Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
__________________
* Comunicare prezentat la simpozionul internaional
"Reforma constituional din Romnia n contextul
dezbaterilor privind viitorul instituional al Uniunii
Europene", Bucureti, 2-4 octombrie 2002
The revision of the Constitution has to be approached in compliance with the changes
which occurred in Romania's evolution and in the direction followed by the Romanian foreign
policy. The main changes refer to Romania's desideratum to join the European Union. It includes:
the possibility of exercising by Romania together with EU and, if need be, with the NATO of some
of the sovereignty attributions, after Romania joins these organisations; the recognition of the
priority of the EU and the NATO's constitutive acts and the derived regulations in relation with
the domestic law; the assertion of the direct feasible character and the superlegislative value of
the EU treaties Romania is party to; the registration in the Fundamental Law of some new human
rights - the right to a fair trial, to free, correct and periodical elections, to a healthy environment;
the UE citizens' possibility to acquire the right to land property.
____________________
* Comunicare prezentat la simpozionul internaional
"Reforma constituional din Romnia n contextul
dezbaterilor privind viitorul instituional al Uniunii
Europene", Bucureti, 2-4 octombrie 2002
10
11
12
13
14
unei
activiti
16
15
16
22
17
18
19
36
20
21
22
23
La notion de "travailleur" n'est pas dfinie dans le droit communautaire, et les Etats
membres n'en donnent pas une dfinition gnrale et abstraite. En tant que principaux
bnficiaires de la libert de circulation des personnes, les travailleurs sont soumis plusieurs
rglementations allant du droit de sjour jusqu'aux prestations sociales.
La proccupation principale de l'tude est de mettre en valeur les lments qui
contribuent essentiellement cerner la notion de "travailleur", respectivement: la prestation
d'une activit conomique, la rmunration reue en contrepartie et la subordination par
rapport de son employeur, avec une forte description de la pratique dveloppe dans cette
matire par la Cour de Justice.
L'tude dcrit galement le rgime juridique applicable quelques catgories de
travailleurs dans des domaines concernant l'insolvabilit des employeurs ou le travail
temporaire, cas dans lesquels la tradition juridique nationale ou bien l'application des rgles de
droit international priv conduisent certaines particularits.
Enfin, l'tude poursuit la distinction faite entre les travailleurs et les fonctionnaires
publiques par une brve analyse des critres objectif et subjectif issus de la jurisprudence.
The concept of "worker" is not defined in the community law and the member states do
not offer a general and abstract definition. As main beneficiares of the persons' free movement,
the workers are subjects to several regulations, ranging from the right to stay to the right to
social services.
The study is focused on the elements which essentially contribute to the delimitation of
the concept of "worker", respectively: carrying out an economic activity, the pay for the work
done and the subordination to the employer, with a minute description of the practice developed
in this field by the Court of Justice.
The study also describes the legal regime to be applied to some categories of workers,
in the fields referring to workers' insolvency or to the temporary work, cases in which the
national legal tradition or the enforcement of the international private law generates some
particular features.
Finally, the study deals with the difference made between workers and civil servants, by
a brief analysis of the objective and subjective criteria, arising from jurisprudence.
24
REPUBLICAREA I RECTIFICAREA
ACTELOR NORMATIVE
Sorin POPESCU
Preedinte de Secie
Consiliul Legislativ
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Based on the 4-year practice of the Legislative Council in the field of approving the
applications for the republication and rectification of normative acts, the article has made it
its aim to emphasize the importance given to the two juridical operations as part of the
legislative events a normative act is usually subject to.
The four chapters of the study - unique in the specialist juridical literature extensively deal with the legal regulations and the stages of the republication and rectification
procedures as well as the rules governing these operations.
Considering the practical importance and frequency of the two juridical procedures
under examination, the paper is thought to be a guide for the institutions carrying on these
operations.
36
Sorin POPESCU
Preedinte de Secie
Consiliul Legislativ
Tudor PRELIPCEANU
expert
Consiliul Legislativ
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
REFERINE BIBLIOGRAFICE
47
Referine bibliografice
5. DOUZINAS, COSTAS. - Identity, recognition, rights or what can Hegel teach us about human
rights? = Identitate, recunoatere, drepturi sau ce poate Hegel s ne nvee despre drepturile omului?
n: Journal of law and society. - Boston : Blackwell Publishing, vol.29, nr.3, sept. 2002. - p.379-405.
