FONETICA $l

SCRIERE

C O N S O A N E $ l VOCALE

fftyr!tja! flttfitNn
o. Consoqnele nJtflixn
S cri e re o i n l i mbo ebr oico se foce de !o dr eopto lcr stongo 9i n ore mojuscule. Alfobetul nu cuprinde decdt consoone core sunt ir n u md r d e 2 2 , fi e co re ovdnd pe ldngo o voloor e fonetico S i o v ol oor ,- , n u me ri cd . D u p o consoone l),9 t),) cum vom vedeo in tabloul de m oi j os , potr r

ou dublo voloore foneiico gi cinci consoone l),2. otunci cdnd opor co liter,

I / ! / ) p r e z i n l o g r o f i e s p e c i o l o\ r l , ) , E , 1

finole in cuvdnt. Lo cele 22 de consoone propriilimbii ebroice se rr, o d o u g d tre i l i te re o r i g i n es t r o i n o . Consocrnele l i m b i ie b r o i c e s u n t : ^ il folosite pentr u scr ier eo cuv i ntel or c l ,

22

Vqloore numetlcd

Voloore fonellco
b. v
!,

Nume

Form6 Mdnd Tlpor

il l,!

r?l.t
n)) ,n)l

IC
. 3 3
d

2 3
4

4'l nfi
ND
l1
l)l

a
t

1
i

5
6

h (osplrot)

z
h (ch)

o
6
? P
I ,

I
I

I
9

n)D n)\?
tlr nrg'lO / l),.'l?

n
3
I

u
t

l0 20 30 40 50 60

v
c (kh)

I m n
J

1D?
n)91D / D)p

d
N

l,t ,

n
I
!

n)9je / ll)

.:IDP

I
I
\

70
BO p,t

'l?r
nrgig / N9,N9

tf

90 i00 200 300 400

ts
t,

ntgio / rTT
l'iP

o o
D
,1

v
9r!

v
?
I

urt

s, shrl

])V,'ltv
1n

r 0h)
dl tch

o v
,-f,

V,It

'c

n
) I

,5
3

y nu ou corespondent fonetlc in llmbo Llterele N sl romdnd, vorbitorli notlvl de llmbd ebrolcd pronunt6ndu-le co guturole. Dln puncl de vedere fonetlc, ol felulul in core sunf pronunfofe, consoonele llmbll ebrolce se import in clncl grupe: o. Guturole

nJtlilfir nltniilil
lvom nol.acu sfi sunetui s din limba rornana $,

23

"(l' F A x)
b. Mute

1Y h il x
nrhlit nlthlx?-r.t

(r!fls) c' Loblole

rliN

b?o,v! firrfirx.r

(or0ir) orort
d. Asplronte

n?t1ll.r ( n ? ? r l ? )f i o J . r r t
e. Slflqnte

E?lgf fiJrrrrx.il

\ t u r s g r
b. VocElele nJ$tftt.r
in llmbo ebrolcd vocorerenu sunt litere proprlu-zlse, cl ele opor sub formd de puncte sou llnloore sub consoonegl se cltesc

1A

imediot dupo consoonosub core se oflo't Vocolelelimbiiebroice se import in trei grupe:

- vocole lungi (5) - v o c o l e s c u r te (5 ) - semivocole (2)

fliti1r

filllJf-,I

fii)l?? tlil,lJt-rl

niDleD ni$Jn

o.

Vocole lungt

nitil)

,ril,f)rrt .N

E x e m p | u N u m e V o | o o r e f o n e t i c o S e m n

otrv/
lr?rR
rl

(ttll) \??
(N?p)n?tl

(N?D) Trttn

j
o u I
I

lir JTJ

tr?in (N?A) Trlru

b , Vo c o l e scu rte :

flt!12? fllltlu.l .l

i Ebroico o introdus sistemulvocolic in scriere relotiv tdrziu, pe lo sforgitul , in necesitoteode o ordono citireo texlului s e c o l u l u io l V i l - l e o E , H r . d biblic in timpul ceremoniilor religioose,ln 1929, Vo'od ho-Loshon (Comisio s u p e r i o o r d p e n t r u l i m b o ) h o t o r e g t e ,l o p r o p u n e r e o l u i D ' Y e l i i n , ' g r o m o t i c o l "d e s c r i e r ef d r d v o c o l e , S i m i l o r odoptoreo unui sistem oriogrofiei consonon'ficein core o fost scrisd vorionto originolo o Btbllei

