Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
UNGURII SI ROMNII
DE
I. RUSU ABRUDEANU
REDACTOR LA ADEVARUL"
SI
VASILE STOICA
PROFESOR
BUCO_RE$Tf
22085
1915
www.dacoromanica.ro
INCHINAM
ACEASTA MODESTA LUCRARE
TUTULOR ACELORA,
CARI CU SCRISUL, CU VORBA,
CU MUNCA SAU CU ARMA
AU CONTRIBUIT SAU VOR CONTRIBUI
LA DESROBIREA FRATILOR NO5TRI.
www.dacoromanica.ro
PR EFATA
Nu scriem istorie in aceste ceileva reinduri. Am
alutat numai s facem o reprivire asupra rolului,
pe care I-au avut in trecutul Romeinilor de sub stet"panirea ungureasca neamul unguresci casa Habsburgilor. i aceasta fr pretenlia de a fi rostit
prerile cele mai adevrate. Am cetit i am urm'arit
ca nu mai e necesarei.
Repetam incei odala : n'avem pretenfia de a da
paren i politice, nici de a aduce deslegarea cea mai
Autorii.
www.dacoromanica.ro
pentru Europa intreaga, cu cat la estul monarhiei se intinde liberul Regat romnesc, care
cu armata sa aproape de un milion de oameni
poate fi o forta hotaritoare in actuala conflagratie generala. In aceste momente istorice nu
se poate nega ea in sanul intregului popor romnesc stapanete astazi o profunda contiinta
nationalri, in suflete e lamurita atitudinea lui
fatti de imperiul habsburgic.
Contiinta i atitudinea politica sunt rezultatul unor framntari de veacuri in viata unui
popor, iar contiinta i atitudinea noastra fata
de Habsburgi sunt urmarea fireasca a purtarii
lor fata de noi i mai ales fata de cei de sub Mawww.dacoromanica.ro
prin care a trecut aceaSt5 parte a neamului nostru i noi toti cari acum stAm la r6spntie cet cetnd calea ce am urmat vi ce trebuie s urmAm
de aci incolo.
Un cercet5tor, fie chiar superficial al trecutului
neamului romanesc din Ardeal i tinuturile
Elementul romnese.
Ne place vi astzi s accentu'm, c' noi suntem element de ordine, vi o spunem totdeauna
cu oare-care mndrie vi oare-care convtiintil
de superioritate, ca i cnd iti aceast5 insuvire
s'ar ascunde o mare parte a vitalittii noastre.
Este adevkat, totdeauna am fost linititi, blnzi,
adeseori de o blndete vecin' Cu lavitatea
tocmai deaceea vi-au putut permite celelalte dou5
indsrnniciei, cu
10
11
19
de Italia".
ContiinIa aceasta a uniftii nationale, care
astfel incepe
s'A
13
Elententul ungurese.
14
armatei sale de granit i o stabilete in rsritul Ardealului, fcnd dintr'insa paznica frontierelor sale rsritene, clandu-i favoruri i alctuind una din natiunile" privilegiate de mai
trziu ale Ardealului : naliunea seicuiascei".
Ungaria se desvolt, necesittile ei economice
cresc in decursul veacurilor i crete tot aa de
mult nzuinta de a avea drum spre marea rsritulni. Aici i,ns elementul romnesc ii stil in
au acela scop : s contopeasc5 cu neamul unguresc, cu Natio Hungarica", poporul romn din
Ardeal i apoi s subjuge cele dou Principate
astfel regatul ungar s-' intind puterea pe
intregul bazin dunrean i pe litoralul Mrii negre. De aci luptele lui Carol Robert i infrngerea
15
16
Dinastia Habsburgieii.
Ajunsi stApAni peste un conglomerat de ileamuri, urma0i contelui Rudolf de Habsburg niciodatA si in vremea din urm'A mai putin decAt
oricAnd nu s'au identificat cu sufletul
vre-unui neam. Un singur gAnd i-a stApAnit
17
www.dacoromanica.ro
18
poate erau abia declaiatii fgcute Cu un scop politic sau ii aveau originea lute vreme and de
19
in fata Ungurilor, de cteori acest popor neastarnprat nu voia sA se impace cu dispozitiile imperialismului habsburgic.
Imperiul austro-german avea nevoi economice
20
Tron, Habsburgii vedeau cg acest neam eu organizatie e de mai mare folos pentru dnsii
deckt neorganizatul neam romnese i ne jertfiau fgrg erutare. Asa s'a intmplat totdeauna,
asa se intamplg in ziva de azi si de sigur asa se
va intampla i maine dacg Dumnezeu va voi ca
soarta neamului romnese din Ardeal sg. fie tot
In mAinile lor.
21
22
23
pe mult vreme, dac e cu putint pentru totdeauna, stpanirea asupra acestui popor de trani, alctueste impreun cu Sasii si Scuii acea
celebr Unjo trium nationum", uniunea acelor
trei natiuni, cari aveau apoi s ne tin sub genunchi pAns la 1848 prin privilegiile ei si neputinciosia noastr.
Deckt in aceast epocs, dela desfacerea. Ardealului de Ungaria, deci dela anul 1526 si pn
la ajungerea lui iarsi sub stpanirea Habsburwww.dacoromanica.ro
24
tete cu adevAratA furie asupra neamului romAnesc, cAutAnd cu once pret s6-1 desfacA de
fratii si de peste munti, din cele dou'A Principate. Sprijinit de celebra undo trium nationum", aceastA politicA aduce asupra capului nos-
tru un ir intreg de torturi, dar to todatA trezete ici i colo i contiinta, care incepe s'A.' vadA
25
din Principate.
Inc la anul 1566, inteun sinod de preoti romAni, se aduc cele dintAM hotkiri conform dorintei principelui loan Sigismund i dorintei
legii calvine. La anul 1567 se si stabilesc sase
puncte, pe cari sinodul le primeste i cari alc6tuiesc intAia ruptur in sAnul RomAnilor de biserica str'bun.
Toat miscarea calvin ins pornit de principele Ioan Sigismund i urmrit de dnsul cu
vorb decAt doar la Hateg i Lugo, unde privilegiile orasului erau bazate pe acesta.
www.dacoromanica.ro
26
ascuns, ca focul sub spuzg, preotimea pgstrgtoare a legii i datinii vechi este la buna discretie
boierilor unguri, a boiernailor sgcui i a jupgnilor sai, iar poporul, care nu se supuse principiulni cuius regio, eius religio", ajunge s nu
mai fie considerat Ind mgcar ca fiintg cu suflet.
hare astfel de imprejurgri, nu e de mirare LegAturile ierarhice cu Principatele erau mai anevo-
27
29
30
in limba sa nationala, ceeace constituia o deosebire intre ardeleni i cei din Principate, ci
va primi catechismul calvinesc, c intru toate
va consulta, ca in once sinod calvin, pe protopopii si si pe Reverendissimul domn episcop
ortodox calvin ungurese" i va primi cenzura
consentimentul
invoirea acestuia ;
31
Habsburgii in Ardeal.
32
33
Rnsu Abrudeauu
www.dacoromanica.ro
34
35
fel de viata, are aceleai moravuri. Si totui catolieizarea unei parti dintr'insul, privilegiarea and
36
Habsburgii incep deci propaganda pentru aducerea noasted la biserica Romei. Se gAndesc la
aceasta indat ce ajung in Ardeal. Planul,
dup cum inh'iturisete mitropolitul Teofil
sino dul din Alba-Iulia la anul 1697, e al insui impAratului Leopold. Dup ce in anii din
urinA ai principatului, ortodoxismul fusese prigonit, dup Mihail Apaffi, Habsburgii ni se aran'
binevoitori cu bine cunoscuta iretenie austriacL
Inceteazg persecutarea bisericei romne in cea
mai mare parte, ca indar apoi s vin trimisul
Vienei i al cardinalul Colonici, iezuitul Baranyai,
Cu propunerea unirii. Necazurile pe cari le aveau
tative i interventii continuate sub doi mitropoliti, in sfArit unirea cu Biserica Romei e rcut
la anul 1700.
www.dacoromanica.ro
37
Se primesc cele 4 puncte de deosebire dogmaticA, atAta tot. Se accentuiai insA in sinodul
tinut incA la 1697, cA in afar de cele 4 puncte,
cari contin unirea, la mai mull sa nu lie constreinsei sub nici un pretext biserica romeineascr.
