UNIVERSITATEA N.

TITULESCU Facultatea de drept

T E Z A de D O C T O R A T r e z u m a t

Conductor tiinific : Prof. univ. dr. Liviu STNCIULESCU

Doctorand: DRUMARIU Cornel

Bucureti 2011

UNIVERSITATEA N. TITULESCU Facultatea de drept

Tema : Vnzarea produselor profesionitilor ctre cumprtorii - consumatori

Conductor tiinific Prof. univ. dr. Liviu STNCIULESCU

Doctorand DRUMARIU Cornel

Bucureti 2011

Cuprins : Partea I Contractul de consumaie: relaia juridic dintre profesionist i consumator Capitolul I Contractul de consumaie: o nou teorie general ? Seciunea I. Contractul mijloc juridic de realizare a intereselor persoanelor Seciunea a II-a. Definirea instituiei contractuale Seciunea a III-a. Criza de identitate a contractului. Capitolul II. Particularitile contractului de consumaie Seciunea I Introducere n domeniul consumaiei Seciunea a II-a. Particularitilele contractelor ncheiate cu consumatorii Capitolul III Vnzarea de consumaie varietate a contractului de vnzare cumprare ? Seciunea I. Natura juridic a vnzrii de consumaie Seciunea a II-a. Armonizarea reglementrilor i a instituiilor consumeriste P a r t e a a II - a Formarea vnzrii de consumaie Capitolul I ncheierea contractului de vnzare-cumprare (dreptul comun) Seciunea I. Delimitarea vnzrii de alte contracte speciale Seciunea a II-a. Prile contractante i condiiile vnzrii Capitolul al II-lea Consimmntului cumprtorului-consumator: ntre concepia clasic i formarea progresiv Seciunea I. Voina juridic individual fundamentul consimmntului i al contractului. Seciunea a II-a Formarea i evoluia voinei juridice Seciunea a III-a Consimmntul contractual manifestarea voinelor concordante Seciunea a IV-a Particularitile consimmntului consumerist Capitolul III Obligaiile precontractuale ale profesionistului: de informareeducare, consiliere i securitate Seciunea I Obligaia precontractual de informare a consumatorului normative Seciunea a II-a Obligaia precontractual de consiliere a consumatorului P a r t e a a III - a Efectele, ncetarea i varietile vnzrii de consumaie Capitolul I Efectele contractului de vnzare-cumprare (dreptul comun) Seciunea I Executarea contractului de vnzare-cumprare. Aspecte generale Seciunea a II-a: Obligaiile cumprtorului Capitolul II Conformitatea produselor i garaniile asociate acestora 3

Seciunea I Conformitatea lucrului vndut n dreptul comun Seciunea a II-a Conformitatea produselor de consumaie Seciunea a III-a Reglementarea naional a conformitii produselor Seciunea a IV-a Rspunderea profesionistului pentru neconformitatea produsului: a treia garanie ? Seciunea a V-a Rspunderea productorilor pentru pagubele generate de produsele cu defecte, n condiiile Legii nr. 240/2004 Capitolul III Dezechilibrul contractual i clauzele abuzive la vnzare Seciunea I. Clauzele contractuale reciproce: expresia echilibrului dintre pri Seciunea a II-a. Conceptul de clauzele abuzive Seciunea a III-a Clauze exceptate. Seciunea a IV-a Evoluia cadrului instituional de protecie. Ordinul ANPC 531/2001 i comisia de clauze abuzive Seciunea a V. Constatarea i sancionarea clauzelor abuzive n condiiile Legii nr. 193/2000 Seciunea a VI-a Reglementarea clauzelor abuzive n Noul Cod civil Capitolul IV ncetarea vnzrii de consumaie prin denunare unilateral Seciunea I ncetarea contractului de vnzare-cumprare Seciunea a II-a. Denunarea unilateral a vnzrii de consumaie Seciunea a III-a Dreptul de denunarea unilateral n reglementrile dreptului de consumaie Capitolul V Varieti ale vnzrii de consumaie Seciunea I. Particularitile vnzrii ncheiate la distan Seciunea a II-a. Particularitile vnzrii produselor n afara spaiilor comerciale Seciunea a III-a. Particularitile comercializrii produselor de pia Seciunea a IV-a. Particularitile comercializrii alimentelor Concluzii i propuneri de lege ferenda Bibliografie

Partea I Contractul de consumaie: relaia juridic dintre profesionist i cons umator Capitolul I Contractul de consumaie: o nou teorie general ? Seciunea I. Contractul mijloc juridic de realizare a intereselor persoanelor Contractul este cel mai cunoscut act juridic. Contractul este, n ntrega lume, instrumentul cvasiexclusiv al circulaiei averilor i unul dintre mecanismele juridice, eseniale ale activitii economice. Regulile comune instituiei sunt date de teoria general a contractului, domeniu abstract, cu rol principal n formularea conceptelor fundamentale. Concret, contractul se regsete, numai n formele sale particulare, ale contractelor speciale (de exemplu, vnzarea, locaiunea, mprumutul, mandatul etc.). Codul civil leag teoria general a contractelor de teoria general a obligaiilor. n consecin, cunoaterea dreptului obligaiilor trece prin cunoaterea contractelor(s.n.). Voina reprezint capacitatea individului de a aciona raional pentru realizarea unor sopuri elaborate, n mod anticipativ, pe plan mental. n drept, voina ca i categorie psihologic are o dubl semnificaie: voina general, adic a ntregii societi sau a unor grupuri sociale i voina individual, caracteristic unui singur individ. Dup exteriorizarea sa, distingem ntre: a). Voina intern (real, adevrat) este elementul psihologic ce corespunde exact, inteniei persoanei de a contracta. b). Voina declarat (manifestat, exteriorizat) este un element material, de exteriorizare a voinei interne, ce poate fi manifestat: n scris, verbal sau prin gesturi edificatoare. Voina declarat este singura realitate perceput de teri (n baza creia acetia contracteaz) i singura care produce efecte. De cele mai multe ori voina intern se suprapune formei sale exteriorizate (voina declarat). Alteriori, este posibil ca voina declarat s nu corespund integral, voinei interne (reale) a contractantului. n aceast situaie de excepie, voina intern este esenial (prevaleaz) n raport cu voina declarat. Rezult c, potrivit legislaiei naionale (de inspiraie francez), interpretarea oricrui contract (inclusiv a clauzelor sale) se face n raport de voina intern, real a prilor (fiind astfel adoptat principiul interpretrii subiective a contractului). Precizm c principiul interpretrii subiective a fost criticat n doctrin, n principal, pe considerentul c, procesul de cutarea a voinei interne ntreine o 5

stare de insecuritate n relaiile contractuale (spre deosebire de voina declarat care este mult mai precis). n realitate, opoziia dintre principiile adoptate de legiuitorii francez i german, nu este radical, deoarece n ciuda principiilor diferite, soluiile adoptate sunt apropiate (rezultnd c distincia dintre cele dou doctrine este numai academic). Dei conceptul al autonomiei de voin a suferit limitri n timp, intenia prilor a rmas, incontestabil un element absolut necesar pentru definirea noiunii de act juridic(s.n.). n consecin, conform anlizei clasice, inima contractului este acordul de voine, care i determin consistena. Contractul este, indiscutabil, o expresie a libertii individului, fiind unanim recunoscut c, voina acestuia este fundamentul contractului. Avnd n vedere ns c, pentru a cpta calificare juridic, voina individual trebuie s respecte rigorile legii. n contextul de mai sus, n doctrin s-au pus ntrebri precum: este libertatea de a contracta nelimitat ? Rspunsul la ntrebarea de mai sus presupune alegerea ntre conceptele autonomiei de voin i al libertii contractuale limitate. Seciunea a II-a. Definirea instituiei contractuale n doctrina naional contractul a fost definit, n general, drept un acord de voin (voine) realizat cu scopul de a produce (raporturi) efecte juridice. n temeiul doctrinei germane, contractul a fost definit asemntor actul juridic, ca o manifestare de voin fcut cu intenia de a produce efecte juridice, adic de a nate, modifica sau stinge un raport juridic civil concret. n doctrina recent, actul juridic civil norm privat a fost definit i ca o declaraie de voin fcut cu intenia de a modifica circuitul civil, caracterizat prin: o voin declarat, efecte juridice i recunoterea social a utilitii actului Astfel, actul juridic este analizat ca o procedur generatoare de norme private (s.n.). Potrivit art. 1166 C. civ. 2009, Contractul este acordul de voin dintre dou sau mai multe persoane (realizat, ncheiat, format, s.n.) cu intenia de a constitui, modifica, transmite sau stinge un raport juridic. Rezult c n ambele forme contractul este definit ca i acum dou secole acordul de voine ntre). Pentru neajunsurile sale, definiia de mai sus a fost deseori criticat pentru urmtoarele neajunsuri: - nu orice manifestarea de voin individual devine act juridic civil, ci numai acelea care ndeplinesc condiiile de validitate cerute de lege; - manifestarea de voin presupune producerea de efecte juridce pentru atingerea scopului urmrit (de pri).

n opinia noastr, definirea contractului trebuie s in cont de caracteristicile sale, generale: - contractul este actul juridic cel mai reprezentativ (frecvent regsit n practic); reprezentativitatea contractului deriv n primul rnd, din utilitatea sa practic, fiind cel mai cunoscut procedeu tehnic (juridic) de realizare a schimburilor economice. - contractul este un act juridic special, rod al acordului a dou sau mai multe voine individuale; - contractul este i un act juridic complex, n curprinsul cruia se regsesc elemente ce urmeaz o anumit ordonine, precum: motivaia contractrii, manifestri precontractuale, voine individuale (concordante) i alte condiii de validitate, momentul ncheierii (perfectrii) actului, raportul juridic (obligaiile prilor) i scopul, finalitatea urmrit. Principalul neajuns al definiei tradiionale este ns, acela c nu face distincia cuvenit ntre actului juridic (n sine) i consecinele (efectele) acestuia. Apreciem c definiia tradiional a actului juridic civil, ca manifestare de voin fcut cu scopul de a produce efecte juridice este depit, imprecis i susceptibil de a crea confuzii. Sub aspectul ntinderii i desfurrii sale, actul juridic trebuie neles n dou sensuri: - n sensul larg (consacrat prin definia tradiional), prin act juridic se nelege manifestarea de voin juridic, inclusiv mijloacele juridice de realizare a scopului propus (efectele sale juridice); - n sens restrns, prin act juridic se nelege numai manifestarea de voin fcut cu respecterea condiiilor de validitate, nu i efectele acestuia (care sunt numai consecine ale unui actul juridic existent, format deja). Analizarea actului juridic, ndeosebi prin prisma sensului su restrns, are importan n stabilirea ordinei funcionrii lui i este de natur s evite unele confuzii n materie (cum ar fi, de exemplu, distincia dintre nulitate i ineficacitate). Fr a diminua rolul i locul efectelor contractului (obligaiilor civile), ele trebuiesc apreciate n raport cu poziia ocupat i menirea lor n desfurarea actului juridic. n consecin, pe scurt, contractul este o nelegere juridic, adic o form calificat a nelegerii dintre dou sau mai multe persoane, care are avantajul de a asigura prii de bun-credin concursul forei coercitive a statului (n cazul n care cealalt parte nu-i execut obligaiile asumate). Contractul este reglementat n Codul civil 2009 Cartea a V-a Despre obligaii, Titlul II Izvoarele obligaiilor, Capitolul I Contractul, art. 1164 i urm. Seciunea a III-a. Criza de identitate a contractului. Potrivit teoriei voluntariste, n 1804 noiunea de contract era individualist i se baza esenialmente, pe acordul de voine.

ntr-o alt tendin mai nou, s-a apreciat c voluntarismul se afl n recul, deorece el nu poate explica unele aspecte moderne ale contractului precum: contractele de adeziune, contractele colective, contractele forate, rolul buneicredine etc., i potrivit teoriei sociale a contractului (solidarismul contractual) s-ar impune un intervenionism judiciar sporit, o aplicare selectiv a principiului executrii de bun-credin. Respingerea contemporan a solidarismului contractual a generat o nou criz a contractului (o criz de cretere) cu consecine practice n utilizarea noiunii i pentru unele mecanisme juridice de drept public. n contextul de mai sus se pune ntrebarea: fundamentul (esena) contractului const n voina (voinele) prilor sau n executarea lui (obligaiile prilor) ? Potrivit dreptului modern al contractelor, voina pstreaz un rol esenial n contractul (rmnnd astfel, fundamentul contactului). Astfel, voina individual nu mai este (ns) autonom. n contextul de mai sus, voina trebuie raportat la respectul cuvenit fa de lege, pentru a deveni un instrument privilegiat al intereselor societii, n general. Se vorbete astfel, despre voluntarismul social. n acest context, doctrina opineaz n favoarea truismului potrivit cruia Contractul exist de jure n sine, pentru c el nu este dect expresia juridic a libertii individuale(s.n.). Capitolul II. Particularitile contractului de consumaie Seciunea I Introducere n domeniul consumaiei n doctrin s-a pus ntrebarea: care este legtura dintre reglementrile de drept privat i dreptul consumaiei ? ncercnd s rspundem la ntrebarea de mai sus, facem urmtoarele precizri, succinte. Potrivit art. 1 din Codul consumului obiectul su l constituie reglementarea raporturilor juridice create ntre operatorii economici i consumatori, cu privire la achiziionarea de produse i servicii, (...) asigurnd cadrul necesar accesului la produse i servicii (art. 1), recunoscndu-se implicit, c relaiile dintre comerciani i consumatori sunt de factur contractual. Dreptul consumului, atunci cnd reglementeaz contractul de consumaie, face parte din dreptul privat, n ciuda multiplelor elemente de drept administrativ, i n ciuda sanciunilor din aceast materie. Un element important care distinge acest contract este oferit de caracteristica ce definete dreptul consumaiei: consumatorii fiind particulari (ce nu ocup o poziie de autoritate, unul fa de cellalt). Dreptul consumatorului este un drept excepional (raportat la dreptul civil), iar prin extensie, i raportat la ntregul drept privat al contractelor.