25

Exemplu

Nume

Voloorefonetico

Semn

ll

nTg
)Jlo 7tltn

cl

,11
nlg tr?llt{

e i o

'fD?v

l9? \??
\ll?

c. Semivocole:

ttl!rcn flf$Jn.)
Exemple Nume Voloorefonetico

nlJn? rttxYQ
ItrN)
' ? T: T

x)11., n{rg-t9Q ,t)?-c'f Pn \F?-cl1?D

) ,'l ,i'l ,N

n?lX
Adeseo literele lungi. Exemplu:

e o e o
sunt folositeoentru formoreo vocolelor

N9? /9:f! ,tig ,urN ,p1

Observotii: Acelogisemn r

pootefi otot (a)

hf1 \D?

cdt si

(o)

26

wp \4?
el este cozuri in urmdtoorele (hochmoh) nF?D (o) l9? \F?
o i n t r - o s i l o b d i n c h i s o ,n e o c c e n t u o i o :

duble: n f o l o u n e ic o n s o o n e n e o c c e n t u o tio silobo b, intr-o tl? (roni) vocolelor inointeounui \4?-11?D c. prin osimiloreo - O?lAry (tsohoroim) neoccentuoto: d, intr-oprepozilie (kholho-yom)
Excepfii:

ttlti-l ,1 trt.V]p trtg?9 (shvo)ol corei semngroficsunt doud puncte

(kodoshim) (shoroshim)

Semivocolo X)V

o$ e z o t e v e r ti co l su b co n so o n o p oote fi:

o, shvo mut:

nl xlv

I n c u v i n te l e mo n o si l o b i ce , for mote din douo consoone, de obicei n u m o i p r i m o co n so o n o e ste vo colizoto:

J: ,11 ,Jr1
ior in cuvintele formote din moi multe silobe, primo consoond este vocolizotoior ceo de o douo primesteun shvo:

tl?t ,rY?D
Acest shvo nu se pronunfo,el este mut, de unde si numele sdu

27

n! Nlq
b. shvo mobilt El poote so oPoro: - lo inceputul cuvdntuluiior consoqno se pronunfo urmoto de un e scurt: Yl Nlg

l4{V ,tl+
- in interiorul doco ovem doi shrroim cuvdntului oporfinond lo douo silobe diferite,primul este mut ior ol doileo este Yl NIVJ OtXIV' hl NlUl

r1F2t ,t)7!f-.1
- r J u p o o vo co l d l u n g o :

trr1hit ,iyT,
- dupo o consoono dubloto de un doghesh:

E??9 ,$1?
- in cozul unei consoone dublote, shvo urmeozd intotdeourrc dupo r;rimo:

trt rglF ,tllif

9 tn tn rN y tn in generol, inlocuit cu o semivocolo. in cozul guturolelor shvc mobil este se combino cu un

nno
t!'liliN fitutl
Y t :

ior N

cu tlt9:

s111y
' T - :

ilvri)N t'r?!R nr,"y.

nFt|
ft?t?Q fi?t:!f

28

Observolii: y tn tn - cdnd shvonoh:

de silobo primesc de obicei un se oflo lo sfdrgit

nhlv ,hril? ,$tDv

Modificori vocolice

nt)Dlrjtr rTtyt)n
ln limbo ebroico vocolele ou o more importonf o in formoreo cuvintelor, o fomiliilor de cuvinte deoorece ocesteoimpreuno cu sufixele de 9i prefixeleexprimo toote nuonlele ideii fundomentolereprezentote cele irei consooneole rodocinii9l:it, Pentrufocilitoreqpronuntiei, vocolele adeseo suferd modificori,Acestec pot fi: - de obreviere - de olungirg llt? tlltt:fd fftDtJif

- de disimilore (schimbore) - de osimilqre filfYJfl

o . Ab r e v i e re o

lr)tirit .N
Pr i n s u f i x o re , fe mi n i n , p l u ro l sou bttlt cuvdntul se olungegte, ior p e n t r u o u $ u ro p ro n u n fo re o cuvdntului nou for m ot, pr imo vocold o p r i m e i s i l q be 9 i o d e se o ch i o r g i vocolo celei de o douo silobe cod:

r4vi? - WP

29

o)]?u - 1?9
b, Alungireo

ilrtJ4? .1
Acest procedeu se oplico in cozulin core o guturolo 'l ,Y ,f't ,i\ ,N hozok este precedoto cle o vocolo scurto 9i urmoto de Un doghesh