38
varga pe spatele episcopului, de cateori acestavoete s6 se mite altfel de cum vrea Viena. Se
39
in afaceri particulare poate purta corespondent, dar scrisoarea s:o vad mai intaiu
teologul."
sufletease pe care o putean avea voivozii romni asupra Romnilor din Ardeal, mai ales
and in planul de conservare al ortodoxismului
puteau fi sprijiniti uor i de Rusia ortodox6,
a erei putere cretea pe ficare zi ?
Aa dar Habsburgii vor s taie legturile cu
www.dacoromanica.ro
40
41
de ordin politic i national. Preotii notri vedeau ce e popa ungur calvinesc, ce e popa ssesc luteran. Acetia aveau p'mnt, aveau venituri garantate de stat, prin urmare alAturi de
credincioi mai bogati, decAt erau credincioii
romni, era i o favorizare manifestat prin venituri din partea statului". Dar mai erau i alte
lor, inct mai tarziu papa este silit s statorniceasc prin bul, c'd membrii bisericei greco-
www.dacoromanica.ro
42
nenorocit a neamului, se ivir deci primele noastre aspiratii nationale contiente. Dela aceast
ori prea puternice, c'Aci azi e vorba ca preotimea noastr s'A participe la congresele catolice.
Dac' ins se forma o biseric6 romn-ortodox'A,
ea avea legttiii nu cu lumea catolic5 maghiar,
43
44
45
uniti erau in aceeasi s tare, ca i cei neuniti, rgmasi acasg r pstor. Tgranii romAni uniti
nu erau considerai ca indigeni, ci aveau si individual aceeasi soartg ca i cei neunill, ha se
ivise zizanii pretutindeni, o luptg inviersunatg
intre preotii de legea noug i cei de legea veche.
www.dacoromanica.ro
46
iiAdejdea, cii prin aceasta ii vor asigura o situa thine mai favorabilli in cadrele vietei publice
a impAriltiei. Si Nedea deasemeni cii aceste
nildejdi se iiimicesc din zi in zi. TrecuserA 30
aid dela primirea unirii i RomAnii erau tot ea
mai inainte de anul 1700, dumAnitii iiriii toleratii jupAnilor i boierimii. Viena fAgilduise
drepturi i ameliorare, ceeace ar fi deschis pentru
noi o nou'd cale spre culturA, dar nu Meuse nici
un pas pentru a infApLui mAcar ceva din cele
fsgAduite. Astfel Clain se holArale ca inricar cu
jertfirea de sine s" cearA dela curtea Habsburgilor
www.dacoromanica.ro
47
alte 16,
iar dup acestea, in tre anii 1733
toate Cu seopul s aminteascA Vienei fgAduinlele Mcute i conditiunile unirii i s'A cear hideplinirea lor. Se plange episcopul eft' diferitele scu-
vin alfil 5i le silica, n'au drepturi la ape 5i paduri, n'au decal datotihfe multe 5i grele, pentru
cari, implinindu-le, nu ntunai cd nu sunt considerafi ca
ai pallid, dar nu sunt meicar nici
loterati".
Plemsorile acestea i-le sustine Clain totdeauna
cu aceeai tArie i in t'ata Curtei i in fata dietei
48
49
pe Clain la inceput
'clujan5. *tia foarte bine, c5 mielul In haing &Aluggreasa n'are sil sf4ie el lupii cu pinteni.
La anul 1735 Clain Inainta la Viena un memorand impgratului, in care-i aminiia, plin de
b5rb5lie
amrAciune
www.dacoromanica.ro
50
ca sd
Hollarea Vienei in aceastA afacere se propune consiliului de ministri si se (inland. Zadarnic inainteazA Clain o nou petitie imp5ratului. Dup5 bunul i vechiul obiceiu se retrimite
sau dietei dela Cluj sau se amiln5. Era cel mai
comod mijloc de a le rezolva fr a refuza ceva
categoric.
CAnd In anul 1735, luna Octombrie, episcopul
Inocentiu Micu-Clain cere chiar dela diel recunoasterea unor concesiuni, cari s5 fac5 mai
suportabilil situatia nearnului firm, concesiuni ba-
51,
59
perete al interesului dinastic. Stul de inzisten-tele lui dela Viena si Cluj, Curtea FIabsburgilor
53
(i-1 impui.
54
cata i trebuia sa faca ceremonii pentru sfintirea ei. lntre preoli i credincio,i doinniau relatiuni cari adeseori deoparte nu puteau servi
ca exemplu de decenta i de alta parte nu erau
o dovada de ascultare in
Cele duliovnice,ti.
Cu tare preot era denuntat cri joacri el sau preoteasa lui cu catanele din sat. Nici preotul unit,
nici cel neunit nu aveau irisa cunotinta exacta
a deosebirei filtre unul i altul, nici unul, nici altul
neavand o pregatire teologicr. Dar de dumanit
55
56
Vielenia Habsburgilor.
www.dacoromanica.ro
57
58
teri apoi se infiinteazd in eurAnd dupd 'Maegarea institutiei un ir de coale, cari impreuud
Cu coala dela Illaj sunt cele dintdiu focare ale
unei culturi apusene, inenit sd strAbald in pdturile mai largi ale poporului nostru.
Deci prin creea rea regimentelor grnitdrqti
valoarea boierimei din Ardeal i Ungaria a sedzut
i importanta poporului de jos i astfel mai ales
59
sustinerea lor, iar intre anii 1763 1774 infiinteaz o serie de scoli pe teritoriul regimentelor
grnitIresti. Ei bine, toate scoalele acestea erau
strbtute numai de un spirit care putea lega
constiintele si le Meca usoare de stApAnit. Nici
o idee mai liberal, s zicem asa mai nationalistil, nu putea rilsbate intre zidurile lor. La Blaj
60
61
hrana
sulleteascA din alt lar 5 uncle sunt frati de ai lor.
*collie insit au nevoie de crti. Deci imprteasa acoidit tipografului losit Laurentie Kurz-
boeck privilegiul de a tivitri toale rrtile ni amului romanesc, srb, grec i rus". Era deci vdit nitzuin ta de a pune la cale in Arden! in snul
www.dacoromanica.ro
62
litice ale unei lamilii. Era mult adevr in vorhele lui D. Jercovici, cnd zicea cu mhnire
,,Acum destule scoale s'ar afla in principatul
Ardealului, ns fr folos si frri toat inflorirea".
Apoi i aceste scoale de porunceal aveau s
63
IX.
Siwriet%laren.
Sforprile pe cari le f4cea Viena pentru InfrAngerea nobilimei magniare, au avut tocmai
efectul contrar. In multe pkti aceastri nobilime
a protestat energic Impotriva oricNror dispozitii
dela centru i le friceau iluzorii. Trebuia deci
pugt la locul &Au i dup vechea metodti aus-
sforVri,
64
mire natiunea romneasc5, deoparte, i a cea ungureasc5 de alt5 parte. Era con vinsA prin urrnare
c5 Roninii sunt cei mai vechi locuitori ai p5manturilor acestora, c6 ei suni apAsati, crt ar
dori s5 se in4eleag5, dar nu li se ofer5 ocazia, c5
InfrAngerea nobilimei era totodat5 i in interesul nostru. Situatia in cele mai multe locuri
era de nesuferit. (aid toate frAmnt5rile noastre
pentru ciltigarea unor drepturi i concesii in'
diet i comitat s'au frant nurnai de reaua voint5 cu care ne erau intAmpinate de nobilime
cererile.
a fost infrAnt5. $i acum cel care a infrtInt aceast5 indrtilnicie, nu mai era necesar. El era
bun numai pa'n" ce era instrument. Cum miwww.dacoromanica.ro
65
dup ce
Muurul
Revolta trezir de oamenii imptiratului e in'busit de airnatele lui i cei trei tovarAsi Horia,
Clwa i Crian indurii moarte de mucenici,
trei, ca o dopadd pentru toldeauna de ce procedeuri
jertfe. Dar asta nu mai interesa casa de Habsburg. Noi am lost, cum suntan i azi, turma
cuvnt5toare care stilm la indernna ei de ateori
www.dacoromanica.ro
66
Ina in 1771 prin tratatul cu Turcia se recu'waste Curtii dela Viena dreptul de superioritale asupra Oltului", In temeiul aruia apoi
ea ocupd Oltenia. La 1775 ne rdpeVe definitiv Bu-
covina, dici ii trebuia drum din Galitia in Ardeal" si in acelasi an serie cancelarul Katuzitz
lui Thugut, trimis imperial la Constantinopol
mcind
mite in
la Vaina".
