Padurea spanzuratilor de Liviu Rebreanu - rezumat

n amintirea fratelui meu, Emil, executat de austro-ungari, pe frontul romnesc, n

1917.

CARTEA NTI

1.Se pregtete executarea prin spnzurare a sublocotenentului ceh Svoboda,

din armata austro-ungar, pe frontul rusesc al primului rzboi mondial, pentru
tentativ de trecere la inamic. Sentimentul soldailor fa de situaia lor l indic
reacia caporalului care i comand pe cei nsrcinai cu pregtirea gropii i a
instrumentului de supliciu final: Ce via mai e i asta ncotro te uii, numai
moarte i morminte i mori, murmur acesta pentru sine, dup ce scuipase
cuprins de scrb. n opoziie cu el, locotenentul Apostol Bologa, proaspt sosit la
faa locului, aferat Examin groapa mormind ceva, nemulumit, i pe urm
ridicnd ochii apuc cu amndou minile funia ce-i atrna deasupra capului, parc
ar fi vrut s-o ncerce dac-i destul de solid..
De fa este i un cpitan, ajuns cu puin timp naintea locotenentului, care
se prezint celui din urm drept Otto Klapka, ceh, atunci venit de pe frontul italian
i ofier n rezerv mobilizat, de meserie avocat, cu specificaia c fusese mutat n
regimentul de artilerie cincizeci, al locotenentului. Noului su coleg, Apostol
Bologa i prezint, cu indignare, fapta condamnatului, drept rspuns la ntrebarea
celui dinti: Un sublocotenent ceh, Svoboda mai mare ruinea pentru corpul
ofieresc A fost prins tocmai cnd era s treac la duman, narmat cu hri i
planuri. Ruinos i revolttor!.
Dup sosirea convoiului cu condamnatul, Apostol l aude pe acesta
spunndu-i preotului c vrea s moar mai repede, apoi constat cum n vreme ce

pretorul niruia crimele i hrtia i tremura ntre degete, obrajii sublocotenentului

de sub treang se umplur de via, iar n ochii lui rotunzi se aprinse o strlucire
mndr, nvpiat, care parc ptrundea pn n lumea cealalt. Pe Bologa, la
nceput, privirea aceasta l nfrico i l ntrt. Mai pe urm ns simi limpede
c flacra din ochii condamnatului i se prelingea n inim ca o imputare
dureroas....
ntors la locul unde este ncartiruit, dup execuie, Apostol Bologa ncearc
s i domoleasc remucrile:Totui, pe cnd asculta n suflet dovezile
linititoare, n tavanul cu grinzi negre, se ivir, nti ca nite sclipiri fr rost, apoi
tot mai lmurit, ochii omului de sub treang, cu privirea mndr, tulburtoare, ca o
chemare, n al crei foc straniu valurile de argumente se topeau neputincioase..
2.Doina cntat de Petre, ordonana sa, i reamintete locotenentului
copilria petrecut n Parva, comun de lng Nsud, i de tatl su, avocat,
despre care naratorul arat c Dei scump la vorb i venic serios, avea un glas
ptrunztor de fierbinte, dovedind o inim blnd i un suflet ncordat de via
luntric. A fost feciorul cel mare al unui preot srac din ara Moilor, n a crui
familie rmsese, ca un trofeu, amintirea strmoului Grigore, frunta n rscoala
lui Horea i tras pe roat, la Alba Iulia, dup potolirea ranilor..
Apostol s-a nscut pe cnd tatl su era n nchisoare, drept cel mai tnr
condamnat n procesul Memorandum-ului, pentru ca la ntoarcere acas copilul s
l simt ca pe un strin cu principii de via severe, n opoziie cu cldura unei
mame care Lipsit de iubire [...] i-a gsit n copil o int de via., educndu-l n
credina fierbinte n Dumnezeu. Drept urmare, la vrsta de ase ani, n timpul unei
rugciuni n biseric, Apostol a avut viziunea divinitii, ca o lumin de aur,
orbitoare, nfricotoare i n acelai timp mngietoare ca o srutare de mam....
Moartea tatlui, nainte de ncheierea liceului, urmat la Nsud, l fcuse s-i
piard credina (a simit cum i se drm n suflet, cu zgomot ngrozitor, o cldire
veche), relateaz n continuarea naratorul ceea ce-i va fi reamintit eroul su. Un
alt eveniment important al vieii lui s-a desfurat la Budapesta unde, ca student n
filosofie, sub influena unui profesor al su, tnrul devenise adeptul teoriei
supremaiei colectivitii, a statului, n raport cu individul, dar sosit n vacan la
Parva, unde statul era privit ca un vrjma, i se clatin convingerile.