Seciunea a II-a. Particularitilele contractelor ncheiate cu consumatorii Potrivit dispoziiilor art. 942 C. civ., Contractul este acordul ntre dou sau mai multe persoane spre a constitui sau stinge ntre dnii un raport juridic. Legea nr. 296/2004 privind Codul consumului definete noiunea de contract ncheiat cu consumatorii ca incluznd acele contracte intervenite ntre comerciani i consumatori, inclusiv certificatele de garanie, bonurile de comand, facturile, borderourile, bonurile de livrare, biletele, tichetele care conin stipulri sau referiri la condiii generale prestabilite. Contractul de consumaie este identificat ntr-o modalitate general, ca acel contract ncheiat ntre comerciani i consumatori, dar i prin menionarea expres a anumitor documente. Se constat c legea nu definete contractul prin referire la voina prilor, aa cum face Codul civil. Aceasta se explic prin faptul c scopul legii nu este de a defini contractul ca izvor de obligaii, ci de a delimita domeniul de aplicare a unor reglementri legale. Contractul ncheiat ntre comerciani i consumatori, astfel cum aceast sintagm este utilizat de reglementrile legale adoptate n acest domeniu, nu reprezint un contract special distinct. Astfel, contractul este un termen generic desemnnd un regim juridic aplicabil operaiunilor juridice intervenite ntre consumatori i comerciani. Aceasta rezult i din coninutul actelor normative privind protecia consumatorului, care nu reglementeaz condiii de validitate a contractului sau regimul juridic al unei anumite operaiuni juridice; ele vizeaz n mod generic contractele avnd ca obiect livrarea unui produs sau prestarea unui serviciu. Dup cum, n mod plastic, s-a artat n doctrin, contractul de consum reprezint o armtur normativ care se va aplica ope legis unui contract concret. Contractele ncheiate ntre consumatori i comerciani sunt contracte de vnzare-cumprare, contracte de furnitur, contracte de transport, contracte de asigurare, contracte de nchiriere etc. Textul mai sus citat enumer n mod expres certificatele de garanie, bonurile de comand, facturile, borderourile, bonurile de livrare, biletele, tichetele care conin stipulri sau referiri la condiii generale prestabilite. Astfel de nscrisuri nu reprezint dect mijloace de prob, documente care atest executarea obligaiilor contractuale, iar nu contractul propriu-zis. Facturile, de pild, sunt prevzute de art. 46 C. com. printre mijloacele de prob. n msura n care conin condiii generale prestabilite sau referire la acestea, ele sunt asimilate unui nscris constatator al voinei prilor (instrumentum). Aceasta deoarece condiiile generale sunt productoare de consecine juridice, iar regulile prevzute de reglementrile legale pentru aprarea drepturilor consumatorului vizeaz i condiiile generale, ca obiect al voinelor prilor.

Prevederea legal de mai sus este justificat i de faptul c nscrierea unor condiii generale pe diverse nscrisuri este o practic utilizat de comerciani. Capitolul III Vnzarea de consumaie varietate a contractului de vnzare cumprare ? Seciunea I. Natura juridic a vnzrii de consumaie Dei noile forme economice i-au dovedit eficiena, n schimb n plan contractual, ele au afectat negativ libertatea de voin a contractanilor particulari, punnd sub semnul ntrebrii actualitatea principiul autonomiei de voin. De exemplu, profesionitii au adoptat tehnici moderne care au permis comunicarea (i contractarea) pe scar larg, ntre persoane aflate n locuri diferite. Acestea s-au adaugat tradiionalei modaliti de contractare prin coresponden, conturnd o noiune mai vast, i anume contractul la distan. n acest context precizm c, precizm c nu se poate pune semnul egalitii ntre contractul la distan i contractul ncheiat ntre abseni. Astfel, contractul ntre persoane deprtate implic existena unui interval de timp ntre manifestrile de voin ale prilor. Contractul la distan este contractul de furnizare de produse sau servicii ncheiat ntre comerciant i un consumator, n cadrul unui sistem de vnzare organizat de ctre comerciant, care utilizeaz n mod exclusiv, nainte i la ncheierea unui contract, una sau mai multe tehnici de comunicaie la distan (art. 2 lit. a din O.G. nr. 130/2000). Vnzarea de produse prin intermediul tehnicilor de comunicaie la distan prezint evident, principalul avantaj de a evita deplasarea i n plus, permite consumatorului s reflecteze nainte de a face o comand. Vnzrile din acest categorie, prezint dezavantajul c nu exist un contact direct cu bunul pe care consumatorul dorete s-l achiziioneze sau de imposibilitatea verificrii documentele ce-l nsoesc. Astfel, consumatorul nu poate cunoate dect informaiile pe care comerciantul i le prezint, ceea ce face ca, n aceast materie, conduita loial s joace un rol deosebit. ntr-o alt opinie s-a apreciat c sintagma contract de consumaie nu poate desemna un concept general, cu o existen de sine stttoare, cel puin pentru dou considerente: - naintea contractelor speciale, nu exist contracte generale (ci numai o teorie general a contractului); - dreptul de consumaie utlilizeaz, de regul, figurile contractuale clasice precum: vnzarea, mprumutul etc. n acest context a se reine, c dreptul de consumaie s-a nscut pentru a reglementa contractele civile speciale ncheiate ntre profesioniti i consumatori. n concluzie, contractul de consumaie se poate regsi numai sub forma unui contract special (o vnzare, un mprumut, o locaiune etc.) n care prile sunt sunt profesionistul i consumatorul (i cruia i se aplic dispoziile speciale, n materie). 10

Contractul de vnzare-cumprare de consumaie este deci, o vnzare ce prezint unele particulariti impuse de dispoziiile speciale ale consumaiei), care se aseamn cu vnzarea imobiliar, vnzarea cu pact de rscumprare, vnzarea unor moteniri etc. Seciunea a II-a. Armonizarea reglementrilor i a instituiilor consumeriste n general, procesul armonizrii se desfoar pe dou planuri: armonizarea legislaiei naionale cu reglementrile comunitare i armonizarea instituiilor dreptului consumaiei cu teoria general a contractului. Evident c, n acord cu studiul propus de noi, operaiunea juridic a armonizrii instituiilor dreptului consumaieie la dreptul comun, este mai dificil. Piaa intern comunitar, definit n doctrin, ca un spaiu fr frontiere interne care trebuie s funcioneze n aceleai condiii ca o pia naional. n consecin, dup anii 90 au fost luate n consideraie alte direcii precum: elaborarea legislaiei n domeniu; integrarea problemelor de consum n toate politicile uniunii; protecia consumatorilor prin susinerea activ a organizaiilor de consumatori din uniune i implicarea acestora n activitatea politic. n consecin, toate cele de mai sus s-au realizat n contextul general al extinderii uniunii europene, un obiectiv, direcia principal fiind aceea de a asigura n statele candidate acelai grad ridicat de protecie a sntii i securitii consumatorului cu cel existent n uniune. n legislaia naional, problema armonizrii reglementrilor consumeriste se regsete n titlul Legii nr. 363/2007 privind combaterea practicilor incorecte ale comercianilor n relaia cu consumatorii i armonizarea reglementrilor cu legislaia european privind protecia consumatorilor. Dei din titlul Legii nr. 363/2007 rezult c domeniul reglementrile sale este dublu: respectiv combaterea practicilor incorecte ale comercianior, dar i armonizarea reglementrilor naionale la legislaia euroepan, n fapt legea nu are nici o dispoziie referitoare la importanta problem a armonizrii legislaiei. Armonizarea legislaiei naionale cu reglementrile comunitare este numai una dintre cele dou laturi ale operaiunii de armonizare extranaional, cealalt latur fiind operaiunea juridic a armonizrii instituiilor dreptului consumaiei la dreptul comun (cea mai dificil). n contextul de mai sus, amintim c, evoluia economic a societii a determinat apariia unor forme eficiente de perfectare a contractelor, n sensul generalizrii lor i a excluderii negocierii n domeniul comercial. De exemplu, pentru vederea simplificrii contractului, dreptul de consumaie a impus noi reguli i noi instituii contractuale precum: contractul de adeziune, contractul tip, condiiile generale (clauze abstracte, preredactate, aplicabile n contractele tip) etc. Astfel noile dispoziiile ce reglementeaz contractul de consumaie sunt de multe ori greu de interpretat i aplicat. De exemplu: cum poate fi interpretat

11

denunarea unilateral a unei vnzri-cumprri de consumaie, att timp ct vnzarea i produce instantaneu efectele ? n condiiile de mai sus, se impune ca doctrina i jurisprudena s intervin prompt i s gsesc soluiile prin care dispoziiile contractului de consumaie s fie adaptate cadrului general al contractului. Acest proces dificil, nseamn armonizarea dispoziiilor speciale ale contractului de consumaie cu regulile generale ce guverneaz contractul. Dac n plan economic noile forme contractuale i-au dovedit eficiena, n schimb n plan contractual, ele sunt de natur s afectze unele principii de fond, cum ar fi, de exemplu, libertatea de voin a contractanilor particulari. n contextul de mai sus, profesionitii au adoptat tehnici moderne care au permis comunicarea (i contractarea) la distan. Acestea s-au adaugat tradiionalei modaliti de contractare prin coresponden, conturnd o noiune mai vast, i anume contractul la distan. n concluzie, contractul de consumaie se poate regsi numai sub forma este unui contract special (o vnzare, un mprumut, o locaiune etc.) n care pri sunt sunt profesionistul i consumatorul i cruia i se aplic dispoziile speciale, n materie.

12

Partea a I I-a Formarea vnzrii de consumaie Capitolul I ncheierea contractului de vnzare-cumprare (dreptul comun) Seciunea I. Delimitarea vnzrii de alte contracte speciale Vnzarea este cel mai uzitat contract, n zilele noastre. n aceste condiii putem spune c vnzarea reprezint un schimb perfecionat deoarece (dac pornim din vechile societi n care oamenii schimbau mrfuri i ajungem n zilele de astzi, cnd ei pltesc n bani, iar uzul cambiei, cecului i conturilor au devenit curente n materie civil i comercial). Potrivit art. 1294 C. civ. vnzarea-cumprarea este o convenie prin care cele dou pri se oblig ntre sine, una a transmite celeilalte proprietatea unui lucru i aceasta a plti dinti preul lui. Precizm c Noul Cod civil (Legea nr. 287/2009) definete vnzarea asemenea legiuitorului de la 1864 (cu toate scderile sale). Contractul de vnzare-cumprare este translativ de proprietate numai prin natura sa, deoarece este posibil ca strmutarea s poat avea ca obiect i un alt drept, precum: un alt drept real (de exemplu, dreptul de uzufruct), un drept de crean, un drept din domeniul proprietii intelectuale sau chiar drepturile succesorale. Astfel, transmiterea proprietii ine numai de natura contractului de vnzare-cumprare, nu i de esena lui. n loc de vnzare uneori se mai folosete termenul de cesiune. Nu se pot transmite prin vnzare: drepturile personale nepatrimoniale, cele patrimoniale cu caracter strict personal i nici cele constituite prin voina prilor sau a legii, cu caracter intuitu personae. De exemplu, nu pot forma obiectul contractului de vnzare-cumprare: dreptul de abitaie al soului supravieuitor, dreptul de ntreinere, dreptul de pensie etc. Vnzarea-cumprarea este reglementat n Codul civil, Cartea a III-a, intitulat Despre diferitele moduri prin care se dobndete proprietatea, Titlul V Despre vinderi, art. 1294-1404. Alte acte normative cuprind reglementri privind diferite feluri de vnzri, cunoscute ca varieti de vnzare-cumprare, crora le sunt aplicabile reguli speciale (de exemplu, vnzarea unei moteniri ori vnzarea locuinelor proprietate de stat n condiiile: Legii nr. 85/1992, Legii nr. 112/1995, Legii nr. 10/2001 etc.). Seciunea a II-a. Prile contractante i condiiile vnzrii Principalii protagoniti ai contractului de vnzare-cumprare sunt dou persoane (fizice sau juridice): vnztorul i cumprtorul. n doctrin se admite c vnzarea poate include i alte persoane, care ns nu se pot angaja dect n susinerea obligaiilor principale. De exemplu, un contract de 13

vnzare poate avea trei pri: vnztorul, cumprtorul i o persoan de intermediere (traduceri, transport, paz etc.). Vnzarea este ncheiat din momentul n care manifestarea comun de voin ndeplinete toate condiiile de validitate de fond i de form cerute de art. 1178 C. civ. (2009). Momentul ncheierii contractului prezint mare importan deoarece el marcheaz transformarea simplei manifestrii de voin n forma sa juridic, productoare de obligaii. Acesta desemneaz astfel, momentul naterii (existenei) contractului. ncheierea contractului determin producerea efectelor sale juridice. Astfel, numai dup ncheierea contractului, simplul angajament devine obligaie, relaia social devine raport juridic, iar persoanele devin pri contractante etc. Momentul ncheierii contractului este esenial i pentru definirea altor instituii civile cu inciden contractual, precum: nulitatea, ineficacitatea, legea aplicabil (tempus regit actuum) etc. Potrivit art. 948 C. civ., condiiile eseniale pentru validitatea unei convenii sunt: capacitatea de a contracta, consimmntul valabil al prilor, obiectul determinat, posibil, licit i o cauz moral i licit. La cele patru condiii de fond, uneori, n condiiile legii, se mai adaug i condiia de form. Capitolul al II-lea Consimmntului cumprtorului-consumator: ntre concepia clasic i formarea progresiv Seciunea I. Voina juridic individual fundamentul consimmntului i al contractului. Voina reprezint capacitatea individului de a aciona raional pentru realizarea unor sopuri elaborate, n mod anticipativ, pe plan mental. n drept, voina ca i categorie psihologic are o dubl semnificaie: voina general, adic a ntregii societi sau a unor grupuri sociale i voina individual, caracteristic unui singur individ. Dup exteriorizarea sa, distingem ntre: - Voina intern (real, adevrat) este elementul psihologic ce corespunde exact, inteniei persoanei de a contracta; - Voina declarat (manifestat, exteriorizat) este un element material, de exteriorizare a voinei interne, ce poate fi manifestat: n scris, verbal sau prin gesturi edificatoare. Voina declarat este singura realitate perceput de teri (n baza creia acetia contracteaz) i singura care produce efecte. De cele mai multe ori voina intern se suprapune formei sale exteriorizate (voina declarat).

