Limba italian

De la Wikipedia, enciclopedia liber

(Redirecionat de la Limba italiana)

italian
italiano
Pronunie de
nume (AFI)
Vorbit n

Numr de
vorbitori

/italjano/

Italia, Elveia, San

Marino, Vatican,Malta, Slovenia, Croaia, Libia, Eritrea,Frana i
printre descendenii emigranilor n alte ri, mai
alesCanada, Statele Unite i Brazilia

61 696 677

[1]

(locul 20)

Limb-mam latin
Sistem de
scriere

alfabetul latin (variant italian)

Tipologie
lingvistic

SVO
limb flexionar
Clasificare

limbi indo-europene

italice
romanice
italo-occidentale
italo-dalmate
italian
Statut oficial i codificare
Limb
oficial n

Italia
Elveia
San Marino
Vatican

Ordinul Suveran al Cavalerilor de Malta

Uniunea European
Limb

Croaia

minoritar
recunoscut
n

Slovenia

Organ de
Academia della Crusca
reglamentare
ISO 639-1

it

ISO 639-2

ita

ISO 639-3
(pentru cel
mai
rspndit
dialect)

ita

SIL

ITN
Extras

Declaraia Universal a Drepturilor Omului articolul 1

Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignit e diritti. Essi sono dotati
di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di
fratellanza.
Rspndire n lume

naional oficial minoritate naional minoritate

Vizitai Wikipedia n italian!

Aceast pagin poate conine caractere Unicode.
modific

Limba italian ( italiano, lingua italiana) este o limb romanic din subgrupul italo-dalmat vorbit de
[1]
aproximativ 62 de milioane de oameni, din care majoritatea locuiesc n Italia. Se bucur de statutul de
[2]
limb oficial n trei ri Italia, San Marino i Elveia (mpreun cu francez, german iretoroman) i

este folosit auxiliar n Vatican. Deine de asemenea statutul de limb de minoritate n

prile Croaiei i Sloveniei situate pe Istria.
[3]

Limba italian standard se bazeaz pe dialectele folosite n Toscana i este asemntoare att
cu limba latin ct i cu alte limbi romanice. Similitudinea lexical cu francez este estimat la 89%
(Matteo Bartoli le numete pe italiana i franceza limbi inovative, n opoziie cu limbile Peninsulei
[4]
Iberice iromna), la 87% cu catalan, la 85% cu sard, la 82% cu spaniol, la 78% cu ladin i la 77%
[1]
[5]
cu romna. Printre limbile romanice mari, este i cea mai asemntoare cu limba romn. Se
caracterizeaz prin pstrarea consoanelor i vocalelor duble i accentului cu rolul distinctiv.
Influena italienei pe alte limbi a fost moderat i este vizibil cel mai puternic n art, mai ales n muzic.
Ideile coli Ardelene i latinismului au dus la mrirea numrului cuvintelor de origine italian n limba
[4]
romn. Astzi, cuvintele care intr n lexicul altor limbi se refer mai ales la art culinar, exemple
[6]
romneti fiind pizza, past sau spaghete.
Cuprins
[ascunde]

1 Clasificare i limbi nrudite

2 Gramatic

2.1 Pronume

2.2 Verbe

2.2.1 Conjugarea indicativului prezent regulat

3 Grafie i fonetic italian

3.1 Vocale

3.2 Consoane

3.2.1 Diagraf i Trigraf

3.2.2 Alte litere

4 Legturi externe

5 Note

[modificare]Clasificare

i limbi nrudite

Italiana deriv din latin vulgar, o variant popular a limbii romanilor. Aparine atunci familiei limbilor
indo-europene i italice i face parte dintr-o rmur mare a limbilor romanice.

[modificare]Gramatic
Pentru detalii, vezi: gramatica limbii italiene.
[modificare]Pronume

Pronumele sunt n general puin necesare n italian i sunt folosite mai ales pentru a elimina
ambiguitatea n nelesul unei propoziii. De obicei, ca i nromn, terminaia verbului d informaii
despre subiect.
Singular

Plural

Persoana I

io - eu

noi - noi

Persoana a II-a

tu - tu (o persoan, familiar)

voi - voi (plural, familiar)

egli (lui, esso) - el

essi (loro) - ei

ella (lei, essa)- ea

esse (loro) - ele

Lei - dvs. (o persoan, politee)

Loro - dvs. (plural, politee)

Persoana a III-a

Lei i Loro (scrise cu L mare) au un neles special n plus fa de nelesurile lor de "ea" i "ei". Lei este
forma de politee a lui tu (care este folosit doar pentru o singur persoan, familiar, pentru copii, sau
pentru a se ruga la Dumnezeu), iar similar, Loro este forma de politee pentru voi.
[modificare]Verbe
Infinitivul verbelor italiene are una dintre urmtoarele terminaii, ori -are, -ere sau -ire. Majoritatea verbelor
italiene sunt regulate.
ntrebrile sunt formate prin creterea intonaiei la sfritul propoziiei, ca i n majoritatea
limbiilor europene, posibil prin inversarea subiectului i verbului de asmenea, ca i n limba romn (vezi
exemplele de mai jos).
[modificare]Conjugarea indicativului prezent regulat
Aceast conjugare de baz este folosit pentru a indica c ceva se ntmpl n acest moment.
-are

Singular

Plural

Persoana I

-o

-iamo

Persoana a II-a

-i

-ate

Persoana a III-a

-a

-ano

Exemple: mangiare, "a mnca".

