O REVISTA RH APRILIE 06 ANUL I NUMARUL 7

raiz rumana

TURISM SPORT ASOCIAțII DIVERTISMENT FEMEI CăRțI MOTOR tehnologie copii cine dvd actualitate...

MIHAI Traistariu
Ambasadorul muzicii românești la Eurovision
Votați România
lo Eurovision

Zboară
gratis în
România !
04 editorial 28 TURISM
Noi românii ne dorim să vedem exprimate Cei care iubesc turismul pot călători prin
opiniile noastre prin vocea unui editorialist. Spania și România citind aceste pagini.

06 REDACȚIE 32 COPII
Un colectiv redacțional format din Povestirile, poeziile și divertismentul
profesionaliști ai presei scrise. sunt obiectul aceste rubrici.

08 MUZICA 34 FEMEI
Mihai Trăistariu este ambasadorul muzicii Test, rețetă de mâncare, simbolul trandafiri-
românești la Eurovision 2006. lor vă vor încânta în aceste pagini.

10 CONCURS 36 SPORT
Un concurs prin care toți românii își pot în- Gică Craioveanu, un român mai deosebit
cerca șansele de a zbura gratis în România. în Spania, care face cinste României.
12 CĂRȚI 38 DIVERTISMENT
Horia Roman Patapievici este prezentat cu Dacă vrei să ști ce te așteaptă citește
ultima sa carte tradusă în spaniolă. Horoscopul, apoi distreazăte a cu bancuri.

14 TEHNOLOGIA 40 CINE
Calculatoarele nu vor mai avea secrete pen- Cele mai noi producții cinematografice sunt
tru dumneavoastră citind revista noastră. supuse atenției dumneavoastră.
18 MOTOR 42 CUMPĂRĂTURI
Cele mai noi mașini vor fi prezentate. Citiți Dacă vrei să cumperi ceva în cunoștință de
în acest număr despre AVEO. cauză aici găsești cele mai noi lucruri.

20 ACTUALITATE 44 JOCURI VIDEO

Miniștrii de Interne din Spania și România Noutățile în acest domeniul pentru
au semnat un acord împotriva delicvenței. cei interesați le veți găsi aici.

22 SOCIALE 45 DVD
Frumoasele nostre românce pot concura la Filmele noi care apar în DVD sunt
Miss Diaspora. Nu ratați ocazia. prezentate pentru amatorii de cine.

24 ASOCIAȚII 46 PROFILE
FEDROM și asociațiile care fac parte O româncă, Alina Severin, a reușit să
din această Federație le găsiți aici. se adapteze foarte bine în Spania.

Editor: Miguel Ángel Linares linares@revistahoy.com Director: Gelu Vlașin gelu.vlasin@revistahoy.com

Redactor Șef: Cornel Drinovan cdrinovan@revistahoy.com Machetador: Alejandro Colao colao@revistahoy.com
Colaboratori: Mirela Vlaica, Claudiu Stroe, Cătălina Iliescu, Arina Gruia, Andrada Stroeiancu, Daniela
Vărzari, Elena Iuliana Tothazan, Simion Socaciu, Mihaela Petrache, Cătălin Mârlăneanu, Crina Chiriuc Râpeanu
Publicitate: Ramón Solano (Șef de Publicitate) rsolano@revistahoy.net
Fernando Solano, Julia Muñoz Delegații de Publicitate: Barcelona: Ruth Oliveras ruth.oliveras@revistahoy.com
Valencia: Juan Carlos Sahuquillo jcsahuquillo@revistahoy.com Alicante: José Luis Heredia jheredia@revistahoy.com
Geomárketing Management D.: Diego Echegaray dechegaray@revistahoy.com Tipar: Printerman Industrias Gráficas

COPERNAL c/ Isaac Peral, 2 - 28015 Madrid Tel.: 915 432 241 Fax: 915 496 596 Solicitud de control
Edita PUBLISHING revista@revistahoy.com www.revistahoy.com Depósito Legal: M-17.863-2006 aceptada por PGD

origini 02:03

Nosotros, los rumanos
La aparición de una nueva revista rumana, en concreto, la
revista que ya tenéis en vuestras manos, Origini Românești (Raíz
rumana), puede constituir una sorpresa para muchos de nuestros
compatriotas. Claro que una gran parte de lectores se van a hacer
una pregunta habitual: ¿por qué tiene que salir otra publicación
rumana; no basta con lo que hay ya en España? Serán muchos
los que encontrarán solos la respuesta antes de hacer alguna
pregunta. Por la primera categoría de lectores, tenemos la obliga-
ción de dar una explicación, lo que va a constituir el tema de mi
editorial, ahora que estamos al principio de un largo camino.
A primera vista, demos una explicación sencilla: está el hecho
que el número de rumanos en España ha aumentado de manera
vertiginosa en los últimos años, y, pensamos nosotros, que el
número de publicaciones rumanas tiene que ser proporcional,
sobre todo las que salen aquí en España. Seguro que van a
aparecer, en el futuro, otras publicaciones, una cosa de lo más
normal y positiva para toda la comunidad rumana, según nuestro
punto de vista. Esta revista no ha salido solamente para aumentar
el numero de publicaciones en el mercado periodístico de España,
tampoco para ser competencia para las demás publicaciones que
hay ya, como pueden creer algunos lectores, sino por un motivo
mucho más importante. Según se puede ver, con mucha facilidad
la comunidad rumana ha aumentado no sólo cuantitativamente
sino también cualitativamente. Por eso es lo más normal que
los gustos para lectura, para información, para el modo de ver y
percibir el mundo, sean diferentes. Nosotros, los rumanos, somos,
en general, muy diferentes unos de otros, difícil de igualar, así
como se ha demostrado tantas veces en nuestra historia y como
lo veremos, mejor, hoy en día. Es éste el motivo principal para
que nazca la revista Origini Românești. Nosotros no competimos
con nadie, sólo con nuestra profesionalidad, en un intento de
ofrecer a los rumanos de España una revista en la que cada
uno pueda encontrar algo bueno para leer, bien redactada y de
verdad gratis, una revista que busques por el hecho que la vas a
encontrar con facilidad, una revista que va a conquistar el corazón
de todos los rumanos.
Editorial
Noi, românii!
Apariția unei noi reviste românești, în concret chiar revista
pe care în acest moment o aveți în mâinile dumneavoastră,
Origini românești, poate fi un motiv de surpriză pentru mulți
dintre compatrioții noștri. Sigur că o parte dintre cititori își vor
pune fireasca întrebare: pentru ce trebuia să mai apară încă o
publicație românească; nu sunt destule cele existente aici în
Spania? Vor fi mulți dintre cei care vor găsi, singuri, răspunsul,
înainte de a-și mai pune această întrebare. Pentru cei din
prima categorie, însă, suntem datori cu o explicație, ceea ce va
constitui, de altfel, tema acestui editorial de început de drum.
La prima vedere, adică o explicație simplă, este faptul că
numărul românilor din Spania a crescut în ultimii ani într-un
ritm vertiginos, și, credem noi, că și numărul publicațiilor
românești, mai ales cele editate aici, ar trebui să crească
proporțional. Cu siguranță că vor apărea, în viitor, și alte
publicații, un lucru cât se poate de normal și pozitiv pentru
întreaga comunitate românească, după părerea noastră.
Această revistă nu a apărut doar pentru a crește numărul
publicațiilor de pe piața românească din Spania, și nici pentru
a face concurență celorlalte publicații, existente deja, așa cum
ar putea crede mulți dintre cititori, ci dintr-un motiv mult
mai serios. După cum se poate constata, cu multă ușurință,
comunitatea românească a crescut nu numai cantitativ ci
și calitativ. Este cât se poate de normal ca gusturile pentru
lectură, pentru informație, pentru modul de a vedea și percepe
lumea, să fie diferite. Noi, românii, suntem, în general, cât
se poate de diferiți unul de altul, greu de adus la un numitor
comun, așa cum s-a demonstrat de atâtea ori de-a lungul
istoriei și cum se poate vedea, și mai bine, în zilele noastre.
Acesta este principalul motiv pentru care a apărut revista
Origini românești. Nu concurăm cu nimeni alții în concret, ci
doar cu profesionalismul nostru, în încercarea de a oferi tutu-
ror românilor din Spania o revistă în care fiecare să poată găsi
ceva pentru a citi, bine făcută și gratuită cu adevărat, o revistă
pe care să o căutați, deși o veți putea găsi cu mare ușurință, o
revistă care va cuceri inimile tuturor românilor.

Cornel Drinovan Cornel Drinovan

Revista Origini Românești face parte dintr-un proiect mult mai mare editat de Copernal
Publishing. Acest proiect cuprinde mai multe reviste dintre care o parte se adresează comunităților
de imigranți aflate pe teritoriul Spaniei, cu scopul de a ajuta la integrarea lor în societatea spaniolă.
Totodată aceste reviste oferă, alături de informație specializată, multe noutăți și mai cu seamă divertis-
ment. Prin cele 75.000 de exemplare pe care le edităm la acest prim număr, cu siguranță dublu la cel de-
al doilea număr, se poate spune că revista Origini românești este, încă de pe acum, cea mai importantă
publicație românească de pe piața periodistică spaniolă. Toți cei care doresc să intre în contact cu noi
o pot face prin scrisori sau e-mail. Așa că, acum, la început de drum, așteptăm cu nerăbdare scrisorile
dumneavostră, dar mai ales sugestiile pentru a face o revistă care să fie pe gustul tuturor cititorilor.
04:05 origini
PREZENTARE REDACŢIE:
revista ORIGINI ROMÂNEȘTI
1 Gelu Vlaşin: Director al revistei Origini Româneşti, scriitor, originar din Telciu, judeţul Bistriţa - Năsăud,
rezident în Madrid, studii universitare la Bucureşti şi Paris, membru al Uniunii Scriitorilor din România, publică articole,
reportaje, eseuri, poeme în majoritatea revistelor literare româneşti precum şi în reviste din Franţa, Italia, Canada, USA,
Israel, Germania şi Spania.
2 Cornel Drinovan: Redactor şef al revistei Origini Româneşti, ziarist. Originar din Lugoj, rezident în Madrid.
Studii superioare politehnice la Cluj-Napoca. Specializat în ziaristică, știința informației și biblioteconomie. Experiență
de peste 15 ani în presa scrisă ca reporter, fotograf, redactor șef și director. Colaborări cu Radio Timișoara.
3 PAPÁBoule (a.k.a. Colao): Grafician, licenţiat în Bellas Artes - 2004, magna cum laude - specialitatea design în
Universitatea Complutense din Madrid.
3 Mirela Vlaica: Originară din Baia Mare, Maramureş, licenţiată în filologie, poetă, colaboratoare a revistei de
traduceri Literra, actualmente rezidentă în La Coruña - Galicia.
5 Claudiu Stroe: Licenţiat în psihologie, 6 ani de experienţă în presă, redactor la Radio Media Buzău, Radio
Focus şi Radio Campus, rezident în Vallecas – Madrid.
6 Cătălina Iliescu: Doctorat în filologie engleză, profesoară titulară la Universitatea din Alicante, autoare a
numeroase articole publicate în revistele de specialitate, rezidentă în Alicante.
7 Arina Gruia: licenţiată în psihologie, specialistă în psihologie organizaţională şi resurse umane, originară din
Bucureşti.
8 Andrada Stroe Iancu: Originară din zona Buzăului, licenţiată în filologie, specialistă în probleme de auto-
masaj, reflexologie, presopunctura şi meditaţie.
9 Daniela Vărzari: Licenţiată în drept la Universitatea din Iaşi, masterandă în drept european la Universitatea
Carlos III din Madrid
10 Elena Iuliana Tothazan: Licenţiată în istorie şi filologie engleză, originară din Câmpina – Sibiu,
rezidentă în Torrejon de la Calzada, Madrid
11 Simion Socaciu: Specialist în publicitate şi marketing strategic, rezident în Ocaña.
12 Mihaela Petrache: Licențiată în filologie, specialitatea franceză-engleză, prin Universitatea din Timișoara.
A lucrat ca redactor și secretar de redacție.
13 Cătălin Mârlăneanu: Studii superioare, specialitatea asistenţă socială, poet, autor a două volume de versuri,
membru al Asociaţiei Scriitorilor Hunedoreni.
14 Crina Chiriuc Râpeanu: Licențiată în filologie engleză la Universitatea București și la Universitatea
Autonomă din Madrid, master în literatura română.

