Arhiva Somesana Seria III X 2011 PDF

www.cimec.
ro
ARHIVA SOMEAN
REVIST DE ISTORIE I CULTUR
SERIA A III-A
www.cimec.ro
Pe copert: Soldat i ofier din Regimentul de infanterie de linie nr. 50 Furst Thum und Taxis
la 1851 (reproducere dup Gustav Amon von Treuenfest).
www.cimec.ro
MUZEUL GRNICERESC NSUDEAN

UNIVERSITATEA ..BABE-BOLYAI"
INSTITUTUL DE ISTORIE .. GEORGE BARI'' CLUJ-NAPOCA
ARHIVA SOMEANA
REVIST DE ISTORIE I CULTUR
SERIA A III-A
NSUD
2011
www.cimec.ro
REFERENI DE SPECIALITATE:
"
Prof. Francesco Guida, Universitatea "Roma Tre , Roma

"
Prof. Ardian Ndreca, Universitatea Pontifical "Urbaniana , Roma
Prof. Jakov Kuli SJ, Institutul Pontifical Oriental, Roma
"
Prof. Nicolae Bocan, Universitatea "Babe-Bolyai , Cluj-Napoca
"
Prof. Toader Nicoar, Universitatea "Babe-Bolyai , Cluj-Napoca
COLEGWL DE REDACIE:
Redactori coordonatori:
Dan Lucian Vaida, Muzeul Grniceresc Nsudean
Mirela Popa-Andrei, Academia Romn, Institutul de Istorie "George Bari",
Cluj-Napoca
Membri:
Cristian Gzdac, Institutul de Arheologie i Istoria Artei, Cluj-Napoca
Adrian Onofreiu, Arhivele Naionale, Serviciul Judeean Bistria-Nsud
Claudia Peteanu, Muzeul Grniceresc Nsudean
Dan Prahase, Muzeul Grniceresc Nsudean
"
Floare Vaida, Colegiul Naional "George Cobuc , Nsud
Copert: Marcela Tama

Tehnoredactare: Rodica Pop
Prelucrare imagini foto: Dumitru Ro tari
Orice coresponden se va adresa:

MUZEUL GRNICERESC N SUDEAN
Nsud, B-dul Grnicerilor, nr. 19
Te1.: 004-0263-361363
Romnia
Please send any mail to the following address:

MUZEUL GRNICERESC N S UDEAN
Nsud, B-dul Grnicerilor, nr. 19
Tel.: 004-0263-361363
Romania
Responsabilitatea pentru coninu tul articolelor din cuprinsul volumului

aparine exclusiv autorilor.
ISSN 1583-3542
www.cimec.ro
LISTA AUTORILOR
Vasile Dobrescu
Universitatea "Petru Maior", Trgu Mure.
Lurninia Durnnescu
Universitatea "Babe-Bolyai", Cluj-Napoca.

Centrul de Studiere a Populaiei.
Nicoleta Hegediis
Universitatea "Babe-Bolyai", Cluj-Napoca.

Doctorand, Facultatea de Istorie i Filozofie.
Adrian Onofreiu
Arhivele Naionale, Serviciul Judeean Bistria

Nsud.
Gheorghe Ple
Colegiul Naional "George Cobuc", Nsud.
Dan Prahase
Muzeul Grniceresc Nsudean.
Paul Ersilian Roea
Doctorand, Universitatea "Babe-Bolyai", Cluj

Napoca. Facultatea de Teologie Ortodox.
Viorel Rus
Profesor pensionar, Bistria.
Gabriel Virgil Rusu
coala de Ageni de Poliie "Septirniu Murean",

Cluj-Napoca.
Claudia Septimia Sabu
Crin Triandafil Theodorescu
Veronica Vlaic Tirnoce
Muzeul Judeean Bistria-Nsud.
Dan Lucian Vaida
Dana Maria Vran

Nsud.
Cornelia Vlain

Nsud.
www.cimec.ro
www.cimec.ro
CUPRINS
1. TARA NSUDULUI-ISTORIE I CULTUR

GABRIEL-VIRGIL Rusu
O cercetare judiciar Ia Telciu. Cazul uciderii grecului Cozma- 31 martie 1693 ..................... 11
A judicial investigation to Telciu. Greek Cazma murder case- 31 Milrch 1693 ..................................18
DANA MARIA VARAN
Motive de divor n timpul regimentului de grani nsudean. Argumentele furirului

Petre Tnase din Susenii Brgului contra soiei sale Nazaria Buzdug . .
. ...... ......................... ..
19
The arguments of"furir" Petre Tnasefront Susenii Brgului against his wife Nazaria Buzdug .. .34
.
VIOREL Rus
Dasclii i coala din Rebra Mare n secolul al XIX-lea
..................................................................
TI1e teachers and the sclwol ofGreat Rebra within the 1911' century
....................
35
.................................. .42
CLAUDIA SEPTIMIA SABU
Sinuciderea Ioanei Sekira. O tragedie la Nsud n anul 1872 .................................................... ..43

Le suicide Ioana Sekira. Une tragedie dans la viile de Nsud, en 1872 ................................................53
CoRNELIA VLAIN
Gestionarea patrimoniului fondurilor grnicereti n a doua jumtate

a secolului al XIX-Iea
............................................................................................................................
TI1e administration of tl1e Nsud bording funds in the end of the 19'11 century
55
....... 67
................ ...........
V ASILE DoBRESCU, ADRIAN 0NOFREIU
Redescoperirea unui nsudean- Emil Tica (1881-1965) ........................................................... 69

Le redecouverte d'une personnalite de la viile de Nsud - Emil Tica (1881-1965) ...........................88
DAN LUCIAN VAIDA
Emil Tica- coresponden ilustrat de pe front (1915-1918) ..................................................... 89

Emil Tica- correspondnnce illustree du front (1915-1918)...............................................................124
ADRIAN 0NOFREIU
Consideraii privind arhiva veche a oraului Nsud
.................................................................
Considerations sur les m1ciennes archives de la viile de Nsud .
125
. ........ .......................... . . . . . . . . .............
GHEORGHE
142
Pu
O fructuoas interferen- colile Nsudului i Academia Romn ..................................... 145

Ur1e productive interference: les ecoles de Nsud et l'Acadernie de Roumarzie
. .. .
176
......
www.cimec.ro
. .......................
11. VARIA
N !COLETA HEGEDOS
Imaginea maghiarilor n presa romneasc din Transilvania n perioada 1900-1918
(partea a doua)
....................................................................................................................................
179
The image of Hungarians in the Romanian nezvspapers from Transylvania between the years
1900-1918 (second part)........................................................................................................................196
PAUL-ERSILIAN ROCA
Conflictul dintre religie i tiin -mit sau realitate? Imaginea conflictului n secolul XX
ntr-un studiu istorico-teologic
197
........................................................................................................
Conflict between religion and science - myth or reality? Image of the conflict in the twentieth century
in a historical-theological study
213
.............................................................................................................
DAN PRAHASE
Despre una din minunile Maicii Domnului
About one of the Holly Virgin's miracles
.........
.. . .
... .. ................................................................
215
.... ............................................. .............................................
217
CRIN-TRIAI\DAFIL THEODORESCU
Potenialul turistic al peterii de la Izvorul Tuoarelor
......................... ....... ...........................
Touristic potential of the Izvorul Tuoarelor Cave
219
............................................... ...............................
264
III. RESTAURAREA I CONSERVAREA PATRIMONIULUI MUZEAL

VERONICA VLAIC-TIMOCE
Conservarea unui ol din colecia Muzeului Judeean Bistria-Nsud
..................................
281
IV. RECENZII
LUMINIA DUMNESCU
Adrian Onofreiu, Districtul Nsud (1861-1 876) ......................................................................... 287
www.cimec.ro
1. TARA
N S UDULU I
.
ISTORI E I CU LTU R
www.cimec.ro
www.cimec.ro
O CERCETARE JUDICIAR LA TELCIU.

CAZUL UCIDERII GRECULUI COZMA31 MARTIE 1693
Gabriel-Virgil RUSU
n secolul al XVII-lea societatea Transilvaniei princiare se afl n plin pro

ces de dezvoltare i transformare sub influena paradigmelor apusene. Pe acest
fond constatm, att la nivel central, ct i local eforturile autoritilor de a ine
sub control fenomenul infracional i de a conserva aa-numita pace social reda
mat de stri ori de cte ori acestea se ntruneau n diete. O pace social totui
iluzorie avnd n vedere numeroasele procese penale judecate de instane, con
semnate de notari i identificate n arhive, dovad a unui dinamism social care
se ncadra, n linii generale, n cel european specific epocii premodeme. Corniii
supremi, vicecomiii, juzii nobiliari i ajutoarele sale sunt implicai constant
n lupta contra criminalitii n toate spaiile principatului, lund msuri dure
mpotriva publice pacis et tranquillitatis perturbatores. lns, pentru a judeca i con
damna un suspect era necesar constituirea probatoriului sau a ceea ce nsemna
acesta n veacul al XVII-lea n materie de dovedire a autorului, indiferent de fap
ta lui: nota infidelitatis, omucidere, furt, destrblare, ceretorie sau vagabondajl.
Depoziiile martorilor, ochii i urechile justiiei, cum se exprima marele
jurist englez al secolului XIX, Jeremy Bentham2, sunt foarte importante pentru
aflarea adevrului, mai cu seam n aceast perioad medieval cnd dovezile
tiinifice sunt practic inexistente. Martorul este acea persoan care are cunotin
despre o fapt sau mprejurare de natur s serveasc la aflarea adevrului ntr-un pro
ces penaP, nu are calitatea de parte, ns joac un rol nsemnat pe scena justiiei.
tefan WerbOczy vorbete de martori n opera sa Opus Tripartitum, afirmnd
despre ei faptul c n trecut se numeau superstites - cineva care ine/st pe lng
cineva, pentru a-1 asista ntr-o cauz n care este reclamat sau reclamant, avnd
datoria s clarifice cazul4. Martorul este audiat de organele judiciare; de ctre
Gabriel-Virgil Rusu, Unnrirea infractorilor n cornitatele ardelene, sec. XVJ/, tez de doctorat,
manuscris, Cluj-Napoca, 2011, p. 198.
Jeremy Bentham, Traite des preuves judiciares [Tratat de probe judiciare], voi. 1, Ed. Bossage
Preres, Paris, 1823, p. 93.
Codul de procedur penal, ediia a 11-a actualizat la 1 septembrie 2009, Editura Hamangiu,
Bucureti, 2009, art. 78, p. 245.
Tripartitum Opus furis Consueh1dinarii lncliti Regni Hungariae per magistmm Stcphanum
de Werbewcz, personalis presentle regie majestatis lacum tmentem, Accuratissime editum, la
Moldovan 1. Florin, Originea i evoluia instih1iei jurtorilor la romni, Editura Texte, Dej, 2007,
pars. I, tit. 13, pct. 6, p. 231.
11
www.cimec.ro
GABRIEL-VIRGIL RUSU
vicecomite, vicejudele regal ori judele stesc i jurai, n faza premergtoare,

de urmrire penal sau de comitele suprem, solgabirul mare, de nobilul pre
edinte al forului domina! sau de cpitanul cetii, n calitate de judectori cu
ocazia derulrii propriu-zise a proceselor.
Legile transilvane nu pomenesc deloc despre vrsta minim de la care o
persoan putea avea calitatea de martor, ns, cu siguran eventualele depoziii
ale minorilor nu erau luate n discutie. Dac unele declaratii se fceau n mod
public i solemn n faa instanei, au existat i situaii n care slujbai ai sedriei
erau trimii pe teren, n diferite sate pentru a identifica i audia martori, prin cer
cetare judiciar, o prim etap n ndeplinirea procedurii, etapa urmririi penale5,
mai ales n cazurile cu autori necunoscuti. Cteva documente inedite identificate n arhiva oraului Bistria ne dezvluie modul n care au fost ascultai
martorii n diferite cauze penale. La 1619 sunt consemnate n localitatea Maieru
depoziiile celor care aveau cunotin despre fapta de pruncucidere comis de
o femeie pe nume Ecaterina (Catharina)6, iar ntr-un act din data de 10 februarie
a aceluiai an se pomenete despre testimoninia valchorum, declaraii ale unor
martori romni ntr-o anchet privind o infraciune de tlhrie comis n satul
Rebra7 i locuitorii romni ai satului Telciu, sunt audiai n legtur cu amorul
svrit n anul1692, de autori neidentificai, victim fiind grecul Cazma, caz pe
care intenionm s-1 analizm din punct de vedere istoric i criminogen8
Cercetarea judiciar are loc n ultima zi a lunii martie a anului 1693, n faa
cneazului Gudelui) i a jurailor din Telciu, sat aflat n districtul Bistriei, ocazie cu
care sunt consemnate n scris mrturiile celor care cunoteau date i informaii
cu privire la fapta comis. Declaraiile sunt destul de rezumative, fiind redactate
n stil "torent'', adic una dup alta, n crnpul aceluiai document. Actul n sine,
probabil un transumpt ori o fil de dosar rtcit, nu este autentificat cu sigiliu,
nu este isclit i nici nu are menionat numele scribului, probabil un notar. El
conine pe o pagin i jumtate un numr de trei declaraii de martori din care
una aparine unui anume popa Miron, una lui Rus Andron i cea de-a treia este
o depoziie comun luat localnicilor Dandru Simion i Simion a lui lgnat, deci
n total patru persoane audiate. Se face referire n text la un al cincilea martor pe
nume Nechita, care din motive necunoscute nu a fost audiat9
Singurele date cu caracter personal identificate n text sunt numele (Miron,
Dandru i Rus), prenumele (Simion de dou ori, din care unul este nsoit de
porecla "a lui Ignat" i Andron) i vrsta (cu excepia preotului, notarul a rei
nut vrsta tuturor martorilor: Dandru Simion are 36 de ani, Simion a lui Ignat
25, fiind cel mai tnr dintre martori, iar Rus Andron are 30 de ani, deci oameni
1
'
Este prima faz a
unui proces penal i const n strngerea probelor necesare aflrii adev
rului, activitate gestionat de ctre structurile judiciare investite de lege cu autoritate i

competen.
Serviciul Judeean Cluj al Arhivelor Naionale, Fond
ANSJC, POB), seria 1, nr.
8719/1619.
Ibidem, nr. 8710/1619.

Ibidem, nr. 22.886/1693.
Ibidem.
12
www.cimec.ro
Primria Oraului Bistria (n continuare:
O cercetare judiciar la Telciu. Cazul uciderii greallui Cazma
n floarea vrstei). Cu privire la domiciliu nu s-a consemnat nimic, dar este de

la sine neles c fiind vorba de o cercetare efectuat n satul Telciu, martorii
sunt desigur, rustici din localitate. Probabil c aceste date erau suficiente pen
tru anchetatori, iar semntura unor iobagi care nu tiau carte era de prisos, mai
ales c depoziiile acestora s-au fcut sub jurmnt10
Onus probandi este obligaia administrrii probelor n procesul penal, de
ctre persoanele investite de autoritate n acest sens11, iar judele stesc (cneazul
din document) care conduce ancheta ncearc s reconstituie adevrul din aces
te fragmente disparate numite " declaraii de martori" . Atunci cnd autorii sunt
necunoscui, organul de cercetare, de regul solgabirul mic, desfoar activi
ti de investigaii la faa locului sau n mediile din care ar putea proveni sus
pecii. Dar exemplul nostru dovedete faptul c i juzii locali sunt n drept s
efectueze anchete. Despre locul n care s-a realizat cercetarea putem bnui c era
sediul primriei, mai exact imobilul de unde judele gestiona problemele comu
nitii. Aici se prezint martorii care, n faa instanei locale formate din jude i
jurai (numii n unele documente conjuratores), n total apte persoane, rspund
la ntrebri, n timp ce notarul consemneaz n document depoziiile luate sub
jurmnt. Documentul redactat are valoare juridic, este un material de prob
care, coroborat cu alte dovezi, l ajut pe judector s pronune sentina.
Avnd n vedere zgrcenia de detalii din textul analizat, zgrcenie
explicat fie de superficialitatea anchetatorului, fie de lipsa de interes n solui
onarea cauzei i, n lipsa altor acte referitoare la acelai proces, ne este greu s
identificm noi, peste mai bine de trei veacuri, identitatea criminalilor. Aceasta
nu nseamn c nu putem formula cteva ipoteze. Probabil c autorul amorului
a fost cel puin identificat, dac nu chiar prins i credem c judele a depus toate
eforturile n acest sens, deoarece anchetatorul risca s fie pedepsit el nsui de
ctre comitele suprem n cazul eecului n demersul su judiciar. Dieta de la
Media din anul1614 prevedea la art. 21 faptul c ,,ln satele unde aceti latroni nu
sunt prini de ctre juzi i cnezi, comitete (are dreptul) s-i pedepseasc (pe acetia)" 1 2
Prima problem pe care ne-o punem este n legtur cu identitatea vic
timei i cu motivul prezenei acesteia n aceast zon. Este cunoscut faptul c
foarte muli negustori greci care fceau nego n Polonia ocoleau, spre sfritul
secolului al XVII-lea, rutele din Moldova datorit instabilitii politice de acolo,
prefernd traseele maramureene. De aceea, avnd n vedere i naionalitatea
celui ucis, susinem ipoteza ndeletnicirii negustoreti a lui Cazma, profesie
care ne duce logic spre mobilul crimei: jaful. Un alt element important ntr-o
anchet este stabilirea datei i locului n care s-a comis amorul. Informaii pri
mim din aceeai surs: n vremea n care martorii treierau ovzul, adic undeva
w
11
"
Ibidem. Formula depunerii jurmntului exista i atunci, exist i acum att n faza urmririi
penale, ct i n faza de judecat (Petre Buneci, Ioana Teodora Butoi, Martontl pe trmul
justiiei. Perspectiva procesual penal i psilwlogic, Editura Pinguin Book, Bucureti, 2004, p. 37).
Ion Neagu, Tratat de procedur penal. Partea general, Ediia a II-a revizuit i adugit, Editura
Universul Juridic, Bucureti, 2010, p. 450.
Monumenta Comitalia Regni Trausylvmziae - Erdelz Orsyaggzulesi emlekik, (Hotrrile dietei
Transilvaniei], sub red. Syilagyi Sndor, voi. VI, Budapest, 1880, p. 420.
13
www.cimec.ro
GABRIEL-VIRGIL RUSU
prin luna august a anului 1692, n plin zi, pe cmp, cu siguran n hotarul satu
lui Telciu, pe valea Sluei, la poalele Munilor ibleului, avnd n vedere
competena teritorial a judelui stesc.
Depoziiile martorilor ofer detalii episodice legate de crim. Astfel,
victima a trecut cu iueal (a fost urmrit?) pe lng Dandru Simion, Simion a
lui Ignat i Nechita, n timp ce acetia se aflau n proximitatea satului la treierat
ovzul, iar la scurt timp, dup circa o jumtate de or, s-au auzitfocuri de anntP3
Rezult n mod cert faptul c victima a fost omort prin mpucare, situaie n
care l-am putea introduce n cercul de suspeci i pe strjerul Gheorghe, care
executa serviciul de paz narmat. Acesta, potrivit martorilor imediat a venit
la ei (nspre sat) n fug cu ntrebarea dac n sat nu tie cineva cine l-a atacat pe
grec. Desigur, ne este greu s stabilim vreo form de vinovie n sarcina lui
Gheorghe, n condiiile n care lipsesc date importante ale anchetei. Oricum,
pucaul a acionat, am putea spune, legal. A fcut investigaii chestionnd
martorii, apoi a alarmat, conform procedurii, comunitatea, 1-a anunat pe jude
i cu toii au pornit spre locul crimei, loc despre care nu aflm mai nimic: a fugit
la cneaz care el nsui mpreun cu muli valahi (romni) s-au dus acolo afar pe cmp,
dar nu au gsit pe nimeni (credem c textul se refer la autor sau autori) 1 4
La constatarea unei infraciuni de omor un rol important l are cerceta
rea la faa locului, ocazie cu care anchetatorii pot culege o serie de date legate
de condiiile i mprejurrile n care s-a comis fapta, inspecteaz cadavru}, con
stat cauza mortii, identific arma crimei, ascult martori, realizeaz activitti
investigative i formeaz cercul de suspeci. Pentru c fapta a fost comis n
spaiu deschis, cel natural, judele trebuia s organizeze imediat cutarea sus
pecilor prin scotocirea zonei, blocarea principalelor artere de comunicaii din
zon i solicitarea asistenei organelor districtuale i a comunitilor nvecinate.
Nu cunoatem nici ce au gsit cei sosii la locul crimei, dar faptul c martorii
au fost audiai abia dup aproape un an de la comiterea crimei nu spune foarte
multe despre profesionalismul structurii judiciare locale.
Demersul esenial ntr-o anchet penal este identificarea autorului
sau a autorilor care urmeaz s rspund n faa legii pentru fapta sau faptele
comise, n baza probatoriului administrat de anchetatori. Declaraiile marto
rilor pun n eviden comportamentul suspect a doi romni pe nume Bogza
i Tric, de loc din Maieru (n textul original Mayerhof, jud. Bistria-Nsud),
potrivit celor afirmate chiar de ei. De altfel, privind la modul general documen
tul avem impresia c judele stesc pare s conduc cercetarea nspre incrimi
narea mierenilor. Popa Miron declar c cei doi i-au povestit c intenionau
s mearg n Maramure s cumpere oi, iar cnd au fost ntrebai unde sunt crile lor
(salvus conductus) au spus c nu au i au fugit (s-au ndeprtat). i Rus Andron
afirm faptul c n vara trecut (1692, deci foarte aproape de data comiterii cri
mei) Tric a venit noaptea n stna lui i a poposit acolo mpreun cu ali doi romni
pe care (martorul) nu i cunotea, pe el ns, pe Tric, l amotea. Textul relev
1
"
ANSJC, POB, nr. 22.886/ 1693.
" Ibidem.
14
www.cimec.ro
cercetare judiciar la Telciu. Cazul uciderii grecului Cozma
aciuni concrete ale localnicilor din Telciu de cutare a celor doi, Bogza i Tric,
ns acetia nu au fost gsii nici n sat, nici n cmp15
Aadar, cercul de suspeci este constituit: doi iobagi fugii de pe moie,
Bogza i Tric din localitatea Maieru, fr documente de liber trecere emise
de stpn, care merg n cornitatul vecin Maramure pentru a cumpra oi (cu ce
bani?) i care umbl noaptea nsoii de elemente necunoscute, probabil corn
plici, prin locuri muntoase, lturalnice i greu accesibile, adpostindu-se pe
la stne. Aceste informaii, coroborate cu alte texte studiate n fondurile arhi
vistice, contureaz imaginea unei regiuni rnontane, de la incidena cornitatu
lui rnararnurean cu districtul Bistriei, extrem de facile micrii persoanelor
suspecte, n condiiile n cre braul legii ptrundea mai greu printre defileuri,
prin pduri sau vguni. In anul 1691 cancelarul Nicolae Bethlen le cerea bis
trienilor s pun la dispoziia trimisului cornitatului Maramure, Sigisrnund
Stoica, nsoitori i cai, deoarece l-a nsrcinat s fac curnprturP6 Raiunea
doleanei naltului demnitar ardelean era simpl: drumurile dintre cornitat i
district erau btute de latroni.
Odat stabilit cercul de suspeci, judele trebuia s acioneze n mod
operativ pentru prinderea i aducerea celor doi n faa judectorului pentru a-i
primi pedeapsa, ns a lua urma tlharilor n mod individual era sinucidere
curat. Documentele dovedesc faptul c satele bistriene i cele din Maramure
solicit tot mai des, n a doua jumtate a secolului XVII, intervenia poterei. Dar,
n ciuda msurilor luate de autoriti, numrul tlharilor din zona rnuntoas
bistrieano-rnararnurean crete n mod constant. La 28 mai 1699 Guberniul
Transilvaniei poruncete administraiei cornitatului Maramure, preedintelui
tablei Ioan Kerneny, consilierului Mihail Teleki i judelui Bistriei s colabo
reze ntre ei i s stabileasc calea de urmat pentru alungarea tlharilor din Munii
Maramureului, sporii peste msur, urmnd ca n acest scop s fie ridicai att
nobilii, sub pedeapsa pierderii bunurilor, ct i ranii, sub pedeapsa tragerii n eapi7.
S nu uitm faptul c sporirea peste msur a latronilor n Mararnureul montan
poate fi n legtur cu micarea haiducului Pintea, la care fac trimitere multe
documente judiciare ale epocW8.
Privind la modul retrospectiv suma informaiilor ce rzbat din textul
inedit analizat, sesizm faptul c indiferent de epoca istoric, autoritile locale
s-au confruntat cu aceleai probleme privind protecia oamenilor n faa violen
ei extreme. Cazul uciderii grecului Cozrna n defileul Vii Sluei reprezint
o fotografie mai mult sau mai puin clar a ceea ce s-a ntmplat n partea de
nord-est a principatului Transilvaniei, n mijlocul unei cornunitti romneti
la finele veacului XVII. n acelai timp, cercetarea noastr reprezi t i o con
tribuie la istoria poliiei romne de dincoace de Carpai, o pagin de restitutio
a unor fapte i evenimente uitate pe nedrept n linitea rcoroas a arhivelor.
"
"
Ibidem.
Ibidem, nr. 33/1691 .
'"
Susana Andea, Avram Andea, Docllmente privind micarea l11i Pinten 1693-1 703, Editura
Supergraph, Cluj-Napoca, 2003, p. 3.
ldem, Haiducul Pintea i lumm sa, Editura Supergraph, Cluj-Napoca, 2003, pp. 105-126.
17
15
www.cimec.ro
GABRIEL- V I RGIL RUSU

ANEXE
Audieri de martori n localitatea Tclciu, Ia 31 martie 1 693, n cazul unui omor comis
asupra grecului Cosma (POB, seria!, nr. 22.886/1693).
(Recto) n altu/1693, ll ultima zi a lu11ii 111artie, ll

ctoreasc, n. n.] ll cazu/uciderii grecului Coz111a.
16
Telts
[Tclciu, n.n.]
www.cimec.ro
a avut loc o cercetare
[jude
cercetare judiciar la Telciu. Cazul uciderii grecului Cozma
n faa cneazului [judelui, n.n.] i a jurai/ar au fost examinate urmtoarele mrturii:

[martorii declar faptul, n.n.] c ei nu i-au mai vzut pe cei doi romni, pe Bogza i Tric, nici
n sat, nici n cmp, atunci cnd au vrut s-i duc prini la popa Miron.
Popa Miron a mrturisit c atunci cnd cei doi, Bogza i Tric au sosit la el, au afinnat
c ar fi [de loc, n.n.] din Mayerhof [Maieru, n.n.] i au vrut s mearg n Maramu re s cumpere
oi, iar cnd au fost n trebai unde sun t crile lor [salvus conductus, n.n.] au spus c nu au i s-au
ndeprtat.
Dandru Simion de 36 ani,
Simion, al lui Ignat, de 25 de ani: Precum acel Nichita, i cei doi [martori, n.n.J treierau
ovzul, [moment n care, n.n.] acest Cazma a trecut cu iueal {pe lng ei, n.n.] iar peste o jum
tate de or acetia [martorii, n.n.] au auzit focuri de ann i imediat pucaul Gheorghe a venit la ei
[nspre sat, n.n.] n fug cu ntrebarea dac n sat 11u tie cineva cine 1-a atacat pe grec; [pucaul
Gheorghe, n.n.] a fugit la cneaz care el nsui mpreun cu muli valahi [romni, n.n.] s-au dus
acolo afar pe cmp, dar nu au gsit pe nimeni.
(Versa) Rus Andron, 30 de ani mrturisete c n vara trecut Tric a venit noaptea n stna lui
i a poposit acolo mpreun cu ali doi romni pe care [martorul, n.n ] n u i cunotea, pe el ns, pe
Tric, l cunotea; Acesta i an teriorul le cunoteau pe persoanele n umite.
Depoziiile s-au fcut sub jurmnt. Anul, ziua i locul n introducere.
.
17
www.cimec.ro
GABRIEL-VIRGIL RUSU
A JUDICIAL INVESTIGATION TO TELCIU.
GREEK COZMA MURDER CASE- 31 MARCH 1693
Summary
Original document, identified in the Archives of the City Hali Bistria, reveals the
image of a murder committed in the summer of 1692 in the border village Telciu,by remaining
unidentified authors. The murder victim was a Greek named Cozma,probably merchant,who
passing through the area was attacked and shot dead. Testimony of four Romanian witnesses
from the village, recorded by the local judge and jurors,highlight the suspicious behavior of
two Romanians from the village Maieru named Tric and Bogza, runaway serfs from the
estate,who dealt with animal traffic over the Mountains Tible. In fact,the mountainous area
- Bistria - Maramure seems to be a paradise of thieves and the authorities consistently held
a "potera" to prevent robberies. This paper constitutes a page in the history of lesser-known
history of the Romanian police side of the Carpathians.
BIBLIOGRAFIE
Izvoare (edite i inedite)
Andea Susana, Andea Avram
Documente privind micarea lui Pintea 1693-1703,

Editura Supergraph,Cluj-Napoca,2003.
Codul de procedur penal, ediia a 11-a actualizat la 1
septembrie 2009,Editura Hamangiu, Bucureti, 2009.

Monumenta Comita/ia Regni Transylvaniae - Erdelz
Orsytiggzulesi emlekek, [Hotrrile dietei Transilvaniei],
sub red. Syilgyi Sndor, voi. VI, Budapest, 1880.

Serviciul Judeean Cluj al Arhivelor Naionale, Fond
Primria Oraului Bistria, seria I, nr. 33/1691,8710/1619,
8719/1619 i 22.886/1693,
Tripartitum
Opus
furis
Consuetudinarii
Incliti
RegniHungariae per magistrum Stephanum de Werbewcz,
personalis presentle regie majestatis lacum tenentem,
Accuratissime editum, la Moldovan I. Florin, Originea i
evoluia instituiei jurtorilor la romni, Editura Texte, Dej,
2007.
Lucrri (generale i speciale)
Andea Susana, Andea Avram
Haiducul Pintea i lumea sa, Editura Supergraph, Cluj
Napoca,2003.
Bentham Jeremy
Traite des preuves judiciares [Tratat de probe judiciare],

voi. 1, Ed. Bossage Preres, Paris, 1823.
Suneei Petre, Butoi Ioana Teodora Martorul pe trmul justiiei. Perspectiva procesual penal i
psilzologic, Editura Pinguin Book,Bucureti, 2004.
Urmrirea iJJ.fractorilor n comitatele ardelene, sec. XVII,
Rusu Gabriel-Virgil
tez de doctorat, manuscris, Cluj-Napoca, 2011.
Tratat de procedur penal. Partea ge11eral, Ediia a
Neagu Ion
II-a revizuit i adugit, Editura Universul Juridic,
Bucureti, 2010.
18
www.cimec.ro
MOTIVE DE DIVORT N TIMPUL REGIMENTULUI

DE GRANIT NSUDEAN.
ARGUMENTELE FURIRULUP PETRE TNASE DIN SUSENII

BRGULUI CONTRA SOIEI SALE NAZARIA BUZDUG
Dana Maria V.RAN
n anul 1804, dup 9 ani de cstorie i 3 copii, furirul Petre Tnase a
intentat divor soiei sale Nazaria, fiica protopopului ortodox Iacob Buzdug
din Rusul Brgului.
La acea vreme, de cauzele matrimoniale se ocupa exclusiv biserica care
pronuna sentinele n funcie de canoanele proprii, procedura pentru credin
cioii ortodoci fiind urmtoarea: soborul protopopesc format din preoi locali
i condus de protopop, audia prile implicate i martorii lor, lua n discuie
documentele prezentate i emitea un deliberat care, mpreun cu procesul ver
bal al edinei i documentele anexate, era expediat la Consistoriul episcopal
din Sibiu. Acesta, dup ce analiza toate argumentele aduse, emitea un deliberat
consistorial care era adus la cunotina prilor. Obligaia de a anuna soilor
sentina final i revenea preotului din parohia unde ei i aveau domiciliul.
Fiecare din cei doi soi trebuia s se pronune dc erau sau nu mulumit cu
deliberatul consistorial i s respecte deciziile lui. In cazul n care una sau ambe
le pri nu erau de acord cu sentina, puteau cere rejudecarea cauzei (" Novum" ).
Procesul intentat de Petre Tnase s-a ntins pe parcursul mai multor
ani i nu a fost unul obinuit datorit poziiei pe care o avea fiecare dintre ei n
comunitate. Chiar dac n momentul declanrii procesului protopopul Iacob
Buzdug, tatl Nazariei, era mort, la conducerea protopopiatului era acum fra
tele ei Alexandru, care a fost suspectat c a ncercat s influeneze sentina.
Nemulumit de sentina consistorial care i obliga s se ndrepte i s triasc
mpreun, Petre Tnase, susinut i de oficialii Regimentului de grani unde
i desfura activitatea de furir, a cerut "Novum"2
Documentele nfirilor lor nu s-au pstrat integral, astfel nct dez
nodmntul final nu poate fi stabilit cu certitudine, totui dintr-un document
din anul 18163 rezult c la acea dat nc se judecau, iar n anul 1822 Nazaria
i cerea de la Regiment partea din simbria " invaliden4 furir'' a lui Petre Tnase,
deci erau desprips .
Furir grnicer care ndeplinete activiti de birou.
Arhivele Naionale Serviciul Judeean Bistria-Nsud (n continuare ANSJBN), fond
Protopopiatul ortodox romn Bistria, d. 35, f. 17.
Ibidem, d. 126, f. 3-4.
lnvaliden =n rezerv, pensionat.
ANSJBN, fond Protopopiatul ortodox romn Bistria, d. 77, f. 11.
=
19
www.cimec.ro
DANA MARIA VRAN
Documentul6 prezentat de el la procesul care a avut loc n anul 1804 n

Rusul Brgului, intitulat " Instrument" , este o expunere cronologic a modului
n care a fost pus la cale cstoria lor, ateptrile lui i promisiunile viitorului
socru, traiul lor mpreun i nvinuirile pe care le aduce soiei i familiei ei.
Conceput de Petre pentru a-i justifica cererea de divor, a obine custodia copi
ilor i acordul pentru o alt cstorie legal, totul este argumentat n termeni
contractuali: ceea ce i s-a promis la ncheierea cstoriei nu a fost respectat
ulterior, aadar contractul trebuie anulat. Textul, transcris fidel dup cel ori
ginal scris cu litere chirilice fr a fi supus unei adaptri la limbajul modern,
este produsul unui om educat, obinuit cu expunerea de argumente n mod
pertinent i logic.
Dincolo de drama personal a protagonitilor acestei ntmplri sau de
picanteria vieii lor private, documentul ne dezvluie nite oameni umblai prin
lume, moderni, ambiioi, dar n aceeai msur i mult suferin, srcie i
resemnare. Cei interesai de epoca respectiv au ansa de a ptrunde n univer
sul satului grniceresc, cu viaa lui cotidian, ntre campanii militare i lucrul
cmpului i de a nelege soarta familiilor lor rmase acas ca s duc anevoie
greutile "gzduagului" 7, fr brbaii aflai mai tot timpul n " tabr" .
"
"INSTRUMENT
Prin care cel mai jos isclitul cearc desprirea ntre el i ntre muierea
sa Nazaria fata rposatului protopop Iacob Buzdug, din urmtoarele pricini:
Tnr fr tat i fr povaa altora :;_ram, cnd am fost ajuns la al
18-lea an, neavnd vre-un gnd a m nsura. Intru acea vreme veni un unchi
a muierii mele de acum la maic mea, acesta nc trind, fiind eu n slujb
ctuneasc pe 15 zile la comand n regiment, i zice: " Iat eu sunt trimis de
protopopul Buzdug la tine, ca feciorul tu Petre care e dinste i cu minte bun s ieie
fata lui n cstorie" . ntre alte vorbe au mai adaos unchiul acela, cum c pro
topopul au fgduit aceluia care va s se cstoreasc cu fata lui cea n toate
trebile csi bine nvat i de vi bun, doi boi cu car, dou vaci, un cal, doi
stupi, doi porci, baerul i argintul i alte unelte a csi, ajutndu-i n tot chipul
afar de zestrea fgduit. Aceast veste muma mea cea btrn i foarte slab,
cu lacrimi de bucurie au primit, mulumind lui Dumnezeu c bine au voit a
trimite pruncului ei un noroc aa mare.
ntorcnd eu mai apoi de la comand, ncepu muma mea am spune
despre celea ce s-au ntmplat, ntru' care i-am rspuns: " Eu pe fata protopopului
nu cunosc, nici n viaa mea vreodat am vzut i nc nu-mi e vremea a m nsura,
pentru aceea nu m voi grbi" . ns iar s-au ntors cu nvtur printeasc i au
zis: " Iubite fiule! Batr s nu cunoti pe aceafat, nice ai vzut-o vreodat, totui tiut
lucru e, cum c au fost crescut ntr-o cas de oameni de cinste i cu adevrat prini
ei o vor fi povuit-o spre inerea gzduagului i spre lucrurile cele de lips la cas i
fiind tu acum fr tat iar eu btrn i slab, bun soa vor pute' fi ie i pe fratele tu
Idem, colecia " Bazil Buzdug", d. 2, f. 11.
Gzduag =gospodrie.
20
www.cimec.ro
Motive de divor n timpul regimentului de grani nsudean
mai mic mai lesne l-ai ajutori pn cnd la vremea sa, nsui s-ar nsura. nc i aceasta
iubitefiule bine socotete, c norocul neateptat ie, prin alii mbiat, totdeauna s-l pri
meti, c acela e cel mai bun; pentru aceea tu nc acum nu lepda ce ie s-au mbiat" .
Dup aceasta am ntrebat pe maica mea cunoate dnsa pe ace' fat?
i zicnd c nu o cunoate, ci numai gndete c prini ca aceia, din care
se trage i dnsa, spre pruncii si totdeauna ndrept spre nravuri bune i
spre trebile ci, am rspuns eu: " Oar iubit maic, eu am neles c ea vor fi
uricioas" . " O iubite fiule ", rspuns maica mea " nu frumuseile, care n grab
trec, fac pe om bogat, ci silina i purtarea cea bun gzduagului a dus cu sine
cinste i bogie " .
Dup multe alte vorbe i nvturi care mi le-au dat maica mea, am
zis ei: " Maic drag! Eu nu poei ave voie spre acesta pn nu voi cunoate cu ce
fel de nsuiri e mpodobit, temndu-m n urm a nu fi greit " . " Nicidecum s nu
te ndoieti de creterea cea bun a acestei fete dintr-o cas aa mare, iubite fiule. i
caut numai c eu snt foarte slab i ce poei mai mult ajutoriu, ci de la tine acum am
lips ajutorit, pentru aceea te rog a primi, ftul meu" . Aceste vorbe cu jlanie au
ptruns inima mea i gndind mult despre acest lucru, mai pe urm am nvoit
a primi sfatul mamei mele, fiind c nice o maic voiete ceva ru pruncului su.
ntru acest sfrit m-am dus ntr-o duminic la Rus i am poftit pe acea
fat, muierea mea de acum, prin mtua ei Nastasia al Toader Sorean, s vie
la mine n grdina lui Toader Sorean unde dinti am cunoscut din fa. Dup
multe vorbe de cinste am nceput a vorbi despre una i alta i mai apoi despre
nsurciune, la care ntmplare spuindui c sunt fr tat i am o maic slab
care mai mult nu poate sprijini i pentru aceea spre inerea gzduagului mi
trebuie o soa. Dnsa au nvoit zicnd mai pe urm c din fa nu ar fi frumoa
s, fr prin silina i ascultarea ei s-ar bizui a fi pururi econoama cea de frunte.
Vorbele ei atunci mi-au plcut i m-au ndemnat a primi sfatul maicii mele,
dnd mna cu ea pe loc. Dup care unul de altul ne-am desprit.
Dac au mers dnsa acas, au zis ctre prinii ei cum c cu mine au
fcut tocmeal i acetia, plini de bucurie, a doua zi m-au chemat la sine prin
scrisoare. Eu nu am zbovit a m duce la ei, unde m-au primit bine.
Rposatul socrul meu, dup sfritul cinei mi-au dat o nvtur i au
zis. ,,Iubite ginere! (batr c eu nc nu eram) eu dau ie fata mea muiere, cu aceas
t tocmeal ca s o trtluieti bine, iar de cumva vor fi viclean, neasculttoare sau
ntr-alt chip nu vor vieui dup plcerea ta i a o bate poi, c eu dau ie o muiere dar
nu i bici sau grbaci pentru aceea o ndreapt dup voia ta i dup cum vei socoti a fi
cu folos gzduagului tu " .
Dup fgdaul duminical i mie dat nvtur am ndjduit a dobn
di o muiere bun i de ct am purces i ne-am dus la comndaul companiei de
atunci oberstleuman i acum domnul cpitan Bruckner rugndu-1 ca s ne fac
scrisoare de slobozenie, care am i dobndit-o i dup aceea am fost trimis la
cinstitul regiment pentru druirea slobozeniei de unde am i dobndit-o.
n scrisoarea de mai sus numita de la companie am fost nsmnat zes
trea, adic: doi boi, o vac, doi porci, doi stupi, baierele i argint n 30 florini i
doi florini bani gata. Iar celea airlea nsmnate i fgduite: un cal, un car de boi
21
www.cimec.ro
DANA MARIA VRAN
i o vac, n numita scrisoare a s nsmna, sau din greeal sau dinadins, s-au
uitat, care totui, cum urmeaz mai n jos, afar de vac am dobndit.
n 25 de zile a lunii lui octombrie 1795 dup clindariul cel nou am primit
taina cstoriei cu jurmnt de credin. Dup sfritul ospului amndoi am
fost chemai la nun, cinstitul printe Andre if din Prund i am fost druii de la
el cu o vac cu viel, dup aceea ne-am dus la cuscrii, a arta mulmita, la care
ntmplare multe mi-au fgduit i cum c n tot chipul, ca pre unul din fii si m
va ajutorii i, de cumva voi vrea, i la statul preoiei m va ajuta.
Din toate aceste fgduine, socrul meu numai ct au vrut a s vedea
slobod de fat, c eu trziu dup aceea am nles cum c socrul meu ntru acest
chip, ca i mie, au mbiat fata sa altor doi: unui grnicer Larion Pop din Prund
i altui din ar a crui nume nu tiu, pe care nu i-au putut nla, pentru c mai
dinainte bine au cunoscut pe fat.
Socrul meu mi-au spus mai nainte de cununie c oarecare din ar au
poftit pe fata dumisale n cstorie i au venit la el a pei cu un solgobiru iar
fiind c preuteasa dumisale, sau mai bine zis soacra mea, nu s-au nvoit n cere
rea peitorului, pentru c au fi fost dintr-un loc cam ndeprtat, pentru aceea nu
s-ar fi putut ajutori, au rmas fata jun.
Toate aceste vorbe, numai ntru artarea mea au fost numai nelciu
ne, c n scurt vreme nsui m-am ncredinat, n anul 1796 cu socrul meu la
Bistria unde m-am ntlnit cu mai sus numitul ran i cu dnsul am ajuns n
vorb despre nsurciunea mea, ntmplndu-s i muierea lui de fa care m
ntreab dac eu a fi ginerele protopopului i cum triesc cu muierea mea, eu
am rspuns ei " bine, dar ce e aceast ntrebare? " dnsa zice c nu ntreab fr
pricin, c protopopul ar fi ndemnat adic pe brbatul ei fgduind multe,
adic marhe i bani i cum c-1 va ajuta la preoie, dar el batr c au fost foarte
lipsit, totui nu au putut s o ia pentru c au fost urcioas i casa ei fr rn
duial. nc vorbind eu cu muierea ranului acela am auzit i pe socrul meu
cu ranul tot despre acela lucru vorbind, cruia i zice: " de vei fi luat tu pe fata
mea de mult ai fi pop" .
De aici am priceput c rposatul meu socru numai ct au cercat a scpa
de fata lui iar nu au voit a aza pe un om lipsit de ajutoriu n statul fericirii
tiind mai nainte bine slbiciunile fetei sale.
Aceasta au fost nvat la prinii ei foarte dezmierdat i cu lenevirea
ei despre care mai apoi nsui m-am ncredinat cu totul deodat n lucru i alte
trebi a csii nicidecum deprins. Dintru nti nici pine nu mi-au putut coace,
mai puin o bucat gti, care i acum puin tie.
Cteva sptmni dinti trecu n dezmierdri njumtit, culegnd
ntru acea scurt vreme semne de neascultare i temndu-m de mai sus zis
urmrile am gndit c prea ncet s vor deprta i dnsa s va ndrepta, tiind
c n nceput toi snt obinuii a fi ceva zburdzi.
n 18 zile a lunii lui noiembrie 1795 dup clindariul nou, tind lemne
mi-am tiat degetul cel mare a piciorului drept n dou i de ct m-am dus la
pital la Prund. ntru' acest nefiin de fa a mea, care au inut as spt
mni, am lsat muierea mea la maica mea, la fratele meu minoren, ndjduind
22
www.cimec.ro
lv1otive de divor n timpul regimentului de grani nsudean
c a lucra i va fi maicii mele ntru ajutori, n care totui ntru atta au fost
mpedecat, trebuind s-mi aduc n toate zilele mncarea la pital la Prund,
iar cealalt parte a zilei n loc ca s lucre, ntorcndu-se de la Prund acas au
petrecut-o n nsoirea verii ei Ioana lui Lughin Bruj la crm i zbovind aco
lo foarte trziu au ajuns acas, unde au nceput a huli pe maica mea, care i-au
imputat rmasul ei cel mult i ducndu-s la mtu-sa Petca al Vasile Ganea
n Suseni au ascultat brfele a mai sus numitei Ioana Bruj prin care au fost
ndemnat ctre zelotipie8 i spre prsirea casei mele ducndu-se la prinii ei
n Rus i aa au petrecut ea vremea fiind eu bolnav, nesocotind c prin acesta
gzdagul s rsipete i maic-mea se necjte.
n 31 de zile a lui decembrie 17 95 dup clindariu nou, am fost tmdu
it de tietura mea i slobozit acas unde sosind am aflat pe maica mea cea slab
bolnav zcnd, de tot ajutoriu lipsit, iar muierea mea nu de fa. ntrebnd
unde ar fi muierea mea, au rspuns maica, c dnsa nu tie ncotro s-au dus, ci
numai c prsit de tot, fr ajutor, fr un picur de ap i fr de ar fi dobn
dit ceva de mncat, s-au aflat nc n casa ei.
Atunci chiar am vzut nenorocul care mi-au pricinuit nsurtoare i
foarte m-am ntristat, aflnd pe mama mea bolnav de moarte fr de nici o
sprijineal. ntrebnd eu pe muma me, mnca va sau ceva ceva, mi-au zis:
"
" Fiule, de alaltieri nemic nu am mncat . Eu am gtit ei ceva de mncat, cum
am tiut i gustnd dnsa s-au aflat ceva mai bine i au nceput a vorbi zicnd:
" acum vezifiule c nenorocit te-am fcut i pedeaps e ie muierea, c nice ti lucra nice
vre a lucra, pe lng acestea are nravuri rele. Oar iart c te-am sftuit, c eu nsui
sunt vina nenorocirii tale, totui cearc prin cuvinte blnde i prin dojeni a ntoarce
muierea ta la ascultare c unde nu ajut aceste, nice btaia nu ajut".
Dup aceste vorbe maica mea foarte slab fiind, purtnd-o eu pe bra
e din cas afar i iar de afar n cas, i-au dat sufletul la care ntmplare i
muierea mea, venind cu ceva mai nainte de acas au fost de fa. Gtind eu
cele de lips, de ngropciune, muierea mea mai nimic au ajutat, ci au petrecut
vremea la mtua Petca lui Vasile Ganea.
De aici nainte mai mult grij am luat pentru purtarea gzduagului i
adic m-am dus dimineaa la lucru nemncat i am venit sara acas cu nedejde c
voi afla pe muierea mea lucrnd ca o gzdoaie, fr dar ndejdea m-au nlat i
muierea acas nu am aflat i ntrebnd vecinii oare nu ar ti ei ncotro s-ar fi dus,
mi-au rspuns de bun sam la prini la Rus. Pentru aceea singur am trebuit s
mi gtesc mncarea i s svresc lucruri muiereti, iar fratele meu cel mai mic
care nu s-au socotit n casa mea, au aflat mil la surorile mele de la una la alta.
Eu am adus aminte muierii mele jurmntul fcut i cum ar fi datoare
spre chiverniseala csi a lucra cele ce s cade unei muieri. Multe dojeni i ame
ninri nemic au ajutat i de alegarea cea adic la prini i la a neamului, nici
btaia au oprit-o c nrdcinat au fost nravul ei. Nefiind dou sptmni aca
s ci cu nite lemne de vndut la Baia Mare, pentru care am tras bun sam de
bani i am cumprat bucate i dnsa au umblat uneoar la mum-sa, altoar
Zelotipie = gelozie.
23
www.cimec.ro
DANA MARIA VRAN

la mtu-sa i petrecnd vremea aa n-am putut s-mi arete ce au lucrat i
ndemnnd-o la lucru i oprindu-i alergarea de acas au nceput a-mi imputa
mpreunarea cu alte muieri, care foarte m-au scrbit, socotind-mi cinstea mea a
nu veni n vorb rea. Zelotopia i iar zelotipia de pururi au fost treaba ei cea mai
mare, cutnd pricini cu care s desfteaz rutatea ei, iar nici odinioar nu au
putut s m dovedeasc c eu ca un om nevinovat, totdeauna m-a fi ndreptat,
dar nici odinioar au numit ea pe aceea ce i-au dat ndemn spre zelotipie, n-au
avut aceea ce arta, au artat ea numai din nrav i din ndemnul altor muieri
rele, a mtuii sale Petca i verii sale Ioana a lui Lucin Bruj i a altor mai multe,
pe care nsui ntrebndu-s de amruntul trebuie s le numeasc.
La
pornirea batalionului al 2-lea i al 3-lea n tabr, mai toi scriitorii
pe acea cale au urmat i eu am rmas la compania domnului cpitan Bruckner

singur, care scrisoarea i slujba de strajmeter am plinit, aa am petrecut anii
1796 i 1797 mai toat vreme la companie cu scrisoarea, i purtarea gzduagului
am lsat muierii mele ctre care cu att mai vrtos au fost ndatorit, plinindu-s
celelalte lucruri mai mari adic: aratul, sceratul i adunarea fnului prin lucr
tori nmii, crora ea numai a porunci au putut iar ea puin au svrit, eu i n
trebile gzduagului i la scrisoare cele mai multe aa ct nu m-am cruat, nici
una nici alta a lsa neplinite, i ce au fost? Nimic! Fr iar imputri c eu la scri
soare a ave ocazie spre sfrituri afar de lucrul meu, care iar nimic alt e, fr
numai zelotipie. Nedereticat, necurat, plin de urciune au fost casa mea
totdeauna batr c adeas am probozit-o9, care nu au ajutat.
De cte ori i-am artat necuria csei de attea ori mi-au zis c snt
ntrtat de ibovnicele mele, care vorbe auzindu-le i ali strini i fiind eu nevi
novat n cunotina mea, uneori i-au pricinuit btaie. La ntmplri de acest
fel fugii la prini n Rus i multe lu cu sine care alt ntmplare va arta.
Plmuind eu n anul1796 muierea mea pentru ndrtnicii, iar au fugit la Rus
i au spus acolo ce au vrut iar a patra zi au venit cumnatul meu, adic fratele
ei, cu dnsa la mine i m-au ntrebat drept ce alung eu pe sora sa i o trctlu
" Iubite cumnate! Eu muierea me nu alung ci btaie am

socotit c o mijlocete mai pre urm ai fi lips pentru c urt i necurat mi ine casa,
nu vrea a lucra i dup plcere alerg n adunrile muierilor da care nici un bine mi
fgduiesc, peste acestea tot la voi n Rus fuge i multe zile petrece acolo " i altele. Iar
iec ru, cruia i-am artat:
el necrezndu-mi cele ce le-am spus, ncepu a m ocr n casa mea peste care
mniindu-m am zis s tac.
Dup acesta porunci surori sale, adic muierii mele toate ale ei s le
ieie cu sine i s mearg dup dnsul i ntrebndu-1 eu ncotro au rspuns:
"
" La printele popa tefan, pn ce te vom prinde n alt chip , crora eu am adaos:
prindei? Muierea mea aici s rmn c eu snt brbat nu
printele popa tefan" . i cu cuvinte chiar zicnd s nu-mi strice odihna csi
"Ce? Pe mine s m
mele, iei din cas afar.

Rposatul socrul meu arhidiacon Iacob Buzdug mi-au dat fata lui cum
mai sus e zis, fr vre-un instrument cu care n vreme de lips s o pedepsesc
A probozi = a dojeni.
24
www.cimec.ro

i mi-au adus aminte ca s mi-1 caut eu nsui. Aceasta e o vorb obinuit la
prinii neamului romnesc, mritnd fetele pentru, pentru aceea i socrul meu
protopopul bine aducndu-mi aminte ce mi-au zis dup nsurciunea me, pe
feciorul su Alexandru au probosit pentru ocara mea fcut n cas tiind c
feti lui, adic muierii mele e de lips ndreptare ctre cele de lips ctre pur
tarea gzduagului, i mie au zis c va opri pe feciorul su Alexandru ca altu
s nu prtineasc muierii mele, despre care pn la moartea socrului meu am
avut odihn, c cte scrbe i nevoi mi s-au ntmplat apoi prin fratele muierii
mele popa cel tnr de aici voi s v art.
Din16 zile a lui martie1797 pn n sfrit am fost rnduit la comand
la Priporul Candri pentru care la vreme fiind ncredinat despre economia cea
rea a muierii mele, numai att i-am lsat din bucate pe mn ct am socotit
s-i fie destul iar celelalte le-am pus sub lcate. nc nu vor fi trecut dou zile
i muierea mea au ndrznit a strca ncuietoarea lzii, n care erau bucate, pe
mn, cu scurea, iar eu ntorcndu-m la vreme din slujba mea i aflnd c din
suta de bucate subt lcat mult au prdat, am btut-o, dup aceea iar s-au dus
n Rus la prini i pruncul cel mic, sugtori, 1-au lsat mie necaz ca i alte ori,
pentru a cruia inere am trebuit s-1 grijesc i cellalt lucru s-1 pzesc.
Batr c prin aceast ntmplare n destul am priceput c eu cu soaa
mea nu voi avea zile bune i gzdagul meu se va risipi, totui a doua zi ntor
cnd iar am primit-o artndu-i ei grealele care a le prsi s-au fgduit, iar eu
creznd-i i socotind cte au rbdat socrii mei cu feciorii lor Alexandru i Ionic
pentru traiul lor cel ru n cstorie, care pn la cinstitul regiment au sosit, nu
am vrut s le pricinuiesc alt scrb cu fata lor cea netrebnic, ci ntru acest stat
nefericit aflndu-m m-am supus rbdrii.
Domnul cpitan onton, ndemnat de silina mea n scrisoare, fiind
mria sa atunci comnda la divizionul lui Oberst leuman, m-au recomndlu
it la cinstitul regiment la statul meu de acum i lundu-m cu sine n Nsud
la smda, n luna lui mai 1797 am pus examen trebnicii sau hrnicii mele i
apoi am ntors acas.
Pornind eu de acas am lsat supt grija muierii mele 45 de mere de buca
te
dintre care ntorcndu-m a patra zi numai as mere am aflat i ntrebnd
muierea unde ar fi celelalte au rspuns c sunt furate. Aceast nebgare de sam

a muierii mele cu adevrat m-au ngrijt, iar eu nu mult socotind nemic i-am zis,
pentru c cu nceputul lunii lui iunie n urmarea poruncii de la cinstitul regiment
am trecut n statul de acum i cu toate am mers la Nsud.
ntru aceast deregtorie nou mi-au trebuit alte mbrcminte i trebi
a gzduagului i neavnd eu cele de lips am rugat pe socrul meu ca-mi dea
suma cea pentru:
o preche de boi vndute nepotului su Ion Gania din Suseni cu

30 florin;
ca i cei pentru vaca cea de la nnai dobndind prin ea vndut cu
15 florini;
45 florini.
iar dnsul pentru boi numai . . . . . . ..... . . . . . . ........... ...... .

.
25
www.cimec.ro
..
...
. .....15 florini;
.
DANA MARIA V RAN
pentru vac numai .... ... . . . . .... . . . ... . ... . ... . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . ..... . ... 8 florini;
.
..
23 florini mi-au dat i rmita de 22 florini au tinut-o sie, din care

'
'
pn astzi nimic nu am vzut.
45 florini.
Ct am dobndit de la socrul meu nu numai am dat pe mbrcminte
i nc mai mprumutat de la domnul cpitan onton 5 florini. i pentru cele
lalte ce am avut de lips pentru muiere i pentru un prunc, simbria cu 9 zloi
de abea au ajuns.
n luna lui august 1797 am fost rnduit la tabr, la care ntmplri fie
tecare fuler e ndatorat a ine i cal ntru cheltuiala lui. Acesta l-am i dobndit
de la socrul meu ca o zestre fgduit, dup mult rugare i dup aceea n19
zile a lunii numite am pornit.
nainte de cltoria mea totui am purtat grij nu numai cele a gz
duagului ci i muierea i pruncul a le aeza i drept aceea am lsat subt paza
socrului meu acestea urmtoarele:
- podoab muiereasc bizluit .... . ... . . .... . ... . . . . ... . .. . ... ..... . .. . .. 30 florini;
- fgduita zestre cu . . .... . . .. . ..... . . . .... . . . . . . . . . . . ... . ... . . . .. . . .... .. .... ..... 40 florini.
Restana pentru vac i boii cei vndu i prin nsui socrul meu care mai
nainte am poftit-o iar n-am dobndit-o cu 22, care bani astzi nu i-am cptat
afar de 12 zloi pentru niscai podoabe ale capului vndute i cu tirea mea,
nici muierea la mine au adus ceva, fr doar poate fi c dnsa n vremea nefi
inti mele cu printii si au fost nteleas.
nc:
- la cumnatul meu Nechita Bozga mai e datorie . . ....... . . . . . .... . . . . 34 zloi
- la Toader Mnzat din Rus . . . . . ........ . . . . . .......... . . . . . . . ..................... 2.16 zloi
- i la cumnatul Constantin Axinte din Suseni .. . . . ... . . . ..... . . ..... 2.50 zloti
- care muierea mea i-au dobndit 5.40 zloi
Din marh
- o vac cu vitel
- un junc de1 an
- din stupi
..
..
'
..
'
'
'
Altecelea
- Smnturi de gru de o zi pentru a cruia scertur mai nainte am
fost pltit;
- n grdina casei mele trei car bune de mlai necules care puin soco
tindu-s peste ceea ce s-au dat fratelui meu fac 40 de miere n grune;
- Patru car de fn fcut i iarb de apte car de fn.
Afar de toate aceste au avut dnsa pe toat luna 2 zloi din poria mea
cea din prima zi a lunii lui septembrie 1797 pn n sfritul lui mai 1799 fac
42 florini.
Cu toate aceste am socotit a fi lsat muierii mele cea rmas acas din
destul spre inerea ei i am avut ndejde c ntorcndu-m din tabr de nu alte
celea batr marh voi afla mai mult dar o jalnic aducere aminte. Sosind eu
26
www.cimec.ro
n 28 de zile a lunii lui mai 1799 nici am aflat bani, nici bucate, nici fn i nici
vac, nici viel, nici junc, fr singur muierea i pruncul.
Pentru vaca cu junc i cu viel, care muierea mea n casa prinilor ei n
anul 1798 le-au vndut dup preul de atunci socot c ar fi dobndit- 30 florini
i pentru iernatul acestora 5 car de fn a fi fost destul de unde s arat, c as
car de fn a fi fost lsat ntrege, care socrul meu, sau le-au dat la marha sa, sau
le-au vndut i pentru care, de nu mai mult, totui n primvar pentru un car
puin 8 florini s-ar fi putut cpta, i aa pentru toate 48. Cu adevrat nu poei
spune cu atta sau mai puin s-au vndut marha i fnul, dar adevrat e c eu
dintru acestea nici un creiar am cptat de unde fr mult dovad s arat
viclenia muierii mele ctre mine.
nc i prin acesta am avut pagub c ducndu-m eu la tabr, muie
rea nu au vrut s rmn pe moia mea ci s-au dus la prinii ei n Rus i eu
numai pentru anul 1797 am tras ceva hazn, pn moia nsui au petrecut-o
spre strcarea brbatului i spre risipirea gzduagului. n anii 1798 i 1799
casa cu grdina s-au dat arendaului n uzur pentru 25 fl. pe an i pmnturile
s-au licitluit, iar banii s-au dat n camt socotindu-m dac m-am dus la
tabr ca pe un minoren.
Muierea mea dac ar fi rmas n casa mea ca i alte muieri cu mai muli
prunci dect dnsa, acelora brbai au fost cte 7-8 ani n tabr iind o slujb
i singur lucrnd, eu ntorcndu-m acas a fi aflat marhe i bucate a cror
pre de patru i mai de multe ori ar fi ntrecut preul locurilor i csii licitluit.
Iar fiindc muierea mea puin au socotit sfatul meu i hain de puin sea
m au fost, ba casa nsui n mnurile strinilor s-au rsipit, i grdina n lung
mprejur de 90 de stnjeni mai toat fiind ngrdit cu ltunoi i cu stlpi de
stejar, sosind eu acas am aflat-o de tot dezgrdit n unele locuri cu gard de
nuiele, care nc au fost clcat la pmnt. Aceast negrijire au pricinuit grdinii
i pomilor strcare i mie pagub nou, c n pre mai jos s-au vndut grdina,
trebuind s se socoat cumprtorului munca ngrditului.
Dup ce am fost venit acas m-am dus la socrul meu, care m-au ade
verit c muierea mea, pn ce am fost dus de acas, foarte bine s-au purtat, i
din cei doi zloi ei pe lun din simbria mea lsai ar fi de fa 30 de zloi; acesta
muierea mea nu au auzit, iar noaptea aijderea mi-au zis, cum adic 30 f. ar
avea; a doua zi am vrut s vd oare adevrate zisa lor i, n loc s-mi arate banii,
mi-au zis c au vrut numai s m bucure, dar de fat nici un ban e. Precum les'
ne poate fi c muierea mea nu au cheltuit toi banii ei din poria mea lsai, aa
cum fr ndoial lucru e, c dnsa rmita acelor bani au lsatu-o la printi
'
alegnd dup nravul ei la dnii s poate etrece bine cu ea.
Eu cnd am venit din tabr acas, am avut pe lng mbrcminte
bun, 58 f. bani gata i trei ceasuri de buzunar de argint dintru care unul atunci
am vndut pentru apte galbeni, toat aceast sum am cheltuit nsmndu
mi cele de lips la gzduag i hrnind o muiere viclean i necredincioas, ce
am fcut cu celelalte dou ceasuri va urma. Fr de acestea am adus cu mine
3 nfrmi n pre de 21 f. din care dou am dat muierii i una am inut mie. Pe
lng viclenie, muierii mele mai sus artate, nu pot zice c ea ar fi butoare
27
www.cimec.ro
DANA MARIA VRAN
vestit dar acesta am aflat adevrat, c cum am zis n nceput - fiind eu la pi

tal la Prund, bucuroas au cercat crma n nsotire de muieri betive, i fr de
acestea au inut i la pat flti cte de un cap cu vinars din care au'but noaptea:
odinioar vrnd ea ca s bea noaptea m-am deteptat din somn i am luat flaca
din mnuri i am lepdat apoi am ntrebat-o de unde avea bani, mi-au zis: de
la prini. ndat mi-am adus aminte c restana tgduit din simbria mea au
ps trat-o ntru acest sfrit ca s poate be' i cum c prinii nsui prtinescu
_
ei. Inelegnd socrul meu prin mine aceasta, au sfruntat-o fiind i cumnatul
meu Alexandru de fa.
Unele ca acestea au fcut ea n anul 1800, iar n anii 1801 i 1802 nu am
simit ceva pn n anul 1803, n care de cte ori s-au dus la muma ei n Rus n
zile de srbtori i n duminici, de attea ori au ntors beat acas.
Pentru c mai lesne i cu mai mare folos s-mi poei purta gzduagul,
am trebuit s-mi in n anul 1800 slujnic. Pentru aceea dou dintre nepoatele
mele din Borgo am nmit nu deodat, slobozind pre una am primit pre alta.
Pricina pentru care n urma au trebuit s se slobozeasc aceste slujnice au fost
c muierea me au nceput a m ncji cu vorbe amare cum c pe mncare mai
mult cheltuiesc pentru slujnic, care ca nite nepoate a mele i toate cte se
ntmpl n cas despre partea muierii vor spune mie. Mai nainte am tiut eu
c fr rnduial i necurat aflu casa pe lng muierea cea lene ca i pn
acum neateptnd de la nepoata ca s-mi spuie ceva fiindc naintea ochilor
toate acestea mi-au fost. Iar c nepriceperii muierii mele s pui sfrit i s
depart niscai urmri rele m-am vzut silit a le slobozi.
O slujnic au fost mie foarte de lips pentru aceea muierii mele am
lsat voie s aleag ie una i ea au nmit una de 11 ani, cu care nu mult dup
primirea ei m-au vinovit de necurii i au aruncat mie nainte c prea mult
dau acesteia de mncat, pentru care au fost btut. De aici aat au pus peste
mine ponos la mai marii mei i cinstea mea au supus defimrii. Cum au fost
jalba ei de direapt aa i eu, nici am fost certat, nici nfruntat de cineva pentru
c de nici una nici alta am fost vrednic, eu totui n-am avut ce face i am pat
i slujnica de la mine, numai ca s pui hotar scrbelor celor multe, batr c
muierii mele cei viclene trebuia o slujnic pentru copii.
Primvara s-au nceput rsaduri afar de vremea ornduit n treapta
dregtorii mele, s samn, s rsdesc i dnsa nimic au adaos la acest lucru,
c silind-o eu pre acestea au plns i au zis c o trctluiesc ru i fiind c ea la
prinii ei unele ca acestea nu au lucrat, mie mai puin a lucra. Ea pentru aceea
afar din cas nimic au avut a lucra i totui i casa i ea precum i copii mei tot
deauna cu ngreoeal, necurai i scrnavi era, peste care foarte m-au mhnit.
n cunotina mea poei mrturisii c venind eu sara din cnlarie acas, singur
mi-am adus ap i vasele le-am splat.
Cum c zic eu muierii mele altrninterea fr: lene, n cas fr rndu
ial, neiind acesta curat, spre nici un lucru harnic, nevoitoare de bine nici
nsui pruncilor ei i necredincioas brbatului de care nu e vrednic. i totui
au cutat pricini a m ncji cu zelotipia care pe lng neglijarea pruncilor
i nebgarea de sam a lucrurilor au fost cea dintru nti a ei sfrit, despre
28
www.cimec.ro

care din nou adaog o ntmplare precum muierea mea iscodea prin sat muieri
despre purtarea mea aijderea au cercat s ispiteasc de la o muiere Dochia
a lui Mihai Ttar din Luca multe ntru nvinovire i au nles de la dnsa
cum c eu a umbla bucuros n urma uni muieri anume Iftimia i a unei fete
anume Dochia.
Fiecare brbat binecuvntat poart grij a apra cinstea i ine odilm
n cas ca pentru aceea i eu, imputndu-mi muiere mea cele mai sus zise am
ntrebat-o ca s-mi spuie i numele acelor care i-au spus ei i numele muierilor
cu care m vinovete, iar muierea mea nici una nici alta au vrut s-mi spuie,
i aa au rmas imputarea aceea nedovedit pn ce s ntmplat de, scldn
du-m eu cu mai muli din otile mele n Some, veni muierea mea cu pruncii
pe brae la Some unde ndat s arunc i mai sus purttoarea de minciuni cu
muierea mea, dup aceea veni Dochia ndemnat de muierea mea la mine i
zice cum c cele dou muieri n paragraful de mai sus numite m-ar pofti la sine,
prin aceasta ndat mi s-au deschis cele tinuite i eu m-am ncredinat mai
apoi c hulitoarea acesta Dochia, ntru acest chip au cercat numai ceva ctig de
la muierea mea, care I-au dobndit, c de vreo cteva ori am vzut pn ce au
dat ei fin i pne fiind eu de fa, zicnd c s i ajute a toarce, ce nu au fost.
Cum am venit acas de la scldat, am dat muierii mele vreo cteva plmi drept
ct mi-au spus ea mai nainte pe mbltoarea aceea i m-au ncjit fr vin, iar
mai cu sam dintru aceast pricin au nmit muieri, ca aceasta, din averea ei
cea putin, n attarea scrbii ei.
'
ntru o n mplare ca aceasta vrnd am apra cinstea cu cuviin m-am
dus la domnul solgobiru Feldvari la Cepan i m-am rugat ca aceast muiere

mincinoas Dochia Ttar care mi-au strcat odihna csi mele precum i alte
pretine a ei, mai de amnuntul s se ntrebe i cinstea mea, dndu-mi satisfac
ie, iar s se ntoarc. Aceste trei muieri apoi au fost aristluite i ce s-au ntm
plat cu ele netiut e mie c din pricina mai marilor am plecat la Sibiu n luna
lui iunie 1801. Din porunca mai marilor am pornit cu cnlaria batalionului al
3-lea la Sibiu i temndu-m c muierea n oraul acela mai puin va fi mie de
folos dect ntr-un sat, ba voi avea cu ea ruine, am lsat-o la prinii ei n Rus
i pe toat luna din portia mea am dat ei 4 f. 45 x.
n august 18.01 -am ntors de la Sibiu clar n ianuarie 1802 iar am fost
rnduit la cnlaria batalionului al 2-lea n Sibiu i pornind eu, muierea mea

iar la muma ei n Rus au rmas, unde pe lun au dobndit 4 f.
45 x din simbria
mea pn n aprilie cnd am venit din Sibiu. Muli din otile mele, care ntru
acea vreme era cu mine n Sibiu avnd foarte bune gzdoaie cu sine i pe lng
simbria lor nc alt ajutor, totui cu greu s-au ajuns, de unde s poate vedea c
eu cu muierea mea cea fr rnd i cu pruncii cei mici mai puin m-a fi ajuns
din simbria mea pe lun cu
14/15.
Un paragraf dup altul pn acum am artat ct de puin silin au

pus muierea mea spre lucru i dimpotriv ct ne grijire de gzduag i pn
dire de brbat ntru mhnirea lui i ctre nravuri necuviincioase snt ntru
ea, pentru care cu direptul mai mult mustrare sau czut ei dect au primit.
Nu e vrednic de iertare ndrtnicia acestei muieri, pre care cu vorbe bune
29
www.cimec.ro
DANA MARIA VRAN

am ndemnat, ca i ea, ca i alte muieri de cinste s se sileasc a nva, rugnd
pre altele, a fierbe, a coace, a spla, a ese i alte lucruri muiereti, iar ea n loc
s fac aa, au nceput a m cleveti i am strca cinstea, mie cel ce nsui ctig
pinea i pentru ea.
De cnd snt mpreunat cu aceast muiere, ea n casa mea nu au esut
vre-un cot de pnz ci eu pentru esutul cu i pentru cusutul cmeilor altora
am pltit. Cmi pentru prunci i pentru mine, izmene au cusut, dar altii
le-au curit. nsi pentru facerea cmilor ei am pltit altora i la facerea p
zei numai au tors, care foarte au slbit averea mea.
n decembrie 1802 m-au trimis cinstitul regiment la Compania domnu
lui oberst leuman, socotind i acesta ca fiind mai aproape de moia mea c o
s poei lucra i cu ea, pe lng simbria mea, nu numai mai lesne s ii muierea
i pruncii, ci i datoria fcut pentru brae cu
87 f 32 7/8
x mai n grab c o
pltesc, care mutare mare uurare i mil o am socotit, avnd muierea cea ne
bgtoare de seam. Aici am avut lips de bani gata de o parte spre inerea
familiei, de alt parte spre lucrarea locurilor i pltirea datoriilor ntru a crora
ajutorin am vndut dou ceasuri de buzunar pentru
cu ct din lun
n lun mi-au rmas simbrie,
30
f. Cu acest ajutor i
nu numai m-am ajuns cu familia
mea ci i datoria cruia au fost pus zi sfritul lunii lui noiembrie, am pltit i
un pmnt am dezlogit i pentru lucrarea moiei multe am cheltuit, care n
toamn mi-au adus:
5 care de cucuruz,
19 miere gru,
12 miere ovz,
8 miere scar,
1 mier fasole,
1 mier bob,
3 care bostani,
9 care fn,
225 de fuioare de cnep,
1 miert de smnt de cnep.
Fr de a estea: bara oi, cureci, napi cureceti, morcovi i alte legu

muri, iar din grdin am cptat lini din care am fcut 9 vedre de ot.
Acum am fost fr datorii i cu bucate destule, cu care nu numai puteam
tri bine, ci puteam i ine ceva din porie, pentru ntmplri de nevoi i mai
cu sam pentru binele pruncilor mici. Oar ceva mi-a mai lipsit, adic o muiere
bun, cu plecare spre chivernisirea gzduagului, batr c eu una deprtat de
aceste nsuiri i fr ndejde a o ndrepta.
Toat vara 1803 nici au lucrat la cmp, nici n grdin, ci au gtit numai
mncarea pentru lucrtori i aceasta foarte rea, c lucrtorilor care mi-au lucrat
astzi pentru
10
criari, mine nu au vrut iar s vie pentru acea plat, numai
pentru mncarea cea rea. Pentru aceea trebuindu-mi alt oar lucrtori pe ln
g cei 10 criari au mai pus 3,
4 i 5 criari.
Mai pe urm i-au venit n minte c cerea i ea dobnd n lucrarea

lnii i cumprnd ln pentru
13 fl.
care ar fi cptat pentru podoaba cea
30
www.cimec.ro
feteasc a capului, au spus acesta la mine, au tors pnura la mum-sa n Rus,

au tsut-o, au nvlit-o i din ea 4 tundre sau sumane au fcut, cu care au
pe b-ecut dou sptmni i ducnd-se la trg, acolo le-au vndut i mi-au
adus 12 fl. Aceasta au fost cea dinti cu care au vrut s-i arate economia ei,
care nu au rodit, c n loc s dobndeasc ceva au adus cu un zlot mai puin.
Lesne poate fi c au cptat mai mult pentru pnura aceea i aa de lesne i ea
poate s fi lsat rmi la mum-sa, din care n dumineci i srbtori cernd
pe mum-sa a fi cheltuit pe butur, pentru c ntorcnd ea de acolo mai tot
deauna au venit beat acas.
Cum c ea au fost atta de viclean a ine mie bani ntru ascuns, airlea
am artat i am aflat c dnsa au inut la pat i n lada ei fr tirea mea 30
Pn la 36 de critari nvliti n rz i ntrebnd-o de unde ar ave mi-au zis:
de la muma ei.
Afar de scrisoarea cea de toate zilele trebuiam s m duc la cmp la
locurile mele i grija csi lsam muierii, dar i acesta i s-au prut mult, c
ntr-o zi nici casa nu o mtura i pruncii lsa ca s alerge pe la gani care
aproape snt de cartelul furerului i aceasta s-a ntmplat i n dumineci i n
srbtori i de cte ori se ducea ea la muma ei.
Attea pricini care pn acum le-am pomenit m-au ndemnat mai apoi
a bga jalb mpotriva muierii mele la comandaul batalionului domnul oberst
leuman, rugndu-m ca s svreasc desprirea de ea, pentru care muierea
mea i fratele ei administrator arhip. Alexandru Buzdug n 17 zile a lunii lui
septembrie 1803 au fost chemai naintea domnului cpitan Bruckner de unde
muierii mele au fost poruncit ca s duc la fratele ei pn la alestarea jalbei, iar
mie ca s fac scrisoarea acesta de desprire, la care ntmplare pruncii amn
doi la mine am tinut.
Pricepnd muierea mea c eu nu glumesc, nct e pentru desprire, ns
intru acea zi au venit la mine n prund i s-au rugat de iertare i ca s o primesc
iari, la care ntmplare i parohul din Prund printele Vrjma au fost de fa.
Rugarea cea mult i plngerea muierii mele mult vreme au inut, crora i
printele tefan Vrjma au adaos ale sale. Eu, ptruns de mil pentru pruncii
mei, muierea iar am primit-o i i-am fgduit de acolo nainte toat paza.
Despre aceast ntmplare dnd domnului cpitan Bruckner fr zba
v tire l-am rugat ca mria sa pe ziua viitoare s cheme la sine pe cumnatul
meu i pe soacra mea, de fa, ca cu toi s nleag fgduinele mele. Numai
soacra mea, fiind bolnav, nu au fost de fa.
Fiind domnul cpitan i fratele muierii mele printele Alexandru de
fa, au fgduit dnsa de acum nainte a s ndrepta, peste care am poftit de la
cumnatul meu o ntrire n scrisoare, care domnul cpitan au socotit a nu fi de
lips zicnd: " Mria sa, arfi destul mrturia" .
Blndeele mele nu numai nu le-au cunoscut ci au i nceput acum ea
a fi mpotriva mea, scornind minciuni n tot chipul, c adic: a trctlui-o
i a bate-o ru i alte muieri anume Axina al Mihai Purice, nu numai i-a fi
curvoaie ci i-a fi cumprat i s truguri care acestea toate fratele muierii mele
Alexandru Buzdug lundu-le n sus au pus jalb n scrisoare la domnul oberst
1
'
31
www.cimec.ro
DANA MARIA VRAN
leutan, fr de a s ncredina mai nainte despre cele ce i-au spus muierea

mea. Iar eu, nelegnd ce s-au ntmplat, am vrut ca s-mi spuie muierea ce
ponos are ea mpotriva mea i nedndu-mi rspuns am atins-o de vreo cteva
ori cu o funie pe care se ntind hainele i am nchis-o n cmar pentru c au
vrut a fugi la fratele su.
Tocmai ntmplndu-se aceasta intr hrtierul Toader ot n cas i
fiind acesta de fa, iar am ntrebat-o pentru ct m-au prt, iar dnsa nu
alta zicnd fr c mpotriva mea ar avea nimic, am slobozit-o din cmar.
Jluindu-se muierea mea peste aceasta ctre domnul cpitan au mai adugat
cum adic eu a fi btut-o cu o funie mpletit (batr c afar de funicioara cea
numit, alta nu am avut) pn ce am putut apoi a fi tras-o de pr n cmar i
dup ce m-a fi hodinit din nou a fi nceput a o bate, care, a nu fi fcut, poei
jurui pe Dumnezeul cel viu, despre care nsui hrtierul poate mrturisi.
Prt fiind acum din dou pricini i despre muiere i despre cum
natul meu, ntru chip c din Borgo s fiu mutat la tab n Nsud, am fost
trimis de acolo aici prin care mutare nu numai cinstea mi s-au micorat ci i
gzduagul cel mic al meu s-au rsipit de tot. Toat averea de bucata mai sus
numit ntmplndu-se mie aceasta am supus purtrii de grij a fratelui meu,
iar fnul din lipsa banilor am dat grbit fiind numai ntr-un pre fr sam de
42 fl. 30 z i aa am fost mpedicat a gusta cu odihn roduri de pe munca mea,
cu munc ctigat dimpreun cu familia mea i m-am dus la tab n Nsud,
iar muierii toate bucatele am lsat n casa mea i afar de acestea i trei porci
dintru care ar fi putut ucide doi i cu acestea, pe lng fratele meu, afar de
cele ce au avut spre inerea din destul, ar fi aflat sprijoan. Oar ea, neputnd
rbda fratele meu scrnvia muierii mele n cas c - a vorbi cu cinste - lep
dnd spurcul pruncilor pe fereastr afar i peste prag au pricinuit putoare,
au prsit casa mea i lsnd buntatea i porcii, s-au dus la fratele ei, unde
nu mult au zbovit c, numindu-i un car, au venit la mine la Nsud i mi-au
trimis pruncii n cartelui meu, ca nite copii de curv, nepieptnai, nesplai,
plini de pine, pe care eu nsui i-am curit, iar ea s-au cartelit n Nsud la
o cas. Pruncul cel de apte ani ndat l-am dat la coal, iar pentru copila cea
de doi ani as zile am purtat grij n locul mumi sale cu care mult ncaz am
avut, c prin negrijirea maicii sale s-au fost ars la degetul unui picior nepu
tnd dormi noaptea.
Mria sa domnul oberst, cruia muierea mea au vrut s s jeluiasc
ntru aceast vreme nu era acas, iar ntorcndu-se a asa zi, muierea mea i-au
proponluit rnpedicrile ntre noi i rnduind domnul oberst comisie la care
au fost de fa domnul cpitan Jarda, domnul stegar Morari, domnul auditor
Pleva i administrator vicariatului Neme, acesta au azat ca muierea mea s
ad la mum-sa n Rus pn mai ales voi avea ntre noi legiuire, iar eu pe toa
t luna s-i las din simbrie pn atunci 4 fl. Amndoi copiii am vrut a-i ine la
mine, dar apoi rugndu-se ea ca s-i lase prunca, cu aceasta s-au dus i eu am
rmas cu pruncul care de atunci cearc coala la nemeasc aici.
Deodat am cptat porunc de la cinstitul regiment ca pricinile car
m ndeamn spre desprirea despre muierea mea, n scrisoare s le iau, care
32
www.cimec.ro
ntru aceast scrisoare ntru socotirea cunotinei mele, le-am adunat. nc i

aceasta s mai adaog cum c trziu dup ce m-am nsurat, n anul 1796 fcnd
slujba de strajmeter la divionul domnului oberst leuman, din protocoalele
companiei am nles c muierea mea, nc fat fiind, au fost pedepsit naintea
sverdzii cu 25 de grbace, care pedeaps din nou arat acea nvtur au pri
mit dnsa n casa prinilor ei.
De cnd snt nsurat ntru cunotina mea poei mrturisi c nu-mi aduc
aminte s nu fi avut mpreunare cu ea nici pn a dousprezecea zi, excep
tia casu: fiind n tabr sau airlea n slujb rnduit i cnd alt ircumstane
muiereti i zile oprite acesta nu au ngduit, c adic ori n sptmn de trei
i mai de multe ori nlTu cari i ea fr sil au nvoit. n Borgo plecnd 10 zile,
ntru care cu ea n-am avut mpreunare, a unsprezecea zi noaptea n 3 zile a
luni noiembrie 1803 am poftit muiere, care au i venit, iar dup ce am plinit
deregtoria brbtesc au zis c ntru cele 10 zile airlea voi fi plinit pofta me i
cum i-ar pre ru a fi ngduit acum mpreunarea, ctre care am rspuns: " de-i
pare ru s m crezi c mai mult la aceasta nu te voi sili" i acesta au fost i cea mai
de pe urm.
Precum s arat din cele mai n sus zise, eu ca brbat, toate datorii
le ctre muierea mea am plinit, dar cum s pare a nu fi ndestulit cu atta,
ateptnd mai adesea mpreunare trupeasc, de a cunoate poftele neconteni
te spre acesta, cruia fr stricciunea trupului nu m poei supune pentru c
altminteri prin opintire fr rnd nainte de vreme, slbiciune ar urma. i prea
curvii s-au fcut vinovat muierea mea, despre care mrturie am, care mplini
rea faptei aceti au aflat-o.
Afar de acestea, mirosul ru arareori s pierde din gura ei, care au i
fost pricina de eu mpreunarea trupeasc nu am putut nsuflei instinctul fires
cu cu o srutare.
Acum nc e muierea mea troas i eu atept cu bucurie a fi tat al
3-lea prunc pentru a cruia inere, ca i pentru feciorul i fata care am, ca un
tat bun voi griji. Pentru ca pruncii acetia mici, despre a mea parte mai bun
ajutor s aib dect au avut despre maica lor, m rog cu plecciune ca celea ce
am artat cu scrisoarea aceasta, am fi dtori familia lui Buzdug, pentru binele
pruncilor mei, s se socoat.
Pricinile care mpotriva muierii mele ntru cercarea despririi de ea
mai pe larg am nsmnat n aceast scrisoare, s cuprind mai pre scurt ntru
acestea urmtoarele:
1. ndemn spre nsurciune, mbiindu-m socrul meu nsui prin
Toader Sorean ctre care, ca un tnr uor la minte, lesne am fost
ndemnat;
2. netiina ntru purtarea gzduagului i rsipirea ntradins, din
care i brbatului i pruncilor urmeaz stricciune;
3. negrijirea n creterea pruncilor;
4. neascultarea;
5. strcarea cinsti brbatului la mai mari i la norod;
6. nravurile rele, care i pedepsirea la cinstitul regiment mrturisete;
33
www.cimec.ro
DANA MARIA V RAN
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
plecare spre beie;

miros ru din gur;
preacurvia;
viclenia tlhreasc ntru averile de oaste;
netiina lucrurilor femeieti: a coas, a spla, a ferbe, a coace pne;
lenea, nevrnd acelea a le nva, urciune i scrnvie n ale csi;
poft fr rnd spre amestecare trupeasc, peste puterile brbatului:
nenvinsa pismuire.
Nslit n Nsud n 25 a lunii lui februarie 1804.

Tnase
Furir" .
THE ARGUMENTS OF " FURIR" 10 PETRE TNASE FROM SUSENII B RGULUI

AGAINST HIS WIFE NAZARIA BUZDUG
Summary
In
1804, after 9 years of marriage and having 3 children, Petre Tnase, an office
worker within the Border Guards Regiment of Nsud, was asking to divorce his wife,
Nazaria Buzdug, the daughter of an orthodox protopresbyter. His arguments were laid in a 14
pages document, containing on one hand explanations and information on private and family
matters, on the other hand plentiful information regarding how marriages were made, what
promises and expectations the involved parties made and had, the way the household was
kept, how the church and the authorities were involved in the conflicts between husband and
wife and what methods of solving the conflicts were used. The document, that was supposed
to support his request of definite separation and the right to legal new marriage according to
church rules, was sent to the Consistory of the Orthodox Episcopacy of Sibiu as an attachment
to the report of the local Protopresbyter Council' s meeting.
10
Furir military rank above Korpral and below Sergeant who worked in the administration/
office of the unit.
=
34
www.cimec.ro
DASCLII I COALA DIN REBRA MARE

N SECOLUL AL XIX-LEA
Viorel RUS
n localitatea Rebra Mare, existenta unor dascli este atestat nc din a
doua jumtate a secolului al XVIII-lea. Dovada o constituie faptul c ntre cele
23 de sate amintite n anul 1766 de ctre episcopul Atanasie Rednic ca avnd
adevrai i declarai nvtori era i Rebra Mare1. Ceva mai trziu, documen
tele de arhiv menioneaz existena n comun a unui local de coal " destul de
mare i n stare de mijloc ", construit n anul 18192
Comunitile romneti care au constituit Regimentul al II-lea de Grani
cu sediul la Nsud dobndiser odat cu rnilitarizarea drepturi i liberti la
care nainte vreme abia ndrzniser s viseze, ntre care un sistem de instruire
colar de nivelul celor ale vechilor naiuni privilegiate (saii, ungurii i secu
ii). n aceste condiii, la sfritul secolului al XVIII-lea i nceputul secolului al
XIX-lea, din Rebra Mare s-au ridicat doi dascli de renume n ntreg districtul,
profesorul Constantin Georgi, nscut n 1773 n familia grnicerului rebrean
Maftei Georgi i fiul profesorului Constantin, Iosif Georgi, nscut n anul
1821, fost nvtor n Monor i Nsud, adjunct cercual n Rodna i nvtor
director colar n Sngeorz Bi.
n manuscrisul protonotarului districtual Nicolae Bejan, intitulat
" Biografii ale personalitilor originare din inutul grniceresc nsudean i teritoriul
civil transilvnean, care au servit n Regimentul Grniceresc al II-lea Romn ca ofieri,
funcionari, preoi, sau nvtori " 3, activitatea didactic a celor doi dascli origi
nari din Rebra este descris astfel:
Constantin Georgi4 " dzn Rebra Mare, nvtor la coala Superioar
Militar din Nsud.
1
Virgil otropa, Contribuii la istoria coalelor nsudene, n " Arhiva Somean" , 11/1929, p. 22.
Arhivele Naionale Serviciul Judeean Bistria-Nsud (n continuare ANSJBN), fond
Vicariahll Rodnei, d. 164/1862, f. 204.
Manuscrisul a fost valorificat de Adrian Onofreiu, Viorel Rus, n ediia ngrijit i adnotat sub
titlul Personaliti din grania nsudean - contribuii dorumentare, Ed. Argonaut, Cluj-Napoca,
2009.
Despre viaa i activitatea lui Constantin Georgi, n: Virgil otropa, Nicolae Drganu, Tstoria
conlelor nsudene, Nsud, 1913, p. 50; Iosif E. Naghiu, Constantin Georgi, n ANSJBN,
colecia Virgil otrapa, d. 58/1; Teodor Tanco, Dasclul Constantin Georgi, n " Virtus Romana
Rediviva", vol. III, Bistria, 1977, pp. 172-175.
35
www.cimec.ro
VIOREL RUS
Dup absolvirea Institutul de Cretere Militar Naional din Nsud, unde a

fost pregtit pentru nvmnt, a servit n anii 1 788 i 1 789 ca nvtor provizoriu
la coala Superioar din Nsud.
De la 4 septembrie 1 789, pn la 24 ianuarie 1 792, a fost nvtor la coala
Principal Romana-Catolic din Braov, unde a predat limba romn copiilor de nai
onalitate romn, ceea ce a ndeplinit cu succes. fn anul 1 792 a fost numit nvtor
titular la coala Superioar Militar din Nsud. Deoarece pe lng alte cunotine,
poseda dibcie i iscusin n prelegeri, s-a evideniat printr-o hrnicie continu.
inea mereu pasul cu spiritul vremii, activitile sale n nvmnt erau
mereu ncununate cu cele mai frumoase succese. Datorit succeselor sale n nv
mnt, nu numai c a fost ludat de ctre autoritile superioare, ci deseori, a fost rs
pltit i cu remuneraii bneti. fn anul 1 830 a trecut n pensia binemeritat"5
Informaii amnunite despre activitatea didactic a nvtorului
Constantin Georgi i pensionarea sa se gsesc n " Listele de conduit a nv
torilor colilor normale i triviale pentru perioada 1814-1831" , din fondul
colii Normale din Nsud, de la Serviciul Judeean Bistria-Nsud a Arhivelor
Naionale: " 1 martie 1 788 - decembrie 1 789 - preparand la coala Normal Nsud;
4 decembrie 1 789 - 24 ianuarie 1 792 - nvtor coala Popular Braov; 25 ianuarie
1 792 - 30 iunie 1831 - nvtor la coala Normal Nsud.
A trecut n pensie n iulie 1 831 la vrsta de 58 de ani "6
Iosif Georgi7 - " originar din Rebra Mare, nvtor la coala Superioar
Militar din Nsud, ultima dat locotenent n Regimentul Grniceresc al II-lea Romn.
Dup absolvirea colii Superioare Militare din Nsud, a urmat n anii
1 838-1839, cu rezultate bune, cursul pedagogic la Nsud. A fost numit, n anul
1840, nvtor la coala Naional din Monor i a servit n acest post cu rezultate
deosebite. n anul 1844, pe costurile fondului de provente, a fost trimis la Viena pentru
a urma cursul superior de pedagogie, pe care l-a urmat cu cele mai bune rezultate pn
n anul 1846. Dup absolvirea cursurilor pedagogice a fost numit nvtor substitut,
iar n anul 1 847 nvtor definitiv la coala Superioar Militar din Nsud.
A servit ca nvtor pn n luna septembrie 1848, cnd a fost numit loco
tenent n Regimentul Grniceresc al II-lea Romn. n anii 1848-1849 a participat ca
ofier la campania mpotriva insurgenilor maghiari. Cu ocazia transformrii n anul
1 851 a Regimentului Grniceresc al II-lea Romn n Regimentul de Infanterie 50 linie,
a fost transferat n grania de sus "8.
Urmnd firul timpului, documentele de arhiv atest c nvtor n
Rebra Mare n perioada 1 noiembrie 1842 - 27 noiembrie 1848 (6 ani i 27 de
zile) a fost Isac Ncu, nscut n anul 1824 la Nsud, absolvent al cursului
preparandial9, care la plecarea din Rebra s-a transferat nvtor la coala
Personaliti din grania nsudean - Contribuii documen tare, pp. 119-120.

ANSJBN, fond coala nonnal primar din Nsud, d. 1 (1814-1851), f. 75-77.
Mai multe informaii despre studiile i activitatea lui Iosif Georgi, n: Virgil otropa, Nicolae
Drganu, op. cit., p. 53 i n dosarul personal la ANSJBN, fond Administraia fondurilor grnice
reti nsudene, inv. 522.
Personaliti din grania nsudean - Contribuii documentare. . ., p. 127.
ANSJBN, fond coala nomml primar diu Nsud, d. 1 (1814-1851), f. 156.
36
www.cimec.ro
Normal din Nsud, iar mai apoi a fost trimis la coala Trivial din Monor,
unde se gsea n anul 1869 mpreun cu soia sa Firoana - nscut n anul 1829
i fiul Leon - nscut n anul 185010
Dup Isac Ncu, 2 ani colari - 1848-1849 i 1849-1850 - nvtor
n Rebra a fost Clement Login, tnr de 19 ani, probabil originar din Nepos11,
iar n anul colar 1850-1851, Ioan Anu - n vrst de numai 18 ani, fiu al
grnicerului Larion Anu din localitate. Din anul colar n care copiii rebreni
au fost nvai de rebreanu] Ioan Anu se pstreaz un scurt raport de con
trol ce s-a fcut colii de ctre Moise Panga, directorul colii Normale din
Nsud, care ndeplinea i funcia de inspector al colilor din comunele regi
mentului, n care se arat:
" Motivul vizitrii colii n primvar a fost indiferena, deoarece i nainte

prinii copiilor de coal luau n primul rnd n considerare creterea animalelor.
ns prin activitatea i prin zelul constant al nvtorului Ioan Anut, cu pregtire
pedagogic, care pred materiile, inclusiv religia, temeinic i conform metodei i cu
druire excepional, progresele ntrec toate ateptrile. n mod favorabil i ludabil,
nici o materie nu a rmas neepuizat. Acest nvtor activ a realizat mai mult ntr-un
an colar dect predecesorii si n anii dinainte. Din pcate salariul su anual este de
doar 28 florini i se va vedea obligat s solicite pentru urmtorul an colar un post de
nvtor n alt localitate. Comuna nu posed ndeajuns mijloace pentru a susine un
nvttor
destoinic "12.
,
ncepnd cu anul colar 1851-1852 documentele de arhiv atest c

nvttor n Rebra a fost Toma Burte.
'
n " Prospectul strii colilor populare din district pe anul 1 852 - 1 853 ", des
pre nvtor se arta c avea 20 de ani, 1 an vechime pe post, diligen (sr
guint n.n.) mare, aptitudine dscleasc mare, moralitate bun, vorbea doar
limb romn, iar salariul su era 30 de florini. n acelai document, exist n
plus, urmtoarele informaii despre coal i elevi:
- aa cum se statuase prin ordin mprtesc nc din anul 1829 13, coala
era mprit n dou categorii de elevi: cei ntre 7-12 ani frecventau " coala de
toate zilele ", separat, bieii nainte de amiaz, iar fetele dup amiaz, iar cei
ntre 12-15 ani urmau " coala de repetiie " (duminica i n srbtori), feciorii i
fetele mpreun, localul colii avnd doar o singur sal de clas;
- din 42 de copii existeni n sat de 7-12 ani, frecventau coala de toate
zilele 23 de biei i 8 fete, iar la coala de repetiie nvau 5 feciori i 5 fete;
- obiectele de nvmnt erau: Religia, Cunoaterea, mpreunarea lite
relor, Silabisirea i Cititul, Aritmetica - computul (operaii cu numere), Scrierea
i Cntrile bisericeti;
- senatul colar (consiliul de conducere al colii n.n.) era fortnat din
preotul Ioachim Pavelea - care era i catehet (dascl de religie n.n. ), nvtorul
10
11
12
"
Ioan Bolovan, Adrian Onofreiu, Viorel Rus, Familiile din Nsud n anul 1869 .Contrilmii de
demografte istoric, Ed. Argonaut, 2010, pp. 100-101.
ANSJBN, fond coala normal primar din Nsud, d . 12/ 1 849, f. 8 i d. 17/1850, f. 31 i 41.
-
fbidem, d. 18/1850, f. 41 i d. 21/1851, f. 12.

