Gazeta afacerilor

Săptămânal al CAMEREI DE COMERŢ ŞI INDUSTRIE CLUJ

Expeditor:
8 pagini CAMERA DE COMERŢ ŞI INDUSTRIE CLUJ T.P. POŞTA ROMÂNĂ
str. Horea nr. 3, 400174 Cluj-Napoca, Judeţul Cluj Nr.103/DO/065/2008,
IMPRIMATE Valabil - 2008, Cluj-Napoca 1
Nr. 18 (673) An XV
13 mai - 19 mai 2008

Modificări legislative în Oportunităţi de afaceri Începe construcţia

sprijinul IMM-urilor la al treilea mall din Cluj
Reprezentanţii CNIPMMR susţin, printre CERERI ŞI OFERTE D ezvoltatorul Atrium Centers a anunţat
altele, introducerea în legea privind IMM- demararea construcţiei celui de-al treilea
Solicitări de colaborare de la companii străine
urile obligativitatea realizării unui raport complex comercial de tip mall din Cluj-
provenite de la Birourile de
anual privind situaţia firmelor mici şi mijlocii, Napoca, amplasat pe locul fostei fabrici
Promovare Comercial-Economică ale
ca instrument de identificare a progreselor şi Tricotaje Someşul. Valoarea estimată a pro-
Misiunilor Diplomatice ale României din lume
problemelor din mediul economic iectului se ridică la 85 de milioane de euro
Pagina 4 Pagina 6 Pagina 3

“În numele legii” – strigătul unui om de afaceri italian

Patronul de la Napoli Centrale şi-a lansat cartea la Târgul Internaţional de la Torino

dornic să trăiască într-o societate justă şi echitabilă

L
Oana Mureşan
a finalul săptămânii
trecute a avut loc la
Torino, în Italia,
Fiera Internationale del Li-
bro (Târgul Internaţional de
Carte).
La manifestare a fost lansat
oficial, în cadrul unei confe-
rinţe de presă, volumul “In
nome delle leggi”, varianta
italiană a romanului autoru-
lui italian Gennaro Ciancio,
apărută în limba română la
finalul anului trecut, “În nu-
mele legii”.
Volumul a apărut anul tre-
cut în varianta sa în limba ro-
mână, în 2000 de exemplare,
iar acum, la solicitarea unui
editor din Italia, Armando
Siciliano Editore, care va
promova cartea în cadrul
standului oficial pe care îl
ocupă la acest târg interna-
ţional, dar şi prin lansare ofi-
cială în cadrul unei conferin-
ţe de presă.
Totodată, la sfârşitul săptă-
mânii trecute, autorul a pre-
zentat cartea lansată la Tori-
no şi în cadrul unei confe-
rinţe de presă desfăşurată la
Camera de Comerţ şi Indus-
trie Cluj. La conferinţa de
presă au fost prezenţi, alături
de autor, domnul ing. Ştefan
Dimitriu, preşedinte al Ca-
merei de Comerţ şi Industrie
Cluj, şi domnul Aldo La
Ganga, editorul cărţii, venit
special din Italia.
Gennaro Ciancio este şi
membru al Colegiului de
Conducere al CCI Cluj.
Autorul nu acceptă integra-
rea sa în rândul scriitorilor,
ci preferă să se autodefineas-
că drept “un cetăţean care
observă ceea ce se petrece în
jurul său şi îşi pune întrebări
cu privire la justeţea lucru-
rilor şi a lumii în care trăim”.
Motivul care a stat la baza
acestui volum este, potrivit
autorului Gennaro Ciancio,
“revolta împotriva felului în
care funcţionează justiţia ro-
mână”.
Pagina 8

Camerele de Comerţ şi Industrie din Cluj Clujenii au bătut recordul de

şi Fejér – catalizator al parteneriatelor trafic aerian în luna aprilie
de afaceri româno-maghiare
Aeroportul Internaţional Cluj a
Camera de Comerţ şi
înregistrat cea mai mare creştere
Industrie Cluj, împreună cu pe un aeroport european la categoria
Camera de Comerţ şi Indus- sub un milion de pasageri
trie a judeţului Fejér din
Unagaria şi Camera de
Comerţ şi Industrie Româno
– Maghiară Carpatia, a orga-
nizat, în data de 9 mai, Ziua
Europei, un eveniment de
anvergură pentru parte-
neriatul deja tradiţional din-
tre cele instituţiile camerale
organizatoare, respectiv
“Conferinţa Economică &
Parteneriatul de Afaceri
Româno-Maghiar”.
Pagina 5 Pagina 4