Tot n Parva, Bologa s-a logodit cu fiica unui avocat local, Doma, ca
urmare a faptului c tatl fetei a favorizat apropierea dintre cei doi. i pentru c
izbucnise rzboiul iar Marta vdete admiraie pentru faptele de arme, Apostol se
nroleaz ca voluntar, n ciuda opoziiei alor si (S te bai tu pentru ungurii care
ne bat pe noi? Dar cnd ai o patrie ca a noastr nu eti deloc obligat s te
mbulzeti la datorie, ba dimpotriv!, se indignase viitorul socru).
3.Dintr-o scrisoare a mamei, Apostol afl c btrnul protopop Groza, cel
care o cununase, a fost nchis, n ciuda faptului c avea optzeci de ani, prt fiind
autoritilor de ctre notarul Plgieu, deoarece, scrisese ea, protopopul a
predicat de pe amvon precum ca s nu ne lepdm limba strmoeasc i nici
credina n Dumnezeu, ci s le pstrm cu sfinenie.. i tot de la mam are tiri i
aprecieri nelinititoare despre Marta: fata-i bun i are suflet de cear, doar c-i
nepriceput n via. Mereu mi spune c i-e dor de tine, dar iari nu poate sta nici
ea prea retras i trebuie s mai glumeasc cu cei ofierai de pe aici, c aa-s
vremurile..
4.n timpul unei discuii la popot prilejuit de execuie, locotenentul evreu
Gross condamn statul de pe poziii anarhiste, susinnd n principiu c nici un fel
de stat nu are dreptul s dispun de soarta vreunui om, cci omul e mai presus de
orice. Iar locotenentul Varga, nepot al profesorului din Budapesta pe care l
admirase Apostol i prieten al acestuia din urm, elogiaz statul multinaional
austro-ungar, ridicnd datoria fa de stat deasupra datoriei fa de naiune.
Invitndu-l la el pe Klapka, noul su comandant, Apostol Bologa i arat, pe drum,
lumina unui reflector rusesc, care i obsedeaz pe combatani, afirm locotenentul
(Ispitete, mereu ispitete lumina! Parc toate tunurile din lume n-ar mai fi n
stare s-o nbue).
5.Cpitanul Klapka, dup ce face o inspecie bateriei conduse de Bologa,
mrturisete locotenentului laitatea sa, datorat copiilor i soiei, dorinei de a-i
revedea familia. Pregtise o tentativ de dezertare la inamic pe frontul italian, dar a
renunat, de team, n ultimul moment, iar de camarazii cu care pregtise
dezertarea s-a lepdat ca de lepr, zice Klapka, dup ce au fost prini ntre linii,
cu planuri i hri cu secrete. n timpul execuiei, ntr-o pdure a spnzurailor,

sub treang ochii camarazilor si Strluceau cumplit ca nite luceferi prevestitori

de soare.
Dar pe cel cruia i se confesase Glasul cpitanului, n care blbia numai
frica, ncepu s-l indigneze. Se stpnea, simind ns cum i se infiltra ura n snge,
cum i alerga prin toate vinele, ca o otrav..
6.O alt reacie a locotenentului provocat de discuia cu superiorul su a
fost profunda nelinite interioar, pe care i-o mascheaz fa de sine nsui prin
pregtirea operaiunii de distrugere a reflectorului inamic i clocote inima i
creierii l usturau. Sttu un minut n picioare, cu ochii dup Klapka, apoi se prbui
pe scaun, n faa hrii, agndu-se de compas ca de o ndejde mntuitoare..
Alinarea, att ct se putea, i vine de la discuia cu Petre (Era om de peste treizeci
de ani, nalt, sptos, cu minile ca nite lopei, cu obrajii osoi i cu ochi nespus de
blnzi, n care plpia evlavie i resemnare.), care i accept linitit, fatalist,
destinul (Pedeapsa lui Dumnezeu, don locotenent aceasta reprezenta pentru el
rzboiul i complicaiile sale).
7.Urmeaz nopi linitite, n cursul crora Bologa se bucura simind c
primenirea lui sufleteasc, oricum o rsucea, i nclzea inima, pe cnd vechea
concepie, [cea referitoare la supremaia datoriei fa de stat n raport cu datoria
fa de neam, n. n.] pentru care douzeci i apte de luni i-a primejduit viaa, a
fost venic sever, ca o mam vitreg.. O linite iluzorie ns cci, atunci cnd
afl, de la Klapka, drept tire confidenial, c divizia lor urmeaz a fi mutat pe
frontul cu Romnia, va avea, drept rspuns, o puternic reacie de respingere
(acolo nu pot merge... Acolo presimt c am s mor... i nu vreau s mor!), dup
care completeaz: -Dect s m duc acolo, mai bine trec la muscali, opti atunci
Apostol, uitndu-se drept n ochii cpitanului..
8.Apostol Bologa se hotrte s se prezinte la raport, generalului de divizie
Karg, spre a-i solicita mutarea pe un alt front dect cel romnesc, bizuindu-se pe
faptele de arme i decoraiile primite, idee ce i se pare salvatoare, realizabil i l
linitete, adugndu-i i sperana de a distruge reflectorul rusesc cu tunurile
bateriei sale, drept argument suplimentar n ochii generalului.