Virgil otropa, Nicolae Drganu, op. cit., p. 87.
37
www.cimec.ro
VIOREL RUS
Toma Burte - notar (secretarul senatului n.n.), judele (primarul n.n.) Ioan Tut,
i Lupu Nstu, Zaharie Rus, Luca Burte, i Manoil Burte - btrni ai satului;
- venitul colii provenea din arenda pe crmrit pe trei luni ale anului
(ntre 29 septembrie - 31 decembrie), capitalul fondului colar comunal n acel
an era de 50 florini i se administra de ctre jude, notar i preot 14
Raportul directorului colii normale din Nsud, Moise Panga, privi
tor la inspecia fcut la coala Naional din Rebra n anul 1852, cu prilejul
examenelor de sfrit de an, nu era prea laudativ la adresa activittii nvt
torului Toma Burte, comparativ cu anul anterior cnd nvtor fsese Io:m
Anu., precum i cu privire la activitatea didactic a preotului local Ioachim
Pavelea, artndu-se c:
" Progresele n general nu pot fi considerate considerabile. n anul trecut s-a
socotit aceast coal care a avut un nvtor tnrfoarte harnic, cu studii pedagogice,
dar care a fost silit din cauza prea micului salar de a se abzice de postul su i s ocupe
un alt post n ar sub condiiuni mai avantajoase ntre celea eminente; nvtorul de
prezent (Toma Burte n.n.) nu are studii pedagogice, dovedete bunvoina dorit, dar
n zadar, i lipsete procedeul metodic i aa zis, pipiete prin ntuneric. Rspunsurile
din religie au fost secete, lipsete explicarea, aceeai situaie apare i la istoria bibliei ce
se pred de preotul din loc (Ioachim Pavelea n.n.) i cruia a druit natura n mod
vitreg att statura ct i ce privete spiritul.
Pepiniera conine i pomiori, ntre care unii altoii din anul acesta, dar aceas
ta nu a fost plivit de buruiene, fapt despre car i s-a tras n special nvtorului ateni
unea. coala e n stare bun curat. De ordine i curenie s-a inut cont " 15
Din ul 1859 avem referiri la realegerea ca nvtor al satului a lui
Toma Burte. Intr-o adres datat 29 octombrie, semnat de primarul Ioan
Georgi i gospodarii Clement Suci i tefan Nedelea, naintat preotului pr
vean Ioan Sngeorzan, care, dup moartea preotului Ioachim Pavelea, n 1857,
administra i parohia Rebrei, se arta:
" Locuitorii din Rebra Mare au ales de dascl doi candidai, adic pefostul dasca1
Toma Burte i !sac Mare, pentru c domnul printe se afl stpnitor de coal, aa m
rog a denumi dintre acetia unu ca dascl, care se va socoti carfi mai bun " 16 (s.n.).
Rezoluia preotului Ion Sngeorzan pus n Parva, la 30 octombrie
1859, meniona: " Dinspre partea dregtoriei preoeti se cunoate a fi mai bun
fostul docent Toma Burthe, c batr c nau fcut pai mari cu pruncii, totui batr
el au arta tu o purtare bun, unde cellaltu tocma dimpotriv se poart, fiindc au
fost jude i lau ipatu cu ruine din pricina beuturii, ns Domnia ta vei alege pe
cine vei voi " 17 Vicarul din Nsud 1-a numit nvtor pe Toma Burte, care
a rmas n funcie pn n anul 1862. Din timpul cnd nvtor al satului a
fost Toma Burte exist informaii i despre felul cum a decurs examenul de
H
15
1
17
ANSJBN, fond \licariatul Rodnei, d. 43/1852, f. 7-11.

Idem, fond coala nomwl primar din Nsud, d. 21/1851, f. 12, publicat de Claudia Septimia
Peteanu n, Raportul lui Moise Panga priuind rezulatul examenelor desfurate n colile nsudene,
"
" Arhiva Somean , seria ill, VII, 2008, p. 45.
Idem, fond Vicariatul Rodnei, d. 124, f. 92.
Ibidem.
38
www.cimec.ro
ncheiere a semestrului I (de toamn-iarn) n anul 1860 i situaia colii n

anii 1861 i 1862.
Examenul din anul 1860 s-a desfurat n prezena preotului Ioan
Sngeorzan i a ftului bisericii, Iacob Isip, numit inspector local al colii, care
au i semnat documentul rezultatelor obinute.
n examen elevii au fost chestionai din: Catehism, Istoria Biblic,
Cunotine despre Dumnezeu, Cunoaterea literelor, Slovenirea, Silabisirea,
Scrisoarea (scrierea), Aritmetica (calculul) i Cntrile Bisericeti. Din totalul de
21 biei i 20 de fete nscrii, la examen au participat 15 biei i 8 de fete, dintre
care 15 au obinut califica tivul " strdalnic " i 8 califica tivul " lene " . Nu au partici
pat la examen i nu au fost clasificai 6 biei i 12 fete: 1 bolnav, 4 lipsii de haine,
9 nvoii pentru gzduag (lucru n gospodrie, n.n.) i 4 fr nvoire18
Din relatrile despre starea colii din Rebra pe anii 1861 i 1862 aflm c
localul colii era construit din anul 1819, cu dou ncperi prevzute cu mobili
erul necesar, manualele colare erau n stare rea, coala avea grdin, dasclul
Toma Burte avea 28 de ani, era cstorit, nu absolvise coala de nvtori, fiind
numit provizoriu, avea venit de 20 florini i 20 de miere de mlai, nu cpta
lemne de la sat, dar era scutit de prestaii comunale, satul avea 736 de suflete,
copii buni de coal erau 70 de biei i 60 de fete i frecventau coala 14 biei
i 18 fete1 9
Motivele menionate n documentele vremii pentru care copiii "nu cer
cau coala " erau srcia, angajarea copiilor ca slugi sau la lucru cu ziua, pentru
ntreinerea lor i a familiilor i/ sau nvoirea de ctre nvtor la cererea prin
ilor petru gzduag20
Incepnd din 25 octombrie 1862, n Rebra vicariatul a numit ca nvtor
pe Zaharie Catarig, nscut n anul 1844 n Nsud, absolvent de preparandie.
Acesta nu a fost primit cu plcere de ctre primarul tefan Nedelea i
consilierii Grigore Mrcoie, Lupu Nstu, Clement Suci, Dumitru Rus, Luca
Burte, Calistru Ciocan, Precub Savu, Petru Ciocan i Iacob Rus, care semnau
i naintau vicarului Grigore Moisil, la 3 noiembrie 1862, un memoriu n care
se artau nemultumiti c nu au fost consultati la numirea nvttorului i, n
plus, c dup cum reieea din diploma de absolvire, Zaharie Catarig era slab
la cntrile bisericeti, scriind: " . . . c noi numai atunci putem spera o bucurie dup
pruncii notri cnd, pe lng alte tiine ce i le vor nsui prin propunerile nvtoru
lui, i vom auzi i n biseric, ori ntr-un alt loc ludnd pe Dumnezeu, ca mai trziu
s putem vedea i dintre dnii, dac nu altceva, batr cantori buni, de care cum am zis
avem mare trebuin"21
Petiia nu a fost luat ns n considerare de ctre vicar. Zaharie Catarig
a rmas nvtor n sat pn n anul 1886, cnd a ieit la pensie pe caz de
boal22, obligat i de faptul c nu tia limba maghiar, ori guvernul maghiar
1
18
19
20
21
22
Ibidem, d. 138/ 1860, f. 128-129.

Ibidem, d. 164/1862, f. 204.
Ibidem, f. 511.
Ibidem, f. 367-368.
Ibidem, d. 563/1886, f. 70-71.
39
www.cimec.ro
VIOREL RUS
ordonase nc din anul 1885 excluderea din nvmnt a dasclilor care nu

promovaser un examen de calificare n limba maghiar23
Dup pensionare, pn la moartea sa ntmplat n anul 1931, Zaharie
Catarig s-a retras n familia sa, ntemeiat n anul 1866 prin cstoria cu Ioana
Gavriloaie a lui Dumitru din Rebra, cu care a avut 5 copii. Numele Catarig a
dinuit n sat nc o generaie prin fiul nvtorului, Dumitru - mort n anul
1953, care a avut trei fete: Maria cstorit cu Petre Fiare, Victoria cstorit cu
Ironim Nati i Floarea cstorit cu Nicodim VartolomeF4.
n baza unei informri datat 14 martie 1884, semnat de preotul
Onisim Rotariu, care era directorul colii i preedintele senatului colar
local, aflm starea colii din Rebra n ultimii ani de serviciu ai nvtorului
Zaharie Catarig:
cldirea colii era din lemn cu o sal de clas, nu avea camer pen
tru nvtor i anexe, mic fa de numrul elevilor;
coala avea grdin cu pomi i legume dar nu avea stupi;
numrul copiilor de vrst colar era 93, dintre care ntre 6-12 ani
38 biei i 28 fete, iar ntre 12-15 ani -16 biei i 11 fete;
frecventau coala 35 biei i 27 fete ntre 6-12 ani la cursurile de

fiecare zi i 16 biei i 11 fete ntre 12-15 ani la cursurile repeti
toare n duminici i srbtori; s-au prezentat la examen la sfritul
semestrului 1 un numr de 27 biei i 20 fete;
senatul colar era compus din 9 membri, iar curator colar era
numit Iacob Pop25
Pe postul de nvtor n Rebra, devenit liber prin pensionarea lui
Zaharie Catarig, a fost numit nvtorul Constantin Suci (alias dasclul Castan).
Acesta s-a nscut n anul 1863, n Rebra, n familia primarului George Suci i
a soiei acestuia, Iftinia, nscut Rus a lui Zaharie26 A absolvit clasa a IV-a
gimnazial la Nsud n anul 1881, dup care a urmat cursurile Preparandiei
pentru nvtori din Gherla. n anul colar 1883-1884, ca preparand n anul
III, a cerut i a primit din partea Fondurilor colare grnicereti nsudene aju
tor bnesc, prezentnd adeverin de la Preparandie c "frecventase cursurile
foarte regulat, avnd purtare moral exemplar i diligen (srguin la nvtur,
n.n.) neobosit "27 Absolvind Preparandia n anul 1884, a servit mai nti doi ani
colari ca nvtor n Bichigiu28, apoi a promovat examenul de calificare i de
limba maghiar n anul 1886, transferndu-se ca nvtor n Rebra.
Constantin Suci a avut o carier ndelungat ca nvtor, notar cercual
i dup pensionare notar comunal, implicndu-se n toate marile realizri ale
comunei pn n anul 1930, cnd a decedat n urma unei pneumonii, n vrst
2'
2
25
'"
27
211
Tbidem, d. 542/1885, f. 86
Pentru descendenii nv. Zaharie Catarig vezi: Viorel Rus, Neamuri i Familii Rebrene
(1 750-2000), Ed . Aletheia, Bistria, 2001, voi. 1, pp. 165-167.
ANSJBN, fond Vicariatul Rodnei, d. 522, f. 157.
Viorel Rus, Neamuri i Familii Rebrene .. . , voi. II, p. 204.
ANSJBN, fond Administraia fondurilor grnicereh nsudme, d. 1336, f. 6.
Idem, fond Vimriahd Rodnei, d. 563/1886. f. 44-45.
40
www.cimec.ro
Dasclii i coala din Rcbra Mare n secolul al XIX-lea
de 67 de ani. n semn de respect, pn n zilele noastre, urmailor lui li se atri

buie n sat apelativul " a dasclului" .
Din anul 1888, cnd director i catehet (profesor de religie) era preotul
paroh Onisim Rotariu, iar nvtor era Constantin Suci, exist informaii deo
sebit de amnunite despre starea colii din Rebra:
pe lng preotul Rotariu i dasclul Castan, senatul colar era

compus din nvtorul pensionar Zaharia Catarig i gospodarii
Condrate Nedelea, Dumitru Rus, Vasile Pavelea, Luca Danci, Iacob
Pop, Ion D. Gavriloie, George Flore i tefan Nedelea;
dasclul Costan avea 24 de ani, era cstorit din anul 1885 cu

Ana, fata fostului primar Ion Georgi, i avea 2 copii, absolvise
Preparandia din Gherla i trecuse examenul de calificare, era nv
ttor definitiv cu vechime de 4 ani, avea salariu de 200 florini, era
embru al " Reuniunii nvtoreti Mariana ", mergea regulat la
biseric cu colarii i cnta n stran, avea purtare foarte bun;
n sat existau 153 copii de vrst colar din care 115 ntre 6-12 ani,
obligai s frecventeze " coala de toate zilele " i 43 ntre 13-15 ani,
obligai s frecventeze " coala de repetiie " duminica i n srbtori.
Frecventau coala n total 117 elevi - 63 biei i 54 fete;
localul colii era nchiriat, avea 30 m2, 7 bnci, mas i scaun pentru
nvtor, un coastn (dulap n.n.) i era cu pmnt pe jos;
ca materiale colare existau o tabl mare, 20 de tablie de scris, 2

hri - una a Comitatului Bistria-Nsud i una a Ungariei, i o
main de comput (socotit n.n.);
manualele din dotarea colii erau: 10 catehisme pentru predarea

religiei - autor Ion Alexi, 19 abecedare i 12 legendare - autor
Vasile Petri, 10 abecedare maghiare - autor Pudnaki. Se predau
fr manuale: Istoria Biblic, Aritmetica, Geografia, Istoria Patriei
i tiinele Naturii;
gradina colii avea 50 de pomF9

Dat fiind numrul mare de elevi imposibil de nvat de ctre un singur
nvtor, n acelai an, la 10 iunie 1888, s-a propus nfiinarea unui al doilea
post de nvtor, dotarea colii cu mobilierul necesar unei a doua sli de cla
s i construirea unei noi colP0. Postul al doilea de nvtor a fost aprobat
de ctre Consistoriul Scolastic al Episcopiei din Gherla ncepnd cu anul co
lar 1888-1889, iar primul nvtor numit pe post la 28 octombrie a fost Ioan
Murean, originar din Mocod, calificat la Preparandia din Gherla, care la sfr
itul anului colar urmtor s-a transferat la Zagra.
n august 1889, cnd nvtor era Constantin Suci, au nceput lucr
rile construirii noului local de coal cu trei sli de clas, care au fost nche
iate la nceperea anului colar 1890-1891. Construcia s-a fcut pe baza unui
mprumut de 2.000 de florini aprobat de Comisia Administrativ a Fondurilor
'"
Ibidem, d. 607/1888, f. 216-217.

Tbidem, f. 222.
41
www.cimec.ro
VIOREL RUS
colare Confesionale din Nsud, condus de vicarul Grigore Moisil, avizat de

Consistoriul Scolastic EpiscopaP1 .
Dup plecarea prin transfer a nvtorului Ioan Murean, senatul co
lar a ales, la 18 august 1890, ca nvtor pentru postul al doilea pe Timoftei
Nedelea, nscut la 24 aprilie 1870, fiu natural al lui Todor Scurtu din Parva,
nfiat de ctre gospodarul rebrean Condrate Nedelea, absolvent de preparan
die, premiant n fiecare an de studii. Timoftei Nedelea a fost nvtor n Rebra
pn n anul 1902, cnd, mbolnvindu-se, a murit subit n spital, la Cluj. Era
cstorit din anul 1891 cu Laura Man 1. Macedon din Zagra i a avut doi copii:
Floarea nscut n anul 1892, cstorit n 1909 cu Vasile Rus a lui Iacob - vii
tor primar i Aurel - notar, nscut n anul 1896, cstorit n 1922 cu Maria
tefnuiu - nvtoare, fiica profesorului Emil tefnuiu din Nsud32
Cu Timoftei Nedelea se ncheia primul secol de nvmnt rebrean. In
secolul urmtor, n condiiile unor transformri social-politice radicale, coala
rebrean avea s nregistreze treptat mari progrese, prin efortul a noi generaii
de dascli dedicati
, menirii de lumintori ai satului.
THE TEACHERS ANO THE SCHOOL OF GREAT REBRA

WITHIN THE 19rn CENTURY
Abstract
The Romanian communities who founded the Second Borderline Regiment shel
tered in Nsud gained, along with militarization, rights and freedoms they had barely
dreamt of beforehand. Among these there was an educational system of the same rank as
those of the old privileged German, Austrian and Hungarian nations.
The study presents the teachers from Rebra County and their scholar activity ali
along the 19th century, based on information and documents found in the database of the
Bistria-Nsud District Service of the National Archives.
There are approached essential aspects of the educational activity such as logistics,
study books, curricula, development of educational process and graduation exams, practica!
activities and results listed in the inspection records.
The value of the material is also given its character of exemplarity - as educational
system - for every rural school within the area of the former borderline regiment that con
tributed to the shaping of certain remarkable intellectuals on both local and national scale.
"
'2
Ibidem, d. 620, f. 30, d. 636, f. 127. Localul dinuiete i n prezent, renovat i etajat, ftind sediul
Cminului Cultural din Rebra.
Viorel Rus, Neamuri i Familii Rebrene . , voi. IT, pp. 59-60.
..
42
www.cimec.ro
SINUCIDEREA IOANEI SEKIRA.

O TRAGEDIE LA NSUD N ANUL 1872
Claudia Septimia SABU
Motto:
" Sinuciderile fi1osofice duc n neant, sinuciderile

romantice n ceruri, sinuciderile populare n iad"1
Din cele mai vechi timpuri, oamenii au ncercat s-i exercite " dreptul"
de via sau de moarte privitor la propria existen, i astfel, n diferitele epoci
istorice, pe arii geografice diverse, concepiile despre sinucidere au fost influ
enate de o diversitate de factori: culturali, spirituali, psihologiei. Dac n zilele
noastre exist o intens dezbatere teoretic care urmrete explicarea fenome
nelor psihopatologice sau psihologice ce conduc persoana nspre aciunea fatal
sau nonfatal de autovtmare deliberat2, este interesant s aflm cum era per
ceput sinuciderea n spaiul transilvnean acum aproximativ 150 de ani.
Din pcate, rspunsurile sunt greu de aflat deoarece, cu toate c moar
tea voluntar reprezint un fenomen ntlnit n rndul tuturor categoriilor soci
ale, ea a rmas oarecum la " periferia" cercetrii istorice romneti, o posibil
explicaie fiind dat de raritatea surselor care fac referire la acest gest. Totui, o
excepie o reprezint cercetrile istoricului Marius Rotar axate pe problematica
morii n Transilvania n veacul al XIX-lea. Referindu-se la sinucidere, acesta
consider c, n intervalul de timp menionat, n arealul geografic intracarpatic,
are loc o cretere a numrului cazurilor de sinucidere - mai pronunat n rn
dul etniei maghiare - i totodat, o diversificare a metodelor folosite n scopul
curmri! voluntare a vieii, dei gestul prin spnzurare rmne pe primul loc3.
In societatea francez a secolului al XIX-lea, sinuciderile aveau loc
ndeosebi dimineaa sau dup-amiaz, uneori seara, rareori noaptea; " num
rul lor descrete de vineri pn smbt; crete din ianuarie pn n iunie, apoi
scade din iulie pn n decembrie. Pe scurt, se pare c lungimea zilei, prezena
Georges Minois, Tstoria sinuciderii. Societatea occidental n faa morii voluntare, Ed. Humanitas,
Bucureti, 2002, p. 292.
Doina Cosman, Compendiu de suicidologie, Casa Crii de tiin, Cluj-Napoca, 2006, p. 16.
Marius Rotar, Moartea n Transilvania n secolul al XTX-lea, voi. Il, Ed. Accent, Cluj-Napoca,
2007, pp. 282-335; ldem, La limit sau moartea care iese din schem: sinuciderea n Transilvania n
a doua jumtate a secolului al XIX-lea, in " Caiete de antropologie istoric" , an III, nr. 1-2 (5-6),
Ed. Accent, Cluj-Napoca, ianuarie-decembrie 2004, pp. 1 59-201.
43
www.cimec.ro
soarelui, spectacolul activitii, frumuseea naturii incit mai mult la sinucidere

dect intimitatea vesperal, chinurile nopii sau frigul iernii"4
Pe lng izvoarele documentare analizate de istoricul Marius Rotar
(statistici oficiale, pres, literatur etc.) pentru a ilustra diferitele tipuri de dis
curs dezvoltate n epoc n legtur cu sinuciderea, o alt categorie de surse
inedite care pot oferi informaii relevante despre cei care se ucid pe sine" o
"
reprezint arhivele judiciare. Din acest punct de vedere, un caz fericit este cel
al arhivei juridice a Districtului Nsud5, n cuprinsul creia s-au pstrat cte
va anchete ntreprinse cu scopul elucidrii cazurilor de moarte voluntar, iar
dintre acestea, cea mai interesant i bine documentat este cea a sinuciderii
loanei Sekira6 Astfel, scopul acestui studiu este descrierea i analizarea acestui
caz, pe care l publicm integral n anex cu precizarea c limbajul din epoc a
fost adaptat normelor ortografice actuale. Contientiznd faptul c nu putem
emite teorii exhaustive, pe baza unui singur exemplu, totui publicarea acestui
document inedit, ofer indicii importante - care pe viitor se impun verificate
- privind atitudinea fa de sinucidere n spaiul nsudean n cea de-a doua
parte a secolului al XIX-lea.
Moartea vohmtar a Ioanei Sekira i ancheta aferent ilustreaz paii
urmai de ctre instituiile juridice ale Districtului Nsud pentru a elucida
acest caz, care n mod cert a zguduit din temelii linitea micului opid de pe
malul Someului. Astfel, primul act la dosar este reprezentat de ntiinarea
adresat de ctre medicul districtual tefan Pop, oficiului cercual din localitate,
din cuprinsul creia aflm c n data de 12 aprilie 1872, la ora 1230 a. m., Ioana
Sekira, intoxicat cu vitriol, a decedat.
n aceeai zi, judele cercual retrimite aceast ntiintare Judectoriei
cercuale regeti cu cererea de a dispune nceperea anchetei pee. n consecin,
a doua zi, are loc interogatoriul soului Ioanei, Gottfried Sekira, din a crui depo
ziie identificm motivul i mijlocul prin care nefericita femeie i-a pus capt zile
lor. Motivul femeii se pare c a fost moartea unicei fiice petrecute cu o lun nain
te: De atunci dnsa a czut ntr-o melancolie i disperatiune grozav i de atunci
"
pot zice c dnsa i-a petrecut zilele mai mult n plns : ntotdeauna am ncercat
a o mbrbta. Cuvintele mele de consolaiuni ns nu au avut nici un efect asu
pr-i. Ea a rmas tot aa disperat n gradul cel mai mare, ns i pentru aceea
nu am putut a-rni aduce aminte c dnsa va cugeta i la mijlocul de sinucidere"7
Pentru a-i duce la ndeplinire planul, n 11 aprilie 1872, Ioana a cumprat din
farmacie vitriol", justificndu-se n faa fannacistului cum c soul ei, tmplar
"
de meserie, are nevoie de respectiva substan pentru a-i prepara vopsele. Dup
Philippe Aries i Georges Duby (coordonatori), Istoria Pieii private, Ed. Meridiane, Bucureti,
voi. VIII, p. 229.
Districtul Nsud (1861-1876) a fost o unitate adntinistrativ-teritorial i politic care s-a
suprapus peste teritoriul Regiment II romnesc de grani de la Nsud, dup desfiinarea
acestuia.
Arhivele Naionale Serviciul Judeean Bistria-Nsud, (n continuare ANSJBN), fond Sed rin
General a Districtului Nsud, II/ dos. 41 i II/ dos. 42.
Idem, fond Sedrin General a Districtului Nsud, II/ dos. 42, f. 3-5.
44
www.cimec.ro
Sinuciderea Ioanei Sekira. O tragedie la Nsud n anul 1 8 72
achizitionarea substantei toxice, femeia s-a nveninat cu mna ei" i a doua zi,
"
cu toate eforturile depse de medicul din localitate, chemat de soul disperat, la
"112 pre 12 ore a rposat sinucis cu mna ei" .
De la judectorie, protocolul cuprinznd ancheta lui Gottfried Sekira
este trimis Procuraturii de stat regeti din Nsud, singura instituie abilitat
pentru a cere realizarea autopsiei cadavrului femeii. Pentru nfptuirea aceste
ia, vice-fiscalul F. Mike cere s se numeasc o comisie judectoreasc investi
gatoare din care s fac parte i doi medici, respectiv tefan Pop, medic distric
tual, i Ioan Neago, chirurgul districtual8
Comisia s-a reunit, acas la familia Sekira, n data de 14 aprilie 1872, la
ora 7 dimineaa, i dup ce s-a constatat identitatea cadavrului n persoana
"
loanei Gottfried Sekira" s-a trecut la efectuarea autopsiei. Rezultate acesteia
confirm otrvirea voluntar a sus numitei cu o substan pe baz de acid sul
furie care i-a distrus organele de consumaiune i mai vrtos [ . . ] stomacul" ,
"
fr posibilitatea de a se evita decesul9 Datele oferite de obduciunea cadavru
"
lui" sunt deosebit de interesante i inedite, n egal msur, deoarece ne ofer
posibilitatea de a cunoate care era nivelul cunotinelor medicale n epoc.
Pentru completarea informaiilor anchetei, n data de 17 aprilie 1872, i
doctorul tefan Pop a fost interogat n legtur cu circumstanele morii Ioanei
Sek.ira. Fizicul districtual" confirm declaraia soului Ioanei i, n plus, pred
"
judectoriei sticla cu vitriol pentru a servi drept corpus delicti" . Drept urmare,
"
prin sentina Tribunalului pronunat n data de 1 mai 1872, cercetarea n acest
caz se curm" , actele ataate la dosar dovedind, fr nici o ndoial, sinucide
"
rea loanei Sekira, cu propria mn" , fr implicarea altor persoane.
"
Cu toate acestea, procesul nu se ncheie, deoarece n conformitate cu
365 i 366 din Codul penal austriac10, instanta decide, n continuare, initie
rea urmririi penale contra lui Friedrich Mtillr, proprietarul apotecii" d in
"
Nsud de unde nefericita femeie i-a procurat otrava. Dar, din cuprinsul pro
"
tocolului" ncheiat n data de 24 august 1872, la judectoria din Nsud, desco
perim c de fapt cel care i-a vndut vitriolul Ioanei era asistentul de farmacie
Fridolin Dombrovsky. n consecin, n conformitate cu prevederile Codului
penal amintite mai sus, pedeapsa pronunat contra acestuia a constat n plata
a cinci florini v. a. ctre Gimnaziul din localitate pentru a se administra la fon
"
dul studenilor sraci n caz de morb" 11
.
Ibidem, f . 4 .
10
Ibidem, f . 9-12.
Codicele penal despre crimini, delicte i abateri. Ordinciunile despre competina judeelor penali i
regulamentul de tipar, din 27 mai 1852 pentru Imperiul Austriei (ediie oficial), (n continuare
Codicele penal. . . ), Tipografia c. r. de curte i de stat, Viena, 1853, p. 133 - 365: " Neobservarea
11
precaupunilor prescrise prin ordinaiunile despre vinderea veninului din partea apotecarului
i a negutorilor care au concesiune legal de a negoire cu marf veninoas, precum i ver
ce neglijen din cele nsemnate n 366-368, se vor pedepsi ca abateri" ; 366: " Vinderea de
toxice la unul ce nu are prescris dezlegare" : " Anume, cel ce va vinde venin la unul care nu
s-a legitimat dup regul cu dezlegare din partea autoritii competente, se va mulpta ntia
dat cu cinci pn la cincizeci de florini, iar a doua oar va pierde meseria" .
ANSJBN, fond Sedria Geueral a Districtului Nsud, Il/ dos. 41, f . 1-3.
45
www.cimec.ro
CLAUDIA SEPTIMJA SABU
i astfel cazul este rezolvat i nchis. Dar oare care a fost reacia comu
nitii? Cum s-a desfurat ceremonia runormntrii Ioanei? Din pcate aceste
ntrebri rmn fr rspuns i singurele speculaii pe care le putem face pe baza
documentelor sunt cele legate de motivele alegerii acestui gest de ctre tnra
femeie din Nsud. Sinuciderea Ioanei Sekira se ncadreaz categoriei de suicid
raional, deoarece actul su premeditat a urmrit evitarea suferinei provocate
de moartea unicului copil, iar n ceea ce privete procedeul ales - otrvirea cu
vitriol - acesta demonstreaz faptul c femeia a utilizat ceea ce era cel mai uor
de procurat, n contextul n care soul ei folosea n munca lui astfel de substane.
Discutnd despre cele zece definiii ale sinuciderii, comune tuturor persoanelor
care recurg la acest gest, Doina Cosman consider c prima dintre ele este cea
care spune c: Scopul comun al suicidului este un act de a cuta o soluie" . Sau
"
altfel spus, suicidul nu este un act ntmpltor, inutil sau lipsit de scop; prin el
se caut rezolvarea unei probleme, a unei situaii de criz, este unicul rspuns la
ntrebarea: Cum s scap de aceast stare insuportabil?" 12. i astfel, asumndu
"
i riscul de a suferi chinuri groaznice i de a fi judecat de ntreaga comunitate,
personajul nostru decide s i ncheie voluntar viaa, ancheta morii sale oferin
du-ne o perspectiv mai puin cunoscut, i n acelai timp inedit, a vieii de zi
cu zi n opidul de pe malul Someului de acum 140 de ani .
ANEX
"Diuariu [desfurtorul procesului, n.n].
despre cercetarea ntreprins la judectoria cercual regeasc din Nsud n cauza
penal n contra [spaiu gol, n.n.] pentru sinuciderea Joanei Gottfried Sekira din Nsud.
1. 12/4 1872 - Artarea Dr. tefan Pop.
2 13/4 1872 - Protocol cu Gottfried Sekira.
3. 14/4 1872 - Protocol cu obduciunea [autopsia, n.n.] i prerea medic ca adus.
4. 17/4 1872 - Protocol cu Dr. tefan Pop.
5. 1914 1872 - Raportul judectoriei, cu care aterne cercetarea finit.
Nsud n 19 aprilie 1872, G. Vertic m.p.
Onoratului oficiu procesual n loco

Subscrisul am onoarea a ncunotiina13 cum c Ioana Gottfried Sekira intoxicndu-se
ast diminea cu vitriol a rposat la 112 12 ore antemeridian, onoratul oficiu s rspund pe
14 1. c. la obdmotivarea [sesizarea, n.n.] judectoreasc.
Cu toat stima fiind Dr. Popu, fizic dis trictual
Nsud n 12/4 1872.
Pres. n 12/4 1872, Nr. 661
12
Doina Cosman,
op. cit., pp. 167-168.

Codicele penal. . . , conform 359, pag. 131,
medicul avea obligaia de a ntiina forurile abilitate
despre orice deces suspect: " Medicii, chirurgii, apotecarii, moaele i inspectorii de mor i, n
toate cazurile unde li se ntmpl cte un morb, vulncrciune, natere ver moarte, la care se
ridic prepus de vreo crirnine ver delict, sau peste tot de vreo vtmciune violent cauzat
de alii, sunt obligai a dare numaidect de tire despre aceasta la autoriti. Omiterea acestei
ntiinri se va pedepsi ca abatere cu mulpt de la zece pn la o sut de florini".

46
www.cimec.ro
Sinuciderea Ioanei Sekira. O tragedie la Nsud n anul 1 8 72
Se transpune onoratei judectorii cercuale reg. n loco spre plcut competent

pertractare.
Oficiul cercual Nsud n 12 aprilie 1872, Marian jude.
Se transpune cu protocolul susceput cu Gottfried Sekira procuraturii de stat regeti
n loco spre a se face propunerea n privina obduciunii.
13/4 1872 G. Vertic.
Nr. 132 fiscal int. n 13 aprilie 1872
S-a vzut i adnotat i se retrimite cu propunerea ca numaidect s se esmit
una comisiune judectoreasc investigatorie faa locului care atrgnd cu sine i pe doi
medici districtuali s fac oculaiunea-obduciunea i investigaiunea preliminar la care va
intreveia i subscrisul.
Procuratura de stat regie, Nsud, 13 aprilie 1872, vice fiscal F. Mike.
1
Condus
Judele inquisitoriu a judectoriei cercuale regie la propunerea procuraturii regie de
stat a decis: din propunerea Judec. Cercuale regia, Nsud n 13/4 1872 G. Vertic.
Verso II
1. Pentru prea Onoratul domn dr. tefan Pop fizic districtual.
2. Pentru domnul Petru Neagoiu chirurg districtual n loco.
Spre a vizita extern i obduce cadavru! Ioanei Gottfried Sekira din Nsud care a
murit n urma unei nveninri prin vitriol - suntei recercai cu stim oficioas pe mine la
7 ore ante meridian a v nfioa la casa i locuina din Nsud a mesariului [tmplar, n.n.)
Gottfried Sekira unde se afl cadavru! i unde sub conducerea subscrisului se va suscepe
actul judectoresc.
Judectoria cerc. regeasc ca inquisitoriu, Nsud n 13/4 1872, G. Vertic.
III
Onoratului tribunal regesc n loco. La aceast judectorie a intrat o artare a domnului
Dr. tefan Pop, fizic districtual despre nveninarea i rposarea Ioanei Gottfried Sekira din
Nsud n urma unei nveninri prin vitriol.
Despre aceasta se face Onora tu lui tribunal regesc conf. 62 p.p. prescris artare cu
aceea adugare c aceast artare s-a nferat sub N. C. 73 ex. 1872.
Judec. Cerc. regeasc ca inquisitoriu, Nsud n 13/4 G. Vertic.
Protocolul din 13 aprilie 1872
susceput la judectoria regeasc din Nsud n cauza penal n contra fptori

necunoscui pentru sinucidere.
De fa
subscriii
Deponentele s-a provocat n sensul 122 p. pen. la mrturisirea adevrului i s-a
examinat
Ad generalia.
Ad. 1 - M cheam Gottfried Sekira, nscut din Bistria, mesariu n Nsud, catolic,
de 51 de ani, vduv, cci muierea mea legitim Ioana a murit ieri la 1/2 pre 12 ore n urma
nveninrii prin vitriol.
Ad. specialia - Ce tii D-ta n privinta sinuciderii muierii D-tale?
Ad. 2 - n 3 martie 1872 mi-am ng'ropat unica bet ce am avut n viaa noastr
conjugal cu muierea mea Ioana. De atunci dnsa a czut ntr-o melancolie i desperaiune
grozav i de atunci pot zice c dnsa i-a petrecut zilele mai mult n plns. ntotdeauna am
ncercat a o mbrbta. Cuvintele mele de consolaiune ns nu au avut nici un efect asupr-i.
Ea a rmas tot aa disperat n gradul cel mai mare, ns i pentru aceea nu am putut a-mi
47
www.cimec.ro
CLAUDIA SEPTIMIA SAB U

aduce aminte c dnsa va cugeta i la mijlocul de sinucidere.
Eram i s suprat pentru pierderea betei, eram i mai tare suprat pentru
desperaiunea muerii mele Ioana.
Joi toat ziua am fost n trg, pentru c sunt arenda a trgului dimpreun cu ali
costeni. Muierea mea Ioana a fost acas i a venit i la mine la trg.
Joi seara ne-am culcat ambii ntr-un pat i muierea mea Ioana era sntoas.
Ieri, adic vineri dimineaa n 12 aprilie 1872, muierea mea s-a sculat tare diminea
cci ave s fac pine. Eu am rmas n pat fr de a m teme de ceva.
Dnsa, adic muierea mea Ioana, dup ce a petrecut ctva timp pe afar i n cas
de lucru, a intrat n cas, n care eu m aflam nc n pat i a nceput a se vieta de dureri
groaznice.
Eu m-am sculat repede din pat i apoi n locul meu s-a pus dnsa n pat. Eu nu
tiam nc ce-i lipsete, pentru c nu voia s-mi spun. Astfel am aflat cu cale a alerga iute la
cumnatul meu Gustav Geiger, cruia spunndu-i ntmplarea l-am rugat s vin la mine i
s aib grij de muierea mea. Eu am alergat la fizicul districtual Dr. tefan Pop i l-am rugat
s vin la muierea mea s vad ce-i lipsete.
Am mers a doua oar i a treia oar i atunci am venit cu Dr. tefan Pop, cruia
i-a spus apoi muierea mea, cum c dnsa cu mna ei proprie s-a nveninat cu vitriol care
l-a cumprat din apoteca din Nsud sub cuvnt c-mi trebuie la lacu (Lunk) n lucrul de
mesariu.
Cauza pentru care s-a nvenina t nu i-a spus-o i eu nu pot zice c a fost alt cauz
dect disperaiunea pentru pierderea betei sale, cci io cu dnsa n-am avut nimic i am trit
n cstorie laolalt
21 de ani.
Atta e tot ce tiu.

Ad. 3
Dup citire, Gottfried Sekira.
Spusele mele sunt bine scrise la protocol i le ntresc cu adugarea c muierea mea
Ioana a zis Dr. tefan Pop c vitriolul i 1-a dat nvcelul din apotec.
Go ttfried Sekira.
Protocol din 14 aprilie 1872

Susceput prin comisiunea judectoreasc a judectoriei cercuale regeti din Nsud
despre vizitaiunea extern i abduciunea cadavrului Ioanei Gottfried Sekira din Nsud
sinucis prin nveninarea cu vitriol.
De fa
Gabriel Vrtic, Priceptori de lucru:
Jude ngrijitoriu Dr. tefan Pop, fizic districtual
Grigore Verzariu, Peter Neago, chirurg dis trictual
cancelist ca actuant
Florian Mikeiu, vicefiscal regesc
Martori judectoreti:
Dr. Leontin Lucchi
Basiliu Raglean
Ieind comisiunea medico-judectoreasc regia conf. condusului dtto. 13 aprilie
1872 Nr.
458 crim. n faa locului n casa i locuina mesarului Gottfried Sekira din Nsud
dup ce s-au adus aminte priceptorilor de lucru despre susinerea jurmntului ce a

depus ca atari i s-a fcut martoriilor judectoreti nvtura cuvenit i s-a luat de la aceia
apromisiunea prescris i s-a constatat identitatea cadavrului n persoana Ioanei Go ttfried
Sekira care cadavru s-a aflat de sexul muieresc aezat ntr-un copru pentru scopul
runormntrii mbrcat n veminte negre i cu ciorapi albi n picioare.
48
www.cimec.ro
Sinuciderea Ioanei Sekira.
O tragedie la Nsud n anul 1 8 72
Dezbrcndu-se d e acele veminte s-a aezat cadavru! Ioanei Gottfried Sekira pe

un stlaj de scnduri ntocmit pentru scopul obducunii i s-a purces la executarea actului
judectoresc precum urmeaz:
A. Inspeciunea extern a cadavrului

Cadavru! a unui individ de sexul muieresc / Ioana Gottfried Sekira/ n etate ca de
32-40 de ani, mrime de mijloc, formaiune peste tot bun trupeasc i bine nutrit n specia:
a. Capul bine format, nvescut [prevzut, n.n.] cu pr lung i des, de culoare frumos
brunet, fruntea proporional, culoarea ochilor tears, faa peste tot dimpreun cu nasul
i gura proporional, dinii n numr deplin, din gur curge un fluid crbunos, fr miros
coninnd substane animale ns crbunate.
b.
c.
Grumazul bine format, pe dnsul nimic demn de nsemnat.

Pieptul dimpreun cu mamelele bine dezvoltat, de partea dreapt corespunztor
arcul mama! al coastelor se vd unele beici de culoare vnt-negru (brand-blashen) tot

asemenea i de partea stng, n jurul acestor beici este pielea n pete extinse de culoare
intensiv vnt.
d. Pntecele tare umflat aa nct pielea nici c se poate ridica i crei, att n jurul
cercului ombilical, ct i de ambele pri laterale, pete intensiv vinete-negre sub forma de
petece pregnante de moarte.
e.
Prile genitale ntru totul normale nvescute cu peri dei de culoare brunet, de
partea dreapt, una hernie inghinal, de mrimea unui ou de gin, mai n jos de aceast
hemie n glandulele inghinale 2 rane vindecate (marben) care sunt rmiele a dou tieturi
operative.
Att extremitile exterioare, ct i inferioare ntru totul normale, pe dnsele
nimic demn de nsemnat.

g. Pe spate afar de petecele de moarte care sunt n cazul acesta foarte pregnante,
nimic altceva demn de nsemnat.

Dup acestea s-a purces la obduciunea cadavru lui n modul urmtor:
B.
I,
(F, J) inveutul obduciunei:
1. Desfcndu-se pielea capului s-a aflat aceia ntru tote de formaiune normal i
n totalitatea sa nicieri ntrerupt, desfcndu-se cavalia oseia prin firez s-a aflat aceia ntru
toate de formaiune normal i nicieri atacat; tabula vitrae s-a aflat n impresiunele digitate
adherendu cu dura mater astfel nct numai prin cuit s-a putut desface. Dura mater s-a aflat
hyperernica, peiile cele moi ale creierilor asemenea hyperemiae i tare muete, att creierii
cei mari, ct i cei mici impregna i cu un fluid sancrino apetos, din care cauz substana lor
muiet, n camerele laterale ale creierilor celor mari mai cu seam de partea dreapt s-a aflat
pe lng fluid normal i un extravasat de snge.
2. Desfcndu-se pieptul s-au aflat organele aceluia n modul urmtor: ambii

plmni de consisten deplin sntoas n afar de una hyperemia de grad nensemnat
peste tot normal.
3. Inima de formaiune normal asemenea i pericardul coninnd pe lng fluidul

natural s-a aflat i puin extravasu de snge, arnbe camerele inimii coninnd couagele de
snge.
4. ncepnd din gur unde s-a aflat limba tare umflat s-a continuat prepararea
esofagului pn n stomac, acesta s-a aflat carbunificat mai vrtos n partea dinuntru a lui,
unde fiind membrana mucoasa toat destruat i prefcut ntr-un cir negru se afla chiar i
pereii esofagului n extensiune mare corodai dimpreun cu partea traheei nct e aceasta
lng esofag sunt ambele canalele acestea i dinafar tare inflamate dimpreun cu celuloza
dimprejurul lor.
5. Continundu-se prepararea esofagului pn n stomac s-a aflat tot n modul de
sub
2. acesta destruet - desfcndu-se pntecele s-a aflat stomacul peste tot umflat i preii
49
www.cimec.ro

lui rumpecioi i carbunificai n intemul stomacului s-a aflat un cir negru n greutate ca de
3 foni, curindu-se acest cir, care e rezidul umezelelor stomacului i a altor rmie din
comsumiune toate carbunificate, s-a aflat sub dnsul membrana mucoas, toat distrus i
n unele locuri mai cu sam n partea pyloric peste tot penetrai din fluinia arztore i aa
carbonificai i de tot distrui. Intestinul duoden s-a aflat asemenea distrus i carbonizat de
sine, nelegndu-se c toate ligarnentele stomacului i a intestinului numit dimpreun cu
intertitile decelulose precum i omeutele tare imflamate.
6. Continundu-se prepararea intestinelor s-a aflat distructiunea de mai sus
continundu-se n mod scznd pn peste intestiniile subiri n grad nensemnat i n
intestinul gros numit colon ascendas.
7. Ficatul hyperemic de altminteri de configuraie sntoas, asemenea splina.
8. Ambii rrunchi inflamai i tare nciai cu snge - beica de urin goal.
9. Uterul deschizndu-se s-a aflat n dnsul rezidue de menstru.
Nefiin d altceva de eruat, protocolul dup citire s-a ncheiat i subscris.
D.u.s.
G. Vertic, jude inquisitoriu; Verzariu, cancelist reg.; Dr. Ioan Pop, fizic districtual;
Petre Neago, chirurg distr.; F. Mekeiu, vicefiscal; Leontin Luchi, martor judectoresc;
Basiliu Raglean, martor judectoresc.
Prere medic
la Protocolul de obduciune luat n 14 aprilie 1872 asupra cadavrului Ioanei
Gottfried Sekira din Nsud n urma ordinaiunii Tribunalului reg. d. d. 13 aprilie 1872
nr. 458/crim.
Pe baza inventului obduciunii peste tot i n special a punctelor 4, 5 i 6 B ne dm
subscriii prerea, cum c morba Ioana Gottfried Sekira nu a urmat pe cale natural, ci s-a
cauzat prin otrvire bnd dnsa nc n via fiind una cantitate nsemnat de oarecare fluid
prin influen coroziv narztoare veninos lucrtor pe probabil una cantitate de acid sulfur
concentrat. Pe baza inventului ne dm subscriii cum c influenta mijlocului ntrebuintat a
fost att de destructiv asupra organelor de consumaiune i mai vrtos asupra stomacului
nct moartea nu s-ar fi putut nici prin una influen medicamentoas evita.
Toate acestea le aducem la cunotinta Inclitei Judectorii dup cea mai bun tiin
i cunotin.
Nsud n 14 aprilie 1872, Dr. Ioan Pop fizic districtual i Petru Neagoiu, chirurg
distr.
Protocol din 17 aprilie 1872
susceput la judectoria cercual regeasc din Nsud n cauza penal n contra pentru sinuciderea loanei Gottfried, de fa subscriii
Deponenile s-au provocat n sensul 122 pro. pen. la mrturisirea adevrului i
s-au examinat
Ad. generalia Nat. Ad. 1
M cheam tefan Pop doctor de medicin i fizic districtual cu rezidenta n
Nsud necontestat.
Ad. specialia Ad. 2.
Vineri n 12 aprilie 1872 a venit dis de diminea Gottfried Sekira din Nsud
la mine i m-a rugat s grbesc la muierea sa i s vd ce-i lipsete c se vaet de dureri
groaznice i dnsul se teme s nu fi luat ceva.
Eu m-am mbrcat i dus acolo i am aflat pe Ioana Gottfried Sekira aezat n pat
i luptndu-se cu dureri grozave. Am cutat-o n gur i examinat-o despre cauza durerilor.
Dnsa m-a rugat s-i dau ceva s moar mai iute, cci dnsa a luat o cantitate nsemnat de
50
www.cimec.ro
Sinuciderea Ioanei Sekira. O tragedie la Nsud n anu/ 1872

vitriol, ce se cunotea i din gura ei i apoi la remisiiunea (cererea, n.n] mea i-a ndreptat
mpreun cu pe mna sa s aflm sticla cu vitriol n casa de lucrare (werkstest). Unde a zis
dnsa am aflat o sticl cu vreo 20 picuri de vitriol care o predau judectoriei ca corpus delicti.
Celalalt l-a luat dnsa mrturisind totodat c vitriolul l-a cumprat din a potec.
Dup aceste descoperiri am fcut i folosit probe de paralizare, dar au fost toate
fr efect, iar la V2 pe 12 ore a rposat sinucis cu mna ei.
Cauza pentru care a but vitriolul nu mi-a spus-o, cci nici n-am ntrebat-o.
Acestea toate le spun pre jurmntul meu depus ca dovad.
Dup aceea - final Ad. 3
Spusele mele sunt bine scrise la protocol i le ntresc, Dr. Ioan Pop fizic distr.
Dr. s-a jurat i protocolul s-a ncheiat i subscris. Vrtic, Verzariu
Onorat Judectorie reg. cercual n Locol
Tribunalul regesc din Nsud n edina de astzi la propunerea procuraturii de
stat regeti a decis: inquirarea mai departe pentru sinucidere a Ioanei Gottfried Sekira din
Nsud se curm conf. 197 p. 1 i 5 a pr. pen. lipsind n fapt criteriile unei crime ver
delictu, apoi nici c s-a ivit ver un prepus legal n contra cuiva - ai fi dat venin vitriol - ci
dnsa propriu motu rezolu t fiind la aceasta a but vitriol, apoi tot actul cu corpus delicti
se transpune sub / onoratei Judectorii cercuale regeti in loco spre ulterioar competint
pertractare conf. 366 a Cod. pen. pentru abatere n contra apothecarului din loco Nsud.
Pentru Domnul Preedinte M. Lica
Din edina Tribunalului Regesc Nsud n 1 mai 1872, Gabriel Manu.
Nr. 620/crim. 1872.
ANSJBN, fond Sedria General.:!. a Districtului Nsud, IV dos. 42.
"Diuariu
despre cercetarea ntreprins la judectoria cercual regeasc din Nsud n cauza
penal n contra apothecarului Miiller din Nsud pentru abaterea din 366 C. P.
1. 9/5 1872 Nota Tribunalului reg. cu care transmite actul penal pentru sinuciderea
Ioanei G. Sekira spre competent pertractare cu apothecarul.
2. 24/8 1872 Protocol de pertractare cu sentin.
3. 28/8 1872 Adnotare oficioas cu referat.
4. 9/10 1872 Chitana respectiv nota despre depunerea mulp/ctei [amend n bani,
pedeaps, n.n.].
Nsud n 10/ 10 1872, G. Vertich.
Protocol de pertractare penal
din 24 august 1872
susceput la judectoria cercual regeasc n cauza penal n contra apotecarului

Friederich Miiller din Nsud pentru abaterea din 366 cod. pen.
I
Ansa la aceast pertractare a dat-o scrisoarea tribunalului regesc dto. 1 mai 1872
nr. 570 crim. cu actele n privina sinuciderii Ioanei Sekira.
II Obiect
Ioana Sekira conform actelor suscepute a cumprat din apoteca din Nsud vitriol
de 10 cr. v.a. i cu acela s-a nveninat. Apotecarii n-au observat ordinaiunile sustatatorii n
privina estrdrii acestui venin.
51
www.cimec.ro

III
Cercetarea se face fiind inculpatul pe picior liber.
IV
Abaterea din 365 i 366 cod. pen14.

V
Actele suscepute n privina sinuciderii Ioanei Sekira prin nveninare cu vitriol.
Domnul Dr. tefan Pop fizic districtual ca priceptor de lucru afl n modul
estrdrii vitriolului la Ioana Sekira oarecare neobservaie i greeal, pentru c vitriolul
nu trebuia s i se dea muierii Ioana Sekira, fr numai brbatului ei, care este mesariu
concesionat [tmplar cu autorizaie, n.n.] i nu trebuia s i se dea fr oarecare concesiune
tocmai la muiere.
VI
1 . Domnul apotecar Freideric Miiller se justific c nu dnsul a estrdat vitriolul la
Ioana Sekira, care s-a sinucis cu vitriolul, fr asistentul su de farmacie Fridolin Dombrovsky
care a fcut rigorosul [examenul, n.n.) n 1 septembrie 1871 i aa e singur rspunztor, i-a
dat vitriolul n 11/4 1872. Se roag aadar s se trag acela la rspundere.
2. Asistentul de farmacie Fridolin Dombrovsky nscut n Neurath, n Banat, 19
ani, de relig. romano-catolic recunoate c singur a dat la Ioana Gottfried Sekira n 11/4
1872 vitriolul cu care s-a nveninat. Recunoate c n-a observat toat ngrijirea cu estrdarea
acestui vitriol, pentru c nu trebuia s-i dea ei fr numai brbatului ei Gottfried Sekira, care
este mesariu concesionat i care trebuia s se justifice cu una carte de concesiune.
Aduce de mprejurare uurtoare ns neexperiena sa i tinereile apoi ocaziunea
neltorie c Ioana Sekira a fost muierea unui mesariu concesionat, care are lips de vitriol
la compunerea colorilor.
Fridolin Dombrovsky, asistent.
VII
Sentina
n numele Majestatei Sale a Regelui
Judectoria cercual regeasc n cauza penal n contra asistentului de farmacie
Fridolin Dombrovsky pentru abaterea din 365 i 366 cod. pen. n urma pertractrii verbale
inute n ziua de astzi a recunoscut de drept:
Asistentul Fridolin Dombrovsky din Neurath, n vrst de 19 ani, romano-catolic
se recunoate de vinovat la abaterea din 365 i 366 cod. pen. i pentru aceasta se dejudec
la o mulpt [amend, n.n.] banal de 5 fl. v.a. (cinci) i la purtarea speselor judectoreti n
sensul 341 p. p., care ns se declar de neeligibil n sensul 343 p.p.
VIII
Motive
Obiectivitatea i subiectivitatea acestei abateri este dovedit n sensul 264 p. p.
prin propria recunoatere a inculpatului.
Cealalt n sentin.
IX
S-a publicat, i partea, nvat despre dreptul de apelaiune, se afl mulumit cu
sentina adus.
D.u.s.
C . Vertich, Verzariu.
Codicele penal. . . , p. 133, 366: "Vinderea de toxice la unul ce nu are prescris dezlegare" :
"Anume, cel ce va vinde venin la unul care nu s-a legitimat dup regul cu dezlegare din
partea autoritatei competente, ce va mulpta ntia dat cu cinci pn la cincizeci de florini, iar
a doua oar va pierde meseria" .
52
www.cimec.ro
Sinuciderea Ioanei Sekira. O tragedie Ia Nsud n anu/ 1 872

Adnotare oficioas
5 fl. v.a. la care s-a
24 august 1872 pentru abaterea din 365 i 366 cod.
Asistentul de farmacie Fridolin Dombrovski depune suma de

dejudecat ca pedeaps cu sentina dto.
pen.
Nsud n
28/8 1872, G. Vertich.
Onoratei direciuni a gimanziului romano gr. catolic n loco

M ulpta banal de 5 fl. (cinci) florini valut austriac, la care s-a dejudecat asistentul
de farmacie Fridolin Dombrovski din Nsud pentru abaterea normat n
pen., am onoarea a v trimite sub
365 i 366 cod.

/ Onoratei direciuni gimnaziale cu aceea oficioas
recercare a o administra la fondul studenilor sraci n caz de morb i a o folosi pentru aceea
fr deosebire de naionalitate i confesiune.
Totodat roag Onorata direciune a certifica aceast primire.
Judectoria cercual regeasc, Nsud n 2 octombrie
Nr.
1872, G. Vertich.
267-1872
Inclit Judectorie regeasc!
Prin aceasta se adeverete din partea subscrisului, cum c n urma prea stimatei
scrisori din 2 octombrie 1872, Nr. 1022/ crim. a incli tei judectorii cercualE' regeti din
Nsud, a susceput 5 fl. v.a., zi cinci fl. v.a i s-au i administrat cu toat fidelitatea la fondul
studenilor mesari n caz de morb aducndu-se din partea subscrisei direciuni gimnaziale
Inclitei Judectorii cea mai vie mulumit pentru ateniunea binevoitoare artat i cu ast
ocaziune fa cu institutul gimnazial din loc.
De la Direciunea gi mnaziului superior romnesc gr. c. din Nsud,
Nsud n
7 octombrie 1872, Dr. Ioan M. Lazaru, director i prof. gim.
ANSJBN, fond Sedria General a Districtului Nsud, II/ dos. 41.
LE SUICIDE IOANA SEKIRA.

UNE TRAGEDIE DANS LA VILLE DE NASAUD, EN 1872
Resume
Depuis les temps anciens, les gens ont essaye d' exercer leur "droit" de vie ou de
mort sur leur exis tence, et donc, dans les differentes epoques historiques, sur des zones
geographiques, les conceptions sur le suicide ont ete influencees par une variete de facteurs:
culturels, spirituels, psychologiques. Par consequent, a partir de ces considerations generales,
tout au long de cette etude, nous nous sommes proposes de decrire et d'analyser l'enquete
sur le suicide d'Ioana Sekira, de Nsud, en 1872. En meme temps, la publication de ce docu
ment original, conserve dans les archives judiciaires du district Nsud
(1861 -1876), nous
donne des indices importants concemant l'attitude envers le geste de la mort volontaire
dans 1' espace de Nsud dans la seconde moitie du XIX-eme siecle.
53
www.cimec.ro
www.cimec.ro
GESTIONAREA PATRIMONIULUI FONDURILOR

GRNICERETI N A DOUA JUMTATE
A SECOLULUI AL XIX-LEA
Cornelia VLAIN
irul de aciuni ntreprinse de grniceri n aprarea i recunoaterea
drepturilor asupra pdurilor, munilor, fondurilor bneti i a celorlalte bunuri
grnicereti, dup desfiinarea Regimentului II de Grani, este impresionant.
Dei " Comisia separatoare" s-a constituit nc din 1854, pentru a sta
bili proprietii ce le reveneau grnicerilor, de abia n 27 august 1861, s-a
emis Rezoluia Imprteasc, prin care se elibera pmntul fotilor grniceri
de consecinele principiului de uzufruct militar. Toate moiile familiilor foste
grnicereti, poriunile bisericeti i preoeti le rmneau " actualilor posesori
drept de proprietate fr nici o despgubire" . Drepturile regaliene s-au restitu
it doar celor 27 de comune din Valea Rodnei i comunelor Nufalu (Mrielu)
i Sntioana din Valea ieului, acestea fiind considerate comune libere, pentru
celelalte 15 comune, considerate iobage, drepturile regaliene intrau n proprie
tatea statuluP. Tot n proprietatea fiscului intrau i cldirile ridicate n Nsud
din fondul de provente, cu excepia celor ce serveau n scop colar, precum i
toate locurile de cas, ogrzile i grdinile minerilor din Rodna. Comunelor
considerate iobage le rmneau ca proprietate doar terenurile comunale, con
siderate n conscripii ca atare. Munii, cu excepia celor revendicai, rmneau
n proprietatea comunelor. Cele mai importante prevederi se refereau la fap
tul c toate obligaiile fondurilor colare comunale se restituiau comunelor, iar
fondul de " mondire" rmnea proprietatea comun a comunelor grnicereti.
Reprezentanii grnicerilor s-au ntrunit la Nsud n 27-28 s:ptembrie
i 5-6 octombrie 1861 i apoi n 13-14 septembrie 1862 i au adoptat ,,Invoirea"
prin care s-a decis ca " toate izvoarele fondurilor acestora de stipendii i scolas
tice precum i regalile adic dreptul de crciumrit dimpreun cu crciumri
tul aa numit de trei luni de toamn, apoi munii i pdurile care pn acum au
fost destinate exclusiv spre sporirea acestor fonduri i apoi oricare alte izvoare
[ . . . ] s se cumuleze aa ct acelea s formeze una complex de bunuri fotilor
comunitti" 2, iar fondurile s nu se mpart ntre localitti,
, ci s se administreze
n comun pentru scopuri colare.
,
Florian Porcius, Istoricul Districtului Nsudean, n
p.
"Arhiva Someean", nr. 9, Nsud, 1928,
50.
Arhivele Naionale Serviciul Judeean Bistria-Nsud (n continuare ANSJBN), colecia lulian
Marian, dosar 326.

55
www.cimec.ro
CORNELIA VLAIN
Potrivit "nvoirii" semnate de acetia " Fondul de provente" lua denumi

rea oficial de " Fondul colar Central", n el fiind incluse % din dreptul regali
ene (% rmnea n casele comunale pentru alirnentarea fondurilor locale). El era
atribuit ntretinerii " de institute de nvtmnt i educative" , mentionndu-se cele
5 coli foste 'mviale, coala Normal, pentru care se dorea reor anizarea " dup
planurile cele noi de nvmnt din deceniul nostru i salariul docenilor s se
mbunteasc" 3 i cea de fete din Nsud4. Se mai cerea " s se fundeze i s se ridi
ce un gimnaziu complet naional romn [ . . . ] Acest gimnaziu s fie institut public i
s se numere ntre celelalte gimnazii complete ale patriei"5 precum i un internat.
"
"
" Fondul de monture i schimba i el denumirea n " Fond de Stipendii ,
urmnd s fie folosit pentru acordarea de burse i ajutoare pentru fiii i urmaii
grnicerilor ce urmau " studii nalte" .
ncepnd cu sfritul anului 1861, dup numeroase vexaiuni ale era
riului financiar, averile grnicereti au intrat treptat n administrarea propri
etarilor de drept. Pentru aplicarea pe teren a rezoluiei imperiale s-a instituit
de ctre Ministerul de Finane, o comisie format din Johann Pock, preedinte,
Iosef Schweiger i Michael Traugott Suchanegg, membri. Ea i-a nceput lucr
rile la 1 noiembrie 1861 i a activat pn la instaurarea dualismului, n 18676
n edina din 20 martie 1862, a Comitetului Administrator, s-a pro
pus alegerea unor " brbai pe lng comisiune care s deie" explicaiile nece
sare n privina pdurilor, munilor i moiilor, " cnd va cere comisia" . Au
fost alei Simion Tanco, Grigore, cavaler de Botta i Ioan Moldovan, din partea
"
" borgovenilor - Iacob Rnzii, Vasile Buzdugan, cpitanul Purcilea i Vasile
Nacu, din partea " someenilor" - cpitanul Teodor Anton, Florian Porcius i
Maximilian Lica, iar Ioachim Mureanu era chemat " a apra averea public a
fotilor grniceri, ct i a celor privai" , votndu-i-se 800 de fF.
Protestele grnicerilor fa de deciziile " comisiei separatoare" au ap
rut chiar de la nceput, la 1 noiembrie 1861, cu prilejul restituirii drepturilor
regaliene pentru cele 29 de comune considerate libere nainte de militarizare.
Printre alte multe obiecii, reprezentanii acestor comune au protestat contra
"
" neprirnirii taxelor de moar , a veniturilor din pduri, a cldirilor fondului de
provente i au cerut restituirea terenului " cu scaldele" i localul de crmrit
de la Anie, proprietate a lor, vndut fr nici un drept de ctre administraia
militar. n acelai timp revendicau " regalele" i pdurile de la Cona, precum
i unele edificii pentru practicarea crmritului n aceast localitate sau cele de
la Rodna i Nsud8.
La nceputul anului urmtor, s-a luat n dezbatere arendarea dreptului
de crciumrit n diferite comune, astfel n comuna Zagra, Poieni i Suplai,
dreptul a fost a arendat lui Andreas Popp9
Ibidem.
ANSJBN, fond Administraia fondurilor grnicereti (in continuare fond AFG), d. 52, f. 184.
ldem, colecia lulian Marian. d. 326.
Lazr Ureche, Fondurile Grnicereti Nsudene, Cluj-Napoca, 2001 p. 37.
ANSJBN, fond AFG, d. 22, f. 54.
Lazr Ureche, up. cit., p. 38.
56
www.cimec.ro
Gestionarea patrimoniului fondurilor grnicereti n a doua jumtate a secolului al XIX-lea
n edina din 19 iunie 1862, la care au participat reprezentanii distric

tuali, reprezentanii preoimii, juzii comunali, cte doi reprezentani ai fiec
rei comune s-a luat n discuie asigurarea pdurilor predate mpotriva tieri
lor abuzive. S-a decis ca pdurile care pn atunci au fost date, prin Comisia
Regulatoare, n proprietatea comunelor s nu mai fie administrate prin Oficiul
"
Silvanal, " vigilii silvanali de pn acum s nu mai fie pltii din fondul de
"
provente, " i s nu mai aib nici o influen asupra acelor pduri , iar comu
nele s-i aleag " vigilii energiei silvanali energiei, cum au avut nainte de des
"
fiinarea Regimentului , iar " nclinatul Oficiu Districtual s binevoiasc a lua
msuri aspre i pn atunci pn cnd prin micri statute, scopului acomoda
"
"
te s-ar regula acela . Pentru "nfiinarea statutelor , se cerea reprezentanilor
comunali i juzilor " s-i dea cu prerea n scris, iar aceste preri s se ntrebu
"
ineze de naltul Oficiu Districtual .
De asemenea s-a mai stabilit ca n cazul n care " cuiva dintre proprieta
"
rii districtuali cznd pe datorii , proprietatea va cdea sub execuie i "vinde
"
re parental , fondurile urmau s le rscumpere10
n 26 iunie 1862, pe baza deciziei comisiei regulatoare11 s-a transpus n
favoarea colii normale i de fetie din Nsud, dou edificii de piatr mpreun
cu grdinile lor i un edificiu de lemn n mrime de 155 m2, mpreun cu grdina
de 732 m2 n baza deciziei Cancelariei Aulice de la Viena n 26 iunie 1863 s-au
transpus pentru nvtorii colii Normale, patru edificii din lemn n Nsud12
Comitetul Administrativ, n edina din 15 noiembrie 1863, cere s se
mandateze " pe unii ilutri brbai ai naiunii i ai ruga s dea osteneal a soli
cita n numele fotilor grniceri din District [ . . . ] predarea tuturor cartelelor de
provente cu apartenenele i grdinile lor, apoi locurile pe care toate Comisia
"
Regulatoare de posesiune le-au rezervat pe seama erariului. Pentru aceasta
" toi membrii comitetului ntr-un vot n acceptarea i executarea acestei idei
" au ales s-i reprezinte pe mitropolitul Al. t. uluiu, cpitanul districtual Al.
"
Bohel i pe Vasile Nacu 13
La presiunile fostelor comune grnicereti, la 7 mai 1864, Cancelaria
"
Aulic transilvan trimite aa numitele " Principii ndrumtoare prin care
impunea o schimbare radical a proprietii n Valea Rodnei - diminundu-o
cu scopul compensrii pariale a celor 15 comune considerate iobage, pentru
pierderea celor 95.835 iugre luate pentru fise i a familiei Kemeny. La pro
testul fulminant al comunelor din 23 iunie 1864, convocai de ctre " comisia
"
"
separatoare de proprieti la " Sngeorzul Romn , se anuleaz unele decizii
ale comisiei, restituind, comunelor o parte din cldirile fondului de provente i
din terenurile vacante14
n edina din 21 mai 1865 s-a adus la cunotina Comitetului, Decretul
naltei Cancelarii regeti din 24 noiembrie 1864 privind ridicarea sechestrului
10
11
12
"
Ibidem, f. 48.
Ibidem, d. 47, f. 44.
Tbidenz.
Ibidem, d. 88, f. 155.
Lazr Ureche, op. cit., p. 39 .
57
www.cimec.ro
CORNELIA VLAIN
asupra pdurilor precum i Ordinaiunea Guvernului din 23 ianuarie 1865 i

nota Comisiei Regulatoare a posesiunilor din 22 decembrie 1864 n privina
modalitii de transpunere a pdurilor din fostul Regiment n posesiunea fo
tilor proprietari i plata unei sume de 91.444 din partea comunelor statului,
precum i angajarea unui nou personal pentru paza pdurilor de pe Valea
Brgului i cercul Monorului. Acest fapt a nemulumit din nou comunele, iar
la 5 octombire 1865, o delegaie format din prepozitul de Gherla, Macedon
Pop, Florian Porcius, Maxim Lica, Vasile Nacu i Vasile Buzdug, a nmnat o
petiie mpratului, care a fost respins, ba mai mult, s-a ordonat aplicarea deci
ziilor comisiei separatoare sub presiunea armat. Un nou memoriu, prezentat
guvernului transilvan a avut ns darul s amne execuia, astfel c instaurarea
dualismului austro-ungar gsete problema proprietilor nc nerezolvat15
Din anul 1867, soluionarea chestiunii n discuie este preluat de ctre
Ministerul de Interne de la Pesta, cruia Guvernul de la Sibiu i transmite toa
te actele. Pentru susinerea cererilor sale, o delegaie nsudean, compus
din Florian Porcius, vicecpitanul Districtului i Vasile Buzdug, senator de
Nsud, se afla n toamna anului 1867 n capitala ungar, unde prezenta un
"
memoriu Ministerului. " Rugarea districtului Nsud a fost dezbtut i n
Dieta de la Pesta, care a decis transferarea rezolvrii problemei ministerelor de
interne, justiie i finane. Dorind a ctiga simpatia romnilor, guvernul din
Pesta a tratat cererile nsudenilor cu mult bunvoin. Prin urmare, fr a-i
fi terminat lucrrile, comisia separatoare de proprieti este desfiinat, insti
tuindu-se alta, n componena creia intrau reprezentani ai ministerelor de
interne, finane i justiie16
Raportul, finalizat de ctre consilierul Iosif Hossu, a fost luat n dezba
tere de ctre comisia ministerial, care, convins de defectuozitatea lucrrilor
comisiei anterioare i de inechitatea aplicrii deciziilor ei, a apreciat ca ndrep
tite majoritatea cererilor fotilor grniceri. De aceea s-a hotrt lsarea " nea
"
tins a proprietilor grnicereti n starea anterioar desfiinrii regimentului
i trecerea acestora n posesia fostelor comune confiniare. Pentru a nu ignora
ns interesele fiscului i pe cele ale familiei Kemeny, comisia indica rezolvarea
"
proprietii pe " cale amical , idee acceptat de ctre cele 3 ministere17
Pertractrile dintre reprezentanii nsudenilor i comisie s-au concre
tizat printr-un acord, sub form de contract, Buda n 30 iunie 1871. Semnat
de ambele pri, el a fost naintat Ministerului de Interne, care-I aprob fr
modificri, fiind nmnat apoi Ministerului de Finane. Acesta 1-a supus unei
revizuiri i dup impunerea unor condiii comunelor i comitetului fondu
rilor, a fost semnat de ctre reprezentanii acestora, Florian Porcius - vice
cpitanul Districtului i Ioan Florian - preedintele Tribunalului Nsud, la
12 martie 187218
15
Ibidem.
17
Ibidem, p. 40.
Ibidem, p. 41
1"
18
Ibidem, p. 41.
58
www.cimec.ro
Prin Contractul din 1872, muntii revendicati au fost lsati n folosin

a comunelor grnicereti, iar Fondul de burse devnea proprietr pe terenul
montan de la Rodna, teren care urma s fie arendat pentru o sum moderat
(25 de creiari pe iugr) i " Dosul Poienii Rotunde" . Toate edificiile cu toa
te sesiunile intra i extravilane, care au fost adjudecate statului i care pn
atunci au fost n posesia acestuia i drepturile regale din comunele de pe Valea
Brgului, Valea ieului i a Mureului, reveneau Fondului colar, cu rezerva
c dac puterea legiuitoare " ar ordona rscumprarea sau desfiinarea lor" ,
fondul va fi despgubit. Acest contract stipula i unele sarcini " comunele gr
nicereti sunt individual i n mod solidar considerate responsabile de toate
daunele i urmrile unui proces pe care 1-ar putea intenta familia Kemeny
mpotriva statului" . n acest timp comunele se declarau solidare, responsabile
la pltirea unei sume de 100.000 fl. cu dobnd de 5 %, pentru bunurile i pro
prietile menionate n contract, sum care ar fi trebuit pltit ntr-o perioad
de 20 de ani19 Dac obligaiile asumate nu ar fi fost satisfcute, statul putea ori
cnd s nscrie n crile funciare, fr ascultarea comunelor, dreptul de ipotec
n favoarea sa, asupra posesiunilor indivize ale comunelor20
n edina din 14 iunie 1872, Comitetul a recunoscut dreptul de pro
prietate al comunelor respective asupra acelor pri din terenul montan de la
Rodna, din care s-au desprtit
' prtile din terenul minier de la Rodna i " Dosul
Poienii Rotunde" . n afar de e dificiile aflate n Nsud, Rodna Veche i
Prundu Brgului, care s-au rezervat fondului colar, toate celelalte terenuri se
cedau pentru scopuri colare i bisericeti la comunele de pe Valea Brgului.
Din veniturile rezultate din dreptul de crciumrit de la 15 comune din Valea
Brgului, ieu i Mure, dup ce se cumula dreptul de crciumrit de trei luni
pe an cu cel de peste an, 3/4 s intre n fondul colar i 1/4 la comune21
Imediat s-a constituit o comisie alctuit din consilierul ministerului de
interne Gustav Groiss, iar din partea erariului Gustav Bohme22
n baza contractului din 1872 i conform protocolului din 27 iunie 1872,
s-au transpus n proprietatea fondului 8 edificii, 7 din piatr i unul din lemn,
biserica i cimitirul romana-catolic. Trei dintre imobile beneficiau de dreptul
de crciumrit, fiind folosite drept birt, veniturile obinute intrau: % n conturi
le fondului colar i % la comuna Nsud.
n anul 1872, se ncheia protocolul de transfer prin rscumprare a unei
suprafee de 562 de iug. i 382 orgi din proprietatea fondurilor, n proprieta
tea comunei Crlibaba, fiind prezeni Florian Porcius- vicecpitan districtual,
Ioan Bodescu " protocolist" 23 districtual i Iacob Ilieiu - magistrat silvanal dis
trictual, Elia Burduhos - din partea fondurilor i Johann Spisak - jude comu
nal, Josif Ardelean, Heinrich Schirofski i George Schukan din partea comunei
19
20
21
22
2'

Victor Onior, Legile granierilor nsudeni despre administrarea pdurilor, regularea proprietii,
contractul din 1872 i pacea judectoreasc din 1890, Bistria, 1905, pp. 53-56.
Ibidem, f. 43.
protocolist secretar
=
59
www.cimec.ro
CORNELIA VLAIN
Crlibaba. Terenul era rscumprat cu 8.191 fl. i 35 de cr., pltii n 20 de ani24

Protocolul era denunat de coloniti, care de altfel intenteaz proces n acelai
an, conflict ncheiat prin Protocolul din 9 iunie 1901 ntre reprezentantul fon
dului, avocatul Dumitru Ciuta i colonitii din Crlibaba, prin care colonitii se
obligau a plti n decurs de 10 ani o tax de rscumprare pe un jugr de 45 de
fl., pltii n 10 rate egale, n total trebuiau rscumprai 596 de iugre i 1.009
orgi n sum total de 50.792 coroane, ncepnd cu 1 ianuarie 1902. Dreptul de
proprietate se transcria dup ce toat suma era pltit, fiecare colonist fiind
obligat a semna un protocol. n anul 1903 s-au ncasat 11.262 de coroane25
Contractul din 1872 n-a rezolvat nici el n mod definitiv i satisfctor
raporturile de proprietate ale comunelor grnicereti, trebuind s mai treac
nc dou decenii pn la rezolvarea definitiv.
n Circularul din 16 aprilie 1881, se informa Comitetul Administrativ
despre ntocmirea unui memorandum n cauzele grnicereti care urma s
fie prezentat cornitelui suprem, iar Ioan Ciocan i Ioachim Mureanu urmau
s-I prezinte forurilor de la Budapesta pe 18 aprilie. Memorandumul coninea
urmtoarele doleane: titlurile grnicereti s fie trecute n Cartea Funciar,
proiectul pentru ntbularea celor 100.000 de fl. ai erariului, problema Kemeny,
salarizarea preotului romana-catolic din Rodna, devalorizarea obligaiunilor
de stat ale fondurilor colare comunale, aprobarea proiectului de statut26
La 30 iulie 1883, familia Kemeny a intentat un proces comunelor grni
cereti, prin care cerea recunoaterea drepturilor de proprietate asupra respec
tivilor muni i despgubiri n valoare de 3.110.490 fl. pentru folosirea munilor
de ctre grniceri. Aciunea judectoreasc nu avea nici un temei, deoarece
familia Kemeny nu i-a dovedit niciodat dreptul de proprietate.
Foarte multe negocieri s-au purtat pentru rezolvarea acestei situaii i
nu numai, astfel la 3 ianuarie 1885, Ioachim Mureanu, cel care reprezenta fon
durile la Budapesta, cerea ca s se trimit la " Maiestatea sa o deputiune de
vreo 7 ini, ofieri, preoi, laici i s cear ca s se ndrume regimul nainte de a
subterne proiectul de lege la Diet s le comunice cu grnicerii i s considere
"
prerea i dorinele lor n acel proiect , ateniona " nu e de pierdut orele cci
e pericol i numai Maiestatea sa mpratul, dac se va desdura, ne poate aju
"
ta . n regim de urgen s-a reunit Comisia Adrninistratoare, la edina creia
din 7 aprilie, au participat i muli membri ai Comitetului Administrator, fiind
nsrcinai Grigore Moisil i Ioan Ciocan s mearg la Gherla s discute cu
Episcopul Ioan Szabo.
"
n edina Comisiei din 16 ianuarie 1885, s-a ales o " deputiune care
s mearg la Budapesta s cear proiectul de lege privind regularea bunuri
lor grnicereti, format din Florian Porcius, Maximilian Lica, Ioan Ciocan i
Ioachim Murean care era deja prezent la Budapesta, fiind mandatai n edin
a din 19 ianuarie 1885, s cltoreasc numaidect la " locurile competente,
de-a face toi paii posibili ca proiectul de lege despre regularea bunurilor
"
25
,.
ANSJBN, fond A FG, d. 56, f. 244.

Ibidem, d. 794.
Ibidem, d. 208, f. 33.
60
www.cimec.ro
grnicereti s se delture sau cel puin s se exopere modificarea lui n acele

puncte ce ar fi dunoase pentru fotii grniceri" 27
Pentru a pune capt acestei situaii, la Tribunalul Bistria s-a ncheiat
pacea judectoreasc, familia Kemeny primea 315.000 fi. n schimbul retrage
rii aciunii de revendicare. Suma trebuia pltit familiei Kemeny n trei etape.
Prima rat n sum de 105.000 fi. devenea scadent dup 30 de zile de la primi
rea deciziei, iar celelalte dou n rate egale trebuiau achitate pn la 1 februa
rie 1891 i respectiv 1 februarie 1892. La acestea se mai adugau cheltuieli de
judecat de 22.000 fi., aa nct comunele aveau de plat 337 .000 fi. Deoarece
comunele nu dispuneau de aceste sume de bani, statul avansa sumele n con
tul comunelor urmnd ca acestea s se amortizeze din veniturile pdurilor ce
urmau a se administra cumulativ n baza unor legi speciale, n maxim 10 ani28
Prin pacea judectoreasc se reglementa i problema teritoriului minier
de la Rodna ce avea o ntindere de 3.7 01 iugre i care fusese adjudecat n baza
contractului din 187 2, cu titlu de proprietate Fondului de Stipendii, acum urma
s treac n proprietatea statului pentru exploatri miniere.
Statul permitea comunelor interesate s foloseasc fr plat drumurile,
izvoarele, fntnile i s ntrebuineze lemnul necesar construirii colibelor ciobanilor.
Legea XVII publicat la 10 iunie 1890, a confirmat contractul ncheiat la
12 martie 187 2 i pacea judectoreasc, Legea XVIII/1890 stabilea c realitile
nemictoare, care la desfiinarea aezmntului de grani au fost n posesia
familiilor de grniceri, indiferent de natura lor de drept, rmn fr despgu
bire n proprietatea acestora ori a urmailor lor de drept care au fost n pose
siunea lor la 22 ianuarie 1851. Toate proprietile ajunse n posesia comunelor
formau averea comunal.
Realitile, care nainte de 12 martie 187 2 au fost n posesiunea fondu
rilor, fundaiilor, bisericilor rmneau n posesiunea acestora pentru " scopul
respectiv" 29
Legea XIX din 1890, completat de Instruciunile 49.27 2 din 30 august 1890,
prevedea c pdurile din fostul District al Nsudului, cu excepia celor din Ruii
Muni i Morreni erau declarate avere comunal i mprite n dou categorii:
pdurile destinate s satisfac trebuinele locuitorilor i ale comunei cu
lemne de foc, construcie i pentru necesitile casnice, adic poriuni de
pdure n ntindere suficient, n prile cele mai accesibile;
pdurile administrate cumulativ, reprezentnd prile de pduri
ale fiecrei comune care rmn dup desprirea teritoriilor pentru
necesitile casnice, mpreun cu munii comunali, aici ncadrndu-se
pdurile fondurilor grniceretP0.
Acest sistem de exploatare cumulativ era mai raional din punct de
vedere economic i financiar deoarece se putea oferi o suprafa mai mare
27
'
:!'l
'0
Ibidem, d. 209, f. 3 1 .
***, Pdurile judeului Bistria-Nsud din cele mai vechi timpuri pn astzi (ediia a I I-a revizuit
i ntregit), Bistria, 2005.

Victor Onior, op. cit., pp. 4-5.
***, Monog rnfin pdurilor grnicereti dir1 fostul District al Nsudului, Cluj, 1 921 .
61
www.cimec.ro
CORNELIA VLAIN
de exploatat. Veniturile realizate, dup scderea cheltuielilor colective,

se mpreau pe comune dup o anumit cheie, stabilit dup ntinderea,
productivitatea i valoarea capitalului lemnos.
Pentru realizarea tuturor aciunilor cu caracter forestier i economic, s-a
nfiinat la Bistria " Direcia de pduri" , iar atribuiile i-au fost stabilite prin
Instruciunea din 1890 a Ministerului Agriculturii, i acestea erau:
defalcarea pdurilor pentru folosin proprie a comunelor;
delimitarea perimetrului pdurilor ce urmeaz a fi exploatat cumulativ;
fixarea i ntreinerea granielor comunale;
pregtirea cheii de aplicat la repartizarea veniturilor din pdurile
administrate cumulativ;
pregtirea amenajamentelor;
delimitarea parchetelor ce urmau a fi exploatate31.
Direcia Silvic administra urmtoarele suprafee de pdure32:

Pduri comunale pentru folosina locuitorilor
58.769 iug. 98 st.
Pduri administrate cumula tiv
204.334 iug. 98 st.
Pduri ale fondurilor colare nsudene
9.020 iug. 47 st.
Pduri aparinnd fiscului minier
3.745 iug.
Pduri comunale din alte districte
4.079 iug. 57 st.
Pduri bisericeti
248 iug. 87 st.
Total pduri
280.198 iug. 87st.
Puni alpine
56.931 iug. 87 st.
Total general
337.130 iug. 74 st.
Organul decisiv era Comisia Silvic sau Comisia de opt, format din 10
membri, doi alei din partea Congregaiei Comitatului i opt de ctre reprezen
tanii comunelor grnicereti. Preedintele Comisiei era vicecomitele sau loci
itorul legal al acestuia, iar notarul i raportorul erau numii de comite dintre
funcionarii comitatului. Toate hotrrile erau naintate adunrii comitatense,
iar recursul trebuia naintat ministrului de interne, care hotra mpreun cu
ministrul de inteme33
Perioada Districtului reprezint o perioad prolific pentru fonduri,
acum achiziionndu-se cele mai multe proprieti, cele mai importante fiind
domeniile de la Ceanu Mare i Ciceu Cristur.
Domeniul de la Ceanu Mare a fost achi ziionat contra sumei de 49.500
fl. n anul 1868 de la Todorffi Bogdan i Nyegrutz Kristof, contract aprobat de
"
"
ANSJBN, fond Direcia Silvic Bistria, d. 9/1924.

George Avram, Pdu rile comunitii celor 44 comune foste
manuscris, pstrat la ANSJBN.
Ibidem.
62
www.cimec.ro
grnicereti din judeul Nsud
Guvern la 2 aprilie 1868. Domeniul era format din locuri de cas i grdini34 n
intravilan n suprafa de 4 iug. i 173 m2 i 1.031 iug. i 365 m2 n extravilan,
din care teren arabil 572 de iug., fna 363 iug. i 1 .300 m2, pune 74 iug. i
924 m2, pdure 51 iug. i 596 m2, i neproductive 14 iug. i 373 m2 Casa era cl
dit din brne vechi, lipit cu lut, acoperit cu indrile, avnd 3 ncperi, cu 4
ui i 7 ferestre. Uile erau din lemn moale, colorate n culoare roie ntunecat.
Ferestrele erau dou duble i 5 simple, naintea casei se afl un coridor, din care
se fcea intrarea n pivni, edificat din piatr35
Pe parcurs s-au cumprat mai multe suprafee de pdure, aa s-a ntm
plat n 1872 cnd s-au cumprat 48 iug. i 110 st.2 sau n anul 1874 cnd s-au mai
achiziionat 69 de iug.36
Din acest domeniu s-a vndut lui Gavril Cucu din Ceanul Mare, prin
contractul din 31 martie 1874, aprobat de Ministerul de Cult i nvmnt n 3
ianuarie 1875, 4 iug. i 485 m2
Fondurile vor ncheia n anul 1869, un contract cu contele andor
Bethlen privind cumprarea dreptului de crciumrit de la Anie cu 15.000
fiorini. n baza aceluiai contract s-a mai achiziionat un teren de 1 .523 m2 n
comuna Maieru, de la Ilisie Porcius. Tot la Anie, fondul era proprietarul tere
nului numit " a lui Dubalariu" , n extensie de 302 m2, teren care nc din anul
1840 era dat n arend de ctre Comanda Regimentului proprietarului de scal
de de la Anie, dar care n anul 1877 nu era nc transpus n crile funciare pe
numele fondurilor37.
n anul 1869, fiii fostului arenda al " Dosului Stnioarei" , Anton i
Josef Manz, au cumprat de la fondul de stipendii prin contractul din 6 august
1869, aprobat de Guvernul de la Budapesta la 27 iulie 1870, o parte a terenului
din " Dosul Stnioarei" , i anume " Lunea Mgurei" n suprafa de 59 iug.
i 736 m2, cu preul de 200 de fiorini38. n anul 1877, acest teren mpreun cu
toate edificiile a fost vndut prin licitaie pentru o datorie de 2.000 de fiorini,
Fondurilor Nsudene.
Pe calea licitaiei, la 28 aprilie 1870, s-au achiziionat de la Maria
Berezovski cu preul de 160 de fi., dou terenuri n Nsud. n acelai an, pe
baza Emisului din 27 iunie 187039, s-a transpus n proprietatea fondului colar
central ruinele fostului institut militar n suprafa de 1.293 m2, mpreun cu
grdina de 50 m2 i " pomria" de 1.011 m2 i 14 imobile de lemn i 6 parcele de
2.374 m2
n anul 1871, Administraia fondurilor a reuit s achiziioneze de la
Samuel de Foldvary din Nimigea Ungureasc, 68 iug. i 1.359 m2 pdure n loca
litatea Cepari, pentru care s-a pltit 13.100 fi. n anul urmtor s-au achiziionat
'"'
:l5
:..
'7
'"

Ibidem, d. 68, f. 4.
Ibidem, d. 372, f. 83.
Ibidem, d. 47, f. 49.
Ibidem, f. 23.
Ibidem, f. 44.
63
www.cimec.ro
CORNELIA VLAIN
nc 48 iug. de pdure de la Josef de Foldvary i Clara de Foldvary, contes

de Haller4.
Prin contrachtl din 8 mai 187141, aprobat de Ministerul Ungar de Cult
i Instruciune Public, ncheiat ntre administratorul fondurilor grnicereti i
Grigore, cavaler de Bota din Nsud, ca vnztor, s-a cumprat cu preul de
1.200 fl. un edificiu de piatr cu grdin n mrime de 104 m2 i 4 parcele nsu
mnd 1 iug. i 1.657 m2.
Prin contrachtl ncheiat la Nsud la 31 ianuarie 1873, ntre Administratia
Fondurilor i Andreas Grozs i Paul Brants din Nsud, ca vnztori, contract
aprobat de ctre Ministerul de Culte i nvmnt la 12 aprilie 1873, s-au cum
prat cu 1.000 de fl. Aproprietile foste ale lui Gottfried Sekira, o cas cu ocol i
grdin n Nsud. In anul urmtor fondurile au achiziionat 4 parcele de teren
n comuna Rodna Veche de la tefan i Varvara Steopanu, Toderu, ofronia i
Ion Steopanu din Rodna Veche, pe care au construit un birt i un grajd. Terenul a
fost extins prin cumprarea n anul 1875 a unei parcele de 1.449 m2
Proprietile fondurilor au continuat s creasc, astfel n anul 1876 s-a
cumprat de la Franz i Tereza Bertel din Prundu-Brgului, contra sumei de
8.300 fl., trei edificii de lemn, iar n anul 1879 s-a achiziionat de la Alexandru
Gombo cu 3.050 fl., jumtate de birt n Tihua i jumtate din dreptul de cr
ciumrit, cealalt jumtate fiind proprietatea Johannei Gombo42
O achiziie important a reprezentat-o cumprarea n anul 1876 a pro
prietilor contesei Katarina Kuhu, vduva baronului Loventhal, n Jidovia
(Entradam), pe hotarul comunei Prislop. Proprietile erau o cas " nobiliar"
de 442 m2 i dreptul de crciumrit43
Cea mai important achiziie imobiliar a Fondului de Stipendii a fost
fr ndoial, domeniul de la Ciceu Cristur. Decizia cumprrii lui s-a luat n
anul 1877 de ctre comitetul fondurilor, care a i numit comisia (compus din
Ioachim Mureanu, Toader Anton i Elia Burduhos) care s se ocupe de achi
ziia i arendarea terenului respectivM. Apreciat de comisie ca rentabil i adu
ctor de venituri sigure, compus din terenuri arabile, fnee, puni i pduri
n suprafa de 778 iug. i 904 st.2, cu edificii pentru crciumrit i morrit, el
a fost cumprat cu 61.060 florini. Achiziia a fost aprobat de ctre Ministerul
Cultelor i Instruciunilor Publice i de ctre mprat la 23 octombrie 187845
Averea Fondului de burse era format din 6.849 iug. i 300 m2 pdu
re situat n muntele " Dosul Stnioarei" , n procent de 2/3 n proprietatea
fondului i 1/3 proprietatea comunei an (Rodna Nou), la care se aduga o
suprafa de 436 iug. i 300 m2 folosit de colonitii din Crlibaba.
Valorificarea bunurilor i a drepturilor fondului s-a fcut prin admi
nistrare proprie, dar mai ales prin arendarea terenurilor agricole, punilor i
1
""
"
42
....,
45
Ibidem, f. 53.
Ibidem, f. 44.
Ibidem, d. 47, f. 46.
Ibidem, f. 64.
Ibidem, registre 14, f. 10.
Ibidem, registre 15, f. 1 .
64
www.cimec.ro
pdurilor Wlor persoane private, precum i prin nchirierea unor cldiri. O sur
s important de venituri au constituit-o dobnzile rezultate din capitalizarea
n obligaiuni de stat i private sau n active la bnci, care, de regul, depeau
veniturile obinute din administrarea averilor proprii. Edificator n acest sens
este anul 1890, cnd din cei 75.510 florini ct a reprezentat venitul Fondului
colar, 37.264 fl. au provenit din dobnzi46
Pn n anul 1879 pdurile n-au fost exploatate regulat, iar odat cu
apariia " Legii administrative a pdurilor neaparintoare statului" aceste
pduri au trecut sub regim silvic, proprietarii fiind obligai s-i amenajeze
pdurile, care erau apoi valorificate prin arendare, n urma Wlor licitaii. Astfel
pdurea de la Ceanu Mare a fost arendat n anul 1876 pentru 274 de florini. La
licitaie au participat patru persoane, Grigore Pop oferind cea mai mare sum
care trebuia pltit naintea nceperii exploatrii47
Pentru aceeai pdure, n anul 1887, s-au stabilit urmtoarele condiii
de licitare:
preul de strigare pentru 10 iugre era de 1.231 fl.;
fiecare ofertant trebuia s depun 123 fl. " pre calculat dup cursul
bursei cu 10% mai mic" ;
terenul pe care sunt a " se tr lemnele se va demarca i preda ofer
tantului pe baza unui plan de economisire" ;
tierea i crarea lemnelor se fcea conform " legii silvanale i pla
nului de economisire" 48.
Licitaia a fost ctigat de Dominic Todorffy i Anton Gajzado care au
oferit u pre de 1.240 de florini.
ln acelai mod se exploata i pdurea din " Dosul Stnioarei" , n anul
1879, s-a ncheiat un contract de exploatare ntre Administraia Fondurilor,
prin reprezentanii Theodor Anton, Nicolae Rusu, Iacob Prodan i Dimitrie
Soarecu, comerciant din Piatra, pentru 160 de iug. pdure n " Btca" i " Prul
Gresner" din " Dosul Stnioarei" , pentru 42 fl. pentru fiecare jug. n contract
se stipulau condiiile de exploatare ale pdurii, astfel se interzicea solicitarea
din partea cumprtorului de a cere " relaxare fiscal" , demarcarea pdurii s
se fac pe baza unui plan, ntocmit n dou exemplare, din care unul pentru
exploatator i unul pentru Administraia Fondurilor, orice nenelegere trebuia
judecat de Judectoria cercual din Nsud. Contractul intra n vigoare dup
ce era aprobat de ctre forurile superioare49.
Odat cu promulgarea legilor din 1890, exploatarea s-a fcut prin
licitaie public, prin antreprenori, doar dup aprobarea ei de ctre Comisia
Administratoare, Direcia Silvic fiind cea care organiza licitaia. Pentru peri
oada 1891 -1920 au fost exploatate 25.710 iugre din pdurile foste grnicereti,
obinndu-se 224.000.371 coroane50
"'
'7
411
49
'"
Ibidem, registre 203, 16.
JL,idem, d. 764, f. 3.
Ibidem, f. 69.
Ibidem, d. 765, f. 3-7.
George Avram, op. cit.
65
www.cimec.ro
CORNELIA VLAIN
Veniturile fondului au fost n general ascendente pn la sfritul

deceniului 9 al veacului al XIX-lea, dar au crescut proporional i cheltuielile.
Ele vor scdea simitor odat cu pierderea " regalului de crciumrit", cnd
prin Legea nr. XXXVI/ 1888, statul ungar a rscumprat acest drept, sursa lui
cea mai nsemnat de venituri, care n prima jumtate a secolului al XX-lea s-a
redus la jumtate, fondurile reuind cu mare greutate s fac fa cheltuieli
lor, numai cu construcia localului gimnaziului nsudean, ntre 1887-1889,
dirt vehiturile fondului s-au cheltuit 119.966 florini51, iar pentru ntreinerea
Gimnaziului, n anii urmtori, se cheltuiau anual 45.000 de coroane. Cei 15
profesori, din care 12 definitivi, primeau un salariu de 2.200 de coroane, plus
adaosurile cincinale (sporuri) de 200 coroane i iar cei 3 supleani 1.600 coroa
ne, iar pentru profesorii de la coala din Prund i Monor se mai pltea 80 de
coroane " cvartir"52. Gimnaziul avea i un medic, pltit cu 400 de coroane i
doi servitori.
Acestor cheltuieli li se adugau cele pentru ntreinerea colii de fetie
i biei, pentru care se pltea 12.000 coroane, cele pentru ntreinerea colii
din Prund care se ridicau la 7.000 de coroane i pentru coala din Monor 5.500
de coroane53
Prin urmare, adunarea general a comitetului a decis la 21 martie 1890,
vinderea realitilor din Mgura Calului, Tihua, Rodna, Prundu Brgului i
Anie, cci, " ncetnd dreptul de crciumrit" , fondul " nu mai are nevoie de
crme" . Primele " realiti" s-au vndut n 1894 cu 4.800 de florini, iar n 1900
i cea de la Rodna. Fosta " cas a maiorului" din Prundu Brgului fost trecut
n administrarea cercului Brgu54
Situaia material a fondului s-a agravat din anul 1902, cnd, prin arti
colul V de lege, s-a prevzut " conversiunea tuturor datoriilor statului pe baza
unui mprumut nou n rent de coroane cu 4 % . Cum fondul colar avea capi
talizate n obligaiuni de stat 1.606.500 coroane, reprezentnd rscumprarea
regalilor pe care statul maghiar le datora fondului nc din 1888, acesta, mpre
un cu cel de stipendii, pierdeau nc 35.000 coroane anual, dup cum aprecia
preedintele fondurilor grnicereti, Gherasim Dornide, n anul 190355
Prin urmare, Fondul colar n-a mai putut construi "convietui" pen
tru gimnaziu, i, cu att mai mult nici s deschid coala real proiecta
t. Dimpotriv, n anul 1890, colile primare superioare din Telciu, Zagra i
Sngeorz au fost nchise, aceiai soart o vor mprti n anul 1909 i colile
similare din Monor i Prundu Brgului, reducndu-se i numrul nvtori
lor de la coala Fundaional din Nsud56.
Este o perioad n care pentru susinerea material a gimnaziului se
fac mprumuturi repetate, astfel n anul 1905, s-a luat hotrrea obinerii unui
51
52
5'
>
55
56
Lazr Ureche, op. cit., p.
Cvartir = chirie, gazd.
45.