Io mangio. (sau doar Mangio.) Eu mnnc (sau doar Mnnc.)
Antonio mangia. Antonio mnnc.
Antonio mangia? Antonio mnnc?
Mangia Antonio? Mnnc Antonio?

guardare, "a se uita"

Noi guardiamo la televisione. (sau doar Guardiamo la televisione.) Noi ne uitm la
televizor. (sau doar Ne uitm la televizor.)
-ere

Singular

Plural

Persoana I

-o

-iamo

Persoana a II-a

-i

-ete

Persoana a III-a

-e

-ono

Exemplu: lggere, "a citi"

Lggono i libri. (Ei) Citesc crile.
Leggo il giornale. (Eu) Citesc ziarul.
Unele verbe regulate terminate n "-ire" se conjug normal, iar altele de
conjug n funcie de "-isco". Nu este alt posibilitate dect cea de
memorare care cum se conjug.
-ire (forma normal)

Singular

Plural

Persoana I

-o

-iamo

Persoana a II-a

-i

-ite

Persoana a III-a

-e

-ono

Exemplu: partire, "a pleca"

Partite. Plecai. (plural; folosit pentru a vorbi cu dou sau mai multe persoane cu care eti
familiarizat.)
Parti. Pleac. (singular; folosit pentru a vorbi cu o singur persoan cu care eti familiarizat.)
Prtono. Depinznd de context, ar putea nsemna dup context, la fel ca i
n romn Pleac (ori Tu s pleci ori Ei pleac).
-ire (forma -isco)

Singular

Plural

Persoana I

-isco

-iamo

Persoana a II-a

-isci

-ite

Persoana a III-a

-isce

-iscono

Exemplu: capire, "a nelege".

Io capisco sau doar Capisco. "Eu neleg." sau doar "neleg."
Capisci? "nelegi?"
[modificare]Grafie

i fonetic italian

Pentru detalii, vezi: fonetica limbii italiene.

Calitatea informaiilor sau a
exprimrii din acest articol
sau seciune trebuie
mbuntit.
Consultai manualul de
stil i ndrumarul, apoi dai o
mn de ajutor.
[modificare]Vocale
Limba italian standard are un set de apte vocale.
Distincia ntre vocalele //~/e/ i //~/o/ se gsete
n silabe accentuate. Exemple: grafia "pesca"
reprezent att "psca" (piersic) [p.ska] ct i
"psca" (pescuit) [pe.ska]. Nu exist o
distincie fonemic ntre vocale lungi i scurte, dar
vocalele n silabe deschise accentuate sunt lungi.
Exemple: "fata" (zn) [fa.ta] vs. "fatta"
(fcut) [fat.ta]. Silabe finale au mereu o vocala
scurt.

Anterioare

nchise

Seminchis
e

Semideschi
s

Centrale

Posterioare

i
u
e
o

Deschise

Grafi AFI

Descriere

Cuvnt

[]

Vocal deschis central

nerotunjit

amore
(dragostea)

e,

[]

Vocal semideschis
anterioar nerotunjit

bene (bine)

e,

[e]

Vocal seminchis anterioar

sera (sear)
nerotunjit

[i]

Vocal nchis anterioar

nerotunjit

vino (vin)

o,

[]

Vocal semideschis
posterioar rotunjit

parola
(cuvnt)

o, ()

[o]

Vocal seminchis
posterioar rotunjit

mondo
(lume)

[u]

Vocal nchis posterioar

rotunjit

muro
(perete)

[modificare]Consoane

Sistemul consonantic al limbii italiane este foarte

asemntoare cu sistemul romnesc. Cu toate
acestea, exist o distincie ntre consoane lungi i
scurte. Consoanele duble se pronun puternic.
Exemple: fatto [fat.to] (fapt),
piazza [ pjat.tsa] (pia).
nainte de vocalele anterioare (e i i), pronunia
literelor c, g i sc se transform din [k], [],
i [sk] n [t], [d], i [], respectiv. Secvenele ci-, gi, i sci- urmate de o alt vocal indic c
consoanele sunt moale ([t], [d], []). n astfel de
cazuri, i este silenios dac accentul nu este pus pe
i. Exemple: gi [da] (deja, accentul este pus pe
) vs. biologia [bi.o.lo.di.a] (biologie, accentul
este pus pe i).
Grafi AFI

Descriere

Cuvnt

vino (vin)

[b]

[k]

nainte de a, o, i u

caro (drag)

[t]

nainte de e i i

ciao (salut)

[d]

dente (dinte)

[f]

fata (zn)

[]

nainte de a, o, i u

gatto (pisic)

g
[d] nainte de e i i

--

consoan mut

giallo (galben)

ho (am)

[l]

lupo (lup)

[m]

muro (perete)

[n]

pena
(pedeaps)

[u]

papa (pap)

[k]

questo (acest)

[r]

raro (rar)

[s]

stella (stea)

s
[z]

n poziie intervocalic sau nainte

de consoan sonor

snello (slab)

[t]

porta (u)

[v]

voce (voce)

[ts]

forza (putere)

[dz] de obicei la nceput de cuvnt

zanzara (anar)

[modificare]Diagraf i Trigraf
Grafi AFI

Descriere

Cuvnt

CH

[k]

uzat nainte de e i i

chiesa
(biseric)

GH

[]

uzat nainte de e i i

ghetto (ghetou)

GLI

[]

asemntori cu li

meglio (mai
bun)

GN

[]

asemntori cu ni

bagno (baie)

SC

[sk] nainte de a, o, i u

SC

SCH

scarpa (pantof)

nainte de e i i

scimmia
(maimu)

[sk] uzat nainte de e i i

schermo
(ecran)

[]

[modificare]Alte litere