BI SERIC A LUI I SUS HRI S TOS A SFIN ILO R DIN ZILELE DIN URM OC TOM BRIE 2011

C ARTEA LUI MORMON:

UN ALT TESTAMENT AL LUI
ISUS HRISTOS
Prin darul i puterea lui Dumnezeu, de Simon Dewey
Cartea lui Mormon, adus la lumin de pro-
fetul Joseph Smith, este o traducere a unor plci
antice scris sub form de porunc i, de aseme-
nea, prin spiritul profeiei i al revelaiei Scris i
pecetluit i ascuns pentru Domnul pentru a nu
putea fi distrus S apar prin harul i puterea
lui Dumnezeu, folosite n interpretarea ei
Care arat urmailor casei lui Israel ce lucruri
mree a fcut Domnul pentru strmoii lor; i ca
ei s cunoasc legmintele Domnului, c ei nu
sunt alungai pentru totdeauna i, de aseme-
nea, pentru convingerea iudeilor i neamurilor
c Isus este Hristosul (pagina de titlu a Crii lui
Mormon).
 Liahona,
octombrie 2011

46

Cuvnt de introducere la acest numr special al revistei MESAJE

Exist puine subiecte care merit s le fie dedicat un numr ntreg al
revistei, iar Cartea lui Mormon este unul dintre ele. n acest numr, profei
4 Mesajul Primei Preedinii:
Promisiuni preioase ale
din trecut i din aceste zile, ct i membri din ntreaga lume, depun mrturie Crii lui Mormon
despre aceast carte de scripturi unic. Originile ei sunt miraculoase. Este o Preedintele Thomas S. Monson
dovad palpabil a restaurrii. Este cheia de bolt a religiei noastre. i a fost
scris pentru zilele noastre nvndu-ne doctrina lui Hristos ntr-un mod
46 Mesajul nvtoarele
vizitatoare: Dac nu ne
clar i simplu pentru a ne cldi credina i a ne ntri familiile. ndoim
Dei nu vei gsi multe dintre rubricile pe care v-ai obinuit s le citii
n Liahona, mesajul Primei Preedinii (pagina 4) i mesajul nvtoarelor
PE COPERT
vizitatoare (pagina 46) sunt incluse. Aceste mesaje i toate celelalte articole Fa: ilustraie foto de John Luke, Pentru ca
mprtesc mrturii i nvturi din Cartea lui Mormon. voi s tii, de Gary Kapp, prin amabilitatea
domnului i doamnei David Larsen, copierea
V invitm s studiai acest numr al revistei n spiritul rugciunii, s interzis. Spate: Imaginea lui Hristos, prin
amabilitatea C. Harrison Conroy Co.
pstrai mesajele n inima dumneavoastr i s mprtii aceste mesaje
i Cartea lui Mormon altora.