Intenia de a distruge reflectorul i reuete, ns cu cteva clipe nainte are triri

contradictorii, cci mai nti simi o ur nprasnic mpotriva luminii care l
mbria fr voia lui. Dar cnd vru s rosteasc dou cuvinte n telefon, ca s
corecteze tragerea tunurilor, nu-i mai putu ntoarce privirea. Dezmierdarea razelor
tremurtoare ncepea s i se par dulce ca o srutare de fecioar ndrgostit,
ameindu-l nct nici bubuiturile nu le mai auzea. n netire, ca un copil lacom,
ntinse amndou minile spre lumin, murmurnd cu gtul uscat: Lumina!
Lumina!.
9.Chemat de generalul Karg, acesta l felicit clduros pentru distrugerea
reflectorului, considerndu-l erou, i l anun ca va primi cea de-a medalie,
medalia de aur pentru vitejie, prilej pentru locotenent de a solicita generalului
rmnerea pe frontul rusesc ori mutarea pe frontul italian. Generalul va fi la
nceput intrigat de cerere (Nu pricep ns de ce n-ai merge cu noi? Divizia mea
are o misiune sfnt n Ardeal!), apoi, dndu-i seama c Apostol Bologa este
romn, l acuz, n urma precizrilor acestuia (m aflu ntr-o imposibilitate
moral): Fiecare cuvnt al d-tale ar merita un glonte! Gndurile ce se ascund
n dosul cuvintelor d-tale sunt criminale!.
10.Drept urmare a cuvintelor generalului, locotenentul l informeaz pe
Klapka despre intenia de a dezerta la rui, cu precizarea c Acum o lun, chiar
acum trei zile, nici n-a fi ndrznit s m gndesc la dezertare... M-a fi dispreuit
eu nsumi cel dinti... Fiindc pn azi am fost alt om... mi face impresia, cnd m
uit napoi, c-am purtat n mine viaa unui strin..., ceea ce l determin pe cpitan
s se disocieze de el (eu nu vreau s tiu nimic nimic Eu m spl pe
mini).
11.Bologa studiaz cu atenie harta, pregtindu-i trecerea la inamic, dar se
declaneaz un atac, iar el va fi rnit de explozia unui obuz, pe cnd se afla n
punctul de observaie: n fa, numai la civa pai, se despic cerul, i un vrtej
cumplit smulse acoperiul observatorului. Apostol primi un cuit n piept i o
lovitur n casc. Apuc cu amndou minile teodolitul, ca s nu se rstoarne.
Apoi i se pru c se ridic n sus i deodat se pomeni iar la pmnt, cu o durere
crncen n coaps.