2
Programe de training şi consultanţă
13 mai - 19 mai 2008
în Sisteme de management
Camera de Comerţ şi Industrie Cluj şi MOODY Inter-
national, respectiv Asociaţia EUROLAB România, oferă
comunităţii de afaceri un Program de training şi consul-
tanţă pentru firmele care vor să îşi pregătească persona-
lul necesar pentru construirea, implementarea şi gestio-
narea Sistemelor de Management:
Cursuri Moody International:
1. Auditor de Terţă Parte Sistem Cali-
tate ISO 9001 - ISO 19011 - 5 zile
2. Auditor de Terţă Parte Sistem Mediu
ISO 14000 - ISO 19011 - 5 zile
3. Auditor de Terţă Parte Sistem Pro-
tecţia Muncii OHSAS - ISO 18001 - 5
zile
4. Auditor de Terţă Parte Sistem Sigu-
ranţa Alimentului HACCP - ISO 22000
- 5 zile
5. Managementul Calităţii, Manageri
de Sistem ISO 9000; 9001; 9004 - 4 zile
6. Manager Sistem SiguranţaAlimentu-
lui - ISO 22000 & HACCP - 4 zile
Cursuri EUROLAB România:
7. Specialişti în managementul Calităţii
în laboratoare de încercări / etalonări -
ISO /CEI 17025 - 5 zile
8. Specialişti în managementul Calităţii
în laboratoare de analize medicale - ISO
15189 - 5 zile
9. Auditori interni specialişti în labora-
toarele de încercări - ISO 17025 &
19011 - 5 zile
Program curs: zilnic între orele 9.00 -
18.00, cu pauze de cafea şi masă de
prânz asigurate de CCI Cluj.
La absolvirea cursurilor 1 - 4 se obţine
Certificat de auditor de terţă parte, vala-
bil şi pentru auditor intern, de secundă
parte şi auditor extern.
Cursurile 1 - 4 sunt sub licenţă Moody
International UK şi certificatul obţinut
de cursant este recunoscut de organis-
mele de certificare din UE.
La cursurile 1 - 3 la înscriere, se poate
solicita suplimentar şi Certificat cu
marca IRCA, ce va fi emis de către
Biroul IRCA din Marea Britanie în ter-
men de 45 de zile după absolvirea cur-
sului, pentru care se achită suplimentar
150 euro + tva.
La absolvirea cursurilor 5 şi 6 se acordă
Diploma de absolvire “Manager de sis-
tem”, valabilă pentru funcţia de “Re-
prezentant al managementului” pentru
oricare sistem de management: calitate,
mediu, securitatea muncii, siguranţă
alimentară.
La absolvirea cursurilor nr. 7 - 9 se
acordă Certificat de absolvire necesar
personalului din laboratoare pentru ob-
ţinerea/ menţinerea acreditării labora-
toarelor de către RENAR.
CONSULTANŢĂ pentru
CERTIFICARE SISTEME:
Camera de Comerţ şi Industrie Cluj
- cons. Vasile POPA
- tel. 0740-063179; 264-406.811;
e-mail: vippopa@yahoo.com
Informaţii şi înscrieri:
Camera de Comerţ şi Industrie Cluj,
str. Horea nr. 3 et. I cam. 104
Tel.: 0264-406.811, Vasile Popa
mobil: 0731-307.349; 0740 063.179;
e-mail: vippopa@yahoo.com
popa@ccicj.ro
De asemenea vă invităm să vizitaţi site-
ul http://www.ccicj.ro unde găsiţi infor-
maţii şi Formularul de înscriere.
Completaţi formularul şi trimiteţi pe
fax: 0264 433.558 sau
e-mail: vippopa@yahoo.com
popa@ccicj.ro
Manager Sistem Managementul
Calităţii - ISO 9001
10 - 13 iunie 2008
Data limită de înscriere: 10 iunie 2008
Auditor de Terţă Parte
Sistem Managementul Calităţii -
ISO 9001 & 19011
16 - 20 iunie 2008
Data limită de înscriere: 16 iunie 2008
Gazeta afacerilor
Organizaţiile care utilizează SMC/
ISO 9001 fac aceasta în mod voluntar.
Nimeni nu are obligaţia de a utiliza
standardele ISO 9001, cu excepţia când
sunt impuse prin reglementări guverna-
mentale sau ale altor autorităţi
Se poate spune însă că, atâta timp cât
piaţa le cere (condiţii la licitaţii sau ale
partenerilor externi), devin practic de
neevitat.
Manager Sistem Siguranţa
Alimentului - ISO 22000 / HACCP
26 - 30 mai 2008
Data limită de înscriere: 26 mai 2008
Auditor de Terţă Parte Siguranţa
Alimentului - ISO 22000 & 19011
26 -30 mai 2008
Data limită de înscriere: 26mai 2008
Sistemele HACCP sunt obligatorii
prin HG 924/11.08.2005 privind apro-
barea Regulilor Generale pentru Igiena
Produselor Alimentare intrată în vi-
goare în 01.10.2006. Hotărârea trans-
pune Regulamentul Consiliului Uniunii
Europene nr. 852/2004/CE şi Directiva
93/43/CEE.
Tematică: Noţiuni de bază privind Si-
guranţa produselor alimentare - Cerin-
ţe: realizarea diagramelor de flux,
stabilirea punctelor critice de control şi
a punctelor de atenţie, stabilirea valori-
lor standard şi a limitelor de toleranţă,
stabilirea şi monitorizarea punctelor cri-
tice, acţiuni corective; Standardul ISO
19011, cerinţele şi procedura de audit;
Studii de caz.
Auditor Terţă Parte Sistem Mana-
gement Mediu - ISO 14001&19011
23 -27 iunie 2008
Data limită de înscriere: 23 iunie 2008
OUG 195/2005,art.4 şi 96, prevede
obligaţiile persoanelor juridice de a rea-
liza sisteme de management, de auto-
monitorizare şi de raportare. ISO 14001
este o condiţie pentru campaniile care
doresc să rămână competitive pe piaţă.
Protecţia mediului joacă un rol din ce in
ce mai important in toate organizaţiile.
Tematică: Cerinţele standardului ISO
14001; Aspecte practice şi aplicaţii pri-
vind funcţionarea şi controlul SMM;
Documentele şi gestionarea Sistemului
de Managementul Mediului; Legislaţia
de mediu din Romănia si cerinţele UE;
Standardul ISO 19011, cerinţele si pro-
cedura de audit; Pregătirea,desfăşurarea
şi evaluarea auditurilor interne ale
SMM.
Auditorul de terţă parte pentru
Sisteme de Management
Auditorul de terţă parte este un
specialist în sistemele de manage-
ment (calitate, mediu, siguranţa ali-
mentului, securitatea informaţiei,
securitatea muncii, etc.)
În funcţie de standardul pe care au
fost certificaţi, auditorii de terţă par-
te pot fi:
- Auditori de Terţă Parte pentru Sisteme
de Management al Calităţii (ISO 9001);
- Auditori de Terţă Parte pentru Sisteme
de Managementul mediului (ISO
14001);
- Auditori de Terţă Parte pentru Sisteme
de Managementul SiguranţeiAlimentu-
lui (ISO 22000);
- Auditori de Terţă Parte pentru Sisteme
de Managementul Securităţii Informa-
ţiei ( BS 7799);
- Auditori de Terţă Parte pentru Sisteme
de Managementul Sănătăţii şi Securită-
ţii Muncii (OHSAS18001).
În funcţie de experienţa pe care o au
în audit (ISO 19011) pot fi, în firma de
care aparţine sau sub contract cu altă
firmă:
- auditori simpli, membrii ai echipei de
audit cînd primesc o lista de verificare,
un plan de audit şi o zona pe care efec-
tuează auditul;
- auditor şef, caz în care întocmesc şi
planul de audit şi alocă şi coordonează
auditorii pe zonele programate pentru
audit.
Auditorul de terţă parte are o serie de
competenţe şi optiuni:
- să funcţioneze ca manager de sistem,
auditor intern sau consultant, în dome-
niul pe care este certificat, conform pre-
ferinţei sale pentru un tip de muncă sau
altul;
- să efectueze audituri de secundă parte,
la furnizorii sau distribuitorii firmei sau
la firme colaboratoare / partenere ale
firmei unde funcţionează ca manager
de sistem sau auditor;
- să instruiască personalul unei firme
pentru proiectarea, implementarea,
aplicarea procedurilor/documentaţiei,
auditarea unui sistem;
- să instruiască şi să califice auditorii in-
terni necesari unei organizaţii.
- să colaboreze cu un organism de terţă
parte, pentru a efectua în numele aces-
tuia audituri de evaluare, de certificare
sau de supraveghere a sistemelor de
management.
Auditorul de terţă parte poate fi anga-
jatul unei organizaţii independente de
cea auditată şi face auditul în numele
angajatorului, respectand procedurile
de lucru ale acestuia, cu scopul de a de-
termina dacă sistemul pe care îl eva-
luează pe parcursul auditului este con-
form cu un anume referenţial (docu-
mentaţie sau standard).
Cursurile MOODY International
Aceste cursuri sunt susţinute de lec-
tori ai Moody International Bucureşti -
Biroul român al Grupului Moody UK,
fiind preluate sub licenţă de la Biroul
Moody International din Marea Bri-
tanie.
Toate cursurile de formare auditori
ale Moody International sunt înregis-
trate IRCA (International Register of
Certified Auditors) după schema de
înregistrare a IRCA.
De asemenea, cursurile înregistrate
IRCA beneficiază de recunoaştere şi
prin acordurile multilaterale existente
între acest organism şi organisme sim-
ilare, care acţionează pe acest domeniu
la nivel internaţional - ex. IEMA (Inte-
rnational of Environmental Manage-
ment and Assesment), IATCA (Inter-
national Auditor and Training
Certification Association) etc.
Cursurile EUROLAB
Cursurile EUROLAB se adresează
personalului care lucrează în laboratoa-
re de încercări / etalonări şi în laboratoa-
re de analize medicale, condiţie necesa-
ră la obţinerea / menţinerea acreditării
acestor laboratoare de către RENAR.
CURS 1: Specialişti în managemen-
tul calităţii, administrativ şi tehnic în
laboratoare de încercări/etalonări
SR EN ISO/CEI 17025;
Ziua 1: Cerinţe ale noului standard SR
EN ISO/CEI 17025:2005 - “Cerinţe
generale pentru competenţa labora-
toarelor de încercări / etalonări”
Ziua 2: SR EN ISO/CEI 17025:2005 -
Cerinte tehnice Cap. 5.1 - 5.6; Pauză
masă; Cap. 5.7 - 5.10
Ziua 3: Asigurarea trasabilităţii măsură-
rii în laboratoarele de încercări şi etalo-
nări. Interpretarea unor cerinţe şi for-
mulări ale SR EN ISO/CEI 17025 refe-
ritoare la “asigurarea metrologică”.
Ziua 4: Asigurarea calităţii rezultatelor
încercărilor şi etalonărilor. Participarea
la comparări interlaboratoare (PT) sau
la programe de încercări de competen-
ţă, codiţie fundamentală pentru acredi-
tarea laboratoarelor conform SR EN
ISO/CEI 17025.
Ziua 5: Estimarea incertitudinii de mă-
surare în laboratoarele de încercări / eta-
lonări (cerinţă a standardului SR EN
ISO/CEI 17025:2001).
TESTARE FINALĂ
CURS 2: Specialişti în managemen-
tul calităţii, administrativ şi tehnic în
laboratoarele de analize medicale
SR EN ISO 15189:2005
Ziua 1: Cerinţe ale SR EN ISO
15189:2005
Cerinţe de management şi Cerinţe teh-
nice.
Proceduri de preexaminare. Proceduri
de examinare. Proceduri postexamina-
re. Aplicaţii.
Ziua 2: SR EN ISO 15189:2005 - “La-
boratoare medicale. Cerinţe pentru
calitate şi competenţă”.
Cerinţe ale standardului SR ISO
15190.2005 - “Laboratoare medicale.
Cerinţe pentru securitate”.
Proceduri de examinare. Aplicaţii
Ziua 3: Validarea metodelor impuse de
analizoarele automate şi kitt-uri.
- Limita minimă de detecţie şi de cuan-
tificare şi Limitele domeniului de mă-
surare
- Precizie (repetabilitate / reproductibi-
litate)
- Acurateţe (exactitate) Protocolul de
validare.
Ziua 4: Ghidul EA 4/16 pentru expri-
marea incertitudinii în încercările canti-
tative”
Estimarea incertitudinii de măsurare în
analizele medicale cantitative. Aplicaţii
Ziua 5: Asigurarea calităţii rezultatelor
analizelor. Controlul intern al calităţii.
Participarea la comparări PT (controlul
extern). Aplicaţii
TESTARE FINALĂ
CURS 3: Auditori interni şi specia-
lişti în managementul programelor
de audit, efectuarea auditurilor in-
terne şi administrarea sistemelor de
management în laboratoarele de în-
cercări / etalonări SR EN ISO/CEI
17025 şi SR EN ISO 19011:2003
Ziua 1: Cerinţe ale SR EN ISO/CEI
17025:2005 - “Cerinţe generale pentru
competenţa laboratoarelor de încercări
şi etalonări”;
Ziua 2: Cerinţe tehnice ale SR EN
ISO/CEI 17025
Ziua 3: Cerinţe ale SR EN ISO
19011:2003 - “Ghid pentru auditarea
sistemelor de management al calităţii şi
/ sau al mediului”.
Ziua 4: SR EN ISO 19011:2003
- Auditul
- Competenţa şi evaluarea auditorilor.
- Metodele de colectare a informaţiilor:
interviul, observarea activităţilor, anali-
za documentelor.
- Tehnici de audit,Analiza tranzacţiona-
lă şi aplicarea acesteia la efectuarea in-
terviurilor. Aplicaţii. Studii de caz.
Ziua 5: Întocmirea chestionărilor de audit,
rapoartelor de neconformităţi, programe-
lor de acţiuni corective şi preventive
- Scenarii şi activităţi practice pe grupe.
TESTARE FINALĂ
Informaţii şi înscrieri:
Camera de Comerţ
şi Industrie Cluj,
str. Horea nr. 3 et. I cam. 104
Tel.: 0264-406.811, Vasile Popa
mobil: 0731-307.349;
0740 063.179;
e-mail: vippopa@yahoo.com
popa@ccicj.ro
De asemenea, vă invităm să vizi-
taţi site-ul http://www.ccicj.ro
unde găsiţi informaţii şi Formula-
rul de înscriere. Completaţi formu-
larul şi trimiteţi pe fax:
0264 433.558 sau
e-mail: vippopa@yahoo.com
popa@ccicj.ro
Formare de specialişti pentru
laboratoare de
încercări / etalonări
şi laboratoare medicale
SR EN ISO/CEI 17025;
SR EN ISO 15189:2005;
SR EN ISO 19011:2003)
Oferta CCI Cluj şi
EUROLAB România
 Gazeta afacerilor
3

Începe construcţia la al
13 mai - 19 mai 2008

treilea mall din Cluj

Străinii au investit 8,8 milioane de euro pe Bursă în aprilie
Investitorii străini au făcut în luna aprilie achiziţii de circa 8,8 milioane
de euro pe Bursa românească. Potrivit specialiştilor de pe piaţa de capital
această lună a fost prima în care investitorii străini au început să achiz-
iţioneze acţiuni, după ce în primele trei luni ale anului ei au preferat să