1 2 3 Profesioniști ai presei scrise în

limba română dinSpania

4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 14

06:07 origini
 trais
Ambasadorul muzicii românești la Eurovision
MIHAI

“La șapte ani am început pianul… și de la 16 ani, voce.

Pianul l-am făcut mai mult constrâns de părinți, care mi-au
cumpărat un pian acasă, iar “lucratul vocii” a început să mă
preocupe când am auzit odată la radio despre Mariah Carey
că e cântăreața al cărei ambitus vocal ocupă 3 octave și 2 în
falset”.

Date personale
si “Intenționez ca în muzica mea să abordez
, de contact un stil aparte, un pop-r´n´b sofisticat, să
Nume de scenă: Mihai fie altceva, să se apropie de occidental…;
Nume complet: Mihai Trăistariu pare că muzica mea nu este românească,
Vârsta: 25 de ani deși piesele sunt cântate în limba română”.
Locul nașterii: Piatra Neamț
Domiciliul: Constanța
E-mail: mihai-traistariu@ go.ro
Studii: Colegial “Petru Rareș” din Piatra Neamț, secția matematică-fizică și Facultatea de Informatică din Iași
Stare civilă: necăsătorit
Site-uri oficiale: www. mihai-traistariu.go.ro și www. michael. ro.go.ro (în engleză)
Gen musical preferat: RB, Pop, Bluez…În general melodii cu voce multă și bună…
Animale favorite: Dragon –din mitologie- simbolul împăratului în China
Culori favorite: Albastru, turcoaz, roșu aprins…
Actori/actrițe preferate: Meryl Streep, Julia Roberts,
Tom Hanks, Barbra Streisand...
Cântăreți preferați: Michael Bolton, Mariah Carey, Jus-
tin Timberlke, Christina Millian, Christina Aguilera, Celine
Dion, Usher, Craig David, Withney Huston, K. Minogue…
Hobby: Sportul, șahul, meditează priteni, gratis, la
matematică și engleză
Mâncare favorită: Brânza cu mămăligă și smântână...
Colecționează: trofee, diplome, premii…
Marca favoită de mașină: Jaguar
Vacanța: Rio de Janeiro, Hollywood…
08:09 origini
stariu
Premii După succesul alături de trupa în care a activat, Mihai s-a hotărât să înceapă o carieră solo
obtinute:
, care până acum i-a adus premii și trofee la festivaluri internaționale:
Bielorusia: Premium special “Alla Pugachova”, înmânat de celebra artistă rusă.
Bulgaria: Premium special - un videoclip internațional.
Serbia: Premiul pentru cea mai bună voce masculină; Premiul pentru cea mai bună
piesă; Premiul de popularitate; Premiul pentru originalitate.
Letonia: Trofeul și un premiu special al juriului.
Macedonia: Trofeul festivalului
Georgia: Trofeul
România: Local trei la Festivalul “Mamaia 2004”.

Agenda
interpretativa
2005
16 februrie: Premiera videoclipului “Cât de frumoasă ești”
Festivalul Cântecului de Dragoste, unde Mihai a câștigat “Premiul
Presei” și “MareleTrofeo”, cu piesa lui Andrei Tudor “Cât de
frumoasă ești astă seară”, aplaudată la scenă deschisă.
Mihai se pregătește pentru selecția națională Eurovision,
desfășurată pe parcursul unei singure seri: sâmbătă 5 martie.
Participă alături de Nico, iar piesa se numește “All the time”.
Sâmbătă 5 martie, Mihai ia locul 3 în selecția națională, după
votul publicului și al juriului (30%, respectiv 70%)
Pe 8 martie sesiune de autografe în București, cu ocazia
lansării albumului solo “Altceva”.
30-31 martie: Filmări la Craiova pentru clipul cu Ali și Tigre 1,
la piesa intitulată “Baby”.
Aprilie: Revista Bravo interviu cu Mihai și… poster
Mai: Popcorn cu Mihai
12 aprilie: Lansare Mihai Trăistariu la București
4 mai: Premiera videoclipului “Baby” , la Teo. Mihai s-a clasat
pe local 1 la preselecția de la Cerbul
de Aur 2005
Mihai la Festivalul “Mamaia 2005”, alături de alți artiști
consacrați, într-un minirecital. Seara Șlagărelor: Mihai
participă cu piesa “Cât de frumoasă ești…”. Victoria este de
parte lui, Mihai câștigă Premiul 1 cu această piesă.
1 octombrie: Mihai face parte din campania “Vedete pentru
sinistrați”, inaugurată la emisiunea “Surpize, Surprize”.
Mihai face parte din categoria “Profesori de Canto” la prima
școală de vedete din România, “Starschool”.

în0
Al doile clip semnat se numește “Îti dau” și rulează2
06
prezent pe posturile de specialitate.
Zboară gratis
în România!
Revista Origini româneşti oferă
8 bilete gratuite de avion
Trimiţând un SMS la 7313 care să conţină: cuvântul ORIGINI (spaţiu) NUMELE
(spaţiu) PRENUMELE puteţi participa la tragerea la sorţi pentru 4 călătorii
dus-întors (pentru două persoane) pe ruta Spania-România. Ultima dată pen-
tru a trimite SMS este 20 Mai, 2006, ora 8, iar la ora 11 va avea loc tragerea la
sorți. Vă dorim mult succes. După tragerea la sorți câștigătorii vor fi anunțați
telefonic, iar în primul număr al revistei, după această dată, se va publica
numele câștigătorilor și modul de a intra în posesia biletelor.

Puteţi să alegeţi între

următoarele rute:
Madrid-Bucureşti,
Barcelona-Bucureşti,
Valencia-Bucureşti,
Valencia-Arad.
Biletele au valabilitate
începând cu data de
20 mai şi până la data
de 28 octombrie 2006.
Bazele concursului pot studiate în www.revistahoy.com
Preţul SMS: 1,20 euro + IVA. Participanţii la tragerea la sorţi acceptă publicitatea comercială din partea firmei organizatoare. Conform
cu Legea Organică pentru Protecţia Datelor, puteţi accede, modifica sau anula informaţiile personale sunând la numărul: 902 887 044.
Modernism si
, modernitate
în data de 21 noiembrie 2005, la Şcoala de Litere din Madrid a avut loc lan-
sarea cărţii filozofului şi umanistului Horia Roman Patapievici, ”Omul
recent” în traducere spaniolă - ”El hombre reciente”, realizată de Ileana Sci-
pione, carte publicată la Editura Altera, manifestare la care au participat
printre alţii: Carmen Posadas, Ignacio Gómez de Liaño, Julia Escobar, poetul
Juan Carlos Suñen – directorul Şcolii de Litere din Madrid, Javier Ruiz Por-
tella – directorul Editurii Altera, teologul Gabriel Ramirez, Stelian Oan-
cea, ambasadorul României
la Madrid. Gelu Vlaşin

C
artea Omul recent (în tra-
ducere spaniolă El hombre
reciente - realizată de Ileana
Scipione, publicată la Editura
Altera), editată într-o primă
ediţie la Humanitas în 2001,
vine sa continuie într-un fel
polemica deschisă odată cu
publicarea acestei cărţi în
România. H.R. Patapievici
are un excelent discurs prin
care a încercat să demonstreze
şi să valorizeze diferenţele
conceptuale dintre modernism
şi modernitate referindu-se
cu precădere la caracteristi- într-un lung şi anevoios proces mort. Nici un credincios, mai
cile omului modern ale cărui de schimbare de mentalitate. mult sau mai putin erudit, nu
deprinderi nu sunt relaţionate poate refuza timpul în care
strictamente modernităţii ci Omul recent. Există unele trăieşte dar în acelaşi timp, uti-
mai degrabă excesului ei, în concepte şi distincţii care trec lizându-şi forme abstracte ale
timp ce soluţionările ar putea dincolo de orice tradiţii – spre imaginarului, poate să creadă
să vină dintr-o reorientare a exemplu constantele transce- că lumea aceasta este un dat, o
perceptelor înspre finalita- dentului şi imanentului care încercare prin care Dumnezeu
tea care se poate transforma pot fi transformate într-o nouă nu face altceva decât să de-
într-o permanenţă dacă ar fi formă distinctă de adecvare monstreze cât este de prezent,
să considerăm veridic accesul – o teorie care mă duce cu de viu, de actual. Desigur,
fiinţei la viaţa de după moarte. gîndul aproape instantaneu cartea lui Patapievici nu trebuie
În realitate, oricine poate la depăşirea limitelor cano- privită ca un text infailibil ci
să susţină orice atâta timp nului estetic occidental şi mai curând ca un manifest
cât acest orice este o sumă la revelaţiile tardive ale lui personal, un piedestal făcut
de influenţe notabile asupra Harold Bloom, ca o consecinţă discernământului, contestabil
existenţei personale – afirma la firească a decriptării eclectice dar demn de luat în considerare,
un moment dat H.R. Patapie- a modernităţii nonconforme care încearcă să repună în circuit
vici, adeptul unui tip de indi- unei radicale şi inflamante valorile unui tradiţionalism
vidualism totalitar şi mai ales afirmaţii purtând semnătura istoric anihilat în perioada
asumat într-o societate aflată lui Nietzsche: Dumnezeu e ultimei jumătăţi de secol.
12:13 origini
Daca vreti, sa cititi,
FILOSOFIE ÎNTR-UN TIMP AL TERORII
Dialoguri cu Jürgen HABERMAS și Jacques DERRIDA

L
a câteva săptămâni Cartea îi reuneşte
după ce avioanele pe doi dintre cei
au lovit Turnurile Ge- mai influenți filosofi
mene din New York, contemporani care
doi dintre cei mai au acceptat, pentru
mari filosofi europeni prima oară, în ciuda Giovanna
au sosit în Manhat- antagonismelor Borradori
tan. Jacques Derrida dintre ei, să apară
și Jürgen Haber- împreună cu această
mas au trăit timpul ocazie: Jürgen Cei doi filosofi nu carea de a construi
terorii la fața locului. Habermas și Jacques se sfiesc să cri- o suprastructură
America și Europa, Derrida. Ideea s-a tice şi să pună sub internațională
război și pace într-o născut la câteva ore semnul întrebării care să guverneze
după atacurile tero- administrația relațiile dintre state.
riste din 11 septem- americană, acțiunile Și pentru Habermas,
brie, iar Giovanna pe care aceasta le-a şi pentru Derrida,
Borradori a realizat întreprins imediat statul-națiune şi
interviurile la scurt după 11 septembrie, suveranitatea par a fi,
timp după această dar şi Organizaţia astăzi, nişte noţiuni
dată: cu Derrida, pe Naţiunilor Unite, desuete sau care, în
carte publicată în 22 octombrie 2001, Comunitatea orice caz, au nevoie
românește la iar cel cu Habermas, Europeană și tot ce de o riguroasă re-
Paralela 45. în decembrie 2001. înseamnă încer- considerare.