CARTEA A DOUA

1.Dup patru luni de spitalizare, pe patul de suferin, Bologa nelege c

prin blocarea tentativei de dezertare datorit atacului rusesc i rnilor, soarta a
fcut bine ce a fcut. De ce ar fi dezertat el la rui cnd tocmai i se oferea prilejul
s treac la romni? Pentru muscali ar fi fost un simplu i dispreuit dezertor, n
vreme ce romnii l vor primi ca pe un frate. Dincolo dezertarea ar fi fost o crim
dezonorant, urmat de o captivitate ruinoas: aici va merge ca un adevrat erou
cu fruntea sus, i va putea lupta contra dumanilor adevrai. Se linitete
sufletete, nelegnd totodat c prin acel rzboi Un capriciu al vieii a pus fa n
fa milioane de oameni, pe care i-a nsemnat cu moartea n frunte, silindu-i astfel
s descopere n sufletele lor taine nebnuite i s ia hotrri neateptate..
Ajunsese n aceeai camer de spital cu Varga, mai vechiul su prieten, care i
reproeaz nstrinarea de el (te-ai schimbat ngrozitor Odinioar m iubeai, ne
nelegeam), motiv pentru locotenentul romn de a-l asculta cu ochii nlcrimai
de regretul schimbrilor sufleteti petrecute.
2.Discuia despre modificarea profilului psihic continu n trenul cu care cei
doi se ntorc la regiment, Apostol gsindu-i i o detaliere suplimentar, asupra
contientizrii ei pe care o pusese la ndoial Varga (-mi dau seama prea bine c
m-am schimbat Cum s nu-mi dau seama, cnd schimbarea s-a svrit n
chinuri, ca o nou natere? Dar eu de-abia prin schimbarea aceasta am dobndit
adevratele sentimente fireti), dar fr a preciza natura modificrilor interioare.
Asta pn cnd prietenul su l provoac s se destinuie, fapt pe care Bologa nu
ezit s l fac, afirmnd c n concepia sa nou de via Lege, datorie jurmnt
sunt valabile numai pn n clipa cnd i impun o crim fa de contiina ta! i c
nu va ezita s treac de partea alor si. Drept urmare, Varga se va simi jignit n
sentimentele sale naionale i i avertizeaz prietenul c nu va ezita s l captureze,
dac va tenta o dezertare prin sectorul su de front, dar totui l nelege n fundul
sufletului.
3.Cum n acelai tren se afla i generalul Karg, acesta l cheam pe Apostol
Bologa la el, aflnd de prezena lui acolo, i l chestioneaz asupra strii sale

psihice; fr a ezita, locotenentul mrturisete c, prin trecerea pe frontul

romnesc, n sufletul su s-a prbuit o lume. Spre a-l menaja, generalul dispune
s fie mutat la coloana de muniii (Cci noi suntem umani Noi armata
noastr, ntrete comandantul semnificaia gestului su), post de unde nu intr
n contact direct cu frontul, dar Buntatea generalului, inexplicabil i neateptat,
l exaspera pe Bologa..
4.Biroul coloanei de muniii se afl n satul Lunca, cu populaie amestecat,
romn i maghiar, n casa lui Paul Vidor, groparul satului, ungur i om gospodar
a crui fiic, Ilona, o rncu de 17 ani, l farmec pe Apostol; ochii ei ptrund
n acea cmru a inimii unde locotenentul pstra dragostea Martei, ntreag,
curat, ferind-o cu ngrijire de orice atingere. ntmplarea l nemulumete ns,
considernd c simpatia fa de fat l poate mpiedica s-i ndeplineasc dorina
de a se altura otirii romne, i c, prin urmare, dac o rncu ar fi n stare s-i
zdrniceasc hotrrea, atunci mai bine s se mpute..
5.Are loc prima ntlnire a lui Apostol Bologa cu camaradul su Klapka, n
cursul creia locotenentul afirm c dorete s acioneze ct mai repede, trecnd la
ai si, pentru a nu fi cuprins de ndoieli datorate influenelor exterioare, cci
Numai cnd e singur omul cu sufletul su, numai atunci exist un echilibru ntre
lumea lui cea mic dinluntru i restul universului; ndat ce intervine realitatea
de-afar, omul devine o jucrie neputincioas, fr voin adevrat, mergnd
ncotro l mn puteri i hotrri strine voinei lui.
Cu acelai prilej, lui Apostol Bologa i se cere s fie translator pentru un mic
grup de prizonieri romni. Vznd c e romn, ofierul i reproeaz participarea la
rzboi de partea Austro-Ungariei: Dac ai fi cu adevrat romn, n-ai trage n
frai [...] Locul d-tale ar fi dincolo, nu aici, domnule... Dar romni ca d-ta....
Dup ce a plecat de la postul de comand al cpitanului, Bologa face o vizit
printelui Constantin Boteanu, preotul din Lunca i fostul su coleg de coal,
cruia i se confeseaz asupra tulburrii sale sufleteti (O ur istovitoare mi arde
inima. Ursc tot ce-i aici, pe toi oamenii, prieteni, camarazi, superiori, inferiori,
tot, tot, Constantine.) i asupra inteniei de a dezerta la romni, spre marea groaz
a printelui, aflat n primejdie de a fi asociat cu fapta colegului su.