14

Este ns posibil ca voina declarat s nu corespund integral, voinei interne (reale) a contractantului. n aceast situaie de excepie, voina intern este esenial (prevaleaz) n raport cu voina declarat. Rezult c, potrivit legislaiei naionale (de inspiraie francez), interpretarea oricrui contract (inclusiv a clauzelor sale) se face n raport de voina intern, real a prilor (fiind astfel adoptat principiul interpretrii subiective a contractului). Precizm c principiul interpretrii subiective a fost criticat n doctrin, n principal, pe considerentul c, procesul de cutarea a voinei interne ntreine o stare de insecuritate n relaiile contractuale (spre deosebire de voina declarat care este mult mai precis). n realitate, opoziia dintre principiile adoptate de legiuitorii francez i german, nu este radical, deoarece n ciuda principiilor diferite, soluiile adoptate sunt apropiate (rezultnd c distincia dintre cele dou doctrine este numai academic). Dei conceptul al autonomiei de voin a suferit limitri n timp, intenia prilor a rmas, incontestabil un element absolut necesar pentru definirea noiunii de act juridic(s.n.). n consecin, conform anlizei clasice, inima contractului este acordul de voine, care i determin consistena. Seciunea a II-a Formarea i evoluia voinei juridice n activitatea sa voluntar, omul are nevoie de o contiin, capacitate att de a percepe realitatea existent i ct i locul su n aceast realitate. Motivarea afectiv a voinei (iubirea de sine, simpatia, veneraia fa de necunoscutul natural i social) i motivarea raional (percepia, intelectul, raiunea) constituie suportul voinei sociale. Formarea voinei juridice, reprezint un proces psihologic complex ce are la baz nevoia simit de om (nevoie pe care acesta vrea s o satisfac). n derularea acestei nevoi n mintea omului, urmeaz reflectarea mijlocului de satisfacere a nevoii respective. Pe msur ce reprezentarea scopului devine mai puternic, se trece de la tendin la dorina de satisfacere a nevoii. Deliberarea reprezint urmtoarea faz a procesului psihologic, care presupune cntrirea avantajelor i dezavantajelor pe care le prezint dorinele i mijloacele lor de realizare. Ca urmare a apariiei unui motiv determinant, ce le nltur pe celelalte, de la deliberare se trece la luarea hotrrii de a ncheia actul juridic civil, act care apare ca un mijloc de realizare a scopului propus. Toate fazele procesului psihologic de formare a voinei juridice au caracter intern; pentru ca faptul psihologic s devin fapt social, este necesar ca hotrrea luat s fie exteriorizat, astfel nct alte persoane s aib posibilitatea de a lua cunotin de ea. Din procesul psihologic complex de formare a voinei juridice, dreptul civil nu reine dect dou elemente: hotrrea exteriorizat (consimmntul) i motivul determinant (cauza sau scopul actului juridic).

15

Seciunea a III-a Consimmntul contractual manifestarea voinelor concordante Manifestarea de voin unilateral sau multilateral (n sensul naterii, transformrii sau stingerii unui raport juridic civil concret) este esena actului juridic civil. n doctrin s-a susinut teza potrivit creia voina, privit n ansamblul componentelor sale, consimmntul i cauza, este o condiie esenial, un element structural al actului juridic. Acesta este i sensul dispoziiilor art. 948 C. civ. care recunoate caracterul esenial al consimmntului, ca element autonom n structura contractului. n general, prin consimmnt se nelege exteriorizarea hotrrii de a ncheia un act juridic civil (consimmntul fiind o condiie de fond, esenial, de validitate i general a actului juridic civil). Termenul de consimmnt este folosit n dou sensuri diferite. ntr-un prim sens, prin consimmnt se nelege manifestarea unilateral de voin, adic voina exteriorizat a autorului actului juridic unilateral sau a uneia dintre prile actului juridic bilateral ori multilateral ( de exemplu, n art. 953 C. civ). ntr-un al doilea sens, care este mai apropiat de semnificaia etimologic a cuvntului (cum sentire), prin consimmnt se desemneaz acordul de voin al prilor n actele juridice bilaterale sau multilaterale (concursus voluntatum); de exemplu, n art. 969 alin. (2) C. civ. Consimmntul a mai fost definit ca fiind manifestarea hotrrii de a ncheia actul juridic civil, i, deci, de a se obliga juridicete. Consimmntul este rezultatul a dou sau mai multe voini care se ntrunesc la un loc. El este deci, n totdeauna un act bilateral, pe cnd voina este, din contra, un act unilateral (s.n.). Potrivit art. 1182 alin. 1 C. civ., Contractul se ncheie prin negocierea de ctre pri sau prin acceptarea fr rezerve a unei oferte de a contracta(s.n.). n consecin, oferta i acceptarea reprezint cele dou voine care, prin reunire (prin acord) determin direct, formarea acordului de voine, adic a consimmntul prilor. n acest sens, consimmntul desemneaz acordul de voin al prilor ntr-un contract (concursum voluntatum), care constituie baza contractului i a obligaiilor nscute prin ncheierea acestuia. Precizm c, n doctrin, ntlnirea ofertei cu aceptarea este, de regul, asimilat formrii (ncheierii) contractului, susinere deja consacrat, dar pe care nu o mprtim, (deoarece, strict juridic, este inexact i eventual surs de confuzii). Susinem punct de vedere de mai sus, ntruct contractul (ca orice act juridic), se formeaz ntr-un singur fel: atunci cnd manifestarea de voin ndeplinete toate condiiile de validitate de fond i de form (ntre care se regsete i condiia consimmntului). Desigur, n particular, momentele acordului de voin i respectiv, al ncheierii contractului pot coincide, dar numai n msura n care oferta i acceptarea au ndeplinit deja, i celelalte condiii de validitate (impuse de art. 1179 c. civ.). 16

n funcie de complexitatea contractului, formarea consimmntului (i de regul, a contractului) se poate face prin negocieri sau direct (prin simpla ntlnire a oferei cu acceptarea). Seciunea a IV-a Particularitile consimmntului consumerist Dreptul consumului, garantnd consumatorului un consimmnt liber, clar i contient, gndit mai degrab ar fi riguros i a afirma c dreptul consumului ncearc s garanteze acest consimmnt, este pe cale de a modela fundamentele teoriei generale a contractelor. Aceast viziune realist i solidarist a contractului din zilele noastre, prin intermediul dreptului consumului, reflect de asemenea evoluia aspiraiilor teoriei generale. n condiiile de mai sus, n doctrina francez s-au conturat noi principii ce caracterizeaz consimmntul consumerist, esena contractului ce urmeaz a fi perfectat ntre profesionist i consumatorul persoan fizic. Contractul este, indiscutabil, o expresie a libertii individului, fiind unanim recunoscut c, voina acestuia este fundamentul contractului. Avnd n vedere ns c, pentru a cpta calificare juridic, voina individual trebuie s respecte rigorile legii, n doctrin s-au pus ntrebri precum: - Este libertatea de a contracta nelimitat ? - n ce raport se afl voina individual cu dispoziia legal (respectiv, care este raportul dintre interesul individual i cel general) ? Rspunsul la ntrebrile de mai sus presupune de fapt, alegerea ntre conceptele autonomiei de voin sau al libertii contractuale limitate. n consecin, rennoirea teoriei generale de ctre dreptul consumului, axat n principal pe ideea proteciei consimmntului, a determinat apariia unor noi principii: - a) libertate contractual, dar o libertate controlat, - b) egalitate contractual, dar nu doar prezumat, ci stabilit i - c) fraternitate contractual, nu neaprat impus, ci dorit. Noile principii ce diriguiesc consimmntul consumerist sunt rezultatul unui compromis realizat ntre cerina de justiie i spiritul securitaii contractuale. Capitolul III Obligaiile precontractuale ale profesionistului: de informare- educare, consiliere i securitate ncheierea i derularea contractului de consumaie sunt caracterizate de mecanisme specifice impuse de legiuitor, precum: obligaia precontractual de informare, denunarea unilateral, clauzele abuzive etc. Formarea contractului de consumaie a modificat concepia clasic a ntlnirii dintre ofert i acceptare. Astfel, a fost impus o perioad de tranziie ntre momentul emiterii ofertei profesionistului i cel al exprimrii voinei de acceptare (consimmntului) a consumatorului. 17

Caracteristica principal a obligaiilor n materie (fondat mai mult pe ideea de justiie contractual, dect pe voina prezumat a prilor) este c sunt impuse antecontractual, de ordinea public, i nu de voina prilor exprimat prin contract, astfel c prile nu le pot nltura convenional. n aplicarea celor trei direcii de mai sus amintim: obligaia de informare, obligaia de consiliere i obligaia de securitate. Seciunea I Obligaia precontractual de informare a consumatorului ncheierea contractului presupune exprimarea unui consimmnt neviciat i liber din partea viitorilor contractani. Pentru a hotr n sensul ncheierii contractului, fiecare parte trebuie s cunoasc toate mprejurrile referitoare la acest act. Obligaia de informare este o dispoziie imperativ a legii care se include n coninutul ofertei. Astfel, n faza ncheierii contractului, profesionistul trebuie s-l informeze pe consumator n legtur cu aspectele eseniale ale contractului, cum sunt: identitatea i adresa sa, caracteristicile eseniale ale produsului sau serviciului; preul sau tariful, dup caz; cheltuielile de livrare; modalitile de plat, de livrare sau de prestare; dreptul de denunare unilateral a contractului etc. Realizarea coninutului obligaiei de informare presupune comunicarea ctre vnztorul-profesionist a tuturor cunotinelor ce i sunt necesare exprimrii unui consimmnt valabil la ncheierea contractului, precum i la executarea corespunztoare a obligaiilor asumate. Comerciantul trebuie s comunice consumatorului informaiile referitoare la identitatea comerciantului, clauzele contractuale, caracteristicile produsului i serviciilor, riscurile sau eventualele deficiene ale acestora, modurile de ntrebuinare. Informarea presupune i atragerea ateniei consumatorului asupra riscurilor i pericolelor produsului i serviciului precum i asupra avantajelor i dezavantajelor ncheierii contractului. Implicarea i ndrumarea, aspect ce s-a desprins i a dobndit individualitate proprie, desemnnd obligaia de consiliere. De precizat c obligaia incumb fiecrei pri a contractului, att consumatorului ct i comerciantului (dei reglementrile legale fac referire numai la obligaia ce incumb comerciantului). Faptul de mai sus se explic prin natura i scopul adoptrii acestor acte normative, i anume protejarea consimmntului consumatorului iar dezechilibrul contractual ntre comerciani i consumatori este i de natur informaional. Deaorece consumatorul este un profan, el nu dispune de cunotinele necesare pentru a lua o decizie astfel nct interesele sale s fie ct mai bine aprate. Astfel, una din modalitile prin care se ncearc protejarea consumatorului i restabilirea echilibrului juridic este reglementarea n sarcina comerciantului a unei obligaii de informare.