O c t o m b r i e 2 0 1 1 1
 10
ARTICOLE DIN ACEST
NUMR
6 Profetul Joseph Smith:
traductorul Crii lui Mormon
Un tnr biat nenvat a
devenit, prin puterea lui Dum-
nezeu, traductorul inspirat al
[celei] mai [corecte cri] de pe
Pmnt.
10 Ce ne nva Cartea lui
Mormon despre dragostea
lui Dumnezeu
Vrstnicul Russell M. Nelson
Vrei s renatei spiritual i s
dob.ndii puterea de a iubi aa
cum iubete Dumnezeu? Cartea
lui Mormon v spune cum.
16 Povestea Crii lui Mormon
Acest articol v poate ajuta s-i
nvai pe copiii dumnea-
voastr povestiri
importante din
aceast carte de
scripturi.
20 Cronologia evenimen-
telor din Cartea lui
Mormon
O recapitulare vizual
a popoarelor principale,
ncepnd cu iarediii n
anul 2.200 .H. i ncheind
cu sfritul civilizaiei ne-
fite, n anul 420 d.H.
2 Liahona
22 Cine a scris Cartea
lui Mormon?
Lucrarea profeilor din vechime,
a unui istoric inspirat i a unui
traductor din zilele din urm
a dus la apariia Crii lui
Mormon.
24 Cartea lui Mormon:
o mrturie alturi de Biblie
Aici se regsesc 14 doctrine
fundamentale predate n
Biblie, despre care Cartea lui
Mormon adaug o mrturie
suplimentar.
28 Cum s studiem
Cartea lui Mormon
Vrstnicul D. Todd
Christofferson
Trei motive i trei modaliti
de a studia aceast carte de
scripturi unic.
32 Visul lui Lehi: s ne
inem bine de bara de fier
Vrstnicul David A. Bednar
Visul lui Lehi ne nva
cum s ne inem bine de
cuvntul lui Dumnezeu.
38 Cartea lui Mormon
ne ntrete credina
n Isus Hristos
Vrstnicul Neil L. Andersen
Cartea lui Mormon ne invit pe
noi i pe familiile noastre s m-
brim credina n Domnul
Isus Hristos, fapt care va ajuta
familiile noastre s reueasc.
47 Muzic: Dou mii
de tineri curajoi
Bonnie Hart Murray i
Janice Kapp Perry
48 nvturi pentru
zilele noastre
Profei i apostoli n via
mprtesc adevruri din
Cartea lui Mormon, care ne
pot ndruma n aceste zile.
52 Cartea lui Mormon cheia
de bolt a religiei noastre
Preedintele Ezra Taft Benson
Aceast cuvntare, rostit cu
25 de ani n urm, cuprinde
o mrturie i sfaturi mereu
actuale despre Cartea lui
Mormon.
59 O munc sacr
David A. Feitz
Un simplu gest m-a nvat o
lecie despre respectul fa de
caracterul sacru al Crii lui
Mormon.