D
vândă masiv. Nerezidenţii au cumpărat acţiuni în valoare de 54,5 mil-
ioane euro şi au vândut titluri în valoare de 45,7 milioane euro, potrivit Atrium Centers investeşte 85 de milioane euro pentru mall-ul de la
statisticilor BVB. Achiziţiile străinilor au vizat în special acţiunile Cluj-Napoca
Petrom, care au înregistrat o creştere de 17% luna trecută, dar şi titlurile
ezvoltatorul Atrium
bancare, potrivit brokerilor. (O.M.)
Centers a anunţat dema-
rarea construcţiei celui
România, propice investiţiilor străine de-al treilea complex comercial de
Investiţiile străine directe atrase de România în primele două luni ale tip mall din Cluj-Napoca, ampla-
anului curent au înregistrat valoarea de 1,2 milioane Euro, marcând o sat pe locul fostei fabrici Tricotaje
creştere de 40% comparativ cu perioada similară a anului trecut. Someşul. Valoarea estimată a pro-
Potrivit Agenţiei Române pentru Investiţii Străine din România, din iectului se ridică la 85 de milioane
punct de vedere al structurii investiţiilor străine directe au predominat de euro.
împrumuturile acordate de compania-mamă structurilor afiliate din Compania a anunţat că se află în
România, reprezentând 50,8% din totalul lunii ianuarie şi februarie, căutarea unui antreprenor general
urmată de participaţiile la capital, care, împreună cu profitul reinvestit, au al proiectului Atrium Center Cluj,
reprezentat mai puţin de jumătate, respectiv 49,2%. pentru care a organizat licitaţie.
Potrivit ARIS, dinamica acestor investiţii confirmă încă o dată poziţia “Rata de ocupare pentru proiec-
României, ca fiind una dintre cele mai atractive destinaţii la nivel region- tul nostru de la Cluj este de 42%.
al, pentru plasarea capitalului străin. (O.M.) În ceea ce priveşte parteneriatele,
acestea reprezintă 70% din suprafaţa
Emisiune monetară anivesară închiriabilă. Mai mult, Atrium Cen-
Banca Naţională a României (BNR) a pus în circulaţie, din 5 mai, 1.000 ters va introduce retaileri inter-
naţionali importanţi care nu sunt
de monede din argint dedicate aniversării a 150 de ani de la emiterea
prezenţi pe piaţa locală”, a declarat, Proiectul Atrium Center Arad
primelor mărci poştale româneşti, numite “Cap de Bour”. Moneda din
într-un comunicat Adina Călinescu, Mare. Valoarea globală a acestor Grupul britanic Dawnay Day are
argint 999‰ are valoarea nominală de 10 lei, o greutate de 31,103 grame,
country manager al al companiei. investiţii este de 300 de milioane activităţi în domeniul investiţiilor
un diametru de 37 milimetri şi marginea zimţată. Aversul (faţa) prezintă,
Atrium Center Cluj este al doi- de euro. “Atrium Centers conside- imobiliare şi a dezvoltat proiecte în
în partea superioară şi în dreapta, imaginile mărcilor poştale “Cap de
lea mall la care compania a dema- ră piaţa românească o piaţă cheie Germania, Cehia, Polonia, Ungaria,
Bour” cu valorile de 54 parale, 81 parale şi 108 parale, mărginite sus şi la rat lucrările de construcţii, după şi, aşa cum a anunţat anterior, îşi Ucraina, India şi ţările Baltice.
dreapta de două linii care sugerează un colţ de scrisoare. Punerea în circu- cel din Arad, la finele lunii martie. va continua activitatea de dezvol- Grupul este listat la Bursa de
laţie, în scop numismatic, a monedelor se realizează prin sucursalele Dezvoltatorul intenţionează să tare a mai multor proiecte regiu- Valori din Londra şi are o capitali-
Bucureşti, Cluj, Iaşi şi Timiş ale Băncii Naţionale a României, mai

Despre rolul, importanţa şi avantajele

construiască alte două centre co- ne”, a afirmat Michael Israeli, ma- zare de 140 de milioane de lire
informează banca centrală. (O.M.) merciale, la Baia Mare şi Satu naging director Atrium Centers. sterline.

Sfaturi utile

arbitrajului comercial părţilor şi o procedură de conciliere,

Arbitrajul este unul din „instrumentele” create de CURTEA DE ARBITRAJ COMERCIAL instrument prin care se pot armoni-
lege în favoarea comercianţilor, pentru a le oferi DE PE LÂNGĂ CAMERA DE COMERŢ, za interesele lor şi evita litigiile.
acestora o alternativă de judecată specializată în INDUSTRIE ŞI AGRICULTURĂ CLUJ Esenţial de reţinut este că accesul

P
soluţionarea litigiilor născute din acte şi/ sau la această instanţă de judecată, sesi-
fapte de comerţ. zarea ei valabilă, este condiţionată

entru a veni în sprijinul
dumneavoastră, redăm în
cele ce urmează, sintetic,
câteva dintre avantajele concrete,
cu convingerea că ele vor deveni ar-
gumente pentru a prefera această al-
ternativă de judecată. Astfel:
1. Părţile au posibilitatea de a-şi
desemna ele însele arbitrii ce vor
REGLEMENTĂRI
de accesul scris al părţilor. Întrucât
ţându-se într-un interval de cel mult încheierea convenţiei arbitrale e
cinci luni de la constituirea tribuna-
lului arbitral pentru litigiile interne
PRIVIND ARBITRAJUL COMERCIAL mai dificilă, (dacă nu imposibil de
realizat) după ivirea situaţiei liti-
Regulament
şi 9 luni pentru cele internaţinale, gioase între părţi, din cauza tensiu-
dacă părţile nu au convenit altfel. nii, de regulă, a relaţiilor, vă reco-
Comparat cu termenele de soluţio-
privind organizarea arbitrajului comercial mandăm să prevedeţi în contractele
Reguli
nare practicate de instanţele judecă- comerciale următoarea clauză arbi-
toreşti, aspectul devine semnificativ trală (compromisorie):
dacă se are în vedere, în plus, natura de procedură arbitrală

soluţiona litigiul, raportându-se la
profesionalismul, probitatea mora-
lă, specializarea acestora; lista de
arbitrii aprobată periodic de Cole-
giul de Conducere al Camerei de
Comerţ şi Industrie Cluj reprezintă,
din acest punct de vedere, un argu-
ment convingător pentru a apela la
serviciile acestei instanţe de jude-
cată. De reţinut că arbitrii desem-
naţi sunt independenţi şi imparţiali
în îndeplinirea atribuţiilor şi nu au
calitatea de reprezentanţi ai părţilor
în litigiu;
2. Oferă soluţionarea rapidă a
cauzelor, hotărârea arbitală pronun-
patrimonială a litigiilor supuse ju-
decăţii;
3. Cheltuielile arbitrale sunt mai
reduse decât taxele de timbru perce-
pute de instanţele judecătoreşti;
4. Soluţionarea litigiului, dosarul,
inclusiv hotărârea arbitrală, sunt
confidenţiale, nici o persoană stră-
ină neavând acces la dosare fără
acordul scris al părţilor. Lipsită de
caracterul public al dezbaterilor
specific instanţelor de drept comun,
procedura arbitrală crează părţilor
posibilitatea protejării onorabilităţii
lor, fapt esenţial într-un circuit eco-
nomic concurenţial;
Reguli
De conciliere facultativă
5. Procedura arbitrală se finali-
zează, la fel ca la instanţele judecă-
toreşti, prin pronunţarea unei hotă-
râri care este definitivă şi obliga-
torie. Hotărârea se bucură de ace-
eaşi putere ca şi o hotărâre judecă-
torească, ea putând fi pusă în execu-
„Orice litigiu patrimonial
decurgând din sau în legătură
cu acest contract, inclusiv
referitor la validitatea,
interpretarea, executarea sau
desfiinţarea lui, va fi soluţionat
prin arbitraj organizat de
Curtea de Arbitraj Comercial
de pe lângă Camera de Comerţ
tare silită prin mijloacele stabilite şi Industrie Cluj, în
de Codul de procedură civilă. Ea conformitate cu Regulamentul
poate fi desfiinţată numai pe calea şi Regulile de procedură
acţiunii în anulare promovată pen- arbitrală ale acestei
tru motivele expres şi limitativ pre- Camere.Hotărârea arbitrală
văzute de lege; este definitivă şi obligatorie”.
6. Arbitrajul pune la îndemâna
 Gazeta afacerilor
4

Clujenii au bătut recordul de

13 mai - 19 mai 2008

Modificări legislative în

trafic aerian în luna aprilie

sprijinul IMM-urilor

P reşedintele Consiliului Naţional pentru Întreprin-

deri Private Mici şi Mijlocii din România (CNIP-
Aeroportul Internaţional Cluj a înregistrat cea mai mare creştere
pe un aeroport european la categoria sub un milion de pasageri
MMR), Ovidiu Nicolescu, a declarat că “începând cu
2009, dacă nu se va realiza un cadru legal care să permită
finanţarea nerambursabilă a IMM-urilor, cu fonduri de la
bugetul de stat, şi după anul 2008, deoarece actuala legis-
laţie cuprinde astfel de prevederi valabile doar în perioa-
da 2004-2008, nu vor mai putea fi aplicate programele
multianuale de sprijinire a firmelor mici şi mijlocii. Din
câte ştim, nu există nici o intenţie din partea ministerului
de profil pentru extinderea aplicabilităţii acestor finanţări
de la stat”.
Totodată, reprezentanţii patronatelor solicită modifica-
rea legii IMM-urilor prin creşterea la 0,5% din PIB a fon-
durilor bugetare alocate programelor destinate susţinerii
firmelor mici şi mijlocii şi prin introducerea obligativită-

