niruire sacadat de cadre,
sistemul fiind la propriu ngenuncheat de
povara aplicaiilor. Cu chiu, cu vai Cdex i-a
terminat treaba n 17 minute i 29 de secunde,
iar n UT2004 s-a obinut o medie de 25 fps
n harta Convoy i 15 fps n harta Fallen City.
Repetarea experimentului pe Intel a scos la
iveal performana ascuns a acestui sistem.
Cdex a finalizat codarea n doar 12 minute i
42 de secunde, iar n UT2004 media a fost de
48 fps n harta Convoy i 49,5 n harta Fallen
City. ntr-adevr, parca aa i mai poi
CHIP | 2005. IULIE

100

1600x1200

Prescott 570 3,8 GHz ATI x850 PE Catalyst 5.6

90

Prescott 570 3,8 GHz ATI x850 PE

80

185,73

70

1024x768

60

171,67

Prescott 570 3,8 GHz ATI x850 PE

50

1600x1200

40

1024x768

Athlon64 3800+ Ati x850 PE

30

240

216

192

168

144

96

120

72

48

24

Athlon64 3800+ Ati x850 PE

20

Cinebench 2003
10

HalfLife2 - Guru3D_Demo6

550

100,30

495

1600x1200

440

Prescott 570 3,8 GHz Geforce 6800 Ultra SLI

385

107,70

330

1024x768

275

Prescott 570 3,8 GHz Geforce 6800 Ultra SLI

220

105,20

165

118,50

1600x1200

110

1024x768

Athlon64 3800+ Geforce 6800 Ultra SLI

55

Athlon64 3800+ Geforce 6800 Ultra SLI

550

Prescott 570 3,8 GHz

495

447s

63,00

440

Athlon64 3800+

1600x1200

385

96,40

Prescott 570 3,8 GHz ATI x850 PE

330

63,00

1024x768

275

1600x1200

Prescott 570 3,8 GHz ATI x850 PE

220

Athlon64 3800+ Ati x850 PE

165

106,50

110

1024x768

55

Athlon64 3800+ Ati x850 PE

Graficele vorbesc de la sine. Putem observa

foarte uor slbiciunile i punctele forte
ale celor dou configuraii testate. Jocurile
sunt fieful AMD, iar aplicaiile multimedia
i tot ce ine de multitasking reprezint
domeniul lui Intel. Observm aadar c
procesoarele sunt specializate pe ramuri
diferite i din acest motiv nu putem declara
un ctigtor absolut.

permite un MP3 ripping n timp ce te joci.

Problema care apare aici este urmtoarea:
ct multitasking facem? Preferm un sistem
bazat pe AMD care nu are rival atunci cnd
vine vorba de jocuri (exclus alte aplicaii n
paralel) sau alegem o platform bazat pe
Intel, cu performane sensibil mai coborte,
dar capabil s ndure un efort multitasking
mult mai susinut? Argumentul care mai
trebuie cntrit aici este i frecvena
procesorului. Dac Intel a atins pragul la 3,8
GHz, AMD a ajuns doar la 2,8 GHz. Trebuie
amintit c procesorul AMD care a inut piept
Prescott-ului de 3,8 GHz are numai 2,4 GHz.

AMD reuete aceste performane la o

frecven mult mai mic i cu un consum
de energie mult mai sczut. Iar o dat cu
introducerea nucleului Venice, valorile
consumului la AMD au fost sczute i mai
mult, iar performana a crescut sensibil.

Concluzie
Acum, la final de confruntare, nu ne rmne
dect s tragem linie. Rmn n continuare
la ideea pe care o aveam despre AMD.
Procesoarele acestui fabricant sunt, n opinia
mea, mai bine gndite i performana lor este
obinut ntr-un mod mult mai elegant, fr
a avea nevoie de frecvene astronomice, ce
aduc dup ele consumuri de energie
exagerate. Automat, acestea atrag i cheltuieli
n plus. M refer aici la cooler i la surs, care
trebuie s susin o uzin cum este procesorul
Intel (vezi testul de cooler-e). Revelaia acestui
test a fost ns excelenta comportare a
platformei Intel n testele de multitasking.
Chiar dac sunt puini cei care au mai mult
de dou-trei aplicaii deschise, n viitor
numrul lor va crete cu siguran. AMD a
fost contient de acest lucru nc din fazele
de proiect ale arhitecturii K8, procesoarele
Athlon64 fiind gndite de la nceput pentru
configuraii multicore. Spre deosebire de
Intel, a crui strategie cu NetBurst d impresia
unor peticiri permanente.
Asistm n momentul de fa la o schimbare de paradigm, se face trecerea de la ILP
(Instruction Level Parallelism) la TLP
(paralelismul la nivel de thread). Modificrile ce mai pot fi operate acum procesoarelor bazate pe ILP sunt puine. Enumerm
aici frecvena de funcionare, care deja a atins
un prag maxim, i reducerea latenei memoriei. Reeta implic integrarea controlerului
n procesor (pas deja fcut de AMD) i utilizarea unui nou nivel de cache, L3 (vezi Intel
Extreme Edition). Dar, este clar c o dat
cu creterea frecvenei, latenele vor deveni
din ce n ce mai mari (din cauza cache missurilor), iar asta nseamn c exist (undeva)
o frecven de funcionare peste care
arhitectura single core va demonstra c
devine ineficient. Deci, viitorul aparine
procesoarelor multicore (vezi CELL). Pentru
anul 2007 sunt deja anunate modele de
procesoare cu patru nuclee fizice. Automat,
aceste schimbri la nivel de hardware vor
modifica radical i metodele de programare,
pentru c toate programele vor trebui scrise
(rescrise?) urmrind conceptul multithreading.
Astfel avantajele la nivel de utilizare vor crete
foarte mult, deci viitorul se prezint n culori
foarte plcute.
mihai_barbat@chip.ro

80

FOCUS COVERSTORY

HARDWARE

SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

Top

CHIP Top 10
Vrei s cumprai o component pentru PC-ul dumneavoastr sau dorii s
aflai care sunt cele mai bune upgrade-uri? CHIP Top 10 v st la dispoziie!
Topul produselor hardware prezentat de revista noastr i rezultat n urma
testelor efectuate n laboratorul CHIP este deja o rubric consacrat a revistei.
Pe CD-ul i pe DVD-ul CHIP vei gsi varianta complet a topurilor din aceast
lun. De asemenea, topurile sunt prezente i pe site-ul CHIP la rubrica Insider i
conin clasamentele complete (toate produsele la toate categoriile).

- avanseaz
- n coborre
- staionar
- nou intrat

Plci de baz 939

BEST PERFORMANCE
Loc

Nume

Chipset

1
2
3
4
5
6
7
8

nVidia nForce4 SLI

nVidia nForce4 SLI
nVidia nForce4 SLI
nVidia nForce4 SLI
nVidia nForce4 Ultra
nVidia nForce4 SLI
nVidia nForce4 Ultra
nVidia nForce4 SLI

Cantitate max
mem/tip
4096 / PC3200
4096 / PC3200
4096 / PC3200
4096 / PC3200
4096 / PC3200
4096 / PC3200
4096 / PC3200
4096 / PC3200

Video/PCIe/PCI/
COM/USB/1394
PCIe / 0 / 3 / 1 / 10 / 3
PCIe / 2 / 2 / 1 / 10 / 2
PCIe / 2 / 2 / 1 / 10 / 2
PCIe / 0 / 3 / 1 / 10 / 3
PCIe / 3 / 2 / 1 / 10 / 2
PCIe / 2 / 2 / 1 / 10 / 2
PCIe / 2 / 4 / 1 / 10 / 2
PCIe / 2 / 3 / 1 / 10 / 2

GigabitLan

MSI K8N Diamond

DFI LanParty UT NF4 SLI-DR
DFI LanParty UT NF4 SLI-D
MSI K8N SLI Platinum
DFI LanParty UT NF4 Ultra-D
Gigabyte K8NXP-SLI
MSI K8N Neo4 Platinum Edition
ASUS A8N-SLI Deluxe

nForce4 SLI, Marvell , 88E8001

Vitesse, Marvell, 8202, 88E8001
Vitesse, Marvell, 8202, 88E8001
nForce4 SLI, Marvell , 88E8001
Vitesse, Marvell, 8202, 88E8001
Marvell+Vitesse, 8053, 8201
Mavell , 88E8053, 88E1111
nForce4+Marvell, 88E81001

Nota performanta
74.55
75.00
75.33
75.03
75.16
74.01
74.28
73.67

9
10

ABIT Fatality AN8

Gigabyte K8N Ultra-SLI

nVidia nForce4 Ultra 4096 / PC3200

nVidia nForce4 SLI 4096 / PC3200

PCIe / 2 / 3 / 0 / 10 / 2
PCIe / 2 / 2 / 1 / 10 / 3

Vitesse, 8201
Marvell, Vitesse , 88E8053, 8201

74.20
73.93

Nota dotare / Nota

CHIP
caracteristici
81.04
98.41
81.00
97.07
79.80
91.41
79.70
91.78
78.82
87.91
78.39
92.19
77.90
86.56
77.90
91.71
77.90
77.83
87.04
90.16

Cantitate max
mem/tip
4096 / PC3200
4096 / PC3200
4096 / PC3200
4096 / PC3200
4096 / PC3200
4096 / PC3200
4096 / PC3200
4096 / PC3200
4096 / PC3200
4096 / PC3200

Video/PCIe/PCI/
COM/USB/1394
PCIe / 2 / 3 / 2 / 8 / 0
PCIe / 2 / 3 / 1 / 10 / 0
AGP / 0 / 5 / 2 / 8 / 0
PCIe / 2 / 3 / 1 / 10 / 3
PCIe / 2 / 3 / 2 / 10 / 0
PCIe / 2 / 3 / 1 / 10 / 2
AGP / 0 / 5 / 1 / 8 / 2
PCIe / 2 / 4 / 1 / 8 / 2
AGP / 0 / 5 / 1 / 8 / 3
AGP / 0 / 5 / 2 / 8 / 2

GigabitLan

Nota performanta
73.66
73.56
72.50
73.89
74.52
72.97
70.71
73.60
73.03
71.31

Nota dotare /
carac-teristici
59.82
68.09
72.53
74.04
74.97
89.37
64.42
75.36
67.79
70.69

BEST BUY
Loc

Nume

Chipset

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Gigabyte K8VT890-9
ECS nForce4-A939
Gigabyte K8NS 939
Gigabyte K8NF-9
Chaintech Zenith Value Edition VNF4 Ultra
ECS Extreme KN1
ECS Extreme KV2
Foxconn WinFast NF4UK8AA-8EKRS
ABIT AV8
ASUS A8V Deluxe Wireless Edition

VIA K8T890
nVidia nForce4
nVidia nForce3 Ultra
nVidia nForce4
nVidia nForce4 Ultra
nVidia nForce4 Ultra
VIA K8T800 PRO
nVidia nForce4 Ultra
VIA K8T800 Pro
VIA K8T800 PRO

Marvell, 88E8053
Marvell, 88E1111
Marvell, 88E8001
Vitesse , 8201
Vitesse, 8201
Marvell, Realtek, 88E1111, 8110C
Marvell, 88E8001
Vitesse, VSC 8201
Cicada, CIS VT6122
Marvell, 88E8001

Nota
CHIP
70.07
71.92
72.49
73.77
74.27
77.16
69.45
73.77
72.33
71.11

Pret estimat EUR

256 / 209
185
120
149
149 / 135
169
163 / 128
156 / 155 / 148 / 146 /
159 / 157
180 / 157 / 153
177

Pret estimat EUR

49
69
70
82
88
93
89
96 / 113 / 105 / 101
96
95

Testat n
revista
01/2004
01/2004
01/2004
01/2004
01/2004
01/2004
01/2004
01/2004
01/2004
01/2004

Testat n
revista
01/2004
01/2004
01/2004
01/2004
01/2004
01/2004
01/2004
01/2004
01/2004
01/2004

Ofertant
Flamingo Computers / Skin Media
Torent Computers
PC Coolers
Skin Media
PC Coolers / Torent Computers
UltraPRO Computers
Flamingo Computers / Skin Media
UltraPRO Computers / Alliance Computers / Stonet Computers
/ ISA Hardware / Tornado Sistems / RHS Company
UltraPRO Computers / Caro Group / ITDirect
Alliance Computers

Ofertant
ProCA ROMANIA
ProCA ROMANIA
UltraPRO Computers
ITDirect
Torent Computers
ProCA ROMANIA
ProCA ROMANIA
Omnitech Trading / UltraPRO Computers / Sistec / Elsaco Electronic
Senorg Romnia
RHS Company

Plci de baz socket 754

BEST PERFORMANCE
Loc
Nume

Chipset

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

VIA K8T800 PRO

nVidia nForce3 250
nVidia nForce3 250 GB
nVidia nForce3 250
VIA K8T800Pro
nVidia nForce3 250 GB
VIA K8T800
VIA K8T800
VIA K8T800
Via K8T800

ABIT KV8 PRO 3rd Eye

Chaintech ZNF3-250
Gigabyte K8NS
Shuttle AN51R
ABIT uGuruKV8PRO
Soltek SL-K8AN2E-GR
ASUS K8V-X-EAYZ
EPoX 8HDA3+
Gigabyte GA-K8VT800
AOpen AK86L

Cantitate max
mem / tip
3072 / PC3200
3072 / PC3200
3072 / PC3200
3072 / PC3200
2048 / PC3200
2048 / PC3200
3072 / PC3200
2048 / PC3200
3072 / PC3200
3072 / PC3200

AGP/PCI/COM/
USB/1394
1/5/1/8/0
1/5/2/6/3
1/5/2/8/0
1/5/1/8/2
1/5/1/8/0
1/5/2/8/0
1/5/1/8/0
1/5/2/8/0
1/5/2/8/0
1/5/2/8/0

GigabitLan

Cantitate max
mem/tip
3072 / PC3200
nVidia nForce3 250
3072 / PC3200
VIA K8T800
nVidia nForce3 250 GB 3072 / PC3200
VIA K8M800 VIA K8M800 2048 / PC3200
3072 / PC3200
nVidia nForce3 250
3072 / PC3200
Via K8T800
2048 / PC3200
Via K8M800
2048 / PC3200
VIA K8T800
3072 / PC3200
VIA K8T800
3072 / PC3200
VIA K8T800 PRO

AGP/PCI/COM/
USB/1394
1/5/1/8/2
1/5/1/8/0
1/5/2/8/0
1/3/1/8/2
1/5/2/6/3
1/5/2/8/0
1/3/1/8/0
1/5/2/8/2
1/5/2/8/0
1/5/1/8/0

GigabitLan

Nota performanta

Cicada, VT6122
Broadcom, BCM5788

89.66
89.03
91.81
Broadcom, BCM5788KFB 87.14
88.38
Cicada, VT6122
89.11
Cicada, CIS8201
89.30
Marvell, 88E8001
87.10
3COM, 3C940
87.04
Realtek, RTL8110S
87.96

Nota dotare /
caracteristici
89.41
94.23
76.43
83.62
81.91
80.65
76.08
77.06
74.33
78.66

Nota
CHIP
88.36
88.18
85.99
85.70
85.65
84.84
84.35
83.16
82.37
82.29

Pret estimat
EUR
77
64
61 / 61 / 62
54
83
80
58
94
67
61

Testat n
revista
11/2004
11/2004
11/2004
11/2004
11/2004
11/2004
11/2004
11/2004
11/2004
07/2005

Ofertant

Nota dotare /
caracteristici
83.62
76.08
76.43
61.82
94.23
78.66
57.77
55.39
74.33
89.41

Nota
CHIP
85.70
84.35
85.99
78.05
88.18
82.29
76.83
72.58
82.37
88.36

Pret estimat
EUR
54
58
61 / 61 / 62
57
64
61
59
59
67
77

Testat n
revista
11/2004
11/2004
11/2004
11/2004
11/2004
07/2005
06/2005
02/2005
11/2004
11/2004

Ofertant

Senorg Romnia
Torent Computers
UltraPRO Computers / Quartz Computer / Tornado Sistems
FiT Distribution
UltraPRO Computers
FiT Distribution
RHS Company
Depozitul de Calculatoare
UltraPRO Computers
Lasting System

BEST BUY
Loc

Nume

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Shuttle AN51R
ASUS K8V-X-EAYZ
Gigabyte K8NS
DFI K8M800-MLVF
Chaintech ZNF3-250
AOpen AK86L
EPoX 8HMMI-A
Sapphire AXION K8T800ASA-A14FSL
Gigabyte GA-K8VT800
ABIT KV8 PRO 3rd Eye

CHIP | 2005. IULIE

Chipset

Nota performanta

Broadcom, BCM5788KFB 87.14

89.30
Marvell, 88E8001
91.81
87.30
89.03
Broadcom, BCM5788
87.96
86.67
80.78
87.04
Realtek, RTL8110S
89.66
Cicada, VT6122

FiT Distribution
RHS Company
UltraPRO Computers / Quartz Computer / Tornado Sistems
Torent Computers
Torent Computers
Lasting System
Elsaco Electronic
Senorg Romnia
UltraPRO Computers
Senorg Romnia

81

Monitoare TFT 17
BEST PERFORMANCE
LOC

Model

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Iiyama E435S-B HNE

Samsung 173P
IIyama 430T
Benq FP 71E+
Sony SDM-HS74P
Horizon 7005L
GNR TS700
IIyama H430-B
Samsung 172X
AG Neovo X-17AV

Dotari suplimentare /
Porturi USB
/ nu
/0
telecomanda + conectori RCA + antena+ PIP / 0
/0
/0
/ nu
/ nu
/0
/0
intrare S-video / 0

conectori D-sub /
BNC / DVI
da / nu / nu
da / nu / da
da / nu / nu
da / nu / nu
da / nu / da
da / nu / nu
da / nu / da
da / nu / da
da / nu / da
da / nu / da

Consumul
de putere [W]
50
40
42
50
45
40
40
55
31
48

Nota
test
72.16
80.50
87.31
71.79
76.33
68.66
74.71
73.60
72.58
70.30

Nota timp
de raspuns
101.25
45.00
74.31
101.25
54.00
50.63
57.86
37.67
51.59
36.82

Nota
colorimetrie
95.02
95.69
95.42
93.60
94.98
94.19
97.77
93.53
93.90
84.48

Nota performanta totala

85.90
78.30
71.55
80.56
76.31
73.87
69.66
68.82
67.86
69.23

Nota
CHIP
80.41
79.18
77.85
77.05
76.32
71.79
71.68
70.73
69.75
69.66

Pret estimat
[EUR]
259
327
428
288
395
195
209
341
312
373

Testat
n revista
03/2005
08/2004
08/2004
05/2005
06/2005
07/2005
07/2005
08/2004
08/2004
08/2004

Ofertant

Dotari suplimentare /
Porturi USB
/ nu
/ nu
/ nu
/0
/ nu
/0
/0
/0
/0
/0

Conectori D-sub /
BNC / DVI
da / nu / nu
da / nu / da
nu / nu / nu
da / nu / nu
da / nu / nu
da / nu / nu
da / nu / nu
da / nu / da
da / nu / nu
da / nu / da

Consumul
de putere [W]
40
40
50
39
50
48
50
40
48
31

Nota
test
68.66
74.71
70.49
70.59
72.16
65.28
71.79
80.50
65.03
72.58

Nota timp
de raspuns
50.63
57.86
32.40
41.12
101.25
32.40
101.25
45.00
41.12
51.59

