Avarul

de Moliere
MOLIERE (1622-1673)
Numele adevrat este Jean Baptiste Poquelin. Triete n Frana lui Ludovic al X!"lea# care"l invit la curtea re$al pentru
a"i spori# prin arta sa# strlucirea ntrea$a sa via este dedicat teatrului %autor dramatic# actor# re$i&or# ca i 'illiam
()a*espeare+. Timp de treispre&ece ani colind ara ca actor# autor dramatic i conductor al unei trupe de teatru# care are
un succes enorm. Teatrul su# ,omedia France&# este cel mai vec)i teatru din -uropa.
. Moliere este autorul a trei&eci de piese scrise n perioada de trium/ a0solut a clasicismului# comedii care reconstituie
Frana secolului al X!"lea.
. ,omediile sale satiri&ea& moravurile epocii1 sno0ismul# preio&itate a saloanelor (Preioasele ridicole, Femeile savante);
cstoria conceput ca act de v2n&are"cumprare (coala brbailor, coala femeilor); parvenitismul (Georges Dandin,
Burgheul gentilom); amoralitatea (Don !uan); &$2rcenia ("varul)# ,oninutul satiric al pieselor sale i concepia novatoare
cu privire la $enul comic atra$ adversitile contemporanilor# capodoperele sale l vor an$a3a ntr"un con/lict desc)is cu
lumea aristocratic i cu 0iserica. Persona3ele sunt oamenii timpului su1 no0ilimea ($iantro%ul, Preioasele ridicole, Don
!uan), 0ur$)e&ia (&artuffe, "varul, Burgheul gentilom)#
'Piesele lui $oliere caracteriea %rin %articularit i unice vicii umane eterne 456# %led(nd %entru o atitudine moral
s%ecific, aceea a umanismului echilibrat#) %7a0riela 8anti+
Coordonale ale operei
9arpa$on vrea s"i cstoreasc /iica# pe -lise# cu v2rstnicul :nselme# pentru c acesta nu cere &estre. Fiul# ,leante# e
sortit unei vduve 0o$ate care nu cere nici ea motenire. 9arpa$on dorete s se nsoare cu t2nra Marianne# /rumoas# dar
srac# pe care o iu0ete ns ,leante. -lise e iu0it de t2nrul !alere# care intr n serviciul lui 9arpa$on pentru a"i c2ti$a
0unvoina. %:ciunea este construit din succesiunea unor quiproquouri+. ;rmaii lui 9arpa$on <e=perimentea&< situaii
dramatice datorit &$2rceniei tatlui# mprumut 0ani# parado=al tot de la 9arpa$on# prin intermediul valetului. %(ituaiile
ridicole pe care le triesc persona3ele sunt datorate patimii care l de&umani&ea& pe 9arpa$on+. - /urat o caset cu 0ani
%intri$a+# e acu&at !alere# care# supus rec)i&itoriului lui 9arpa$on# crede c a /ost descoperit dra$ostea lui pentru
-lise.!alere i de&vluie adevrata identitate. :/lm c este /ratele Marianei %lovitura de teatru+. 9arpa$on consimte la
cstoriile copiilor cu condiia s"i /ie napoiat comoara# s nu dea &estre i s primeasc pentru nunt )aine noi %/inal
/ericit+.
Modele ale piesei sunt "ulularia de Plaut# /arsele populare (les fabliau*), comedia dell arte italian. 8e la Plaut#
Moliere preia doar ideea central1 un &$2rcit i ascunde comoara i este o0sedat de pierderea ei# dar 9arpa$on este un
persona3 reali&at cu mi3loace comice mult mai variate n comparaie cu -uclio %avarul lui Plaut+.
Tema comediei este avariia i consecinele ei ne/aste pe plan sentimental pentru eroii evenimentelor.
Conflictul este deri&oriu# /iind 0a&at pe contrastul dintre esen i aparen# material i spiritual1 /urtul <comorii< lui
9arpa$on.
Structura compoziional1 comedie n cinci acte.