60
60 Dac vrei s tii cu
adevrat, vei ti
Vrstnicul Walter F. Gonzlez
Patru modaliti prin care
putei ti c aceast carte,
Cartea lui Mormon, este
inspirat de Dumnezeu.
65 Afi: Un glas din rn
66 Un foc arznd n mine
Michael R. Morris
Ziua n care Eduardo
Contreras a nvat s citeasc
este, de asemenea, ziua n care
el a dobndit o mrturie despre
Cartea lui Mormon.
68 Modul n care Cartea lui
Mormon mi-a schimbat viaa
Membri ai Bisericii depun
mrturie despre modul n care
Cartea lui Mormon i-a ajutat
s gseasc rspunsuri, alinare
i s se converteasc.
72 Ctre fiecare limb i popor
Lia McClanahan
Pentru sfinii din zilele din
urm nimic nu se poate
compara cu faptul de a avea
Cartea lui Mormon tradus
n limba lor matern.
66
76 ntrebri frecvente despre
Cartea lui Mormon
Rspunsuri simple la ntre-
brile pe care oamenii le
adreseaz despre Cartea lui
Mormon.
80 O mrturie, un
legmnt i un martor
Vrstnicul Jeffrey R. Holland
Eu depun mrturie despre
aceast carte la fel de sigur ca
i cum a fi vzut, mpreun
cu Cei trei martori i Cei opt
martori, plcile de aur.
Multe dintre ilustraiile din acest
numr al revistei includ o descriere
a Liahonei pe care Lehi a primit-o.
Liahonele nu sunt ascunse i pot s
nu arate exact ca cea de mai sus,
dar voi i familia voastr v putei
bucura descoperind cte Liahone
putei gsi n acest numr.
OCTOMBRIE 2011, VOL. 14, NR. 3
LIAHONA 09690 171
Revist oficial internaional a Bisericii lui Isus Hristos a
Sfinilor din Zilele din Urm
Prima Preedinie: ThomasS. Monson, HenryB. Eyring,
DieterF. Uchtdorf
Cvorumul celor Doisprezece Apostoli: BoydK. Packer,
L.Tom Perry, RussellM. Nelson, DallinH. Oaks, M. Russell
Ballard, RichardG. Scott, RobertD. Hales, JeffreyR. Holland,
DavidA. Bednar, QuentinL. Cook, D.Todd Christofferson,
Neil L. Andersen
Redactor: PaulB. Pieper
Consultani: Keith R. Edwards, Christoffel Golden Jr.,
Per G. Malm
Director general: DavidL. Frischknecht
Director de redacie: Vincent A. Vaughn
Director grafic: Allan R. Loyborg
Redactor-ef: R. Val Johnson
Asisteni ai redactorului-ef: Jenifer L. Greenwood,
AdamC. Olson
Redactor asociat: Susan Barrett, Ryan Carr
Colectiv de redacie: Brittany Beattie, DavidA. Edwards,
MatthewD. Flitton, LaRene Porter Gaunt, Larry Hiller,
Carrie Kasten, Jennifer Maddy, Lia McClanahan, Melissa
Merrill, MichaelR. Morris, SallyJ. Odekirk, JoshuaJ. Perkey,
ChadE. Phares, Jan Pinborough, Janet Thomas, Paul
VanDenBerghe, Marissa A. Widdison, Melissa Zenteno
Director general artistic: J. Scott Knudsen
Director artistic: Scott Van Kampen
Director de producie: Jane Ann Peters
Senior Designers: C. Kimball Bott, Thomas S. Child,
Colleen Hinckley, Eric P. Johnsen, Scott M. Mooy
Colectiv de design i producie: Collette Nebeker Aune,
HowardG. Brown, Julie Burdett, ReginaldJ. Christensen,
Kim Fenstermaker, Kathleen Howard, Denise Kirby, GinnyJ.
Nilson, Ty Pilcher
Pretiprire: JeffL. Martin
Director tipar: CraigK. Sedgwick
Director difuzare: Evan Larsen
Distribuire:
Corporation of the Presiding Bishop of The Church of
Jesus Christ of Latter-day Saints
Steinmuhlstrasse 16, 61352 Bad Homburg.v.d.H., Germany
Informaii privind abonamentul:
Pentru abonare sau schimbarea adresei, v rugm s
contactai Customer Service
Tel.gratuit: 00800 2950 2950
Tel.: +49(0)6172 4928 33/34
E-mail: orderseu@ldschurch.org
Online: store.lds.org
Preul abonamentului pe un an: 104,50 lei pentru Romnia
i 1,85 lei moldoveneti pentru Moldova
Trimitei manuscrise i ntrebrile dumneavoastr
pe adresa L iahona, Room 2420, 50 E. North Temple
Street, Salt Lake City, UT 84150-0024, USA; sau e-mail:
liahona@ldschurch.org.
Liahona (termen din Cartea lui Mormon nsemnnd busol
sau ndrumtor) este publicat n albanez, armean,
bislama, bulgar, cambodgian, cebuan, chinez, ceh,
croat, danez, olandez, englez, eston, fijian, finlandez,
francez, german, greac, marshallese, maghiar, islandez,
indonezian, italian, japonez, kiribati, coreean, leton,
lituanian, malga, mongol, norvegian, polon, portughez,
romn, rus, samoan, spaniol, sloven, suedez, tagalog,
tahitian, thai, tongan, ucrainean, urdu i vietnamez.
(Frecvena publicrii variaz de la o limb la alta.)
2011 Intellectual Reserve, Inc. Toate drepturile rezervate.
Printed in the United States of America.
Textele i ilustraiile din Liahona pot fi copiate pentru a
fi folosite ocazional, n scopuri necomerciale, n activiti
desfurate acas sau la Biseric. Ilustraiile nu pot fi copiate
dac legenda care le nsoete menioneaz astfel de restricii.
ntrebrile trebuie expediate la adresa: Intellectual Property
Office, 50 E. North Temple Street, Salt Lake City, UT 84150,
USA; sau e-mail: cor-intellectualproperty@ldschurch.org.
For Readers in the United States and Canada:
October 2011 Vol. 14 No. 3. LIAHONA (USPS 311-480)
Romanian (ISSN 1096-5157) is published four times a
year (April, May, October, and November) by The Church
of Jesus Christ of Latter-day Saints, 50 East North Temple,
