Pecenegi

Pecenegii (n latin bisseni sau pacinacae, n maghiar

beseny) au fost un popor seminomad turcofon originar din stepele Asiei Centrale. n veacul al IX-lea ei
au populat nordul Mrii Negre, iar n secolele al XIlea-al XII-lea au ptruns n Peninsula Balcanic. n
limba greac (n sursele bizantine) erau cunoscui ca
= Patzinaki, n limba turc se numeau beenekler, pecenekler, pacanak, n limbile arab i persan
Bjnak/Bjamak/Bajanak, n tibetan Be-co-nag, n limba
georgian (gruzin) Pacanak-i, n armean Badzinaghi,
n limbile slavilor rsriteni Peceneghi/Pecenezi, n limba
polonez Pieczyngowie/Piecinigi i n textele redactate n
latina medieval Bisseni, Bessi, Pizenaci.

Sud-estul Europei ~1000 e.n. (patzinaks=pecenegi)

Etimologie

Numelui pecenegilor i s-a dat semnicaia etimologic de

ca populaie nomad, care se deplasa n funcie de ploi
clanuri/triburi nrudite, ca argument aducndu-se seni de locurile de punat i c erau bogai de pe urma
sul nrudit, pe care termenul bajanaq/bajinaq l are n
controlului exercitat asupra rutelor comerciale i a negolimbile turcice.
ului de sclavi, blnuri i cear.
Potrivit unei alte ipoteze etnonimul ar nsemnat pduCronicarul Marzaui (Marzawi) furnizeaz n secolul al
rean. Istoricul ungar Gyrgy Gyry a evideniat faptul
IX-lea detalii privitoare la teritoriile stpnite de pecec mai muli codri din Europa de est amintesc, prin nunegi:
mele lor, de acest popor:
Teritoriul pecenegilor se ntindea cale de treizeci de zile,
i era nconjurat n toate prile de muli oameni... ntre
Silva blacorum et bissenorum[1] din sudul
pecenegi i hazari este o distan de zece zile, relieful ind
Transilvaniei
step i pdure. Nu este nici o crare btut ntre cele
Pdurea pecenegilor din regiunea ucrainean dou teritorii, iar ei cltoresc orientndu-se dup stele,
repere geograce sau la ntmplare.
Vinnia
Structura social la pecenegi era tipic pentru societi Pdurea peceneg de pe malul rului Rosava din
le nomazilor, ind o confederaie de clanuri organizat
Polonia
ierarhic, dar libere s opereze independent.
Silva Pieczyngarum din sud-vestul Poloniei
De Administrando Imperii conine cinci capitole dedicate pecenegilor. ntruct reprezentau o for redutabil i
concentrarea de toponime pecenege din judeedup ce i nvinseser de cteva ori pe bulgari, pecenegii
le (pduroase) Harghita i Covasna (ntre altele
constituiau o component important a politicii externe a
Biboreni, Baraolt, Ozun)
imperiului bizantin, ei ind n viziunea Constantinopolu ntr-un document din 1218, pecenegii din zona lui o contrapondere la fora militar a aratului bulgar.
Bakony, n vestul Ungariei, sunt menionai ca oa- Potrivit mpratului Constantin al VII-lea, pecenegii i
menii pdurii.
urmreau politica de dominare i prin coresponden i
cadouri. Imperiul Bizantin i ncuraja s obin prin mijloace panice bunurile de lux pe care altminteri le-ar
procurat ca prad de rzboi. Serviciile pecenegilor, oda2 Pecenegii i Imperiul Bizantin
t cumprate, erau direcionate mpotriva inamicilor ImPecenegii erau descrii n De administrando imperio, lu- periului Bizantin.
crare a mpratului Constantin al VII-lea Porrogenetul, Tot Constantin Porrogenetul menioneaz n lucrarea
1

3 CRONOLOGIE

De ceremoniis c liderii confederaiilor tribale aveau

drepturi egale din punctul de vedere al Imperiului Bizantin. Aceasta demonstreaz c pecenegii nu aveau un singur lider, dar c, spre deosebire de alte populaii, conductorilor pecenegi le era recunoscut statutul de indepeden, ca atare ind ndreptii s aib coresponden cu
mpraii din Constantinopol.
arul bulgar Simion s-a folosit de pecenegi pentru a-i
alunga pe unguri. Pecenegii au fost att de ecieni, nct
i-au determinat pe ungurii aai n inutul Atelkuzu (n
limba maghiar Etelkz, ntre ruri) - una dintre patriile temporare ungare nainte de stabilirea n Pannonia pe
Dunrea mijlocie - s se strmute pe teritoriul unde este
Ungaria.