18

Dei, dispoziiile legale reglementeaz cu precdere modalitatea i coninutul informaiilor comunicate anterior ori la momentul ncheierii contractului ctre consumator (n cadrul lucrrii, vom avea n vedere obligaia de informare la momentul ncheierii contractului). Astfel, dup cum am mai artat, obligaia de informare nu se limiteaz la momentul ncheierii actului juridic, ci se extinde i asupra perioadei ulteriore ( a executrii contractului). n dreptul comun nu exist o consacrare a obligaiei de informare, ns ea este recunoscut n baza principiului bunei-credine i n contextul teoriei viciilor de consimmnt. Potrivit art. 970 C. civ., conveniile trebuie executate cu bun credin, au dobndit o aplicabilitate general i pentru perioada prealabil ncheierii contractului. Bun credin impune ca fiecare parte s se comporte loial fa de cocontractantul su, s respecte interesele acestuia, s acioneze pentru evitarea prejudicierii lui, confirmnd astfel ncrederea cu care este investit de el. Buna credin aduce, n sfera juridicului, necesitatea de a adopta o conduit conform valorilor morale. Ea nsoete orice aciune sau omisiune aparinnd prilor, att anterior, ct i ulterior ncheierii contractului, oferind criterii de apreciere a ndeplinirii sau nendeplinirii obligaiilor precum i a modalitii de exercitare a drepturilor. Conduita loial impus prilor la ncheierea contractului le oblig s nu se abin de la comunicarea unor informaii determinate pentru ncheierea contractului. n acelai context, potrivit art. 1312 C. civ., vnztorul este dator s explice ndatoririle ce nelege a lua asupra-i. Astfel, cu ocazia ncheierii contractului vnztorul trebuie s prezinte cumprtorului toate indicaiile necesare unei folosine linitite i utile a lucrului. Rezult c obligaia de informare este auxiliar obligaiei de garanie contra eviciunii i viciilor pe care vnztorul o datoreaz (ca obligaie principal). Seciunea a II-a Obligaia precontractual de consiliere a consumatorului Pe lng obligaia de informare, vnztorul (profesionist) trebuie s furnizeze consumatorilor i alte elemente pentru ca decizia pe care o adopt n legtur cu achiziionarea unui produs s corespund ct mai bine nevoilor lor, s fie educai n calitatea lor de consumatori, precum i pentru a-i exprima opiniile n procesele de luare a unei decizii care i privete [art. 5 lit. c), d), f) din Legea nr. 296/2004, republicat]. Rezult c, n raport cu obligaia de informare, obligaia de consiliere constituie un supliment (o completare) al celei dinti i const, n principiu, n furnizarea tuturor datelor referitoare la contractul ce se va ncheia. Obligaia de consiliere se justific prin aceea c, uneori, consumatorul are nevoie nu numai de informaii, ci i de un sfat, de o prere din partea unui cunosctor. 19

Noiunea de consiliere implic o conduit permanent din partea profesionistului care s orienteze, n mod pertinent, alegerea consumatorului. Pentru cumprarea unui bun corespunztor trebuinelor i dorinelor sale, cumprtorul-consumator trebuie s aleag. Uneori, alegerea uni produs este dificil, datorit condiiilor unor oferte variate i a existenei unei complexiti sporite a bunurilor, dar i a specializrii domeniilor de activitate. Pentru considerentul de mai sus, n anumite cazuri, obligaia prealabil de informare a profesionistului se poate dovedi insuficient conturrii unei voine concrete a cumptorului.. n condiile de mai sus, cumprtorul-consumator are nevoie, nu numai de informaii, ci i de un sfat, de o prere din partea unui cunosctor. Astfel, n dcotrin i jurisprudena s-a conturat noiunea de consiliere. Consilierea cumprtorului-consumator implic o conduit a profesionistului, care s orienteze, obiectiv, alegerea consumatorului. Obligaia de consiliere este un aspect al celei de informare, a informa furnizarea tuturor datelor referitoare la contractul ce se va ncheia. Potrivit opiniilor doctrinare, orice informaie conine un sfat. Obligaia prelabil de consiliere se paticularizeaz prin atitudinea comerciantului de a-l asista pe consumator cu ocazia formulrii unor opinii proprii fundamentate referitoare la cunoaterea produsului sau serviciului, implicarea lui n procesul de luare a deciziei de ctre consumator astfel nct aceste sfaturi sunt apte s influeneze mai puternic voina consumatorului dect simplele informaii. n contextul de mai sus, prerea unui specialist n domeniu devine un punct de reper pentru o persoan ce nu are competena necesar. De precoizat c informaiile deinute de comerciant, referitor la produs anume trebuie privite, n raport direct cu trebuinele concrete ale consumatorului. Dac informarea presupune transmiterea unor informaii obiective referitoare la condiiile contractuale, obligaia de consiliere impune formularea unei opinii a comerciantului n legtur cu ncheierea contractului. Tot astfel, sfaturile trebuie s fie pertinente, apte s l orienteze n mod adecvat pe consumator. Prin urmare, n aprecierea ndeplinirii de ctre comerciant a obligaiei de consiliere trebuie analizat i coninutul acestuia. Seciunea a III-a Obligaia precontractual de securitate Prin valorile protejate, aa zisa obligaie de securitate are indiscutabil, o ntindere mai mare dect o unei obligaii clasice privit numai ca o consecin a ncheierii actului juridic i a necesitii executrii sale. Astfel obligaia de securitate a profesionistului ncepe din momentul punerii pe pia a produsului, adic nainte de contractarea acestuia. n condiiile acestea, se poate vorbi astfel despre o obligaie prealabil de securitate. Desigur c obligaia de securitate are caracter continuu i, n consecin, opereaz pe tot parcursul contractului (deci i faza executorie). 20

Potrivit art. 37 din Legea nr. 296/2004 Codul consumului, este interzis comercializarea produselor care nu sunt sigure, ct i a produselor nensoite de documentaia obligatorie prevzut de lege, prin care s se ateste c ele au fost testate i certificate. Operatorii economici sunt obligai s introduc pe pia numai produse sigure pentru viaa, sntatea i securitatea consumatorilor(s.n.). Astfel, comercianii trebuie s se asigure c produsele oferite spre comercializare sunt sigure i s informeze consumatorii asupra factorilor de risc n utilizarea i consumul acestora (art. 36 C. consum.). Tot astfel, potrivit art. 22 C. consum., se interzice comercializarea produselor ce imit produsele alimentare, fr a fi astfel de produse i care prezint riscul de a pune n pericol sntatea sau securitatea consumatorilor, conform reglementrilor legale n vigoare. Riscul se consider acceptabil i compatibil cu un grad nalt de protecie pentru sigurana i sntatea consumatorilor, evaluarea riscului fcndu-se n funcie de urmtoarele aspecte: - caracteristicile produsului, ale ambalrii i ale instruciunilor de montaj i ntreinere; - efectul asupra altor produse, mpreun cu care acesta poate fi folosit; - modul de prezentare a produsului, etichetarea, instruciunile de folosire i orice alte indicaii i informaii furnizate de productor; - categoria de consumatori expus riscului prin folosirea produsului. Cu titlu auxiliar, dar nu lipsit de importan n asiguarea securitii consumatorilor, ambalajele produselor trebuie s asigure integritatea i protecia calitii acestora, fiind, totodat, conforme prevederilor legale referitoare la protecia muncii, mediului i a securitii consumatorilor (art. 20 C. consum.).

21

Partea a III-a Efectele, ncetarea i varietile vnzrii de consumaie Capitolul I Efectele contractului de vnzare-cumprare (dreptul comun) Seciunea I Executarea contractului de vnzare-cumprare. Aspecte generale Momentul ncheierii contractului este un element de referin a construciei juridice, la care trebuie raportat ntreaga sa structur. El este cel care desparte (i totodat, unete) formarea contractului, de faza executrii obligaiilor. Din momentul ncheierii, contractul i produce propriile consecine juridice, cunoscute i ca efectele contractului. n doctrin, efectele actului juridic se confund, de regul, cu cauza (scopul) contractului. De exemplu, actul juridic este definit, curent, ca o manifestare de voin fcut cu scopul de a produce efecte juridice. Nu mprtim opinia majoritar de mai sus i apreciem c producerea efectelor juridice nu constituie scopul contractului (n sine). Astfel, ne raliem opiniei potrivit creia efectele contractului reprezint (numai) mijloace juridice de realizare a scopului urmrit de pri. De exemplu, n contractul de vnzarecumprare, scopul urmrit de cumprtor este acela de a-i apropia total lucrul (dreptul de proprietate fiind numai expresia juridic apropierii respective). Ca efect (principal) al contractului, prile intr n raporturi juridice. Obligaia civil (n sens larg) este alctuit din dou laturi inseparabile: una activ (creditorul) i alta pasiv (debitorul i datoria ce-i incumb). n doctrina recent s-a afirmat c efectele contractului au natur normativ. Astfel, efectul contractului const n norma privat norm de conduit generat de contract (deosebit de norma obiectiv adoptat sau sancionat de stat). Potrivit art. 971 C. civ., n contractele ce au ca obiect translaia proprietii sau unui alt drept real, proprietatea sau dreptul se transmite prin efectul contractului (s.n.), astfel, transmiterea dreptului de proprietate se realizeaz automat i ex lege. Tot astfel, potrivit art. 971 coroborat cu art. 1295 alin. 1 C. civ., dreptul se transmite prin efectul consimmntului prilor, proprietatea fiind strmutat de drept la cumprtor, de ndat ce prile s-au nvoit asupra lucrului i asupra preului. Efectele contractului de vnzare-cumprare se mpart n: efecte legale (produse odat cu ncheierea sa valabil) i efecte personale (obligaii asumate de pri).

22

Putem spune, astfel, c vnzarea-cumprarea are un efect dublu: transferul dreptului de proprietate de la vnztor la cumprtor i crearea de obligaii n sarcina prilor. n consecin, transmiterea dreptului de proprietate nu este o obligaie a vnztorului (indiferent c opereaz de ndat sau ulterior), deoarece, odat ce contractul a fost perfectat, proprietatea se transfer fr intervenia prilor. n doctrin s-a mai afirmat, c obligaiile de predare i de luare n primire a lucrului (datorate de vnztor i, respectiv, de cumprtor) sunt de fapt expresii materiale ale nstrinrii i ale dobndirii (transmiterii) dreptului de proprietate. Seciunea a II-a. Obligaiile vnztorului ncheierea contractul de vnzare-cumprare (bilateral) creeaz obligaii, att n sarcina vnztorului, ct i a cumprtorului. Potrivit art. 1313 C. civ., vnztorul are dou obligaii principale: a preda lucrul i a rspunde de dnsul. Obligaia principal de predare implic i obligaia accesorie a conservrii lucrului pn la predare, n cazul n care lucrul vndut nu se pred n momentul ncheierii contractului. n doctrin, rspunderea vnztorului este cunoscut ca obligaia de garanie i este analizat sub dou aspecte: garania contra eviciunii i garania contra viciilor ascunse. Potrivit art. 1074 C. civ., n afara obligaiilor principale, vnztorul are i unele obligaii accesorii, precum: conservarea lucrului pn la predare, suportarea cheltuielilor de radiere a inscripiilor ipotecare sau alte garanii reale (purga) etc. n afara obligaiilor principale de mai sus, prile pot stipula i alte obligaii (convenionale) i, n acelai timp, ele sunt n drept chiar s modifice obligaiile reglementate de lege. De precizat c n Codul civil de la 1864 nu sunt reglementate expres toate efectele contractului de vnzare-cumprare. Codul civil n vigoare, n art. 1313 i art. 1361, face referire numai la obligaiile principale ale vnztorului: a preda lucrul i a rspunde de dnsul, precum i la principala obligaie a cumprtorului de a plti preul la ziua i la locul determinat prin contract. Seciunea a II-a: Obligaiile cumprtorului Deoarece contractul de vnza-cumprare are caracter sianalagmatic (bilateral), att vnztorul ct i cumprtorul au drepturi i obligaii. Codul civil arat principalele obligaii ale cumprtorului cxare reptezint, totodat, drepturi ale vnztorului. Cumprtorul are trei obligaii principale: plata preului, luarea n primire a lucrului vndut i suportarea cheltuielile vnzrii (dac nu s-a prevzut altfel n contract). Prin acordul lor de voin, prile pot modifica aceste obligaii, dup cum pot aduga i obligaii noi n sarcina cumprtorului. De exemplu, ele pot cuprinde n 23

contract obligaia cumprtorului de a asigura vnztorului sau familiei acestuia sau altor persoane, a folosinei lucrului n continuare, dup transferul dreptului de proprietate. Potrivit art. 1361 C. civ., principala obligaie a cumprtorului este de a plti preul la ziua i la locul determinat prin contract. Plata preului presupune remiterea sumei de bani ce corespunde valorii lucrului vndut. Cuantumul preului pltit este convenit de pri n momentul ncheierii contractului (sau urmeaz a fi determinat pe baza criteriilor convenite de pri la data perfectrii vnzrii). Potrivit art. 1096 C. civ., plata trebuie fcut vnztorului sau mputernicitului su ori aceluia ce este autorizat de justiie sau de lege s primeasc pentru cumprtor. Deoarece contractul de vnzare-cumprare este bilateral (sainalagmatic), obligaie de predare a vnztorului i corespunde obligaia (corelativ) de luare n primire a bunului vndut. Obligaia cumprtorului de a lua n primire lucrul vndut trebuie ndeplinit la locul i la termenul la care se afectueaz predarea. Astfel, cumprtorul trebuie sp preia bunul de la locul unde se gsete n momentul ncheierii contractului. Astfel, n lipsa stipulrii unui termen de luare n primire, vnztorul care are trebuin de locul unde (lucrul) este pus dup notificarea neurmat de executare are dreptul de a opta ntre pstrarea lucrului sau consemnarea lui n depozit, la dispoziia cumprtorului (art. 1121 C. civ). De precizat c, prile pot modifica, prin acordul lor de voin, locul i momentul unde se efectueaz predarea, dar aceste convenii modific implicit, i locul precum i momentul n care cumprtorul ia n primire lucrul. n caz de neexecutare a obligaiei de luare n primire a lucrului vndut, dup punerea n ntrziere a cumprtorului, vnztorul poate cere instanei, fie preluarea silit a lucrului, fie rezoluiunea comntractului. n sarcina cumprtorul intr i suportarea i cheltuielile vnzrii. Spezele vnzrii cuprind toate cheltuielile efectuate cu contractul de vnzare-cumprare supoartate d ambele pri, precum: sumele de bani necesare pentru redactarea i multiplicarea contractului, pentru redactarea procurii i plata mandatarului (dac una dintre pri ncheie contractul prin mandatar), taxele de timbru, taxele de autentificare, taxele de publicitate imobiliar, onorariul pentru avocatul care a acordat asisten juridic prilor, onorariul notarului care a autentificat actul de nstrinare (art. 1305 C. civ.). Capitolul II Conformitatea produselor i garaniile asociate acestora Seciunea I Conformitatea lucrului vndut n dreptul comun Contractul de vnzare-cumprare este expresia acordului de voine ale vnztorului i cumprtorului. Astfel, lucrul vndut i preul pltit, ca elemente principale ale contractului, trebuie s reprezinte ntocmai motivaiile i scopurile urmrite de prile contactante. 24