-tn urlT
rty,? _ lggil

,2P4n - fipln
c, Disimiloreo nllDvjt'lit .l
in co zu l i n co re p re fi xul m or cot de N' fV, se oflo in foto unui ol t

!f NlU

el devine ?tlrn

otr2??l_ e?g+
d, Asimilorecr trllDtjflit morcot de Doco prefixul se osimileozo: NIU .1 vocoro se oflo in folo unei semivocole,

Remorco in generot un lrt NtllJ nu poote precedo niciodoto un olt !) ltttJ

sou o olto semivocolc,

30

Scrierecompletd - Scrieredefectivo qi ) I in scriereobiblico

ou fost in more porte eliminote

f i i n d i n l o c u r t ec u c o r e s p o n d e n t ullo r d i n g r u p o v o c c l e l o r s c u r t e

1P\ ')1?
Acest tip de scriereeste cunoscut sub numele de scrieredefectivd

10n f,nt
core postreozo 1 Scriereo esle scriereocompletd si t oloturide sistemul vocolic propriu-zis
Y :

Ntb ltt!

Dupo eliminoreocompleto o vocolelor din scriere,ebroico moderno tinde so posireze I qi ) pentru o focilitoscriereogi citireo - ?JsV, \ria in cuvintelein core t ;i ) opor co 9i consoone,ocesteo se

dubleozo oentru o evito confuzio:

r)t,f )h )Dv

r)!lD )?t

Volooreo numericd o liferelor

nJrntNi Jv trtlggD,:fl??{
l n l i t e ro tu rq , n o to re o n u mer elor se foce cu ojutor ul liter elor , Cq u rm o r e , f i e c ore i l i te re d i n o l fo b e t i s- o otr ibuit o voloor e num er icd ( vezi t o b e l u l o l f o be tu l u i e b ro i c), Z e ci l e, sutele, m iile se oblin pr in oldtur or eo lit e r e l o r c o r e e xp ri md fi e co re ci fr o. incepdnd cu ceo m oi mor e ( m ii, s u t e , z e c i , u ni to fi ):

,N

3l

14

ltts

144

1"bF

Pentru o puteo dlsflnge un grup de lltere core reprezlntd un num6r de cuvlntele proprlu-zlseqle textulul, se odoug6 llterel core reprezlnt6 clfro un oposlrof c6nd clfro este reprezentofd de o singurd lltero 9l cu dol opostrofl ogezollintre penultlmo 9l ulflmo clfr6, cdnd clfro esfe reprezentot6 prln mql mulle lltere: lttt 1t Penttu = = 14 spre deoseblre de m6n6 pronunfdril oceslor numere, lllerele se

foclllloreo

vocollzeozd obflndndu-seodevdrqte cuvlnle: pentru 15 ltt9 se vo clti tu de unde 9l denumlreo sdrbotorll Iu

bt-shvat
sdrbdtooreo. - uneori miile sunt reprezentote prln doud puncte pe lltero core le reprezlntd: X"trtlil = 5701

Acesl slstem de numerotore este folosit in colendorele evreiefti pentru desemnoreo zllelors6ptdmdnll: duminlcd = 119X1 Ott = XOlt Prin odunoreo volorilor numerlce ole literelor ce formeozd un cuvdnf se obllne volooreo numericd o cuvdntului respecliv, Aceosid portlculoritote o olfobelulul ebrolc o dot nogtere unel gtiinfe speclole, dezvoltotd in Cobbolo, numltd Gemotrlo iltt9htl core constd in

Interpretoreosimbollcdo volorilnumericeo llterelor9l cuvintelor,

.)!