Salt Lake City, UT 84150. USA subscription price is $4.00
per year; Canada, $4.80 plus applicable taxes. Periodicals
Postage Paid at Salt Lake City. Sixty days notice required
for change of address. Include address label from a recent
issue; old and new address must be included. Send USA
and Canadian subscriptions to Salt Lake Distribution Center
at address below. Subscription help line: 1-800-537-5971.
Credit card orders (Visa, MasterCard, American Express) may
be taken by phone. (Canada Poste Information: Publication
Agreement #40017431)
POSTMASTER: Send address changes to Salt Lake
Distribution Center, Church Magazines, PO Box 26368,
Salt Lake City, UT 84126-0368.
MESAJUL PRIMEI PREEDINII
Promisiuni preioase
ALE CRII LUI MORMON
C
u muli ani n urm am stat la cptiul unui tnr
tat care era pe moarte. Soia sa ndurerat i cei doi
copii ai lor stteau lng el. Mi-a luat mna n mna
lui i, cu o privire struitoare, a spus: Stimate episcop, tiu
c voi muri n curnd. Spunei-mi ce se ntmpl cu spiritul
meu dup ce voi muri.
Am spus o rugciune n sinea mea pentru a primi ndru-
mare divin i am observat pe noptiera de lng patul su
un exemplar al trilogiei. Am ntins mna dup carte i am
rsfoit paginile. Dintr-o dat, am descoperit c, fr vreun
efort din partea mea, m oprisem la capitolul 40 din Alma,
n Cartea lui Mormon. I-am citit aceste cuvinte:
Iat, mi-a fost fcut mie cunoscut de ctre un nger
cum c spiritele tuturor oamenilor, imediat ce prsesc
acest corp muritor sunt luate acas la acel Dumnezeu
care le-a dat lor via.
i spiritele celor care sunt drepi sunt primite ntr-o
stare de fericire, care este numit paradis, o stare de
odihn, o stare de pace n care se vor odihni de toate ne-
cazurile lor i de toate grijile i ntristrile (Alma 40:1112).
n timp ce continuam s citesc despre nviere, chipul
tnrului brbat s-a luminat i un zmbet era pe buzele lui.
La sfritul vizitei mele, mi-am luat rmas bun de la aceast
familie minunat.
Dup aceea, i-am revzut soia i copiii la nmormn-
tare. M gndesc la acea sear n care un tnr brbat a
cutat adevrul i, din Cartea lui Mormon, a aflat rspunsul
la ntrebarea sa.
n Cartea lui Mormon se gsesc alte promisiuni
4 Liahona
Preedintele
Thomas S. Monson
preioase, inclusiv promisiuni de pace, libertate i bine-
cuvntri dac noi l [vom] sluji pe Dumnezeul rii, care
este Isus Hristos (Eter 2:12).
n paginile ei se regsete promisiunea [fericirii] fr
de sfrit pentru [cei] care in poruncile lui Dumnezeu.
Cci iat, ei sunt binecuvntai n toate lucrurile, att cele
lumeti, ct i cele spirituale (Mosia 2:41).
n paginile ei se regsete promisiunea [bucuriei nes-
puse] pentru cei care devin [instrumente] n minile lui
Dumnezeu pentru salvarea fiilor i fiicelor Sale preioase
(Alma 28:8; 29:9).
n paginile ei se regsete promisiunea c Israelul rtcit
va fi adunat o lucrare n care noi suntem angajai prin
eforturile noastre misionare mari n ntreaga lume (vezi
3Nefi 16; 2122).
n paginile ei se regsete promisiunea c, dac ne
rugm Tatlui n numele sacru al lui Isus Hristos, familiile
noastre vor fi binecuvntate (vezi 3 Nefi 18:21).
Studiind cuvintele scrise n paginile ei, vom mplini
promisiunea profetic, aceea c n vieile i cminele
dumneavoastr se va simi o prezen mai puternic a
Spiritului Domnului, o hotrre mai ferm de a pi cu
supunere fa de poruncile Sale i o mrturie mai pro-
fund despre realitatea vie a Fiului lui Dumnezeu1.
Iar n paginile Crii lui Mormon se regsete promisiu-
nea lui Moroni, aceea c, prin rugciune, avnd intenie
adevrat i credin n Hristos, putem cunoate adevrul
tuturor acestor promisiuni prin puterea Duhului Sfnt
(vezi Moroni 10:45).
 Alturi de ceilali profei din ultimele zile, eu depun
mrturie despre adevrul acestei cri care este cea mai
corect carte de pe Pmnt2 chiar Cartea lui Mormon, un
alt testament al lui Isus Hristos. Mesajul ei nconjoar p-
mntul i i aduce pe cititorii ei la o cunoatere a adevru-
lui. Mrturia mea este c aceast carte, Cartea lui Mormon,
schimb vieile. M rog ca fiecare dintre noi s o citeasc
ILUSTRAIE FOTO DE CHRISTINA SMITH
i s-o reciteasc. i m rog ca noi s mprtim cu bucu-
rie mrturiile noastre despre promisiunile sale preioase
tuturor copiilor lui Dumnezeu.
NOTE
1. Gordon B. Hinckley, A Testimony Vibrant and True, Liahona,
august 2005, p. 6.
2. nvturi ale preedinilor Bisericii: Joseph Smith (2010), p. 66.
CUM S PREDM DIN ACEST MESAJ
n scripturi gsim principiile adevrului care
vor rezolva orice confuzie, orice problem i
orice dilem cu care se va confrunta familia
omeneasc (Predarea, nu este chemare mai
mare [1999], p. 51). n timp ce mprtii
mesajul preedintelui Monson membrilor
familiei, invitai-i s descopere promisiunile
preioase pe care el le identific n Cartea lui
Mormon. Ai putea mprti o promisiune
din Cartea lui Mormon care a avut nsemn-
tate pentru dumneavoastr.
O c t o m b r i e 2 0 1 1 5
 Profetul
Joseph
Smith: TRADUCTORUL
CRII LUI MORMON