Avnd n vedere c, mijloacele juridice de realizarea intereselor contractuale sunt obligaiile prilor, apreciem c instituia conformitii este o problem de executare a contractului. Executarea ntocmai a contractului are semnificaia faptulul c prile contractante trebuie s execute toate prestaiile la care s-au ndatorat prin angajamentul lor voluntar, n natura lor specific, n cantitile sau volumul stabilit n contract i n condiiile de calitate convenite explicit sau implicit. Executarea ntocmai a contractului are ca temei dispoziiile art. 1073 C. civ., potrivit crora Creditorul are dreptul de a dobndi ndeplinirea obligaiei i ale art. 1100 C. civ., creditroul nu poate fi silit a primi alt lucru dect acela ce i se datorete, chiar dac valoarea lucrului oerit ar fi egal sau mai mare. n dreptul nostru, problema conformitii s-a pus exclisiv n domeniul contractului de vnzare-cumprare, n sensul c vnztorul este inut s predea cumprtorului bunul vndut conform stipulaiilor contractuale, prin care se nelege conformitate material. Potrivit art. 5 alin. 1 din Legea nr. 449/2003 privind vnzarea produselor si garaniile asociate acestora, vnztorul este obligat s livreze consumatorului produse care sunt n conformitate cu contractul de vnzare-cumprare. Seciunea a II-a Conformitatea produselor de consumaie n dreptul comunitar, problema proteciei consumatorului n privina bunurilor i serviciilor este un deziderat de politic juridic. Dei la nivel european se crease un drept comun ce presupunea o identitate de concepie, se sinea ns lipsa unei viziuni clare cu privire la semnificaia i rolul conformitii produselor. Elementele comune ale reglementrilor n materie de confomitate sunt prezente n toate definiiile sau segmentele de definiii prezente n Directivele sectoriale. Reglementrile comunitare n materie, constituie puncte de plecare pentru legislaiile naionale care au posibilitatea de a dezvolta noiunile sau de ale restrnge, cu condiia s n u creeze o situaie mai defavorabil consumatorilor. Pe fond, precizm c, n raporturile constituite ntre profesioniti i consumatori, garania datorat pentru calitatea produselor tinde a se substitui dreptului comun n materie, respectiv garaniei contra viciilor ascunse reglementat de Codul civil. Resposabilitatea profesionistului este distinct, dar ea nu este ns radical diferit de cea prevzut de Codul civil de la 1804. Astfel, vnztorul profesionist se oblig s furnizeze cumprrului-consumator un produs care trebuie care s corespund folosinei normale a unui lucrul din categoria respectiv i fr grija de a trebui s-l repare ori s-l nlocuiasc, n caz contrar avnd posibilitatea reducerii preului sau a rezoluiunii contractului.

25

Principalul pas, n materie de conformitatea produselor s-a relizat n anul 1980, prin Convenia Naiiunilor Unite privind vnzarea internaional de mrfuri, cunoscut n doctrin, drept Convenia de la Viena. Pentru reglementarea raporurilor speciale constituite n condiiile de mai sus, n plan european a fost adoptat Directiva 1999/44/CE a Parlamentului european i a Consiliului din 25 mai 1999 privind anumite aspecte ale vnzrii de bunuri de consum i garaniile conexe, ce a preluat n mare parte spiritual Convenie de la Viena privind vnzarea internaional a mrfurilor. n plan naional, dispoziiile celor dou acte normative de mai sus, s-au materializat n principal, prin adoptarea Legii nr. 449/2003 privind vnzarea produselor i garaniilor asociate acestora. Seciunea a III-a Reglementarea naional a conformitii produselor Principalul act normativ, ce reglementeaz conformitatea produselor ofertate pe pia, este Legea nr. 449/2003 privind vnzarea produselor i garaniile asociate acestora, care a transpus n plan naional Directiva 99/44/CE a Parlamentului european i a Consiliului, din data de 25 mai 1999 (privind anumite aspecte ale vnzrii i garaniilor bunurilor de consum). n acest context trebuie s reamintim i alte dou acte normative: O.G. nr. 21/1992 privind protecia consumatorului i de Codul consumului Legea nr. 296/2004, ambele curprinznd dispoziii colaterale, n materia conformitii. Din punctul de vedere al studiului nostru, toate actele normative de mai sus au un punct comun i anume reglemntarea dreptului consumaiei dar, aduc n prim plan i o noiune juridic inedit peisajului legislativ romnesc: obligaia de conformitate. Precizm c, n concordan cu obiectul de studiu propus prin teza de fa, ncercm s circumscriem conceptul de confomitate, n contextul mai larg al vnzrilor de consum. ntruct protecia consumatorului nu i-a ctigat pe deplin autonomia fa de dreptul privat al contractelor, ar fi incomplet aceast analiz fr o comparaie cu noiuni tradiionale. Din nefericire dispoziiile Noului Cod civil nu acord conformitii produselor atenia cuvenit (n pofida mult afiatei concepii moniste i al caracterului profund reformator). n contextul de mai sus, precizm c n dreptul civil francez, separaia de regimuri juridice produce serioase consecine cu privire la situaia vnztorului care este inut s acioneze mpotriva celui care datoreaz garania pentru vicii ascunse n termen scurt (art. 1648 C. civ. francez). n dreptul civil romn dispoziiile art. 1359 C. civ. 1864 i ale art. 5 din Decretului nr. 167/1958 privind prescripia extinctiv, produc consecine mai puin grave pentru cumprtor (cu semnificaie mai ales n caz de vicii care nu au fost ascunse cu viclenie).

26

Situaia de mai sus este mult mbuntit n cazul vnzriilor comerciale, pentru care art. 70 C. com. prevede un termen extrem de scurt de denunare (dou zile de la descoperirea viciilor ascunse). n orice caz, apreciem c situaia actual a cumprtorului-consumator a fost vizibil mbuntit, acesta putnd s opteze ntre aciunile care sancioneaz viciile ascunse i acelea care sancioneaz neexecutarea obligaiei de predare conform. Seciunea a III-a Rspunderea profesionistului pentru neconformitatea produsului: a treia garanie ? Contractul de vnzare-cumprare valabil ncheiat creeaz obligaii n sarcina ambelor pri contractante. Vnztorul are dou obligaii principale legale: s predea lucrul vndut i s-l garanteze pe cumprtor contra eviciunii i contra viciilor (art. 1313 C. civ.). Potrivit art. 1651 C. civ., regulile privind obligaiile vnztorului se aplic, n mod corespunztor, obligaiilor nstrintorului n cazul oricrui alt contract avnd ca efect transmiterea unui drept, dac din reglementrile aplicabile acelui contract sau din cele referitoare la obligaii n general nu rezult altfel. Potrivit art. 1336 C. civ., vnztorul rspunde ctre cumprtor: 1. de linitita posesiune a lucrului, i 2. de viciile aceluiai lucru (a se vedea i art. 1313, art. 1337 i urm., art. 1352 i urm. C. civ.). Din cele de mai sus rezult c obligaia de garanie a vnztorului are o dubl nfiare: pe de o parte, acesta trebuie s-l garanteze pe cumprtor de linitita folosin a lucrului (garania contra eviciunii) i, pe de alt parte, de utila folosin a lucrului (garania contra viciilor). Potrivit legii, repararea sau nlocuirea produselor trebuie fcut n cadrul unei perioade rezonabile de timp, stabilit de comun acord, n scris, ntre vnztor i consumator, i fr niciun inconvenient semnificativ pentru consumator, lundu-se n considerare natura produselor i scopul pentru care acesta a solicitat produsele. Consumatorul poate solicita o reducere corespunztoare a preului sau rezoluiunea contractului numai dac: - nu beneficiaz nici de repararea, nici de nlocuirea produsului; - vnztorul nu a luat msura reparatorie ntr-o perioad de timp rezonabil; - vnztorul nu a luat msura reparatorie, fr inconveniente semnificative pentru consumator. Consumatorul nu este ndreptit s solicite rezoluiunea contractului, dac lipsa conformitii este minor (art. 14 din lege). Dac lipsa de conformitate rezultat dintr-o aciune sau dintr-o omisiune a productorului ori a unui operator economic din acelai lan contractual, vnztorul are dreptul de a se ndrepta mpotriva celui responsabil de lipsa de conformitate, n condiiile legii (aciune n regres). Rspunderea vnztorului este angajat dac lipsa de conformitate apare ntr-un termen de 2 ani, calculat de la livrarea produsului (art. 16 din lege).

27

Dup expirarea termenului de 2 ani, consumatorii pot pretinde remedierea sau nlocuirea produselor care nu pot fi folosite n scopul pentru care au fost realizate ca urmare a unor vicii ascunse aprute n cadrul duratei medii de utilizare, n condiiile legii. Lipsa de conformitate aprut n termen de 6 luni de la livrarea produsului se prezum c a existat la momentul livrrii acestuia, cu excepia cazurilor n care prezumia este incompatibil cu natura produsului sau a lipsei de conformitate (art. 18 din lege). Potrivit art. 19 din lege, garania este obligatorie pentru ofertant, n condiiile specificate n declaraiile referitoare la garanie i n publicitatea aferent. Garania profesionistului trebuie s cuprind meniuni cu privire la drepturile conferite prin lege consumatorului i s ateste n mod clar c aceste drepturi nu sunt afectate prin garania oferit. Garania trebuie s precizeze elementele de identificare a produsului, termenul de garanie, durata medie de utilizare, modalitile de asigurare a garaniei - ntreinere, reparare, nlocuire i termenul de realizare a acestora, inclusiv denumirea i adresa vnztorului i ale unitii specializate de service. Garania trebuie redactat n termeni simpli i uor de neles. La cererea consumatorului garania va fi oferit n scris sau pe orice alt suport durabil, disponibil i accesibil acestuia. Potrivit art. 22 din lege, clauzele contractuale sau nelegerile ncheiate ntre vnztor i consumator nainte ca lipsa de conformitate s fie cunoscut de consumator i comunicat vnztorului, care limiteaz sau nltur, direct ori indirect, drepturile consumatorului prevzute de prezenta lege, sunt nule de drept. Seciunea a IV-a Rspunderea productorilor pentru pagubele generate de produsele cu defecte, n condiiile Legii nr. 240/2004 Reglementarea raporturilor juridice dintre productori i persoanele vtmate ori prejudiciate de produsele cu defecte puse n circulaie, rspunderea civil pentru pagubele generate de aceste produse, precum i dreptul la aciune pentru repararea pagubelor s-a realizat prin dispoziiile Legii nr. 240/2004 privind rspunderea productorilor pentru pagubele generate de produsele cu defecte. Ca excepie, potrivit art. 15 din lege, prevederile prezentei legi nu se aplic: - pagubelor generate de produsele puse n circulaie anterior datei intrrii n vigoare a acesteia; - pagubelor rezultate din accidentele nucleare. Rspunderea civil este antrenat ntre cele dou pri: productorul i consumatorul. n accepiunea legii productorul poate fi: - fabricantul produsului finit al unei materii prime sau pri componente ale produsului; - orice persoan care se prezint ca productor, prin faptul c i nscrie pe produs numele, marca sau alt semn distinctiv; 28

- orice alt persoan, care import un produs n Romnia n vederea vnzrii, nchirierii, cumprrii sau altei forme de nstrinare n cadrul activitii proprii de comercializare n cadrul societii, este considerat productor al acestuia i rspunde n aceeai msur ca i productorul; - orice alt persoan, care import un produs din Uniunea European n vederea vnzrii, nchirierii, cumprrii sau altei forme de nstrinare n cadrul activitii proprii de comercializare n cadrul societii, este considerat productor al acestuia i rspunde n aceeai msur ca i productorul; Cnd productorul unui produs nu poate fi identificat, fiecare furnizor al produsului respectiv va fi tratat drept productor, dac el nu comunic consumatorului prejudiciat, ntr-un interval de timp rezonabil, datele de identificare a productorului sau a persoanei care i-a furnizat produsul. Rspunderea productorului este antrenat de paguba produs consumatorului. Capitolul III Dezechilibrul contractual i clauzele abuzive la vnzare Seciunea I. Clauzele contractuale reciproce: expresia echilibrului dintre pri Contractul reprezint acordul juridic al voinelor dintre dou sau mai multe persoane. Prin contract persoanele fizice sau juridice se angajeaz, de regul reciproc, pentru realizarea interselor lor. Astfel, ele se afl pe poziii de egalitate, prin voinele lor angajante. n consecin, ca principiu, prile contractante se afl pe poziii de egalitate (i numai ca excepie, prin voina lor, ele se pot afla n dezechiliru). n raporturile contactuale dintre consumatori i comerciani ale cror clauze nu sunt liber negociate, clauzele conttactuale pot fi inegale i pot fi prejudiciate interesele cumprtorilor persoane fizice. Deaorece cumprtorul - consumator nu este n msur s negocieze de pe o poziie egal cu profesionistul, posibilitatea sa de a modifica ulterior prevederile contractuale, este redus. Dreptul comun prevede anumite cile juridice pentru prevenirea i nlturarea situaiilor ce pot prejudicia cumprtorul, cum ar fi anularea pentru vicii de consimmnt, anularea pentru lipsa de cauz, despgubiri pentru abuz de drept. Pentru restabilirea echilibrului contractual, nlturnd i sancionnd abuzul comercianilor, a fost reglementat domniul cluzelor abuzile n contractele ncheiate ntre acetia i consumatori. Seciunea a II-a. Conceptul de clauzele abuzive Aplicarea dispoziiilor Legii nr. 193/2000 este delimitat n raport de calitatea prilor contractului i de natura clauzelor contractuale. 29

