www.lyson.com.

pl

www.apis-blaj.ro

Linie automata pentru extragerea mierii

- varianta standard de dotare

Linie automata pentru extragerea mierii

- cu optionale A, A1, C si H

Varianta de dotare standard cuprinde urmatoarele echipamente: masina automata

de descapacit, storcator cu melc pentru capaceala, centrifuga orizontala pentru 52
rame, bazin pentru miere si pompa pentru miere.

Varianta de dotare standard cuprinde urmatoarele echipamente: echipament full

automat de descapacit, storcator cu melc pentru capaceala, centrifuga orizontala
pentru 52 rame, bazin pentru miere si pompa pentru miere.

Linia automata - versiune standard

Linia automata cu toate dotarile:

Componentele variantei
standard

CR
A

A1

A1 Alimentator pneumatic cu
rame pentru descapacit

C Alimentator cu rame pentru cen- H

trifuga, cu actionare electrica

Transportor cu role pentru corpurile stupilor

5 894, 31 z/netto

6 902, 44 z/netto

Varianta cu toate dotarile

disponibile:
rame A A1 , pentru alimentarea
masinii de descapacit;
Masina automata de descapacit B
(capacitate 5-10 rame/min, cutite
incalzite electric);
Alimentatorul cu rame pentru centrifuga, cu cu suport pentru rame in
asteptare, cu actionare electrica C ;
Centrifuga radiala pentru miere,
orizontala, pentru 52 de rame D ,
cu control automat (cu 7 programe
de operare);
Suporti pentru rame descapacite
E;
Bazin decantor cu filtru, pentru miere cu pompa F ;
Storcator cu melc pentru capaceala
G (separa mierea de ceara), cu o
capacitate de 200kg/h, cu container
de 40kg pentru ceara stoarsa;
Transportor cu role pentru corpurile
stupilor H .

Masina automata

Suport

de descapacit

pentru rame

Capacitate: 5-10
rame/min, cu cutite
incalzite electric.

in asteptare

15 081, 30 z/netto

Alimentator pneumatic automat cu

A1

Echipamente / dotari optionale pentru varianta standard:

A

Masina automata de descapacit

B (capacitate 5-10 rame/min,

cutite incalzite electric);
Alimentator cu rame pentru centrifuga, cu suport pentru rame in
asteptare - cu manipularea manuala a ramelor - CR ce face
lega-tura dintre descapacire si
centrifuga pentru miere;
Centrifuga radiala pentru miere,
orizontala, pentru 52 de rame D ,
cu control automat (cu 7 programe
de operare);
Suporti pentru rame descapacite
E;
Bazin decantor cu filtru pentru
miere cu pompa F ;
Storcator cu melc pentru capaceala G (separa mierea de ceara),
cu o capacitate de 200kg/h, cu
container de 40kg pentru ceara
stoarsa.

Capacitate: 26
rame

Centrifuga orizon-

Bazin pentru

tala

miere cu pompa

52 rame
Capacitate:
1500kg
miere / ciclu

Capacitate pompa: 1500 l/h

Linie automata extragerea mierii

Linie automata extragerea mierii

Alimentator pneumatic cu rame,

pentru linia de descapacit

Bazin cu filtru pentru miere cu pompa

A1

Alimentatorul pneumatic este

Alimentatorul pneumatic are un piston pneumatic care ridica ramele din corpul
stupului, ramele fiind luate si transportate automat in masina de descapacit, care
le preia una cate una pentru descapacire.

dotat cu un piston - alimentat

de la un compresor pneumatic,
care lucreaza la o presiune de
2 bari (compresorul pneumatic
pentru alimentarea pistonului nu
este inclus). Pistonul pneumatic permite ridicarea ramelor din
corpul stupului;
Alimentatorul are o capacitate
de 10 rame;
Motorul actionare / alimentare a
masinii de descapacit are o putere de 0,12 kW (optional poate
fi marit).

Bazin cu filtru vertical pentru

miere cu senzor de nivel pentru

miere si pompa;
Capacitatea bazinului: 120l;
Capacitatea pompei: pana la
1500l/h;
Puterea pompei: 1,5 kW.

