GAROFITA Mircea Cartarescu Teiul Doamnei pare zugravit in crida. In cofetarie intra o gravida.

Astfel sta la coada intre musterii Ca o garofita intre papadii. Astfel intre brazii cu tulpini de ceara ing!un sipot dulce sade!o caprioara. C"ecuri cu stafide doarme in vitrine. # frigoriferul greu de savarine. #u la o masuta imi consum frucola $i citesc cum %ica pleaca la $ocola& Ca!l predau pe Creanga astazi la amiaza. Musterii merge& coada!nainteaza... Rumeioara 'una& cu burtica mare& A a'uns in fata c"iar la vinzatoare( !!Muma!mea& duduie& astazi m!a trimis sa imi dai pac"etul ce i l!ai promis( patru e)celenturi& doua amandine si ilone sase& glazurate bine& cinci cutii de frisca alba ca zapada si fursecuri unse gros cu socolada. *inzatoarea scoate un oftat adinc. +e la mese pruncii cremele!si maninc. !!Mergi si spune celei care te!a trimes Ca i!am pus si nuga& un delicates& $i ca totul face& socotit in lei& Doar un fleac& o suta patruzeci si trei. ampile galbuie& de la fondul plastic& Dau cofetariei un lucit fantastic& Iar copila noastra& gales durdulie& *ine la masuta!mi cu o sarailie. Coamele ii trece dincolo de sale. Are sub bluzita doua portocale Iar sub gene lunge& ca de "urioara& O privire dulce& ca de surioara $i!un obraz ca luna& pal ii sc"inteiaza. Musterii merge& coada!nainteaza... #u imi pun sepcuta si cu forte noua Merg sa!l iau din strada pe ,-..

Ilustreaz conceptul operaional postmodernism, prin referire la un text liric studiat /n lucrarea Postmodernismul romnesc& Mircea C0rt0rescu preciza c0 este iluzoriu s0 1ncerc0m o delimitare c"irurgical0 a celor dou0 mari domenii ale g2ndirii 3i crea4iei secolului al 55!lea. Modern 3i postmodern sunt termeni care definesc mai cur2nd st0ri de spirit complementare& aflate 1n acela3i timp 1n rela4ii de ruptur0& de continuitate 3i de 1ntrep0trundere. Dup0 %icolae Manolescu& postmodernismul este un modernism mai tolerant& care 1mprumut0 criteriul poeticului din poezia modern0& ar0t2ndu!se mai 1ng0duitor 1n preferin4ele 3i idiosincraziile lui. Mircea C0rt0rescu sus4ine ideea c0 postmodernismul& 1n adev0ratul sens al cuv2ntului& s!a dezvoltat subteran 3i lent 1nc0 din anii 67- 8 69-& izbucnind 1n ,.:-& c2nd se impune ca realitate artistic0 a epocii noastre ; scriitorii anilor 6<- au redescoperit valorile estetice ale literaturii& iar genera4ia 69- este mai pronun4at estetic0 3i mai refractar0 la 1ndoctrinare =. Ma'oritatea criticilor opteaz0 pentru identificarea postmodernismului cu genera4ia 6:-. /n timp ce modernismul a avut o atitudine negatoare& de rupere radical0 cu trecutul& postmodenismul adopt0 o atitudine recuperatoare& de reintegrare a formelor artistice precedente. #ugen $imion& 1n Momentul 80 din volumul Scriitori romni de azi vede 1n postmodernism >o poezie care desolemnizeaz discursul liric i refuz, sistematic, stilul nalt, abstract, ermetizant, impersonal, propriu modernismului (sau, mai exact, unei bune pri a modernismului); o recuperare, n chiar interiorul poemului, a stilurilor poetice vechi prin parafraz, parodie sau printr-o citare direct Aventura poetic0 optzecist0 ;postmodern0= 1ncepe 1n realitatea imediat0& 1n cotidianul derizoriu? este o poezie a concretului& uz2nd un limba' care pune mare pre4 pe m0rcile oralit04ii& valorific0 prozaismul 3i inven4ia le)ical0 a str0zii& f0c2nd frecvente referiri la valorile culturale& din c0r4i& ale umanit04ii ;interte)tualitatea=. /n poezia rom2n0& postmodernismul s!a manifestat 1n patru direc4ii artistice( a. te)tuali3tii ; ,.9- =& sub influen4a neoavangardei franceze ; Mircea %edelciu& G"eorg"e Iova& G"eorg"e Cr0ciun =& au format un grup numit >%oii@& caracteriza4i prin rafinament narativ& 'ocul scriiturii