Cronologie
692 - Cumanii se amestec cu pecenegii ntre Irtul
Negru i Srdaria, din teritoriul Det-i-Kpceak (numele turco-persan pentru Cumania).
700 - Cumanii se nvecinau la sud cu pecenegii care
triau n zona Seyhun i Aral.
750 - Pecenegii sunt vecini la vest cu ungurii, cu care
se dumnesc.
800 - Pecenegii sunt stabilii n regiunea Emba i pe
malul rului Yaik (Ural), controlnd ruta comercial
de la Itil (Volga) la Horezm, motiv pentru conictul
de interese cu hazarii.
860 - Triburile hazare i oguze, n alian, atac pecenegii pentru a-i proteja rutele comerciale. Pecenegii trec Volga i se aaz n zonele locuite de
unguri.
885 - Pecenegii i atac pe unguri i i mping spre
vest.
889 - Pecenegii trec grania hazar i se stabilesc n
Lebedia (sau Levedia), una dintre patriile temporare
ale ungurilor (dup numele unei cpetenii maghiare,
Lebed sau Leved).
889-893 - Pecenegii se mut n inutul Atelkuzu
(Etelkz). Pecenegii domin de asemenea stepele
din zona Nipru-Don.
893 - Pecenegii suspend urmrirea ungurilor i i
aaz tabra, pentru iernat, la gurile Bug-ului. Atacai de triburi oguze, pecenegii trec Volga i Donul,
ngheate, ajungnd n Atelkuzu. Unii pecenegi au
rmas blocai lng rul Yaik (Ural).
894 - Pecenegii, aliai cu bulgarii, i mping pe unguri din Atelkuzu dincolo de Carpai pe teritoriul
Ungariei de astzi.

913 - Pecenegii sunt mpini de turcii karluci n josul

rului Sr-Daria i spre lacul Aral. Punatul se face
ntre Ural i Volga.
915 - Cronicile i menioneaz pe pecenegi ca inamici ai slavilor rsriteni. Cneazul Igor ncheie
un tratat de pace, stabilind frontiera ntre Don i
Nistru.[2]
917 - Pecenegii sunt incitai s atace Bulgaria, dar
amiralul Romanus Lecapenus nu reuete s-i transporte peste Dunre.
20.VIII.917 - Pe rul Achebi, ntre Anhialos i
Messembria, arul bulgar Simion, aliat cu pecenegii, nfrnge armata bizantin.
Hazarii lupt cu o alian format din pecenegii oguzi bizantini, Besseni, i bulgarii kara.
927 - Nikolaos Mysticus l avertizeaz pe arul Simion n legtur cu o alian format alani, pecenegi
i scii.
934 - Pecenegii sunt aliai cu ungurii la invadarea
Traciei bizantine.
944 - Pecenegii particip la campania lui Igor. Pecenegii apar n n Dobrogea.
948 - Triburile pecenege (potrivit mpratului Constantin Porrogenetul): Cioban/oban (n bazinul
Donului), Tolmaci/Tolma (la vrsarea Donului),
Klbei/Klbey (pe malul Doneului), Cior/or (pe
malul stng al Niprului), Karabai/Karabay (ntre
Nipru i Bug), Ertim (Nistru), Yula (Prut), Kapan
(pe cursul inferior al Dunrii). Ertim, Cior i Yula
sunt numite comuniti kangar (curajoi).
964 - Pecenegii amenin Hazaria
965 Cneazul Sviatoslav a ajuns probabil la o nelegere cu privire la tranzitarea inuturilor pecenege.
Sviatoslav cucerete fortreaa arkel (turcic Cetatea alb)
968 - Sviatoslav debarc n Delta Dunrii n fruntea
unei otiri de 60.000 de rui i nomazi. Se confrunt cu 30.000 de bulgari, pe care-i urmrete pn
la Drstor (Durostorum, Silistra). Sviatoslav ocup
cetile bulgare dintre Nistru i Nipru.
969 - Pecenegii condui de hanul Kura atac Kievul,
iar Sviatoslav se retrage. n acelai an, Sviatoslav respinge pecenegii i reatac Bulgaria. Sviatoslav cucerete Preslav capitala bulgarilor, i Drstor,
Preslave i Pliska. Sviatoslav se stabilete n Drstor.
970 - Rui, normanzi, bulgari, pecenegi i mercenari unguri, sub comanda lui Sviatoslav, atac Tracia. Sviatoslav este nvins i dup un armistiiu se
retrage n Drstor.