Sub aspectul prilor contractante, reglementarea privind clauzele abuzive se aplic raporturilor juridice stabilite ntre consumatori i comerciani. Din punctul de vedere al contractelor, nu intereseaz natura sau forma sub care acestea se prezint. Orice contract poate face obiectul Legii nr. 193/2000, nu doar contractele preformulate sau cele de adeziune, cu toate c acestea sunt n primul rnd vizate. O asemenea limitare nu i gsete suport n dispoziiile legale. Dimpotriv, art. 1 din lege folosete sintagma orice contract. Ceea ce prezint relevan este existena unor clauze care s ntruneasc condiiile prevzute de lege. Trebuie remarcat faptul c legea nu vizeaz un anumit tip de contract, ci anumite clauze identificate prin natura lor abuziv. Pentru ca domeniul de aplicare s nu fie n mod nejustificat restrns, art. 3 alin. (1) din lege prevede n mod expres, c legea se aplic i bonurilor de comand sau de livrare, tichetelor, biletelor i altora asemenea care conin stipulri sau referiri la condiii generale prestabilite. Aceste nscrisuri sunt incluse de noiunea de contract de consum, prezentat n primul capitol. ntruct cuprind condiii general prestabilite ori referiri la acestea, este firesc s fie analizate i din punctul de vedere al coninutului lor. n caz contrar, s-ar generaliza practica inserrii unor condiii prestabilite unilateral de comerciant n astfel de nscrisuri pentru a scpa controlului judiciar. Existena unor stipulri sau referiri la condiiile generale este o condiie pentru ca aceste documente s intre n domeniul de aplicare a Legii nr. 193/2000. Directiva 93/13 prevede c se aplic i activitilor profesionale cu caracter public, meniune nepreluat de legea romn. Cu toate acestea, incidena reglementrii nu poate fi exclus, legislaia naional trebuind interpretat n lumina dispoziiilor comunitare, iar jurisprudena Curii Europene de Justiie este relevant sub acest aspect. Aa cum s-a artat n doctrin, prin noiunea de servicii publice nu trebuie nelese doar activitile cu caracter industrial sau comercial, dar i serviciile administrative (spitale, universiti). Sunt exceptate de la aplicabilitatea Legii nr. 193/2000, clauzele contractuale prevzute n temeiul altor acte normative n vigoare (art. 3 alin 2). Aceast excepie se justific prin faptul c, avnd o baz legal, astfel de clauze sunt considerate echitabile, precum i prin natura specific a contractului. Seciunea a III-a Clauze exceptate. Potrivit art. 4 alin. (6), nu sunt supuse dispoziiilor acestei legi clauzele ce definesc obiectul principal al contractului sau stabilesc echivalena ntre pre i produsul ori serviciul oferit, n msura n care sunt exprimate ntr-un limbaj uor inteligibil. O explicaie a acestei dispoziii ar fi faptul c reglementarea clauzelor abuzive nu are drept scop s pun n balan prestaiile efective ale prilor, ci drepturile i obligaiile.

30

n consecin, nu pot fi analizate aciunile i inaciunile prilor (obiectul contractului) i echivalena dintre pre, pe de o parte, i produs sau serviciu pe de alt parte. Ca excepie, n msura n care clauza nu este clar i uor de neles, cel interesat poate solicita constatarea naturii abuzive a acesteia. Ne aflm n faa unei situaii n care lipsa de transparen conduce la calificarea ei drept abuziv. Parial, aceast prevedere a legii reprezint un argument pentru excepia stabilit de teza I a art. 4 alin. (6). Se presupune c n general clauzele ce au acest obiect sunt nelese de consumator. Seciunea a IV-a Evoluia cadrului instituional de protecie. Ordinul ANPC 531/2001 i comisia de clauze abuzive Potrivit art. 8 din Legea nr. 193/2000 republicat, controlul respectrii dispoziiilor n materie, se face de reprezentanii mputernicii ai Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor, precum i de specialiti autorizai ai altor organe ale administraiei publice, potrivit competenelor. Organismul naional de lupt mpotriva clauzelor abuzive este Comisia de clauze abuzive. Comisia de cauze abuzive, a fost nfiinat, n temeiul art. 4 i 5 din Odinul ANPC/531 din 12 decembrie 2001 privind nfiinarea, organizarea i funcionarea Comisiei declauze abuzive cu statut de organism consultativ independent, nonprofit, format din reprezentani ai organelor de specialitate ale administraiei publice centrale, din reprezentani ai agenilor economici i din reprezentani ai consumatorilor, n vederea organizaiilor neguvernamentale n procesul decizional, precum i a obinerii celor mai bune opinii fundamentate privind clauzele abuzive din contractele ncheiate cu consumatorii. Comisia este compus din 9 membrii cu drept de vot, dup cum urmeaz: un reprezentant n calitate de membru, desemnat de ANPC; un reprezentant n calitate de membru, desemnat de Ministerul Industriei i Resurselor; un reprezentant n calitate de membru, desemnat de Oficiul Concurenei; un reprezentant n calitate de membru, cadru didactic, desemnat de Universitatea Bucureti, Facultatea de tiine Juridice; 2 reprezentani n calitate de membrii, desemnai de Camera de Comer i Industrie a Romniei i a Municipiului Bucureti; 3 reprezentani ai asociaiilor de proprietari constituite n baza Legii locuinei nr. 114 din 1996, i ai consumatorilor, n calitate de membri, desemnai de asociaiile i fundaiile recunoscute ca fiind de utilitate public, n conformitate cu prevederile art. 38 i 39 din O.G. nr. 26 din 2000 cu privire la asociaii i fundaii. Membrii comisiei vor desemna prin vot un preedinte i un vicepreedinte. Nominalizarea membrilor se face de ctre instituiile i asociaiile menionate, la solicitarea secretarului de stat, preedintele ANPC.

31

Seciunea a V. Constatarea i sancionarea clauzelor abuzive n condiiile Legii nr. 193/2000 Legea nr. 193/2000 cuprinde dispoziii privind drepturile consumatorilor n cazul constatrii existenei unei clauze abuzive precum i aspectele procedurale. Potrivit art. 6 clauzele abuzive pot fi constatate personal sau prin intermediul autoritii competente. Ele nu vor produce efecte asupra consumatorului, iar contractul se va derula n continuare, cu acordul consumatorului, numai dac dup eliminarea acestora mai poate continua. Precizm c n dreptul francez exist tendina eliminrii clauzelor abuzive, care au suporta o multitudine de msuri restrictive (mai ales n ultimele dou decenii). n cazul constatrii personale a clauzei abuzive, consumatorul poate formula aciuni n justiie sau poate sesiza autoritile competente s controleze respectarea dispoziiilor legale. Legea nu prevede mecanismul juridic prin care efectele clauzei abuzive vor fi nlturate, spre deosebire de legea francez care prevede c o astfel de clauz este considerat nescris. Doctrina a propus aceeai soluie i pentru dreptul romn, considernd c aceasta este mai adecvat. Se arat c nulitatea privete un element esenial al contractului, iar constatarea ei ar afecta contractul n integralitatea sa, n timp ce considerarea ca nescris, produce efecte numai n privina clauzei abuzive. De asemenea, aceasta permite meninerea echilibrului contractual i prezint avantaje n privina probelor, n sensul c cel interesat trebuie s dovedeasc numai inserarea clauzei n contract. Alturi de opinia majoritar, considerm c sanciunea aplicabil este nulitatea clauzei abuzive. Astfel, nulitatea este sanciunea ce intervine n cazul nerespectrii unei condiii de validitate a actului juridic. Seciunea a VI-a Reglementarea clauzelor abuzive n Noul Cod civil Reglementarea definiiei i a criteriilor de tereminare a clauzelor abuzive se regsete n coninutul mai multor acte normative (de regul cele n materie a dreptului de consumaie). Problema (esenial) a clauzelor abuzive a fost preluat i de Proiectul Codului civil 2004, care curindea dispoziii pertinete n Seciunea a 6-a Despre efectele contractelor ntre pri, fiind inclus astfel, n structura teoriei generale a contractelor. Potrivit art. 986 din Proiectului de Cod civil, se includeau, din perspectiva contractanilor, att consumatorul, ct i persoana care ader la contract, extinznd astfel domeniul de aplicare al proteciei asigurate prin reglementarea dat n cod clauzelor abuzive asupra ambelor categorii. Astfel, protecia acordat consumatorului urma s aib o sfer e aplicare mult mai larg dect cea cuprins n Legea nr. 193 din 2000, aceasta i, deoarece nu

32

era determinat prin nici un criteriu cealalt parte contractant, orice categorie de cocontractani fiind inclus n aceast sfer. n consecin, domeniul de aplicare al reglementrilor care asigur protecia mpotriva clauzelor abuzive era extins i nu viza, exclusiv, contractele ncheiate ntre comerciani i consumatori ca i domeniul de aplicare al Legii nr. 193/2000. Tot astfel, art. 993 alin. 2 din proiect, o clauz este abuziv cnd dezavantajeaz consumatorul sau persoana care ader la contract ntr-o manier excesiv sau nerezonabil, cu nclcarea exigenelor bunei-credine, cum ar clauza care se ndeprteaz substanial de obligaiile eseniale care rezult din regulile care guverneaz n mod obinuit contractul respectiv, denaturndu-l. De precizat ns c, definiia i criteriile de stabilire a caracterului abuziv al unei clauze, rmn aceleai ca i n Legea nr. 193/2000. Astfel, clauza este abuziv, prin ea nsi sau mpreun cu alte prevederi din contract, n ipoteza n care creaz un dezechilibru semnificativ ntre drepturile i obligaiile prilor, n detrimentul consumatorului i contrar cerinelor bunei-credine, criteriul de apreciere al caracterului abuziv al unei clauze este crearea unui dezechilibru semnificativ ntre drepturile i obligaiile prilor, n detrimentul consumatorului, cu trimitere la cerinele bunei-credine. Criteriul prin care se determin caracterul abuziv al unei clauze este, i conform acestei regelementri, crearea unui dezavantaj pentru consumator sau pentru persoana care ader la contract, dezavantaj excesiv sau nerezonabil. Noiunea de dezechilibru este nlocuit cu aceea de dezavantaj excesiv sau nerezonabil, fiind pstrat trimiterea la criteriul bunei-credine. Sanciunea pentru clauzele abuzive, prevzut n conformitate cu art. 993, alin. 1 din proiect, att ntr-un contract cu consuamtorii, ct i ntr-un contract de adeziune, este aceea c clauza este reputat nescris. Capitolul IV ncetarea vnzrii de consumaie prin denunare unilateral Seciunea I ncetarea contractului de vnzare-cumprare Odat ce a fost valabil ncheiat, contractul produce efecte (consecine) juridice. Efectele contractului sunt date de drepturile subiective civile i obligaiile civile crora actul juridic le d natere, le modific sau le stinge. Aadar, ceea ce pentru raportul juridic civil reprezint coninutul acestuia, n acelai timp, constituie efectele actului juridic civil care genereaz acel raport juridic civil. Principala reglementare a efectelor actului juridic civil se gsete n Codul civil Pentru a putea fi studiate efectele contractului trebuie determinate. Determinarea efectelor actului juridic civil nsemn stabilirea drepturilor subiective civile i a obligaiilor corelative generate, modificate sau stinse de un asemenea act.

33

Operaiunea juridic a determinrii efectelor este necesar deoarece nu ntotdeauna coninutul actului juridic civil este clar, ci, uneori, cel puin la prima vedere, el este neclar, datorit unor cauze precum: neconsemnarea manifestrii de voin ntr-un nscris, greita exprimare a prilor la ncheierea actului juridic, folosirea unor cuvinte nepotrivite, conciziunea excesiv a expresiilor sau cuvintelor utilizate etc. Seciunea a II-a. Denunarea unilateral a vnzrii de consumaie Contractul de vnzare-cumprare nceteaz de regul, ca orice contract, odat cu producerea efectelor sale i atingerea scopului urmrit de prile contractante. Ca excepie de la regula de mai sus, contractul poate nceta i nainte de producerea efectelor totale sau pariale prin voina prilor contactante (mutuus dissensus), la fel cum a fost ncheiat (mutuus consensus). Dreptul de denunare unilateral a contractului, aparinnd consumatorului, este un mijloc esenial pentru realizarea finalitii reglementrilor, n materie. n baza acestui drept, partea are responsabilitatea s decid asupra existenei contractului fr a fi necesar consimmntul cocontractantului. Dreptul de denunare nu este o creaie recent i nu este specific materiei proteciei consumatorului. El este recunoscut n dreptul comercial i n dreptul civil cu toate c nu exist o reglementare de principiu n privina sa. Exist ns n Codul civil dispoziii exprese privind existena acestui drept n cadrul reglementrii anumitor contracte (de pild, n cazul contractului de locaiune ncheiat pe perioad nedeterminat, al contractului de asigurare, al contractului de depozit, precum i n cazul contractului de mandat). Temeiul recunoaterii dreptului de denunare este reprezentat de dispoziiile art. 969 alin. (2) C. civ., potrivit cruia conveniile se pot revoca prin consimmntul mutual sau prin cauze autorizate de lege. Existena dreptului de denunare unilateral poate avea ca temei chiar voina prilor. In baza libertii contractuale, prile pot conveni ca una dintre ele s aib dreptul de a pune capt n mod unilateral contractului. n acest caz, nu mai suntem n prezena unei excepii de la fora obligatorie a contractului, ci a unei expresii a libertii de voin. Unele acte normative adoptate n materia proteciei consumatorului instituie pentru consumator un drept de denunare unilateral, coninnd prevederi mai detailate privind exercitarea i efectele dreptului de denunare unilateral. Potrivit art. 82 din Codul consumului, contractul trebuie s stipuleze, cu caractere mari i n imediata vecintate a locului rezervat pentru semntura consumatorului, clauza expres despre dreptul de denunare unilateral a contractului, dup caz, precum i numele i adresa comerciantului fa de care consumatorul poate s i exercite acest drept, conform dispoziiilor legale.