DROGURILE O tentație ucigașă

D
e ce canabisul a populaţiei legate de foarte controversatei
devenit ilegal în consumul de băuturi probleme a drogu-
secolul al XX-lea şi de alcoolice? Ce au în rilor. Susţinând o
ce, în zilele noastre, comun consumul considerare a tuturor Griffith EDWARDS,
redevine acceptat de opiu cu cel de drogurilor – de la este expert mon-
pe o scară din ce în LSD? De ce oamenii valiu la cocaina dial în problemele
ce mai largă? Cât de din diferite ţări şi „crack“ – ca fiind mai dependenței de
eficientă va putea fi din epoci diferite se mult decât suma droguri și de alcool:
raportează diferit la structurii lor chimice, fondator al Cen-
aceleaşi droguri şi autorul susţine ideea trului Național de
cum ne influenţează că efectele droguri- Dependență din
acest aspect deciziile lor depind de cadrul Statele Unite ale
pe care le luăm în social, de moştenirea Americii, consilier și
privinţa controlului istorică şi de psiholo- consultant al guver-
drogurilor. Cartea gia individului la fel nelor din întreaga
legislaţia de acordare de faţă prezintă o de mult ca de drogul lume, din Bolivia
a licenţelor în schim- abordare cu totul propriu-zis. până în Rusia, fără să
barea obiceiurilor nouă şi lucidă a Autorul acestei cărți, uităm Casa Albă.
pc
P
box
e drumuri de silicon!! Windows,
placa de bază, procesor, memorie, hard disc, inter-
net, rețea…, cuvinte pe care le auzim aproape în
fiecare zi, care au devenit parte din viața noastră,
și care, de cele mai multe ori, ne sunt aproape
necunoscute.
Totuși, calculatorul, și mai ales lumea pe care el o
deschide, numai pentru noi, ne fascinează. Ne do-
rim unul, și, bineînteles că vom face tot posibilul
să-l achiziționăm.
Probleme și…, iar probleme
Am un calculator!!! Sunt fericit!!!! Bun …,și la
ce-l folosesc? Ascult muzică? Pentru asta am
nevoie de o placă de sunet! Ce este o placă de
sunet? Cum funcționează? Ce este hard disk-ul?
Ce semnificatie are memoria RAM și la ce-mi
folosește? Ce este internetul? Cum îl folosesc
astfel încât să merite investiția de aproximativ 30
de euro pe lună?
Cei mai mulți români pe care i-am întâlnit până
acum pe meleagurile iberice aveau idei aproxi-
mative despre ce înseamnă un calculator, și mai
ales ce poți face cu el… Dar aveau calculatoare!!!
Sincer vorbind, nu merită sub nici o forma să
investești câteva sute de euro sau chiar mai
mult pentru a-ți cumpăra un laptop pe care să-l
folosești apoi doar pentru a asculta muzică, sau a
viziona o peliculă, cumpărată de cele mai multe
ori de la chinezii de la colț de stradă. Așadar o
calitate îndoielnică, și asta numai în cazul în care
ceea ce scrie pe copertă corespunde și cu ceea ce
se află pe disc!!!
Poblemele au și rezolvare
Dar tocmai pentru că informatica deschide atâtea
perspective de care putem beneficia în mod direct
și fără cheltuieli suplimentare, ne-am propus o
întâlnire lunară în paginile acestei reviste, în care
să descifrăm, puțin câte puțin, lumea chip-urilor
14:15 origini
electronice!
Și pentru că spațiul este de fiecare dată o
problemă, vom înceraca să abordăm subiectul
într-un mod cât mai sistematic.
Astfel, structura și funcționarea unui PC, uti-
lizarea sistemului Windows, Internet-ul, poșta
electronică, depanarea primară a unui calculator,
vor fi cateva din subiectele pe care le vom aborda
pe parcursul numerelor viitoare.
În peste jumătate de secol de informatică, PC-ul
a trecut, de la o mașină total impersonală, la un
mijloc interactiv de acces la informație, de recreere
și, nu în ultimul rând, o unealtă indispensabilă a
lumii moderne. Oriunde te duci, de la un simplu
magazin de cartier și până la sediile unor bănci,
problemele îți sunt rezolvate cu ajutorul unui
calculator, de cele mai multe ori conectat într-o
rețea. Carevasăzică, un nou concept de dezbătut
– rețeaua de calculatoare… Un subiect ceva mai
spinos și mai complicat, pe care nu îl vom uita, și
pe care îl vom aborda la timpul cuvenit.
Nici problemele tehnice nu vor fi uitate, astfel
încât, în fiecare număr vom avea posibilitatea de
a răspunde câtorva dintre nedumeririle voastre
de ordin informatic, în speranța că, pe viitor,
vom avea la dispoziție un forum unde o echipă
de specialiști va oferi soluții la toate semnele de
întrebare legate de calculatorul de care dispuneți.
Până atunci, însă, adresa de mail: claudiu.stroe@
gmail.com, vă stă la dispozitie, răspunsurile și
ideile cele mai interesante și, mai ales, funcționale,
urmând a fi publicate în paginile acestei reviste.
 Fotoliu Race
Pac de Radica
Games. Pentru a trăi
viteza fără a ieși din casă,
acest fotoliu de pilot de curse este
perfect atât pentru Xbox cât și pentru PS2. Este
prevăzut cu volan și pedale, și cu o armatură rezistentă
din metal. Este plegabil pentru a-l transporta și
păstra ușor. 129,99 €

căști BLUETOOTH STEREO

HEADSET DE IOGEAR. Ergonomice și
ușoare, aceste căști de forma unei diademe
dispun de tehnologia bluetooth. Astfel,
nu este nevoie de nici un cablu
pentru a comunica cu aparatul
de muzică, reproducător de
MP3, calculatorul sau telefonul
movil. 89,90 €

combina muzicală
MCD708 de philips.
Fabricată în lemn de palisandru,
boxele acestei elegante combine
muzicală oferă un sunet de bună
calitate. Este prevăzută de un
reproducător de DVD și se vinde
cu comandă la distanță. 399 €

aparat de fotografiat Photos-

mart E327 de HP. Ideal pentru începători
este un aparat digital de cinci megapixeli de
rezoluție, zoom de 4x, ecran LCD de înaltă
calitate și comenzi proiectate pentru manevrare
ușoară și intuitivă. 109 €

16:17 origini
aveo
Amplitudine mare si
, aspect foarte bun

Aveo este o berlină compac

în lungime, cu tracțiune pe
față, care se caracteri
un desen foarte mo
spațiu interi
să înlocu
ncadrată
or des
der
tul
iască pe Chevrolet
în categoría
zea
n
de
și
am
tă de 4,31m

pri
plu
Kal
CHEVROLET

roțile din Fișa tehnică

ză printr- Cilindrea: 1.399 c.c.
ntr-un Putere: 96 CV la 6200 de rpm
. Vine Consum Mediu: 6,7 l la 100 km

comportă foarte bine

os.
muzică, comanda de
Viteza Maximă: 176

Preț: 11.500 euro

km/h
Accelerația 0-100: 11,1
sec.

la viteză mare printr-

Î
mașinilor utilitare dacă nu se intră cu ea la radio în volanul un consum destul de
cu patru uși la fel ca în competiții spor- care este acoperit cu redus. Ca o deficiență
și Dacia Logan sau tive. Spațiul interior piele, climatizator, ar trebui remarcat
Seat Córdoba, Aveo oferă un bun confort faruri anticeață și o faptul că la cele cu
este mai interesantă ocupanților. Mai agendă pentru pro- schimbător manual
ca și modelul pe care trebuie precizat că are gramarea călătoriilor. de viteză, schim-
îl înlocuiește. Mai un portbagaj de 400 l., Acest model se poate barea se face
concret, depășește mo- adică cu 25 mai mult cumpăra și cu cutie de uneori
delul Kalos cu patru decât modelul Kalos viteză automatică. cu difi-
uși, prin 75 de centi- cu patru uși. Față de modelul Ka- cul-
metri în lungime și 40 Două modele. Noul los, interiorul mașinii tate.
milimetri în lățime. Chevrolet Aveo se Aveo dă o mai mare
Astfel dimensiunile prezintă la vânzare cu senzație de cali-
mașinii sunt: 4,31 me- două modele de echi- tate. Pentru
tri în lungime, 1,71m. pament: LS și LT. Pri- Spania există
în lățime, 1,49m. în mul model, ca mașină Aveo1,4 pe
înălțime. Chevrolet de serie, costă 11.500 benzină
Aveo este o mașină euro și are control de care răs-
interesantă pentru cel direcție, două airbag punde
care caută o mașină frontale, comandă la foarte
economică și bine distanță, iar geamurile bine
lucrată și Pentru Spania de la ușile
prezentată există Aveo 1,4 din față
în ra- pe benzină care se ridică
port cu răspunde foarte automat.
prețul. Nu bine la viteză mare Mai are CD
prezintă
printr-un consum și MP3.
aceeași Al doilea
destul de redus
importanță model, LT,
pentru cei care caută se află la vânzare cu un
o mașină cu calități preț de 13.500 euro și
dinamice foarte bune, are în plus două airbag
deși această mașină se laterale, șase boxe de
18:19 origini
Față de modelul Kalos,
interiorul mașinii Aveo
dă o mai mare senzație
de calitate

Aveo este
o mașină
interesantă
pentru cel
care caută
o mașină
economică,
bine
lucrată și
prezentat
Cooperare româno-spaniola
împotriva delicventei
,

J
oi, 30 martie, a avut loc la
Ministerul de Interior din
Spania, semnarea “Acordului
de cooperare în lupta împotri-
va delicvenței dintre România
și Spania”, acord semnat din
partea română de către Vasile
Blaga, Ministru de Interne și
Administrație Publică, iar din
partea spaniolă de către Jose
Antonio Alonso, Ministru de
Interior.
Despre relațiile dintre cele
două ministere, ministrul
spaniol, Alonso, a afirmat că
a existat și există o colaborare
foarte bună, materializată
chiar în ultima acțiune
comună prin care s-a dezar-
ticulat o rețea de delicvenți
români de 300 de persoane.
Această colaborare trebuie
să fie cât mai bună fiindcă
România prezintă un interes
strategic și va avea un rol
foarte important în lupta
împotriva terorismului, a tra-
ficului de persoane și droguri,
a crimei organizate, mai ales
după intrarea în UE în 2007.
Până în prezent, începând din
1998, între România și Spania
au fost semnate 15 proiecte la
nivel de miniștri de interne.
La rândul său, ministrul
român, Vasile Blaga, a
subliniat importanța acestei
întâlniri și a acordului semnat,
mai ales că în 17 mai a.c. va fi
prezentat “Raportul de țară” la
UE. Totodată a mai afirmat,
ministrul Blaga, că se va întări
colaborarea operativă cu mi-
nisterul spaniol, iar dacă este
nevoie se va mări numărul de
atașați pentru afaceri interne
în Spania. După intrarea în
UE de o mare importanță va fi
securizarea frontierei externe
a UE, ținând cont de faptul
că România are 2070 km de
frontieră (25% din frontiera
exterioară a UE), iar pentru
Marea Neagră se va folosi
proiectul spaniol SCOMAR.
Ca o ultimă idee a mai afirmat
ministrul român că se va crea
“Direcția generală contra
corupției”, în Ministerul de
Interne.

„Locutorii” acum şi în România
De curând şi-au făcut apariţia şi în România centrele
de telefonie ieftine. Ce s-a dovedit o afacere excelentă
în țări ca Spania, Italia şi Germania începe să se
dezvolte şi în România. Există o mare diferenţă între
un locutorio din Spania şi unul din România: preţul!
Este mai ieftin să suni în Europa din România decât
invers; say: hello (www.sayhello.ro) este marca de
20:21 origini
centre de telefonie care îşi face din ce în ce mai tare
simţită prezenţa. Viteza uimitoare cu care s-a dezvol-
tat se datorează unui sistem extrem de simplu: franci-
za. „Piaţa se mişcă extrem de repede şi noi vrem să fim
întotdeauna cu un pas înainte. Asta înseamnă preţuri
foarte mici, identificarea clară a nevoilor de comu-
nicare şi cel mai important: calitate”, mărturiseşte
Sergiu Teodosiu, managing partner la say: hello.
„Miss Diaspora”,
MISS 2006
diaspora
este un concurs de
frumusețe și spiri-
tualitate româneasc ă,
adresat tinerelor de
origine română din
diaspora. Concursul

Miss Diaspora 2005

„Miss Diaspora” este
organizat de Asociatia
Pro Familia, București,
România, care
este deținătoarea
numărului de marcă
45848, înregistrat la
Oficiul de Stat pentru
Invenții și Mărci (OSIM),
din data de 30.01.2001.
Concursul „Miss Dias-
pora” se desfășoară
în cadrul Festivalului
„Callatis”, Festivalul
Românilor de Pretu- Condiții de Modalitați de
tindeni, organizat de participare înscriere
Primăria Municipiului
Mangalia și Aldaco Participantele la concursul Înscrierile se pot face:
Film, în luna august, „Miss Diaspora” trebuie să Prin internet, accesând www.
la Mangalia. Par- îndeplinească următoarele profamily.ro, apoi Miss Diaspora,
tenerii tradiționali conditii: apoi Înscrieri. Se completează
ai concursului „Miss Vârsta între 16 – 23 de ani fișa de înscriere și se atașează
Diaspora” sunt: TVR Cel puțin unul dintre părinți să două fotografii;
Internațional și fie de origine română Direct la partenerii de organiza-
ziarul Actualitatea re, în țările în care Pro Familia a
Domiciliul stabil, cu forme lega-
Româneasc ă.
le, în străinătate acordat licența pentru preselecții
unor asociații, publicații,
Palmares Miss Diaspora Să nu fie sau să nu fi fost
căsătorită televiziuni sau radio-uri din
Premiile concursului Miss Dias- Să nu mai fi participat la altă comunitățile românești;
pora se acordă de către un juriu ediție a concursului „Miss Dias- Lista partenerilor de organi-
format din personalități ale vieții
cultural-artistice din România. pora” zare se actualizează anual și
Din juriu pot face parte invitați poate fi consultata
din diaspora precum și laurea- pe internet la www.
tele edițiilor anterioare. profamily.ro
Pentru faza finală a
Finaliste 2005

Premiul I și trofeul Miss concursului, se vor

Diaspora: 5.000 RON desemna una sau
Premiul II: 3.000 RON
Premiul III: 2.000 RON
două concurente din
Premiul de popularitate: 1.000 RON fiecare țară.