3
1037 - Iaroslav respinge o armat peceneg i construiete catedrala Sf. Soa pentru a comemora evenimentul.
1041 - Pecenegii si Sviatopolk atac Ungaria (in vremea regelui Petru Orseolo) i ocup toat Transilvania.

Nomisma emis sub mpratul Ioan I Tzimiskes, la atelierul monetar din Constantinopol; avers: +IhS XIS REX REGNANTInm', Hristos, bust din fa cu nimb, binecuvnteaz cu mna dreapt; cu mna stng prezint Sfnta Evanghelie; revers:
+QEOTOC hOHQ' IW dES, n jumtatea din stnga, bust din
fa a mpratului, ncoronat i cu loros, ine cu mna stnga o
cruce patriarhal, n dreapta, Fecioara Maria. Mna lui Dumnezeu ocrotete cretetul mpratului Ioan.

971 - mpratul Ioan I Tzimiskes (969-979) trece

prin trectorile neaprate ale Balcanilor. Fortreele bulgare capituleaz fr lupt. n Drstor, dup
o lun de asediu, Sviatoslav capituleaz i renun
la revendicrile din Bulgaria i Crimeea. Sviatoslav
este nvinuit de atrociti (sacricii umane).

1045 - 20.000 de pecenegi se stabilesc n Imperiul Bizantin, n sudul Dobrogei i n nordul Bulgariei
de astzi. Pecenegii, condui de Kegenes, au fost
primii de mpratul Constantin al IX-lea Monomahul, deoarece se aau n conict tribul rival condus
de Tyrach. Kegenes fu botezat i a primit titlul de
patrikios.
1046 sau 1047 - Constantin al IX-lea Monomahul
ordon otei s mpiedice trecerea Dunrii de ctre triburile pecenege conduse de Tyrach. Au fost
trimise de la Constantinopol 100 de trireme. Cronicarul Skylitzes menioneaz c Tyrach a trecut Dunrea uor, deoarece lipsea orice fel de paz.

972 Sviatoslav este omort de pecenegi ntr-o ambuscad (potrivit Cronicii Primare Ruse sau cronica
lui Nestor). Din calota cranian a cneazului Sviatoslav, pecenegii i fac cup pentru but. Pecenegii
mai au lupte minore cu bizantinii, ruii i hazarii.
993 - Mrturii despre un atac peceneg la Pereiaslavl.
Oraul se numete astfel (Victorie) n amintire n- Flota bizantin utiliznd focul grecesc cronica lui Skylitzes
frngerii pecenegilor.
996 - Pecenegii atac Vasiliv.
997 - Pecenegii asediaz Belgorodul (Cetatea Alb).

1050 Potrivit lui Biruni din Horezm, limba alanilor

ar un amestec de horezmian i turc peceneg.

1019 Iaroslav, ducele de Kiev i nfrnge pe pecenegi i valahi (numii Blakumen in Cronica lui Ejmund) aliai cu Sviatopolk, n btlia de pe rul Alta,
forele Kievului numrnd 40000 de oteni din Kiev
i 1.000 de mercenari vikingi.

1050 - Invazie peceneg n Imperiul Bizantin

1015-1020 - Hartvik consemneaz, n Legenda

Sancti Stephani, atacul peceneg de la Alba Iulia.