SILABA

?rl?i!?
Si l o b o este fo rmo to d i n tr-u no sou m oi m ulte consoone dor legote d e o s i n g u r o v o c o l o , i r t t r - u nc u v o n t n u m o r u l v o c o l e l o r e s t e i d e n t i c c u . ilobopoote fi: n u m o r u l s i l o b e l o rS

o . S i l o b o d e s c h i s os o u s i m P l o

n9lYJg jX nDjltl9 n??if .N

b , S i l o b oi n c h i s o s o u c o m P l e x c t

n:t'tttr

iN it'll)9

fi'lfil .1

o. S i l o b o d e sch i so so u si mP l o

.N rlplvrgit iN flDlngf n??a4|

Esiesiiobo formoto dintr-osingurcconsoono urmoto de vocolo so core, m u t e : )7 ) , n , N , oote fi urmctode uno din consoonele lo rondu-io boul meu = rt-iU ogorul lui = lil-l-V

b , S i l o b q i n ch i s6 so u co mp l e xd

nt?tthir

iN fi?J|rgi:rn??i!if .1

Es t e s i l o b o fo rmo to d i n d o u o consocr ne 9i o vocold, o douo consoono intoideouno incheie silobo:

919 ,ttLurN

,ll

33

Doco o

douo consoond Se oflo lo miilocul cuvontului, eo esle nt NIU

intotdeouno purtotooreounui

]D-hu

Dogesh

\trll
consooneise numegtedoghesh tl)I Punctuldin interiorul 'l , cu excepfio: ,y ,n rfl ,N El poote fi oplicot tuturorconsoonelor El poote fi: o, Doghesh hozok (tore) b. Dogheshkol (moole) 7!D UIT .N )V g,)T .t

o , Do g h e sh h o zo k

.N 7!D v'rlT
pronuntio. in core opore: Cozurile intorindu-i DubleozoConsoono - dupo o vocolo scurto:

t P ,NDN ,lloo
- dupo o vocolo lungo pentru o inlocuio consoono osimiloto:

)9ry
Jlot
- d u p o o r t i c o l u lh o t o r o t :

in rocde
in toc de

. t!?S
.)tr)?

rllit

,oloil

34

Mopik

i7r9D
- n finol , cdnd oroto posesio,primegteun punct numil moprk

?r.iD n7rll pl9 /7:f

b. D o g h e s h ko l

.r Jiz1r)?
ospironte fl r! ,) ,1 ,\ ,) Se ploseozonumoi in cozul consoonelor Astozi, numoi trei dintre oceste consoone duro cdnd sunt morcote de - lo inceoutulcuvdntului: U D ,) ou o pronunfie

doghesh.El opore:

otlg ,itD ,fit\ltNl+

- lo inceputulsilobeidoco siloboprecedentose terminocu

n) Nlt,

eggD ,n+llit ,r7ll

El nu opore: - dupo !f XlU :

it.rtl+ ,ity?]4
-dupo o vocold lungo:

1ll
illrJV

'Vl7
,IrPpD

- lo sfdrgitul silobeisou cuvdntului:

35

" h o z o k tre b u i e sd o mi n ti m co: )il V^1 -

Dogheshkq|/Dogheshhozok-Deosebiri Pentru o puteo foce deosebireo intre doghesh kql

9i

doghesh

e ste i n totdeouno pr ecedot de o silobo inchiso, de un 1 ,\ ,a '

n) N1VJ

g i n u p o o te opor eo decdt in cozul consoonelor

n,D,)
? th \t))1 e ste intotdeauno pr ecedot de o vocolo des c hi s o:

\ur?Dvn

TONIC ACCENTUL
il)rllif
i n l i mb o e b ro i co , o c centul code cel moi ocJeseope ultimtl si l obo, Acest occent se numegte Y72D

lrtry ,nly ,,l4tt

El p o o te so co d o 9 i p e penultimo silobo, Caz in cor e se numes te

,rrl?D
);YJn : Cozuriin core CIvem - substontive finolo existo ) in o coror silobci sotl

tlir ,Jl2 ,!1?1,'|?+f ,vDY

- substontive cu forme duole:

o?l?1, ,tr??ll ,o?Dv

- verbe o coror rodocino este formoto din douo consoone:

n?V ,nPi,

36

N o t o : d o c o o d o u o consoono o verbelor este punctoto cu NIU o c c e n t u ls e muto pe o treio consoono'

ttrlhiv, ,1Dv

J I

MORFOLOGIE ilrriri!rih
C u vi n te l e d i n l imbo ebr oico se gr upeozo In ur motoor el e c l os e l exi co l e g i g ro mo ti co l e in ocelogi timp core formeozo ogo numi tel e por J i d e vo rb i re :

l.