22:23 origini
 FEDROM
O Federație pentru toți românii din Spania
Scopurile declarate în statutul FEDROM sunt
următoarele:
1. Să dezvolte o mai mare interacţiune şi participare
politică şi instituţională
2. Să lupte pentru demnitatea imigrantului român în
Spania
Federaţia este: • împotriva traficului de fiinţe umane a
prostituţiei şi adopţiei ilegale a copiilor
• împotriva exploatării la locul de muncă
• împotriva cauzelor care provoacă emigrarea ilegală
• împotriva exploatării şi discriminării
3. Să dezvolte participarea şi reprezentarea imigranţilor
români la nivelul instituţiilor în cadrul:
• Uniunii Europene
• Relaţiilor bilaterale dintre Spania şi România
• Forurilor internaţionale, regionale şi locale pentru in-
tegrarea imigranţilor în statul spaniol şi în alte asociaţii
sau federaţii ale imigraţiei române
4. Să susţină şi să promoveze acţiuni pentru integrarea
colectivului de imigranţi români pe teritoriul spaniol
• La locul de muncă: drepturi egale, recunoaşterea ani-
lor de muncă în vederea cotizării la Asigurările Sociale
• Domeniul juridic: să nu mai fie nevoie de viză, să se
recunoască dubla cetăţenie, să se participe la dezbate-
rile legilor în ce-i priveşte pe străini, să lupte pentru
reducerea perioadei de dobândire a cetăţeniei spaniole
• Domeniul educaţiei: să lupte împotriva discriminării
lingvistice, să faciliteze şi să reducă formalităţile pentru
omologarea diplomelor; să dezvolte schimburile de
studenţi între ambele ţări.
• Domeniul culturii: să dezvolte cultura şi limba
maternă, să desfăşoare medii de comunicare în limba
română; să dezvolte turismul bilateral şi schimburile
culturale
• Domeniul social: să promoveze existenţa
traducătorilor şi mediatorilor sociali în instituţii; să
creeze o reţea de consultanţă în problemele imigraţiei
române în instituţii formată din cetăţeni de origine
română, să creeze spaţii temporare de primire şi
adăpostire a românilor aflaţi în dificultate în dife-
ritele asociaţii de imigranţi români din Spania şi
România; să primească asistenţă juridică, de muncă
şi psihologică; să se faciliteze întoarcerea voluntară a
celor care nu s-au integrat; să promoveze voluntari
pentru convenţiile de dezvoltare.
* Orice asociaţie legal constituită pe teritoriul spaniol
poate să solicite afilierea la FEDROM păstrându-şi
absoluta autonomie în ceea ce priveşte activităţile
desfăşurate, beneficiind în acest fel de logistica şi spriji-
nul federaţiei atât la nivel local cât şi central.
Componenţa Comitetului Director al FEDROM:
Preşedinte: Miguel Fonda Ştefănescu
Vicepreşedinte 1: Valer Iosivan Vicepreşidinte 2: Doina Făgădar
Resp. de Comunicare şi Imagine: Gelu Vlaşin
Resp. de Organizare şi Finanţe: Agustín González Plasencia
Resp. Probleme Sociale: Mircea Cârpaci
Responsabil de Proiecte în Românía: Angela Placsintar
Responsabil de Studii şi Programe: Arina Gruia
Resp.Adj. de Organizare: Teresa García Escanciano
Resp. Zona Cataluña: Diana Dinu
 Românii sunt cinstiți
FEDROM – Federaţia Asociaţiilor de Imigranţi
Români din Spania este încântată să fie unul dintre
promotorii naşterii unei noi reviste – ORIGINI
ROMÂNEŞTI – care de acum înainte o să acompa-
nieze speranţele şi certitudinile compatrioţilor
noştri aflaţi pe teritoriul spaniol. Noi, cei de la
FEDROM, deşi funcţionăm doar de un an şi
jumătate am avut deja un drum lung de străbătut dar
cât se poate de benefic. Când ne-am gandit în acea
perioadă să stabilim un instrument care să adune
în această ţară vocile pentru susţinerea comunităţii
româneşti, eram doar patru asociaţii care compu-
neam federaţia, astăzi suntem 16 răspândite în toată
Spania. Am reuşit în acest scurt interval să obţinem
recunoaşterea instituţiilor administrative, politice şi
a persoanelor influente din această ţară. Am semnat
convenţii cu administraţia centrală şi cu diverse
primării. Am realizat activităţi culturale, ateliere şi
conferinţe acolo unde am fost solicitaţi. Ne-am ma-
nifestat opiniile în foruri de discuţii şi în faţa ziare-
lor, radioului şi televiziunii, intenţionând întotdeuna
să promovăm imaginea românului şi a României.
Astăzi, în Spania, există o situaţie ambivalentă cu
privire la comunitatea română. Pe de o parte, comu-
nitatea românească este apreciată pentru munca bine
făcută, pentru seriozitate şi pentru onoare. Pe de altă
parte, din păcate, există şi indivizi care se ocupă cu
activităţi care aduc prejudicii majore şi murdăresc
numele unui popor care a venit pe aceste meleaguri
ca să câştige cinstit, să-şi îmbunătăţească nivelul de
trai şi să-şi facă un rost mai bun în viaţă.
În orice caz, intenţionăm să nu fim atât de
transcendenţi şi să spunem că, ceea ce astăzi s-a
născut prin această revistă, nu este altceva decât
un important mijloc de informare şi divertisment
care încearcă să contribuie la îmbogăţirea spirituală
a comunităţii româneşti din Spania dar şi la o
mai bună cunoaştere a noastră de către cei din jur.
Binevenită fie deci această iniţiativă !
OPINIA NOASTRĂ. Zilele trecute un mare scandal a
străbătut întreaga ţară. Câteva familii, organizate
în clanuri, care se dedicau prezumtiv la delicvenţă
organizată, au fost deţinute în Barcelona şi în alte
puncte din zona madrilenă. Marele scandal avea ca
motiv principal utilizarea copiilor acestor indivizi
pentru acţiuni de furt, atacuri, etc. Fariseii şi scanda-
lagii din totdeauna abia aşteptau ca să ridice degetul
acuzator – sunt străinii, emigranţii – şi aproape
întotdeauna greşesc, sau şi mai mult, au pretenţia
să-i păcălească pe ceilalţi în propriul lor beneficiu.
Comunitatea românească din Spania este străină
aproape în totalitate de acest gen de activitate. Aceşti
oameni care săvârşesc asemenea fapte au venit în
mijloace de transport de lux şi nu în autocarele umile
în care călătoresc de obicei emigranţii români, cu
ideea clară de-a fura sau de-a desfăşura pe teritoiul
iberic activităţi care aduc prejudicii majore numelui
de român. Aceştia sunt delicvenţii. Iar după ce îşi
duc la îndeplinire fapta, se întorc de unde au venit
fără să contribuie cu nimic sau şi mai bine spus,
împroşcând cu noroi numele şi onoarea românului
care a venit în Spania să-şi câştige cinstit o pâine.
Asemena indivizi nu pot fi consideraţi reprezentativi
pentru comunitatea română.
Miguel Fonda -
Ştefănescu
Preşedinte FEDROM
FEDROM
Este o organizaţie
constituită din 11
asociaţii de pe întreg
cuprinsul iberic:
Federaţia Asociaţiilor de Imigranţi Români din Spania www.fedrom.org

Asociaţia Românilor
Coslada şi San Fernando (Madrid)
Preşedinte: Nelia Pîrcălăbescu
E-Mail: marcelp1@mi.madritel.es
Telefon: 629 876 549

Asociaţia RomMadrid
Asociaţie a rommilor
Preşedinte: Mircea Cârpaci
E-Mail: -
Telefon: 609 955 956

Asociaţia ASOCROM
Barcelona
Preşedinte: Marcela Tatu
E-Mail: mtatu2001@yahoo.es
Telefon: 639 481 463

Asociaţia ANEEE Asociatia Obatalá

Barcelona Coslada (Madrid)
Preşedinte: Diana Dinu Preşedinte: Agustín González Plasencia
E-Mail: dianadinu@ya.com E-Mail: agplasencia@obatala.org
Telefon: 605 159 774 Telefon: 606 712 368

Asociaţia Por Que No As. Hispano-Română din Andaluzia

Getafe (Madrid) Fuengirola (Málaga)
Preşedinte: Valentin Potrivitu Preşedinte: Maria Coman
E-Mail: vali_potrivitu@yahoo.com E-Mail: ahsra@vodafone.es
Telefon: 666 662 655 Telefon: 666 404 461
Asociaţia România
Getafe (Madrid)
Preşedinte: Doina Făgădar
E-Mail: doina@ctv.es
Telefon: 677 444 549
Asociaţia Cvorum
Barcelona
Preşedinte: Diana Dinu
E-Mail: dianadinu@ya.com
Telefon: 605 159 774
As. Punte Culturală Româno Galiţiană
Santiago de Compostela (A Coruña)
Preşedinte: Ion Stan
E-Mail: rumanogallego@yahoo.es
Telefon: 676 299 715
Asociaţia AIPE
Castellón
Preşedinte: Angela Placintar
E-Mail: aipe_cs@yahoo.es
Telefon: 670 058 511
As. Hispano Română DIALOG EUROPEAN*
Madrid (*) Actualmente
se află în stadiu
Preşedinte: Gelu Vlaşin de derulare încă 5
E-Mail: gelu.vlasin@fedrom.org solicitări de afilie-
Telefon: 635 833 720 re la FEDROM
As. Culturală HORIZONTE*
Alcalá de Henares (Madrid)
Preşedinte: Geta Vrabie
E-Mail: -
Telefon: 607 805 431
ART*
Torrejón de Ardoz (Madrid)
Preşedinte: Magda Chivu
E-Mail: magdutz@hotmail.com
Telefon: 667 320 966
ARM*
Móstoles (Madrid)
Preşedinte: Adelina Pîrvu
Telefon: 600 279 492
(Asociaţie în curs de constituire)
ASROVA*
Valencia
Preşedinte: Vasile Gabriel Enache
E-Mail: gabrielasrova@hotmail.com
Telefon: 610 360 875
Legende d
UN ORAȘ PLIN DE MISTER ATÂT
PRIN CEEA CE LASĂ LA VED ERE .
PRIN CEEA CE ASCUNDE CÂT ȘI
STRĂZILE PIETRUITE NE POVES- -
E ȘI A CULTURILOR DIN ACELE EPO
TESC ISTORIA EPOCILOR TRECUT OR POVESTIRI, LEGENDE MISTE-
ALT
CI. SUNT DE ASEMENEA SCENA
ERI ACUMA. mabel figueruelo
RIOASE PE CARE LE VEȚI DESCOP