Linie automata extragerea mierii

Linie automata extragerea mierii

Masina automata de descapacit

Masina automata de descapacit

B

Centrifuga orizontala:
Masina automata de descapacit:

Cutitele sunt actionate electric:

0,18 kW;

Cutitele sunt incalzite electric -

2 x 0,4 kW;
Timpul de incalzire a cutitelor
la temperatura de lucru: pana
la 5 min;
Capacitate de lucru: 6 rame/
min (Dadant).

Capacitate 52 rame;
Diametrul cosului 1300mm;
Puterea motorului: 1,5 kW;
Turatia motorului: 2800 r/min;
Model reductie: 50, raport de

reductie: 1:7,5;

Turatia maxima la nivelul cosului

centrifugii: 370 rot/min;

Capacitatea de extractie a centri-

fugii: pana la 1500 kg / ciclu.

Pompa de aspiratie/refulare pentru miere

Linie automata extragerea mierii

Alimentator cu rame pentru centrifuga

C

CR

Pompa cu aspiratie/refulare pentru miere este utila pentru pomparea unor cantitati mari de miere in intervale relativ mici de timp.

GWARANCJA

2 lata

Alimentatorul cu rame pentru centrifuga cu suport pentru rame in

asteptare:
Capacitate totala: 52 rame;
Alimentatorul poate functiona manual
(in varianta standard a liniei automate de extragere a mierii) - ramele
se manipuleaza cu mana pe suportul
cu rame in asteptare - sau actionat
electric (in varianta full automata).

Pompa de 0,37kW
Capacitate: pana la 900l/h, pentru
miere la temperatura de 30oC;
Putere: 0,37 kW;
Alimentare: 400V;
Poate fi alimentat de la 220V, prin
intermediul unui convertizor de putere;
Panou de comanda si control simplu,
usor de utilizat.

Linie automata extragerea mierii

Suport pentru rame descapacite

E

Pompa cu aspiratie/refulare pentru miere, 0,37kW,

400V
Pompa cu aspiratie/refulare pentru miere, 1,5 kW,
W20210GN
400V
Pompa cu aspiratie/refulare pentru miere, 0,37kW,
W2021GNF
230V
Pompa cu aspiratie/refulare pentru miere, 1,5 kW,
W20210GNF
230V
W2021GN

Suport pentru rame descapacite

- dupa stoarcere;

Capacitate: 26 rame.

Linie automata extragerea mierii

110031

Transportor cu role pentru corpurile

stupilor

Rotor pentru pompa cu aspiratie/refulare, de 1,5kW

H
110030

Rotor pentru pompa cu aspiratie/refulare, de 0,37kW

307004
Transportor cu role pentru corpu-

rile stupilor; (extra-optiune)

Set garnituri pentru pompa cu

aspiratie/refulare

Pompa de 1,5kW

Capacitate: pana la 1500l/h, pentru

miere la temperatura de 30oC;

Putere: 1,5 kW;
Alimentare: 400V;
Poate fi alimentat de la 220V, prin
intermediul unui convertizor de putere;
Panou de comanda si control simplu,
usor de utilizat.

Dispozitiv de descapacire cu storcator cu

melc pentru capaceala
Dispozitivul de descapacire este format din doua componente:
masa de descapacit si storcator cu melc pentru capaceala.
W20982
Dispozitiv de descapacit (masa) cu alimentare automata (400V) si storcator cu melc pentru capaceala
W20983
Dispozitiv de descapacit (masa) cu alimentare automata (230V) si storcator cu melc pentru capaceala

Masa de descapacit este disponibila in trei variante

de alimentare (actionare):
a) manuala;
b) cu dispozitiv de descapacire cu actionare manuala;
c) cu dispozitiv de descapacire cu actionare automata
(electrica)
W20981
Dispozitiv de descapacit (masa) cu alimentare manuala si storcator cu melc pentru
capaceala

Masa de descapacit combinata

cu storcatorul cu melc pentru
capaceala creste eficienta muncii
si reduce pierderile de miere.