1064 Pecenegii sunt atacai de cumani.

1026 - mpratul Constantin Diogenes repinge un

atac peceneg
1027 - Pecenegii atac Imperiul Bizantin prin vadul
cumanilor (Vidin-Calafat)
n 1036 au loc trei invazii pecenege n Imperiul Bizantin. Sunt conrmate arheologic distrugerile de
la Tulcea, Garvn (Dinogetia), Turcoaia (Troesmis)
(cetatea de est), Capidava, Tzar Asen.
1036 - Pecenegii asediaz Kievul. (ntre 915 i 1036
au existat 16 rzboaie ntre pecenegi i Kiev).

1059 - Raid maghiaro-peceneg respins de Isaac I

1064
Pecenegii
Constantinopolului.

ajung

la

porile

1065 - 600.000 de oguzi (uzi) trec Dunrea i devasteaz Balcanii pn la Salonic. mpratul Constantin
al X-lea Dukas, apoi pecenegii i bulgarii, i anihileaz. Rmitele acestora sunt e distruse, e asimilate de cumani.
1068 - Pecenegii i romnii [3][4] strpung forticaiile de la Poarta Meseului sub conducerea lui Osul,
iar contraofensiva este ctigat de unguri n Btlia
de la Chirale, ntr-un punct aat probabil ntre fruntariile voievodatului romno-slav ce fusese condus
de Gelou, n apropiere de forticaia de la irioara
pe valea Bistriei care este distrus cu acea ocazie.

3 CRONOLOGIE
Pecenegii sunt mentionai alturi de vlahi i ruteni
in 1070, ca aliai ai prinului Viaceslav de Polok n
btlia mpotriva viitorului rege polonez Boleslaw II
Smialy (1076-1079).
Dup dezastrul de la Manzikert din 1071, bizantinii
recruteaz numeroi mercenari pecenegi, formnd
un regiment numit Skythikon.

1117-1118 - Dup dintre cumani i rui, tribul peceneg de pe Don, Bieloveji, emigreaz. Cumanii
hanului Otrok se retrag n stepele situate la nord de
Caucaz. Hanul cuman Syrchan rmne n stepele
Donului. Kipchaki sub ndrumarea hanului Otrok
n drumul lor spre nordul Caucazului distrug Sarkel.Locuitorii lui cu Besenii i turcii Oguzi migreaz
spre principatele ruseti.-->

Pecenegii aai n slujba lui Romanus V Diogenes

(1067-1071) dezerteaz i l susin pe sultanul turcilor selgiucizi Alp Arslan.

1121 Bizantinii nving oastea triburilor turcice berindeii, uzii (oguzii) i pecenegii. Pecenegii se retrag n Rusia.

1073 - Stratioii i locuitorii oraelor s-au revoltat

contra politicii scale a mpratului Mihail al VIIlea, aliindu-se cu pecenegii stabilii n imperiu n
1045. mpreun cu pecenegii, au ntreprins atacuri
contra capitalei.

1122 Btlia de la Eski Zagra. Pecenegii sunt

nfrni denitiv de bizantini n Bulgaria. n btlie, garda vareg (varangian, viking) i mercenarii
condui de Ioan al II-lea Comnenul strpung cercul
defensiv format din crue i masacreaz otirea peceneg.

1078 - Rebelii se supun autoritii imperiale a lui

Nichifor al III-lea Botaniates.
1085 - Sub conducerea lui Kutesk, liderul militar al
pecenegilor din Moldova are loc un raid la care particip moldovenii i rutenii. Raidul se termin cu
btlia de la Oradea Mic, din NE Ungariei unde
invadatorii sunt infrni.
1087 - Sub conducerea lui Tzelgu, liderul militar al
pecenegilor din Muntenia, are loc un raid n Imperiul Roman la care particip uzii i romnii (daci,
dup Ana Comnen) i care se termin cu btlia de
la Cule n care invadatorii sunt nfrni.
1087 - O alian de pecenegi, cumani, valahi i
bulgari nfrnge la Silistra armata bizantin a lui
Alexios I Comnenul. Flota bizantin cu misiunea
de a tia retragerea pecenegilor era comandat de
Gheorghios Euphorbenos.
29.IV.1091 n lupta de la Lebunion, armata bizantin, cu ajutor cuman, nvinge coaliia peceneg.
Cumanii mping pecenegii de la nord de Dunre i
le ocup teritoriile din Crimeea.
1094 - Este consemnat prezena vlahilor cluzind
prin muni armata peceneg.
1096 - Garnizoana peceneg se lupt la Belgrad cu
cruciaii.
1097 - n timpul cruciadei sunt menionate lupte ntre pecenegi, care alctuiau miliia bizantin, i cruciai.