Nota
colorimetrie
94.19
97.77
91.93
94.33
95.02
77.34
93.60
95.69
83.74
93.90

Nota performanta totala

73.87
69.66
56.57
67.87
85.90
56.36
80.56
78.30
71.07
67.86

Nota
CHIP
71.79
71.68
62.14
68.96
80.41
59.92
77.05
79.18
68.65
69.75

Pret estimat
[EUR]
195
209
195
225
259
233
288
327
296
312

Testat n
revista
07/2005
07/2005
03/2005
08/2004
03/2005
08/2004
05/2005
08/2004
08/2004
08/2004

Ofertant

Maguay Impex
DECK Computers International
Maguay Impex
ProCA Romania
Flamingo Computers
ASESOFT Distribution
FiT Distribution
Maguay Impex
DECK Computers International
Skin Media

BEST BUY
LOC

Model

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Horizon 7005L
GNR TS700
Yusmart 178MP Multimedia
CTX S762A
Iiyama E435S-B HNE
Relisys TL766B
Benq FP 71E+
Samsung 173P
AG Neovo E-17B
Samsung 172X

ASESOFT Distribution
FiT Distribution
Alliance Computers
UltraPRO Computers
Maguay Impex
Flamingo Computers
ProCA Romania
DECK Computers International
Skin Media
DECK Computers International

DVD-RW
BEST PERFORMANCE
LOC

Nume

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

PLEXTOR PX-716A
LG GSA-4163B
Lite-ON SHOW-1693S
LG GSA-4160B
PLEXTOR PX-716UF/T3
RICOH MP5316DAG
LITE-ON SHOW-1673S
BTC DR1016UI
MSI DR16-B2
LITE-ON SHOW-1653S

Tip unitate
/ conexiune
intern /ATAPI
intern /ATAPI
intern /ATAPI
intern /ATAPI
extern /USB 2.0
intern /ATAPI
intern /ATAPI
extern /USB 2.0
intern /ATAPI
intern /ATAPI

Viteza maxima
CD
48/24/48
40/24/40
48/24/48
40/24/40
48/24/48
48/24/48
48/24/48
48/24/48
40/24/40
48/24/48

Viteza maxima
DVD-R/RW
16/4/16
16/6/16
16/6/16
8/4/16
16/8/16
16/4/16
16/8/16
16/4/16
16/4/16
12/4/16

Viteza maxima
DL DVD+R/RW
4/8/4
6/8/4
6/8/4
4/4/2,4
8/8/4
4/4/4
8/6/4
4/8/4
4/4/4
4/4/4

Nota performanta CD
85.68
78.50
82.58
78.55
85.92
78.07
82.42
81.82
77.24
75.06

Nota
performanta DVD
87.44
89.53
87.85
88.81
85.04
88.80
87.19
85.87
90.30
86.18

Nota performanta totala

86.91
86.22
86.27
85.73
85.30
85.58
85.76
84.66
86.38
82.85

Nota dotare
caracteristici
61.83
63.23
61.33
63.23
61.83
54.87
49.33
52.28
45.19
54.58

Nota
CHIP
81.89
81.62
81.28
81.23
80.61
79.44
78.47
78.18
78.14
77.19

Pret estimat
[EUR]
112
66 / 46 / 53
51
70 / 53
260
81 / 80
47
87
52 / 56
63 / 54

Testat n
revista
03/2005
03/2005
07/2005
03/2005
03/2005
03/2005
03/2005
07/2005
03/2005
03/2005

Ofertant

Tip unitate
/ conexiune
intern /ATAPI
intern /ATAPI
intern /ATAPI
intern /ATAPI
intern /ATAPI
intern /ATAPI
intern /ATAPI
intern /ATAPI
intern /ATAPI
intern /ATAPI

Viteza maxima
CD
40/24/40
48/24/48
48/24/48
48/24/48
40/24/40
40/24/40
32/24/42
48/24/48
48/24/48
48/24/48

Viteza maxima
DVD-R/RW
16/6/16
16/8/16
16/4/16
16/6/16
8/4/16
16/4/16
8/4/12
12/4/16
16/6/16
16/4/16

Viteza maxima
DL DVD+R/RW
6/8/4
8/6/4
4/8/4
6/8/4
4/4/2,4
4/4/4
4/4/2
4/4/4
6/8/4
4/4/5

Nota performanta CD
78.50
82.42
81.78
82.58
78.55
77.24
76.37
75.06
75.23
83.75

Nota
performanta DVD
89.53
87.19
84.12
87.85
88.81
90.30
75.68
86.18
89.37
77.44

Nota performanta totala

86.22
85.76
83.42
86.27
85.73
86.38
75.89
82.85
85.13
79.34

Nota dotare
caracteristici
63.23
49.33
51.78
61.33
63.23
45.19
35.68
54.58
14.84
21.04

Nota
CHIP
81.62
78.47
77.09
81.28
81.23
78.14
67.85
77.19
71.07
67.68

Pret estimat
[EUR]
66 / 46 / 53
47
47
51
70 / 53
52 / 56
49
63 / 54
52 / 54
51

Testat n
revista
03/2005
03/2005
03/2005
07/2005
03/2005
03/2005
03/2005
03/2005
03/2005
03/2005

Ofertant

Depozitul de Calculatoare
Alliance Computers / Quartz Computer / Flamingo Computers
Tornado Sistems
Depozitul de Calculatoare / Flamingo Computers
Depozitul de Calculatoare
Flamingo Computers / Roel
Tornado Sistems
FiT Distribution
Skin Media / Flamingo Computers
Alliance Computers / Tornado Sistems

BEST BUY
LOC

Nume

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

LG GSA-4163B
LITE-ON SHOW-1673S
BTC DRW1016IM
Lite-ON SHOW-1693S
LG GSA-4160B
MSI DR16-B2
BTC DRW1008IB
LITE-ON SHOW-1653S
NEC 3520A
TOSHIBA SD-5372

Alliance Computers / Quartz Computer / Flamingo Computers

Tornado Sistems
FiT Distribution
Tornado Sistems
Depozitul de Calculatoare / Flamingo Computers
Skin Media / Flamingo Computers
FiT Distribution
Alliance Computers / Tornado Sistems
UltraPRO Computers / ProCA ROMANIA
Flamingo Computers

Plci de sunet
BEST PERFORMANCE
LOC

Nume

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Creative Audigy 2 ZS (retail)

Creative Audigy 2 ZS (bulk)
Creative Audigy 2 value (bulk)
Hercules Fortissimo 4
Creative Audigy 2 LS (bulk)
AV Labs Audacity AVL300 7.1
M-Audio Revolution 5.1
Philips Ultimate Edge PSC724
Audiotrak Prodigy 7.1
Audiotrak Prodigy 192

Procesor / Config.
iesire audio
CA0102-ICT / 7.1
CA0102-ICT / 7.1
CA0108-IAT / 7.1
VIA Envy 24 HT / 7.1
CA0106-DAT / 5.1
VIA Envy 24 HT-S / 7.1
VIA Envy 24 GT / 5.1
VIA Envy 24 GT / 5.1
VIA Envy 24 HT / 7.1
VIA Envy 24 HT / 5.1

SP/DIF IN-coax/IN-opt/
OUT-coax/OUT-opt
nu / nu / da / nu
nu / nu / da / nu
da / nu / da / nu
nu / nu / nu / da
nu / nu / da / nu
nu / da / nu / da
nu / nu / da / nu
nu / nu / da / nu
da / nu / da / nu
nu / nu / da / da

Convertoare

Procesor / Config.
iesire audio
VIA Envy 24 HT-S / 7.1
CA0106-DAT / 5.1
VIA Envy 24 HT / 7.1
CA0102-ICT / 7.1
CA0108-IAT / 7.1
VIA Envy 24 GT / 5.1
VIA Envy 24 HT / 7.1
CA0102-ICT / 7.1
VIA Envy 24 HT / 5.1
VIA Envy 24 GT / 5.1

SP/DIF IN-coax/IN-opt/
OUT-coax/OUT-opt
nu / da / nu / da
nu / nu / da / nu
nu / nu / nu / da
nu / nu / da / nu
da / nu / da / nu
nu / nu / da / nu
da / nu / da / nu
nu / nu / da / nu
nu / nu / da / da
nu / nu / da / nu

Convertoare

Crystal CS4382, Sigmatel STAC9750

Crystal CS4382, Sigmatel STAC9750
Crystal CS4382, Sigmatel STAC9750
Wolfson WM8766, WM8776
Wolfson WM8746, Sigmatel STAC9721
Wolfson WM8728, VIA VT1616
AKM AK4358, AK5365
Wolfson WM8766, WM8776
Wolfson WM8770, Sigmatel STAC9744
Sigmatel STAC9460

Adncimea pe biti max./

Sample rate max.
24 / 192000
24 / 192000
24 / 192000
24 / 192000
24 / 192000
24 / 192000
24 / 192000
24 / 192000
24 / 192000
24 / 192000

Pozitionare si modelare
acustica
hardware / EAX Advanced HD
hardware EAX Advanced HD
hardware EAX Advanced HD
software Q3D
software EAX Advanced HD
software Q3D
software Sensaura
software Q3D
software Q3D
software Sensaura

SNR (dB)

Adncimea pe biti max./

Sample rate max.
24 / 192000
24 / 192000
24 / 192000
24 / 192000
24 / 192000
24 / 192000
24 / 192000
24 / 192000
24 / 192000
24 / 192000

Pozitionare si modelare
acustica
software Q3D
software EAX Advanced HD
software Q3D
hardware EAX Advanced HD
hardware EAX Advanced HD
software Q3D
software Q3D
hardware / EAX Advanced HD
software Sensaura
software Sensaura

SNR (dB)

91.10
91.10
85.14
91.26
88.50
90.84
86.20
80.60
85.26
83.27

Nota
CHIP
92.44
90.56
87.65
87.23
85.78
80.65
79.49
74.55
72.90
67.95

Pret estimat
[EUR]
105 / 82 / 84
69 / 55 / 65
53
49
39
26
84
48
53
58

Testat n
revista
05/2005
05/2005
05/2005
05/2005
05/2005
05/2005
05/2005
05/2005
05/2005
05/2005

Ofertant

Nota
CHIP
80.65
85.78
87.23
90.56
87.65
74.55
72.90
92.44
67.95
79.49

Pret estimat
[EUR]
26
39
49
69 / 55 / 65
53
48
53
105 / 82 / 84
58
84

Testat n
revista
05/2005
05/2005
05/2005
05/2005
05/2005
05/2005
05/2005
05/2005
05/2005
05/2005

Ofertant

Flamingo Computers / Elsaco Electronic / UltraPro Computers

Flamingo Computers / Elsaco Electronic / UltraPro Computers
Flamingo Computers
Ubisoft
Flamingo Computers
ITDirect
A.V. Audio Sys
Tornado Sistems
Quartz Computer
Quartz Computer

BEST BUY
LOC

Nume

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

AV Labs Audacity AVL300 7.1

Creative Audigy 2 LS (bulk)
Hercules Fortissimo 4
Creative Audigy 2 ZS (bulk)
Creative Audigy 2 value (bulk)
Philips Ultimate Edge PSC724
Audiotrak Prodigy 7.1
Creative Audigy 2 ZS (retail)
Audiotrak Prodigy 192
M-Audio Revolution 5.1

Wolfson WM8728, VIA VT1616

Wolfson WM8746, Sigmatel STAC9721
Wolfson WM8766, WM8776
Crystal CS4382, Sigmatel STAC9750
Crystal CS4382, Sigmatel STAC9750
Wolfson WM8766, WM8776
Wolfson WM8770, Sigmatel STAC9744
Crystal CS4382, Sigmatel STAC9750
Sigmatel STAC9460
AKM AK4358, AK5365

90.84
88.50
91.26
91.10
85.14
80.60
85.26
91.10
83.27
86.20

ITDirect
Flamingo Computers
Ubisoft
Flamingo Computers / Elsaco Electronic / UltraPro Computers
Flamingo Computers
Tornado Sistems
Quartz Computer
Flamingo Computers / Elsaco Electronic / UltraPro Computers
Quartz Computer
A.V. Audio Sys

CHIP | 2005. IULIE

82

FOCUS COVERSTORY HARDWARE

Linux

86

Teste individuale

88

Sistem de operare

COMUNICAII PRACTIC

tiri

CUPRINS

84

SOFTWARE

VectorLinux SOHO 5.0.1

Aplicaiile lunii

software

Zeta Neon SPI DELUXE EDITION

DivX 6

Kaspersky

O nou experien digital

media

Securitate pentru
handheld-uri

Compania DivX, creatorul i distribuitorul tehnologiei video cu acelai nume, a lansat, la mijlocul lunii
iunie, cea mai nou versiune a popularului pachet
DivX. Codec-ul DivX 6 se dovedete a fi o unealt multimedia extrem de performant, care i ajut chiar i
pe nceptori s creeze un fiier multimedia interactiv care s poat fi rulat folosind o gam larg de
dispozitive compatibile cu formatul DivX, inclusiv pe
player-e DVD sau media player-e portabile.
DivX 6 este disponibil pentru utilizatori n dou variante. DivX 6 Create include tot ceea ce este nevoie
pentru ca utilizatorul s poat crea i rula un fiier
DivX de foarte bun calitate, precum i noul DivX
Converter, o aplicaie de tip vrjitor, uor de folosit, care ajut la crearea fiierelor DivX dintr-o larg
varietate de surse. Cel de-al doilea pachet, DivX 6
Play, pune la dispoziie doar uneltele necesare pentru
redarea de calitate, inclusiv suport pentru formatele
din categoria high-definition. Amndou pachetele
sunt disponibile pentru download pe site-ul www.divx.
com. n plus fa de mbuntirile aduse n materie
de compresie, vitez i calitate a imaginii, DivX 6
introduce i noul DivX Media Format, care ofer utilizatorilor o serie de caracteristici de interactivitate
cum ar fi meniuri cu ajutorul crora pot naviga cu
rapiditate ntre capitole diferite ale fiierului video
i pot selecta opiunile privind coloana sonor i limba
n care se face subtitrarea. DivX Media Format ofer
suport pentru subtitrri multi-language (XSUB) i posibilitatea introducerii unei coloane sonore alternative respectiv coloan sonor pentru mai multe limbi
strine sau coloane sonore diferite pentru configuraii
specifice ale difuzoarelor. Sistemul de meta-tag-uri
XTAG conine informaii descriptive pentru fiier, cum
ar fi (de exemplu) titlul, autorul sau specificaiile video
folosite la crearea acestuia sau referitoare la modul
de organizare.
www.divxnetworks.com

Kaspersky a lansat de curnd o soluie complet de

securitate pentru handheld-uri. Denumit Kaspersky
Security for PDAs 5.5, aplicaia ofer protecie mpotriva viruilor i a altor tipuri de cod maliios, pentru
dispozitive de tip PDA sau smartphone. Aceast versiune vine cu o nou interfa, mai prietenoas. Modulele de detecie a viruilor i cele de dezinfecie
au fost i ele actualizate i mbuntite. De asemenea,
exist i un nou monitor antivirus care ruleaz n fundal i supravegheaz activitile celorlalte aplicaii.
Kaspersky Security for PDAs poate fi folosit i pentru
codificarea datelor cu scopul de a mpiedica accesul
neautorizat la informaiile confideniale. Acestea vor
putea fi stocate ntr-un director special, ascuns i protejat prin parol i, bineneles, printr-o serie de tehnici
criptografice. Aplicaia este disponibil pentru dispozitive cu PalmOS sau PocketPC, dar i pentru telefoane pe care ruleaz Microsoft Smartphone 2002
sau Windows Mobile 2003 for Smartphone.
www.kaspersky.com

Symantec

Driver-e cu spor de vitez

Anti-spyware n suita
Norton

Symantec a lansat de curnd o versiune actualizat

a suitei sale Norton Internet Security 2005. Aceasta
ncorporeaz acum i un modul
anti-spyware. Noile funcii detecteaz programele de tip spyware,
nlturndu-le automat i prevenind de asemenea instalarea
altora noi pe PC. Acelai modul
anti-spyware ajut i la detectarea
elementelor de tip adware care
sunt necesare pentru rularea anumitor aplicaii. Celelalte module
ale suitei sunt versiunile 2005 ale
aplicaiilor Norton Antivirus, Norton Personal Firewall, Norton Privacy Control, Norton AntiSpam i
Norton Parental Control.
Norton Internet Security 2005
Preul ntregului pachet este de
dispune acum i de un modul
aproximativ 90 de euro.
anti-spyware ncorporat.
www.symantec.com

CHIP | 2005. IULIE

Kaspersky Security for

PDAs ofer protecie
mpotriva viruilor pe
PDA-uri i telefoane
smartphone.

ATI

ATI a lansat versiunea 5.6 a setului de driver-e Catalyst.

Suita unificat de driver-e este oferit att pentru
Windows, ct i pentru Linux, iar pentru acesta din
urm avem de-a face cu un pachet de instalare foarte
uor de folosit i care funcioneaz n general fr
probleme.
Compania canadian s-a concentrat la aceast versiune pe mbuntiri legate de interfaa de administrare i pe optimizri de vitez.
www.ati.com

83
Mai multe tiri de software
gsii la www.chip.ro

Microsoft

AOL

Dou SO-uri ntr-unul

Un Netscape hibrid

Microsoft a unificat sistemele de

operare pentru smartphone i
Pocket PC ntr-o singur platform
lansat la nceputul lunii mai, denumit Windows Mobile 2005.
Aceasta include unele caracteristici ce permit productorilor s echipeze dispozitivele mobile cu diverse componente precum tastaturi

Sistemele pentru Pocket PC

i pentru smartphone de la
Microsoft au fost unificate n
Windows Mobile 5.0.

qwerty sau harddisk-uri.

Este o mutare pe deplin justificat
dac privim lucrurile prin perspectiva faptului c dispozitivele mobile
au toate tendina s convearg
ctre un aparat de dimensiuni mici,
care ndeplinete ntr-o anumit
msur, deopotriv, rolul calculatorului portabil, al telefonului sau
al player-ului media.
Prin aceast (re)unificare (pentru
c i iniial a existat o platform
comun, Windows CE, care a fost
la un moment dat fragmentat),
unele funcii disponibile pn
acum pe Pocket PC, cum ar fi suportul pentru Wi-Fi, vor fi disponibile implicit i pentru dispozitive
smartphone. Alte funcii pe care le
putem aminti n general sunt suportul pentru push-to-talk i
pentru apel video, suportul pentru
memoria persistent (informaiile personale i setrile dispozitivului nu sunt pierdute atunci cnd
bateria moare), suportul mbuntit pentru Bluetooth i suportul
pentru USB 2.0.
www.microsoft.com

De curnd, AOL a lansat versiunea

a opta a browser-ului Netscape, o
soluie hibrid care combin att
un motor de randare de Firefox,
ct i unul de Internet Explorer.
Compania a optat pentru aceast
soluie pentru ca browser-ul s aib
un nivel maxim de compatibilitate
cu site-urile existente, iar utilizatorul poate opta la instalare dac
vrea s foloseasc numai motor
de Firefox sau, dac dorete, i engine de Internet Explorer.
Aplicaia include diverse funcii de
securitate cum ar fi unelte antiphishing (mpotriva site-urilor

fantom) sau restricionarea accesului la unele site-uri pe baza unei

liste ce poate fi actualizat automat. Pe lng acestea, sunt disponibile i diverse funcii de asisten cum ar fi completarea automat
a formularelor (form fill), acces
rapid la setri ce in de blocarea
pop-up-urilor sau la istoricul siteurilor vizitate.
Dei sidebar-ul din versiunile anterioare nu este setat implicit ca vizibil, el poate fi accesat cu uurin
i integreaz printre altele Instant
Messenger-ul de la AOL.
www.netscape.com

Microsoft

Concuren pentru Photoshop?