GARANTIE

2 ani

W20980
Masa pentru descapacire manuala - cu suporti pentru rama
- si storcator cu melc pentru
capaceala

Dimensiunile mesei:
150 x 54 x 110 cm

In timpul procesului de descapacire a ramelor, se intampla sa rezulte o mare cantitate de capaceala cu multa miere.
Cea mai buna varianta de recuperare a mierii din capaceala este de a supune capaceala procesului de stoarcere in cel
mai scurt timp de la realizarea procesului de descapacire.
Modelul de realizare a dispozitivului permite separarea imediata a mierii de ceara - stoarcerea capacelii, prin intermediul
storcatorului cu melc pentru capaceala.

Specificatii pentru
storcator
Capacitate: 100 kg/h;
Tensiune alimentare:

230V;

Putere: 0,75 kW.

Viteza de rotatie a

rotorului (melcului):
max 9 rot/min

Dimensiuni:

Inaltime: 65cm;
Latime: 49cm;
Lungime: 103cm.

Storcator cu melc pentru capaceala

Storcatorul cu melc pentru capaceala este una dintre
ultimele noutati oferite. Este disponibil in doua variante: cu
pana la 100kg/h si cu pana la 200 kg/h.
Dispozitivul este proiectat si realizat pentru a separa capaceala - ceara de miere - prin metoda stoarcerii mecanice.
Procesul de stoarcere are loc in interiorul unui cilindru cu
perforatii, in care se roteste un rotor cu melc, care prese-

aza capaceala storcand mierea - care se va scurge prin

gaurile cilindrului - in timp ce ceara ramasa este presata si
scoasa prin partea din fata a cilindrului central.
Ceara astfel obtinuta - stoarsa si presata - este gata pentru
a fi topita.

GARANTIE

2 ani
W20965
Storcator cu melc
pentru capaceala
- capacitate 200kg

Eficienta storcatorului:
pana la 200kg/h

Storcatorul cu melc este construit in totalitate din otel inox

de cea mai buna calitate. Dispozitivul este dotat cu roti,
ceea ce permite miscarea usoara sa.
Unul dintre cele mai mari avantaje oferite este dat de faptul
ca storcatorul este usor de utilizat si faptul ca are dimensiuni reduse - compact.

Eficienta storcatorului:
pana la 100kg/h

Descriere:
Cel mai important element al storcatorului
este axul cu melc care asigura presarea
si separarea, dar si actionarea asigurata
de un motor de actionare a axului melcat.
Toate acestea sunt fixate pe un suport
reglabil. Separarea mierii de ceara si stoarcerea si presarea capacelii sunt procese ce au loc simultan la nivelul cilindrului
central, cu perforatii.

Masina are dimensiuni reduse si usor de

utilizat.
Controller-ul de pe panoul de comanda permite reglarea vitezei de
rotatie a storcatorului.

Specificatii:

Specificatii:

Capacitate: pana la

Capacitate: pana la

200kg/h;
Tensiune alimentare:
230V
Putere: 1,5 kW;
Viteza medie de lucru a
motorului: 6 rot/min

200kg/h;

Tensiune alimentare:

230V

Putere: 0,75 kW;

Viteza medie de lucru a

motorului: 9 rot/min

Dimensiuni:

Dimensiuni:

Inaltime: 70cm;
Latime: 70cm;
Lungime: 175cm

Inaltime: 65cm;
Latime: 49cm;
Lungime: 103cm

Un avantaj secundar este dat de faptul ca poate fi alimentat la o tensiune de 220V.

Storcatorul poate fi utilizat si in industria alimentara pentru
stoarcerea fructelor si a legumelor.

Linie automata de imbuteliere

miere

Dozator de miere
cu masa automata rotativa
GARANTIE

GARANTIE

2 ani

2 ani

Medalia de aur la
Targul POLAGRA
2011 Din Poznan

Linia este formata din:

Doua mese rotative automate cu diametrul de 90cm;

Dozator de miere;
Transportor cu banda pentru borcanele umplute.