P
ţii respectării acestor prevederi.
În programul de guvernare 2005-2008 este prevăzut că
fondurile bugetare alocate susţinerii IMM-urilor repre- otrivit directorului gene- tiţii privind dezvoltarea şi moder-
ral al Aeroportului, David nizarea aeroportului se referă la
zintă anual 0,2% din PIB, procent care urma să crească În luna aprilie 2008, Ciceo, creşterea se dato- construirea a două noi terminale
progresiv până la 0,4%. “Cu toate acestea, în fiecare an Aeroportul rează noilor destinaţii introduse, de pasageri destinate procesării
între 2005 şi 2008, pentru programele de sprijinire a în- Internaţional Cluj- iar rezultatul este un nou record al acestora pe fluxurile de plecări şi
traficului, care reprezintă cea mai sosiri, în construirea unei piste de
fiinţării de noi firme şi de susţinere a dezvoltării IMM-u- Napoca a înregistrat o mare creştere înregistrată pe un 3500 de metri, extinderea platfor-
rilor, de la bugetul de stat au fost alocate fonduri repre- creştere a traficului de aeroport european la categoria sub mei de parcare aeronave, precum
zentând doar 0,05% din PIB”, afirmă reprezentanţii pasageri fără un milion de pasageri. şi dotarea aeroportului cu echipa-
precedent în istoria
“Pentru a face faţă creşterii tra- mente de control de securitate ae-
CNIPMMR. Ei susţin, de asemenea, introducerea în legea ficului de pasageri şi tendinţei de ronautică în vederea asigurării
privind IMM-urile obligativitatea realizării unui raport
aeroportului. creştere permanentă a acestuia condiţiilor de siguranţă şi securi-
Potrivit datelor pentru anii viitori, precum şi în ve- tate impuse de reglementările in-
anual privind situaţia firmelor mici şi mijlocii, ca instru-
statistice, au fost derea asigurării capacităţii nece- ternaţionale de aviaţie civilă spe-
ment de identificare a progreselor şi problemelor din me- sare procesării pasagerilor în con- cifice.
înregistraţi 53.949 de formitate cu cerinţele Uniunii Eu- Volumul de investiţii care se
diul economic.
pasageri, cu 130% mai ropene, Consiliul Judeţean Cluj a realizează de Aeroportul Interna-
Raportul ar urma să fie prezentat Parlamentului în pri- mulţi faţă de cei demarat un vast program de inves- ţional Cluj-Napoca în anul 2008
mul semestru al fiecărui an şi publicat pe site-ul autorită- 23.456 ai lunii aprilie
tiţii la Aeroportul Internaţional este cel mai mare din România în
Cluj-Napoca” a declarat directorul domeniul aeroportuar.
ţilor cu competenţe în acest domeniu şi în Monitorul Ofi- 2007. aeroportului clujean.
cial. Principalele obiective de inves- Oana Mureşan

Ambasadorul Elveţiei în vizită la CCI Cluj Românii campioni la SMS-uri

V ineri, 9 mai, Camera de

Comerţ şi Industrie Cluj
a primit vizita Excelenţei Sale,
Românii abonaţi la servicii de telefonie mobilă au
domnul Livio Hürzeler, Amba- trimis anul trecut 3.155 de milioane de mesaje de tip
sadorul Elveţiei în România. sms, în timp ce numărul de mesaje multimedia a fost
Vizita a avut un caracter in-
formativ, distinsul oaspete decla- de 29 de milioane, iar numărul apelurilor video a fost
rând că doreşte să culeagă date de 1,6 milioane, conform datelor ANRCTI.
despre mediul de afaceri clujean
în scopul extinderii cât mai mult ANRCTI a comunicat că numărul de conexiuni la
a sferei relaţiilor de cooperare în
internet a ajuns la 5,9 milioane, din care 2,1 milioane
domeniul economic.
În cadrul vizitei la CCI Cluj, erau conexiuni de mare viteză, de tip broadband.
domnul Ambasador a fost inte-
resat să cunoască situaţia inves-
(M.O.)
tiţiilor străine în judeţul Cluj şi

productivitatea companiilor au-
tohtone.
Referindu-se la schimburile
economice existente între Româ-
nia şi Elveţia, Excelenţa Sa a de-
clarat că valoarea exportului El-
veţiei în România este de cca.
600 milioane de euro, pe când
valoarea importului este doar de
cca. 150 milioane de euro. Dom-
nia Sa a menţionat, de asemenea,
faptul că România şi Elveţia
sunt foarte apropiate, între cele
două ţări existând o bună relaţie.
În ceea ce priveşte sectorul
bancar, Livio Hürzeler a de-
clarat că multă lume se întreabă
de ce băncile elveţiene nu sunt
prezente în România. “Băncile
elveţiene sunt prezente în Româ-
Poanta săptămânii
nia, dar nu în piaţa de retail. Ab-
senţa lor se datorează faptului că
există unele probleme în cadrul Domnul Costică merge la Finanţe şi-l întreabă pe funcţionar:
legislativ, unde mai sunt paşi de
- E bine dacă îmi iau concediu în septembrie?
făcut”, a declarat Ambasadorul .
Pe parcursul întâlnirii, ambele Funcţionarul se uită uimit la el:
părţi şi-au exprimat interesul co- - De ce mă întrebaţi pe mine? Nici măcar nu sunteţi angajat la noi!
mun pentru dezvoltarea coope-
rării bilaterale comerciale şi eco- - Asta-i adevărat, dar totuşi lucrez aproape întregul an
nomice. pentru voi!!
 Gazeta afacerilor
5
13 mai - 19 mai 2008

Încă un operator aerian pe aeroportul Cluj Camerele de Comerţ şi Industrie din Cluj
şi Fejér – catalizator al parteneriatelor
de afaceri româno-maghiare
Operatorul aerian low-cost Germanwings, parte a concernului
Lufthansa, a inaugurat, joi, prima cursă Koln - Cluj-Napoca, cu care a
sosit pe Aeroportul Internaţional Cluj-Napoca şi primarul oraşului
Koln, Fritz Schramma. Germanwings va opera trei curse săptămânale
între cele două oraşe, în zilele de marţi, joi şi vineri. Frecvenţa zboru-
rilor va putea fi modificată după depăşirea procentului de 80 la sută al
gradului de ocupare a locurilor.
Potrivit oficialilor companiei, ţinta de trafic stabilită pentru primul
an de funcţionare este de circa 20.000 de pasageri. Clujulul a fost ales
datorită interesului turistic al oraşului. Totodată, manager directorul
Germanwings, Joachim Klein, a afirmat că, dacă va avea succes, com-
pania va opera şi pe aeroportul din Sibiu, recent reabilitat.
Primarul din Koln, Fritz Schramma, care a participat la eveniment şi
a sosit special la Cluj pentru acest eveniment, şi-a exprimat speranţa
ca noua cursă să impulsioneze relaţiile dintre Koln şi Cluj-Napoca,
oraşe înfrăţite încă din anul 1976.
Germanwings a transportat, anul trecut, opt milioane de pasageri la
nivel mondial. Pe aeroportul clujean operează în acest moment com-
panii aeriene cu renume în Europa, printre care Lufthansa, Wizzair,
Air France, Tarom, sau Malev. (M.O.)

Bani nerambursabili pentru turism

M
Agenţia de Dezvoltare Regională (ADR) Nord-Vest a lansat la ni-
velul Regiunii Nord-Vest, trei noi oportunităţi de finanţare din cadrul Oana Mureşan Comerţ şi Industrie Româno- La parteneriat au participat
Programului Operaţional Regional (POR) 2007-2013, oportunităţi anifestarea s-a bucurat Maghiară Carpatia, GÉRNYI firme maghiare interesate în
pentru dezvoltarea structurilor de sprijinire a afacerilor, pentru reabili- de prezenţa doamnei Gábor – Director General, De- identificarea de parteneri ro-
tarea site-urilor poluate şi pentru infrastructura de turism. GOMBASZÖGINÉ Dr. BA- partamentul de Dezvoltare a mâni pentru derularea unor ac-
Pentru Regiunea Nord-Vest sunt disponibile 27,93 milioane euro LOGH Ibolya – Preşedinte al Mediului de Afaceri, Ministe- tivităţi de producţie şi comerţ
pentru acest domeniu major de intervenţie. Pentru infrastructura de tu- Consiliului Judeţean Fejér şi a rul Economiei şi Transporturi- sub diferite forme.
rism de utilitate publică, proiectele pot avea valoarea totală între domnilor KEREKES Sándor – lor, THOMA Csaba – Consilier Un moment important în ca-
700.000 – 85.000.000 RON. Pentru infrastructura de turism de utilita- Vicepreşedinte, Consiliul jude- General, MKB Group Desk. drul manifestărilor l-a constitu-
te publică/ privată proiectele pot fi între 700.000 – 85.000.000 RON. ţean Cluj, Ing. Ştefan DIMI- Conferinţa a adus în dezba- it reînnoirea Acordului de Co-
Pentru modernizarea/ extinderea structurilor de cazare şi utilităţi co- TRIU – Preşedinte, Camera de tere teme de interes referitoare laborarea încheiat între CCI
nexe, valoarea totală a proiectului este cuprinsă între 700.000 –
Comerţ şi Industrie Cluj, RA- la rolul camerelor de comerţ în Cluj şi CCI Fejér, acesta fiind
17.000.000 RON.
DETZKY Jenő-Preşedinte, Ca- dezvoltarea economică, opor- semnat de către preşedinţii ce-
Proiectele se pot implementa în localităţi din mediul urban, locali-
tăţi din mediul rural în care sunt implementate proiecte cu o valoare mera de Comerţ şi Industrie a tunităţi de finanţare, oportuni- lor două camere de comerţ.
mai mare de 1.500.000 euro sau staţiuni. (M.O.) judeţului Fejér şi Camera de tăţi investiţionale în regiune.

O nouă procedură menită să accelereze

recuperarea creanţelor comerciale
făcută plata şi orice element necesar ciza suma şi termenul de plată. cererea de anulare cu 8 lei.
Prin Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr. 119 din
pentru determinarea datoriei; Este posibilă şi admiterea în parte Părţile sunt libere să stabilească în
31 octombrie 2007, privind măsurile pentru combaterea contractele comerciale rata dobân-
- semnătura creditorului. a cererii, după cum nedovedirea
întârzierii executării obligaţiilor de plată rezultate La petiţie se alătură înscrisurile pretenţiei obligă instanţa să respingă zii, iar dacă nu s-a stipulat nivelul
din contractele comerciale, publicată în Monitorul Oficial doveditoare ale pretenţiei. cererea printr-o încheiere irevoca- acesteia, apreciem că se aplică dis-
nr. 738 din 31 octombrie 2007, s-a instituit procedura Cererea pentru emiterea ordo- bilă. poziţiile art. 3 din OG nr. 9/ 2000.
ordonanţei de plată.