T
oledo nu este doar o serie de monumente, ci
întreg orașul este un monument. Îmbrățișat de
către meandrele râului Tajo, orașul și-a păstrat
structura medievală împotriva oricărei tentații a
modernității și a conservat cel mai vechi centru
al orașului din întreaga Spanie.
Celți, romani, vizigoți, musulmani, evrei și
creștini. Fiecare din aceste culturi a lăsat o
urmă foarte importantă în edificii, monumente
și străzi, dar mai ales în obiceiuri și superstiții
care de-a lungul timpului s-au transformat în
legende.
DIVERSITATE CULTURALĂ. Este imposibil de a pre-
ciza de unde pornește tradiția ocultă a orașului
Toledo, însă cu siguranță are o strânsă legătură
cu arabii, evreii și creștinii epocii medievale.
Știința europeană din acea epocă, rudimentară
și amestecată cu magia, religia și știința islamică
și orientală au dus la apariția vrăjitorilor (ma-
gilor), alchimiștilor, ghicitorilor, astrologilor,
28:29 origini
poeților, traducătorilor, medicilor, care au venit
în acest oraș din toate părțile lumii.
STRĂZI ȘI CASE MISTERIOASE. Chiar acum, în
zilele noastre, se mai pot vedea în Toledo
urmele magice ale trecutului. Este suficient
să citim numele unor străzi ca “Travesia del
Diablo”, “Callejón del Infierno”, “Callejón
de los Muertos”, pe care nu este nevoie să le
mai traducem, pentru a ne da seama de magia
orașului. Sau, mai mult, putem face o vizită
ghidată prin anumite colțuri ale orașului, pe
care nu le descoperă mulți turiști, pentru a
întâlni case misterioase, pivnițe în care s-au
ascuns vrăjitoarele de altădată, sau locurile unde
se întâlneau Cavalerii Templari.
DESCOPERĂ TOLEDO. Pentru a descoperi acest
oraș este nevoie să faci o plimbare pe străzile
înguste prin locuri misterioase care au rămas
ascune până în zilele noastre. “El Cobertizo
del Pozo Amargo”, “el Callejón de Diablo”,
din Toledo
“la Cueva de Hércules”, “la Iglesia de San
Pedro Martir” y “la Casa de las Cadenas”,
“la Plaza del Silencio” sunt doar câteva din
multele locuri care pot fi vizitate… Acesta
este Toledo magic.
Există multe agenții care realizează vizite ghid-
ate prin toate aceste locuri misterioase pline de
legende toledane, itinerarii pline de anecdote și
curiozități, chiar și pe timp de noapte. Aceste
vizite nocturne ghidate au devenit
una dintre cele mai interesante experiențe
pentru a străbate și cunoaște orașul. Nu există
o metodă mai bună pentru a experimenta ma-
gia orașului decât aceste plimbări de
noapte prin locuri prin care ți-ar fi frică
să te pierzi chiar la lumina zilei.
ORAȘUL SUBTERAN. Toledo este o mare necropolă
care are dedesubtul străzilor sale pietruite un
labirint de peste 4000 de ani vechime. Multe
dintre aceste străduțe subterane au folosit pen-
tru a se putea fugi din oraș; altele au fântâni sau
cripte unde sunt îngropate mumii, sau se mai
pot întâlni aici un fel de încăperi utilizate de
vreun alchimist, sau de Inchiziție ca săli pentru
tortură.
ȘTIAȚI CĂ… pe timpul întunecaților ani ai Evului
Mediu, Toledo a fost unul dintre cele mai im-
portante centre ale ocultismului din Europa.
TRASEE CU GHID
Durata este de două până la trei ore, iar
prețul pornește de la 12 euro. Explicațiile
ghidului pot fi urmărite cu ușurință cu
ajutorul unor mici aparate fără fir, pentru
a nu se pierde nici un detaliu.
www.conocetoledo. com (tel: 925 216 188);
www. entornotoledo.com (tel: 925 254 125);
www.visitatoledo.com (tel: 610 566 729)

“Danubiu-i cel mare/ Mai jos
de Nil sĂ fie, el nu vrea nicidecum”
(Publius Ovidius Naso, cca 10-15 d.H.)
Delta Dunarii
R
egele fluviilor din Europa.
Așa se referea Napoleon Bonaparte la Dunăre,
al doilea fluviu din Europa și al douăzeci și
șaselea din lume, cel care are peste 800 de mii
de kilometri pătrați dimensiunea bazinului
dunărean, populat de cca. 80 de milioane de lo-
cuitori - râu care plecat din Germania își varsă
apele în Marea neagră printr-o maiestuoasă
deltă.
Așezare și întindere. Dunărea, izvorând din
Germania, adunând afluenți din zece țări și tra-
versând patru capitale, după un traseu de 2860
km, formează la vărsarea sa în Marea Neagră, o
deltă - Delta Dunării.
Raportată la România, Delta Dunării, este
situată în SE-ul țării având forma literei
grecești “A” (delta) și fiind limitată la SV de
podișul Dobrogei, la N trece peste granița
cu Ucraina, iar în E se află Marea Neagră.
Suprafața sa, împreună cu complexul lagunar
Rașin-Sinoe este de 5050 km. pătrați, din care
732 aparțin Ucrainei. Suprafața sa crește anual
cu 40 m. datorită celor 70 milioane de tone de
aluviuni depuse de către fluviu.
Un paradis natural. Secole de-a rândul
suprafața Deltei s-a extins datorită mâlului
30:31 origini
Un mir
adus de fluviu, formându-se astfel o rețea de
canale, de lacuri și de dune de nisip. Acest
incredibil tărâm al apelor adăpostește peste trei
sute de specii de păsări și nenumărate specii de
pești, de la sturioni la crapi și bibani, în timp
ce varietatea de 1150 specii de plante cuprinde
de la liane împletite pe trunchiurile copacilor
în pădurile de stejari până la nuferi. Nu este
deci de mirare că UNESCO a desemnat Delta
Dunării ca fiind o “Rezervație a Biosferei”.
Clima. În Delta Dunării clima este continentală,
influențată favorabil de vecinătatea mării și de
abundența apelor din interior. Temperatura
medie anuală este de 11 grade, iar tempe-
ratura medie (ora 13) a lunilor este de 24
grade în iulie și de 21 de grade în septembrie.
Precipitațiile sunt slabe, iar nebulozitatea este
cea mai redusă din țară. Umezeala aerului vara
(ora 14): cca 60% în interior și 70% în zona
litorală.
Flora. Delta Dunării are o floră extrem de
bogată care se desfășoară pe trei niveluri: plante
cu frunze plutitoare - nufărul alb, nufărul
galben, iarba broaștei, ciulinii de apă, limba
apei, rizacul, plante riverane și de plaur - stuf
și papură, feriga de apă, măcriș, “Nu mă uita”,
racol al naturii
Pescuitul este principala
îndeletnicire a locuitorilor Deltei
izma broaștei, cucuta de apă, plante de uscat -
salcia albă, arinul, frasinul, pădurile combinate
de pe grinduri.
Fauna. În acest paradis se găsesc peste 3400 de
specii vertebrate și nevertebrate cu numeroase
unicate naționale, europene și mondiale.
Ornitofauna Deltei însumează mai mult de
300 de specii din care 70 extraeuropene. Sunt
înregistrate 5 tipuri principale: mediteranean
(stârc, țigănuș, cormoran mic, vultur pleșuv...),
european (pescărușul, vulturul pescar, vulturul
codalb...), siberian (lebăda cântătoare, cocorul),
mongolic ( vulturul pleșuv, șoimul dunărean),
chinez (egreta, lebăda mută). Se cunosc cca.
150 de specii de pești din care peste 30 în Delta
propiu-zisă. Faima Deltei o fac, însă, sturio-
nii (morun, nisetru, păstruga, cega), chefalii,
scrumbiile. Ca mamifere se pot întâlni vidra,
nurca, bizamul, iepurele, mistrețul vulpea,
lupul...
Gastronomia. Restaurantele din Deltă ser-
vesc preparate culinare după rețete clasice,
autohtone și internaționale. Dar este locul
aici să încercați și meniuri specifice: crap la
proțap, pește prăjit (cu mămăliguță și mujdei
de usturoi), plachie, raci fierți, pui de baltă. În
gospodăriile localnicilor carnea de pește este
folosită și sub formă de tocătură (chiftele, ardei
umpluți, sarmale în foi de varză).
Tulcea. Cine își propune să viziteze Delta
Dunării va începe cu siguranță cu Tulcea, orașul
străjer al Deltei care a cunoscut o dezvoltare
socială continuă fiind în acest moment al doilea
oraș al Dobrogei. Tulcea este principalul port
interior al Deltei aflându-se la 70 km. de Marea
Neagră.
Aici se pot vizita muzee (Muzeul Delta
Dunării, Muzeul de Istorie și Arheologie, Mu-
zeul de Etnografie, Muzeul de Artă) și Parcul
Personalităților care se află în zona Casei Cărții
cu o galerie de 14 busturi și alte două aflate în
afara parcului (bustul lui Carol I și bustul lui
Mihail Kogălniceanu). De asemenea trebuie
vizitate bisericile orașului fiindcă în municipiul
Tulcea convețuiesc 14 etnii grupate în mai
multe culte, deservite de 22 locașuri de cult.
Există 11 Biserici ortodoxe, 4 Biserici orto-
doxe de rit vechi, o Biserică baptistă, o Biserică
romano-catolică, Templul evreiesc, o Moschee
musulmană.
 Minunile lumii…
Colosul din Rhodos
După prăbușirea Colosului din Rhodos locuitorii au fost
preveniți de un oracol, de o profeție, să nu refacă statuia,
astfel că aceasta a rămas în poziția în care căzuse timp de
900 de ani.

În antichitate locuitorii din Rhodos, insula situată la

sud de orașul Halicarnas, au fost navigatori. Aceștia
aveau predilecție pentru operele uriașe. Din relatarea
unui autor al epocii aflăm că în Rhodos existau peste
3000 de statui, dintre care 100 erau foarte mari. Cea mai
cunoscută și admirată a fost statuia care îl înfățișa pe
Helios, zeul soarelui. Cu o înălțime de cca 40 de metri, a
fost denumită Colosul din Rhodos. Opera de artă a fost
distrusă de cutremur. După anumite relatări, statuia ar fi
servit drept far în port.

E
Ursul păcălit de vulpe de Ion Creangă
ra odată o vulpe vicleană, ca la car, se opinteşte ş-o aruncă deasupra
toate vulpile. Ea umblase o peştelui. Apoi strigă la boi: “Hăis! Joian, cea!
noapte întreagă după hrană şi Bourean”. Boii pornesc.
nu găsise nicăiri. Făcându-se ziua Ţăranul mergea pe lângă boi şi-i tot îndem-
albă, vulpea iese la marginea na să meargă mai iute, ca s-ajungă degrabă
drumului şi se culcă sub o tufă, acasă şi să ieie pelea vulpii.
gândindu-se ce să mai facă, ca să Însă, cum au pornit boii, vulpea a şi început
poată găsi ceva de mâncare. cu picioarele a împinge peştele din car jos.
Şăzând vulpea cu botul întins Ţăranul mâna, carul scârţâia, şi peştele din
pe labele de dinainte, îi vine miros de peşte. car cădea.
Atunci ea rădică puţin capul şi, uitându-se la După ce hoaţa de vulpe a aruncat o mulţime
vale, în lungul drumului, zăreşte venind un de peşte pe drum, bine...şor! sare şi ea din
car tras de boi. car şi, cu mare
— Bun! gândi vulpea. Iacă hrana ce-o grabă, în-
aşteptam eu. Şi îndată iese de sub tufă şi se cepe a strânge
lungeşte în mijlocul drumului, ca şi cum ar fi peştele de pe
fost moartă. drum. După
Carul apropiindu-se de vulpe, ţăranul ce ce l-a strâns
mâna boii o vede şi, crezând că-i moartă grămadă, îl
cu adevărat, strigă la boi: Aho! Aho! Boii se ia, îl duce la
opresc. Ţăranul vine spre vulpe, se uită la ea bizunia sa
de aproape şi, văzând că nici nu suflă, zice: şi începe a
Bre! da’ cum naiba a murit vulpea asta aici?! mânca, că ta...
Ti!... ce frumoasă caţaveică am să fac neve- re-i mai era
stei mele din blana istui vulpoiu! Zicând aşa, foame!
apucă vulpea de după cap şi, târând-o până Tocmai când
32:33 origini
Poezie La Paști - George Toparceanu
Astăzi în sufragerie
Dormitau pe-o farfurie
Necăjite și mânjite
Zece ouă înroșite.
Un ou alb abia ouat
Cu mirare le-antrebat
“- Ce vă este frățioare
Ce vă doare?
Nu vă ninge
Nu vă plouă
Stați gătite-n haina nouă
Parcă, Dumnezeu mă ierte
N-ați fi ouă...”
“- Suntem fierte!”
Zise-un ou rotund și frez
Lângă pasca cu orez.
Și schimbăndu-și brusc alura,
Toate-au început cu gura:
“- Pan’ la urmă tot nu scap”
Găsiți și încercuiți
cuvintele:
“-
LILIAC, CĂMILA, LUP,
MĂGAR, DELFIN, ARICI.
Ne gătește de paradă”
“- Ne ciocnește cap în cap
Și ne zvârle coaja-n stradă”
“- Ce rușine! Ce dezastru!
Preferam să fiu omlet”
“- Eu, de m-ar fi dat la cloșcă,
Aș fi scos un pui albastru”
“- Și eu unul violet”
“- Eu mai bine-ar fi să tac
Așa galben sunt, că-mi vine
Să-mi închipui că pe mine
M-a ouat un cozonac!”.