Microsoft pregtete o aplicaie de prelucrare grafic, aflat deocamdat
n stadiu beta, destinat utilizatorilor profesioniti. Purtnd numele de
cod Acrylic, aceasta a fost preluat de gigantul din Redmond o dat cu
achiziionarea n 2003 a companiei Creature House.
Acrylic este un program care combin grafica vectorial cu aceea la nivel
de pixel, fiind capabil s importe i s exporte formatele de fiiere specifice aplicaiilor Photoshop i Illustrator de la Adobe; de asemenea este
capabil s creeze direct fiiere PDF. Momentan este disponibil numai
o versiune de Windows, dei expression, aplicaia din care Acrylic se trage,
a avut i o versiune pentru Mac.
www.microsoft.com

Grafic pentru utilizatorii profesioniti cu Acrylic.

Dou motoare sub o singur capot cu Netscape 8.

Scansoft

Editai PDF-urile!
PDF Converter Professional 3 este
o soluie complet i accesibil pentru crearea, conversia i modificarea
documentelor PDF, oferit de Scansoft. Compania productoare a combinat ntr-o singur aplicaie dou
programe, Scansoft PDF Create! i
PDF Converter, oferind-o n primul
rnd mediului business.
Utilizatorii au posibilitatea de a edita
n mod direct fiiere PDF. Ei pot
aduga, copia, rearanja cuvinte
sau chiar pot schimba cu uurin
poziia graficelor n pagin. Texul
poate fi subliniat, supraluminat i
i se pot aduga comentarii de tip
pop-up. De asemenea, este posibil
aplicarea de tampile i de elemente
de fundal de tip watermark. Pentru
completarea formularelor PDF exist
un ntreg modul, care face printre
altele posibil conversia formularelor PDF statice n formulare completabile i, de asemenea, opional,

poate aplica semnturi digitale pe

documente. Acestea pot fi protejate
prin parol, restricionndu-se
astfel posibilitile de modificare
ulterioar, de tiprire a lor etc.
www.scansoft.com

PDF Converter Professional 3, o

soluie unitar de creare i modificare a documentelor PDF.
CHIP | 2005. IULIE

84

FOCUS COVERSTORY HARDWARE

SOFTWARE

COMUNICAII PRACTIC

Linux

dat fiind faptul c data de lansare a distribuiei a fost ulterioar finalizrii proiectului
KDE 3.4. Am uitat s v spun c, pe parcursul instalrii, VectorLinux SOHO ofer
posibilitatea de selecie att a kernel-ului
folosit (2.4.29), ct i a pachetelor pe care
dorii s le avei pe sistem, chiar dac nu
foarte multe, este adevrat.

Primele impresii

VectorLinux SOHO 5.0.1

Un Slackware
mai simplu
Dup ce am discutat despre diverse distribuii bazate pe Debian, Knoppix i
Mandrake, v prezentm luna aceasta i una cu motor de Slackware.

a de fiecare dat n cadrul acestei

rubrici, ncerc s gsesc cte o distribuie nou de Linux, care s se disting att prin faciliti, ct i prin viteza de
rulare sau uurina n configurare. De aceast
dat, privirile mi-au fost atrase de VectorLinux SOHO, n versiunea 5.0.1, un distro
bazat pe Slackware 10.1, de la care a mprumutat viteza i stabilitatea n rulare. VectorLinux SOHO este fratele mai mic al distribuiei VectorLinux i este optimizat pentru
folosirea pe mediile desktop de acas, dar are
i opiuni care l fac atractiv pentru o instalare
pe laptop. Din pcate (trebuie s subliniez
acest lucru), nu am avut liber laptop-ul Acer
pentru a testa VectorLinux pe el i de aceea
am folosit vechiul meu sistem, adic un
Athlon XP 2400+, 767 MB RAM, Sapphire
ATI Radeon 9700 Pro AIW, plac de sunet
SB!Live i o plac de reea SMC.

Instalare
Spre deosebire de multe dintre distribuiile
Linux prezentate n lunile anterioare, VectorLinux SOHO nu dispune de un installer grafic, n accepiunea clasic. Are totui un
meniu n mod text, ce permite introducerea
parametrilor necesari instalrii. Pentru cine
este familiarizat cu Linux-ul i a mai fcut
instalri, procesul nu este unul complicat,
informaiile cerute putnd fi completate uor.
Problema este puin mai delicat atunci
cnd se dorete repartiionarea, fdisk-ul fiind
un pic mai greu de folosit.
CHIP | 2005. IULIE

Ionu Blan
Dar odat trecui de aceti pai, VectorLinux se va instala ntr-un timp record, sistemul fiind rapid folosibil. Am remarcat
posibilitatea de a configura setrile pentru
placa video i pentru monitor. Serverul grafic
cu care ruleaz VectorLinux este X.Org,
lucru ce dezavantajeaz evident posesorii de
plci ATI, driver-ele folosibile pentru accelerarea 3D nefiind nc uor de instalat. Aceasta
a fost situaia i n cazul lui VectorLinux
SOHO, unde nu am putut beneficia de accelerare hardware implicit. n schimb, am
avut monitorul (NEC AccuSync LCD72VM)
configurat corect i desktop-ul setat la rezoluia de lucru (1.280 x 1.024).
Placa de reea a fost detectat corect i
am putut seta parametrii de lucru (adresa
IP, DNS, gateway) nc din timpul instalrii,
lucru ce m-a scutit de editarea manual a fiierelor de configurare. Oricum, ulterior am
observat c, datorit modulului VASM, configurarea conturilor utilizatorilor, a plcii
de reea sau a desktop managerului i a pachetelor este destul de simpl i accesibil i
unui utilizator nceptor. Trebuie doar puin
atenie.
S revenim ns la instalare. Aa cum
spuneam, n afar de placa video, pentru care
nu am avut accelerare hardware 3D i nici
tunerul TV activ (unde de altfel nici nu aveam
pretenii), toate componentele au fost
detectate corect. Dup restart, VectorLinux
SOHO 5.0.1 m-a ntmpinat cu un KDE 3.3.2,
fapt ce m-a dezamgit ntr-o oarecare msur,

Dei a trebuit s mai fac unele modificri

mici la nivelul interfeei, VectorLinux SOHO
las o impresie extrem de bun, att din punct
de vedere al vitezei de rulare (v spuneam
la nceput c este pe un nucleu de Slackware),
ct i al aspectului grafic (i ruleaz un KDE
3.3.2!). Imaginea de fundal a desktop-ului i
cea de pe taskbar sunt personalizate VectorLinux. Exist tot pachetul KDE 3.3.2, browserul Firefox (cel implicit!) i Konqueror, AbiWord i OpenOffice.org 1.1.4, player-ele
MPlayer, Kaffeine i Xine, o bogat colecie
de aplicaii pentru preluarea imaginilor de
pe camerele foto i editarea lor, utilitarul
k3b i un firewall funcional etc.
Pe desktop, VectorLinux SOHO ofer
shortcut-uri ctre pendrive-uri, browser-ul
de reea, managerul de pachete VLAPT i modulul de configurare VASM. Dac de ultimul
v-am spus cteva cuvinte, vreau s punctez
i comportamentul browser-ului de reea.
El a funcionat, dar abia dup ce am activat
i configurat modulul lisa prin intermediul
Control Panel-ului din KDE.
Managerul de pachete este fr ndoial
un instrument grafic util pentru un nceptor.
Dar nu dai buzna s selectai toate sursele
de download pe care acesta le ofer, pentru
c slapt-get-ul din VectorLinux nu tie s
lucreze cu mai mult de 20 de surse. n rest,
el se comport exact ca i apt-get-ul din Debian,
din punctul meu de vedere, modulul slapt-get
n linie comand fiind de multe ori mai accesibil dect VLAPT-ul. Dei mai sunt foarte
multe de spus despre aceast distribuie, sunt
nevoit s nchei aici, dar nu nainte de a mai
sublinia cteva aspecte. Primul ar fi acela c
VectorLinux poate monta doar ca read-only
partiiile NTFS, apoi, setrile zonale pentru
Romnia s-au fcut fr probleme, diacriticele funcionnd ireproabil.
Prin urmare, dac suntei fan Slackware
i dorii o distribuie rapid VectorLinux,
este ceea ce cutai, chiar dac n acest moment nu v putei bucura implicit de KDE
3.4, Evolution (un element lips important
din punctul meu de vedere) sau GNOME.
ionut_balan@chip.ro

Informaii: www.vectorlinux.com

86

FOCUS COVERSTORY HARDWARE

SOFTWARE

COMUNICAII PRACTIC

Teste individuale

Sub lup
Am avut spre testare cea mai recent suit de authoring multimedia semnat
Sony, aplicaia TurboDemo, browser-ul Opera i un utilitar pentru copierea
partiiilor sub Windows.
Ionu Blan, Ctlin Constantin

Sony Vegas+DVD
Dei nu a trecut mai mult de un an de la
lansarea versiunii precedente, iat c gigantul
media i al electronicelor i confirm
apetena pentru software. i vorbim aici
despre software-ul cumprat n urm cu vreo
doi ani o dat cu achiziia companiei Sonic
Foundry. Cei care se temeau c aplicaii
precum ACID, Sound Forge sau Vegas vor
disprea i-au dat seama c Sony este mai
mult dect implicat n dezvoltarea acestora.
Pentru a-i confirma interesul, iat c n
cadrul expoziiei NAB 2005 a fost lansat
versiunea 6 a lui Vegas i 3.0 a lui DVD
Arhitect. Deci soluia de editare video i cea
de authoring DVD. Disponibile i separat,
mpreun formeaz pachetul Vegas+DVD,
care are ca int principal sectorul profesionitilor din domeniul editrii. Acest lucru
se vede i prin prisma preului destul de consistent care trebuie pltit pentru a avea acces
la facilitile aplicaiilor. Dac n versiunea 5
era sesizabil perioada de tranziie prin care
trecea Vegas, o dat cu noua versiune se poate
spune c aceast perioad s-a ncheiat.
n primul rnd, Vegas i propune s atace
segmentul deinut de Avid cu instrumentele
sale n domeniul editrii profesionale. Astfel,
noul format HDV este suportat nativ i este
bineneles inclus suport pentru noile camere
de la Sony care folosesc aceast tehnologie.
Cum n vog este i formatul HDTV, noua

versiune a lui Vegas include template-uri i

opiuni pentru crearea proiectelor utiliznd
standardele acestor formate de televiziune.
O alt facilitate nou inclus este cea de a folosi
proiecte Vegas ca surse pentru un alt proiect.
Acestea se comport ca orice alt tip de media i n consecin pot fi manipulate cu
ajutorul instrumentelor oferite de program.
Tot ca noutate, apare acum n Vegas posibilitatea de a utiliza un al doilea monitor al
Windows-ului pentru preview-ul materialului finit, mai ales pentru proiectele cu rezoluii mari.
S nu uitm c Vegas a nceput ca un editor audio cu posibiliti video. Atenia
acordat editrii audio este subliniat n
continuare prin includerea suportului pentru
plugin-urile de tip VST. Instalarea unui
pachet de astfel de plugin-uri aduce posibilitatea de a le folosi i n Vegas. Tot ca o
facilitate pentru profesioniti este apariia ca
format suportat a fiierelor de tipul Broad-

Cum testeaz CHIP

Fiecare program este evaluat la trei categorii

Ergonomie: reprezint uurina cu care
poate fi folosit programul i comportarea sa
n caz de erori. n aceeai categorie am punctat i ct de complet i de bine prezentat
este documentaia programului.
Funcionalitate: existena funciilor necesare unei bune rulri i gradul de utilitate a
acestora.
Achiziie foarte bun.

CHIP | 2005. IULIE

Resurse: gradul de
ocupare a resurselor.
Evaluare CHIP:
Resurse: 20 %
Ergonomie: 40 %
Funcionalitate: 40 %

cast Wave. Acestea sunt fiiere .Wav clasice,

dar care includ i o serie de meta-informaii
importante pentru editori.
O alt adiie important pentru utilizatorii
acestui program este Media Manager. n fapt,
pe un motor SQL Server este implementat o
soluie unitar pentru managementul
fiierelor media. Integrat n interfa, acest
instrument permite gsirea rapid a diferitelor
materiale. De asemenea, cu ajutorul acestuia
poate fi organizat o colecie de astfel de fiiere.
DVD Arhitect, al doilea membru al
pachetului, include la rndul su mai multe
nouti. n primul rnd, era de ateptat
suportul pentru deja rspnditele inscriptoare
Dual Layer. La capitolul grafic a fost adugat
ca surs i formatul Photoshop, iar odat creat
un layout de DVD de efect, acesta poate fi
salvat ca tem pentru proiecte noi. De
asemenea, proiectele pot fi exportate n formate standard folosite n fabricile de tanare
a discurilor. Totodat au fost incluse
instrumente pentru optimizarea proiectelor.
n concluzie, cu aceast nou versiune,
Sony Vegas i mut destinaia principal de
pe editarea video ca hobby ctre editarea
profesional, n studiouri dotate pentru acest
scop. i Sony, prin constana cu
care lanseaz versiuni noi, pare
hotrt s mute ct mai mult
din piaa profesionitilor. (C.C.)
PRODUCTOR: Sony Media Software

De ncercat.

Exist soluii mai bune.

WEB: http://mediasoftware.sonypictures.com/

87

Utilitar pentru harddisk

Browser

Authoring multimedia

Acronis Migrate Easy 7

Opera 8

TurboDemo Professional 6

Evaluare: 93

Evaluare: 97

Evaluare CHIP: 93

Ergonomie: 90

Ergonomie: 96

Ergonomie: 88

Funcionalitate: 92

Funcionalitate: 96

Funcionalitate: 94

Resurse: 100

Resurse: 100

Resurse: 100

PRODUCTOR: Acronis

PRODUCTOR: Opera Software

PRODUCTOR: Bernard D&G

INTERNET: www.acronis.com

INTERNET: www.opera.com

INTERNET: www.turbodemo.com

PRE: 40 USD

PRE: addware / 39 USD

PRE: 499 USD/Single User

De fiecare dat cnd ne schimbm

harddisk-ul, forai de mprejurri (probleme
tehnice) sau printr-un upgrade de mult
ateptat, suntem pui n situaia nu chiar
plcut de a reinstala sistemul de operare.
Lucrurile nu ar fi chiar dificile dac am
dispune doar de un singur sistem de operare,
dar atunci cnd avem dou, trei sau chiar mai
multe situaia se complic foarte tare.
Dar nici acum situaia nu este chiar fr
ieire, pentru c exist destule aplicaii care
s ne ajute s transferm informaia fr
efort. Una dintre acestea este i Acronis Migrate Easy, ajuns acum la versiunea 7.0,
ce faciliteaz migraia documentelor i a
sistemului de operare de pe un harddisk pe
altul cu doar un clic de maus, fiind capabil
s lucreze cu partiii FAT16/32, NTFS,
Ext2/Ext3, ReiserFS sau Linux SWAP. Mai
mult, programul ne poate ajuta s
redimensionm partiiile atunci cnd
dorim s umplem eficient spaiul liber de
care dispunem, chiar i pentru harddiskuri mai mari de 180 GB.
Acronis Easy Migrate acord o mare
atenie securitii i integritii informaiilor pe care dorim s le transferm.
n primul rnd, are o opiune special
de copiere sector cu sector a partiiilor, util
n cazurile n care exist probleme fizice ale
harddisk-ului. Apoi, procesul efectiv de
transferare a unei partiii este pornit abia
dup ce s-a creat un scenariu coerent i el a
fost validat de ctre utilizator.
i nu n ultimul rnd, harddisk-ul de pe
care se face transferul este
curat folosind algoritmi
certificai n tergerea datelor.(I.B.)

n ultima vreme, o dat cu lipsa de nouti

n ceea ce privete Internet Explorer-ul,
browser-ele alternative au nceput s
evolueze din ce n ce mai mult. A fost mai
nti rndul browser-ului Firefox, iar acum
iese la ramp Opera. Se observ n primul
rnd o interfa mult mai curat i mai
lizibil, dar care pstreaz caracteristicile
consacrate deja de Opera (folosirea taburilor pentru delimitarea paginilor deschise
concomitent sau utilizarea skin-urilor).
Apoi, la nivelul funcionalitii exist n
continuare managerul de parole i putem
aminti i modulul Wand pentru pstrarea
informaiilor confideniale, pe care le folosii
la identificarea pe diverse site-uri. Opera 8
dispune acum de suport complet pentru
conturile de e-mail de pe Gmail i extinde
posibilitatea de informare prin preluarea
tirilor n format ATOM. Nu n ultimul
rnd, imaginile SVG (Scalable Vector
Graphics) sunt suportate nativ n browser.
Folosirea modulelor integrate de cutare
via Google sau Amazon va fi n msur s
aduc un spor substanial de vitez n
navigarea pe Internet. Cumulate cu rapiditatea cu care Opera afieaz paginile, l
ajut s pstreze n curtea sa titlul de cel mai
rapid browser. i cum securitatea este un
domeniu de larg interes, pe lng modulele
de protecie antispam i antispyware exist
module speciale pentru managementul i
eliminarea securizat a cookie-urilor,
alturi de folosirea comunicaiilor criptate
prin SSL. Iar toate aceste faciliti explic
de ce Opera 8 a ajuns s aib
peste dou milioane de download-uri n doar dou sptmni de la lansare.(I.B.)