Garda VARANGIAN bizantin

1139 - Mercenari pecenegi mai sunt menionai n

serviciul bizantin.
1146 - secuii, alturi pecenegi, sunt menionai n oastea regelui Gza al II-lea al Ungariei (1141-1162) n luptele de pe Leitha mpotriva
markgrafului Heinrich al II-lea de Austria.
1171 - Cumanii preiau de la pecenegi controlul
Moldovei.
1210-1213 Pecenegii, alturi de secui, romni i
sai, sunt menionai n oastea condus de comitele
Joachim al Sibiului, trimis ntre anii 1210-1213 de
regele Andrei al II-lea al Ungariei n sprijinul aliatului su, arul asenid Boril al Bulgariei (1207-1218).

1114? Principele ungur Tokun desemneaz doi

hani pecenegi n funciile de conductori ai Pestei.

1224 - Andrei al II-lea, conrm, prin bul de aur

(Andreanum), privilegiile acordate colonitilor sai
i atest totodat existena vlahilor i a pecenegilor
prin noiunea geograc silva blacorum et bissenorum.

1116 - Secuii, mpreun cu pecenegii, sunt menionai n avangarda otirii maghiare n btlia de la
Olsava, dus de regele tefan al II-lea al Ungariei
(1116-1131).

1260 - Regele Boemiei Ottokar al II-lea cel Mare

menioneaz c oastea nfrnt a regelui Ungariei
era format, alturi de cumani, unguri i slavi, din
pecenegi, romni i secui.

4
4.1

Teritoriile Pecenegilor
Constantin Porrogenetul

trei provincii (trei triburi) erau supranumii Kangar, ind mai viteji i de obrie mai aleas dect ceilali. Denumirea fusese atestat anterior, nu constituie o apariie
singular, ind atestat anterior de cronicarul armean Lazar Parpeci la nele secolului al V-lea i de dou martirologii siriene din secolul al VI-lea.