începuse a mânca, iaca vine la dânsa ursul. rămâne făr’ de coadă!

— Bună masa, cumătră! Ti!!! da’ ce mai de
peşte ai! Dă-mi şi mie, că ta...re! mi-i poftă!
— Ia mai pune-ţi pofta-n cuiu, cumătre, că
doar nu pentru gustul altuia m-am muncit eu.
Dacă ţi-i aşa de poftă, du-te şi-ţi moaie coada-
n baltă, ca mine, şi-i avea peşte să mănânci.
— Învaţă-mă, te rog, cumătră, că eu nu ştiu
cum se prinde peştele.
Atunci vulpea rânji dinţii şi zise: Alei, cumătre!
da’ nu ştii că nevoia te duce pe unde nu-ţi
e voia şi te-nvaţă ce nici gândeşti? Ascultă,
cumătre: vrei să mănânci peşte? Du-te desară
la băltoaga cea din marginea pădurei, vâră-ţi
coada-n apă şi stăi pe loc, fără să te mişti,
până despre ziuă; atunci smunceşte vârtos
spre mal şi ai să scoţi o mulţime de peşte,
poate îndoit şi-ntreit de cât am scos eu.
Ursul, nemaizicând nici o vorbă, aleargă-n
fuga mare la băltoaga din marginea pădurei
şi-şi vâră-n apă toată coada!...
În acea noapte începuse a bate un vânt răce,
de îngheţa limba-n gură şi chiar cenuşa de
sub foc. Îngheaţă zdravăn şi apa din băltoagă,
şi prinde coada ursului ca într-un cleşte. De la
o vreme, ursul, nemaiputând de durerea cozei
şi de frig, smunceşte o dată din toată pute-
rea. Şi, sărmanul urs, în loc să scoată peşte,
Începe el acum a mornăi cumplit ş-a sări în sus
de durere; şi-nciudat pe vulpe că l-a amăgit, se
duce s-o ucidă în bătaie. Dar şireata vulpe ştie
cum să se ferească de mânia ursului. Ea ieşise
din bizunie şi se vârâse în scorbura unui copac
din apropiere; şi când văzu pe urs că vine făr’
de coadă, începu a striga:
— Hei cumătre! Dar ţi-au mâncat peştii coada,
ori ai fost prea lacom ş-ai vrut să nu mai
rămâie peşti în baltă?
Ursul, auzind că încă-l mai ia şi în râs, se
înciudează şi mai tare şi se răpede iute spre
copac; dar gura scorburei fiind strâmtă, ursul
nu putea să încapă înlăuntru. Atunci el caută
o creangă cu cârlig şi începe a cotrobăi prin
scorbură, ca să scoată vulpea afară, şi să-i deie
de cheltuială... Dar când apuca ursul de pici-
orul vulpei, ea striga: “Trage, nătărăule! mie
nu-mi pasă, că tragi de copac...” Iar când anina
cârligul de copac, ea striga: “Valeu, cumătre!
nu trage, că-mi rupi piciorul!”
În zadar s-a năcăjit ursul, de-i curgeau
sudorile, că tot n-a putut scoate vulpea din
scorbura copacului.
Şi iaca aşa a rămas ursul păcălit de vulpe!
 Ești o pofticioasă?

Test
1. Sunteți invitată la masă, dar tocmai vă aflați în plină cură de
slăbire. Ce faceți?
a) Profitați de bunătățile oferite de gazdă b) Gustați câte puțin
c) Sunteți în general “rezistibilă” până la desert
2. Pe care dintre următoarele actrițe o admirați mai mult?
a) Jessica Alba b) Carmen Electra c) Pamela Anderson
3. Vi se așează la masă trei “grămezi” cu bunătăți. La care va fi mai
greu să rezistați?
a) O farfurie cu paste b) Un platou de pateuri c) 100 g. de caviar
4. Care este cel mai dificil lucru într-o cură de slăbire?
a) Să te abții la mâncare b) Să nu cedezi c) Să rabzi de foame
5. Ce activități sportive ați alege spre a obține același rezultat?
a) Jogging b) Gimnastică, acasă, uitându-vă la televizor. c) Tenis Rezultatul
6. Ce reproșuri vi se aduc cel mai des de către prieteni? testului
a) Cum poți vorbi așa de mult la telefon? b) Ce ar fi dacă nu ai
mai invita atâtea persoane la masă? c) Întotdeauna tu trebuie să Majoritatea A
controlezi totul! Sunteți mai degrabă timidă
7. V-ar face plăcere să auziți următoarele declarații de dragoste? și introvertită. Vă place să
Care anume? gustați tot timpul câte ceva,
a) Rămâi o enigmă. b)Trebuie să te cuceresc în fiecare dimineață. deși la masă nu exagerați
c) Ești cea mai frumoasă ființă din lume. cu mâncatul. Nu sunteți, de
8. Care din cele trei cupluri cunoscute la vremea lor se apropie cel altfel, unică. Și nici singura
mai mult de idealul dvs? care acumulează kilograme,
a) Elisabeth Taylor și Richard Burton b) Caroline de Monaco și deși nu uitați să subliniați;
Vicent Lindo c) Romina și Al Bano. “nu mănânc aproape nimic”
9) Trebuie să petreceți un an pe o insulă cu prietenul dvs. și aveți
de ales între umătoarele trei cărți. Pe care o luați? Majoritatea B
a) Un veac de singurătate, de G.G. Marquez b) Un dicționar Pentru dvs. kilogramele
c) Belle du seigneur, de Albert Cohen în plus nu constitue o
10. De care alimente vă puteți lipsi mai greu? problemă; aveți tendința
a) Sarea b) Zahărul c) Nici unul de a le trata ca pe toate
11. Împreună cu soțul dvs. hotărâți să dați o petrecere. De ce celelalte lucruri neplăcute,
anume vă veți preocupa mai mult? cu energie. Sunteți o
a) De prepararea mâncării b) De prezentarea felurilor de mâncare persoană mai degrabă activă
și decorarea mesei c) Plasarea invitaților și dați dovadă de o voință
12. Care dintre cele trei discipline olimpice vă atrage cel mai mult? extraordinară pentru a
a) Cursa de 100 m. b) Patinajul artistic c) Ștafeta de 4x100 m. obține ceea ce doriți.
13. Ce fel de telespectator sunteți?
a) Apăsați tot timpul pe butoanele telecomenzii b) Priviți pro- Majoritatea C
gramul TV c) Sunteți mai degrabă fidel canalului dvs. preferat Nimeni nu știe mai bine ca
14. Pentru ce vacanță optați? dvs. să pregătească o masă
a) O excursie în Franța b) Opt zile în Veneția c) O croazieră în delicioasă, într-un cadru
Caraibe pe un iaht de lux plăcut. Vă este foarte greu
15. Ce rol v-ar plăcea să jucați lângă un mare pictor? să țineți o cură de slăbire.
a) Să îl ajutați să își vândă tablourile b) Să fiți modelul și să îi De altfel, acceptați câteva
faceți viața ușoară pentru a-i permite să creeze în liniște. kilograme în plus.
www.ziarulactualitatea.ro
34:35 origini
 Bucătarul vă sfătuiește
Drob pun măruntaiele de miel curățate și
de miel spălate (cu o ceapă, un morcov și un
pătrunjel) și se lasă la fiert la foc mic,
Timp de preparare: timp în care nu uitați să mergeți în
1 h 10 min camera soțului să îi dați un sărut. Dacă
Ingrediente: până acum nu l-ați obișnuit să vă ajute
- inimă, ficat și plămâni de miel la bucătărie, acum este deja cam târziu.
- o ceapă, un morcov, o rădăcină de Să revenim. După ce au fiert se lasă la
pătrunjel, câteva legături de ceapă răcit, după care se trec prin mașina de
verde (3-4), mărar și pătrunjel (verde), tocat cu o bucățică de miez de pâine
un prapur, o felie de pâine muiată în apă și stoarsă. Se amestecă
- 3-4 ouă carnea tocată cu ceapa verde tocată (și
- sare codițele), cu mărar și pătrunjel verde
- piper tocate fin, sare, piper și cu ouăle.
- ulei Se spală bine prapurul. Se unge
Mod preparare: o cratiță cu ulei, se pune prapurul
Se pune la fiert, până dă în clocot, apa în cratiță, se întinde și pe pereții
cu puțină de sare. Când clocotește, se laterali (până sus), se toarnă înăuntru
compoziția, se învelește cu prapurele,
se unge cu ulei deasupra și se introduce
în cuptor la copt.
Când sunt gata, se răstoarnă din cratiță
într-o farfurie după care se răstoarnă pe
o altă farfurie pentru că nimănui nu-i
place să stea cu capul în jos.
Acum nu mai aveți decât să-l tăiați
felii după care, dacă soțul nu a reparat
prin casă ce a promis, să-l savurați cu
prietenele.
Prapur: Membrană care învelește
diferite organe interne ale corpului, în
special stomacul și intestinele.

Semnificația trandafirilor Semnificația totdeauna

11. Esti perfectă/perfect
Boboc de trandafir proaspăt și frumos: inimă inocentă în dragoste numărului de 13. Fii a mea/al meu
Trei trandafiri: angajament
Boboc roșu de trandafir: puritate și iubire
trandafiri 15. Prieteni pentru
totdeauna
Boboc alb de trandafir: adolescență
1. Dragoste la prima vedere 17. Îmi pare rău
Boboc galben de trandafir: declararea iubirii 35. Îmi amintesc de mo-
3. Sentimente reciproce
Buchet de trandafiri înfloriți: gratitudine 5. Te iubesc mentele noastre romantice
Buchet de trandafiri albi și roșii: uniți în dragoste 7. Alături de tine sunt mai 51. Dragoste nemărginită
Un trandafir alb pătat: de cât să te pierd, mai bine mor bun 101. Vrei să fii soția/soțul
Trandafir cu frunze: speranță 9. Împreună pentru meu

Păstrează flacăra aprinsă

Nu te lăsa furată de graba secolului informatizării și în ceea ce privește
relația ta. Conștientizează faptul că unul din lucrurile cel mai importante în
bunăstarea unei relații nu este doar petrecerea timpului împreună, ci trans-
formarea acestor momente în clipe de fericire, ce vor deveni amintiri plăcute.
Știm cât de greu e să fii bună pe toate planurile, ca angajată, mamă și soție…,
dar nu imposibil.
Asa că “fură” din timpul pe care îl ai pentru a-ți “hrăni” relația și nu vei
regreta!
Nu te lăsa doborâtă de programul de lucru prelungit, de situațiile în care copiii îți solicită ajutorul
la teme, curățenia ce trebuie făcută, sau rutina dinainte de somn. Încearcă să îți organizezi în așa
fel programul încât să își facă loc și timpul pentru voi.
Altfel, se vor aduna alte lucruri mai puțin importante, și doar voi veți avea de pierdut.
Acum, lasă-ți imaginația să zboare, sau profită de ideile pe care iDieta.ro ți le sugerează pentru a
petrece momente de calitate cu persoana iubită.
craiove
GICA

un român mai deoseb lui în anul 2004, în Spania, pen

tru traiecto-
Gic ă a fost ales Românul anu fot bal ul spa nio l. Acest titlu
care a avut-o în
ria sportivă exemplară pe , după ce ape-
ciația Românilor din Spania
i-a fost acordat de către Aso pre zent este înc ă
4 ani la Villareal, iar în
trecut 3 ani la Real Sociedad, bul Get afe.
manță, evoluând la clu