6.Surmenat, Apostol cade la pat, dar convalescena i-o farmec prezena

Ilonei (Veselia aprins n ochii ei, tinereasc, vistoare, i alung gndurile care-i
chinuiser toropeala bolnav.), cci fata groparului preluase, cu de la sine nvoire,
de la ordonana Petre, ngrijirea ofierului romn. Drept urmare a strii de sntate
precare, acesta din urm primete un concediu medical de o lun; plecnd la gar
pentru a merge acas, Groparul cu Ilona l nsoir ca pe un musafir drag. Cnd
sosi trenul, Apostol ddu mna cu Vidor i apoi cu fata.Mna ei ardea, iar n ochi i
licrea o ntrebare..
7.n Parva natal, Apostol este vizitat, a doua zi dup sosire de Marta,
nsoit de un ofier de honvezi, care i fcea curte i cu care vorbea ungurete.
Auzindu-i n faa casei, Apostol avu impresia c a czut de pe o culme i, dup o
discuie sumar cu logodnica sa, trimite tatlui ei o scrisoare prin care anun
ruperea logodnei, mpreun cu inelul de logodn. n timpul ct a luat decizia i
reveniser n minte cuvinte ale tatlui su (S-i faci datoria totdeauna i nu uita
niciodat c eti romn!) precum i faptul c s-a nrolat ca voluntar pentru a-i
impresiona iubita de atunci.
8.Comunic apoi tatlui fetei, sosit n casa familiei Bologa pentru explicaii,
motivul gestului su: nu mai iubesc pe domnioara Marta!. Cu toate protestele
sale, n realitate i Doma observase i condamnase n sinea sa uurinele Martei,
dar niciodat n-a avut puterea s le reprime.. Pentru a-i salva reputaia, Marta
susine n faa tatlui ei c ruptura se datoreaz faptului c a vorbit ungurete cu
ofierul de honvezi ce o nsoea, iar avocatul rspndete aceast variant n Parva,
oamenii ajungnd astfel s o comptimeasc pe logodnica prsit, din moment ce
a vorbi o limb strin atunci cnd cel de fa nu o nelege pe a ta reprezint un
gest de politee i nu o culp.
9.Ceva mai linitit sufletete i mai obiectiv, a doua zi dup discuia cu
avocatul Doma, Bologa i ddu seama c toat ziua gndurile lui cele mai
tainice au alergat mereu departe, ca i cum acolo ar fi cutat sprijin. Oare, dac n-ar
fi fost Ilona n inima lui, s-ar mai fi grbit s napoieze Martei inelul de logodn?
Nu s-a revoltat c Marta a venit nsoit de un brbat strin, ci fiindc a venit cu un
ungur i a vorbit ungurete. Atunci nu din gelozie n-o mai iubete, ci numai pentru

c i-e drag cealalt, iar revolta lui mpotriva ungurului i a limbii ungureti a fost
o comedie..
Dar lucrurile nu se vor opri aici, deoarece notarul Alexandru Plgieu,
prieten mai vechi, devenit ntre timp mna dreapt a solgbirului (pretorului)
ungur, l acuz de rspndirea unei atitudini demoralizante prin condamnarea
Martei pentru c a vorbit ungurete. Gestul fostului prieten se soldeaz pentru
acesta cu primirea unei cumplite lovituri de pumn.
10.n urma incidentului, Apostol mai are o revelaie: Acum i d seama c
iubirea adevrat, adnc, mntuitoare n-a cunoscut-o, ci numai ura, subt diverse
forme I s-a prut c-i sunt dragi toi cei de un neam cu dnsul i, ndat ce n-a
gsit n inimile lor ura lui, dragostea s-a mprtiat ca pulberea n adierea
vntului. l salveaz ns din marasmul sufletesc regsirea credinei n
Dumnezeu i simea sufletul legat prin mii de firioare cu nemrginirea,
palpitnd fermecat n ritmul imensei taine unice ca ntr-o mare de lumin. Apoi o
fericire fierbinte i umplu fiina ntreag mai puternic dect bucuria vieii i mai
dureroas dect suferina morii..
11.Cu acea credin n suflet, Bologa i cere iertare, la cazin, lui
Alexandru Plgieu, apoi, acas la ea, Martei (i srut mna, o privi n adncul
ochilor i o rug s-l ierte cu atta patim c fata se zpci, zmbi ruinat, apoi
izbucni n lacrimi murmurnd c numai ea a fost vinovat), dup care pleac
napoi pe front, nu nainte de a spune mamei c se simte nsoit de Dumnezeu i de
convingerea c pretutindeni se afl oameni dornici de iubire.