dadaiste sau manieriste& e)perien4e de interte)tualitate? b. microreali3tii >Cenaclului de luni@ ; ,.99 =& coordonat de %icolae Manolescu& cunoscu4i 3i sub denumirea de >genera4ia 1n blugi@& adopt0 formule din literatura contemporan0 american0& impun imaginile unui real >torsionat de o subiectivitate nelimitat0@& prefer0 publicarea 1n grup a unei poezii descriptive& cultiv2nd ironia& autoironia& onirismul& aluzii culturale savante ; Mircea C0rt0rescu& Traian Co3ovei& Ion $tratan& Ale). Mu3ina =? c. minimali3tii ; ,.:- = sunt cerebrali& abstrac4i& eliptici& parabolici ; +etru Romo3anu& Ion Aogdan efter& Matei *i3niec =? d. neoe)presioni3tii ; #mil Burezeanu& Ion Mure3an& Marta +etreu& %ic"ita Danilov& Mariana Marin= preocupa4i de o problematic0 metafizic0& se apropie foarte mult de moderni prin poetica transcendant0 3i impersonal0& c"iar dac0 limba'ul relev0 >concrete4ea "alucinant0@ ; suferin40& nebunie& ab'ec4ie& moarte =. /n general& postmodernismul este caracterizat de indeterminare ; opera devine un obiect de consum comun =? fragmentarea ; apar persona'e 8 fanto3e& scenele sunt reluate 3i anulate reciproc& apare discontinuitatea narativ0 =? decanonizarea ; valorile oric0rei culturi 13i g0sesc loc 1n templul artelor& dispar miturile imuabile& apare cultura global0& cu legea e!alitii prin diferen =? lipsa de sine ; opera nu mai este produsul unui eu creator& al unui sine =? nereprezentabilitatea ; nu mai e)ist0 un referent e)terior& ci mesa'ul se concentreaz0 asupra propriei inven4ii& se manifest0 autoreferen4ialitatea =? ironia ; adoptarea unor strategii ludice& se traduce prin fantazare =? hibridizarea ; impuritatea speciilor& combina4iile aleatorii& stranii& reluarea fractalic0 =? construcionismul ; o anumit0 percep4ie a unei realit04i care anuleaz0 timpul 3i istoria& inten4ia postmodernului fiind s0 construiasc0 o lume iluzorie& fic4ional0& inserat0 istoriei reale& s0 creeze universuri virtuale 1n care realitatea 3i fic4iunea& posibilul 3i utopicul& istoria 3i imaginarul s0 se combine sub imperiul visului =? imanena ; presupune disponibilitatea operei de a fi autoreferen4ial0& suficient0 sie3i& scrut2ndu!se la nesf2r3it 3i contempl2ndu!3i forma =.

+oemul intitulat Garofia& de Mircea C0rt0rescu& ilustreaz0 una dintre caracteristicile principale ale formulei de crea4ie postmoderne adoptate de autor( ironia ludic0. Ca formul0 poetic0& te)tul adopt0 conven4iile poeziei pa3optiste& modelul sugerat fiind acela al poeziei lui Dimitrie Aolintineanu. Jocul intertextual& caracteristic postmodernismului& este evident prin raportarea at2t la poezia de dragoste& c2t 3i la poezie de inspira4ie istoric0 a autorului pa3optist men4ionat( "#eiul doamnei pare zu!rvit n crid $ %n cofetrie intr o !ravid $ &stfel st la coad ntre muterii $ 'a o !arofi ntre ppdii.@ /n >spectacolul@ ironiei i al umorului sunt integrate Citsc"ul 3i dezacordurile gramaticale& prin care se parodiaz pasiunea pentru versifica4ie a poe4ilor din perioada de 1nceput a liricii rom2ne( >&stfel ntre brazii cu tulpini de cear $ ()n!-un ipot dulce ade-o cprioar $ 'hecuri cu stafide doarme n vitrine $ * fri!oriferul !reu de savarine $ *u la o msu mi consum frucola $ +i citesc cum ,ic pleac la -ocola, $ '-l predau pe 'rean! astzi la amiaz $ .uteriii mer!e, coada-nainteaz/ Ca ma'oritatea >idilelor@ lui Mircea C0r0t0rescu& te)tul e organizat sub forma unui scenariu care parodiaz0 cli3ee ale literaturii romantice. #ul poetic ; trebuie f0cut0 distinc4ia 1ntre eul liric consacrat ca voce prin intermediul c0reia poetul e)prim0 direct sentimente 3i eul poetic postmodern prin intermediul c0ruia creatorul pare c0 nareaz0 ceva despre sine = sau >vocea creatorului@ este un profesor de rom2n0& care contempl0& 1ntr!o cofet0rie& spectacolul >mu3teriilor@& f0r0 a medita& cum ar fi fost de a3teptat& asupra condi4iei umane& ci asupra unui eveniment banal 8 >'-l predau pe 'rean! astzi la amiaz@ ; banalitatea este o alt0 tr0s0tur0 a liricii postmoderne =. /n spa4iul insignifiant al cofet0riei 13i face apari4ia o t2n0r0 gravid0& care cump0r0 pr0'ituri. Totul cap0t0 alt0 culoare cu a'utorul >fanteziei@& amestec postmodern de livresc 3i de inven4ie. Astfel& 'una >!arofi@ cere& cu siguran40& comanda f0cut0 de mama ei( >0umeioara 1un, cu burtica mare, $ & a1uns n fa chiar la v)nztoare2 $ - .um-mea, duduie, astzi m-a trimis $ s mi dai pachetul ce i l-ai promis2 $ patru excelenturi, dou amandine $ i ilone ase, !lazurate bine, $ cinci cutii cu fric alb ca zpada $ i fursecuri unse !ros cu ocolada .@ #numera4ia ampl0 a pr0'iturilor comandate aminte3te de stilul retoric romantic. De altfel& 1n aceast0 secven40 poetic0& se suprapun mai multe surse livre3ti ; alte tr0s0turi ale postmodernismului sunt reprezentate de trimiterile la alte texte literare i de valorificarea unor tehnici de creaie consacrate n cazul acestui poem, punerea n abis! =. Tonul solemn 3i formula de adresare pe care le folose3te >garofi4a@ amintesc& 1n acest sens& de Muma lui tefan cel Mare 3i de Mircea cel Mare i solii. Atitudinea fetei face trimitere la persona'ele lui Creang0& autor din care tocmai cite3te eul!profesor. $ugestiile interculturale continu0& pentru c0 o compara4ie folosit0 8 >cinci cutii de fri3c0 alb0 ca z0pada@ 8 propun cititorului avizat alte posibilit04i de descoperire a unor sensuri ironice. Docul continu0 cu r0spunsul v2nz0toarei& care aminte3te& prin solemnitatea parodiat0& de finalul poemului Mircea cel Mare i solii de Dimitrie Aolintineanu ; >.er!ei la sultanul care v-a trimis, $ +-orice drum de pace, spunei c-i nchisE@ =. +0str2nd solemnitatea tonului& poetul postmodern modific0 radical sensul mesa'ului& 1n contradic4ie total0 cu felul 1n care se e)prim0 aparentele persona'e( >! .er!i i spune celei care te-a trimes $ ' i-am pus i nu!a, un delicates $ +i c totul face, socotit n lei, $ 3oar un fleac, o sut patruzeci i trei +ortretul >'unei@ care 13i ia pac"etul cu pr0'ituri propune un altfel de frumuse4e( > 4ar copila noastr, !ale durdulie, $ 5ine la msua-mi cu sarailie $ 'oamele i trece dincolo de ale $ &re sub bluzi dou portocale $ 4ar sub !ene lun!e, ca de hurioar, $ 6 privire dulce, ca de surioar $ +i-un obraz ca luna, pal i schinteiaz Compara4iile 3i epitetele alc0tuite 1n stilul naiv!entuziast al poeziei lui Dimitrie Aolintineanu ; Florile Bosforului = sugereaz0 o prezen40 feminin0 la fel de banal0 ca 3i decorul 1n care aceasta se integreaz0. Finalul poemului consemneaz0 desprinderea de realitatea imaginar0& cu > lucit fantastic@& a cofet0riei& 3i reintrarea 1n cotidian& suger2ndu!se ideea c0 imagina4ia creatoare ofer0 o posibilitate de evadare din cotidian& f0r0 a fi necesar0 problematizarea e)isten4ial0. aitmotivul >.uterii mer!e, coada-nainteaz accentueaz0 banalitatea e)isten4ei cotidiene& iar ipostaza eului poetic din finalul te)tului sus4ine aceea3i idee( > .uteriii mer!e, coada-nainteaz/ $ *u mi pun epcua i cu fore nou $ .er! s-l iau din strad pe 789 +oezia lui Mircea C0rt0rescu propune o alt0 perspectiv0 asupra universului cotidian& f0r0 a 1ncerca s0!l transfigureze. Cotidianul& banalul sunt acceptate ca atare 3i sunt transpuse 1n te)tul poetic cu toate caracteristicile lor. Originalitatea perspectivei provine din ironie 3i din referin4ele culturale& care 1l antreneaz0 pe cititor 1n descoperirea surselor livre3ti ale te)tului& 1ntr!un 'oc al descifr0rii sensului propriei e)isten4e.