Problemele ridicate de stabilirea identitii unei persoane, de drepturile omului i recunoaterea lor de ctre
instituiile juridice i sociale sunt analizate de ctre autor, care face trimitere i la opinia lui Hegel despre drepturile
omului. n acest context, autorul consider c omul este osndit sau binecuvntat s lupte la nesfrit pentru
recunoaterea concret a identitii sale unice.
7. NOVITZ, TONIA. - A revised role for trade unions as designed by new labour: The
representation pyramid and 'partnership' = Revizuirea rolului sindicatelor aa cum a fost
conceput de noii laburiti: Reprezentarea piramidal i "parteneriatul". n: Journal of law and
society. - Boston : Blackwell Publishing, vol.29, nr.3, sept. 2002. - p.487-509.
ntre guvern i sindicate s-a ajuns, n 1999, n Marea Britanie, la un compromis privind legislaia muncii.
Sindicatele solicit unele modificri cum sunt cele care privesc eliminarea discriminrilor practicate n cadrul
negocierilor colective de munc, trecerea pe aa-zisa list neagr a salariailor sau concedierea grevitilor. Autoarea
consider c legislaia muncii nu trebuie cosmetizat, fiind necesar reconsiderarea serioas a ntregului edificiu
legislativ, care se bazeaz, n prezent, pe concepia ngust a "parteneriatului".
8. OST, SUZANNE. - Children at risk: Legal and societal perceptions of the potential threat that
the possession of child pornography poses to society = Copii n dificultate: Percepii juridice i
sociale a ameninrii poteniale pe care o prezint pentru societate deinerea materialelor
pornografice cu copii. n: Journal of law and society. - Boston : Blackwell Publishing, vol.29, nr.3,
sept. 2002. - p.436-460.
ntre posesia de materiale pornografice cu copii i comiterea de ctre aduli a unor abuzuri sexuale asupra copiilor
exist o legtur de cauzalitate. De aici rezult i pericolul pe care l prezint pentru societate deinerea i
rspndirea de materiale pornografice cu copii. n consecin, o soluie eficient care s contribuie la combaterea
agresrii sexuale a copiilor o reprezint, n opinia autoarei, depistarea i pedepsirea persoanelor care promoveaz
rspndirea materialelor pornografice cu copii.
48
Referine bibliografice
11. BROWNSWORD, ROGER. - Stem cells, superman, and the report of the select committee =
Celulele primare, supraomul i raportul comitetului de selecie. n: Modern law review. - Boston :
Blackwell Publishers, vol.65, nr.4, iul. 2002. - p.568-587.
Raportul comitetului de selecie din Marea Britanie, dei este permisiv, se pronun mpotriva clonrii omului i
recomand reducerea utilizrii embrionilor umani pentru cercetare. Cu toate acestea, raportul deschide calea spre
direcii noi extrem de promitoare pentru cercetare i o face fr s nchid ua dezbaterilor privind dorina,
acceptabilitatea i chiar necesitatea utilizrii embrionilor umani n scopuri medicale. Autorul apreciaz c ntr-un
domeniu ca acesta, n care tiina se mic foarte repede, legislaia are o poziie provizorie, necesitnd o continu
adaptare, fr ns ca ea s lipseasc.
12. FENWICK, HELEN. - The anti-terorism, crime and security act 2001: A proportionate
response to 11 september? = Legea din 2001 privind combaterea terorismului, crimelor i
asigurarea securitii: Un rspuns adecvat la evenimentele din 11 septembrie? n: Modern law
review. - Boston : Blackwell Publishers, vol.65, nr.5, sept. 2002. - p.724-762.
n dezbaterile care au avut loc n Marea Britanie pe marginea legii din 2001, adoptat ca urmare a atacurilor
teroriste din 11 septembrie 2001 din SUA, s-a evideniat necesitatea ca msurile care se iau s nu fie
disproporionate fa de obiectivul protejrii democraiei, pentru a nu se ajunge la efectul contrar al subminrii
valorilor democratice. n opinia autoarei, legile antiteroriste drastice risc s loveasc mai degrab drepturile
omului, rmnnd ns ineficiente n privina combaterii activitilor criminale.