1. Potrivit scrierilor lui Constantin Porrogenetul, n

jurul anului 950, teritoriile pecenege se ntindeau de
la Siret (DAI, cap. 37-38) sau chiar de dincolo de Localizarea revoltei din 1178 a pecenegilor Tatos, Seslav
Carpaii orientali pe o distan de parcurs de patru i Satza (Sacea): cel mai probabil n sudul Dobrogei i
n Teleorman. Legat de istoria celor trei e pecenegi,
zile de Tourkias (Ungaria).
a existat o teorie, ocializat pentru o perioad, teoria
primelor formaiuni statale romneti, teorie elaborat
Teritoriul supranumit Patzinakia era mprit n opt de Nicolae Iorga i N. Bnescu, dar dovedit ca lipsit de
provincii cu acelai numr de principi (hani): Iavdiertim fundament.
(la Nistru), Kuartsitsur, (Kabukn)gila (la Prut), Sirukalpeis (la Done), Borotalmat (la Don), Charavon (la Nipru Kitab al-maslik wa'l-mamlik (Cartea drumurilor i rei Bug), Giazichopon (la Dunre), Vulatsopon (la Don). gatelor) menioneaz referitor la teritoriile pecenegilor:
Numele propriu zis al tribului (a doua parte) este conto- la est de unguri se a pecenegii i inuturi nelocuite care
pit cu numele unui ef: Iavdi, Kuartsi, Siru, Boro, Chara, se ntind ntre ara pecenegilor i cea a bulgarilor care se
numr printre slavi.
Giazi, Vula.
n adaptare turceasc: Ertim (Ertem virtute); or; Yula;
Klbey; Karabay; Tolma/Dilma (Tilmats conf. cronicarului evreu Iosef ben Gorion din sec. X) (tlmaci); Ka- 5 Patzinakia independent
pan (capcan; dar kaban hain scurt); oban/aban
Dup revolta din 1178, pacea ncheiat de Alexios I n
(cioban).
1087 cu pecenegii a recunoscut noua situaie creat la
Potrivit lui mpratului Constantin al VII-lea, principii
Dunrea de Jos de statul peceneg. Aceast formaiune
pecenegi au fost (n epoca izgonirii): n Ertim, Baiastatal a ajuns n jurul anului 1087 sub dominaia pecenmid (citete /bai-cea-mid/), apoi Yavd (citete /iav-d/);
egului Tzelgu (Celgu? sau Salgo) i s-a aliat cu regele unn or: Kghel, apoi Keri/Kreki (vsla); n Yula:
gur detronat Solomon (Salamon), aprnd astfel o coaliKorkut-han, apoi Kabukn (citete /kabukn/; scoar
ie antibizantin destul de puternic. n unele documente,
de copac); n Klbei: Ipa, apoi Suru (sur, cenuiu);
hanul Kutesk este menionat ca ind cpetenia pecenegin Karabay: Karduhim; Kara (negru); n Tolma: Korlor din Moldova n secolul al XI-lea, dei unii istorici l
tan, apoi Boru; n Kapan: Yaz (citete /ia-z/; potrivit
consider ca ind cuman.
unei ipoteze, probabil din etnonimul alanilor: as sau ias;
n turca modern, scriptur); n oban: Bata-han, apoi
Bula. Cronica lui Constantin mai spune: Cele opt provincii sunt divizate n patruzeci de districte, conduse de conductori mici ca importan.
Patru clanuri ale pecenegilor erau situate, potrivit cronicii, de-a lungul Niprului spre est i spre nord cu faa la
Uzia, Hazaria, Alania, Cherson i alte regiuni. Celelalte
patru clanuri erau situate pe malul drept al Niprului, spre
vest i nord, nvecinndu-se cu Bulgaria, Turcia (Ungaria) i teritoriile tributare, locuite de slavii rsriteni.
Patzinakia se aa la cinci zile distan de Uzia i Hazaria, ase zile de Alania, zece zile de Mordovia, o zi de
Rusia, patru zile de Turcia (Ungaria), o jumtate de zi aria de acoperire aproximativ a pecinegilor aproximativ n anul
distan de Bulgaria, aproape de Cherson...
1015 AD
n dreapta Nistrului, partea dinspre Bulgaria, la trecerea
rului sunt orae pustiite, primul ora este numit de pece- .
negi Aspron (Cetatea Alb) din cauza albului su strlucitor, al doilea Toungatai, al treilea Kraknakataial, patrulea
Salmakatai, al cincilea Sakakatai, al aselea Giaioukata. 6 Mrturii arheologice
Printre cldirile acestor orae pot gsite ruine de biserici i cruci tiate din piatr poroas, n timp ce unele Unii atribuie pecenegilor, dar exist controverse n acest
pstreaz urmele aezrilor romane[5]
sens, anumite inscripii pseudorunice n alfabetul Orhon
Constantin Porrogenetul menioneaz c pecenegii din scrijelite n piatr, recuperate n arealul meridional al Eu-

10 BIBLIOGRAFIE, IZVOARE, LEGTURI EXTERNE

ropei de Est, precum i tezaurul de la Snnicolaul Mare

descoperit n 1799 i pstrat la Kunsthistorisches Museum (Muzeul de istorie a artelor) din Viena. (n general,
tezaurul este pus pe seama avarilor sau a protobulgarilor).

pecenege s se instalat la distana cea mai mic de ara

pecenegilor. Dimpotriv, raiunile militare impuneau ca
aceti ostai pecenegi s nu e vecini cu fraii lor, care
erau inamici poteniali.[7]

n aezrile forticate i n mediul rural din Dobrogea au

fost gsite pandantive foliforme tipice pentru pecenegi,
precum i alte obiecte specice lor. Pandantivele sunt
executate n form de frunz, din bronz, prin ajurare.