R
activ în fotbalul de perfor
omânul deosebit din Spania
Amintiri despre prezent
GICĂ CRAIOVEANU a debutat la Uni-
versitatea Craiova în chiar anul în care a fost
câștigat ultimul titlu național de către “Cam-
pioana unei mari iubiri”, 1991.
A fost anul în care s-a reușit eventul, Știința
cucerind și Cupa României, după victoria cu
2-1 în fața Bacăului.
Unul dintre primele sale goluri în Divizia A, o
diagonală splendidă în meciul Știința - Unirea
Brăila (2-0). Un alt meci, dintre multe altele, în 1-3, în care Gică a inscris doua goluri senza-
care a făcut dovada calităților sale de ”pun- tionale pe Nou Camp.
cheur” a fost un Rapid - Universitatea (3-5). Ajuns în Segunda Division, la Getafe, reușeste
În 1993, a contribuit la câstigarea ultimului promovarea cu aceasta relativ necunoscută
trofeu de către Știința, Cupa României, mar- grupare spaniolă.
când un gol în finala împotriva Daciei Unirea La 38 de ani, Gică este încă un jucător de bază,
Brăila (2-0). trăind o a doua tinerețe fotbalistică. Este foarte
A jucat 130 de meciuri în prima divizie, mar- apreciat și îndrăgit pe meleagurile iberice
când 60 de goluri. pentru talentul fotbalistic și mentalitatea de
A fost golgeterul Romaniei în edițiile 1993-94 adevărat profesionist dovedite de-a lungul unui
(cu 21 de goluri) și 1994-95 (27 de goluri). întreg deceniu.
A jucat și pentru echipa tricoloră, inclusiv la
Campionatul Mondial din Franța, din 1998,
unde a jucat în finalul partidei din optimi cu
Croația (0-1).
În 1995, s-a transferat la Real Sociedad San
La 38 de ani, Gică este încă
un jucător de bază
Sebastian, în Spania, formând un cuplu de atac
redutabil cu sârbul Kovacevici.
Dupa 3 ani a trecut la Villareal și vă amintiți,
cred, un meci de referință: Barcelona- Villareal
36:37 origini
eanu
flash sport
Steaua în Hocheiștii
finala Cupei români,
Challenge în prima
Echipa divizie
masculină de mondială

bit în Spania
Retragerea la Craiova
Fostul atacant al grupării-
fanion a Olteniei, Gică
Craioveanu, cel care a
împlinit vârsta de 38 de
ani, a declarat că doreşte
să-şi facă retragerea
din cariera de fotbalist
la Craiova, pe stadionul
echipei la care a debutat în
Divizia A, în 1991. Astfel,
Gică, jucător al formaţiei
Getafe, din prima divizie
spaniolă, doreşte să-şi
pună ghetele în cui în faţa
publicului oltean, într-un
Fișa tehnică și
traiectoria lui Vasile Stângă
Hunedoara (Rumanía),
14/02/1968
1,82 m. - 80 kg. - Atacant În finală, Steaua
90-95 Universitatea Craiova
95-98 Real Sociedad
98-02 Villareal CF
02-06 Getafe
handbal Steaua
Bucureşti s-a
calificat în finala
Cupei Challenge,
după ce a pierdut
meci de retragere ce se va la limită, cu
desfăşura pe arena “Ion 24-25 (14-12), Echipa națională
Oblemenco”, în luna mai în depalsare, cu de hochei pe
sau iunie. Craioveanu a formaţia croată gheață a Româ-
Agram-Med- niei a reușit să
evoluat pentru Universi- revină în prima
vescak Zagreb.
tatea până în vara anului În prima manşă divizie a Campio-
1995, devenind golgheter a semifinalelor, natului Mondial
în două ediţii consecutive Steaua câştigase, dupa ce a încheiat
de campionat 1993-1994 la Bucureşti, cu pe primul loc tur-
(21 de goluri în 33 de par- scorul de 30-28 neul de la Sofia,
tide) şi 1994-1995 (27 de (10-10). contând pentru
goluri în 31 de meciuri). La Zagreb, divizia secundă a
Cu echipa din Bănie a Steaua a obţinut CM.
câştigat eventul în 1991 şi calificarea într- După 4-2 cu
Cupa României, în 1993. un mod dra- Belgia, 19-2 cu
matic: cu două Africa de Sud,
secunde înainte 16-3 cu Spa-
de final, la scorul nia, și 9-0 cu
de 25-23 pentru Bulgaria (meci la
gazde, la care sfârșitul căruia cei
Medvescak era aproximativ 2000
în finală (avea de suporteri bul-
mai multe goluri gari i-au huiduit
marcate în de- pe români)
plasare), rezerva hocheiștii noștri
Marian-Viorel aveau deja un
Răpciugă a mar- avantaj de trei
puncte în fața
cat un gol de aur
ce a dus echipa sârbilor, ocupanții
poziției secunde,
în ultimul act al și nici în cazul
competiţiei. unei înfrângeri
n-ar fi putut rata
va întâlni echipa primul loc, sin-
portugheză gurul care asigura
Sporting Club calificarea în divi-
Horta. zia superioară.
 Bancuri - Mamă, m-a bătut tata de doua ori azi,
Nevasta unui deținut merge în audiență la directorul
închisorii: nu’ș ce naiba a avut.
- Domnule director, vă rog să-i dați soțului meu o muncă - Păi de ce?
mai ușoară, deoarece mi s-a plâns că este extenuat. - Prima oara când i-am arătat carnetul de
- Dar, doamnă,soțul dumneavoastră lipește etichete pe note și a doua oară când i-am spus că e al
sticle. Vi se pare că este o muncă așa de grea? lui de când era elev.
- Nenorocitul!!! Mie mi-a spus ca sapă un tunel! O tânără se plânge de o
Soțul către soție: slăbiciune permanentă
Dupa ce a născut ultimul copil, soția mea mi-a spus că trebuie să
tăiem drastic din cheltuielile zilnice. Am fost nevoit să renunț la
- Iubito, am invitat resimțită de un an încoace.
bere. Nu eram eu un mare băutor, poate în weekend “lingeam” un prieten la cină. - Serviciul vă solicită prea
vreo 10-12 sticle. În fine, e istorie! Într-o zi vine nevasta de la - Cum? Ai inne- mult? întreabă medicul.
cumpărături, și când mă uit pe chitanța de la magazin, văd că bunit? Casa e cu - Nu, am un serviciu ușor.
dăduse 45 de dolari pe machiaje! susul în jos, n-am - Atunci vă obosesc copiii?
- Păi bine măi nevastă, eu am renunțat la bere, dar tu chiar la făcut cumpărături, - Nu, n-am copii.
nimic?
toate vasele sunt - Hmm... Cât de des faceți
Ea imi zice:
- Eu trebuie să-mi cumpăr machiaje ca să arăt frumoasă în ochii murdare și n-am sex?
tăi! chef să gătesc - De trei ori pe zi.
- Dar berea aia pentru ce crezi că era? ceva special!! - Atunci acesta-i motivul
- Știu toate astea. oboselii dumneavoastră
- Atunci de ce ți-ai permanente. Vă sfătuiesc
invitat prietenul la ca, măcar duminica să
cină? luați o pauză.
- Pentru că are - Nu pot, domnule doctor.
Sistem de gând să se
însoare.
Duminica vine acasă soțul
meu.
antifurt
Horizontal:1) Te
încântă cu vocea ei 2) Un om
Vertical:
1) Legată de unul…, însă nu
Prins la copcă
la înălțime – Radu Petrescu întotdeauna 2) Închide ușa
3) Începe satul! - Dus de nas – Un om lingușitor (fig.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
4) Pari fără vârf! – Comparat 3) Căni! – Ambarcațiune de 1
cu el…, în răutate (dim.) o singură persoană – Uf,
5) Măsură de timp, uneori n-ai surf! 2
insuficientă – La capăt de 4) Apt, dar nu prea clar! 3
drum 6) Leagă tălpile la – Redusă, fiindcă-i dusă 5)
sanie (pl.) – Are sau nu are, Puse la înaintare 4
oricum e pe dos 7) Ar fi bună, 6) Element de comparație
dar nu-i bună! – Ajuns la la …, tărie - Material ce- 5
capătul puterilor 8) Un fir ramic 7) Se pune la sfârșit 6
fără capăt! – Culoarea viito- – Adună voturile chiar dacă
rului la disperare (fem.) 9) Și nu votează 7
pom și râu… doar la nume 8) Cearșaf (reg.) 9)Or-
8
– Închide anul în paginile namente muzicale
sale 10) Rupt de realitate – Numărul unu 10) Bun la 9
(fem.) - Stă… și stă! toate – Desfrânați (fig.)
10
38:39 origini
B
ERBEC (21.03-20.04)
Cei care își pun problema schimbării serviciului primesc oferte ieșite din comun. Vitali-
tate puternică. Se simt lezați în sentimentele lor și nu doresc să renununțe la aventurile

T
care au devenit pentru ei între timp sarea și piperul vieții.
AUR (21.04-21.05)
Chiar dacă nu luați decizii importante în acest interval, o faceți în familie, față de rudele
apropiate. Pentru moment vă bucurați doar de satisfacții mărunte, dar sumele de bani pe

G
care le primiți vă bucură pe deplin. Vi se propune o petrecere de vis.
EMENI (22.05-21.06)
Vă risipiți timpul și nu faceți mai nimic, tocmai când sunteți suprasolicitat de șefii dv.
direcți. Vi se înapoiază niște împrumuturi sau șefii recunosc că nu vă oferă cât meritați.

R
Profitați de cicumstanțele acestei perioade pentru a vă recupera toate drepturile.
AC (22.06-22.07)
Găsiți în continuare nenumărate surse de finanțare și vă bucurați de apreciere între
membrii mai tineri ai familiei. Deși continuați să fiți modest, doriți să aveți totuși aliați și

L
încercați să îi mai criticați pe cei din anturaj. Cei dragi vă ajută.
EU (23.07-22.08)
Sunteți entuziasmat de aprecierile referitoare la aspectul dv., iar pasiunile păstrate până
acum ascunse vor exploda. Atitudinea adoptată de dv. este lăudată de toată lumea. Cei

F
tineri și cei în vârstă vă susțin în tot ceea ce întreprindeți.
ECIOARĂ (23.08-22.09)
Puneți pe tapet multe chestiuni materiale în speranța că scăpați de datorii. Laudele rare
și târzii din partea șefilor nu vă impresionează și acționați după propria voință. Minuni se

B
vor întâmpla abia de luna viitoare. Starea de sănătate rămâne schimbătoare.
ALANȚA (23.09-22.10)
Toate aspectele sunt armonice, dar există riscuri de a fi escrocați. Gratificațiile de la ser-
viciu dispar rapid și fără urmă. Cheltuielile sunt maxime. Rămân în pagubă mai ales dacă

S
nu se abțin și cheamă în ajutor persoane din familie.
CORPION (23.10-21.11)
Vor cheltui mult pentru obiecte care nici măcar nu le plac. Declanșează o adevărată cam-
panie a finalizării activităților casnice, cu gândul la o festivitate apropiată. Nici măcar cei

S
care pleacă în concediu nu sunt mulțumiți.
ĂGETĂTOR (22.11-21.12)
Sprijinul celorlați și ocaziile le aduc suficiente momente plăcute. Vor să facă o călătorie
râvnită de multă vreme. Au un sentiment de siguranță și ajung să finalizeze multe dintre

C
proiectele vizate. Primesc foarte mulți bani în acest interval.
APRICORN (21.12-20.01)
Vi se oferă mai multe colaborări și chiar sunteți solicitat să reluați o activitate. Analizați
atent ofertele primite. Nu le interziceți celor din anturaj să se mai amestece în treburile

V
dv. Visați la o vacanță însă vă mulțumiți și cu ce vă oferă serile de acasă.
ĂRSĂTOR (21.01-20.02)
O dată cu împăcarea cu persoana iubită toate necazurile dispar ca prin farmec. Un
moment de neatenție însă e suficient ca problemele să reapară. Aparent nu faceți nici un