Sursele comicului de situaie sunt contrastul esen"aparen# neprev&utul# lumea >ntoars pe dos? prin acele scenarii
matrimoniale ale lui 9arpa$on.
Personajul" comicul de caracter1
9arpa$on este cmtar i are o pasiune mistuitoare de a a$onisi c2t mai mult aur# din care s c)eltuiasc c2t mai puin.
(e m0rac n )aine cenuii# roase# nu vrea s"i pun $uler dec2t la sr0tori.
Imaginea interioar a personajului1
Caracterizarea direct este reali&at de alte persona3e# de e=emplu Jacques %0uctar i vi&itiu+1 >toi i 0at 3oc de
dumneavostr cum le vine la $ur? sau La Flec)e1 >a da este o vor0 pe care o urte n aa msur c niciodat nu spune
i dau# ci i mprumut# 0un"&iua@?
Caracterizarea indirect1 :re calendare cu numrul &ilelor de post du0late %>0$ai n 0u&unar ce v"ar costa m2ncarea
de dulce? A Jacques+B caut nod n papur servitori lor pentru a nu le plti sim0riaB a dat n 3udecat pisica unui vecin
/iindc a m2ncat ce a rmas dintr"o /riptur de 0er0ecB 9arpa$on nu vor0ete dec2t despre 0ani# se pl2n$e n permanen#
cui l ascult# de lipsa acestora sau i reproea& lui ,leante c)eltuielileB se teme s nu /ie /urat# suspectea& pe toat lumea#
cstoria copiilor tre0uie s /ie >un mi+loc de economie groav?.
Elemente clasice n comediile lui Moliere:
a. 8ramatur$ul u&ea& pro$ramatic de principiul imitrii naturii %la vraisemblance n "rta %oetic a lui Boileau+1 >c(nd
ugrve,ti oameni, nu eroi, trebuie s-i ugrve,ti du% natur? %Moliere+.
0. (crie comedii de caracter.
0JJJ%C. DC .EDJJJ%FGHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHI
.J KL DDDDD.DDDDDD D%D.DMDBN.N.NCCCC.
.O=.!"#$ PQ . D %&'( ) .O*=.+,#(-)
R .ST/0#(',12 D 345467 R O*=.08,,!+
..UB/0#',#9#:;<VW =>8?X @ X.VW
W
A @ X.BU Y -C DE M(
.(..FZ. [GX. PD HHHHHHI. ..JJ..Y..K8(##.K8(##...Y..
W.VW ...... Persona3ul comediilor este tipic# sc)ematic.
ACT! I"# SCE$A %
Harpagon %stri$ din $rdin1 '/otii01 i vine /r plrie+ /oii0 hoii0 asasinii0 uciga,ii0 Dre%tate sf(nt, 2erule dre%t0 sunt %ierdut,
m-au omor(t, mi-au tiat beregata, mi-au furat banii0 2ine %oate s fie3 4nde s-a dus3 4nde e3 4nde se ascunde3 2um s fac s-l
gsesc3 4nde s nu alerg3 4nde s alerg3 5u-i colea3 5u-i aici3 2ine e3 Pune m(na %e el0 D-mi banii 6na%oi, t(lharule0 ... (7e
a%uc singur de bra#) "h0 tot eu sunt# $i se tulbur mintea ,i nu mai ,tiu unde m gsesc ,i ce fac# 8aii srmanii mei bani, srmanii
mei bani, scum%ii mei %rieteni0 am fost li%sit de voi; ,i %entru c v-au r%it, mi-am %ierdut %ro%teaua, m(ng(ierea, bucuria# &otul s-a
sf(r,it %entru mine ,i nu mai am ce cuta %e lume# Fr voi 6mi e cu ne%utin s mai triesc# 7-a is%rvit, nu mai am, mor, am murit,
sunt 6nmorm(ntat0 5u e nimeni %e lume ca s m 6nviee, s-mi dea banii 6na%oi sau s-mi s%un cine i-a luat3 "i 3 2e-ai s%us3 5u e
nimeni# 9ricine ar fi fcut is%rava, trebuie s fi %(ndit ceasul ,i ,i-a ales tocmai tim%ul c(nd vorbeam cu blestematul meu de biat# 7