Ibidem, registre 381, f. 19.
Ibidem, registre 39/1903, f. 7.
Lazar Ureche, op. cit., p. 46.
66
www.cimec.ro
mprumut de 400.000 de florini, aprobat prin Rescriptul Ministerului Agriculturii.

mprumutul trebuia pltit ncepnd cu 1906, pe o perioad de 15 ani.
Presiunile asupra Fondurilor au crescut dup 1892, cnd comitetul a
luat hotrrea vinderii domeniului Ciceu Cristur. Vnzarea a fost aprobat, n
principiu, de ctre Ministerul Cultelor i Instruciunilor, dar preul de la care
se pleca era de 80.000 de florini, cu 20.000 mai mic dect cel propus de ctre
comitet. Prin urmare, acesta amn vnzarea i, n urma unor dezbateri furtu
noase, ea este anulat la 12 mai 189357 Totui, n iulie 1893, ministerul decide
vinderea forat a domeniului, cu 80.000 de florini, hotrre ce nu putea fi ata
cat, publicndu-se licitaia de vnzare. ntruct comitetul fondurilor refuz
organizarea licitaiei, comitele suprem, Bethlen Pal, n calitate de " inspector al
fondurilor" (titlu neprevzut n statute), ordon Judectoriei Beclean punerea
" la licitatie a bunului din Cristur"58 n urma unei fructuoase colaborri ntre
fruntaii romni, domeniul a fost adjudecat, cu 90.000 florini i 1 creiar, de
ctre Iuliu Coroianu, cu rezerva aprobrii mpratului, care dup an nu sosi
se. n anul urmtor, acelai minister ncearc iari vnzarea domeniului de la
Cristur, precum i alte bunuri ale fondurilor grnicereti din Vile Someului
i Brgului, ns comitetul se va opune oricror tentative.
A doua jumtate a secolului al XIX-lea, s-a caracterizat prin lupta fo
tilor grniceri de a-i obine i pstra averile grnicereti, rpite de o adminis
traie civil rapace, ca i de preocuparea constant a administraiei fonduri
lor grnicereti pentru sporirea i consolidarea material a fondurilor colare,
nlesnind astfel accesul la nvtur pentru copiii de grniceri.
1
THE ADMINISTRATION OF THE NSUD BORDING FUNDS

IN THE END OF THE 19 rn CENTURY
Abstract
Having a history of almost two centuries, the Nsud Border Funds had a very inter
esting development and full of significances.
When the Nsud Regiment was suppressed, in 1851, the new administration, the
civil one, imposed instead of the militar one, tried to acea para te the Border goods and funds.
The Kemeny family and, after the Austrian-Hungarian dualist pact was signed, in 1867, the
Budapest Govemment, also tried to get them. So, there followed a harsh fight over them and,
finally, the former border-guards and their descendants won, as the officialities recognized
their right of the property over the biggest part of the Border goods and funds created by them
during the militaf)' installation.
57
58
Ibidem, p. 50.
Ibidem, p. 51.
67
www.cimec.ro
www.cimec.ro
REDESCOPERIREA UNUI NSUDEAN

EMIL TICA (1881-1965)
Vasile DOBRESCU, Adrian ONOFREIU
Moto:
" Este o datorie de onoare a fiecrui grnier a contribui cu tot

ce poate la ridicarea acestui nume, din nou la renumele vestit
de odinioar".
(Emil Tica, Nsudul de azi i ce ar trebui s se fac pentru
ridicarea lui, Tipografia G. Mathciu, Bistria, 1 921, p. 24).
Apelul
fragmentar
de
mai
sus
ncheia o conferin public inut de Emil

Tica la Nsud, n 24 aprilie 1920, prin care
autorul ei propunea auditoriului o radica
l organizare edilitar a localitii, att de
necesar pentru o nscriere ntre viitoarele
centre urbane ale rii. El reflecta astfel, n
acele momente, sincerul su ataament i
implicarea sa profund n problemele vitale
i reale ale nsudenilor.
Contemporanii, obinuii cu alesele
tradiii istorice i cu numele prestigioase care
s-au ridicat din rndul elitelor Nsudului, se
vor ntreba, pe bun dreptate, cine a fost Emil
Tica i care sunt meritele sale, mai ales c
numele su nu figureaz printre patronimele
cunoscute ale locului, dei n perioada dinain
te i de dup Primul Rzboi Mondial era per
ceput ca personaj dinamic i actor n peisajul
vieii publice nsudene. Desigur, amintirea Iulianei Tica, soia lui Emil n istoria
localitii a fost reiterat de istoricii nsudeni, reinnd atenia intelectualilor cel
mai adesea prin donaia casei sale pe seama Academiei Romne1 .
Despre personalitatea Julianei Tica i mod u l n care a fost construit vila donat Academiei
Romne, vezi pe larg: Dan Lucian Vai da, " Despre l u liana Tica i cldirea Bibliotecii din
Nsud a Academiei Romne", n .. Arhiva Somean", Nsud, seria ! I l, IX, 201 0, pp. 1 49-1 63.
69
www.cimec.ro
VASILE DOBRESCU, ADRIAN ONOFREIU
Mai puin ns - excepie fcnd unele nsemnri adiacente i mai

recent, descoperirea i publicarea unor notie autobiografice2 - a fost sesizat
prezena i implicarea lui Emil Tica, devenit nsudean prin cstorie i mai
ales prin activitatea desfurat, timp de aproape dou decenii, n viaa istori
cei aezri Nsud.
Uitarea i prelevarea contribuiilor sale a fost, din varii motive, am
nat, dac nu ocultat, mai ales c inteiile lui Iuliu Moisil, autorul celor dou
volume de Figuri grniereti nsudene3, de a continua proiectul i de a-l cuprin
de i pe Emil Tica ntr-un nou volum, au fost risipite de vremurile potrivnice
ce au urmat rupturilor teritoriale din anul 1940. Dovad c Iuliu Moisil l avea
n preocuprile sale sunt i notiele biografice trimise de Tica, cu multe referiri
la perioada sa nsudean4
De profesie economist, funcionar i director de bnci, Emil Tica a
activat n cadrul acestor instituii, care s-au afirmat ca factor activ nu numai
n domeniul financiar, ci i n cel al aciunilor cultural-naionale de rezisten
i anvergur ce au pregtit momentul Unirii din 1918 i apoi, au contribuit la
integrarea societii romneti n statul naional unitar al Romniei Mari.
Traseul vieii lui Emil Tica a fost marcat de mediul rural i de atmosfe
ra unei familii relativ modeste din punct de vedere material, dar cu dragoste de
nvtur i o frumoas moralitate ceteneasc.
A vzut lumina zilei la 8/21 septembrie 1881 n localitatea Simon-Bran
Gudeul Fgra), ca fiu al preotului Constantin i al Mariei Tica. Dup tatl
i mama sa se nrudea cu familii mai nstrite din zon, Enescu, Mooiu i
Pucariu. Din acestea s-au ridicat nsemnai reprezentani n viaa cultural,
economic i bisericeasc a romnilor transilvneni.
coala primar a urmat-o n Moeciul de Sus i Bran, apoi a frecventat
clasele inferioare la celebrul Gimnaziu ortodox romnesc din Braov i a urmat
apoi anii de studiu la coala Superioar Comercial din aceeai localitate, pe
care i-a absolvit n anul 18995.
Ion Radu Nistor, " Un mare nsudean: Emil Tica", n " Plaiuri Nsudene" , nr. 2, februarie
2002, p. 2; Vasile Dobrescu, Adrian Onofreiu, Emil Tica (1881 - 1 965) - director de banc i animator
al vieii publice i culturale a romnilor transilvneni, n Liviu Boar la 60 de ani. A rhivist, istoric,
profesor, coordonator Dr. Ioan Lctuu, Ed. Eurocarpatica, Sfntu-Gheorghe, 201 1, pp. 339-366.
Voi. !, Nsud, 1937; Voi. Il, 1939.

Serviciul Judeean Bistria-Nsud al Arhivelor Naionale (n continuare ANSJBN), colecia
Iuliu Moisil, dosar 19, f. 195-196. Inteniile noastre de a aeza personalitatea lui Emil Tica
n istoria modern a Nsudului se fundamenteaz pe sursele arhivistice suplimentare, care
rmn ns a fi completate ntr-un viitor apropiat, pentru a contura cel puin sintetic i sperm
- n aceast faz a cercetrilor - sugestiv, contribuiile sale diverse n viaa social-economic i
cultural-naional a romnilor transilvneni.
Andrei Brseanu, Istoria colilor centrale romne greco-ortodoxe din Braov, Braov, 1902, pp. 347
i passim; Vlaicu Arsenie, Monographie de /'Eco/e Superioire de Comercie/ Greco-Orientelie de
Braov, Braov, 1913. Aceast instituie de nvmnt, nfiinat n anul 1869 i susinut,
ca i gimnaziul, de ctre biserica ortodox romn, Eparhia Metropolitan de la Sibiu, era
singura de acest profi l cu limba de predare romn n tot Imperiul Austro-Ungar i se
bucura de o reputaie deosebit, datorit competenei profesorilor ci, oferind ani de-a rndul,
generaii de absolveni, un numr nsemnat de specialiti, ndeosebi bncilor romne, n
70
www.cimec.ro
Redescoperirea unui nsudean - Emil Tica (1881-1 965)
Cu o burs oferit de Fundaia " Emanuil Gojdu" a continuat ntre

1899-1901 studiile economice la Academia Oriental de Comert din Budapesta.
n aceti ani i-a perfecionat cunotinele teoretice prin cltoriile practice
de studiu organizate de Academie: n anul I a vizitat localitile din Boemia,
Muntenegru, Heregovina i Dalmaia; n anul II a cltorit prin Serbia,
Bulgaria, Turcia i Romnia6
Apreciind calitile sale, Academia Oriental de Comer i-a oferit pos
turi la consultanele comerciale din Burgas i Vama, pe care le-a refuzat, soco
tindu-le neconvenabile pentru a mbria o carier comercial n Transilvania.
Dup efectuarea anului de stagiu militar, a preferat s intre ca funcio
nar particular la banca " Albina" din Sibiu, n dorina de a-i perfeciona cuno
tinele n domeniul financiar; a funcionat n aceast calitate aproape doi ani i
jumtate7.
Astfel, Emil Tica, dup o perioad scurt de 9 luni ca funcionar la
banca " Grnicerul" din Dobra, a reuit dintre cei apte candidai la postul de
contabil ef scos la concurs de banca " Mercur" din Nsud, nfiinat n 18918.
n octombrie 1906 s-a cstorit cu Iuliana Murean, fiica medicului
Liviu Murean9, nzestrat cu o aleas pregtire intelectual i frumoase cuno
tine literare i artistice.
Sosirea lui Emil Tica la banca " Mercur" coincide i cu schimbarea con
ducerii acesteia. Josef Ulrich, directorul executiv i unul din principalii fonda
tori ai bncii s-a retras, locul su fiind ocupat de Iulian Marian, maior pensio
nat i proprietarul unei fabrici de spirt i bere, care a fost ales preedinte.
Prea puin cunosctor al problematicilor financiar-bancare - ca de altfel
i ceilalti membri ai directiunii - Iulian Martian s-a folosit din plin de calittile
lui Emil Tica. Acesta a adus nu numai un suflu nou n administrarea bncii, ci i metode moderne noi n politica financiar, deoarece era reprezentan
tul orientrilor recente ale specialitilor romni din sistemul bancar naional,
care erau n consens cu progresele financiar-bancare declanate n imperiul
Austro-Ungar.
Nu ntmpltor, banca " Mercur" a devenit membr a Uniunii financiar
bancare "Solidaritatea" , nfiintat n anul 1907. Principala caracteristic a directiei
1
calitate de funcionari i chiar directori; Vasile Dobrescu, Rolul colii Comerciale Superioare
"
Greco-Orientale din Braov in pregtirea funcionarilor de banc intre anii 1872-1914" , in
Simpozion", Ginta (Ungaria), pp. 100-139.
"
O parte din timpurile ultimului periplu le-a consemnat, dup notiele luate iniial, intr-un
ziar care a aprut la Bistria; Emil Tica, "0 excursie in Constantinopol", n Revista Bistriii" ,
"
Bistria, anul Ill, 1907, nr. 12-18; 20-21; 25-28 i n continuare, pn la nr. 42/1907.
De altfel, in sistemul bancar romnesc, mai ales n cazul bncilor mai mari, s-a impus, ca
regul pentru noii absolveni de studii medii sau superioare comerciale, un stagiu minim de
funcionare ca practicant, prin care se consolidau cunotinele teoretice, dar mai ales abilitile
practice i se verificau calitile viitorului funcionar de banc, cu anse mari de a urca pe
scara ierarhic a funcionarilor sau pe grilele salariale.
A fost incadrat mai nti provizoriu, din 1 octombrie 1905 - in nota autobiografica redactat
in 1944 credem c a trecut greit anul 1904 - i definitivat pe post dup un an, in 1906; puin
timp mai trziu, ncepnd din 1907 a cumulat i postul de secretar al bncii.
Dan Lucian Vaida, op. cit., nota 3, p. 149.
71
www.cimec.ro
noi impuse de aceasta a fost modernizarea i uniformizarea procedurilor banca

re, n contextul direciei de consolidare i extindere a bncilor romneti10
Prezena lui Emil Tica la banca " Mercur" , n calitatea sa de secretar
i contabil ef a fost deosebit de benefic, n condiiile n care n micul Nsud
exista o puternic banc concurent, " Aurora" 11.
Fr a scdea meritele conducerii i ale celorlali funcionari ai bncii
"
" Mercur , din studierea documentelor arhivistice create de aceast instituie,
reiese c aportul real al lui Emil Tica la creterea puterii economice a aceste
ia s-a concretizat n diversificarea operaiunilor bancare i folosirea unor noi
oportuniti de creditare. Aceste direcii au fost realizate prin ncurajarea credi
telor ipotecare, favorabile ndeosebi rnimii, dar i bncii, care n acest fel i
asigura o mai bun acoperire a sumelor mprumutate debitorilor; de asemenea,
a acordat credite pe efecte lombardabile negustorilor care, de regul, posedau
asemenea hrtii de valoare; prin aceast operaiune banca s-a situat printre
puinele instituii de acest fel din Transilvania, pn la Primul Rzboi Mondial.
Creterea activelor bncii a determinat ca aceasta s-i sporeasc capi
talul social, la propunerea lui Emil Tica, n anul 1910, la suma de 200.000
coroane; n acest fel, capitalul a fost dublat fa de cel deinut la nfiinare i n
acelai timp, a avut ca efect i creterea valorii fondului de rezerv.
Aceste msuri au fost resimite n primul rnd prin creterea continu a
activelor bncii, care au ajuns la 1.518.000 coroane n anul 191312
Continund o activitate dinamic i stabil, cu un bun renume, banca
" a rezistat provocrilor Primului Rzboi Mondial, n ciuda faptului c
Mercur
"
Emil Tica a fost mobilizat nc din vara anului 1914, pn n 1918.
Reluarea activitii lui la banc se pare c a fost intermitent, deoarece
dup napoierea la Nsud s-a implicat n constituirea i activitatea " Grzii
Naionale" , iar la nceputul anului 1919, n serviciul armatei romne, ca ef al
postului de cenzur (contrainformaii) i comandant al Pieei Bistria.
Dup 28 decembrie 1919, cnd a fost demobilizat, a revenit efectiv n
activitatea bncii, unde i-au fost recunoscute meritele anterioare, prin alegerea
de ctre adunarea general a acionarilor - la propunerea lui Iulian Marian
n functia
' de director executiv.
n aceast calitate, ntr-un interval scurt de timp, a reuit s determi
ne direciunea bncii s-i schimbe statutele, pentru a-i extinde operaiunile
financiare, prin implicarea n afaceri industriale i comerciale.
n urma acestei directii
s-a nfiint' at la 15 martie 1919 con' de actiune,
'
soriul " Negoul" , sub firma bncii " Mercur" , care i-a propus s dezvolte
10
11
12
Drecin, "nfiinarea Uniunii bancare " Solidaritatea" n sistemul bancar romnesc din
Transilvania n anii 1892-1907", n " Anuarul Institutlui de Istorie i Arheologie" , Cluj-Napoca,
1977, XX, pp. 221-238.
A fost nfiinat. n anul 1873 i avea privilegiul de a deine lichidit.ile unei instituii importante
din N.s.ud, Administraia Fondurilor Gr.nicereti N.s.udene; vezi pe larg despre aceasti\
instituie bancari\, Nicolae Dr.ganu, Monografia societii de mprumut i pstrare " A u rora " din
Niisud (1 8 73 - 1 923), Cluj, 1924.
n acest mod, au fost aproape egalate activele b.ncii Aurora" , care erau n sum de 1.534.705
"
coroane; Ibidem, p. 177; vezi i " Anuarul b.ncilor romne" , Sibiu, XVI, 1914, p. 103.
Mihai
72
www.cimec.ro
Redescoperirea unui nsudean - Emil Tica (1881 -1 965)
"
" interesele comerciale, economice i industriale pe Valea Someului , cu un
capital de 100.000 coroane, pe termen nedeterminat, mprit n 50 de pri,
semnate de majoritatea membrilor din conducerea bncii. Pentru a izola
"
"
" Aurora , fiecare membru al bncii " Mercur a participat cu aciuni n valoa
re de 1.000-2.000 coroane; nsui Emil Tica a subscris 5 pri, n valoare de
1.000 coroane fiecare. El a fost ales director, iar preedinte, prim-pretorul Ioan
erban. Consoriu! a derulat de la data nfiinrii afaceri comerciale cu porumb,
destinat ranilor din zon, pe fondul lipsei acute de cereale. Urmrirea activi
tii ulterioare a acestei societi este dificil, din lipsa surselor documentare.
Cert a fost faptul c banca " Mercur" , n baza noilor articole statutare, a angajat
n cursul anului 1920 nsemnate credite la o serie de institutii
, financiare din
ar, precum Marmorosch Blanck, Victoria (Arad), Banca Agrar (Cluj), pen
tru achiziionarea i comercializarea de cereale, spirt, vin. Numai de la Banca
Agrar a luat n anul 1920 un credit de 1.000.000 lei, cu 8% dobnd13
Dar activitatea de organizare a gospodriilor rneti din satele din
zona Nsudului era nlesnit i de cooperativele de consum, nfiinate nainte
i dup Primul Rzboi Mondial. Nu este exclus faptul ca banca " Mercur" , pe
lng activitile de acest gen derulate n regie proprie, s fi fost un interme
diar n aceste tranzacii comerciale pentru unele din cooperativele de consum
existente n epoc.
Sporirea cuantumului valoric al afacerilor bancare a determinat con
ducerea bncii " Mercur" s hotrasc mrirea capitalului social la 1 .000.000
lei, printr-o masiv lansare de aciuni la sfritul anului 1920. Nu este exclus
ca Emil Tica s se fi aflat printre principalii susintori ai acestei msuri, mai
ales c devenise unul din cei mai influenti membri din conducerea bncii. Cert
este c aciunea a avut un succes remarcabil, n sensul c aciunile plasate pe
pia s-au subscris i s-au pltit n ntregime n anul 1921. Concomitent, s-a
acionat spre creterea fondului de rezerv prin plasarea unor sume nsemnate
din venitul net al bncii, nct acesta a atins valoarea capitalului social, adic
1.000.000 lei n anul 1923.
Urmrind bilanurile anuale ale bncii dup rzboi, constatm o cre
tere spectaculoas a afacerilor acesteia, exprimat n volumul tot mai mare, dar
i al profitului net, pn la sfritul anului 1923, cnd a egalat volumul realizat
de banca " Aurora" 14
De la nceputul anului urmtor a aprut ns un regres vizibil, nregis
trat de toate capitalele, determinat de fenomenul cunocut astzi sub sintagma
de credite neperformante. n dorina de a-i extinde afacerile, conducerea bn
cii " Mercur" a angajat nu numai propriile rezerve financiare, ci a fcut nsem
nate mprumuturi, de regul, pe termen scurt, de la alte instituii financiare din
ar. Aciunile de creditare de acest gen corespundeau derulrii unor afaceri
comerciale profitabile, care n-ar fi blocat returnarea la timp a mprumuturilor
angajate de banc. n lipsa registrelor cu procesele-verbale ale direciunii bncii
,
"
1'
ANSJBN, fond Banca Mercur, d. 14, chitana din 2 iulie 1920.

Nicolae Drganu, op. cit., pp. 65-68.
73
www.cimec.ro
sau a altor documente de creditare, putem doar presupune - nu departe de ade

vr - c banca a plasat o parte din creditele sale, fie cooperativelor de consum,
fie micilor proprietari, prin operaiuni de cont-curent, adic pe termen scurt,
specific activitilor economice comerciale, eventual, industriale. Este semnifi
cativ c n portofoliu! bilanier pe anul 1923, banca a angajat n operaiuni de
cont-curent circa 78 % din activele sale15, i c aceast situaie era nregistrat i
n anii anteriori. Dar, pe parcursul evoluiei afacerilor bncii, cuantumul debi
torilor ru platnici sau n incapacitate de a achita la timp scadenele a crescut
i banca a intrat la rndul su n dificulti financiare, deoarece nu-i putea
achita ratele mprumuturilor angajate la teri creditori. La aceast situaie s-au
adugat unele zvonuri ruvoitoare, lansate - dup opiniile lui Emil Tica - din
mediile conducerii bncii " Aurora" nc din octombrie 1923, privind integrita
tea sa profesional, ct i asupra capacitii financiare a bncii " Mercur" 16
Pus n faa declinului nregistrat n afaceri n primul trimestru al anu
lui 1924, conducerea bncii a luat intempestiv msura drastic de a-1 demite pe
Emil Tica. Nu cunoatem motivele concrete ale fundamentrii acestei decizii,
pe care Tica a socotit-o extrem de nedreapt i datorat exclusiv preedintelui
Iulian Marian, unul din acionarii majoritari ai bncii. Fr a fi subiectivi, n
lipsa unei documentaii arhivistice oficiale, credem c, n mai mare sau mic
msur, toti membrii directiunii erau - i trebuiau s fie - solidari, mai ales n
problemele majore de politic financiar a bncii de pn atunci. Directorului
Emil Tica puteau s-i reproeze eventual nereguli n administrarea i con
trolul operaiunilor bancare, ori, asupra acestui capitol nu existau nici un fel
de suspiciuni, la data demiterii sale. Nu ntmpltor, Emil Tica a purtat n
anii urmtori o serie de procese cu fosta conducere a bncii " Mercur" , pe tema
imputrii unor datorii pe care fostul director le contesta, n afara unui credit
personal scadent, n valoare de 60.000 lei. n plus, mult mai trziu, ntr-o scri
soare din 1933, arta c " dimpotriv, banca mi datoreaz mie, sume conside
rabile i despgubiri importante" 17
Oricum, episodul demiterii sale de la banca " Mercur" , care a nsem
nat plecarea defintiv din Nsud, 1-a marcat n mod deosebit pe Emil Tica
i l-a urmrit ca un comar, ani de zile, el socotindu-se nu numai nedreptit,
dar i prsit de muli dintre cunoscuii si. Este interesant c dei n scrisori
le adresate soiei Iuliana i mamei sale i exprima amrciunea i uneori, cu
furie, opinii etrem de dure, care acuzau ingratitudinea nsudenilor, n nota
autobiografic din septembrie 1944 nu amintete neplcutul episod al plecrii
de la Nsud i leag acest eveniment de actul fuzionrii bncii " Mercur" cu
banca " Aurora" , pe care greit, sau intenionat, 1-a trecut n anul 192418, deoa
rece banca a avansat propunerea de fuziune cu " Aurora" abia dup un an de
'
15
16
17
18
'
"
Vezi cont-bilanuri, n "Revista Bistriei , IV, 1924, nr. 8, p. 4.
Muzeul Grniceresc Nsudean, dosar Emil Tica, Scrisoarea lui Emil Tica ctre Leon Bancu,
"
director la "Aurora , n care i reproeaz "lansarea unor zvonuri false, pentru a m ruina att
pe mine, ct i instituia de sub conducerea mea" .
Idem, fond Julimza Tica, Scrisoarea lui Emil Tica ctre mama sa, din 15 mai 1933, p. 2.
ANSJBN, fond Banca Mercur, d. 11/a, f. 1-18.
74
www.cimec.ro
Redescoperirea unui nsudean - Emil Tica (1 881 - 1965)
la plecarea sa i dup decesul contabilului ef Aurel Belteag, cnd nu mai avea

nici un specialist financiar19
Dup relatarea acestui incident, prin care, dup opinia noastr, lui Emil
Tica i s-a reproat n mod prtinitor, nemeritat i exclusiv regresul afaceri
lor bncii " Mercur" , se ridic firesc ntrebarea dac mai merit s-i susinem
integrarea n rndul brbailor de seam ai Nsudului. E drept, dac ne-am
opri numai la nregistrarea actelor de faz final a bncii " Mercur", s-ar ivi
serioase ndoieli, dac n-am evalua ndelungata sa activitate de aproape 15 ani
n aceast localitate, unde am gsi numeroase dovezi menite s-1 disculpe. S
amintim c a reuit s satisfac numeroasele cereri de creditare, n condiii ct
mai avantajoase, evitndu-se n acest fel implicarea spoliatoare a cmtarilor.
Apoi, datorit performanelor bncii, a reuit s acorde nsemnate dividende
acionarilor, care anual i-au validat funcia i, prin aceasta, calitatea activitii
sale bancare. A fost printre cei care au insistat s acorde din profitul net sume
nsemnate pentru scopuri cultural-naionale i pentru aciuni de interes public
local, de mare anvergur pentru acele timpuri.
Este adevrat c Emil Tica a fost stimulat de ambiana propice, marcat
de tradiiile istorice ale zonei i de climatul cultural naional fecund, meninut
i dezvoltat de elitele intelectuale nsudene. Implicarea sa n activitile publi
ce sub acest aspect a fost fireasc, neobinuit a fost ns extensia aciunilor i
volumul de munc dedicate acestora, capacitatea de a impulsiona i de a con
vinge elitele epocii spre nfptuirea unor proiecte ce vizau dezvoltarea ntregii
comuniti nsudene, cu extinderea asupra ntregii vi a Someului Superior.
Cu siguran, Emil Tica a fost marcat de bogatele tradiii naionale ale
fotilor grniceri, bogia sufleteasc a locuitorilor, dornici s continuie aciuni
le unor cunoscute personaliti ce au marcat nceputurile modernizrii n zon
- Macedon Pop, Grigore Moisil, Alexandru Bohiel, Vasile Nacu, Ioachim
Murean, Florian Porcius, Vasile Petri, Paul Tanco, Ioan Florian, Artemiu
Publiu Alexi, Maxim Pop - care au nceput organizarea Fondurilor grnice
reti, au creat i susinut Districtul Nsud, au realizat Instrumentul funda
ional, Gimnaziul, alte coli. La venirea n Nsud activau cu succes n viaa
public vicarul Ciril Deac, profesorul i apoi vicarul Alexandru Hali, Grigore
Pletosu, Nicolae Drganu, Virgil otropa, Nestor imon, Ioan Pecurariu, Leon
Bancu, Teofil Tanco, Vasile Bichigean, Iulian Marian, Emil Precup, Ignat Seni,
Victor Motogna. La nceputul secolului XX, elitele nsudene contureaz, peste
micile i inerentele friciuni cotidiene sau orgolii personale, o atmosfer cul
tural ptruns de curate i nltoare sentimente naionale, care nsoeau
19
Fuzionarea bncii " Mercur" cu banca "Aurora" s-a realizat ns n anul 1927, fotii si acionari
fiind sabotai s se pronune asupra pstrrii sau nu a vechilor aciuni, care se depreciaser cu
1/5 din valoarea lor iniial. Astfel c fotii acionari ai bncii " Mercur'', n caz c doreau s-i
menin numrul iniial de aciuni, trebuiau s achite pentru noile aciuni emise de " Aurora"
suplimentar, cte 100 de lei de fiecare aciune. Emil Tica a ntiinat banca " Aurora" c i
menine dreptul asupra celor 164 de aciuni foste ale bncii " Mercur" i c s-a hotrt s
avanseze sumele impuse de aceast operaiune, cu meniunea c toate aciunile urmau s fie
trecute exclusiv pe numele lui.
75
www.cimec.ro
numeroasele activiti menite a rspndi tiina de carte, cultura i tradiiile

etnofolclorice, spiritul de solidaritate naional i gradul de civilizaie materia
l a conationalilor lor.
trunirile din cadrul " Casinei Romne" - Reuniunea romn de lec
tur, nfiinat n anul 1857, activitile desfurate de ctre Desprmntul
Nsud al ASTRE! (nfiinat n 1881) i de Reuniunea romn de cntri sau
de Societatea de lectur a elevilor de la gimnaziu, Virtus Romana Rediviva,
ofereau elitelor nsudene posibilitatea dezvoltrii unor numeroase i benefice
manifestri culturale, la care participau locuitorii Nsudului i se mprteau
locuitorii satelor someene20 Aceast atmosfer fcea ca fiecare intelectual s
simt nevoia de a-i etala talentele i s-i aduc contribuia la promovarea cul
turii romneti, ca protagoniti i creatori de ncercri literare sau muzicale, de
lucrri cu tematic economic sau sanitar, de popularizare. n aceast atmo
sfer s-a integrat i Emil Tica, alturi de soia sa luliana. Ei au devenit destul
de repede cunoscui, datorit capacitilor intelectuale, dar mai ales organiza
torice. nzestrat cu solide cunotine culturale, pe lng cele economice, cunos
ctor al limbilor maghiar i german i cu apreciabile elemente lingvistice de
francez i englez, Emil Tica s-a simit dator s-i valorifice i s-i amplifice
zestrea sa cultural; a devenit membru sau a ocupat funcii de conducere la
Casina Romn sau Desprmntul Nsud al ASTREI. Astfel, nc din 1907
a fost ales secretar la Casina Romn, unde a rmas pn n anul 1914; dup
terminarea rzboiului a fost ales preedinte al acestei societi. Aici s-a implicat
n numeroase activitti care vizau redresarea situatiei economice i mai ales,
de realizarea unui locl propriu21 n aceast direci, a solicitat sprijinul finan
ciar al bncii " Mercur" , Administraiei fondurilor grnicereti i al localitii
Nsud. Printre aciunile de strngere de fonduri bneti, amintim c n martie
1922 Emil Tica a anunat reprezentana comunal de terminarea cu success
a unei afaceri cu porumb, menionnd c din profitul net de 4.100 coroane au
fost donate Casinei Naionale 1.000 coroane, care au fost adugate la suma
de 52.768 coroane, deja existent pe numele acesteia la banca " Mercur" 22 Nu
htmpltor, n 23 decembrie 1924, cnd Tica se afla deja la Braov, conducerea
Casinei Romne i transmitea un mesaj special, prin care i exprima " cele mai
vii mulumiri pentru activitatea n cadrul Reuniunii" 23.
Tica a fost prezent i n activitatea Desprmntului Nsud al
ASTREI. A fost ales, n anul 1908, membru al comitetului de conducere i la
puin timp, n anul 1909, secretar; n anul 1919 a devenit membru pe via al
ASTREI Centrale de la Sibiu. Este notabil implicarea sa n derularea activit
ilor desprmntului, nu numai sub raport organizatoric, ci i prin susine
rea unui numr nsemnat de conferinte - cele mai multe cu continut economic - n faa stenilor din localitile someene. Amintim doar succint cteva
'
20
21
22
21
'
Traian Pavelea, Nsudul - repere istorice i cultu rale . . .

Vezi discursul public al lui Emil Tica n prelegerea "Propunere pentru instituirea unei Case
Culturale a Naunii", inut la Nsud n 1912.
ANSJBN, fond Primria oraului Nsud - adminis traie, d. 30, f. 18.
Muzeul Grniceresc Nsudean, dosar Emil Tica, f. 17.
76
www.cimec.ro
Redescoperirea unui nsudean - Emil Tica (1 881 -1965)
dintre ele: " Despre datorii. Folosul i riscurile mprumuturilor" (Mocod, 1901),
"
" Importana negoului i meseriilor (Zagra, Ture, Rebra, 1910); " Sfaturi pen
"
tru pstrarea sntii (Nsud, 1912), ",ndemnuri la munc" (Mintiu, 1913),
"
" Cruarea ca mijloc de bunstare (llva Mic, 1913).
n calitatea sa de secretar al Desprmntului Nsud al ASTRE!, a
fost preocupat de sistematizarea i desfurarea nentrerupt a aciunilor cul
turale n toate localitile someene. De aceea, a solicitat conducerii cercurilor i
agenturilor existente s-i diversifice i planifice riguros activitile i s le orga
nizeze cu respectarea politicii culturale transmise periodic de ctre Comitetul
Central al Asociaiunii, chiar dac membrii conducerii Desprmntului nu
puteau fi prezeni ntotdeauna. Spre exemplu, ntr-o circular din decembrie
1912, Emil Tica reamintea reprezentanilor ASTREI din satele nsudene c
era necesar s se aboneze la lucrrile de popularizare ale Asociai unii destinate
bibliotecilor " poporale" , deoarece brourile editate n aceast colecie erau " de
importan netgduit pentru prosperarea cultural i economic a poporu
lui nostru24" i, din aceste considerente, era necesar s intemeieze biblioteci de
acest gen n fiecare localitate.
Apoi, a insistat ca preedinii de agenturi s organizeze cursuri de
alfabetizare pentru a extinde tiina de carte, dar i cu scopul de a putea mri
numrul posibil de votani n cazul promulgrii de ctre guvern a unei eventu
ale legi electorale, cu prevederea expres ca dreptul de vot s fie condiionat de
cunoaterea scrisului i cititului.
Pentru stimularea cititului i cunoaterea temeinic a realitilor era
necesar organizarea periodic - cu deosebire n zilele de srbtoare - a
unor eztori i serbri ocazionale, n care trebuia citit din brourile bibliote
cii poporale sau din alte lucrri, istorioare morale, snoave, sfaturi economice
i educative i se puteau pregti chiar reprezentri muzicale i teatrale. De
asemenea, Tica insista pentru ca rapoartele periodice ctre Desprmnt s
fie sistematice i corecte, pentru o mai bun evaluare a activitilor derula
te, incluznd numrul de membri ordinari i ajuttori, crile din bibliotecile
poporale i numrul cititorilor, prelegerile i eztorile populare, titlurile i
coninutul conferinelor, reuniunile culturale i economice existente, numrul
meseriailor i negustorilor25
Adept al asociaionismului economic, propagat i de ctre conducerea
central a ASTREI, Emi! Tica, mpreun cu o serie de " brbai de inim" , a
organizat n anul 1912 " Insoirea de consum i valorizare" din Nsud. A fost
ales aici ca membru n direciune i secretar, fr nici un fel de renumerare.
Dup terminarea rzboiului, se pare c Tica a contribuit activ i a ndrumat
substanial activitatea de organizare i funcionare a 16 societi de consum.
Acestea aveau ca scop ajutorarea rnimii pentru procurarea la un pre sc.3zut
a articolelelor de consum necesare. De asemenea, s-a implicat n activit<lwa de
nfiinare a unei " Federale Someene" a acestor cooperative i a fosf{-ales n
24
25
Ibidem.
ANSJBN, fond A S TRA - Desprmntul Nsud, d. 118, f. 65.

77
www.cimec.ro
consiliul de administraie, dar i-a dat demisia din cauza atitudinii defimtoa
re a unora din membrii acestuia26.
n edina Comitetului director al Desprrnntului Nsud al ASTREI
din 11 iulie 1911, Emil Tica a propus - pentru marcarea jubileului de 50 de
ani ai asociaiei i 30 de la nfiinarea desprmntului - s se scrie o istorie
a desprmntului, preciznd c proiectul putea fi realizat de Nestor imon,
secretarul Administraiei fondurilor grnicereti nsudene. Acesta a realizat
lucrarea ntr-un termen scurt i de bun calitate tiinific27
De asemenea, s-a implicat direct i decisiv n proiectul de realiza
re a unui bust al poetului George Cobuc. Ideea a fost prezentat n edina
Desprmnului Nsud din 4 aprilie 1914, ca semn al omagiului conceteni
lor si pentru unul din cei mai mari poei ai neamului, n via. Pentru realizarea
bustului s-au publicat apeluri i liste de subscriere n " Gazeta Transilvaniei" .
Banca " Mercur" a contribuit financiar la realizarea acestui proiect. Dezvelirea
a fost programat cu prilejul desfurrii Adunrii generale anuale a ASTREI,
care urma a avea loc la Nsud, la 28 august 1914.
ntr-un termen extrem de scurt, preedintele Desprmntului, Ioan
Pecurariu i secretarul Emil Tica au trebuit s rezolve nu numai obinerea
aprobrilor oficiale, ci i gsirea unui artist care s realizeze o lucrare valoroa
s, la un pre ct mai redus.
Cu aprobarea vicecomitelui comitatens din 3 aprilie 1914, Despr
mntul a lansat un " Apel" n 500 de exemplare, distribuit preoilor i nv
torilor din comitat, pentru subscrierea de fonduri, care trebuiau colectate i
trimise pe adresa lui Emil Tica pn la 1 iunie 1914.
Rolul lui Emil Tica a fost deosebit n cutarea i gsirea artistului
care s execute o lucrare monumental, n termen scurt i n schimbul unei
sume modeste de bani. Tica a profitat de faptul c 1-a cunoscut pe sculptorul
Cornel Medrea n perioada studiilor de la Budapesta i a reuit s-1 determine
s accepte realizarea lucrrii la timp i n bune condiii, pentru un onorariu de
2.500 lei28
Izbucnirea Primului Rzboi Mondial a amnat realizarea proiectului,
dei bustul era finalizat. Acesta a fost adus la Nsud abia n anul 1919 i insta
lat provizoriu n sala direciunii liceului " George Cobuc" . Alte evenimente
neprevzute - n special, catastrofala inundaie din 1922 - au amnat inaugu
rarea, pn la 20 iunie 192629
'1h
"'
29
n prim faz, activitatea de coordonare a cooperativelor someene de ctre o federal a euat;

s-au pstrat doar mrturii despre existena Federalei cooperativelor de consum " Bistria"
(1911) i apoi, a Federalei " Andrei Mureanu " (1922)" pentru cooperativele de creditare, cu
reedina la Bistria; pe larg, in capitolul Zidirea" , la Adrian Onofreiu, Istoricul coopcraiei de
"
credit din judeul Bistria-Nsud, Ed. George Cobuc, Bistria, 2004, pp. 64-108.
Manuscrisul a fost publicat de Adrian Onofreiu, " Nestor imon - manuscrise inedite" , n
"
" Arhiva Somean , Nsud, seria III, III, 2004, pp. 477-494.
Corespondena dintre Tica i sculptorul Cornel Medrea pe aceast tem n ANSJBN, fond A STRA
Desprmntul Nsud, d. 135, 136, passim.
Din cuvntrile tinute cu aceast ocazie a fost omis orice referire Ia cel care a initiat i dus la
bun sfrit reaea bustului, Emil Tica. S fi fost de vin incidentul de Ia banca "Mercur" din
78
www.cimec.ro
Redescoperirea unui nsudean - Emil Tica
(1 881 -1965)
Emil Tica s-a impus dup 1918 ca una dintre cele mai active perso
naliti din viaa public a Nsudului i din mprejurimi, avansnd proiecte
concrete de modernizare i relansare economic. A combtut adeseori delsa
rea i superficialitatea unora dintre conceteni. ntr-o conferin public din 24
aprilie 1920 - sintez a proiectelor sale referitoare la modernizarea Nsudului
- Emil Tica a enumerat punctual obiectivele care urmau s schimbe statutul
aezrii de la comun la acela de ora. Cu acest prilej, nu s-a sfiit s arate c
generaia contemporan a Nsudului se mulumea doar cu gloria trecutului
i c, atunci cnd se punea problema reconstructiei localittii, toate actiunile se
mpotmolesc n vorbrie goal" , memorii i procese-verbale, n suficiena unei
"
nsufleiri de moment, ce se stinge mai repede dect s-a pornit i se acoper
apoi totul n fraze goale, frumos suntoare"30
"
Tica aprecia c era momentul unor lucrri pe msura cerinelor acelor
vremuri i c elitele, raportndu-se tocmai la mplinirile trecutului, trebuiau
s nfptuiasc, la rndul lor, acte menite s demonstreze energiile i capacit
ile unei administraii naionale pe deplin contient de rostul i rspunderea
sa pentru viitorime. Trecnd n revist aspectele deplorabile ale gospodririi
localitii, Tica aducea n discuie aplicarea unor msuri urgente, menite s
contribuie efectiv la sistematizarea i regularizarea Nsudului ntr-un timp
scurt i transformarea lui ntr-un centru urban, dezvoltat economic i atractiv
pentru localitile nvecinate. Administraia localitii era chemat s compun
i s impun regulamentele necesare pentru igienizare i salubrizare, s adopte
un sistem unitar de sistematizare privind construcia locuinelor, trasarea i
ntreinerea strzilor, construirea de trotuare pietonale moderne, plantarea de
pomi i crearea de spaii verzi, s ntreprind lucrri pentru regularizarea pra
ielor ce inundau frecvent localitatea, ndeosebi Valea Caselor, s pregteasc
proiecte pentru dezvoltarea urban, n eventualitatea construirii cii ferate Ilva
Mic-Vatra-Dornei sau spre Sighetul-Marmaiei, care puteau transforma loca
litatea ntr-un viitor nod feroviar31
Sunt sugerate apoi proiecte economice, care ineau cont de principalele
ocupaii ale locuitorilor din zon i de resursele de materii prime, care printr-o
valorificare inteligent i dinamic puteau transforma Nsdulul ntr-un cen
tru industrial nsemnat, iar localitile someene n factori economici activi, cu
urmri benefice asupra situaiei materiale a locuitorilor. n Nsud se putea
construi o fabric pentru valorificarea produselor agricole, a prelucrrii lnii
animalelor, iar energia necesar se putea obine relativ uor i economic, prin
'
'
'
1924, unde s-au inghesuit o serie de fruntai nsudeni sau neglijena, oriclliii, impardonabil,
a fotilor camarazi de idealuri, preocupai de organizarea evenimentului i elogierea poetului?
Pentru detalii vezi " Arhiva Somean - omagiu lui George Cobuc", nr. 5/1926, passim; ,.Serbarea
de dezvelire a bustului poetului Gh. Cobuc", in " Anuarul liceului grn.iceresc "Gh. Cobuc" din
Nsud", anul colar 1925-1926, pp. 1-114; Omagiu lui George Cobuc cu ocazia dezvelirii bustului
n Nsud, Tipografia Naional "G. Matheiu" , Bistria, 1926; Traian Pavelea, Societi culhtrale
nsudene. Varia, Ed. Arcade, Bisbia, 2005, pp. 253-260.
'" Emil Tica, Nsudul de azi i ce ar trebui s se fac pentru naintarea lui, Tipografia Gh. Matheiu,
Bistria, 1921.
31 Tbidenl, pp. 8-11.
79
www.cimec.ro
construirea unei hidrocentrale pe Some, care putea asigura i iluminatul

localitii32
Deoarece ocupaia principal a locuitorilor era agricultura, Tica insista
asupra necesitii practicrii unei agriculturi moderne, prin extinderea folosirii
normelor agricole moderne sau prin nfiinarea unor ferme model, menite s
ofere soiuri de plante i rase de vite productive. Concomitent, n unele localiti
mai importante trebuiau nfiin ate, cu ajutorul asociaiilor economice coopera
tiste, ntreprinderi de prelucrare a produselor agricole. De asemenea, era nece
sar s se nfiin eze n fiecare localitate, reuniuni cooperative de consum, iar pentru
coordonarea lor, o central (federal) a acestora. Exploatarea apelor minerale
i modernizarea bilor de la Sngeorzul Romnesc puteau aduce beneficii i
ncuraja practicarea turismului n ntreaga zon33
Nu erau uitate obiectivele culturale, printre care se situau mplinirea
hotrririi Desprmntului Nsud al ASTRE! din 1912 de a se realiza o Cas
Naional, unde s-i afle rolul i s-i desfoare activitile toate societile
nsudene. n acest sens, trebuia lansat un apel pentru strngerea de fonduri de
la membrii societilor i de la cele dou instituii bancare naionale34 Pe lng
liceul grniceresc era necesar nfiinarea nnei coli civile de fete, apoi, nfiina
rea nnei tipografii i librrii romneti, ca i tiprirea unei " foi sptmnale"35
Dintre obiectivele enumerate, au fost cu precdere n centrul ateniei
pentru Emil Tica problemele legate de construirea trotuarelor i regulariza
rea Vii Caselor. Poziia lui a fost exprimat ntr-nn memoriu special naintat
reprezentanei comunale la 20 ianuarie 1922. Coninutul se referea la msuri
concrete pentru realizarea lor. Reprezentana comunal era informat c, ante
rior, din proprie iniiativ, dar i cu sfatul " oamenilor pricepui" referitor la
cele dou proiecte, Tica a ajuns la cteva concluzii concrete, pe care le expunea
dezbaterii i aprobrii forului decizional locaP6.
Emil Tica susinea n memoriu c o ntreprindere specializat n blo
curi de beton din Dej urma s execute, cu preul de 50 lei m2, lucrarea trotua
relor; cheltuielile totale pentru suprafaa proiectat s fie executat iniial se
ridicau la 240.000 lei. Suma putea fi strns de la banca " Mercur" , care angaja
plata a 1/3 din valoare, adic 80.000 lei, iar celelalte dou treimi trebuiau s fie
acoperite dintr-Wl fond special, constituit de primrie i din contribuia propri
etarilor beneficiari ai trotuarelor. Primria putea asigura fondurile necesare din
licitarea veniturilor trgului de vite37.
Pentru regularizarea Vii Caselor s-a proiectat curirea firului apei,
a tuturor anurilor, iar concomitent, pentru ntrirea malurilor, plantarea cu
'2
"
"
35
36
"
Ibidem,
Ibidem,
Ibidem,
pp. 22-29.
pp. lfi-20.
p. 12.
lbidem, pp. 15-16.
ANSJBN, fond Primria oraului Nsiiud - edilitare, d. 28/1922-1924, f. 2. Tica era membru al
reprezentanei comunale nc din perioada 1921-1924. n aceast calitate, ct i prin poziia
sa la banca "Mercur", a iniiat, nc din noiembrie 1921, un concurs pentru construirea
trotuarelor, banca lund asupra sa toate cheltuielile de selectare i premiere a proiectelor.
Ibidem, f. 12.
80
www.cimec.ro
pomi procurai de la Direcia Silvic, urmnd ca aceasta s fie fcut i n alte

zone ale Nsudului. De asemenea, se propunea adoptarea unui regulament
strict pentru pstrarea cureniei, iar memoriul se ncheia cu exprimarea spe
ranei relurii cererii adresate guvernului pentru ridicarea Nsudului la sta
tutul de comun urban38
Dup o dezbatere serioas, n data de 22 ianuarie 1922, reprezentan
a comunal a aprobat integral propunerile din memoriu, iar lucrrile urmau
s se nceap " n primvara anului curent" 39 Tica trebuia s se ngrijeasc
de strngerea i administrarea fondurilor, iar lucrrile, angajate i urmrite de
reprezentanii primriei40
Primria trebuia s organizeze pentru lucrarea trotuarelor o licitaie
public n iunie 1922. La aceasta au participat firmele lui Victor Gmter din
Dej i Victor Onior din Cluj. Licitaia a fost adjudecat de firma Grtner din
Dej; Victor Onior a contestat rezultatul i n acest mod s-a complicat derularea
normal a lucrrilor, prin intervenia intempestiv la Ministerul Administraiei
Publice. Oricum, cu ocazia construirii trotuarelor a fost conturat i o alt lucra
re, privind construirea a dou poduri, cu o valoare de 650.580 lei41
De aceea, pe lng veniturile preconizate anterior, primria s-a hotrt
s solicite un credit de 200.000 lei de la banca " Aurora" . Aceast sum se adu
ga la ali 200.000 de lei, necesari pentru regularizarea Vii Caselor. Primria i-a
mandatat pe Ioan Pecurariu i Vasile Meruiu s solicite guvernului un credit
special de 1.000.000 lei, fr dobnd i pltibil n rate, pe timp de 15-20 ani42
ntruct aciunea acelor doi parlamentari s-a soldat, se pare, cu acorda
rea unui credit insuficient, efortul de obinere a creditului a continuat la sfri
tul anului 1922 i pe tot parcursul anului urmtor43
ntre timp, n 19 iunie 1922 o ploaie torenial a provocat - prin revrsarea
Vii Caselor - o catastrofal inundaie a Nsudului, care a blocat lucrrile ncepu
te la trotuare. Ele au fost realizate mai trziu, o dat cu regularizarea Vii Caselor.
Inundaia din 19 iunie 1922 a fost provocat de revrsarea Vii Caselor,
a Vii Podului i a Vii Crucii; s-a soldat cu mori, rnii i importante pagube
;s
'9
"'
Ibidem. Prin Decretul regal nr.
2.465 din 25 septembrie 1925, localitatea Nsud - care pn atunci
a avut statut de comun mare - a fost declarat comun urba11 nereedin (echivalentul oraului de
astzi); Monitorul Oficial", nr. 220/ 7 octombrie 1925, p. 11.049.
ANSJBN, fond Primria oraului Nsud - administraie, d.
30/1921-1924, f. 48.
Menionm c o prim ncercare de construire a trotuarelor n Nsud s-a fcut n
anul 1914,
cnd a fost angajat o firm din Budapesta; izbucnirea rzboiului a stopat ns orice activitate
41
42
'
n aceast direcie.
28/1922-1924, f. 6.
30, f. 16-17.
nc la 2 mai 1922, banca Aurora" ntiina primria c va dona pentru construirea
"
tro tuarelor suma de 15.000 lei, alturi de oferta bncii Mercur" , care angaja suma de 80.000
"
lei, din fondul special creat nc n 1920, din care fuseser pltite 5 vagoane de ciment i
urmau nc alte 10 la plat; Ibiden, d. 28/ 1922-1924, f. 46. La 30 iunie 1923, primria a primit
de la Creditul judeean i comunal i de la Creditul Viticol acordul unui credit de 1 .000.000
lei, prin emiterea de aciuni proprii pentru 200.000 lei, iar suma trimis imediat a fost de
600.000 lei; Ibidem, f. 42.
Ibidem - edilitare, d.
Ibidem. Vezi i dosar nr.
81
www.cimec.ro
materiale44 n operaiunile de ajutorare a sinistrailor s-a implicat i Emil Tica.

Comisia judeean ntrunit sub conducerea subprefectului la 24 iunie 1922
a stabilit c au fost distruse total 32 de case, avariate grav 42 i foarte multe
anexe gospodreti i au decedat 18 persoane, iar pagubele erau cuantificate
la " enorma sum de 20.000.000 lei"45 Inc din 23 iunie 1922 a fost constituit un
comitet general, format din 11 intelectuali, care a lansat apeluri n presa timpu
lui pentru ajutorarea ct mai urgent a sinistrailor i a efectuat - n paralel cu
autoritile guvernamentale - evaluarea pagubelor.
Preedintele comitetului a fost Solomon Hali, iar vicepreedinte
le i casierul, Emil Tica. Comitetul a reuit ca distribuirea ajutoarelor s fie
fcut ordonat i numai pe cale oficial, pentru a se evita orice fel de nere
guli sau eventuale deturnri de fonduri. Listele de colecte au fost trimise n
toate localitile judeului Bistria-Nsud, iar apelurile s-au publicat n multe
periodice din ar. Din primele momente au rspuns prin donaii apreciabile
personaliti publice de seam, precum primul ministru - Ion 1. C. Brtianu
(5.000 lei), generalii Arthur Vitoianu, Traian Mooiu, ministrul nvmntu
lui - C. Angelescu, cu donaii de 2.000 de lei fiecare46
Banca " Mercur" a donat suma de 10.000 lei, iar Emil Tica, n nume
propriu, 500 de lei47 Au strns bani parohiile din jude, instituiile culturale
din tar,
prefecturile i oraele din Transilvania, o serie de romni din SUA48
'
Emil Tica anuna primria c au fost strni 63.331 lei49 ntruct mem
brii comitetului au concluzionat c aciunea de distribuire a ajutoarelor trebuia
s fie realizat de autoritile oficiale, s-a hotrt ncetarea activitii acestuia,
la 9 octombrie 1922, mai ales c, dup ce au lucrat " frumos i dezinteresat" , au
primit numeroase insinuri i defimri, dei " fr aceast iniiativ, nu s-ar fi
adunat ajutoare frumoase" 50
Emil Tica a predat tabelele cu sumele ncasate i plile fcute sinis
trailor de ctre comitet i a solicitat primriei s fac " cenzurarea socotelilor
i descrcarea de gestiune" , adugnd c era gata oricnd " la ori i ce nevoi
publice care ar aduce vreun folos, vreo uurare n naintarea i consolidarea
comunei dumneavoastr" 51 .
Problema regularizrii Vii Caselor a fost dezbtut n cadrul reprezen
tanei comunale, care a solicitat sprijinul pentru efectuarea documentaei teh
nice Oficiului Hidraulic din Cluj, iar guvernului pentru finanarea lucrrilor.
Aciunea de regularizare a Vii Caselor a fost demarat n a doua parte
a anului 1922. Oficiul Hidraulic a ntocmit proiectele, primria a expropriat
...
45
46
47
Ibidem, f.
Vezi i "Gazeta Bistriii" , Il, 1922, nr. 12, p. 1 .

Primria oraului Nsud-edilitare, d. 26/1920-1931, f.
57-58.
ANSJBN, fond
42-43.
Alturi de primul ministru Brtianu, generalul Mooiu a primit, la data de 4 martie 1924, titlul
de cetean de onoare al Nsudului; apud. Vasile Tuhtla, Generalul Traian Mooiu, Ed. Mega,
Cluj-Napoca, 2011, p. 37.
ANSJBN, fond Primria oraului Nsud - edilitare, d. 33/1922-1924, f. 70.

Ibidem, f. 31-35; 38-39.
49
Ibidem, f. 20.
50 Ibidem, f. 118.
51
Ibidem, f. 30. Suma total la 31 ianuarie 1924 a fost de 95.414,75 lei; Ibidem,
""'
82
www.cimec.ro
f. 71.
Redescoperirea unui nsudean - Emil Tica (1 881 -1 965)
terenurile necesare, iar judeul a aprobat suma de 300.000 lei pentru nceperea
lucrrilor; suma a fost depus la banca " Mercur" 52
Emil Tica s-a numrat printre iniiatorii introducerii cinematografu
lui la Nsud. El a fost un acionar important al societii " Cinema Omnia" ;
n aceast calitate a solicitat primriei, n 28 ianuarie 1923, nchirierea slii de
spectacole pentru proiecii de filme53
Emil Tica a fost prezent i n activitatea Comitetului Parohial i a
Protopopiatului ortodox din Nsud. Alturi de protopopul Grigore Pletosu, a
iniiat proiectul de construire a unei biserici ortodoxe n Nsud i s-a angrenat
n aciunea de colectare a fondurilor bneti.
A susinut ideea nfiinrii unei coli civile de fete nc din 1920 i a colii
secundare de fete "Principesa Elena"; aici a fost ales preedinte al Eforiei colare.
Deoarece a fost cunoscut pentru activitile sale economice, n care
a dovedit onestitate i corectitudine, s-a aflat printre acionarii societii
"
" Struniorul pentru exploatarea lemnului, nc din 1920, cu un numr de 50
aciuni subscrise, n valoare de 1.000 coroane fiecare. A fost ales ca membru din
partea comunei Gureni n Comisia de administrare a Fondului colar i de sti
pendii. A declinat ns ofertele de cenzor la Societatea cooperativ " Grnicerul"
din Ilva Mare, motivnd aceasta prin necesitatea unor cunotine tehnice de
specialitate. A fost n schimb membru al Reuniunii meseriailor i al Societii
vntorlor, patronat de Solomon Hali.
In perioada nsudean Emil Tica a fost un activ i constant colabora
tor la periodicele vremii din Transilvania, mai ales datorit faptului c a dovedit
un talent publicistic nnscut, scriind - dup propriile mrturisiri - articole de
specialitate, schie i nuvele, traduceri din maghiar i englez. A colaborat la
"
"
"
"
"
" Revista economic "Tribuna , " Tribuna Poporului , " Romnul , " Familia ,
"
"
"
" Libertatea , " Revista Bistriei , " Clindarul nostru , scos de Emil Chiffa i,
mpreun cu acesta, a publicat " Povee i ndemuri pentru rani" .
Un rol aparte n publicistica sa 1-a avut implicarea n redactarea
"
" Calendarului funcionarilor romni de banc , publicaie iniiat de colegul
su de la coala Comercial Superioar din Braov, Vasile Babi55. i dup dece
sul acestuia, n anul 1910, mpreun cu ali funcionari, sub coodonarea lui
52
5"
SJ
55
Ibidem, d. 26/1920-1931, f. 68, 87, 104. Aciunea propriu-zis a nceput n anul 1923 i s-a
derulat pn. n 1925; a fost finalizat. abia n anii '70 ai secolului XX.
Ibidem - administraie, d. 30, f. 37-38. n scrisoarea din 22 iulie 1924 ctre Octavian Ruleanu,
Tica confirma participarea ca acionar la aceast societate, iar mai trziu, o sf.tuia pe soia
sa Iuliana s. vnd. pMile pe care nc. le deinea Ia aceasta; apud. Muzeul Grniceresc
Ns.udean, fond Iuliana Tica, scrisoarea din 28 iulie 1924. Emil Tica a fost i un pasionat
fotograf.
A fcut i o donaie n acest scop, prin fundaia " Emil i Iuliana Tica" , n valoare de
2.142,60 lei; apud Ibidem, f. 74. Aceasta, dup. ce la 4 martie 1924, n calitate de preedinte
a Comitetului parochial Greco-oriental din Nsud, a solicitat Comisiei administratoare a
Fondurilor grnicereti adaptarea localului de rugciune al elevilor ortodoci din Nsud;
ldem, fond Administraia fondu rilor grnicereti nsudene, d. 870/1897-1931, f. 31.
Mihai Drecin, " Or.deanul Vasile Babi - redactor al Calendarului portativ al funcionarului de
banc. romn (1909, 1910)", n " Crisia" , Oradea, XVIII, 1988, pp. 422-426.
83
www.cimec.ro
Simion Popescu, directorul bncii " Aurora" din Gteia, anuarul a mai aprut
pn n 1912. Publicaia susinea ideea formrii unei organizaii profesionale
reprezentative a funcionarilor romni de la bncile din Transilvania, cu scopul
de a le apra interesele, pregtirea i perfecionarea acestora, pentru moderni
zarea sistemului bancar naional la standardele politicii financiare europene56
Revenind la episodul plecrii lui Emil Tica din Nsud, descris
ulterior n culori deosebit de sumbre, marcate inevitabil i de unele accente
subiective, amintim c a manifestat o deosebit gratitudine, exprimat prin
cuvinte tuturor membrilor societilor culturale sau publice, cu excepia celor
de la banca " Mercur", pe care i-a considerat, aproape n totalitate, ca pe nite
oameni nguti i de slab calitate. Printre altele, n conceptul scrisorii adresate
Primriei Nsud, n care anuna depunerea mandatului ca membru al repre
zentanei acesteia, Emil Tica mulumea tuturor membrilor pentru " conlucra
rea armonioas n lucrarea de nfrumuseare a Nsudului" i n mod deosebit,
sprijinului parlamentarului Ioan Pecurariu, i ncheia cu meniunea c simte " o
neimaginabil bucurie c, ntre muli anonimi, cu o foarte modest i nensem
nat parte, la ridicarea acestui focar de cultur, am fost i eu"57
Evoluia lui Emil Tica n plan profesional dup prsirea Nsudului,
ct i a activitii publice ntreprinse a stat sub semnul coorodonatelor i prin
cipiilor fixate n perioada nsudean, cu extensii i preocupri mai ample n
cei peste 15 ani de carier desfurat la Satu-Mare.
Astfel, dup prsirea Nsudului - se pare, la sfritul lunii mai 1924,
spre locurile natale de la Bran - s-a deplasat la Braov i Bucureti, pentru a
obine un post ntr-o instituie de credit din oraul de sub poalele Tmpei.
Dup ndelungate demersuri, cu sprijinul unor cunsocui oameni politici libe
rali, a reuit s obin de la Centrala Bncii Romneti n post de funcionar
public la sucursala din Braov, la data de 26 iunie 1924. In scrisoarea de reco
mandare a Centralei se aducea la cunotina membrilor c " numitul Emil Tica
s fie angajat ca diurnist, cu 200 de lei pe zi" i urma s fie " trecut prin serviciile
bncii, pentru a se pune la curent i a se iniia cu modul nostru de a lucra58" .
n parte mulumit de aceast situaie, Tica deplngea starea financiar
extrem de modest, n comparaie cu cheltuielile ce a trebuit s le suporte pen
tru chirie i produsele de stric necesitate, apreciate ca foarte scumpe pe pia
a Braovului. Scrisorile adresate soiei sale Iuliana sunt relevante, nct pen
tru economisirea nevoilor sale financiare i solicita acesteia s-i trimit urgent
obiectele personale. O parte din produsele alimentare i le-a procurat de la
familia sa din Bran.
Era, n fapt, att de disperat starea lui material? Desigur, fa de sala
riul, ajutorul de scumpete i chirie pe care le primea de la banca " Mercur'' - n jur
56
57
58
Funcii ifuncionaliti n sistemul de credit din Transilvania pn la primul rzboi

mondial, Ed. Universit ii " Petru Maior" Trgu-Mure", 2006, pp. 74-77. A mai publicat pn
n 1920, traduceri dup I. 1. Csernelly, Trandafirii Sfntului Dumitnt, un roman ce oglindete
viaa romnilor din stepa calmuc i scrierea economic a englezului George Bonderal,
Banclzenll din provincie.
Muzeul Grniceresc Nsudean, dosar Emil Tica, f. 75.
Ibidem, f. 24.
Vasile Dobrescu,
84
www.cimec.ro
de 13.000 lei lunar - plus jetoanele primite n calitate de membru al direciunii,

dividendele de la bncile " Mercur" i " Aurora" din Nsud, ct i " Albina" din
Sibiu, ndemnizaia de funcionar de la Braov era extrem de firav. Cu mijloace
le financiare ctigate la banca " Mercur" din Nsud, dar i cu unele credite lua
te de la diferite bnci, Tica i-a contruit o frumoas vil la Nsud. Este adevrat
c n perioada de la Braov (iunie-decembrie 1924), nu a dispus de mijloace finan
ciare lichide. Mai mult, pentu a-i acoperi unele datorii de la bncile " Mercur" i
"
" Albina , Tica a ost obligat s-i vnd aciunile de la cinematograf, de la banca
"
" Albina i de la Intreprinderea de petrol din Bucureti59
Tica a fost nemulumit c era obligat s-i vnd la preuri reduse aci
unile respective, ntruct piaa financiar nu era favorabil. Dar starea lui psi
hic a fost bulversat de o scrisoare a lui Iulian Marian, adresat conducerii
Bncii Romneti la sfritul lunii iulie 1924, cu un coninut extrem de denigra
tor. " Mi-am pierdut toat puterea i curajul", menioneaz el i se gndea chiar la
sinucidere, iar pentru soia sa, dorea s-i fac, n prealabil, o asigurare60
Oricum, informaiile lui Marian - poreclit de Tica " berarul" - nu au
avut efectul scontat, deoarece directorul sucursalei din Braov i-a ncredinat
misiunea de a controla " Fabrica de locomotive i vagoane" din ora, afiliat,
prin acionariat, Bncii Romneti din Braov. Pentru c a remarcat calitile
desoebite ale lui Tica, directorul acestei ntreprinderi 1-a recomandat pentru
un post de rspundere i conducere n activitatea bancar61 .
Conducerea central a Bncii Romneti - convins de calitile lui
Emil Tica - l-a numit director adjunct la sucursala din Satu-Mare, la sfritul
lunii decembrie 192462 A ocupat oficial postul la data de 17 ianuarie 192563
Dei avea un salariu mai mare - 7.200 lei - fa de Braov, Tica se plngea
de scumpetea vieii i cuantumul extrem de mare al volumului de munc, n lipsa
unui numr suficient al funcionarilor. n acelai timp, era marcat de reducerea
salariului i a numrului funcionarilor de la sucursal. Apoi, a pierdut sume de
bani investite n actiuni
la banca Marmorosch-Blank i Banca Romn - care au
,
falimentat - ct i datorit cursului sczut al aciunilor de la Banca Naional.
Datorit acestei situaii, Tica avea motive s clameze - la fel ca i n
perioada de la Braov - nedreptile soartei; nu trebuie ns s desprindem de
aici c a dovedit reale fragiliti psihice, ntruct nu numai c a depit aceast
situaie dificil, ci a reuit s treac peste aceste sincope financiare i a continu
at o carier de succes profesional.
n acelai timp, s-a implicat - potrivit caracterului su - n nume
roase activiti publice de larg anvergur, aa cum rezult i din notele
autobiografice.
59
""
61
62
"'
Idem, fond Iulimta Tica, scrisorile din 28 iulie i 3 noiembrie 1924.

Ibidem, scrisoarea din 25 iulie 1924.
Idem, dosar Emil Tica, f. 25.
Idem, fond Tuliana Tica, scrisoarea din 7 ianuarie 1925.
Hotrrea Consiliului de Administraie a fost publicat
n " Monitorul Oficial" nr. 12/1925;

prin aceasta era autorizat cu " dreptul deplin de semntura, mpreuna cu una din persoanele
autorizate pentru aceast sucursal; Idem, dosar Emil Tica, f. 91 .
85
www.cimec.ro
Este interesant c n aceast scriere, e drept, trzie, de la sfritul cari

erei sale profesionale, Tica nu a fcut nici o trimitere la incidentele suferite.
Probabil mpcat cu sine nsui, a reuit s evite, cu indiferen i seninta
te aspectele mai puin plcute care i-au marcat existena, socotindu-le, pentru
ansambul vieii sale, prea puin demne pentru atenia contemporanilor sau a
urmailor n idei i credina naional.
Trecutul vieii personale i profesionale a lui Emil Tica la Satu-Mare
poate fi reconstituit parial din coninutul corespondenei cu soia i mama sa
i mai complet, din notele autobiografice ncheiate la 8 septembrie 1944. Astfel,
aflm c treptat relaiile sale cu soia Iuliana s-au deteriorat, ntruct aceasta nu a
agreat, iniial, ideea de a se muta la Satu-Mare. Emil Tica nu mai dorea, la rn
dul su, s revin sau mcar s viziteze, n concedii, Nsudul. Pe de alt parte,
a ntlnit-o la Satu-Mare pe Lya Bogathy, de care s-a ataat, n ciuda imput
rilor i reprourilor mamei lui. Relaiile cu Iuliana se ntrerup, practic, n anii
1927-1928; " idila" a continuat pn n 1940, cnd a divorat de Iuliana i s-a cs
torit n grab cu Lya, naintea expulzrii de la Satu-Mare. Acest act a deteminat
i finalizarea partajrii averii din Nsud; Iuliana a primit n ntregime casa de
aici64 Este ns, tot att de adevrat, c Emil Tica i-a trimis Iulianei, n perioada
1926-1940, diferite sume de bani, n funcie i de starea lui material.
Profesional, Emil Tica a avansat, la nceputul anilor ,30 ai secolului
XX, n funcia de director al sucursalei din Satu-Mare, funcie pe care a dei
nut-o pn n septembrie 1940.
n acelai timp, aici i-a intersectat activitatea cu o serie de intelectuali
provenii din zona Nsudului: Vasile Scurtu, Octavian Ruleanu, Ioan Mlaiu65
Perioada stmrean a lui Emil Tica a fost marcat de nfptuiri incon
testabile n plan economic, cultural, educaional sau bisericesc, desigur, n cola
borare cu elita intelectual romneasc de aici. Din autobiografia lui rezult c
- la fel ca la Nsud - Emil Tica s-a manifestat ca o personalitate extrem de
activ n viaa public. A contribuit la nfiinarea, organizarea i conducerea a
numeroase instituii de interes economic, social sau cultural. Astfel, n domeniul
socio-economic a susinut nfiinarea Camerei de Comer i Industrie, Bursei de
Mrfuri pentru judeele Satu-Mare i Slaj, Camerei de Munc, Casei Cercuale
de Asigurri Sociale, Sfatului Negustorilor66. A nfiinat Sindicatul exportatori
lor de vite i Corpul experilor contabili, a iniiat realizarea unui spital pentru
muncitori la Baia-Mare i a proiectat realizarea unui Palat al Asigurrilor Sociale,
nefinalizat din cauza evenimentelor din august 1940.
n plan educaional, a fost preedintele comitetelor colare de la Liceul
de comer, de Biei i de Fete, cel din urm nfiinat la iniiativa sa. A fost cen
zor, numit de Ministerul Educaiei Naionale, la Liceul industrial de Biei i de
Fete i la Liceul de fete " Doamna Stanca" .
"'
65
60
Dan Lucian Vaida, op. cit., p. 156-157. Documentul prin care Emil Tica i face " cadou" fostei
soii casa din Nsud a fost redactat n 31 octombrie 1940, la Satu-Mare.
mpreun cu acetia, a colaborat la ziatul .,Afirmarea" ; vezi Mircea Daroi, Pe unnele lui Vasile
Scurtu, Ed. Rsunetul, Bistria, 2006, p. 31.
la aceste instituii a ndeplinit funcia de preedinte nc de la nfiin area lor.
86
www.cimec.ro
Redescoperirea unui nsudean - Emil Tica
(1881 - 1965)
n domeniul cultural a fost implicat n activitatea corului " Vasile

Lucaciu" , a militat pentru nfiinarea Conservatorului de Muzic " Vasile
Lucaciu" , a fost secretar al Uniunii societilor culturale i patriotice i al
Casinei miltaro-civile, a activat n Cercul Cultural C.F.R i Asociaia fotilor
lupttori din zona Satu-Mare.
A fost ales membru n Comitetul Central Bisericesc din Bucureti i
epitrop al Bisericii ortodoxe din Satu-Mare. mpreun cu protopopul ortodox a
proiectat construirea catedralei ortodoxe, care a i fost realizat pn n 194067
Asemenea aciuni de mare anvergur socio-economic, cultural i cu
pronunat tent naional, care 1-au impus ca pe unul din liderii marcani ai
romnilor din zona Stmarului, au reprezentat tot attea motive pentru autori
tile horthyste de a-1 expulza. nc n luna septembrie 194068
S-a rentors la Braov, alturi de a doua sa soie, unde avea cumprate
dou impozante imobile. Deoarece nu a avut urmai, n 3 septembrie 1943 i-a
scris testamentul, prin care principalul legat era acela c ntreg patrimoniul din
care urma s fie constituit fundaia " Emil i Lya Tica" , trebuia s fie adminis
trat sub patronajul ASTREI-Desprmntul Braov, iar n cazul ncetrii acti
vitii acestei asociaii, bunurile urmau s treac sub administrarea Academiei
Romne. Scopul fundaiei era definit acela ca, din veniturile realizate, s acorde
burse copiilor de rani sraci din zona Braovului, care urmau cariere comer
ciale sau de meserii69
Emil Tica a supravieuit evenimentelor tulburi de dup 1944 i a dece
dat la Satu-Mare n iunie 1965, unde a i fost nmormntat, n cimitirul de lng
gara oraului.
Nu cunoatem - n momentul documentrii noastre - motivele reve
nirii lui la Satu-Mare i nici condiiile n care i-a petrecut aici ultimii ani din
via. Putem ns exprima prerea c nu a fost scutit de vexaiile reprezentan
ilor noului regim politic, avnd n vedere c era socotit, alturi de ali lideri
intelectuali i naionali, ca element burghez i naionalist.
Surprinztor este ns faptul c cele dou documente, autobiografia i
testamentul scris la Braov au fost depistate n arhiva fostului Sfat Popular al
oraului Satu-Mare (1950-1968), de unde putem doar bnui c nsui autorul
le-ar fi predat autoritilor de atunci.
n ncheierea demersului nostru ntreprins pentru a nfia, ntr-o
form primar, aspecte din activitatea directorului de banc Emil Tica, cu
7
Pentru construirea catedralei a donat o sum de 500.000 lei, echivalent, dup prerea sa
cu valoarea unei frumoase case" . Vezi pe larg implicarea i funciile deinute n nota
"
autobiografic, la Vasile Dobrescu, Adrian Onofreiu, Emil Tica (1881-1965) - director de banc i
animator . , pp. 352-357.
n biografia sa, Tica menioneaz luna septembrie, dar n 31 octombrie semneaz la
Satu-Mare declaraia prin care a cedat primei sale soii, Iuliana, casa din Nsud. Probabil c
n septembrie a fost provocat de autoritile horthyste s prseasc oraul, dar a primit un
rgaz pentru rezolvarea problemelor profesionale.
Pe larg, n Ibidem, pp. 363-366. Prevederile testamentare cu siguran nu au fost cunsoscute de
instituiile beneficiare, deoarece dup ce imobilele au fost naionalizate n anii '50 ai secolului
XX, au fost cumprate dup 1990 de chiriai sau alte persoane "interesate" .
. .
""
""
87
www.cimec.ro
preponderen din perioada lui nsudean, considerm c am readus n aten

ie o personalitate deosebit din istoria Nsdului i, n general, a romnilor
transilvneni.
Emil Tica a druit att din multiplele sale caliti intelectuale, ct i
muli ani de munc i sume financiare nsemnate n beneficiul comunitilor
romneti n care a trif0, cu gesturi de rar distincie i onestitate, cu sen
timentul c trecerea sa prin via a fost cu rostul mplinirii unor deziderate
ncredinate generaiei sale de naintai i c, la rndul su, a reuit, pe msura
puterilor i talentului, s continuie ctitorirea noii societi romneti moderne.
LE REDECOUVERTE D'UNE PERSONNALITE
DE LA VILLE DE NSUD - EMIL TICA (1881-1965)
Resume
Les auteurs continuent leur approche precedente de redecouvrir la personalite de
Emil Tica.
Dans cette etude sont soulignees les actions d' Emil Tica pendent la periode ou il a
travaille comme employe de banque Mercur >> de Nsud.
Bref, esprit dynamique, il a ete implique socialement, economiquement et culturelle
ment dans la vie quotidienne de la viile de Nsud.
70
Pilduitor i, n acelai timp, emblematic pentru spiritul de druire manifestat de acesta este
faptul c imobilul din Nsud, donat de luliana Tica Academiei Romne n anul 1958, este
cunoscut n memoria localnicilor sub denumirea de "Vila Tica".
88
www.cimec.ro
EMIL TICA - CORESPONDEN ILUSTRAT

DE PE FRONT (1915-1918)
Dan Lucian VAIDA
Dac n numrul precedent al anuarului " Arhiva Somean" am ncer
cat o creionare a vieii Iulianei Tica (1881-1968), al crei nume este legat, n
calitate de donatoare, de cldirea din Nsud a Bibliotecii Academiei Romne
- Filiala Cluj-Napocal, de aceast dat ne-am propus s prezentm cititori
lor o serie de cri potale ilustrate, pstrate n arhiva Muzeului Grniceresc
Nsudean, pe care acelai personaj le-a primit de la soul su, Emil Tica, pe
cnd acesta se afla pe frontul balcanic, n timpul Primului Rzboi MondiaF.
n privina participrii lui Emil Tica la prima conflagraie mondial,
alte documente, n afar de cele care fac subiectul paginilor de fa., nu am
reuit s consultm, neexistnd n arhiva Muzeului nsudean i, se pare, nici
la Serviciul Judeean Bistria-Nsud al Arhivelor Naionale. Excepie fac dou
pasaje desprinse dintr-o autobiografie a lui Emil Tica, publicat recent de ctre
cercettorii Vasile Dobrescu i Adrian Onofreiu, rnduri pe care le reproducem
i noi n continuare:
" La izbucnirea Primului Rzboi Mondial am fost concentrat imediat la
nceput (1 august 1914) n Batalionul II al Regimentului 32 honvezi la Bistria,
cu rangul de atunci de sublocotenent. Am luat parte activ la prima i a doua
ofensiv contra Serbiei, precum i la ocuparea Serbiei i Albaniei, pn la data
de 2 decembrie 1918, cnd am fost desconcentrat.
n timpul acestui rzboi, fiind tot timpul de 4 ani la front ca ofier com
batant, am fost decorat cu "Signum laudis" cu sbiile, " Karl Truppen-Kreuz" i
n fine, cu " Crucea de cavalerie a ordinului Francisc Iosif 1 " cu sbiile" 3
Aceeai autobiografie rememoreaz pe scurt i perioada de dup ntoarc
.1 l'
rea lui Emil Tica acas, pe cnd nc fcea parte din structurile militare, implic
sa n evenimentele legate de Marea Unire i trecerea n cadrul armatei romne:i=t
Dan Lucian Vaida, Despre luliana Tica i cldirea Bibliotecii din Nsud a Academiei Rom!1fl, n
.. .
Arhiva Somean" , nr. IX, Nsud, 2010, p. 149-162.
"
Arhiva Muzeului Grniceresc Nsudean, fond Iuliana Tica.
Vasile Dobrescu, Adrian Onofreiu, Em il Tica (1881 -1 965) - director de banc i anil/}lltor al
. .
vieii pub lice i cultu rale a romnilor transilvneni, n
"Liviu Boar, arhivist, istoric, J9fesor"
(coordonator dr. Ioan Lctuu), Sf. Gheorghe, 2011, p. 351; Despre viaa i activitat:Jui Emil
Tica, vezi i: Vasile Dobrescu, Adrian Onofreiu, Redescoperirea unui nsudean -- Emil Tica
(1881 -1965), n prezentul volum.
89
www.cimec.ro
DAN LUCIAN VAIDA
" La napoierea de la front, gsind n regiunea Nsudului anarhie, i

lumea &mntat de idei republicane, am completat " garda naional" deja
nfiinat, dar dezorganizat, cu soldai credincioi de sub comanda mea, bine
disciplinai i am cutat s readuc ordinea i disciplina i sigurana public n
toate sufletele surescitate, lucrnd mai mult cu seam pentru aprarea bunu
rilor locuitorilor panici i pentru introducerea ordinii i a disciplinei fa de
autoritile romneti nou nfiinate, n aceast calitate, de preedinte i coman
dant al " grzii naionale" . Pentru serviciile aduse neamului n aceast calitate
am fost decorat mai trziu cu ordinul " Ferdinand I " cu spade i panglic.
Dup trecerea acestui scurt interval de tranziie i dup intrarea arma
tei romne n judeul Nsud, am trecut n cadrul armatei romne, cu acelai
grad de cpitan, fiind numit de ef al postului de cenzur i de comandant
al Pieei Bistria. n armata romn am servit ntreg anul 1919. Adic pn la
28 decembrie 1919"4
Crile potale de care ne ocupm au fost trimise din localiti situa
te astzi n Serbia i nordul Albaniei, incluznd i provincia Kosovo, teritoriu
revendicat att de srbi ct i de albanezi. n timpul Primului Rzboi Mondial
aceste regiuni devin cmp de lupt pentru soldaii italieni, austro-ungari, fran
cezi, muntenegreni, srbi i greci, cu mari pierderi de viei omeneti, dar i cu
suferine cumplite la nivelul populaiei civile.
Chiar dac acest tip de coresponden nu ofer foarte mult informaie
scris, valoarea documentar este compensat, n cazul nostru, prin imagini
le fotografice din zonele de conflict, redate pe partea din fa a ilustratelor.
Instantaneele, una sau dou pentru fiecare exemplar, au fost surprinse de ctre
Emil Tica5 sau unii dintre camarazii si, iar apoi transpuse pe coli de hrtie
fotografic, achiziionate de la masazinele specializate, fabricate anume pentru
a fi transformate n cri potale. In afara celor lucrate n laborator, acelai lot
mai conine i cteva cri potale obinute prin mijloace de multiplicare tipa
grafic, procura te direct din comer, pe care sunt redate imagini reprezentative
pentru Albania acelor vremuri (nr. XXXI-XXXIII, XXXV).
Cele mai vechi i totodat cele mai numeroase ilustrate din colecia pe
care o deinem sunt datate din primvara i pn la nceputul toamnei anu
lui 1915, mai exact 25 (trimise de pe teritoriul Serbiei), pentru ca pentru anul
1916 s se pstreze 9 exemplare (Serbia, Kosovo, Albania), n vreme ce ultimii
doi ani de rzboi, 1917 i 1918, s fie reprezentai doar prin cte un exemplar
(Albania).
Trebuie menionat c numrul crilor potale nfiate aici (35) este
foarte mic raportat la totalul celor trimise de pe &ont de Emil Tica ctre soia
sa. O parte dintre ele poart i un numr de ordine, nscris de expeditor pe unul
dintre coluri, ajuns la un moment dat la 984, pentru o vedere de la mijlocul
Ibidem.
Emil Tica a rmas i dup ntoarcerea de pe front un fotograf pasionat, deinnd la Nsud
aparatura necesar captrii i prelucrarii imaginilor foto (Arhiva Muzeului Grniceresc
Nsudean, fond Juliana Tica, scri;oare adresat de Emil Tica ctre mama sa, Maria Tica,
datat 15 mai 1933).
90
www.cimec.ro
Emil Tica - coresponden ilustrat de pe front (1915- 1918)

lunii august
1916. Nu e de mirare, innd cont de faptul c, referindu-ne doar la
cele pstrate n arhiva noastr, n cteva rnduri au fost nregistrate chiar i cte
dou ilustrate trimise n aceeai zi. Pe lng acestea au fost trimise i scrisori pro
priu-zise (epistole), cum pare s rezulte din cele publicate n continuare, care nu
au ajuns la noi i care, foarte probabil, erau la rndul lor cuprinse n numerotarea
amintit: mpreun cu genurile de coresponden adresat altor persoane.
In ce privete puinele rnduri scrise, acestea ne dezvluie n primul
rnd, n cuvinte dulci, dragostea, pasiunea i dorul lui Emil Tica fa de soia
sa, rmas la Nsud, creia i se adreseaz cu diminutivele An, Anuc sau
Anucu. Pe de alt parte, expeditorul, pe care-I regsim peste tot cu gradul
de locotenent major (Fohadnagy), semneaz corespondena fie cu numele
mic - Emil, fie folosind un nume de alint - lpi. Nimic nu lsa s se ntreva
d la acel moment ruptura dintre cei doi produs un deceniu i jumtate mai
trziu, dup plecarea lui Emil Tica din Nsud, n urma falimentului bncii
"Mercur", unde deinuse funcia de director executiv.
Nu lipsite de interes i uneori de farmec se dovedesc informaiile, dei
reduse, privind viaa sub arme, trit chiar n timpul marelui conflict. Printre
altele, pot fi desprinse unele lmuriri asupra personajelor reprezentate n poze
dar i despre locul sau mprejurrile n care au fost fcute fotografiile. Se poate
observa c pe lng clipele grele, specifice rzboiului, au existat i intervale de
timp mai putin tensionate, presrate uneori i cu momente plcute sau chiar
hazlii. ntr-o stfel de perioad mai linitit, n toamna anului 1914 sau la nce
putul anului
1915, se pare c Iuliana Tica i-a vizitat soul pe front6
Crile potale se difereniaz ntre ele n ceea ce privete poziionarea

att a imaginilor fato ct i a textului scris. Tocmai de aceea, am ales ca pentru
fiecare exemplar n parte s redm mai nti ilustraia, iar n continuare mesa
jul adresat sotiei de ctre Emil Tica, pentru care am pstrat, cu foarte mici
intervenii, ex rimarea i ortografia timpului. n multe cazuri calitatea slab a
fotografiilor originale s-a rsfrnt n mod negativ i asupra reproducerilor pe

care le oferim.
n continuarea ilustratelor circulate, adresate Iulianei, considerm
oportun s publicm nc o serie de imagini-document din perioada n care
Emil Tica se afla pe front, a crui figur se poate uor identifica, selecta
te dintr-un album de fotografii ce a aparinut celor doi soi, sau de pe alte
cri potale, de aceast dat necirculate, aflate, de asemenea, n coleciile
Muzeului Grniceresc Nsudean. Nefiind datate, n acest caz ordonarea s-a
fcut aproape aleatoriu, singurele criterii pentru succedere innd de aranja
rea n pagin.
Vizita Iulianei Tica pe front se poate deduce din textul ilustratelor notate pentru publicare cu
I, VI, XI, XXI i, de asemenea, din fotografiile 7 i 8.
nr.
91
www.cimec.ro
DAN LUCIAN VAIDA

1.
'
-.)
Il
\,)
:::
rade
\(
"'c:
\r'
"" l t 4 ..
' l t:
C\
"V
.s
l
d
...,
- .3 2- .
"Etappenpose 188
15/ IV '915
ngeraule scump!
Asar i-am scris o scrisoare i azi i trimet corespondena asta cu un grup din ofi
cerii pe cari i tu i cunoti. Scrie-mi ngeraule s m liniteti c cum te mai simeti.
Te srut dulce i de multe, multe ori al tu Emil " .
Etappenpostamt - Pota de front austriac.

92
www.cimec.ro
Emil Tica - coresponden ilustrat de pe front (1915- 1 91 8)
Il.
" Etappenpost 188

1 1 / V '915
ngeraule Scump!
i himet No. 3 din seria de corespondene ilustrate, cci cred c te intereseaz. La
aceste corespondene am ajuns astfel, c mi-am cumprat cu corespondene de fotografiat
i ape din Pancsova8 i dimineaa de diminea nainte de a pleca le lucrez, predndu-le
apoi servitorului ca s le spele n ape. Vor mai urma. Te srut mult i te dorete i mai
mult, al tu
Emil " .
Pancsova (Pancevo) - ora aflat
partea de sud
provinciei srbe Vojvodina,
nord-est de Belgrad.
93
www.cimec.ro
la
cea
15
km
III.
" Etappenpost 188

1915 Mjus 1 3
ngeraule Drag!
Aici i trimet una d i n fotografiile luate c u ocazia escursiunei d e la 1 Maiu, fcut
pentru tudiarea terenului. Tocmai acum se pune carnea la frigare. Nu cumva te gdil i pe
tine nsucu. Hai c i-am reinut i pe seama ta o bucic.
Te srut mult i cu dor
al tu
lpi " .
IV.
" Etappenpost 188

15 Maiu 1 915
Anuc scump!
Aici ai iari o fotografie foarte interesant, dar totodat cam crud i cam greoas.
E mpucarea unui comitagiu srb prins de ai notri. n btaie de altcum aa ceva e un lucru
de toate zilele.
Te srut mult i cu dor al tu
Ipi " .
94
www.cimec.ro
Emil Tica - coresponden ilustrat de pe front (1915-1 918)
V.
" Etappenpost 188

17 Maiu 1915
ngeraule Drag!
Corespondenta aceasta reprezint oficerimea Batalionului l, este ns foarte slab
succeas. ntre ei cuno'scut vei afla numai pe Artene. Ghicete-! i tu! Te srut mult i cu
dor al tu
Emil " .
V1.
" Etappenpost 188

1 7 Maiu 1915
ngeraule Scump!
O reminescen din vechea staie pe care o cunoti i tu. Cpitnia n mijlocul
oficerilor naintea casei masei oficerilor. Pcat c nu se vd capurile la toi.

Te srut mult i cu dor
al tu
Emil " .
95
www.cimec.ro
DAN LUCI A
V ATDA
VII.
" Etappenpost 188

18/ V '915
ngeraule Scump!
Aici i trimet cel mai nou chip al corpului oficerilor de aici. Cred c i va conveni.
Eri am trimis un pachet, scrie-mi ngeraule primitul' ai i cnd? Ce noroc c i l-am trimes
cci azi trebuie s plecm de aici, nctrri nu tiu, dar aa cred c lng locul unde a fost
Artene pe o insul, care o vei afla pe hart. Acolo serviciul e cu mult mai greu i pericolul e
cu mult mai mare ca n [ . . . ]. Eu, mulmit lui O-zeu sunt bine pn acuma, numai praful
m mai chinuie i m'ndue.
Te srut de mii i mii de ori
al tu
Emil " .
vrn.
96
www.cimec.ro
Emil Tica - coresponden ilustratii de pe front (191 5 - 1 9 1 8)
ngeraule Scump.
" Etappenpost 188
Am ajuns acuma stpnul comunei. Sunt i cel mai mare i mai mic, cci sunt sin
gurul. Tocmai din motivul acesta acuma am foarte mult de lucru, i pe lng aceea i o rs
pundere foarte mare, neavnd nici oficer care s'mi stea ntrajutor. Sper ns c vor trece iute
aceste 10 zile i iari va fi starea cea veche. Pe timpul acesta mi s-a pus n crc i censuratul
scrisorilor. Te pup mult
Emil" .
IX.
" Etappenpost 188

22/V '915
ngeraule Scump!
Tot ntrebi de m'am fotogra.fat clare. Nu ngeraule, deoarece D. (Dembitz, n. n.)
s'a sturat de fotografat i pe lng aceea l cost grozav de mult. i chipurile astea le-am
fcut eu, din materialul cumprat de mine i lucrat de mine, n speran c ngeraului meu,
prin chipurile trimese de aici i voiu face bucurie i plcere i puin distracie. Te srut
mult, mult Anucua scump i drag i cu mult dor, al tu
Ipi" .
97
www.cimec.ro
DAN LUCIAN V AIDA

X.
" Etappenpost 188

22/V '915
Anucu drag i scump!
Azi deodat cu corespondena asta i mai trimet prin clreul express i o scri
soare - ca de regul. De dou zile nu am primit nici o veste de la Anuca mea scump, dei
am trimes la K. i ieri i azi clre expres, anume numai pentru scrisori. Aa cred ns c cu
mutatul acesta s'a fcut ntreag tulburarea. Eu sunt bine i de mine nu duce nici o grije. Te
doresc mult, mult, nespus de mult, i afar de aceia acum a nceput a' mi fi dor i de csuca
noastr. Te srut mult i cu dor,
al tu
Emil" .
XI.
" Etappenpost 188

24/V '915
ngeraule scump!
Aici i trimet i o grup din ctanele noastre, n Defilierung, care s' i aminteasc
de vremea petrecut n btaie. Fotografia ns este cam slbu reuit. Te srut mult, mult,
de mii de ori i cu mult dor al tu
Emil " .
98
www.cimec.ro
Emil Tica - coresponden ilustrat de pe fron t (1 9 1 5 - 1 9 1 8)
XII.
" Etappenpost 188

25/ V '915
Anucu drag i scump!
mi pare c e-am mai trimes odat fotografia asta. Este luat de cpitanul n fug,
i vrea s reprezinte mai cu seam pe Dembitz, cum cu ocazia ultimei escursiuni la pdure,
frige slnin - Huser9 - . Pcat c chipurile sunt att de mici, altcum fotografia e foarte bun.
Te srut ngeraule drag i scump de mii i milioane de ori al tu
Emil" .
Hi.iser
(lb. maghiar) = carne.

99
www.cimec.ro
" E tappenpost 188
25/ V '91 5
ngeraule scump, te srut
p! .
/1
100
www.cimec.ro
Emil Tica - coresponden ilustrat de pe front (1 9 15 - 1 9 1 8)
XIV.
" Etappenpost 188

26/V '915
'ngerau le scump!
Nici azi nu am primit de la Anuca mea cea drag nici o tire. ncep a fi ngrijorat,
oare ce s fie cauza? Doar nu ai iari ceva? Scrie-mi ngeraule scump. Te pup de mii de
ori al tu
lpi " .
XV.
" Etappenpost 188

28/V '915
ngeraule scump!
Nici azi nu am primit de la tine nici o tire, i sunt tare ngrijat i ndispos. C ce
va fi cu noi, unde i cum ne vom aeza sau nctrure vom merge, nc nu se tie pn n
momentul de fa. Probabil ins c pn cel mult Durninec vom ti. Te srut mult, mult i
cu dor, al tu
Ipi " .
101
www.cimec.ro
DAN LUCIAN V A lDA

XVI.
" Etappenpost 188

30/ V '915
Anucu drgu'
i mai trimet un chip, care este destul de scandalos, cci reprezint prile nu prea
apetitoare ale corpului oficerilor notri. Povestea e c societatea s'a ofensat pe fotograf, deoarece
acesta a cam fcut la mofturi i astfel cnd acesta a comandat: " Bitte ein freundliches gesicht" 10,
toi cei cu musca pe cciul i-au ntors aia lalt fa " nu prea freundlich" . De altcum aceste chi
puri sunt cu mult mai puin reuite ca celelalte. Te srut mult, mult i de mii de ori al tu
Emil " .
XVII.
" Etappenpost 188

31 / V '915
Anucu scump!
Acum nu'mi ncap n piele de fericit ce sunt, cci deodat am primit dela Anuca
mea cea drag i scump 10 scrisori, cari au recompensat din destul ateptarea cea chinui
toare i lung. tiam eu de altcum, c Anuca mea cea scump i drag tot mereu s gndete
la mine i nu m las, ca s atept. u tiu c oare i ngeraul meu va fi trebuit s atepte
atta dup scrisorile mele, cci am auzit c s'a dat o ordinaiune, ca fiecare epistol s fie
oprit 4 zile i numai apoi espediat. Te srut mult, mult i cu dor al tu
Emil " .
10
n traducere liber " zmbii v rog! " (din lb. german).