13. FOMBAD, CHARLES MANGA. - The protection of freedom of expression in the public service
media in Southern Africa: A Botswana perspective = Protecia libertii de expresie a mijloacelor de
comunicare n mas din sectorul public n sudul Africii: O perspectiv privind Botswana. n: Modern
law review. - Boston : Blackwell Publishers, vol.65, nr.5, sept. 2002. - p.649-675.
Mijloacele de comunicare n mas din sectorul public sunt considerate c dein un rol cheie n procesul de tranziie
ctre un regim democratic n rile din sudul Africii. Autorul examineaz n mod critic aceste mijloace de
comunicare n mas ce funcioneaz n zona geografic menionat, punnd un accent deosebit asupra Botswanei,
stat n care s-au obinut unele rezultate pozitive pe calea democratizrii regimului politic. Din analiza fcut rezult
c este necesar aplicarea unor reforme pentru ca aceste mijloace de comunicare n mas s devin mai
independente i mai responsabile.
14. LEE, MARIA ; BURRELL, ROBERT. - Liability for the escape of gm seeds: Pursuing the
'victim'? = Rspunderea pentru scparea de sub control a seminelor modificate genetic: Urmrind
"victima"? n: Modern law review. - Boston : Blackwell Publishers, vol.65, nr.4, iul. 2002. - p.517-537.
Cultivarea pe scar larg, n scopuri comerciale, a plantelor modificate genetic n Uniunea European i deci i n
Marea Britanie ridic, din punctul de vedere al sntii populaiei i al aprrii mediului nconjurtor, mari semne
de ntrebare, ele putnd contamina prin polenizare ncruciat i celelalte plante de cultur. Impactul socialeconomic negativ al agriculturii bazate pe cultivarea plantelor modificate genetic este, din pcate, neglijat pe plan
legislativ. Autorii examineaz diferite msuri legislative posibile pentru soluionarea acestei probleme.
15. MURRAY, ANDREW ; SCOTT, COLIN. - Controlling the new media: Hybrid responses to
new forms of power = Controlarea noilor mijloace de informare n mas: Rspunsuri hibride la
noile forme ale puterii. n: Modern law review. - Boston : Blackwell Publishers, vol.65, nr.4, iul.
2002. - p.491-516.
Dezvoltarea noilor mijloace de informare n mas, cum este cazul Internetului, stimulat de tehnologia digitalizrii,
a determinat apariia unor opinii diverse privind utilizarea mecanismelor de reglementare i control ale puterii n
noile condiii, una dintre acestea fiind i cea a lui Lawrence Lessig, prezentat de cei doi autori. n opinia lui Lessig,
sunt patru modaliti de control, ce pot fi desfurate n 15 forme pure i hibride. Se demonstreaz importana i
varietatea formelor hibride de control aplicate n domeniul noilor mijloace de informare n mas.
16. NOBLES, RICHARD ; SCHIFF, DAVID. - The right to appeal and workable systems of
justice = Dreptul la apel i sistemele funcionale ale justiiei. n: Modern law review. - Boston :
Blackwell Publishers, vol.65, nr.5, sept. 2002. - p.676-701.
Dreptul la apel permite instanelor de judecat superioare s corecteze deciziile instanelor inferioare, ceea ce
implic, totodat, controlarea activitii acestora din urm. Reformele recente i propunerile de reform din
domeniul justiiei din Marea Britanie au n vedere mbuntirea relaiilor dintre instanele difereniate din punct de
vedere ierarhic. n acest context, autorii evideniaz c n justiia penal britanic, de pild, se pune tot mai mult
problema aplicrii unei reforme care s permit reducerea numrului de infraciuni care s fie judecate de juriu,
tocmai pentru a se evita cazurile de erori judiciare i, astfel, a limita recurgerea la dreptul la apel.
17. NORRIE, ALAN. - From criminal law to legal theory: The mysterios case of the reasonable
glue sniffer = De la dreptul penal la teoria juridic. n: Modern law review. - Boston : Blackwell
Publishers, vol.65, nr.4, iul. 2002. - p.538-555.