mergem# $ duc s %un %l(ngere 6m%otriva casei 6ntregi ,i a tuturora: a servitoarelor, a feciorilor; a biatului, a fetei ,i chiar
6m%otriva mea# 2e de oameni s-au str(ns0 5u m uit la nici unul fr s-l bnuiesc ,i fiecare 6mi %are c e houl# De cine vorbii acolo3
De cel care m-a furat3 2e-i gomotul sta sus3 "colo e houl3 8 rog, dac ,tii ceva des%re ho, fie-v mil ,i s%unei-mi cine e# 5u
st ascuns %rintre dumneavoastr3 4ite-i c se uit la mine toi ,i-i umfl r(sul# 9 s vedei c au luat %arte cu toii la furt# /aidei,
re%ede, comisari, vardi,ti, %olii,ti, +udectori, hingheri, s%(nurtori, clii# 8reau s s%(nur %e toat lumea, ,i dac nu dau de banii
mei, m voi s%(nura ,i eu du% ei# %Traducere de Tudor :r$)e&i+
-XPLF\:\-: T-XT;L;
]. ,itii monolo$ul lui 9arpa$on. denti/icai /ormele comicului n te=t# av2nd n vedere c la nivelul universului /icional apare
comicul de moravuri care const n sancionarea de/ecte lor persona3elor prin evidenierea aspectelor comice ale lumii repre&entate# > o
lume 6ntoars %e dos? %M Ba)tin+. La nivelul tramei# apare comicul de situaie# ima$inare a unor situaii care strnesc r2sul. (ituaiile
comice clasice sunt ncurctura# con/u&ia# quiproquoul %un persona3 e con/undat cu un altul+. ^n ceea ce privete modalitatea particular
de construcie a persona3elor# apare comicul de caracter# satiric# sancionarea de/ectelor unui individ pentru o0inerea e/ectului
morali&ator# didactic. La nivel stilistic %lim0a3 scenic i re$istre stilistice+# apare comicul de lim0a3# modul de a vor0i al eroilor dramatici
traduce prin cuvinte deri&oriul moral al persona3elor.
_. ,aracteri&ai"l pe 9arpa$on# raport2ndu"l la tipolo$ia comicului i utili&2nd procedeele propuse1
a. Modaliti de caracteri&are direct1 prin indicaiile scenice# de ctre alte persona3eB de ctre eroul nsui %autocaracteri&are+.
0. Modaliti de caracteri&are indirect1 nume# poreclB /apteB $esturi# mimic %e=teriori&ea& triri luntrice spontane` intenionate+B
atitudine %acord` de&acord... /a de celelalte persona3e# /a de o situaie...+B vor0ire# lim0a3 4,e spunea ,um spuneaB idei i e=primare
%clar# concis` 0o$at n /i$uri e=presiveB impersonal` personali&atB corect` incorect+# re$istrul lin$vistic %$raiul popular marcat de
oralitate` lim0a3 cult# elevat` lim0a3 a/oristic+6B stri su/leteti` psi)olo$ice notate directB sen&aii` reacii /i&iolo$ice %e=teriori&ea&
tririle luntrice+B vestimentaie %simpl` pretenioas# n$ri3it` ne$li3ent# o0inuit` neo0inuit+B descrierea mediului n care triete
%rustic` citadinB casa` interiorul+B mediul"social cruia i aparineB po&iie` ierar)ie socialB relaiile cu celelalte persona3e %acord`
de&acord# solidaritate` complementaritate` antite&...+B raportul cu sine %persona3ul tipic# e$al cu sine+.