CARTEA A TREIA

1.La napoiere Pe peron, n acelai loc unde rmsese, ca i cum vreme de

patru sptmni nici nu s-ar fi clintit de acolo, sttea Ilona, scormonind cu priviri
din ce n ce mai ngrijorate prin toate vagoanele, pe rnd, nct faa ei, n
ncordarea ateptrii, prea mai aspr i mai slbit. Apoi deodat, zrind pe

Bologa, i se aprinse n ochi o flacr slbatec i buzele i ncremenir ntr-un surs

speriat.. Revznd-o, pe Apostolinima l durea de bucurie.. n cas o privea i
se vedea n ochii ei ca ntr-o oglind. Ridic braul puin, parc-ar fi dorit s-i
strng mna i deodat i cuprinse mijlocul. Fata se ls moale n mbriarea lui,
cu o rmi de protestare supus., apoi mpreunndu-se, buzele lor fierbini se
crmpoir cu o patim furioas, cteva clipe..
2.Frmntat de aceeai dorin a trecerii la inamicul armatei austro-ungare,
armata romn, Apostol Bologa cerceteaz cu atenie detalii de pe hart cutnd un
loc convenabil i apoi se ntreab asupra relaiei dintre dragostea pentru Ilona i
credin, deoarece i ddea seama vag c ntre Dumnezeu i iubirea lui e o
prpastie, i nu era n stare s neleag ce rost are prpastia aceasta. Dac
Dumnezeu e iubire, de ce Ilona nu se cuprinde ntr-nsul?.
3.ntr-o discuie cu Gross, Apostol Bologa vorbete despre credina sa n
Dumnezeul iubirii, pe cnd Gross, anarhist fiind, propovduiete ura, n numele
socialismului (meritul cel mare al socialismului st tocmai n ndrzneala de a
propovdui pe fa ura, de-a mpri oamenii n dou tabere, care s se urasc n
veci!). Pentru Gross, credina lui Bologa nu reprezint dect o form de a-i
marca, n numele iubirii de oameni, refuzul de a lupta mpotriva armatei romne, i
ovinismul.
ntlnindu-l pe Varga, Bologa este avertizat, aparent n glum, asupra tentativei de
evadare (Am s te mai atept, Bologa! Fii sigur, am s te atept), cu referire
la o ameninare anterioar dac l va surprinde, nu va ezita s l rein.
4.Dup acea mbriare ptima din ziua ntoarcerii sale, Ilona l evitase,
pn cnd aceasta l ateapt n cancelaria companiei comandate de Bologa, din
casa ei, unde fr sfial, aproape sfidtor i spune c nu a suprat-o gestul, dar i
este ruine. i n noaptea de dinaintea nvierii, chemat de Apostol, Ilona merge n
camera lui, dup slujb, pentru a-i deveni femeie ( De-acum nu-mi pas chiar
s m omoare!, sunt cuvintele cedrii ei).
5.A doua zi dimineaa n faa ei rdea bucuria ntreag, netulburat de
gnduri i nepstoare de lume, triumftoare i ispititoare. Uitndu-se lung n ochii
ei, Bologa i vzu inima, toat, cald, simpl, slbatec i n cldura aceasta i se