9 Organizarea

Pecenegii au fost printre primii nomazi asiatici care au

utilizat n lupt carele. Clreii pecenegi foloseau arcul
7 Limba pecenegilor
compozit scurt, securi de lupt, arcanul, lnci uoare i
purtau mbrcminte de zale i armuri compuse din pl Mahmud al-Kaghari din secolul al XI-lea, cunosc- cue de metal.
tor al dialectelor turanice, susinea nrudirea cu limba krgzilor, kpceacilor (cumanilor) i oguzilor.
Anna Comnena (circa 1120) susinea c limba vorbit de pecenegi (denumii de ea scii) era identic
cu limb vorbit de cumani.

Impactul asupra spaiului romnesc

Integrarea pecenegilor n armatele feudale a condus la

abandonarea modului de via nomad. Ei sunt cunoscuti
in izvoare cu numele de Bisseni, care este latinizarea numelui dat de unguri pecenegilor (beseny). Singura regiune din Transilvania unde exist o concentrare masiv de
toponime de origine peceneg se a n sud-est, n judeele Braov i Covasna. Cel mai important dintre aceste toponime este chiar Braov. Dei suxul este slav (ceea ce
a condus la presupunerea c denumirea ar slav, s-a putut demonstra c Brasso, devenit apoi Braov, provine din
termenul trcic Barasu, care nseamn ap alb. Alte
toponime i hidronime din sud-estul Transilvaniei de origine trcic sunt Arpa, Avrig, Baraolt, Bani, Biboreni,
Bgz (in romana: Mugeni), Borcea, Raco. De asemenea, satul Firtu din Harghita a fost denumit pn n secolul al XV-lea Besenyo-falva sau Bezzenijofalwa, adic
satul pecenegilor. Un sat Beeneu al crui nume actual
este Pdureni se a i n judeul Covasna. Au rmas n
centrul i sud-estul Romniei unele denumiri geograce
legate de pecenegi: satele Beimbac[6] (azi Olte, din judeul. Braov), Peceneaga (jud. Tulcea), Pecineaga (jud.
Constana), pdurea Peceneaga (jud. Brila) i muntele
Picineagul (Jud. Arges). Desigur, este posibil ca unele dintre aceste toponime s e de fapt cumane. Totui,
preluarea unora dintre ele de ctre sai arat c ele existau
deja n secolul al XII-lea, nainte de stabilirea cumanilor
n regiune. Pe de alt parte, toponimele de tip Heidendorf
care nseamn satul pgnilor se refer la pecenegii care erau nc pgni n vremea colonizrii sseti. Nicolae
Drganu considera c aezarea pecenegilor n Transilvania s-a petrecut mai nainte de instalarea lor n Ungaria
de dincolo de Dunare, dei documentele i menioneaz
mai trziu. Nu este ns obligatoriu ca primele colonii

10 Bibliograe, izvoare, legturi

externe
Constantin Porrogenetul, De Administrando Imperii
Constantin Porrogenetul, De Cerimoniis
Mihail Attaliates
Ana Comnena
Ioan Skylitzes, Synopsis
Paul Stephenson, Byzantiums Balkan frontier: a political study of the Northern Balkans, 900-1204 Cambridge, New York, 2000
http://assets.cambridge.org/052177/0173/sample/
0521770173wsc00.pdf, http://faculty.washington.
edu/dwaugh/rus/texts/constp.html
Bruce Lippard IU URAL MA 1972: Excerpts from
the Synopsis Historiarum of Ioannes Scylitzes Concerning the Pechenegs: Translations and Commentary,
tez
red kaganate www.kipchak.com hermitagemuseum.org
Sbii pecenege besenyo_dateline
Hartvik, Legenda sancti Stephani regis. In: Scriptores rerum Hungaricarum tempore ducum regumque
stirpis Arpadianae gestarum. Ed. Emma Bartoniek,
Imre Szentptery Imre. Vol. 2. Budapest, 1938
Gyrgy Gyry, articolul Besenyk (Pecenegii), n
Magyar Nprajzi Lexikon (Dicionarul etnograc al
Ungariei)
Gyula Krist, Nem magyar npek a kzpkori Magyarorszgon. (Popoare nemaghiare n Ungaria medieval), Budapest, 2003. pp. 7677.

11

Note

[1] n latin Silva blacorum et bissenorum, n romnete: Pdurea romnilor i pecenegilor.