Frumoase dovezi de dragoste falA de indepen-
67
X.
68
trage toate msurile sale de mai inainte, restituie nobilimii magbiare tot ce avusese, iar
Leopold al II-lea, urniasul su, se adreseazil din
nou statelor ardelene si le cere sfatul i ajutorul.
69
70
de locuitori". Se accentua importanta lor militar5, se asem5na situatiunea lor, a celor din
Ardeal cu acelor din BAnat, i se tr'gea concluzia c trebuie s6 li se facA i lor dreptate,
s li se dea drepturi i sA li se permit:a' libertatea
www.dacoromanica.ro
71
72
odinioarri petitiile
Clain. Se tia dinainte ce are sri hotrascr, aiqta
In acestri privint, mai ales c se cerea recunoaterea natiunii romne ca a patra naliune
regnicolar. loan Bob dela Blaj, ca membru al
dietei, e strns cu uva, pus hi imposibilitate de
putea valorifica prerea i dreptatea, sustinute Iii memoriu. lar dieta aduce hotrire iar5i
73
Si afirma mai departe dieta, c incolo romAnimea are tot ce i trebuie. Deci acelai lucru
74
75
interes sg nu fiin
Cu un singur lucru ne-am ales : consLiinta national s'a ridicat, Linerii nostri distinsi nu s'au
noastre strIvechi, se intorc apoi acasg cu priviri mai largi i clare si se ngzuiesc s nimiceascg deosebirile semgnate de n'Ana Austriei,
sg trezeascg in su flete constiinta cg trebuie
muncim pentru izbgvirea neamului, inlgturAnd
once ascutise confesionale. Ei vgd adgnc in suflelul poporului, iar pgrerile lor prind, cAci sunt.
scoase din acest suflet.
Poporul niciodatil n'a simtit desbinarea fcutg
de Austria in snul nostru, pentrucri n'a inteles
nici motivele ;i n'a inteles necesita tea ei. Pe el
www.dacoromanica.ro
76
conductitorii 1'1 interesau nu duprt legea dumnezeiasc5, pe care o reprezentau, ci dup valoarea
lor individuar& duprt capabilitatea lor de munc&
Clain, istoricul, e insusi gata a trece la ortodoxism, cand vede c aa ar putea ti mai util
pentru pAstrarea i ridicarea neamuhti srtu in
duh romnesc. Acelai lucru Il intampin'm apoi
si mai tarziu cand in fruntea bisericei ortodoxe
ajunge Andrei Saguna : o multime de credincioi
uniti trec la ortodoxism, pentruch" in Saguna vkl
un stalp Mai puternic al viitorului nostru. Poate
c aceste gestuti se faceau instinctiv, dar trebuic s" se lin in totdeauna seant c instinctul
77
XI
Pfinil la 1818.
S'a spus de partizani ai Habsburgilor c sprijinul lor a contribuit in mare parte la sustinerea
i desvoltarea culturei noastre. Adevrul e, pre-
78
totui erau inceputuri frumoase, pentru o viitoare desvoltare. La anul 1816 se d voie chiar
celor ortodoxi sA cerceteze universitatea din
Viena. Gheorghe LazAr, care studia inainte de
acest an, ca s poatli fi inscris la universitate,
trebui sA fie trecut in protocoale i certificate ca
aparthAnd legii catolice.
Astfel un inceput de culturg s'ar fi rcut adi
79
vaz
prudent de a i se deschide ochii ca
mrimea.
Habsburgii deci nu puteau sprijin dealt o cultur care le servia interesul lor. f ar noi amain nevoie
de o culturd, care sei ne serveasca interesul nostru,
Si dac e ceva de admiral la dascillii mari ardeleni dela inceputul veacului al 19-lea, apoi e
profunda intelegere a situatiunii i menirii lor.
Ei vedeau bine c in Ardeal o cultur national,
care s'A.* porniase din luntrul sufletului romA-
www.dacoromanica.ro
80
ogae. Se inainteaz6 petitii, cari se rezoa1v.5 favoraliil nou' numai atunci, cilnd inicArile
terne cer consolidaren intern" a imperiului. Astfel
petitia adresatti la anul 1814 de Romistnii din jurul Aradului, Timioarei i Varetului critre
Francisc I, in care cereau s le permit:a
infiintarea unei episcopii curat romAneti desprirtindu-i de SArbi, cari erau in disparent minoritate ;it cari cu bate acestea stilpAniau dieceza,
la inceput rnnne fsr erect si abia mai tArziu
Cu ativa ani, and nemultumirea In aceste tinuturi era tot mai evidentri, s'a indurat Curtea
srt permitri indreptarea
Dar, precum am spus, confesionalismul dispare i episcopii notri priesc altituri pentru
validitarea drepturilor de cari aveant nevoie. Ra
se ivesc chiar cazuri in cari se cere reunirea bisewww.dacoromanica.ro
81
ricei. Ine inainte de anul 1798, preotii si protopopii intruniti la Sibiu cer dela impArat ca
numeasc un singur episcop pentru cele dou
confesiuni ale liomnilor, pentru uniti i neuniti,
cci intre aceste dou biserice nu este nici o deosebire esential. Sigur, c cererile acestea erau
rezolvate ca toate celelalte.
La 1842 avem iargsi un puternic act de soli-
odat un sprijin eficace fat de nobilimea ungar, sprijinitri de Sasi i Skui. Habsburgii, consecvenfi atitudinei lor, nu vor i nu poi interveni
in favoiul nostru, al celor slabi, cerleindu-se Cu
cei puternici.
XII.
Avntul ungurismului.
www.dacoromanica.ro
82
anului 1830 cu revolutia apusean6 filcur schimVri considerabile In imperiul habsburgic. Cen-
83
acesta era
gandul Ion,
pe ei
putin Ii interesa Ca ei ajung la stapanirea Mariioarece
84
in
Ardeal elementul acesta e cel mai aprig propovduitor al ovinismului i al intolerantei. Intreaga literatur maghiar5 a vremii e plinA de
tendinte imperialiste i inftieaz" elementul un-
85
fixat c In corespondenta lor cu guvernul central, nu vor putea intrebuinta limba lor
ci pe cea latin5. Se stabileste cti la posturile
bisericei nu pot ajunge decAL oameni, cari cunose limba maghiarrt. Deasemeni In functiuni
scolare. Incep s'A se intemeieze rAnd pe rnd
aziluri de copii, in cari nu se cere alt ceva cleat
ca instructorii s5 initieze pe micile odrasle In
tainele acestei limbi. Dup5 cum spune Wesselnyi In decurs de 20 ani toate nationalitAtile
vor trebui s5 fie contopite cu poporul unguresc".
13a inert atunci, deci inainte de 1818, se iveste
ideia aceea pe care o realizeazA dup5 putint5
apoi mai tArziu ministrul unguresc DarAnyi
ideia colonizgrilor. Se pl5nuiesc coloniz5ri cu
Ciang6i din Moldova. Dar, de oarece grandomania ungureasc nu cunostea nici atunci margini, se cere totodat s5 nu fie adusi
Ciang5ii
odaL5 n'au ajuns Ungurii, fie si in cea mai caracteristicil nebunie politic5 a lor din timpul
din urm5, pAnA unde merser5 prii4ii lor" in
epoca romantic:A dela 1830-40. lar Viena trewww.dacoromanica.ro
86
XIII.
