ZMEUR DE CMPIE

(tem de reflecie)

Mircea Nedelciu (1950-1999) se nscrie n seria prozatorilor optzeciti, fiind caracterizat drept
liderul incontestabil al generaiei textualiste" (E. Simion). Lucrrile sale: Aventuri ntr-o curte
interioar" (1979), Efectul de ecou controlat" (1982), Amendament la instinctul proprietii" (1983) toate cuprinznd proza scurt - ca i romanele (Zmeur de cmpie" - 1984 i Tratament fabulatoriu" 1986) atest un talent epic neobinuit. De asemenea, inedit este si formula utilizat: autorul discut
modalitile de construcie a unui text sau personaj, aduce in naraiune un numr mare de povestitori, este
subtil i ironic, realist si fantezist, iar multe dintre paginile sale sunt cu adevarat remarcabile.
Zmeur de cmpie" este un roman postmodern, avnd trei personaje principale, pe Zare
Popescu, Gelu Popescu i pe Radu A. Grintu. Cei trei sunt arheologi ai trecutului, cutndu-i familia,
rdcinile, satul natal, pentru ca toi sunt orfani. Zmeur de cmpie" se intituleaz "roman mpotriva
memoriei", ca o dovad c aceasta nu poate fi recuperat n toat autenticitatea ei. Etimologiile numelor
personajelor, propuse de Zare Popescu, sunt fanteziste, Grintu nsemnand "santinela", "martorul", Radu,
"bucurie", iar Popescu, "cel care st seme". Biografiile lor se intersecteaz cu marile evenimente ale
secolului, al doilea rzboi mondial i regimul represiv comunist. n faa acestor evenimente absurde, Zare
Popescu demonstreaz c rzboiul este imposibil de povestit, iar un alt personaj, un btrn, c "a spune
cum a fost este minciun". Primele amintiri ale lui Zare sunt narate de Radu, iar aciunea se structureaz
in jurul grdinii de zmeura, unde Zare se ascunde de sora lui mai mare. Un membru al familiei este arestat
n urma unei delaiuni din timpul represiunilor comuniste. La sfrit aflm c fratele lui Zare era Radu
Grintu, c Florea Popescu fusese arestat n urma unei delaiuni, fiind la rndul lui delator. Florea Popescu
l turnase pe Anton Grintu, tatl lui Radu, pentru a se csatori cu Sperana, soia acestuia. Cei doi, Radu
Grintu i Zare Popescu, sunt, de fapt, frai vitregi i ei se ntlnesc abia n armat, dndu-i seama de acest
lucru foarte trziu. Povestea lui Radu Grintu conine referiri la "balta mpuit" din care se trag toi, un
simbol al dezordinii morale din lumea n care triesc.
Partea final a romanului, "Alte investigaii", conine imaginea idilic, metaforic, a unei poieni
cu zmeur, care se afl departe de orice rzboi, n care adoarme caporalul Bobocica, mpreun cu soldaii
si. Ultimul capitol se numete "Este Zare Popescu un personaj n romanul Zmeur de campie" i se
deschide cu simbolul zmeurei nflorite.
Romanul este mprit in douzeci i patru de capitole, numerotate de la A la Z. Aciunea ncepe
n anul 1973, cnd Radu A. Grintu si Zare Popescu stau pe banc de la unitate, ntrebndu-se care este
efectul delaiunii asupra oamenilor. Grintu este profesor de limba romn, venit s-i completeze stagiul