Atunci cnd suntem pui n situaia de

a crea prezentri sau tutoriale legate de
aplicaiile software, de cele mai multe ori
ne ndreptm atenia spre clasicele
programe de prezentare (PowerPoint de
exemplu), omind aplicaiile specializate
pentru aceste tipuri de activiti.
TurboDemo Professional, produs de
compania german Bernard D&G, este o
soluie excelent ce i propune s ajute
utilizatorul tocmai n aceste situaii. Ea
permite captura unor imagini de pe desktop (din cadrul unei zone cu dimensiuni
stabilite) i crearea unor prezentri animate
(ce au asociat i coloan sonor) n diverse
formate (EXE, FLASH, GIF, PDF, AVI, ASF
etc.), fr un efort suplimentar.
La fel ca un program de tip PowerPoint,
TurboDemo lucreaz cu slide-uri,
configurabile att din punct de vedere al
informaiei prezente, ct i al duratei de
afiare. Pe lng imaginea capturat de pe
desktop, slide-urile pot conine i zone de
informaii de tip baloon, sunet i texte ale
cror animaii sunt configurabile. Obiectele
de tip pointer permit marcarea i
evidenierea zonelor importante din
respectivul slide. Apoi, micarea mausului
n interiorul fiecrui slide poate fi definit
ulterior, n funcie de aspectul general al
proiectului.
Nu n ultimul rnd, vreau s amintesc i
faptul c TurboDemo dispune de un
vrjitor ce poate fi folosit pentru generarea
rapid a diferitelor proiecte. Astfel,
i utilizatorii fr experien
pot beneficia n cel mai scurt
timp de posibilitile oferite de
aceast aplicaie. (I.B.)
CHIP | 2005. IULIE

88

FOCUS COVERSTORY HARDWARE

SOFTWARE

COMUNICAII PRACTIC

SO alternativ

Zeta Neo SP1 DELUXE EDITION

Urmaul lui BeOS

La foarte mult vreme de la ultima versiune BeOS, pasionaii multimedia care
folosesc Linux se pot bucura de o nou distribuie prietenoas.

i auzit vreodat de sistemul de

operare BeOS? Dac nu, atunci v
invit s scormonii prin arhiva de
CD-uri CHIP i s l alegei pe cel al lunii
mai din anul 2000, unde vei gsi o versiune
a acestui sistem de operare. i dac suntei
curioi s vedei cum se comport, v rog
s l ncercai i abia pe urm s v rentoarcei la lectur, ca s putem fi pe aceeai
lungime de und :).
La vremea respectiv, proiectul BeOS
era unul foarte ambiios, propunndu-i s
ofere utilizatorului un sistem de operare foarte
rapid pentru desktop, capabil s lucreze fr
probleme (blocri sau limitri legate de puterea de calcul) proiecte multimedia i nu
numai. i productorii au fost foarte aproape
de izbnd, sistemul de operare realizat fiind
unul de excepie. Dar, din pcate, la momentul respectiv pasionaii de IT nu erau nc
familiarizai cu sistemele de operare alternative, fapt ce a limitat drastic adoptarea
pe scar larg a lui BeOS.
ntre timp ns, compania Be Inc a disprut, iar de noul BeOS (dac mi permitei
s folosesc aceast expresie) se ocup germanii de la yellowTAB. Numele de cod al
sistemului de operare este Zeta OS. Cum
la CeBIT-ul din acest an am avut ocazia s
iau legtura cu ei, am reuit s intru n posesia
unei versiuni de test, i anume Zeta Neo SP1,
despre care o s v vorbesc n continuare.

O alt abordare
nc de la instalarea sistemului de operare,
se poate observa c Zeta Neo este altceva
dect sistemele de operare cu care suntem
obinuii. La nceput, pe ecranul de boot
putem urmri progresul operaiei de boot
CHIP | 2005. IULIE

Ionu Blan
prin colorarea unor icon-uri ce sugereaz
etapa n care se gsete sistemul de operare
(recunoaterea componentelor, iniializarea lor etc.). Apoi, suntem ntmpinai

iniializare greit a partiiilor poate duce

la pierderea acestora. De aceea prefer ca, ori
de cte ori este posibil, s fac prima instalare
a unui nou sistem de operare pe un harddisk gol, folosind opiunile sugerate de asistentul de instalare. Aa am fcut i acum i
nu am avut nici o problem n faza de partiionare. Am rmas plcut impresionat de
fereastra de selecie a pachetelor software,
ce mi-a fost oferit atunci cnd am ales opiunea Custom. Nu numai c pentru fiecare
pachet aveam o descriere, dar exista i un
screenshot al acestuia, opiune excelent
pentru cei care apreciaz utilitatea unui
program prin prisma aspectului su.
De aici nainte, lucrurile au fost simple,
o bar de progres artndu-mi permanent
stadiul n care se gsea instalarea. n final,
nainte de instalarea managerului de boot
(BootMan) se pot selecta i celelalte sisteme
de operare (dac exist pe harddisk) ce pot
fi accesate la boot. i mai urmeaz doar
restartarea i gata! Zeta Neo este instalat i
funcioneaz. Dar... din curiozitate am
ncercat s l instalez i pe un harddisk pe
care mai aveam i alt sistem de operare,
cu partiii definite mai nainte. i lucrurile nu au funcionat pn nu am
selectat BFS ca sistem de operare pentru partiia de lucru (implicit era Ext3),
iar instalarea se bloca inexplicabil.

Boot n 10 secunde
Cam att timp este necesar ca sistemul
de operare s fie ncrcat i vreau s v
spun c performana sa nu ine neaprat de configuraia hardware. Este
adevrat i c, cu ct un sistem este
dotat cu un procesor mai puternic i
Montarea partiiilor se face extrem de
simplu.

cu un mesaj simplu n care ni se cere s

stabilim limba n care se va face instalarea,
acceptarea licenei, precum i tipul instalrii (Normal, Minimum sau Custom).
Urmeaz apoi etapa cea mai grea alegerea
discului pe care se va face instalarea.
Trebuie s recunosc c dei am ceva experien n ceea ce privete instalarea unor
sisteme de operare alternative, incluznd
aici utilizarea unor diverse programe de partiionare, am fost puin speriat de mesajul
prin care mi se spunea s fac neaprat o
copie de siguran a datelor, pentru c o

89

cu un harddisk mai rapid, timpii de

boot vor fi mai mici. Dar Zeta este
conceput s ruleze corespunztor pe
un sistem la 200 MHz, 32 MB RAM
i cu o plac video cu 8 MB, dar aceste
sisteme sunt pe cale de dispariie,
configuraiile existente pe majoritatea sistemelor actuale fiind mult
mai puternice.

Un minimum de aplicaii
Fiind o variant de test destul de veche, Zeta Neo SP1 dispune totui de
o dotare software suficient. Exist
browser-e (Firefox i NetPositive),
un client de e-mail (BeMail), un player
video (MediaPlayer), un player audio (JukeBox) i dou file manager-e
grafice (BeFar i Genesis Commander). Mai are i aplicaii pentru redarea i ripping-ul DVD-urilor i al
CD-urilor audio, precum i jocuri
sau soluii pentru manipularea imaginilor, pe lng multe altele pe care
nu are rost s le menionez aici. Suplimentar, de pe site-urile ce gzduiesc aplicaii BeOS, portofoliul de
programe poate fi extins foarte uor,
existnd compatibilitate cu versiunile anterioare ale sistemului de
operare.

Configurare
Din punct de vedere al modalitilor
de configurare, Zeta Neo SP1 mi-a
lsat o impresie plcut chiar dac
nu a fost capabil s detecteze corect
Meniurile cu aplicaii sunt
placa grafic (Sapphire ATI Radeon
denumite sugestiv.
9700 Pro AIW). Motivul este c am
putut totui modifica parametrii de funcionare ai plcii video i ai
monitorului, avnd ulterior un desktop la rezoluie optim 1280 x 1024.
Apoi, placa de sunet (SBLive! Value) i cea de reea (SMC) au fost detectate i instalate corect. Parametrii de reea trebuie ns setai ulterior (se pot folosi profile) din fereastra Network disponibil n categoria de aplicaii Preferences. Tot de aici pot fi pornite i serviciile

Pentru setrile de reea pot fi folosite profile.

CHIP | 2005. IULIE

90

FOCUS COVERSTORY HARDWARE

SOFTWARE

COMUNICAII PRACTIC

SO alternativ

Chiar dac nu este recunoscut corect, subsistemul video funcioneaz corespunztor.

de reea asociate conexiunii realizate (FTP,

Telnet, Samba, Web server etc.), implicit
ele fiind oprite.
Ulterior, dup o rait pe site-ul bebits.com,
am descoperit c exist nite driver-e mai
vechi pentru plcile Radeon, care s-au instalat fr probleme (de fapt, ele se copiaz pe
harddisk i sunt ncrcate selectiv n funcie
de componentele detectate).

fereastr. Spre surprinderea mea, nu au

existat timpi mori, fiecare fereastr rspunznd corespunztor la fiecare clic de
maus. Totui, atunci cnd am folosit aplicaii mai vechi, create pentru BeOS 5, am
avut surpriza neplcut ca ele s nghee,
trebuind s le nchid forat fie cu ajutorul
comenzii kill, fie apelnd la Team Monitor (un fel de Task Manager din Windows).

Montare partiii

Impresii

Un alt aspect la care cei de la yellowTAB au

lucrat susinut este cel legat de detecia i
montarea altor partiii sau a dispozitivelor
flash usb. Direct de pe desktop, cu un clic
dreapta se poate intra n meniul Mount, ce
permite montarea rapid a partiiilor, atunci
cnd este nevoie. Partiiile FAT i Ext2(3)
pot fi accesate fr probleme att pentru
citire, ct i pentru scriere, n timp ce cele
NTFS nu sunt disponibile dect pentru citire (n aceast versiune de Zeta).
Tot legat de partiii, modulul Drive Setup
(fiind de fapt o implementare Paragon Partition Manager) permite nu numai montarea acestora, dar i crearea sau tergerea lor.
Totui, folosirea sa implic unele riscuri i
prin urmare este recomandat doar utilizatorilor experimentai.

Nu exist nici o urm de ndoial asupra

faptului c Zeta este un sistem de operare
cel puin interesant pentru desktop. Pentru
el exist i cteva aplicaii dezvoltate de teri

Concepie
Zeta se dorete a fi un sistem de operare
modern, orientat ctre desktop. De aceea,
arhitectura sa intern este una client-server
orientat pe obiecte, lucru ce l face extrem
de flexibil. Urmnd sfaturile celor de la
yellowTAB, am ncrcat la maximum desktop-ul, deschiznd mai multe sesiuni Media Player, JukeBox, Firefox, BeMail i am
verificat modul n care rspunde fiecare
CHIP | 2005. IULIE

n full load, Zeta rspunde prompt la comenzi.

i cu puin osteneal din partea utilizatorului pot fi portate programe Linux.

Apoi, sistemul de operare rspunde prompt
la comenzi i nu este foarte greu de configurat, viteza sa fiind remarcabil. n schimb,
mai sunt foarte multe aspecte ce trebuie
rediscutate managementul utilizatorilor
i al parolelor, conexiunea ctre share-uri
Windows etc. (probabil c n versiunea final lucrurile vor sta altfel).
Din spusele celor de la yellowTAB,
driver-ele par a nu fi o problem major,
cu toate c aceast versiune nu funcioneaz
pe sisteme SATA. Am ncercat i diverse
soluii pentru a porni tunerul de pe placa
video, dar fr succes (bine, acest aspect nu
este unul de referin, pentru c nici pe
Linux lucrurile nu sunt mai roz).
Mai rmne doar ca marea mas a utilizatorilor s i spun prerea despre Zeta
pentru a vedea dac el va fi un succes sau
nu. i probabil c aici va conta foarte mult
faptul c Zeta nu este un sistem de operare
gratuit. Dar cine tie, pn la urm nici
Windows-ul nu este gratuit i pentru aceea
este cel mai folosit sistem de operare :).
ionut_balan@chip.ro

Informaii: www.yellowtab.com

P.S.: Chiar dup ce am terminat de scris

acest articol am vzut c Zeta este deja n
faza Gold, ceea ce nseamn c la
momentul apariiei acestui articol este
posibil ca sistemul de operare s fie gata i
disponibil pentru cumprare.

92

FOCUS COVERSTORY HARDWARE SOFTWARE

Online

96

Online

Site-uri diverse

comunicaii

Traduceri automate

CHIP | 2005. IULIE

PRACTIC

tiri

CUPRINS

94

COMUNICAII

D-Link

U.S. Robotics

Produse de stocare n reea Print server wireless

D-Link s-a decis s abordeze piaa SAN (Storage Area
Networks), lansnd la nceputul lunii iunie o serie
de produse iSCSI. Printre acestea se numr platforma de stocare xStack Storage i software-ul de
monitorizare i administrare IP SAN Device Manager.
xStack Storage este destinat companiilor mici i
mijlocii, avnd o arhitectur iSCSI de 10 Gbps i incluznd suport pentru discuri Serial ATA n configuraii RAID 0,1,5 i 10. Produsul dispune de diverse
funcii de virtualizare, precum JBOD, Striped, Mirror,
Striped Mirrored i paritate. Pentru administrare
este oferit IP SAN Device Manager, care ofer posibilitatea monitorizrii i configurrii de la distan
a subsistemelor de stocare.

Piaa de produse SAN (Storage Area Networks) a

fost abordat de curnd i de D-Link.

U.S. Robotics era cunoscut (i foarte apreciat) la

un moment dat aproape n exclusivitate pentru
modem-urile sale. n perioada recent ns, putem
constata c modem-urile sunt acum departe de a
fi preocuparea principal a companiei americane,
gama sa de produse incluznd tot spectrul dispozitivelor de reelistic.
n luna iunie, U. S. Robotics a lansat o serie de produse noi, dintre care vom aminti cteva. Mai nti,
USR5436, un dispozitiv la care se poate conecta o
imprimant pe USB i care se integreaz ntr-o reea
wireless 802.11b sau g (cu alte cuvinte, este vorba
de un print server wireless).
Putem aminti de asemenea i dou plci Gigabit
Ethernet, una pentru CardBus pentru notebook-uri
i una PCI64 pentru servere i, pentru a avea o imagine complet, i un server Gigabit Ethernet (10/
100/1000) cu 16 porturi, fr administrare.
www.usr.com
Modelele
oferite de U.S.
Robotics
acoper
ntreaga gam
de produse de
reelistic.

Interfaa iSCSI este alctuit din opt conexiuni

Gigabit Ethernet sau dintr-o singur conexiune de
10 Gigabit, iar sistemul de stocare pe ansamblu este
capabil s ating o rat de transfer de pn la 870 MB/s.
www.dlink.com

Asus

Ruter de buzunar
Compania taiwanez Asus ofer un ruter wireless de
buzunar, capabil s gestioneze patru porturi 802.11g.
Modelul se numete WL-530g, iar termenul de buzunar i se potrivete la modul destul de propriu pentru c este doar ceva mai mare dect un pachet de
gum. n afara celor patru porturi 802.11g, dispozitivul are i un port Ethernet 10/100.
Administrarea ruterului se poate face printr-o interfa web, aceeai modalitate fiind disponibil i
pentru un eventual upgrade al acestuia. Firewall-ul
ncorporat este de tip NAT+SPI i sunt suportate
funcii de Port Filtering, Single Port i Port Range
Forwarding, precum i Triggered Port Mapping.
Exist i posibilitatea de control al coninutului prin blocarea site-urilor web ale cror
adrese conin anumite cuvinte cheie. Aceste
funcii de control pot fi activate i la anumite
cuvinte specifice indicate de ctre administrator.
www.asus.com.tw

WL-530g,
ruterul wireless
de buzunar de la Asus.

ZyXEL

Securitate sporit
ZyXEL a lansat de curnd un ruter wireless cu patru
porturi i funcii avansate de securitate. Conform
companiei taiwaneze, ZyAIR G-2000 Plus este primul
produs din clasa sa care dispune de un server PEAP.
Datorit acestui fapt, clienii vor putea beneficia n
ntregime de codificare i autentificare WPA de
nivel Enterprise, fr a mai fi nevoii s achiziioneze un server RADIUS separat. Interfaa grafic
ncorporat face posibil administrarea cu uurin
a pn la 32 de utilizatori.
Firewall-ul integrat ofer protecie mpotriva atacurilor de tip DoS, alturi
de funcii precum SPI
(Stateful Packet Inspection).
Dispozitivul permite creaZyAIR G-2000 Plus dispune de
rea de reguli de tip LAN to
un server PEAP.
LAN, WAN to WAN, pe
lng cele WAN to LAN i LAN to WAN.
Cele patru porturi ale ruterului funcioneaz n mod
802.11g, oferind viteze de transfer de pn la 54 Mbps.
Preul lui ZyAIR G-2000 Plus este de aproximativ
180 de dolari.
www.zyxel.com

93
Mai multe tiri de comunicaii
gsii la www.chip.ro

Netgear

Administrare avansat pentru switch-uri

Netgear s-a decis s se adreseze companiilor mici i mijlocii cu
o nou ofert, aceea de funcii de
administrare pentru reelele
WLAN. Mai concret, este vorba de
un switch wireless care va fi disponibil ncepnd cu al treilea trimestru al anului i care va beneficia de tehnologie de management pentru radio-frecven (RF)
de la Autocell.
Administratorii vor fi capabili s
impun n reea diverse politici de

securitate (conexiuni codificate

WOA2, 802.11i sau WEP) i vor
avea posibilitatea de a monitoriza starea punctelor de acces
(AP), inclusiv canalele disponibile
sau puterea semnalului acestora.
Cu ajutorul soluiei software de
la Autocell, ce va fi livrat mpreun cu viitorul switch, se va putea
realiza controlul automat al canalelor, al semnalului sau al nivelului de ncrcare.
www.netgear.com

wireless
Netgear va oferi funcii de administrare
pentru reele wireless cu ajutorul
Autocell.

Iomega

Yahoo

Spaiu de stocare online

Cutare cu preferine

Atunci cnd ai fost n diverse deplasri, probabil c muli dintre

dumneavoastr ai folosit un client de e-mail pe web (cum este
Yahoo sau Hotmail), pentru c el
v oferea un anumit nivel de accesibilitate. O asemenea soluie

i justificarea unui serviciu de

stocare online, precum iStorage
oferit de Iomega.
Serviciul este disponibil n dou
variante: iStorage Consumer, ce
ofer capaciti de 250 MB (la un
pre de aproximativ 45 USD/an),

Yahoo a pus la punct un site de

cutare pe web unde utilizatorul
i poate exprima preferinele
sale cu privire la caracterul rezultatelor afiate. Acesta este
disponibil la mindset.research.
yahoo.com i include un slider de
unde se poate alege ct de
comerciale sau ct de tiinifice
s fie rezultatele prezentate.
De exemplu, dac un utilizator
este interesat de preul unui produs pe care ar vrea s l cumpere,
el va seta slider-ul pe shopping
sau, oricum, la o valoare mai

aproape de shopping. Dac va fi

ns interesat de tehnologia ce
st n spatele acelui produs, va
putea duce slider-ul mai mult
ctre research (cercetare), iar
rezultatele gsite vor fi rearanjate n funcie de aceast preferin.
Ideea este destul de interesant
i nu ar fi exclus ca ntr-un viitor
apropiat s apar site-uri de
cutare cu seturi multiple de
preferine.
mindset.research.yahoo.com

Stocare online cu serviciul iStorage de la Iomega.

v-a conferit accesul de oriunde la

mesajele pe care le primeai sau
pe care doreai s le transmitei.
Pornind de la acest aspect, ne putem da seama cu mai mare uurin de ce, pentru unii utilizatori, este poate uneori esenial
s aib acces la documentele i
informaiile lor importante oricnd i de oriunde. De aici apare

1 GB (135 USD/an) i 5 GB (375

USD/an) i iStorage Professional,
care ofer conturi ntre 1GB (186
USD/an) i 15 GB (1.200 USD/an)
sau chiar mai mult. Dup cum ai
remarcat, sunt preuri destul de
piperate justificate probabil de
serviciile de transfer ncifrat i de
clientul de backup oferit.
www.iomega.com

Pe Yahoo Mindset Search utilizatorii i pot sorta rezultatele

cutrilor n funcie de preferine.

CHIP | 2005. IULIE

94

FOCUS COVERSTORY HARDWARE SOFTWARE

COMUNICAII

PRACTIC

Site-urile lunii

Pauza de cafea
Utile sau mcar interesante, urmtoarele site-uri au devenit pentru mine
locuri unde m delectez smbt dimineaa.

oi cei care lucrm la calculator

simim din cnd n cnd nevoia
unei jumti de or n care s ieim
din rutin, s facem o pauz ntre liniile de
cod scrise sau s minimizm fereastra Gimp
(sau Photoshop, pentru boieri). Mie unuia
mi place n acest timp s citesc ceva interesant, fr legtur cu calculatorul, din care
ori s nv ceva, ori mcar s m distreze
sau s m fac s m simt bine n vreun fel.
Voi face un itinerar cu locurile pe unde m
plimb, locaii pe care le-am considerat bune
de pus n albumul meu cu site-uri.

