NEGUSTOR ANCUEI)

LIPSCAN

(HANU

Context literar Negustor lipscan este a aptea povestire din volumul Hanu Ancuei (1928). Cartea este, ca i Divanul persian (1940), o suit de povestiri n ram. Prin acest procedeu epic este creat un spaiu privilegiat n care mai muli povestitori (la Sadoveanu, nou) relateaz ntmplri dup un anumit ceremonial. n literatura universal, exemplul cel mai cunoscut este Halima sau O mie i una de nopi, dar procedeul apare i la scriitori ca Boccaccio, Chaucer, Turgheniev etc. Trsturile textului. Negustor Lipscan este o povestire realist. Impresia de autentic, de real se realizeaz prin oralitate, prin detalii i prin motivarea mprejurrilor. Timpul este fabulos, ca n basme, iar spaiul este simbolic.Aceast povestire nu respect structura narativ a celorlalte povestiri i are caracter memorialistic. Semnificaia titlului. Titlul textului indic o categorie social, cea din care fcea parte eroul, Dmian Cristior. Tema o constituie descrierea unei cltorii. Rezumat Dup ce este ntmpinat de hangi, Ancua, i este poftit s stea lng foc de ctre comis, Dmian Cristior, negustor, se prezint celor de fa. Mo Leonte i dovedete priceperea de zodier, i spre surprinderea tuturor ghicete din ce zodie e cltorul i de unde vine. Terminnd de osptat, Dmian Cristior ncepe s povesteasc petrecerile" sale prin ri strine. Istorisirea sa capt interes n momentul cnd spune c a cltorit cu trenul. La ntrebarea ciobanului de la Raru, negustorul explic: Sunt un fel de csue pe roate, i roatele acestor csue se mbuc pe ine de fier". Negustorul a vzut i alte lucruri de mirare prin ara nemeasc": case cu cte patru i cinci rnduri" i ulii dintr-o singur bucat de piatr ". Cnd ajunge s povesteasc ce-a mncat i ce-a but - cartofi, carne fiart i bere -, negustorul lipscan i dezamgete pe asculttori. Pe-acolo el nu vzuse nici pui la gl", nici miel fript tlhrete i tvlit n mo/dei", nici crap la proap", nici sarmale, nici vin, ca n Moldova.

Nemii, dup spusele negustorului, au i alte lucruri bune: nvtura, legea, rnduiala. Numai la ntoarcere, dup obiceiul pmntului, trebuie s dea ploconul vameilor, unui ho, privighetorului, cte un baider ras de ln de la India". Povestirea se termin n zgomot de ulcele nchinate de toi spre barba cinstitului negustor". Structura. Povestirea e alctuit din mai multe scene. Istorisirea propriu-zis, spus de negustorul lipscan, e ntrerupt de pauze narative(povestea cu trenul, cu mncarea i butura, cu cele patru baiedere roii de ln etc), n care intervin asculttorii i cer explicaii. In felul acesta, interesul este pentru micarea scenic i nu pentru ntmplare. Instanele comunicrii (autor, narator, personaj). ntre autor i cititor exist naratorul, cel care povestete ntmplarea i d textului caracterul ficional. Prezena naratorului se remarc prin folosirea persoanei a IlI-a. Nu autorul povestete, dei el d aceast impresie cititorului, pentru a arta c totul este autentic. Folosirea persoanei I plural (vzndu-ne pe toi". ,, noi ne privirm n tcere" etc.) l aaz pe povestitor printre personaje. Povestitorul-narator accentueaz impresia de real, de autentic. Personajul Dmian Cristior este prezentat de narator astfel: un brbat brbos cu cciul i cu giubea. Barba-i era astmprat i rotunjit de foarfece; rdea cu obraji plini i bogai de cretin bine hrnit." El reprezint tagma negustorilor. Mo Leonte i intuiete destinul cu precizie i l caracterizeaz: se va arta pururi blajin i cu prietinie." Abil, hotrt s se ridice mai sus", negustorul pleac la Lipsea. Drumul pn acolo ni-1 arat iniiat" deja n tainele cltoriei. Observator atent al ticloiilor nemeti", cltorul nu-i pierde cumptul i tie s se, descurce" de fiecare dat. Dei nu-i displac tradiiile moldoveneti, Dmian Cristior admite i foloasele civilizaiei: cartea, dreptatea, corectitudinea oamenilor. Spirit echilibrat, mereu zmbitor, linitit, negustorul Cristior este o personalitate aparte printre eroii sadovenieni. Particulariti stilistice. Sunt n text multe imagini poetice, care au rolul de a individualiza anumite personaje. Cteva exemple: noi ii vedeam numai obrazul

lunecnd pe trupu-i de umbr"; n glasul ei era un cntec dulce"; glasul ei crescu i sczu cu desmierdri"; hurui Ancua ca o hulubi" etc. Aceste precizri aparin naratorului i ele sugereaz o ceremonie a povestirii, o muzicalitate evocatoare. Receptare critic Capodoper de un echilibru desvrit, muzical i unduitoare, grav i surztoare, n care se armonizeaz eroicul i mhnirea, pasiunea i resemnarea, accentul polemic i prietenia ..." (Constantin Ciopraga, Mihail Sadoveanu) ... stilul lui Sadoveanu e sobru n fond, dar limba sa e departe de a fi simpl i fireasc, ci e dimpotriv o limb special, elaborat, savant..." (Alexandru Paleologu, Treptele lumii sau calea ctre sine a lui Mihail Sadoveanu)