Specificatii:

Linia a fost proiectata pentru a putea fi utilizata de catre o

singura persoana, care poate controla intreg procesul cu
usurinta. Fiecare dintre componentele liniei are panou electric de comanda separat
Transportorul cu banda transporta borcanele umplute de la
nivelul mesei dozatorului.
Se pot doza cantitati de la 250g pana la 1250g.
Foarte eficienta pentru dozarea in borcane de capacitate
mare, datorita pompei cu debit mare.
W204005
Dozator mare

Date tehnice:
Pompa

proprie, de turatie
mica, cu pale din silicon;
Dispozitiv controlat de tehnologie computerizata;
Dozeaza pana la 600 borcane de 500g pe ora (in functie
si de tipul si de densitatea
mierii imbuteliate);
Capacitate dozare: 250g 45kg;
Poate fi utilizat si ca pompa;
Toate partile / componentele
care vin in contact cu mierea
sunt realizate din otel inox
sau material plastic avizat din
punct de vedere alimentar;

Componentele dozatorului de miere

Pompa proprie, de turatie

Dispozitiv pentru pomparea si dozarea mierii;

Dozarea comandata de la pedala de control;
Alimentat prin furtun (cu racorduri rapide);
Lungime furtun: 1,5m

Dispozitiv controlat de teh-

W204002
Dozator de miere cu masa rotativa
automata

Date tehnice:

are propriul sistem de

comanda;
Puterea mesei: 200W;
Puterea dozatorului:
1,5kW;
Ambele mese rotative
si dozatorul sunt realizate din otel inox;
Intreaga linie este fixata pe picioare cu roti,
care permit mutarea cu
usurinta.

nologie computerizata;

Dozeaza pana la 350

W204001
Dozator de miere cu stand

W204004
Linie automata de imbuteliere miere

Lungime totala: 3,8m

Fiecare componenta

mica, cu pale din silicon;

borcane de 500g pe ora (in

functie si de tipul si de densitatea mierii imbuteliate);
Acuratete: +/- 1g:
Capacitate dozare: 4g 45kg;
Poate fi utilizat si ca pompa;
Toate partile / componentele care vin in contact
cu mierea sunt realizate
din otel inox sau material
plastic avizat din punct de
vedere alimentar;
Alimentare: 230V, putere
200W.

Dispozitivul este format din:

Masa rotativa cu reglare pe inaltime care usureaza

reglajul dupa modelul de ambalaj la imbuteliere, picioarele mesei fiind dotate cu roti;
Masa rotativa este realizata din otel inox. Partea superioara are separator pentru borcane, impartind spatiul
in doua zone - o parte pentru borcanele goale - pregatite pentru umplere - si o parte pentru cele umplute.
Panoul de comanda permite controlul vitezei de rotatie
a mesei.
Caracteristici tehnice:

Diametrul mesei: 90cm;

Inaltime: 82cm;
Dimensiunile volumice ale borcanelor: diam min 3 cm

cu inaltime max de 4,5cm, diam max 15cm cu inaltime

max de 30cm.
Alimentare: 230V, putere 200W

W204010
Masa rotativa automata, se utilizeaza pentru
dozarea mierii

Masa rotativa automata este un dispozitiv revolutionar, care creste semnificant eficienta muncii, permitand cresterea numarului de borcane incarcate.

Centrifugi pentru miere, radiale si cu casete

realizate din componente de cea mai buna calitate;
produse in intregime din otel-inox.

Design
Suportul este realizat din otel inox.
Stabil si usor de demontat.
Cilindrul este realizat din otel inox rezistent la acizi, cu
grosimea de 0,8mm, intarit si ranfosat, cu 2 canele de 2.
Fundul cilindrului este conic, cu grosimea de 1mm.
Capacele sunt transparente, realizate din plexiglass, astfel
incat permit vizualizarea procesului de centrifugare fara a
fi nevoie sa deschideti capacul in timpul functionarii - cu
expunerea la riscuri de accidente.

Cosul centrifugii cu casete este complet consolidat, realizat din tije de otel inox rezistent la acizi, cu casete proiectate pentru a evita ruperea fagurilor de pe rame in timpul
centrifugarii. Casetele sunt legate intre ele prin intermediul
unor arcuri care permit revenirea casetelor in pozitia initiala, dupa incetarea centrifugarii.
Cosul poate fi pozitionat in doua variante: inalta si joasa.

Centrifugile Premium Line sunt disponibile la diametre de la 800

la 1200mm,
cu actionare full automata.
Toate modelele au actionarea sub centrifuga.

Angrenaj. Este utilizata un angrenaj cu melc. Axul cosului

centrifugii este direct cuplat cu angrenajul.