Substontiv

trt|/

SOU SOU SOU

2, Adtectiv 3. Pronume 4. Numerol 5. Verb 6, Adverb 7. Porticule Prepozifie Conjuncfie lnterjecfie Cuvinte interogotive

rxir.l
tll? lE!''

trf{4| - trg' 'lxJnf - trtJ

sou

'r99nn'trv
tltotf )lisir - rxin vnt\)i) - niN eD?if- nl_;n Tlnf - n _rh nxtl?if - n2rD n)xgn - n tD

$lif - bvj

38

nAOACINA

I
t
I t

vrliYril

'i
t

Cuvinteledinlimboebroicoigiouorigineointr-orodocinoCOreo s u f e r i t m o d i f i c o r i p r i n s u f i x o r e , p r e f i x o r e S o u i n f i x o r e d d n d n c rde gtereUnor pr opr ie' De exem plu, semontico i n c6 rco tu ro noi c u v i n t e , f i e co re cu f o rmo t cuvintele: lo ro d o c i n o . 1'T )'U s-o u

- orin prefixore prin infixore - prin sufixore

IPDD

= = =

cOmondont funclionor omonet

1rT?1
'fi17lg

Rodocino,bozode|oCoresepornegteformoreocuvinte|or, corespundeingenerolformeiverboletrecut,persoonolIl,singu|or, mosculingiincelemoimu|tecozuriesteformotodintreiconsoone. defecfive Rodocini intregi - Roddcini formele' rodocino intreogo lo toote cuvintele core pdstreozd formeoz6 declinorile 9i conjugorile

closointresilor otD?9f-tllll 'lDV ,fl? 'llEv '

CuvintelecorepierdoconsoonddinrodocinopeCoreo in l o c u t e s c c u o l to , fo rme o zo

- 'ltl9Dif closo defectivelor 51n - rodocino . ) .9 .! pierde ! in cuvdntul

' so u i n cu vdntul ) il i n l o c u i e s te cu

cosocodo - Eiil codeo - in core

in l o c u i e s t e cu D

)]E? =

39

CuvinteteocdrorrodocinoesteformotodinpotruConsoon Ot!+l4if formeozocloso neregulotelor dor = Ot!'tlt'l - l''l'Y')

Moiexistocdtevocozuriderodociniogo-ziseneregu|otecoresun duble - trt'lD?il intdlnitemoi olesin cozul substontivelor Acesterodocinicon}inoconsoonddublo,dinCoreunocode|o formoreocuvintelor: petrecere = sul =

n?t9? - t.l.u

n?\n -

5.5.^

Mishkol- ,?vn

si Binion

l?P

cuvintelor ' o fom ili i l orde D u p o cu m me n 'fi onom inointe, for mor eo cor e pr in pr efixor e' sufixor e' i nfi x or e c u v i n te p o rn e g te d e l o o r odocino SoUprincombino|ioodouodinocesteprocedee,primesconouo gr om oticoto' v o l oo re se mn o ti co 9 i i n ocelogi tir np consoone: l n l i mb o e b ro i co existo un num or de fi ,\) ,) ,E ,) ,) tl ,n tJ unei rodocini ou {ormot noi core prin procedeele omintite oplicote cuvinte.Depi|dodinrodocinol.f|.!s-ouformcrtcuvinte|e:

- prin Prefixore - prin infixore - sufixore

rg?D
fr{l?

= = = =

scrlsoore ortogrofie odreso moginode scris scriere

nlint

il?T?D - prefixore+sufixore - infixore*sufixore n?tn?

40

dupo formele Prin urmore,vocobulorulebroic pooie fi cotegorisit ole cuvintelor 1i9?-nii|t principolede constructie core s-ou formot dupo Fiecore colegorie include toote cuvintele este )VVn core in cozul substontivelor oceeogiformulode construcfie si in cozul verbeloreste Jtrfl
De e x e m Pl u cu vi n te l e : comondont = 1E

regrm = gordo = coleclie =

19VD lt?tl'D. \+?D Pie i )n ' tru (undeX X X suntliterelerodocin

ou co)VVn X X XD ]rrlf Verb' vezicoPitolul

4l

xorAnAr ARTTcoLUL
ilf1lj1 ,,n

Articulul hotordt este exprimotin limbo ebroico prin i1 lo inceputul substqntivului, comportdndu-se co un prefixgi este invoriobil: - mosculin, singulor - mosculin, plurol - feminin, sigulor - feminin,plurol 1?9if - f?? Otllpif nftlf nifit?il - btl!? - nft? - nittt? persoone, |dri, orose nu se

substontivelenume proprii de orticuleozo,

Vocqlizoreoqrlicoluluihof6rdt Articolul hotordt se vocolizeozd cu: - nl1! urmot de un plh U))1