topi ngrijorarea ncetul cu ncetul. nelese c Ilona preuiete mai mult dect toate
tainele lumii, i o clip sau poate mai puin, i se pru c tot universul se preface
deodat n neant, lsndu-l pe el cu ea n faa lui Dumnezeu.... Brbatul merge
apoi, linitit, la preotul Constantin Boteanu, spre a i se confesa despre lupta sa
pentru credin (Am simit totdeauna c am nevoie de Dumnezeu i Dumnezeu
m-a chinuit ngrozitor! Am avut clipe cnd l-am simit n inima mea i nu l-am
putut pstra acolo!) i a-l ntreba dac iubirea pentru o femeie se include n
iubirea pentru Dumnezeu, iar rspunsul preotului va fi afirmativ (Iubirea e una i
nedesprit, ntocmai ca credina!).
6.Cuprins de aceeai stare de linite, ntrit i prin conversaia cu printele,
Apostol o cere de soie tatlui ei pe Ilona; la nceput groparul este circumspect,
datorit deosebirii de condiie social dintre cei doi, dar privindu-l n ochi pe
locotenent, intuindu-i sinceritatea sentimentelor, accept, pe cnd fata, ntrebat de
tat, rspunse printr-o privire fierbinte, izvort din plns i mpodobit cu un
surs de fericire..
Cu prilejul slujbei de logodn, svrit de ctre printele Boteanu, se discut
despre trei rani, doi romni i unul maghiar, surprini pe linia frontului cu treburi
gospodreti, dar acuzai de spionaj, ceea ce se va solda probabil cu o sentin de
condamnare la moarte, precizase Vidor, nduioat de cele petrecute.
La slujba de nviere inut de Boteanu, alturi de Ilona i Apostol particip
sergentul ungur al companiei; n cntecul de Pate, glasurile flfiau ca nite
stegulee de pace i se ridicau n vzduhul limpede i se nlau tot mai sus, la
tronul mngierilor cereti..
7.Lund masa cu Ilona i cu tatl ei, Apostol afl de la acesta despre
executarea ranilor acuzai de spionaj: Nici nu le-au ridicat spnzurtori,
povesti groparul, plngnd ca o bab. I-au agat, ca pe nite cini, pe cte o crac
de copac Am vrut s le facem groap, cum se cuvine cretinilor, dar nu i-au
cobort din treang Zice c-i porunca s atrne acolo trei zile i trei nopi, s-i
vaz toat lumea i s se nvee minte! Doamne, Doamne, iart-ne! Pn ce le-au
pus laul de gt, s-au jurat bieii oameni c-s nevinovai Parc a vrut cineva s-i
asculte? Ordin i iar ordin!. Dup amiaz va afla de la acelai printe zdrobit

de mil c mai fuseser spnzurai, pe lng cei trei, ali patru oameni, din aceeai
pricin.
Cpitanul Otto Klapka l viziteaz acas pe Bologa i este surprins aflnd
noutatea matrimonial (Ceea ce nu pricep n logodna aceasta sunt motivele care
te-au ndemnat s-i legi viitorul de o feti, nostim, negreit, dar necivilizat),
dar primete n replic o apologie a primitivitii: Sufletul e acelai la ranc i
la contes, rspunse Bologa cu mai mult nsufleire. Cel puin n privina
cuprinsului... Numai forma a schimbat-o civilizaia. i eti sigur c schimbarea s-a
fcut ntru fericirea omului? Nu, nu, eu cred c civilizaia a falsificat pe om i l-a
nrit; omul primitiv e bun i drept i credincios, de aceea e mult mai fericit dect
omul civilizat. Imensei majoriti a oamenilor civilizaia nu i-a druit pn azi
dect rzboiul.
8.Lui Apostol Bologa I se prea c viaa lui ncepe undeva, departe, dar
de-abia de la Ilona i se lumineaz, ca o odi plin de soare i de bucurie., dar
este chemat de urgen la generalul Karg i dus cu maina mesagerului. Pe drum
vede stenii spnzurai n ochii lui cei apte se multiplicau nencetat, iar
branitea se transforma treptat ntr-o pdure fr margini, spintecat de un drum
fr sfrit i n fiecare copac al pdurii nemrginite, de-a lungul oselei
nesfrite, i se prea c atrn ali oameni, mereu alii, toi cu ochii dup el,
cerndu-i socoteal, cu o privire ce i-o reamintete pe a cehului Svoboda, la a
crui execuie asistase cuprins de srg.
9.Ajuns n Fget, la sediul comandamentului de divizie, locotenentul afl de
la aghiotantul generalului c urmeaz a fi numit judector al Curii Mariale, pe
locul vacant datorit mbolnvirii unui ofier; vor fi judecai doisprezece romni,
dup cum i spune primarul, n casa cruia se instalase comenduirea. Generalul l-a
convocat pentru c dorise s l avertizeze despre datoria sacr a oricrui soldat
contiincios i disciplinat de a-i condamna pe criminalii dinuntru, cei care se
mpotriveau rzboiului.
10.n urma numirii sale ca judector, la ntoarcere nspre Lunca, pentru
Apostol Drumul mijea ca o chemare struitoare. Nici un gnd nu-i lumina n
minte, inima ns i poruncea ntruna: nainte! nainte! ca un comandant care
nu ngduie nici o ovire.. Acas Ilona l privea cu nite ochi speriai, simind c

mprejurul lor pndete o primejdie crncen. i se ofer, intuindu-i dorinele, s l

nsoeasc spre a-i arta un drum sigur, dar Apostol o refuz i ia cu sine, ntr-un
gest mecanic, harta sectorului su de front.
11.Pe drumul ctre liniile romneti, locotenentul simte c vechiul su amic, Varga,
l ateapt mereu, cu toate acestea nimerete pe crarea btut de patrule, unde va
da piept n piept cu ofierul maghiar, care l aresteaz, vorbindu-i sec, rece.