18'18
bleep rloelile Ungurilor de independenta totala fata de Austria o urmare fireasca a hi.
i in curand sub influenta micarilor externe i a atmosferei incarcate
din launtrul tririi, imperiul habsburgic e in fierbere, iar partea ungureasca chiar in flacari. Noi
stain buimaciti in fata evenimentelor. Cei dela
Bucureti i mai nedumeriti cleat noi. i numai
incetul cu incetul se lamurete care e eararea pe
care trebuie s apucam.
pertrofiei ovinismului
87
din Sibiu cutreer5 satele i proiecteazA o adunare la Duminica 'Fomii, anul 1848, la care sa
ja parte in treg poporul romAnesc. Adunarea aceasta e oprita insti de guvernul central i abia
88
89
din Ungaria. Jurnalele unguregti din am be patrille ungureVi aa numesc ei Tara Ungureascei
1 Ardealul ldtesc de mtzlt planul unguririi
pretutindeni, invajd pe bate nafiunile di nu e
mantuire inte all nume afard de cel unguresc. De
este ore-un Roman aci de fafti, care n' ar i cetit
Gazeta de Pesta" (Pesti Hirlap"), pentru acela
www.dacoromanica.ro
90
versal tunetului catre top Ungurii : S5 ne grabim, sil ne grAbim, sil unprim pe toti troatii,
Romnii si Sehiaii, eil de nu, perim 1" In ce chip
se rrpede un torente din munte dup 'refrigere de
nor, desrdacineazei arbori, acide oameni si vite,
sgala semantituri si sale, duce si rstoarnii tot
asa se repede acest brbat in contra natiunilor neunguresti si ca afeita jurie amenini, ce" le va
stinge si nu va su feri in seeula seeulorum" ca s
laca mcar inveipituri morale in limba naliunal
prin seminariile lor, innit cornitele Szchenyi, cel
dintai apostol al unguririi, e constrdris a-i dumeri
furia 5i a-i striga : ne knszeritsiik tiizzel vassal,
hanem vegyiik 1)6 az alkotmny snizai kzz,
hogy k is 1)6 vegyenek minket mafjokba, tudni
illik nyelviinket", adic sil nu-i eonstrfin9em
loe si eu fier, ei sal-i reeepem In constitutittne,
ea si ei sil ne reeeapil pe noi, adieit timba noastrit".
.N icolae Wesselnyi da s/ al Ungurilor, c numai
aeei Romftni s5 eapete drepturi de eetiltean, eari
se vor lace Unguri", si-i pare M'u ca loan Bob,
episcopul Romnilor, a f eicut bale fundatiunile sale
In interes nalional. Asa rauda si lacra bata bojerimea cea inalt. Ce sei zic de corifeiiinteligenei
Ungurilor? Unul din cei mai renumii invetaii
unguresti scriind memorial despre aprarea pruncilor mici arat, ca 15tirea limbei unguresti peste
toti loeuitorii terii e mai inainte deefit libertatea
ferieirea terii. Faeeti sfi vorbease5 ungureste
www.dacoromanica.ro
91
locuitorii terii
a-
tunei eu nu voiu eere dela voi, ea gratie, libertatea i ferieirea terei". Altul provoca mai an
pe episcopii Romanilor deadreptul, ca sil se apuee
In cari sa se ungureasca mai intaiu pruncii Romeinilor, inveileind limba ungureasca dela 2 ani
pana la 7, apoi iii ore-o doua:eci de ani sei se ungureasca satele i comunitalile romeine pe ca/ea
aceasta?Care Roma nu lie, ca inainte cu ease
ani se accepta planul unguririii de calredieta din
Cluj i se film proiect de lege, ca sei se punei restimp de 10 ani nafiunilor neungureli ca sei
Inv* ungurele, pentruca dupii aceea vor curge
toate in limba ungureasca... laca ce voiesc Ungurii
92
rute si
Prin urmare, inlelesul cel adevral al intrebrii
acesteia : sil fie Uniune sau sil nu fie? este
s'a"
glorios
www.dacoromanica.ro
93
leirei de cari Ungurii de pe cmpii Panon iei sunt expuqi la bate atacurile inamicilor,
ca nite epuri pe .es; c tindu-se Ardealul de
catre statul unguresc, actsta ramane ea un om farei
91
numai nemte5le ;
ntunai nernie5te;
tealre qi
faceli 5i tiptiriti ce v place, insei numai nemleqte;
lepda(i-vei potful nalional i limba voastrii cea
necult, pentrucci asa cere unitatea 5i salutea statului, ca s lie numai o limb in 5coa1e 5i in teatre,
ratului losif? Ce ar zice qi cum s' ar parta Germanii, cand i-ar face alt Napoleon Bonaparte
ca
lapede limba cea asprO 5i child le-ar impune limb, legi, poem gi &dine franceze,
www.dacoromanica.ro
95
totdeauna efite un Ungur 15110 voi ea s5 vorbeascii pen tru voi la judeefitor, pentruch stiti
e5 mama noastrfi eea dulce, patria comunii, nu
mai sufere in judete alt5 limb fiir5 numai eea
ungureasc5, niei s i-se plng cineva 15r5 numai
cu lacrime unguresti 1 Asaizi e ziva luminii, scoalele terii sfint deschise i pentru voi, nu ea inainte
de Impilratul Iosif ; invfitati drept aceea toti
vfi luminati, insfi numai ungureste, pentruefi asa
96
nume de slat.
Ce folos va avea nafiunea romana de liberlatea de upar, care o permit Ungurii, cand tipogralia cea libera nu va umbla feirei numai pe folosul ungurismului, i dacei va cuteza vre-un roma n
Ungurului va putea vorbi cu judecatorii i acqtia vor judeca to(i dupei pia cerea ministrului dreptalii ungureVi, al acesteidreplati de cabinet, care-'i
acide de 904 ani pe Romani 1
www.dacoromanica.ro
97
feciorii inqirali in gardelc nalionale 5i in regimente, cad acestea lode vor fi ungure5ti? Garda
paladiul libertiliii popoarelor celor culte,
cum nici
o mie de trupuri maul* nu se aflti
nici mcicar o vialei, pentructi a ie5it sufletul din
bale. A5a scoate yi uniunea sufletul din toate
bertNile, omorcind nalionalitalea. Pentru aceea zisei,
www.dacoromanica.ro
98
vie etern. Unindu-se naliunea romnd ca Ungaria, nu va avea nici 5coale,nici dregtitori nalionali, cari s poarte grife de 5coale 5i de interesele
nalionale. nici chiar biserica nationalci. Toate aceste se vor boteza a doua cud' pe nume unguresc ;
www.dacoromanica.ro
99
; trebuie
www.dacoromanica.ro
100
nului s5 ispiteasc ce se spune, dar rut s'a intamplat nici o tr5 dare.
Marea adunare, dupii ce se proclamil ca Adunare generald najionald a naliunei romdne din
Transilvania" i boteaz cmpul acesta cu numele
de Climpul liberldiii", aduce horririle ei prin.:.
cipale, votate cu unanimitate :
1. Natiunea romeind declard, ca vrea sei reimdnei pururea credincioasd n1aIului mpeiral at
www.dacoromanica.ro
101
fraternitatea. Pe acest principia voiu respecta najiunile ardelene, poftind egal respectare dela ele;
nu voiu incerca sei asupresc pe nimeni, cum nici
al(ii sa nu ma asupreasca".
in sedinta urnaitoare s'au specificat apoi cererile noastre, cari in esentrt au acelasi con(inut pe
102
103
nu noua Romanilor
ci supuilor
104
Cu armele in mnii.
N5dejdi de impAcare nu mai erau. Ungurii
pentru aptirarea legilor i constitutiei" declar
rAsboiu Casei domnitoare. Si pretutindenea incepe recrutarea pe seama armatei lor nalionale,
a ckei datorint5 era acum s" sustinrt nu numai
unirea Ardealului cu Ungaria, nu numai visurile de hegemonie in cadrele imperiului, cum se
105
106
torati de armatele ungare. Tiece apoi prin Moldova, se oprete la Cerifuti i Impreun ca
Eudoxie Hurmuzachi i Mihail Botnariu, inembri ai dietei din CernAuti, inainteaz' in luna Fe-
107
credeam noi i de cum putem crede i azi. Vedeau ei foarte bine, c' Ungurii sunt un element
tare i c dup infrngerea lor, acest element,
ctigat odat, va fi de mai mare folos Casei
domnitoare decat cele trei milioane de Romni.