Conceptul dreptului penal modern include o serie de paradoxuri, cum ar fi abstractul i realul, universalul i
particularul, individualul i socialul. Autorul examineaz locul acestor paradoxuri n patru cadre diferite, dar care au
totui legtur ntre ele, i anume: pledoaria judectorului, teoria clasic a pedepsei judiciare, judecarea omorului
49
Referine bibliografice
premeditat i critica subiectivismului ortodox n legislaia anglo-american. Rolul universalului i particularului,
precum i al abstractului i realului n coninutul legii reflect i materializeaz paradoxul fundamental al
individualului i socialului.
18. RICHARDSON, GENEVRA. - Autonomy, guardianship and mental disorder: One problem,
two solutions = Autonomie, tutel i tulburare mental: O problem, dou soluii. n: Modern law
review. - Boston : Blackwell Publishers, vol.65, nr.5, sept. 2002. - p.702-723.
n Anglia i ara Galilor nu exist deocamdat o iniiativ legislativ ferm privind reglementarea instituiei tutelei
la adulii care sufer de pe urma unei incapaciti. Legislaia n vigoare prezint lacune serioase privind respectarea
principiului autonomiei n special n cazul pacientului cu tulburri mentale. Un astfel de pacient nu are posibilitatea
s fie de acord sau s refuze un tratament medical. Autoarea consider c legislaia va trebui s ndrepte ns acest
neajuns.
20. WILDERSPIN, MICHAEL ; LEWIS, XAVIER. - Les relations entre le droit communautaire et
les rgles de conflit de lois des Etats membres = Relaiile dintre dreptul comunitar i normele
conflictuale ale statelor membre. n: Revue critique de droit international priv. - Paris: Dalloz, nr.2,
apr.-iun.2002. - p.289-313.
Comunitatea European are n prezent, competena de a adopta msuri n domeniul dreptului internaional privat i
a definit o serie de msuri care vor trebui luate n acest domeniu. Ea a deschis astfel, noi perspective pentru dreptul
internaional privat, n cadrul Comunitii. n mod special, ea a privilegiat legislaia comunitar i mai ales,
Regulamentul, adecvat pentru adoptarea de instrumente n domeniul dreptului internaional privat, n detrimentul
conveniilor tradiionale ncheiate de statele membre.
22. GUYOT, ISABELLE. - A propos de l'immigration clandestine et de ses filires: Vers une
harmonisation europenne = Imigraia clandestin i filierele sale: Spre o armonizare european. n:
Revue de science criminelle et de droit pnal compar. - Paris : Dalloz, nr.2, apr.-iun.2002. - p.303-318.
Dup cteva tentative infructuoase, statele membre par convinse de necesitatea de a duce mpreun o politic
comun n materie de azil i de imigraie. ns europenii au privilegiat axa represiv, luptnd mpotriva filierelor
imigraiei clandestine. De la iniiative ale Preediniei franceze bazate pe reprimarea ajutorului adus imigraiei
clandestine, la adoptarea n cursul celei de-a 2350-a sesiuni a Consiliului JAI a proiectului de directiv privind
armonizarea sanciunilor impuse transportatorilor, parcursul atest c exist un nou elan n domeniul cooperrii
europene n materie poliieneasc i judiciar, precum i o contientizare n domeniul luptei contra traficului de
fiine umane.
50
Referine bibliografice
disimuleaz cu greutate contradiciile n care se zbate dreptul special al mijloacelor de prob n epoca
contemporan, iar autorul i prezint refleciile critice privind aceast problem.
26. PIN, XAVIER. - La privatisation du procs pnal = Privatizarea procesului penal. n: Revue de
science criminelle et de droit pnal compar. - Paris : Dalloz, nr.2, apr.-iun.2002. - p.245-262.
Privatizarea procesului penal este un fenomen caracterizat de consolidarea rolului protagonitilor privai n toate
stadiile procesului penal i apariia unor reguli de procedur care protejeaz mai mult interesele individuale sau
colective dect interesul general. Procesul penal s-a modificat, pe de o parte, n finalitatea sa represiv: protecia
interesului general este concurat de protecia intereselor particulare individuale sau colective i pe de alt parte, n
modalitile sale; regulile de procedur pierzndu-i caracterul lor imperativ s-au apropiat de cele ale dreptului
judiciar privat.
51
Referine bibliografice
31. KADA, NICOLAS. - Emploi public et transferts de personnel = Funcia public i transferurile
de personal. n: Revue du droit public. - Paris : Editions juridiques associes, nr.3, mai-iun. 2002. p.847-866.