Jpa
\r)? 'l inointeo literelor ,9 ,i1 ,N

9xr4 ,1iy1 ,irlT1 ,l?ryf

- hro inointeoliterelory ,n ,n cond ocesteosunt punctotecu \hP

otla? ,J?DQ ,,fll? ,ltFil

42

BSTANTIVUL SU

trtl,?- ou
niDvril- n2)+

l. Formoreo subslonlivelor

Duoo cum s-o moi menlionot, formoreo cuvintelor in limbo reprezinto ebroico pornegte de lo o rodocino triliterolo llrllt.| core prin combinoreo o sou infixore, sufixore ideeo de bozo ior prin prefixore, din rodocino douo dintre oceste procedee sou prin schimboreoliterelor se obfin toote nuonlelece pot derivo din ideeo de bozo' |oiounexemp|udeformoreosubstontive|orpornindde|o o c e e o s ir o d o c i n o . 1 . ! . 9 : literoturo = bibliotecor = biblioteco =
pOVeSTe corfe = =

nn99

)?9e
ir?1?9
1le9

r??
199?

o povesti =

pornind de lo Alte exempletipice de formoreo substontivelor

rodocino:

\t9? : .1.5.7

\v

: .).1.)

n]ru, = .I.llr.t

43

n,)i?: . n;,7
ltlfi$
tlit :

: "l'fl'!

n13n : .n.l.i1
.t'f.O.t : .fJ.tl'Cl nfnf-l$flif

propriiprecum sr comune core derivo din substontive Substontivele se formeozoprin sufixore: cele core denumescmeserii

,bru)i'tl.- tr??vll?
r)JtS :. Jit!

2. Diminutivizore,compunere

D i mi n u ti vi zo re o $l com puner eo sunt douo pr ocedee de imbogofi r e o vocobulorului, se r eolizeozopr in: l n e b ro i co d i mi nutivizor eo o. o ri n d u b l o re o u l ti m elordouo consoone:

ceopo mico = )tYtYl

ceopo = ,Y?

= )212? cdine= J?? cofelug = hnqt pisico = hn?DD pisicufo sufixelor 'li sou- ll)i b, cu oiutorul
colut = li0tf0 fetifo = tl)i1?l
cegculo - tlt9it = tltg! lingurilo
c . cu o i u to ru l su fi xu l ui t:lt lo fem inin) :

6ql = 9l! foto = n722

ceogcd = git linguro= 'l?

44

e, prin compunere cu olutorulsubstontivelor (feminin) tll ll in folo substontivelor: posorico = clil,-ll posore = rtiy

gi (mosculin)

Substontivele compuse se reolizeozo prin osimiloreo o substontive sou o unui substontiv si o unui odjectiv:

douo

lirT),b_\V
(for) (turn)

+ riN
(lumino)

,f?D1- tr? + riit

(megofon) (inolt) (voce)

3. Genul subslontivelor

ItAif
ln limboebrolcoexisto douo genuri: - mosculin 1?!

- feminin n+n
Mojoritoteocuvintelorebroice sunt de genul mosculin. si nu ou o terminofiespecifico Sunt de genul femininsubsiontivele core lo singulor se termind: -fiein n

nlfD ,n.*v ,ngg ,i1grD

- fie in fl.l ,tl? ,n

iltf
Exceplii:

,ftrft)t ,nllnD

etc, ngih ,n?! ,tl?! ,Jtti.Ul ,n?t2

c o r e s u n td e g e n u lm o s c u l i n ,

45

Tot femininesunt substontivele: - core denumescporlilecorpuluiumon in pereche:

erc

rl? ,flft? ,'f ?! ,1!lN

- co re d e rtu me sc or oqe si ]or i:

etc, !X?Vt ,ot2t/l'ls. ,rli?Q

comune oros - 1)f 9i /oro \?S precum 9i substontivele - substqntivele specific feminine (core denumesc persoone sou onimqle ce sunt porteo femininoo unui cuplu):

etc, tril ,tl ,JinS

o - substontive core denumesc persoono de gen femintn ce exercito onumito profesiune:

etc. nryli'l ,n7'?P ,fi?ltt

n u me l e l i te re lor olfobetului ebr oic sunt fem inine lo s i ngul or s i mo scu l i n e l o P l u ro l :

etc. Utl ,1D2 ,1?

cu formo de mosculindor core Noto: existoo seriede olte substontive s u n td e g e n u lf e m i n i n :

etc. l9? ,l?1 ,9T ,Fry

Core denumesc onimole si o ExistoUn numdr de substontive 9i feminin: oceeogiformo pentru mosculin olbino = n?tl1 furnico = n2D) porumoel = i'l)it borzo = nTt9t) gorpe = gD)

e t c . c o r e s u n td e g e n u l f e m i n i n 9i ciooro = flit,

e t c . c o r e s u n td e g e n u l m o s c u l i n '

46

substontivelor 4. Numorul

lgpnif
Limbo ebroico ore trei numere: singulor o l u ro l duol l osculin o . P l u r o l um 1tD2 Otl f t)l t

1?! ,trtll
- s e f o r m e ozo p ri n o d o u g o re o desinenlei tr t lo for m o de singulor :

grl)D?D - 1.rDrD orl?g - r?g

mo scu l i n e jc or e lo singulorou ter minofio i' l pier d i' l S u b sto n ti ve l e lo formo de plurol: trt'tiD illiD

p e s te d o u o su te d e substontive m osculine for m eozo plur olul in cu o j u i o ru l d e sinenleispecific feminine fitm o d n e r e g u l crt,

nild - lry nl,titn - oitt)

b , P l u r o l ufl e m i n i n

trtll ,n]?)
pentru feminin plurol este Desinento terminotein il- sou flin tlitll- .Substontivele feminine schimbdndoceste desinenle formeozdplurolul

nirrD?D - n1-rl|D

47

flitrr?
fififi'
pluorolulin flJr-:

aDl
- fitfitt

- substontivele feminine core lo singulorou terminotio fll - formeozd

rlitr)t! - nltD
- substontivele femininecore lo singulorou terminolio !:ltplurolul in f|ir-: formeozd

fittetlteg

- ntglpeg

Lo fel co in cozul substoniivelor mosculine neregulote, existo o serie de substontivefeminine core formeozd plurolul cu desinenlo mqsculindo plurolului:

ottg _ nlv
trr|'l _ itYtl
- Substontive omonime 9i poronimecu pluroldiferit:

ritere-flitnix-tfit{ - ntfliN semne, minuni picioore tr?tfl - ,l? sorbotori Ot?l? p o l m e - t r ? 91q f
linguri- fligt

o r i p-it r ? g ? ? - c f l ?
colturi niD)t

umeri tr?lll? - lLl?

bretele ttitgf.t?

coorne-tr?t??-l??

48

copitol- llt)l? fonduri,

elc'

- S u b s to n ti ve d e fe cti ve d e singulor :

oPo - trrP cer - tt?DV - tr?l|Y omiozd tinerele OtilY? viofo- trt?D folo - trt)P - trt]pp droidie etc'
- Substontive de Plurol: defective borbot - trT!,{ vite - 1ii'+
ovine - )N.l

miere- V]I our - lill

c. Duolul

etc.

'

t)tt cu ojutorul desinenlei OtSe formeozd, lo fel co gi mosculinul, core se odougo lo formo de singulor, El se folosegte in cozul core denumescperechi: substontivelor - porfi ole corpului:

- o?l!ry urechi - O??? mdini

-im b r o c o m i n te , u n e l te :

pontoloni O?91?n

49

Duolulincidentqlexprimonumdruldoi (douo bucoJi):

| -. :. (fOU(l r. .-: lulll attfi+f v'v rrfl

- tr?$10 douo soptomdni de douo ori - O?tflg douo zite_ trrDr, douo ore - tr?[llp