Centrifugi pentru miere, cu casete

W2050
00_P
W2050
01_P
W2054
00_P
W2016
00_P
W2016
01_P
W2055
00_P
W2053
00B_P
W2053
001B_P
W2057
0B_P
W2052
00B_P
W2052
001B_P
W2099
00B_P
W2099
001B_P

Actionarea. Motorul centrifugii este dintr-o generatie noua

de motoare THF, ecologice, cu performante ridicate, direct
cuplat la axul cosului centrifugii, controlat prin intermediul
unui convertizor care contribuie la optimizarea intregului
sistem. Modelul astfel implementat permite reducerea consumului cu pana la 35% cu mentinerea parametrilor tehnici
functionali ai centrifugii.
Utilizarea seriei de angrenaje THF duce la cresterea timpului de viata al centrifugii, reducandu-se de asemenea nivelul
de zgomot.

Centrifuga 800, 6 casete rame normal german

cu actionare full automata

Centrifuga 800, 6 casete Langstroth

cu actionare full automata

Centrifuga 1000, 6 casete Dadant

cu actionare full automata

Centrifuga 1000, 8 casete rame normal german

cu actionare full automata

Centrifuga 1000, 8 casete Langstroth

cu actionare full automata

Centrifuga 1200, 8 casete Dadant

cu actionare full automata

Centrifuga 1000, 12 casete rame normal german

cu separatoare din inox, cu actionare full automata

Centrifuga diam 1000, 12 casete Langstroth

cu separatoare din inox, cu actionare full automata

Centrifuga 1200, 12 casete Dadant

cu separatoare din inox, cu actionare full automata

Centrifuga 1200, 16 casete rame normal german

cu separatoare din inox, cu actionare full automata

Centrifuga 1200, 16 casete Langstroth

cu separatoare din inox, cu actionare full automata

Centrifuga 1200, 20 casete rame normal german

cu separatoare din inox, cu actionare full automata

Centrifuga 1200, 20 casete Langstroth

cu separatoare din inox, cu actionare full automata

Centrifugi pentru miere, radiale

Cosul centrifugii radiale este realizat integral din tije de

otel inox rezistent la acizi. Inelele cosului sunt echipate cu
spatii de fixare a ramelor care previn caderea / desprinderea ramelor in timpul centrifugarii. Poate, de asemenea, sa
fie fixat in pozitie inalta sau joasa. Cosul are o constructie
robusta, fiind intarit.

W2005000_P
W2006000_P
W2007000_P
W2008000_P

Panoul de control automat

Modelul HE-03 este echipat cu electronica de ultima generatie - calcul si programare - solutii automate integrate in noul model de panou de comanda.
Cele mai importante functii ale panoului de comanda HE-03:
8 programe full automate pentru ciclurile de centrifugare;
Ecran de mari dimensiuni (4,3) cu afisaj cu rezolutie mare, consum economic si iluminare proprie;
Rezolutia: 480 x 272 pixeli;
Butoane de operare cu design ergonomic;
Usor de utilizat - interfata intuitiva cu iconuri pentru functiile principale;
Ciclurile de extractie sunt reprezentate grafic, panoul avand functii de
autocorectare a parametrilor;
2 sisteme de temporizare independente pentru controlul functionarii centrifugii;
Functii avansate de diagnostic pentru monitorizarea parametrilor functionali;
Panoul de comanda este realizat in colaborare cu Mitsubishi.

GARANTIE

5 ani

Centrifugi cu casete - nr casete pe diametrul cosului

diam
cosului

720
800
1000
1200

canea

normal german, Langstroth

nr casete
H cos

Dadant
nr casete
H cos

1x6/4
1x6/4
2x2
2x2

4
6
8/12*
8*/16*/20*

4
6
8/12*/16*

*- centrifugi cu separatoare

600/700
600/700
600/700
700

700
700
750

Centrifugi radiale - nr rame pe diametrul cosului

cos

H cos

canea

720
800
900
1000
1200

600
600
600
600
600

1x6/4
1x6/4
1x6/4
2x2
2x2

nr rame
Dadant /
Langstroth
Dadant 1/2

18
30
42
42
56

-/18
-/30
24/42
36/42
56/56

obs

6 sect
6 sect
6 sect
6 sect
8 sect

Centrifuga radiala 800

cu actionare full automata

Centrifuga radiala 900

cu actionare full automata

Centrifuga radiala 1000

cu actionare full automata

Centrifuga radiala 1200

cu actionare full automata

Uscatoare de polen
30 - 100kg

Dispozitiv pentru sortat polen

uscat
GARANTIE

2 ani

Dispozitivul este realizat pentru sortarea polenului uscat.