A
ceasta s-a adoptat pentru a
transpune în legislaţia Ro-
mâniei Directiva 200/35/CE a Par-
lamentului şi a Consiliului Europei.
Reglementarea se aplică creanţe-
lor certe, lichide şi exigibile, deci
care se referă la o sumă de bani, ce
rezultă dintr-un contract comercial.
Creanţa nu trebuie să fie înscrisă în
masa credală în cadrul procedurii de
insolvenţă. Creanţa este certă când
existenţa ei este neîndoielnică, exi-
gibilă când a ajuns la scandenţă şi
lichidă dacă cuantumul ei este pre-
cis determinat. Ordonanţa a excep-
tat de la această procedură creanţele
ce sunt supuse procedurii insolven-
ţei, care au regimul de recuperare
prevăzut de Legea 85/2006, menit
să asigure egalitatea de tratament în-
tre creditorii de acelaşi rang.
Cât priveşte temeiul cererii credi-
torului, acesta se referă la răspunde-
rea contractuală (faptele de comerţ
prevăzute de art. 4, 3 şi 56 din Codul
Comercial), deci nu se poate invoca
răspunderea delictuală.
Cererea privind creanţa de plată
se depune la instanţa competentă
pentru a judeca fondul cauzei în
procedura de drept comun.
Această cerere este exceptată de
la cerinţa concilierii directe stabilită
de art. 720/1 din Codul de Proce-
dură Civilă şi trebuie să cuprindă ur-
mătoarele elemente:
- numele şi domiciliul său, după
caz, denumirea şi sediul credito-
rului;
- numele şi domiciliul debitorului
persoană fizică, iar în cazul debito-
rului persoană juridică, denumirea
şi sediul, precum şi, după caz, nu-
mărul certificatului de înmatriculare
în registrul comerţului, codul fiscal
şi contul bancar;
- suma ce face obiectul creanţei,
temeiul de fapt şi de drept al obliga-
ţiilor de plată, perioada la care se re-
feră aceasta, termenul la care trebuie
nanţei de plată are un caracter con-
tencios.
Cauza se judecă cu citarea părţi-
lor, admiţându-se exclusiv proba cu
înscrisuri. Citarea se înmânează de-
bitorului cu cel puţin trei zile înain-
tea termenului de judecată.
Potrivit art. 7 alin. 4, Teza II din
OUG 119/2007, „în cazul nedepu-
nerii întâmpinării, instanţa poate
considera aceasta ca o recunoaş-
tere a pretenţiilor creditorului”
(s.n.), deci ca o acceptare implicită a
creanţei din partea debitorului. În
literatura juridică s-a susţinut că prin
raportare la art. 9 alin. 1 din acelaşi
act normativ, în realitate, instanţa
este obligată să ia act de consecin-
ţele nedepunerii întâmpinării. Con-
siderăm că nedepunerea întâmpină-
rii nu duce automat la admiterea ce-
rerii. Nu vedem cum judecătorul
poate onora o creanţă prescrisă.
În cazul când instanţa, în baza
înscrisurilor de la dosar, va consi-
dera cererea întemeiată, va emite o
ordonanţă de plată, în care va pre-
Termenul de plată prevăzut de or-
donanţă este între 10 şi 30 de zile de
la data comunicării ordonanţei de
plată. Ne aflăm în prezenţa unui ter-
men de graţie, în principiu inadmi-
sibil în materie comercială, dar pe
care, în virtutea legii, îl acordă ins-
tanţa.
Împotriva ordonanţei de plată se
poate formula cerere de anulare
numai de către debitor şi cu plata
unei cauţiuni.
Respingerea cererii de ordonanţă
de plată nu împiedică creditorul să-
şi valorifice pretenţiile pe calea pro-
cedurii de drept comun.
Ordonanţa de plată nu se inves-
teşte cu formulă executorie.
Împotriva executării silite a ordo-
nanţei de plată se poate face contes-
taţie la executare, dar în cadrul ei
nu se pot face apărări de fond. În
consecinţă, se poate invoca exclusiv
aspecte legate de procedura de exe-
cutare a ordonanţei de plată.
Cererea pentru emiterea ordo-
nanţei se timbrează cu 39 de lei, iar
Desigur, creanţele comerciale se
pot recupera şi pe procedura soma-
ţiei de plată, conform OG nr.
5/2000, care are un caracter necon-
tencios. Somaţia de plată nu are au-
toritate de lucru judecat în raport cu
ordonanţa de plată.
Considerăm că atât ordonanţa de
plată cât şi somaţia de plată sunt ex-
ceptate de la procedura arbitrală,
chiar dacă s-a prevăzut clauza com-
promisorie în contract.
Aprobarea OUG 119/2007 de
către Parlamentul României va duce
la înlăturarea unor aspecte defici-
tare, semnalate în doctrină. Oricum,
noua reglementare, căreia am încer-
cat să-i schiţăm liniile principale,
are cu siguranţă un rol pozitiv în
combaterea refuzului sau a întâr-
zierii în plată a creanţelor comer-
ciale, asigurând cu rapiditate şi fără
costuri mari recuperarea acestora.
Ioan Constantinescu
Vicepreşedinte CCI Cluj
Adrian Man
Arbitru