Articolul este consacrat transferurilor de personal din cadrul funciei publice, fiind puse n eviden dou modaliti
de transfer de personal - voluntar i impus. Dup prerea autorului, transferurile, de orice tip, determin o mobilitate
permanent, real sau pur teoretic. Funcia public, la modul general, face astfel o demonstraie a capacitii sale
de a se insera ntr-un mediu social n mutaie, transferurile de personal nereprezentnd cu acest titlu, dect micri
de adaptare constant la imperativele societii, revelnd forele i slbiciunile unei gestiuni de personal care este
statutar ncadrat.
33. PRTOT, XAVIER. - La Convention europenne des Droits de l'Homme et le droit fiscal: le
rgime des intrts de retard = Convenia European a Drepturilor Omului i dreptul fiscal: regimul
dobnzilor pentru ntrzieri. n: Revue du droit public. - Paris : Editions juridiques associes, nr.3,
mai-iun.2002. - p.619-634.
Influena Conveniei Europene a Drepturilor Omului i a libertilor fundamentale se extinde n prezent la toate
ramurile dreptului. Dreptul fiscal nu face excepie de la aceast regul. Exigenele Conveniei se aplic n practic
procedurilor urmate pentru stabilirea i perceperea impozitului. Consiliul de Stat a emis n 2002 o decizie, statund
n legtur cu regimul dobnzilor pentru ntrzieri datorate de contribuabil n aplicarea dispoziiilor articolelor 1727
i 1729 ale Codului general al impozitelor.
34. ROBERT, JACQUES. - Georges Vedel. Mon matre et mon ami = Georges Vedel. Profesorul i
prietenul meu. n: Revue du droit public. - Paris : Editions juridiques associes, nr.3, mai-iun. 2002. p.575-594.
Revista de drept public a decis s evoce amintirea eminentului jurist Georges Vedel, recent disprut, n articolul
consacrat memoriei acestuia, semnat de ctre Jacques Robert.
52
Referine bibliografice
39. PFERSMANN, OTTO. - Contre le no-ralisme juridique: Pour un dbat sur l'interprtation
= Contra neo-relismului juridic: Pentru o dezbatere asupra interpretrii. n: Revue franaise de droit
constitutionnel. - Paris : Presses Universitaires de France, nr.50, apr.-iun.2002. - p.279-334.
Studiul este consacrat analizrii unei teorii a dreptului i criticii sale, avnd ca scop s-i substituie un proiect
concurent. n peisajul teoretic francez contemporan, teoria realist a interpretrii (TRI) reprezint o sintez original
a unei lecturi empirice a tradiiei kelseniene i a diferitelor tradiii ale "realismului" juridic - ea afirm inexistena
dreptului ca obiect normativ i n consecin, imposibilitatea oricrei doctrine publice. Marea originalitate a TRI
este c ea se opune riguros, teoriei pure a dreptului (TPD). Totui, TRI se prezint ca o teorie a dreptului i n
consecin, ea ar trebui s propun o concepie explicativ alternativ, adic s dea un rspuns convingtor.
Conform unei concepii promovate de juritii publiciti francezi, TRI este o teorie explicit antirealist pentru c ea
neag existena unor obiecte juridice specifice.
41. RTHERS, BERNARD. - "Un sauveur face l'Antchrist"? Carl Schmitt, thologien
politique = "Un mntuitor n faa Anticristului"? Carl Schmitt, teolog politic. n: Revue franaise de
droit constitutionnel. - Paris : Presses Universitaires de France, nr.50, apr.-iun.2002. - p.377-384.
Pentru a nelege adevrata semnificaie a operei lui Carl Schmitt este necesar s fie cunoscute poziiile
fundamentale ale autorului, att n ceea ce privete democraia liber i cretinismul, ct i naional-socialismul i
antisemitismul. Profesorul Michel Fromont a tradus un articol al profesorului Rthers, autor foarte cunoscut pentru
lucrrile i cercetrile sale asupra filozofiei dreptului i a istoriei recente a dreptului german. Acesta critic poziiile
acelor autori care vor s explice persoana i opera lui Carl Schmitt prin catolicismul su, fapt care l-ar face produsul
artificial al unei doctrine fr legtur cu realitatea.