[2] Cronica lui Nestor
[3] , 2, -
,in PSRL, XXII,2, Petrograd, 1914, p.211
[4] V. Spinei, The Romanians and the Turkik nomads North of The Danube Delta from the Tenth to Mid Thirteen
Century, Brill, 2009, p.118
[5] 0f the Pechenegs, and how many advantages
[6] n traducere Prul Bissenilor, Prul Pecenegilor,
[7] Alexandru MADGEARU, ROMNI I PECENEGI N
SUDUL TRANSILVANIEI

12

Legturi externe

Ce le datorm migratorilor pecenegi?, 15 Septembrie 2011, Horia Nasra, Historia

13

Vezi i

Cumani i pecenegi n ara Fgraului

14

14
14.1

TEXT AND IMAGE SOURCES, CONTRIBUTORS, AND LICENSES

Text and image sources, contributors, and licenses

Text

Pecenegi Surs: https://ro.wikipedia.org/wiki/Pecenegi?oldid=9763633 Contribuitori: Vali, YurikBot, RobotQuistnix, Orioane, Mihai Andrei, Dacodava, Ugo, Sattila, Andrei Stroe, Strabism~rowiki, Miehs, Koppany~rowiki, Strainubot, ContinutLiber, Olahus2, Victor Blacus,
Escarbot, Thijs!bot, Benne, Minisarm, Rusoaika, Jperrier, AntonK, VolkovBot, TXiKiBoT, SieBot, Lucian GAVRILA, RadufanBot, Feri
Goslar, Asybaris01, Ewan, Ark25, Alexander Tendler, Alexbot, AMDATi, Albambot, SpBot, Numbo3-bot, Solt, FirilacrocoBot, Luckasbot, Serban Marin, Ptbotgourou, Rubinbot, Andrebot, ArthurBot, Alex.sladaru, Xqbot, Smbotin, RibotBOT, MondalorBot, MastiBot,
TjBot, EmausBot, BAICAN XXX, Erdelyi kopo, ChuispastonBot, FoxBot, Trepier, Tolea93, Vagobot, Alexeynemov4, JYBot, Accipiter
Gentilis, Eurocentral, Addbot, BreakBot, XXN-bot, Wintereu, KasparBot i Anonim: 17

14.2

Images

Fiier:Greekfire-madridskylitzes1.jpg Surs: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f7/Greekfire-madridskylitzes1.jpg

Licen: Public domain Contribuitori: Codex Skylitzes Matritensis, Bibliteca Nacional de Madrid, Vitr. 26-2, Bild-Nr. 77, f 34 v. b. (taken
from Pszthory, p. 31) Artist original: Necunoscut
Fiier:Histamenon_nomisma-John_I-sb1776.jpg Surs:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/19/Histamenon_
nomisma-John_I-sb1776.jpg Licen: CC-BY-SA-3.0 Contribuitori: ? Artist original: ?
Fiier:Khazarfall1.png Surs: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5b/Khazarfall1.png Licen: CC-BY-SA-3.0 Contribuitori: ? Artist original: ?
Fiier:Noia_64_apps_help_index.png Surs: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/68/Noia_64_apps_help_index.png
Licen: LGPL Contribuitori: ? Artist original: ?
Fiier:Question_book-4.svg Surs: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/64/Question_book-4.svg Licen: CC-BY-SA3.0 Contribuitori: Created from scratch in Adobe Illustrator. Originally based on Image:Question book.png created by User:Equazcion.
Artist original: Tkgd2007
Fiier:Skylitzis_Chronicle_VARANGIAN_GUARD.jpg Surs: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Skylitzis_
Chronicle_VARANGIAN_GUARD.jpg Licen: Public domain Contribuitori: ? Artist original: ?
Fiier:Wikidata-logo.svg Surs: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/Wikidata-logo.svg Licen: Public domain Contribuitori: Oper proprie Artist original: User:Planemad
Fiier:se_europe_1000.jpg Surs: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ro/4/41/Se_europe_1000.jpg Licen: ? Contribuitori:
Atlas To Freemans Historical Geography, Edited by J.B. Bury, Longmans Green and Co. Third Edition 1903 http://www.lib.utexas.edu/
maps/historical/se_europe_1000.jpg Artist original:

14.3

Content license

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0