6
Oportunităţi de afaceri - CERERI ŞI OFERTE
13 mai - 19 mai 2008
Informaţii transmise de Birourile de Promovare Comercial-Economică
(BPCE) ale Misiunilor diplomatice ale României în străinătate (ambasade,
misiuni permanente, consulate), sau au fost primite de către Ministerul
pentru IMM, Comerţ, Turism şi Profesii Liberale - Direcţia Generală Pro-
movarea Exportului, din reţeaua externă a Birourilor Comercial Economice
(BCE), pe care “Gazeta afacerilor” le pune la dispoziţia companiilor interesate
de astfel de oportunităţi.
Aceste informaţii sunt bazate strict pe datele furnizate de firmele menţionate, ele fiind
pe deplin responsabile de acurateţea lor. Datele comerciale menţionate sunt conside-
rate ca fiind adevărate, reale şi de bună credinţă, dar nu pot fi garantate de către birou-
rile consulare ale României din statele respective.
SPANIA
Nume firmă: COMAQ (COMER-
CIAL DE MAQUINARIA) S.L.
Adresa: SPANIA, Pol. Ind. Monte-
molin, Ctra. Castellon, km.3,400,
naves 15-16, 50130-Zaragoza
Telefon: 0034-976428547
Fax : 0034-976413024
E-mail: secretariacomercial@comaq.es
Site internet: www.comaq.es
Persoana de contact: Department
Mamen, Secretaria Comercial
Denumire produs: Piese turnate
(conform specificaţiei clientului) din
fier gri GG25 (circa 8-10 kg./piesa),
utilizate la fabricarea unor compo-
nente pentru ascensoare
Relaţii suplimentare şi sprijin BPCE
Madrid
Tel: 0034-91 35 95 107
Fax: 0034-913 452 917
e-mail: constantin.ene@embajadade-
rumania.es
reprezentant BPCE: Constantin Ene,
consilier economic
FRANŢA
Nume firmă: ERMAT
Adresa: Les Magnolias,72470
FATINES, FRANCE
Telefon: 00 33 (0) 2 43 89 55 81 –fix;
00 33 (0) 6 63 43 39 37 - mobil
E-mail: m. magnolias@neuf.fr
Persoana de contact: M. Daho
Denumire produs: Firma doreşte să
importe dale din piatră pentru
gradină (dalles en gravillons) şi
pavele de diferite forme pentru alei
şi terase
Relaţii suplimentare şi sprijin BPCE
PARIS BPCE-Paris
Tel: + 33 (0)1 47 05 12 74
Fax: +33 (0)1 45 50 33 20
e-mail:bce@amb-roumanie.fr
Reprezentant BPCE: Nicolae Grigo-
reanu ministru consilier
Data intrării la BCE: 29.04.2008
SPANIA
Nume firmă: CIRCEMATERIA S.L.
Adresa: SPANIA, Avenida Constitu-
ción, 3, 36860-Punteareas (Ponteve-
dra/ Galicia)
Telefon: Fix 0034-986640008,
mobil 0034-605979675
E-mail: circemateria@hotmail.com
Site internet: www.circemateria.com
Persoana de contact:Jose Carlos
Prieto Roget
Denumire produs: Cherestea de brad
(300 x 10 x 1,5 cm), prelucrată pen-
tru îmbinări (cu canale/nervuri lat-
erale)
Relaţii suplimentare: BPCE Madrid
Tel: 0034-91 35 95 107
Fax: 0034-913 452 917
e-mail: constantin.ene@emba-
jadaderumania.es
Gazeta afacerilor
reprezentant BPCE: Constantin Ene,
consilier economic
POLONIA
Nume firmă: Kingfisher Eastern
Europe sp. z o.o.
Adresa: Ul. Jutrzenski 177, 02-231
Warszawa
Telefon: 0048-22-873 90 54
Fax: 0048-22-873 90 31
E-mail: k.kutylak@kingfisher.pl
Persoana de contact: Katarzyna
Kurylak
Denumire produs: Mobilier pentru
locuinţe şi grădini, podele pentru
spaţii de locuit, din lemn masiv sau
stratificate, pentru distribuţie în
reţeaua proprie de magazine şi în
supermarketuri.
Relaţii suplimentare şi sprijin: BPCE
Varsovia
Email: commercial@roembassy.com.pl
Tel/fax: 0048-22-628 33 00
Data intrării la BPCE: 07.05.2008
SPANIA
Nume firmă: TALAYA AMBRONA,
S.L.
Adresa :SPANIA, Camino Real, S/N,
02110-La Gineta (Albacete)
Telefon Fix :0034-967275157
Fax : 0034-967276056
E-mail: compras@talaya-ambrona.com
Site internet: www.talaya-ambrona.com
Persoana de contact: Juan Gonzalez
Talaya, Director Cumpărări
Denumire produs:Producător de
scaune din fag şi brad doreşte să
importe scaune şi componente de
scaune din fag
Relaţii suplimentare şi sprijin BPCE
Madrid
Tel: 0034-91 35 95 107
Fax: 0034-913 452 917
e-mail: constantin.ene@emba-
jadaderumania.es
reprezentant BPCE: Constantin Ene,
consilier economic
ITALIA
Nume firmă: Ittica Etruria SRL
Adresa: Via Roma, 175
Montevarchi (AR) - Italia
Telefon: 0039-055-984.110
Fax: 0039-055-981.902
E-mail: itticaetruriasrl@tin.it
Persoana de contact: Bigi Daniele –
responsabil comercializare
Denumire produs: Doreşte să
cumpere peşte proaspăt, în special
biban şi şalău; Colaborare în ved-
erea creării unei ferme piscicole
Relaţii suplimentare şi sprijin BPCE:
BPCE Roma
Tel.: 00390-06-9765.7493
ITALIA
Nume firmă: Mark & Young Indus-
trial Supplies Ltd
Adresa :11 Orchard Road,Chessing-
ton, Surrey KT9 1AJ
Telefon :02083919187
Fax :02082748743
E-mail: jinssahn@yahoo.co.kr
Persoana de contact:Joseph AHN
Denumire produs: Ciment; Canti-
tate: 3000 – 5000 tone pe luna
Condiţii tehnice specifice: Pachete
de 1.5 tone
Condiţii de livrare/transport: Trans-
port maritim
Condiţii de plată :Scrisoare de credit
Relaţii suplimentare şi sprijin BPCE:
BPCE - Londra
Tel: +44-20-7937-9668
Fax: +44-20-7937-5402
e-mail: trade1@roemb.co.uk
reprezentant BPCE: Robert Eros, Se-
cretar Economic I
Data intrării la BPCE: 06/05/2008
JAPONIA
Nume firmă:Alexander Co., Ltd
Adresa:Yoyogi 4-27-26-311, Shibuya-
ku, Tokyo 151-0053
Telefon: 0081353338188
Fax: 0081353338189
E-mail:alex@alexander.co.jp
Persoana de contact Alexander Ivanov
Denumire produs: Pagoda tree/Sty-
phnolobium japonicum/Sophora
japonica; Cantitatea 5 tone
Condiţii tehnice specifice: Flori
uscate
Condiţii de plată:L/C
Relaţii suplimentare BCE Tokyo
3-16-19 NishiAzabu, Minato-ku,
Tokyo
Tel.: +81-3-3479-0411
Fax.:+81-3-3479-0312
e-mail: economic@ambrom.jp
ISRAEL
Adresa: Str. Adam Hacohen, nr.24, Tel
Aviv, Israel;
Telefon: + 972-3-529.8115;
Fax: + 972-3-523.8205;
E-mail: economic1@bezeqint.net;
Persoana de contact: Mihai Burghel,
Paul Moraru;
Nume firmă: GALAXON
Adresa: 20, Shear Yascov St., Hadera,
Israel
Telefon: 00972-4-632.6912
Fax : 00-972-4-632.6912
Mobil: 00-972-525.110611
E-mail: galaxon@gmail.com
Persoana de contact: Wagner Amiram
Denumire produs: ulei floarea soare-
lui în sticle 1 litru - doreşte să
cumpere
Data intrării la BPCE: 23.04.2008
EGIPT
Nume firmă: PASTE AND JUICE
COM.
Telefon: 0020482601081; 0020122782120
Fax: -0020482601095
E-mail: a_khalil@paste-juice.com
Persoana de contact: Ahmed Khalil
Denumire produs oferit: pastă şi suc
de roşii
Data intrăriila BCE Cairo:7.05.2008
EGIPT
Nume firmă: Grupul de firme
REMCO, AYOUBCO SI NEW
SPEECO
Adresa: Cairo - Egypt
Telefon: 002 02 27384264, 002 02
27355962
Mobil: 002 012 2114636
E-mail: a31ayoub@hotmail.com
Persoana de contact: dl Atef Adly
Denumire produs: oţel beton
Data intrăriila BCE Cairo: 04.05.2008
EGIPT
Nume firmă: ARTOC Suez for Tech-
nical Services
Adresa: 15 Giza St., Giza, Egypt
Telefon: +202 35719178
Fax: +202 35701009
E-mail. suez@artoc.com; mak-
saleh@artoc.com
Internet: www.artoc.com
Persoana de contact: dl Mjr Gral
Muhammad Saleh, Engineering Dept.
Manager
Denumire produs: echipament pentru
scafandru (destinat Forţelor Speciale)
Notă: oferta urmează a fi prezentată în
cadrul unei licitaţii la data de
30.05.2008
Data intrării la BCE Cairo: 04.05.2008
EGIPT
Nume firmă: Goodco for industrial
engineering & gases
Adresa: Cairo - Egypt
Telefon: 00202 46650393
Fax: 00202 46650919
E-mail: info@goudco.com ;
hisham@goudco.com ;
goudco@yahoo.com
Persoana de contact: Mr. Mohamed
Goda El Sayed, Chairman
Denumire produs: echipament pen-
tru separare aer (pentru producţia
de oxigen, azot şi argon)
Data intrării la BCE Cairo: 04.05.2008
TUNISIA
Biroul consilierului economic - Tunis
5, Rue Hadrumete – Mutuelleville
Tel : +216.71.84.13.02
Fax : + 216.71.84.13.02
E-mail : bce.tunis@planet.tn
George Catineanu – consilier economic
Numele firmei organizatoare: AGIL –
Société Nationale de Distribution
des Pétroles
Denumire licitaţie: Appel d’offre
international
No. 18 / 2008
Adresa : Avenue Mohamed Ali Akid –
El KHADRA – 1003 Tunis
Telefon : +216.71.703.322
Fax : +216.71.704.222
Pagină web : www.agil.com.tn /
www.sndp.com.tn
Persoana de contact : Ridha HALLEB
– director comercial
Obiectul licitaţiei : Achiziţie 2
camioane – cisternă pentru trans-
port gaz vrac, capacitate unitară
27.000 litri
Documentele licitaţiei: Caietul de
sarcini se procură de la sediul AGIP
din Tunis, contra unei sume de 150
dinari tunisieni (cca 120 USD)
Termenul de valabilitate a ofertelor:
120 zile
Termenul limită pentru depunerea
ofertelor tehnice: 26 MAI 2008
Data intrării la BPCE: 2.05.2008
EGIPT
Nume firmă: ACTIO COMPANY
FOR IMPORT AND EXPORT
Adresa: Cairo - Egypt
Telefon: 00202 25908594
Fax: 00202 25909783
Persoana de contact: Mr. Usama
Roushdy, General Manager
Denumire produs: componente
aparate electrocasnice (home appli-
ances)
Data intrării la BCE Cairo: 29.04.2008
QATAR
BPCE Doha, Qatar
Adresa: Dafna, Ibn Roshd Street
Telefon: +974.4934848, 5876553
Fax :+974.4934747
E-mail : bcedoha@qatar.net.qa;
romamb@qatar.net.qa
Persoana de contact: Lucian Bum-
bacea, consilier economic
Nume firmă: National Industrial
Gas Plants
Adresa: PO Box 1391, Doha, Qatar
Telefon: 00974.4583000
Fax: 00974.4583333
E-mail: mhalmana@qatar.net.qa
Persoana de contact : Udaya Kumar
Denumire produs: Import butelii gaze
din oţel fără sudură
Data intrării la BCE: 29.04.2008
KENIA
Nume firmă: K.M Basheer Ahamed
Adresa: P.O. Box: 18735 - 00500,
Nairobi, Kenia
Telefon: +254 20 4451712
Mobil: +254 721 693600,
+254 733 444441
Fax: +254 20 4451693
E-mail: bdahamed@yahoo.com
Persoana de contact: Domnul Basheer
Ahamed, consultant
Denumire produs: DAP - 5.000 tone
SHULPHUR - 200 tone
Purity: 99.5 %
Ash: 0.02 %
Moisture: 0.01 %
Finesse: 99.5 % , 150 microme sieve
UREE - 12.500 tone
Condiţia de livrare: CIF Mombasa
port, Kenya
Plata: Acreditiv
Data intrării la BPCE Nairobi:
05.05.2008
EGIPT
Nume firmă: AS OFFICE ENGI-
NEERING & TRADING
Adresa: 2 El Zehour St from El Orou-
ba Road. Heliopolis
Cairo, Egypt
Telefon: +202 – 4151534
Fax: +202 – 4151534
E-mail : a.s_office@yahoo.com
Persoana de contact: dl Eng.
AMGAD SAAD NAGUIB, Owner /
general manager
Denumire produs: pompe centrifuge
Data intrării la BCE Cairo:
05.05.2008

Cursuri organizate de Camera de Comerţ şi Industrie Cluj
şi Comargo Business School
Camera de Comerţ şi Industrie Cluj şi Comargo Business
School, dezvoltator de programe de formare profesională,
furnizor autorizat de formare profesională acreditat de
Ministerul Muncii, Familiei şi Egalităţii de Şanse, Ministerul
Educaţiei, Cercetării şi Tineretului prin Consiliul Naţional de
Formare Profesională a Adulţilor vine în întâmpinarea
nevoilor dumneavoastră de dezvoltare a resursei umane cu
următoarele servicii:
Cursuri de Specializare:
Managementul Resurselor Umane
Manager al Sistemului Calităţii
Cursuri de Perfecţionare:
Formator
Auditor Calitate SMQ ISO
9001:2000
Cursuri de Calificare:
Lucrător în Comerţ
Agent Imobiliar
Cursurile de specializare şi per-
fecţionare au o durată de 6 săptă-
mâni, 5 şedinţe de curs şi una de
examen, care se susţine în pre-
zenţa unei comisii formată din re-
prezentanţi locali ai Ministerului
Muncii şi Ministerului Educaţiei.
Cursuri de calificare şi perfecţionare profesională
Cursul de Managementul Re-
Centrul de Formare,
Perfecţionare Profesio-
nală şi Resurse Umane
din cadrul Camerei de
Comerţ şi Industrie Cluj,
în colaborare cu
SC Arini SRL,
organizează cursuri de
calificare şi perfecţionare
profesională.
Cursuri de calificare:

Lucrător în comerţ

Brutar

Cameristă

Îngrijitor la domiciliu bătrâni

Îngrijitor la domiciliu bolnavi

Confecţioner cablaje auto

Contabil – asistent de gestiune
Cursuri de perfecţionare:

Igienă (domeniu alimentar,
saloane de înfrumuseţare,
industrie de medicamente etc.)