"2&4; 8, 72<5" ===
&arpagon (a%arte): 9, caseta mea drag0 (&are)# 7e gse,te la mine 6n cas3
"alere: Da#
&arpagon: i ia s%une: nu te-ai atins de ea3
"alere: <u3 ", suntei nedre%t nu numai fa de mine, dar ,i fa de ea0 9 v%aie curat ,i res%ectuoas m mistuie %entru d(nsa0
&arpagon (a%arte): >l mistuie %entru caseta mea0
"alere: $ai cur(nd mor dec(t s-mi 6ntine simirea cu vreun g(nd +ignitor# <ste %rea cuminte ,i cinstit#
&arpagon (a%arte): 2aseta mea, cinstit0
"alere: &oate dorinele mele se 6m%linesc cu %risosin c(nd o %rivesc doar, ,i nicio ticlo,ie n-a murdrit %atima %e care ochii ei
frumo,i au a%rins-o 6n inima mea#
&arpagon (a%arte): 9chii frumo,i ai casetei mele0 8orbe,te de ea ca de-o ibovnic0
"alere: !u%(neasa 2laude cunoa,te tot adevrul 6n %rivina asta ,i v %oate sta mrturie ###
&arpagon: 2um, slu+itoarea mea e ,i ea %rta,3
"alere: Da, domnule, a fost martor a legm(ntului nostru ,i numai du% ce ,i-a dat seama c(t e de cinstit dragostea mea m-a a+utat
s-o hotrsc %e fiica dumneavoastr s-mi druiasc inima ei, %rimind-o 6n schimb %e-a mea#
&arpagon (a%arte): 5u mai %rice% nimic ori frica de %u,crie 6l face s bat c(m%ii3 (ctre 8alere)# 2e-mi tot 6ndrugi aici de fiica
mea3
"alere: 8reau s s%un c mi-au trebuit toate silinele de %e lume ca s-o fac s-,i 6nving sfiiciunea, s consimt la ceea ce r(vnea
%atima mea#
&arpagon: 7fiiciunea cui3
alere: " fetei dumneavoastr# ",a c ieri de-abia s-a 6nvoit s semnm 6n scris am(ndoi o fgduin de cstorie#
&arpagon: Fata mea a semnat o fgduial de cstorie cu tine3
"alere: Da, domnule, du% cum, la r(ndul meu, am semnat una la fel#
]. denti/icai tema comediei.
_. Pornind de la te=tul suport# ilustrai principiile comediei clasice. !ei /ace re/erire la tram# modalitile de construcie ale acesteia#
persona3e# natura comicului# /malitatea operei i modalitile discursului dramatic. ^n re&olvarea cerinei# vei avea n vedere i
a/irmaiile1 >2omicul este ceea ce m face s r(d#? %Jean (areil+B >2lasicismul ?###@ %une ca%t acestei %ericuloase a%ro%ieri a
seriosului ,i r(sului, traduc(ndu-l %e unul %rin cellalt ?###@ tensiunile ,i conflictele ce caracteriea societatea secolelor al A8=-lea ,i
al A8==-lea dau satirei B forma critic, militant, moraliatoare a comicului B ocaia de a se devolta###) %Jean"Marie 8e/abs+.
c. 8etaliai elementele intri$ii amoroase din comedie %>=ubiri tinere,ti contrariate de ne6nelegerea ,i socotelile %rinilor?# N.N.
,ondeescu+# punct2nd relaiile de cuplu.
d. Preci&ai principalele modaliti ale comicului n te=tul suport %ncurctura# lovitura de teatru# /arsa etc.+
e. ^n varietatea de eroi ai comediei apar i alte persona3e tipice. ,are sunt acesteaa :plicai# din in/ormaiile teoretice f. de mai 3os#
modalitile potrivite pentru caracteri&area lor# ntr"un eseu de ]e"_e de r2nduri.
g. \edactai un te=t de ]e"_M de r2nduri n care s motivai ce repre&int pentru voi persona3ul 9arpa$on. ,onsiderai c este un model#
un antimodel sau o /iciune literara Putei propune i alte variante# o/erind ar$umentaia potrivit.