42. SCOFFONI, GUY. - Droit constitutionnel tranger: L'actualit constitutionnelle dans les
pays de common law et de droit mixte (juillet-dcembre 2001). Canada, Etats-Unis, Inde, Israel
= Drept constituional strin: Actualitatea constituional n rile de common law i de drept mixt
(iulie- decembrie 2001), Canada, SUA, India, Israel. n: Revue franaise de droit constitutionnel. Paris : Presses Universitaires de France, nr.50, apr.-iun.2002. - p.447-480.
Este prezentat actualitatea constituional din rile de common law i de drept mixt din Canada, SUA, India,
Israel, n perioada iulie-decembrie 2001.
43. TROPER, MICHEL. - Rplique Otto Pfersmann = Replic dat lui Otto Pfersmann. n: Revue
franaise de droit constitutionnel. - Paris : Presses Universitaires de France, nr.50, apr.-iun.2002. - p.335-354.
Autorul examineaz criticile aduse direct "teoriei realiste a interpretrii", este vorba de o replic adresat autorului
Otto Pfersmann care a supus unei analize aprofundate un ansamblu de articole, care se refer la curentul realist al
teoriei dreptului. Sunt menionate principalele teze regrupate sub aceast denumire.
45. Dockery, Alfred M.. - Externalisation des services publics de l'emploi: Evaluation
prliminaire de l'exprience australienne = Externalizarea serviciilor publice ale locurilor de
munc: O evaluare preliminar a experienei australiene. n: Revue internationale du travail. Genve : BIT, nr.4, 2001. - p.497-524.
rile OCDE depun n general, eforturi pentru a dezvolta programe de ajutor activ pentru omeri i pentru a
deschide mai mult concurenei, pieele serviciilor privind locurile de munc. Autorii evalueaz prima experien
radical a aproape tuturor serviciilor asigurate anterior de serviciul public al locurilor de munc, desfurate de
Australia n cadrul sistemului denumit "Job Network". Dup un scurt comentariu, este descris acest sistem i
aplicarea acestuia nainte de a fi discutate rezultatele n termeni de cost - eficien, prin compararea cu modelul
precedent i efectele produse de modul su de finanare.
53
Referine bibliografice
46. FREEMAN, RICHARD B. ; OOSTENDORP, REMCO H. - Les salaires par profession dans
le monde: Un nouveau fichier = Salariile dup profesii n lume: Un nou fiier. n: Revue
internationale du travail. - Genve : BIT, nr.4, 2001. - p.441-466.
ncepnd cu anul 1924, Biroul Internaional al Muncii desfoar n fiecare an, o anchet asupra salariilor i duratei
de munc, la scar mondial. Totui, ea nu permite s se clarifice n totalitate efectele mondializrii instituiilor de
pe piaa de munc i altor factori care influeneaz nivelului salariilor i inegalitatea salarial, n lipsa coerenei n
ceea ce privete modul n care rile i declar datele, astfel nct, comparaiile devin dificile. Autorii expun
problemele tehnice care se pun, ca i metodele aplicate pentru a transforma ancheta, pe perioada 1983-1999, ntr-un
fiier nchegat asupra remuneraiilor, n cadrul a 161 de profesii, n peste 150 de ri.
47. POLITAKIS, GEORGE P. - Normes sur le travail de nuit des femmes: Le dilemme
protection - galit = Normele privind munca de noapte a femeilor: Dilema protecie - egalitate. n:
Revue internationale du travail. - Genve : BIT, nr.4, 2001. - p.467-496.
n ceea ce privete normele Organizaiei Internaionale a Muncii care interzic sau limiteaz munca pe timp de
noapte a femeilor n industrie, iniial s-a considerat c ele reprezint un progres important n materie de protecie a
lucrtoarelor. Totui, astzi aceste instrumente sunt considerate ca reprezentnd, din ce n ce mai mult, obstacole n
calea egalitii. Numeroase state le-au denunat i s-au pronunat n favoarea proteciei tuturor lucrtorilor pe timpul
nopii, indiferent de sex. Mandanii Organizaiei Internaionale a Muncii au preri diferite n aceast problem i
anume, dac femeile trebuie sau nu s beneficieze de o "protecie" special, n afara unor imperative obiective ca
maternitatea. Pentru a clarifica problemele cu care se confrunt n aceast materie, Organizaia Internaional a
Muncii, autorul analizeaz legislaia i practica a peste 100 de state.