Opinii i idei
Nici nu mai tiu cum am ajuns pe site-ul lui.
Cine este Terry Mitchell? V va spune chiar
el n pagina de start de la adresa www.
commenterry.com. Excelent nume de domeniu i foarte bun prezentare, tim din prima
ce gsim pe site (se face referire i la stilul
abordat) i ne dm seama imediat dac ne
intereseaz acele lucruri. Nu v ndeprtai
din cauza designului simplist, pentru c, dup
prerea mea, multe site-uri ar trebui s ia
lecii de aici, s vad ct de bine lucreaz o
abordare direct i clar, ct de important
este coninutul.
Felul principal al acestui site l reprezint
comentariile: autorul i d cu prerea personal despre diferite lucruri, idei i declaraii,
noi apariii tehnologice, evenimente sportive
sau politice, ntr-un mod foarte curat i de
bun sim, cu o logic plcut urechii. Citind,
remarci simplitatea i bunul sim al ideilor,
de fapt sunt scoase n eviden lucruri comune;
i vine s-i spui de lucrurile astea m
CHIP | 2005. IULIE

Mircea Mihlcic
puteam prinde i eu, doar c nu mi-a venit
ideea. Evident, nu sunt de acord cu toate cele
scrise, tocmai aceasta este una dintre prile
frumoase, opiniile au personalitate foarte puternic, autorul este foarte decis i nu prea
o scald. Dei toate celelalte sunt de obicei
mai bogate n informaie (nu ratai Trivia),
cea mai plcut gustului meu e seciunea
mini-commenterry, un fel de scurt i la obiect.
O ultim not, autorul este american i ca
urmare am gsit multe idei legate de diferite
personaliti i de politica Statelor Unite, o
serie de comentarii despre sporturile populare
acolo i alte chestiuni locale, la care sincer
nu prea m pricep.

Punct pe I-nformaie
Nu e greu de gsit www.bbc.co.uk, dar ci
dintre voi l-ai i accesat? Pcat dac n-ai

Comentarii la obiect despre lucruri de tot felul.

fcut-o, dar nu-i nimic, nu e timpul pierdut.

A putea scrie un articol ntreg doar despre
acest site i puhoiul de informaie util pe
care ni-l ofer, dar m voi referi doar la seciunea Science, lsndu-v pe voi s le descoperii pe celelalte.
Lucruri folositoare, surs de ncredere,
combinaia perfect articolele merg de la
efectele alcoolului i motivele pentru care nu
putem dormi bine noaptea (i cum s mbuntim acest lucru), pn la inteligen artificial, dezastre naturale, viaa dinozaurilor
i multe altele. Muli vei spune c putei
vedea aceste lucruri i pe canalele TV care
transmit documentare toat ziua. Cei de la
www.bbc.co.uk s-au gndit la aceste chestiuni i au introdus n peisaj elementele interactive, un fel de teste de personalitate
s le spunem, ceva mai deosebite dect cele
pe care le gsim de obicei pe Internet, nu
de genul ct de detept i apetisant eti,
ci avnd ca baz cercetri tiinifice.
Ca s v facei o idee, sunt de exemplu cinci
pagini dedicate statului la soare, motive pentru care e bine sau e ru (i nu vorbim de
bronz aici, dei se explic i cum i ct trebuie
s stm pentru un bronz bun), msuri de
protecie pe care trebuie s le lum, precum
i alte surse care ofer aceleai efecte benefice n cazul n care dorim s evitm plaja.
Cam toate articolele sunt aa, cu bune i rele
pe care fiecare le extrage i le muleaz pe
propriul organism sau propria fire.

i asta ct face, n metri?

De cte ori nu v-ai ntlnit cu uniti de msur al cror corespondent n limba noastr
nu v era cunoscut? Mie mi se ntmpl de
fiecare dat cnd citesc site-uri americane
sau englezeti, mai ales atunci cnd vine
vorba de anumite date tehnice, iar pentru a
rezolva problema accesez adresa www.

95

Bun gust i elegan

De ce avem probleme cu somnul i cum s facem s le evitm.

megaconverter.com/mega2.
Sunt multe site-uri dedicate conversiei
ntre diferite uniti de msur, dar acesta
mi ofer nite chestiuni speciale, conversii
ntre diferite uniti de msur mai puin
comune. De exemplu ci Jouli are un kilowatt or, ci wai are un cal putere sau conversia din zecimal n hexa, octal i binar.
Pe lng acestea, mi se ofer posibilitatea
de a face calcule relativ complexe, cum ar fi
dobnda la un depozit (sau un mprumut)
financiar. Sigur, nu e greu s-o fac cu hrtia
i creionul, dar ce rost are, cnd mi ajunge
un singur clic? Pe lng acestea, poate v
vor strni interesul seciunea de conversii
de msuri la buturile alcoolice, calculul
rezistenei unui fir de cupru sau aluminiu
i multe altele. n plus, ntr-o fereastr n
care se deschid link-uri externe, vei putea
afla alte msuri, de la cele de pantofi pn
la codurile ASCII sau binecunoscutele convertoare valutare.

sfaturi punctuale despre cum s v prezentai la un interviu sau (un articol ce mie mi-a
plcut foarte mult) ase greeli de evitat
atunci cnd avei un loc de munc, iar scrierile tehnice sunt tot punctuale i directe,
arat ceva de genul cum faci un autoresponder cu ajutorul PHP.
ntotdeauna am zis c site-urile de acest
gen trebuie s aib o seciune de Nouti
unde s existe ultimele texte aprute. Din
fericire pentru noi, cei de la GoArticles stau
chiar mai bine, feed-urile RSS sunt prezente,
astfel nct nu trebuie s accesai tot timpul
fiecare seciune de interes pentru a vedea
dac au mai aprut articole noi.

Fiind membru al genului masculin, nu prea

mi strnesc neuronii cuvintele mod i
asortat atunci cnd vine vorba de haine.
Nu rar mi s-a ntmplat s nu tiu sau s
nu-mi dau seama dac o oarecare pies de
vestimentaie se nelege cu alta i dac ambele mi se potrivesc mie. Celor care au trecut i mai trec prin astfel de probleme le recomand adresa mensfashion.about.com.
Aici vei gsi multe lucruri, unele cu grad
de importan mai mic i peste care putem
trece i altele cu semnul exclamrii i cu
etichete Aa Da sau Aa Nu. Dintre cele din
urm, aflm care sunt cele opt lucruri de evitat
atunci cnd ne mbrcm (e drept, tiam deja
despre monstruozitatea combinaiei osete
sandale). O alt seciune interesant este
cea dedicat lucrurilor care nu trebuie s
lipseasc dintr-o garderob masculin. Dei
raportate la stilul american, ideile se potrivesc foarte bine i la noi. Atenie ns la culori, spune un alt articol, care ne d idei despre
ce i cnd s purtm, cnd s purtm haine
colorate, care sunt culorile care atrag atenia
(n sensul bun i n sensul ru) i altele.
Interesant mi s-a prut i textul unde se
povestea despre sensul unor termeni de pe
produsele cosmetice, c nu ntotdeauna natural nseamn fr probleme, c productorii se refer doar la civa compui atunci
cnd aduc vorba de lipsa alcoolului din anumite produse i altele. Dar s nu v dezvlui
tot farmecul acestor site-uri i s v mai las
i pe voi s citii.
mircea_mihalcica@chip.ro

Mii de articole, zeci de domenii

Mi-am amintit unde am auzit de Terry Mitchell
(tii, din primul site prezentat): dintr-un
articol citit pe www.goarticles.com. Dup
cum v putei da seama dup nume, site-ul
este de fapt o baz de date cu articole, din
diferite domenii, mergnd de la metode de
slbit pn la hobby-uri, multimedia sau
comer electronic. Greu de crezut c nu vei
gsi ceva care s v intereseze (personal, urmresc seciunea dedicat scrisului, dat fiind
legtura cu ocupaia mea curent).
Cel mai mult mi place faptul c articolele sunt pilule destul de scurte i la obiect
despre un subiect foarte clar, rar se prezint
poveti lungi. De exemplu, vi se pot da

Sfatul zilei brbaii s poarte roz.

CHIP | 2005. IULIE

96

FOCUS COVERSTORY HARDWARE SOFTWARE

COMUNICAII

PRACTIC

Traduceri automate

ndemna mea atunci cnd am nevoie,

astfel nct tot de Internet i de uneltele de
traducere online m ajut.

Cele mai bune

Atunci cnd traduc din alt limb n englez
e uor, mi dau seama i pot corecta micile
erori aprute la traducerea automat, dar
invers (din englez n altceva) trebuie s cred
programul pe cuvnt. Asta pn azi, cnd
mi-am strns doi-trei prieteni i ne-am
hotrt s testm site-urile de traduceri:
lum un text pe care-l trecem din englez
prin german i francez i apoi din nou n
englez, observm erorile din fiecare pas i
comparm rezultatul final cu datele iniiale.
Dar s vedem concurenii.

Turnul Babel

Traduceri online

Internetul poliglot
Ct de utile sunt i cnd merit folosite instrumentele online pentru traducere
automat.

avighez pe Internet n cutare de

informaii i documentaie despre
un produs sau o tehnologie nou,
iar rezultatele care-mi par cele mai
relevante sunt n alt limb, prin alt n-

Mircea Mihlcic
elegnd o limb diferit de romn sau
englez, n care, Slav Domnului, m descurc
oarecum. Pot de obicei apela la prieteni,
cunosctori de mai multe limbi strine
dect mine, dar ei nu sunt ntotdeauna la

Dei nu cred c informaia e nou pentru

majoritatea celor care au avut n ultimii ani
acces la Internet, mi fac datoria i spun c
unul dintre cele mai utilizate motoare de
traducere online se afl la adresa http://
babelfish.altavista.com.
Limita pentru textul de tradus e stabilit
la 150 de cuvinte, nu foarte mult, un
paragraf de cteva rnduri, suficient pentru
o informaie critic (o definiie de exemplu), dar nesatisfctor dac ne intereseaz
s traducem documente mai mari. Dac
ns textul de tradus se afl pe Internet sub
forma unei pagini web, uitai de limita de
150 de cuvinte, motorul ofer opiunea
traducerii paginilor web. Astfel, n loc s
deschidei pagina normal n browser, intrai
pe Babelfish i n cmpul corespunztor
completai adresa paginii de tradus i
limbile din-n care se face traducerea. De
asemenea, apreciem faptul c Altavista s-a
gndit i la designerii web care doresc s
integreze n site un motor de traducere,

La lucru

Sursa

Putem accesa site-ul CHIP Germania n

limba englez, folosind Babelfish.
CHIP | 2005. IULIE

Textul de tradus a fost ales special pentru a pune

probleme motoarelor de traducere online. Iat-l
mai jos:
It is a well-known fact that the English language has gained a great importance in our
lives: an increasing number of people around
the world are studying English as their mother
tongue or as a foreign language and even a
greater number of people are earning their living from using English.
If we take a look at the history of languages, we
can easily see that this language is quite distinctive: it has been proved that almost a billion people in the world speak English, and this
number is likely to grow due to the Internet and

the increasing number of websites which

have their content written in English, and that
is why English is one of the first international
languages in history. Still, there are some
poeple who disagree with this statement, but
the future will prove us right. For example
two-thirds of the worlds letters and emails and
more than half of the worlds phone conversations are carried out in English. Needless to say,
when two persons of different nationalities meet,
it is almost certain that they will make themselves
understood by speaking in English, not in their
mother tongues. It is worth mentioning that
the English grammar is very easy to learn and
maybe this explains part of its popularity.

97

Ce au spus experii

Fr sens
Aceasta este, n mare, prerea celor doi
specialiti despre problemele traducerilor
online:
Frazele sunt mprite n pri de propoziie
i traduse n ordinea n care sunt n limba
englez. Traducerea prilor individuale este
corect, dar topica n german este total
greit, iar ntre prile de propoziie nu exist
o legtur logic, astfel nct nu se nelege
sensul frazei. Sunt chiar omise pe alocuri
unele cuvinte care sunt importante pentru
nelesul propoziiei. Apar i anumite greeli
de ortografie.
Nu face diferena ntre substantive i adjective din limba surs (limba din care se traduce
aici engleza). n limba int (limba spre care
se traduce aici germana) sunt scrise individual corect din punct de vedere gramatical,
dar nu sunt puse corect n propoziie i nu

sunt acordate cu restul prilor de propoziie.

De exemplu, English este scris cnd mic,
ceea ce nseamn c motorul l-a recunoscut
ca fiind adjectiv, cnd mare, ceea ce nseamn
c este folosit ca substantiv (cu sensul de
limba englez). Din pcate, de cele mai
multe ori este folosit greit.
Propoziiile mai simple sunt traduse
acceptabil, dar frazele i pierd cu totul sensul
i nu se pot nelege deloc, astfel nct n-am
nelege nici ideile i nici mesajul dac am citi
doar textul n german, fr s tim nimic
despre textul iniial.
n francez lucrurile stau cam la fel, traducerea
este fcut n general cuvnt cu cuvnt, sunt
greeli de topic, articolele sunt puse uneori
aiurea (sau lipsesc sau sunt prea multe), sensul
textului iniial se pierde, iar rezultatul nu prea
mai seamn cu originalul.

oferindu-le aceast posibilitate.

acestora fiind ns n stadiul beta.

Regele Internetului

Deocamdat doar textul

Cred c nu exagerez atunci cnd spun c

Google tinde s devin o unealt universal
n domeniul activitilor curente pe Internet:
avem motor de cutare foarte performant,
serviciu de e-mail de care utilizatorii nu prea
se plng i multe alte lucruri mai mici, dar
foarte utile. Instrumentul de traducere
automat nu este o noutate pentru Google,
el exist de ceva timp i l-am mai amintit i
noi. Pentru a ajunge la el trebuie fie s
folosim interfaa n limba englez, care poate
fi accesat la www.google.com/language_
tools?hl=en, fie link-ul direct http://
translate.google.com/translate_t.
Se pot traduce att pagini web, ct i text.
Interesant e c la text pare s nu existe nici un
fel de limitare la numrul de cuvinte (caractere,
KB). Sunt suportate i limbi mai exotice, de
genul chinez, japonez, coreean, majoritatea

Atunci cnd accesai www.reverso.net/

text_translation.asp, vei observa c putei
traduce doar text simplu. Dei n meniu
apare opiunea traducerilor paginilor web,
serviciul este indisponibil de ceva timp.
Acum avem de-a face cu o barier n ceea
ce privete numrul de caractere pentru
traducerea online, limita fiind stabilit la
300 de semne, pentru documente mai mari
fiind elegant ndreptai ctre o soluie software pentru desktop.

Indiferent de mrimea textului, traducerea

se oprete dup un numr de cuvinte.

Puin mai mult

Nu se putea ca www.dictionary.com s nu
ofere un instrument de traducere online.
Sincer, ne ateptam la o soluie care s ne
propun mai multe opiuni: n afar de un
numr de caractere mai mare (limita fiind
n jur de o mie), nu avem mare lucru de

Google Translate, simplu i eficient, ca

orice lucru oferit de Google de altfel.

remarcat: limbile sunt cele comune i nu

exist posibilitatea traducerii directe a
paginilor web. Dac se depete numrul
de caractere limit, traducerea este
trunchiat (de fapt, se calculeaz n volum
de informaie i nu n numr de cuvinte /
caractere, valoarea fiind n jur de 5 KB).
Oricum, nu ratai site-ul, chiar dac
motorul de traducere online nu e chiar ieit
din comun, exist multe alte motive de a
petrece timpul pe dictionary.com (eu intru
pentru Word of the Day, cu RSS).

Utilitate limitat
Am zis c facem un fel de test, nu? Dup ce
am aplicat algoritmul acestor patru site-uri
i am analizat mai la snge rezultatele
pentru primele dou (cele mai importante
dup prerea noastr), ne-am dat seama c
o comparaie nu i-ar avea sensul deoarece
problemele i greelile au tendina de a
aprea n aceleai locuri.
Nu am ncadrat n articol toate
rezultatele traducerilor, ar fi nsemnat o
pagin pierdut oarecum. Dac nu ne
credei pe cuvnt, refacei singuri drumul
folosind textul din caset.
Dac ne uitm pe textul iniial i pe
rezultatul din urma celor trei traduceri consecutive, observm c greelile sunt destul
de multe, de la simple nepotriviri pn la
schimbri ale sensului. Recunoatem, textul
a fost unul literar i greu, special l-am ales
aa, pentru a putea aprea neconcordane
i greeli. n cazul unui text tehnic, lucrurile
stau ceva mai bine, mai ales dac avem o
oarecare legtur cu subiectul; de exemplu,
am intrat pe site-ul colegilor de la CHIP
Germania, folosind att Babelfish, ct i
Google i am neles n mare parte ce era
acolo. Problemele motoarelor de traducere
online sunt normale, este foarte greu s faci
o unealt automat s neleag i s redea
corect sensul unei fraze grele. Nu m
intereseaz att de mult s mi se traduc
precis, s mi se scrie cu liter mare acolo
unde este necesar, s se pun articolele
exact aa cum trebuie. De fapt, pe mine m
doare s neleg ce e acolo, ideea, informaia, s descifrez ce vrea s spun
scrierea respectiv. O pot face oarecum
pentru un text tehnic, dar n cazul unei
traduceri literare mi e foarte greu.
Dezamgire? Nu, a putea spune c
lucrurile stau exact aa cum m ateptam,
n sensul n care se face de cele mai multe
ori o traducere mot-a-mot, urmnd ca
sensul frazelor s fie descurcat de utilizator.
mircea_mihalcica@chip.ro
CHIP | 2005. IULIE

98

FOCUS COVERSTORY HARDWARE SOFTWARE COMUNICAII

PRACTIC
Utilitar gratuit

CUPRINS

100

DVD
Introducerea unei subtitrri

104

Web
XmlHTTPRequest

Automat

Tuning pentru
Firefox
Un mic utilitar umfl muchii browser-ului nostru preferat. Cu FireTune, Firefox lucreaz
la capacitate maxim.
Ctlina Lazr

practic

FireTune pentru Mozilla Firefox v1.x a fost creat pentru

optimizarea uoar i rapid a acestui browser. El este
bazat pe o colecie de setri populare care au fost testate n prealabil de experi. De obicei, trebuia s
optimizm manual Firefox-ul, ceea ce lua destul timp,
iar pentru nceptori putea fi destul de dificil.

CHIP | 2005. IULIE

configuraia original (unii utilizatori au reclamat

dispariia extensiilor sau tergerea cookie-urilor, de
aceea este bine s v protejai mpotriva acestor
probleme neprevzute).
Dup ce ai nchis browser-ul i ai fcut un backup
al setrilor dumneavoastr, suntei rugai s alegei
tipul de configuraie n combinaie cu conexiunea la
Internet i suntei invitai s apsai butonul de
Tune It.
n rest, mai dispunei de un tab de configurare n care
mai putei opta pentru dou setri: una prin care
permitei efectuarea unor setri de performan i
una dedicat caching-ului de obiecte peste o
conexiune SSL.

Ce ctigai?