De aceea rhpunsul pe care 11 dAdu h-np6ratul
petitiei noastre era vag : cuprindea totul i totui nimic.
,-,Se -primeau cu bucurie asigurrile de eredinf i alipirea curagioasei natiuni romne i
se recunotea cu gratitudine jertfele egale pe
cari le aduce pentru tronul Habsburgilor i pentru monarhia unitar i se fligaduia c petifia
fidelei nafiuni ronmine va fi luald in chibzuire
ameinuntitd i va fi rezolvatd in cel mai scurt
timp spre mulfumirea ei".
Aa dar se fgduia. 5i in curAnd in Iunie
impgratul declar din nou : lgdduiesc Romdnilor constitufiune organicd, potrivitd cu trebuinfele adevdrate ale acestui popor, ce sunt in consonanfd cu unitatea monarhiei". Iar la o lun de
zile dup" aceasta, In Iulie : Putefi fi siguri cd
dorinfele curninfi i die pie ale Romdnilor vor
indeplinite".
Cnd se va decide i cnd vor fi indeplinite
cererile noastre ? Asta emnea la aprecierea Casei
108
Aa dar rAgAduieli : vechiul sistem habsburgic, de care se folosiau totdeauna ca s'A treacA
www.dacoromanica.ro
109
nationale. De aceea ne-am jertfit, ne-am v6rsat sangele pentru dinastie, pentru monarhia
unitar, tinta acestei dinastii. Am primit fgduinte chiar din gura impeteasc6, uli ir
intreg de asigurri cari de cari mai demne de
crezare : c' cererile noastre vor fi ascultate i
www.dacoromanica.ro
110
Cnd avea lips de noi si era necjit pe Unguri, ne zmbia nou ; cnd nu mai avea
111
pire inteo mentalitate anume potrivit n'kuirrtelor stApnirii : aceleai idei, pe cari le urmkise Iosif II. Nou ni s'au frigAduit in decursul
revolutiei multe i de toate, dar implinirea aces-
el, cu constitutiune dac'd-i place, fr constitutiune, dac6 i se pare mai bine, carmuind toate
popoarele din mostenirea sa".
E foarte explicabil c analreiciunea a fost
www.dacoromanica.ro
112
Cipariu, Axente, nii episcopii aguna i*ulutiu. La 1852 prin hrtiile lui .5ulufiu se lace
anchetei am einunfit , asemenea prin ale lui Barnufiu.
113
www.dacoromanica.ro
114
de i nu pe deplin : Biserica ortodox fu separara* de SArbi i consolidat ca mitropolie rodin Transilvania i Ungaria Cu
mn
un mitropolit i doi episcopi sufragani, aprobat apoi mai trziu i de parlamentul ungar i
statornicit prin puternica organizatie pe care
i-a dat-o $aguna in Statutul Organic.
Biserica ortodox astfel organizat incepu apoi
www.dacoromanica.ro
115
de scoalele ei de pan acum si de mai puternicele ei resurse economice. Dar toate acestea se
n'au lost
cu nimica, necum multimea.
Li s'a trimis doar fieckuia, dela Viena, cdte o
medalie, s'o pule pe piept ca i Mud aceastei tinichea mizerabild ar ti balsam pe rana care sealgera dedesubt. Li s'au mai fcut apoi rost de cte
un mic ajutor, 1000-2000 fiorini, pe care ei, ca
www.dacoromanica.ro
116
zitia neamului pentru infiintarea unei institutiuni culturale Asociatiunea". Dar i aceasta
rasplata s'a dat numai acelora, cari nu tiau
fie indarjiti i cari astfel nu puteau fi primejdioi, nici daca au vreo cativa bani in buzunar.
Pe Iancu i tovartiii lui i-au asvarlit in temnifti,
spunea
117
Rsboaiele pe cari le purt imperiul habsburoic dela 1848 incoace, dovedir cs acest stat
nu e capabil de o desfurare mare de energie,
ci incetul cu incetul puterea lui are s se f-
ca i in trecutul apropiat i de
atunci incoace, numai o diplomatie genial e
rimiteze
i,
total infrngere a Austriei i iari cu sngerarea a mii de oteni romni. La Konigrtz doar
numai incptnrei regimentelor noastre ava
s i se datoreasc6 norocul ea' n'a czut junAtate
armata in minile dumane i c astfel dinastia n'a fost lovit de una din cele mai ruinoase
formidabile catastrofe, care poate ajunge o cask*
domnitoare.
www.dacoromanica.ro
118
boiu aproape piln6 la unul, asta nu-i mai interesa pe Habsburgi si mai ales na-i putea indemna ca ei sil se certe si mai mult cu un popor
mai mare cleat noi, spre a crtrui impAcare -isi
depuseser5 in vremea din urrn6 toate silintele.
Isi deter5 Habsburgii seam acum c5, in conglomeratul lor de neamuri, desagregarea acum
sau mai tilrziu are sA fie inevitabilri si 6 pentru
salvarea dina stiei trebuia neaprirat sA si-1 facil
119
nou jertfirea noastr, pentruc'd am fost credincioi, i din nou ridicarea dumanului nostru.
Se admite unirea Ardealului cu Ungaria i numai dupil aceea rezolvarea situatiunii noastre.
120
121
di poporului unguresc din nou liberA calea desvoltrii i deschide poarta ovinismului intolerant. Impratul deasemenea ii intinde ocrotitor
afirma pe
zi
ce
trecea mai
mult puterea. Emigrantii unguri in epoca absolutismului pentru a fi sprijiniti in actiunea lor
de o riou eiscoalA, intraser in tratalive cu
RomAnia. In noul stat consolidat prin CuzaVod i sfetnicii si, incepu opinia public6
conducAtorii si s'A se intereseze de situatiunea
celor din Ardeal i regatul ungar i srt se OndeascA adesea dacs deocamdat6 nu la desrobirea totarA, totui la imbunATAtirea situatiei
lor. Tratativele dintre Kossuth cu emigrantii sAi
pedeoparte i VodA-Cuza pe de altA parte, accentuau ciar acest punct. Conventia dintre
emigranti i BATAescu, fcut in numele lui
122
Dei aceastg conventie n'a avut nici un rezultat practic, totui pentru curtea dela Viena
erau temen i
planul ce se zgria, mai curnd
sau mai tArziu va deveni realitate : elementul
nesc de sub steipanirea habsburgica ajuns tot
mai puternic, steipa n pe sine insuqi,inteo Mai zi,
apoi
cu ajutorul aceluia de sub C'uza-Voda
www.dacoromanica.ro
123
XIX.
Pasivitatea.
Putin5 ntidejde mai puteam avea in indrep-t area lucrurilor si In mila Casei imperiale. Amti-
r5ciunea ptitrunsese pe toti fruntasii nostri. Insui *aguna in zilele lui din urrnti era profund
inAhnit. Intelegerea dintre Unguri i imprirat
ne-a adus nu numai inteo stare umilitoare, ci
ne-a fkut s5 i sim tim intreaga povar5 a umi/intei. Rebelii de ieri ajunserti alintatii de azi, iar
noi, paznicii credinciosi, fur5m alungati Cu piciorul. Centrul politic al irnperiului habsburgic,
sltibit in apus, se mut5 tot mai mult spre r5s5rit, dela Viena se apropie de Budapesta.
g5duintele imp5ra1ului, c5 cererile noastre vor
fi luate in considerare, au rtimas nuniai
duinte. Prin transactia din 1867, Ungurii recucerir5 tot ce pielduser5 in 1818 si sctipati de sub
absolutism, isi revenir iar5si la mentalitatea
lor pan-ungureasc5.