P
efort și sunteți apreciat de toată lumea, chiar și de adversarii declarați.
EȘTI (21.02-20.03)
Activitățile profesionale vă dau bătăi de cap. Deciziile dv. par că nu sunt luate în seamă,
dar deja v-ați obișnuit. Sunteți foarte suspicios și nu le acordați celor care greșesc nici un
fel de circumstanțe atenuante. Intevențiile persoanei iubită în favoarea dv. vă bucură.
 RĂZBUNAREA. Anglia este
un stat totalitar și fascist. Locuitorii săi
trăiesc cu teama dictaturii, urmăriți
pentru ideile lor democratice și
amenințați cu moartea de către
guvernul care îi reprezintă. Evey
este o tânără care are probleme, iar
guvernul o urmărește. Aflată între
ciocan și nicovală, este salvată în
ultimul moment de o persoană cu
mască; V. o persoană cu două fețe,
dispus a-și risca viața pentru a salva
nevinovați, o persoană inteligentă
însă obsesionată de o răzbunare
personală și de dorința de a duce la
bun sfârșit revoluția care să termine
cu guvernul englez și să se instaureze
democrația. Evey va trece prin toate
fazele unui sechestru, de la sindromul
Stockholm (a se simți identificată cu
sechestradorul) până la ura cea mai
viscerală împotriva lui V, un proces prin
care va descoperi trecutul și temerile lui,
și în același timp ale sale. În final Evey se
va integra în cauza pentru care luptă V, la fel
ca mulți alții care au fost urmăriți. O poveste
magistral interpretată de Natalie Portman,
bazată pe comicul lui Alan Moore.
Nathalie Portman, Hugo Weaving, Stephen Fry,
John Hurt • Regizor: James McTeigue • SUA

40:41 origini
Vde
Vendetta
 Eres muy guapo
Aymé Pigrenet tocmai și-a pierdut soția într-un accident în
crescătoria de vaci în care muncea. Pentru a trece peste această
durere lucreză fără întrerupere, fiind unica metodă pe care o
cunoaște. Își dă seama, însă, că singur nu va putea continua
de acest mod, fiindcă durerea este prea mare, iar munca peste
măsură. Astfel se hotărăște să se adreseze unei agenții de
căsătorii care să-l ajute să-și găsească o altă femeie. Această
agenție îl sfătuiește să călătorească în România, unde există un
mare număr de femei care doresc să scape de mizeria de acolo.
Cu multe speranțe, Aymé se pregătește de drum, și va întâlni pe
Elena în România. O întâlnire care îi va schimba viața. ‘Eres muy
guapo’ este un film francez cu Michel Blanc și Medeea Marinescu,
o comedie dramatică scrisă și regizată de Isabelle Mergault.
Michel Blanc, Medeea Marinescu •
Regia: Isabelle Mergault • Comedie dramatică • Franța

Bienvenido a casa Matador

David Trueba revine la Filmul face parte din
comedie prin povestea categoria cine negro
unei tinere perechi și este centrat în
care luptă pentru a-și personajele sale. Este
păstra dragostea, în lu- povestea întâlnirii
mea atât de particulară dintre un asasin plătit
a presei. Remarcabili (Brosnan, după Bond)
veteranii Juan Echnov și un afacerist (Kinear)
și Concha Velasco. aflați în Mexic.
Pilar López de Ayala, Pierce Brosnan, Greg
Alejo Sauras • Reg.: David Kinnear • Reg.: Richard
Trueba • Comedie • Spania Shepard • Thriller • SUA

Plan oculto Aislados

Un grup de jefuitori Adriá Collado sosește
într-o bancă iau osta- la Ibiza și, cum un
tici și un negociator vine nimeni să-l
încearcă să negocieze întâmpine, pornește
cu ei. Spike Lee se singur în căutarea casei
folosește și de această prietenului său, ceea
dată de actorul său ce se transfomă într-o
favorit, Denzel Was- adevărată călătorie
hington, în acest rol. spre interiorul său.
Denzel Washington, Jodie Adriá Collado, Eric Francés
Foster, Clive Owen • Regia: • Regizor: David Marqués •
Spike Lee • Thriller • SUA Comedie dramatică • Spania
 Sac de umăr
din pânză,
unisex. De
Coronel Tapi-
occa, 29,99 €

Poșetă de mână
în linia “mini”. De
Kipling, 39,90 €

Poșetă de pânză
Poseta
,
de culoare bej. Borsetă unisex la
De Sergio Tac- centură. De Coronel
chini, 34,90 € Tapiocca, 19,99 €
Poșetă de
pânză. De
Coronel Tapi-
occa 39,99 €

Turism tru concediu, însă ce bine ne vine. În

Acesta este doar o probă generală pen uri, de a schimba de loc, de a se bucura de
sfârșit a sosit momentul de a face plan a pregăti bagajele. mabel figueruelo
soare și de aer liber. Este momentu
l de

Aparat de
fotografia
Noul aparat de fotografiat
digital compact, Caplio
R4, cu zoom optic ung-
hiular de 7.1 și 6 magapi-
xeli. De Ricoh, 399 €
42:43 origini
 Nu fara mine
‘Guía de alojamientos rurales de España 2006’. De El País-Aguilar, 24,90 €
‘Inglés para viajar‘, un ghid de buzunar de neînlocuit, pentru a “termina”
cu engleza. De El País-Aguilar, 4,50 €
‘Algarbe‘, un nou titlu din colecția Citypack. De El País-Aguilar, 9,50 €
‘Comer en carretera 2006’. De Anaya Touring, 20,90 €

Geantă pe rotile
Genti, Geantă
pe rotile din pânză lisă,
model Cargo.
din pânză
colorată. De De Coronel
Coronel Tapiocca,
Tapiocca, 79,99 €
69,99 €

Geantă
Geantă din pânză modelul
colorată. De Kipling, New Wall
52,90 € Street. De
Kipling,
150 €

...Si
, copiii.
Comod, practic. ușor de
mânuit. Nu este un cărucior,
Ochelari ci primul vehicol evoluat care
crește în același timp cu copilul
de soare din colecția
primăvară-vară. De tău. De Imaginarium, 150 €
Coronel Tapiocca,
desde 19,50 €. (29,50
€ el modelul Sun A)

Mai multe informații:

• Ricoh: Tel. 932 957 600
• Kipling: Tel. 932 001 944
• Imaginarium: Tel. 902 214 214
• Anaya Touring: Tel. 913 938 600
• Sergio Tacchini: Tel. 937 206 280
• El País-Aguilar: Tel. 902 350 400
• Coronel Tapiocca: Tel. 902 101 858
 Lara
S-A ÎNTORS
După ce a triumfat pe mare-
le ecran și a “pierdut nor-
dul”, eroina virtual cea
Apariția lui Tomb Raider în 1966 a
fost ceva revoluționar în concepția
a ceea ce până în acel moment se
înțelegea prin jocuri video. S-a
știut profita de noile calcula-
toare de 32 bits ale momentului
pentru a oferi o aventură plină
de mister care alterna de forma
magistral povestea filmului cu
acțiunile cele mai interesante. Suc-
cesul său va face ca protagonista, Lara
Croft, să devină sex-simbolul virtual
pe care îl știm în ziua de azi și să dea
naștere la unele urmări imprevizibile
care durează până în zilele noastre.
refăcutĂ. Este adevărat că trecerea
timpului a avut un rol nefast pentru
această poveste a lui Eidos. Totul
44:45 origini
mai sexi este dispusă să se
reîntoarc ă la splendoarea
și legenda sa. JAVIER ANIDOS
părea că se repetă în acțiunile care s-au
repetat în cel de-al doilea capitol al po-
vestirii, în pofida noutăților care s-au
introdus în joc. Cel mai rău din toate
acestea este această senzație stranie
de melancolie care ducea la tentația
de a juga noi episoade. Iremediabil se
ducea dorul filosofiei originale care a
generat această aventureră. Practic se
pierduse acel interes deosebit.
În concluzie, cu Tomb Raider Legend,
povestea pretinde a se întoarce la originile
sale unde componenta acțiunii și aventurii
avea întietate asupra acțiunilor extreme
ale aventurilor Larei. O schimbare
care, fără îndoială, îi va mulțumi pe
toți adepții Larei Croft. Știați că…,
cu această lansare a filmului se
comemorează cea de-a zecea aniversare
a nașterii Larei Croft ca erou virtual.
King Kong Deși Peter Jackson își va
îndeplini un vis filmând
această versiune al clasicu-
lui King Kong, adevărul
este că nu va câștiga prea
mult cu acest film. Pove-
stea este simplă: o echipă
de filmări va ajunge în
Insula Calavera pentru
a face un film și un trib
sechestrează actrița
principală pentru a o oferi lui Kong, regele
maimuțelor. Fata este salvată la timp, însă Kong
se îndrăgostește de ea, ceea ce-l face vulnerabil
și ușor de capturat, lucru care se și întâmplă. O
poveste de acțiune și efecte speciale care mai
prezintă alături și caietul de producție a lui Jack-
son și povestea Insulei Calavera.
Adrien Brody, Naomi Watts, Jack Black
• Regizor: Peter Jackson • Aventură • 2004 • EE.UU
Harry Potter Y EL CÁLIZ DE FUEGO
‘Torneo de los Tres Magos’
este una dintre competițiile
magice cele mai pericu-
loase. Un reprezentant
al fiecărei școli de magie
mai importante va fi ales
pentru ”Cupa de foc”.
Evident că Harry nu se
înscrisese în concurs,
însă va fi alesul pentru Howgarts.
Întrebarea este: Cine și pentru ce a fost înscris
Potter într-un concurs atât de dur? În tot cazul îi
vedem pe băieți luptând contra dragonului, traver-
sând un curios labirint și scufundându-se într-un
mare lac. În plus se mai află cronolgia Howgarts și
pregătirea pentru dansul de Crăciun.
Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint
• Regizor: Mike Newell • Aventură • 2004 • Reino Unido
 DUPĂ 5 ANI ÎN SPANIA, ALINA SEVERIN, O
ROMÂNCĂ DE 27 DE ANI, LUCREAZĂ DE SECRETARĂ

“Vreau să termin fa-

cultatea, căci studiez
aici turism la UNED”
DE CÂT TIMP EȘTI ÎN SPANIA ȘI DE CE AI VENIT AICI? Sunt aici de 5 ani
și am venit aici datorită unor colegi de muncă spanioli pe care-i
aveam în România, și care-mi spuneau că aici e frumos și că
se trăiește foarte bine. Adevărul e că am venit aici ca turist de
patru ori și ultima oară am putut rămâne.
AI AVUT MULTE DIFICULTĂȚI CA SĂ OBȚII ACTELE? Adevărul e ca am
avut mult noroc pentru că am ajuns aici exact în perioada când
s-a făcut o regularizare a imigranților ilegali care locuiau în
Spania înainte de ianuarie 2001. Așa că după 3 luni de ședere
aici am obținut permisul de rezidență.
ȚI-A FOST UȘOR SĂ TE ADAPTEZI? Pot spune că m-am adaptat mai
bine decât în țară, n-am avut probleme în această privință.
Uneori am simțit respingere în momentul de a închiria un
apartament punându-ti piedici pentru faptul că ești străin,
însă în general toată lumea m-a tratat foarte bine și mă simt
în largul meu.
AI AVUT PROBLEME ÎN A-ȚI GĂSI DE MUNCĂ? Deloc. În plus
am lucrat mult și în diferite locuri. Am început lucrând
într-un magazin VIPS, apoi am obținut un post într-o
agenție de voiaj, mai târziu într-o societate care presta
deferite servicii inmigranților. Acum lucrez de secretară
și imi place destul de mult.
AI O FETIȚĂ. A AVUT PROBLEME AICI? Nici una. Pentru ea aici e
casa ei. Are doar 3 ani. Când îi vorbesc în românește începe
să râdă pentru că înțelege mai bine în spaniolă. Acum am
înscris-o într- un colegiu bilingv. Pot spune că în general am
avut destul noroc cu viața de aici.
CE VISE ȚI-AU RĂMAS NEÎNDEPLINITE? Să termin facultatea, căci
studiez aici turism la UNED, ca să lucrez în acest domeniu
apoi să am casa mea pentru a nu mai sta permanent în
chirie și să mă pot simți bine cu fiica mea.
46:47 origini