Interfaa aplicaiei este deosebit de simpl, la fel

ca i utilizarea sa.
Dac ai fost curioi i ai intrat pe paginile de suport
Firefox sau pe alte site-uri, cum ar fi http://
forums.mozillazine.org, ai vzut c articolele dedicate tuning-ului acestui browser se ntind pe cteva
zeci de pagini. Dac v simii n stare i dorii s
personalizai configurarea browser-ului, nu avei
dect s urmai (sau s ignorai!) sutele de sfaturi
oferite aici.
Celor care sunt ns grbii i doresc un browser care
s funcioneze cu toate motoarele la maximum, le
recomandm acest utilitar care alege pentru
dumneavoastr cele mai bune setri i aduce inclusiv
optimizri ale performanei.
l putei gsi pe www.totalidea.com, www.firetune.com
sau pe site-urile de download. Este oferit gratuit spre
download i este extrem de uor de folosit.

Mod de folosire
Mai nti alegei profilul pe care vrei s l modificai.
Apoi suntei invitat s v facei un backup al
configuraiei dumneavoastr existente, iar n cazul
n care nu v convin setrile FireTune, s restabilii

Dac vrei s v dai seama dac FireTune v aduce

vreun ctig de performan, urmai paii de mai jos:
Curai cache-ul din Firefox. Foarte important!
nainte de optimizare, facei un test de vitez la
http://www.numion.com/stopwatch/ pentru http:/
/www.mozilla.org/products/firefox/ (sau o alt
pagin).
Curai din nou cache-ul!
nchidei Firefox i optimizai-l cu FireTune.
Repetai testul de vitez cu aceeai pagin i
comparai rezultatele.
Noi am observat un spor de vitez considerabil:
convingei-v din pozele de mai jos! (i inei seama
c nu mai exista nimic n cache).

La http://www.numion.com/stopwatch/ putei
testa timpul de ncrcare al unei pagini.
Celor care vor s afle cu exactitate modificrile fcute
de FireTune, le recomandm Help-ul aplicaiei sau o
vizit la board.firetune.com, un forum unde pot sta
de vorb cu ali utilizatori i pot propune modificri
pentru versiunile urmtoare.

Dup tuning-ul fcut de FireTune, se constat un spor considerabil de vitez.

catalina_lazar@chip.ro

100

FOCUS COVERSTORY HARDWARE SOFTWARE COMUNICAII

PRACTIC
Practic

de 4,5 GB pentru cazul (frecvent de altfel)

n care nu dispunem de medii dual layer
inscriptibile. Am ales s folosesc programele DVD Shrink (pentru conversie i mprire n mai multe buci a DVD-ului) i
DVD Decrypter, ambele fiind gratuite i
disponibile pentru download n Internet i
pe DVD-ul acestei luni. Urmeaz apoi aplicaiile necesare procesului de separare (demux)
a pistelor video, audio i cu subtitrare n
fiiere separate. Alegerea este ori DVD Decrypter ori VobEdit. Pentru manevrarea subtitrrilor, eventual pentru mici ajustri, vom
folosi Subtitle Creator. n final, va trebui
s refacem structura DVD, lucru pentru
care vom utiliza aplicaia DVD-lab PRO,
IfoEdit i IfoUpdate.

S pornim
Primul lucru pe care trebuie s l facem este
acela de a ne asigura c avem destul spaiu
disponibil pe harddisk. Pentru un DVD de
4,5 GB este de dorit s avem cel puin 20 GB
liberi pe harddisk nainte de a trece la lucru,
dat fiind dimensiunea mare a fiierelor
cu care trebuie s lucrm. Apoi, trebuie s
obinem subtitrarea pe care dorim s o
introducem n DVD. narmai cu aceste
elemente, suntem gata de a porni operaia de introducere a unei subtitrri
personalizate ntr-un DVD.

Copiere i decriptare

Subtitrare personalizat

DVD pe romnete
V artm cum putei introduce o subtitrare personalizat ntr-un film n format
DVD.

up ce n lunile trecute v-am demonstrat cum putei crea rapid un film

n format DVD plecnd de la unul
codat DivX sau XviD, am zis c este cazul s
aprofundez puin problema i s vd cum
poate fi introdus n film o subtitrare personalizat.
Ideea mi-a venit dup ce un coleg de-al
meu a primit din Suedia un DVD cu filmul
The Lord of the Rings, The Fellowship of the
Ring i dorea s beneficieze de subtitrare
n limba romn. Zis i fcut i-am cerut
DVD-ul mprumut (pentru scopuri pur

CHIP | 2005. IULIE

Ionu Blan
academice i de testare a unor proceduri
de lucru) i m-am pus pe treab. Am cutat
att o modalitate de a avea subtitrare n romn pe DVD, fr s i schimb structura,
pstrnd meniurile i informaiile Extra, ct
i o modalitate de a reduce spaiul ocupat,
fapt ce a nsemnat eliminarea meniurilor i
a pistelor Extra. S vedem ce a ieit.
Totui, nainte de a trece la lucru, trebuie
s vedem de ce aplicaii avem nevoie. n primul rnd de un program capabil s copieze
pe harddisk coninutul DVD-ului, eventual
s l i decripteze i s l mpart n buci

Folosind programul DVD Shrink n versiunea 3.2, operaia de decriptare (acolo unde
este cazul) i copiere pe harddisk a materialului de pe DVD este foarte simpl. Apsnd
butonul Open Disc, selectai unitatea n
care se afl filmul. Apoi, din meniul Edit Preferences selectai DVD-5 (4,7 GB) din
cadrul tab-ului Preferences. Din Preview
putei debifa Enable video and audio preview pentru ca operaia de copiere s fie mai
rapid. Tab-ul output files conine cteva
setri, foarte importante (dar care nu sunt
chiar legale) remove macrovision protection, remove P-UOPs (Prohibited User
Operations), remove layer break, pe care le
putei activa pentru a elibera coninutul
DVD-ului. De asemenea, putei bifa i Split
VOB files into 1GB size chunks pentru
cazurile n care nu folosii un sistem de fiiere NTFS. Mai departe, n tab-ul Stream
Selections, verificai dac opiunile sunt
puse pe All languages i AC3 or LPCM. i
n final, n File I/O bifai opiunea Check
RPC2 drive region code when opening a
DVD.
Revenind la fereastra principal, DVD
Shrink v ofer informaii despre modalitatea

101

Selecia pistelor pe care dorim s le copiem.

de mprire a filmului pe DVD. Cum dorim

s introducem subtitrare doar n film,
atunci selectm Title din directorul Main
Movie. Imediat, n partea dreapt vor fi
afiate pistele audio asociate prii video
selectate n cadrul tab-ului Compression
Settings. Lsai valorile implicite, dar v
recomand s ncercai s eliminai din film
acele informaii de care nu avei nevoie. n
cazul de fa, am eliminat toate coloanele
sonore n afara celei AC3 5.1-ch English i
a subtitrrii n englez (pentru c ea ne va
fi de folos atunci cnd dorim s facem sincronizarea noii subtitrri). Apsnd butonul backup, putem face decriptarea i copierea pe harddisk a fiierelor selectate (din
tab-ul DVD Region al ferestrei putei elimina restricia de regiune), n cadrul unui
director pe care l vom denumi 1_copie.
Putei lua o mic pauz pn ce materialul

Sincronizarea subtitrrii.

Setri pentru DVD Decrypter.

este copiat pe harddisk :).

Imediat dup ce coninutul DVD-ului
a fost decriptat i copiat pe harddisk, putem
trece la pasul urmtor, i anume separarea
pistelor audio, video i cu subtitrare. Aici
operaia poate fi realizat n dou moduri,
n funcie de tipul proiectului pe care dorii
s l realizai (un DVD nou sau cel vechi cu
subtitrare n limba romn i meniurile
aferente).

Separare piste pentru DVD

cu meniu
Vom avea nevoie de programul DVD Decrypter. Evident, l puteam utiliza pe acesta
i pentru crearea copiei pe harddisk, dar am
considerat c este mai bine s folosesc DVD
Shrink.
Pornii DVD Decrypter i v recomand

s utilizai ca surs unul dintre cele dou

DVD-uri create cu DVD Shrink (o dat ce
avei fiierele pe harddisk, putei folosi
Nero ca s creai o imagine de DVD pe care
ulterior s o deschidei cu Daemon Tools).
Alegei unitatea pe care se afl filmul. Apoi,
din meniul Mode, bifai IFO I. Din Tools
alegei Settings i apoi tab-ul IFO Mode
pentru a mai face cteva mici modificri.
Bifai Stream Information i Chapter Information - DVDLab, Select Main Movie
PGC, Enable Stream Processing, Copy IFO
file, Remove RC Protection i Remove RCE
Protection, precum i Patch M2V Timecode.
n fereastra din dreapta, din cadrul tabului Input, selectai (dac nu este deja selectat) PGC 1 din dreptul VTS_01 (acesta
este numele pe care l are de obicei fiierul
ce conine filmul). Apoi dai clic pe tab-ul

Se creeaz noua structur de DVD cu DVD Lab Pro.

CHIP | 2005. IULIE

102

FOCUS COVERSTORY HARDWARE SOFTWARE COMUNICAII

PRACTIC
Practic

una avnd sync0 n denumire. Rencrcai-o

cu Open Subtitle pentru c este cazul s ajustm informaiile legate de culoare i de font.
Apsnd butonul preview, se deschide
o nou fereastr de unde avei acces la setrile legate de aspectul fontului. V recomand
s folosii un tip de font ce are extensie
Central European, de exemplu Tahoma, i
s reducei Outline-ul cu cteva puncte. Cu
clic pe Open IFO file vei prelua setrile
originale de culoare ale filmului pentru ca
ele s fie folosite n noua subtitrare (Save
as SUP pentru a stabili calea unde ea va fi
salvat), ce va fi creat imediat ce dai clic
pe butonul Start.

DVD cu meniu
Refacerea fiierului .IFO.

Stream Processing i bifai doar acele piste

de care avei nevoie, adic cea video principal, coloana sonor i eventual o subtitrare.
Apoi, verificai dac fiecare selecie are activ
opiunea demux. Cu un clic pe butonul Decrypt se poate face separarea pistelor; v recomand s le salvai n directorul 2_demux.

Separare piste pentru DVD

fr meniu
Cei care doresc s obin un DVD fr meniuri sau s aib o subtitrare sincronizat
trebuie s apeleze la VobEdit. i acesta este
simplu de folosit. Apsnd butonul Open,
este ncrcat fiierul VTS_01_0 din directorul VIDEO_TS ce se afl n 1_copie. Apoi,
se apas butonul Demux i se bifeaz
Demux all Video streams, Demux all Audio streams i Demux all Subp streams,
salvndu-le ntr-un alt director.

tab-ul Synchronize pentru a verifica sincronizarea i deschidei fiierul VTS_01_xxx.SUP

creat la pasul anterior (separare piste pentru DVD fr meniu), dac ai optat la nceput pentru pstrarea subtitrrii, aa cum
v-am sugerat.
O s vi se deschid o fereastr n care
vei avea cele dou subtitrri. Sincronizarea
se face prin selecia unui dialog din subtitrarea iniial (cea n englez n acest exemplu), cea n romn i apsarea butonului
Add Link. V recomand s sincronizai
prima i ultima replic, precum i cteva
de pe parcursul filmului, la alegerea dumneavoastr. n final apsai Synchronize i
Close pentru ca sincronizarea s fie fcut.
Dai apoi clic pe Save, pentru a salva noua
subtitrare vei vedea c n directorul n
care aveai subtitrarea iniial a mai aprut

Este cazul s refacem structura DVD-ului

nostru. Pornii programul DVD-lab PRO
i alegei tipul proiectului Simple (Movie
Only) i sistemul (NTSC sau PAL). n cazul
de fa am ales PAL.
Dai clic dreapta cu mausul n partea
de jos a ferestrei (Assets, n tab-ul Video &
Audio) i alegei import, selectnd pe rnd
coloana sonor i pista video din directorul
2_demux. Apoi, dai clic dreapta pe fiecare
dintre ele i introducei-le n proiect (Insert to Project). Din meniul Movie alegei
Import Chapters i selectai fiierul VTS_01
Chapter Information DVDLab creat cu
DVD Decrypter. Dai Proceed pentru ca
informaiile s fie ncrcate n proiect.
Din fereastra Movie 1, dai clic pe pista
Sub 1 pentru a putea ncrca subtitrarea.
Alegei Romanian pentru limba subtitrrii
i ncrcai-o (pe cea creat la pasul precedent) folosind butonul Import. Apoi,

Sincronizarea subtitrrii
Partea de sincronizare a subtitrrii este una
foarte important, dac dorii ca materialul
final s fie unul de calitate. Cu ajutorul programului SubtitleCreator putem s realizm att sincronizarea, ct i s folosim subtitrri n format SRT sau SUB. Aadar, pornii
aplicaia i apsai pe butonul Open Subtitle i ncrcai subtitrarea dorit. Pentru
acest exemplu am folosit o subtitrare n format SRT, mprit n dou fiiere, corespunztoare celor dou DVD-uri pe care le-am
obinut cu DVD Shrink.
Apsai pe butonul Open IFO file, pentru a ncrca informaiile legate de culoarea
fontului utilizat pentru subtitrare, alegnd
fiierul VTS_01_0.IFO din directorul
1_copie\VIDEO_TS. nainte de a crea fiierul SUP cu noua subtitrare, dai clic pe
CHIP | 2005. IULIE

Informaiile originale legate de caracteristicile subtitrrii sunt recreate.

103

Noul DVD beneficiaz de subtitrare n

limba romn.

salvai fiierul .SUP prin apsarea butonului Generate Subtitle Stream.

Acum, este cazul s refacem structura DVD-ului i, prin urmare,
din Project dai clic pe Compile DVD i salvai fiierele ntr-un director nou. Eu am folosit 4_final.
Chiar dac avem refcute fiierele VOB, tot mai trebuie s le introducem n DVD. Copiai-le pe cele VTS_01_x.VOB peste cele originale pe care le avem n directorul 1_copie. Apoi, utiliznd aplicaia
IfoUpdate vom reface informaiile din fiierul IFO. Verificai dac sunt
bifate opiunile Transfer VTS_C_ADT Table, Copy Color Table in
Each PGC, Copy Audio and Subpicture Tables, VTS_TMAPTI Table
Transfer (Time Map), AutoCorrect VTS Sectors (When Updating),
AutoAnalyze Original IFO (When Specified). Mai trebuie specificate fiierele corespunztoare, i anume pentru Original IFO Path
ncrcai fiierul VTS_01_0.IFO din cadrul VIDEO_TS din 1_copie,
pentru Authored IFO Path introducei VTS_01_0.IFO din
4_final\VIDEO_TS. Finalizarea se face prin apsarea butonului
Update IFO i validarea mesajelor primite.
Acum, putei verifica dac dispunei de subtitrare, rulnd structura de DVD din 1_copie ntr-un player software de DVD-uri. Dac
totul a decurs corect, vei avea subtitrarea n romn disponibil.

DVD fr meniu
Pentru cei care nu doresc s pstreze structura iniial a DVD-ului (se
reduce din spaiul ocupat), operaia de finalizare a DVD-ului se face
cu IfoEdit. Pornii programul i apsnd butonul Open ncrcai
fiierul VTS_01_0.IFO din cadrul directorului 1_copie\VIDEO_TS.
Mergei pe VTS_PGCITI i selectai VTS_PGC_1. Apoi din Tools,
dai Save Celltimes to file i salvai fiierul ntr-un director. nchidei
programul i apoi repornii-l. Din meniul DVD Author selectai Author
new DVD i ncrcai fiierele corespunztoare. n Video, Audio i
Subpicture introducei-le pe cele create cu ajutorul lui VobEdit. Fii
ateni s setai corect limbile corespunztoare. Mai trebuie doar s adugm subtitrarea n limba romn. Adugai-o pe cea creat cu Subtitle Creator, iar variabilele pentru Scene changes/Chapters le preluai
din fiierul Celltimes creat mai devreme. Terminai proiectul apsnd
butonul OK. Mai avem de fcut ns o mic modificare, i anume s
rescriem setrile iniiale ale fiierului VTS_01_0.IFO, ce conine informaiile legate de modul n care este afiat subtitrarea. ncrcai-l pe
cel din 1_copie n IfoEdit, selectai VTS_PGC_1 aa cum v-am artat
anterior i din meniul Subtitle Color dai Copy colors. Apoi ncrcai
fiierul creat de dumneavoastr i dai Paste color din cadrul meniului
Subtitle Color. Putei recrea manual directoarele VIDEO_TS i AUDIO_TS
pentru a avea structura complet a DVD-ului.
Cam asta ar fi totul. Succes!
ionut_balan@chip.ro
CHIP | 2005. IULIE

104

FOCUS COVERSTORY HARDWARE SOFTWARE COMUNICAII

PRACTIC
Tehnici

Dezvoltare web

XmlHTTPRequest
O tehnic elegant pentru pagini web rapide

ste un truism faptul c Internetul

de astzi nu mai seamn cu cel de
la momentul apariiei sale. S-au
dezvoltat tehnologii, s-au gsit noi utilizri
pentru reeaua reelelor i pentru mult
lume Internetul a devenit o component a
vieii sociale. A folosi Internetul ca principal mijloc de informare i de comunicare
nu mai este de mult o ciudenie. Pot
electronic, navigare pe web, mesagerie
instantanee, file-sharing, telefonie prin
Internet i lista ar putea continua.
ns, din tot acest amalgam de tehnologii,
pentru cei mai muli utilizatori sunt
relevante tehnologiile primordiale: pot
electronic i browsing web. Dou dintre
tehnologiile care au declanat explozia
Internetului i care, dei i-au diversificat
forma de prezentare, paradoxal, n esena lor
au rmas neschimbate de la nceputurile
Internetului. Ca dovad, spam-ul care npdete csuele noastre potale.
Tehnologii vechi trebuie s fac fa unor
cerine din ce n ce mai ridicate i mai
rafinate din partea utilizatorilor. Faptul c
sunt vechi nu nseamn c nu pot fi n
continuare mbuntite sau gsite noi
metode de exploatare a posibilitilor lor. i
ajungem astfel la ideea din spatele acestui
material. Avnd relativ aceleai standarde i
instrumente ca la nceputurile Internetului,
cum poate fi mbuntit experiena trit
de utilizatori pe web? Vom vorbi despre
navigatoare, site-uri, servere, HTML ceea
ce numim generic browsing.