E ade\ 5rat ins5 c5, sub infinenta unor oameni Cu o mentalitate mai generoasti i poate
chiar sub influenta Vienei, care totusi tinca ca
nemultumiri s5 nu aibil in tar5, parlamentul din
Budapesta von, cu scop de a calma spiritele, acea
www.dacoromanica.ro
124
125
eit
126
127
clarat4 numai de ardeleni, bgnAenii si ungurenii luau parte t;d pe mai departe la diet5,
astfel in cft activitatea noaste politic5 nu era
unitar.
doi mitropoliti ai nostri, impriratul i-a zis mitropulitului Vancea dela Blaj : ar don i ca Romnii lie nu numai aderenli zelo0 ai neamului
lor, ci totodatti i cetti(eni credincioi ai statului ungar". Si tot atunci mitropolituwww.dacoromanica.ro
128
o multime de fruntai ajunser4 in temnite numai de pe urma tanguielilor, dintre cari unii
nici n'au mai ieit cm mintea intreagA pe pragul
temnitei.
Era o fierbere in sanul neamului nostru atAt
In Ardeal at i in tinuturile ungurene i BAnat,
129
nesecatul rezervor al energiilor nationale. Pretulindenea ptitrunde convi ngerea cal mdntuirea noasir nu se mai poate astepta deceit de acolo, unde
armele rorlidnesti afirma cu loat (aria puterea de
www.dacoromanica.ro
130
sorile noastre vor putea imbunatati soarta puporului i a priturii noastre intelectuale i atep-
Politica noastr Incepe s fie tot mai contienta i tot mai bine definita In scopurile ei.
In addncul sufletelor tot mai mutt ctqle gandul
Unirii mari, care va trelmi sif vie i care sci caprindei intreg neamul romdnesc.
Dar daca biruintele romneti de peste Dunare
Inseamna pentru danii o bariera In calea planurilor lur : de acuni visurile lor de a stapani
Intreaga vale a Dunarii i marea dela Varna la
Odessa, apoi de a cacen i mai departe drum spre
Orient se departeaza tot mai mult de realizare.
De zeci de ani Habsburgii fusesera obsedati
131
132
Regatul ronem prin Insai infiintarea sa de-venia un du,man al planurilor austriace, iar
supuii sufleteti ai acestui regat, cari eram noi
cei din Ardeal, trebuiam deslipiti de el i pentru
mai mare siguranta sdrobiti.
Planul acesta se i vede indata.
133
Legea colarei a lui Trefort incepe deci prigonirile legale impotriva noastrei, ciici prigonirile
de !Anti acum aveau cel puf in scuza de a fi ilegale.
Legea colark care introducea astfel duh ungu-
134
i scrie romeinete
www.dacoromanica.ro
135
Crearea unei legi electorale pe baza sufragiului universal, sau cel pujin ca liecare cetafean,
care e su pus la dare directa, sa fie investit cu drept
de ale gere.
136
137
la Viena a pus pe lucru din nou vechea urubarie. Forurile de acolo imediat au inceput actiune
In jurul prelatilor notri, ca acetia s desaprobe
programul i adunarea care-I stabilise. i cu
jertfe de bani i cu mai multe fagaduinti, unii
se intimidara i ajunser s creieze un fel de
partid, caruia i-au dat titlul de constitutional".
S'a dartmat Insa partidul ingropand sub dansul
toate stradaniile celor cari din convingere
alcatuisera i lasand chiar sa caza o pata asupra
XXII.
Memorandul.
Vremea noua ti Incepe Insa influenta. Energiile, cari au catigat independenta regatului,
www.dacoromanica.ro
13'8
trunit mai ales la Viena, intr in strAnse legturi i ii infrete tot mai mult Orerea despre vitalitatea i energia noastr. Incepe tot
mai mult sA incolteasc6 gAndul c6 i politica
Romnilor de sub Habsburgi trebue s se orienteze in liniamente generale dup politica mare
a intregului neam romdnesc i c'd nu suntem
fiii imperiului habsburgic sau ai regatului romiinesc dintre Dulaire i Carpati, ci ai unei patrii largi, in care se cuprinde intreg neamul.
Influenta directiei noui in literatura i cul-
tura din regat, sustinut de vaza la care ajunsese regatul i de nouile convingeri politice,
creiaz6 in Ardeal o societate noug, mai energic6,
mai contie, care mijloacele sale de lupt 'i-le
scoate din cultura romnesc5.
Ca'
139
dent, care ne sustine i ne imbrbteaz5, politica din Ardeal devine tot mai energic. Iar
In interesul ei se misc lumea nu numai la Cluj
Pe msur cum crestea energia noastr politic, crestea i impetuozitatea atacurilor impotriva fiintei noastre. Habsburgii driduser drum
liber Ungurilor, iar acestia la rAndul lor Riceau
ceeace erau invtati s fac maghiarizarea,
140
141
o fala' aplicare a formelor constitutionale, iluzorii drepturile sanctionate de Majestatea Wasted din plin6 putere monarhics.
In duda solemnelor promisiuni de a multumi
bate nationalintile prin respectarea drepturilor
data' catigate, deodata' cu noul sistem de guverneimeint s'a .inaugural in regatul ungar
dominafiunea de rassei, hegemonia nationala'
mgiestritg.
142
Prin acest act poporul romAn se simte v4fmat in drepturile sale istorice i na0onale,
pentrudi
Uniunea s'a enunfal ara participarea Romdnilor inteo lorm corespunzeitoare Cu numrul
lor i cu insemntatea lor in aceastei farti s'a
enunfat prin o diet, care ra atare i avea reprezentaniii Mi pe baza legilor electorale din anii
1790-1791 si a legilor din anul 1848, adicA a
legilor di (impul intunecosului feudalism.
Vtmat se simte de altA parte poporul
romfin prin aceastA unire, pentrucA prin acel
143.
aceea0 care a fost luat drept baz pentru realizarea intenfiunilor nafionale maghiare, ma n
festat la 1848".
Punerea in aplicare a acestei legi e desconsiderarea oricrui sentiment de umanitate. Coruptia i brutalitatea sunt stpane pretutindeni...
Legea pentru egala indreptafire a nafionalitei-
144
care-1 considerg ca strin i pe care el ii considerg strgini, Romeinul nici in justifie, nici in administrafiune, nici in celelalte slere ale viefei publice nu e primit cu bunavoinfa cuvenit6 i nu
a/16 la nimeni mang6iere, niciri dreptate.
Iar aceasta mai ales pentrucg, Cu toate dispozitiunile permisive ale legii pentru egala intlreptgtire, nu se fine in viata publicg seam6 de
limba poporului, dacti el nu e maghiar.
tratiune, la judecgtorii, uncle e vorba de justitie, in intreaga vieat publicg, ei sunt intampinati in limba magbiarg i de cgtre oameni,
cari nu cunosc limba, firea, obiceiurile i interesele lor particulare. In limba maghiar6 e tras
Roma nul in judecatti civil6 ori criminal6, in aceeai limb i-se lace pertractarea,in aceeai limb6
cari nu tiu romanete, iar interogatorul i intreaga investigatiune se face in bimba maghiar,
pe care Romnul nu o intelege, in cele mai multe
cazuri vre-unul dintre servitorii oficiului mijlocete intelegereA intre judecgtor i judecat. Astfel
,
145
multi indemnati a-i ridica glasul pentru aprarea dreptului de libertate electoral, care, precum se tie, i azi e un plum desiderium.
At& de departe merge in statul ungar corupliunea electoralei i violentarea comtiinfelor, abuzul
www.dacoromanica.ro
10
146
de religiune i de instructie....
Dup putini ani s'au pus ins in discutiune
proiecte de legi, cari aveau de scop nu numai tirbi-
...Contra actelor donationale i contra legilor azi in vigoare, limba maghiarci a fost impus ca limbei de propun ere in Foalele secundare
din Beiu, pi-in simple dispozifiuni ministeriale...
Din banii pleitifi de noi, statul nu sus fine pen-
lru desvoltarea noastr nafionalei nici un gimnaziu, nici o qcoalei medie, fie comercial ori economicei, fie barem o coalti pedagogicti. Ba nu ni
147
148
Suntem chibzuiti, Majestate, suntern iubitori de ordine, leali i indelung rdbtori, dar
suntem oameni i nu se poate sa rmeinem neatinO, Mild in fiecare zi suntem provocali, insultali feird de sfial, lovifi in interesele noastre culturale i in cele economice, ameninfafi in existen fa
no asir nalional....