CARTEA A PATRA

1.La ntoarcere, n stare de arest, Apostol Simea o uurare ciudat,

ntocmai ca dup o primejdie mare trecut cu bine. i repeta n gnd, obsesiv,
cuvintele n sfrit n sfrit. Dup ntocmirea raportului de predare a
dezertorului, Varga l va certa pe un ton plin de regret, totui (Vezi, Bologa?... i
aduci aminte cnd te-am prevenit n tren i pe urm i... Ru mi pare c... Eu
mi-am fcut datoria, numai datoria, precum trebuie s i-o fac orice om pe lume,
oriunde i n orice mprejurare...).
2.n drumul su ctre cartierul diviziei, locotenentul prizonier se va ntlni
cu Klapka, care l privea cu atta groaz nct i drdiau i braele i picioarele.,
dar dup ce i revine se ofer s l apere la proces, avocat fiind. Apoi Bologa trece
pe lng ranii spnzurai, pe care i mai vzuse, i consider c spectacolul
estefoarte interesant.
3.Pretorului care l cerceteaz, Apostol i spune, drept justificare a tentativei
de dezertare, pe care o recunoate imediat, c e mai ngrozitor s judeci pe alii
dect a fi judecat, referindu-se la numirea sa n Curtea Marial, pentru judecarea
ranilor acuzai de spionaj, ns nu va fi neles, cci A mpri dreptate sau a
pedepsi pe cei vinovai nu-i o crim, ci o datorie pentru orice om., afirmase
pretorul cu suficien.
4.Apostol consider c a greit nrolndu-se, c s-a nelat cu vorbe lipsite de
coninut, dar Atunci i apru n suflet Ilona i ndat simi o cldur binefctoare,

ca i cum chipul ei i-ar fi umplut inima de o iubire vie, ca o lumin uria, n care
se cuprindeau toi oamenii i toat lumea.. Ilona vine s l ncurajeze Pe obraji
avea urme proaspete de lacrimi, iar n ochi i pe buze un zmbet de mbrbtare,
umil, sfios, subt care ncerca s-i ascund o groaz cumplit....
5.La ntlnirea cu cpitanul Otto Klapka de dinaintea procesului, aprtorul
su, acesta i cere s renege prima depoziie, cea n care i recunoscuse tentativa
de a dezerta, ns Bologa respinge ideea n numele iubirii universale: Nu mai
vreau nimic. Iubirea mi ajunge, cci iubirea mbrieaz deopotriv pe oameni i
pe Dumnezeu, via i moartea. Iubirea cea mare e aici, n odaia aceasta O respir
n fiecare clip E n mine i n afar de mine, n tot cuprinsul infinitului.
6.n timpul procesului, ce are loc la trei ore dup discuia celor doi, Apostol triete
un moment de panic (o fric lent, ca o caracati dezgusttoare.) i nu reuete
dect s cear ca totul s se desfoare mai repede i s exclame Omori-m!
Omori-m!, spre indignarea judectorilor si.
7.Ateptnd sentina n camera unde se afla deinut, la gndul morii pe
Apostol l mbri groaza, din ce n ce mai strns i mai slbatec, nghendu-i
sngele..
8.nainte de a porni la locul supliciului final, Preotul Boteanu, chemat s l
asiste, i spune lui Bologa c acesta ndeplinise porunca dat lor de tatl lui
(Niciodat s nu uitai c suntei romni!), pe cnd erau copii, completnd,
pentru ncurajare, prin Plcut este Domnului-Dumnezeului nostru acela care se
jertfete de bunvoie pentru neamul prinilor si i pentru credina lor n vecii
vecilor!.
Este condus de o mulime de soldai cu fclii n mini i peste toat adunarea
se aude, sfietor, plnsul Ilonei, ca un bocet dup mort. nainte de a fi
spnzurat, Groparul l srut pe obraji, apsat cu buzele i mustile ude., iar
Klapka izbucnete ntr-un plns gros, desperat, nestpnit.
Apostol i pune singur treangul apoi, dup nlturarea scaunului,
privirile i zburau, nerbdtoare, spre strlucirea cereasc a luceafrului ce vestea
rsritul.