Dimensiuni uscator
100 kg
60 kg
30 kg
1. Dimensiuni exterioare:
> Latime
1150 mm
1150 mm
1045 mm
> Inaltime
1390 mm
950 mm
840 mm
> Adancime
655 mm
650 mm
545 mm
> Latime interior
660 mm
660 mm
555 mm
> Inaltime interior
1360 mm
925 mm
815 mm
> Grosimea peretelui ca20 mm
20 mm
20 mm
merei
2. Dimensiuni carucior
> Latime
> Inaltime (cu role)
> Adancime
> Numar de tavi:
> Latime tava
> Lungime tava
> Adancime tava
> Inaltime roti

W32620

100kg

655 mm
1350 mm
595 mm
20 tavi
565 mm
565 mm
30 mm
115 mm

655 mm
910 mm
595 mm
12 tavi
565 mm
565 mm
30 mm
115 mm

Parametrii si specificatii pentru uscatoare de polen

Uscator de polen rea-lizat in
yes
yes
intregime din inox rezistent
Putere incalzitor
2 x 2 kW
2 x 2 kW
Posibilitatea de utilizare a 1
yes
yes
sau 2 incalzitoare
Controller de temperatura yes
yes
Tensiune alimentare
400V
400V
Putere ventilator
2 x 100W
2 x 100W

W326200

yes
1 x 2 kW
no
yes
230V
100W

60kg

W3262000
W326200
W32620

W3214
Uscator de polen - mare

W3262000

30kg

Uscatoarele sunt realizate integral din otel inox.

Dispozitivul este format din doua componente
principale: incinta de incalzire si suportul cu
tavi pentru polen.
Controller-ul pentru uscatoarele de 60-100 kg controleaza procesul de uscare prin
intermediul a doua incalzitoare.
Uscatoarele de polen sunt
echipate cu controller digital
de temperatura (temperatura
fiind controlata pe o plaja de
30-75oC).

Dimensiuni:

Inaltime: 96cm;
Latime: 70cm;
Lungime: 105cm

Dispozitivul are un motor care este

alimentat la 230V avand o putere de
0,09kW.
Viteza: 1320 RPM.
Transmisia: 56 / 7,5
Panoul de comanda este usor de utilizat,
fiind usor de programat.
Sertarele pentru uscarea polenului sunt usor de manipulat pentru controlul procesului de uscare.

2 ani

Dispozitivul pentru sortarea polenului uscat este realizat dintr-un

ventilator centrifugal cu 4 pale (43
x 15 cm) si din doua tavi oscilante
(40 x 32,5 cm).
Tavile sunt intarite cu plasa din
otel inox cu grosime de 0,5mm si
cu diametrul ochiurilor de 3mm.
Dimensiunile palniei de alimentare: 45 x 45 cm. Este dotat cu
sistem de aliniere a tavilor.
Dispozitivul este dotat cu sistem
de siguranta, protejand operatorul
de posibile accidente.

655 mm
810 mm
490 mm
10 tavi
460 mm
460 mm
30 mm
115 mm

Camera pentru uscare polen, inox - capacitate 30 kg polen

Camera pentru uscare polen, inox - capacitate 60 kg polen
Camera pentru uscare polen, inox - capacitate 100 kg polen

GARANTIE

All-in-one - topitor de ceara cu

aburi combinat cu masa de descapacit

Masina pentru miere-crema

cu incalzirea tancului si a fundului cuvei
GARANTIE

2 ani

Caracteristicile W4074:

Topitor pentru ceara cu aburi pentru

rame Dadant;

Fundul cu sita, prevazut cu canea

de scurgere;

Lungime: 1000mm;
Inaltime: 400mm, inaltimea totala:

Dispozitivul este proiectat pentru a asigura decri-

GARANTIE

2 ani

stalizarea si procesul de transformare a mierii in

crema;
Este prevazut, de asemenea, si cu palete ca
si un mixer, realizate din inox, ceea ce permite
amestecarea mierii usurand procesul de cremuire
Procesul de cremuire este amestecarea uniforma
a mierii lichide cu miere cristalizata, la o viteza
redusa. Procesul se desfasoara in cicluri repetate,
care constau in intervale de 15 minute in care se
realizeaza amestecarea compozitie, cu intervale
de pauza de cate o ora.
Dispozitivul este dotat cu termostat pentru a preveni supraincalzirea mierii.