militar, ajuns la gradul de frunta T.R., i st sa asculte, cu gura cascat, teoriile unui simplu soldat. Zare
terminase liceul, n timp ce Grintu refuzase s mai fie profesor, devenind pedagog, plnuind s dea
examen la teatru i s devin regizor. Zare o cutase timp de doi ani pe Ana, o fata de 18 ani, pe care o
zrise la o srbatoare a Casei de copii; tatl ei este pe jumatate sas si pe jumatate romn, iar mama, dei
vorbea bine maghiar, spunea c este evreic dupa tat [...]".
n capitolul "F. Zmeura de campie", se descriu experiene de pe front, de la Kijov, din
Cehoslovacia, unde se mai duceau lupte cu nemii, dei ruii se aflau numai la 12 kilometri de Berlin.
Nemii se retrgeau, distrugnd armamentul sau abandonndu-l pe marginea drumului. Soldaii romni
pleac acas, fiind privii ca nite eroi, i se zvonise c vor pleca mpotriva Japoniei, ca s lupte n
Extremul Orient. Amintirea razboiului este att de puternic, nct i prin anii 53- 54 orice ntamplare este
legat de evenimentele din acel timp, pornind de la rzboi i ntorcndu-se tot la el. Inseria n textul
narativ a unor texte-document despre rzboi, de pild Despre efectele catastrofale ale bombei de la
Hirosima, face parte din tehnica intertextualitii, promovat programatic de adepii romanului
postmodern.
n capitolul "J. Grintu Anton - infanterist marin" se nareaz viaa lui Anton Grintu, om umblat
prin lume, luat n Marina Calarea, ucenic la fabrica de lefuit oglinzi a lui Gogu Dumitrescu. Soia lui,
Sperana, va muri, iar el este trimis la Sulina, la Marin, de unde nu se nvoiete timp de doi ani. Un loc
simbolic devine pentru Zare farul de la Sulina, situat pe o insul de trei-patru sute de metri ptrai, la care
apa este adus de la trm, cu alte vase. La izbucnirea rzboiului, a crui veste sosete la Sulina urmnd
parc tiparul unui basm, se sisteaz aducerea apei i a hranei, vasele fiind bombardate de flota ruseasc;
structura narativa a basmului este "decupat" dupa voia btrnului, nu dup personaje sau locuri, ci mai
ales dup animalele care le populau: petii pe care i prindea cu mna sau erpii ce ddeau numele insulei
pe care o pzeau ca soldai.
Capitolul "T. Raportul complet al comisiei Gelu Popescu" descurc, in stil de cronic, firele
extrem de complicate ale povestirii. Zare Popescu este fiul nvtorului Popescu. Acesta mai avusese un
fiu, pe Niculae, pe care l abandonase. Btrnul Popescu l bate la cap pe Florea s aib un nepot, dar
Sperana, soia, nnebunete cu cteva sptmni nainte de naterea lui Zare. Celor doi soi le mai fusese
adus un copil, Radu, din partea lui Grintu Anton, de ctre Vergu. n casa lui Popescu au trait "btrnul,
Florea, Radu A. Grintu de la 3 pn la 5 ani i Zare Popescu de la natere pn la doi ani i jumtate".
Florea Popescu e arestat, iar Zare Popescu se joac prin tufele de zmeur, devenite simbol i lait-motiv al
romanului, ca loc al linitii i al izolarii paradisiace. Zare este expediat la sora lui Vergu, apoi la Casa de
copii. Niculae l urmeaz pe singurul sau nepot in urma cruei, cale de 15 kilometri, spunndu-i-se, n
cele din urm, c a murit. Ancheta aflrii trecutului fusese declanat de Zare Popescu, dar rmne
suspendat n hisul ntmplrilor care nu mai pot fi reconstituite n autenticitatea lor. El vrea s-i afle
prinii, dei nu accepta ideea c ar putea avea aa ceva.
Se observa ns c fiecare dintre ei prezint rzboiul dintr-o perspectiv proprie, ntruct a
povesti despre rzboi e imposibil". Nici istoria (ca suma a rzboaielor ori a altor evenimente) nu este
adevarat", ntruct, spune Zare Popescu, ea este alctuit din oameni, obiecte, nume i poveti; memoria

trecutului nu poate fi recuperat total decat apelnd la numele obiectelor. Altfel, istoria devine poveste",
mistificare.
Se explic astfel i subtitlul romanului: Zmeur de campie (roman impotriva memoriei)".
Ironizand prezena autorului omniscient (din romanele mai vechi), Mircea Nedelciu glumete cu cititorul
adresndu-i-se in mod direct: Dac totui, pn aici ceva e neclar, v rog s nu-mi pretindei s v dau
adresa de acas..." Acesta ar fi nc un element postmodern, ironia, autoironia i parodierea unor aspecte
fiind modalitati postmoderne. n sfrit, explicnd felul n care s-a nscut cartea, autorul face o proza
autoreferenial.Acesta ar fi un alt element postmodern.
Titlul constituie simbolul unei nstrinri (zmeura fiind o planta de munte): omul - desparit de
familie, trdat de memorie i chiar de Istorie - este un nstrinat n lume.
Tema romanului o constituie raportul dintre memorie i adevar, neputina recuperrii trecutului
autentic.
n ceea ce l privete pe scriitor, raiunea textului este una singur: "ce-avem noi n clin sau n
mnec cu oamenii aceia?". Prin aceasta, scriitorul i afirm calitatea de voce auctorial care urmarete
numai constituirea textului, ca expresie a ficiunii pe care acesta o produce, el nsui numai o ipoteza care
poate fi infirmat de alta narare a faptelor. De altfel, prezena scriitorului in text se simte nc mai de
mult, Zare Popescu fiind contient la un moment dat c este personaj de roman, c exist i "autorul
acestui aa-zis roman, cel care a decis sa m transforme dintr-o dat n personaj". El continu s evolueze
ns independent, ca intr-un veritabil "nou roman", prefigurnd ceea ce de fapt acesta i propune,
estomparea granielor dintre ficiunea realitii i realitatea ficiunii.