C
artea lui Mormon este o carte de scrip-
turi unic. Dei a fost scris de profei din
vechime, ea nu a ajuns la noi n acelai fel
n care a ajuns Biblia. Biblia a fost consemnat n
mare parte pe foi de pergament n Lumea Veche
ca texte separate i a fost transcris de copiti timp
de multe secole. Abia n secolul al patrulea dup
Isus Hristos aceste cri separate au fost strnse i
puse la dispoziie ntr-un singur volum pe care l
numim Biblie.
Prin contrast, Cartea lui Mormon a fost scris
de profei din vechime n Lumea Nou pe plci de
metal, prescurtat, n principal de un singur profet
Mormon (de aici, i titlul) n secolul al cincilea
d.H. ntr-o singur cronic pe plci de aur. Mai
trziu, fiul su, Moroni, a ascuns plcile n pmnt
unde au rmas pn n anul 1827, cnd Moroni,
ca fiin nviat, le-a nmnat unui tnr biat, pe
nume Joseph Smith.
n continuare, urmeaz o scurt descriere
despre cum Joseph a primit, a tradus i a publicat
cronica intitulat acum Cartea lui Mormon: un
alt testament al lui Isus Hristos. nsui Salvatorul
a depus mrturie c aceast carte este adevrat
(vezi D&L 17:6).