149
Am arnat cA legea electorald, bazat pe legile timpurilor feudale, este invederat mistificare In ceea ce privete exercitarea celui mai car-
www.dacoromanica.ro
150
151
tre neamuri qi cu ascultarea ptisurilor lor. Jalbele unui popor in fata Habsburgilor n'au va-
152
XXIII
Pro eesul Memorandului"
Publicarea memorandului trezi la noi pretutin-
La Borosebe Ii spune in fal actualului mitropolit dela Sibiu loan Mefianu eft' El e suveranul tuturora, ldrei deosebire de nalionalitate
religie, cei in farei trebue s domneascA intelegere, cA n'are cuvinte prin cari sti oseindeascei
indeajuns acele primejdioase agitafii cari in un ele
finuturi fintesc sei seducei poporul".
www.dacoromanica.ro
153
Incepe deci marele proces. In fata barei judectoreti era -Win Intreaga floare a poporului
romnesc de peste munti. Se cerea cea mai aspr
154
tului, din tinutul Rodnei, din 135nat chiar curgeau sAtenii i dpildiau Clujul.
Pe Ungurii din Cluj ii cuprinse chiar groaza
vAzand atta romanism adunat. 5i pretutindeilea interes, pretutindenea discutii, pretutindenea
se analizau i discutau punctele din Memorand"
i se strngeau pumnii de indignare, c' pentru
aceste adevilruri pot fi condamnati cei cari
le-au spus.
In fata judecAtorilor acuzalii stilteau mndri,
contii &A 0-au indeplinit misiunea i gata s'd
indure ori-ce osana. 0 apArare prin capacitarea
junior se 'Area dela inceput inutil6 i de pi isos.
155
ai statului!
Exclusivismul de rass a declarat rsboiu de
exterminare limbii qi nafionalitalii noastre.
Nu ne mai rameisese dar deceit aceast sin gura
cale a apelului la lactorul su.prem al statului i
la opiniunea publica a lumei civilizate.
Fat5 cu acest act, care nu contine decat curatul adevAr i este icoana credincioas5 a suferintelor i nedreptgtilor seculare ce le indur poporul romn din Transilvania i Ungaria trebuia
ca regimul, ori s se desvinovaleascti, ori s se
Hisbune.
D-voas Leg,
existent.
Ink' o asemenea chestiune nu ne putem apara
in tata D-voastr; nu putem decal s acuzam in
jata lumii civilizate sistemul asupritor, care linde
www.dacoromanica.ro
156
Zadarnice au fost ins toate protesfrile, zadarnice toate declaralii1e, toat oratoria cheltuit apoi in fata curtii cu juri, comitetul a lost
declarat vinovat i urma
ja pedeapsa.
Astfel se Mid mpl acel unic caz in istorie
iruntaii unui popor, cari cu depline1 incredere
s'au adresat domnitorului, inlfiqd nd nenorocirile de cari sulerei acest popor i cereind ajutorul
lui pentru curmarea lor, sunt oscindifi, pentrucei
au scos la luminei adeveirul, i oscindifi in numele
aceluiai rege, de tronul ceiruia se apropiaserei Cu
umilinfei i smerenie. Dr. loan Ratiu i comitetul
national s'a adresat imOratului i regelui Frantz
Iosef I i acum in numele imp6ratului, al
157
liber. Tnnimea strnsA la Cluj, intelectualitatea care urm6rise pas cu pas toate momentele
procesului, in treg neamul romnesc din Ardeal
158
ramtuirea celor ce se mai pot inntui. Era evident, di ungurismul tinde cu ori-ce pret la robia
noastr, la stpanirea definitiv a Ardealului,
ca apoi mai usor s poat aservi i pmntul
www.dacoromanica.ro
159
liber romnesc. Se cereau deci nu nuniai interventii din partea particularilor pentru usurarea
celor de peste munti, ci se cerea o actiune mare
politicg din partea guvernului romn. Oameni
politici, literati, cu totii isi dau mna sg lgmureascg in sfrsit opinia publicg si pe toti vistorii unei impgcgri romano-maghiare de Ong
atunci, ea' o astfel de intelegere e o utopie, catg
vreme poporul unguresc nu renuntg la politica
sa traditionalg si nu cautg sg si dea, nu numai
s tot la.
Toa tg lumea se convinge mai ales de importanta mare ce o prezintg neamul romnesc din
Ardeal pentru Regatul roman. Fruntasi ai vietii
eh'
chestia Roma nilor ardeleni nu e chestia lor particulard, ci a inlregului neam din Regal, a cgrui
160
161
ci absurditatea. Dar abstirditatea nu are niciodatA victorie i am convingerea c i in Ungana nu va putea dura...
DacA Romanii din Ungaria ar tAcea i s'ar
supune, ce ar dovedi aceasta? CA ei sunt slabi,
moi i Mil via VA. Dar acest ru nu s'ar resfrAnge
www.dacoromanica.ro
11
162
/63
rnintea snkoas i politica sn:.4toas. Crici dacA
guvernul".
164
Avem noi Romd nii din Regatul noslru simlima* ntul di atunci cdnd va suna clopolul de moarte
165
ghiarii ! Si and vedem c5 strignul lor e o realita te, care-ti sfAie inima, cum sd nu ridictim
5i noi glasul cu loard lumea cult 5i sei zicem
Dreptate pentru cei oprimafi I SO nu mai fie in
Ungaria leirddelegea legel SO nu se mai schingiuiaseci poporul romein, care nu cere deceit dreptale I
166
mdnesc? Am
pasibili"
www.dacoromanica.ro
167
168
XXV
Noul activism.
munti, in mare parte e o urmare fireasc a puternicei vieti literare, pornit in preajma anului
1900 i condusg cu atAta energie de d. N. larga.
Nevoile
169
versarii V01: s`d ne desfiinteze, rgsare convingerea Cd e necesaril inaugurarea unei politici noui.
In anul 1905, acest pas se i face : noi intrtim
www.dacoromanica.ro
170
171
asteptam...
XXVI.
eoa1 si eultur5.
CA situatiunea noastr culturalrt avea sa sufere din toate acestea, era doar firesc. A trebuit
sa orbecaim pana in zilele din urma, cautand
adevarata &arare. Acum in sfarsit am gasit-o
i o vom urma. Dar cata departare intre cararile
din trecut, imprejurarile grele de azi i planul
ce avem de urmat de acum incolo ! Lipsiti de
172
173
de copii
fiecare azil s trezeascti qi s desuolte
in sufletele copiilor sentimentul de alipire la pa-
felul de glindirereligios-moral".
In invrit5man1ul nostru primar, care ill Ardeal e o creatiune a bisericei romAneti, coala,
precum am arRat, a ptimit pe timpuri de ovinismul nemtesc i mai in urm de ce! unguresc.
www.dacoromanica.ro
174
statului". Tot in acest an, Romnii i concretizeaz5 in vestita adunare de pe cmpul liberttii
dela Blaj (3/15) Maiu) toate dorintele lor. Prin
adresa aclamat aici, RomAnii ardeleni, condusi de
tre altele c5
In toate coalele deja in 'Ung i in cele cari
se vor in fiinfa pe viitor de Mire sial pentru Romni,
limba de instrucfiune e limba romeinei.
In ministerul instrucfiunii publice va f uncfiona o secfie separat pentru credincigii bisericii greco-orientale. Ea va fi aldituitel numai din
Romdnii de aceast credinfil
www.dacoromanica.ro
175
176
cesitalea, le va infiinia, aparfine intrucat retalio la aceasta nu dispune nici o lege agendelor ministerului de instruclie publica. De vreme
La 1891 se decide infiintarea de coli froebeliane printre nationalit4i, in cari s'A se predea
www.dacoromanica.ro
177
lege XXVII, prin care sporete in mod insp5imntAtor orele de studiu al limbei magbiare pe
sttprmnti. Legea aceasta scoate pe invlAtori
de sub autoritatea bisericei vi-i numete funcfio-
99
59
79
If
79
39
3
4
79
211/2
99
If
9614
97
39
32
95
99
97
32
37
/9
79
39
79
/7
www.dacoromanica.ro
12
178
Dupti patru ani de coalei, copiii romeini trebuie sti tie vorbi i scrie ungurete astf el, ca
poatti exprima la infeles gadirile. In 5coala de
repetifie (elevii dela 12-15 ani) timp de trei ani,
cursurile se vor face toate exclusiv ungurete".