34

Dreptul consumatorului la denunarea sau rezilierea contractului nu poate fi anulat sau restrns de nicio clauz contractual sau nelegere ntre pri, n cazurile prevzute de lege, aceasta fiind considerat nul de drept. (art. 84C.consum.). Cu toate cele de mai sus, n materia dreptului de consumaie, denunarea unilateral a contractului este o instituie pe ct de acceptat, pe att de controversat (i de neneles), sub aspectul naturii sale juridice. Seciunea a III-a Dreptul de denunarea unilateral n reglementrile dreptului de consumaie Dreptul de denunare unilateral a constractului de ctre consumatorul persoan fizic este reglementat n cele mai multe dintre actelor normative n materie. De regul dispoziiile n materie sunt asemntoare i se repet n actele normative de dup anul 2000. Cu toate acestea pe parcursul implementrii instituiei n dreptul naional, au survenit i unele deosebiri (mai ales de nuna), cu privire la care, vom ncerca n continuare, s facem cteva consideraii. OG. nr. 130/2000 privind protecia consumatorilor la ncheierea i execitarea contactelor la distan reglementeaz expres dreptul de denunarea unilateral a contractului n capitolul II (art. 7-10). Potrivit art. 7 alin. (1) din O.G. nr. 130/2000 Consumatorul are dreptul de a denuna unilateral contractul la distan, n termen de 10 zile lucrtoare, fr penaliti i fr invocarea vreunui motiv. n contextul general al ordonanei, dreptul de denunare unilateral este un element esenial n privina protejrii drepturilor consumatorilor. O.G. nr. 85/2004 privind protecia consumatorilor la ncheierea i executarea contractelor la distan privind serviciile financiare reglemnteaz dreptul de denunare unilateral al consumatorului n art. 9-13. Potrivit art. 9 din ordonan, consumatorul are dreptul de a denuna unilateral contractul n termen de 14 zile calendaristice, fr plat de penaliti i fr a fi necesar invocarea vreunui motiv, n cazul contractelor ce au ca obiect asigurrile de via i operaiuni referitoare la pensii individuale termenul de denunare fiind de 30 de zile calendaristice. Termen ncepe s curg de la data ncheierii contractului la distan sau de la dat la care consumatorul a fost informat c s-a ncheiat contractul avnd ca obiect asigurarea de via sau din ziua n care consumatorul primete informaiile dac aceasta este ulterioar ncheierii contractului (art. 10). O.G. nr. 106/1999 privind contractele ncheiate n afara spaciilor comerciale reglementeaz dreptul de denunare unuilaterala contractului n capitolul a III-lea (art. 8-11). Avnd n vedere mprejurrile n care contractul este ncheiat n afara spaiilor comerciale, legea d posibilitate consumatorului s denune contractul, cu respectarea unor condiii.

35

Capitolul V. Varieti ale vnzrii de consumaie Dup cum instituia contractului, n general, constituie dreptul comun pentru materia contractelor speciale, tot aa i regulile specifice contractului de vnzarecumprare constituie dreptul comun pentru diferitele feluri de de vnzri, cunoscute n domeniu i sub numele de varieti ale contractului de vnzarecumprare. Varietile (felurile) de vnzri sunt contracte de vnzare-cumprare caracterizate prin particulariti date de dispoziiile speciale ale Codului civil sau ale altor acte normative. Seciunea I. Particularitile vnzrii ncheiate la distan Vnzarea produselor la distan a fost reglemntat de O.G. nr. 130/2000 privind portecia consumatorilor la ncheierea i executarea contactelor la distan. n activitatea lor, comercianii adopt diverse tehnici moderne care permit comunicarea la distan. S-a conturat astfel, o noiune juridic special, i anume contractul la distan, reglementat de O.G. nr. 130/2000 privind protecia consumatorilor la ncheierea i executarea contractelor la distan. Vnzarea la distant este acea form de vnzare cu amnuntul care se desfoar n lipsa prezenei fizice simultane a consumatorului, i a comerciantului, n urma unei oferte de vnzare efectuate de acesta din urm, care n scopul ncheierii contractului, utilizeaz exclusiv tehnici de comunicaie la distan (art. 34 din OG nr. 99/2000). Introducerea tehnologiilor moderne conduce la o dezvoltare semnificativ a comerului transfrontalier, prezentnd multiple avantaje att pentru comerciani ct i pentru consumatori. Acetia pot procura produse i beneficia de prestarea de servicii, la care, astfel, nu ar avea acces avnd la dispoziie o foarte mare posibilitate de alegere. Tot astfel, achiziionarea unor produse prin intermediul tehnicilor de comunicaie la distan prezint avantajul de a evita deplasarea, dar i pe acela de a permite consumatorului s reflecteze nainte de a face o comand. Seciunea a II-a. Particularitile vnzrii produselor n afara spaiilor comerciale Vnzarea produselor n afara spaiilor comerciale a fost reglementat de OG nr. 106/1999 privind contractele ncheiate n afara spaciilor comerciale. De regul, comercializarea produselor i prestarea serviciilor se realizeaz n spaii i locuri autorizate, principiu prevzut de dispoziiile art. 26 alin. (1) din O.G. nr. 21/1992. Nu este ns interzis desfurarea activitii i n afara acestor spaii. Oferta i acceptarea ei pot fi efectuate n orice alt loc nedestinat desfurrii activitii comerciale, att timp ct sunt realizate condiiile de valabilitate a acestora. Potrivit art. 38 din OG. nr. 99/2000, vnzrile n afara spaiilor comerciale sunt acele vnzri directe realizate de comerciani n urmtoarele situaii: 36

- n timpul unei deplasri organizate de comerciant n afara spaiilor sale comerciale; - n timpul unei vizite efectuate de comerciant, dac aceasta nu a avut loc la solicitarea expres a consumatorului: la locuina unui consumator, unde pot fi ncheiate contracte i cu alte persoane prezente sau la locul de munc al consumatorului sau n locul n care acesta se gsete, chiar temporar, pentru motive de lucru, studiu sau tratament; - n orice alte locuri publice sau destinate publicului, n care comerciantul prezint o ofert pentru produsele sau serviciile pe care le furnizeaz, n vederea acceptrii acesteia de ctre consumator. Aa cum am artat n prima seciune, voina manifestat n vederea ncheierii unui act juridic, considerat n privina celor dou componente ale sale, consimmntul i cauza, trebuie s fie liber i n deplin cunotin de cauz, numai astfel putnd da natere unui act juridic valabil. Formarea voinei consumatorului poate fi influenat de aspecte, cum ar fi: locul de ncheiere a contractului, timpul insuficient pentru a putea reflecta, caracterul neateptat al propunerii venite din partea comerciantului, conduita acestuia, lipsa posibilitii de a compara caracteristicile produsului sau serviciului oferite cu alte produse ori servicii existente pe pia, lipsa tuturor informaiilor necesare lurii unei decizii. n condiiile de mai sus, consumatorul ajunge deseori s ncheie un anumit contract, fr a aprecia asupra tuturor aspectelor legate de propriile trebuine i de oferta fcut. Seciunea a III-a. Particularitile comercializrii produselor de pia Vnzarea produselor de pia a fost reglementat de O.G nr. 99/2000 privind comercializarea produselor i serviciilor de pia. Prin ordonan au fost stabilite principiile generale privind desfurarea activitii comerciale i urmrete dezvoltarea reelei de distribuie a produselor i serviciilor de pia, cu respectarea principiilor liberei concurene, proteciei vieii, sntii, securitii i intereselor economice ale consumatorilor, precum i a mediulu. Obiectul reglementrii l constituie activitile din sectorul comercial i al serviciilor de pia privind cerinele necesare desfurrii acestor activiti, structurile de vnzare, practicile comerciale i regulile generale de comercializare, precum i sanciunile n caz de nerespectare a prevederilor acesteia (art. 3 din ordonan). Obiectul material al ordonanei l constituie produsele alimentare, nealimentare i la serviciile de pia. Nu sunt supuse prevederilor ordonanei activitile de comercializare avnd ca obiect: - produsele medicamentoase, dispozitivele medicale;

37

- produsele agricole i agroalimentare vndute de productorii agricoli individuali n baza certificatului de productor; - combustibilii pentru uzul mijloacelor de transport, inclusiv cei comercializai prin staii de distribuie; - bunurile din producia proprie a meteugarilor individuali vndute la locurile de producie; - lucrrile, brevetele i inveniile, precum i publicaiile de natur tiinific sau informativ realizate de titularii acestora; - tipriturile, pliantele, brourile i albumele, realizate n scopul prezentrii patrimoniului cultural deinut de muzee, centre de cultur, teatre sau alte instituii similare acestora, ori bunurile culturale sau cu caracter promoional specifice activitii instituiilor culturale, i comercializate prin fondul propriu al fiecrei instituii culturale sau cu prilejul unor manifestri cultural-artistice organizate de acestea; - mrfurile vndute ctre vizitatori, n cadrul festivalurilor, trgurilor, saloanelor sau al altor manifestri expoziionale, cu condiia ca acestea s fac obiectul manifestrilor respective; - produsele confiscate i valorificate conform dispoziiilor legale n vigoare; - produsele i serviciile de pia reglementate prin acte normative speciale. Potrivit art. 68 din ordonan, n funcie de tipul i caracteristicile produsului, pe ambalajul acestuia se vor indica vizibil, lizibil i fr echivoc dimensiunile sau numrul de articole (buci) coninute, cantitatea net coninut (exprimat n uniti de msur recunoscute de autoritatea statului romn). n cazul vnzrilor la distan prin coresponden, orice comerciant care informeaz consumatorul asupra ofertei sale de produse prin intermediul cataloagelor, brourilor sau al altor publicaii tiprite este obligat ca pentru produsele preambaiate s menioneze cantitatea net coninut de fiecare ambalaj, preul de vnzare, precum i preul pe unitatea de msur. Seciunea a IV-a. Particularitile comercializrii alimentelor Vnzarea produselor alimentare a fost reglementat de O.U.G. nr. 97/2001 privind reglentarea producieie, circulaiei i comercializrii alimentelor. Scopul declarat al actului normative de ma sus este unul mai larg, respectiv stabilirea cadrului juridic unitar referitor la producerea, ambalarea, depozitarea, transportul i comercializarea alimentelor, responsabilitile productorilor i comercianilor de alimente, organizarea controlului oficial al alimentelor i sanciunile n vederea protejrii calitii alimentelor. De precizat c reglementrile ordonanei de urgen nu se aplic alimentelor produse n gospodrii individuale pentru consumul propriu i nici produselor alimentare care sunt n tranzit sau care sunt depozitate temporar, ca bunuri care tranziteaz ara, dac nu reprezint un pericol pentru sntatea uman sau pentru mediu.

38

Obiectul material principal al reglementrii n consituie alimentele, ca produse n stare natural sau prelucrate, destinate consumului uman, inclusiv apa mineral i guma de mestecat, din care se exclud tutunul, produsele medicinale i substanele narcotice sau psihotrope. Dup originea lor, alimentele sunt de dou feluri: - alimente de origine animal, respectiv alimente constnd n sau coninnd aproape n exclusivitate produse de origine animal; - alimente de origine vegetal, alimente constnd n sau coninnd aproape n exclusivitate produse de origine vegetal. Dup proveninet i destinaie alintele pot fi: - alimente cu destinaie nutriional special, respectiv alimente care datorit compoziiei lor speciale sau procesului de prelucrare sunt n mod clar distincte de alimentele destinate consumului normal, au o compoziie corespunztoare cu scopurile nutriionale pretinse i sunt comercializate ntr-o form care indic acest obiectiv; - alimente provenite din organisme modificate genetic, care conin o combinaie nou de material genetic obinut prin tehnici de biotehnologie i/sau organisme n care materialul genetic a fost modificat printr-un proces care nu are loc n mod natural prin mperechere i/sau recombinare natural.