835mm;

Latime: 445mm;
Numar camere topire: o camera;
Alimentare la 400V, putere 8kW

Topitor de ceara cu aburi, din otel inox rezistent la acizi, tabla cu

grosime de 0,8mm. Dispozitivul este proiectat sa permita topirea cerii
si a fagurilor.
Topitorul pentru ceara are un rezervor de apa alimentat prin intermediul unei tevi. Tancul de apa este prevazut cu senzor de nivel care
comanda in mod automat fluxul de apa - in functie de nivelul apei in
tanc. Pentru obtinerea apei calde sunt utilizate 4 rezistente electrice,
fiecare dintre ele cu puterea de 2 kW.

W200890
Dispozitiv pentru transformarea mierii in
crema
Capacitate 600l;
Cu incalzire la nivelul cuvei si a fundului
cuvei;
Mecanism de actionare automata;
Alimentare: 400V
W200890_Z
Dispozitiv pentru transformarea mierii in
crema
Capacitate 600l;
Cu incalzire la nivelul cuvei si a fundului
cuvei;
Mecanism de actionare automata;
Alimentare: 230V

Specificatii:

W4074A
Topitor de ceara
cu aburi si masa
de descapacit cu
lungime de 1500
mm
W4074
Topitor de ceara
cu aburi si masa
de descapacit cu
lungime de 1000
mm

Otel inox: 0HJ18N9;

Alimentare: 400V / 230V;
Putere motor: 4 kW;
Diametru interior tanc: 800 mm;
Inaltime interioara tanc: 1220 mm;
Grosime perete tanc: 1,5mm;

Diametru exterior tanc: 900 mm;

Inaltime exterioara a tancului: 1290 mm;
Grosimea peretelui tancului exterior: 1 mm;
Inaltimea totala: 1750 mm;
Panou control pentru temperatura de lucru;
Putere incalzitor: 1200W;
4 roti pivotante cu frane;
4 manere.

Filtru cu presiune
pentru miere

Filtru pentru miere cu 4 capete

GARANTIE

GARANTIE

2 ani

2 ani

Filtru pentru miere cu 4 capete

Realizat din 2 tevi cu diametrul de 48mm (6/4), din otel
inox.
Conducta verticala este dotata, in partea de jos cu un
racord pentru conectarea rapida la un sistem de pompare.
Conducta orizontala este echipata cu 4 capete de filtrare, cu iesire cu diametrul de 42mm, dotate cu robineti cu
bila si cu filtre din material textil.
Intreaga structura este fixata pe 4 picioare care permit
fixarea pe orice tip de masa de descapacit - cu o lungime de 1000 sau 1500mm.
Toate componentele sunt realizate din otel-inox rezistent
la coroziune. Este usor de utilizat, usor de transportat fiind format din componente detasabile - de asemenea
este usor de curatat.
Fiecare dintre filtre poate fi utilizat separat - este posibila utilizarea pe rand, in timpul curatirii unuia dintre filtre
se poate utiliza oricare dintre celelalte.

Filtru vertical pentru

miere - proiectat pentru filtrarea de cantitati
mari de miere, in principal pentru filtrarea de
miere calda.
Toate elementele componente sunt realizate
din otel inox rezistent
la actiunea acizilor avizat din punct de
vedere alimentar.

In cilindrul principal este amplasat filtrul - cilindru

perforat, cu diametrul de 120mm si lungime de
1000mm, cu gauri cu diametrul de 1mm.
Mierea se pompeaza in filtru cu ajutorul unei
pompe proprii interne - procesul de filtrare
realizandu-se numai la presiune. Procesul de

pompare este controlat cu ajutorul unui tablou de

comanda si control propriu. Panoul de comanda
asigura si asistenta in functionare - opreste functionarea pompei in cazul in care filtrul se infunda,
prevenind deteriorarea pompei datorita unei
presiuni prea mari.