6 Liahona
 1. n anul 1820, un tnr biat 3. Au trecut trei ani, timp n
de 14 ani, pe nume Joseph care Joseph Smith a mprtit
DE LA STNGA: FRATELE JOSEPH, DE DAVID LINDSLEY 1998; JOSEPH SMITH CAUT NELEPCIUNE DIN BIBLIE, DE DALE KILBOURN 1975 IRI; PRIMA VIZIUNE A LUI
JOSEPH SMITH, DE GREG OLSEN, COPIEREA INTERZIS; FOTOGRAFIE A UNEI SCENE DIN FILMUL JOSEPH SMITH: PROFETUL RESTAURRII, DE MATTHEW REIER IRI

Smith, tria lng Palmyra, experiena sa cu alii i a fost

New York. Dei era tnr, persecutat pentru acest lucru.
el era preocupat de relaia El a consemnat: Cu toate c
sa cu Dumnezeu i tulburat eram urt i persecutat pentru
de nvturile diferitelor c spuneam c am avut o
biserici cretine care cutau s viziune, totui era adevrat
atrag convertii, discreditnd am ajuns s spun n inima
nvturile altora. Motivat de mea: Pentru ce m persecut
studiul su personal al Bibliei, ei pe mine, pentru c spun
Joseph s-a decis s caute adevrul? Am avut, ntr-
nelepciune, ntrebndu-L pe adevr o viziune; i cine sunt
Dumnezeu care d tuturor cu eu s m mpotrivesc lui
mn larg i fr mustrare Dumnezeu? Sau pentru ce
(Iacov 1:5). El a mers n pdu- crede lumea c m poate face
rea de lng casa lui pentru a s dezmint ceea ce am vzut
se ruga. n realitate? Cci avusesem o
2. Dup ce Joseph a ngenuncheat, un stlp de lumin strlucitor viziune; tiam aceasta i tiam
a cobort asupra lui. n el, Joseph a vzut dou Personaje. Tatl c Dumnezeu tie aceasta i
Ceresc a vorbit i a spus: Acesta este Fiul Meu Iubit. Ascult-L! n-am putut s o neg (Joseph
(Joseph Smith Istorie 1:17). Domnul i-a spus lui Joseph s nu Smith Istorie 1:25).
se alture niciunei biserici, deoarece niciuna dintre ele nu era
adevrat i i s-a promis c plenitudinea Evangheliei [i] va fi
fcut cunoscut ntr-un viitor apropiat1.

O c t o m b r i e 2 0 1 1 7
 D in anul 1830, milioane de oameni au citit Cartea lui
Mormon i s-au alturat Bisericii lui Isus Hristos a Sfinilor
din Zilele din Urm, datorit mrturiei Crii lui Mormon despre
Salvator. Cartea este, de asemenea, o dovad c Joseph Smith a
fost un profet i c Salvatorul conduce Biserica Sa n aceste zile.
Milioane de oameni au pus n practic i au descoperit c este

6. Dup cum era cazul n

zonele rurale din acele zile,
Joseph Smith era, n mare
parte, nenvat. Pentru a-l
ajuta la traducere, Dumnezeu
4. n ziua de 21 septembrie a
i-a pus la dispoziie un instru-
anului 1823, n timp ce Joseph
ment de traducere strvechi,
se ruga, camera sa de sus s-a
numit Urim i Tumim. A fost,
umplut de lumin i a aprut
de asemenea, binecuvntat
un nger numit Moroni.
prin ajutorul oferit de copiti
Moroni i-a spus lui Joseph
care au scris ceea ce el dicta
despre nite scrieri ale unor
n timp ce traducea. Printre
profei din vechime. Cronica,
aceti copiti s-au numrat
gravat pe plci de aur, era
soia sa, Emma, Martin Harris,
ngropat pe un deal din apro-
un fermier prosper, i Oliver
piere. Joseph a fost informat
Cowdery, un nvtor. Marea
c el va traduce cronica.
parte a traducerii lucrrii a
fost ncheiat n mai puin de
trei luni din momentul n care
Oliver a nceput s lucreze n
calitate de copist.
Emma a descris cum era s
slujeti n calitate de copist al
lui Joseph: Niciun om nu ar
5. n cele din urm, n ziua de 22 septembrie a anului 1827,
fi putut dicta scrierile cronicii
lui Joseph i s-au ncredinat plcile, lundu-le dintr-o cutie de
dect dac acesta era inspirat;
piatr ngropat sub o piatr mare pe un deal lng Palmyra,
New York.