39

Concluzii Despre contractul de vnzare-cumprare s-a scris, foarte mult. Despre dreptul de consumaie, de asemenea, s-a scris. Despre vnzarea de consumaie s-a scris foarte puin. Acesta a fost i motivul care ne-a determinat s alegem subiectul lucrrii de fa. Legea nr. 296/2004 privind Codul consumului definete noiunea de contract ncheiat cu consumatorii ca fiind contractele dintre comerciani i consumatori, inclusiv certificatele de garanie, bonurile de comand, facturile, borderourile, bonurile de livrare, biletele, tichetele care conin stipulri sau referiri la condiii generale prestabilite. De precizat c, legea nu definete contractul prin referire la voina prilor (aa cum face Codul civil). Aceasta se explic prin faptul c scopul legii nu este de a defini contractul ca izvor de obligaii, ci de a delimita domeniul de aplicare a unor reglementri legale. Astfel, contractul este un termen generic, desemnnd un regim juridic aplicabil operaiunilor juridice intervenite ntre consumatori i comerciani. Aceasta rezult i din coninutul actelor normative privind protecia consumatorului, care nu reglementeaz condiii de validitate a contractului sau regimul juridic al unei anumite operaiuni juridice; ele vizeaz n mod generic contractele avnd ca obiect livrarea unui produs sau prestarea unui serviciu. Dup cum, n mod plastic, s-a artat n doctrin, contractul de consum reprezint o armtur normativ care se va aplica ope legis unui contract concret. Contractele ncheiate ntre consumatori i comerciani sunt contracte de vnzare-cumprare, contracte de furnitur, contracte de transport, contracte de asigurare, contracte de nchiriere etc. Contractul ncheiat ntre comerciani i consumatori, este privit de regul, ca operaiune juridic cu natur comercial. Astfel, odat dobndit calitatea de comerciant, art. 4 C. com. dispune c toate contractele i obligaiunile unui comerciant sunt considerate fapte de comer, dac nu sunt de natur civil sau dac contrariul nu rezult din nsui actul. De menionat c, operaiunea juridic poate fi comercial i pentru consumator dac se ncadreaz n cele enumerate de art. 3 C. com. n consecin, raportul juridic izvort din contractul ncheiat este supus regulilor dreptului comercial. Fundamentul contractului de consumaie se regsete n dreptul civil, dar i n dispoziia legal, constatndu-se o accentuare a formalismului (actele normative prevznd un coninut minim al documentelor ntocmite de pri). Dispoziiile legale speciale ngrdesc ntr-o anumit msur libertatea de voin, n special pentru comerciani, dar aceasta este n interesul consumatorilor. Avnd ns o poziie superioar la momentul ncheierii contractului n raport cu 40

consumatorii, comercianii beneficiaz de o mai mare libertate contractual, favorizat i de standardizarea raporturilor juridice. n contextul de mai sus, supunem ateniei necesitatea procesului de armonizare a legislaiei naionale cu reglementrile comunitare, dar i de armonizare a instituiilor dreptului consumaiei cu teoria general a contractului. Armonizarea legislaiei naionale cu reglementrile comunitare este deci, numai una dintre cele dou laturi ale operaiunii de armonizare extranaional, cealalt latur fiind operaiunea juridic a armonizrii instituiilor dreptului consumaiei la dreptul comun (cea mai dificil). Astfel noile dispoziiile ce reglementeaz contractul de consumaie sunt de multe ori greu de interpretat i aplicat. De exemplu: cum poate fi interpretat denunarea unilateral a unei vnzri-cumprri de consumaie, att timp ct vnzarea i produce instantaneu efectele ? Se impune deci, ca doctrina i jurisprudena s intervin prompt i s gsesc soluiile prin care dispoziiile contractului de consumaie s fie adaptate cadrului general al contractului. Acest proces dificil, nseamn armonizarea dispoziiilor speciale ale contractului de consumaie cu regulile generale ce guverneaz contractul. Dac n plan economic noile forme contractuale i-au dovedit eficiena, n schimb n plan contractual, ele sunt de natur s afectze unele principii de fond, cum ar fi, de exemplu, libertatea de voin a contractanilor particulari. n legislaia naional, problema armonizrii reglementrilor consumeriste se regsete n titlul Legii nr. 363/2007 privind combaterea practicilor incorecte ale comercianilor n relaia cu consumatorii i armonizarea reglementrilor cu legislaia european privind protecia consumatorilor (s.n.). Dei din titlul Legii nr. 363/2007 rezult c domeniul reglementrile sale este dublu: respectiv combaterea practicilor incorecte ale comercianior, dar i armonizarea reglementrilor naionale la legislaia euroepan, n fapt legea nu are nici o dispoziie referitoare la importanta problem a armonizrii legislaiei. De lege ferenda, apreciem c se impune urgent, adoptarea unui cadru general de reglementare, pentru armonizarea importantelor instituii ale dreptului de consumaie la dreptul comun.

41

BIBLIOGRAFIE SELECTIV I. Tratate, cursuri, monografii - Albu I., Contractul i rspunderea contractual, Editura Dacia, Cluj Napoca, 1994, - Alvarez F., Proteccion penal del consumidor, ed. Praxis, Barcelona, 1991, - Apan R.D., Protecia juridic a consumatorilor, Editura Sfera juridic, Cluj- Napoca, 2007, - Aubert J.L., Le contrat. Droit des obligations, Dalloz, Paris, 2005 - Bazin E., Le consentement du consummateur, ANRT, Lille, 1999, - Beleiu Gh., Drept civil romn. Introducere n dreptul civil. Subiectele dreptului civil, Editura ansa, Bucureti, 1998 - Brsan C., Drept civil. Drepturile reale principale, Editura Hamangiu, Bucureti, 2007 - Boroi G., Drept civil. Partea general. Persoanele, Editura Hamangiu, Bucureti, 2008 - Bree J., Le comportament du consommateur, Dunod, paris, 2009, - Calais-Auloy J., Steinmetz F., Droit de la consumation, Dalloz, Paris, 2003 - Crpenaru St., Stnciulescu, L, Nemes V., Contracte civile i comerciale, Editura Hamangiu, Bucureti, 2009, - Chiric D., Contractele speciale. civile i comerciale, Editura Rosetti, Bucureti, 2005 - Deak, Fr., Tratat de drept civil. Contracte speciale, Editura Actami, Bucureti, 1999 - Eliescu M., Rspunderea civil delictual, Editura Academiei, Bucureti, 1972 - Francois G., Consentement et obiectivation. L aport des principes du droit europeen du contrat a l etude du consentement contratuel, Presses Universitaires de Aix-Marseille, 2007 - Goicovici J., Golub S., Formalismul informativ privire special asupra creditului pentru consum, n Consumerismul contractual coord. P. Vasilescu, Editura Sfera Juridic, Cluj-Napoca, 2006, - Goicovici J., Moralizarea contemporan a raporturilor contractuale privire special asupra consumaiei, n Consumerismul contractual coord. P. Vasilescu, Editura Sfera Juridic, Cluj-Napoca, 2006, - Goicovici J., Dreptul consumaiei, Editura Sfera Juridic, Cluj-Napoca, 2006, - Goicovici J., Formarea progresiv a contractului, Wolters Kluver Romnia, Bucureti, 2009, - Gonzales Rus J., Los intereses economicos de los consumidores proteccion penal, Instituto Nacional de Consumo, Madrid 1991, - Inchausti F., Proteccion penal de consumidores y usuarios, Consejo General del Poder Judicial, Madrid, 2001, 42

- Limbach F. , Le consentement contractuel a l epreuve des conditions generales. De l utilite du concept de declaration de volonte, L.G.D.J., Paris, 2004 - Macovei D., Cadariu, I.E., Drept civil. Contracte, Editura Junimea, Iai, 2004 - Malaurie Ph.; Ayns L., gautir P-Yv., Drept civil. Contracte speciale, Wolters Kluver Romnia, Bucureti, 2007, - Mirabail S., La retraction en droit prive francais, LGDJ, Paris, 1997 - Nicolae M., Publicitatea imobiliar i noile cri funciare, Editura Press Mihaela, Bucureti, 2000 - Nicolae M., Presccripia extinctiv, Editura Rosetti, Bucureti, 2004 - Ouerdane-Aubert de Vincelles C., Alteration du consentement et efficacite des sanctions contractuelles, Dalloz, Paris, 2002 - Picod Y., Davo H., Droit de la consommation, Armand Colin, Paris, 2005. - Pop L., Tratat de drept civil. Obligaiile, vol. I, Editura C.H. Beck, Bucureti, 2006 - Pop T., Tratat de drept civil. Obligaiile. Vol II., Contractul, Editura Universul Juridic, Bucureti, 2009 - Popa IF., Conformitatea lucrului vndut, Editura Universul juridic, 2010, - Prip F., Aprecierea caracterului abuziv al clauzelor contractelor de consum, n dreptul consumatorului n Consumerismul contractual, Editura Sfera juridic, ClujNapoca, 2006. - Sttescu C., Brsan C., Teoria general a obligaiilor, Editura All Beck, Bucureti, 2000 - Vasilescu P., Relativitatea actului juridic civil. Repere pentru o nou teorie general a actului de drept privat, Editura Universul juridic, Bucureti, 2008 - Vasilescu P., Evoluionism filozofic i reverberaii juridice n Relativitatea actului juridic civil. Repere pentru o nou teorie general a actului de drept privat, Editura Rosetti, Bucureti, 2003, - Vasilescu P., Un chip al postmodernismului recent, n dreptul consumatorului n Consumerismul contractual, Editura Sfera juridic, Cluj-Napoca, 2006. II. Studii, articole, note, comentarii - Belu Magdo M. L., Clauzele abuzive n contractele ncheiate ntre comerciani, n RDC nr. 12/2006. - Bojinca M, Contractele comerciale la distan , n RDC nr. 1/2002. - Babiuc V., Stoica V., Libertatea contractual i dreptul constituional, n Dreptul nr. 7/1995 - Blan I., Clauzele abuzive din contractele ncheiate ntre comerciani i consumatori, n Dreptul nr. 6/2001 - Bercea R., Consimmntul virtual i consimmntul real n contractele ncheiate n mediul electronic; n Dreptul nr. 1/2004, - Bercea R., Momentul ncheierii contractelor comerciale la distan,n RDC 6/2004. 43

- Cpn O., Obligaia vnztorului comercial de informare a cumprtorului,RDC nr. 10/1999 - Chiric, D., Condiiile de validitate i efectele promisiunii sinalagmatice de vnzare-cumprare, P.R. nr. 1/2002 - Chiric D., Principiul libertii contractuale i limitele sale n materie de vnzare-cumprare, R.D.C. nr. 6/1999 - Chiric D., Obligaia de informare i efectele ei n faza precontractual a vnzrii-cumprrii,n RDC nr. 7-8/1999 - Deak Fr., Dreptul de preemiune, Dreptul nr. 7/1992 - Dasclu D., Consideraii privind protecia intereselor economice ale consumatorilor n contractele de adeziune cu clauze abuzive, n RDC nr.1/1999 - Dumba D., Unele consideraii critice n legtur cu Legea nr 193/2000 privind clauzele abuzive din contractele nchieiate ntre comerciani i consumatori cu modificrile aduse prin Legea nr. 65/2002, n Dreptul 6/2002 - Goicovici J., Formalism substanial i libetate contractual, n Studia Universitatis Babe-Bolyai, Cluj-Napoca, nr. 2-4/2002 - Goicovici J., Obligaia de consiliere, n RDC 4/2005. - Goicovici J., Protejarea consimmntului prii slabe prin Legea nr. 289/2004 privind regimul juridic al contractelor pentru consum destinate consumatorilor persoane fizice, n Dreptul nr. 8/2005 - Lupan G., Autonomia de voin n contractul de comer internaional, n Dreptul nr. 1/1997 - Bojinca M, Contractele comerciale la distan , n RDC nr. 1/2002. - Niculeasa M., Regimul juridic al contractelor la distan n RRDA nr. 3/2006 - Oprian C., Elemente de moral n conceptul de bun-credin, SCJ nr. 1/1970 - Ptulea V., Obligaia de informare n formarea contractelor, n RDC nr. 6/1998 - Popa I.F., Dolul i obligaia de informare n contrractele sinalgmatice, n Dreptul nr. 7/2002. - Popa F., Reprimarea clauzelor abuzive, n Pandectele romne, nr. 2/2004 - Popescu N., Clauzele abuzive n contractele ncheiate ntre comerciani i consumatori,n RDC nr. 2/2005. - Stnciulescu L., Vnzarea de consumaie varietate a contractului de vnzare cumprare, n R.D.C. nr. 5/2010, - Stnciulescu L., Necesitatea armonizrii mecanismelor specifice contractului de consumaie la regulile generale, n Challenges of the Knowledge Society Internaional Scientific Sesion, Bucureti, 2010, - Stoica V., Bleoanca Al., Enumararea din lista cuprins n anexa la OG nr. 130/2000 privind regimul juridic al contractelor la distan este limitativ sau exemplificativ?, n RDC nr. 11/2002 - Tibad T., Aprecierea caracterului abuziv al clauzelor contractului de consum, RRDA nr. 4/2005 44

- Toader C., Ciola C., Un pas important spre integrarea European Legea nr. 193/2000 priivnd clauzele abuzive din contractele ncheiate ntre comerciani i consumatori, n RDC nr. 3/2001 - Toader C., Consideraii asupra ordonanei privind contractele ncheiate n afara spaiilor comerciale, n RDC nr. 12/1999 - Venandet G., La protection de l integrite du consentement dans le vente commerciale, th. Nancy, 1976 L e g i s l a i e p r i n c i p a l , - Codul civil, n vigoare (1864) - Codul civil 2009 Legea nr. 287/2009 - Codul consumului - Legea nr. 296/2004 - Codul civil francez (1804) - Codul consumaiei francez - Codul civil spaniol - Legea nr. 190/1999 privind creditul ipotecar penru investiii imobiliare - Legea nr. 148/2000 privind publicitatea - Legea nr. 193/2000 privind clauzele abuzive din contactele ncheiate ntre comerciani i consumatori - Legea nr. 504/2002 a audiovizualului - Legea nr. 449/2003 privind vnzarea produselor i garaniile asociate acestora - Legea nr. 240/2004 privind rspunderea poductorilor pentru pagubele generate de produsele cu defecte - Legea nr. 245/2004 privind securitatea general a produselor - Legea nr. 363/2007 prinvind combatera practicilor incorecte ale comercianilor - Legea nr. 158/2008 privind publicitatea neltoare - O.G. nr. 21/1992 privind protecia consumatorilor - O.G. nr. 106/1999 privind contactele ncheiate n afara spaiilor comerciale - OG nr. 107/1999 privind activitatea de comercializare a pachetelor de servicii turistice - OG. nr. 99/2000 privind comercializarea produselor i serviciilor de pia - O.G. nr. 130/2000 privind protecia consumatorilor la ncheierea i executarea contractelor la distan - O.G. nr. 97/2001 privind reglementarea produciei, circulaiei i comercializrii alimentelor - OUG nr. 85/2004 privind protecia consumatorilor la ncheierea i executarea contractelor la distan privind serviciile financiare - O.U.G. nr. 50/2010 privind contractele de credit pentru consumatori - H.G. nr. 882/2010 privind organizarea i funcionarea Autoritii naionale pentru Protecia Consumatorilor 45