102
www.cimec.ro
Emil Tica - coresponden ilustratii de pe front (1 9 1 5 - 1 9 1 8)
XVIII.
" Etappenpost 188

1 / VI '915
Anucu scump!
Iat c ne-a ajutat bunul D-zeu, ca s scriem i prima Iunie, i tot aa mai nainte
i celelalte pn ce ne vom revedea iar n pace la csuca noastr. Vai Anuc scump, de-ai
ti ct mi-e de dor de tine i de csuc i ct de ndeprtat mi se pare visul revederei. Dar
n'avem ce facem, trebuie s ne mngiem cu sperane. Aici se pregtesc acuma lucruri foarte
mari. Te pup de mii de ori al tu i numai al tu
Emil " .
XIX.
" Etappenpost 188

2/VI '915
ngeraule scump!
i scriu pe fug, cauza o vei afla din scrisoarea de azi. Aici i trimet D. n ziua
prim de Rusale. Aa se poart pe aici ranii i rancile. Nu'i poi deosebi din Domni i
Domnioare. Te srut mult i cu mult dor
al tu
l pi " .
1 03
www.cimec.ro
DAN LUCIAN VA lDA

XX.
" Etappenpost 188

3/ VI '91 5
ngeraule scump!
lat c scriem i data de 3 Iunie i nc n deplin sntate i tot de aici. Aici i tri
met al doilea chip din ziua de Rusale, ca s vezi cum se poart de lucsos rancile de aici. Pe
mne i'l voiu trimite al treilea. Te srut i mbrieaz de mii de ori
al tu
lpi " .
XXI.
" Etappenpost 1 88
4/Vl '91 5
Anucu scurnp!
Al treilea chip, care reprezint corzoul de rani de aici. Cel puin dac n'ai putut
veni tu n persoan aici, s aibi baremi o slab imaginaie despre comuna n care mi-am
petrecut 2 1/2 luni, ceea ce n'ai fi crezut nici cnd . i Doamne ct de ncet i de greu hece
vremea altdat; i ct de iute a trecut acuma. C ieri mi se pare c a fost Anucua mea cea
scump la mine. Te pup de mii de ori al tu
Emil" .
1 04
www.cimec.ro
Emil
Tica - coresponden ilustrat de pe fron t (1 9 1 5 - 1 9 1 8)
XXII.
" Etappenpost 188

5/VI '915
ngeraule drag!
Aici i mai trimet un Bild mai puin reuit, care reprezint o vizit de cai militar.
Eu nu m'am putut fotografa clare deoarece Dembitz i-a vndut aparatul i altul nu are
cine m fotografa. n Kevevara11 e fotograf, dar nu m pot duce acolo neavnd un ajutor,
oficer lng mine. Te srut mult
Emil " .
XXIII.
" Etappenpost 188

6/VI '915
ngeraule drag!
Acum se gat cu fotografiile, deoarece Dembitz i le-a trimes sticlele la Pesta i
astfel nu mai pot lucra, dei material ai mai avea nc. Aici i mai trimet o fotografie nainte
de plecare. Mai detailat n epistol. Mi-e dor Anuc drag, mi-e tare dor de tine puiuule
scump i de csuc. Te srut de mii i mii de ori al tu
lpi " .
11
Kevevra (Kovin) - localitate n Serbia, situat la cea. 5 0 k m est de Belgrad (n provincia

Vojvodina).
1 05
www.cimec.ro
DAN LUCIAN VAlDA

XXIV.
" Etappenpost 188

7 /VI '915
Anucu scump!
i mai trimis un " cip " care reprezint pe Dembitz n fruntea " gazdaag hiva
"
tal-ului 1 2 Despre celelalte mai pe larg in epistol. Te pup de mii i mii de ori i te dorete
nespus de mult al tu
Emil" .
12
Probabil, expresia se refer la sediul administrativ (n traducere din lb. maghiar " biroul
economic " ) .
1 06
www.cimec.ro
Emil Tica - corespondc11 ilustraM de pe front ( 1 9 1 5 - 1 9 1 8)

XXV.
(fa)
" Etappenpost 188
17/ IX '915
Anucu scump!
i trimet aci o amintire din Temessziget13 Fotografia este fcut de un cadet, care
i-a cumprat acuma un aparat proaspt i este binior succeas, ca prima fotografie. i-o
trimet ca s ai o amintire mai pipibil i de aici. Ct ce se va deschide pota civil i voi
trimete i hainele de var i celelalte halube. Pa ngeraule scump, te srut i mbrieaz
cu dor
Emil " .
(verso)
" Mi-a mai rmas i pe partea asta puin loc ca s' i mai scriu, c ct ce vei primi
scrisorile mele s' mi espediezi la adresa de aici, pe pota civil hainele. Eu nc ct ce se va
deschide pota le voi espedia pe cele de aici. De mine nu fii ngrijat cci sunt bine. Te pup
de mii de ori
Emil".
13
Temessziget (Ostrovo) - localitate n Serbia, aflat lng Dunre, la grania
1 07
www.cimec.ro
cu
Romnia.
DA
LUCIAN VAIDA
XXVI .
" Scris. 669.
Prizren1' la 31 / ll l '916
Etappenpost 273
ngeraule scump!
De azi ncep a' i trimete din fotografiile suscepute i lucrate de mine. Din acestea
i-am mai trimes 4. Aceasta reprezint piaa Prizrenului cu cofetria. Casele cele mai multe
sunt cu gratii turceti. Sunt bine i te srut i mbriez cu mult dor i drag
Emil" .
1'
Prizren - ora si tuat n sudul provinciei Kosovo.

1 08
www.cimec.ro
Emil Ticn - coresponden ilustrat de pe front (1 9 1 5 - 1 918)
XXVII.
" S. 674
Prizren la 2/ I V '916
Etappenpost 273
ngeraule scump!
Sper c ca ieri ai mers n Cluj i azi eti nc tot acolo i c-i faci haine i te simeti
bine. M'ai supra mult dac ar fi altcum. Am un plan, pe care i'! voiu comunica n vreo
scrisoare, ne fiind tocmai actual, i care de vom rmnea tot aici mi se va i ndeplini. Sunt
bine i te srut cu mult dor
Emil " .
109
www.cimec.ro
DA
LUCIAN VAIDA
XXVIII.
" Scris. 745
Etappenpost 273
Paracin 1 5 la 5 / I V '916
ngeraule scump!
Iari am avut o noapte bun. Am durrnit foarte bine, dei eu de alt dat nici cnd
nu puteam durmi pe tren. Asear la 10 ceasuri am cinat mncare cald n Leskovac16, iar
acuma este 6 ceasuri dimineaa, abia ne-am sculat din culcu i ne pregtim de splat. Te
srut cu dor
Emil " .
XXIX.
" Scris. 738
Mitrovita17 la Kossovo n 2/V '916
Etappenpost 273
ngeraule scump!
n fine cu mare greu am ajuns la
o copie de fotografie, pe care i-o trimet
puiuule scump. Mult ns nu te vei putea
deslui din ea. Am primit ieri de la puiuul
meu scrisori din 21 i 22 precum i din 1 5
Aprilie. Ct de scump eti tu! T e srut i
mbrieaz cu dor
Emil " .
1s
16
17
Paracin - localitate aflat n partea central a Serbiei (Districtul Pomoravlje).

Leskovac - ora situat n sud-estul Serbiei (Districtul Jablianica).
Mitrovia - ora i centru administrativ n nordul provinciei Kosovo.
110
www.cimec.ro
Emil Tica - coresponden ilustrat de pe front ( 1 9 1 5 - 1 918)
XXX.
" Anucuei mele scumpe i dragi, ca amintire din fundul Albaniei.

Gjormi18 la 24/ Vll '91 6" .
XXXI.
Soa.yenir d'Albanie
" Scris. 952
1.98 trancb t!es
>
Shtoj
29/ Vll '91 6

Tboriposta 919
Anucu scump!
Azi am primit de la puiuul meu scump o coresp. din 21 i una din 22. Pe ct de
regulat capt eu aici scrisorile, pe att de neregulat le capt Anucua mea scump, adec
dup cum vd pn acum nu a cptat chiar nimic, dei eu i de pe drum i de aicea ct ce
numai am avut o clipit liber i-am scris. Vd c ngeraul meu scump e tare suprat pe
mine, dar te vei convinge c eu nu port nici o vin. Te srut mult i cu mult dor
Emil".
18
19
Gjormi - ora situat n nord-vestul A l baniei (Distructul Shkoder).

Taboripostamt - Pota
de front maghiar.
111
www.cimec.ro
DAN LUCIAN VAI DA

XXXII.
" Scris. 959
2/ Vlll '916
Tboriposta 9
Anucu scump!
Azi avnd niel timp de rsuflat i-am scris i o scrisoare. Acuma iari se ncep
zdufurile i cldurile. E drept c acuma nu avem dect numai 48Celsius, dar sunt presemne,
c iar se va urca temperatura la 60, ct ce va nceta vntul de mare. Te srut mult
Emil " .
XXX I I I .
" Scris. 963
Tboriposta 9
5/VlU '91 620
ngeraule scump!
Dup atta ateptare am primit n fine i eu azi de la Anucua mea scump o scri
soare i 2 corespondene. Scrisoarea este din 24 i este afar din cale desperat, ceea ce m'a
alterat n'spus de mult. Din ea cetesc mult, foarte mult, dar eti destul de amrt nu vreau
s te mai amrsc i cu. Te srut Emj[" .
20
Pe
ilustrat
este trecu t
data 5/ Vll '916, nscris n

112
mod
www.cimec.ro
greit de ctre expeditor.
Emil Tica - coresponden ilustrat de pe fron t (1915- 1 9 1 8)
XXXIV.
" Scris. 984
Tboriposta 9
ngeraule scump!
i azi avnd puin timp liber, de rsuflat, i-am scris o scrisoare, pe lng corespon
dena aceasta. M bucur nespus de mult, cnd mai pot cpta i de la Anucua mea scump
cte ceva tire, cci numai acelea m mai in i pe mine. M bucur i de scrisoarea ce zici c
mi-ai scris-o naintea corespondeni pe care cu nerbdare o atept. Te srut
Emil" .
113
www.cimec.ro
DAN LUCIAN V AIDA

XXXV.
" Tboriposta 429,
la 17 /IX '917
Anuc drag!
Acuma am cptat o tire, c concediile pn la alte dispoziii se sisteaz de tot, ba
nc i cei din concediu vor fi citai nluntru. Probabil ns c aceast ordinaie nu va inia
dect scurt vreme. Te srut mult i cu dor Emil " .
XXXVI.
" Skutari21 la 2/I '918
Tboriposta 639
Anucu scump!
i trimit iar o ctnu din

Albania, care att de bucuros ar vrea
s fie mai bine n persoan acsuc, dar
de nu se poate aa, cel puin pe hrtie,
se duce s o cerceteze pe Anucua mea
scump. Oare ct vreme va trebui
s' mi mai tri oasele trudite prin hle
pustiuri strine departe de puiuul
meu drag? Te dorete nespus de mult
al tu
Emil " .
21
Scutari (Shkodra) - ora situat n

Districtului cu acelai nume.
nord-vestul
114
Albaniei, pe
www.cimec.ro
malul lacului
Shkoder i capitala
Emil Tica - coresponden ilustrat de pe front (1 9 1 5 - 1 918)
Emil Tica
fotografii de pe front
(1914-1918)
-
Foto 1.
115
www.cimec.ro
DAN LUCIAN VAIDA
Foto 2.
Foto 3.
116
www.cimec.ro
Emil Ticn - coresponden ilustrat de pe front (1 915- 1 91 8)
Foto 4.
Foto 5.
117
www.cimec.ro
Fnto 6.
Foto 7.
ll H
www.cimec.ro
Emil Tica - coresponden ilustrat de pe fron t (1915-1918)
Foto 8.
Foto 9.
1 19
www.cimec.ro
DAN LUCIAN V AIDA
Foto 10.
Foto 11.
120
www.cimec.ro
Emil Tica - coresponden ilustrat de pe front (1 9 1 5- 1 91 8)
Foto 1 2.
Foto 13.
121
www.cimec.ro
DAN LUCIAN VAIDA
Foto 14.
Fato 15.
1 22
www.cimec.ro
Emil Tica - coresponden ilustrat de pe fron t (1 9 15 - 1 91 8)
Foto 16.
Foto 17.
123
www.cimec.ro
DAN LUCIAN VAIDA
Foto 18.
EMIL TICA - CORRESPONDANCE ILLUSTREE DU FRONT

(1915-1918)
Resume
Si dans le numero anterieur de l'annuaire " Arhiva Somean" nous avons essaye
d'esquisser la vie de Iuliana Tica (1881-1968), dont le nom est lie, en qualite de donateur,
du btiment de Nsud de la bibliotheque de !'Academie Romaine - la Filiale Cluj-Napoca,
cette fois-ci nous nous sornmes propose de presenter aux lecteurs w1e serie de cartes postales
illustrees, gardees dans l'archive du Musee Grniceresc de Nsud, que le meme personnage
a rec;ues de son mari, Emil Tica, quand celui-ci se trouvait sur le front balkanique, pendant la
Premiere Guerre Mondiale. Meme si ce type de correspondance n'offre pas trop d'information
ecrite, la valeur documentaire est compensee par les images photo du front, representees sur
chaque carte postale illustree, surprises meme par Emil Tica ou par certains de ses camarades.
124
www.cimec.ro
CONSIDERATII PRIVIND ARHIVA VECHE

A ORAULUI NSUD
Adrian ONOFREIU
Istoric
Evoluia istoric a localitii a avut un traiect aparte fa de altele ase
mntoare din Transilvania. Au contribuit la aceasta, att tradiia unei zone
cu un trecut aparte, bine individualizat, ct i interesele autoritilor politi
ca-administrative aflate la conducere de-a lungul timpului. Apoi, statutul spe
cial asumat de localitate odat cu nfiinarea regimentului de grani i poziia
de centru pe care a dobndit-o. De aceea, ne propunem n continuare, pentru
nceput, s artm modul n care reglementrile administra tive cu caracter
general s-au regsit n mecanismul de funcionare a comunitii nsudene, ct
i modul n care 1-au influenat1.
Apoi, ca un element de noutate, s prezentm principalele grupe de
documente create n exercitarea actului de administraie la nivelul comunitii
locale, ct i valoarea informaiilor pentru varii domenii de cercetare a trecutu
lui localittii Nsud.
Referitor la atestarea documentar, istoriografia a reinut mai multe date ipotetice. O prim opinie - afirmat att de Sandu Manoliu2, ct i de
Virgil otropa i Alexandru Ciplea3, susine c prima dat de atestare a orau
lui Nsud ar putea fi cea dintr-un act de donaie din anul 1264 n care tefan,
voievodul Transilvaniei, druiete inutul Nsudului (terram Nazwod) contelui
Hazos pentru serviciile fcute de acesta i de familia sa - " adesea cu periclitarea
vieii sale i alor si" - n serviciul voievodului i a rii. Aceast dat nu a putut
fi confirmat de cercetrile ulterioare, editorii documentului consemnnd ns
faptul c terram Nazwod a fost greit identificat ca fiind inutul Nsudului. n
realitate era o localitate din comitatul Komarom, n fosta Cehoslovacie4
1
Vezi i Dumitru Murean, " Evoluia administrativ a oraului Nsud (a doua jumtate a
secolului XIX- sfritul secolului XX), n Monograftn oraului Nsihtd (1245-2008), (n continuare
Monografia oraului Nsaud . . . ) Voi. 1, Ed. Napoca Star, Cluj-Napoca, 2009, pp. 629-648.
Ni'isudul i vinn lui, n " Icoana unei coli dintr-un col de ar romnesc" - " Anuarul colii
Normale din Nsud" , 1929, p. 19.
Virgil otropa, Dr. Al. Ciplea, Nsudul, Cultura Naional, Bucureti, 1924, p. 11.
Documente privind istoria Romnei. Veacul Xlll. C. Transilvania. Val. li. (1251- 1300),
Ed. Academiei Republicii Populare Romne, Bucureti, 1 952, p. 56.
,
1 25
www.cimec.ro
ADRIAN ONOFREIU
O alt mentiune,
de aceast dat cu referire cert la localitatea Nsud

este cea din 21 ianuarie 1440. Acum, Nsudul apare alturi de alte localiti din
Valea Someului, ntr-un document de zlogire al reginei Elisabeta a Ungariei,
sub forma Nazod5. n evul mediu aceste aezri rurale erau conduse de cnezi
care aveau atribuii administrative, judectoreti i militare asupra locuitorilor,
dovad fiind un document emis de bistrieni n anul 1523 n care se spune c
s-au prezentat n faa lor 3 preoi, toi cnezi n valea Rodnei (cum omnibus Knesiis
Vallis Rodnensis) pentru a cere loc de mnstire ntre satele Hordo i Telciu6.
Dac n aceast perioad Nsudul a jucat un rol secundar n zon,
dup Rodna, vestit centru minier, treptat localitatea a prosperat, iar dup nfi
inarea Regimentului II romnesc de grani a devenit localitatea de reedin
a noii instituii militare i n consecin, cea mai important aezare din peri
metrul geografic grniceresc.
Instituia confiniar a inaugurat o organizare administrativ radical
diferit de cea existent n perioada anterioar. Teritoriul graniei militare
nsudene a fost scos de sub autoritatea unittilor administrativ-teritoriale
transilvnene de drept comun i aezat sub raport administrativ i jurisdicional sub conducerea unitii militare respective. Unitile de baz ale regimentu
lui au fost comunele organizate ca statiuni militare, acestea fiind simultan, unitti
adminishative i persoane juridice. 6' fruntea comunei se afla primarul - care,
unele localiti era numit direct de comandantul regimentului, n altele era ales
de populaia local, dar cu acordul autoritilor superioare - ajutat de trei jurai
i avnd doar rol executiv. Primarul i juraii nu puteau emite nici un fel de acte
normative limitnd-se la executarea ordinelor primite de la autoritile milita
re. n afar de aceste organe ale administraiei generale, motenite din epoca
anterioar i mentinute de administratia militar, mai activau n comun ctiva funcionari speciali de diferite grade (arendatorul, paznicul de drum etc.).
Din punct de vedere administrativ, cele nou decenii de funcionare a grani
ei militare au nsemnat un progres remarcabil, ntreg sistemul administrativ
devenind mult mai bine organizat i mai eficient n comparaie cu perioada
anterioar militarizrii7
1
'
Documentul este citat dup .,Transilvania" , 1873, p. 65, ca provenind din colecia contelui
Josd Kemeny; apud Eudoxiu de Hurmuzaki, Nicolae Densuianu, documente privitoare la istoria
romnilor, volumul T, Partea 2, 1345-1450, Bucureti, 1890, p. 669. Pentru valoarea coleciei lui
Kemeny, menionm opinia avizati!. a lui Nestor imon: .,Aceast coleciune a lui Kemeny
- scrie Nestor imon la 26 aprilie 1893 - poart numirea de .,Transilvania possesionaria",
submprit n sute de volume toate manuscrisele. Comunele noastre se afl n volumul
intitulat Terra Saxonum, n care dup alfabet sunt puse toate comunele i la fiecare sunt
puse documentele cele mai vechi (s.n.), culese din toate prile Transilvaniei i de prin arhive
private, care astzi nu mai exist multe" ; apud Nestor imon. 1915-2005. Coresponden, volum
ngrijit de Adrian Onofreiu, Ed. Supergraph, Cluj-Napoca, 2005, pp. 74-75. Pentru meniunea
documentar a Nsudului, vezi i Dan Lucian Vaida, Claudia Septimia Peteanu, Ioan Seni,
"
" Repere istorice din cele mai vechi timpuri pn la desfiinarea Regimentului II de grani ,
n Monografia oraului Nsud . . . , pp. 83-92.
Valeriu otropa, Districtul grniceresc ruisudeau, Ed . Dacia, Cluj-Napoca, 1975, p. 30.
Ioan Bolovan, Adrian Onofreiu, Contribuii documentare privind istoria regimentului grniceresc
nsudean, Ed. Enciclopedic, Bucureti, 2006, pp. 15-16.
126
www.cimec.ro
n aceast perioad, n anul 1785, prin acordarea dreptului de trg

sptmnal, localitatea a dobndit statutul de opidum Markifleken. n 1832,
a dobndit dreptul de a ine alte dou trguri provinciale, la 27 mai i 15
-
octombrie.
Evolutia administrativ a Nsudului ntre momentul desfiintrii
Regimentului de grani (1851 ) i Unirea din 1918 a fost marcat de numeroase
modificri, datorit complexitii epocii i a transformrilor repetate interveni
te n structura instituiil or politica-administrative.
Din 1851, vreme de 10 ani, n timpul neoabsolutismului, Nsudul a
fcut parte din mai multe structuri administrative. Dup mpririle adminis
trative provizorii din 1850, 1851, 1852, legea administrativ din 17 februarie
1854 a consacrat existena a 10 prefecturi, submprite n 79 preturi (subcer
curi). Prefectura Bistria cuprindea 1 0 preturi, una din ele era Nsudul, cu
centrul n aceeai localitate. Nsudul i pstra pe mai departe denumirea de
comun i a fost condus n conformitate cu legile aprobate pentru acestea.
Cea mai important reglementare a fost Ordinaiunea emis de guvernato
rul civil i militar al Transilvaniei, Ludwig van Wohlgemuth, n 7 decembrie
1849. Conform acestui act, fiecare comunitate era condus de un jude ajutat de
jurai (se preciza alegerea unui jurat la 25 de case, dar nu mai muli de 12) . Pe
lng jude f jurai, fiecare comunitate trebuia s aib i un notar, un individ
care s tie scrie, precum i un anumit numr de servitori comunali, dar s nu
depeasc 12. Alegerea juzilor se fcea de ctre toi locuitorii care posedau
pmnt i cas n localitatea respectiv. La postul de jude trebuiau s candide
ze trei persoane din rndul comunitii, iar dup alegere proasptul jude era
confirmat n funcie de comisarul de subcerc. Dup confirmarea judelui, acesta
mpreun cu comunitatea proceda la alegerea jurailor. Notarul era numit de
ctre comisarul subcercual8
Patenta imperial din 24 martie 1861 a dispus organizarea teritoriului fos
tului Regiment II romnesc de grani ntr-o structur aparte, ncepnd cu data de
15 aprilie 18619 Teritoriul districtului a fost mprit n ase cercuri. Unul dintre
ele era cercul Nsud cu reedina n opidul Nsud, cuprinznd localitile Salva,
Cobuc, Bichigiu, Romuli, Rebrioara, Rebra, Telciu i Parva. Districtul Nsud a
existat ca structur politica-administrativ pn n anul 187610
n privina alegerii funcionarilor comunitilor locale i atribuiile lor,
au rmas n vigoare reglementrile din 1849, completate cu actele normati
ve ale organelor conductoare ale districtului. Atribuiile judelui erau varia
te i cuprindeau toate domeniil e de interes ale comunitii, materializate sub
1
10
"Ordinaiunea nr. 40 a c .r. guvernator civil i militar din 7 decembrie 1849 ctre c.r. comandani
militari de districte de la Cluj, Alba-Iulia, Reteag, Odorhei, Fgra i ctre comitele naiunii
sseti pentru activitatea funcionar<\ a aleilor steti", Adugmntul nr. 1 - "Instruciune
pentru antistii comunitii (mai marii satului)", n "Culegere de prea nalte patente imperiale
de la 19 iulie 1849 pn n mijlocul lui februarie 1850", pp. 105-111.
Nestor imon, Vasile Nacu. Viaa i faptele Lui, Ns<'!.ud, 1911, pp. 306-307.
Pc larg, la Adrian Onofreiu, Districtul Nsud 1 861 - 1876 (n continuare Districtul Nsud . . . ),
Ed. Argonaut, Cluj-Napoca, 2010.
127
www.cimec.ro
ADRIAN ONOFREIU
aspectul " legislativ" al unor " porunci" transmise de jude comunitii dup
slujba religioas de duminic11 Pentru a-i desfura activitatea, judele era
ajutat de ctre jurai. Acetia erau alei de comunitatea local i confirmai de
organele districtuale pe baza recomandrilor fcute de juzii de cerc. nceput
n cursul anului 1861, alegerea juzilor i a notarilor comunali s-a finalizat abia
la sfritul anului 186312
Ca urmare a AufSgleich-ului/ Dualismul din anul 1867, Transilvania a
fost nglobat din punct de vedere politic i administrativ Ungariei i a pier
dut orice form de autonomie politic. Spre deosebire de perioada anterioar,
legislaia administrativ maghiar care a urmat n prima faz a dualismului s-a
bazat pe un sistem administrativ descentralizat n care rolul cel mai important
1-au avut organele comunale i cele ale municipalitilor (comitate i orae cu
drept de municipiu) .
Acum a fost inaugurat procesul de nlocuire a tuturor instituiilor i
!egislaiei habsburgice, proces care s-a desfurat pe parcursul mai multor ani.
In acest fel, legile statului maghiar au fost aplicate, treptat, n toate domeniile
vietii social-economice din Transilvania.
1
Comunele
a cror reglementare i funcionare s-a fcut prin Legea
XVIII/ 187113, cu ntregirile din anul 1876 - se mpreau n 3 categorii, n func

ie de rangul lor: orae cu consiliu (magistrat), comune mari (trguri i sate
mari), comune mici, care nu puteau s suporte singure sarcinile administrative
i de aceea se asociau cu alte comune similare. Organul de exercitare a dreptu
lui de autonomie local era
reprezentanta comunal.
Constituit pe aceleai principii ca i la nivelul comitatelor/ municipii,

diferea doar prin durata mandatului membrilor si, care era de 3 ani. Hotrrile
adunrii reprezentanilor comunali, ca i cele sosite din partea municipiului
erau duse la ndeplinire de
antistia comunal-aparatul de execuie,
alctuit din
jude, jurai, notarul cercual. Cu excepia notarului, funcionarii erau alei, i

ndeprtarea lor din serviciu se putea face doar dac se constatau abuzuri sau
neglijene n serviciu14
In sensul legii de organizare comunal menionat mai sus, n 29 august
1872 Comitetul administrativ al Districtului Nsud a redactat i aprobat un
statut general pentru organizarea comunelor de pe cuprinsul su. Paragraful 1
11
12
13
,.
Pentru Nsud aceste reglementri s-au pstrat i au fost publicate, Ponmcile Primriei Nsud
(1863-1867), studiu introductiv, note i text de Simion Lupan i Adrian Onofreiu, ed. a 11-a,
Ed. George Cobuc, Nsud, 2006.
Vezi tabelul acestora la Adrian Onofreiu, " Organizarea administrativ a Districtului Nsud
(1861-1876)", n Centru i periferie. Lucrrile colocviu lui naional, Bistria, 23-25 aprilie 2004, Ed.
Accent, Cluj-Napoca, 2004, pp. 265-271. Pentru Nsud, jude era Grigore Mihila, de 50 de
ani, locotenent primar pensionat, care tia scrie i citi n german i romn i care nu a depus
jurmntul, deoarece era ofier; notar era Macedon Grigori, de 24 de ani, care tia scrie i
citi n german i romn, era absolvent de preparandie, cu un salariu anual de 200 florini, i
totodat, ndeplinea i funcia de colector de dare.
Az 1871. Evi Tiin1enyek Gyiijtenrenye (Colecie de legi din 1 871), Budapest, 1908, pp. 176-219.
Pe larg la Anton Dorner, Administraia Transilvaniei n perioada anilor 1867-1876, n " Anuarul
Institutului de Istorie " George Bari" din Cluj-Napoca", Cluj-Napoca, XL, 2001, pp. 105-116.
1 28
www.cimec.ro
al acestei legi prevedea c " organele legalmente ndreptite spre administrarea

independente a afacerilor interne comunale si spre ducerea la ndeplinire a dis
poziiunilor legilor n afacerile administraiunii statului i ale municipiului, sunt
n fiecare comunitate, reprezentana comunal i oficiul (primria) comunale" .
Reprezentana comunal format din membrii de seam ai comunit
ii - alei prin vot direct - susinea comutatea n toate problemele interne i
externe, n limitele legislaiei n vigoare. Intre atribuiile acesteia se numrau
elaborarea de statute n diverse probleme de interes local, conservarea i spo
rirea averii comunale, stabilirea numrului i a atribuiilor personalului pri
mriei, verificarea bilanului anual, preocuparea pentru repararea edificiilor
comunale, nfiinarea i susinerea de fonduri publice comunale, supraveghe
rea cultivrii pmntului, activitile culturale i colare i alte " afaceri de inte
res public local" .
Oficiul comunal (primria) era compus din mai multi membrii n func
ie de mrimea comunei. n comunele mari, cum era i Nsudul, persona
lul primriei era format dintr-un jude, un sub-jude, patru pn la opt sena
tori Uurai), un notar, un casier, un colector de dare, un controlor i un tutore
public. Statutul din 1872 prevedea i atribuiile acestora.
Judele (primarul) era conductorul comunitii cruia toi locuitorii
comunei i datorau ascultare i respect. Atribuiile sale erau variate, de la a con
voca i prezida edinele reprezentanei comunale, pn la a asigura funciona
rea aparatului administrativ, a ordinii publice, verificarea bugetului comunal,
cultivarea adecvat a pmntului, exploatarea raional a pdurilor i pu
nilor; asigurarea sntii populaiei i animalelor, controlul i evidena str
inilor, publicarea i verificarea executrii legilor, aplicarea de pedepse pentru
nclcarea ordinii de ctre membrii comunittii.
Sub-judele (viceprimarul) l nlocuia pe primar n caz de absen i
mpreun cu juraii era dator s ndeplineasc toate sarcinile hotrte de repre
zentana comunal i de primar.
Notarul comunal avea ca principale atribuii ntocmirea actelor, nre
gistrarea dezbaterilor reprezentanei comunale, redactarea actelor de eviden
militar, efectuarea recensmntului bunurilor comunale i nregistrarea lor
anual, respectarea legilor. Casierul manipula banii primriei, nregistra i
verifica cheltuielile comunei, activitatea sa fiind completat de atribuiile colec
torului de dare i a controlorului comunal.
Tutorele comunal avea ndatorirea de a se ocupa de problemele ridica
te de ngrijirea orfanilor i a persoanelor puse sub tutel.
Aceste norme care vizau organizarea i functionarea institutiilor admi
nistrative de la nivel local, demonstrau tendinele de modernizar i de per
fecionare a structurilor administrative locale, care erau compuse acum din
funcionari capabili s acioneze n sensul legislaiei n vigoare i, totodat, s
garanteze interesele comunitii15
1
15
Vezi prevederile statutului pe larg n Districhl Nsud 1861 - 1 8 76. Contribuii documentare,
volum ngrijit de Simion Lupan i Adrian Onofreiu, Ed. Mesagerul, Bistria, 2007, pp. 417-433.
129
www.cimec.ro
ADRIAN ONOFREIU
Cu scopul uniformizrii diferitelor structuri teritorial-administra

tive existente pe teritoriul Transilvaniei, guvernul central de la Budapesta a
dispus reorganizarea jurisdicional-administrativ a acestuia n temeiul legii
XXXIII/1876. Potrivit actului normativ, vechile uniti administrative, distric
tele i scaunele au fost desfiinate, locul lor fiind luat de un numr de 16 comita
te. Districtul Nsud - cu excepia prii anexate comitatului Turda - a devenit,
pn n anul 1918, parte component a comitatului Bistria-Nsud. Reedina
comitatului a fost s tabilit la Bistria, iar teritoriul era submprit n patru pla
se. Una dintre aceste a fost plasa Nsud, care avea n componen. localiti
le: Bichigiu, Gureni, Cobuc, Mocod, Mititei, Nsud, Nepos, Poienile Zgrii,
Rebra, Rebrioara, Romuli, Runcu Salvei, Salva, Suplai, Telciu, Zagra 16
Din acest moment, i pn n prezent, localitatea a pierdut statutul de
centru administrativ principal i a gravitat mereu n orbita localitii aleas ca
reedin. a noului comitat, Bistria.
Legea XXII/ 1886 a adus noi reglementri legate de statutul comune
lor de pe cuprinsul Transilvaniei, ngrdind mult autonomia acestora deoarece
hotrrile cele mai importante ale adunrii generale a reprezentanei comunale
trebuiau confirmate de municipiu (comitat)17.
Folosind principiile expuse n aceast lege, dar i cele cuprinse n actul
normativ privind organizarea comunelor din 1871, n anii 188718 i 188919 repre
zentana local a elaborat statute de organizare a comunitii opidane Nsud.
Conform acestor statute, Nsudul era considerat comun mare i avea ca prin
cipal obligaie conducerea afacerilor interne, a executrii dispoziiilor legii,
guvernului i municipiului referitoare la administraia de stat i municipal.
Sfera de activitate ce rezulta din aceasta era exercitat i executat de reprezen
tana comunal. Reprezentana era format din 24 de membri, jumtate viriliti
(erau cei care plteau " dare mai mult" ), iar cealalt jumtate, alei. Membrii
primriei - primarul, subprimarul, senatorii, casarul, controlorul, tutorele
public, medicul - erau parte a reprezentanei comunale.
edinele ordinare ale reprezentanei se desfurau de dou ori pe an,
n luna februarie, pentru a cenzura bugetul din anul trecut i n luna septem
brie, pentru a vota bugetul pe anul urmtor. Dar statutul prevedea c reprezen
tana comunal se putea ntruni n edin extraordinar de cte ori era nevoie.
Atribuiile acesteia erau variate i acopereau ntreaga sfer de interes a comu
nei. n fruntea reprezentanei se afla primarul comunei cruia toi locuitorii i
'"
Az 1876. Evi Trvenyek Gyzijtemenze, Budapest, 1908, p. 456. Prin noua denumire oficial de
unit sau mpreunat - conform protocoalelor de edine ale congregaillor comitatense
comitat
din anii 1876-1877 - era pus n eviden modul forat n care s-a fcut noua arondare adminis
trativ i coexistena celor dou foste uniti autonome, Bistria i Nsudul. Rivalitatea dintre
acestea s-a perpetuat i s-a manifestat in forme specifice pn in perioada contemporan; apud
17
IH
19
Districtul Nsud . . . , nota 84, p. 135.

Istoria Romniei. Transilvrmia, voi. II (1867-1947), Cluj-Napoca,
1999, pp. 159-162; textul n Az 1 886. E vi Tn,enyek Gyz'ijtemenye, Budapest, 1908, pp. 330-404.
ANSJBN, fond Primria oraului Nsud
administraie, d. 37/1887, 34 file; concepte ale
acestuia, n Ibidem, d. 39/1887, 225 file.
Ibidem, d. 43/1888-1897, 118 file.
Adrian Onofreiu,
Anton Drgoescu (coord.),
130
www.cimec.ro
datorau supunere i ascultare. Competenele sale erau vaste, dar, n esen,

controla guvernarea comunei, supraveghea toate instituiile comunale i acio
na pentru protejarea intereselor publice ale acesteia.
Al doilea membru ca importan din cadrul primriei era subprimarul.
Era eful poliiei locale, ngrijea de morala public, de afacerile sanitare i de eco
nomiile publice. n cazul absenei primarului, l nlocuia i i prelua atribuiile.
Notarul comunal era i secretar ordinar al adunrilor generale ale cor
pului reprezentativ. El prelucra documentele, corespondena i ntocmea pro
tocoalele de edin.
Din deceniul nou al secolului al XIX-lea i pn n 1918 legislaia admi
nistrativ maghiar a rmas n vigoare, neschimbat, att n privina arondrii
teritorial-administrative, ct i a componenei i atribuiilo r membrilor prim
riilor comunale.
Noul context social-economic i politic creat prin Unirea de la 1918 a
impus reconsiderarea modalitilor de organizare administrativ-teritorial a rii.
Uniformizarea instituional i administrativ nu se putea realiza dect treptat, pe
teritoriul tuturor provinciilor, i dup cutarea soluiilor celor mai viabile pentru a
putea fi aplicate la scara ntregii ri. Acesta a fost motivul pentru care n provinci
ile nou alipite Romniei i-au desfurat activitatea organisme regionale, sfera lor
de activitate fiind subordonat obiectivelor fixate de puterea central.
n Transilvania, ntre 2 decembrie 1918 i 10 aprilie 1920 a funcionat
Consiliul Dirigent, un organism regional cu atributii legislative i executive
limitate, stabilite de guvernul rii. Prin Decretul nr. II al acestui organism, din
24 ianuarie 1919, referitor la funcionarea n mod provizoriu a serviciilor publi
ce administrative, se stipula organizarea provizorie a administraiei publice
pe baza legilor maghiare din 1886 (legea XXII). Astfel, teritoriul Transilvaniei
era structurat n comune (mari i mici), orae cu magistrat i orae municipii
(era o diviziune similar judeului)2. Prin Decretul nr. IV din februarie 1919,
se stabilea utilizarea denumirilor romneti n justiie i administraie. La art.
1 se prevedea ca n administraie, pentru circumscripiile administrative s se
utilizeze n loc de " comitat" , "jude" ; n loc de " cerc", " plas"; n loc de " ora
cu magistrat" , " ora cu consiliu" . S-au schimbat i denumirile funcionarilor
administrativi: comitele suprem a devenit prefect, vice comitele, subprefect, iar
notarul comunal (cercual), secretar21 Drept urmare, comitatul Bistria-Nsud
a fost transformat n judeul Bistria-Nsud, dar numai ca denumire, pentru
c teritorial i structural acesta a rmas neschimbat pn la 1925 i a pstrat n
componen cele 4 plase (Iad, Nsud, Beineu i Rodna-Veche), cu comunele
subordnate. Bistria, ora cu magistrat, a devenit ora cu consiliu.
In perioada interbelic, schimbrile intervenite n legislaia adminis
trativ au fost mai dese i mai de esent dect n alte domenii ale vietii social
economice, politice sau culturale, ele fund determinate de stadiul de dzvoltare
al rii, de contextul intern i extern, de rezistena democraiei parlamentare n
'"
21
"
"Gazeta Oficial a Consiliului Dirigent , nr. 6, 14/27 ianuarie 1919, pp. 56-58.
Dezbaterile Senatului, 1925, edina din 22 martie 1925, pp. 711-776. Textul n "Gazeta
Oficial . . . , nr. 10, 30 ianuarie (12 februarie) 1919, pp. 102-103.
"
131
www.cimec.ro
ADRIAN ONOFREIU
faa primelor tendine totalitare. Cadrul legislativ pentru perioada interbelic a

fost reprezentat de Legea de unificare administrativ din 14 iunie 1925, Legea
pentru organizarea administraiei locale din 3 august 1929, Legea administrati
v din 27 martie 1936 i Legea administrativ din 14 august 1938.
Constituia din 192322 a stabilit ca uniti administrative judeul i comu
na, investite cu personalitate juridic. Legile din 1925, 1929 i 1936 au meninut
aceast prevedere constituional obligatorie i au stabilit ca subdiviziune teri
torial, fr personalitate juridic, plasa. Comuna, n dubla ei calitate de organ
al puterii executive i al organizaiei locale, avea dou tipuri de atribuii, de inte
res general, concretizate prin aportul la ndeplinirea dispoziiilor puterii centra
le i ale judeului i locale, care vizau interesul i necesitile comunitilor.
Legea din 192523 a unificat tipurile de comune de pe teritoriul statului
romn, stabilind dou categorii de comune: rurale i urbane, acestea din urm,
reedine de jude, nereedine, suburbane i municipii.
Legea a statuat pentru prima dat n noile condiii de dup momentul
1918 - cel puin la nivelul reglementrii oficiale - organizarea unitar a admi
nistraiei locale, adic a judeelor i comunelor i a desfiinat vechile forme de
organizare ale administraiei din Transilvania. Potrivit acestei legi, teritoriul
Romniei a fost mprit n judee, comune rurale, comune urbane i plase. Dintre
acestea, comuna i judeul erau uniti administrative cu personalitate juridic,
aveau patrimoniu i organe de conducere proprii, iar plasele erau circumscrip
tii administrative ale judetului care controlau activitatea autorittilor comunale.
Comuna i judeul i adinistrau interesele lor locale prin consilii, compuse din
consilieri alei de drept. Consiliile comunale aveau iniiativa i dreptul de decizie
n toate chestiunile de interes local, definite ca fiind cele referitoare la nvmn
tul primar i profesional, culte, sntatea public, medicina veterinar, construc
ii, ndrumarea i ncurajarea agriculturii, aprovizionarea populaiei cu articole
de strict necesitate, alctuirea bugetului de venituri i cheltuieli, supravegherea
instituiilor de asisten social, alipiri i dezlipiri de sate, dreptul de a adresa
autoritilor superioare memorii i reclamaii. Capul administraiei comunale
era primarul, ajutat de delegaia permanent comunal, notar i casier. Consiliul
comunal era format din membrii alei prin vot universal i din membrii de drept,
reprezentnd diverse profesii i instituii . El era prezidat de primar.
Prin Decretul regal nr. 2.465 din 25 septembrie 1925, localitatea Nsud,
care pn atunci a avut statut de comun mare, a fost declarat comun urba
n nereedin (echivalentul oraului de astzi). Tot n 7 octombrie s-a publicat
i hotrrea ca denumirea judeului Bistria-Nsud s se schimbe n judeul
Nsud, cu reedina la Bistria24
Legea pentru organizarea administraiei locale din 192925, completat
cu legea din 19362&, preciza la articolul 534 " posibilitatea dizolvrii consiliilor
22
2.'
24
25
2"
Pe larg n C. Hamangiu, Codul general al Rom11it'i. Legi Uzuale, voi. X-XII, 1922- 1926, pp. 3-52.
Pe larg n Ibidem, pp. 338-409.
" Monitorul Oficial", nr. 220/7 octombrie 1925, p. 11 .049.
Prevederile legii pe larg n C. Hamangiu, op. cit., voi. XVII, 1929, pp. 920-970.
Ibidem, XXIV, 1936, pp. 342-402.
132
www.cimec.ro
judeene comunale urbane n funciune, pn la aplicarea legii, prin decret

regal, iar n cele rurale, prin deciziunea Ministerului de Interne, fr a se putea
cere pentru aceasta vreun aviz sau alt formalitate" .
Pn la finalizarea procedurii de instalare a consiliilor menionate mai
sus, au fost instituite camisiuni interimare. Cele judeene i din comunele urba
ne urmau a fi numite de ctre Ministerul de Interne, cu un numr de 5 pn
la 9 membri, dintre cetenii alegtori fruntai. Atribuiile comisiilor interima
re erau similare cu ale consiliului comunal, cu cteva excepii. Preedintele i
vicepreedintele comisiunii interimare comunale aveau atribuiile primarului
i ajutorului de primar, aplicndu-li-se aceleai incompatibiliti.
La nivelul comunelor, indiferent de tipul lor i de legi, n perioada
interbelic au funcionat ca organ deliberativ, consiliul comunal, iar ca organe
executive, primarul, ajutorul de primar i delegaia consiliului comunal.
Conform legilor administrative din perioada interbelic, primarul era
eful administratiei comunale. El executa toate hotrrile consiliului i ale deiegaiei permanente comunale i mpreun cu aceasta supraveghea administraia
comunal. Pn la legea din 1936 primarii au fost alei de consiliul comunal
sau de alegtorii comunei. Legea din 1936 (art. 30, 31) prevedea o situaie n
care primarul i ajutorul de primar puteau fi numii de ctre prefect n comu
nele rurale i n oraele nereedin de jude (dac nici unul dintre candidai nu
obinea 2/3 din voturile exprimate). Pe aceeai direcie a limitrii autonomi
ei locale, legea din 1938 (art. 10) impunea sistemul numirii primarilor tuturor
categoriilor de comun.
Ajutorul de primar l substituia pe primar n caz de absen, concediu,
demisie, suspendare.
Delegaia consiliului comunal sau delegaia permanent nlocuia con
siliul comunal n intervalul dintre sesiuni i decidea n locul su n limitele
conferite de acesta. Delegaia supraveghea mpreun cu primarul serviciile
comunale, avea atribuii proprii i rol consultativ pentru primar de cte ori
acesta i cerea prerea.
Prin Dictatul de la Viena din 30 august 1940 au fost impuse importante
modificri administrativ-teritoriale n judetele din nord-vestul Transilvaniei.
ntre acestea a fost inclus i judeul Nsud27.
Dup Dictat, din 10 septembrie i pn n 25 noiembrie, oraul Nsud,
ca de altfel toat Transilvania aflat sub ocupaie maghiar, a trecut sub admi
nistratie militar provizorie maghiar28 n fruntea primriei a fost numit un
maia; care conducea comunitatea prin ordonane. n aceast perioad, autori
tile maghiare de ocupaie au pstrat denumirea de ora pentru Nsud, limi
tndu-se doar la schimbarea titulaturii strzilor, care au primit nume ungureti.
Din 25 noiembrie 1940, Ungaria a introdus n Transilvania de Nord
regimul civil i s-a revenit la situaia administrativ de dinainte de 1 Decembrie
1918. A fost creat comitatul Bistria-Nsud cu patru plase, printre care i plasa
'
27
2ll
MngJarorsztig Helysegmivtdra, Budapest, 1941, pp. 15-16.

Gheorghe Bodea, Vasile Suciu, Ilie Puca, Administraia militar horthyst n nord-vestul
Romniei-septembrie-noiembrie 1940, Ed. Dacia, Cluj-Napoca, 1988.
133
www.cimec.ro
ADRIAN ONOFREIU
Nsud, cu centrul la Nsud, care avea 22 de comune n subordine. n cadrul

msurilor luate cu acest prilej, Nsudul a pierdut statutul de ora i a fost tre
cut la cel de comun condus de un primar comunal. Abia dup 23 august 1944,
localitatea a dobndit din nou statutul de ora i a avut n administraie satele
Luca i Prislop.
Dup eliberarea teritoriului judeului de sub ocupaie maghiar, prin
legea 552 din 31 octombrie 194429 s-a stabilit c n judeele anexate de Ungaria,
circumscripiile teritoriale erau cele existente la 30 august 1940, cu aceleai capi
tale de jude i aceleai reedine. Concomitent cu anularea legislaiei maghiare
au fost repuse n vigoare i arondrile administrative existente n 1940. Judeul
Nsud era mprit n dou comune urbane i ase pli.
Pn la preluarea administraiei de ctre autoritile centrale de la
Bucureti - n aprilie 1945 - aici a funcionat administraia militar sovietic,
dup normele stabilite de Comandamentul General al Etapelor30.
Modalitatea de conducere a localitilor din jude, att cele urbane,
ct i rurale, a fost reglementat prin OrdonanJa nr. 45 a Prefecturii judeului
Nsud emis din Bistria la 4 februarie 1945. In cuprinsul acesteia se preciza
c din dorina normalizrii administraiei publice i pentru c funcionarea
consiliilor comunale era mpiedicat din cauza descompletrii lor n urma
rzboiului, se considerau dizolvate toate consiliile comunale din cuprinsul
judeului. Pn la reglementarea i alegerea noilor consilii, pentru adminis
trarea comunal au fost instituite comisii interimare, numite de ctre prefect
cu consultarea obtii. Numirea primarului i a subprimarului urma a se face
n aceleai condiii cu ale comisiilor interimare (acestea numrau ntre 7-15
membri)31 .
Situaia s-a meninut pn spre sfritul deceniului cinci al secolului
XX. Atunci s-a pus problema unei noi organizri administrativ-teritoriale a
rii i nlocuirea organelor aparatului administrativ cu organe locale ale pute
rii de stat pe cale de instaurare. Prin msurile administrative adoptate ntre anii
1949-1950 s-a trecut la organizarea administrativ de tip sovietic.
Legea din 13 ianuarie 1949 a determinat ca administraia judeean i
comunal s capete un alt coninut, radical diferit de perioada anterioar. La
N
"'
31
"
" Monitorul Oficial , nr. 253, 1 noiembrie 1944, p. 7.029.
Perioada octombrie 1944 - martie 1945 a reprezentat o evoluie aparte pentru judeul Nsud.
Datorit faptului c era zon de operaii militare, fortele sovietice nu au permis reintoarcerea
autoritilor romneti, astfel c prefectul numit de guvernul de la Bucureti, Dumitru Nacu, nu
i-a putut prelua postul. Cu acordul Comandamentului Militar Sovietic a fost ales un Consiliu
Judeean iar prefect a fost numit tefan 1. Pop. Printr-o ordonan, acesta a preluat atribuiile
guvernului de la Bucureti, atribuii care s-au concretizat n elaborarea de ordonane, emiterea
de timbre fiscale proprii i echivalarea n lei a monedei maghiare din perioada de ocupaie,
pengo. Perioada a fost denumit de prefect ca perioada judeului autonom al Nsudului;
pe larg la tefan 1. Pop. O pagin de istorie. Viaa judeului Nsud de la 13 octombrie 1944 la 13
martie 1945, Bistria, 1947; vezi i Adrian Onofreiu, Factori de influen politic n activitatea
prefecturii judeului Bistria-Nsud, in " Revista Bistriei", XII-XIII, Clusium, 1999, pp. 403-413;
Idem, Oraul Bistria n timpul administraiei militare sovietice (13 octombrie 1 944-13 martie 1945).
Mrhlrii documentare, in Idem, XVI, 2002, pp. 355-377.
tefan 1. Pop, op. ci t. , p. LXXI.
134
www.cimec.ro
articolul 1 se preciza c organele locale ale puterii de stat erau consiliile popula
re, alese pe o perioad de patru ani. Organele executive ale consiliilor populare
erau comitetele executive, compuse dintr-un preedinte, 1 -3 vicepreedini, un
secretar i un numr variabil de membri. Atribuiile comitetelor erau sporite:
pregteau proiectele de plan i buget; ncheiau orice fel de contracte i obliga
iuni; numeau i demiteau diveri funcionari; convocau consiliile populare,
elaborau i propuneau ordinea de zi etc.
Pn la efectuarea primelor alegeri pentru consiliile populare, legea
prevedea c sarcinile acestora i ale comitetelor executive urmau s fie exer
citate de comitete provizorii, care erau numite din 5 aprilie i urmau s func
ioneze pn n decembrie 194932 Dup instalarea acestor organe ale puterii
de stat, a ncetat existena i ntrebuinarea termenilor legai de funciil e din
schema preturilor i primriilor i au fost introduse cele specifice noilor forme
administrative, seciunile. n 5 septembrie 1950, la raionarea administrativ a
Republicii Populare Romne, prin Legea nr. 5, au fost desfiinate i institu
iile corespunztoare fostelor diviziuni administrative. n locul lor, teritoriul
Republicii Populare Romne a fost mprit n regiuni, orae, raioane i comu
ne. Regiunea era alctuit din raioane i orae de subordonare regional.
Oraele erau de trei categorii: de subordonare republican, regional
i raional. Nsudul a fost declarat ora de subordonare raional i a fcut
parte din regiunea Rodna, care cuprindea patru raioane Beclean, Bistria,
Nsud, Vieu33.
Dup arondarea administrativ a teritoriului Republicii Populare
Romne, prin Decretul nr. 259 din 28 decembrie 1950 s-a reglementat organi
zarea i funcionarea sfaturilor populare ca organe locale ale puterii de stat.
Pentru ndeplinirea diverselor atribuii ale sfaturilor populare erau alese comi
tete executive, ca organe executive i de dispoziie ale sfaturilor, compuse din
preedini, vicepreedini, secretari i membri. Comitetele conduceau activi
tatea economic, social i cultural pe ntreg teritoriul pe care funcionau, n
limita drepturilor atribuite prin lege i organele superioare34
Informaiile coninute n documente

Fondul Primriei oraului Nsud este unul din cele mai bogate, att
calitativ, ct i cantitativ, dintre fondurile documentare pstrate la Serviciul
Judeean Bistria-Nsud al Arhivelor Naionale.
Prin extensia lui temporal, cu anii extremi 1851-1950 i spaial, 28,50
m.l., fondul documentar reprezint un adevrat tezaur de informaii despre o
instituie i comunitatea pe care o reprezint.
'2
''
"
Legea nr. 1 7 asupra Consiliilor Populare din 15 ianuarie 1949, in "Coleciune de kg decrete i
deciziuni", tomul XXVII, 1949, 1 -31 ianuarie, pp. 141-152.
"Buletinul Oficial al Republicii Populare Romne", anul II, nr. 77, 1950; Raionarea aqrninistrativ
economic a teritoriului Republidi Populare Romne, anex la legea nr. 5, in Idem, nr, 77/ 1950.
"
"Coleciune de legi, decrete, hotrri i decizii , Tomul XXVIII, 1-31 dece!Jlbrie, 1950,
pp. 53-59.
135
www.cimec.ro
ADRIAN ONOFREIU
Criteriile dup care a fost ordonat la preluarea n arhive reflect nive

lul de instrucie al celor care au fcut aceast operaiune. De aceea, s-a impus
prelucrarea din nou a documentelor fondului. Acest lucru s-a fcut tinndu-se
cont de trsturile i specificitatea de organizare, n diferite etape, evoluiei
istorice a instituiei.
Au fost identificate un numr de 19 grupe principale, care reflect acti
vitatea instituiei administrative nsudene.
Prima dintre ele, cea denumit generic cu termenul juridic, conine dife
rite procese ntre comunitate - reprezentat de instituia primriei - i persoa
ne fizice sau juridice, n varii domenii: proprietate, ncasare de taxe i impozite,
nclcarea unor normative i reglementri, protocoale de judecat, ct i situa
tia ncasrii sumelor datorate de cei sanctionati administratiei localittii,
' fie ele
runte/cauze bagatele sau de substan , di perioada 1869-1 923.
Grupa a doua, denumit cu termenul de proprietate, a fost constituit
datorit faptului c acest concept a reprezentat - aproape nealterat, de-a lun
gul ntregii perioade de existen a instituiei - trstura fundamental pentru
activitatea instituiei i a comunitii pe care o administra.
Aici s-au pstrat documente referitoare n primul rnd la diverse
schimburi sau vnzri-cumprri de terenuri ntre primrie i persoane fizice
sau juridice. Tot aici aflm descrierea hotarului localitii din anul 185135 sau
a patrimoniului imobiliar din 1902, 1912, 1929, 1938 i 1949. O parte a docu
mentelor se refer la descrieri de seciuni de hotar, arendri, vnzri, contra
venii, amenajri de pduri i puni ale localitii, cu deosebire cele situate n
munii Saca i Izvorul Mare. Apoi ptrundem n microcosmosul lumii rurale
prin descrierile diferitelor pri de hotar, a felului i rotaiei culturilor, prin
descrierea n amnunt a posesiunilor din registrele cadastrale a localitii din
anii 1884, 1885, 1913, 1917 sau a fiecrui membru al comunitilor Nsud,
Luca i Prislop, n colile cadastrale de proprietate din anii 1906, 1909 i 1912.
Interesante sunt i inventarele averii locuitorilor evrei, din perioada celui de al
doilea rzboi mondial. n total, o imagine a ceea ce a determinat aciunile i via
a zilnic a comunitii i a instituiei care o administra, din perioada 1851-1949.
Grupa a treia, cu denumirea generic de administraie, reflect obiectul
principal de activitate al insti tuiei. Aflm aici informaii referitoare la legi,
norme, ordonane, normative primite de la autoritile superioare, fie ele
centrale, fie din ierarhia administrativ, n diferite perioade, prin care era
reglementat activitatea instituiei. Apoi, situaii centralizatoare, rspunsuri
ale primriei, referitoare la sistematizarea localitii, relaiile dintre domni
i servitori, construirea de mori, activitatea pompierilor, preocupri
pentru pstrarea i conservarea documentelor, convocatoare ale corpului
reprezentanei comunale i a comisiei interimare, acte, adrese, extrase privind
probleme administrative generale; ordine ministeriale, dezbateri ale edinelor
comisiei interimare, coresponden cu prefectura i alte autoriti, oferte de
:.;
Adrian Onofreiu, " Evoluia Nsudului n perioada 1851-1876", n Monografia oraului

Nsiiud . . , pp. 229-210.
.
136
www.cimec.ro
abonamente, liste de subscriere, publicri i organizri de concursuri pentru

ocuparea de posturi i extrase din " Gazeta Oficial" a judeului, documentaie
i liste de subscriere pentru ajutorul sinistrailor n urma celor dou cataclisme
naturale inundaia din 1922 i incendiul din 1927. O seciune aparte este
reprezentat de protocoalele de edine ale reprezentanei comunale, cu
diferitele ei denumiri: reprezentan, consiliu, comisie interimar, comitetul
provizoriu, din perioada 1884-1950. Aici, n aceast serie - adevrat imagine
a parlamentului local - att de ampl ca extensie temporal, aflm mecanismul
de funcionare a corpului reprezentativ, problemele discutate, argumentele
sustinute, deciziile luate, toate cu efect asupra administratiei localittii.
, n total,
imaginea mecanismului administrativ al localitii pentru perioada 1857-1 950.
Grupa a patra, denumit generic financiar, reprezint mecanismul de rea
lizare a susinerii financiare a administraiei. Sunt grupate aici informaii referi
toare la ntocmirea bugetului i execuia acestuia, diferite impozite i taxe, meca
nismul de colectare a acestora, susinerea financiar prin implicarea n diferite
aciuni caritabile, arendarea dreptului de trg i ncasarea taxelor din activiti
comerciale i industriale, mprumuturi de rzboi, cheltuieli estimate, popriri i
retineri, licitatii,
, refe, certificate de srcie. Sectiunea registrelor ofer informatii
ritoare la impunerea proprietilor imobile i mobile, animale, impozit i taxe
comunale, impozite, taxe, cote adiionale ctre comitat, cauze bagatele. In total,
imaginea efortului financiar al administraiei pentru periof!da 1868-1 949.
Grupa a cincea reprezint problemele agricole. Intr-o perioad cnd
pmntul era principala surs de hran i venit pentru populaie, informaiile
se refer la organizarea hotarului i a culturilor, creterea animalelor, deschi
derea pieei de vite, a trgului pentru animale, membrii composesoratului de
pmnt i modul de lucru n cadrul acestuia, fntni cu ap srat pentru ani
male, statistic agricol, cultivarea pmntului, creterea animalelor, plantarea
de arbori fructiferi, situaii statistice privind producia agricol i creterea ani
malelor, organizarea i membrii Camerei Agricole judeene, aplicarea refor
melor agrare din 1921 i 1945, impunerea de cote obligatorii, distribuirea de
cereale i alimente, cartele pentru aprovizionarea populaiei. i aici, seciunea
registrelor cuprinde informaii referitoare la bilete pentru animalele vndute n
trguri, distribuirea de cartele pentru alimente. n total, o imagine a principalei
surse de hran i trai din perioada 18 71 -194 9.
Grupa a asea, referitoare la industrie i comer, reflect creterea con
tinu i constant a ponderii acestui domeniu n activitatea i traiul zilnic al
locuitorilor. Informatiile din documente se refer la ncasarea taxei de vam
n trgui din Nsud, exercitarea dreptului de crmrit, evidena crme
lor, dreptul de pescuit, ordine i dispoziii, protocoale referitoare la ncasarea
impozitului pentru consumul de carne, mercuriale referitoare la combaterea
speculei i fixarea preurilor maximale, situaii referitoare la activiti indus
triale i comerciale, numrul meteugarilor i al comercianilor, al atelierelor
meteugreti, cereri, documente anexate, certificate de ucenici, publicaii pri
vind trguri de ar, comercianii care au fost supui revizuirii ceteniei, situ
aii cu meteugarii i comercianii cu brevete provizorii dup al doilea rzboi
,
'
'
137
www.cimec.ro
ADRIAN ONOFREIU
mondial, stocurile de materii i materiale necesare activitilor industriale i

comerciale, liste ale Tribunalului Nsud cu nregistrarea firmelor din jude,
cereri pentru nregistrarea de firme, liste de preuri. O imagine a unui domeniu
n plin dezvoltare, pentru perioada 1865-1950.
Grupa a aptea, referitoare la probleme sanitar-veterinare, prezint infor
maii referitoare la combaterea epizotiilor la animalele domestice, combaterea
pestei porcine, tabele nominale cu proprietarii de animale domestice controla
te de medicul veterinar, organizarea i funcionarea abatorului comunal, tabele
nominale cu proprietarii de animale domestice, apeluri ale locuitorilor mpo
triva deciziilor Consiliului de Igien, tratamente aplicate la animale, oferte de
aprovizionare cu furaje pentru reproductori; procese-verbale de sancponare
la nclcarea normelor sanitar-veterinare, certificate de sntate pentru anima
le; controlul sacrificrii animalelor i valorificrii crnii, situaii statistice refe
ritoare la creterea animalelor i predarea n contul obligaiilor convenite prin
Convenia de Armistiiu de dup al doilea rzboi mondial, stabilirea de preuri
la produse animaliere, adrese, coresponden cu prefectura, liste cu mercuriale
pentru combaterea speculei i fixarea preurilor maximale. Toate ofer o imagine
cuprinztoare a unui domeniu important al vieii zilnice din perioada 1869-1948.
Grupa a opta cuprinde documente care se refer la probleme edilitare.
Informaiile reflect prevederile din statutele privind clasificarea drumurilor
localitJii; reguli de ntrepnere a acestora; descrierea drumurilor care strbat
localitatea, devize tehnice de lucrri referitoare la regularea malurilor rului
Some, procese-verbale ale reprezentanei comunale; schie i devize de lucrri
referitoare la ntreinerea i deschiderea de noi drumuri n hotar, procese
verbale, conspecte referitoare la starea i reparaiile necesare pentru reeaua
stradal, ntrepnerea drumurilor locale i de interes general, pavarea strzi
lor localitii, regularizarea cursului Vii Caselor, Malului, decizii, normative,
plan de situaie referitoare la utilizarea dreptului de ap la cele dou mori ale
localitii, evidena concesiunilor de construcie, cereri ale locuitorilor, apeluri
de ajutorare dup inundaia din 19 iunie 1922, proiect de regulament pentru
constructii i alinieri, nomenclatura stradal i numerotarea locuintelor, cereri,
schie, planuri pentru aprobarea diferitelor construcJii; adrese i note de fundamentare privind lucrri de sistematizare a localitii, anteproiecte, memorii jus
tificative, necesarul mainilor i aparatelor, analiza de preuri, schie privitoare
la construirea unei uzine hidraulice pe malul rului Some, solicitri privind
sistematizri i construiri de imobile, situaii statistice referitoare la ntreprin
derile de gospodrire comunal i locativ, toate din perioada 1851 - 1 949.
Grupa a noua cuprinde documente despre un domeniu important
pentru localitate, silvicultura. Se regsesc aici informaii referitoare la exploa
tarea parchetelor anuale scadente, coresponden cu Direcia Silvic, cereri
ale locuitorilor pentru lemne de foc sau construcie, procese-verbale de pre
luare a pdurilor grnicereti administrate de Direcia Silvic de ctre Casa
Autonom a Pdurilor Statului n anul 1932 i reluarea administrrii de ctre
Direcia Silvic n anul 1934, declaraia de asanare i inventarul de predare din
partea Casei Autonome a Pdurilor Statului a averii celor 44 localiti foste
1
138
www.cimec.ro
grnicereti ctre Tribunalul Nsud, procesul-verbal al Comisiei Interimare

referitor la mutarea sediului Direciei Silvice la Nsud i preluarea edificii
lor din Bistrita de ctre Statul Romn, publicatii de licitatie, anunturi, conditii
referitoare ta' vinderea de parchete de pdure Din seciea registre reine
amenajamentul pdurilor localitii Nsud din anul 1938. Toate documentele
sunt din perioada 1 93 1 -1 948.
Grupa a zecea se refer la principala component, beneficiar a actului
administrativ, populaia. Informaiile din documente conin referiri la strinii
stabilii n Nsud, acordarea competenei comunale pentru strini36 i evrei,
reglementri i normative de la autoritile superioare referitoare la contro
lul strinilor, verificarea ceteniei locuitorilor, recensmntul locuitorilor din
1927, revizuirea ceteniei unor locuitori din Nsud, documente prezentate de
locuitorii evrei din Nsud referitoare la cetenie, liste cu evreii din perioada
ocupaiei maghiare, locuitorii evrei dup ocupaie, membrii de familie i anul
stabilirii n Nsud, Jidovia i Cepari, locuitorii din Nsud care au plecat
clandestin n Romnia n timpul ocupaiei maghiare, verificarea ceteniei i
naionalitii dup al doilea rzboi mondial, din perioada 1 859-1 947.
Grupa a unsprezecea, referitoare la sectorul sanitar, cuprinde informaii
referitoare la combaterea holerei, msuri de igien i combatere a epidemiilor,
procese-verbale ale comisiei sanitare locale, eforturile administraiei locale de
a asigura asistena medical gratuit pentru cei sraci sau cu boli cronice, inter
narea unor bolnavi n sanatorii i spitale de specialitate.
Grupa a dousprezecea conine documente referitoare la un domeniu apar
te, armata. Informatiile se refer la evidenta militarilor n retragere i rezerv, a
celor eliberati din mat, mobilizare, rechlzitii de bunuri imobile i animale, o
serie consistnt a tabelelor la ncorporare i obilizare, evidena rezervitilor i
a pensionarilor I.O.V.R. din cele dou rzboaie mondiale, cereri de recunoatere
a statutului de lupttor n primul rzboi mondial, societi de ocrotire a eroilor,
situaii privind executarea prevederilor Conveniei de Armistiiu dup cel de
al doilea rzboi mondial, tabele nominale cu bunurile ridicate de trupele ger
mana-maghiare n retragere, situaii ale celor ncorporai n armata maghiar
sau n detaamente de munc forat, deportai - ca locuitori n Basarabia ntre
1940-1941 - n Transnistria, certificate eliberate pentru locuitorii evrei deportai
i decedai n lagre de concentrare, din perioada 1872-1947.
Grupa a treisprezecea cuprinde documente care se refer la nvmnt.
Informaiile cuprind date i statistici privind frecvena elevilor, numrul absen
elor, cereri pentru sprijin financiar, statistici colare, rapoarte de activitate,
tabele de calificare a nvtorilor, elevii obligai la frecventarea colii, statistici
referitoare la copiii de vrst colar, cei care nu frecventeaz coala, ucenici,
cereri de scutire de la plata taxelor colare, prospecte i oferte de colarizare,
din perioada 1876-1949.
30
Menionilln cu titlu de exemplu cteva "nume" ilustre pentru trecutul localitii, care au fost
obligate s se supun acestor prevederi: Petru Tofan, Constantin Moisil, Grigore Pletos, Josef
Ulrich, Leon Pavelea, Maxim Pop, Petru Tanco, Vasile lanul, Albert Sottel, Grigore Mihai;
apud ANSJBN, fond Primria oraului Nsud - populaie, d. 7/1878-1910, passim.
139
www.cimec.ro
ADRIAN ONOFREIU
Grupa a paisprezecea cuprinde documente care se refer la culte.

Informaiile din documente cuprind notiele istorice care au fost aezate la pia
tra fundamental destinat edificrii bisericii greco-catolice din Nsud la 12
iulie 1880, situaii statistice privind trecerea unor locuitori de la o confesiune la
alta, colecte de ajutoare, curentele religioase, secte interzise, distrugerea arhivei
rabinatului din Nsud n incendiul din anul 1927, inventarul parohiei roma
na-catolice din anul 1946, cereri de sprijin material pentru repararea bisericilor,
statistica bisericilor, pe culte, n anul 1947. Documentele acoper intervalul de
timp ntre 1880-1947.
Grupa a cincisprezecea cuprinde documente referitoare la cultur.
Informaiile cuprind documente privind invitaii i afie pentru organizarea
de spectacole artistice, serate i baluri, evidena societilor culturale cu statut
aprobat, organizarea i desfurarea activitii fanfarei pompierilor voluntari,
partituri muzicale, activitatea cinematografului " Omnia" , oferte, planuri, schi
e, fotografie a monumentului eroilor proiectat s fie construit n piaa oraului
n anul 1943. Documentele sunt din perioada 1875-1 943.
Grupa a aisprezecea cuprinde documente care se refer la probleme elec
torale. Informaia coninut n documente arat aspecte legate de organizarea i
desfurarea mecanismului electoral, liste cu locuitorii din Nsud ndrepttiti
la alegerea deputailor dietali, liste cu locuitorii din Nsud alegtori pen tr
Adunarea Deputailor i Senat, liste cu alegtorii organizai pe categorii pro
fesionale, desfurarea procesului electoral, ntocmirea registrelor electorale;
cereri de nscriere n registrele electorale, rezultate ale procesului electoral, toa
te din perioada 1901 -1946.
Grupa a aptesprezecea cuprinde documente care se refer la probleme
de personal. Informaiile conin documente care se refer la regulamente de
funcionare; contracte pentru procurarea uniformelor pentru poliiti i servi
tori comunali, publicri de posturi vacante i organizarea de concursuri, redu
ceri de personal, cereri de ncadrare, apeluri la Comitetul Local de Revizuire
Cluj, programul de munc, fie individuale ale funcionarilor de la primrie,
contracte de munc ale angajailor primriei, tabele nominale cu funcionarii i
datele personale, de la serviciile secretariat, financiar, industrie i gospodrie
local, din perioada 1 910-1949.
Grupa a optsprezecea conine documente care se refer la tutel.
Informaiile se refer la decizii ale Sedriei Orfanale, protocoale de licitaie, evi
dene financiare privind administrarea averii celor pui sub tutel, alegerea
tutorilor comunali, dosare de tutel, dosare de punere sub curatel a averii
locuitorilor evrei deportai, pensii i asisten social, din perioada 1878-1949.
Grupa a nousprezecea conine documente de stare civil. Informaiile se
refer la modele de imprimate de la autoritile superioare privitoare la intro
ducerea matricolelor de stare civil de stat, n baza articolelor de lege XXXI,
XXXII, XXXIII/189437, publicaii n " Buletinul Oficial" al comitatului referitoa
re la cauze de stare civil, publicaii, adrese i referate ale primriei privind
;7
Az
1 894. Evi Troenyek Gy!ijtemenze, Budapest, 1908, pp. 438-513.

140
www.cimec.ro
cazurile de cstorie, cazurile de cstorii mixte, certificate de stare civil eli

berate, dispense de cstorie, nregistrri ulterioare n registrul de stare civil
pentru nscui, notificri i dezbateri succesorale pentru locuitorii decedai,
verificarea morii, schimbarea religiei, certificate de moralitate, competen
comunal i naionalitate, certificate de moralitate, competen comunal i
verificarea naionalitii dup 1918, cereri de nscrieri ulterioare n registrele de
nationalitate, populatia pe nationalitti n anul 1940, act de verificarea mortii
i succesiunea dup Iuliu Moisil, mentiuni de stare civil: nscuti, dosare de
cstorie (1895-1949), consemnri ale cazurilor de deces (1902-1920), cotoare
ale certificatelor de natere, cstorie i deces. Documentele sunt din perioada
1
'
'
1895-1949.
Ultima grup, a douzecea, conine registre. Se individualizeaz aici n

primul rnd protocoalele de edin ale comunitii locale (1884-1950), o adev
rat oglind a dezbaterilor i deciziilor luate de parlamentul local. Apoi, proto
colul cstoriilor (1863-1876), care consemneaz zestrea declarat n faa repre
zentanilor primriei de ctre cei care-i uneau destinele38, registre referitoare
la consemnarea membrilor familiilor la recensmntul din 187039 - adevrat
oglind a comunitii - registre n care era consemnat averea localitii, cele
financiare, cuprinznd diferite taxe i impozite datorate statului, comitatului/
judeului i localitii, registre cadastrale, de eviden a animalelor, cele de evi
den stare civil: nscui, cstorii, mori, dezbaterile referitoare la construi
rea localului Primriei, cele de intrare-ieire, din perioada 1863-1950.
Fondul ofer informaii preioase i se remarc prin cteva particulari
ti. Alturi de fondul Primria oraului Bistria (pstrat, pentru partea veche, la
Serviciul Judeean Cluj al Arhivelor Naionale), este unul din fondurile admi
nistrative care cuprinde documente anterioare anului 1918 n cantitate con
sistent i n acelai timp, singurul care conine o impresionant cantitate de
documente din perioada ocupaiei maghiare (1940-1944).
De asemenea, grupele de documente sunt bine reprezentate din punct
de vedere cantitativ, pentru majoritatea lor excelnd domeniile administraie,
armat, edilitare, populaie, stare civil.

Informaiile coninute n documente sunt de esen, majoritatea origi
nale, emise de autoriti importante n ierarhia administrativ i cuprinznd
probleele principale ale administraiei, privit la modul general.

In acest mod, fondul Primria oraului Nsud - cu documente din perioa
da 185 1 - 1 950 - ofer o temeinic informatie despre o institutie administrativ
i deschide noi orizonturi de cunoatere i informare, pentru o localitate i zon
cercetate mai mult pe baza informaiilor din fonduri documentare conexe:
Administraia fondurilor grnicereti nsudene, Vicariatul Rodnei, coleciile Iulian
1
Marian, Virgil otropa, Iuliu Moisil, Ion Ciocan, Ioachim Murean.

"'
"
Claudia Septimia Peteanu, " Protocolu cstorii/om" din comunitatea Nsud n a doua jumtate a
secolului al XIX-lea, n " Arhiva Somean", seria III, nr. IV, editura Mega, Cluj-Napoca, 2005,
pp. 211 -245.
Ioan Bolovan, Adrian Onofreiu, Viorel Rus, Familiile din Nsud n anul 1869. Contribuii de
demografie istoric, editura Argonaut, Cluj-Napoca, 2010.
141
www.cimec.ro
ADRIAN ONOFREIU
CONSIDERATIONS SUR LES ANCIENNES ARCHIVES

DE LA VILLE DE NSUD
Resume
L'auteur decrit les 20 groupes de problemes ou ont ete identifies des documents des
anciennes archives de la Mairie de la viile de Nsud.
De cette faon, les informations deviennent plus accessibles pour la recherche et le
fond documentaire deviennent important pour la connaissance du passe de la viile de Nsud.
142
www.cimec.ro
Anexa nr. l.
Lista primarilor din Nsud (1863-1950)
Nr.
crt.
Nume i prenume
1.
Mihila Grigore
Durata mandatului
4 ianuarie 1863 - ianuarie 1882

ianuarie 1882
2.
Prdan Iacob
- 28 octombrie 1888
29 noiembrie 1889 - 27 august 1897
1 martie 1903 - 2 decembrie 1906
3.
Catarig George (suplinitor)
28 octombrie 1888 - 1 ianuarie 1889

18 februarie 1889 - 29 noiembrie 1889
27 august 1897 - 4 septembrie 1897
4.
Gliciu Gabriel (sub primar

suplinitor)
1 ianuarie 1889 - 18 februarie 1889
5.
Luchi Iosif
4 septembrie 1897 - 20 ianuarie 1898
6.
Anton Constantin
20 ianuarie 1898 - 7 octombrie 1900

15 ianuarie 1909 - 16 decembrie 1918
7.
Ncuiu Alexandru
7 octombrie 1900 - 2 decembrie 1906

2 mai 1919 - 29 ianuarie 1920
8.
Tomua Dumitru
2 decembrie 1906 - 15 iunie 1909
9.
Moisil Vasile
16 decembrie 1918 - 2 mai 1919
10.
Anton Augustus
29 ianuarie 1920 - 1 martie 1926
11.
Nacu Dumitru
1 martie 1926 - 28 iunie 1929

27 mai 1 931 - 21 iunie 1932
16 septembrie 1937- 14 ianuarie 1938
12.
Onoae Nicolae
28 iunie 1929 - 17 mai 1930

18 decembrie 1944 - 4 aprilie 1945
13.
Zgrean Teodor
17 mai 1930 - 27 mai 1931
14.
Chitu Traian
21 iunie 1932 - 7 decembrie 1933
15.
Lupu tefan
7 decembrie 1933 - 16 sep tembrie 1937

16.
Tanco Teofil
14 ianuarie 1938 - 1 2 martie 1938
17.
Ncuiu Gheorghe
12 martie 1938 - 19 martie 1938
18.
Nistor Sidor
17 octombrie 1944 - 18 decembrie 1944
19.
Cutova Ioan
7 ianuarie 1948 - 2 august 1948
20.
Bodea Nicolae
2 august 1948 - 29 mai 1949
21.
Lucan Dumitru
29 mai 1949 - 27 martie 1950
143
www.cimec.ro
ADRIAN ONOFREIU
Anexa nr.
2.
Lista notarilor din Nsud (1863-1950)

Nr.
crt.
Durata mandatului
Nume i prenume
1.
Macedon Grigoriia
2.
3.
4.
5.
6.
7.
erban Ioan
Plgieu Alexandru
Puica Gavril
Ncutiu Dumitru
Murean Ioan
Nistor tefan
7 decembrie 1863 - 29 decembrie 1890

25 ianuarie 1891 - 2 septembrie 1900
26 ianuarie 1902 - 16 decembrie 1918
16 decembrie 1918 - 10 iulie 1919
10 iulie 1919 - 28 august 1919
28 august 1919 - 4 aprilie 1945
4 septembrie 1947 martie 1950
-
144
www.cimec.ro
O FRUCTUOAS INTERFERENT
COLILE NSUDULUI I ACADEMIA ROMN
Gheorghe PLE
1. Argument
n plan material numim interferen situaia de ntlnire, ncruciare,
influenare reciproc a dou sau mai multe fenomene, procese, fapte, ca de
exemplu: n fizic (undele luminoase, acustice sau mecanice) sau astronomie
(producerea eclipselor), rezultanta neavnd ntotdeauna efect pozitiv (vezi
interferena undelor seismice - cutremurele).
Termenul este utilizat prin raionament transductiv i n plan spiritual,
atunci cnd se produc interaciunea a dou spaii sau micri culturale, artis
tice sau educationale.
In cazul nostru intersectia sferelor nationale dintre cele
'
dou instituii spirituale, colile Nsudului i Academia Romn, evideni
az un efect cu totul deosebit, galeria membrilor Academiei Romne care au fost
colarizai la Nsud.
Facilitile informatizrii globale au permis multor instituii s-i pre
zinte cu un larg grad de accesibilitate evoluiile istorice i performanele de
nivel naional i internaional. La loc de cinste sunt nominalizai fotii elevi
ajuni membri ai Academiei Romne.
Exemplificri: la Colegiul Naional " Gheorghe Lazr" din Sibiu 9,
la Colegiul Naional " Samuil Vulcan" din Beiu - 12, iar la Colegiul Naional
"
" Andrei aguna din Braov - 47 dintre fotii elevi i profesori, de fiecare dat
toi fiind numii academicieni. De ce academicienii n prim-plan? Pentru c
Academiile naionale reprezint pentru orice naiune cea mai prestigioas
instituie tiinific, unde nu orice profesor universitar, scriitor de frunte sau
cercettor notoriu are ansa de a fi propus i acceptat ca membru.
2. Academia Romn
Academia Romn, nfiinat n 1866, funcioneaz n prezent pe
baza Legii nr. 752/2001, publicat n Monitorul Oficial nr. 843 din 28.12.2001.
" Membrii Academiei Romne sunt alei dintre oamenii de tiin i cultur de
nalt inut spiritual i moral, care s-au distins prin opere care contribuie
la progresul spiritual al rii, prin lucrri de mare valoare teoretic i practi
c" (art. 6 al. 2). Conform art. 6, al. 6, " numrul maxim de membri titulari i
145
www.cimec.ro
GHEORGHE PLE
corespondeni este de 181, iar numrul maxim al membrilor de onoare din ar

i din strintate este de 135, din care cel mult 40 din ar" 1 .
Pot fi alei membri de onoare persoane din ar sau strintate, cu meri
te deosebite n dezvoltarea tiinei i culturii (art. 7 al. 1). La cerere, membrii titu
lari i corespondeni pot fi trecui n rndul membrilor de onoare (art. 7, al. 2)" 2
Din dorina de a recupera i afirma valori naionale din epoci premerg
toare crerii Academiei sau de a repara nedrepti provocate n anumite etape
istorice de autoritile politice, s-a creat i posibilitatea de acordare a titlului de
membru post-mortem (al 4); printre acetia numrndu-se: Ion Luca Caragiale
1948, Ion Creang 1948, Mihai Eminescu 1948, Constantin Brncui - 1990,
Theodor Arnan i Bela Bartok 1991, Alexandru Macedonski 2006 etc.
De la nfiinarea sa, n 1866, Academia Romn a primit n rndurile ei
1584 de membri (1060 romni i 524 strini), dintre reprezentantii cei mai ilutri
ai vieii tiinifice, culturale, artistice, ecleziastice, politice i .ilitare. n pre
zent, n Academia Romn sunt 165 de membri (83 titulari i 82 corespondeni)
i 129 membri de onoare (28 din ar i 101 din strintate).
-
3. colile Nsudului
Comunitile romneti de pe valea superioar a Someului Mare au
afirmat din timpuri strvechi preocuparea de a cultiva tinerilor dragostea de
nvtur i de a crea instituii colare, la nceput (nc nainte de 1635) pe
lng biserici. Copii cei mai dotai erau trimii s nvee carte la mnstirile
Vorone i Umor, revenind ca dieci i dascli n satele lor. Unii dintre ei erau
reinui pentru funcii i atribuii monahale (Partenie - egumen la Vorone), iar
diacul Toader din Feldru era rechemat din Ardeal pentru a fi angajat ca precep
tor de familiile boiereti din zona Sucevei.
Fruntaii nsudeni acionau prin orice mijloace pentru a procura cri
bisericeti, uneori fiind reclamai episcopilor c nu restituie crile pe care le
luaser n pstrare de la cltorii ardeleni care, trecnd munii n Moldova, le
lsau n Nsud.
Odat cu nfiinarea Graniei militare la 1762, strategiile iluministe
habsburgice au creat condiii de instituionalizare a nvmntului n Ardeal,
oportunitate pe care nsudenii au mbriat-o i susinut-o cu total impli
care. S-au deschis: coala trivial la 1764, coala normal capital la 1770,
Institutul militar la 1788, toate din iniiative i interese imperiale, dar suportate
din fondurile militare, create tot prin sacrificiile romnilor grniceri.
Nivelul ridicat de pregtire asigurat n cadrul acestei puternice structuri
educaionale este reflectat prin personalitile ridicate din aceste coli. Pe plan
militar: general-maior baronul Leonida von Pop, ef al Cancelariei militare centra
le a mpratului Franz-losef, profesor i evaluator la Academia militar vienez,
care, dup calitile excepionale demonstrate n primele 2 clase ale Institutului
Legea nr. 752/2001 privind organizarea i funcionarea Academiei Romne, publicat n
Monitorul Oficial nr. 843 din 28.12.2001.
Ibidem.
146
www.cimec.ro
O fructuoas interferen - colile Nsudului i Academia Romn
militar nsudean, a fost selecionat n 1842 pentru Academia Militar din Vienner
Neustadt, apoi coloneii Gavril Vrrean (Mititei) i Leon Gavril (Nsud) la
1820, Iosif Velican (Mocod) n 1842, Wilhelm Velican (Ruii Muni) pe la 1830,
trimii la studii la Olmutz (Olomouc, n provincia ceh Moravia, ora n care la
1848 s-a refugiat curtea imperial habsburgic, n timpul revoluiei din Viena).
Pe plan diplomatic: Vasile Nacu, eficientul " ambasador" al grnicerilor la Viena
(1850-1867). Pe plan pedagogic: Vasile Petri (cel mai ales pedagog al Ardealului
secolului al XIX-lea), Vasile Borgovan, " ambasador" al metodismului lui Petri
n Romnia. Pe plan confesional: Macedon Pop (prepozit capitular i canonic al
Eparhiei greco-catolice de Gherla), Ioan Marian, Anchidim Pop i Grigore Moisil
(vicari foranei greco-catolici la Nsud). Pe plan didactic: primii profesori doctori
n filozofie care au furit aura de institut colar de elit a Girrmaziului nsudean:
Ioan Marte Lazr - 1869, Constantin Moisil 1870, Ioan Mlai - 1871, Paul Tanco
- 1872, Niculae Maier - 1873 i Artemiu Publiu Alexi - 1874
Din 1834 a venit rndul nsudenilor s-i promoveze i autofinaneze
propriile formule instituionale colare: cursurile preparandiale de 6 luni ale
vicarului Ioan Marian, Preparandia lui Vasile Petri (1859-1869) i Gimnaziul
grniceresc - liceu cu limba de predare romn (nfiinat n 1863).
Absolvenii primei serii a Gimnaziului grniceresc, nregistrat
n anul 1871, a avut bucuria de a susine examenul de maturitate n coala
lor. Printre ei, viitorul profesor universitar Ioan Ciocan i primul protopop
ortodox de Bistria, Grigore Pletosu, descoperitor i ndrumtor/ formator,
n calitatea sa de profesor al Girnna ziului nsudean, al viitorilor membri ai
Academiei Romne: poetul George Cobuc, patriarhul Miron Cristea, mitro
politul Nicolae Blan, romancierul Liviu Rebreanu, istoricii Virgil otropa i
Iuliu Moisil.
-
4. Aportul academic al colilor Nsudului
n 1933, odat cu primirea n Academia Romn ca membru de onoare

a lui Iulian Marian, numrul fotilor elevi nsudeni se rotunjea la 10, iar n
1965, la primirea ca membru corespondent a medicului Leon Danielo la 17.
n publicaia ngrijit de directorul Muzeului Judeean Bistria-Nsud,
prof. Mircea Prahase3, au fost nmnuncheate, printr-un superb efort colectiv,
portretele celor 17 membri ai Academiei Romne cunoscui la acea dat - toi
foti elevi nsudeni.
Lista lor, respectndu-se criteriul domeniilor de afirmare tiinific, se
prezint astfel:
Litere (6 academicieni):
Scriitori: Liviu Rebreanu - romancier i dramaturg, George Cobuc poet i traductor, Emil Isac - poet i dramaturg); profesori U lziversitari:
Grigore Silai - lingvistic, Nicolae Drganu - lingvistic i istorie
literar; etnolog Simion Florea Marian.
" Studii i cercetri etnoculturale" (n continuare "S.C.E.B. " ), voi. II - Spiritualitatea nsudean:
Academicienii (ediie rcvzut), (n continuare Spiritualitatea . . . ) Bistria, 2001 .
,
147
www.cimec.ro
GHEORGHE PLE
tiine socio-umane (7 academicieni):

istorie: Constantin Moisil - numismatic i arhivistic, Iulian Marian
arheologie i etnografie; teologie: Miron Cristea - patriarh, Nicolae Blan
- mitropolit; publiciti, militani ai ideii naionale, formatori ai contiinei
patriotice romneti: Iacob Mureianu, Virgil otropa, Iuliu Moisil.
tiinele naturii (4 academicieni):

botanic: Florian Porcius, Iuliu Prodan; geografie: Tiberiu Morariu i
medicin: Leon Daniello.
Extinznd arealul de investigare, dar i spectrul criteriilor de selecie,
Teodor Tanco identific un numr de 28 de membri ai Academiei Romne care
au interacionat cu localiti din judeul Bistria-Nsud4, n timp ce profesorul
Ioan Seni stabilea numrul lor la 275, iar Ieronim Martian la 316.
n cele ce urmeaz, din dorina de a releva for a i valoarea referenial
la nivel naional a Nsudului colar, centru performant de formare de mari
personaliti, vom promova drept criteriu de nominalizare calitatea de elev al
colilor Nsudului, ceea ce conduce la adugarea a nc trei personaliti listei
de mai sus.
5. Clasificri
a). Dup categoria academic
- 6 membri titulari: Simion Florea Marian, Florian Porcius, George
Cobuc, Liviu Rebreanu, Constantin C. Moisil i Nicolae Drganu;
- 5 membri corespondeni: Iuliu Prodan, Emil Isac, Tiberiu Morariu,
Leon Daniello, Augustin Vancea;
- 9 membri de onoare: Grigore Silai, Iacob Mureanu, Miron Cristea,
Nicolae Blan, Iulian Marian, Virgil otropa, Iuliu Moisil, Dumitru Protase i
Tudor Drganu.
b) . Dup profesii i locuri de munc
- 7 catedre universitare: Grigore Silai, Nicolae Drganu, Iuliu Prodan,
Tiberiu Morariu, Leon Daniello, Dumitru Protase i Tudor Drganu;
- 5 catedre n nvmntul preuniversitar: Iacob Mureianu, Simion
Florea Marian, Constantin C. Moisil, Virgil otropa i Iuliu Moisil;
- 3 scriitori: George Cobuc, Liviu Rebreanu i Emil Isac;
- 2 arhierei: Miron Cristea i Nicolae Blan;
- 1 ofier: Iulian Marian;
- 1 demnitar: Florian Porcius;
- 1 geolog: Augustin Vancea.
c). Dup coala urmat la Nsud
- coala trivial: Iacob Mureanu, Florian Porcius;
Teodor Tanco, Academia Romnii - Academicienii niisiiudeni, Cluj-Napoca, 2006, p. 29.
Ioan Seni, Academicienii Nsiiudului, n " Cartea Revistei Astra Bljean:1 1996-2006", ediie
ngrijit de Silvia Pop, Ed. ASTRA, Blaj, 2006, p. 242.
Ironim Marian, Geologul A ugustin Vancea ( 1 892 - 1 973), in " VRR", nr. 1 2, Cluj-Napoca,
2009-201 O, p. 54-57.
148
www.cimec.ro
- coala normal capital: Grigore Si lai, George Cobuc, Virgil otropa,

Constantin Moisil, Nicolae Blan, Iuliu Moisil i Nicolae Drganu;
- coala primar de stat " Vasile Nacu " : Tudor Drganu;
- Gimnaziulj Liceul pentru un numr de 1 6, cu precizarea c 4 dintre ei
(George Cobuc, Iulian Marian, Virgil otropa i Miron Cristea) nu au studiat
n localul actual al liceului " George Cobuc" ).
d). Dup numrul de clase n colile nsudene:
- 8 clase gimnaziale: George Cobuc, Virgil otropa, Constantin Moisil,
Iuliu Moisil, Nicolae Blan, Nicolae Drganu, Leon Daniello i Dumitru Protase;
- 6 clase gimnaziale: Iulian Marian (I-VI);
-5 clase gimnaziale: Tiberiu Morariu (IV-VIII), Augustin Vancea (IV-VIII);
- 4 clase gimnaziale: Miron Cristea, Iuliu Prodan (V-VIII);
- 3 clase: - gimnaziale: Emil Isac (VI-VIII);
- triviale: Iacob Mureanu (I-III), Florian Porcius (1-III);
- 2 clase gimnaziale: Liviu Rebreanu (1-11);
- 1 clas: - gimnazial: Simion Florea Marian (VII);
- normal (capital) (IV): Grigore Silai, Iuliu Moisil, George
Cobuc, Virgil otropa, Constantin Moisil, Nicolae Blan i Nicolae Drganu;
- primar (I): Tudor Drganu.
6. Interaciunile colare i post-colare ale membrilor Academiei
cu Nsudul
Anii de coal reprezint pentru orice intelectual un standard refereni

al temporal i axiologic, o ciudat combinaie de nostalgie i mndrie, iar pen
tru cei mai sensibili i de recunotin.
Cliee din momentele nodale ale perioadei de colarizare, chipul pro
fesorilor, mai mult sau mai puin ndrgii, sau chiar crmpeie ale leciilor i
activitilor conduse de mentorii care, ntr-un fel sau altul, au direcionat evo
luia profesional ulterioar, l nsoesc pe fostul elev n numeroase secvene
ale vieii.
Pentru muli dintre ei, aceste triri singulare, intime, resuscitate nu
doar la gndul c se apropie revederea cu clasa dup un numr rotund de
ani de la absolvire, nu sunt suficiente. Ei au simit nevoia ca, declarativ sau
participativ, s fie alturi de coala drag sau de Nsudul protector, pentru
o parte dintre ei n momentele decisive sau aniversative ale devenirii liceului
i orelului, iar cei mai ataai, prin nsi opera lor literar sau instituional.
A) MEMBRI TITULARI
1. FLORIAN PORCIUS (Rodna, 1 816-1906, Rodna).
Membru al Academiei Romne din 10 martie 1882.
Elev al colii normale capitale (1827 -1831) i, ntre 1 noiembrie 1837 30 aprilie 1838, al Cursului preparandial de 6 luni al lui Ioan Marian.
ntre cele dou forme de nvmnt de la Nsud a urmat clasele
gimnaziale la Cluj n limba maghiar i la Blaj, selecionat fiind de conduce
rea Regimentului pentru a deveni preot. ntrerupe acest traseu n 1836, dup
,
149
www.cimec.ro
GHEORGHE PLE
moartea bunicului su, preotul Gherasim Porcius,

care l nfiase. Tot la dispoziia tabului, este trimis
ntre 1844-1846 la Viena, pentru a-i completa pre
gtirea pedagogic, prilej cu care s-a iniiat i n cer
cetarea botanistic.
Este promovat ca nvtor la coala trivia
l din Zagra, unde predarea se fcea n limba ger
man i apoi transferat la fosta sa coal Normal
Capital din Nsud. Puternic implicat n micarea
revoluionar din 1848, a fcut parte din delegaia
grnicereasc ce a prezentat mpratului Ferdinand
loialitatea i revendicrile populaiei someene. Ca
represalii a fost arestat n martie 1849 i nchis n
fortreaa Felegvar, unde n acele zile fusese execu
tat pastorul luteran filo-romn Ludwig Roth.
Dup revenirea n district a devenit aghiotant al comandantului regi
mentului, iar din 9 noiembrie 1951, institutia confiniar fiind desfiintat, a fost
promovat n administraia civil.
Din aceast poziie a militat activ pentru cauza averilor grnicereti,
fiind promovat n domeniul juridic i, timp de aproape un deceniu (10 august
1867 - 1 septembrie 1876), vicecpitan al Districtului Autonom al Nsudului.
" Aplicarea spre botanic am nceput a avea decnd am ascultat prele
gerile la Viena [ ... ] Mica colecie ce o fcusem pn la finea anului 1848 a fost
nimicit odat cu crile i alt scule cu prilejul invaziei trupelor maghiare n
Nsud, n ianuarie 1849 [ . . ] In cursul multor zeci de ani am cercetat adese
ori vile i munii, [ ... ] dela ible pn n pasul Brgului i-am cutrierat de
foarte multe ori i n diverse anotimpuri, i mai ales pe aceia care se disting
printr-o flor abundent i interesant, cum sunt munii Ineu, Corongi, Rabla,
Mihiasa, Crciunel, Preluci .a. i-am vizitat foarte adeseori " 7
Din acest imens i ndrgit tezaur Florian Porcius identific specii noi,
pe care le clasific folosind tratatul lui Naegeli i Peter.
Ulterior, calitatea pregtirii sale iniiale la Nsud, unde studiul i
practica agriculturii i pomiculturii erau la mare pre, i-a permis s fie ncadrat
ca nvtor n comuna natal. " Ca dascl n Rodna sa, el rmne un pasionat
botanist care cutreer munii, culegnd ca o albin, nu mierea florilor, ci nsi
florile, aceast miere minunat a pmntului, i adncindu-se, cu tot mai mult
interes, n tainele vieii i frumuseii lor" 8.
Porcius popularizeaz noile specii, devenite prioriti tiinifice, n
revistele botanice ale timpului, trimind, la schimb, exemplare altor colec
tionari: Draba Corinthiaca var. Porciussi Stur (clasificat la Viena, 1861), Festuca
Porcii (Berlin, 1882), Hierscium Porcii (Munchen, 1885), I11ymus Porcii Borbas
(Budapesta, 1890).
1
Florian Porcius 1816-1906, A u tobigmfie, n "Arhiva Somean " (n continuare " A.S. " ), nr. 20,
1 936, p. 425.
Delacruce,
F/orim1 Porcius.
1816-1906, n " Rvaul", Anul VII, Februarie, Cluj, 1 909, p . 81 -87.