8 Liahona
 adevrat promisiunea lui Moroni pentru toi cei care caut
cu sinceritate adevrul: Eu v ndemn pe voi s-L ntrebai
pe Dumnezeu, Tatl Venic, n numele lui Hristos, dac aceste
DE LA STNGA: NGERUL MORONI I APARE LUI JOSEPH SMITH, DE TOM LOVELL 2003 IRI; FOTOGRAFIE A UNEI SCENE DIN FILMUL JOSEPH SMITH: PROFETUL RESTAURRII, DE MATTHEW REIER IRI; FOTOGRAFIE A UNEI SCENE DIN
FILMUL JOSEPH SMITH: PROFETUL RESTAURRII, DE JOHN LUKE IRI; PRIN DARUL I PUTEREA LUI DUMNEZEU, DE SIMON DEWEY; DETALIU DINTR-UN TABLOU DE WILLIAM MAUGHAN 1998; FOTOGRAFIE DE CRAIG DIMOND IRI;
cci, atunci cnd [eu] slujeam
n calitate de copist a sa,
[Joseph] mi dicta ore ntregi;
i, cnd ne rentorceam dup
mas sau dup ntreruperi, el
continua de unde rmsese,
fr s se uite pe manuscris
sau s trebuiasc s i se ci-
teasc vreo parte din el2.
Joseph a explicat nsem-
ntatea apariiei Crii lui
Mormon: Prin puterea lui
FOTOGRAFIE A UNEI SCENE DIN FILMUL JOSEPH SMITH: PROFETUL RESTAURRII, DE MATTHEW REIER IRI
Dumnezeu am tradus Cartea
lui Mormon din hieroglife,
a cror cunoatere a fost
pierdut de lume i, n aceast
minunat ntmplare, am fost
singur, un tnr nenvat, s
combat nelepciunea ome-
neasc i ignorana colectiv a
optsprezece secole, cu o nou
revelaie3.
7. n timpul celor 18 luni n
care Joseph a avut plcile, el
nu a fost singurul care le-a
vzut sau le-a inut n mini.
Trei brbai Oliver Cowdery,
David Whitmer i Martin
Harris au depus o mrturie
oficial c ngerul Moroni le-a
artat plcile de aur i c au
tiut c plcile fuseser tra-
duse prin harul i puterea lui
Dumnezeu, cci glasul Lui ne-a
spus-o nou. Ali opt oameni
au depus mrturie c au vzut
plcile de aur i c le-au inut
n mn4.
lucruri nu sunt adevrate; i dac voi vei ntreba cu inima
sincer, cu intenie adevrat, avnd credin n Hristos, El v
va arta adevrul prin puterea Duhului Sfnt (Moroni 10:4).
8. n luna august a anului 1829,
Joseph a semnat un contract cu
editorul EgbertB. Grandin din
Palmyra, New York, pentru a
publica volumul. Martin Harris
i-a ipotecat ferma pentru a
plti tiprirea crii, iar pe data
de 26 martie 1830, Cartea lui
Mormon era disponibil spre
achiziionare.
9. La data de 6 aprilie 1830,
aproximativ 60 de oameni s-au
adunat ntr-o cas din brne n
Fayette, New York. Acolo, aa
cum a fost ndrumat de Dom-
nul Isus Hristos, Joseph Smith
a organizat n mod oficial
Biserica Domnului, restaurat
aa cum a fost organizat n
vechime i condus de apostoli
i profei, autorizai s vor-
beasc n numele lui Dumne-
zeu. O revelaie ulterioar a
lui Joseph Smith a fcut ca Bi-
serica s primeas numele pe
care l poart: Biserica lui Isus
Hristos a Sfinilor din Zilele din
Urm (vezi D&L 115:4).
NOTE
1. Joseph Smith, n History of the
Church, 4:536.
2. Interviu cu Emma Smith de
Joseph Smith III, februarie
1879, n Saints Herald,
1 octombrie1879, p. 290.
3. nvturi ale preedinilor Bise-
ricii: Joseph Smith (2010), p. 62.
4. Vezi Mrturia a trei martori
i Mrturia a opt martori, n
introducerea Crii lui Mormon.
O c t o m b r i e 2 0 1 1 9


Vrstnicul
Russell M. Nelson
din Cvorumul celor
Doisprezece Apostoli

CE NE NVA CARTEA LUI

MORMON DESPRE DRAGOSTEA LUI

DUMNEZEU
Unele dintre cele mai sublime exemple de dragoste oferite de Domnul
sunt consemnate n Cartea lui Mormon.

M
ajoritatea cretinilor cunosc nsuirile
lui Isus Hristos aa cum sunt prezen-
tate n Biblie. Ei se minuneaz de
dragostea de care El a dat dovad fa de cei
sraci, bolnavi i asuprii. Aceia care se consi-
der ucenicii Si se strduie, de asemenea, s
urmeze exemplul Su i s urmeze ndemnul
preaiubitului Su apostol: S ne iubim unii pe
alii; cci dragostea este de la Dumnezeu. i
HRISTOS APARE N EMISFERA VESTIC, DE ARNOLD FRIBERG 1995 IRI
poruncile Sale, reprezint cheia pentru a ne
nate spiritual. Despre oamenii din Cartea lui
Mormon care au fcut un astfel de legmnt,
regele Beniamin a remarcat: i acum, datorit
legmntului pe care l-ai fcut, vei fi numii
copiii lui Hristos, fiii i fiicele Lui; cci iat, n
ziua aceasta El v-a nscut pe voi spiritual; cci
voi spunei c inimile voastre sunt schimbate
prin credin n numele Lui; de aceea, voi v-ai