Prim ajutor

Limba engleză
(nivel începători şi mediu)

Limba spaniolă
(nivel începători şi mediu)
Informaţii suplimentare la:
 Camera de Comerţ
şi Industrie Cluj,
str. Horea nr.3, etaj 3, cam.302,
tel.: 406.820, tel./fax: 432.164,
 SC Arini SRL,
str. Bucureşti, nr. 78,
tel.: 0744-567550.
Gazeta afacerilor
surselor Umane se adresează per-
sonalului care deţine sau va deţine
funcţii de decizie şi execuţie de ni-
vel top şi middle management în
organizaţiile din domeniul pro-
ducţiei şi serviciilor; managerilor
de resurse umane; tuturor persoa-
nelor care au angajaţi în subor-
dine.
Înscrierile se fac până în data de
30.04.2008, cursul va începe în
data de 06.05.2008, 4 ore pe zi, o
dată pe săptămână, timp de 5
săptămâni, a VI-a săptămână se
susţine examenul.
Cursul de Manager al Siste-
mului Calităţii se adresează res-
ponsabililor ai sistemului calităţii
ca reprezentanţi ai managementu-
lui în orice întreprindere/ orga-
nizaţie, indiferent de mărimea
acesteia.
Centrul de Formare,
Perfecţionare Profesională
şi Resurse Umane al
Camerei de Comerţ şi
Industrie Cluj vă invită să
vă perfecţionaţi în urmă-
toarele domenii:
Protecţia mediului industrial:
Perioada: 9 mai – 31 mai 2008,
(vineri între orele: 16,00 – 20,00
şi sâmbătă între orele 8,00 –
14,00)
Structura cursurilor:
Bazele ingineriei şi
protecţia mediului:
Tematica: aspecte generale pri-
vind problematica protecţiei me-
diului în perspectiva aderării la
Comunitatea Europeană; surse de
poluare a mediului şi monitoriza-
rea acestora; categorii de substanţe
poluante şi efectul lor; metode,
tehnologii şi instalaţii pentru redu-
cerea emisilor poluante; producţia
mai curată; controlul integrat şi
prevenirea poluării; conceptul de
dezvoltare durabilă şi protecţia
mediului; ecoindustria şi bioteh-
nologiile.
Gestiunea deşeurilor:
Tematica: contextul general de
gestiune a deşeurilor: gestiunea
deşeurilor urbane; gestiunea deşe-
urilor industriale; problematica
deşeurilor specifice; gestiunea de-
şeurilor periculoase; construcţia
Planului Naţional de Gestiune a
Deşeurilor; construcţia Planurilor
Înscrierile se fac până la data de
30.04.2008, cursul va începe în
data de 07.05.2008, 4 ore pe zi, o
dată pe săptămână, timp de 5 săp-
tămâni, a VI a săptămână se sus-
ţine examenul.
Cursul de Formator se adre-
sează personalului care se ocupă
sau se va ocupa cu transmiterea de
informaţii în scopul instruirii adul-
ţilor; formatorilor furnizorilor de
formare profesională, îndrumăto-
rilor de practică din cadrul între-
prinderilor şi altor organizaţii, ori-
ce persoană implicată în formarea
profesională a adulţilor în confor-
mitate cu O.G. 129/200; H.G.
522/2003.
Înscrierile se fac până la data de
30.04.2008, cursul va începe în
08.05.2008, 4 ore pe zi, o data pe
săptămână, timp de 5 săptămâni, a
VI a săptămână se susţine exame-
nul.
Cursul de Auditor Calitate
SMQ ISO 9001:2000 se adre-
sează persoanelor desemnate pen-
tru efectuarea auditurilor calităţii,
auditorilor care efectuează audi-
turi în domeniul calităţii, interne
Regionale de Gestiune a Deşe-
urilor; finanţarea proiectelor de
gestiune a deşeurilor.
Managementul activităţilor
pentru protecţia mediului:
Tematica: dezvoltare durabilă;
sisteme de management de mediu;
implementarea sistemelor de ma-
nagement de mediu în societăţi co-
merciale; instrumente şi metode
utilizate în managementul de me-
diu; comunicarea în sistemele de
management de mediu; auditul în
sistemele de management de me-
diu; integrarea sistemelor de ma-
nagement de mediu cu alte sisteme
de management.
Proceduri de analiză în
managementul ecologic:
Tematica: aspecte legislative pri-
vind evaluarea impactului ecolo-
gic; evaluarea impactului ecolo-
gic; bilanţul ecologic; analiza de
evaluare a riscului de mediu.
Taxa de înscriere: 420 lei +
TVA/participant.
Data limită de înscriere: 8 mai
2008
Arbitrajul comercial:
Perioada: 14 mai 2008, ora
13,00 – 16,00
Tematica: Arbitrajul comercial
instituţional; trăsături; avantaje;
analiză comparativă cu judecata
desfăşurată în faţa instanţelor sta-
tale; procedura arbitrală.
Taxa de înscriere: 40 lei/partici-
pant (preţul include TVA) – pentru
membri CCI Cluj, 44 lei/partici-
13 mai - 19 mai 2008
cât şi externe (evaluare furnizori,
certificare, acreditare şi consul-
tanţă).
Înscrierile se fac până la data de
08.05.2008, cursul începe în data
de 12.05.2008, 4 ore pe zi, o dată
pe săptămână, timp de 5 săptă-
mâni, a VI-a săptămână se va sus-
ţine examenul.
Cursurile de calificare: Lu-
crător în Comerţ şi Agent
Imobiliar sunt cursuri cu o durată
de 13 respectiv 19 săptămâni. Cur-
sul de Lucrător în Comerţ se adre-
sează personalului care ocupă sau
va ocupa posturi de vânzător/ lu-
crător în comerţ în domeniul vân-
zării produselor alimentare, neali-
mentare şi serviciilor, iar cel de
Agent Imobiliar are rolul de a cali-
fica personalul din sectorul imobi-
liar, personal care-şi desfăşoară ac-
tivitatea în Agenţii Imobiliare sau
firme de consultanţă imobiliară.
La cursul de Lucrător în Co-
merţ înscrierile se fac până la data
de 30.04.2008, cursul urmând să
înceapă în 05.05.2008, 4 ore pe zi,
o dată pe săptămână, timp de 12
săptămâni, a XIII-a săptămână se
susţine examenul.
pant (preţul include TVA) – pentru
nemembri.
Data limită de înscriere: 13 mai
2008
Fă-te cunoscut
Perioada: 20 – 22 mai 2008,
ora: 16,00 - 20,00
Tematica: Cursul va prezenta me-
todele din relaţiile publice şi pu-
blicitate care asigură vizibilitatea
şi comunicarea eficientă a compa-
niei, afacerii, organizaţiei. Cursul
va prezenta principalele tehnici de
persuasiune şi comunicare din
perspectiva practicii relaţiilor pu-
blice şi a publicităţii contempora-
ne. Organizarea de evenimente,
protocol, relaţii cu instituţiile
mass-media, metode de transmite-
re a informaţiilor despre companie
sau organizaţie.
Taxa de înscriere: 200 lei/partici-
pant (preţul include TVA) – pentru
membri CCI Cluj; 220 lei/partici-
pant (preţul include TVA) – pentru
nemembri.
Data limită de înscriere: 20 mai
2008
Curs de secretariat:
Perioada: 13 – 15 mai 2008, ora
16,00 – 20,00
Tematica: Cunoştinţe administra-
tive de bază (scrisori, documente,
contracte, procese verbale etc.).
Gestionarea documentelor. Ges-
tionarea electronică a documen-
telor. Calculatorul. Telefonul. Te-
lefax. Reguli în exercitarea funcţi-
7
Pentru Cursul de Agent Imobi-
liar înscrierile se fac până la data
de 10.05.2008, cursul va începe în
data de 14.05.2008, 4 ore pe zi, o
dată pe săptămână timp de 18 săp-
tămâni, a 19-a şedinţă se susţine
examenul.
În urma absolvirii examinării fi-
nale, vi se va elibera Certificatul
de Calificare/ Absolvire în care se
vor înscrie datele personale, tipul
cursului pe care l-aţi absolvit şi
media de absolvire.
Certificatul va fi însoţit de Su-
plimentul Descriptiv, în care sunt
înscrise competenţele dobândite,
în conformitate cu standardul ocu-
paţional specific ocupaţiei pentru
care aţi absolvit cursul.
Certificatul de Calificare/ Ab-
solvire de acest tip este singurul
certificat recunoscut la nivel naţio-
nal şi internaţional, în conformita-
te cu legislaţia în vigoare.
Informaţii şi înscrieri:
Camera de Comert şi
Industrie Cluj
Str. Horea, Nr. 3, et. I, Cam. 110
Tel: 0264 432 220, 0264 432 229
int. 264,
Cătălin Momeu
E-mail: mcatalin@ccicj.ro
ei de secretar. Protocol. Cunoştin-
ţe etice în munca de secretariat.
Taxa de înscriere: 240 lei/partici-
pant (preţul include TVA) – pentru
membri CCI Cluj; 264 lei/partici-
pant (preţul include TVA) – pentru
nemembri.
Data limită de înscriere: 12 mai
2008
Managementul resurselor
umane:
Perioada: 28 – 30 mai 2008, ora
16,00 – 20,00
Tematica:.Organizarea internă,
identificarea activităţilor din ca-
drul firmei. Determinarea necesa-
rului de personal. Definirea fişei
postului. Evaluarea compatibilită-
ţii om-post. Stabilirea fluxului in-
formaţional. Evaluarea periodică a
personalului. Stabilirea şi imple-
mentarea unui sistem de motivare
a personalului. Stabilirea de reguli
şi sancţiuni.
Taxa de înscriere: 230 lei/partici-
pant (preţul include TVA) – pentru
membri CCI Cluj; 253 lei/partici-
pant (preţul include TVA) – pentru
nemembri.
Data limită de înscriere: 27 mai
2008
Informaţii şi înscrieri
la sediul Camerei de Comerţ şi
Industrie Cluj, str. Horea nr. 3,
CFPPRU - cam.301, 302, tel./fax:
0264-432 164, tel.: 0264-406.820.
Persoane de contact:
Aurelia Reut, Lucia Revnic
 Gazeta afacerilor
8
13 mai - 19 mai 2008