W360
Filtru pentru miere, cu 4 capete

Echipamentul se alimenteaza la 220V

sau 400V - se poate opta pentru una
dintre variantele de utilare.

Modelitate de utilizare a filtrului

- filtrul nu se livreaza cu bancul-suport. Acesta se poate achizitiona separat.
Poate fi utilizat orice model de
banc de descapacit cu lungimea
de 1000 sau 1500mm.

W365
Filtru sub presiune pentru
miere

Brat pentru manipulare

butoaie

Camera incalzire pentru

un butoi 300kg
Camera de incalzire pentru
butoi este utila pentru decristalizarea mierii - schimbarea
structurii din stare cristalin n
starea lichid.
Este echipat cu un element
nclzitor i un sistem de ventilare care permite o disipare
uniform a cldurii n incint.
Utilizeaz un regulator electronic de temperatur, care
previne supranclzirea mierii.

4300
Brat manipulare
butoaie

Util pentru manipularea butoaielor me-talice cu ajutorul motostivuitorului. Se adapteaza si se fixeaza usor pe bratele
stivuitorului.
Ideal pentru manipularea pentru paletare. Greutatea maxima: 685 kg

GARANTIE

2 ani

Alimentare -230V/50Hz
Reglare temperatur: 30-75
Puterea nclzitorului: 2kW
Dimensiuni exterioare: 1000

1000 1010 mm
Dimensiuni interioare (spatiu
util):
900 900 1000 mm

W40780
Camera de incazire pentru butoi 300kg

Echipamente de protectie

Compania Tomasz Lyson produce echipamente de

protectie de multi ani. Echipamentele noastre de protectie sunt realizate din cele mai bune materiale.
Producem si oferim echipamente de protectie de diferite marimi, chiar si dimensiuni reduse, pentru copii.

Mixer pentru turta, din inox

Specificaii tehnice:

Echipamentele sunt realizate din teryetilena si bumbac (65% teryetilena si 35% bumbac), in forma unui
material textil de cea mai buna calitate.
Marimi valabile: de la S la XXXL.
Sunt usor de curatat / spalat, in culori disponibile alb
si bej.

GARANTIE

2 ani
Proiectat pentru productia de sirop din
zahar sau turta pentru hrana etc.
Atunci cand se utilizeaza, directia de
rotatie este contrara acelor de ceasornic.
Timpul maxim de agitare - malaxare este
de aprox 40min - in functie de consistenta
materialului de lucru si de consistenta dorita (timp prelungit de amestecare pentru
turta cu densitate mare).

Plasa cusuta pe
partea din spate a
materialului echipamentelor, pentru
ventilare.

Buzunarele se
inchid cu fermoar.

Fermoar accesibil
interior/exterior.
Fante de ventilare
la subsuori.

Mixerul trebuie sa fie fixat pe un suport inainte de

utilizare.
Capacitate: 10 kg turta, in functie de consistenta.
Cuva mixerului este realizata din inox rezistent la
coroziune.
Alimentare: 400V.
Putere: 0.75kW
W0133
Mixer pentru turta, inox

Mansete elastice
- se muleaza pe
membre.

Manseta la pantalon cu fermoar,

permite echiparea
cu usurinta.

M6057
Bluze Premium Line,
cu palarie si masca, cu
fermoar, culori valabile
alb si bej.

M6056
Salopeta Premium
Line, cu palarie si masca, cu fermoar, culori
valabile alb si bej.

APIS s.r.l.
Blaj,Str. Gh. Baritiu, nr.32
jud. Alba, Romania
Mobile: 004-0758-083783
Tel: 004-0258-890416
Fax:004-0258-713865
www.apis-blaj.ro
www.nektarking.ro

Przedsibiorstwo Pszczelarskie

Tomasz yso

Spka z o.o. Spka Komandytowa

32-650 Kty, ul. wirki i Wigury 27

tel. +48 33 870-64-02, 33 875-93-24, +48 33 875-99-40, fax +48 33 844-75-21
email: lyson@lyson.com.pl
http:// www.lyson.com.pl