150
www.cimec.ro
Studii publicate: Flora phanerogam din fostul district al Nsudului - 1881;

Diagnozele Cryptogamelor vasculare, care provin spontaneu n Transilvania - 1893,
ambele n revista Transilvania; Flora Districtului Nsud, cu notie istorice relative
la inutul Someului - discurs de recepie la Academia Romn; Enumeratio
plantarum phaerogamicarum districtus quondam nassodiensis - 1878, premiat de
"
" Astra n 1880; Diagnosele plantelor phanerogame i criptogame vasculare care
cresc spontaneu m Transilvania i nu sunt descrise n opul lui Koch: Synopsis florae
germanicae et helveticae" - 1893, editat de Academia Romn" .
La vrsta de 66 de ani Academia Romn, la propunerea lui Dimitrie
Brndz, l-a ales membru n edina din 10 martie 1882, sub preedinia lui Ti tu
Maiorescu.
Lsa n urm o via exemplar de patriot, aplecat spre idealul prospe
rrii poporului su, alturi de mndria c aici, n vatra strmoeasc a romni
lor ardeleni, se putea afirma att iubirea de libertate, dus pn la limita sacri
ficiului suprem, ct i valenele geniului tiinific, cruia - aa cum va sublinia,
ntr-un alt context, peste cteva decenii academicianul Nicolae Drganu - con
diiile de maxim simplicitate i lipsa de instrumentar minimal necesar cerce
ttorului nu i vor stvili progresul n studiu, dac dorina de a identifica noul
este suficient de puternic i motivat.
2. GEORGE COBUC (Hordou, 1866-1918, Bucureti)
Membru corespondent al Academiei Romne din 1 aprilie 1900 i
membru activ din 20 mai 1916.
Absolvent al Gimnaziului grniceresc (1876-1884).
Asemenea multora dintre miile de nv
cei nsudeni " [ . . ] George Cobuc, a fost un
elev modest, harnic, dornic de nvtur, nse
tat de cunoatere. Toate revistele i crile din
biblioteca liceului, ale gazdei sale - nvtorul
Toader Ratari, care a studiat pedagogia la Praga
-, ale profesorului su de limba romn Grigore
Pletosu i din coleciile altor cadre didactice, au
constituit pentru el surse de informare tiinifi
c i lexical, bun prilej de a-i completa cuno
tinele de limb german i cultur european.
Mediile sale erau bune i foarte bune la toate
obiectele de nvmnt. Cobuc obinea note
echivalente azi cu 9 i 10, ndeosebi la geometrie,
care atunci se preda sub denumirea de desemn
constructiv sau geometrie desemnativ, disciplin la care a obinut cea mai mare
not a clasei la examenul de maturitate" 9.
.
Gheorghe Ple, Matematica i silogistica tl opera lui George Cobuc, n " S.C.E.B." voi. VII. Bistrita,
'
2002, p. 123.
151
www.cimec.ro
GHEORGHE PLE
Exigena colectivului didactic cernea an dup an colar efectivele clase

lor: din 31 de elevi n clasa a I-a a seriei lui Cobuc, n clasa a IV-a rmseser
doar 21. Treceau doar cei capabili s se ridice la standardele mereu nlate de
profesori, impuse de finalizarea studiilor prin examenul de maturitate, la care
clasa sa a promovat integral.
Ucenicia poetic, catalizat de atmosfera cultivat la Societatea de lectu
r a elevilor " Virtus Romana Rediviva ", de nsui mentorul su Grigore Pletosu,
a evoluat ascendent, prefigurnd orientarea sa post-gimnazial spre literatur.
Cu toat potrivnicia vremurilor, Cobuc a avut tria de a renuna la
studiile n limba maghiar ale Universitii clujene, de unde profesorul su
preferat Grigore Silai fusese alungat, i s plece la redacia Tribunei la Sibiu,
sub protecia lui Ion Slavici, iar apoi la Bucureti.
Aici va publica: Balade i idile - 1893; Fire de tort - 1896; Versuri i pro
z - 1897; Povestea unei coroane de oel - 1899; Ziarul unui pierde-var - 1902;
Dintr-ale neamului nostru - 1903; Crestomaie pentru toi romnii - 1904; Cntece de
vitejie - 1904; precum i valoroase traduceri: Divina Comedie de Dante, Odiseea
de Homer; Eneida de Virgilius Maro; Sacontalla de Khalidassa; Dan Carlos de
Schiller i Mazepa de Byron.
n martie 1900, la propunerea lui Iosif Vulcan, Academia Romn 1-a
ales membru coresponden t, iar n edina din 20 mai 1916, sub preedinia lui
Barbu tefnescu Delavrancea, a devenit membru activ.
Graniele impuse de stpnirile vremelnice i sutele de kilometri ce
despreau Nsudul de Bucureti nu au putut fi stavil simmintelor de ata
ament i dragoste fa de cei rmai n Ardeal sub ocupaie maghiar.
Dup arnn istia imperial din 1908, George Cobuc a putut reveni acas
Ia Hordou i Nsud, participnd n 1909 la ntlnirea colegial de 25 de ani de
Ia absolvirea gimnaziului i la srbtorirea n 1913 a semicentenarului acestuia,
peregrinnd la Feldru, Herina, Mgura Ilvei i Sngeorz-Bi i cutndu-1 la
Bistria pe formatorul su Grigore Pletosu, acum pensionat ca profesor, dar
protopop ortodox al zonei. Era n cutarea izvoarelor fermecate care i-au
astmprat setea i zbuciumul creaiei nchinate neamului romnesc.
Din 1921 liceul su a nceput s-i poarte numele, iar din 20 iunie 1926
pe aleea de acces n cldirea cea nou bustul su de bronz i ntmpin pe cei
care doresc s intre n cea mai laureat coal a Nsudului.
Cu prilejul dezvelirii bustului, protoiereul Grigore Pletosu afirma
n finalul expozeului su: " Eparhia Clujului a inut s ia parte la aceste
mree srbtori naionale, aranjate n cinstea celui mai mare fiu al inutului
i prin delegaii si a crezut s aduc prinosul su de admiraie memoriei
lui G. Cobuc acum cnd prin el acest modest simbol este pus ca pild de
sinceritate, abnegaiune i munc dezinteresat generaiilor de astzi i
celor viitoare" 10.
to
Ibidem, p. 26, 27.

152
www.cimec.ro
Ofructuoas interferen - colile Nsudului i A cademia Romn
3. NICOLAE DRGANU (Zagra, 1884-1939, Ouj-Napoca).

Membru corespondent al Academiei Romne din 4 iunie 1923 i
membru activ din 20 mai 1931.
Absolvent al Gimnaziului grniceresc
(1894-1902).
"Am petrecut la Nsud 22 de ani din via
, fr ndoial cei mai frumoi. Am fost 8 ani elev
al liceului, 13 ani profesor al lui, iar 4 ani bursier
al Fondurilor la Universitate. Astfel pot spune c
Nsudului mi datoresc direct pregtirea pentru
via" 11
Absolvent al Liceului Grniceresc n
1902 i al Facultii de Litere a Universitii din
Budapesta n 1906, an n care a obinut i titlul
de doctor n filologie cu teza: Compunerea cuvintelor
romneti, dup care a revenit ca profesor n coala
n care vreme de 8 ani fusese unul dintre cei mai
strlucitori elevi.
Dup numai 7 ani colari petrecui n Gimnaziul grniceresc, Nicolae
Drganu realizeaz, alturi de colegul su Virgil otropa (pe care l-a cunoscut
ca tnr profesor de limba german n 1899, pe cnd era n clasa a VI-a), monu
mentalul tratat Istoria coalelor nsudene, dedicat semicentenarului acestuia,
srbtorit n 1913.
Promovat ca profesor universitar al Universitii romneti din Cluj,
desfoar o ampl activitate, remarcndu-se prin valoarea lucrrilor sale de
lingvistic: Toponimie i istorie - 1928; Romnii n veacurile IX-XI V pe baza toponi
miei i istoriei - 1933; Istoria sintaxei - 1945; Elemente de sintax a limbii romne i
Istoria sintaxei (tiprite postum, 1945).
Nicolae Drganu a revenit deseori n Nsud i n liceu: ca membru
al Comitetului i Comisiei Fondurilor grnicereti nsudene (1937-1939); ca
preedinte al Comisiei pentru examenul de maturitate (n anii 1920, 1922 i
1923); la dezvelirea bustului lui George Cobuc (din 20 iunie 1926), cnd, n
cadrul seratei literar-muzicale montate de elevii nsudeni n cinstea persona
litilor prezente la marele eveniment, a susinut conferina "George Cobuc la
liceul din Nsud i raporturile lui cu grnicerii" .
Recunotina fa de instituiile nsudene i profesorii pe care i-a avut
i-a exprimat-o, de asemenea, cu toate ocaziile: " Am avut civa exceleni pro
fesori. Dintre ei unii mi-au fost mai trziu colegi buni care m-au ncurajat n
strdaniile mele de munc tiinific [ ... ]. Ceea ce s-a ntmplat cu mine poate
servi ca dovad c se poate lucra tiinific i ntr-un centru mic i cu mijloace
puine [ ... ] . Ct de fericit a fi, muli, ct mai muli dintre urmaii notri grni
ceri, mndri de trecutul glorios al liceului nostru ar face la fel ca noi, folosind,
cu puinul muncii lor, grnicerilor i neamului " 1 2
11
'
Dumitru Protase, Nicolae D rganu,
ibidem, p. 29.
n "S.C.E.B", voi. 1 , Bistria, 2001, p . 60.
1 53
www.cimec.ro
GHEORGHE PLE
4. CONSTANTIN C. MOISIL (Nsud, 1876-1958, Bucureti)

Membru corespondent al Academiei Romne din 7 iunie 1918 i
membru titular din 12 august 1949.
Nepot al vicarului Grigore Moisil i fiu al
dr. n filosofie Constantin Gr. Moisil, Constantin C.
Moisil a fost primul membru al acestei familii care
a ptruns n Academia Romn ca membru cores
pondent, la numai 32 de ani (7 iunie 1919). Istoric
de mare amplitudine, cercettor neobosit i proli
fic, ocup un loc aparte n galeria academicienilor
nsudeni.
Spectrul larg al activitii sale de cerceta
re s-a materializat n peste 500 de studii din varii
domenii: istorie - 42, arheologie - 93, numismatic 160, medalistic - 41, sigilografie - 22, metrologie - 4
i didactic - 15.
Pasiunea pentru istorie i-a fost sdit de profe
sorii si nsudeni: dr. Ion Mlai (coleg de studii universitare la Viena cu tatl
su) i Maxim Pop - celebrul i temerarul coautor, alturi de Artemiu Publiu
Alexi, al tratatului Resbelul orien tale ilustratu, i nu n ultimul rnd de bunicul
su, vicarul Grigore Moisil.
Constantin Moisil a fost un elev eminent, mereu printre primii n clas
(n competiie cu Vasile uteu, viitorul director al Liceului " Dimitrie Cantemir"
din Bucureti). Amndoi obin la examenul final calificativul de maturu cu emi
nen i sunt selecionai de Alexandru Odobescu, aflat n zona Nsudului n
vara lui 1892, pentru a fi nmatriculai la coala normal din Bucureti, al crui
director era.
Aici i-a avut ca profesori pe Nicolae Iorga i Grigore Tocilescu, aces
ta din urm iniiindu-1 n arheologie, ca urmare lucrarea sa de licen a tratat
tema: " Arheologia preistoric" .
Mai trziu, dup 26 de ani de la licen, caz poate unic, pe cnd era deja
membru corespondent al Academiei Romne, i-a susinut teza de doctorat n
1924 la Cluj, tratnd " Monetria rii Romneti n timpul dinastiei Basarabilor" .
La propunerea lui Vasile Prvan, a fost ales membru corespondent al
Academiei Romne n 1918, iar dup trei decenii, n 1948, membru titular, prin
decretul nr. 1.154/12 august, primind totodat i calitatea de membru fondator
al Academiei R.P.R.
A pstrat o legtur continu cu Nsudul, unde i petrecea unele
vacane de var, i unde l aducea de fiecare dat pe fiul su, Grigore Moisil,
pentru care Fondul de stipendii a acordat o burs pe timpul studiilor sale doc
torale la Paris i Roma.
Din iniiativa lui Constantin Moisil, n 1913, cu prilejul semicentenarului
Liceului grniceresc din Nsud, s-a btut o frumoas medalie comemorativ.
154
www.cimec.ro
O fructuoas iuterferen - colile Nsudului i Academia Romn
5. LIVIU REBREANU (Trliua, 1885-1944, Bucureti)

Membru activ al Academiei Romne din 25 mai 1939.
Elev la Liceul Grniceresc (1895-1897).
coala primar o urmeaz n Maieru, iar din 1895
se nscrie la Girnnaziul grniceresc, unde tatl su fusese
coleg de clas cu George Cobuc. Va sta n gazd n ace
eai cas unde locuise i Cobuc, la nvtorul Teodor
Ratari. Studiile nsudene ale lui Liviu Rebreanu s-au
ntrerupt brusc dup numai doi ani colari. Dei familia
sa se muta n 1897 n Prislop, la 30 de minute de mers pe
jos pn la liceu, Vasile Rebreanu decide pentru fiul su o
opiune profesional militar, unde studiile erau n regim
de gratuitate. Pentru aceasta era necesar ca colarizarea
n ciclul gimnazial inferior s se fac n limba statului.
Astfel, copilul Rebreanu este surghiunit la coala
civil maghiar din Bistria, iar mai apoi la coala militar
de la opron, la 800 de Kilometri de familie, cu nostalgia girnnaziului nsudean
mereu n suflet: " Liceul din Nsud mi-a dat primele ndrumri de literatur
romneasc, a fost dintotdeauna i mai ales n zilele grele o cetate de romnism
dinamic i un focar de cultur romneasc. De aceea aproape toi brbaii de
seam ai Transilvaniei s-au mndrit a fi fost mcar vremelnic elevi ai liceului
nsudean" 13
n volumul Amalgam avem mrturia acestui ataament puternic cu spi
ritul crturresc local:
Jn seara fatal, pe scena improvizat din catedre suprapuse, n faa tutu
ror notabilittilor nsudene i a tuturor elevilor, cu inima sfiat de toate spai
mele, mi-am fcut ntia apariie public n ipostaza de artist. n jargonul artitilor
a putea spune c a fost primul meu debut.
La paa vine un arab
tii, desigur, ct e de frumos El-Zorab! Dar i ct e de lung! Eu n-am

uitat nici pn azi: treizeci i una de strofe de cte cinci versuri! Ce mirare deci
dac un biet elev din clasa a doua de liceu, care declam ntia oar n public,
se mai ncurc ici-colo? M-am ncurcat i eu de destule ori. Profesorul fcea pe
sufleorul n culise. Cu ajutorul lui i al lui Dumnezeu am ajuns cu bine pn la
ultima strof.
Am avut un succes furtunos: am fost aplaudat cteva minute, nct pro
fesorul m-a pus s reapar n faa publicului, s mulumesc frumos, cum m
nvase el, cu o plecciune foarte ceremonioas care mi-a recoltat un ropot de
aplauze [ ... ] . A fost primul meu succes care mi-a mpodobit viaa. l datoram
lui Cobuc" 14.
Opera literar: Proz: Ion - 1920; Rscoala - 1932; Golanii - 1915; Pdu rea
Spnzurailor - 1922; Ciuleandra - 1927; Adam i Eva - 1925; jar - 1934; Criorul
11
"
Gavril Scridon, Liviu Rebreanu ntre ,.Oamenii de pe Some", Bistria, 1976, p. 25-26.
Ibidem, p. 24.
1 55
www.cimec.ro
GHEORGHE PLE
- 1938; Cori/a - 1938; Amndoi - 1940; Nuvele, Mrturisiri, Jurnale - 1916. Teatru:
Plicul - 1925; Apostolii - 1926; Cadrilul - 1927. Traduceri: Fecioarele nebune de
Marcel Prevost - 1928; Cavalerii de Miksath Calman - 1921; Halima i o mie i una
de nopi de Anton Cehov - 1922.
n edina din 25 mai 1939, la propunerea lui Mihail Sadoveanu, a fost
ales membru activ al Academiei Romne. Discursul de recepie, intitulat Lauda
ranului romn, a fost rostit n naltul for n edina din 29 mai 1940.
Admiratia lui Liviu Rebreanu fat de tranul romn era att de evident nct devenise dup publicarea romanului Rscoala aproape o axiom.
Dar el o declarase nsudenilor cu ceva ani nainte, n cuvntul de salut al
Uniunii scriitorilor, la dezvelirea din 1926 a bustului lui George Cobuc:
" Fiind numai scriitor, Cobuc n-a cunoscut alte onoruri. De altfel el nu le-a
cutat niciodat. Ce nu era n legtur cu arta, pentru el nu avea nici-o impor
tan. A cntat pentru c sufletul lui a fost numai cntec. El a introdus pe
ranii notri n poezie, rani adevrai, cu pcate i caliti mari, cu dureri
i bucurii, oameni ntregi. Pn la el ranul nostru era fanto de operet sau
martir de melodram. Cobuc l-a cntat ntia oar aa cum este [ . . . ]. Bustul
care se nal azi din dragostea intelectualilor de aici e cea dinti ntrupare a
lui Cobuc. Era firesc i pios, ca aici n Nsud s-i gseasc locul mai nti
n form palpabil iubirea pentru Cobuc a ntregului neam romnesc. Poezia
lui Cobuc de-aici i-a luat inspiraia, din oamenii de-aici i din locurile aces
tea. Bustul din Nsud are astfel mai mult dect o semnificaie de admiraie:
este iubire pentru iubire " 15
Acest text, citit n prezena a sute de oameni adunai n faa edificiului
liceal n care Rebreanu, spre deosebire de Cobuc, avusese ansa s soarb chiar dac doar pe durata a doi ani colari - dulceaa fructelor nvturii, i se
va potrivi aproape ntru-totul i lui.
Dac George Cobuc a fost cntreul oamenilor satului, Rebreanu s-a
transfigurat n pictorul realist a lui Ion i al lui Vasile Baciu, a lui Tabr din
Prislop sau Codrea din Mgura Ilvei, ducnd la mplinire profeia tatlui su,
exprimat la plecarea sa spre grania cu Romnia: " Dumnezeu s-i ajute i s
ajungi ct Cobuc de mare! " 16.
'
6. SIMEON FLOREA MARIAN (Ilieti, 1847-1907, Suceava)

Membru titular al Academiei Romne din 26 martie 1881.
Elev al Gimnaziului grniceresc (1869-1870).
Provenea dintr-o familie de rani fruntai din Ilieti, sat din Bucovina,
aparintoare, ca i Transilvania, Imperiului habsburgic. i-a convins prinii s
finalizeze cursul gimnazial ntr-un institut cu limba de predare romn, cel mai
apropiat fiind cel din Nsud, unde este acceptat n toamna lui 1869, dei avea
vrsta de 22 de ani, n clasa a VII-a a primei serii din istoria gimnaziului, fiind
coleg de clas cu Ioan Ciocan i Grigore Pletosu.
'5
"
Anuarul Liceului grniccrcsc "George Cobuc " din Nsud, anul colar 1925/ 1926.
Gavril Scridon, op. cit., p. 38.
1 56
www.cimec.ro
O fructuoas interferen
- colile Nsudului i Academia Romn
Rezultatele obinute l plaseaz pe poziia

a 13-a ntre cei 17 elevi (din cei 40 nscrii n clasa
1 i rmai 25 la finele clasei a IV-a) cu majorita
tea calificativelor de " destulitoriu " , mai puin la
limba maghiar (" de medilocu destulitoriu " ) i la
limba german (" multumitoriu " ) i " desemnu foarte multumitoriu " )l7.
A avut ansa de a-1 avea ca profesor i
diriginte pe Maxim Pop, cu care a studiat limba i
literatura romn i istoria.
Bucuros de a avea ca elev un cercettor
precoce - care debutase publicistic n 1866 la revis
ta " Familia " din Pesta, i i editase primul volum
(Poezii populare din Bucovina. Balade romne culese
i corese, Botoani, Tip. Adrian, 1869) tocmai n anul transferului su la Nsud
- profesorul i publicistul Maxim Pop 1-a sprijinit n cutrile sale privind fol
clorul nsudean din perioada revoluiei de la 1848, precum i a documentrii
etnografice viznd srbtorile i obiceiurile de nmormntare la romni.
Perspectiva promovrii examenului de maturitate prnd incert
ntr-un gimnaziu n care profesorii erau att de exigeni, precum i nesigurana
c dreptul de publicitate al gimnaziului va fi acordat n timp util de Ministerul
nvmntului de la Budapesta, I-au determinat s solicite transferul la gimna
ziul din Beiu, la fel de permisiv n privina catehezei pentru elevii de confesiu
ne ortodox (greco-oriental n limbajul epocii) ca i cel de la Nsud.
Dar, spre deosebire de :t\sud, este acceptat doar ca elev privatist,
situaie n care parcurge clasa a VIII-a i obine calificativul de " maturu " prin
tre cei 26 de promovai din 29 nscrii, dintre care 24 la cursul de zi; i se face
recomandarea de a urma alturi de ali 17 reuii " cursul teologicu " 18
Revine n Bucovina unde absolv n 1875 Institutul de teologie ortodo
x de la Cernui. Funcioneaz ca preot n Poiana Stampei, la Voloca, iar ntre
1883-1887 ca preot i profesor la Siret, iar apoi ca profesor de religie i tiinele
naturii la Suceava.
La numai 34 de ani, n 26 martie 1881 este primit ca membru titular al
Academiei romne, n edin secret sub preedinia lui Ioan Ghica. Continu
legturile cu Nsudul prin corespondena cu fotii colegi, preoi i nv
tori, pe direcia culegerii de folclor, printre care i Ioan Pop Reteganul.
Colaboreaz la Revista Ilustrat din Bistria, iar n culegerea Poezii popo
rale despre Avram Iancu (Suceava, 1900), public creaii folclorice culese din inu
tul nsudean, sub atenta ndrumare a lui Maxim Pop. Este, n ordine cronolo
gic, primul membru titular al Academiei Romne dintre fotii elevi ai Liceului
Grniceresc din Nsud.
17
1"
Arhivele Naionale, Serviciul Judeean Bistria-Nsud, Matricola Gimnasiului greco-catolic
romanescu din naseudu, informatiunea pro 1 869/70, p. 89.
Anuarul Gimnasiului romnu greco-ca tolicu de Beiusiu - Belenyes pre anuulu scolasticu
1 870/1871,
157
www.cimec.ro
GHEORGHE PLE
B) MEMBRI CORESPONDENI
7. LEON DANIELLO (Budapesta, 1898-1970, Cluj-Napoca)
Membru corespondent al Academiei Romne din 4 februarie 1965.
Absolvent al Gimnaziului grniceresc (1909 - 1917).
Studii:
lABili
Liceul Grniceresc Nsud (clasele I-VIII)

absolvent 1917;
Facultatea de medicin a Universitii din Cluj

(1917-1922);
Stagii postuniversitare de formare n domeniul

aparatului respirator la Viena (Clinica Wilhelmi 1924) i Paris (Clinica Charite, Institutul Pasteur 1945-1925)
Doctorat
Cariera universitar medical:
1923, a fost numit preparator n Clinica medical

condus de Iuliu Haieganu;
1924, asistent;
1928, ef de lucrri (lector) i ef al clinicii de boli pulmonare;
confereniar, ntemeiaz n 1937 prima catedr romneasc de ftiziologie;
n 1942, cnd clinica funciona n refugiu la Sibiu, devine primul profesor

universitar romn de pneumo-ftiziologie;
contribuie la nfiinarea unei Clinici ftiziologice separate, cu accent deosebit

pe profilaxie, acioneaz n acest scop pentru crearea i a Dispensarului
antituberculos al oraului Cluj i a Dispensarului studenesc T.B.C. clujean.
" A desfurat o bogat i deosebit de important activitate tiinific pri
vind bolile de plmni, sub cele mai diverse aspecte, ca de exemplu: tuberculoza
la diabetici, tratamentul chirurgical al tuberculozei, cancerele bronho-pulmonare.
A fcut cercetri privind problemele de chimioterapie antituberculoa
s; chimiorezisten a bacilului Koch, patogenitate a surselor chimiorezistente;
reabilitare a fostului bolnav de tuberculoz. A studiat i pneumopatiile netu
berculoase, ca de exemplu: cancerul bronhopulmonar primitiv i metastatic;
sarcoidoza mediastinopulmonar; tumorile benigne i maligne mediastinopul
monare; colagenozele pulmonare; supuraiile bronhopulmonare; stafilocociile
pleuropulmonare; hidatidoza pulmonar; micozele pulmonare; bronita croni
c; emfizemul pulmonar.
A fost unul dintre principalii autori ai depistrii sistematice a tubercu
lozei prin radiomicrofotografie, precum i ai terapiei antituberculoase cu anti
biotice, cu deosebire a streptomicinei" 19:
Lucrri de referin: Tratamen tul chiru rgical al tuberculozei pulmonare (n
colaborare cu Alexandru Pop) - 1938; Silicoza i silituberculoza (n colaborare cu
S. Cupcea i L. Prodan) 1953; Concepia actual asupra diagnosticului precoce al
tuberculozei - 1958; Tratamentul insuficienei respiratorii - 1968.
-
19
Wikipedia - Leon Silviu Daniello.

158
www.cimec.ro
S-a remarcat prin elaborarea a peste 300 de lucrri publicate n ar i

strintate, precum i a peste 20 de comunicri susinute la congrese, simpo
zioane interne i internaionale. In 1953 primete titlul de " Laureat al Premiului
de Stat" pentru activitatea desfurat n combaterea silicozei, iar n 1963,
"
" Ordinul muncii clasa I .
Considerat fondatorul colii medicale de ftiziologie din ar, Academia
R.P.R., n sesiunea din 1 -4 februarie 1965, 1-a ales membru corespondent, la pro
punerea colectiv susinut de preedintele Ion Murgulescu. Din 1973 Spitalul
clinic de pneumoftiziologie din Cluj-Napoca i poart numele.
8. AUGUSTIN VANCEA (Parhida, jud. Bihor, 1892-1973, Cluj-Napoca)
Membru corespondent al Academiei Romne din 21 martie 1963.
Traseul colar al bihoreanului Augustin Vancea
este probabil un unicat: trei dintre cele patru licee rom
neti cu drept de publicitate existente n Transilvania
naintea Marii Uniri, 1-au nregistrat n documentele lor
de eviden colar: Beiu, Nsud i Blaj.
Primele trei clase le-a promovat la Gimnaziul
greco-catolic din Beiu. Dificultile care le-a nregistrat
pe msur ce cantitatea de informaie se acumula, i-au
fcut pe prini s l transfere la Nsud, unde avea
posibilitatea s continue cateheza n religia ortodox,
sub ndrumarea lui Grigore Pletosu, care i-a devenit i
profesor de limba romn n clasele a IV-a i a V -a.
Aici matricolele consemneaz acelai tip de
comportament colar, fiind apreciat de profesorul de geometrie desemnati
v i educaie fizic Teodor imon. Elevul Vancea se strduiete s se afirme,
reuind s fie menionat n Anuarul gimnaziului cu " distingere n emulaiune
gimnastic" la clasa a IV-a i " eminent" la clasa a VI-a.
Pe parcursul celor 5 ani petrecui la Nsud, Augustin Vancea a fost
coleg de liceu cu viitorul medic Leon Daniello (care i se va altura n 1965 n
rndurile membrilor corespondeni ai Academiei Romne), cu Aurel orobetea,
directorul de peste ani al celei mai triste etape din existena gimnaziului, cu
Leonida Pop, viitor deputat al Parlamentului Romniei Mari i cu compozito
rul Emil tefnuiu jr.
Augustin Vancea i-a putut croi drum spre domeniul preferat abia
dup Marea Unire. Din 1920 studiaz la Universitatea Daciei Superioare din
Cluj, obinnd n 1924 diploma de licen n geologie. Iar n 1928 devine doctor
n geologie cu distincia " Magna cum laude", susinnd teza Obseroaiuni geolo
gice n regiunea de sud-vest a Cmpiei ardelene.
n 1963 primete " Premiul de stat" , ca urmare a merituoaselor sale cer
cetri i descoperiri de resurse de gaz metan, iar la 21 martie al aceluiai an este
primit ca membru corespondent al Academiei Romne.
159
www.cimec.ro
GHEORGHE PLE
9. TIBERIU MORARIU (Salva, 1905-1982, Cluj-Napoca)

Membru corespondent al Academiei Romne din 29 ianuarie 1955.
S-a nscut n 26 septembrie 1905 n Salva,
n familia preotului Iuliu Morariu. Dup clasa a
II-a primar urmat n satul natal, este transferat
la coala elementar german din Bistria, pentru a
avea anse reale de admitere la Gimnaziul evanghe
l
lic
bistritean,
unde va absolvi ciclul inferior n 1919.
(
J
In noua conjunctur istoric, continuarea
liceului n limba german (generatoare de perspec
tive postliceale variate nainte de Marea Unire) nu
mai era o opiune dezirabil. Argumentul pragmatic
a fost mai puternic, iar alegerea fcut s-a datorat
att apropierii de Salva ct i renumelui Liceului
grniceresc, care la acel moment numra printre
absolvenii si patru membri ai Academiei Romne:
George Cobuc, Simion Florea Marian, Constantin Moisil i Miron Cristea.
Atracia spre geografie o datora tnrului su diriginte, profesorul
Mihai Lipan, autor al studiului Geografta economic a judeului Nsud. Lipan s-a
dovedit a fi un urma fidel al fostului su mentor din acelai liceu dr. Artemiu
Publu Alexi, utiliznd prghia extra-colaritii pentru a pstra gustul elevilor
spre geografie (care se studia doar n clasele IV i V) pn la ncheierea studiilor
liceale: drumeii cu tem n arealul imediat, excursii de anvergur la Bucureti
i Constana.
ansa a fcut ca preedinte al examenului de maturitate al seriei
1923/1924 s fie profesorul universitar de geografie al Universitii din Cluj,
Vasile Meruiu, i el absolvent al gimnaziului din Nsud.
Clasarea lui Tiberiu Morariu pe poziia a IV-a a clasamentului exa
menului i opiunea sa ferm pentru studiile geografice I-au transformat pe
preedintele comisiei ntr-un susintor al su, ajutndu-1 s devin, n timpul
studeniei, bibliotecar al Institutului de geografie.
Promoveaz examenul de licen n 1929 i este primit ca membru al
Societii de Etnografie din Paris, unde n urmtorul an va face studii de speci
alitate la Sorbona, cu vestitul Emmanuel de Martonne.
Ajuns la vrsta mplinirilor tiinifice la cel mai elevat nivel, Tiberiu
Morariu a manifestat o grij deosebit pentru stilul organizat i riguros al
lucrrilor sale tiinifice: cri, studii, articole, comunicri, cronici, recenzii, cur
suri, ntr-un numr de 374 titluri, unele tiprite n limbi strine sau traduse.
Din tre acestea, mai bine de 20 au fost dedicate inutului natal: vilor
Someului i Sluei (titlu al lucrrii de licen), n timp ce Mu11ii Rodnei au
constituit obiectul tezei sale de doctorat.
Activitatea de cercetare tiinific i-a adus preuirea din partea foru
rilor de specialitate: n 1958 a fost ales preedinte al Comitetului Naional de
Geografie; n 1964 i s-a acordat titlul de " om de tiin emerit" ; n 1967 a fost
160
www.cimec.ro
ales membru de onoare al Societii de Hidrologie din Ungaria i membru

corespondent al Uniunii Internaionale de Geografie; n 1969 i s-a acordat titlul
de " doctor honoris causa" al Universitii din Strasbourg.
A fost primit n Academia Romn, n calitatea de membru cores
pondent, n edina sesiunii ordinare din 29 iunie 1955, fiind recomandat de
Gheorghe Macovei. Va fi timp de dou decenii, singurul geograf membru al
acestei emblematice instituii tiinifice.
10. IULIU PRODAN (Chiochi, 1875-1959, Cluj)
Membru corespondent al Academiei Romne din 2 iulie 1955.
Absolvent al Gimnaziului grniceresc (1890-1894)
Originar dintr-o familie nstrit din Chiochi, ---.....-c-,..
Iuliu Prodan a urmat cursurile liceale la Gherla i
Nsud: clasele 1-IV ale Gimnaziului inferior maghiar
din Gherla, iar cursul superior la Gimnaziul grnice
resc din Nsud, unde n anul colar 1890/1891 a fost
nregistrat n clasa a V -a.
Recomandat de profesorul Martonffy lui
Artemiu Publiu Alexi, devine n scurt timp un ucenic
i un adevrat colaborator al marelui botanist nsu
dean. Prin acesta s-a apropiat de Florian Porcius, pe
care cei doi l vizitau la Rodna, n drum spre cabana
de cercetri botanice din inima muntilor Rodnei.
La rndul su Porcius, dup absolvirea n
1894 a liceului nsudean, l recomand pe Iuliu Prodan profesorului de sis
tematic A. Knity de la Universitatea din Cluj. i aici va fi un apropiat cola
borator al noului formator, care i recomand s realizeze studii de botanic
comparat la nivel multinaional.
Debuteaz n 1903 ca profesor de tiine naturale la Nsud, de unde n
1906, dup absolvirea Facultii de geografie i tiine naturale a Universitii
din Cluj, ncepe un periplu la liceele din Eger (Ungaria) i Zombor (Serbia).
n 1919, prin decizia Consiliului dirigent este instalat ca profesor uni
versitar Ia Academia agricol din Cluj. A funcionat i Ia catedra de Botanic
agricol i fitopatologie a Universitii din Cluj, devenind director al Grdinii
botanice, unde n semn de omagiu a instalat un bust impresionant al lui Florian
Porcius, pe care Prodan l numete patriarhul botanicii romneti.
n lucrarea colectiv Flora Romniei a prelucrat 23 de genuri i trei fami
lii de angiosperme. A identificat specii noi de plante: rasa napocensii, rasa sabe
densis, rasa timisorensis.
A publicat numeroase studii tiinifice: Flora pentru determinarea i descrie
rea plantelor din Romnia - 1923; Flora mic ilustrat - 1939; Contribuii laflora Siberiei;
Contribuii la flora R.P.R. i a rilor nveci11ate U.R.S.S., R.P.F. Jugoslavia, Bulgaria,
Ungaria; B uruienile vtmtoare semntu rilor, fnee/or i puni/ar. Mijloace n trebu
inate pentru combaterea i distrugerea lor. Livezile naturalizate.
1
161
www.cimec.ro
GHEORGHE PLE
n lucrarea Achileaele Romniei - Monografie - 1931, " redactat n limba

latin, n care prezint 47 de taxoni i 15 hibrizi, una dintre plante prime
te numele de Achileea Bichigeani Prodani, n onoarea profesorului Vasile
Bichigean din Nsud" 20
Academia R.P.R. l-a ales membru de onoare n sesiunea 27 iunie 2 iulie 1955.
11. EMIL ISAC (Cluj, 1886-1954, Cluj)
Membru corespondent al Academiei Romne din 2 noiembrie 1948.
Emil Isac a avut un traseu colar cu totul deose
bit. Pornit din Cluj, unde tatl su Aurel Isac, celebrul
i curajosul avocat al lui Gherasim Domide n procesul
memoranditilor, ia decizia de a-1 transfera pe fiul su
din Gimnaziul Piaritilor, unde promovase n 1902 cla
sa a V-a, ntr-un liceu cu limba de predare romn.
Avea de ales ntre Beiu, Nsud i Blaj, ca
ordine cresctoare a distanelor de Cluj, iar decizia a
fost luat la ndemnul lui George Cobuc.
La Gimnaziul grniceresc din Nsud, Emil
Isac a avut statutul de elev privatist, parcurgnd ntre
septembrie 1902 i iunie 1904 clasele VI-VIII.
Ca i predecesorul su Simion Florea Marian, venit de peste munii
Bucovinei n Gimnaziul nsudean, avnd n bagaje creaii literare publicate,
Emil Isac se remarcase prin publicarea traducerilor n maghiar a dou Cntece
ale lui Cobuc (Kolozsvari Friss Uisag - 1902) i prin studiul Vasile Alexandri
cel mai mare poet romn (revista Ellenzek). n timpul cnd era elev la Nsud a
publicat i dou note de cltorie din strintate.
O nou decizie a familiei l duce la Sibiu, unde susine i promoveaz
examenul de maturitate la Liceul regal ungar, n sesiunea din decembrie 1907.
Diploma de maturitate i permite s se nscrie la Facultatea de Drept i tiine
de Stat a Universitii maghiare din Cluj .
Se implic n nfptuirea Romniei Mari, primind de-a lungul a dou
decenii variate misiuni n domeniul cultural i jurnalistic: membru al birou
lui de pres al Senatului Naional din Cluj i al Consiliului Naional Romn
din Arad; membru al Marelui Sfat Naional Romn; inspector cultural al
Consiliului Dirigent; delegat al Consiliului Dirigent la Berna ca ataat de pres,
apoi la Conferina Pcii de la Paris (1919-1920); este inspector pentru teatrele
din Transilvania i Banat ntre 1920 i 1940; secretar artistic al ASTRA; profesor
de estetic la coal a de Belle-Arte din Cluj (1 926 - 1 931).
Opera literar: Ardealule, Ardealule, btrnule - 1916; Cartea unui om 1925; Poeme - 1936; Poezii - 1936.
Scrie i teatru, dar la premiera din 23 ianuarie 1912 a piesei " Maica
cea tnr " , jucat la recomandarea lui I. L. Caragiale, la Teatrul Naional din
11
Romulus Berceni: Iuliu Prodm1, n " S.C.E.B. " , voi . Il, Spiritualitatea . , p. 1 1 4 - 1 1 8 .
. .
1 62
www.cimec.ro
O fructuoas
interferen - colile Nsudului i Academia Romn
Bucureti, triete o mare deziluzie. i vine n sprijin George Cobuc: " Eti trist
c te-au fluierat i c jandarmii i-au fcut drum de la teatru ca s nu fii btut.
Nu-i pese! [ .. ] Voi, tinerii vedei altfel, dar vedei mai bine ca noi. Aceasta este
i logica vieii [ ] Dac te ntorci n frumosul Ardeal spune-i c-I iubesc" 21
Dup trecerea n nefiin a lui George Cobuc, a revenit n orelul stu
diilor sale liceale, fiind delegatul Ministerului artelor, sau la Hordou cu ocazia
inaugurrii Casei memoriale.
Este premiat n mai multe rnduri: n 1947 - " Meritul cultural" , n 1954
- " Ordinul Muncii clasa 1" , obinnd i importante premii literare. La 2 noiem
brie 1948 devine membru corespondent al Academiei R.P.R., la recomandarea
lui Emil Petrovici.
.
. . .
C) MEMBRI DE ONOARE (ONORIFICI/ ONORARI)

12. GRIGORE SILAI (Beclean, 1836-1897, Sngeorz-Bi, nhumat la
Nsud)
Membru de onoare al Academiei Romne din 13 septembrie 1877.
Elev al colii normale capitale din Nsud
(1848-1850).
Grigore Silai a ajuns elev al colii Normale
Capitale din Nsud la etatea de 12 ani. ncepuse coa
la elementar n Becleanul natal (unde tatl su Vasile
Silai era protopop greco-catolic) cu cantorul evanghe
lic reformat; a trecut la cursul elementar inut la Dej de
clugrii franciscani, putnd fi nscris apoi n 1846 la
Gimnaziul romano-catolic din Cluj. Elev fiind n clasa a
11-a, n tumultul i tulburrile revoluionare din martie
1848, tatl su l retrage i l transfer la Nsud, unde
coala normal funciona cu foarte bune rezultate i cu
limba de predare romn.
Ca i Liviu Rebreanu peste patru decenii, aici va urma singurele sale
clase n limba matern, bucurndu-se de dascli valoroi. Era pentru aceast
coal, condus, ca i cursul preparandial, de ctre Moise Panga, momentul
schimbului de gard al corpului profesoral (Silvestru Torni i Florian Porcius
o vor prsi n august 1848, rmnnd tefan Pop, Isac Ncuiu i 1. Trauttog;
li se vor altura alte veritabile " puteri didactice" : Cosma Anca, Vasile Nacu i
Vasile Petri).
Grigore Silai revine la Cluj la Liceul piaritilor i la 15 iulie 1855 pro
moveaz examenul de maturitate, cu calificativul " predare maturus" .
Traseul academic:
n 1855 se nscrie la Academia teologic greco-catolic din Blaj;
n 1859 absolv Seminarul Central " Sf. Barbara" din Viena, unde fusese
transferat ca bursier cu sprijinul mitropolitului Alexandru Sterca
uluiu;
"
Floarea Bucur, Ironim Marian, Emil /sac, n " S.C.E.B. " , voi. Il, Spiritualitatea . , p. 66-71 .
. .
163
www.cimec.ro
GHEORGHE PLE
funcioneaz n continuare ca prefect de studii la Seminar dar i ca

preot, cu o mic indemnizaie anual de 144 florini, pentru a-i putea
sustine studiile doctorale; n 1862 obtine titlul de doctor al Universittii
de Teologie din Viena; din 1865 a fo;t numit vice-rector al Seminarul i.
Din 1872 este selecionat prin concurs ca profesor public ordinar al
Universitii maghiare din Cluj, pe catedra de limba i literatura romn.
A fost sancionat prin ordin al ministrului Trefort cu " [ . . ] dojan sever [ . . ] ca n viitor nici ntr-un chip s nu mai in cursurile n limba romn,
[ . . . ] unde se las rpit a face declaraii agitatoare contra naiunii maghiare i
tinde a tulbura panica bun neleghere ntre naionaliti " 22 La 17 iulie 1884
acelai ministru Trefort l exclude din Universitate, exact n toamna de debut
studenesc a lui George Cobuc care, astfel, nu 1-a putut avea ca profesor.
Activitatea cultural i asociativ:
A nfiinat la Viena " Societatea literar a teologilor romni " i a acionat
pentru fuzionarea societilor studeneti " Romnia " i " Societatea literare" n
cadrul " Romniei June" . Tot aici, din 1865 a publicat la " Foaia sptmnala
bisericeasc, literar i colar - Sionul romnesc" ; la Cluj a condus Societatea
Literar-Social " Iulia" a studenilor romni din Cluj; ntre 1890 i 1895 a fost
director economic al Bncii " Economul " din Cluj.
Opera: Apologii, discuiunifilologice i istorice maghiare privitoare la Romni
- 1879; Renaterea limbei romne n vorbire i scriere - 1879, 1881; Dialectul macedo
romn paralel cu cel daca-romn; Despre nsemntatea literaturii romne tradiionale;
Romnul n poezia poporal; Psaltirea ca/vino-romn versificat; Analogia n limb;
Oare din limba francez mprumu tm ?; Limba literar i limba poporal; Abecedarul
romn din secolul al X VII-lea.
A publicat articole i studii n revistele " Transilvania" , " Familia" ,
Erdely
Museum" i altele.
"
Primirea n Academia Romn s-a fcut n edina din 13 septembrie
1877, sub preedinia lui Ion Ghica. Grigore Silai a devenit din punct de vedere
cronologic primul fost elev al colilor nsudene ales membru de onoare al
Academiei Romne, urmat la doar patru zile de Iacob Mureianu sr.
.
13. IACOB MUREIANU (Rebrioara, 1812-1887, Braov)

Membru de onoare al Academiei Romne din 17 septembrie 1877.
Elev al colii Triviale (1822-1825).
Oportunitatea de a deveni profesor s-a ivit prin jocul hazardului. n
1837 braoveanul Antinie Kovacs de Felfalu, dornic s deschid un gimnaziu
catolic la Braov, lanseaz o ofert studenilor braoveni de la Seminarul greco
catolic din Blaj.
Provocarea de a fi profesorul care s ntemeieze un liceu n Braov (n
care muli romni nstrii se alturaser coloniei greceti trdnd interesele
neamului) 1-a determinat pe Iacob Mureianu s se implice cu mult entuziasm

s accepte uriae sacrificii personale n sprijinul generoasei ideii a lui Kovacs, a
crui mam era romnc.
--
Traian Pavelea, Grixore Sila1, n "S.C.E. " , vol. Il, Sl'iritualitatea . . , p. 1 24-1 32.
.
164
www.cimec.ro
A contat i alt chemare: n 1846 prietenul

i colegul su de seminar George Bariiu se angaja
se i el ca profesor n Braov, dar la coala comerci
al, i reuise s se lanseze n presa transilvnean
prin tiprirea, cu sprijinul finanatorilor colii sale
- negustorii romni din Braov, primele numere din
"
" Gazeta Transilvaniei .
Autoritile imperiale suspend publicaia,
chiar n zilele sosirii n Braov a lui Iacob Mureianu.
Cei doi colaboratori i prieteni i mpreuneaz fore
le, elabornd un proiect credibil, bazat pe susinerea
unor personaliti de marc: Radu Tempea - direc
torul general al nvmntului primar din Ardeal i
baronul Nopcea - cancelar la Viena; proiect pe care l prezint i susin perso
nal la administraia imperial.
Dup cstoria cu Sevastiana, care provenea din familia nstrit
Nicolau, situaia sa material se amelioreaz substanial, iar spaioasa lor locu
in se transform ntr-un adevrat club al intelectualilor romni din Braov.
Pe motivul c Bariiu i Mureianu au tiprit Pronociamentul naiunii
romne, citit n mai 1848 la Marea Adunare Naional de la Blaj i publicat n
"
" Gazeta Transilvaniei , aceasta i suplimentul su literar " Foaie pentru minte,
"
inim i literatur au fost iari suspendate, iar George Bariiu a fost sanci
onat cu interdicie de pres, astfel c n 1850 reeditarea i gestionarea at.t a
"
"
" Gazetei ct i a " Foii au rmas doar n seama lui Iacob Mureianu.
Ca proprietar al " Gazetei" a aplicat o strategie de modernizare: publi
carea n format mrit, tiprirea cu litere latine, promovarea n redacie a unor
tineri de talent, inclusiv fiul su Aurel, cruia n 1878 i-a predat integral acti
vitatea. Contactele sale cu nsudenii au fost permanente, ele desfurn
du-se doar la Braov: primea n ospeie pe urmaii de grniceri n drumurile
lor spre Bucureti i napoi spre ara Nsudului; a ncercat s angajeze fii ai
Nsudului ca redactori ai " Gazetei " , strategie care i-a reuit doar fiului su
Aurel, care l-a convins pe Virgil otropa (1892-1896); a primit n 1863 oferta
de a se muta la Nsud, unde urma s intemeieze i s dezvolte instituional
i didactic noul Gimnaziu grniceresc, aa cum o fcuse cu un sfert de veac n
urm cu cel catolic din Braov - ofert refuzat datorit nevoii de a asigura
continuitatea i supravieuirea " Gazetei" .
n schimb, l-a trimis la Nsud, pe catedra vacant de muzic a
Gimnaziului, pe fiul su Iacob Mureianu jr., viitorul mare compozitor al
Ardealului, pentru a revitaliza activitatea cultural-artistic: acesta va organi
za coruri, concerte, cercuri de muzic instrumental i i va nva pe nsu
deni dansul de salon Romana, creat de tatl su n 1851 n colaborare cu tefan
Emilian [ . ] dans genial [ . . ] care prin micrile princiare ale bieilor i fete
lor din Nsud ilustreaz imaginile din cartea Ion de Liviu Rebreanu, ct i
"
. .
165
www.cimec.ro
GHEORGHE PLE
mnia romnilor c poate exista cineva care s cread c ei nu pot dansa un

dans de societate" 23
n 17 septembrie 1877, la propunerea lui George Bariiu, sub preedin
ia lui Ion Ghica, a fost ales membru de onoare al Academiei Romne.
14. IULIU MOISIL (Nsud, 1859-1947, Nsud)
Membru de onoare al Academiei Romne din 24 mai 1943.
Absolvent al Girnnaziului grniceresc (1871 -1879).
Fiu al vicarului Grigore Moisil, i unchi al
academicianului numismat Constantin Moisil, a fost
un intelectual cu o energie inepuizabil, argint-viu
mustind de idei novatoare, toate puse n slujba ridi
crii culturale i economice a Romnilor.
Studiile: A urmat coala primar i liceul gr
niceresc la Nsud, ntre anii 1871 -1879; se nscrie la
nalta coal Tehnic din Viena (Politehica de azi, n.n.)
unde a studiat pn n 1886 chimia tehnic i organi
c (unde a fost coleg cu Nicolae Teclu), iar din 1885 s-a
nscris i la Facultatea de filosofie a Universitii din
Viena, la care va renuna dup un an.
Activitatea didactic:
- n 1886 activeaz ca profesor-suplinitor la catedra de tiine fizica
naturale Ia Gimnaziul Real din Slatina, iar din 1890 devine profesor titular de
tiine naturale;
- n 1894 a fost transferat la Girnnaziul "Tudor Vladimirescu " din Trgu-Jiu;
- din 1895 a fost numit director al Girnnaziului, reuind construcia edificiului acestuia; n aceast calitate la 4 iulie 1907 este invitat Ia castelul Pele i
decorat cu titlul de " Cavaler al Ordinului Coroana Romniei n grad de ofier" ;
- la 9 octombrie 1900 deschide la Trgu-Jiu prima coal de ceramic
din Oltenia;
- n 1911 i se recunoate calitatea de cetean al Romniei.
Activitatea cultural:
- n 1906 este numit secretar al comisarului general al Expoziiei gene
rale romne de Ia Bucureti i rspltit, prin Decret regal, cu titlul de " Cavaler
al Ordinului Coroana Romniei n grad de ofier" ;
- secretar al Muzeului de etnografie i art popular (1906-1910);
- n 1910 este numit bibliotecar i custode al Muzeul Pedagogic al Casei
coalelor din Bucureti, iar din 1921 director al muzeului.
Activitatea de interes social-obtesc:
- membru marcant al Societii studeneti " Romnia Jun" a studeni
mii romne din Viena (1879-1884);
- n 1892 este secretar al seciunii Olt a Ligii pentru unitatea Cultural
a tuturor Romnilor;
''
Adrian Punescu, Ora ul satelor sale, n " Contemporanul " , iunie 1 989, p. 13.
166
www.cimec.ro
O fructuoas interferen - colile Nsudului i A cademia Romn
- n 1919, membru activ al Societii Regale Romne de Geografie.

La Trgu Jiu:
- n 1897 a nfiinat Banca popular " Cerbul" , pe care o va i conduce;
- n 1900 a fost unul dintre fondatorii Muzeul Gorjului.
La Nsud:
- n 1931, fondator i director onorific al Muzeului nsudean: " Am
fondat aceast instituie din nermurit dragoste ce aveam pentru pmn
tul strmoesc i pentru amintirea mreelor nfptuiri ale marilor naintai i
binefctori" 24;
- 1937-1946 director onorific al Subdireciei Arhivelor Statului din
Nsud;
- director al Desprmntului " Astra" ;
- membru al Comitetului Fondurilor grnicereti nsudene;
- n 1943 i se acord Diploma societii Naionale de Cruce Roie pentru serviciile aduse celor nevoiai.
Publicistic:
- n 1896, la Trgu-Jiu a ntemeiat revista " Amicul Tinerimei" , pe care
a condus-o pn n 1899, apoi o va retipri la Bucureti;
- colaborator la " Buletinul Societii Romne de Geografie" , " Convorbiri
literare" , " Arhivele Olteniei" , " Vatra " .a.;
- membru al colegiului de redacie al revistei " Arhiva Somean" .
Lucrri scrise: Figuri grnieresti nsudene, voi. 1 - 1937; voi. II - 1939;
Contiina naional i eroismul grnierilor nsudeni - 1938; Catalogul detaliat al
diapozitivelor (fotografii diafane pe sticl) a Muzeului pedagogic - 1914; Arta decorati
v n ceramica romneasc - 1931; Romnii ardeleni din vechiul regat si activitatea lor
pn la rzboiul ntregirii neamului - 1929; Traducere: Roy Chapman Andrews,
Pe urmele omului primitiv - 1935.
n edina din 24 mai 1943, la propunerea lui Dimitrie Gusti, Academia
Romn 1-a ales membru de onoare.
15. NICOLAE B LAN (Bljenii de Sus, 1882-1955, Sibiu, inhumat la
Mnstirea Smbta de Sus)
Membru de onoare al Academiei Romne din 10 iunie 1920.
Absolvent al Gimnaziului grniceresc (1892-1900) .
Clasele elementare le-a urmat n Nsud la coala normal capital,
dup care a parcurs cele dou trepte ale Gimnaziului grniceresc ntre 1892 i
1900.
A fost un elev harnic i ambiios, activ la cursuri dar i n cadrul
Societii " Virtus Romana Rediviva " . Dup examenul de maturitate, promo
vat cu califica tivul " matura cu calculu bunu" , a devenit student al Faculttii
Teologice Ortodoxe din Cernui, la care a studiat ntre anii 1900-1904. Du
un an de specializare la Breslau (acum oraul polonez Wroclaw), a revenit la
Universitatea din Cernui i a fost declarat n 1906 doctor n teologie.
2'
Catalogul expoziiei fato-documentare Iuliu Moisil -viaa i opera (1859-1947), p. 1 7.

167
www.cimec.ro
GHEORGHE PLE
La numai 24 de ani a devenind profesor al

Seminarului Pedagogica-Teologic " Andreian" din
Sibiu, prednd teologie dogmatic, apologetic, isto
rie, pedagogie i moral, mai nti ca profesor provi
zor (1905-1909) i apoi ca profesor titular definitiv,
unele dintre aceste discipline continund s le pre
dea i dup nlarea sa la funcia de mitropolit.
Calitile sale de diplomat iscusit, pus n
serviciul intereselor neamului, au determinat selec
tarea sa de ctre Consiliul Naional Romn din
Transilvania, fiind trimis n noiembrie 1918 n misi
une secret la Iai, pentru a corela demersurile frun
tailor ardeleni cu strategiile guvernului Romniei
aflat n refugiu n capitala Moldovei. Temerara deplasare din Sibiu s-a fcut cu
un automobil condus de cpitanul Victor Precup, prin pasul Tihua, prilej cu
care a putut s treac i prin Brafalul natal.
Realizri pe plan naional:
a prezentat autoritilor guvernamentale i militare romne informaii

preioase despre situaia social, economic i militar din Ardeal;
a insistat pentru intrarea ct mai rapid a armatei romne n Transilvania,

abordnd aceast msur curajoas n convorbiri separate cu regele
Ferdinand, primul ministru Ion 1 . C. Brtianu, comandanii armatelor
romne generalul Coand i Marealul Prezan, i chiar cu Regina Maria.
pe baza concluziilor rezultate din aceste intrevederi i cere imperios lui

Vasile Goldi ca n rezoluia final a proiectatei " Mari adunri " de la
Alba Iulia s nu se pun nici un fel de condiii la unirea cu Romnia.
nsoete pe generalul Prezan la Giurgiu pentru consultri privind

trecerea de ctre armata romn a frontierei dintre Moldova i Ardeal,
cu generalul francez Berthelot, comandantul trupelor franceze de la
Dunre.
Se rentoarce spre Alba Iulia chiar n noaptea de 30 noiembrie 1
decembrie 1918, cu sperana de a fi prezent la votarea declaraiei Marii Uniri.
Dar drumurile anului 1918, poleiul i ninsoarea I-au fcut s ajung abia n
seara de 1 decembrie, doar pentru a se bucura alturi de miile de participani.
Pstorirea Mitropoliei Ardealului, Crianei i Maramureului: Scaunul
mitropolitan de Ia Sibiu, rmas vacant dup decesul nalt Prea Sfinitului Ioan
Meianu nc din 1916, i atepta noul ierarh. Alegerile fuseser amnate n
1917 din cauza rzboiului, n care romnii ortodoci din Ardeal erau implicai
de 3 ani, luptnd pentru un tron strin, iar n 1918 n ateptarea pcii postbelice.
Cel mai bine plasat n perspectiva promovrii ierarhice era episco
pul Caransebeului Miron Cristea. Cum scaunul de mitropolit primat al
Ungrovlahiei era i el vacant, Miron Cristea avea anse s fie ales n aceast
funcie suprem, ceea ce se va i ntmpla. La 1 ianuarie 1920 Miron Cristea
este sfinit ca arhiepiscop al Bucuretilor i mitropolit primat al Romniei.
-
168
www.cimec.ro
Ca urmare se declaneaz i procedurile de ocupare a demnitii de

Mitropolit al Ardealului, finalizate cu alegerea la 27 februarie i instalarea n
mai 1918, de Rusalii, a lui Nicolae Blan, cu participarea unui sobor arhieresc
prezidat chiar de Miron Cristea.
Activitatea publicistic:
Ucenicia nsudean de la Societatea elevilor " Virtus Romana
Rediviva " a fructificat-a n plan publicistic: la " Telegraful Romn" , de-a lun
gul carierei i vieii; n 1907 a ntemeiat " Revista Teologic " ; n 1911 nfiinea
z pentru preoii din teritoriu colecia " Biblioteca B';_l nului Pstor" . De nume
le i activitatea lui se mai leag " Lumina Satelor" . In 1918, mpreun cu Ion
Boru i Silviu Dragomir au fondat " Gazeta Poporului" ; n 1922 ca mitropolit
editeaz periodicul " Lumina satelor" i fondeaz coleciile adresate mase
lor de credincioi ortodoci: " Popasuri duhovniceti" i " Venii la Hristos" ;
n 1933 ntemeiaz coleciile de lucrri tiinifice " Seria teologica" i " Seria
Didactica" destinate activitii de cercetare a preoilor i cadrelor didactice
din Ardeal i nu numai. Aceste publicaii i-au gzduit peste 1000 de articole,
studii i cuvinte de nvtur.
A fost ales membru de onoare al Academiei Romne, la o lun de la
sfinirea sa ca mitropolit al Ardealului, n edina din 10 iunie 1920, la propu
nerea lui Ioan Lupa.
16. DUMITRU PROTASE (nscut la Mocod n 192&)
Membru de onoare al Academiei romne din 21 iulie 2003
Absolvent al Liceului grniceresc (1938-1946).
Absolvent al Liceului " George Cobuc" din
Nsud n 1946 i al Universitii " Babe-Bolyai"
din Cluj, a fost unul dintre studenii strlucii ai
Facultii de Litere, promoia 1950, fiind angajat nc
din anul terminal ca preparator la Institutul de Studii
Clasice din acelai ora. Se afirm prin valoarea cer
cetrii sale doctorale cu tema Problema continuitii n
Dacia n lumina arheologiei i numismaticii, devenind
doctor n istorie n 1963 i colaborator apropiat al
mentorului su, acad. prof. Constantin Daicoviciu.
Confereniar n 1974 i profesor universitar din 1990,
ef al Catedrei de Istorie Veche i Arheologie, mbi
n la nivel nalt activitatea pedagogic cu cea de cer
cetare arheologic.
Tematica cercetrii doctorale a reprezentat o preocupare permanent
de-a lungul n tregii sale cariere tiinifice, mbogit cu investigarea izvoare
lor epigrafice prin studiile referitoare la Inscripii ale Daciei Romane, respectiv
Orizonturi daca-romane, voi. 1 (1995), II (2000) i III (2011).
Direciile prioritare ale amplei activiti de cercetare istoriografic des
furate de profesorul Dumitru Protase au vizat problematica etnogenezei rom
nilor i tema contin uitii populaiei autohtone pe teritoriul vechii Dacii.
1 69
www.cimec.ro
GHEORGHE PLE
Legtura sa nentrerupt cu Mocodul copilriei 1-a fcut s reflecteze

original i profund asupra nevoii de investigare a universului rural, reflectat
n lucrarea sa Autohtonii n Dacia. Dacia roman (1980), continuat cu al doilea
volum, Dacia post-roman pn la slavi (1980), precum i n Ritualurile funerare la
daci i daccrromani (1971).
Exemplul lui Dumitru Protase reprezint printre absolvenii Liceului
George
Cobuc" modelul tonifiant al ataamentului participativ i al implic
"
rii frecvente de-a lungul deceniilor la evenimentele Liceului adolescenei sale:
Ia centenarul liceului n 1963, Ia srbtorirea n 1988 i n 2003 a 125 respectiv
140 de ani de la crearea acestuia, la sesiunile de comunicri dedicate " Zilelor
Nsudului" , susinnd de fiecare dat conferine de aleas inut tiinific i
ncrctur patriotic.
Aici le-a vorbit elevilor despre specificul vieii de colar din deceniul al
V-lea al secolului trecut, dar i despre glorioasele reuite militare ale strmoi
lor grniceri, care i-au inspirat cu certitudine aplecarea spre cercetrile de istorie
militar, finalizate cu monografiile castrelor de la Brncoveneti (1994), Iliua (1997),
Orlzeiu Bistriei i Gherla (2008)25
Este deintor al Premiului " Vasile Prvan" al Academiei Romne
(1974), Doctor Honoris Causa al Universitii de Vest din Timioara (1999), al
Universitii " Lucian Blaga" din Sibiu (2003) i " Vasile Goldi" din Arad (2006).
Alegerea sa ca membru de onoare al Academiei Romne a nsemnat nu
numai reluarea frumoasei traditii de interferent a Nsudului cu Academia
Romn ci i afirmarea fortei creative a absolventilor nsudeni Ia cel mai elevat nivel n arealul tiinelor socio-umane, numrul de membri ai Academiei
Romne rotunjindu-se n acest domeniu la 8, fa de 6 n brana literelor i 4 n
cea a tiinele naturii.
1
'
17. VIRGIL OTROPA (Gheorghieni, 1867-1954, Nsud)

Membru de onoare al Academiei Romne din 24 mai 1943,
Absolvent al Gimnaziului grniceresc (189Jt.-1115)
S-a nscut n 1867 Ia Gheorghieni, unde tatl
su, erou al Revoluiei de la 1848, era funcionar regesc
(preceptor al Reghinului i inspector silvanal).
La doar un an i o lun mama sa moare n urma
unei epidemii de tifos, astfel c dup nc doi ani tatl
su decide revenirea n inutul grniceresc i se stabile
te Ia Nsud. Virgil otropa i-a fcut Ia Nsud aproa
pe toat colarizarea, cu excepia clasei a IV-a pe care a
parcurs-o la Gimnaziul evanghelic din Bistria.
Dup obinerea diplomei de maturitate, se
nscrie la Facultatea de litere a Universitii din Cluj,
unde dup trei ani de studii, ntrerupe, devine profe
sor suplinitor la Gimnaziul nsudean, n anul colar
:!"
Teodor Tanco, op. cit., p.
92.
170
www.cimec.ro
1888/1889, i finalizeaz studiile universitare la Budapesta, obinnd califica

rea de profesor de limba german i limba maghiar.
La chemarea lui Aurel Mureanu, fiul academicianului Iacob Mureianu
i director al " Gazetei Transilvaniei" , mbrieaz cu pasiune meseria de jur
nalist, lucrnd ca redactor ntre 1892 i 1896.
Dup chemri insistente ale Fondurilor grnicereti se rentoarce la
Gimnaziul din Nsud unde, ntre 1896 i 1913, va desfura o activitate didac
tic fructuoas. Dup o retragere temporar, revine la catedr, n intervalul
1918-1933, an n care se pensioneaz ca profesor suplinitor definitiv.
n 1889 Comitetul Fondurilor grnicereti l-a ales n unanimitate director,
argumentnd c ,,[. . ] are o cultur superioar i o moralitate ireproabil" . Guvernul
maghiar a respins ns numirea [ . . . ] pe motivul c otropa este "prea mare naiona
list romn [ . . . ] ar cuta s mpiedice maghiarizarea liceului nsudean" 26.
Lucrri scrise: Istoria coalelor nsudene (coautor Nicolae Drganu) 1913; Nsudul, monografie (n colaborare cu Alexandru Ciplea); peste 300 de
pagini sub form de articole n revista creat de el " Arhiva Somean" din
Nsud (28 de numere n intervalul 1924-1940), printre care: nfiinarea graniei
militare nsudene; Militarizarea Vii Brgului; Ttarii n Valea Rodnei; Nsudul
de altdat; Din zilele de sbucium ale anilor 1 848-1849 etc.
A fost unul dintre fondatorii Muzeului nsudean i ai Arhivei grni
cereti, devenit apoi Subdirecie a arhivelor Statului din Nsud.
La propunerea lui Silviu Dragomir, n edina din 24 mai 1943,
Academia Romn l-a ales pe Virgil otropa membru de onoare. A fost sin
gurul membru al academiei care s-a dedicat aproape integral Nsudului i
Gimnaziului, trind, prednd la liceu i educnd prin publicistic multe gene
raii ale descendenilor de grniceri.
.
18. IULIAN MARIAN (Mintiu, 1867-1937, Nsud)

Membru de onoare al Academiei Romne din 27 mai 1933.
Elev al Liceului Grniceresc n perioada 1877-1883.
Dei nu a fost descendent de grniceri, Iulian Marian a fost crescut
n spiritul patriotic i militant al aspiraiilor nsude
ne. Ca i unchiul su, mitropolitul Nicolae Blan, a fost
nscris la Gimnaziul din Nsud (1877), fiind coleg de
clas cu Virgil otropa.
Dup decesul mamei sale, tatl decide prag
matic transferul lui Iulian la coala de cadeti din Sibiu.
ntre 1887 i 1904, cnd i se aprob cerea ele trecere n
rezerv cu gradul de maior, va activa, fr nici o tra
gere de inim, ca ofier de infanterie n garnizoanele
Trieste, Braov, Lemberg i Sarajevo.
Aici are ansa de a-1 ntlni pe profesorul de
arheologie al Universitii din Viena, dr. Stratimirovici,
2'
Ibidem, p.
136.
1 71
www.cimec.ro
GHEORGHE PLE
de la care se contamineaz definitiv cu virusul arheologiei, care l va face cele

bru n Transilvania, apoi n toat Romnia. Rezultatele cercetrilor sale, cu deo
sebire pe Valea Someului, i-au permis s publice numeroase articole i studii
de arheologie; obiectele, crile, revistele i relicvele colecionate le-a donat
Muzeului din Nsud, al crui principal fondator a devenit n 1931 .
"0 activitate fructuoas a desfurat i n cadrul ASTREI, fiind unul
dintre cei mai puternici stlpi n desprmntul Nsud, nfiinat Ia 1881 . [ . . ]
n adunarea general de la Bistria din acelai an (n.n. 1907) se nscrie ca " mem
bru pe via" ; n 1920 devine membru fondator al Casei Naionale (Muzeul)
a " Asociaiunii " , alturi de Nicolae Drganu face parte din Comitetul Central
de Ia Sibiu (1920-1924) i, de asemenea, din Comitetul Desprmntului
Nsud (1923)"27
A jucat un rol esenial n evenimentele din Nsud premergtoare
Marii Uniri din 1918, fiind ales preedinte al filialei locale a Partidului Naional
Romn i comandant al Grzii Naionale din Nsud (2-28 noiembrie 1918)
asigurnd o tranziie fireasc, fr evenimente tragice, a puterii de Ia adminis
traia maghiar la cea romneasc.
Lucrri scrise (volume): ara Nsudului nain tea instituirii regimentului
de grniceri - 1933; Repertoriu arheologic pentru Ardeal - 1920; Urme din rzboaiele
Romanilor cu Dacii - 1921; Ardeal. Istorie i toponimie - 1924; Ardealul. Constatri
i lmuriri - 1925.
Studii n revista " Arhiva Somean" : Contribuie la istoria desclectorii;
Fata, tradiie i istorie; Castrul Rodnei; Contribuii la istoricul Rodnei; Contribuii la
eraldica vechiului Ardeal.
La propunerea lui Alexandru Lapedatu, n edina din 27 mai 1933,
Academia Romn 1-a ales membru de onoare.
.
19. ELIE MIRON CRISTEA (Toplia, 1868-1939, Cannes (Frana),

nhumat la Bucureti)
Membru de onoare al Academiei Romne din 7 iunie 1919.
Absolvent al Gimnaziului grniceresc (1813-18f7}.
Nscut din prinii Gheorghe Cristea din Toplia Romn i Domnia
Coman din Pinticu Tecii, (nepoat a prefectului lui Avram Iancu, Constantin
Romnu Vivu), Elie Cristea i ncepe studiile gimnaziale la Bistria (1879-1883),
ca elev al Gimnaziului Evanhelic, n aceeai clas cu viitorul lingvist Gustav
Oswald Kisch.
Elie Cristea nu mplinise 15 ani cnd destinul i-a oferit ansa (determi
nant pentru devenirea sa) de a se numra printre elevii Gimnaziului superior
greco-catolic romnesc din Nsud. Adaptarea dup cei patru ani de surghiun
ssesc la Bistria, suportai cu stoicism i ncununai cu rezultate colare bune,
i-a fost rapid i performant; dup parcurgerea claselor a V-a i a VI-a se plasa
pe poziiile fruntae ale clasei, care la transferul su numra 22 de elevi.
Exigena proverbial a dasclilor gimnaziului nsudean a determinat
n urmtorii doi njumtirea efectivului, astfel c doar 11 dintre ei au primit
'7
lronim Marian,
l11linn Marian,
n S C E B
"
"
.
voi.
1 72
Il, Spirit11nlitnten
www.cimec.ro
. . .
, p.
81 .
dreptul de a se nscrie la examenul de maturitate,

premiantul clasei fiind Elie Cristea, cu 41 de medii
anuale maxime pe discipline, din 53 posibile n cur
sul superior.
Profesorul care i-a marcat destinul a fost
Grigore Pletosu, absolvent al primei promoii gim
naziale de la Nsud. Sub ndrumarea lui Pletosu,
Elie Cristea i face ucenicia n cercetarea tiinifi
c i literar n cadrul Societii de lectur " Virtus
Romana Rediviva" , al crei preedinte va fi ales n
1886. n revista acesteia, " Musa Somean" , i face
debutul publicistic cu traducerea Virtutea, dup G. J.
Zolkkofer (1886).
Dup modelul mentorului, ia drumul seminarului Andreian din Sibiu,
i apoi al Facultii de litere i filozofie a Universitii budapestane unde obine
i doctoratul n litere cu teza " Eminescu, viaa i opera. Studii asupra unei cre
aii mai noi din literatura romn. " , prin care devine primul ardelean al exege
zei eminesciene care public direct n limba statului - cea maghiar.
Pe parcursul anilor public n " Familia" , " Telegraful romn " ,
"
"
"
"
" Tribuna , " Gazeta Transilvaniei , " Foaia poporului , " Revista Ortiei , " ara
"
Noastr etc.
Opera literar: Profesorul Alexandru Roman - monografre (1825-1897) 1897; Mitropolitul Miron Romnul - monografie 1898; Proverbe, maxime, asem
nri i idiotisme din graiul romnilor din Transilvania i Ungaria - 1901; Emanoil
Ungurianu - monografie - 1902; Iconografie i n tocmirile din in teriorul bisericii rs
ritene - 1905; Cuvntri si predici ale unui tnr coleg, mai trziu cleric romn n ar
strin 1889-1909 .a.
Academia Romn l alege membru de onoare n edina din 7 iunie
1919, la propunerea prezentat n plen de Ioan Lupa.
Traseul ecleziastic:
- 1902 este tuns n monahism la Mnstirea Hodo-Bodrog primind
numele de Miron, dup mitropolitul Miron Romnul, ocrotitorul su;
- la 21 noiembrie 1910 este ales episcop al Caransebeului, la vrsta de
42 de ani;
- n 1 ianuarie 1920 este sfinit mitropolit primat al Bucuretilor; n
aceast calitate a cumulat i funcia de membru de drept al Senatului Romniei
acionnd pentru nvingerea diferenelor de vederi care au amnat votarea
Legii i Statutului Bisericii Ortodoxe Romne pn n aprilie 1925; cel mai
aprig adversar i-a fost mitropolitul Ardealului, Crianei i Maramureului,
Nicolae Blan - aprtor fidel al conservrii tradiiilor i principiilor aguniene
n Biserica ortodox transilvan (absolvent ca i el al Gimnaziului nsudean i
discipol al lui Grigore Pletosu);
- n 1 noiembrie 1925 este ales Patriarh fondator al Bisericii Ortodoxe
Romne Ia vrsta de 57 de ani.
-
173
www.cimec.ro
GHEORGHE PLE
Demniti statale:
- n 1918 este desemnat ca reprezentant delegat al Mitropoliei Ortodoxe
Romne din Transilvania n Marea Adunare Naional de la Alba Iulia.
- n decembrie 1918 face parte din delegaia care nmneaz documen
tul unirii regelui i Guvernului la Bucureti;
- ntre 1927-1930 face parte din Consiliul de Regen pe lng regele
Mihai 1;
- n 1938-1939 este preedintele Guvernului, sub dictatura lui Carol
al II-lea.
Gndul de a-i arta recunotina fa de Nsudul n care s-a format
ca om de cultur i de unde i-a selectat modele i principii de viat dedicate
propirii neamului nu 1-a prsit niciodat. ns rentoarcerea ia' Nsud a
rmas un vis frumos, mereu amnat.
Patriarhul Miron Cristea a dorit ca afeciunea sa pentru Nsud s nu
se reduc doar la o aciune cu caracter laic ci s mbrace veminte perene.
Spre surprinderea tuturor, a avut iniiativa i a susinut cu mult impli
care i determinare constructia unui loca de cult pentru ortodocii romni din
Nsud, n stilul bisericilor brncoveneti (Biserica SF. mprai Constantin i
Elena), suplinind lipsa resurselor locale prin atragerea unor donaii importante.
La 6 martie 1939, la Cannes, pe litoralul meridional francez unde spera s
nving oboseala, acumulat n principal prin grijile guvernrii rii, i s i vinde
ce boala de plmni, i-a depus sufletul n minile Mntuitorului. Este personalita
tea cu cele mai mari demniti exercitate n istoria modern, a Romniei.
20. TUDOR DRGANU (Nsud, 1912-2010, Cluj)
Membru de onoare al Academiei Romne din 21 iulie 2003.
Elev al colii primare " Vasile Nacu " (1918-1919).
Tudor Drganu, nscut la Nsud, unde i-a
petrecut mica copilrie n casa strmoilor si moisi
leti, nu a urmat dect clasa a I-a la coala primar de
Stat, proaspt botezat n 1918 " Vasile Nacu " , avnd
ca nvtoare tocmai pe mama sa Olimpia (n. Moisil)
Drganu, soia viitorului academician Nicolae Drganu.
Copilul Tudor Drganu se manifest de Ia
primele sale contacte cu coala ca un elev harnic i
dornic de afirmare. Obine Premiul 1 pe anul colar
1918/ 1919, alturi de viitorul profesor universitar de
chimie de la Institutul politehnic Bucureti, Aurel lanul,
i de renumitul profesor de geografie de la Sngeorz
Bi, Nicolae Mute.
Performanele sunt menionate n Cartea Premianilor colii, Ia pagina
239, lista fiind semnat de nvtorii: vd. Cornelia L. Pop (dir..), Claudia
Ilieiu (n. Reichert), Ilie Anton, Olimpia dr. Drganu i Livia dr. Ciplea28
<
***,
Eilrcnbuch fitr p ra111iantcn uftzcndcnten und fc'llf ausgesilmctc Scllllllnabcn, in " Bczirt das 2tcn
Wallacgcr Grany Rc g i mcnts nr 1 7 ann 1 8 1 2 - 1 848", p. 23 9 .
1 74
www.cimec.ro
Transferarea lui Nicolae Drganu prin ordin al Consiliului Dirigent

(nr. 10/16 februarie 1919) pe funcia de nalt rspundere de Comisar minis
terial pe lng Directorul suprem colar din Cluj i profesor de istoria limbii i
literaturii romne la proaspt nfiinata Universitate a Daciei Superioare din
Cluj, a determinat mutarea din septembrie 1919 a ntregii familii.
n Cluj, Tudor Drganu i va mplini destinul de viitor crturar de alea
s inut urmnd Liceul " George Bariiu" i Universitatea Regele Ferdinand 1,
unde tatl su avea s fie n etape succesive ef de catedr, prodecan, decan,
prorector i chiar rector, urcnd n acelai timp i treptele academice, corespon
dent n 1923 i titular n 1939.
lat c dup 8 decenii, fiul Tudor Drganu ptrunde n galeria nemu
ritorilor tiinei i creativitii romne, alturndu-se nu numai tatlui Nicolae
Drganu, unchilor si dup mam Constantin C. Moisil i Iuliu Moisil (dar i
verilor si Grigore Moisil i Tudor Bugnariu).
7. Binefaceri ale Academiei Romne revrsate asupra Nsudului

Gimnaziul nsudean deschis la 1863 i Academia Romn nfiinat la
Bucureti n 1866 au crescut i s-au dezvoltat concomitent, prima lor interaci
une semnalndu-se n:
1877 - Grigore Silai - titularul persecutat i agresat al catedrei de lim
ba romn de la Universitatea maghiar din Cluj i Iacob Mureianu publicist
i director al Gazetei de Transilvania din Braov, ambii foti elevi nsudeni,
sunt primii ca membri de onoare ai Academiei Romne, n momente de rs
cruce ale neamului romnesc: rzboiul de independen;
1878 - Profesorilor nsudeni Maxim Pop i dr. Artemiu Publiu Alexi
persecutai i ei de autoritile maghiare pentru tratatul Resbelu oriental ilustrat,
scris la Nsud, editat la Viena i dedicat " vitezei armate romne" li se decernea
z de guvernul Romniei medalia " Bene merenti" clasa II i III de aur i argint;
1893 - Lui Florian Porcius i se finaneaz din fondurile Academiei tip
rirea studiului Diagnozele plantelor phanerogame i criptugame vasculare care cresc
spontan n Transilvania;
1897 - George Cobuc primete, cu trei ani naintea primirii n
Academie, Premiul " Nsturel-Herescu" pentru creaia sa poetic ce includea
deja Balade i idile i Fire de tort;
1920 - i Liviu Rebreanu primete Premiul " Nsturel-Herescu" ;
1922 - Nicolae Drganu este finanat de Academie pentru a publica
studiul Dou manuscripte vechi;
1943 - Iuliu Moisil i Virgil otropa, tritori n Nsud, sunt primii
n Academia Romn ca membri de onoare n timpul Dictatului de la Viena semnal al Bucuretiului c Nsudul aparine, n ciuda stpnirilor vremelnice,
spiritualitii Romniei Mari;
1953 - Leon Daniello primete "Premiul de Stat;
1963 - Lui Augustin Vancea i se decerneaz de asemenea " Premiul de
Stat" ;
1 75
www.cimec.ro
GHEORGHE PLE
1964 - Tiberiu Morariu primete titlul de " Om de tiin emerit" ;

1972 - Lui Tudor Drganu i se decemeaz Premiul " Simion Bmuiu"
iar lui Dumitru Protase Premiul " Vasile Prvan" .
Acestor evenimente academice cu caracter individual li se adaug un
minunat simbol al recunoaterii colective a contributiilor nsudene: la 19
noiembrie 1968 este inaugurat n vila donat de Iuliana Tica Biblioteca documentar a Academiei, subordonat Filialei din Cluj Napoca, alctuit majoritar
din donaii ale lui lulian Marian, Iuliu Moisil i Virgil otropa.
n acest fel, cu toate c prezena uman a Nsudului n Academia
Romn nceput n 1877 i nentrerupt pn la decesul din 1882 al lui Tiberiu
Morariu a nregistrat o pauz de dou decenii, cooperarea a continuat sub
aspect instituional, revigorat fiind de intrarea lui Tudor Drganu (decedat n
2010) i a lui Dumitru Protase.
'
UNE PRODUCTIVE INTERFERENCE:

LES ECOLES DE NSUD ET L'ACADEMIE DE ROUMANIE
Resume
Le grande nombre des universitaires, et surtout, des membres de !'Academie de
Roumanie sortis des ecoles de Nsud, a apporte, a travers les demiers deux siecles, une tou
che de fierte et une ombre de mystf>re pour l'esprit culturel local.
Voil pourquoi plusieurs analystes arrivent a denombrer de 24 a 31 immortels ayant
passes par Nsud, ses institutions et ses alentours, y compris Bistria ou Beclean.
Cet etude fixe l'immatriculation de l'academicien dans les annales d'un etablisse
ment d'education de Nsud comme criterium d'inclusion dans cette liste si disputee.
Pour chacun des 20 immortels ainsi identifies, son parcours scolaire a Nsud, les
relations avec ses professeurs formateurs, les exploits en tant qu'eleve, etudiant, ecrivain ou
scientifique, sont accompagnes par sa maniere d'etre revenu, au long des annees, aux sources
spirituelles de sa formation. Et d'avoir exprimer aussi, dans quelques rangs ou beaucoup de
pages de son oeuvre, la trace que la petite viile de Nsud a laissee dans son coeur et surtout
dans son esprit.
L'exceptionnelle reconnaissance de !'Academie Roumaine, exprimee par les 11 prix
accorde aux academiciens locaux, a ete couronne par l'ouverture, en 19 novembre 1968, de
sa Bibliotheque documentaire de Nsud, seule de Transilvanie, a cote de son homologue de
Blaj, subordonne a la Filiale de Cluj-Napoca.
176
www.cimec.ro
11. VARIA
www.cimec.ro
www.cimec.ro
IMAGINEA MAGHIARILOR N PRESA

ROMNEASC DIN TRANSILVANIA
N PERIOADA 1900-1918 (PARTEA A DOUA)
Nicoleta HEGEDUS
Cultura maghiar
Analiznd cultura maghiar din a doua jumtate a secolului al XIX-lea
i nceputul secolului XX, William M. Johnston subliniaz " darul pentru auto
iluzionare" al maghiarilor. Sentimentul naional dus la extrem i-a convins pe
maghiari c sunt o naiune de excepie n Europa. Literatura, pictura i muzica
reflect o " fervoare naionalist" ieit din comun. Romanul apolitic este de
neconceput n literatura maghia, care evoc n culori eroice trecutul naiunii.
Pictori ca Bertalan Szekely van Adamos i Munkacsy Mihly prezint imagini
din istoria glorioas a maghiarilor, iar n muzic se manifest cultivarea muzi
cii populare1 n arta maghiar pare s se menin pn la nceputul secolului
XX exaltarea sentimentului naional n spirit romantic.
Cultura maghiar - o cultur lipsit de originalitate

Principalele ziare romneti din Transilvania includ n sfera preocu
prilor i remarci la adresa realitilor culturale din Ungaria. i n acest caz,
imaginile elaborate sunt influenate de maniera n care se raportau maghiarii
la propria lor cultur.
n ceea ce privete imaginea culturii maghiare n ansamblu, gazetarii
romni subliniaz ingerina continu a culturilor strine de-a lungul procesului
de formare a culturii maghiare. Dup cum considera Valeriu Branite n 1902,
de la ptrunderea maghiarilor n teritoriul dintre Tisa i Dunre, " cultura aces
tei ri a fost strin de maghiari i strin a rmas pn astzi" 2 La venirea lor
n Pannonia, maghiarii, trib migrator i barbar, au gsit n acest spaiu " popoa
re cu locuine stabile" , care " erau deja de acas superioare n cultur popo
rului nomad" . Drept dovad a superioritii culturale a popoarelor gsite de
maghiari n spatiul dintre Dunre i Tisa sunt " toate institutiile trii, cci toate
au fost mprumtate de la populaia aici gsit i nu aduse clin p tria ural-alta
ic, nvelit pn astzi n negura neptruns de tiina istoriei. Principii i regii
W. M. Johnston, Spiritul Vienei. O istorie ill lelectual i socialii (1848-1938), Iai,
2000, pp. 368-369.
Drapelul, 10/ 28 ian. 1902, nr. 5, p. 1 .
1 79
www.cimec.ro
Ed. Polirom,
NI COLETA HEGEDOS
maghiari necontenit au adus nvai i meteugari strini, preoi i nvtori

strini, ca s mpmnteneasc cultura n aceast ar. Atunci cum se poate
numi aceast cultur naional maghiar?" . Valeriu Branite recunoate c de-a
lungul evoluiei sale, fiecare popor ajunge s i intemeieze o cultur proprie.
Astfel, n Ungaria se poate vorbi despre cultur slovac, maghiar, romn,
srbeasc i chiar cultur german, importat de colonitii germani. Toate aces
te culturi sunt egale i nu se poate considera cultura maghiar superioar celor
lalte3. Atunci pe baza crui drept trebuie cultura i limba maghiar impuse
naionalitilor din Ungaria? n opinia lui Valeriu Branite, nu se poate consi
dera cultura statului ungar cultur naional maghiar, cci la dezvoltarea ei au
contribuit toate naionalitile din Ungaria. Opinia redactorului Drapelului este
una original, neinfluenat de scrierile intelectualilor maghiari.
Telegraful se declar n 1907 de acord cu opiniile lui Barath Ferencz,
care, n analiza pe care o face culturii maghiare, trdeaz existena unui
complex al inferioritii culturale: " Toat tiina noastr, toate cunotinele
noastre le-am mprumutat de la vecini, la descoperirea comorilor obteti ale
omenirii nu am contribuit nici cu o sfrmitur, cea mai mare parte a como
rilor descoperite de alii i date uzului comun nu le cunoatem, cu att mai
puin le tim ntrebuina i valoriza " 4 Maghiarii nu numai c n-au mbogit
tiinele naturale cu invenii rsuntoare, dar nici n domeniul tiinei " care e
mijlocul cel mai sigur spre ntrirea naionalitii i care poate purta cel mai
puternic timbru naional" , i anume istori<;> grafia, ei nu exceleaz, ntruct
"
"
" pn acum nu avem un istoric adevrat 5. In domeniul " tiinelor practice ,
" dac voim s facem ceva sau s o dm pe mna publicului, facem o compi
laie din izvoarele strine (i dac am cunoate cel puin aceste izvoare bine
i am ti s facem deosebire ntre ele!) [ . . . ]" 6 De asemenea, Jaszi Oszkar rele
v " adevruri sociologice" atunci cnd scrie c " tot insul care nu sufer de
ovinism neghiob sau profesional e nevoit a recunoate c pe orice teren abia
dac suntem rsunetul ntrziat i palid a marilor nzuine din Apus, c din
pmntul maghiar nc nu a rsrit nici un curent de idei care s fi atins mai
adnc civilizaia lumii [ .. ] niciodat un cugettor maghiar nu a ptruns mai
adnc n sufletul omenirii, nu a putut s aprind cu adevrurile sale lumini
noi pentru toate rile [ .. .]" 7. Cultura maghiar nu este una " creatoare" , ci una
"
" imitatoare , modernizarea nu s-a realizat n Ungaria prin efortul creator al
forelor interne, ci prin imitarea strinilor. Aceasta este o teorie asemntoa
re celei elaborate de Eugen Lovinescu n ceea ce privete naterea culturii i
civilizatiei
' romne moderne8
Intelectualii romni din Transilvania se raliaz criticii elaborate de gn
ditorii maghiari la adresa propriei culturi i condamn cu asprime naionalitii
.
Ibidem.
Telegraful Romu, 8/ 21 dec. 1907, nr. 134, pp. 545-546, MI. " Cultura maghiar i naionalitile" .
Ibidem.
Ibidem.
Ibidem.
Eugen Lovinescu, Istoria civilizaiei romne modenze, Bucureti, Ed. Minerva, 1997, pp. 352-354.
180
www.cimec.ro
Imaginea maghiarilor n presa romneasc din Transilvania n perioada 1 900- 1 9 1 8
maghiari care afirm superioritatea i " geniul" culturii maghiare, respingnd

contactul cu alte culturi. Tribuna scrie cu o ironie tioas: " Cultur francez
n Ungaria? [ . . . ] Un ungur ce se respect, un adevrat patriot nu nva limbi
strine. Cultura ungureasc poate s stea alturi de orice cultur strin a apu
sului, le ntrece chiar prin geniul ei original i strlucitor. Cultura ungureasc
cuprinde toate elementele unei culturi moderne i dispenseaz de cunotina
altor culturi" . Din cauza nationalismului exacerbat al maghiarilor, nationalitile sunt nchise n " temnia culturii ungureti" 9
1
'
Rspndirea culturii la nivelul maselor

n ceea ce privete rspndirea culturii la nivelul maselor, jurnalitii
romni remarc i norana majoritii populaiei din cauza unui sistem de nv
mnt deficitar. lnvmntul maghiar nu este n aa fel " ntocmit" , nct " s
creeze oameni destoinici de a tri" . Exist oameni care au absolvit coli, " avem
clas cult" , dar " coalele n-au fcut-o capabil s munceasc. Dasclii notri
sunt tradiia, obiceiul i nepsarea asiatic" 10 Revine din nou clieul caracteru
lui asiatic atribuit maghiarilor, etichet care i complexeaz pe maghiarii nii.
Tot din educaia deficitar deriv i starea precar a sntii publice
din Ungaria. Tribuna remarc n 1906 c " dintre statele europene culte, Ungaria
st mai ruinos cu sntatea public, pentru c nicieri nu se poart mai puin
grij n ceea ce privete sntatea cetenilor. Mai bine de jumtate dintre cei
mori nu au vzut doctori n viaa lor [... ] nu ntre romni e mortalitatea cea mai
mare, ci n privina asta ungurii i slovacii stau mai ru dect noi" 11
Personaliti culturale
Presa romneasc din Transilvania neglijeaz emiterea de aprecieri la
adresa literailor, pictorilor, muzicienilor maghiari. n rubricile de tip "Foi"
ntlnim puine traduceri din operele marilor scriitori maghiari, interesul sc
zut pentru asemenea traduceri decurge probabil din spiritul polemic al acestor
publicaii, ndreptate mpotriva politicii oficiale maghiare. Excepie face ziarul
filomaghiar din Cluj, Ungaria, care reproduce fragmente din operele lui J6kai
M6r, Vorosmarty Mihaly, Pet6fi Sandor, Ady Endre. n 1902, un ir de arti
cole din Tribuna pop(Jrului sunt dedicate controverselor n jurul craniului poe
tului Pet6fi (despre care se subliniaz c este la origine srb), dar nu pentru
a-1 elogia pe marele poet, ci pentru a satiriza oamenii de tiin maghiari care
emit preri socotite ridicole n privina apartenenei unui craniu despre care nu
se putea stabili nimic precis. n acest context, Pet6fi este numit " cel mai mare
poet ungur" , unul " dintre poeii fruntai ai Europei" , ideile lui " au rzvrtit
poporul cu puterea lor" 12. Sunt recunoscute meritele incontestabile ale poetului
"'
11
12
"
Tribww, 25 feb. / 10 mart. 1909, nr. 43, p. 1, art. "n temnia culturii ungureti .
Telegrufu l Romn, 4/17 sept. 1918, nr. 93, p. 369, art. " Lucrare cu rost".
Trib111111, 18/31 iulie 1906, nr. 136, p . 1, art. Sntatea obteasc" .