49. MMETEAU, GRARD. - La prsentation du droit mdical dans la RTD civ.: Petite
compilation = Prezentare a dreptului medical n RTD civ.: O mic compilaie. n: Revue trimestrielle
de droit civil. - Paris : Dalloz, nr.2, apr.-iun.2002. - p.253-268.
Autorul i prezint refleciile privind Revista trimestrial de drept civil (Revue trimestrielle de droit civil). Astfel,
el i pune ntrebarea daca RTD civ. este o revist de drept medical i de bioetic. Aspectele prezentate se refer la
plenitudinea informaiei, modul n care este prezentat jurisprudena medical.
50. TERR, FRANOIS. - Piti pour les juristes = Mil pentru juriti. n: Revue trimestrielle de
droit civil. - Paris : Dalloz, nr.2, apr.-iun.2002. - p.247-252.
Autorul comenteaz cartea autoarei Monique Canto-Sperber, ("L'inquitude morale et la vie humaine", PUF, 2000),
pentru cititorii Revistei de drept civil, pe care-i pune n gard mpotriva unei derive persistente a gndirii filozofice.
54
Referine bibliografice
determin pe judector s adopte poziia unui dualism interpretativ, conform cruia este vorba de a salva
ntreprinderea sau de a-l sanciona pe conductorul de ntreprindere.
55. GARRON, FRDRIC. - La protection du consommateur sur le march europen des droits
de sjour temps partag = Protecia consumatorului pe piaa european a drepturilor de edere,
pe anumite perioade de timp. n: Revue trimestrielle de droit europen. - Paris : Dalloz, nr.2, apr.-iun.
2002. - p.223-282.
De cteva decenii, profesionitii europeni din domeniul imobiliar sau al turismului folosesc diferite tehnici juridice
care permit clienilor lor s obin dreptul de edere ntr-o reedin, pe durata uneia sau mai multor perioade de timp
din an care sunt n prealabil stabilite. Tehnicile constau n mprirea ntre mai multe persoane i de-a lungul a mai
multor ani, a timpului de folosin a unui aceluiai imobil sau a unei aceleai pri din imobil. Dispoziiile Directivei
94/47 CE a Parlamentului European i a Consiliului din 26 octombrie 1994 privind protecia clienilor, pentru anumite
aspecte din contractele care se refer la achiziionarea unui drept de utilizare pe timp redus a bunurilor imobile au fost
introduse n Codul francez al consumatorului i se limiteaz numai la protecia "achizitorilor".
55
Referine bibliografice
7 - Constituia Statelor Unite ale Americii / Traducere i note de conf.univ.dr. Elena Simina
Tnsescu i conf.univ.dr. Nicolae Pavel ; Cuvnt introductiv de prof.univ.dr. Ioan Muraru ;
postfa de prof.univ.dr. Mihai Constantinescu. - Bucureti: Editura ALL BECK, 2002. - 89 p. (Constituiile statelor lumii). - ISBN 973-655-173-3 : 89000 lei.
SUBIECT: SUA; drept constituional; constituie
342.4(73)/C68
Lucrrile aprute n editura ALL BECK reprezint donaia acestei edituri ctre Consiliul Legislativ
Lucrare realizat de Eliza ORBESCU, expert la Consiliul Legislativ
56
Referine bibliografice
8 - CRISTE, MIRCEA. - Controlul constituionaliii legilor n Romnia : Aspecte
istorice i instituionale / Mircea Criste. - Bucureti : Editura Lumina Lex, 2002. - 392 p. Bibliogr. p. 335. - Index. - ISBN 973-588-471-2 : 200000 lei.
SUBIECT: Romnia; drept constituional; putere judiciar; putere legislativ; Curtea Constituional;
Consiliul Legislativ; Parlament
342.565.2/C87
10 - DNIOR, DAN CLAUDIU ; DRGHICI, POMPIL; DNIOR, GHEORGHE. Drept civil romn. Idei productoare de efecte juridice / Coordonator prof.univ.dr. Ion
Dogaru ; Colectivul de autori : conf.univ.dr. Dan Claudiu Dnior, conf.univ.dr. Pompil
Drghici, conf.univ.dr. Gheorghe Dnior, [etc.]. - Bucureti: Editura ALL BECK, 2002. 876 p. - (Juridica. Studii juridice). - Bibliogr. p.849. - ISBN 973-655-165-2 : 399000 lei.