Pentru ca aceasta scl se poatei ajunge, invftitorul
va intrebuinfa once prilej lii scopul de a-1 face pe
copil sei invefe limba maghiard in milsura prescrisei ; va vorbi ca el qi In *ref de qcoalei. ungureqte".
pune ca pentru elevii romani din scoalele statului s(1 se predea Oat' i religia in limba maghiarei I
179
180
Alta e insa situatia celor cari se ridica. Traditia romneasca la pa tura, in care infra ei, e
slaba'. Cea taraneasca nu-i mai stapanete, caci
s'au rupt de (lama, iar sufletul lor se formeaza aa
cuni 11 indruma coala secundara'. Universitatile
din Blaj, infiintata la 1754, Cu limba de propunere latineasca. Simeon 1361'11u-0u e cel dintaiu
181
182
episcopul
.Saguna cerea dela guvern pentru Romnii ortodoxi 18 coale secundare i anume 6 licee (in
Sibiu, Deva, Cluj, Chioar, Cohalm i Brarv),
6 gimnazii (in Fagara, Alba lulia, Sighioara,
www.dacoromanica.ro
183
184
fan s vrea, nu ies dealt cu dispre pentru trecutul nostru, pentru literatura noastra, pentru
viata i viitorul neamului nostru. In special
crtile de istorie intrebuintate in aceste coli
sunt pline de faluri i neadevaruri .cu privire
la trecutul poporului nostru, ceeace are de multe
ori ca rezultat ca elevului roman sa-i fie ruine
ca e roman. Exceptiile stint fericite.
Din cauza acestui sistein nenorocit nu e de
mirare daca in nivelul cultufal i sufletesc al
Romnilor de dincolo se constan in ultimul timp
o dureroasa scadere, precum i o cretere simwww.dacoromanica.ro
185
a crede c ne vor sprijini de aci inainte. Singuri, din propria noastrg trudg, ne-am creat tot
ce avem.
i singuri stgm i astgzi in fata sfortgrilor sistematice cari vor s ne cutropiasc, atacAndu-ne
deodat pe toate terenele i sustinAnd lupta cu
toatg energia unei puternice organizatii de stat.
XXVII
Magh iarizarea.
186
mntul primar sg se introducg 17 ore sgptgmnal la limba maghiarg, lgsnd abia 15 ore
pentru celelalte studii. La 1891 se voteazg legea
grAdinilor de copii, care stabilete cri ocupalia
187
Educatia in sens national maghiar e urniride organele colare ale statului, dela
ministru pn la cel din urrn copist. Scopul e
inainte de toa te strpirea
contiinte
nationale in cei cari apartin nationalittilor i
ritra
188
www.dacoromanica.ro
189
coala. Ori-ce lips6 din program in sensul indicat de forurile guvernului, are sA fie pedepsitA
cu cea mai grozav asprime : Cu inlturarea insau cu inchiderea coalei.
roman pentru Romni i anume, dac5 invVtorul e stApan pe limba aceasta, fixandu-se
planul care are s fie urmat. Cum insii invgttorii de stat apro ape nieiri nu tiu romismete,
ordinaOunea ministeriahl 1.5111111)e in Manitom!
Oficial numai.
Programul e i mai interesant. I,imba rornn
poate fi intrebuinlatil in scoala de stat cu majowww.dacoromanica.ro
190
191
mai rezistent la atacurile de maghiarizare, guvernul ungar se gAndi intgiu la infrngerea ei.
192
193
Scopul acestor dou episcopii ungureti, ridicate astfel impotriva bisericilor noastre, e evi-
1.3
www.dacoromanica.ro
194
195
de printre Romni li se fcur tot felul de favoruri. Prin tinuturile scuiesti se cldir sosele,
administratie, la justitie, la cile ferate, la institutiunile financiare ale statului s'a procedat
cu cea mai mare ur fat de elementele nemaghiare si mai ales fa-0 de cele romnesti Mt%
considerare la aptitudinile lor. Romnii au fost
inlturati consecvent, urrnrindu-se prin aceasta
impiedecarea formrii unei societti solide romnesti i crearea de societate ungureasc pretutindenea. lar aceast societate de functionari
www.dacoromanica.ro
196
: nazuinta de
197
se va continua ap, in 40-50 ani de zile puterea noastr e spart, noi suntem invini definitiv. 5i and Ardealul va fi invins, tie bunul
www.dacoromanica.ro
199
XXVIII.
1913.
Rsboiul balcanic cu principiile lui de intregire national a avut darul s intreasca pretutindeni ideia national i ndejdea unei noui
aranjari a granitelor politice, potrivit granitelor
199
200
www.dacoromanica.ro
201
XXIX
Ineheiere.
ca in fortul natural al Ardealului neamul romnesc sa fie stapan i c acest neam sa fie patruns de o profunda contiinta a unitatii i puterii sale.
Ei bine, tocmai in acest tinut de romanitatea
caruia atarna ins4i viata noastra ca neam contient i nu notiune etnografica, e mai primejwww.dacoromanica.ro
202
duir existenta noaste. Patru milioane de romni, jum'Atate din populatia Regatului, sunt
pe cale de a sucomba sub povara unei politici
de veacuri dum5noasAnoun. i situatia lor nu
se poate imbunTti, pentruc e cu neputint
sA se schimbe mentalitatea i traditia de veacuri
a ocArmuitorilor. Habsburgii i Ungurii ii au
interesele lor, iar dceste interese au fost i vor
203
vreme de aproape aptezeci de ani, drept recunotint c6 ne-am vrsat sngele pe toate campurile Europei sub steagurile i pentru mntuirea
tat le premejduia Ardealul : au dat deci Ungurilor fru liber spre desfiintarea elementului romnesc dinteinsul. Dar le lua i ndejdea unei
dominatiuni economice : i atunci Habsburgii nu
mai scap nici un prilej pentru a lovi in insui
statul romn i a-i impiedeca intrirea. Cnd se
gurii cari cer excluderea Romniei. Mid se incheie tratatul de Bucureti, ei snnt singurii cari
cer revizuirea lui. Oare sunt acestea semne de
simpatie fat de statul i neamul romnesc ?
Nu-s oare mai curnd dovada c' scopul lor e
acelai ca i in trecut : aservirea noastr total
i intinderea stpnirii lor la gurile Dunrii i
Marea Neagr ? i in astfel de imprejurri, cnd
scopurile lor sunt cunoscute i strdania Ion evident, se mai pot atepta Romnii de sub bigduirea lor la vre-un semn de sprijin ?
Despre Unguri cel putin am tiut in totdeauna
www.dacoromanica.ro
204
cA ni-s vrAjmasi.
pret un stat mare unitar national, a cgrui populatie dela Leitha la Carpatii Vrancei si dela
Tatra la Dunre si Saya s nu vorbease cleat
o singur limbg : pe cea ungureasc. i precum
206
www.dacoromanica.ro
SUMAR
Pag.
Prefata
Conflictul dintre trei elemente
I. Elementul romanesc .
II. Elementul unguresc
5
7
ID
Unirea
VII. Framantrile episcopului Clain
VIII. Viclenia Habsburgilor
IX. Sperietoarea
X. Supplex libellus Valachorum"
XI. Pana la 1848
XII. Avantul uugurismului
XIII. 1848
8
13
16
20
31
36
45
56
63
67
77
81
86
www.dacoromanica.ro
110
117
123
128
134
137
208
P.
. . .
Procesul Memoranduluia . . . .
Furia ungureasci i opinia publicA romA-
152
neascA
157
168
Noul activism
ScoalA
i culturA ..
Maghiarizarea
1913
Incheiere
www.dacoromanica.ro
171
185
198
201