5. Stqtus consiructus (smichuf)

ilrrng
Esteo construcliede simplificore 9i scurtoreo frozeispecifico limbii pentru gi se folosegte ebroice. Eo implico douo sou chior trei substontive o do informolii,precizorireferitoorelo oportenenlo obiectului,insugiri, etc. Substontivul core do oceste informoliieste lpt9il

El vine intotdeouno dupo substontivul core denumeste persoono sou obiectul despre core se foc precizorile Tpllif Intre cei doi termeninu existonici un termen de legoturo: spitol - trttin-fitl in loc de: coso pentru bolnovi - trtrih ,Vl fitl

mosd de lemn \I|-ID!.:|VJ in loc de:

\l Jv lDIu

50

Din punct de vedere gromoticolcele douo substontive formeozo u n s i n g u rc u v d n t i o r o c c e n t u l t o n i c c o d e p e s i l o b oo c c e n t u o t d o c e l u i de ol doileo substontiv( Jhto ) gi se prescurteozope cdt posibil, vocolele primului ( 'ltl!) l. substontiv romdne intotdeouno neschimbot,pe cdnd Jh!) urmotoorele modificori: 'n, o. se schimbo in fl. 9i uneoriin n : JDI! sufero

tx)Vt ,V n7r,t)
devine:

)X?ut nltg
sou

n','n D
t r : !

i n s m i c h u t d e vi n e :

o?ttr DDD?D
rozboimondiol b, plurolul 9i duolulin trtse controctoin t

trr??lg
devine in smichut

irrgg?P t2719
sondoledin plostic c' rdmdn invoriobile terminoliile de lo mosculin singulor precum gi cele in t}f ,tlt ,Jl. ,j1..

n|tp ttll

D\v1 n+tn?

5t

in cor e Pr i m ul Smichut comPus este formot din trei substontive 'flAtll ior ol doileo term en es te ol treileo este Jh19 termen este 'fh!l) in roport cu ol treileo este primul substontiv cu 9i roport in lDtO termen romdne substontiv. In smichuturile compuse, ol doileo

neschimbot:

!i) ni$)trl t?t:fJD

cu "il numoi ol doileo substontiv JD)! ln smichutse orticuleozd

ltlil-ntl
ln smichut com pus se or ticuleozd numoi cel substontiv:
de- ol tr ei l eo

'U,itit flilrl)t-rl t?tllD

Genitivul 6. Roportulde posesiune: proprii,nume de persoone,posesiose exprrmo o. In cozul substontivelor ( o , o l , o i , o l e l u i ) ,d u p o s c h e m o : c u o i u t o r ul u i , V

2 posesor

,v)

I obiect posedot

fiullui locob = fiico Honei = lnireboreo este ? "b ,Y)

)?yl ,v 'frif
ntn ,sT flln - U

? il,lit 1990 'D JV nume de oro9e, |ori, precum In cozul subsotontivelor

co mu ne, posesio se expr imo m oi oles pr in smichut: su b so tn ti ve l o r ' 7r l co P i i i kibulului = \ltt?tl
SI O

52

poporullui lsroel = )X?Ut Ott

7. SufixelePosesive

orlt!i]

ebroic in posesiv din limbo romdno igi ore echivolentul Adiectivelul 9i co ogo-numitele ottl)f - sufixe core se odougo substontivului Aceste sufixe otore, ele nu sunt considerote odjective propriu-zise, posesive,kinuyim- trttt)t (iermen gromoticol compus din literele core formeozo diferitelesufixeposesive- ) persoonoll, singulor, f) persoono derivd din pronumelepersonol' mosculin), l, plurol,O? semnulplurolului, Sufixeleposesive- trttf)l se ocordo cu posesorul/posesorii $i cu

obiectul posedotin gen, numor 9i persoono' posesive in cozul unui posesor9i ol unui obiect posedot: o, Sufixele -persoono mosculinsou feminin) l: ). (ol meu, o meo, posesor -persoono ll: 7, ll: 1 .. -persoono lll: i mosculin) (ol tou, o to, posesor feminin) (ol tou, o to, posesor mosculin) 1ol,o lui, posesor

lll: i:| , (ol, o ei, posesorfeminin) Exemplu: prietenulrneu = t1'11. = 71'1', prietenultou (mosculin) prietenultou (feminin)= 17'11 prietenulsdu = iltT? prietenulei = n7,11

)J