SUBIECT: Romnia; drept civil; bun-credin; aparen; conversiune prin reducie; inexisten juridic;
rspundere civil delictual
347(498)/D82
57
Referine bibliografice
prface de Marceau Long. - 2e dition. - Paris : Dalloz, 2002. - 493 p. - (Grands avis). ISBN 2-24-704-699-1.
SUBIECT: Frana; Consiliu de Stat; aviz
342.525/G76
17 - GEORGESCU, ION LUCA. - Drept comercial romn : [Tratat] / I.L. Georgescu. Bucureti : Editura ALL BECK, 2002. - - (Juridica. Restitutio). - ISBN 973-655-149-0.
Vol.1 : Introducere ; Izvoare ; Fapte de comer ; Comerciantul persoan fizic ;
Indatoririle comercianilor ; Fondul sau ntreprinderea comercial i elementele sale ;
Reprezentarea i auxiliarii comerului / I.L. Georgescu. - Bucureti : Editura ALL BECK. 2002. - 600 p. - ISBN 973-655-150-4 : 649000 lei.
Vol.2 : Societatea n nume colectiv ; societatea n comandit simpl ; societatea n
comandit pe aciuni ; societatea anonim pe aciuni ; socieile strine ; societile
cooperative ; societtile de stat i Oficiile Industriale ( n anex legile modificatoare i
completatoare ale Codului comercial n materie de societi) / I.L. Georgescu. - Bucureti :
Editura ALL BECK. - 2002. - 715 p. - ISBN 973-655-151-2 : 699000 lei.
SUBIECT: drept comercial romn
347.7/G32
22 - Legislaie privind organizarea i exercitarea profesiei de avocat : [Teste gril]. Bucureti: Editura ALL BECK, 2002. - 141 p. - (Leges). - ISBN 973-655-186-5 : 79000 lei.
SUBIECT: Romnia; avocat; personal judiciar; legislaie; statutul profesiei de avocat; codul deontologic al
avocailor din UE
347.965/L40
58
Referine bibliografice
SUBIECT: drept internaional privat; dreptul comerului internaional; Curtea de Arbitraj Comercial
Internaional de pe lng Camera de Comer i Industrie a Romniei; jurispruden comercial; arbitraj comercial
internaional
341.96:347.7/M53
27 - MURARU, IOAN ; CONSTANTINESCU, MIHAI; TNSESCU, SIMINA. Interpretarea Constituiei : Doctrin i practic / Ioan Moraru, Mihai Constantinescu,
Simina Tnsescu, Marian Enache, Gheorghe Iancu. - Bucureti : Editura Lumina Lex, 2002. 272 p. - ISBN 973-588-483-6 : 150000 lei.
SUBIECT: drept constituional; constituie; Curtea Constituional; Avocatul poporului; Curtea de Conturi;
Ministerul Public; constituionalitate; Romnia
342.4/I-58
29 - POENARU, EMIL. - Drept civil : Teoria general. Persoanele / Emil Poenaru. Bucureti: Editura ALL BECK, 2002. - 436 p. - (Juridica. Curs universitar). - ISBN 973-655-166-0 :
325000 lei.
SUBIECT: drept civil; raport juridic civil; act juridic civil; prescripie extinctiv; persoan fizic; persoan
juridic
347/P74
59
Referine bibliografice
860p. - Text paralel n limbile romn, francez i englez. - Index. - ISBN 973-588-437-2 :
500000 lei.
SUBIECT: drept internaional privat; dreptul comerului internaional; contract internaional; Unidroit
341.9:347.7/P92
/ [Guvernul Romniei]. -
SUBIECT: Romnia; Uniunea European; aderare; guvern; economie; armonizare legislativ; finanare
proiecte
341.217(4)UE/P94
60
Referine bibliografice
42 - VEDINA, VERGINIA. - Drept administrativ i instituii politico-administrative :
Manual practic / Verginia Vedina. - Bucureti : Editura Lumina Lex, 2002. - 656 p. Bibliogr. p. 637. - ISBN 973-588-465-8 : 250000 lei.
SUBIECT: drept public; drept administrativ; administraie public; preedinie; guvern; administraie
public central; administraie public local; funcie public; domeniu public; rspundere administrativ
342.9/V40
61