Ctlin Constantin
quasi-static. Fr un mic ajutor, elementele
dinamice nu pot fi create n paginile web.
Era momentul n care i-a fcut apariia
platforma Java, care promitea s aduc
mult dorita interactivitate paginilor web.
Applet-urile rezolvau ns situaii
particulare i nu ntotdeauna s-au dovedit
a fi cele mai fericite soluii. Apoi Netscape
inventeaz JavaScript, un limbaj de scripting destinat paginilor web, cu ajutorul
cruia au putut fi introduse elementele
dinamice att de mult ateptate. i astfel s-a
nscut aa-zisul Dynamic HTML.
Microsoft dezvolt ActiveX i ntre timp i
face apariia Flash i prin intermediul
acestor tehnologii apar noi posibiliti
de integrare a coninutului dinamic n
paginile web. De asemenea, au aprut CSS
(Cascading Style Sheets) i evoluiile sale,
noi specificaii i recomandri pentru
HTML, dezvoltatorul web avnd acum
posibilitatea de a folosi o gam ntreag de
tehnici pentru a crea pagini ct mai
dinamice. ns tot nu este de ajuns.
Faptul c ntreaga infrastructur a webului se bazeaz pe HTTP are o seam de
inconveniente. n primul rnd, dei bine
implementat, HTTP are un set restrns de
tipuri de comenzi metode: GET, POST,

PUT, DELETE, HEAD,TRACE, OPTIONS

i CONNECT. Orice dialog ntre browser
client i s zicem Apache server se poart
folosind acest set de comenzi. i, din pcate,
cu JavaScript cu tot nu este posibil ca acest
dialog s se poarte n timp real. Exemplul
clasic este orice motor de cutare: se introduce un cuvnt cheie, se apas Submit,
browser-ul emite o cerere de tip POST ctre
server, iar acesta returneaz un set de rezultate
ntr-o pagin nou. Dar dac avem un
formular mai complex, n care trebuie actualizat doar o anumit seciune a paginii? Orice
cerere ctre server poate n cazul unei implementri proaste a gestionrii sesiunilor s
distrug coninutul unui formular. i utilizatorul o ia de la capt cu completarea lui.
Pn la un moment dat, cnd dezvoltatorii de site-uri au descoperit o mini
comoar ascuns n browser-ele moderne.
Ca s avei o imagine practic a acestor
tehnici, gndii-v la trei produse Google:
Maps (maps.google.com), Suggest
(www.google.com/webhp?complete=1
&hl=en) i Gmail (gmail.google.com).
Chiar i pentru cei care nu au o legtur la
Internet foarte bun, odat accesat contul
Gmail, parc acesta se mic nefiresc de repede.

Micul secret
Ce motorizeaz aceste pagini? Care este
tehnologia din spatele lor ? O sesiune de
debbuging HTTP coroborat cu o analiz
atent a codului din aceste pagini dezvluie
micul fpta: obiectul XmlHTTPRequest
folosit mpreun cu JavaScript. i trebuie
s-i dm cezarului ce-i al lui. Nu tot ce iese
din Microsoft este neaprat evil. n fapt,
XmlHTTPRequest este att de folositor

Starea de fapt
Bazndu-se pe trei standarde URL (Uniform Resource Locator) pentru adresarea
informaiei, HTTP (Hyper Text Transfer
Protocol) ca modalitate de comunicaie
ntre client (browser) i server i HTML
(Hyper Text Markup Language) ca
modalitate de prezentare, World Wide
Web, WWW sau web-ul promitea la
nceputurile sale posibilitatea de a oferi
coninut informaional n format electronic
cu un grad de interactivitate ridicat.
ns de aici au aprut problemele: ca
modalitate de prezentare, HTML este
CHIP | 2005. IULIE

Google Suggest este un exemplu elocvent al folosirii XmlHTTPRequest.

105

Modelul clasic de interaciune dintre utilizator, browser web i server

implic existena unor timpi mori.

nct a fost implementat de Mozilla i de

Apple i, n ultim instan, i de Opera. i
chiar i W3C organismul care gestioneaz
standardele legate de web l include n
Document Object Model (DOM) Level 3
Load and Save Specification. Introdus n
Internet Explorer 5 i preluat din mers de
celelalte browser-e, XmlHTTPRequest
poate fi folosit n cadrul paginilor web
pentru a gestiona n background comunicarea dintre browser i server, fr a fi
necesar o ntreag rencrcare a paginii.
n sine, aceast modalitate de comunicare ntre browser i server nu este o
tehnologie, ci mai degrab o tehnic ce
mbin mai multe tehnologii. i pentru c
trebuia s poarte un nume, i s-a spus AJAX:
Asynchronous JavaScript and XML.
Deci pentru implementarea n pagini
pentru diferite browser-e XmlHTTPRequest
este obiect nativ n produse ce conin cod
Mozilla i trebuie instaniat ca orice obiect
ActiveX n browser-e Microsoft.
Cum spuneam mai sus, XmlHTTPRequest
este un obiect. Expune pentru scripting nite
metode, evenimente sau proprieti. n general, implementrile sunt la fel n toate browserele, parc pentru a demonstra ct de uor de
acceptat este un lucru folositor.

Folosirea XmlHTTPRequest crete dinamicitatea paginilor prin

procesarea n background de ctre browser a informaiilor .

function getHTTPObject()

function getHTTPObject() {

{
var xmlhttp = false;

var xmlhttp;
// implementarea nativea XMLHttpRequest

/*@cc_on

if (window.XMLHttpRequest) {

@if (@_jscript_version >= 5)

try

xmlhttp = new XMLHttpRequest();

// implementarea IE ActiveX

xmlhttp = new

ActiveXObject(Msxml2.XMLHTTP);

else

if (window.ActiveXObject) {
xmlhttp

new

ActiveXObject(Microsoft.XMLHTTP);

catch (e)
{

try

return xmlhttp;

{
xmlhttp = new

O funcie mai complex de detectare a

existenei obiectului poate fi creat i prin

ActiveXObject(Microsoft.XMLHTTP);
}

XmlHTTPRequest

Proprieti comune ale obiectului

Proprietate
onreadystatechange

Utilizare
scriere/citire

readyState

citire

responseText

citire

responseXML

citire

status

citire

statusText

citire

La lucru
Orice tehnic sau tehnologie nou nu are
o valoare prea mare dac nu i vedem i
foloasele. Dup ce am consultat tabelele cu
metode i proprieti, putem trece la treab.
Pentru a putea folosi acest obiect, trebuie
n primul rnd stabilit cu ce fel de browser
avem de-a face pentru c, aa cum
spuneam, XmlHTTPRequest este implementat de Microsoft ca tehnologie ActiveX.
Aadar, doar instanierea obiectului este
diferit. Pentru acest lucru, exist mai
multe posibiliti.

adugarea unor metode de tratare a

erorilor.

O modalitate simpl de detectare a

browser-ului se folosete de sintaxa
specific IE de instaniere a obiectelor
ActiveX.

Descriere
Ofer o modalitate de tratare a
evenimentului readyState ori de cte
ori se schimb starea acestuia.
Returns the state of the object:Returneaz
starea obiectului XmlHTTPRequest:
0 = neiniializat
1 =n ncrcare, metoda open() a fost apelat
cu succes;
2 = ncrcat, metoda send() a fost apelat;
3 = interactiv, obiectul transfer date,
rspunsul serverului nu este complet;
4 = complet, obiectul a terminat sesiunea,
datele sunt ncrcate n memorie.
Returneaz rspunsul de la server ca ir
de caractere (string)
Returneaz rspunsul de la server ca
document XML care poate fi prelucrat
ulterior folosind alte obiecte
Returneaz codul de rspuns la cererea emis
ctre serverul HTTP:
200 - OK, 404 - Not Found
Returneaz explicaia codului de rspuns la
cererea emis ctre server (OK, Not Found)
CHIP | 2005. IULIE

106

FOCUS COVERSTORY HARDWARE SOFTWARE COMUNICAII

PRACTIC
Tehnici

XmlHTTPRequest

// Mozilla, etc.
if (window.XMLHttpRequest)

Metode comune ale obiectului

{
xmlhttp=new XMLHttpRequest()

Metoda
Parametri
abort
()
getAllResponseHeaders ()
getResponseHeader

open

send
setRequestHeader

Descriere
Renun la cererea curent.
Returneaz ca un ir de caractere (string) setul
complet de header-e HTTP.
(cmp_header)
Returneaz ca un ir de caractere (string)
valoarea cmp_header din header-ul HTTP
al rspunsului serverului. De exemplu, pentru
un server Apache i o interogare de genul
getResponseHeader (Server) valoarea
returnat va fi Apache
(metod, URL,
Iniializeaz o cerere ctre serverul HTTP n
asyncFlag, userName, care sunt specificate metoda, URL-ul ctre
password)
care pleac cererea,dac cererea este sincron
sau nu i eventualele valori de autentificare.
Metodele pe care le poate folosi sunt cele ale
protocolului HTTP. URL-ul poate fi absolut sau
relativ. Flag-ul boolean indic pentru valoarea
TRUE c procesarea script-ului poate continua dup trimiterea cererii, valoarea FALSE
face ca script-ul s atepte rspunsul
serverului pentru a continua procesarea.
Aceast metod iniializeaz doar
conexiunea. Trimiterea se face cu metoda send.
(coninut)
Efectueaz cererea ctre server transmind
eventual un anumit coninut.
(cmp, valoare)
Adaug o pereche cmp=valoare header-ului
HTTP care trebuie trimis.

xmlhttp.onreadystatechange=state_Change
xmlhttp.open(GET,url,true)
xmlhttp.send(null)
}
// IE
else if (window.ActiveXObject)
{
xmlhttp=new
ActiveXObject(Microsoft.XMLHTTP)
if (xmlhttp)
{
xmlhttp.onreadystatechange=state_Change
xmlhttp.open(GET,url,true)
xmlhttp.send()
}
}
}
function state_Change()
{
if (xmlhttp.readyState==4)
{
// if OK

ActiveXObject(Microsoft.XMLHTTP);

catch (E)
{

if (xmlhttp.status==200)

xmlhttp = false;

return xmlhttp;

function testxml(){

document.getElementById(T1).innerHTML=
xmlhttp.responseText
}

@else

var x;

xmlhttp = false;

x=getHTTPObject();

else
{

window.alert(parseInt(x.readystate));

@end @*/
if (!xmlhttp && typeof XMLHttpRequest

alert(Au

<input

type=button

</body>

xmlhttp = new XMLHttpRequest();

</html>

}
catch (e)
{
xmlhttp = false;
}
}
return xmlhttp;
}

Pentru verificarea primului script, putem

crea o pagin HTML simpl de genul:
<html>
<body onload=getHTTPObject()>
<script type=text/javascript>
function getHTTPObject() {
var xmlhttp;

Un clic pe butonul test ne va returna

n Internet Explorer valoarea 0, iar n Firefox
valoarea NaN (Not a Number).
Avnd metoda de instaniere a obiectului,
putem crea o aplicaie mai complex. Ne vom
limita la a folosi n exemplele noastre doar
ceva HTML. V lsm pe dumneavoastr s
aplicai aceste tehnici n limbajele de scripting server-side pe care le folosii.
n primul rnd, creai dou fiiere text
cu un coninut semnificativ diferit. Coninutul primului dintre ele va fi afiat la
ncrcarea paginii, iar pe cel de-al doilea l
vom afia printr-un simplu clic pe un link
din pagin.
<html>

if (window.XMLHttpRequest) {

<head>

xmlhttp = new XMLHttpRequest();

}

<script type=text/javascript>

else

var xmlhttp
function loadXMLDoc(url)

if (window.ActiveXObject) {
xmlhttp
CHIP | 2005. IULIE

new

probleme:

value=test

onclick=testxml()>

try

aprut

xmlhttp.statusText)

</script>

!= undefined)

</script>
</head>
<

onload=loadXMLDoc(test1.txt)>
<a href=javascript:loadXMLDoc(test2.txt)>
Test</a>
<br>
<div id=T1" style=border:1px solid
black;height:400;width:300"></div></
body>
</html>

Frumos i elegant. ncercai s testai aceast

pagin cu ajutorul unui server web. Local,
folosind file://... pentru URL, XmlHTTPRequest
nu funcioneaz. De asemenea, observai
folosirea n metoda open() a procesrii asincrone.
ncheiem aici, nu nainte de a ne exprima
sperana c vom vedea ct mai multe
implementri ale acestei tehnici chiar i n webul romnesc.
catalin_constantin@chip.ro

108

FOCUS COVERSTORY HARDWARE SOFTWARE COMUNICAII

PRACTIC
Tips & Tricks

Tips &
Windows XP
Adugai informaii suplimentare n
fereastra de proprieti a sistemului

Dac lucrai de exemplu ntr-o firm de

asamblare i dorii ca, pe lng informaiile
oferite despre sistem de ctre OS, s
adugai numere de telefon, adresa i un
logo n fereastra de proprieti a sistemului,
urmai paii de mai jos.
Avei nevoie de dou noi fiiere n
directorul C:\Windows\System32. Primul
este numit OEMINFO.INI. Copiai
urmtorul template i nlocuii-l cu
informaiile necesare.
[General]
Manufacturer=Numele companiei
dumneavoastr
Model=Modelul calculatorului
SupportURL=Site-ul companiei
LocalFile=Link ctre un fiier HTML
[Support Information]
Line1=Primul numr de telefon
Line2=Al doilea numr
Line3=Al treilea numr
Putei aduga cte linii dorii.
Al doilea fiier pe care va trebui s l
adugai este logo-ul companiei. Acesta
trebuie s fie un bitmap cu dimensiunile

Tricks

de 172 x 172 pixeli. Denumii-l

OEMLOGO.BMP. Adugai-le pe
amndou i vor aprea att informaiile,
ct i logo-ul n fereastra de proprieti.
Windows XP
Instalai o nou plac de baz fr a
reinstala vechiul sistem de operare

Ai ncercat vreodat s schimbai placa

de baz n timp ce meninei sistemul de
operare? ansele cele mai mari sunt s fii
ntmpinai de un BSOD (blue screen of
death) n momentul n care boot-ai.
Iat ce trebuie s facei. n repararea
instalrii lui Windows XP st toat
mecheria. Prin aceasta, tot hardware-ul va
fi redetectat i fiierele sistem necesare vor
fi automat reinstalate fr a afecta regitrii
sau datele utilizatorului aflate pe sistem.
Iat cum procedai:
Introducei n unitate CD-ul cu Windows XP i restartai calculatorul.
Acum selectai opiunea Press enter to
set up Windows XP now.
Pentru a sri peste EULA, apsai F8 i
apoi R pentru a ncepe restaurarea
instalrii.
Acum va ncepe procesul de instalare a
XP-ului, dar nici una din vechile date nu
va fi tears sau nlocuit.
Restartai i suntei gata!

Clienii vor avea ntotdeauna datele

dumneavoastr de contact.

Mozilla Firefox
Fr memorie

mpiedicai Firefox s salveze intrri URL

care vor aprea n fereastra dropdown a
adreselor web. Pur i simplu specificai ca
atributul fiierului History.dat s fie read-only.
Navigai pn la Documents and
Settings\Nume utilizator\Application
Data\Mozilla\Firefox\Profiles\. Trebuie s
existe acolo un director cu un nume alctuit
dintr-o niruire aleatoare de caractere, cum
ar fi osbygylsl. default. Vei gsi fiierul n
acest director.
i gata, nici un site nu va mai fi de acum
nregistrat, iar peregrinrile dumneavoastr prin Internet vor rmne anonime.
Windows XP
Cretei viteza de transfer a datelor

Dac lucrai ntr-un mediu n care este

necesar transferarea unor fiiere de
dimensiuni mari, putei crete performana
transferului urmnd paii de mai jos.
Procedeul utilizeaz memorie mai mult,
dar dac avei 512 MB, aceasta nu ar trebui
s fie o problem.
Deschidei editorul de regitri i navigai
pn la HKEY_LOCAL_MACHINE\
SYSTEM\CurrentControlSet\Services\
lanmanworkstation.
Dac urmtoarele intrri nu exist deja,
creai urmtoarele chei DWORD:
MaxCmds, MaxThreads i MaxCollectionCount. Atribuii-le valorile de
30, 30 i respectiv 32.
Dup ce restartai, ar trebui s simii o
mbuntire a vitezei de transfer.

Se constat o uoar cretere de vitez.

CHIP | 2005. IULIE

109

Windows XP
Dublu clic pentru blocarea
calculatorului

De fiecare dat cnd plecai de la birou,

este indicat s v blocai calculatorul pentru
a v proteja datele importante.
Iat cum putei face acest lucru printr-un
simplu dublu-clic.
- Clic dreapta pe desktop i alegei
New/Shortcut.

- n csua nou deschis tiprii

%windir%\System32\rundll32.exe
user32.dll, LockWorkStation i dai acestui
shortcut un nume.
- Dac vedei c noul shortcut nu are nici
un icon, pentru a-l schimba, clic dreapta pe
shortcut, mergei n Properties i alegei unul
potrivit. Un loc bun pentru cutare este fiierul
%SystemRoot%\system32\SHELL32.dll.
Windows
Undo n Windows Explorer

Dublu clic pe shortcut-ul de pe desktop i

computerul este blocat.

Una dintre facilitile cele mai apreciate

ale multor aplicaii este cea de Undo. Dac
nu tiai, i Windows Explorer dispune de
aceast facilitate.
De exemplu, dac tergei accidental un
fiier i nu tii unde l-ai aruncat, alegei
Undo din meniul Edit. Dac ai redenumit
un fiier i vrei s i schimbai la loc
numele, alegei Undo. Putei folosi i
shortcut-ul CTRL-Z.
CHIP Team

Microsoft

Netshell
Recomandrile pe care vi le vom face n
continuare se refer la avantajul utilizrii
Windows 2000 Netshell (netsh), un utilitar
Microsoft disponibil ncepnd cu Windows
2000, care permite i faciliteaz conectarea
la Internet a laptop-ului dumneavoastr
utiliznd diferite reele (cea de la birou, de
acas, de la clienii pe care i vizitai).
Acest utilitar nu reprezint numai alternativa
la software costisitor, ci i un instrument
extrem de folositor pentru persoane active,
foarte mobile i flexibile, care interacioneaz
frecvent cu partenerii, clienii actuali sau
poteniali, i care utilizeaz frecvent resursele
disponibile prin Internet. Netshell v ofer
posibilitatea de a v conecta cu mult
uurin, evitnd dificultile de modificare
repetat a setrilor plcii de reea, n funcie
de locaia n care v aflai.
Paii pe care trebuie s-i urmai n utilizarea
Netshell sunt urmtorii:
Exportai setrile plcii de reea dup
urmtoarea schem:
Start -> Run -> Cmd
netsh -c interface dump >
NetworkSettings.txt
n acest mod, vei stoca informaiile
referitoare la setrile de reea ntr-un fiier
text.
Pentru rentoarcerea la vechea configuraie
(necesar ntr-o locaie diferit i salvat deja
mai devreme), procedai astfel:
Start -> Run -> Cmd
netsh -f NetworkSettings.txt

Destinaia i numele fiierului text nu sunt

importante. Aadar, putei crea un numr
nelimitat de configuraii pe care s le salvai
cu nume sugestive (work.txt, home.txt,
client1.txt, etc.). Important este s reinei
ns structura comenzii i numele fiierelor de
configurare.
n acelai timp, v recomandm s avei
instalate pe calculatorul dumneavoastr
ultimele update-uri de securitate, Windows
Firewall, Microsoft Antispyware, precum i un
antivirus actualizat, pentru a v proteja ct
mai mult cu putin de riscurile iminente n
situaia prezentat. Extrem de util ar fi i
aplicarea unei politici de parole eficiente. n
acest scop v recomandm:
http://www.microsoft.com/resources/documentation/Windows/XP/all/reskit/en-us/
Default.asp?url=/resources/documentation/
Windows/XP/all/reskit/en-us/
prdp_log_qzuf.asp
Adoptarea unui mod de lucru ca cel descris
mai sus nu este recomandabil n condiiile
n care nu suntei foarte bine protejat din
punctul de vedere al securitii IT.
Pentru probleme curente n utilizare, v
recomandm s vizitai:
http://www.support.microsoft.com/, site care
conine informaii punctuale extrem de utile.
n cazul n care problema dumneavoastr este
una creia nu reuii s-i gsii rezolvarea,
putei apela Microsoft Hotline Romnia, la
numrul de telefon (021) 203 61 26 sau prin
mail, la pss@open.ro. Utilizatorii care au
achiziionat produsul complet, cu licen, pot
suna pentru a cere asisten tehnic gratuit.