"
Tribuna poporului, 3/16 ian. 1902, nr. 2, pp. 2-3, art. "Craniul lui Petofi"; Idem, 17/30 ian. 1902,
nr. 1 2, p. 2, art. Jn jurul unei tidve"
181
www.cimec.ro
NICOLETA HEGEDDS
maghiar, dar tocmai naionalismul su face imposibil identificarea spiritual a

romnilor cu poezia acestuia.
Deosebit de relevant pentru modul n care atitudinea unei personali
ti publice fa de chestiunea naionalitilor influeneaz imaginea creat de
romnii ardeleni despre acea persoan este cazul sociologului Jszi Oszkr. O
dat ce a constatat c " dreptatea e de partea noastr, a naionalitilor nema
ghiare, care nu suntem tratate n patria asta comun aa cum ar trebui i cum
ar merita s fim tratate" , Jaszi Oszkr este " apostolul srbtorit al deteptului
popor maghiar" 1 3, un " genial scriitor tnr" , care, dei s-a nscut din prini
evrei, " nici exteriorul su simpatic, nici modul su de gndire i judecat nu-l
trdeaz de a fi evreu [ .. .]"14 Este frapant modul n care un evreu cu preri
favorabile naionalitilor " asuprite" din Ungaria, nu mai este " la fel de evreu"
ca ceilali. Calitatea (sau, mai degrab, handicapul) de a fi evreu rmne n
umbr n faa genialitii acestui " distins sociolog maghiar" 1 5.
Limba maghiar
Catalogat drept principal factor al maghiarizrii, limba maghiar este
privit cu o oarecare dumnie de ctre romnii ardeleni. Legile colare care
stipulau obligativitatea studierii limbii maghiare la toate nivelurile de nv
mnt au fost aspru criticate de ctre romni, adoptarea limbii maghiare fiind
considerat punctul final al deznaionalizrii. Legea Apponyi din 1907 preve
dea 13 ore pe sptmn pentru studierea limbii maghiare. Telegraful consider
c o asemenea msur are drept urmare un " dezgust al nvtorilor fa de
cariera lor" , iar copiii, n strduina de a-i exprima gndurile " ungurete" , " nu
se puteau exprima corect nici romnete, nici ungurete" i nimeni nu a devenit
"
" mai bun patriot 16 Vasile Goldi sublinia ntr-un discurs rostit n parlamen
tul ungar c " forarea limbii maghiare va face s fie urgisit aceast limb" 17.
Acelai V. Goldi consider c prin legea Apponyi se tinde spre mprirea
cetenilor Ungariei n dou clase, ceteni de clasa 1 fiind considerai vorbito
rii limbii maghiare, naionalitile fiind din start catalogate drept ceteni de
clasa a 11-a. Potrivit unei asemenea logici, consider Goldi, " i maghiarilor li
s-ar putea cere s nvee nemete" . Omului politic romn i se pare inutil for
area nvrii limbii maghiare de ctre cetenii care nu intr n contact direct
cu autoritile maghiare sau nu triesc n vecintatea unor maghiari: " Cine
vrea s triasc din cunoaterea limbilor, nvee pe spesele sale, nu pe spa
tele comunei care n-are lips de alt limb dect a sa. In comunele romneti
care sunt vecine cu cele ungureti, poporul romn i aa nva ungurete, iar
cel unguresc romnete ca s se poat nelege" 18 Ziarul filomaghiar Ungaria
''
Telegraful Romn, 23 iunie/6 iulie 1912, nr. 67, p. 269, art. " Jaszi Oszkr" .
Ibidem.
15
Idem, 21 apr./4 mai 1912, nr. 44, p. 176.
'" Idem, 25 ian./7 feb. 1914, nr. 9, pp. 32-33, art. "Limba maghiar n colile noastre confesionale" .
17
Idem, 17/ 30 apr. 1907, nr. 41, p. 166, art. "Vorbirea deputatului Vasile Goldi n edina din 5
aprilie a dietei ungare" .
'" Idem, 17/30 apr. 1907, nr. 43, p. 174, continuarea discursului lui Vasile Goldi.
14
182
www.cimec.ro
Imaginea maghiarilor n presa romneasc din Transilvania n perioada 1 900-1918
vorbete ntr-o manier foarte diferit despre relaia limbii romne cu limba
de stat. Redactorul ziarului recunoate c " tot statul e n drept s-i leasc
limba, ca s-i susin autoritatea i ceteanul s nu triasc mut pe teritoriul
care l hrnete" 19. Grigoriu Moldovan recunoate dreptul statelor naionale de
a-i extinde limba pe teritoriul pe care l stpnesc i, de aceea, consider c n
statul ungar nu exist " maghiarizare" , ntruct " n statul unguresc toate sunt
ungureti, precum n Romnia toate sunt romneti" 20 Tot redactorul Ungariei
arat c n regiunile n care romnii triesc alturi de maghiari, limba romn
a fost n aa msur influenat de cea maghiar nct cineva care nu cunoate
maghiara nu poate s neleag graiul romnilor din acele regiuni. Un exemplu
relevant i amuzant n acelai timp este un cntec cules din Slaj: " Azi var
la arats/Pus-ai lelkem fogads/C la var mi-i lua/S fiu menyaszonya ta/
Sufl vntul htlma/ Merg feciori la sorozs/Feciorii mrluiesc/Fetele-i
inluiesc/Vino draga mea ftu/ Din ara mea melegu/Vino hamar lelku
meu/ La mine la kebeleu" 21
Cultura i civilizaia maghiar sunt receptate de romnii ardeleni din
perspectiva opiniilor critice emise de gnditorii maghiari la adresa propriei civi
lizaii. Imaginile rezultate sunt n concordan cu doctrinele elaborate de curen
tele de idei dominante n epoc. Cultura i civilizaia maghiar sunt criticate
din perspectiva conservatorismului i a tradiionalismului, dar este aspru criti
cat latura naionalist a spiritualitii maghiare. Civilizaia maghiar sufer de
carene importante, economia este n criz, proprietatea ajuns n minile evre
ilor, maghiarii emigreaz. Imaginea Budapestei este aceea a unei capitale cu
aspect modern, dar cu o moralitate deczut, Budapesta este o " Sodom moder
n" . Cultura maghiar este pus sub stigmatul anonimatului, cci nu a produs
nimic de valoare internaional. Limba maghiar este " urt" pentru c este
impus cu fora. Toate aceste negativisme se nscriu ntr-o viziune de ansamblu
asupra unui stat multinaional n care elitele naionalitilor se simt subjugate.
Poporul maghiar
Descoperirea identitii naionale n epoca modern s-a realizat prin
raportarea la alteritate, la " cellalt" , nscndu-se astfel imaginile etnice. Klaus
Heibnann includea printre elementele unei imagini etnice componenta estetic
(nfiarea exterioar), obinuinele i modul de trai, csnicia i viaa de fami
lie, comportamentul social, concepia despre lume i via, " particularitile
naionale" , virtualiti ale specificului naional i prognoza n ceea ce privete
dezvoltarea natiuniF2
Acest capitol i propune reliefarea modului n care romnii ardeleni se
raportau la specificul naional maghiar, la principalele evenimente din istoria
1
19
20
21
22
Ungaria, 12 oct. 1907, nr. 1, p. 2, art. " Limba noastr i limba de stat" .
Ibidem.
Ungaria, 16 nov. 1907, nr. 6, pp. 17-18, art. "Limba romn" .
K. Heitrnann, Oglinzi paralele. Studii de imagologie romllo-gennane, Buc., Ed. Fundaia Cultural
Romn, 1996, p. 13.
183
www.cimec.ro
NICOLET A HEGEDUS
maghiarilor. De asemenea, se vor evidenia trsturile fizice specifice atribuite

maghiarilor, aprecierea simbolurilor naionale maghiare i prognoze la adresa
viitorului Ungariei. Aceste aspecte vor fi surprinse aa cum sunt ele reflectate
n presa romneasc din Transilvania la nceputul secolului XX.
Din istoria poporului maghiar
W. Johnston sublinia cultul intelectualilor maghiari pentru iluzie, dar

i pentru naiune23 Produciile culturale maghiare ne permit s afirmm c,
n secolul al XIX-lea i la nceputul secolului XX, era aproape un pleonasm
"
"
folosirea sintagmei de "maghiar naionalist sau "maghiar patriot n ceea ce
privete elitele. Fr ndoial, i la maghiari, ca la toate naiunile din secolul
"
al XIX-lea, scrisul istoric a fost pus deseori n slujba "interesului naional .
Romnii ardeleni preiau acele opinii emise de istoriografia maghiar care nu
contravin propriilor lor interpretri asupra trecutului.
Una dintre cele mai ncinse dispute a fost strnit de problema venirii
maghiarilor n Pannonia, dac la sosirea lor i-au gsit pe romni n Transilvania
sau, dimpotriv, romnii au imigrat n spaiul dintre Tisa i Carpai dup ce
maghiarii au luat n stpnire aceast zon. Aceast disput veche s-a reluat
n 1907, cnd arheologii maghiari au descoperit mormntul lui Arpad pe baza
informaiilo r date de Anonymus n cronica sa. Telegraful dedic un lung ir
de articole problemei, considernd de bun augur pentru romni reabilitarea
controversatei cronici a notarului anonim din secolul al XII-lea. Cci, dac sunt
corecte informaiile referitoare la locaia mormntului lui Arpad, nseamn c
i alte aspecte tratate n cronic pot fi adevrate, inclusiv ntietatea romnilor
n Transilvania. Anonymus i-a scris cronica mai ales pe baza tradiiei orale,
cci "atunci cnd au desclecat maghiarii pe acest pmnt pentru a-i crea o
patrie, nu aveau oameni cunosctori de carte. Scrisul i cititul era lucru cam
necunoscut pentru ei, ca pentru toate popoarele nomade i rzboinice de pe
vremea aceea. Cunoaterea de carte nu a fcut nici mai trziu mari cuceriri
printre maghiari, pentru c tim c la anul 1491, cnd regele maghiar Vladislav
al II-lea a legat pace cu Frideric al III-lea, unul dintre mputerniciii regelui,
voievodul Ardealului Bathory Istvan, n-a putut s subscrie contractul de pace,
fiindc nu tia s scrie [ . .]"24. Din cauz c "gura poporului nu poate conser
"
va nici date, nici nume n form exact , apar n cronic "unele schimbri de
"
nume i unele date greite . Dar, "ntmplrile nsei, n ntreaga lor extindere,
"
le tine
minte 25
'
n eventualitatea n care personalitatea ducelui Arpad nu este cunoscut cititorilor romni, Telegraful continu irul articolelor dedicate problemei
mormntului acestuia cu relatarea descinderii maghiarilor n Pannonia i ale
gerea primei cpetenii a noului stat ntemeiat de ctre ei n zon: "Conductorii
.
2'
W. Johnston, op. cit., pp. 355-400.

Telegraful Romn, 22 mai/4 iun. 1907,
25
Ibidem.
"
rpd .
nr.
56, p. 229, rubrica "Foioar", art. "Mormntul lui
184
www.cimec.ro
Imaginea maghiarilor n presa romneasc din Transilvania n perioada 1 900 - 1 9 1 8
maghiari pe vremea cnd i-au fcut ei desclecarea n acest Canaan din care
i-au creat o patrie statornic, ducele lor era Arpad, fiul lui Almos, ales de duce
al maghiarilor nc din Etelkoz, nainte de a pleca spre patria nou. Istoriografii
maghiari pun datul acestei alegeri cam pe la 888 . Amnuntele alegerii de dom
nitor le dau apoi astfel: conductorii celor 7 semintii maghiare, cu numele
Almos, Elod, Kund, Und, Tas, Huba i Tuhutum, au zut de acord ca pentru
o mai bun aprare a poporului maghiar s se aleag un singur conductor
i poruncitor n locul celor apte de pn aici, un duce care s fac judecat i
dreptate n zile de pace, iar n zile de rzboi s fie mai-marele i poruncitorul
tuturor"26 Arpad la nceput refuz onoarea de a fi singur conductor, dar, ulte
rior, se supune dorinei celorlali i contractul social ntre duce i supuii si
se ncheie, lund natere statul maghiar. " Contractul" prevedea ca " maghiarii
s fie stpnii totdeauna de un donmitor din neamul lui Arpad. Aceea ce se
ctig cu srguin comun s fie a tuturor i ducele s i ntrebe totdeauna
i pe ceilali cnd vrea s ntreprind ceva mai nsemnat. Cel ce va fi necre
dincios donmitorului s-i plteasc cu snge fapta. Dac vreunul din urmaii
lui Arpad nu se ine de aceast nvoial n vreun punct sau altul s fie afurisit
i exilat" 27 Urmtoarea parte a povestirii este de maxim importan pentru
_
romni: " i [ .. ] intrnd maghiarii condui de Arpad n ara aceasta au purtat
cu izbnd rzboaie de cucerire cu popoarele aflate aici, ntre ele i cu rom
nii, care i aveau ducatele lor proprii, pentru c parte i-au nvins i subjugat,
parte au legat prietenie i frietate cu ele, bunoar cu romnii, cu care ducele
Arpad s-a i ncuscrit, ducndu-i ca nor n cas pe unica fiic a ducelui lor,
Menumorut din Bihor, luat n cstorie de fiul su, Zoltn, pe care mai marii
trii, din dorinta lui Arpad, I-au ales domnitor nc n viata acestuia, la anul
9o5. Doi ani mi trziu, la 907, Arpad moare. Aa a stabilit lcrurile istoriogra
fia maghiar" 28
Aceast relatare este probabil menit s fac cititorii s neleag
importana acestui prim " erou naional" pentru istoriografia maghiar (i mai
ales pentru discursul naionalist maghiar) i valoarea simbolic a mormntului
care i adpostete osemintele. Dac a fost reabilitat cronica lui Anonymus,
maghiarii sunt ndemnai s o cread n ntregime, nu numai prile care le
convin. Articolul se ncheie cu un ndemn la convieuirea panic ntre romni
i maghiari: "Trim mpreun cu maghiarii, n aceeai patrie comun, pe care
mpreun am aprat-o n vremuri de primejdie. Istoria trecutului nostru este
deci strns legat de istoria maghiarilor, cci strmoii notri, care ne-au fcut
istoria, i dorm somnul de veci n acelai pmnt n care se gsesc adpostite
i oasele strmoilor maghiarilor de astzi" 29
Un alt moment de maxim importan pentru maghiari este data de 15
martie 1 848, cnd a izbucnit la Pesta revoluia condus de Kossuth Lajos. 15
martie a devenit srbtoare naional pentru maghiari (neoficial n condiiile
.
26
27
211
29
ldern, 24 mai/ 6 iun. 1907, nr. 57, pp. 133-134, art. " Morrnntul lui rpad".
Ibidem.
Ibidem.
Ibidem.
185
www.cimec.ro
NICOLET A HEGEDUS
dualismului), dar jurnalitii romni subliniaz modul n care degenereaz cele

brarea revoluiei. La 1848, romnii ardeleni nu s-au solidarizat cu revoluia
maghiar, dar, dup cum arat Tribuna n 1909, " este departe de noi, romnii,
s aprobm faptele principelui Schwarzenberg i ale generalului Haynau dup
catastrofa armelor maghiare de la iria. Din contr, nu gsim cuvinte destul
de aspre spre a le condamna att ca oameni, ct i ca romni [ .. .] " 30 Spiritul
de sacrificiu al revoluionarilor maghiari a impresionat, n opinia jurnalitilor
romni, ntreaga Europ: " Din punct de vedere politic, capitulaia de la iria se
prezint lumii ntregi i pe drept cuvnt, ca o biruin strlucit moral a popo
rului maghiar [ .. .]. Poporul maghiar, apsat de un guvern strin, n nsufleirea
sa pentru libertate a pus mna pe arme ca s scape din sclavie. Armatele sale
au fost la nceput biruitoare i numai dup ce arul tuturor ruilor a srit n
ajutor, ele au fost silite s se predea, nu austriecilor, ci ruilor. De la capitulaia
de la iria dateaz simpatiile Europei pentru poporul maghiar, simpatii care au
prins rdcini att de adnci nct abia n zilele noastre ele au nceput a slbi,
dup ce lumea se convinge tot mai mult c maghiarii n-au purtat n adevr o
lupt pentru principiile libertii [ .. .]"31
Dac lupta purtat de maghiari la 1848 pentru libertate i-a impresionat
pn i pe romnii ardeleni, jurnalitii romni socotesc lipsit de corectitudine
interpretarea dat principiului libertii de ctre maghiari, ntruct ei nu au
aplicat acest principiu fa de popoarele supuse lor dup ce au obinut o auto
nomie larg prin pactul dualist. Maghiarii au obinut libertatea, dei nu sub
forma n care au dorit-o, dar nu recunosc aspiraia popoarelor conlocuitoare la
aceeai stare. De aceea, maghiarii au pierdut admiraia Europei.
Mai mult, maghiarii sunt acuzai c nu tiu s celebreze cu solemnita
tea cuvenit un eveniment att de important ca cel petrecut la 15 martie 1848.
Demagogii se preamresc pe sine n loc s-I elogieze pe Petofi, mulimea adu
nat n capital distruge vitrinele magazinelor i strig " Abzug" n faa caste
lului regal. Astfel, serbarea din 15 martie 1904 a devenit, potrivit Drapelului,
o " adevrat baljocur pentru mreaa zi de martie din 1848" 32 ntr-adevr,
ziua de 15 martie a fost o " zi istoric" , deoarece atunci " au triumfat la Pesta
ideile generoase pornite din Frana, ideile libertii, egalitii i frietii" , dar
jurnalitii romni nu pot s nu sublinieze ceea ce pentru ei a devenit cu timpul
semnificaia de baz a celebrrii zilei de 15 martie: faptul c ulterior " ovinis
mul" maghiar a monopolizat marile idei ale revoluiei franceze " numai pentru
neamul unguresc" 33
Din analiza ecoului lsat n presa romneasc de cele dou evenimen
te nsemnate din istoria maghiarilor reiese, pe de o parte influena educaiei
primite de jumaliti n ceea ce privete glorificarea unor eroi i evenimente
din " trecutul naiunii maghiare" , iar pe de alt parte interpretarea evoluii lor
ulterioare din prisma intereselor romnilor ardeleni, dornici s-i demonstreze
"'
"
"
11
Tribuna, 9/22 aug. 1909, nr. 171, p. 1, art. "Capitulaiile maghiarilor" .

Ibidem.
Drapelul, 6/19 mart. 1904, nr. 29, p. 2, art. "Marczius 15-ike" .
ldem, 2/15 mart. 1904, nr. 27, p. 1.
186
www.cimec.ro
continuitatea n Transilvania i s reaminteasc n orice context posibil " ovi

nismul" maghiarilor, care pune o pat mare asupra principiului libertii .
Fenotip, trsturi de caracter i comportament specific naional

Una dintre primele cliee vehiculate n legtur cu un popor strin ine
de aspectul fizic caracteristic, dar trebuie s avem n vedere i faptul c modul
de via i cadrul social determin stereotipuri care sunt identificate n trsturi
naionale34 De asemenea, pentru a nelege motivaiile care stau la baza clie
elor elaborate de romnii ardeleni n legtur cu poporul maghiar, trebuie s
avem n vedere faptul c imaginea strinului se construiete prin compararea
cu propria identitate, imaginea " celuilalt" este contrapus imaginii de sine35.
Etichetele fabricate de romnii ardeleni n legtur cu aspectul fizic,
caracterul i comportamentul, specificul naional maghiar, trebuie plasate n
contextul situaiei politice i sociale a romnilor, care mpart cu maghiarii ace
eai ar, Ungaria, i triesc n Transilvania alturi de maghiari. De asemenea,
sunt nemultumiti de politica guvernului maghiar fat de nationalitti i frustrati
' de suprematia maghiarilor n administratia Transilvaniei.
n legtu'r cu aspectul fizic atribuit aghiarilor sunt utile notele de
cltorie publicate n presa romneasc din Transilvania, dar i unele anecdote
din calendare, care, cu toate c prezint caricatura! realitatea, relev conving
tor clieele vehiculate n legtur cu trsturile fizice i de comportament ale
maghiarilor.
ntr-o not de cltorie publicat n Tribuna n 1907, Ilie Marin recunoa
te pe tovarul su de cltorie (spre Budapesta, cu vaporul) ca fiind maghiar
cci " atta antropologie cunoteam i eu s-mi dau seama de ce ras pne" . Dar,
"
" l mai trdau i favoritele i mustile, inuta lor c era ungur 36 Intr-o alt
not de cltorie, Horea Petra-Petrescu relateaz un drum cu trenul, avnd ca
tovar de compartiment un secui cu " favorite ungureti" , iar cnd acesta este
nemulumit, " mustile i atrn desperate n jos" 37 n anecdota povestit n
Calendarul din Sibiu (1884), ngerul " unguresc" , " i unse musteele cu su de
stteau la buzele lui ca nite poaie" 38 Prin urmare, ceea ce este n primul rnd
specific aspectului fizic al maghiarilor sunt favoriii bogai i mustile lungi i
cu vrfurile arcuite n sus.
n ceea ce privete vestimentaia specific, ntr-o not de cltorie din
Telegraf, n care se relateaz drumul de la Pesta la Ortie, la un moment dat n
tren s-au urcat nite " rani unguri judecnd dup nas turii (bumbii) cei mari"39
'
:<.
.'15
36
37
"'
39
Gh. Lascu, Imaginea Franei la romnii din Transilvania pn n anu/ 1918, Cluj-Napoca, Ed. Casa
Crii de tiin, 2000, pp. 16-17.
K. Heitmann, Imaginea romnilor n spaiu/ lingvistic gernwn 1 775-1918 - un studiu imagologic,
Buc., Ed. Univers, 1995, p. 84.
Tribuua, 12/25 apr. 1907, nr. 84, pp. 1-2, rubrica " Foi", art. " Un tovar de drum" de ilie
Marin.
ldem, 8/21 nov. 1906, nr. 209, p. 1, rubrica " Foi" , art. " Not de drum" de Horea Petra-Petrescu.
Calendariu, 1884, Sibiu, Tipografia arhidiecezan, pp. 109-114.
Telegraful Romn, 7/19 mai 1896, nr. 26, p. 103, art. " Cari tiu mai multil omenie?" .
187
www.cimec.ro
NICOLETA HEGEDOS
Romnii din Cenad i Ndlac renun treptat, sub efectul " maghiarizrii" , la
portul lor tradiional i adopt n loc de ub " undra neagr, dup croitur
ungureasc" , iar ranji mai bogai ncep s poarte " ndragi i laibre dup
croial ungureasc"40 Ingerul " unguresc" din anecdot poart " cizme mari cu
talpa de trei degete i cu nite pinteni de doi coi i ruginii" , " ndragi ce ipau
pe el de strmi ce erau" , o " atil ce avea nite nasturi de tinichea alb ct pum
nul de mari", " un fleac de cauc, poreclit plrie" , n panglica creia " i nfipse
pipa" 41. Sunt socotite specifice portului maghiar nasturii mari de la hain i
"
"
" ndragii strmi .
Trsturile de caracter i comportament atribuite maghiarilor sunt pre
ponderent negative. Secuiul alturi de care cltorete Horea Petra-Petrescu se
poart grosolan, " horcie fioros" i " se lungete pe trei locuri" , iar negustorii
maghiari cu care se ntlnete mai trziu se plng de muncitorii lor maghiari,
care sunt venic nemulumii i fac " nazuri" i laud muncitorii " valahi" , care
"
" sunt proti c se ndestulesc cu puin 42 n relatarea cltoriei de la Pesta la
Ortie, naratorul arat c atunci cnd a cobort cu soia sa din tren ntr-o sta
ie, n compartimentul lor au urcat nite rani maghiari i le-au ocupat locurile.
Soia naratorului a vrut s-i redobndeasc locul, dar " bocotanii mustcioi o
scot afar i numai cu intervenirea conductorului am putut dobndi iar locu
rile noastre" . n schimb, n cadrul unei alte cltorii, aceeai persoan a nimerit
ntr-un vagon plin de rani romni. Vznd c nu mai are loc n comparti
mente, naratorul se hotrete s stea pe coridor, dar " ranii i iau traistele i
ies dintr-un desprmnt, se ndeas n alt desprmnt ntre ceilali i ne fac
loc fr s le fi cerut noi acest lucru" . Articolul este intitulat n mod sugestiv
"
"
" Cari tiu mai mult omenie? 43 ngerul " unguresc Gabor din anecdot, venit
"
"
" fudul i " cu pieptul nainte la Adam i Eva cu misiunea de a-i alunga din
rai, " mnc i bu pn zise c nu e el" i " se uita la Eva i-i rsucea mustaa
[ .]"44 Spre deosebire de romni, care sunt politicoi, maghiarii sunt lipsii de
politee i mndri, sunt mereu nemulumii i lacomi, n timp ce romnii se
mulumesc cu puin.
.
Intr-o anecdot din calendarul sibian din 1889, Dumnezeu s-a hotrt
s ndeplineasc o dorin a fiecrui popor; " grecii i romanii au cerut tiin,
turcii fanatism i muieri frumoase, ruii spirt, ungurii fal, romnii trinicie i
rbdare"45 Caracteristica principal a maghiarilor este " fala" , mndria perso
nal, dar mai ales cea naional. Maghiarii se socotesc pe sine i sunt etichetai
i de ceilali ca fiind patrioi. Dar, dup cum arat Iosif Pop n 1910, ei nu ne
leg adevratul sens al patriotismului, de aceea cer naionalitilor s se maghia
rizeze. i romnii ardeleni sunt buni patrioi dac pornim de la consideraia c
40
"
42
"'
45
Tribuna, 1/14 mai 1909, nr. 93, p. 1, art. " Limb i port" .
ldem, 1884, Sibiu ... , pp. 109-114.
Tribuna, 8/21 nov. 1906, nr. 209, p. 1, rubrica " Foi", art. " Not de drum" de Horia
Petra-Petrescu.
Telegrful Romn, 7/19 mai 1896, nr. 26, p. 103, art. " Cari tiu mai mult omenie?" .
Calendariu, 1884, Sibiu ..., pp. 109-114.
Calendariu, 1889, Sibiu, Tipografia arhidiecezan, p. 121.
188
www.cimec.ro
" [... ] un bun patriot n neles nobil este acela care st s prefereze binele public
celui privat, pentru care nu e nici o jertf prea mare pus pe altarul patriei,
care iubirea fa de patria sa i-o manifest prin cuvnt i fapt, care n caz de
pericol umr la umr cu concetenii si de orice limb sare n ajutorul patriei
i e gata de a-i jertfi avutul i sngele pentru aprarea ei n faa oricrui ina
mic. Acest patriotism cu drept cuvnt o poate cere Ungaria de la cetenii si
de naionalitate romneasc i acetia nici nu o vor denega "46 Este aceasta o
definiie clasic a patriotismului, pe care fiecare stat are dreptul s l pretind
cettenilor si. Romnii ardeleni se declar devotati statului maghiar, dar nu
i naiunii maghiare, creia nu vor s-i adopte limba i obiceiurile. Cu toate
acestea, Vasile Goldi declar n parlamentul ungar n 1907, c " [... ] n-am nimic
mpotriv ca pereii colilor s fie acoperii de tablouri istorice [ .. .]. N-am nimic
mpotriv ca emblema Ungariei s fie aezat pe edificiu nluntru i afar i
ca la srbtorile naionale s se arboreze drapelul naional [ . .]"47 Se observ o
contradicie n modul de raportare al romnilor ardeleni la naiunea maghia
r. Ei sunt gata s accepte simbolurile naionale maghiare din motivul c sunt
simbolurile statului ungar n acelai timp, dar refuz cu ndrtnicie s-i nsu
easc limba i obiceiurile maghiare.
Dintre obiceiurile maghiare specifice, dansul "csardas" a devenit un
simbol naional i cei mai muli dintre jurnaliti condamn cu asprime romnii
care danseaz acest dans la petreceri. Astfel, Tribuna relateaz o ntmplare
din Hunedoara, unde, la petrecerea organizat de biserica greco-catolic cu
ocazia Bobotezei, sufletul " romnilor adevrai" , " s-a umplut de durere, cnd
la miezul nopii a trebuit s prsim localul i petrecerea care a degenerat n
anarhie, cnd plebea asmuit de aranjeri i n frunte cu acetia, care ne-au
ncasat suprasolvirile, turba n strigte surzitoare " csardas, m, csardas! " . lat
cum se contribuie la demoralizarea unui popor" 48 La o petrecere din Braov,
"
" csardas -ul a fost dansat de " ginerele btrnului Pucariu, urmaul unui
Simion Dmian, advocat al eforiei coalelor romne, de fetele unui profesor i
compozitor romn (Horea Dima), apoi de Covaciu din Maramur i Barbul
stmrean. Mai ales csardas-ul acestor tineri m doare. Oare de aceea au mers
ei la Braov s nvee a juca acest joc de prin Maramur i Stmar? n loc s
nvee romnete la Braov, ei planteaz csrdas-ul i acolo? Eu nu sunt du
man al csardas-ului, din politic social a dansa csardas, dac acestui joc nai
onal unguresc nu i s-ar atribui o not de renegatism, o not de demonstraie
patriotic. n sfrit, cum dansm Boston, Lan;iers ori [ ] Cake Walke, de ce
n-am dansa i csardas? Dar, ntre mprejurrile politice de astzi, la o petrece
re de Anul Nou romnesc, n societate curat romneasc, unde, prin urmare,
politica social nici n-a fost fa de cine s se manifeste, nefiind unguri de fa,
s se apuce cineva de csrdas [ . . . ] domnilor, nu vreau s spun ncheierea frazei.
Aa de multe decepiuni m-au ajuns n timpul din urm vznd degenerarea
'
'
...
'"
47
411
Telegraful Romn, 31 aug./13 sept. 1910, nr. 93, pp. 383-384, art. " Rezolvarea chestiunii
naionalitilor" .
Idern, 14/27 apr. 1907, nr. 42, p. 170, art. " Discursul lui Vasile Goldi n Dieta ungar" .
Tribuna, 10/23 ian. 1909, nr. 6, p. 1, art. " Iari csards" .
189
www.cimec.ro
NI COLETA HEGEDUS
naionalismului la unele pri ale poporului bnean, dar ca i Braovul s

degenereze n aa msur, n-a fi crezut niciodat "49
Jurnalitii romni nu pot s separe " csardas" -ul de unele conotaii poli
tice. Este permis dansarea " csardas" -ului de ctre romni doar atunci cnd
sunt de fa i maghiari la petrecere. i atunci, nu este dansat din " plcerea de a
dansa" , ci din " politic social" , adic politee probabil. Dar a dansa csrdas la
o petrecere pur romneasc este considerat a fi " degenerare a patriotismului" .
n contextul luptei naionale, un simplu dans poate fi valorificat politic i poate
strni ample dispute politice.
n ceea ce privete fenotipul, trsturile de caracter i de comportament,
din " portretul maghiarului" reinem mai ales favoriii i mustaa, nasturii mari
i pantalonii strmi, mndria i preteniozitatea, lipsa de politee, fudulia i
lcomia. De asemenea, mndria naional i patriotismul i caracterizeaz pe
maghiari prin excelen. Patriotismul este un sentiment nobil, dar, n opinia
romnilor ardeleni, el nu este bine neles de ctre maghiari, care l combin cu
ovinismul i, astfel, l altereaz.
Opoziia popor-elit
n repetate rnduri, jurnalitii romni din Transilvania subliniaz fap
tul c atacurile lor nu intesc poporul maghiar, ci doar pe conductorii acestuia,
care se fac vinovai de politica deznaionalizatoare i de instigarea poporului,
"
" bun la inim de altfel, mpotriva naionalitilor, prezentndu-le pe acestea
drept dumani ai poporului maghiar. " Falii conductori" ndrum oamenii
simpli pe ci greite, cci " poporul nsui, att cel maghiar, ct i cel nemaghiar,
n urma ocupaiunei sale nepretenioase i a felului lui de trai e bun la inim,
panic, religios i foarte tolerant. Dac nu-i lipsete pinea de toate zilele, nu
supr pe nimeni i sufer foarte mult" . Orice popor " i iubete limba, ine la
ea i la vechile obiceiuri bune, dar nu vrea s le octroeze nimnui" . Poporul
maghiar nu dorete ca " fiecare om s fie om i ungur" , cci " nu nelege el noi
unea de altcum cu dou nelesuri, a ideii de stat maghiar, pentru c dup min
tea lui simpl, dar sntoas, statul nu e idee n aer, ci e realitate vie. Poporul
maghiar [ ..] nu are nclinare spre ovinism! " 50 Poporul, cu " mintea simpl" ,
nu nelege sensul unor noiuni abstracte cum este naiune, patriotism, interes
naional, el doar i iubete n mod natural ara. Un astfel de popor " trebuie
preparat, trebuie nsufleit n mod meteugit pentru ca s neleag scopurile
cele mari ale naiunii, s le neleag i s intre n serviciul acelora. Trebuie fcut
s cread c slovacul, srbul sau valahul atac patria, vrea s-i ieie pmntul,
viaa! " . Autorul irului de articole publicate n Telegraf n 1908 cu scopul de a
arta cile greite pe care " falii conductori" ndrum poporul maghiar invo
c elemente ale psihologiei colectivitilor, aa cum sunt ele prezentate de E.
Zola n lucrarea La Guerre, pentru a nelege cum n vreme de rzboi " mulimile
.
4"
50
Idem, 10/2c1 ian. 1901, nr. 6, p. 1, art. " Braovul" .

Telegraful Romn, 12/ 25 feb. 1908, nr. 16, p. 65, art. " Greelile i pcatele politicei de
naionaliti" .
1 90
www.cimec.ro
Imaginea maghiarilor n presa romneasc din Transilvania n perioada 1900- 1918
blnde ale popoarelor" sunt determinate s se ucid reciproc: " sold dubl,
mult carne i mai mult alcool, iar pe lng aceasta, nsufleirea provocat de
cruzimile dumanului i de primejdia n care se afl patria. Iat prin ce se poate
face ca soldatul s asculte de comand i s mcelreasc pe semenul su, pe
care nu 1-a vzut niciodat pn aici. Fr o astfel de procedur diabolic omul
cel simplu mai bucuros ar suferi acuza laitii n faa dumanului i pedeapsa
cu moartea dect s sting viaa nevinovatului su semen" 51 Poporul este prin
natura sa panic i tolerant, iar poporul este identificat n articolele jurnalitilor
romni cu ranii, cu oamenii simpli, care au tendina s convieuiasc panic
cu ranii de alt limb. Acest popor trebuie " agitat" mpotriva celorlalte naio
naliti. Dar autorul articolului recunoate c i " asupra ranului de alt limb
nc se mai poate influena tot cu aceleai mijloace ca asupra maghiarului. i
el trebuie s fie agitat ca s urasc pe maghiar. Durere, dar procedura aceasta
noi o svrim n mare parte [ .. .]"52 Presa este un " organ agita tor" important n
ceea ce privete raporturile dintre naionaliti.
O serie de articole care vorbesc despre opinia public maghiar, accen
tueaz ovinismul maghiarilor: " Pentru un ungur de treab, patriot ce se res
pect, orice concesiune dat naionalitilor ar fi un act de trdare de patrie.
Mintea ungureasc, fruct al celor 40 de ani de hegemonie naional ungureasc,
nu poate ncape ndreptirea la o via cultural i politic a noastr alturi de
cea ungureasc n cadrul statului unguresc. Statul este proprietatea i patrimo
niul naional al unui singur popor, al poporului unguresc i orice putere public
i revine lui. Naionalitile ca individualiti politice nu pot lua parte la pute
rea public, ci numai ca indivizi singulari, primind contiina i limba ungu
reasc" . Acest mod de gndire reflect " o ntreag mentalitate a opiniei publice
ungureti"53. n 1914, Drapelul afirma c [... ] publicul maghiar peste tot nu se
poate mprieteni cu gndul c suntem aici i voim s rmnem aici ca romni.
Negreit, dac voim astzi s ctigm ncrederea publicului maghiar trebu
ie s renunm la toate postulatele noastre naionale i nici atunci nu suntem
siguri de ncrederea poporului maghiar, la care a devenit deja proverb " s nu
cread cinelui valah" . i dac judecm drept, cam tot aa suntem i noi, rom
nii, fa de maghiari. Orice ne-ar pune n vedere, tot nu avem nici o ncredere
c n spatele vorbelor frumoase nu se ascunde tendina de a ne trage pe sfoa
r" . Jurnalitii folosesc n mod ambiguu sintagmele " opinie public", "public
maghiar" . Atunci cnd vorbete despre ovinismul caracteristic " mentalitii
i opiniei publice maghiare" , autorul se refer la ptura superioar a societii
sau la toi maghiarii? Valeriu Branite consider c toi maghiarii i dispreu
iesc pe romni sau doar elita? Cu mare probabilitate, intelectualii romni din
Transilvania nvinuiesc de ovinism mai ales elita maghiarilor, iar n cazurile n
care el se manifest i n rndul poporului, aceasta se datoreaz " agitaiunilor
falilor conductori" . Cci, acelai V. Branite precizeaz n alt articol c " lupta
noastr nu este i nici nu poate fi ndreptat mpotriva poporului maghiar. Nu
51
52
5'
Ibidem.
Ibidem.
Tribuna, 4/17 ian. 1909, nr. 3, p. 1, art. "mpi:icarea" .
191
www.cimec.ro
NICOLETA HEGEDOS
poporul maghiar l combatem ci combatem cu tot focul convingerii [.. ] acele

curente i partide politice care atacndu-ne dreptul de a fi i peste tot atacn
du-ne onoarea naional i dau aerul a reprezenta prin aceast nenorocit prac
tic interesele genuine de existen ale poporului maghiar i ale statului peste
tot! Nu cercetm i nu este chemarea noastr a cerceta ntru ct corespund aces
te curente i programe politice sentimentelor poporului maghiar" 54 De fapt,
Valeriu Branite se eschiveaz de la etichetarea poporului maghiar ca ovinist.
Ioan Slavici scria n Tribuna n 1906 c " oamenii [ ...] nu trebuie s piar
d din vedere c n viaa politic a regatului ungar nu au s se lupte cu popo
rul maghiar, care poart i el greul vieii comune alturi de celelalte popoare,
ci cu cteva mii de oameni osndii prin atavism a rvni s triasc pe nemun
cite n belug" 55
Intelectualii romni, chiar dac n unele cazuri nu absolv poporul
maghiar de ovinism, sunt convini c, n cadrul luptei naionale, atacurile lor
nu trebuie ndreptate mpotriva poporului, ci asupra conductorilor acestuia,
care i priveaz pe romni de drepturile lor nationale i instig poporul la ur
i intoleran. n mai multe articole se precizea c " poporul nostru romn se
nelege foarte bine cu poporul maghiar de la sate pe locurile unde triesc n
nemijlocit vecintate. Se mprumut oamenii unii pe alii, se tnguiesc unii la
alii pentru multele dri i sarcini publice grele ce au s le suporte toi, i res
pect reciproc limba, portul, legea, obiceiurile, accepteaz unii de la alii aceea
ce este bun i se feresc de ceea ce e ru" 56
Jurnalitii romni condamn elita maghiarilor pentru agitaia pe care
o face n rndul poporului mpotriva naionalitilor. Elita este nvinuit de
fabricarea unor idei abstracte cum este interesul naional, dumanul naiunii,
ideea de stat maghiar, n numele crora instig poporul maghiar la intoleran
i chiar ur fa de naionaliti. Poporul maghiar nu are nclinaii naturale
spre ovinism, el este, ca orice popor (iar jurnalitii neleg prin popor ranii,
oamenii simpli), " bun la inim" i panic.
.
Pronosticuri pentru viitor
Criza politic nregistrat n Austro-Ungaria la sfritul secolului al

XIX-lea i nceputul secolului XX a generat printre oamenii de cultur un sen
timent de dezintegrare, de destrmare a ordinii, sentiment manifestat n crea
tia artistic57 Criza sistemului dualist a determinat cutarea de noi modele de
rganizare politic pentru imperiul multinaional, dintre care unul, mbriat
i de un numr de intelectuali romni din Transilvania, a fost federalismul,
considerat de ctre o serie de gnditori de diverse naionaliti din Imperiul
austro-ungar singura soluie viabil58
>
55
56
57
58
Idem, 2/15 apr. 1905, nr. 39, pp. 1-2.

Tribuna, 29 ian ./11 feb. 1906, nr. 21, p. 1, art. "Memento" de Ioan Slavici.
"
Telegraful Romn, 16/29 mai 1909, nr. 53, p. 221, art. "S ne ctigm amici .
Cari E. Schorske, Viena-fin-de siecle. Politic i cultur, Iai, Ed. Polirom, 1998, pp. 3-10.
Stelian Mndru, Micarea naional i activitatea parlammtar a depu tailor Partidului Na,tional
Romn din Transilvania ntre anii 1 905-1910, Oradea, Fundaia cultural " Cele trei Criuri" ,
1995, pp. 129-137.
192
www.cimec.ro
Imaginea maghiarilor n presa romneasc din Transilvania n perioada 1900 - 1 9 1 8
La nceputul secolului XX, n presa romneasc din Transilvania se

exprim convingerea c dualismul se ndreapt spre un sfrit iminent, ntru
ct aceast organizare politic nu mai mulurnea pe nimeni. Printre alterna
tivele la dualism se numr i ruperea Ungariei de Austria, obiectiv urmrit
(ntr-un mod nu foarte susinut) de ctre independentitii maghiari. Perspectiva
unei desprinderi a Ungariei de Austria umple de unele sperane pe jurnali
tii romni: " [... ] dualismul nu va mai putea dinui mult dac nu se va putea
face o mpcare a naiunilor din Austria pe baza lui. Se poate ntmpla uor ca
Ungaria s fie n cele din urm silit de a o rupe definitiv cu Austria i atunci va
sosi momentul fatal cnd cei de la crm, care azi n-au ctre popoarele nema
ghiare dect cuvinte dure de poruncitori n interesul maghiarizrii, vor trebui
s se trezeasc i s se gndeasc la o sincer nelegere cu ele [ .. .]"59 Aceast
speran este ns una foarte slab, existnd unele opinii care priveau cu nen
credere o posibil desprindere a Ungariei de Austria, ceea ce ar fi nsemnat c
romnii, pn atunci protejai de mpratul de la Viena, ar ajunge la discreia
"
" ovinitilor maghiari.
Gazeta Transilvaniei red n 1903 un fragment dintr-o brour intitu
lat Ungaria mare, scris de Hoitsy Pal. Gazeta reproduce ideile vehiculate n
aceast brour pentru c este de acord cu cele afirmate de ctre autorul ei,
care afirm c visul maghiarilor este " un imperiu maghiar de la Alpi pn
la Marea Neagr" . Dar aceast aspiraie rmne o himer, cci " dezvoltarea,
mrirea, puterea, adic istoria naiunilor o dirijeaz factorii morali. Naiunile
nu s-au format nici dup limba comun, nici dup originea comun, ci dup
idei comune" 60 Se afirm o conceptie
voluntarist despre natiune. Existenta
1
1
naiunii ine de factori subiectivi, ea exist dac membrii ei vor ca ea s existe.
Telegraful se pronun n 1908 pentru o federalizare a imperiului ca sin
gur soluie pentru ieirea din criza politic i social care l macin din inte
rior, fiind de acord cu vorbele memorabile ale deputatului srb Mihail Palit:
"
" Ungari,_a ori va fi o Elveie oriental, ori nu va mai fi 6 1
In perioada primului rzboi mondial, Telegraful se pronun favorabil
n legtur cu ideea lui F. Naumann privitoare la o Europ Central domina
t de Germania i Austro-Ungaria62 n 1917, Telegraful privete cu optimism
perioada de dup rzboi: " Ar fi oare cu putin ca armonia dintre maghiari i
nemaghiari, dup nvturile cuprinse n ntmplrile rzboiului, s nu por
neasc pe calea nfptuirii depline? Aceasta s-o cread cei care vd totul n
negru. Noi, totui, n-o putem crede" 63 A existat sperana c experiena rzbo
iului, n care romnii i maghiarii au luptat mpreun pentru aprarea patriei,
i va determina pe maghiari s renune la politica deznaionalizatoare i pro
blema naionalitilor din Ungaria va fi n sfrit rezolvat.
1
5"
60
.,
62
._,
Gazeta Transilva11iei1 12/25 ian. 19031 nr. 51 p. 11 art. .,Ce poate aduce viitorul?" .
Idem1 9/22 ian. 19031 nr. 51 p. 11 art. "Voce maghiar despre o himer maghiar " .
Telegraful Romfl1 8/21 apr. 19081 nr. 391 p. 1571 art. .,Reorganizarea comitatelor" .
Ideml 14/27 iun. 19161 nr. 611 pp. 244-2451 art. " Europa central" - cartea lui Frideric
Naumannl deputat german.
Idem1 1/14 aug. 19171 nr. 581 p. 2311 art. "n interesul viitorului" .
193
www.cimec.ro
NICOLETA HEGEDUS
Printre trsturile fizice considerate caracteristice maghiarilor se num

r favoriii bogai i mustile lungi, subiri i arcuite n sus. Vestimentaia spe
cific include nasturii mari i pantalonii strmi, iar comportamentul maghia
rilor este unul lipsit de politee. Maghiarii sunt mndri i patrioi, dar patrio
tismul lor alunec spre ovinism. Poporul maghiar este " panic" i " bun la ini
m" , iar dac manifest uneori tendine oviniste, aceasta se datoreaz elitelor
care agit maghiarul de rnd mpotriva naionalitilor nemaghiare. Jurnalitii
romni consider c singura soluie viabil pentru depirea crizei politice i
sociale n care se afla Ungaria la nceputul secolului XX este rezolvarea proble
mei nationalittilor.
Rezultatul analizei ntreprinse de-a lungul acestui studiu este portretul
maghiarului, creat de romnii ardeleni n secolul al XIX-lea i nceputul secolu
lui XX. Acest portret nu este unul uniform, el variaz n funcie de statutul soci
al al subiectului i de angajarea politic a emitentului. Imaginea maghiarului
de rnd difer de cea a elitelor, principalul factor de difereniere fiind gradul
de implicare a subiecilor n viaa politic.
La nceputul secolului XX, imaginea maghiarilor n presa romneasc
din Transilvania este una preponderent negativ. Jurnalitii romni, intelec
tuali angajai n lupta naional, au furit o imagine a maghiarilor puternic
impregnat de elementul politic. Principalul defect al acestora este ovinismul,
din care decurg toate celelalte carene.
Raportul romnilor ardeleni cu maghiarii este unul special, dat fiind
tradiia ndelungatei convieuiri dintre cele dou popoare n Transilvania, dar
i statutul romnilor de grup social integrat n statul maghiar prin cucerire.
Imaginea maghiarilor este influenat n principal de dou aspecte:
modul n care maghiarii se percepeau pe ei nii, intelectualii romni lund
des contact cu imaginile identitare maghiare i implicarea elitei romneti n
lupta pentru drepturi naionale, ntr-un stat n care ei se simt subjugai. De la
perceperea guvernului ungar la cea a csardas-ului, toate elementele imaginii
etnice sunt trecute prin filtrul " intereselor politice" .
Ungaria este pentru romnii ardeleni de la nceputul secolului XX, fr
ndoial, " ara noastr" . Imaginea statului ungar i a instituiilor sale centra
le este una negativ, dar aceast critic nu difer de modul n care se rapor
tau unii intelectuali maghiari la propria lor ar, sau de critica adus statului
romn de ctre unii gnditori din Romnia. Romnii transilvneni i critic
statul, sistemul su politic i oamenii politici care i conduc destinele n con
textul unui criticism prezent n toat Europa confruntat cu lupta dintre tradi
ionalism i modernism. Clieele vehiculate la adresa sistemului politic ungar
sunt, n principal, falsul parlamentarism, pseudoliberalismul, originea asiati
c a instituiilor politice, despotismul guvernelor, ovinismul i incompetena
oamenilor politici (se remarc n acest caz opoziia fcut ntre oamenii politici
de la sfritul secolului al XIX-lea i nceputul secolului XX, care au toate defec
tele atribuite politicienilor n general i oamenii de stat furitori ai dualism ului,
care sunt considerai politicieni " adevrai" i " cinstii" , criteriul de departajare
fiind, desigur, politica fa de naionaliti). Ungaria nu are " amici" n relaiile
1
194
www.cimec.ro
internaionale, este o ar " singuratic" i " fr rudenii n Europa" , care i-a

pierdut toate simpatiile popoarelor europene din cauza politicii " oviniste"
promovat fa de naionaliti. Principala cauz a nemulumirilor romni
lor ardeleni fa de sistemul politic ungar este politica deznaionalizatoare a
guvernelor maghiare, dar, avnd n vedere ideile politice care circulau n epoc
n Europa, avem motive ntemeiate s credem c, n lipsa caracterului multina
ional al Ungariei i a conflictelor inevitabile pe care acest statut le genereaz,
criticismul i-ar fi gsit alte baze de pornire.
Cultura i civilizaia maghiar sunt i ele etichetate cu trsturi deza
vantajoase. Cultura maghiar este considerat lipsit de originalitate i inca
pabil de a crea ceva de valoare universal. Complexul unei culturi mici i
inferioare este prezent i la intelectualii maghiari, de unde este preluat de jur
nalitii romni. Limba maghiar este o limb " urt" de romnii ardeleni pen
tru c le este impus cu fora. Economia statului ungar este n criz din cauza
industrializrii care nu este n concordan cu condiiile oferite de un stat agrar.
Expresia cea mai evident a crizei este emigraia masiv a cetenilor de toate
naionalitile. Sectorul industrial, dar i cel agrar a fost acaparat de evrei, care
sunt att de puternici nct influeneaz deciziile politice. i la romnii ardeleni
se remarc elemente ale antisemitismului, curent foarte rspndit n epoc n
toat Europa. Societatea maghiar sufer de o decdere a moravurilor, dova
d fiind viaa monden a capitalei, care este, cu tot aspectul su modern, o
"
"Sodom modern .
Pe lng clieele elaborate n legtur cu cadrul politic, economic, soci
al i cultural, prezint o importan deosebit modul n care erau percepui
maghiarii nii. Intelectualii romni fac distincia ntre poporul maghiar i eli
ta sa conductoare. Dac elita este indubitabil caracterizat prin ovinism, jur
nalitii romni au rezerve n a eticheta poporul maghiar ca ovin. Accentele de
ovinism manifestate uneori, n opinia romnilor ardeleni, i la oamenii simpli
sunt puse pe seama agitaiilor ntreprinse de elit, care pervertete un popor de
la natur " panic" i " bun la inim" .
n ceea ce privete aspectul fizic caracteristic, trsturile de caracter i
de comportament, specifice maghiarilor sunt favoriii bogai, mustaa arcuit
n sus, nasturii mari de la hain i pantalonii foarte strmi. Ei sunt lipsii de
politee, mndri i pretenioi, fuduli i lacomi. Toate aceste trsturi de carac
ter sunt opuse celor pe care romnii i le atribuie lor nii.
Maghiarii ca popor, dar i fiecare maghiar n parte sunt patrioi,
maghiarul este patriot prin excelen. Dar jurnalitii romni nvinuiesc elita
maghiarilor de alterarea sentimentului nobil al iubirii de patrie prin tendinele
lor oviniste.
195
www.cimec.ro
NICOLET A HEGEDUS
THE IMAGE OF HUNGARIANS IN THE ROMANIAN NEWSPAPERS
FROM TRANSYLVANIA BE1WEEN THE YEARS 1900-1918
(SECOND PART)
Summary
Thls second part of the study show the image of Magyar culture, language, of the
Magyars themselves (physical and moral portrait) in the way of thinking of the Romanians
from Transylvania, using the main Romanian newspapers of the studied period. The
Romanian intellectuals rnake the difference between the simple Magyars and the politically
"
implicated elite. The "chauvinist attribute often characterizes only the politically implicated
elite, made responsible by the corruption of the simple Magyars, who are, by their nature,
friendly and peaceful.
The Magyars are characterized by a lot of tags concerning their physical aspect (hair
cut, mustache, specific clothes) and their moral patterns. They are impolite, haughty, preten
tious, greedily. Ali this patterns are in opposition whit the Romanians self-portrait.
Ali Magyars are patriots; patriotism is their rnain positive characteristic. But the
Rornanian journalists accuse Magyar elite for the degeneration of the great feeling of patrio
"
tism because of their "chauvinistic attitude.
1%
www.cimec.ro
CONFLICTUL DINTRE RELIGIE I TIIN

MIT SAU REALITATE?
IMAGINEA CONFLICTULUI N SECOLUL XX
NTR-UN STUDIU ISTORICO-TEOLOGIC
Paul-Ersilian ROCA
Schimbarea a reprezentat principala dimensiune a spaiului intelectual
european pe parcursul Epocii Moderne. O permanent i profund efervescen
intelectual a rzbtut din principalele medii de expresie artistic, literar, tiin
ific i filosofic. Chiar i mediul teologic a fost pus n faa necesitii unui alt
tip de discurs, unul adaptat noilor realiti pe care societatea le tria i le clama.
Schimbarea s-a resimit cel mai pregnant n solicitarea unei reevaluri a exis
tenei umane, att n plan social, politic, economic, ct i religios. Vechea ordine
medieval, una ancorat n realitile cretinismului, era tot mai des contestat
de ctre cei care anunau reinstaurarea primarului omului. Astfel, asistm la un
discurs secesionist n care omul reclam locul central n ecuaia lumii i-1 exileaz
pe Dumnezeu ntr-un spaiu personal, particular, adeseori cu un profund carac
ter mitic. Dumnezeu nu mai reprezint pentru omul modem o realitate palpabil
"
"
ci un exponent al trecutului "ntunecat i "ignorant , un timp al superstiiei i
"
"rahitismului intelectual. Ideea "Evului ntunecat'' nate imaginea unei soci
eti mrginite, tenebroase, condus de o Biseric atotputernic i interesat n
meninerea unui nivel de cunoatere sczut pentru marea majoritate a oameni
lor. Modernitatea i-a justificat aciunea tocmai prin eliberarea omului de lanul
religiei i repoziionarea umanului n centrul unui univers tangibil. Sesizm ast
fel faptul c "n Occident (afirma Olivier Clement), dup un mileniu de rzboaie
"
religioase i de "pedagogie a fricii , revolta mpotriva totalitarismului clerical
"
"
suscit revendicarea "drepturilor omului . "Declaraiile drepturilor omului de
la sfritul veacului al XVIII-lea au fr ndoial rdcini cretine, dar se opun
"
instituiei eclazaistice. "Cretinii fr Biseric , cum i numea Leszek Kolakowski,
"
au jucat un mare rol n elaborarea lor 1
Dreptul omului este de acum, n viziunea modernitii, sensibil diferit
de cel al lui Dumnezeu. Interesul lui Dumnezeu, n fapt ontologic ndreptat
spre binele omenirii, este asociat n viziunea societii secularizate unei "dorin
"
"
e de conservare a omului ntr-o stare intelectual "vegetativ . n fapt, este
uor de remarcat confuzia (adeseori voluntar) ntre elementele implicate,
Teodor Baconsky, Europa cretin. Metoda ati & paste, n Teodor Baconsky, Ioan 1. Ic Jr.,
Bogdan Ttaru-Cazaban et. al., Pentru UJI cretinism al noii Europe, Ed. Humanitas, Bucureti,
2007, p. 16.
197
www.cimec.ro
PAUL-ERSILIAN ROCA
expresia fiind echivalarea lui Dumnezeu cu latura instituional a Bisericii. n

acest mod orice aciune vzut a Bisericii, orice act i orice afirmaie (chiar dac
ele aparineau unui singur om sau erau rodul unui context istoric ce necesitase
compromisul), fie pozitive sau negative erau asociate cretinismului ca ntreg.
n aceast situaie nu este surprinztoare atitudinea de frond pe care muli
intelectuali i chiar oameni simpli o vor adopta fa de Biseric i implicit fa
de Dumnezeu. " Complex, adeseori tragic, modernitatea european s-a ns
cut astfel dintr-o dubl opoziie: aceea a " drepturilor" lui Dumnezeu mpotriva
omului, i aceea a " drepturilor" omului mpotriva lui Dumnezeu. Tentat de
prometeism, creaia uman liber se ridic mpotriva " Dumnezeului moral"
mult prea adeseori conceput ca un Dumnezeu-jandarm, tat sadic i castrator" 2.
Cu timpul formele revoltei s-au diversificat, o ntreag pleiad de
concepii inseminnd mintea uman i determinnd individul s priveasc
relaia sa personal cu Dumnezeu ntr-un mod contractualist. Poziia lui
Dumnezeu n comuniunea cu umanitatea trebuia refcut astfel nct nu
doar omul s-i fie venic dator i recunosctor. Din ce n ce mai des s-a pus
n discuie raportul ctig - cost n care omul se gsea vizavi de Dumnezeu.
Mai era oare valabil relatia de subordonare a omului fat de Dumnezeu? O
ntrebare al crei rspuns l-a oferit nsi realitatea i faptul c " n legtur cu
secularizarea au fost emise mai multe teorii care pot fi clasificate n cele care
pun accentul pe cerere i, respectiv, ofert. Potrivit primului tip de astfel de
teorie, n societile industriale importana religiei este diminuat i publicul
larg devine insensibil la apelurile de natur spiritual. Teoriile bazate pe ofert
insist asupra faptului c cererea publicului pentru religie este constant,
iar variaiunile trans-naionale ale vitalitii religioase sunt produsul ofertei
crescute de pe piaa religioas" 3.
mprirea societilor n religioase i mai puin religioase, n mediile
favorabile ideii de divinitate i cele care-i redefinesc spiritualitatea n func
ie de realitatea epocii moderne, i are originea n modul diferit de percep
ie a sacrului. "Popoarele vechi erau politeiste, ele i mplineau trebuina de
Dumnezeu ntr-un chip care pe noi ne pune astzi pe gnduri. Ele i fabri
cau zeittile din materia nsufletit - animalele - ori din materia nensufletit.
Omului ecredincios de astzi i se par toate acestea aberaii. El, care nu ai
ador nici pe Dumnezeul Cretinilor, cum ar putea s se degradeze la adorarea
unor astfel de lucruri? Omul modem, necredincios, nu face aceasta. Dar el ado
r alte zeiti tot att de absurde. E adevrat, el nu-i fabric zeii din lut, piatr,
aur ori argint i nici nu-i cioplete cu rindeaua i cu dalta, de aceea nici nu sunt
att de coluroi; el i-i fabric cu creierul, cu mintea. Zeii lui sunt din dome
niul ratiunii; mai subtili, dar tot att de fantomatici, inconsistenti
' i fr viat,
ca i zii popoarelor pgne" 4 . Necesitatea de a crede n ceva, de a nate ei
1
Ibidem, p. 17.
Radu Carp, Stat, Biseric, cetean - n cutarea unui model eurapean al religiilor, n Teodor
Baconsky, Ioan 1. lc Jr., Bogdan Ttaru-Cazaban et al., Pentnt wz creti11ism al noii Europe,
Ed. Humanitas, Bucureti, 2007, p. 287.
Ioan Miclea, Zeiti modemc, n Culhtra Cretin, nr. 7-8, 1936, pp. 407-408.
198
www.cimec.ro
Conflictul dintre religie i tiin - mit sau realitate?
pentru a-i putea venera a produs schimbri majore la nivelul mental. Obinuit
s cread n ceva, omul nu a putut s-1 elimine pe Dumnezeu i s pstreze un
vid n locu-i. Astfel "locul lui Dumnezeu, n sufletul omului de azi, l vor ocupa
pe rnd diferitele concepii ce i le va fi format despre lume i via. n locul
lui Dumnezeu atottiutorul, va adora pe zeia " tiin", n locul Dumnezeului
credinei, zeitatea " Raiune " . Dumnezeul binelui va fi nlocuit cu " Plcerea ", n
locul adevrurilor imutabile, el vrea venicul i nentreruptul " Progres "5 Pasul
major fiind fcut, a fost o chestiune de timp pn ce o astfel de zeitate, ce va
ocupa un loc de frunte n panteonul modernitii, va fi ntruchipat de tiin.
tiina a aprut n prim-planul Epocii Moderne ntr-o conjunctur deloc
"
ntmpltoare. Religia, dup cum am vzut, era deja "obositoare i "insufici
"
ent n argumentare. Filosofia se gsea pe o poziie mai bun dar, utiliznd n
general concepte abstracte accesibile unui cerc restrns de cunosctori, a pier
dut n faa unui ansamblu care propunea primatul empiricului, a palpabilului,
al materiei ce putea fi explicat logic i practic. Occidentul a fost primul teren
vast n care tiina a nceput s joace un rol important, fapt ce justific catalo
garea societilor n religioase i mai puin religioase (pentru a nu vorbi deja
despre o a-religiozitate). Societile tradiionale, n care tiina i creaia aceste
ia - tehnica - nu s-au dezvoltat ntr-o msur suficient schimbrilor esentiale,
au pstrat un caracter profund religios. n schimb, n Occidentul marc t de
maladia secularizrii, procesul va fi unul exact opus.
tiina s-a desprins treptat de religie, mai ales c pe ntreaga perioad a
Evului Mediu precum i n prima parte a Renaterii oamenii de tiin prove
neau de cele mai multe ori din snul clerului. De altfel, Ilarion Felea surprin
de rolul i impactul cretinismului n dezvoltarea tiinei atunci cnd afirma:
"cretinismul nfiinnd primele aezminte de lumin n lume, a fost primul
animator al cercetrilor tiinei, primum movens, i factorul esenial al pro
gresului uman. El este printele culturii i al tiinei noastre contemporane.
Superioritatea popoarelor cretine fa de cele pgne adeverete pn la evi
den acest fapt. Nimeni nu poate tgdui sau sustrage cretinismului acest
"
merit, fr a cdea din obiectivitate i sinceritate 6
Paradoxal acest merit va fi uitat i trecut cu vederea de cele mai multe
ori. Nu a fost primul caz de nerecunotin din partea societii moderne. i
astzi, ca s realizm o paralel, se elimin unul dintre cei trei stlpi pe care
a fost construit civilizaia european: cretinismul, filosofia antic greac i
dreptul roman. Eliminnd unul dintre cei trei stlpi (cretinismul) riscm s
destabilizm ntregul ansamblu. Epoca Modern a sesizat acest pericol i a
ncercat realizarea unei grefe pe locul din care cretinismul fusese amputat pe
"
motiv de "necroz intelectual . tiina a fost aces nou stlp, unul care va tre
bui s-i consolideze i s-i obin recunoaterea. In acest mod a aprut inevi
tabil conflictul ntre religie i tiin. Astzi, dup mai bine de dou secole de
explozie tiinific, ne ntrebm dac exist cu adevrat o neconcordan real
Ibidem, p. 408.
llarion V. Felea, Cretinismul n faa tiinei i a vie,tii moderne, n Revista Teologic,
p. 59.
199
www.cimec.ro
nr.
2-3, 1932,
P AUL-ERSILIAN ROCA
ntre cele dou dimensiuni ale universului uman. Oare nu cumva ideea conflic
tului a fost folosit ca element al mitizrii unei realitti inexistente? "n mentalitatea comun, unul dintre evenimentele fondatoare ale modernittii
, rmne
opoziia ntre religie i tiin, din care cea din urm iese nvingtoare, nvinsa
trebuind s se mulumeasc cu un loc respectabil, dar tolerat n noua ordine a
lucrurilor. Religia poate oferi desigur criterii morale, sens de via, ideal, dar
nu cunoatere. Aadar opoziie, conflict sau ceea ce istoricii tiinei au numit
"
" metafora militar . E o metafor care, spun ei, are nc destul trecere, nu
numai la publicul care consum tiin popularizat, teorii schematizate pn
la deformare, nfiate n coal i n mass-media ca nite adevruri indiscu
"
tabile, ci chiar n anumite medii academice. Aici " prezentismul Gudecarea
ideilor tiinifice ale trecutului doar din unghiul strii prezente a cunoaterii
"
tiinifice) i " internalismul (concepie care exclude din dezvoltarea ideilor
"
tiinifice orice factori externi, socio-culturali) se aliaz cu " teoria conflictului
"
pentru a o impune pe cea din urm 7.
A fost real conflictul dintre cele dou? Mai este actual? Iat cteva
ntrebri la care ne propunem s oferim un rspuns succint n studiul de fa.
Necesitatea acestui rspuns este cu att mai mare cu ct i astzi exist la nive
lul opiniei publice o imagine fals i o necunoatere a stadiului i raporturilor
exacte dintre religie i tiin. Este absolut necesar s nelegem resorturile care
stau la baza celor dou elemente avute n vedere, de foarte multe ori, analiza
uneia fiind realizat prin oglindirea n cealalt.
Primul element al universului pe care tiina 1-a avut n vedere a fost
reprezentat de natur. Aceasta constituia obiectul studiului i sursa de inspi
raie pentru omul de tiin aflat n pragul modernitii, o prim i important
cauz pentru aceast opiune fiind aceea c natura este dimensiunea vzut a
Creaiei lui Dumnezeu. Omul a fost pus s conduc natura, ori acest lucru era
imposibil fr o mai bun cunoatere a ei. n plus, ea oferea un teren sigur al
observaiei, al palpabilului. n acest moment embrionar, scopul tiinei nu este
acela de a demonstra validitatea unor idei i concepte abstracte i cu att mai
puin intruziunea n sfera transcedentalului. Rudolf Steiner a sesizat impac
tul pe care tiintele naturii 1-au avut n ecuatia modernittii, tiintele sufletului apelnd din ce n ce mai mult la rezultatele obinute prin studiul naturii.
Astfel " gndirea marcat de tiinele naturii a influenat profund viaa spiritu
al modern. Este din ce n ce mai greu s vorbeti despre nevoile spirituale,
despre " viaa suflelui", fr a te confrunta cu reprezentrile i cunotinele
"
tiinelor naturii 8 Ins acelai autor atrage atenia asupra pericolului pe care-1
reprezint abaterea de la scopul i dimensiunea iniial a cercetrii naturii. " Nu
mai ncape astfel nici o ndoial: modul de gndire naturalist-tiinific este cea
mai puternic for din viaa spiritual a epocii moderne. Iar cine vorbete des
pre interesele spirituale ale omenirii nu are voie s treac nepstor pe lng
acest fel de gndire. Dar tot att de nendoielnic este i faptul c modul n care
'
'
Anca Manolescu, Relaia religie - hin:

2010.
Rudoll Steiner, op. cit., p. 15.
pozi,hi de prl lere, n Dilema Peclze,
200
www.cimec.ro
nr 321, 8-14 aprilie,
Conflictul dintre religie i tiin - mit sau realitate ?
aceast gndire satisface n primul rnd nevoile spirituale este superficial i

plat. Ar fi dezolant dac acest mod ar fi cel corect''9.
A fi principala direcie de gndire, a avea n aparen rspuns la toate
ntrebrile apstoare ale omenirii nu reprezint o garanie a infailibilitii. De
foarte multe ori s-a dovedit falsul unor afirmaii, al unor ipoteze i demon
straii, ori acest lucru nu poate duce dect la o volatilizare a autoritii intrin
seci. Mediul care judec rezultatele este societatea, i societatea face acest lucru
ntr-un mod utilitarist. Atta timp ct o tiin ofer perspectivele necesare
dezvoltrii, producnd elementele necesare unui sistem sustenabil, se va bucu
ra de apreciere i va fi luat n considerare. n momentul n care se va nela, va
fi repudiat fr nicio ans la clemen. n acest sens Gadamer afirm: "ntr-o
societate organizat pn n cele mai mici detalii fiecare grup de interese intr
n joc dup msura puterii sale economice i politice. El apreciaz i cercetarea
tiinific dup sura n care rezultatele acesteia folosesc sau duneaz pro
priei sale puteri. In aceast privin, orice cercetare trebuie s se team pentru
libertatea ei i tocmai cercettorul naturii tie c cunotinele sale pot avea difi
culti n a se impune atunci cnd ele sunt duntoare intereselor dominante.
Presiunea de interese a economiei i a societii apas asupra tiinei" 10.
Devenind determinant rolul utilitar al rezultatelor pe care un domeniu
le ofer, religia i tiina s-au gsit n faa unui tribunal menit s dea sentin
a final: cine merit s dein rolul principal n universul social i individu
al i cine s prseasc scena istoriei. Pledoariile celor dou pri nu puteau
s nu dea natere unor tensiuni, mai ales c n realitate cele dou se adresau
unor direcii diferite de dezvoltare ale omului. n timp ce tiina viza palierul
vizibil, material, religia guverna universul spiritual al omului. La momentul
acela nu se putea concepe (n modul actual) existena simultan, simbioza i
complementaritatea celor dou. Astfel, trebuie remarcat c " omul modern e
nclinat s acorde tiinei o putere de a explica lumea mult superioar, dac nu
cumva exclusiv fa de cea oferit de religie. Adevrata cunoatere, obiectiv,
universal, e furnizat de tiin. Religia ine de convingerea privat, de pozi
ii subiective, eventual iraionale. Acolo unde cele dou tipuri de nelegere
se confrunt, cea religioas e ndeobte dat la o parte, fiind socotit chestiu
ne de credin, n vreme ce se consider c tiina ofer cunoatere veritabil.
Credina ar fi, n cel mai bun caz, o form de cunoatere slab" 11
Exilarea religiei n intimitatea individului, scoaterea ei din societate
i persiflarea esenei spirituale pe care o are, a produs o necesitate presant,
aceea a enunrii unui contra-rspuns. Prima direcie s-a dovedit a fi condam
narea tiinei prin prisma introducerii secularizrii n lume. Fiind socotit
vinovat de aparitia acestui flagel, tiinta a intrat sub incidenta unui discurs
ce atrgea atenia asupra pericolului deschiderii Cutiei Pandorei i imposibilitii de strunire a " montrilor" ce nu vor ntrzia s apar. Fiecare dintre cele
dou pri revendica absolutul afirmaiilor i nvturilor proprii, or tocmai
'
10
11
Tbidem, p. 17.
H. G. Gadamer, op. cit., p. 398.
Anca Manolescu, op. cit.
201
www.cimec.ro
PAUL-ERSILIAN ROCA
aceast poziie de for se va dovedi n final cauza producerii acestui conflict.

Amestecul permanent n activitatea celeilalte, ideea conform creia fiecare dei
ne adevrul suprem, i acesta nu exist n afar de propria fiin, a produs o
stare artificial de conflict.
n eseul tiin i Religie, A. Einstein evideniaz cauzele determinan
te ale tensiunilor i subliniaz faptul c pacea devine o utopie atta timp ct
fiecare dintre beligerani nu recunoate celuilalt rolul i menirea. Astfel " ntre
cauzele acestui conflict, un loc de frunte l ocup tocmai depirea competen
elor. Att tiina, ct i teologia, au vrut mai mult dect li se cuvenea: cea din
ti, legitimitatea interpretrilor sale reducioniste, recunoaterea caracterului
obiectiv (un termen modern pentru ceea ce anticii considerau a fi ontologicul)
al viziunii sale materialiste despre lume, iar cea de a doua, dreptul de a descrie
realitatea, din nefericire prin apelul necritic la cunotinele Antichitii . Or, ti
inta trebuie s se limiteze la a cerceta, la a descrie lumea, la explicatii, uznd
de instrumentarul su teoretic i tehnologic, lsnd teologiei posibilitatea de
a interpreta modelele propuse, din perspectiva revelaiei divine. Vocaia ti
inei este descrierea, nu hermeneutica (realizat de obicei, ideologic, n numele
"
" luminilor raiunii autonome), iar a teologiei interpretarea" 12 Diferena mediu
lui de exprimare i adresare, diferena elementelor constitutive ale celor dou,
palierele umane diferite pe care cele dou le vizeaz constituie motive suficien
te pentru a nelege c, n fond, conflictul pleac de la premise false. Att tiina,
ct i religia sunt judecate una prin prisma celeilalte, fiecare este evaluat n
funcie de ateptri concrete ce nu-i sunt specifice. De altfel acest lucru era sesi
zat i n prima parte a secolului XX de ctre Anton Andreiu. El, referindu-se la
aspectul fals al litigiului dintre cele dou, afirm urmtoarele: " conflictul apa
rent ntre credin i tiin provine de la greeala ce se face de obicei, judecnd
credina prin tiin i invers. Pe cnd tiina analizeaz, desface n buci i
apoi cldete, sintetizeaz; credina privete de la nceput viaa, cu toate aspec
tele ei, n bloc; ea apare ntotdeauna ntreag i nu n buci. Popoarele nu pot
tri fr credin; indivizii, cu dar i har de la Dumnezeu, pe lng credin au
i tiin, iar sracii cu duhul sau au numai una dintre ele, sau numai iluzia c
ar avea ceva" 13.
Ideea conflictului nu a fost prezent ns permanent i contient.
Tensiunile rzbteau de cele mai multe ori n cadrul unor polemici legate de
anumite descoperiri sau ipoteze dezvoltate de ctre cercettori. Teologii cu
tau s confirme sau s infirme adevrurile descoperite prin apelul la Scriptur,
semnalnd dup caz o confirmare de ctre tiin a unui adevr deja cunoscut,
dar probabil insuficient " mediatizat" , sau dimpotriv, o tez fals i contrar
ideilor cretine. Subtilitatea multor astfel de discuii i luri de poziie scpa
omului obinuit, pentru care universul se limita la o serie de elemente arhicu
noscute i care-i dovediser utilitatea. Omul " simplu" nu-i punea ntrebri
doar dintr-o simpl plcere retoric, .ci lua realitatea cotidian ca atare i de cele
1
12
13
Albert Einstein, Cum viid eu lumea. O antologie, Ed. Humanitas, Bucureti, 1992, p. 273.
Anton V. Andreiu, Credin i tiin (Conferin inut la societatea clerului "Solidaritatea ", secia
Cvurlui, n ziua de 24 februarie 1 929), Tipografia George Joric, Galai, 1929, p. 2.
202
www.cimec.ro
Conflictul dintre religie i tiin - mit sau realitate?
mai multe ori ca pe un dat. " Pentru marea mulime nu se face nici o deosebire
ntre credin. i tiin., deoarece fiecare tie c de srbtori se duce cretinul
la biseric ca s se nchine lui Dumnezeu cu credin, iar n zi de lucru se duce
fiecare la treaba lui unde i pune n aplicare tiina" 14. Deducem inconsistena
argumentativ a unei teze menite s susin prezena tensiunii la nivelul socie
tii ca i ansamblu. ntre cei care pur i simplu triau realitatea aa cum era,
fr a-i pune ntrebri existeniale, i cei care cunoteau adevrul despre tiin
. i religie i inexistena real a unui conflict, se intercalau cei aflai ntr-un sta
diu intermediar al cunoaterii. Nu de puine ori acetia vor deveni principalii
apostoli ai tezei imposibilitii reconcilierii dintre religie i tiin. Astfel, " pen
tru semidoci, adic aceia care neleg lucrurile pe jumtate, precum i pentru
tineretul care nva carte mai mult, ns este la nceputul tiinei, aceste dou
cuvine: credin. i tiin se pare c se bat cap n cap" 15
Ne ntrebm, vznd struina multora pe ideea conflictului, dac nu
cumva s-a produs o nenelegere a termenilor i a prilor n sine. Oare toi tiu
(ntr-un mod real i corect) ce este tiina? Oare toi tiu unde se oprete sau
unde se intersecteaz domeniul fiecrei tabere implicate n disput? Tindem s
credem c nu. Tocmai de aceea n prima parte a secolului XX aceast nebuloas
a constituit unul dintre subiectele analizei teologice i tiinifice. Fie c vorbim
despre definirea tiinei sau despre principalele direcii spre care aceasta s-a
ndreptat, ne propunem gsirea unui rspuns la aceast ntrebare pe care deja
am enuntat-o anterior: exist un conflict ntre religie i tiint?
Pentru nceput, considerm c ar fi util o delimitare a termenului de
tiin. Acest cuvnt este asociabil mai mult dect unei simple discipline sau
entitate. Ea constituie un ansamblu ce-i gsete o baz comun i, n consecin
., se afiliaz unui termen general. "tiina n uzul ei comun, sau chiar savant,
poate fi considerat ca o comod i util personificare a tuturor tiinelor.
Vorbind exact, ea nu este dect numele comun al lor, erijat n nume propriu
sau genul lor suprem. Dar, atare genuri nu exist; numai particularul, numai
indivizii exist. tiina? - nu este dect una dintre tiine" 16 Identificm astfel
o specificitate a fiecrei componente a trunchiului principal. Eroarea uneia din
tre tiinele " mici" devine astfel distinct, asocierea particularului cu generalul
constituind o greeal sau dovada unei rele voine. Dar nu direciile secundare
i tiinele subordonate sunt obiectul analizei noastre, ci tiina ca i ansam
blu, cci trebuie s pstrm echitatea comparaiei. Aa cum nu doar anumite
confesiuni au fost afectate de secularizare, ci cretinismul n ansamblu, tot aa
tiina are o identitate specific care nu o absolv de rspundere printr-o deli
mitare de un oarecare curent tiinific sau disciplin subordonat. Compararea
elementelor definitorii ale religiei i tiinei ne evideniaz faptul c " esena
religiei const n totalitatea acelor funcii ale sufletului omenesc care se refer
la raportul dintre Dumnezeu i om, iar esena tiinei este totalitatea acelor
'
"
15
16
Ibidem, p. 1.
Ibidem, p. 1.
1. Coroianu, tiin-filosofie religioas. Consideraii marginale, (1), n Cultura Cretin, nr. 10, 1936,
p. 594.
203
www.cimec.ro
PAUL-ERSILIAN ROCA
fapte sistematizate care au la temelia lor un adevr indiscutabil. Ambele au

rdcini adnci i inexterminabile n natura noastr omeneasc, ambele rsar
din aspiraiile ei auguste i inerente, ambele cresc deodat i laolalt i, n sfr
it, ambele aduc roade mbelugate i sntoase acelora care tiu s le cultive.
tiina ne nva despre lume, religia despre Ziditorul lumii, tiina ne arat
cum este lumea, religia pe a cui seam a fost creat aceast lume, tiina cuce
rete i supune puterile acestei lumi, religia ngenunchiaz nevolniciile trupu
lui i-i d omului posibilitatea s triasc o via n Dumnezeu, cu Dumnezeu
i pentru Dumnezeu; tiina se mic n domeniul mrginirii, religia n cel al
nemrginirii, tiina - principial vorbind - are ca baz de operaie materia, iar
"
religia spiritul 17
tiina analizeaz materialitatea acestei lumi, prin urmare ea se bazeaz
pe o serie de observaii care au menirea de a se transforma n adevruri gene
ral valabile. Aa cum religia nmagazineaz adevrul sub forma unor dogme
(dei adevrul nu se limiteaz doar la acestea, existnd i n exteriorul cadrului
dogmelor ca atare), tot aa i tiina ncearc s concentreze sub forma legilor,
a teoriilor i ipotezelor ceea ce experimentul i observaia produc. Diferena
este ns una sensibil, o diferen de natur organic. Adevrul pe care-1 pro
pune cretinismul are ca i surs revelaia dumnezeiasc, n timp ce tiina se
bazeaz pe ceea ce raiunea uman reuete s descopere i interpreteze. Anton
Andreiu atrage ns atenia asupra riscurilor gndirii i metodei tiinifice:
" tiina face ipoteze (bnuieli) de dragul unor explicaii; o ipotez nu-i scop, ci
numai un mijloc. Ipoteza poate s nu fie adevrat, dar e cu att mai folositoare
cu ct a ndemnat la mai multe i interesante experiene. Dac faptele noi con
trazic ipoteza, atunci aceasta cade, fr suprare, i alt ipotez nou i ia locul.
Dac totalitatea faptelor, vechi i noi, se potrivete cu cele enunate n ipotez,
atunci aceasta nainteaz n grad i se numete teorie. Vedem c i naintarea
ideilor se face dup vechimea n grad. La ipotez e mult ndoial, la teorie e
mai puin, iar cnd e siguran deplin teoria ajunge la rangul de lege a legilor
"
tiinifice, adic o generalizare de un grad i mai nalt 18. Problema fundamen
tal a tiintei rezid n faptul c nici mcar legile nu reprezint adevruri abso
lute, pu d fi infirmate i astfel ciclul se reia. n atare condiii mediul teologic
a interpelat tiina i a ntrebat-o n ce msur un adevr care poate fi oricnd
contestat i infirmat poate constitui o baz solid pentru societate. Oare repudi
erea cretinismului i nlocuirea lui cu tiina nu va facilita formarea unui teren
instabil omului?
tiina d asigurri c sistemul pe care-1 propune este unul sigur, i
aceasta deoarece se ancoreaz n realitatea palpabil. Astfel, spre deosebire de
religie, care gestioneaz un mediu al transcendentului, al spiritului (prin urma
re, n viziunea tiinei, mult mai uor supus erorii i irnposibilitii de a demon
stra ideile afirmate), " tendina proprie i specific a tiinei este de a nelege
i de a interpreta lucrurile din lume n lumina interdependenei lor naturale,
17
'"
Nicolae Popovici, Raportul dintre religie i tiin, n Revista Teologic, nr. 1-2, 1927, p. 5.
Anton V. Andreiu, op. cit., pp. 8-9.
204
www.cimec.ro
n cadrul i sistemul lor relativ invariabil. tiina se mic numai n interio

rul vieii obinuite i i culege datele pe cale de experien, prin intermediul
simurilor, apoi le prelucreaz i le sistematizeaz cu ajutorul minii, pe care
o consider ca ultim instan n orice mprejurare. Idealul tiinei n general
i al filosofiei - care adun, prelucreaz i ncheag dup criterii superioare i
generale datele pozitive ale tiinei - n special este, ca s ne dea o imagine ade
vrat, clar i ct se poate de plastic a acestei lumi, ideal, la a crui realizare
se va lucra necurmat pn cnd va mai tri un om pe pmnt" 19
Modul n care se difereniaz cadrele de manifestare ale religiei i ti
inei ar trebui s constituie n principiu un element benefic, fiecare avnd ca i
obiectiv un alt domeniu, o alt dimensiune. Spiritualitate i materialitate, trup
i suflet, elementele definitorii ale religiei i tiinei manifest o complemen
taritate ce ne determin s observm faptul c " de la prima analiz, tiina i
religia sunt dou spee ale aceluiai gen, i anume ale genului: cunoaterea.
- tiina ar fi acea cunoatere despre lume, care ne red raporturi precise i
necesare ntre prile lumii ( ... ) - Iar religia ar fi acea cunoatere despre lume,
care nu s-ar ocupa de raporturile ntre prile lumii, ci de raportul ntre lume
n general i cauza sa prim i transcendent, i care s-ar caracteriza nu prin
precizia ci prin necesitatea sa, i care, ca atare, ar fi mai mult o simire dect
o cunoatere propriu-zis" 20 Observaia lui Marin tefnescu propune calea
convieuirii i mariajului dintre tiin i religie, un mariaj care se bazeaz pe
ideea cunoaterii. Cunoaterea omului are ca int adevrul, ns adevrul prin
complexitatea sa nu permite o delimitare clar a granielor sale. Att religia, ct
i tiina se completeaz n ncercarea de a afla adevrul i de a-1 ngloba n cul
tura modern. De ce conflictul este o eroare asociabil netiinei? Un rspuns
l ofer Nicolae Neaga. Acesta, referindu-se n mod specific la referatul creaiei
i controversa nscut n jurul acestui subiect, afirm c " despre o contradicie
ntre tratatul biblic despre creaie i tiin nu poate fi vorba. Ambele se ntre
gesc. tiina are deschis nainte cartea firii. Poate citi attea lucruri pe care
autorul biblic le-a spus numai fragmentar. Iar acolo unde tiina nu mai poate
strbate, n lumea empiric, intervine Biblia" 21
Cunoaterea este aadar fizic i metafizic, dar referindu-ne strict la
om, este mrginit. Nimeni nu poate afirma c deine adevrul ntr-un mod
desvrit i deplin. Epoca Modern a pus capt ideii omului universal, al omu
lui enciclopedic, al omului care cunoate i ofer rspuns tuturor interogaiilor
societii n care triete. Nu, acest om nu mai este real tot aa cum nici mcar
omul de tiin nu mai poate afirma c deine ntregul adevr tiinific. Fiecare
domeniu al tiinei ncearc s sistematizeze adevrul pe care-I consider defi
nitoriu ideii sale, dar " absolut corect vorbind, nu putem considera tiina, (afar
de matematici) ca un gmp de adevmri sistematizate, ci ca un gmp de ipoteze, care
19
20
21
Nicolae Popovic op. cit., pp. 5-6.

Marin tefnescu, tiina i religia, n Cultura Cretin, nr. 7-9, 1921, pp. 193-194.
Nicolat> Neaga, ,,Istoria creaiunii n lumiua cercetrilor timifice" de Dr. G. L. Muntean, profesor
la Academia Teologic ort. Rom. din Cluj, Cluj 1 929, pag. 1 68 cu dou tabele, n Revista Teologic,
nr. 11, 1929, p. 353.
205
www.cimec.ro
P AUL-ERSILIAN ROCA
lini tesc sufletul nostru, susceptibile de adaptri i ndreptri continue, n sen
sul c omul cunoate, prin experien i reflecie, tot mai adecvat
natura lucru
rilor, adic felul lor de manifestare. Cunoaterea uman deci, dei de natur
spiritual, e totui
incomplet i chiar n domeniul fenomenelor ce cad sub sim
uri, rrnn pentru om destule mistere care i vor trage vlul de pe fa numai
atunci cnd ngerul din Apocalips, stnd pe mare i pe pmnt, va trmbia
i se va sfri taina lui Dumnezeu, adic, la finele veacului" 22 Aceast limitare
de ordin fizic nu a fost ns neleas pe parcursul istoriei, tocmai de aceea n
anumite etape, n anumite cadre, s-au afirmat o serie de curente ce aparineau
tiinei i care revendicau o deinere a adevrului absolut, dei istoria a infir
mat ulterior multe dintre tezele lor. De ce au fost importante aceste curente i
de ce merit s amintim anumite elemente legate de acestea? Deoarece cele
mai sonore voci care au opus tiina religiei au provenit tocmai din rndurile
acestora. Ele au fost cele care au afirmat c tiina poate fi suficient pentru a
explica realitile lumii acesteia, precum i faptul c Dumnezeu aparine din
acel moment trecutului.
Pozitivismul a instaurat domnia raiunii, a raiunii suficiente siei i
capabil s explice n definitiv totul. Pozitivismul ns nu s-a limitat la sfe
ra filosofiei, ci el a influenat ntr-un mod aparte i tiina. A gsit n aceas
ta mediul propice dezvoltrii unei direcii menite s radicalizeze discursul
mpotriva cretinismului. Fructul acestei uniuni dintre tiin i pozitivism a
fost reprezentat de tientism. " Conform acestuia, se afirm c nu este adevr
dect n tiina pozitiv, capabil i suficient a satisface totalitatea necesitilor
inteligenei omeneti. Fr excepie, el extinde i metodele tiinei peste toate
domeniile vieii intelectuale i morale. tientismul const, mai precis, n redu
cerea metodelor i a problemelor filosofice la metodele i la problemele tiinifi
ce, deci la reducerea filosofiei la tiin. Printr-o privire de ansamblu distingem
dou feluri de tientism: - Primul este
tientismul metafizic, care
ncorporeaz
problemele metafizice n tiin. Dei A. Comte l respinge, acest prim pozi

tivism este profesat de Taine, Spencer etc. - Al doilea este
tientismul critic.
El ncadreaz la tiin problemele criticii, moralei, logicii, criticii tiinelor i

esteticii" 23 Des tructurarea spaiului metafizic n detrimentul tiinei s-a concre
tizat n aceast epoc ntr-o veritabil apologie a puterii omului. Omul i lucru
rile minunate pe care acesta avea acum posibilitatea s le realizeze au devenit
un opium al stimei de sine, fiecare descoperire, fiecare nou barier nlturat
fcndu-1 pe om s se ncread din ce n ce mai mult n propriile sale fore. De

aceea rolul pe care l urmrea i poziia care i-ar fi oferit prestigiul suprem erau
constituite tocmai de locul ocupat de Dumnezeu. Dumnezeu Creatorul era cel
care sttea ntre om i gloria absolut. Cum putea omul s se substituie divini
tii? Simplu, devenind la rndu-i creator.
Iosif Naghiu, vorbind despre inversarea rolurilor, observ faptul c
" omul modern s-a smuls din lumea teocentric, prin umanism a proclamat
22
"
S. Ulpian, Sentimentul religios i tiina. n Culhaa Cretin,

1. Coroianu, op. cit, p. 592.
206
www.cimec.ro
nr.
7-9, 1926, pp. 201-202.
antropocentrismul cosmic. Din dorina de a ajunge la libertate a proclamat

relativitatea dogmei i a scris n analele culturii umane erudiia criticii bibli
ce. Apoi, crezndu-se dispensat de inpuena oricrei autoriti exterioare, i-a
ultravalorificat propria sa persoan. In mod paradoxal, cu tot acest efort n-a
ajuns stpn, precum acel grunte revoltat din cosmogonia lui Schopenhauer,
desprins din " eterna pace" n-a ajuns s fie liber nici dup ce s-a transformat n
plant, animal, om etc. Omul modem a ajuns sclavul propriei sale invenii - a
tehnicii - i prin aceasta a rupt comuniunea cu infinitul" 24 Tehnica, minunata
i fascinanta dimensiune a tiinei. A ntruchipat cel mai bine msura minii i
inteligenei umane, a fost creat dup chipul i asemnarea omului i acesta
i-a dorit ca ea s demonstreze, " dac mai era cazul" , faptul c omul ajunsese la
majoratul raiunii, voinei i puterii sale. De acum nainte el nu va mai depinde
de Dumnezeu, ci i va face viitorul dup propriul ideal, tehnica oferind prin
paii spectaculoi pe care-i realiza suficiente motive n acest sens. Dar istoria
este o permanent lecie pentru viitor. Aa cum omul, creatur fiind, s-a revol
tat mpotriva celui care-I nscuse, tot aa tehnica avea n timp s-1 nrobeasc
pe creatorul ei. Cum s-a fcut acest transfer de autoritate? " Pe scena istoriei
universale a aprut tehnica, la nceput modest, un fel de auxiliar al omului;
mai trziu ns a ajuns un fel de fantom a lui. Tehnica elimin simbolul. Ea e
realist. Srcete sfera noiunii de real, ntruct e identic cu sfera noiunii de
sensibil. E real numai ceea ce se poate percepe cu ajutorul simurilor. Srcete
i sfera noiunii de existen, pe care o identific cu realul definit mai sus" 25
n momentul n care tehnica ncepe s pun stpnire asupra omului
are loc o redimensionare a universului acestuia. Influenta nu este doar una de
natur fizic, beneficiile tehnicii fiind deloc de neglijat i n genere pozitive, ci
n special una de natur spiritual. Astfel " tehnica influeneaz i sufletul: mai
ales negativ. Mai nti dispar formele religioase tradiionale. Cere un creti
nism interior, pe care orice nulitate n materie teologic ncearc s-1 modifice
dup prezumiile proprii, sau scoase din vreun obscur pseudosavant, popula
rizator sau comentator al vreunui savant, dup Papini un " pduchios al tiin
ei" . Pe frontispiciul tehnicii moderne Biserica ar putea scrie cu caractere mari
epitaful: Omule! Nu ncerca s-i mecanizezi sufletul: supune spiritului tu mai
1
na inventat de tine. Dac simi c o necesitate sufleteasc i cere s atrni de ceva,

atrn de Absolut" 26 Un strigt de avertizare pe care omul modern a preferat
s-1 ignore, " relativitatea" unei viei viitoare, " austeritatea" unei viei cretine
actuale, lipsa unei demonstraii de for (palpabil, extraordinar, memorabi
l) din partea lui Dumnezeu ca rspuns ndreptat spre provocrile susinute
ndreptate asupra-I, au fost argumente suficiente pentru ca omul s-i pstreze
atitudinea de frond.
tiina afirma n continuare c deine rspunsul tuturor ntrebrilor i,
prin urmare, ea reprezint singura realitate concret menit s ofere omului
adevrul. Drumul pe care-I propun religia i filosofia este un drum fantezist, o
24
25
'"
Iosif C. Naghiu, Aspectul dualismului te/mic - religie, n Revista Teologic,

Tbidem, p . 111.
Tbidem, p. 115.
207
www.cimec.ro
nr.
3-4, 1936, p. 108.
PAUL-ERSILIAN ROCA
cale imposibil de urmat de ctre un om raional, n consecin " singura cunoa

tere legitim este tiina, iar religia n sensul clasic este o simpl superstiie, care
se nate din frica de necunoscut la omul incult, dar care dispare, pe msur ce
apare tiina, i ea este nlocuit cu o nou religie, aceea a tiinei. n ce msur
aceast concepie este legitim? tiina este, cel puin tot att de ipotetic, - n
principiile sale, - dup cum este i religia. i aa fiind, chestiunea se poate, n
cazul cel mai grav, reduce la a alege ntre dou ipoteze" 27. Opiunea alegerii
unei direcii s-a dovedit n multe cazuri dificil de realizat. De ce? Pentru sim
plul motiv c n pofida celor afirmate cu trie, tiina nu satisfcea pe deplin
setea de cunoatere a dimensiunii metafizice a lumii. tergerea cu buretele a
oricrei preocupri ce viza spiritualul nu era dect o utopie, n consecin ideea
conflictului i sciziunii ntre tiin i religie rmnea, cel puin la nivelul per
soanelor implicate direct, o realitate ce nu-i va schimba prea curnd sensul.
n sprijinul acestor susintori ai schismei venea i constatarea faptului c, n
pofida domeniilor diferite de interes, colaborarea era dificil de mplinit n mod
practic. Omul, punnd n balan elementele care apropiau tiina i religia i
cele care le difereniau, a sesizat faptul c analiza era una mult mai dificil
dect prea la o prim vedere. Pe msur ce adncete chestiunea n cauz,
omul sesizeaz ,,la un moment dat un conflict ntre tiin i religie. tiina are
avantajul de a fi precis, dar are dezavantajul de a fi mrginit, dup cum reli
gia are avantajul de a fi nemrginit, dar are dezavantajul de a fi imprecis sau
misterioas. i astfel pare a fi o contradicie ntre tiinJ i religie: dac tiina
este adevrat, atunci religia este fals, sau invers" 28 In plus " credina pleac
de la inim, tiina pleac de la creier; credina are la baz sentimentul, tiina
are raionamentul" 29 Un nou nod gordian, n aparen o nou dovad care s
sustin veridicitatea conflictului. Dar istoria a dovedit din nou falsitatea acestui
demers de identificare a unui singur punct de vedere " ctigtor" , principala
cauz reprezentndu-o metoda greit de evaluare. tiina se adreseaz raiu
nii pur omeneti, religia pe de alt parte vizeaz att sufletul, ct i raiunea,
fr a face o discriminare ntre cele dou deoarece att dimensiunea spiritual,
ct i cea raional sunt un dat al lui Dumnezeu i nu o achiziie uman posteri
oar creaiei. Aadar simpla diversitate nu anuleaz posibilitatea i necesitatea
unei uniti, din contr, ar trebui s o stimuleze prin dezvoltarea unei colabo
rri din care tot omul ar avea de ctigat.
Petru Hetcou, referindu-se la conflictul dintre tiin i religie, atra
ge atenia asupra unui detaliu care poate ntr-o oarecare msur s justifice
ncrncenarea de care d dovad fiecare tabr. Dou teorii pot fi identificate
i cuantificate pe lungul rboj al cauzelor acestui ipotetic i, n acelai timp,
real conflict, o teorie " tiinific, a crei deviz este ctigarea a ct mai multe
cunotine; alta religios-moral, a crei int este ca omul, cu ajutorul cuno
tinelor ctigate, s dezvolte i s cul_ive sentimentele nobile ale inimii i s
nbueasc pornirile rele ale voinei. In zilele noastre se d o lupt destul de
1
27
2Jt
2<J
Marin tefilllescu, op. cit., p. 196.