“În numele legii” – strigătul unui om de afaceri italian

Patronul de la Napoli Centrale şi-a lansat cartea la Târgul Internaţional de la Torino

dornic să trăiască într-o societate justă şi echitabilă

A
continuare din pagina 1
utorul romanului “În
numele legii”, Gennaro
Ciancio, se fereşte de
clişeul de a încadra exclusiv siste-
mul juridic al unei ţări în tranziţie
în zona neregulilor şi injustiţiei şi
explică că nici în alte ţări situaţia
nu este roz.
Pornind însă de la subiectul ro-
manului, un caz de eroare judicia-
ră, în urma căruia un om a făcut
închisoare, pentru ca ulterior să fie
reabilitat fără nici cea mai mică
explicaţie sau scuză, cetăţeanul
“În tot ceea ce am redat în
această strădanie a mea,
singura pretenţie a autoru-
lui este aceea a speranţei
de a căuta o justiţie dreap-
tă, care este greu de găsit
şi atunci când există, dar
mai cu seamă atunci când
ea nu există”
Românii trebuie să înveţe să îşi respecte valorile
Genaro Ciancio a ales să trăiască la Cluj cu întreaga sa familie
de mai bine de 9 ani. El este un cetăţean al Clujului, nu se simte
“minoritar”, ci doar simplu locuitor al Cetăţii. Cu detaşarea şi
obiectivitatea pe care i-o dă şi vârsta şi cultura din care provine,
Ciancio spune că anumite acte şi decizii ale clujenilor sunt defini-
torii pentru modul în care funcţionează resorturile psihologice de
masă ale acestora.
“Voi aveţi un mare poet, pe Mihai Eminescu. El este pentru voi,
cum este Dante pentru italieni. Şi ce faceţi voi? Denumiţi cu nu-
mele acestui mare român o străduţă obscură la un capăt de lume.
Este un semn al lipsei de respect a românilor faţă de propriile lor
valori culturale şi un semn de lispă a maturităţii sociale”, a con-
chis Gennaro Ciancio.
Gennaro Ciancio s-a revoltat şi a niar. Este povestea unui om care a
simţit nevoia de a expune publicu- fost cercetat, judecat şi condamnat
lui larg situaţia, care, la final, îl pentru prejudiciii economice adu-
lasă pe cititor cu întrebarea reto- se companiei pe care o reprezenta,
rică “Cum este posibil?”. fără ca el să fi realizat efectiv vre-
Ciancio însuşi a experimentat unul dintre delictele care i-au fost
sistemul justiţiar românesc, într- puse în cârcă. Deşi în final perso-
un litigiu care a făcut valuri în ur- najul central al cărţii, Alexandru
mă cu câţiva ani la Cluj şi în urma Silvăşan, este reabilitat şi i se re-
căruia a pierdut munca sa, în fa- cunoaşte nevinovăţia, el este pri-
voarea unei persoane pe care o în- vat de dreptul de a primi scuze
vestise iniţial cu foarte multă în- pentru prejudiciul creat şi este jig- Opiniile unui cetăţean italian care are casa în România
credere. Această experienţă amară nit cu o despăgubire de 12.000 de “Pentru ceea ce se întâmplă în Italia cu minoritatea română
a fost motorul demersului literar al euro pentru suferinţele pe care i le- sunt de vină italienii în prinicipal, ei trebuie să facă acolo ordine şi
autorului, care a scris anul în 2002 a provocat justiţia influenţată şi să-şi consolideze democraţia, iar clasa noastră politică trebuie să
un prim volum, cel al aventurii inechitabilă. explice în străinătate că românii sunt un popor de muncitori”, a
personale, al întâlnirii cu Justiţia. “În numele legii” este modali- declarat Gennaro Ciancio, cu ocazia lansarii volumului, “În
“Nu erau prea multe voci care să tatea prin care Gennaro Ciancio a numele legii”.
denunţe practicile din justiţia ro- ales să lupte, pentru că “această “Noi locuim şi muncim la Cluj de mulţi ani şi ştim care este ade-
mânească în acei ani” îşi aminteşte luptă este unul dintre drepturile vărul despre români: sunt muncitori. România este în creştere
cu un gust amar Gennaro Ciancio. elementare ale unui popor care economică, iar Italia în declin moral, social şi economic. Italia tre-
vrea să continue să trăiască şi să buie să-şi facă ordine în viaţa sa socială şi nu poate da vina pe imi-
Povestea unei erori judiciare îşi îmbunătăţească propria condi- granţii români pentru această situaţie”. Gennaro Ciancio a mai
ţie socială”. “Şi pentru că mi-am spus că în Cluj principalele probleme întâlnite în relaţia cu anga-
Cartea este structurată pe capi- dat seama că acest Popor, care are jaţii români sunt lipsa bunei culturi a productivităţii şi birocraţia.
tole care merg pe firul unei in- mari calităţi, nu are capacitatea să “Ştiu că sunt un “disturbatore sociale”, dar problemele trebuie
vestigaţii judiciare, povestea depă- reclame”, explică autorul în Cu- discutate şi rezolvate, inclusiv cele cu romii din Italia, nu amâ-
nându-se astfel, cronologic şi li- vântul Înainte al romanului. nate”, a spus Gennaro Ciancio.

BET-FI având o creştere de SNP a crescut în primele 3 luni 30%.

3.47%, iar indicele BET de din acest an cu 35%, până la 3,72 Cazul exemplificat anterior se
1.80%, însă începând cu ziua de miliarde de lei. În bugetul de ve- poate extinde şi la nivelul altor
marţi au apărut corecţii zilnice pe nituri şi cheltuieli pentru anul societăţi cu evoluţii asemănătoa-

P
rimele 4 şedinţe ale aces-
tei săptămâni au adus în
primul rând o creştere a
valorii tranzacţiilor. Astfel, media
zilnică de tranzacţionare din pe-
rioada anterior menţionată a fost
de 35,8 milioane lei, în creştere cu
42% faţă de săptămâna preceden-
tă, când valoarea medie a fost de
25,2 milioane lei. Creşterea valo-
rii tranzacţiilor a fost determinată
pe de o parte de terminarea “mini-
vacanţei” ocazionate de Sărbăto-
rile de Paşte, respectiv de ziua de
1 mai, iar pe de altă parte de entu-
ziasmul de la începutul acestei
săptămâni, precum şi de datele de
înregistrare pentru societăţile de
investiţii financiare (SIF) sau cele
bancare (BRD).
În ceea ce priveşte evoluţiile în-
registrate pe BVB în această săp-
tămână, acestea au fost până în
acest moment uşor ascendente.
Astfel, indicele BET-FI a cunos-
cut o uşoară apreciere de 0.29%
faţă de nivelul de închidere din 30
aprilie, în timp ce indicele BET a
înregistrat o creştere la fel de mo-
destă, de 0.27%. Sub aspectul
evoluţiei zilnice, ziua de luni a
adus aprecieri pe piaţă, indicele
cei doi indici, traiectorie determi-
nată însă şi de o parte din evolu-
ţiile burselor externe în perioada
menţionată.
Dintre evenimentele din această
perioadă analizată de menţionat
este comunicarea rezultatelor
SNP Petrom (SNP), cea mai mare
companie din România. Rezulta-
tele aferente primului trimestru
din acest an au fost peste aştep-
tări, profitul net al societăţii ridi-
cându-se la 977 milioane lei (265
milioane euro), cu 156% mai ma-
re faţă de perioada similară din
anul precedent, în condiţiile în ca-
re preţul petrolului a atins niveluri
record, depăşind pragul de 120 de
dolari/baril. Cifra de afaceri a
2008, creşterea profitului a fost
estimată la 38%, respectiv 2,45
miliarde de lei, din care însă
aproape 40% s-a realizat în pri-
mul trimestru. Profitul societăţii
provine în întregime din explora-
re şi producţie, iar rezultatele afi-
şate sunt o premisă importantă
pentru realizarea bugetului din
acest an, chiar depaşirea lui. Pe-
trom este una din acţiunile care a
performat negativ în anul prece-
dent, înregistrând o depreciere
anuală de cca. 15%, însă este una
dintre acţiunile care după scăderi-
le puternice de la începutul aces-
tui an a revenit foarte bine, apre-
cierea de la minimele înregistrate
până în prezent fiind de peste
re. Este vorba despre societăţile
care în anii precedenţi au avut
evoluţii negative, făcând notă dis-
cordantă de trendul pieţei. În ca-
zul acestor societăţi, este foarte
posibil ca în anul curent să vedem
evoluţii mult mai bune, compara-
tiv cu restul societăţilor care au
performat bine, atât financiar, cât
şi bursier, în anii trecuţi.
În acest context pot fi amintite
societăţile din industria chimică,
respectiv cele producătoare de în-
grăşăminte chimice, care, datorită
performanţelor financiare mai
puţin atractive, atât individuale,
cât şi la nivel sectorial, au fost
considerate mai riscante de către
investitori.

Gazeta Distribuøie: Membri CCI Cluj, agenøi economici abonaøi din toatã øara, Editor: Independent Media Cluj-Napoca; contact@independentmedia.ro Tiparul executat la
Camere de comerø, Ambasade, Ministere, Bãnci, Burse, instituøii ale Coordonator editorial: Oana Mureşan; oana@independentmedia.ro
afacerilor
Garamond Tipografie SRL
administraøiei publice centrale ši locale Camera de Comerø ši Industrie Cluj, 400174 Cluj-Napoca, str. Horea nr. 3 400254 Cluj-Napoca
Tel.: 0264-432.632; Tel./Fax: 0264-433.558; www.ccicj.ro; e-mail: office@ccicj.ro
Săptămânal al CCI Cluj Abonamente: 91,80 lei/an (TVA inclus) Cod Fiscal: R5201790 Cont: BCR Cluj; RO61 RNCB 0106 0266 0467 0001 str. Fabricii nr. 93-105

Apare din 1994 în toatã øara Membrii CCI Cluj: GRATUIT Ziarul foloseşte informaţii difuzate de: Ambasadele României - BPCE, Buletin Informativ @-Info Business CCIR;
Buletin Integrare Europeană; Buletin Informativ al CCIRG; Comunicate Guvern şi ministere ISSN 1223-0553