CHIP | 2005. IULIE

110

dicionar

Receptoare de satelit

Access card

OTA (Over The Air)

Transponder

Dispozitiv de dimensiuni mici, asemntor cu

un card de credit, care se livreaz cu receptorul
i identific receptorul de satelit utilizat. Nu se
poate folosi mpreun cu un alt receptor. Se
utilizeaz pentru obinerea de informaii
pentru facturarea serviciilor de difuzare de
programe pltite.

Termen folosit pentru transmisiunile locale de

televiziune prin antene terestre.

Funcie oferit de receptoarele de satelit

folosit pentru a restriciona prin parol
vizionarea anumitor programe. Se folosete i
termenul Parental Lockout, cu aceeai
semnificaie.

Parte a satelitului compus din receptor,

schimbtor de frecven, amplificator i
emitor. n mod obinuit, un satelit de
telecomunicaii are n jur de 20 de transpondere,
dar exist satelii care au 50. Puterea n emisie
este ntre cinci i zece wai, iar frecvenele de
lucru corespund domeniului microundelor. Prin
compresie digital se pot transmite mai multe
canale pe un singur transponder.

Polar Mount

UHF Remote

Montura polar este un tip de fixare a

reflectorului parabolic care se face adaptat n
funcie de latitudinea locului.
Scopul su este de a realiza orientarea reflectorului parabolic pe curba corespunztoare
poziiei sateliilor geostaionari cu un singur
element de acionare.
Cu un singur motor, se poate orienta antena
stnga/dreapta, unghiul de nlare obinndu-se automat datorit sistemului de
montare.

Telecomand folosit pentru receptoarele de

satelit care folosete frecvene radio pentru
acionarea de la distan a comenzilor
receptorului de satelit aflat n alt ncpere.
Acest mod de comunicare ntre telecomand
i receptor permite montarea receptorului ct
mai aproape de LNB.

A/O (Additional Outlet)

Ieire a receptorului de satelit la care se poate
conecta un alt receptor pentru vizualizarea
simultan a dou programe diferite cu aceeai
anten.

Azimuth i Elevation
Azimutul i unghiul de nlare sunt folosite ca
sistem de coordonate pentru identificarea
poziiei n spaiu a unui satelit. Valoarea lor se
determin cu ajutorul unor programe specializate, n funcie de coordonatele geografice
ale locului unde este amplasat antena de
recepie. Ambele valori sunt unghiuri, unul fa
de direcia nord, iar cellalt fa de orizontal.
Se folosesc pentru orientarea iniial brut a
antenei ctre un anume satelit.

DSS (Digital Satellite System)

Sistem de difuzare a transmisiunilor TV prin
satelit care folosete semnale digitale supuse
compresiei prin diveri algoritmi.
Nu mai exist restriciile impuse de standardele
de transmisiuni TV terestre i pot fi recepionate
mai multe canale de sunet de calitate (inclusiv
Dolby Digital Surround AC3 sau Dolby Pro Logic
Surround).

Parental Control

PPV (Pay Per View)

Sistem de afiare a programelor TV transmise.

Unele receptoare le descarc de fiecare dat din
informaia primit de la satelit, dar altele
memoreaz datele n memoria intern oferind
informaii despre programele ce vor fi difuzate
n urmtoarea sptmn, fr ateptare.

IRD (Integrated Receiver Decoder)

Tip de receptor de satelit prevzut cu decodor
pentru recepia canalelor criptate.

PVR (Personal Video Recorder)

Receptor de satelit cu dou receptoare interne,
care dispune de mediu de stocare pe harddisk
pentru nregistrarea digital a nc unui program n afar de cel vizionat sau pentru nregistrarea simultan a dou programe.

Tipuri de cabluri coaxiale folosite pentru

transmisia semnalelor de nalt frecven. RG59
este un cablu ieftin care se utilizeaz pentru
distribuirea semnalului video furnizat de
receptorul de satelit n interiorul locuinei. RG6
este un cablu cu atenuare redus la frecvene
nalte folosit pentru conectarea modulului LNB,
cu dimensiunile astfel calculate nct diametrul
conductorului central s permit i alimentarea
n curent continuu a LNB-ului.

Satelit geostaionar
L-Band
Banda de frecvene ntre 500 MHz i 1,5 GHz.
Este folosit pentru transmiterea semnalului
de la ieirea LNB-ului pn la receptor.

LNB (Low Noise Block downconvertor)

Component a sistemului de recepie care se
fixeaz n punctul de ctig maxim al antenei.
Sensibilitatea i factorul de zgomot sunt
principalele caracteristici ale acestuia i se aleg
n funcie pe poziia geografic, dimensiunea
reflectorului parabolic i de lungimea cablului
pn la receptor.
Rolul acestuia este de a separa semnalul util
de cele parazite i de a face o prim schimbare
de frecven spre banda utilizat de receptorul
de satelit. I se mai spune i LNC (Low Noise Converter) sau LNA (Low Noise Amplifier).

CHIP | 2005. IULIE

Protejarea instalaiei externe de recepie

(antena parabolic i LNB-ul) fa de factorii de
mediu. Se face prin diverse capace sau cutii care
protejeaz echipamentele sensibile.

Termen care se refer la programe pentru a

cror vizionare trebuie pltit o tax furnizorului de programe.

RG59 sau RG6

EPG (Electronic Program Guide)

Weatherization

Satelit a crui poziie este fix relativ cu

Pmntul.
Pentru aceast condiie, sateliii trebuie plasai
deasupra Ecuatorului la o altitudine precis,
acolo unde fora centrifug este egal cu fora
de atracie a Pmntului, aproximativ 36.000
de kilometri.

Satellite Dish
Reflectorul parabolic al antenei, cea mai
important parte a sistemului de recepie,
calitatea semnalului recepionat fiind proporional cu dimensiunile i calitatea reflectorului.
Exist mai multe variante de reflectoare care
se deosebesc prin felul i poziia de fixare a LNBului n focar. Elementul comun al acestora este
forma parabolic a seciunii reflectorului.

CHIP Team

Insereni
Pagina
23
9
35
57
C2
91
27
21
19
61
25
C4
4
39
69
C3
103
59
109
99
C1
11
89
17
73
71
33
85
63
65
67
3
15

Firma
Agis Computer
Asesoft
Asesoft
Asustek Computer
Comrace Computers
Cotidianul
Deck Computers
Elsaco Electronics
Euronewtrading
EverIT
FIT Distribution
Flamingo Computers
Hewlett - Packard Romania
Hewlett - Packard Romania
IT Works
K Tech Electronics
Kingston Technology
Kodis
Konica Minolta Romania
Lahnmedia Press
LG Electronics
LG Electronics
Omnitech
Philips Romania
Producton
Rompers Grup
Romtelecom
Sport Total
Torent Computers
Torent Computers
Torent Computers
Tornado Sistems
Xerox Romania

112

mailbox
Despre condensatori pe Forumul CHIP
De curnd, am descoperit doi pe placa mea
de baz. Nu sunt chiar umflai, dar a nceput
s curg lichidul din ei. Se pot nlocui? Unde
mai exact? Dac placa este n garanie, dar
nu mi face nc probleme, a putea s m duc
cu ea la firm?
Deci s fiu mai clar. Nu sunt umflai, ci doar a
curs din ei lichid. Placa este Gigabyte GA7VAX. Sursa este ceva fantom (ANS
parc).Cred c din cauza diferenelor de
temperatur am probleme cu condensatorii
ia. I-a putea nlocui eu mai trziu dac
cumva mi iese placa din garanie, c
deocamdat merge perfect. Mulumesc.
Ar trebui lmurite nite lucruri aici. Prerea
ta [b]tecnics[/b] trebuie respectat, dar, din
pcate, este doar parial corect. Condensatorii
de pe plcile de baz din circuitele de tip
stabilizator n comutaie se nclzesc din cauza
puterii disipate pe rezistena serie echivalent.
Principiul de funcionare al acestor surse n
comutaie se bazeaz pe existena unei
tensiuni de riplu, care poate fi echivalat (din
punctul de vedere al condensatorului) cu o
tensiune alternativ aplicat pe borne. Pe un
condensator ideal, aceast tensiune nu are
efecte, dar pe unul real, da. Creterea
temperaturii condensatorilor, mpreun cu o
etanare de slab calitate a acestora (prin
creterea presiunii n interior), poate duce la
pierderi de electrolit. Un condensator uscat i
micoreaz valoarea capacitii, ceea ce duce
la creterea tensiunii de riplu, care nseamn
n final creterea puterii disipate pe ceilali
condensatori... deci un efect de avalan. O
surs de slab calitate poate aduga i ea o
alt tensiune de riplu, provenit chiar din
comutaiile produse n surs. Efectul acesteia
se cumuleaz cu cel al tensiunii locale (doar
pentru unii dintre condensatori).
Orice posesor de calculator trebuie s-i
inspecteze periodic aspectul fizic al
condensatorilor de pe placa de baz (ca i
gura la dentist). Distrugerea lor, prin
creterea tensiunii de riplu, poate duce la
defectarea circuitului n comutaie sau chiar
a sarcinii respectivei surse: procesorul.
Alegerea condensatorilor de schimb trebuie
fcut dup cteva criterii, unul dintre
acestea fiind mai puin cunoscut factorul
de form (raportul ntre nlime i grosime
a condensatorului). Aceasta nseamn c, pe
lng valorile inscripionate pe capsul: capacitate, tensiune maxim i temperatur
maxim (105 grade Celsius), trebuie s
alegem acele modele de condensatori care
sunt ct mai subiri i, n consecin, nali.
La aceste modele valoarea ESR (rezistena
serie echivalent) este cea mai mic i sunt
buni pentru surse n comutaie.
Dac pe placa de baz exist locuri unde nu
sunt plantai condensatori, este bine s

Caut revista CHIP n chiocurile:

, Nobil, NDC, Compress, Anota i
la ceilali difuzori de pres din toat ara.
CHIP | 2005. IULIE

impressum
montm condensatori i acolo n cazul n care
capacitatea condensatorilor ce pot fi procurai
este mai mic dect cea a pieselor originale.
Cu alte cuvinte, nu este prea grav, mai ales
dac suma capacitilor condensatorilor
montai nu este exact ct a celor nlocuii.
Metoda se poate aplica numai dac exist
locuri libere unde pot fi montai condensatori
n plus. O alegere deteapt a cooler-elor de
procesor se face i dup cum este amplasat
procesorul pe placa de baz. Este indicat ca
fantele de ieire a aerului din radiatorul CPU
s fie ndreptate nspre regulatorul tensiunii
de core, n special ctre condensatori. Rcirea
acestora este totdeauna binevenit, tiind c
fiabilitatea acestora este cea mai mic i c
aceasta depinde puternic de temperatur.
Personal, nu neleg efortul unor fabricani de
plci de baz ndreptat nspre rcirea
tranzistorilor CMOS. Acesta nu-i are rostul
dect n msura n care rcirea lor duce i la
scderea temperaturii condensatorilor
nvecinai. Tranzistoarele CMOS au, pe lng
fiabilitate foarte bun, o temperatur de lucru
foarte mare, de pn la 150 grade Celsius.
Cu alte cuvinte, acestea se pot desprinde de
placa de baz prin topirea aliajului de lipit,
fr s se deterioreze. Ca productor, dect
s investeti n sisteme de rcire, mult mai util
este s alegi componente cu timpi de
comutaie mai mici i, implicit, puteri disipate
micorate, care nu mai necesit rcire.
n concluzie, verificai starea condensatorilor
mcar nainte de ieirea din garanie; cei
explodai sau din care a curs electrolit trebuie
nlocuii ct mai repede. Este preferabil ca cel
care face nlocuirea lor s tie ce face.
CHIP Team
Ateptm mail-urile dumneavoastr
pe adresa: redactie@chip.ro

Chestionarul CHIP

Ctigtorii
unui abonament pe un an
la revista CHIP cu DVD
1

Teu Adrian

Aioanei Ovidiu

Ivanov Andrei

Flticeni, jud. Suceava

Flticeni, jud. Suceava
Galai

Vasilescu Petrinel

Beldean Dan Lucian

Bobe Aurelian Rzvan

Bucureti

Media, jud. Sibiu

Bucureti

Candrea Angel Rzvan

Caraman Mihai

Galai

Adjud, jud Vrancea

Cldraru Adrian

10

Bradea Ioan Alexandru

Bucureti

Cluj-Napoca, jud. Cluj

Redacia poate fi contactat la:

Telefon: 0268-415158, 418728, 0723-570511, 0744-754983;
Fax: 0268-418728; E-mail: redactie@chip.ro
Adresa redaciei: 500010 - Braov, Str. N.D. Cocea nr.12
Adresa pentru coresponden:
500530 - Braov, Oficiul Potal 2, Csua Potal 4
Director General: Dan Bdescu
(dan_badescu@vogelburda.ro)
Director tehnic: Daniel Dnil Bksi
(dan_danila@vogelburda.ro)
Redactor-ef: Decebal Schiller (decebal_schiller@chip.ro)
Redactor-ef adjunct: Ctlina Lazr
(catalina_lazar@chip.ro)
Secretar general de redacie: Oana Albu
(oana_albu@chip.ro)
Redactori: Codrin Hosu (codrin_hosu@chip.ro),
Marius Ghinea (marius_ghinea@chip.ro),
Mircea Mihlcic (mircea_mihalcica@chip.ro),
Ctlin Constantin (catalin_constantin@chip.ro),
Ionu Blan (ionut_balan@chip.ro)
Corina Cilean (corina_cailean@chip.ro)
Laborator de testare hardware:
Redactori:
Francisc Kurko (francisc_kurko@chip.ro),
Vasile Prodan (vasile_prodan@chip.ro)
Titus Blan (titus_balan@chip.ro),
Marius Silviu Enache (marius_enache@chip.ro),
Mihai Brbat (mihai_barbat@chip.ro).
Laborator de testare software:
Ionu Blan, Ctlin Constantin
Grafic, DTP:
Adrian Popa (adi_popa@chip.ro), Ilie Popa (ilie_popa@chip.ro)
CHIP online:
Lucian Bitai (lucian_bitai@chip.ro)
CHIP CD/DVD:
Ionu Blan, Ctlin Constantin
Contabilitate i administraie:
Maria Parge, Eva Szaszka (contabilitate@vogelburda.ro)
Reclam:
Zsolt Bodola (zsolt_bodola@vogelburda.ro),
Cristian Pop (cristian_pop@vogelburda.ro)
Csilla Sandor (csilla_sandor@vogelburda.ro)
Marketing:
Leonte Mrginean (leonte_marginean@vogelburda.ro),
Geanina Perju (geanina_perju@vogelburda.ro)
Distribuie i abonamente:
Ioana Bdescu (ioana_badescu@vogelburda.ro),
Ioan Soiu (iancu_soiu@vogelburda.ro)
Alex Draghini (alex_draghini@vogelburda.ro)
Reprezentana Bucureti
Adresa: Str. Izvor nr. 78 et. 2, Sector 5
Mihai Bdescu (mihai_bdescu@vogelburda.ro)
Telefon: 0722 - 270475; 021 - 4110076
HOTLINE Abonamente: 0268-415158
Luni - Vineri, orele 10-17
Persoanele fizice i juridice se pot abona utiliznd talonul din
revist sau direct la sediul redaciei. Plata abonamentului se
face prin mandat potal pe numele Ioana Bdescu, O.P. 2,
C.P. 4, 500530 Braov, sau prin ordin de plat n contul Vogel
Burda Communications deschis la ABN AMRO BANK Braov
RO71ABNA0800264100060476 sau Cont Trezorerie Braov
nr. RO90TREZ1315069XXX000746. Toate solicitrile se vor face
la Oficiul Potal 2, Csua Potal 4, 500530 Braov.
Montaj i tipar: Veszpremi Nyomda Rt., Veszprem, Ungaria
CHIP Computer & Communications
este membru fondator al Biroului
Romn de Audit al Tirajelor (BRAT).
Publicaie auditat pe perioada
ianuarie - iunie 2004.

Acest ediie a revistei CHIP Computer & Communications a

fost publicat n 35.000 de exemplare.
Relaii internaionale:
http://www.chip.ro/html/about/international.php3
Editura: Vogel Burda Communications S.R.L.
Sediul editurii: 500010-Braov Str. N.D. Cocea nr.12
Publicaie ce beneficiaz de rezultate de
audien conform Studiului Naional de
Audien.
Conform cifrelor SNA (perioada de msurare februarie 2004 - februarie 2005),
revista CHIP are 221.000 de cititori/numr.
Copyright: n Romnia: Vogel Burda Communications S.R.L. Braov
n Germania: Vogel Burda Holding GmbH, Mnchen
Dr. Markus Witt
Josef Zach

ISSN 1453-7079
Manuscrisele, inclusiv n format electronic, expediate redaciei devin
proprietatea editurii. Editura i rezerv dreptul de modificare a
materialelor primite, precum i a datei de apariie. Reproducerea
integral sau parial a articolelor, informaiilor sau a imaginilor
aprute n revist este permis numai cu acordul scris al editurii.
Redacia nu i asum rspunderea pentru greeli i inadvertene
aprute n materialele colaboratorilor i ale inserenilor.

114

N NUMRUL URMTOR:
Test comparativ

Memorii
Avei ocazia de a
trece n revist cele mai
noi i mai performante soluii
DDRAM i DDRAM II. n nfruntare se vor
afla kit-uri Dual Channel avnd capacitatea de minimum 512 MB per modul.

Putere
pentru W-LAN
Tips&tricks pentru optimizarea
reelei wireless.

Specializri
Linux
n numrul urmtor v vom prezenta o serie de
distribuii Linux specializate pentru diferite scopuri:
firewall, server de fiiere, server de e-mail i multe
altele. Unul dintre avantajele lor majore este c pot fi
rulate pe sisteme de generaie mai veche.

Componente

Prognoza CHIP pe urmtoarele dou luni

PLCI DE BAZ SOCKET A NF2
180

390

60

170

380
370

preuri n EURO

65

360

55
50
45

apr

mai

iun

iul

aug

160
150
140

apr

HARDDISK 120 GB

mai

iun

iul

aug

apr

DVD RW
500

70

400

55

preuri n EURO

80

65
60

60
50
40

50
apr

CHIP | 2005. IULIE

mai

iun

iul

aug

mai

iun

iul

aug

mai

iun

iul

aug

TFT 15

70
preuri n EURO

preuri n EURO

PLACI DE BAZ LGA-775

400
preuri n EURO

preuri n EURO

PLCI GRAFICE

300
200
100

apr

mai

iun

iul

aug

apr

Revista CHIP v ofer lunar prerea sa

asupra evoluiei preurilor la componente.
Aceasta se ntmpl pe baza evoluiei
preurilor din lunile anterioare, precum i pe
baza semnalelor din piaa intern i
internaional.
Cunoscnd dinamica acestor preuri, vei
putea achiziiona componentele necesare la
preul corect sau v vei putea planifica o
achiziie viitoare.
Sperm c aceast rubric v este de un real
folos.
CHIP Team