Ibidem, p. 194.
Anton V. Andrciu, op. cit., p. 1 .
208
www.cimec.ro
nverunat pentru dovedirea competenei de a forma caracterele, adic de a

crete sufletele milioanelor de oameni. Lupta aceasta exist de fapt cu toate c
aezarea fa n fa a curentului religios-moral i tiinific este greit, ntoc
mai ca i afirmarea contrastului ntre credin i tiin. tiina nu e credin,
i morala nu e un complex de cunotine; i cu toate acestea ntre ele nu exist
contrast fiindc amndou au acelai scop: fericirea omului, i pentru realiza
rea scopului comun trebuie s se ntovreasc, s-i dea o mn de ajutor.
Scopul tiinei este bunstarea vremelnic, iar a religiei bunstarea venic a
umanitii" 30 Prin urmare, tindem s afirmm c singurul motiv pentru care
Epoca Modern nu a gsit o rezolvare a diferendului religie - tiin este lipsa
de interes i reaua voin.
n acest sens, " raionalismul veacului al XIX-lea, e drept, a crezut c
era religiei e perimat. Omul acestui veac, mndru de raiunea sa infailibil,
se poate dispensa i poate trage cu buretele peste sentimentul religios, ca peste
un ce neglijabil. El nu mai are ce cuta afar de lumea aceasta. Aici locuiete i
aici trebuie s-i aranjeze raiul sufletului su. S-a dat un mare avnt cercetrilor
fizice, rezultatele crora au fost aplicate n tehnica industrial i economic.
Aa a nceput mirajul fericirii omeneti; o fericire izvort din fizic i pentru
fizic. Dar s-a constatat ndat c fericirea este de ordin metafizic i c s-a comis
o mare greeal cnd s-a nceput descifrarea marii cri a naturii fizice, fr o
ct de elementar cunoatere a metafizicii. Or, raionalismul cu toate anexele
lui avea un dispre suveran pentru metafizic fiindc faza ei trecuse; se intrase
de-a binelea n faza pozitivist n care nu aveau ce cuta astfel de preocupri" 31
Adevratului cretinism nu-i st n fire s blocheze sau s anuleze
dreptul omului la cunoatere, dimpotriv, l ncurajeaz s caute pentru a afla
adevrul. Adevrul pe care tiina l ofer, am afirmat-o deja, este unul diferit
de cel religios, ns omul caut n continuare s se conving de diferenele exis
tente. Dac tiina i religia au ca i ultim scop fericirea i bunstarea omului,
care este totui sursa tensiunilor existente? O ntrebare la care rspunsul, pari
al identificat pn acum n expunerea noastr, este mai evident dect am putea
crede. Cauza principal o reerezint amestecul fiecrei pri n domeniul i
sfera preocuprilor celeilalte. Incercarea de a explica adevrurile celuilalt prin
mijloacele nespecifice ale propriului domeniu, a produs o " gelozie intelectu
al" reflectat n starea conflictual. Astfel, " cnd tiina a depit marginile
terenului experimental i a nceput s fac incursiuni n domenii strine cer
cetrilor empirice i s dea rspunsuri la problemele n faa crora trebuia s
tac, s le respecte, sau s se nchine, conflictul a fost inevitabil. n prezent
acest conflict st deschis i probabil c nu se va nchide pn la restaurarea
tuturor valorilor umane, morale i religioase" 32 Aceeai cauz este identificat
i de Nicolae Popovici, acesta nuannd ns chestiunea i atribuindu-o ntr-o
bun msur ntmplrii. Astfel, el ncearc s disculpe oarecum prile i s
pun totul pe seama unor momente nefavorabile pe care istoria le scoate n
"'
"
'2
Petru Hetcou, Calea culturii creti11e, n Culhtra Cretin, nr. 8, 1911,

Ioan Miclea, op. cit., pp. 406-407.
Ilarion V. Felea, op. cit., p. 60.
209
www.cimec.ro
pp.
241-242.
PAUL-ERSILIAN ROCA
faa oamenilor din cnd n cnd. "Ca una dintre cele mai frecvente cauze ale
acestui conflict trebuie a fi considerat mprejurarea, cci se iau adesea prea n
prip drept rezultate pozitive i indiscutabile ale tiinei, ipotezele neverificate
i prerile subiective ale brbailor de tiin. ( . . . ) Darwin a fcut ingenioasa
ipotez, cunoscut sub numele su, pentru a explica originea i n special dez
voltarea vieii organice pe pmnt. Fr o examinare critic prealabil, a fost
socotit imediat ca cel din urm cuvnt al tiinei n aceast chestiune, pentru
ca ulterior s i se dovedeasc netemeinicia i s cad n completa desuetudine.
Firete c n vremurile i locurile unde stpnesc astfel de vederi superficiale,
un conflict ntre religie, care este cu nverunare atacat, i ntre tiin, care
" .
atac, este inevitabil. Dar conflictul nu e real 33 lns, eroarea de interpretare,
dovedit ca atare, nu poate i nu trebuie s fie o scuz pentru nimeni n justi
ficarea imobilismului atitudinal. De altfel nici cretinismul nu a fost ferit de
astfel de erori de apreciere i aciune. Un astfel de episod, cel mai cunoscut
prin mediatizare, a aruncat asupra creti.nismului pentru o lung perioad de
timp stigrnatul ignoranei i a lipsei unei dorine reale de schimbare. O eroa
re a Bisericii Catolice avea s se rsfrng iat, ntr-un mod nefericit, asupra
ntregului cretinism, fapt care confirm nc o dat reaua voin ce a condus
la escaladarea conflictului. Exemplificnd, "cel mai cunoscut amestec al teo
logilor n problemele pur tiinifice este cazul lui Galilei. Acesta, descoperind
i profernd nvrtirea pmntului n jurul axei sale, a fost dus naintea unui
tribunal ecleziastic romana-catolic care susinea sus i tare c prin aceast des
coperire - considerat astzi o realitate indiscutabil - se atac Sf. Scriptur
i deci nu este adevrat. Nu i-au dat limpede seama aceti teologi c Sfnta
Scriptur nu este carte de astronomie, nici de geologie, nici de tiine naturale,
ci o carte cu un cuprins prin excelen religios-moral. Au pierdut din vede
re c toate cunotinele - numite dup terminologia de azi tiinifice - sunt
determinate de dezvoltare tiinei n epoca n care a aprut cartea, de cultura
singuraticilor scriitori etc. In aceast legtur de idei a rostit Galilei cuvintele:
"
"Sfnta Scriptur ne nva cum s intrm n cer, iar nu cum se nvrte cerul 34
Adevrat i plin de tlc afirmaia lui Galilei, dar nici teologii, nici oamenii
de tiin nu au neles c ceea ce el ncercase era doar o punere a lucrurilor n
ordinea lor fireasc.
Epoca Modern, prin libertinajul intelectual pe care l-a propus i cla
mat, a provocat acest fals i artificial conflict ntre tiin i religie. Ea a desc
tuat instinctul uman, a diluat ideea unei auto-cenzuri morale i intelectuale.
n atare condiii nu a fost dect un singur pas pn la conturarea unui tablou
hilar i suprarealist. Un ntreg cortegiu de curente tiinifice, mai mult sau mai
puin docte, mai mult sau mai puin ntemeiate pe o realitate ce poate fi expe
rimentat, au aprut i i-au cerut partea la ospul care avea ca suport socie
tatea modern. Astfel, 1. Coroianu remarca n deceniul patru al secolului XX c
"fiecare facultate, fiecare laborator universitar i pare o luz gravid de teorii,
"
'"'
Nicolae Popovici, op. cit., pp. 8- 9.

Ibidem, pp. 10-11.
210
www.cimec.ro
competent s nasc larii i penaii cminului, ieind n mn cu cheia princi

piilor supreme i a raiunii ultime a lumii, depind maiestuos i fr mustra
re cadrele tiinei lor proprii pe care ar trebui riguros s le observe. Aceast
confuzie i ntinde tentaculele chiar i n ntrebuinarea zilnic a termenului
de " tiin" i de " raiune ", idei adesea desfurate n faldurile fastuoase ale
unor enunuri mai mult mitice" 35 Aceast pleiad pestri i cu accente inte
lectuale ce ne amintete prin libertinajul expresiei i aciunilor de procesiunile
bahice nu a putut s treac neobservat de mediul academic european. Dei n
snul acestuia existau numeroi exponeni ai anticlericalismului i laicismului,
chestiunea conflictului dintre religie i tiin a fost privit extrem de serios,
oferindu-se chiar un rspuns ntrebrii pe care secretarul Academiei de tiine
din Paris, dl. Emile Picard a pus-o membrilor acestui for: " Este tiina opus
sentimentului religios?"
"
" Chestiunea aceasta este ntr-adevr " cea mai nalt, cea mai grav ,
cum spunea unul dintre academicieni, mai ales n timpurile mai noi. E cea mai
nalt i cea mai grav pentru c de ea e legat direct soarta omenirii de din
coace i dincolo de moarte, ntruct nimenea nu poate servi la doi domni i
dintre dou ci contradictorii numai pe una poate merge. Sau va merge pe
calea tiinei, care ar fi opus religiei sau ar umbla pe calea religiei, care ar fi
opus tiinei. Tertium non datur" 36. Academicienii francezi erau contieni c
alegerea este una dificil tocmai din pricina puternicei contaminri mentale
pe care tiina avea darul da a o realiza asupra celui care-i ptrundea tainele.
Astfel, cu ct reueti mai mult s-i explici raional i tiinific lucrurile, cu
att ai impresia c religia i chestiunile metafizice sunt de prisos. Dimpotriv,
n mediul teologic autentic, ptrunderea tainelor este invers proporional cu
percepia cunoaterii. Cu ct naintezi mai mult n cunoaterea lui Dumnezeu,
cu att contientizezi c tii mai puine.
Drama omului de tiin se nscrie astfel ntr-o constant a modernit
ii. Prins ntre motenirea cretin, motenirea primilor ani de via, motenire
asociabil unui univers intim, omul de tiin modem este mpins de raio
nalismul tiinific pe drumul repudierii i renegrii laturii religioase. Aceiai
academicieni se ntrebau (ncercnd s rspund la ntrebarea mai sus amin
tit): " se poate ca n sufletul unui om deprins cu cugetarea metodic riguroas,
care a creat tiina exact de azi, nu tiina nceptoare, naiv i neprecis din
timpurile mai vechi, s mai dinuiasc sentimentul religios i mai ales, ceea ce
eman n mod necesar din el, concepia religioas i credina?" 37 Rspunsul nu
a ntrziat s vin, i poate ntr-un mod neateptat pentru climatul european
din prima parte a secolului XX, " nici un savant de la numita academie nu a
susinut contradicia dintre tiin i sentimentul religios, ci au afirmat: 1) c
tiina i religia sunt compatibile cel puin negativ, n sensul c domeniile lor
sunt cu totul deosebite; 2) c sunt compatibile n mod pozitiv - i aceasta o sus
in cei mai muli - deoarece facultile omului, care cer credina, sunt normale i
:.;
"'
37
1. Coroianu, ap. cit, p. 594.

S. Ulpian, ap. cit., p. 196.
Tbidem, p. 206.
211
www.cimec.ro
PAUL-ERSILIAN ROCA
prin scopul lor chiar superioare facultilor pur raionale, care se alimenteaz
din tiin, i deoarece domeniul religiei i tiina l recunoate ca existent; 3) c
logica tiinific prin finalitatea din lume, prin sentimentul infinitului, pe care-1
ncolete n adepii sinceri ai tiinei, d acestora convingeri spirituale (c n fapt
ultima cauz a lumii e o fiin spiritual, Dumnezeu) i duce la pragul credinei" 38.
Excursul nostru a subliniat dilema conflictului dintre tiin i religie,
un conflict care a opus de cele mai multe ori n mod artificial cele dou prti.
ncletarea nu a avut din pcate ca i rezultat atenuarea sau reconcilierea, 'ci
chiar opusul, falia dintre ele s-a mrit i a devenit din ce n ce mai greu tra
versabil. Omul de tiin modern nu a mai fost ancorat n realitatea religioa
s anterioar modernitii fie dintr-o simpl ignoran, fie din convingerea c
Dumnezeu a murit. Omul simplu, cel care a privit de departe aceast nfruntare
a titanilor, veritabilul rzboi al civilizaiilor, s-a ghidat n continuare dup pre
ceptul biblic al frumoaselor cuvinte pe care Mntuitorul le-a spus lui Toma
cnd 1-a pus s-i pipie coasta rnpuns i semnele cuielor: Toma, ai crezut pentru
c m-ai vzut; fericii sunt care n-au vzut i au crezut. Acest ndemn hristic nu a
fost n niciun caz unul spre necercetare sau spre ignorarea realitilor fizice; nu,
el scotea n eviden importana credinei i frumuseea celui care trece dincolo
de aspectele palpabile ale materialitii.
A existat un rzboi, un conflict ntre religie i tiin? Mai este el actual?
Astzi suntem pui n faa dialogului dintre cele dou, n faa tentativelor de
reconciliere i revalorizare a patrimoniului fiecrei pri. Concluziile acestui
studiu i gsesc o expresie natural n meditaia lui Nicolae Colan. El sinteti
zeaz n cteva propoziii esena unui conflict care s-a identificat, nu de puine
ori, cu imaginea Europei ntr-o epoc secularizat i secularizant.
" Este tiina potrivnic religiei? Putemu-ne zidi o adevrat concepie
despre via fr sugestiile religiei? La aceste ntrebri autorul rspunde cu un
categoric nu. Minunata ordine a cosmosului duce n chip logic la ideea unei
fiine creatoare i crmuitoare mai presus de fire. De bun seam existena lui
Dumnezeu nu se poate " dovedi" matematic. El nici nu este o existen concre
t, accesibil experienei externe. Alta este metoda celui ce caut pe Dumnezeu.
l vd numai " cei curai cu inima" . Dar alt metod nu nseamn lipsa de meto
d. Domeniul realitilor spirituale e domeniul intuiiei interne. tiina i reli
gia sunt dou puteri, nu opuse, ci coordonate. Ele se sprijin reciproc. i nu
numai colaborarea lor freasc poate zidi o cultur adevrat. E concluzia la
care au ajuns cei mai strlucii reprezentani ai tiinei. A opune tiina religiei
nseamn a nu ti ce este nici una nici cealalt" 39
"'
39
Ibidem, p. 207.
N. Colan, tiinele naturale, Concepia despre lume, Religia, n Revista Teologic, nr. 1-2, 1925,
p. 38.
212
www.cimec.ro

CONFLICT BETWEEN RELIGION ANO SCIENCE - MYTH OR REALITY?
IMAGE OF THE CONFLICT IN THE TWENTIETH CENTURY
IN A HISTORICAL-THEOLOGICAL STUDY
Abstract
One of the most important themes of intellectual environment in the twentieth cen
tury was the conflict between science and religion. The present study airns at analyzing the
causes and the main features of this conflict, trying to determine whether it is a reality or a
myth. In fact, the idea of this conflict has its roots in bad faith, ignorance and disinterest, only
the future can solve the whole issue.
213
www.cimec.ro
www.cimec.ro
DESPRE UNA DIN MINUNILE

MAICII DOMNULUI
Dan PRAHASE
Lucrarea de fa va aborda cteva aspecte legate de motivul pactul cu

diavolul, motiv care apare i n una din minunile Maicii Domnului. De aseme
nea, vom ncerca s analizm comparativ situaia boierului Carol din aceast
relatare i cea a pescarului Bene din legenda Muntelui Bene.
n naraiune se amintete despre un boier numit Carol, care era din
Italia. Acesta i risipete averea n desfrnri i treptat srcete. Drept urma
re, se ntristeaz i ncepe s rosteasc vorbe de hul.
n suprarea sa, se decide s plece ntr-o pdure, pentru a cuta vreun
vrjitor pe care s-1 ntrebe dac nu ar putea diavolul s-1 mbogeasc. Aa
mergnd el prin pdure, i iese n ntmpinare diavolul n chipul unui osta i i
spune c el este cel pe care-I caut, i c-i va da tot ceea ce vrea dac omul va fi
de acord s fac zapis scris cu sngele su prin care s menioneze c i se d lui
i se leapd de credin. Dezndjduit de risipirea averii i doritor de petre
cerile i chefurile de odinioar, boierul primete i scrie zapis prin care se lea
pd de Hristos i se d diavolului. Conform nvoielii, dracul i d desftri i
bunt temporare, ba merge i el - n chip de osta - la toate chefurile acestea.
Intr-una din zile, Carol trece pe lng o biseric i vede Icoana
Nsctoarei de Dumnezeu. Atunci i amintete de nelegiuirile pe care le fcu
se, l doare inima i ofteaz cu amar. Vznd aceasta, diavolul l lovete att de
tare cu un toiag nct omului i se nnegrete carnea, i-i cere s nu se mai uite
la Icoana Fecioarei Maria, ntruct ea i fcuse multe pagube i pe muli i-a scos
din minile lui. Dracul l mai amenin c dac omul nu va face ce i-a spus, l
va omor i-i va lua sufletul n munca venic\
Boierul rmne foarte ntristat auzind de moartea sufletului su, i
ncepe s cugete cum ar putea scpa din sclavia diavolului. i amintete c
acesta spusese c Preasfnta Fecioar i luase pe muli din minile necuratului
i se gndete c poate Maica Domnului i va face mil i de el. Necunoscnd
ce gndete Carol, dracul trece mpreun cu el pe lng o alt biseric, cu sco
pul de a vedea dac i este respectat porunca. Omul vede deschis ua acestei
biserici, fuge i intr nuntru, iar acolo se arunc la pmnt naintea Icoanei
Fecioarei Maria i i cere s-I izbveasc din minile diavolului2
Protos. Nicodim Mi!.ndi, Minunile Maicii Domnului, Ed. AGAPIS, Bucureti, 1995, p. 99.
Ibidem, p. 100.
215
www.cimec.ro
DAN PRAHASE
Afar dracul face mult glgie, iar dup un timp pleac spunnd c-I
alung puterea Fecioarei, dar c pstreaz zapisul; i mai spune c n ziua cnd
Fiul ei va judeca lumea, fiind un judector drept, l va da pe Carol n minile
lui, deoarece se lepdase de bunvoie de credina sa.
Boierul se roag vreme de trei zile Preasfintei Nsctoare de Dumnezeu,
plngnd cu lacrimi amare i cernd milostivire. La un moment dat, obosit
fiind, adoarme. n vis el o vede pe Maica Domnului care-I ntreab ce dorete
n casa ei, deoarece se lepdase de Fiul su. Smerit, Carol i recunoate nele
giuirea i ndrznete s ndjduiasc n ajutorul Fecioarei Maria pentru ca ea
s-I roage pe Fiul ei s-I ierte, dup cum artase mil tlharului i desfrnailor.
Maica Domnului i spune c, deoarece urte nelegiuirea i cinta lui
este sincer, l va primi i-1 va ntoarce la Fiul ei. i cere ns ca s mulumasc
pentru acest mare dar i s fac lucruri vrednice de pocin3.
Boierul i mulumete, dar ndrznete s-i mai fac o rugminte. i
anume, o roag s ia de la diavol zapisul pe care el l scrisese cu mna sa, pen
tru c dracul l nspimntase c va aduce scrisoarea n ziua Judecii. Maica
Domnului l ajut, ntru slava Fiului su i a lui Dumnezeu. Atunci, lui Carol i
se pare c aude din vzduh voci care i cereau Fecioarei, ca Maic a dreptii, s
nu-l salveze pe acela care scrisese n zapis c este al lui. Preasfnta Nsctoare
de Dumnezeu i rspunde dumanului c este o nedreptate ca el s stpneasc
zidirea Fiului ei, i va face dreapt judecat4
Auzind acestea, Carol se bucur i, trezindu-se, vede mirat n minile
sale zapisul ce fusese scris de el. Dar nu se bucur doar el, ci i cei ce afl despre
aceasta i toi se minuneaz de marea mil a Stpnului i de puterea pe care o
are Fecioara Maria.
Vestea ajunge i la Preasfinitul Leon, Arhiepiscopul Romei care,
vznd zapisul i pe Carol, a poruncit s se fac n biseric slujb pentru a
mulumi Preasfintei Nsctoare de Dumnezeu. ntmplarea aceasta i-a fcut s
se pociasc pe muli dintre cei ce triau n pcat i s ndjduiasc n ajutorul
Fecioarei Maria. Carol se face clugr i face fapte de pocin, fiind vrednic,
prin darul Maicii Domnului, de cereasca fericire5.
Aceast minune a fost cuprins n cartea Minunile Maicii Domnului,
tiprit de Mnstirea Neamului n 1924 i apoi n 1990.
Aceast minune este amintit i n Canonul de rugciune ctre Nsctoarea
de Dumnezeu din Cinstitul Paraclis al Maicii Domnului, i anume n Cntarea a 4-a.
Acolo se amintete despre faptul c, folosindu-i puterea ei cea atotstpnitoare,
Preasfnta Nsctoare de Dumnezeu a scos din mna diavolului zapisul
boierului care-I scrisese cu sngele lui6.
Cteva observaii se impun a fi menionate:
- diavolul i apare omului n pdure nu ca urmare a unei invocri propriu-zise; deoarece boierul nsui merge prin pdure spre a cuta un vrjitor
Ibidem, p.
100-101.
101.
Ibidem, p. 101-102.
Ibidem, p .
***, Cinstitul Paraclis al Maicii D omnului, p .
10-11.
216
www.cimec.ro
Despre una din minunile Maicii Domnului
care s-i faciliteze ntlnirea cu necuratul, pu tem vorbi, teoretic cel puin, de o
invocare ascuns, mascat s-i zicem. Diavolul i-a aprut n cale deoarece omul
nsui dorea ntlnirea cu el.
- dac n legenda Muntelui Bene dracul i apare pescarului ca " o poei
tur de om cu o apc roie pe cap, innd o pip cu av lung n gur i n loc
de picioare avnd copite de cal cu pinteni" 7, aici dracul apare n chip de osta.
- o asemnare cu legenda lui Bene este urmtoarea: n ambele situaii
nu omul este cel ce solicit ajutor, ci necuratul se ofer s-I ajute, promin
du-i c-i va da tot ceea ce-i dorete; deosebirea este c boierul va trebui s
scrie zapis cu sngele su, n timp ce Bene (n varianta C a legendei, cea dup
Ovidiu Brlea) i las palma ntiprit pe o bucat de crmid8
- este evident c o deosebire major o reprezint atitudinea diferit a
celor doi: Carol i Bene. n timp ce Bene i accept oarecum resemnat noul
curs al vieii impus lui de ctre drac, Carol nu numai c i d seama de situ
aia groaznic n care s-a bgat i se ciete sincer, dar ncearc i izbutete s
foreze desprinderea din stpnirea diavolului prin faptul c implor ajutorul
.
Maicii Domnului. In plus, Fecioara Maria i recupereaz i zapisul scris cu sn
ge din ghearele necuratului.
ntr-o lucrare anterioar9 am prezentat intervenia Maicii Domnului cu
scopul de a salva sufletul unui pctos (Cazimir) care era la un pas de moar
te i de a fi rpit de diavoli. i acolo - dup cum ne relateaz W. Reymont10
- omul face un nscris pe care-I semneaz cu propriul su snge i n urma
cruia este n mare pericol s-i piard sufletul. Doar datorit Fecioarei Maria
Cazimir apuc s se spovedeasc, s se ciasc de pcate i s cear iertare lui
Dumnezeu dup care, dobndind iertarea, moare.
Relatarea ntmplrilor prin care trece boierul Carol ne permite s ne
dm seama, o dat n plus, de rolul important pe care-I are Fecioara Maria, i
anume de a fi mijlocitoare ntre noi i Fiul ei, i de faptul c niciodat nu trebuie
s ne pierdem sperana n ajutorul lui Dumnezeu.
ABOUT ONE OF THE HOLLY VIRGIN'S MIRACLES
Summary
A variant of the motif " the pact with the devii" is presented in this study. The dis
cussed variant is to be found in one of The Holly Virgin's miracles.
'"
lulian Marian, Contribuii la istoriCII/ Rodnei, n " Arhiva Somean" (n continuare " AS" ), nr. 1,
Nsud, 1924, p. 17.
Dan Prahase, Legenda Beneului. Pactul cu diavolul - ntre istorie, reprezentrifolclorice i literatura
cult, n " AS" , nr. 1, Cluj-Napoca, 2002, p. 327-367; vezi i Ovidiu Brlea, Antologie de proz
popular epic, vol. lll, 1966, p. 232-234.
Idem, O variant a motivului despre pactul Cit diavolul, n " AS", nr. VII, Nsud, 2008, p. 253-258.
W. Reymont, Tranii, vol. Il, Bucureti, 1986, p. 219-225.
21 7
www.cimec.ro
www.cimec.ro
POTENTIALUL TURISTIC AL PETERII DE LA

IZVORUL TAUOARELOR
1
Crin-Triandafil THEODORESCU
Introducere
1955, Liceul Pedagogic " George Cobuc " din Nsud, cabinetul profesorului
Iosif Viehmann. Un nvtor din comuna Parva, Leon Brte, a btut timid la ua
profesorului, apoi, dup ce s-a prezentat, i-a spus: " Domnule profesor, am descoperit
o peter uria pe Valea Gersei! " Rspunsul distinsului profesor, ucenic al lui Emil
Racovi, a rmas antologic: " Imposibil! n Munii Rodnei nu exist calcare! "
Din acest moment a nceput istoria uman a sistemului cavernicol care

poart numele de Petera de la Izvorul Tuoarelor. Descoperirea ei acciden
tal (sintagm doar aparent paradoxal, exist descoperiri ale unor caverna
mente care s-au fcut pe baza calculelor sistematice ale factorilor de mediu) nu
doar va redefini geomorfologia Carpailor Orientali, prin alocarea, pe hrile
geologice, a stratelor de calcar eocen de tip insular, total necunoscute oameni
lor de tiin pn n acel moment, ci va declana una dintre cele mai entuziaste
campanii explorative din istoria speologiei romneti.
Dup decenii n care cavemamentul din Munii Rodnei s-a plasat n
fruntea clasamentelor peterilor carstice pe plan mondial, european i naio
nal, descoperirile din ultimele dou decenii reaeaz Petera Tuoare pe un
onorabil loc unu la capitolul " peteri orizontale" , pe criteriul diferenelor alti
tudinale, cu o adncime de 413,5 m, fiind ntrecut doar de cavittile carstice
de tip " aven" (n care suma galeriilor verticale depete dou treimi din total).
Extensia total a acesteia, dup fiele de cartare executate i aflate n posesia
subsemnatului, adugate datelor consacrate n literatura de specialitate, dep
ete 20.000 de metri de galerii i sli (Theodorescu, 2009). In ciuda recente
lor i grandioaselor descoperiri din carstul Munilor Bihor, Petera Tuoare
suscit, nc, un viu interes, att pentru cercettorii din domenii conexe spe
ologiei (climatologi, biologi, geologi, hidrologi, geografi, mineralogi), ct i
pentru publicul larg, atras de notorietatea peterii i de publicitatea fcut n
mod involuntar, n mass-media. mbinnd spectacularul peisagistic cu ineditul
tiinific, cavemamentul de la Tuoare continu s atrag atenia, cu toate c,
din punct de vedere legislativ, statutul peterii este unul care interzice turis
mul, n forma sa consacrat, lucru despre care voi vorbi n prezenta lucrare.
Cu toate acestea am motive s cred c petera, n ciuda restriciilor impuse de
1
219
www.cimec.ro
CRIN-TRIANDAFIL THEODORESCU
legiuitor, ae capacitatea de suport a mediului care s permit un oarecare tip

de turism. In prezenta lucrare intenionez s clasific aceste tipuri de turism, s
evaluez capacitatea sistemului endocarstic de suportare a activitii turistice i
s enumr riscurile de mediu ale activittii turistice. Pentru o evaluare exhaustiv a acestor riscuri este ns nevoie de un plan de management complet i
eficient, care s includ activiti de cartare GIS i inventariere complet a fau
nei, zestrei mineralogice i speleotemice, totul dublat cu studii comparative i
experimentale care s genereze o viziune concludent asupra prezenei omului
- i a nivelului suportabil de ctre mediu - al acestei prezene - n subteranul
ariei protejate in discuie.
Motivele pentru care am ales acest subiect sunt:
- din 2004 ocup funcia de ingrijitor i custode al peterii. n aceast
calitate am executat vizite constante n cavernament, mpreun cu cercettori,
cadre didactice din arealul academic i speologi - profesioniti sau amatori,
familiarizndu-m cu particularitile acestui spaiu, fiind autorul sau coauto
rul unor descoperiri de noi galerii i sli, dar i deintorul unei baze de date
nepublicate, constnd n date statistice referitoare la fluxurile de cercettori i
turiti din peter, fie de cartare, rapoarte de vizit etc. n 2009 am fost autorul
demersurilor pe care instituia care a avut n grij petera (Complexul Muzeal
Bistria-Nsud) le-a fcut pentru obinerea custodiei pe criteriile impuse de
legislaia european, n virtutea statutului pe care cavemamentul le-a dobndit,
ca sit integrat n Reeaua Ecologic European Natura 2000 (SAC - Special Areas
of Conservation), constituit conform Directivei " Habitate" (Directiva 92/43 din
1992 privind Conservarea Habitatelor Naturale i a Faunei i Florei Slbatice). Dup
dobndirea statutului de custode al ariei protejate Tuoare, am primit, din
partea instituiei, atribuii de serviciu care prevd explicit activiti speologice
cu caracter explorativ, de conservare a mediului cavernicol, de ghidaj, ntrei
nere de echipri i nsoire a vizitelor aprobate n peter. De asemenea, am fost
autorul " Regulamentului ariei protejate Tuoare" , conceput dup consultarea
forurilor tiinifice, a administraiei i a comunitii locale, act normativ care
reglementeaz funcionarea sitului protejat (supra i subteran), act care, la data
prezent, se afl n procedura de aprobare la Ministerul Mediului i Pdurilor;
- n calitate de custode, am participat direct la toate experimentele,
culegerile de date i evalurile din peter din ultimii zece ani, avnd o impre
sie de ansamblu asupra situaiei de conservare din cavernament i a impactului
prezenei omului n acest spaiu;
- n calitate de publicist, am mbinat activitile speologice cu cele jur
nalistice, fiind autorul sau subiectul a peste 50 de materiale, publicate n presa
judeean i naional, despre Petera Tuoarelor.
Toate aceste activiti mi-au conturat o opinie n privina statutului
acestui spaiu endocarstic definitoriu pentru Carpaii Orientali. n aceste mpre
jurri am decis s profit de oportunitate i s sistematizez, pe criterii tiinifice,
o perspectiv nou asupra Peterii de la Izvorul Tuoarelor, fr a avea alt
pretenie n afara provocrii i incitrii la atenie asupra acestui spaiu mirific
din " sub-pmnturile" Munilor Rodnei. Ca iubitor al naturii, i, prin virtutea
'
220
www.cimec.ro
meseriei mele cunosctor al spaiilor endocarstice, sunt contient de delicateea

acestui sistem, precum i de definitiva pierdere, n cazul unei impietri, prin
tr-un impact negativ antropic. Pe de alt parte, potenialul de atractivitate al
acestei peteri este real, i suscit interesul a mii de turiti. Unii dintre acetia
au pregtirea necesar, fizic i teoretic, pentru a ptrunde n " laboratoarele
subterane", dar statutul actual interzice acest lucru. Ca " interfa" ntre inte
resul turitilor i interesul tiinific al prezervrii spaiului carstic, am devenit
mai con_!ient de potenialul turistic al acestui sit, supus unor presiuni publice
enorme. In virtutea prerogativelor profesionale, sunt nevoit s resping, anual,
sute de cereri de vizitare. Aceast " curiozitate public" se rsfrnge negativ
asupra statutului peterii, pentru c analiza datelor comparate a artat c doar
cunoaterea mediului cavernicol, nsuirea unor noiuni elementare despre
geneza acestui spaiu i despre statutul su de irecuperabilitate i irepetabi
litate, duc la un comportament civilizat, n spiritul dezvoltrii durabile i al
proteciei mediului. Cu ct se vorbete mai puin despre o peter, cu ct se
va secretiza mai mult acest spaiu, cu att presiunea invadatorului de mediu
va fi mai accentuat, iar rata actelor de vandalism mai ridicat (Tercafs, 2003).
Contientizarea opiniei publice, diseminarea activitilor din interiorul pete
rii, implicarea comunitii i a administraiei publice locale n managementul
ariei protejate Tuoare, sunt singurele metode de a simplifica gestionarea pe
terii, sub raportul statutului su special de protecie.
La ora actual, nu exist studii de impact de mediu asupra peterii de la
Izvorul Tuoarelor. Nu se poate spune cu precizie care este suportul de mediu
al acestei peteri, care este fluxul de turiti/cercettori/ speologi pe care acest
areal l poate primi, fr ca degradrile din sistem s devin grave. Singurele
date disponibile, i care pot fi analizate prin prisma efectelor antropice asupra
sistemului, sunt caietele de teren ale custodelui, precum i observaiile com
parative fcute n subteran. Din cauza acestei lipse de studii tiinifice, prin
consens, s-a luat msura supraprotejrii acestei peteri, prin includerea ei, n
totalitate, n clasa de protecie A, clasa de protecie maximal prevzut de lege.
Deontologia speologic vorbete despre practica proteciei totale, pn la ela
borarea rmui studiu de impact care s certifice n ce msur sistemul repre
zentat de o peter este ispus s suporte activiti umane de orice fel, inclusiv
cele de natur turistic. In acest punct al evoluiei se afl petera de la Izvorul
Tuoarelor. Subiectul acestei lucrri poate deveni caduc, prin efectul studiilor
pe care aceast peter le ateapt. n acelai timp, consider c este nevoie de o
evaluare responsabil a tuturor criteriilor de desemnare a clasei de protecie, i o
eventual zonare a arealului care s permit exercitarea actului turistic, precum
i a fluxului turistic maxim permis de sistem. Aceast etap nu poate fi atins
fr elaborarea unui sistem de management eficient al Peterii Tuoarelor.
Petera este un laborator unic, n care, datorit condiiilor specifice,
fizico-chimia din subteran a creat o lume aparte, supus unor procese deli
cate. Prezena noastr n acest mediu trebuie s fie un act de responsabilitate,
att pentru sistemul endocarstic, ct i pentru noi nine, ca specie gestionar
a acestor valori.
221
www.cimec.ro
Prezentul studiu se vrea a fi conturul unei interogaii continue, la care

este chemat s rspund comunitatea tiinific interesat, forul legislativ i
comunitatea local.
1. Cadrul general al Munilor Rodnei
1.1. Poziia geografic
Munii Rodnei sunt parte integrant a grupei nordice a Carpailor

Orientali, fiind situai ntre Munii ible, la vest, Obcinele Bucovinei i Munii
Suhardului, la est, Munii Maramureului la nord, Dealurile Nsudului, la
sud i Munii Brgului, la sud-est.
Munii Rodnei sunt cuprini ntre 47"19'- 47"39' latitudine nordic, i
ntre 24"23' - 25"31' longitudine estic, fiind localizai pe teritoriul a dou jude
e, Maramure i Bistria-Nsud.
Limita de nord i cea de nord-est a masivului urmrete falia Drago
Vod, care se ntinde ntre Pasul Prislop (1416 m) la est, i Valea Izei, pn
n localitatea Scel, la vest, ilustrnd contactul dintre depozitele sedimenta
re oligocene din Depresiunea Maramureului i cristalinul Munilor Rodnei.
Limita cu Munii Maramureului este reprezentat de bazinul superior al Vii
Vieului, iar limita dintre Pasul Prislop i Pasul Rotunda, de ctre Bistria Aurie.
Limita vestic se suprapune peste linia de afundare a cristalinului sub
depozitele fliului, pe care s-a grefat Valea Sluei, ntre localitile Cobuc
i Dealul tefniei - pasul etref (818 m). Limita vestic se continu pe Calea
Carelor, pn la vrsarea acesteia n Valea lzei.
Spre est, prul Rotunda i pasul omonim (1271 m), prul Preluci i
cursul Someului Mare, pn n localitatea Valea Mare, separ Munii Rodnei
de cristalinul Suhardului.
Limita de sud-est se suprapune peste Valea Someului Mare, ntre satele
Valea Mare i Anie, dar i de falia Rodnei, ntre aezrile Rodna Veche i Parva,
de unde aceasta se poate prelungi convenional pn n raza comunei Cobuc.
Dealurile Nsudului sunt constituite din depozite de natur sedimen
tar cu structur monoclinal, i mrginesc la sud unitatea montan n discuie,
de care se detaeaz prin intermediul faliei amintite (Buta & Buta, 1979).
Petera de la Izvorul Tuoarelor este plasat n stratele eocene de
declivaj pronunat din subteranul Vrfului Baca, din Masivul Brlea.
1.2. Geomorfologia
Munii Rodnei au aspectul unui horst asimetric, nalt i abrupt n nord,

mai scund i mai nclinat n sud, detandu-se fa de zonele limitrofe prin
masivi tate i prin extensie. Creasta principal ocup o suprafa de 1.300 km2,
i poate fi urmrit pe o lungime de aproximativ 52 km i o lime de 25 km
(Ghinea, 2000).
Constituia geologic a regiunii este una variat. n acest areal este men
ionat o mare cantitate de precipitaii czute, ceea ce a favorizat fenomenul de
222
www.cimec.ro
fragmentare intern a reliefului, la

evoluia cruia a contribuit, decisiv
i substanial, glaciaiunea cuater
nar. Exharatia, exercitat mai ales
-,: :
asupra versantului nordic i asutt.+f:ifl pra crestei, este relevat n teren
de prezena znoagelor cu blocuri
eratice, a galeilor striai i a pra
gurilor, n spatele crora se obser
v formarea a numeroase iezere,
care pot fi vzute rspndite n
cldrile glaciare dintre vrfurile
Pietrosu i Ineu. Pe versantul sudic
se pot remarca doar cteva circuri
suspendate, de mici dimensiuni,
cum sunt cldrile Brsanilor,
Grglului sau Mihiesei.
Aspectul crestei princi
pale este determinat de prezena,
pe mari suprafee, a formaiuni-"""<.:;.;... .:.-.:..:,.,. o,.,_;; - -i
lor periglaciare, reprezentate prin
. depozite de grohoti, suprafee de
1
altiplanaie, petice de solifluxiune
(mai ales sub Ineu), marghile i
nie nivale.
n ceea ce privete depozi
tele de natur sedimentar, ele au
imprimat reliefului trsturi parti<
'-'--'-"-"-'--'--'--'-'-'--"-'"'"'-'-'...._--'-'-----"-'--' culare. n zona de sud predomin.
(Harta geologic a zonei Brlea,
cuestele, platformele structurale i
dup Krautner, 1938)
vile consecvente, dispuse aproape paralel (Cobel, Izvorul Bilor, Anie, Cormaia, Rebra, Gersa). La contactul
cu cristalinul se observ formarea unor neuri largi, uluci depresionare, dar
i bazinete, foarte favorabile instalrii i dezvoltrii ulterioare a unor localiti
(Parva, Gersa 1, II i III .a.).
Din punct de vedere geomorfologic, se pot delimita trei entiti distinc
te n Munii Rodnei: Ineu, Pietrosu i Btrna.
1. Ineu. Cuprinde sectorul estic i constituie un nod orografic important,
din care diverg cteva culmi secundare: Piciorul Tomnatecului i Piciorul
Plecuei (spre nord), Dosul Gajei (spre est), Piciorul Ineu-Vrful Rou
(spre sud-est) i Piciorul Crciunel (spre sud-vest). Acestea sunt separate
ntre ele prin vi direcionate radial. Ineul, avnd aspect de masiv,
asemntor unui con, are ca expresia altitudinal maxim Vrful Ineu
(2279 m), aflat n vecintatea Lacului Lala Mare.
hi
..
..
223
www.cimec.ro
2. Petrosu. Este limitat n est de aua Galaiului (1972 m), iar n vest de
Tarnia Btrnei (1735 m). Este alctuit din trei ramuri, care pornesc din
Vrful Buhescu Mare (2119 m) i au nlimi care depesc 2000 m. Prima
caten este situat ntre aua Galaului i nodul orografic, n centrul crestei
principale, n baza pantelor principale aflndu-se cldrile glaciare mari
i iezere alpine. n lungul ei se evideniaz vrfurile Galaului (2048 m),
Laptelui (2172 m), Negoiasa Mare (2041 m), Repedea (2047 m), Cormaia
(2033 m), Obria Rebrei (2052 m) etc. Cea de-a doua ramur trece
prin Vrful Rebra (2221 m), este orientat spre nord, atinge altitudinea
maxim n Vrful Pietrosu (2303 m), coboar spre Valea Vieului n lungul
pintenului Piciorul Moului, beneficiind de cel mai complex relief glaciar
din Carpaii Orientali. A treia ramnificaie, avnd direcia est-vest, este
cuprins ntre Vrful Buhescu Mare i Tarnia Btrnei. Are o dezvoltare
mai redus dect celelalte ramificaii. Cel mai nalt vrf de pe parcursul
su este Gropilor (2063 m).
3. Btrna. Aceast regiune se afl situat n vestul Munilor Rodnei. Este
puternic fragmentat de vile din jurul Muncelului Rios (1703 m) i
Btrna (1710 m). Aceste vi sunt dispuse radial n jurul vrfurilor i sunt
caracterizate de forme mai rotunjite, brzdate de organisme toreniale
(Buta & Buta, 1979).
Trebuie menionate, pentru a avea o vedere de ansamblu asupra
Munilor Rodnei, cele patru platforme de eroziune identificate aici, considerate
peneplene. O suprafa fosil exhumat, care poate fi observat la altitudini
de aproximativ 1700 de metri, o alt suprafa fosil exhumat la altitudini de
1800-2000 m (a Nedeilor), i alte dou suprafee situate n poziii periferice fa
de primele: n vest, la altitudini de 1600-1700 m, a Btrnei, i n est, la altitu
dini de 1200-1300 m, a Rotundei. Se mai remarc prezena unor terase fluviati
ve, cele mai importante aparinnd Someului Mare, Vieului i Bistriei Aurii.
1.3. Carstul Munilor Rodnei
Nicieri, n Carpaii Orientali, nu vom gsi o variabilitate mai mare

a tipurilor de calcare, precum n cazul Munilor Rodnei. Primele cercetri
cu privire la geologia carstului Munilor Rodnei au fost ntreprinse de ctre
N. Orghidan, n 1909, care pune n eviden calcarele exocene de la 1600
m, cnd descrie lapiezurile (Srcu, 1978). Cele mai tipice dintre acestea se
afl pe stncile de la Izvorul Cailor. Exprimarea lor endocarstic poate fi
clasificat astfel:
1. Carst n calcare sedimentare puternic tectonizate (Petera de la Izvorul
Tuoarelor);
2. Carst n calcare cristaline dolomitice (peterile de creast din zona
Vrfului Laptelui, de la obria prului Izvorul Laptelui din bazinul Vii
Anieului Mare);
3. Carst n calcare cristaline marmoreene - calcar zaharoid - (petera Baia
lui Schneider de lng Rodna Veche);
224
www.cimec.ro
4. Carst de contact geologic ntre cristalin i sedimentar (petera de Ia

Izvorul Albastru al Izei);
5. Pseudocarst n gresii teriare (peterile de Ia Bunker, situate ntre aua

Btrnei i Pietrosu Mare) (Muzeul Grniceresc Nsudean, 2011).
n ciuda acestui inventar cavernicol, n Munii Rodnei lipsete petera
de tip carstic, n care rolul predominant l are coroziunea. Principalele cauze ale
apariiei cavemamentului endocarstic sunt micrile tectonice (Bleahu, 1982).
Enumerarea, de la est spre vest, a zonelor n care apar peteri n Munii
Rodnei este urmtoarea:
1. Corongi, Dealul Popii, Prul Scii din Rodna Veche. Aceast zon
cuprinde Petera Baia lui Schneider i " Poarta lui Bene" (portal exocarstic
cu galerie endocarstic parial incazionat);
2. Bazinele inferioare ale Vilor Cormaia i Anie;
3. Peterile din creasta Rodnei: Petera Znelor, Petera Btrna, Petera de
Ia Piatra Busuiocului;
4. Petera de Ia Izvorul Albastru al Izei;
5. Petera de Ia Izvorul Tuoarelor i Petera Mglei;
6. Petera de Ia Jgheabul lui Zalion de sub Obcina Rebriorului.
Studiul calcarelor din Munii Rodnei relev o mare diversitate
morfologic, hipsometric, petrografic i cartografic. Singura constan a
acestei expresii este lipsa fenomenului de carstificare clasic.
2. Petera Tuoare
21. Descrierea tiinific a cavemamentului i a infrastructurii de acces
Petera de Ia Izvorul Tuoarelor este plasat Ia 47"26' 41,82" latitudine

nordic i Ia 24"31'37,87" longitudine estic, Ia o altitudine de 964 m (intrarea
n cavernament).
Endocarstul se dezvolt sub Vrful Baca din Masivul Brlea, n stn
ga firului vii Valea Izvorul Tuoarelor, care dreneaz, prin patru puncte, n
cavernament.
Spaiul suprateran de deasupra peterii constituie obiectul planului de
amenajare a teritoriului naional, care, n legea 5/2000, n seciunea a III-a (arii
protejate) include 71 de ha. de protecie suprateran, indicativ 2.206, comuna
Rebrioara. Ocolul Silvic Some-ible, care gestioneaz suprafaa protejat, a
ncadrat-o n planul de amenajament silvic, cu un total identificat n teren de
72,1 ha (anexa 1).
Infrastructura rutier de acces spre peter este rudimentar. Din
comuna Rebrioara se prsete DN 170 (n faa Bisericii Ortodoxe), urmnd
drumul 172D, care, n ciuda indicativului su, este un drum forestier foarte
degradat, pe pat de piatr spart, fr anuri laterale, i care continu 28 de
km, pn Ia mai puin de 250 de metri de intrarea n peter.
De Ia prsirea asfal tului DN 17D i pn Ia obria Gersei, unde se
afl situat intrarea n petera de Ia Izvorul Tuoarelor, din cauza condiiilor
improprii de rulaj, e nevoie de 90-120 minute pentru a strbate aceast rut.
225
www.cimec.ro
Diferena de nivel este de 595 de metri. Pe alocuri, drumul coboar n talvegul
vii, ceea ce face foarte dificil accesul spre peter i l rezerv doar mainilor
echipate cu sistem integral de traciune (Foto 1 ) .
D i n punct de vedere turistic, n u exist nici un fel de amenajri turis

tice. Primria Rebrioara nu are activitate n acest domeniu, pe raza comunei
Rebrioara nu exist nregistrat nici o unitate de cazare care s poat oferi
servicii de cazare, mas i agrement eventualilor turiti. n ciuda peisajului
generos, actul de turism lipsete cu desvrire pe Valea Gersei, n accepiunea
tehnic a conceptului, aceasta datorndu-se i statutului de strict protecie pe
care l are petera de Ia Izvorul Tuoarelor.
Se remarc, pe firul vii, ca potenial atractiv, biserica de lemn n stil
gotic trziu de Ia Grui (Valea Gersei). Datat la nceputul sec. XVIII, biserica de
lemn se afl, Ia data elaborrii acestui material, ntr-un avansat proces de reabi
litare, printr-un proiect cu finapare pe fonduri structurale, elaborat i susinut
de preotul paroh Ro tefan. I n valoare de 1,8 milioane Iei, proiectul asigur
reabilitarea funcional i tehnic a aezmntului religios.
Biserica de lemn are hramul " Sf. Arhangheli Mihail i Gavril " , i se afl
pe lista monumentelor istorice cu codul LMI: BN.II-m-A-01 659.10. Biserica a
fost ridicat n sec. XVIII, dar cu ocazia restaurrii, preotul paroh a descoperit,
la fundamentul acesteia, o inscripie care arat c ea ar fi fost ridicat n prima
jumtate a sec. XVII.
Biserica pstreaz mai multe icoane pe lemn i pe sticl din sec XVIII
XIX, icoane mprteti i icoane prznicare. Acestea din urm sunt atribui
te pictorului Toader Gherleanu, iar icoana B u n ului Pstor este realizat de
"
" Vasilic din C tina , icoan care are o replic identic la Petri, comuna
Cetate, jud. Bistria-Nsu d .
226
www.cimec.ro
Potenialul turistic al peterii de la Izvontl Tuoarelor
Scopul proiectului de reabilitare pe fonduri structurale este de a intro

duce biserica ntr-un circuit turistic. Din acest punct de vedere, perspectiva
deschiderii unui traseu turistic n Petera Tuoare capt noi argumente func
ionale (Bulz, 2010).
2.2. Pedologia i geologia perimetrului
Ca pe tot cuprinsul spaiului montan din Munii Rodnei, soiurile pre

dominante din spaiul protejat suprateran sunt cele brune acide cu asociaii de
brune luvice, feriiluviale, podioluri i soiuri brune spodice. Datorit faptului
c, n partea de N-V a Rodnei, calcarele afloreaz sporadic, pe arii restrnse,
sub forma unor fii, tipurile de soiuri cu dominant carbonic (rendzine, pre
udorendzine, brune-eumezobazice) nu se regsesc aici. Cuverturile vegetale
bogate din acest areal sunt favorizate de condiiile pedo-climatice (Bleahu,
Decu, Negrea, Plea, Povara, Viehmann, 1976).
Geologia perimetrului relev depozite paleogene care se dezvolt
transgresiv peste cristalinul Munilor Rodnei. La contactul dintre acestea apar
cteva petice de eruptiv neogen. Formaiunile cristaline fac parte din seria
de Rebra-Barnar, reprezentnd proterozoicul terminal, avnd un caracter
mezometamorfic.
Eocenul formeaz o band continu care tivete cristalinul. E larg rs
pndit n regiune, alturi de depozite necarstificabile (gresii, argile, marne
strate de Bora (Baciu, 1990).
2.3. Relieful
Relieful reprezint o reflectare a interaciunii factorilor geologici cu ele

mentele de mediu. Peisajul geomorfologic este definit de caracterul montan al
regiunii, cu valori mari ale densitii i fragmentrii fluviale i energie mare de
relief (cu diferene de 300-400 m. ntre interfluvii i albiile de vale). Versanii
au pante accentuate (25-40 grade), ceea ce va determina valori ridicate ale scur
gerilor de suprafa i o eroziune pronunat n situaia unor terenuri defriate
(Gf. Romniei, 1987).
2.4. Hidrologia
Reeaua hidrografic din Petera de la Izvorul Tuoare este rodul unei

evoluii a sistemului de drenaj de la suprafa. nc din prima faz de activi
tate, o parte din cursul de la suprafa se drena n subteran, prin sistemul de
diaclaze i fisuri care se poate observa chiar i astzi. Ca dovad sunt martorii
aluvionari care pot fi remarcai pn la nlimi de 30 de metri, n tavanul gale
riilor principale din peter. Drenajul a fost posibil pe dou ci, prin revrsri
directe din cursul prului Tuoarelor, n reeaua subteran deschis n pere
tele stng al vii, sau prin sorburile aflate n patul vii i n malul apei, asem
ntoare cu sorburile care sunt active i n prezent (Silvanu, 1980).
227
www.cimec.ro
Sistemul hidrografic prezent al peterii cunoate un numr de ase apa

riii importante de ap, care trebuie s corespund unui numr de ase sorburi,
dispuse pe valea Izvorul Tuoarelor, n dreptul peterii, n amonte i n aval
de actuala intrare.
Sorburile din regiunea din amonte alimenteaz Galeria Gipsului (nr. 8,
anexa 3). Alte dou sorburi ptrund n Sala Muntelui (nr. 10, anexa 3), dnd
astfel natere unui curs de ap care coboar prin Galeria Kilometru pn n Sala
de Mese (nr. 4, anexa 3). Acest activ conflueaz n Sala de Mese cu o parte din
apele care se scurg din Galeria Gipsului i coboar imediat n reeaua inferioar
spre nivelul de baz actual al peterii. Acestea sunt primele trei sorburi ale
Tuoarelor. Sorbul 4, 5 i 6 aduc apele n interior n Galeria de naintare, cel din
urm n aval de intrare, celelalte dou n amonte de intrare. La aceste sorburi
se mai adaug infiltraiile timide, de tip percolaie, care duc la formarea spele
otemelor calcitice (Foto 2).
n rstimpuri, sorbul din aval de intrarea n peter este att de activ,
nct capteaz tot debitul Vii Izvorul Tuoarelor, debit rmas nedrenat de
sorburile din amonte. Aceste sorburi alimenteaz cele trei cursuri subterane
principale din interiorul peterii, i anume:
a) activul din Galeria de naintare (nr. 15, anexa 3);
b) activul din Galeria Kilometru (nr. 10, anexa 3);
c) activul din Galeria Gipsului (nr. 8, anexa 3);
d) activul din Galeria Belgienilor (nr. 14, anexa 3).
Primele trei cursuri de ap conflueaz i formeaz un singur fir, care
este cel mai lung curs de ap, avnd o desfurare de 1.120 m (Foto 3). Diferena
de nivel ntre intrarea i fundul peterii, adic locul unde apa nu mai poate fi
urmat de ctre om, este de 350 m. n acest punct, straturile de calcar prbui te
din tavan, n blocuri angulare incazionate, aflate ntr-un precar echilibru, nu
mai permit urmarea cursului de ap.
Din acest punct i pn la resurgena apelor, ele strbat un drum de
aproximativ 4,7 krn. Revrsarea la suprafa se face printr-un izbuc puternic,
care are debite aparent constante tot timpul anului, n punctul numit Prul
Rece, la confluena dintre Valea Seac i Valea Telciorului. Regimul regulat al
apei care iese din peter ndreptete ideea c revrsarea apelor la suprafa
se face prin sifonare, cel puin pe ultima parte a parcursului, ceea ce redu
ce dramatic posibilitatea accesului uman pe acest tronson. De altfel, faptul c
apa izbucnete deseori oblic, dar cu debit aproximativ constant, ndreptete
supoziia sifonrii galeriei terminale dinaintea resurgenei, fiind vorba, proba
bil, de o curgere a apei n conduct sub presiune, pe poriunea impenetrabil a
galeriei active.
Un alt argument n sprijinul presupunerii existenei conductului termi
nal sub presiune este faptul c analiza altimetric indic o diferen mic ntre
sorbul terminal al peterii i resurgena activelor ei (o curgere cu o diferen de
nivel de 100 de metri pe 4,5 krn).
Foarte interesant este, din punct de vedere tiinific, istoria descope
ririi resurgenei. n metoda clasic, se apeleaz la colorarea cu fluorescein a
228
www.cimec.ro
Potenialul turistic al peterii de la Tzvorul Tuoarelor
activului din endocarst, innd sub observaie punctele de exurgen-resurgen

din bazinul hidrografic de referin, aflate pe o altimetrie inferioar.
Prima colorare cu fluorescein s-a fcut la date de 1 decembrie 1956,
de ctre cercettorii tiinifici 1. Vielunann i M. erban de la Institutul de
Speologie " Emil Racovi" din Cluj-Napoca. Dup cinci zile, colorantul nu
apruse nicieri, n ciuda faptului c se supravegheaser toate exurgenele din
bazinul hidrografic al Vii Gersei, din registrul altimetric inferior, inclusiv cap
trile din freatic. S-a tras concluzia c resurgena peterii este ntr-un alt bazin
hidrografic, ceea ce era surprinztor i rar.
O nou colorare a fost fcut n data de 1 decembrie 1957. A fost dever
sat n apa din peter cantitatea de 1,4 kg. fluorescein i 2,5 kg amoniac (pen
tru a produce o alcalinitate necesar unei bune solubiliti a fluoresceinei). n
data de 8 decembrie 1957 fluoresceina a aprut la Izvorul Rece, probele preleva
te fiind verificate cu lampa Wood de ctre chimitii de la Institutul de Chimie al
Universitii Cluj. Acest fapt a dovedit c apa din activele Peterii de la Izvorul
Tuoarelor trece pe sub valea epigee a afluenilor Gersei, drennd, n prima ei
poriune, pe un sens diametral opus vii de la suprafa, " traversnd" cump
na apelor i ieind la suprafa n bazinul hidrografic urmtor, adic cel al Vii
Sluei (Viehmann & erban, 1962-1963).
M AS I V U L BRLEI
Profilul transversal al drenajului dintre valea Tuoare i resurgena de la

Izvorul Rece (Viehmann, 1978).
Suprafaa punctat: coperta de gresie; suprafaa cu linii sinuaoase: roci metamorfice; supra
faa cu hauri dreptunghiulare: calcare eocene.
229
www.cimec.ro
Cel de-al patrulea curs de ap a fost descoperit relativ trziu, n 1971

(Viehmann, 1977). La ora actual, este cel mai periculos curs de ap din
Tuoare. Din 2008, acest activ, care se scurge pe distana de 455 m., i i pier
de urma la Sorbul Nou, produce viituri devastatoare. Urmele acestora au fost
descoperite la nlimi de patru metri, pe pereii laterali ai galeriei de drenare,
ceea ce reduce semnificativ potenialul speoturistic al acestui sector de pete
r, acesta devenind inaccesibil celor care nu au pregtire special speologic
(Theodorescu, 2003-2010).
n anexa 2 este prezentat, cu negru, suprafaa din subteran care se afl
sub influena direct a factorului hidric. Dei aceste galerii pe care se dreneaz
cursurile subterane din peter sunt obligatorii pentru exercitarea actului de
turism, pericolul reprezentat de apa subteran este apropiat de zero, nefiind
constatate, n ultimele cinci decenii, viituri sau creteri semnificative de debite
n subteran, indiferent de regimul pluvial din exterior. Acest lucru se datoreaz
faptului c sorburile de captare a apelor pluviale, precum i sistemul de cap
tare prin fisurile calcaroase (leptoclaze), nu permit un debit peste capacitatea
maxim de infiltrare a apei pluviale, surplusul fiind drenat suprateran, n Valea
Izvorul Tuoarelor (Silvestru, 1984). Din aceast cauz Petera Tuoarelor
este, n permanen, deschis vizitelor, cu excepia Galeriei Belgienilor, meni
onat mai sus, unde regimul de vizitare se face cu respectarea protocoalelor
specifice practicii speologice.
2.5. Hipsometria
Resturile de acumulri aluvionare care aparin carstului de altitudine
dovedesc, de regul, legtura morfogenetic dintre stratele de calcare i depo
zitele impermeabile aflate n vecintate. n Pliocen, stratele impermeabile ter
iare (n cazul nostru isturi cristaline) s-au putut afla pe poziii mai ridica
te dect suprafeele calcaroase alturate. Un asemenea raport hipsografic s-a
putut datora climei calde din Pliocen, clim care a produs o coroziune inten
siv, cobornd astfel nivelul suprafeelor calcaroase. n schimb, n Pleistocen,
din pricina glaciaiunilor, acest raport a fost modificat: degradrile mecanice
au descompus straturile impermeabile teriare - mai puin rezistente dect cal
carele. n aceast perioad unele vi din Munii Rodnei au cobort cu peste 150
m fa de nivelul calcarelor. Aluviunile cele mai importante, ca factor morfo
genetic, n cazul calcarelor, sunt cele aduse dintr-o vecintate impermeabil
(Viehmann & erban, 1987).
n Pliocenul cald nu au fost condiii favorabile pentru carstificarea de
adncime, deoarece potenialul chimic al procesului de coroziune a fost epu
izat la suprafa, iar raportul hipsografic prezenta calcarele la un nivel mai
cobort dect depozitele impermeabile teriare din vecintate. n aceste condi
ii, reeaua hidrografic aparinnd rocilor sedimentare carbonatate s-a meni
nut la suprafa (Barintoni, 1997). Din aceast cauz, procesele de carstificare
din Pleistocen au avut nevoie de conlucrarea eroziunii i a coroziunii. Astfel,
ptrunderea carstificrii n subteran a putut deveni ideal abia n Pleistocenul
230
www.cimec.ro
rece, cnd, prin coborrea reliefului impermeabil, calcarele au devenit ridicate,

expuse i libere (Krautner & Krautner, 1970).
Coeficientul de pant accentuat al peterii de la Izvorul Tuoarelor se
realizeaz, n primul rnd, datorit unghiului de cdere a stratelor de calcar.
Adncimea diaclazelor a adugat apei ptrunse n subteran efectul gravitaio
nal, fapt care a condus la adncirea continu a diaclazelor (Foto 4). Fenomenul
de coborre continu a peterilor este ntr-un strns raport cu repartiia dia
clazelor din petera respectiv (Bleahu, 1982). Acest lucru poate fi observat
perfect la Petera Tuoare, care a existat deja n Pliocen. Galeii subterani pre
vzui cu un coeficient avansat de rotunjire dovedesc formarea lor n aceast
perioad cald. Este de asemenea evident c sistemul de diaclazare de la faa
locului exista n Pliocen, i c acest sistem nu diferea prea mult de cel prezent.
Aceste aluviuni rotunjite i aplatizate au colmatat la finele Pleistocenului 90%
din golul peterii. Din Pliocen i pn n prezent s-au produs cteva modificri,
dup cum urmeaz:
- decolmatarea peterii;
- ridicarea nivelului Vii Izvorul Tuoarelor (debitorul principal al
subteranului);
- nchiderea prin colmatare a ctorva din intrrile apei n subteran
(datorit ridicrii nivelului vii de debit);
- diminuarea semnificativ a debitelor care se pierd n peter.
Primele schimbri aparin Pleistocenului, respectiv ultimelor dou
perioade glaciare, iar ridicarea nivelului vii exterioare aparine Holocenului.
Este interesant faptul cum apele, care coboar din Masivul Brlea pe Valea
Izvorul Tuoarelor, ridic nivelul albiei vii respective, n acelai timp ele
decolmateaz n interior. Pozitia elementelor aluvionare care constituie martori de colmatare subteran dovedesc c apele pliocene au avut un debit i o
for semnificativ, incomparabil cu debitele actuale. Transportarea acestui
material a necesitat o for hidraulic considerabil, deoarece galeriile peterii
erau umplute aproape n ntregime (Muzeul Grniceresc Nsudean, 2011).
Studiul galeilor din subteran a relevat faptul c, pe msur cu nainta
rea spre sorburi, mrimea acestora scade, crescnd n schimb gradul de rulaj.
'
Granulometria Galeilor de Tliuoare (Baciu, 1990)

Dimensiunea
galetilor (cm)
10.
5-10
2-5
1-2
1
Proba 1.
%
3,87
6,35
11,6
32,8
43,4
Proba 2.
%
1,19
2,87
11,9
35,5
47,9
Proba 3.
%
0,27
1,64
18,4
49,4
30,2
Proba 4.
%
49.2
30,4
18,4
1,62
0,20
Este uor de remarcat c starea de colmatare este invers proporional

cu adncimea i distana fa de intrare. Rmne totui un mister unde anume
a disprut acest imens volum de aluviuni care a colmatat cndva n ntregime
231
www.cimec.ro
aceast peter, o cantitate de aproximativ 180.000 de m3. De asemenea, con

stituie un paradox hipsometric faptul c ntre punctul terminal cel mai cobort
din Petera Tuoare i resurgena apelor ei (Izvorul Rece) este o diferen de
nivel de maxim 35 m. Aceste date, coroborate cu " absena" din mediul caverni
col a imenselor cantiti de detrituri aluvionare (balasturi, prundiuri, nisipuri
de rulaj) sugereaz prezena, dincolo de Sorbul Vechi (insurgena activului
principal) a unui imens lac carstic subteran, din pcate impenetrabil din punct
de vedere uman.
Procesul actual de colmatare a Peterii Tuoare este un fenomen
concret, vizibil i relativ rapid. Petera se afl sub observaia Institutului de
Speologie " Emil Racovi" din Cluj-Napoca de peste 60 de ani. Modificrile
naturale care au survenit n punctul celor dou sorburi terminale i prbuirile
din galeriile superioare fosile din zona de intrare de la intrarea n situl protejat,
dovedesc existena acestui fenomen. Ipotezele privind geneza i paleoevoluia
carstului sunt corelate, de obicei, n exclusivitate, cu perioadele Pliocenului i
Pleistocenului (Doma, 1990).
Gradul de colmatare a Peterii Tuoare
procente
120
100
80
60
40
20
o
50
100
200
Distanta fata de intrare, in metri
275
Pe baza analizei cu C14 fcut pe dou resturi de lemn " fosilizat'' , recol
tat pe un sol poligonal aflat n apropierea Slii Amfiteatru din Petera Tuoare
(Fato 5), la altitudinea de -275 m, s-a stabilit vrsta de 1,4 kiloani. Aceasta dove
dete c i n prezent, n ciuda unei activiti hidrice moderate, a unui relief cu
un potenial hipsometric mai sczut, morfogeneza cavemamentului este activ
i perpetu.
Un alt aspect hipsometric este cel relevat de raportul dintre Petera de
la Izvorul Tuoare cu cea de la Jgheabul lui Zalion. Colorrile cu fluorescein
executate n 1956, 1957 i 1961 au indicat jonciunea celor dou sisteme hidra
logice subterane nainte de resurgena aflat la Prul Rece. Jgheabul lui Zalion
se afl la o altitudine superioar fa de Tuoare, cavemamentul su fiind mai
redus, aproximativ 4.000 metri dezvoltare. Explicaia privete direct hipsogra
fia de. la faa locului: nlimile bazinului de recepie din amonte de intrarea n
232
www.cimec.ro
Jgheabul lui Zalion sunt de ordinul a 100 m, iar n cazul Peterii de la Izvorul
Tuoarelor de 350 m. La Petera Jgheabul lui Zalion lipsete i vecintatea cu
un impermeabil de talia celui de la Tuoare (Viehmann, 2007).
SE - !'I"V ---- SV -NE Fundul Peterii
1 zvoru 1 u4
nne
00 m.
Tlutoarr
o m.
2000 m.
1000 m.
lntrarra Zallon
80 m.
peler11
undul
\ r.allon-2!_0
Rrsur11en ta
Pulra nrcunoscult a petr.rll

Tau,oarr
4,00 JD,
m.
1 200 III. 00 III.
Diagrama hipsometric a cotelor din complexul carstic Tuoare-Zailon

(Viehmann, 1958).
Dispunerea pe vertical a bazinelor de recepie, a drenajului subteran

i a zonelor de exurgen, adic raporturile hipsometrice, creeaz posibilita
tea unei geneze endocarstice considerabile. Carstul subire, cristalin sau sedi
mentar, starea lui de cutare i tectonizarea accentuat, exclud imaginea unui
endocarst clasic. Coeficientele de pant, procesele de colmatare i decolma
tare, adncimea peterii Tuoare, dovedesc o genez endocarstic complex
(Viehmann, 1977).
2.6. Climatul
Se poate presupune fr nici o ndoial c petera a avut dou intrri.
Una dintre intrrile nc necunoscute trebuie cutat n sectorul superior al
peterii, n poriunea terminal a Galeriei Gipsului, aceast intrare fiind situat
superior, ca altimetrie, intrrii prezente (nr. 9, anexa 3). Fundamentm aceas
t afirmaie prin regimul topoclimatic al peterii, care vara elimin aerul din
cavemament prin sectorul de la intrare, el trebuind s ptrund prin fisuri afla
te n terminalul Slii Oaselor (Kovacs, 1989). Acest fenomen se inverseaz pe
timpul iernii, ceea ce ne arat c avem de a face cu un topoclimat de tip termo
circulator, la care se adaug elemente de anemocirculaie i barorespiraie, dar
care nu au fost studiate n detaliu.
Al doilea argument pentru aceast condiionare a topoclimatului
Peterii de la Tuoare este dat de prezena depozitelor fosilifere de oase de
Ursus Spelaeus din Sala Oaselor de Urs, aflat pe un nivel superior, altimetric, fa
de intrare. Urii care s-au adpostit n acest sector al peterii n timpul ultimei
glaciaiuni nu puteau strbate traseul actual (vezi harta traseu turistic 2, anexa 5),
ceea ce ne oblig s presupunem existena unei a doua intrri de proporii.
Din punct de vedere meroclirnatic, sunt distinse trei zone n Petera
Tuoare, mprtite sezonier. Zona 1, n care ptrunde aerul rece iarna din afa
r n exterior, este Galeria de naintare, aflat pe traiectul apei care ptrunde spre
233
www.cimec.ro
sorbul terminal. Zona a II-a este reprezentat de ieirea aerului cald din pete
r, mai ales n timpul iernii, n sectorul Sala Oaselor i (posibil) prin fisuri aflate
n tavanul Galeriei Gipsului. Zona a III-a meroclimatic este zona intermediar,
relativ constant, poriunile unde are loc " amestecul" curenilor: Sala de Mese,
Galeria Km, partea de profunzime a peterii.
Vara are loc inversarea temperaturii. n timpul primverii se observ
izbucniri intermitente ale aerului, cu formarea de aburi la intrarea peterii.
Temperaturile citite n peter sunt ntre 6,5"C i 8"C. Temperatura
medie este de 7,2"C. Citirea temperaturilor n Sala de Mese, timp de 5 ani, a
relevat urmtoarea schem:
- Luna II - 7 "C;
- Luna VI - 7,4 "C;
- Luna VIII - 8 "C;
- Luna XI - 7,5 "C;
- Luna XII - 7,5 "C.
Aceste date indic o cretere a temperaturii de la primvar spre var
i totodat dau o msur a influenei externe asupra climatului peterii. Citirile
au fost fcute cu termometre de precizie, uscate i imobilizate pentru un timp
de cinci minute, n vederea acomodrii, n zone cuprinse de la O la 80 cm depr
tare de sol.
n ceea ce privete temperatura apei din subteran, aceasta a fost, n per
manen, mai mic cu o jumtate de grad dect cea a apei supraterane de origine.
O alt problem de topoclimat, care are influen direct asupra actului
de turism i asupra vizitatorilor, este cea a raportului seciunii dintre gura de
int:_are n peter i seciunea de ghea care se formeaz pe traiectul Galeriei
de Inaintare (obligatorie pentru orice tip de vizit n Tuoare). Dac la des
coperirea peterii, gura de intrare avea un diametru de cea. 1,40 m2, cu tim
pul, n urma fenomenului de geli&acionare, acest spaiu s-a mrit (Silvestru
& Viehmann, 1982). Datele menionate de cercettorii de la Institutul de
Speologie " Emil Racovi" din Cluj-Napoca arat c n anii 1955, 1956 i 1957,
gheaa care se forma la intrarea n peter nu cobora mai departe de 22 m de la
intrare (Muzeul Grniceresc Nsudean, 2011). Dup efectuarea amenajrilor,
gura peterii a fost lrgit artificial, iar n urma gelifracionrii, acest fenomen
de mrire a suprafeei de la intrare a continuat. Marile mameloane de ghea
(stalagmite uriae de ghea, groase de un metru i nalte de trei metri) nu s-au
mai format sub prima sritoare, n schimb gheaa se ntinde pe o poriune de
peste 80 de metri de la intrare.
Umiditatea relativ a aerului este de 100 % pe tot timpul anului.
Din perspectiv turistic, climatul peterii de la Izvorul Tuoarelor
prezint favorabiliti evidente pentru exercitarea turismului. Temperatura
este acceptabil, constant pe tot parcursul galeriilor, din nefericire ns inter
vine factorul inconfortului pricinuit de saturaia absolut a atmosferei peterii
cu vapori de ap. Acest lucru duce la creterea conductibilitii termice a aeru
lui, ceea ce genereaz pierderi de cldur corporal. Se impune ca necesitate
obligatorie purtarea de mbrcminte clduroas, eventual purtat n banane
234
www.cimec.ro
sau rucsaci, i mbrcat n momentele de staionare n peter. Uneori, n tim

pul vizitelor lungi, staionarea pentru mai mult de zece minute trebuie nsoit
de folosirea foliei termoizolante (Foto 6) (Povar, Goran & Walter, 1990).
2.7. Componenta biotic. Flora
Aria de protecie de deasupra peterii, ca i cea de impact asupra sis

temului endocarstic, este dominat de habitate specifice pdurilor de conifere,
n proporie de 76%, i cele specifice pdurilor de amestec, 24% din suprafaa
sitului. Pdurile sunt constituite din acidofile de molid (Piceea), din etajul mon
tan pn la cel alpin, iar cele subalpine fiind dominate de Piceea abines i Piceea
Orientalis. Pdurile de molid sunt pipernicite, prezint un habitus colunmar i
sunt identificate asociatii cu straturi ierboase-subarbusive cu evidente afinitti
subalpine, condiionate de dispunerea altitudinal a ariei protejate (Gafta &
Mountfod, 2008).
1
'
2.8. Componenta biotic. Fauna
Fauna peterii Tuoare se remarc prin cteva specii cu caracter tro

globiont i troglofil.
Din categoria speciilor troglobionte: diplopode - ntre acestea, o specie
endemic de diplopod troglobiont, Romanosa Brtei, ciclopide (Megalocyclopus
viridis), amfipode (Niphargus puteanus baloghi), diptere (Trichocera regelationis i
Sciara sp.), acarieni (Parasitus loricatus), trichoptere (Drusus sp.), specii care s-au
adaptat la un biotop extrem de selectiv. Prezena acestor specii n cadrul sitului
denot existena unor relaionri ntre factorii biotici i cei abiotici prezeni n
sit, i care formeaz un context specific de o importan conservativ foarte
mare (Moldovan, 2002).
Din punct de vedere microbiologie, petera de la Izvorul Tuoarelor
este srac, prin comparaie cu alte peteri din calcarele eocene din Munii
Rodnei. Prin comparaie cu Petera Mare din Valea Firii, Tuoare prezint
o slab activitate bacteriologic la nivelul podelei peterii, n raport cu cele
prezente pe pereii galeriilor. Cele mai numeroase bacterii din peter sunt
cele heterotrofe aerobe, crescute pe un mediu de bulion peptonat agarizant.
Numrul lor, raportat la 1 g. de substan activ, variaz ntre -1,8 X 106 i -6 X
106 (Manolache, Drgan-Bulandra & Kiss, 1991).
Categoria speciilor troglofile cuprinde, mai ales n perioada de iarn,
n proximitatea intrrii n peter, n tavanul Galeriei de naintare, populaii
de chiroptere. Coexistena acestor specii n cadrul sitului relev relaii specifice
cu valoare ecologic i tiinific ridicat. Speciile de chiroptere enumerate n
peter sunt urmtoarele:
1. Rynolophus hipposideros este liliacul mic cu potcoav (Foto 7), o specie
de liliac din genul Rhinolophus, care cntrete ntre 5 i 9 grame. Prezint
o anvergur a aripilor de 192-254 milimetri i o lungime a corpului
de 35-44 milimetri. Ca toi ceilali lilieci din familia Rhinolopidae,
-
235
www.cimec.ro
Rynolophus hipposideros prezint o structur nazal specific cu care se
ajut la ecolocaie. Acesta are urechile ascuite, fr targus. Pe spate are

blan de culoare cafeniu nchis, iar pe abdomen de culoare cenuie. Puii
de Rynolophus hipposideros se disting fa de aduli prin culoarea cenuie a
ntregului corp. Nu se cunosc comportamentele de reproducere, dar se tie
c acuplarea are loc toamna. Maturitatea sexual e atins la aproximativ
un an, iar ntre o jumtate i pn la dou treimi dintre femelele gestante
nasc un pui, restul nasc gemeni. La nceputul lunii aprilie, femelele i o
parte din masculi (aproximativ 20%) formeaz adposturi matemale n
grupuri de pn la 100 de indivizi. Aceste adposturi-colonii sunt folosite
n comun i cu alte specii de lilieci, inclusiv cu Myotis myotis. Puii se nasc
ncepnd cu jumtatea lunii iunie i pn la sfritul lui iulie, cntrind
aproximativ 1,8 grame. Devin independeni dup 6 sptmni i se vor
separa n luna august. Nu se cunosc date despre durata de via a acestei
specii. Se presupune c durata de via este de 3-4 ani n slbticie, iar
n captivitate este de 21 de ani. n timpul iernii, aceast specie hiberneaz
solitar, dar n imediata apropiere a altor specii sau a altor indivizi din
aceeai specie (Valenciuc & Valenciuc, 1973). Exist o component a
acestei specii care poate avea impact asupra omului, din punct de vedere
al perspectivei turistice a peterii de la Tuoare. Toi liliecii pot transporta
virusul rabiei. Chiar dac sunt mai puine cazuri de transmitere a rabiei
la om, prezena potenialilor turiti trebuie privit prin prisma riscurilor
de mbolnvire. IUCN (International Unionfor Conservation ofNature)
a stabilit c starea actual a acestei specii de lilieci este una vulnerabil,
ceea ce nseamn c nu sunt pe cale de dispariie n slbticie, dar se
pot confrunta cu riscul de a deveni vulnerabili la dispariie n perioada
urmtoare (Borda & Borda, 2005). Ameninrile principale sunt
degradarea habitatelor naturale i migrarea spre spaii urbane. Aceast
specie este protejat de o serie de legi internaionale pentru protecie,
impuse prin Convenia de la Bonn (Eurobats) i Convenia de la Berna.
Inclus n anexele II i IV ale Directivei 92/43/ CEE, specia necesit
msuri speciale de conservare, cum sunt deseiiU1area ariilor de protecie,
protejarea adposturilor de reproducere, a peterilor de hibernare - cazul
peterii de la Tuoare.
2. Myotis myotis (Foto 8). Se mai numete liliacul comun, este o specie
european din familia Vespertlionidae. Ca membru al genului Myotis,
acest liliac este relativ mare, cntrind pn la 45 de grame, fiind unul
dintre cei mai mari lilieci din Europa. La fel ca rudele sale, Myotis myotis
se hrnete cu diferite artropode. Totui, spre deosebire de ali lilieci,
aceast specie nu vneaz n zbor, folosindu-i sistemul de ecolocaie,
n schimb, " culege" insectele de la sol, localiznd prada n mod pasiv,
ascultnd sunetele produse de aceasta. Myotis myotis folosete ecolocaia
doar pentru orientarea spaiali1, chiar dac emite ultrasunete atunci cnd
se apropie de prad. Frecvena sunetelor emise de aceste chiroptere
se situeaz ntre 22 i 86 kHz, avnd energia maxim n jur de 37 kHz,
236
www.cimec.ro
i o durat medie de 0,6 ms. Specia a suferit o reducere senmificativ

a populaiei n trecut, dar acum este stabil i n curs de recuperare
pe ntreg arealul de rspndire. Acest liliac folosete, pe timpul verii,
spaii nchise, plasate pe partea de nord a arealului. Este un migrator
ocazional, cea mai lung deplasare nregistrat fiind de 436 km. Dei
este o specie relativ comun, cu zeci de mii de exemplare consemnate
n mii de situri, statutul acestei specii n arealul de la Tuoare este unul
delicat, determinat de faptul c prefer, pentru vntoare, zonele aflate
la marginea pdurilor, arealele agricole de tip mozaic, precum i pajitile
nempdurite. Sunt vulnerabili la pesticide i insecticide, deteriorarea
sau pierderea adposturilor de hibernare fiind o problem major pentru
aceast specie. Specia este protejat de legislaia naional din cele mai
multe state europene, la care se adaug obligaiile internaionale impuse
prin Convenia de la Bonn (Eurobats) i Convenia de la Berna - n rile
unde aceasta se aplic. Specia Myotis myotis este cuprins n anexele II i
IV din Directiva Habitate a UE, prin urmare necesit msuri de protecie
special. Habitatul de la Tuoare este protejat, suplimentar, prin statutul
Natura 2000 (Formularul Standard NATURA 2000, cod sit ROSCI0193).
Cele mai noi recoltri de faun din Petera Tuoarelor, n urma crora
s-au publicat date tiinifice, au fost fcute de Eugen Niu de la Institutul
de Speologie " Emil Racovi" din Bucureti, n 2006-2007. Acesta prezint
urmtorul inventar faunistic:
Cls. Arachnida:
Ord. Arancae
Fam. Linyphiidae
Porrhomma sp. Troglobiont
Taracnucnus bihari (Fage, 1931)
Collembola
Ord. Poduromorpha
Fam. Onychiuridac
Deu teraphorura silvaria (Stach, 1954)

Protaphorura annata (Tullb, 1869)
Ord. Entomobryomorpha
Fam. Tomoceridae
Plutomurus unidentatus (Borner, 1932)
Fam. Isotomidae
Desoria violacea (Tullb, 1876)
Cls. Insecta
Ord. Coleoptera
Fam. Carabidae
Trechus latus (Putzeys, 1847)
Duvailus (duvaliopsis) pilosellus (Miller, 1868)
Fam. Staphylinidae
Quedius mesomelinus (Marsham, 1802) (Niu, Popa, Nae, Iuan, 2008).

237
www.cimec.ro
2.9. Istoricul explorrii
Petera de la Izvorul Tuoarelor a fost descoperit de nvttorul Leon

Brte din Parva, un mptimit iubitor al naturii. n toamna anului 1 955, acesta a
observat fenomenul de condensare a aerului din zona de perturbaie a merocli
matului subteran. Prin decolmatare, a ptruns ntr-un spaiu generos, pe care
l-a explorat singur, pe cteva sute de metri, n condiii de sumar pregtire teh
nic. Fire taciturn i introvertit, s-a adresat, cu mare greutate, profesorului
Iosif Vielunann, ucenic al savantului Emil Racovi, la vremea aceea profesor
de biologie la Liceul Pedagogic din Nsud. Acesta i-a rspuns emfatic c exis
tena unei peteri n Munii Rodnei este exclus, bazndu-se, n afirmaiile sale,
pe opinia consacrat n agora tiinific, care nota doar prezena unor calcare
cristaline - dificil de carstificat - n strate orizontale (Balintoni, 1997).
nc de la descoperirea acestui impresionant endocarst, petera a
atras sute de speologi i cercettori din toate colurile Europei. Campaniile
de explorare au atins un vrf de intensitate n anii 1970, cnd se ajunge la
ceea ce s-a considerat atunci limita acestei cavitti, cele dou sorburi termi
nale, precum i la Sala Oaselor. ntre aceste do limite, cartarea executa
t n 1982-1983 sub coordonarea geologilor Mihai Doma i Cristian Popa,
observ o denivelare de -347,5 m, iar n 1985, dup stabilirea limitei maxime
pozitive, aceasta ajunge la -461 metri, record maxim n carstul romnesc, pe
categoria peteri orizontale (a nu se face confuzie cu categoria avenelor). n
2004, prin telemetrie laser, aceast denivelare e corectat la 413,5 m, ceea ce
menine Petera de la Izvorul Tuoarelor pe primul loc, ca profunzime a
dezvoltrii, n calcarul romnesc.
Campaniile de explorare au fost conduse de Institutul de Speologie
" din Cluj-Napoca. Principalii exploratori au fost cercettorii
Emil
Racovi
"
Viehmann 1., Fabian C., Munteanu C., Silvestru E., erban M., studenii geo
logi Doma M., Popa C., Nicoar D., Munteanu D., Papalia R., studeni i
speologi amatori de la CSER (" Clubul Speologilor Emil Racovi Cluj"). Aceste
campanii se desfoar n trei etape: 1955-1976, 1980-1986 i 2000-2011.
Prima etap e caracterizat de mari descoperiri, galerii de dimensiuni gigan
tice, sli de incaziune, declivitate pronunat i cote pozitive i negative foarte
mari pentru acea perioad; a doua etap e caracterizat de descoperiri mai
mici, dar importante din punct de vedere tiinific (sedimente aluvionare,
orizont sedimentar fosilifer, speleoteme de natur sulfatic i calcitic), dar
i de cartarea integral a peterii (1982-1983) i omologarea acestei cartri
(Popa, 1998). Cea de-a treia etap e dominat de explorri n premier ale
unor diverticule i galerii situate, mai ales, n planuri orizontale superioare
cavernamentului deja cartat, prin tehnic speologic alpin, care presupune
folosirea unor metode de crare complexe. Echipele de exploratori au fost
compuse, n principal, din Crin Theodorescu - Nsud i Mihai Vargoschi
- Rodna Veche. Aceast etap este n plin desfurare, potenialul peterii
fiind epuizat pe latura orizontal, dar fiind aproape complet neexplorat pe
vertical (Theodorescu, 2003-2010).
238
www.cimec.ro
Potenialul turistic al peterii de la Izvornl Tuoarelor

Tabel indicator al descoperirilor
Nr. crt.
An
1.
1955
2.
1955-1956
3.
1957
4.
1965
5.
1966-1971
6.
1974
7.
1975
8.
1976
9.
1980
10.
1981
11.
1982-1983
12.
1 985
13.
1985-1986
14.
2001
15.
2003
16.
2004
17.
2005
18.
2007
19.
2009
Descoperiri
Se descoper petera de la Tuoare
Galeria de naintare cu primele 4 cascade, Galeria Z, Sala de Mese,
Trecerea Cosmuta
Galeria Kilometru, o parte din Galeria Gipsului
Galeria Sritorilor, Cuburile de Zalzr, Galeria Alpinitilor. Galeria
de nai11tare pn la Sorbul Veclzi, Galeria Uscat, Sala Amfiteatru.
Galeria Gipsului, pn la Org
Galeria Vlena
Galeria BelRienilor, pn la Sorbul Nou
Sistemele Sasca i Mezei, Tavanul Bilelor, lateralele din avalul
Belgienilor, captul Galeriei Sritorilor
Sistemul Elevului
Sistemele fosile din tavanul Galeriei Belgienilor
Sala Muntelui, lateralele, Galeria Paralel
Sistemul Leon Brfe, Sala Oaselor Ursului de Cavern
Diverse descoperiri n Sis temul Leon Brte, n amonte de
Sistemul Elevului
Galeria Nou din captul Sritorilor
Galeria Iosif Vielrmann de dincolo de Sorbul Vechi
Sala cu corali din Sistemul Leon Brte
Trecerea dintre Galeria Paralel i Galeria de naintare
Galeria Netenninat din dreapta Galeriei de naintare
Sala Acelor de Gips
2.10. Statutul juridic i evoluia acestuia

n faza iniial de explorare, aceast peter nu beneficia de un statut
special de protecie. Intrarea era neprotejat, abia n anul 1970 se realizeaz o

prim poart din metal. Cavernamentul este sub protecia cercettorilor de la
Institutul de Speologie " Emil Racovi" din Cluj-Napoca. Este angajat un paz
nic al peterii, n persoana lui Toma rca, un ran de pe Valea Gersei, cu reale
caliti explorative. Din 1989 acesta este nlocuit de Bodiu George, iar din 2004
de ctre preotul Crin Theodorescu din Nsud, membru al Federaiei Romne
de Speologie.
Din punct de vedere juridic, cercetrile de arhiv relev, ca debut al
evoluiei statutului juridic, adresa nr. 25519/1965 a Comisiei Monumentelor
Naturii a Academiei R.P.R., ctre Filiala Institutului de Speologie din Cluj, prin
care Ministerul Economiei Forestiere, n baza referatului Direciei Fondului
Forestier, aprob constituirea unui perimetru de protecie cerut pentru pe
tera de la Izvorul Tuoarelor (raionul Nsud). Anexa documentului indic
suprafaa de protecie (suprateran, se subnelege) cu un total de 110 ha teren,
suprafa constituit din u.a. (uniti de amenajament) 32 a (parte), 32 b, c, i
33 a, b, din U.P.XII Gersa MUF B Someul Mijlociu din Ocolul Silvic Nsud
239
www.cimec.ro
DREF Cluj. (M.G.N., 2011). Nu se cunosc date despre statutul de protecie al

sitului endocarstic n aceast perioad (Muzeul Grniceresc Nsudean, 2011).
Muzeul Judeean Bistria-Nsud (din 2004 Complexul Muzeal Bistria
Nsud) este entitatea juridic principal care s-a ocupat de protecia acestei
arii, sal,_ariznd personalul de paz i susinnd campaniile de echipri speo
logice. In 2005, printr-o finanare Environment-Education Network, este instalat
o nou poart, care, pe lng certificatul de urbanism i autorizaia de con
strucie, are avizul Comisiei Pentru Ocrotirea Monumentelor Naturii a Academiei
Romne, n conformitate cu prevederile Legii 90 din 10/05/2000 pentru adera
rea Romniei la Acordul privind conservarea liliecilor n Europa. Au loc instalri de
scri metalice, care nlocuiesc scrile de brad, echipri de verticale n conformi
tate cu standardele de siguran ale Federaiei Romne de Speologie i multi
ple campanii de ecologizare, constnd, n principal, n evacuarea deeurilor i a
lamului de carbid mineralizat, rezultat n urma a decenii de campanii explora
tive i a practicrii mmi turism empiric i caracterizat de vandalismul de mediu
(Theodorescu, 2009). n toat aceast perioad petera se bucur i de atenia
unei structuri administrativ-teritoriale. Din punct de vedere funcional, petera
este una de tip " resurs" (Tercafs, 2003). Primria i Consiliul Local Telciu, care
beneficiaz de captarea resurgenei de la Izvorul Rece, i care monitorizeaz
aceast locaie, colaboreaz cu Complexul Muzeal la protecia ariei.
Statutul incert al peterii nceteaz cu legea 5/2000, care, n planul de
amenajare a teritoriului naional, n seciunea a III-a (arii protejate) include
situl cavernicol de la Tuoare cu 71 de ha de protecie, indicativ 2.206, comuna
Rebrioara, BN. Aceast protecie se n;,fer, n principal, la spaiul suprateran
care influeneaz carstificarea peterii. Incadrarea este binevenit din punct de
vedere al proteciei endocarstului, pentru c furtunile care au distrus, n anii
' 80, pdurile de rinoase de deasupra, au determinat fenomene consacrate:
creterea concentraiei de minerale, de compui anorganici i sruri, alterarea
regimului hidrologic i creterea aciditii apelor de drenaj urmat de redizol
vare, apariia gurilor de egutaie n zonele de percolaie pe speleoteme etc.
Din nefericire, legea 5, dei stabilete statutul de protecie al ariei, nu d soluii
practice privitoare la atribuirea custodiei i clarificarea responsabilitilor insti
tuiilor implicate n managementul ariei protejate.
n conformitate cu Ordinul 604 din 04.07.2005, Ministrul Mediului atri
buie peterii de la Izvorul Tuoarelor clasa de protecie A (Poziia 63/2.206).
Raportat la ordonana 236 din 24.11.2000, acest statut implic, pentru peter,
imposibilitatea vreunei amenajri sau modificri de factori naturali, Petera
Tuoare putnd face " obiectul explorrilor speologice, cercetrii tiinifice sau
turismului ecologic, pe baz de autorizaii i n limi tele s tabilite de regulamen
tele i planurile de management" (art. 31-a). Aceste prevederi nu au putut fi
puse n aplicare, pentru c elaborarea planului de management al ariei pro
tejate i a regulamentului aferent nu pot fi fcute dect de custodele acestei
arii. Conform legii 462 din 18.07.2001, Petera Tuoare, nefiind cuprins n
perimetrul unui parc naional sau natural, sau al unei rezervaii ale biosferei,
poate fi administrat pe baz de convenie de custodie, ncheiat cu autoritatea
240
www.cimec.ro
central pentru protecia mediului. Din nefericire, demersul Complexului

Muzeal a fost stopat de inexistena unei metodologii, care apare abia n 2003,
prin ordinul 850 din 27.10.2003 al Ministrului Agriculturii, Pdurilor, Apelor
i Mediului privind atribuirea prin custodie a ariilor naturale protejate. Acesta
conine n anexa 2 situl de referin. Urmeaz o alt etap de ncadrare juridi
c a acestei peteri, cnd, prin ordinul 1964 din 13.12.2007 privind instituirea
regimului de arie protejat a sirurilor de importan comunitar, petera de
la Izvorul Tuoarelor este integrat n Reeaua Ecologic European Natura
2000 (SAC - Special Areas of Conservation), constituit conform Directivei
Habitate (Directiva 92/43 din 1 992 privind Conservarea Habitatelor Naturale i a
Faunei i Florei Slbatice). n aceast mprejurare, petera primete indicativul
ROSCI0193 Petera Tuoare.
Un alt ordin (1533 /2008 al Ministrului Mediului i Dezvoltrii Durabile)

stabilete metodologia de atribuire a ariilor protejate n custodie (cazul n spe
). Aceast metodologie impune prezena n dosar a unei ntinse liste de acte,
a cror elaborare nsemn o mare implicare telmic. Printre acestea, cea mai
mare consumatoare de resurse i timp a fost elaborarea unui plan de aciuni
urmtoare acordrii custodiei ariei, plan care implic o perfect cunoatere a
ariei protejate i coroborarea a zeci de studii publicate de mai muli factori ti
inifici, n vederea acoperirii unei largi plaje de interese tiinifice. Din fericire,
dosarul Complexului Muzeal s-a cldit pe datele strnse n dou decenii de
speologie aplicat la aceast arie protejat. Considerm c fr aceast experi
en nu ar fi fost posibil ndeplinirea condiiilor impuse de ctre autoritatea
de mediu pentru atribuirea custodiei. Depunerea dosarului de custodie a fost
urmat de atribuirea n custodia Complexului Muzeal Bistria-Nsud i de
semnarea conveniei nr. 0012/23.02.2010.
Aceast custodie presupune cteva obligaii. Elaborarea planului de
management, a regulamentului de funcionare a ariei protejate, presupun o
colaborare strns i n timp real cu instituiile implicate n actul tiinific i teh
nic de la Petera Tuoare, de la facultile diverselor universiti, la cele dou
departamente ale Institutului de Speologie " Emil Racovi" , pn la Federaia
Romn de Speologie i Corpul Romn de Salvaspeo (CORSA). Avem n vede
re elaborarea unor proiecte de cercetare i documentare cu toate aceste institu
ii, avnd un dublu scop, exploatarea tiinific a acestui sit unic i protecia lui,
n conformitate cu legislaia de mediu.
Deficienele sistemului de atribuire de arii protejate n custodie (cele
care nu necesit constituirea de structuri proprii de administrare), constatate
prin experiena sus amintit, sunt urmtoarele:
a) pentru ca evaluarea, pe baza baremului, s fie pozitiv, se pretinde
de ctre autoritatea de mediu o foarte bun cunoatere a ariei protejate
de interes, reflectat n recomandri ale unor institutii i autoritti n
domeniu. Acest lucru duce la inhibarea iniiativelor organizaiilor
nonguvernamentale sau persoanelor fizice, pentru c presupune,
ntr-un anumit fel, continuitatea unei implicite activiti de protecie a
mediului, pe care nu toate organismele interesate o pot avea;
1
241
www.cimec.ro
b) obligativitatea elaborrii, n vederea evalurii pozitive a candidaturii,

a unui plan de msuri care urmeaz a fi luate n aria de protecie, ceea
ce pretinde cunoaterea exhaustiv a tuturor datelor tiinifice proprii
sau ale instituiilor implicate n studiul ariei, lucru, de cele mai multe
ori, imposibil de realizat, cel puin n aceast faz de dezvoltare a
evenimentelor;
c) metodologia de atribuire a custodiei nu face diferen explicit,
ci doar prin efectul implicit al legislaiei de mediu, asupra custodiei
ariilor de protecie de clasa A i celor de clasa B din sfera endocarstului.
Aceast diferen este dat de regimul special de clas A, care interzice
exercitarea actului de turism, fr ca eventualului custode s i fie
oferit vreo facilitate ncurajatoare. Pe cale de consecin, cele mai
multe arii protejate speologice vor fi cele de clasa B, n care se pot
echilibra activitile custodelui prin veniturile obinute prin exercitarea
turismului;
d) o alt deficien constatat de aplicarea legislaiei este termenul
foarte scurt ntre deschiderea sesiunii de depunere de dosare i edina
de atribuire a custodiilor. Prin aceasta se inhib aciunile multor
instituii juridice, a unor persoane fizice sau ONG-uri n vederea
depunerii documentaiei impuse de lege. Aa se explic faptul c la
nivelul judeului Bistria-Nsud, petera de la Izvorul Tuorelor este
singurul sit atribuit n custodie n sesiunea din februarie 2010.
La ora actual, Petera Tuoare are urmtorul statut, conform
legislaiei comunitare/ naionale/ europene:
1. Sit natura 2000 - indicativ ROSCI0193, Petera Tuoare, instituit
prin Ordinul 1964/2007 privind instituirea regimului de arie protejat a
sirurilor de importan comunitar, ca parte integrant a reelei ecologice
europene Natura 2000 n Romnia;
2. Arie protejat de interes naional - Petera Tuoare, instituit prin
legea 5/2000 privind aprobarea Planului de amenajare a teritoriului naional
Seciunea a III-a, zone protejate, inclus n categoria " Rezervaii i monumente
ale naturii" ;
3. Categoria III IUCN, THE WORLD CONSERVATION UNION.
3. Potenialul turistic
3.1. Tipuri de turism speologie
Din punct de vedere al gradului de amenajare al peterilor destinate

.
unei valorificri turistice, se poate vorbi de trei tipuri de peteri:
peteri amenajate - care sunt de obicei, electrificate. Sunt dotate cu piste
de circulaie netede, cu faciliti care permit vizitarea n grupuri mari,
cu caden de circulaie rapid, n condiii de maxim siguran. Aceste
trasee presupun obligatoriu mini curente (balustrade) pe tot traseul, cu
rampe cu declivitate sub 20 de grade, cu lumin de siguran. n funcie
242
www.cimec.ro
de topografia cavitilor, n unele cazuri, deplasarea grupurilor de turiti

se poate face cu ajutorul trenuleurilor, al brcilor sau al funicularelor. Ca
atracii turistice sunt oferite, suplimentar, activiti de alt tip dect cel pur
speologie: audiii muzicale, spectacole de sunet i de lumin, puneri n
scen de mare efect, baruri unde se pot servi gustri i buturi, toaletele
aferente, servicii fotografice, chiar oficii potale subterane. Aceste
amenajri interioare presupun i o dezvoltare similar a celor exterioare.
Acestea cuprind pavilioane de acces spre cavernamentul amenajat pentru
vizitare, case de bilete, sli de ateptare, parcri, campinguri, asisten
medical, grupuri sanitare, case de bilete, etc. Avantajele acestor peteri
sunt legate de doi factori: sigurana i eficacitate economic sporit. Ele
permit un flux turistic de mare amploare, care poate ajunge, n sezonul de
vrf, la mii de vizitatori zilnic. Peterile Postoina, Frasassi, Mammouth,
Carlsbad, Padirac, avnd o tax de intrare de 25 USD, produc anual
numai pe bilete 25 de milioane de dolari. La aceasta se adaug venituri
indirecte, legate de plata unor servicii adiionale, cazri, comer, etc.
n aceste condiii este evident c obiectivele speoturistice de asemenea
statur creeaz zeci de locuri de munc i sunt numeroase exemple de
astfel de amenajri care au contribuit, decisiv, la bunstarea comunitii
locale. Pentru turiti exist avantajul major c pot vizita ntr-un timp
foarte scurt, n deplin siguran i confort, peterile care i intereseaz.
Copiii foarte mici, persoanele cu diverse dizabiliti, au posibilitatea
s ptrund n subpmnturi, bucurndu-se de splendorile create n
calcare. Dezavantajele unui asemenea sistem turistic sunt cele de ordin
economic, n primul rnd. Pentru a potena un asemenea demers, e
nevoie de fonduri imense, care, n faza initial, nseamn derocri,
crearea de galerii artificiale, de podee, trotuare, balustrade, scri, puncte
de belvedere, transport pe cablu, platforme de regrupare, ci de acces,
electrificare, construcii de interior i exterior, amenajarea unor instalaii
de splare n peteri, sisteme de reabilitare de mediu, etc. Amenajarea
Peterii Frasassi a costat circa 20 milioane de dolari, iar amenajarea
Peterii Urilor a costat un milion de dolari (Moldovan, 2006). Un alt
dezavantaj este reprezentat de impactul foarte dur asupra mediului,
cu consecine ireversibile, pe care aceste amenajri sofisticate l aduc
asupra mediului subteran i al celui exocarstic. Ca efecte pe termen lung,
practicarea unui act de turism intensiv, axat pe un management strict
financiar, va duce la modificri drastice ale topoclimatului, conducnd
la fenomene de disecare a speleotemelor, care pot intra ntr-un proces
de decrepitudine. Dispariia faunei cavernicole, deranjat de prezena
uman, uneori chiar i a coloniilor de chiroptere, s-a constatat acolo
unde factorul antropic a fost agresiv. Este realist s se afirme c turismul
speologie intensiv, cum este cel din peterile cu amenajri performante,
duce la un fenomen de vandalism de mediu sistematizat i recunoscut
de ctre societate. Dezvoltarea exploziv a turismului, urbanizarea, sunt
factori de presiune asupra mediului cavernicol, care are o sensibilitate
1
243
www.cimec.ro
CRIN-TRIAND AFIL THEODORESCU
aparte (Tefercas, 2003). n Romnia exist cteva peteri amenajate, cea

dinti fiind Petera Urilor, apoi Petera Muierilor de la Baia de Fier,
Dmbovicioara, Ialomiei, Polovragi, Ghearul de la Scrioara, Petera
de la Vadu Criului, i, cea mai recent amenajat, Petera Rnov
(2010). Ele au amenajri destul de primitive - cu excepia ultimelor
dou, care au amenajri la nivel european. Impactul de mediu asupra
caracteristicilor acestor spaii endocarstice este de netgduit, i pare a fi
direct proporional cu gradul de amenajare.
peterile semiamenajate - prezint amenajri ceva mai rudimentare, nu
sunt electrificate, nu au amenajri interioare sau exterioare, nu prezint
ci betonate. Deseori aceste amenajri se rezum la o poart metalic n
scopul evitrii vandalismului de mediu. Alteori exist scri sau echipri
primare, dar doar acolo unde este strict nevoie i unde, fr ele, accesul
ar fi periculos i riscant. Ghidl!l nu este n permanen prezent, ci doar
n anumite perioade sau zile. In peterile semiamenajate se practic un
turism simplu, cu tarife mai reduse. Avantajele acestui tip de turism sunt
reprezentate de costurile mult mai mici de exploatare i ntreinere, ca i
pentru amenajri; impactul este minim, i nu ireversibil, asupra peterii;
regimul de acces este de obicei nerestricionat. Dezavantajele sunt taxele
de acces care nu pot fi mari, i, implicit, venituri reduse, la grania eficienei
economice; lipsa unui custode-ghid permanent, sau a unui protocol care
poate ncuraja un turism neorganizat sau poate favoriza vandalismul
de mediu; n anumite condiii, pot exista factori de risc pentru turiti.
La aceast categorie de peteri putem ncadra Petera Meziad, Petera
Comarnic i Petera Izvorul Tuoarelor, nainte de declararea acesteia ca
arie de protecie de tip A.
peterile neamenajate - aceste tipuri de peteri nu sunt, neaprat, cele mai
mici sau cele mai lipsite de speleoteme. Multe peteri mari i spectaculoase
se afl dispuse n afara unei reele de comunicaii sau a unei infrastructuri
de acces eficiente. Uneori, aceste infrastructuri pot lipsi cu desvrire.
Nu exist baze de cazare, de servicii secundare de turism, ap curent,
energie electric. De exemplu, Platoul Padi din Munii Bihor ori Podiul
Mehedini, sunt spaii endo i exocarstice cu mare potenial turistic, dar
imposibil de exploatat, din cauza motivelor de mai sus. Din acest motiv,
nici n perioada interbelic i nici n cea comunist, speoturismul nu s-a
dezvoltat n ara noastr, precum cel din multe alte ri europene, chiar
i din spaiul blocului comunist (Ungaria, Cehia). Accentul pus n anii
1950-1990 pe turismul de tip sindical, pe staiuni i pe litoral, a lsat n
afara sferei de interes turistic spatii generoase, cu
real potential turistic,
rmase, pn n prezent, compl t neexploatate. n perioada 1970-1980 a
fost posibil, datorit apariiei n bugetele oficiilor judeene de turism a
unor sume de bani n acest scop, efectuarea unor studii de fezabilitate
i chiar proiecte de amenajare n vederea includerii unor peteri din
Romnia n circuitul turistic. S-au avut n vedere peterile Fundata, Podul
Natural Ponoarele (" Podul lui Dumnezeu " ), Petera lalomiei, Petera
un
244
www.cimec.ro
cu Ap de la Moar, Scrioara, Topolnia. Pentru aceste peteri au fost

ntocmite documentaii care cuprindeau ridicri topografice de detaliu,
studii de microclimatologie, evaluri de patrimoniu subteran, inventare
faunistice, etc. Instituia mputernicit cu aceast activitate a fost Institutul
de Speologie "Emil Racovi" , cu cele dou secii, Cluj i Bucureti.
3.2. Intenii de amenajare turistic la Petera Tuoare
n ceea ce privete Petera de la Izvorul Tuoarelor, Institutul de
Speologie " Emil Racovi" din Cluj-Napoca trimitea ctre Oficiul Judeean de
Turism Bistria-Nsud, prin adresa nr. 9/ 14 ianuarie 1979, o " Tem-program
privind studiul amenajrii turistice a peterii de la Izvorul Tuoarelor i a zonei limi

trofe" (Muzeul Grniceresc Nsudean, 2011).
Acesta este primul document oficial cu privire la posibilitatea amena

jrii unor trasee turistice n petera Tuoare i la includerea acesteia ntr-un
circuit turistic. El este nsoit de deviz pentru cheltuielile necesare pentru exe
cutarea temei de cercetare " Studiu privind amenajarea turistic a Peterii de la
Tuoare (Munii Rodnei).
Tema-program cuprindea:
Partea 1
1. Studiul condiiilor fizico-geografice ale zonei Tuoare-Zalion
- geologia regiunii;
- morfologia regiunii;
- hidrologia regiunii;
- clima;
- vegetaia;
- fauna.
2. Studiul carstului zonei Tuoare-Zalion
- fenomene carstice de suprafa, exocarstul;

- fenomene carstice subterane, endocarstul;
- enumerarea i descrierea fenomenelor carstice din zon.
3. Potenialul turistic al zonei Tuoare-Zalion
- potenialul turistic al Peterii de la Tuoare;

- potenialul turistic al zonei limitrofe;
- fondul de vntoare i importana sa;
- practicarea sporturilor de iarn.
4. Studiul cilor de acces spre Petera Tuoare
- drumuri generale, ci ferate i osele auto;

- drumuri forestiere;
- poteci turistice;
- propuneri de noi trasee i ci de acces.
Partea a II-a
1. Prezentarea de detaliu a peterii
- geneza i evoluia peterii;

- morfologia subteran;
245
www.cimec.ro
- hidrografia subteran;
- formaiunile stalagmitice i cristalizrile peterii;
- fauna cavernicol;
- topoclimatul peterii.
2. Valoarea tiinific i turistic a peterii

Partea a III-a
1. Propuneri de amenajare a peterii de la Tuoare
- descrierea cilor de acces n subteran, pe variante;

- propuneri de amenajri i construcii exterioare;
- propuneri privind electrificarea peterii
2. Evaluarea preliminar a lucrrilor de amenajare, pe variante
3. Concluzii privind posibilitile de amenajare a peterii
4. Msuri de conservare a naturii i a mediului subteran
5. Executarea de material ilustrativ:
- harta peterii 1/500; 1/1000 i 1/5000

- plan de execuie
- harta fizica-geografic a zonei
- harta turistic a zonei
- fotografii documentare.
Aceste demersuri veneau n urma unor demersuri politice. Scrisoarea
care nsoea documentaia, adresat prim-secretarului, cuprindea urmtoarea
introducere:
"Tovare prim-secretar,
conform indicaiilor superioare de partid, privind optimizarea i legarea de
practic a cercetrii tiinifice, institutul nostru s-a reprofilat pe executarea de
studii i proiecte pentru amenajarea peterilor n vederea exploatrii economice
a acestora, prin circulaie turistic naional i internaional. "
Argumentaia pentru amenajarea turistic a peterii era strict de natur
economic i politic. Erau eludate, n adrese i documentele privind amenajarea
peterii, cele mai elementare msuri privind protecia spaiului subteran,
privind caracterul ireversibil al unei amenajri turistice care s genereze fluxuri
turistice. "n cele din urm, n sprijinul exploatrii economice a Peterii de la
Tuoare intervine faptul excepional c petera se afl la numai 42 de km de
importanta staiune balneoclimatic Sngeorz-Bi, care poate asigura un mare
aflux de vizitatori romni i strini, care pot fi transporta i zilnic la acest punct
turistic cu mijloace auto de mare capacitate. " Foarte interesant e c, n viziunea
cercettorilor de la Institutul de Speologie " Emil Racovi" din Cluj-Napoca,
eventuala amenajare a Peterii de la Tuoare ar fi fost mai eficace dect cea
de la Petera Urilor de la Chicu, care, n prezent, deine un flux turistic de
500.000 de vizitatori anual. "0 situaie similar, dar mult mai puin favorabil,
a fost luat n considerare la amenajarea Peterii Urilor de la Chicu i Petera
de la Meziad Gud. Bihor), care se gsesc la 84, respectiv 80 km de staiunea
Bile Felix" (Muzeul Grniceresc Nsudean, 2011).
Dincolo de evidenta presiune politic la care au fost supui iniiatorii
acestui proiect de amenajare, i dincolo de scenariul amenajrii acestei peteri,
246
www.cimec.ro
inclusiv al infrastructurii rutiere spre obiectivul turistic, trebuie remarcat faptul

c abandonarea acestui proiect a adus enorme beneficii tiinei despre peteri.
n anii 1970, cercetarea din domeniul tiinelor conexe speologiei era empiric,
laboratoarele nu erau dotate din punct de vedere tehnic, iar multe dintre marile
axiome care guverneaz lumea peterilor erau, la acea dat, nedescoperite
i nedefinite. Anii 1990 au adus, pentru Petera de la Izvorul Tuoarelor,
descoperirea unor minerale unice pe plan mondial sau foarte rare. Amenajarea,
n condiiile n care toate aceste lucruri nu erau cunoscute, ar fi dus la dispariia
acestor minerale sau formaiuni sau la degradarea lor ireversibil.
Pentru a evalua potenialul turistic al peterii, am identificat dou
categorii de resurse care pot prezenta atractivitate pentru turiti. Cele
peisagistice, care cuprind formaiuni mineralogice, speleoteme, elemente
de geomorfologie spectacular, i care pot prezenta interes pentru turistul
neiniiat, dornic s ptrund n subteran i s admire expresia unor fenomene
fizice, chimice i geologice, dar fr s ptrund n logica originii acestora,
i resursele tiinifice, care pot reprezenta interes pentru o categorie aparte
de turiti, speologii. Acetia au o educaie n domenii conexe speologiei, au
cunotine din diverse tiine i sunt atrai de prezena unor elemente de
atractivitate care nu au o spectaculozitate deosebit, dar pot impresiona pe cel
iniiat i pot reprezenta motivaia turismului n peter.
Din punct de vedere tiinific nu sunt diferene ntre cele dou categorii
de elemente de atractivitate, ci doar din punct de vedere al tipului de turism care
se poate aplica. Este uor de intuit c un speoturist este atras de formaiunile
calcitice grandioase, i le va aprecia n aceeai msur ca i un turist neavizat,
dar sunt situri care nu prezint interes dect pentru speolog (depozite de
guano, blocuri ncletate, detrituri incazionate etc.).
3.3. Resurse peisagistice
Petera de la Izvorul Tuoarelor nu beneficiaz de aportul unor

resurse peisagistice foarte dezvoltate. Turistul de mas este atras, ntr-o peter,
de dou elemente: de peisajul oferit de peter i de starea psihic oferit de
spaiul subteran. Dac din punct de vedere emoional, Petera de la Izvorul
Tuoarelor poate oferi mult, nu acelai lucru se poate spune despre resursele
peisagistice ale spaiului cavernicol.
Geneza i evoluia peterii, tratat n capitolul II, explic pe larg motivul
pentru care recarstificarea a fost aproape inexistent n acest cavemament.
Petera este de origine tectonic, marile diaclaze au permis, n perioadele
generoase din punct de vedere hidric, invadarea acestui spaiu, dar procesele de
disoluie a calcarului i recristalizarea acestuia sunt aproape completinexistente.
Or, ntr-un act turistic, grandoarea speleotemelor reprezint principala atracie
a unei peteri. Turistul clasic, aflat n cutarea unei forme de agrement, fr
o cultur de specialitate i fr cunotine teoretice care s-i permit accesul
la informaia tiinific despre peter, va cuta s fie impresionat, n primul
rnd, de efectul sculptura! al depunerilor calcitice, de grandoarea acestora i
247
www.cimec.ro
de analogia cu motivele zoo-morfologice pe care vizualizarea speleotemelor i

le produce.
Cu toate acestea, Petera Tuoare adpostete cteva zone bogate n
astfel de speleoteme. Din nefericire, aceste situri sunt poziionate la foarte mare
deprtare de intrare, accesul la ele nsemnnd nu doar mult timp alocat, ci i
strbaterea unor trasee cu grad nalt de dificultate, n care, datorit declivitii,
strmtorilor, prezenei activelor, spaiilor suspendate de tip brn, trurilor
prin galerii semicolmatate ori crri pe echipri alpine, turistul clasic va fi
obligat s capituleze (Foto 9-11).
Prezentarea acestor resurse peisagistice va fi fcut n funcie de
originea lor mineralogic.
1. Speleoteme caldtice.
Datorit originii sale tectonice, Petera Tuoare nu prezint prea mari
dezvoltri ale speleotemelor calcitice.
Acestea sunt prezente, totui, rsfirat, n urmtoarele sectoare:
a) Sala de Mese (nr. 4, anexa 2): stalactite, stalagmite, planee stalagmitice,
microgururi, elemente de egutaie, trepanolii, septe de tavan, septe de
podea, scurgeri i depuneri de psilomelan;
b) Sala Bilelor (nr. 6, anexa 2): stalactite, stalagmite, stalactite excentrice;
c) Galeria Gipsului (nr. 8, anexa 2): stalactite, stalagmite, coloane,
microgururi, domuri stalagmitice, depuneri de psilomelan;
d) Sistemul Elevului (nr. 15, anexa 2): stalactite, stalagmite, coloane,
helictite, elemente de egutaie, septe de tavan, microgururi, depozite
sedimentare ncletate n calcit.
Speleotemele prezint un calcit recristalizat opac, cu adausuri de
minerale, rar pe strate de lut sau pe depozite de detrituri sau aluviuni, cu un
grad pronunat de fosilizare (Moiu, Vielunann & Strusiewicz, 1977).
2. Speoleoteme sulfatice.
Speleotemele sulfatice se dezvolt pe un sector ntins din peter, fiind
remarcate n 75% din endocast (Vielunann, Rusu & erban, 1964). Totui, ele
se, exprim spectaculos n dou situri apropiate, lucru care ar favoriza logica
turistic n acest sector.
a) Sala de Mese: mirabilit. NS04 x 10 H20 (Foto 12)
Acest mineral unic n mediul cavernicol romnesc se dezvolt pe un
planeu n Sala de Mese, ntr-un cadru restrns, pe o suprafa de 5 m2 (Doma,
1988). Prezint o extensie firav de mineralizare pe un vector care duce de
la suprafaa iniial spre o galerie lateral Slii de Mese, care face legtura cu
Sistemul Sasca. Interesant e faptul c acest mineral, foarte spectaculos, nu era
cunoscut primilor exploratori ai peterii. El s-a dezvoltat abia n perioada
urmtoare decolmatrii pariale a galeriei de acces n Sistemul Sasca, din motive
de explorare (Silvestru, 1990). Acest lucru, ca i variaia aflorismentului n
funcie de nivelul precipitaiilor de la suprafa i de cel al percolaiei interioare,
ne indic fragilitatea extrem a mineralului i prezumeaz un flux extrem de
mic de vizitatori care se pot apropia de acesta.
n afara mirabilitului trebuie mentionate, n situl mirabilitului din Sala
de Mese: thenarditul - NS04;
'
248
www.cimec.ro
- arkanitul - K S04;
- epsomitul - NfgS04 x 7H O;
- leonitul - K Mg(SO )2 x iH20;
- sin&enitul Ca(S6 ) 2 x H20 i
- konaitul - Na Mg(So' )2 x 5H20 (Onac, 2001).
b) Galeria Gipsltlui: anfuodite (oulofolite), CaS04 X 8H20 (Foto 13).
Mineralul se exprim n trei forme, acciculare, pojghie i lamineuri
de ghips. Numele acestei speleoteme calcitice este cel de anthodite, preferat
de majoritatea cercettorilor, sugernd, prin etimologia sa greac, " florile de
piatr" cu care se aseamn. Denumirea de " oulofolite" propus de Marcian
Bleahu, face trimitere la originea chimic a acestor formaiuni speleotemice,
care nu sunt din piatr, ci din ghips.
Oulofolitele afloreaz pe o galerie de tip diverticul a Galeriei Gipsului,
ntr-un sector ,,fund de sac" (Onac, 1987). Ele mai pot fi observate n dou alte
peteri, n Petera Vntului i n Petera din Valea Rea, din Munii Bihor, la
Vntului oulofolitele fiind mai puin dezvoltate dect n Tuoare, iar n Valea
Rea, dei sunt mai dezvoltate, accesul la acestea se face n conditii dure de traseu, care presupun folosirea tehnicii alpine speologice. Din acest motiv, oulofolitele din Tuoare reprezint un important punct de atractivitate turistic, att
pentru turitii mai puin avizai, ct i pentru cunosctori.
c) Galeria Gipsului: selenit CaS04 x 2 H20 i bassanit CaS04 x lf:ill20.
Aceste ocurene de selenit i bassanit care afloreaz discret pe Galeria Gipsului,
au fost puse pe seama oxidrii sulfurilor diseminate n isturile bituminoase
(FeS - pirit i marcasit) i a reaciilor desfurate n interfaa cu calcarele eoce
2
ne (Jude, 1972). Crustele i cristalele se afl n stare degenerativ, trdat de
cristalele individuale de pe sol.
-
'
3.4. Resurse tiinifice

1. Chiroptere
Petera Izvorul Tuoarelor este adpostul a mii de lilieci. Este o peter
de tip hibernare, n care liliecii se ad postesc pe timpul iernii pentru a hiberna
gregar sau individual. n conformitate cu prevederile Regulamentului sitului
de importan comunitar ROSCI0193 - Petera Tuoare, art. 7, pct. 2,
este interzis vizitarea Galeriei de naintare n perioada de hibernare. Acest
lucru face imposibil asocierea activitilor turistice cu prezenta coloniilor de
chiroptere n Petera Tuoare (anexa 4).
2. Fosile
Petera Tuoare conine numeroase puncte de contact cu orizontul
fosilifer, datorit accesului oferit de sectiunile
naturale (diaclaze) existente
'
n peter (Bleahu, Decu, Negrea, Plea, Povar, Viehmann, 1976). n urma
observaiilor au fost identificate, n partea inferioar a peterii, stive calca
roase care cuprind forme de Campanile giganteum (Foto 14) i Campanile pari
siense. n partea superioar a stivei, alturi de aceste forme, se pot ntlni
i specii de Chlamys biarritzensis, Ostrea sp., Spondylus sp., dintre molutele
249
www.cimec.ro
lamelibranchiate, i Turritella sp, Terebellum sp., Natica sp., Ampullina sp., Mesalia
sp., Romella sp., (Fato 15) dintre molutele gasteropode. Sunt prezente, dese
ori, resturi de briozoare i de coralieri solitari sau coloniali.
ntr-un punct din aflorimentul fosilifer s-au identificat asociaii de spe
cii care aparin att priabonianului terminal, ct i oligocenului bazal:
- molute lamelibranhiate: Ostrea sp., Spondylus sp., Chlamys biarritzensis
thorenti, Cardium sp.;
- molute gasteropode: Pleurotomaria sp., Ampullia sp., Natica sp.,
Globularia auriculata, Turbo Trochus sp., Crypronocus filosus, Euspira catena
achatensis, Charonya, Cominella ambigua, Charonia flandrica, Babylonia Charonis,
Lacuna sp., Turritella incisa subfasciolata, Calliosroma sp., Cominella ambigua,
Cerithium sp.
Bogia de fosile care se dezvolt pe acest orizont este foarte atractiv
din punct de vedere peisagistic, oferind o perspectiv nou - pentru turiti
asupra genezei calcarelor biogene.
Geologul Mihai Doma, pornind de la analiza acestor fosile, a contra
zis teoria conform creia calcarele de la Tuoare aparin eocenului superior
n integralitatea lor, susinnd posibilitatea echivalm cu calcarul de Cozia,
cuprinznd att eocenul superior, ct i eocenul bazal (Doma, 1990).
Un alt rnd de fosile sunt prezente n Sala Oaselor de Urs, unde avem un
depozit fosilifer de oase de Ursus Spelaeus amalgamat cu Ursus Arctos. A fost
descoperit un schelet n conexiune anatomic. Depozitul fosilifer a fost foarte
puin cercetat, este unul dintre cele mai bine conservate depozite fosilifere din
ar, avnd un mare potenial tiinific. Este primul sit unde cele dou specii
au fost reperate mprind acelai habitat, teoria convieuirii celor dou specii
n Cuaternar, pe teritoriul Munilor Rodnei, fiind lansat de la aceste rezultate
(Doma & Popa, 1993).
Sala Oaselor de Urs, n ciuda spectaculozitii acestor relicve fosile, este
greu accesibil, necesitnd o bun pregtire fizic i cunotine de tehnic spe
ologic alpin, alturi de echipament de escalad alpin. Din acest motiv desti
naia este rezervat strict speologilor cu pregtire de specialitate.
3. Nodulii calcaroi de Tuoare
Au trecut ase ani de la descoperirea peterii nainte ca cercettorii
tiinifici Iosif Viehmann i Mihai erban s descopere, n masa de detrituri
incazionat din tavanul Slii Bilelor, n partea central a slii, nite formaiuni
calcaroase sub form aproape sferic, foarte compacte i cu duritate crescut,
de culoare cenuie spre negricioas, avnd diametre de 8-30 cm. i greuti
de pn la 4 kg (Fato 16). Ele se aflau grupate n conul de prbuiri, avnd
o sortare slab (Fabian &Viehmann, 1979). Iniial, cercettorii au presupus c
bilele calcaroase sunt produse de marmitaj, explicate prin rulajul unor frag
mente de roc. n anul 1976, pe o galerie tip " fund de sac" aflat n Sistemul
labirintic Mezei (tavanul Slii Bilelor), au fost descoperite alte 20 de astfel de
bile, avnd seciune circular sau eliptic, ceva mai mici (maxim 15 cm), ncas
trate n stratul de calcar. Bilele au suprafeele marcate de fisuri i adncituri,
250
www.cimec.ro
Potenialul turistic al peterii de la Jzvontl Tuoarelor
i proemineaz fa de calcarul-gazd, circumferina lor fiind reliefat n zone

inelare, uor depresionare (Munteanu, Salana, Viehmann, 1999).
O a rreia serie de noduli au fost descoperite la exteriorul peterii, n
aval de inrrare, nrr-un pachet de strate cu grosimea de circa 1,5 m.
Cercettorul Cristian Munteanu a realizat diagnoza diferiilor factori
care au intervenit n apariia acestor noduli sinergetici carbonatici i a elaborat
un model genetica-evolutiv pentru noduli. Se are n vedere un mediu de gene
z marin-normal, cu salinitate de 30-35%o, cu energie sczut sau moderat.
Temperatura de 18-34 c a fost de dedus pe baza prezenei coralilor coloni
ali, care atest c degradarea climatului subtropical s-a produs mai trziu, n
Merianul superior. Tot pe acest domeniu de interes a fost evideniat asocierea
cu alge rhodophyte i dasycladate, cu anumite organisme incrustante, domina
te de foraminifere (Munteanu, 2005).
Spaiul de formare al acestor noduli a fost in zona subtidal de adn
cime medie (10-100 m), pe elful intern. Nivelul oxigenului a variat n jurul
limitei inferioare, cobornd adesea sub acesta. n aceste conditii a avut loc o
sedimentare lent, de tip catch-up. Nodulii s-au dezvoltat spontan, centrifug,
crescnd cu aproximativ 33-42p/ an. Formarea bilelor a fost atribuit, n premi
er, modelului sindiagenetic diafuziv, transferul ionic fiind determinat de osci
laiile aportului de materie organic din bazinul de formare (Munteanu, 2004).
'
3.5. Elemente de atractivitate speo-explorativ

Pe lng resursele peisagistice i tiinifice, Petera Tuoarelor incit
interesul unei categorii aparte de turiti, care aparin unui turism de ni,
practicat la scar redus, dar din ce n ce mai amplu - speologia explorativ.
Aceasta presupune vizitarea unei peteri neamenajate, n condiii precare,
folosind echipamente i tehnic special.
Acest tip de turism este cel mai potrivit peterii de la Izvorul
Tuoarelor. Situl cavernicol conine foarte multe speleoteme i minerale rare,
care pot fi puse n pericol de un turism de mas, cu fluxuri turistice ample.
Din acest punct de vedere, turismul speologie se preteaz la preteniile sitului
protejat. Speologii explorativi se deplaseaz n echipe reduse numeric, de 4-8
membri, folosesc tehnici de alpinism de peter, iar acest lucru i oblig s
absolve cursuri specializate, susinute de coala Romn de Speologie, din cadrul
Federaiei Romne de Speologie. Printre altele, absolvenii acestor cursuri sunt
instruii i verificai n tehnici de deplasare n subteran care conserv mediul,
n identificarea i protejarea partimoniului speologie.
Petera Tuoare cuprinde zeci de hornuri, care presupun crare
alpin. Dinrre acestea, multe sunt neexplorate, incitnd la aventur i
constituind un potenial turistic remarcabil (Fato 17) .
Mai mult, dei protejat de lege, statutul de protecie de clas A
permite exercitarea unei forme delicate de turism, "ecoturismul" . Conform
regulamentului ariei protejate, acesta permite vizitarea peterii de ctre echipe
ecoturistice, a cror vizit presupune activiti de ecologizare, eliminare a
251
www.cimec.ro
deeurilor vegetale rezultate din putrezirea scrilor de lemn folosite n trecut,

a lamului mineralizat i a urmelor de vandalism de mediu. Echipele de
ecologizare pot desfura activiti complementare de echipare de trasee i
ntreinere de echipri, n conformitate cu standardele speologice de siguran
i cu menionarea acestor activiti n caietul de vizit. Echipele de ecologizare
nu pot fi mai mari de 20 de membri, n limita a trei activiti de 24 de ore la
fiecare semestru (anexa, art. 7, pct. e).
Corobornd potenialul turistic al Peterii Tuoarelor, cu datele
tiinifice colectate i cu Regulamentul de funcionare prezent n anexa lucrrii,
se poate concluziona c petera nu este dispus s suporte un turism de mas,
datorit &agilitii extreme a sistemului endocarstic, dar i a dificultilor foarte
mari de pe trasee, care presupun o pregtire fizic excepional i, pentru unele
trasee, chiar folosirea tehnicii alpine. Acest lucru reduce plaja potenialilor
turiti la sectorul de speologi.
4. Trasee turistice
Tabel caracteristici trasee turistice Tll.uoare

Traseu 1. Traseu 2 Traseu 3. Traseu 4.
Caracteristici
Altitudine pornire (m)

Altitudine sosire (m)
Diferen altimetric (m, suma pantelor)
Distan strbtut (km)
Timp estimat (h)
Grad de dificultate (standarde FRS)
Nivel de pregtire minim (standarde SRS)
Nr. de speoturiti n echip
Surse de ap potabil
Strmtori (0 >40 cm)
Ctrare n ramonaj
Crare pe echipri TSA permanente i
provizrii
Cascade
Balustrade (tehnic de lonj)
Scri
Puni
Speleoteme calcitice
Speleoteme sulfatice
Situri fosilifere
Formap.uni peisagistice geomorfologice
Noduli sinergetici calcaroi
-182,1
+105,6
-185,9
+58,7
182,1
469,8
438,3
188,7
2,8
4,1
4,7
2,8
TSA 1
TSA 1
3-10
3- 8
3-8
3-10
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
-
Legend:
FRS - Federaia Romn de Speologie, a fost nfiinat pe 28 mai 1994, sub egida
Academiei Romne, girat de Institutul de Speologie " Emil Racmri ", prin unirea Comisiei
Centrale de Speologie, Societii Romne de Speologie i Carstologie, Societii Transilvnene de
252
www.cimec.ro

Speologie, Societii Bnene de Speologie i a Grnpului de Explorri i Scufundri Subacvatice.
Are afiliate 113 asociaii i cluburi cu peste 3000 de speologi activi. Federaia Romn de
Speologie este membr a Uniunii Internaionale de Speologie (VIS) afiliat la UNESCO i
a Federaiei Speologice a Uniunii Europene (FS UE);
SRS coala Romn de Speologie parte component a Federaiei Romne de
Speologie, coala Romn de Speologie are atribuii de educaie speologic, asigurnd
colarizarea celor care doresc s devin api pentru practicarea speologiei alpine.
Promoveaz speologia practicat n condiii de siguran i asigur, prin cursurile
i cadrele sale, specializarea speologilor, n conformitate cu normativele celor mai
evoluate coli speologice din lume. Datorit rezultatelor obinute (printre care se
numr i rata de accidentri n mediul subteran) este considerat a doua coal de
speologie din Europa.
-
La calcularea altitudinal total am folosit suma tuturor pantelor

care trebuie depite altimetric, n vederea conturrii unui grad de dificultate
adiacent celui stabilit de standardele speologice n uz naional. Acestea se
refer la urmtoarele categorii de dificultate:
- Peteri de gradul 1: peteri arnenajate turistic, care nu necesit
msuri suplimentare de siguran a deplasrii;
- Peteri de gradul 2: peteri orizontale sau n pant, cu truri,
strmtori, ramonaje, traversri, care pot avea cursuri de ap de adncime
medie i mic, dar n care nu exist pericolul de cdere n ap sau de inundare,
iar pentru strbaterea lor nu este nevoie de echipament alpin de escalad;
- Peteri de gradul 3: peteri sau avene care au suma verticalelor de
ordinul zecilor de metri. n aceste caviti pot fi cursuri de ap semnificative,
cu pericol de cdere n ap, cu potenial de inundare parial sau total, cu
pericol de viitur, cu echipri permanente care pot fi urcate, n condiii de
siguran, fr a necesita echipament de escalad, dar pentru parcurgerea
crora este nevoie de echipament tehnic individual i de cunoaterea tehnicilor
de speologie alpin (TSA);
- Peteri de gradul 4: sunt peteri sau avene care au suma verticalelor
de ordinul a sute de metri, sau peteri foarte lungi, pentru parcurgerea crora
este nevoie de unul sau mai multe bivuacuri; pot fi i caviti active, n care exist
pericol de inundare parial sau total a unor poriuni de galerie, cursul de
ap fiind periculos i neputnd fi evitat, cunoaterea notului fiind obligatorie;
pentru parcurgerea lor sunt obligatorii echipament tehnic individual i colectiv,
echipament de escalad complet;
- Peteri de gradul 5: sunt peteri total sau parial inundate, pentru
parcurgerea lor se vor utiliza echipament i tehnici de scufundare.
Pentru strbaterea traseelor din peteri de gradul 3 este obligatorie
cunoaterea tehnicii alpine speologice, precum i echipamentul special de
alpinism de peter (Lacu & Posmoan, 1999).
4.1. Traseu 1: Intrare - Galeria de naintare - Galeria 700 - Galeria

Kilometru - Sala de Mese - Sala Bilelor - Galeria Gipsului - retur
Descrierea traseului
Intrarea se face pe la poarta de fier, cobornd o galerie de tip "pu",
colmatat parial cu detrituri incazionate, pe o scar de metal de 12 metri. Se
253
www.cimec.ro
coboar cu grij pe poteca speologic, folosindu-ne de dopurile de detrituri

susinute pe trunchiuri de brad aduse de ap n peter. 50 de metri mai n
aval ne aflm deja la un nivel altimetric de -30 metri, fa de intrare. Suntem
n Galeria de naintare. Aici ntlnim primul fir de ap, avnd sursa n infiltrri
de tip " sorb" , aflate n albia Vii Izvorul Tuoarelor, n amonte fa de intrare
(neidentificate). Apa are caliti deosebite, avnd o mare puritate organic i
mineral. Pereii prezint urme de corodare n regim vados, podeaua peterii
este format. din blocuri incazionate din pachete de calcar, n mixaj cu aluvi
uni alohtone transportate de ape. Pe partea stng remarcm primul punct de
percolaie, ocazie bun pentru a permite ghidului s explic hidrologia pe
terii. Dup 100 de metri de la intrare, ne aflm n Galeria de Inaintare, unde se
pot remarca diaclazele, fisurile tectonizate pe care s-a format Petera Tuoare.
Coborm o succesiune de scri metalice, apoi traversm o punte de metal. La
400 de metri de intrare prsim Galeria de naintare, ale crei ape, tot mai bogate
i mai nvolburate, continu s coboare printr-o succesiune de cascade, spre
Sorbul Vechi. Noi profitm de generozitatea naturii i intrm pe o poart mic
de fier, pe o galerie fosil, care se numete Galeria 700 sau Galeria Z. Petera
se strmteaz, suntem nevoii s mergem aplecai, dar peisajul continu s ne
ofere motive de interes. Pereii galeriei sunt tapetai cu lingurie, apar primele
xenolite, septe de tavan i primii martori aluvionari. Conturul transversal al
Galeriei 700, n partea final, ofer ghidului posibilitatea s explice, pe baza tera
selor de eroziune, influena ultimelor dou glaciaiuni Wiirm i Reiss, asupra
genezei galeriei. Pereii se lrgesc apoi, i ne aflm la 100 de metri sub nivelul
intrrii. Galeria de presiune pe care ne deplasm se transform ntr-o diaclaz
strmt., de 40 cm., dar nalt. de peste 10 metri. Pe perei apar martorii de erozi
une, coloniile de chiroptere, i mai ales, fosilele. Ele ne arat originea calcarelor
eocene i ne prezint o imagine de ansamblu asupra vrstei planetei i a teri
bilelor modificri climaterice din cuaternar. Pe pereii galeriei se pot prezenta
trepanolii, septe, marmite de tavan, celebra fosil de Campanile Giganteum. La
880 de metri de intrare urmeaz un pasaj n care se merge n " pasul piticului" ,
urmnd forma meandrat a galeriei. La un kilometru de intrare ajungem n
Sala de Mese, unde admirm mirabilitul, blocurile gigantice de calcar prbuite
din tavan, speleoteme calcitice, microgururi, planee stalagmitice. n sala ime
diat urmtoare se pot admira enormul bloc de prbuiri din tavan, nalt de 38
de metri, pe care, prin crare pe o potec speologic argiloas i cu declivitate
pronunat (40%), se ajunge la situl cu speleoteme calcitice. Ne ntoarcem pe
acelai drum spre Sala de Mese i, pe activul din dreapta, intrm, pe distana de
150 m, n Galeria Gipsului, unde admirm frumoasele lamineuri de anthodite
(oulofolite). Dup un timp de odihn n Sala de Mese, unde consumm hrana
adus cu noi i bem ap din activul principal al peterii, ntoarcerea spre supra
fa se face pe acelai sector pe care am intrat.
Echipament necesar:
1. Salopet speologic din cord ur 500;
2. Cizme de cauciuc;
3. Subcombinezon din material sintetic, tip " polar" ;

4. Casc speologic cu jugular tip Y ;
"
"
254
www.cimec.ro
5.
Dou surse independente de lumin, pe sistem electric;
6. Baterii de schimb;
7. Sac pentru transport speologie (banan).

Grafic altimetric traseu 1 (Intrare-Sala de Mese)
-20
-4()
-60
1
<
-80
-100
-120
-140
-160
-180
-200
DISTANA AA DE INTRARE
4.2. Traseu II: Intrare - Galeria de naintare - Galeria 700 - Galeria

Kilometru - Sala de Mese - Sala Bilelor - Galeria Gipsului - Aleea Grailor
- Sala Leon Brte - Sala Aladin - Sala Oaselor de Urs - retur
Traseul al doilea urmeaz aceleai coordonate ca i primul, pn n Sala
de Mese. Din acest punct ptrundem spre Galeria Gipsului, unde, n loc s facem
la dreapta spre situl cu oulofolite, urcm n amonte cu activul. Ne ncadrm pe
Galeria Gipsului i urcm de-a lungul unei foste diaclaze corodate de ap, acum
fosil, admirnd speleotemele calcitice de picurare, ghipsul care se depune n
cruste i n larnineuri. La 150 de metri ajungem la prima vertical, care are 10
metri. Aici exist echipare permanent. Coborm n tehnica alpin, folosindu
ne de hamuri i cobortoare, i ne continum drumul. 20 de metri, pe dreapta,
admirm Altarul, o splendid perdea calcitic. Dup alte 200 de metri urcm o
mn curent de tip " balustrad" , apoi, folosindu-ne de blocatoare, o vertica
l surplombat de 4 metri. Ne continum drumul, formaiunile calcitice sunt
destul de impozante, trecem de Sala lui Aladin i de aglomerarea de stalactite,
i ajungem la activul principal al peterii. Urmm n amonte cursul acestuia i
apoi, dup 210 metri, ajungem la o cascad nalt de 5 metri. Ne reechipm cu
tehnica alpin i urcm, folosindu-ne de blocatoare, aceast cascad. Deasupra
ei, n ramonaj, ne crm 8 metri, i prsim, printr-un orificiu de presiune,
galeria activ de sub noi. Ptrundem n Aleea Grailor, al crei nume este ironic,
pentru c aceasta este, de fapt, un traseu foarte ncurcat, care nseamn strecu
rarea printre blocuri de prbuire care au astupat complet spaiu de prbui
re_ Dup o crare chinuitoare prin aceste strmtori, ptrundem n Sala Leon
Brte, care poart numele discretului i misteriosului descoperitor al peterii.
255
www.cimec.ro
Numele nu e ales ntmpltor, pentru c, dup ce am escaladat cascada n vuie

tul apelor prvlite, n sala aceasta ne izbete o tcere absolut. Nu suntem
departe de destinaia noastr. Dup nc o jumtate de or de crare ajungem
n Sala Oaselor de Urs, unde admirm depozitul fosilifer de Ursus Spelaeus i
Ursus Arctos. Cele mai multe fosile se afl sub picioarele noastre, necercetate
nc, dar, profitnd de secionarea acestui orizont de ctre activ, remarcm un
craniu de urs de peter ncletat n sedimente, ca i nenumrate alte fosile. Ne
aflm la 105,6 metri deasupra intrrii n peter, dar, pentru a ajunge la supra
fa, mai avem de urcat i de cobort aproape 500 de metri diferen de nivel.
Echipament necesar:
1. Salopet speologic din cordur 500;
4. Bidon etan speologie;
5. Casc speologic cu jugular tip " Y" ;
6. Dou surse independente de lumin, pe sistem electric;
8. Sac pentru transport speologie (banan);
9. Ham de speologie;
10. Demiron speologie;
11. Cobortor;
12. Lonj speologic;
13. Dou carabiniere fr siguran;
14. Blocator de piept;
15. Blocator de mn;
16. Vest pentru blocatorul de piept;
17. O carabinier mic pentru vest;
18. O carabinier cu siguran pentru cobortor;
19. O carabinier fr siguran pentru frn la cobortor.
Grafic altimetric traseu 2 (Intrare-Sala Oaselor de Urs)
JSr-
<
1
o(
..
..
..
DISTANA FA]'A DE I"TRARE
..
..
III
256
III
www.cimec.ro
lE
..
...
,.
--
4.3. Traseu III: Intrare - Galeria de naintare - Galeria 700 - Galeria

Kilometru - Sala de Mese - Sala Bilelor - Cuburile de Zahr - Galeria alpi
nitilor - Galeria de naintare - Galeria Waterway - Sala Amfiteatru - Galeria
Vlena - Galeria Belgienilor - Sistemul Elevilor - retur
Pn n Sala Bilelor, este acelai traseu ca la celelalte, descris mai sus.
Din Sala Bilelor ne continum drumul cobornd, cu mare greutate, prin strm
torile (trei la numr) care fac legtura dintre Sala Bilelor i etajul fosil inferior,
Galeria Alpinitilor. Cele trei strmtori sunt pretenioase, datorit unghiului n
care trebuie atacate de ctre speologi, i ridic probleme tehnice, necesitnd o
bun stpnire de sine i o cunotere a tehnicii de depire a strmtorilor. n
Galeria Alpinitilor, pe stnga, ntr-o zon de percolaie timid, afloreaz stalac
tite i stalagmite. Dei nu sunt foarte impozante, e de remarcat faptul c ele se
dezvolt pe un strat de argil aluvionar, ceea ce le face extrem de sensibile.
Ne micm cu atenie printre ele, cci sunt adevrate castele de cri de joc, i
ne continum coborrea. Ne aflm la 211 metri sub nivelul intrrii, i observm
c toate detriturile prbuite sunt acoperite de un stat consistent de lut, destul
de rar ntlnit n Petera Tuoare. Acesta vine din partea dreapt a direciei
de coborre. Pe stnga urmrim, pentru a evita accidentrile prin alunecare
pe argil, peretele galeriei, care prezint forme de tub de presiune. Pe alocuri
se observ resturi din soiurile aluvionare relicte, martori ai torentelor care au
nvlit n Tuoare o dat cu topirea ghearilor de la suprafa. Acest lucru este
dovedit de analiza cu C 4 de analiza fcut unei buci de lemn fosili::at, eva
1
luat ca avnd o vechime de 1,4 k/ ani. Curnd ajungem la Galeria de Inaintare,
aceeai pe care am prsit-o acum trei ore, la intrarea n Galeria 700. Bem cea
mai bun ap din lume i apoi continum coborrea cu activul. Pe pereii gale
riei active se pot admira lingurie, septe de tavan, o colomnel, martori aluvio
nari, iar pe tavan, deasupra noastr i a teraselor de eroziune creat de cursul
de ap, se observ albia primar a activului, care a cobort nu mai putin
' de 15
metri pn la nivelul actual. n dreptul unui gigantic bloc prbuit prsim
activul i ne nscriem pe o galerie fosil, colmatat parial cu nisip aluvionar
foarte fin i cu petice de argile. Dup 300 de metri ajungem n Sala Amfiteatru.
Admirm morfologia aparte a acestei sli, remarcm lipsa blocurilor de inca
ziune i concluzionm c absena acestora poate fi pus pe seama unui activ,
azi cobort nivelmetric. La captul slii ncepe Galeria Vlena. Este o galerie
fosil foarte nalt, are trei metri pe alocuri, din nefericire este colrnatat pn
aproape de vrf. Pe spaiul foarte ngust rmas n partea superioar a galeriei,
ne trrn 74 de metri. Debueul acestei galerii are loc n tavanul unei diaclaze
nalte, la baza creia se aude un activ glgios. Ne aflm n Galeria Belgieni/ar.
Denumirea a fost dat n onoarea echipei belgiene care, n 1975, n colabora
re cu speologii romni, a descoperit aceast parte a peterii. De aici coborm
n tehnica de ramonaj n activ i ne continum drumul n amonte, clcnd cu
cizmele direct n activ. Avem de urcat nu mai puin de 370 de metri, prin gale
ria foarte s trmt, ai crei perei corodai se apropie pn la distana de 40 de
cm. O succesiune de 26 de cascade, ntre 0,5 i 2 m, ne pune condiia fizic
257
www.cimec.ro
la ncercare. Ne deplasm cu mare atenie. Deasupra noastr se afl blocuri

de calcar ncletate ntre pereii galeriei, care nu trebuie micate. Partea supe
rioar a galeriei ascunde intrarea n cteva sisteme fosile mari, dar distana
foarte mare la care ne aflm, diferena de altitudine i dificultatea traseului nu
ne permit s ne crm spre ele. Ne continum drumul n amonte, depim
cu greutate cascadele (care, dei sunt mici, sunt foarte nguste, iar pereii sunt
lipsii de prize, crarea fcndu-se prin ramonare). Aproape de terminalul
acestei galerii prsim activul i, dup o crare epuizant " la liber" de 20 de
metri (nu exist echipri TSA), intrm n Sistemul Elevului (Fato 19). Este cel
mai concreionat sit din peter. Drumul pn aici este epuizant i pretinde
o foarte bun condiie fizic, i o mare concentrare psihic. Dar rsplata este
pe msura efortului. Stalactite, stalagmite, helictite, planee calcitice, coloane,
baldachine, perdele, sunt n msur s rsplteasc efortul depus. Ne bucurm
de peisaj, ne micm cu atenie printre aceste bijuterii endocarstice i, dup o
binemeritat pauz de mas, ne ntoarcem pe acelai traseu.
Echipament necesar:
4. Casc speologic cu jugular tip " Y" ;
5. Dou surse independente de lumin, pe sistem electric;
7. Sac de transport speologie (banan);
8. Bidon speologie etan.
Grafic altimetric traseu
-35U
.
.
1
.
M
.
.
.
..
1
.
..
..
1
.
M
.
.
.
.
1
.
.
..
1
.
.
..
1
.
..
.
DISTA:-JTA PA fA DE L\:TR.ARE
1
.
.
..
(Intrare-sistemul Elevului)
1
.
..
.
.
258
1
.
.
.
.
1
.
M
..
.
www.cimec.ro
1
.
..
.
.
1
.
..
..
.
1
.
.
..
.
1
.
.
.
.
1
.
.
..
.
1
..
.
.
..
Traseu IV: Intrare - Galeria de naintare - Galeria 700 - Galeria

Cosmua - Galeria Kilometru - Sala Muntelui
4.4.
Este unul dintre cele mai uoare trasee din petera de la Izvorul
Tuoarelor. Pn n Galeria 700 urmm acelai traseu, deja cunoscut. n dreptul
primelor scri din fosil, n loc s coborm pe ele, urmm balustrada care se afl
echipat permanent n tavanul diaclazei. Aceasta presupune folosirea tehnicii
alpine i a echipamentului alpin individual. Pentru depirea n condiii de
siguran a acestei balustrade ne folosim de morfologia galeriei, care ofer,
pentru tlpile picioarelor, nivele de eroziune confortabile. Aceasta nu trebuie s
ne fac s ne deconcentrm. Sub noi se afl 20 de metri de gol, i, dac privim
sub noi, se vd scrile care coboar spre Sala de Mese, prin Galeria 700. Folosim
cu atenie lonja dubl speologic fixat n hamul speologie cu ajutorul unui
demiron, asigurndu-ne c suntem tot timpul lonjai n cel puin una dintre cele
dou carabiniere fr siguran ale lonjei (Foto 20). La captul minii curente ne
aflm n Galeria Cosmua. Putem s ne dezechipm de ham i de lonj, lsndu-le
pe loc, pentru c restul traseului nu pretinde folosirea TSA. Avem de cobort o
coard de doi metri, pn la captul unei scri de duraluminiu.
Galeria Cosmua este un fost tub de presiune creat pe fisura unei
diaclaze tectonice. Pn la nivelul de 2-5 m putem remarca linguriele de
coroziune, dar i forme de limonit i hematit, aflate n suspendare de-a lungul
pereilor. Nivelmetric, se coboar foarte puin, dar aceast galerie ridic mari
probleme de deplasare, datorit ngustimii ei i declivrii ei pe lateral, la un
unghi de -70 grade. Dup 115 m, galeria debueaz ntr-o alta, cu un aspect
total diferit. Foarte mare, larg, cu mari depozite de prbuiri, aceast galerie,
care se numete Kilometru, are aspectul unei sli prelungi. Urcm, crndu
ne peste blocurile de calcar prbuite, i, dup 560 de metri, intrm n Sala
Muntelui. Aceasta este cea mai mare sal din Petera Tuoarelor. Dispus pe
dou nivele, datorate sedimentrii unui platou de prbuiri, intrarea n sal se
poate face pe dou pri. Dimensiunile ei foarte mari (100 m x 60 m), precum i
aglomerarea de detrituri incazionate, face ca ieirea din aceast sal s fie greu
de gsit. Admirm cele dou sorburi prin care se infiltreaz apele din Valea
Izvorul Tuoarelor, i care formeaz cursul de ap subteran care, n Sala de
Mese, prin Sistemul Sasca, devine afluent al Galeriei de inaintare.
Echipament necesar:
4. Casc speologic cu jugular tip " Y ";
5. S.Dou surse independente de lumin, pe sistem electric;
7. Sac de transport speologie (banan)
8. Ham speologie;
9. Lonj speologic;
10.
Dou carabiniere fr siguran.
259
www.cimec.ro
Grafic altimetric traseu 4 (lntrare..Sala Muntelui)
DISTANA !-'A DE INTRARE
4.5.
1
.
M
..
Riscuri i vulnerabiliti
n calitate de custode al acestei peteri, care are un regim de protecie

special, supus normrii europene privind ariile protejate, ca speolog i iubitor
de natur, mi fac o datorie de onoare din a ncheia descrierea potenialului
turistic al Peterii de la Izvorul Tuoarelor prin enumerarea ctorva riscuri i
vulnerabilitti la care sistemul endocarstic poate fi supus, n urma rulrii unui
turism de ms, eficace din punct de vedere economic. n detalierea acestor
riscuri am inut cont att de opiniile publicate de cercettori din sfera endo
carstului i a disciplinelor conexe, ct i de poziiile cuantificate de ctre mine
n urma celor doi ani de documentare necesar elaborrii Regulamentului ari
ei protejate Sit "Natura 2000" - indicativ ROSCI0193 -Petera Tuoare i a
Ariei protejate de interes comunitar Petera Tuoare - indicativ 2.206. Din
discuiile i corespondena purtate cu profesori universitari, cercettori care
au desfurat activiti tiinifice n arealul cavernicol, am reinut opiniile per
tinente cu privire la potenialul acestei arii de a suporta prezenta antropic, n
condiiile n care inventarul subteran este unic, irepetabil i delicat. La aceasta
am adugat propriile mele observaii nemijlocite, cuprinse n caietele de teren
personale, n timpul celor zece ani de cnd m ocup de aceast peter, cu o
frecven de aproximativ o vizit pe sptmn.
Trebuie artat, din capul locului, c exist dou tipuri de vulnerabili
ti i riscuri pentru integritatea sistemului endocarstic Tuoare-Zalion; cele
externe i cele interne.
Vulnerabiliti externe se refer la impactul activitilor antro
pice i naturale din arealul de impact suprateran de deasupra peterii.
Vulnerabilitile naturale sunt cele care deriv din modificrile vegetative din
spaiul de impact suprateran, independente de activitatea uman (de exem
plu, incendierea pdurii de ctre fulgere, modificri ale solurilor prin feno
mene de uroire, ravenare, ori cele referitoare la regimul hidric al peterii,
-
260
www.cimec.ro
Potenialul turistic al peterii de la Izvontl Tuoarelor
colmatarea sorburilor, decolmatarea altor sorburi, activarea unor galerii fosi

le, chiar i pericolul transformrii Peterii Tuoare ntr-o peter receptoare,
avnd n vedere c albia Vii Izvorul Tuoarelor se afl la doar opt metri de
intrarea peterii i la o diferen altimetric de doar 25 cm. Din punctul de
vedere al atitudinii de mediu, sunt adeptul teoriei abstinenei, care presupu
ne neimplicarea omului n procesele naturale desfurate n peter, i accep
tarea noilor condiii impuse de factorul natural. Singura excepie prevzut
n cutuma speologic este situaia de for major, cnd, pentru salvarea vieii
umane, se accept intervenia brutal n mediul cavernicol i cel suprateran
de referint.
n ' ceea ce privete vulnerabilitile externe antropice, lista este lun
g i reprezint obiectul unei cercetri asidue din partea savanilor. Acestea
sunt defririle, incendiile de pdure cu origine antropic, construcia ose
lelor, alterarea zonelor riverane, poluarea organic, poluarea cu metale grele,
poluarea cu petrol i alte produse chimice, amenajrile hidrotelmice, industria
extractiv a calcarelor, agricultura i ploile acide (Tercafs, 2003).
Vulnerabilitile interne.
Turismul contemporan trebuie s se desfoare n spiritul dezvoltrii
durabile, al respectului pentru valorile de mediu care trebuie transmise urm
toarei generaii. Petera, fiind un mediu cu degradare ireversibil, solicit aten
ia sporit n evaluarea riscurilor de mediu ale actului de turism.
- Vizitele - e cunoscut faptul c hainele pot fi o contaminare real n pe
teri. Din acestea se desprind fire sintetice sau naturale care contamineaz bio
tica peterii. Studii fcute asupra comunitii microbiene din Petera Carlsbad
au artat c potecile speologice sunt contaminate cu bacterii indicatoare pentru
oameni (Bacillus sp., Escherichia coli, S taphylococcus aureus), fiind nevoie de spt
mni pn cnd, n absena vizitatorilor, mor (Northup & alii, 1997);
- Supra-aglomerarea - reprezint vizitarea excesiv a unei peteri.
Aceasta determin modificri majore i deteriorri grave ale mediului subte
ran. Este un element de care trebuie inut cont n orice iniiativ turistic. De
aceea orice vizitare a peterii, indiferent de scopul ei (turistic, documentar,
tiinific, explorativ), trebuie s fie raportat la " suportul de mediu" - adic la
limita dincolo de care efectele prezenei umane n cavemament produce modi
ficri ireversibile;
- Vandalismul - (Fato 18) este un fenomen care nsoete actul turis
tic oriunde n lume (Viehmaru1, 2010). n 1980, n Frana, una dintre cele mai
frumoase peteri ale rii, a fost distrus sistematic din pur plcere, pe mai
mult de un kilometru din lungimea ei, fiind deteriorate speleotemele i vopsii
pereii. n Petera de la Tuoare, vandalismul de mediu a ncetat o dat cu
dubla securizare a cavernamentului cu pori metalice, dar urmele vandalilor
sunt nc vizibile. S-a constatat c singura posibilitate de a opri turitii s rup
sau s ating speleotemele este construirea de balustrade la distane mari de
acestea. Din pcate, petera noastr are o morfologie a siturilor concreionate
care nu permite acest lucru.
261
www.cimec.ro
Concluzii
Petera de la Izvorul Tuoarelor prezint un cert potenial turistic, al

turi de cel tiinific. Endocarstul de 20.000 de metri extindere, o mare varietate
geomorfologic, diversitate mineralogic, habitat pentru mii de chiroptere i
specii troglobionte endemice, petera, n jurul creia s-au esut legende pline de
comori, zne i balauri, va continua s incite curiozitatea public.
n demersul meu am inut cont de specificitate acestui spaiu protejat,
dar i de argumentaia susinerii unui demers turistic. In calitate de custode al
peterii, sunt supus, permanent, presiunii unui public dornic s practice turis
mul, i pe care trebuie s-I refuz, n majoritatea cazurilor.
Turismul modern are nevoie de infrastructur de acces. Dei este situa
t n apropierea unui drum de acces, n cazul Peterii Tuoare, accesul se face
pe un drum ngrozitor, cu statut de drum comunal, dar, de fapt, aflat sub nive
lul calitativ al majoritii drumurilor forestiere din arealul Munilor Rodnei.
Cei 30 de km care despart centrul de comun Rebrioara de peter nseamn
120 de minute de drum epuizant, care supune la mari solicitri tehnice autove
hiculele, iar pe oferii acestora i aduce n pragul exasperrii. Pe ntreg perime
trul comunei Rebrioara nu exist nici o unitate de cazare care s poat susine
turismul, chiar i unul de mic anvergur.
La aceasta se adaug regimul de protecie al peterii, care este clasifica
.
t cu gradul de protecie " A" , grad maximal. In conformitate cu legislaia enu
merat n prezenta lucrare, singurele activiti turistice permise sunt cele care
mbin ecologia, conservarea mediului i ndeprtarea urmelor vandalismului
de mediu. Aceast form de turism este menionat de leguitor sub forma de
" ecoturism" , fr ca acesta s defineasc cu rigurozitate conceptul. Pornind de
la experiena (puin) a colegilor din breasla speologilor care se ocup de arii
protejate subterane, am cutat s dau o interpretare acestui concept, pentru
a permite, n limite bine stabilite, accesul ecoturitilor n petera protejat. E
o form de turism aparte, n care celui care ptrunde, n cadrul echipelor de
ecologizare, i se permite accesul la minuniile din spaiul cavernicol, iar n
schimb, acetia depun o form de munc n folosul peterii, ajutnd la ecolo
gizar:ea ei (ndeprtarea urmelor de lam de carbid, a inscripiilor de pe perei,
a scrilor din materie de origine vegetal scoase din uz i aflate n descom
punere, ntreinere de echipri permanente). n conformitate cu Regulamentul
peterii, ecoturismul, cu o activitate clar lmurit de actul normativ, se poate
face n limita a trei echipe de maxim 20 de membri x 24 ore/ semestru, aceasta
nsemnnd un numr de 40 de ecoturiti x 24 ore/ an sau 80 ecoturiti x 12 ore/
an. Intenia noastr a fost s asigurm un flux de vizitatori sub nivelul supor
tului de mediu intuit i prefigurat de studiile efectuate n Petera Tuoare,
pentru a nu degrada ori perturba sis temul.
Trebuie recunoscut faptul c limita suportului de mediu nu este clar
determinat. Pentru aceasta este nevoie de studii de impact, de inventarierea
exhaustiv a potenialului tiinific al peterii, de montarea de data-loggere, de
colectarea de date, cuantificarea acestora i interpretarea lor. La scara peterii,
262
www.cimec.ro
acesta nseamn un efort pe care nici o instituie nu i 1-a permis. Tocmai de

aceea custodele (Complexul Muzeal Bistria-Nsud), n parteneriat cu Consiliul
Judeean Bistria-Nsud, a depus la autoritatea de resort, o cerere pentru acce
sarea de fonduri structurale europene n vederea realizrii unui plan de mana
gement eficient al peterii, care s includ, printre altele, un amplu proces de
inventariere, cercetare i interpretare a datelor necesare stabilirii valorilor func
tionale ale sistemului endocarstic. La baza acestor studii va sta realizarea unei
cartografieri integrale n sistem GIS (Geographic Information Systems). Abia n
faza post-implementare a planului de management vom fi n msur s sta
bilim, pe baza unor evidene tiinifice, caracteristicile suportului de mediu al
Peterii Tuoare. Atunci vom ti, cu certitudine, ci turiti pot intra n peter,
pe ce galerii, n ce anotimp i pentru ct timp, iar zonarea interioar a ariei pro
tejate va putea lua n eviden un asemenea aspect.
Analiza datelor arat c turismul de mas este irealizabil, la ora actua
l, n Tuoare. Cauzele, dincolo de restriciile actuale de ordin legislativ, sunt
urmtoarele:
1. Lipsa unei infrastructuri rutiere;
2. Lipsa reelei de alimentare cu energie electric;
3. Lipsa unitilor de servicii turistice primare i secundare (cazare, mas);
4. Imposibilitatea, din punct de vedere geomorfologic, a amenajrii unei
structuri de echipri n peter care s permit un turism n condiii de
siguran i confort;
5. Imposibilitatea, datorit aceleai morfologii endocarstice, a elaborrii
unor trasee de nivel mediu sau uor, care s poat fi accesate de
turiti; traseele minime care s permit accesul la valori peisagistice
cu potenial atractiv au lungimi de 2,8-4,7 kilometri, dureaz ntre 4 i
9 ore, se desfoar pe diferene de nivel de sute de metri i presupun
depirea unor obstacole dificile (strmtori, galerii nguste, crri n
ramonaj, crri " la liber" ), i, ceea ce e mai greu de realizat, folosirea
unor tehnici de escalad alpin care presupune absolvirea unor cursuri
de TSA. La aceasta se adaug folosirea unor echipamente speciale.
Cu toate acestea, cauza turismului n Petera Tuoare nu este pierdu
t. Exist o form de turism de ni care se preteaz la conditiile normativu
lui instituit de autoritatea de mediu i de custode: speo-turisul. n Romnia
exist peste 3.000 de speologi practicani, legitimai la cl:!;lburi de speologie,
avnd pregtire alpin i n protecia mediului cavernicol. In Europa, numrul
speologilor practicani este trecut de 150.000 de membri legitimai. Acest bazin
de receptare poate determina un flux turistic de anvergur mic, sub limita
suportabilitii mediului din sistemul carstic Tuoare-Zalion, care poate con
tura o form de turism consacrat.
n opinia mea, turistul-speolog este singurul pregtit s ptrund n
Petera de la Izvorul Tuoarelor. Chiar dac, n urma realizrii unor studii de
impact de mediu relevante, numrul vizitatorilor ngduii de legislator va tre
ce de cel prevzut actual, nici un alt tip de turist nu este pregtit, fizic i psihic,
s ptrund n strfundurile peterii. Turistul-speolog este singurul care are
,
263
www.cimec.ro
CRIN-TRIA!\.'DAFIL THEODORESCU
pregtirea tehnic pentru depirea obstacolelor din peter, care are tenacita
tea de a strbate enormele spaii subpmntene, cu o declivitate accentuat i
care necesit nn consum fizic substanial. De asemenea, el are educaia necesar
protejrii acestui spaiu delicat, n care chiar i simpla urm a palmei pe perete
determin modificri ale mecanismelor sistemului de mediu. Speoturistul are
pregtirea tehnic pentru a folosi metodele de alpinism necesare n progresie,
precum i dotarea tehnic necesar (i care, spre deosebire de industria turis
tic a skiului, nu poate fi mprumutat, echipamentele speologice alpine fiind
personalizate).
Prezentul studiu se vrea nn rspuns la ntrebrile care mi sunt puse cel
mai des, n legtur cu Petera Tuoare:
- Se poate face turism n Tuoare ?
- De ce ?
- Cine poate fi turist n Tuoare ?
Viitorul plan de management eficient al ariei protejate va releva, cu
siguran, statutul omului care dorete s ptrund n acest areal, indiferent de
scopul vizitei sale (cercetare, documentare, scop turistic, ecoturistic).
TOURISTIC POTENTIAL OF THE IZVORUL TUOARELOR CAVE
Abstract
Tausoare Cave is situated at 941meters below sea level, in the Rodnei Mountains.
Arnong horizontal caves, Tausoare system is the deepest in Romania, and counts a total length
of approximately 20 kilometers. Not only recognized as a scientific reserve, but also included
in the Natura 2000 European Networking Programme, Tausoare Cave is known for being
winter shelter for severa! thousands of hibemating bats.
Although ali exploration in this cave seemed to have ended in the 1980s, the cave
doesn't cease to surprise us, revealing an everlasting potential for tourism. From now on, it's
us who have to decide how to protect the cave and at the same time make it accessible for the
ever-growing number of tourists eager to discover the underground world.
Bibliografie
Baciu, N., (1990): Studiul granulometric i mineralogie al depozitelor aluvionare din Petera Izvorul
Tuoarelor (M. Rodnei), n Petera", nr. 3, Buletinul C.S.E.R. Cluj-Napoca.
"
Barintoni, 1. C., (1997): Geotectonica terenurilor metamorfice din Romnia, Edit. Carpatica,
Cluj-Napoca.
Bleahu, M., (1982): Relieful carstic, Editura Albatros, Bucureti.
Bleahu, M., Decu, V., Negrea, St., Plea, C., Povara, 1., Viehmann, 1., (1976): Peteri din
Romnia, Ed. tiinific i Enciclopedica, Bucureti.
Borda, C., Borda, D., (2005): Chiropterele-relaii cu omul i mediul nconjurtor, Ed. Napoca Star,
Cluj-Napoca.
Bulz, C., (2010): Biserica din Gersa, reabilitat cu fonduri europene, n cotidianul Rsunetul,
09.07.2010, BistriJa.
Buta, 1., Buta, A. A., (1979): Munii Rodnei. Colecia. Munii notri, nr. 20, Editura Sport
Turism, Bucureti.
Doma, M., (1988): Geneza mirabilitului din petera Tuoare, Munii Rodnei, Buletin C.S.E.R.
Cluj-Napoca, "Petera" nr. 2, Tipo Agronomia, Cluj-Napoca.
264
www.cimec.ro

Doma, M., (1990): Primul pas, Buletin CSER Cluj-Napoca, Petera", nr. 2, Supliment, Tipa
"
Agronomia, Cluj-Napoca.
Doma, M., (1990):Noi date asupra geologiei Peterii de la Izvorul Tuoarelor, (Munii Rodnei,
Romnia) not preliminar, n Buletin C.S.E.R., Cluj-Napoca, Petera", nr. 3, Tipa
"
Agronomia, Cluj-Napoca.
Doma, M., Popa C., (1993): New bear remains discovered in Romanian caves, Anuarul tiinific
al Societii Ardelene de Speologie, Tipa Agronomia, Cluj-Napoca.
Fabian, C., Viehmann, 1., (1979): Morphogenese des billes calcaires dans la caverne de Tuoare
(Monts Rodna, Roumanie), Travaux des L'Institut de Speleologie E. Racovitza", tom.
"
XVIII, Bucureti.
Gafta D., Mountford, 0., (2008): Manualul de interpretare a habitatelor Natura 2000 din Romnia,
Ed. Risoprint, Cluj- Napoca.
Geografia Romniei, (1987): Carpaii Romneti i Depresiunea Transilvaniei, voi. III, Ed.
Academiei R.S.R., Bucureti.
Ghinea, D., (2000): Enciclopedia geografic a Romniei, Ed. Enciclopedic, Bucureti.
Jude, L., (1972): Les anthodites des Monts de Rodna, Travaux des L'Institut de Speologie E.
"
Racovitza", nr. XI, Bucureti.
Kovacs, H., (1989): Paradoxical consequences of the impact between man and cave, 10th Intern.
Congr. Speleol., Budapesta, Commun, 2, 606-607.
Krautner H. G., Krautner FL., (1970): Formaiunile cristaline din Versantul Nordic al
Masivului Rodnei, Dri de seam ale edinelor Institutului Geologic, voi. LX, Bucureti.
Lacu, V., Posmoan, A., (1999): Tehnica Speologiei alpine, manual, Editura CORSA, Oradea.
Manolache, E., Drgan-Bulandra, M., Kiss, ., (1991) : Cercetri microbiologice i enzimologi
ce n Petera Tuoare i Petera Mare din Valea Firii, n Studia Univ. Babe-Bolyai",
"
Biologia, XXXVI.
Moldovan, O. T., (2002): Coleoptere din peteri (adaptri, taxonimie, ecologie, feromoni, comporta
ment, protecie), Editura Accent, Cluj-Napoca.
Moldovan, O. T., (2006): Recomandri privind managementul i monitorizarea peterilor turistice,
Editura Casa Crii de tiin, Cluj-Napoca.
Moiu, A., Viehmann, 1., Strusiewicz, R.,(1977): Decouverte des nouveaux mineraux dans la grot
te Tuoare (Monts Rodna), Travaux des Institut de Speleologie E. Racovi", nr.XVI,
"
Bucureti.
Munteanu, C. M., (2005): Reconstituirea paleomediului depoziional aleogen din sud-ves
tul Munilor Rodnei i particularitile carstogenetice ale zonei Izvorul Tuoarelor,
Universitatea Bucureti, tez de disertaie.
Munteanu, C., (2004):Studiul complex al depozitelor calcaroase priabonian-rupeliene din regiunea
Peterii Izvorul Tuoarelor (Munii Rodnei), cu consideraii asupra genezei nodulilor car
bonatici, lucrare de diplom, Universitatea Babe-Bolyai Cluj-Napoca, Facultatea de
biologie i geologie.
Munteanu, C. M., Salana, M. C., Viehman, 1., (1999): Particularites sur la morplwgenese d'une
grotte tectonique des Monts Rodnei de la Roumanie. Colloque International Karst"99",
"
Mende-Vercors (Frana).
Muzeul Grn.iceresc Nsudean, (2011): Fondul de documente "Iosif Viehmann".
Niu, E., Popa, I., 1\ae, A., Iuan, C., (2008): Fauna/ researches on the invertebrates (Coleoptera,
Ortophtera, Collembola and Araneae) in the Rodnei Mountains Biosphere reserve,
Travaux de L'Institut de Speologie Emile Racovitza", Tome XLVII, Bucureti

"
Northup, D., Beck, K., Mallory, L., (1997): Human impact on the Microbial Communities of
Lechugurilla Cave: Is Protection Possible During Active Exploration ?- Abstract of the
Biology Section Meeting, National Speleological Society Convention, June 26, 1997,
Sullivan, Missouri, 1 .
265
www.cimec.ro
Onac, B., (1987): Unele aspecte privind modul de apariie i originea gipsului din Petera Tuoare
i Petera Vntului, Buletin Speologie nr. 11, F.R.T.A.-C.C.S.S., Bucureti.
Popa, C., (1988): Petera de la Izvorul Tuoarelor, Buletin C.S.E.R. Cluj-Napoca, Petera",
"
nr. 2, Tipo Agronomia, Cluj-Napoca.
Povar, I., Goran, C., Walter, F. G., (1 990): Speologie, Editura Sport-Turism, Bucureti.
Srcu, 1., (1978) ; Munii Rodnei-studiu morfogeografic, Ed. Academiei, Bucureti.
Silvaanu, G., (1980): Explorri n Munii Rodnei (Unde este situat Petera Tuoare), Buletin
C.S.E.R. Bucureti, nr. 7, Tipografia Univ. Bucureti.
Silvesbu, E.,(1984): The relationship between tectonics and karstification in the cave from Izvorul
Tuoareler (Rodna Mountains), Theoretical and Applied Karstology, nr. 1, Inst. de
Speologie E. Racovi.", Bucureti.
"
Silvesbu, E., Viehmann, 1., (1982): E tude de microtectonique comparee dans le Karst des Monts
Rodna (Roumanie), n Travaux de Institut de Spelelogie E. Racovi.", nr. XXI,
"
Bucureti.
Silvesbu, E., (1990): On the genesis and evolution of mirabilite in The Cave of Izvorul Tuoarelor
(Romania), n Travaux de L'Institut de Speologie E. Racovitza", tom. XXIX, Editura
"
Academiei Romne, Bucureti.
Tercafs, R., (2003): Protecia domeniului subteran- principii de conservare i instrumente de mana
gement, traducere de Oana Moldovan, Presa Universitar Clujean, Cluj-Napoca.
Theodorescu, C., (2009): Petera Tuoare din Munii Rodnei, potenial turistic i perspectiv
legislativ, n Arhiva Somean", nr. VIII, Nsud.
"
Theodorescu, C., (2003-2010): Mesagerul de Bistria-Nsud, cotidian.
Valenciuc, N., Valenciuc, M., (1973): "Hibemarea, gestaia i naterea la unele specii de chiropte
re", n Studii i comunicri", Bacu.
"
Viehmann, 1., (2007):Petera de la Izvorul Tuoarelor (Munii Rodnei), n .,Simpozion aniver
sar", "De la Pietrosu Mare la Parcul Naional Munii Rodnei" , Bora.
Viehmann, 1., (2010): Protecia mediului, Editura Dacia, Cluj-Napoca.
Viehmann, 1., (1977): Resultats de le expedition belgo-roumain de la grotte de Tuoare (Monts
Rodna, 1971), n Proceedings of the. 6Lh International. Congress. of Speleology,
Olomovc, C.S.S.R., Academia Praha.
Viehmann !.,erban M., (1962-1963): Not preliminar aspra Peterii Izvorul Tuoarelor,
Lucrrile Institutului Speologie E. Racovi.", I-11, Bucureti.
"
Viehmann, 1., Crciun, V., Racovi., GH.,: Corelaie dintre reeaua hidrografic subteran din
complexul carstic Tuoare-Zalion i morfologia de suprafa, material nepublicat, din
Fondul de documente .,Iosif Viehmann" aflat n custodia Muzeului Grniceresc
Nsudean.
Viehmann, 1., Rusu, T., , M., (1964): Complexul carstic Tuoare-Zalion (Munii Rodnei),
Lucrrile Institutului Speologie E. Racovi.", III, Bucureti.
"
Viehmann, 1., erban, M., (1987): Eocene limestone karst in The Rodna Mountains. The Eocene
from Transylvanian Bassin, Cluj-Napoca.
266
www.cimec.ro

ANEXE
Ocolul Silvic Somes-Tibles

N r.
?3127: 1 o/. og, 201 0
Situatia parcelelor de padu re aferente

" PESTERII TAU SOARE"
U.B. 1 Rebrisoara
Nr.
crt.
u.a. amenajament
vec h i
u.a. amenajament
in vigoare
Suprafata
(ha)
49A
498
36A
1 3_ 1
368
49C
1 4, 5
0,8
490
360
SOA
37A
Total
1 1 .4
36C
5,2
37C
24, 1
72.1
Sef Oco l ,
Fond forestier,
I n g . M uresan M i hail
Ing. Tanase Dragos

.
Anexa 1, fi.:t de amenajament silvic, harta amenajament silvic suprafa suprateran.l

protejat, Petera T.:tuoare
267
www.cimec.ro
FOND .FORESTIER --_,

PROPRIETATE PUBLICA
- COMUNA PARVA
Anexa 2, harta suprafeelor aflate sub influena direct a activelor (cu negru)
268
www.cimec.ro
'i:
;)J
::5
-4 ' '
> :'i
t-
...
..
..
,.,
'
z
--
"\
'
.J
..
.
N
269
www.cimec.ro
.,
--
P ETERA
IZVORUL TUOAR E L OR
r,
N 1
It
()
::o
::o
>
z
o
i;;
Cl
:t
8
u
Anexa 4, harta traseu 1
(l11trare - Sala de Mese)
www.cimec.ro
sa
Se ar 1
o
::o
a
150
rn
()
c:
'E'
:::s
..
..9
"'
1:::
o
.s
1:::
fJ)
::::
o:
o
:=..
N
:::1
Qj
CII
rei
.t
-'
UJ
o:
<(
<( o
o: Vl
UJ
""
....
Vl .....
UJ
Q.
"5
-'
.c
.n
::>
o:
o
>
<a
><
Qj
1:
<
271
www.cimec.ro
PE STERA
IZVORUL TUOAR E L O R
l
\
N 1
(')
:;o
'i
o
>
'Tl
>--l
:;o
Anexa
6, harta traseu 3 (l11trare - Sistem11l Elev11l11i)
www.cimec.ro
Se H a
rn
tii)
150
(')
c:
P E T E R A
IZVORUL T U O AR E L O R
N 1
;o
fir
Jl
]"
:
;:t
;:;
""
fir
:
!:>..
"'
S"
.l H F I TEATAULUl
O
!iO
Se ar a
G)
;j
;::
'<Il
o
o
....
Anexa 7, harta traseu 4 (Intrare-Sala Muntelui)
www.cimec.ro
1!
11
L
..
u
"'
SI
..
<
o:::
0:::
o
_,
.......
0:::
<
O
..... t- ,<C
- l-
e. 5
0:::
t:!
_.JL________________j
- - - - -----
274
www.cimec.ro
Foto 1 (Drumul 1 72 D)
(speleoteme calcitice)
Foto 2 (speleoteme calcitice)
Foto 3 (Activ Tuoare)
Foto 4 (Galeria-diaclaz)
Foto 5 (Soiuri poligonale)
Foto 6 (Folosirea foliei termoizolante n

timpul vizitelor de peste 5 ore)
275
www.cimec.ro
C R IN-TRI ANDAFI L THEODORESCU
Foto 7 (Rhinolophus)
Foto 8 (Myotis)
Foto 1 0 (Traseu pe galerie

pe con de prbuiri) sernicolmatat)
Foto 9 (Traseu de coborre)
Foto 12 (Mirabilit)
Foto 11 (Traseu prin tub de presiune)

276
www.cimec.ro
Potenialul turistic al peterii de la izvorul Tuoarelor
Fato 13
(anthodite - oulofolite)
(Fosil de Carnpanilae Giganteurn)
Fato 1 5
(Fosile lamelibranchiate)
Fato 16
(Noduli carbonatici)
277
www.cimec.ro
Foto 18 (Vandalism de mediu-rupere de speleoteme i vopsirea pereilor)
Foto 19 (Sistemul Elevului)
Foto 20 (Tehnica folosirii lonjei duble)
Foto: Dumitru Rotari, Crin Theodorescu, Andrei Redl.

278
www.cimec.ro
I I I . RESTAU RAREA I CO NSERVAREA

PATRI M O N I U LU I M UZEAL
www.cimec.ro
www.cimec.ro
CONSERVAREA UNUI TOL DIN COLECTIA

MUZEULUI JUDEEAN JUSTRIA-NSAUD
Veronica VLAIC-TIMOCE
Textilele ocup un loc important n colecia Muzeului Judeean Bistria.
Patrimoniul muzeului cuprinde un numr de 2500 piese textile, din
care fac parte: piese de port romneti, sseti, cu influene, esturi de interior,
accesorii textile, piese din ln. Dintre acestea o parte sunt expuse iar restul
depozitate, colecia mbogindu-se periodic prin achiziii i donaii.
Textilele fac parte din clasa bunurilor vulnerabile, de aceea necesit
condiii specifice de stabilitate microclimatic conforme acestei grupe; valorile
UR (umiditatea relativ) trebuie s fie cuprinse ntre 30%-40% i temperaturi
de 1-3 grade n depozite, iar n expoziii 15-18 grade.
Diferene i particulariti n modul de conservare a textilelor con
stau n tehnica de etalare, expunere, depozitare, manipulare, transport n
funcie de clasa de obiecte, compoziia, structura, natura materialului i sta
rea lor de conservare.
Conservarea textilelor este o activitate permanent, un rol important n
aceasta l are conservarea preventiv.
Conservarea preventiv are o puternic explicaie obiectiv, este bloca
rea actiunii factorilor care afecteaz starea de conservare a bunurilor culturale
nainte ca acetia s acioneze; conservarea preventiv este esena blocrii pre
ventive: " este mai uor s previi dect s vindeci" !
,
Descrierea piesei
Piesa, ol (cerg) are nr. inv. 12.144, este datat din perioada primului
sfert al sec. XX, are dimensiuni de L 200 cm, l 160 cm i provine din locali
tatea Perior (comuna Zagra, judeul Bistria-Nsud). A fost achiziionat n
anul 1976.
Este un ol din ln, esut manual la rzboiul orizontal n patru ie.
Lna este folosit ca material att pentru urzeal, ct i bteal. Cromatica
este n alb i negru, fiind ornamentat pe ntreaga suprafa cu un decor geo
metrizat (foto 1).
Piesa se afl n depozitul de textile, pe raft, n poziie ntins, acoperit
cu pnz alb; spaiul este salubru, prezint stabilitate microclirnatic, confor
m cu normele de conservare.
=
281
www.cimec.ro
VERONICA VLAIC-TIMOCE
Diagnostic
Piesa prezint degradri fizica-mecanice: depuneri de praf i uzur
funcional.
Msuri de conservare-tratare
Ca masuri de conservare preventiv - permanent a textilelor din expo
ziii i depozite se utilizeaz sculee din pnz cu plante mirositoare, aromati
ce: busuioc, calapr, ment, nuc, sulfin, rozmarin, levnic. Aceasta deoarece
colecia de textile i n special piesele din ln sunt cele care atrag duntorii
biologici: micromicete (mucegaiuri), macromicete, insecte (molii), roztoare.
De asemenea, se mai folosesc preventiv i geluri solide antimolii .
Piesa n cauz necesit o curire mecanic, care se efectueaz n labo
ratorul de conservare, pe masa de lucru, n poziia ntins. Se folosesc: aspira
torul de mas care are un filtru de tifon pentru a proteja piesa; pensule moi,
pensularea fcndu-se n sensul firelor de bteal. Deoarece piesa nu prezint
urme de murdrie i pete nu a fost necesar cur tarea umed a acesteia.
n cazul atacului activ de molii, piesa se izoleaz, se ine n camera de
carantin pentru a preveni rspndirea infeciei; apoi se introduce n sac de
plastic (n aa fel nct s nu se produc cutri), se pulverizeaz cu spray Sano
K 600 (spray uscat) se leag sacul i se introduce n lada frigorific n poziie
orizontal, la o temperatur de (-20 oq. Se las 48 de ore dup care se duce n
laborator i se cur, aspir. Procedura se repet de 3-4 ori pentru a fi omorte
toate moliile (foto 2-4).
Acest tratament se face i preventiv, mpotriva duntorilor biologici,
la piesele mari din ln care se achiziioneaz pentru muzeu. Se congeleaz 7
zile prin tratamentul oc, de la grade cu minus din lada frigorific cel puin
(-20 C; -25 C), la temperaturi cu plus din laborator, depozit, expoziie.
282
www.cimec.ro
Conservarea unui ol din colecia Muzeului Judeean Bistria-Nsud
Foto 1
Foto 2
Foto 3
Foto 4
283
www.cimec.ro
www.cimec.ro
IV. RECENZI I
www.cimec.ro
www.cimec.ro
(1861-1876),
Ed. Argonaut, 2010, 490 pp., ISBN 978-973-109-200-3
Adrian Onofreiu, Districtul Nsud
Cluj -Napoca,
Exist relativ puine zone geografice cu un trecut istoric important pen

tru cristalizarea sentimentului national care s se fi bucurat de o curtare att
de consistent din partea cercettorilor precum zona Nsudului! Istorici, geografi, etnologi, folcloriti, lingviti .a. au fcut din zona fostului Regiment de
grani obiectul i subiectul cercetrilor lor. Cartea asupra creia ne-am oprit
reprezint, fr putin de tgad, corolarul tuturor acestor temeinice ncer
cri de reconstituire a trecutului zonei Nsudului, reconstituire cu att mai
valoroas dac avem n vedere nebnuitele resurse ale arhivistului, foamea de
document care-I stpnete i priceperea cu care readuce la lumin trecutul
acestei zone. Pentru c autorul acestei cri impresionante ca i volum i struc
tur este nimeni altul dect renumitul arhivist Adrian Onofreiu, cunoscut pen
tru rvna, hrnicia i destoinicia cu care, aproape an dup an scoate din colbul
vremii - singur sau n colaborare - volum dup volum, reconstituind tem cu
tem trecutul istoric al unei zone care 1-a adoptat, dar care a sfrit prin a fi ea
nsi adoptat.
Cartea - n fapt teza de doctorat a autorului - se concentreaz asupra
perioadei n care a fiinat Districtul Nsud, organizat sub auspiciile Diplomei
din 20 octombrie 1860 i a Patentei din 26 februarie 1861, fr a trece ns cu
vederea perioada Regimentului de grani i a tuturor acumulrilor care se
origineaz n aceste mprejurri i care au condus la ceea ce mentalul comun
numete fal nsudean". mprit n apte capitole - de consisten i ntin
" - cartea reface, prin apel la documente, scurta dar tumultoasa isto
dere inegal
rie a Districtului Nsud, nfiinat pe teritoriul fostelor comune grnicereti.
Cea mai mare atenie este acordat problematicii social-economice a
Districtului. Mai vechile preocupri ale autorului n privina mpririi hota
relor (a se vedea studiile anterioare publicate n " Arhiva Somean") este con
tinuat i ntregit n primul capitol al crii. Aa cum mrturisete autorul
n prefaa crii, lupta dus cu cerbicie pentru rectigarea proprietilor s-a
"
mrginit la consemnarea unor informaii lacunare, referitoare n principal la
proprietile comune, fr a se aprofunda" (p. 17) iar acest motiv pare s fi
determinat rvna cu care Adrian Onofreiu reconstituie derularea cronologic
a acestor fenomene. Structura proprietii n District, cu studiile de caz asu
pra localitilor Ilva Mic i Rodna scoate la iveal particularitile de netg
duit ale zonei, printre care amintim aici doar ponderea ridicat a proprietii
1
287
www.cimec.ro
LUMINIA DUMNESCU
individuale - n comparaie cu zonele din proximitatea Districtului, dar din

afara " graniei" . De fapt ntregul excurs se construiete prin raportare (se
poate spune chiar opoziie - n nelesul cel mai pozitiv) la situaia general a
Transilvaniei, contextualizare ce are ca finalitate ntocmai sublinierea acelor
trsturi care imprim statutul diferit al Districtului (unic, n multe privine) n
ansamblul provinciei transilvnene.
Unicitatea provine, mai ales, din statutul de unitate administrativ
locuit de populaie n majoritate romneasc, beneficiar a unei organizri
proprii, romneti. Prelund tradiia organizrii proprii din sistemul militar,
utiliznd limba romn n administraie i justiie, beneficiind de funcionari
romni (n majoritate) Districtul Nsudului a cultivat sentimentul apartenen
ei la o structur cu statul special, apartenen ce st la baza mult invocatei
"
" fale nsudene . Capitolul dedicat administraiei reprezint aadar - ca i cel
dedicat Justiiei - o reafirmare documentat, credibil, pertinent, a particu
larittii unittii administrativ-teritoriale cercetate. Evocarea marilor momente
care au condus la aprobarea nfiinrii acestei uniti administrative leag, din
nou, cartea de fa de eforturile continue ale autorului de a plasa personalitile
zonei - precum Vasile Nacu - n galeria marilor figuri ale neamului, dar i de
penultimul capitol al crii, consacrat elitelor Districtului i micrii naionale
romneti. Descrierea aparatului administrativ al Districtului - ca i descrierea
cu lux de amnnnte a actului de justiie n capitolul 5 - este extrem de util pen
tru cititorul neavizat sau pentru cercettorul nefamiliarizat cu specificitile
unui sistem relativ original n Transilvania epocii. Nu rmn neexplorate nici
realitile demografice ale Districtului - plasate n contextul demografic gene
ral al Transilvaniei - dar nici realitile culhaale ale zonei, capitol care nche
ie partea interpretativ a lucrrii i care se apleac deopotriv asupra culturii
elitelor i asupra culturii populare, n binomul tradiie-modernitate. Cititorul
avizat face imediat conexiunea cu lucrarea lui Florin Valeriu Murean, alt arhi
vist - clujean, de aceast dat - care a reconstituit pentru o perioad anterioa
r specificitile Districtului Bistriei, alegnd i acesta, ntocmai ca i Adrian
Onofreiu, s i ncheie discursul cu reliefarea trsturilor de la nivelul menta
lului colectiv, definitorii pentru una sau alta dintre zone.
Cartea se ncheie cu o Anex la fel de valoroas prin coninutul su:
hri, planuri, acte de proprietate, extrase ale diverselor statute, prelucrri ale
tabelelor de carte funciar, documentnd i probnd analizele i interpretrile
cuprinse n prima parte a crii.
Fr doar i poate cartea lui Adrian Onofreiu va rmne una de refe
rin pentru toat istoriografia zonei nsudene. Rvna istoricului de a readuce
iputul i oamenii si - vezi doar strdaniile pentru repunerea lui Nestor imon
la locul cuvenit n istoriografia naional! - la locul ctigat n istorie nu poate
rmne fr ecou n actuala dezbatere istoric!
,
Luminia D UMANESCU
288
www.cimec.ro
www.cimec.ro
www.cimec.ro
www.cimec.ro

Arhiva Somesana Seria III X 2011 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Arhiva Somesana Seria III X 2011 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

www.cimec.

MUZEUL GRNICERESC NSUDEAN

Prof. Francesco Guida, Universitatea "Roma Tre , Roma

Copert: Marcela Tama

Orice coresponden se va adresa:

Please send any mail to the following address:

Responsabilitatea pentru coninu tul articolelor din cuprinsul volumului

Universitatea "Petru Maior", Trgu Mure.

Universitatea "Babe-Bolyai", Cluj-Napoca.

Universitatea "Babe-Bolyai", Cluj-Napoca.

Arhivele Naionale, Serviciul Judeean Bistria

Colegiul Naional "George Cobuc", Nsud.

Muzeul Grniceresc Nsudean.

Paul Ersilian Roea

Doctorand, Universitatea "Babe-Bolyai", Cluj

Profesor pensionar, Bistria.

Gabriel Virgil Rusu

coala de Ageni de Poliie "Septirniu Murean",

Claudia Septimia Sabu

Muzeul Grniceresc Nsudean.

Crin Triandafil Theodorescu

Muzeul Grniceresc Nsudean.

Veronica Vlaic Tirnoce

Muzeul Judeean Bistria-Nsud.

Dan Lucian Vaida

Muzeul Grniceresc Nsudean.

Dana Maria Vran

Arhivele Naionale, Serviciul Judeean Bistria

Arhivele Naionale, Serviciul Judeean Bistria

1. TARA NSUDULUI-ISTORIE I CULTUR

Motive de divor n timpul regimentului de grani nsudean. Argumentele furirului

Dasclii i coala din Rebra Mare n secolul al XIX-lea

CLAUDIA SEPTIMIA SABU

Sinuciderea Ioanei Sekira. O tragedie la Nsud n anul 1872 .................................................... ..43

Gestionarea patrimoniului fondurilor grnicereti n a doua jumtate

V ASILE DoBRESCU, ADRIAN 0NOFREIU

Redescoperirea unui nsudean- Emil Tica (1881-1965) ........................................................... 69

Emil Tica- coresponden ilustrat de pe front (1915-1918) ..................................................... 89

Consideraii privind arhiva veche a oraului Nsud

Considerations sur les m1ciennes archives de la viile de Nsud .

. ........ .......................... . . . . . . . . .............

O fructuoas interferen- colile Nsudului i Academia Romn ..................................... 145

.... ............................................. .............................................

Potenialul turistic al peterii de la Izvorul Tuoarelor

......................... ....... ...........................

Touristic potential of the Izvorul Tuoarelor Cave

III. RESTAURAREA I CONSERVAREA PATRIMONIULUI MUZEAL

Conservarea unui ol din colecia Muzeului Judeean Bistria-Nsud

Adrian Onofreiu, Districtul Nsud (1861-1 876) ......................................................................... 287

O CERCETARE JUDICIAR LA TELCIU.

n secolul al XVII-lea societatea Transilvaniei princiare se afl n plin pro

vicecomite, vicejudele regal ori judele stesc i jurai, n faza premergtoare,

Este prima faz a

unui proces penal i const n strngerea probelor necesare aflrii adev

rului, activitate gestionat de ctre structurile judiciare investite de lege cu autoritate i

Ibidem, nr. 8710/1619.

Primria Oraului Bistria (n continuare:

O cercetare judiciar la Telciu. Cazul uciderii greallui Cazma

n floarea vrstei). Cu privire la domiciliu nu s-a consemnat nimic, dar este de

ANSJC, POB, nr. 22.886/ 1693.

cercetare judiciar la Telciu. Cazul uciderii grecului Cozma

GABRIEL- V I RGIL RUSU

(Recto) n altu/1693, ll ultima zi a lu11ii 111artie, ll