oricine iubete, este nscut din Dumnezeu, i
cunoate pe Dumnezeu Pentru c Dumne-
zeu este dragoste (1Ioan 4:78).
Acest concept este clarificat n Cartea lui
Mormon. Aceasta descrie cum suntem nscui
din Dumnezeu i cum dobndim puterea de
a iubi aa cum iubete El. Ea identific trei
principii de baz care aduc puterea dragostei
lui Dumnezeu n vieile noastre.
n primul rnd, Cartea lui Mormon ne n-
va c punerea n practic a credinei n Hris-
tos i intrarea ntr-un legmnt cu El, de a ine
nscut din El i ai devenit fiii i fiicele Lui
(Mosia 5:7).
n al doilea rnd, Salvatorul nsui ne nva
c puterea de a deveni mai asemntori Lui
este dobndit prin primirea rnduielilor Evan-
gheliei: Acum, aceasta este porunca: Pocii-v,
voi cei de la marginile pmntului, i venii la
Mine i fii botezai n numele Meu pentru ca
s putei fi sfinii prin primirea Duhului Sfnt,
pentru ca s putei s stai fr de pat n faa
Mea n ziua din urm (3Nefi 27:20).
n al treilea rnd, El ne ndeamn s

O c t o m b r i e 2 0 1 1 11


urmm exemplul Su: Ce fel de oameni tre-
buie s fii voi?, ntreab El retoric. Rspunsul
Lui: Adevrat v spun Eu vou, tot aa cum
sunt Eu (3Nefi 27:27). Cu adevrat, El vrea
ca noi s fim mai asemntori Lui.
Unele dintre cele mai sublime exemple
de dragoste oferite de El sunt consemnate
n Cartea lui Mormon. Aceste exemple pot fi
UN PROFET DEPUNE MRTURIE
puse n practic n vieile noastre pe msur
ce ne strduim s devenim mai asemntori
Domnului.
Dragostea Sa pentru Lehi i pentru familia
lui Lehi i dragostea lor pentru El a fost
cea care i-a adus pe meleagurile americane,
pmntul fgduinei lor, acolo unde au
prosperat.1
Dragostea lui Dumnezeu pentru noi a
fost cea care L-a determinat cu multe secole
n urm s porunceasc profeilor nefii s
pstreze o cronic a poporului lor. Leciile

ALMA BOTEAZ N APELE LUI MORMON, DE ARNOLD FRIBERG

Cartea lui Mormon a aprut prin harul
i puterea lui Dumnezeu. Vorbete ca
un glas ce strig din rn mrturisind
despre Fiul lui Dumnezeu. Vorbete despre
naterea Sa, despre slujirea Sa, despre
rstignirea i nvierea Sa, precum i despre vizita Sa printre
credincioi n ara Abundena de pe continentul american.
Este un lucru tangibil, ce poate fi inut n mini, ce
poate fi citit, ncercat. Poart ntre coperile ei o promi-
siune a originii ei divine. Milioane de oameni au pus la
ncercare acea promisiune i au aflat c este o scriere
adevrat i sfnt.
Preedintele GordonB. Hinckley (19102008), Lucrurile minunate pe care
le-a revelat Dumnezeu, Liahona, mai 2005, p. 8182.
din aceast cronic au legtur cu salvarea i
exaltarea noastr. Aceste nvturi sunt acum
disponibile n Cartea lui Mormon. Aceste
texte sacre reprezint dovada palpabil a
dragostei lui Dumnezeu pentru toi copiii Si
din ntreaga lume.2
Dragostea lui Hristos pentru [celelalte]
oi ale Sale a fost cea care L-a adus n Lumea
Nou3. n Cartea lui Mormon nvm c
acele calamiti i cele trei zile de ntuneric
au avut loc n Lumea Nou dup moartea
Domnului n Lumea Veche. Atunci, Domnul

A TI, NSEAMN A CUNOATE DRAGOSTEA

S unt o membr nou a Bisericii lui Isus Hristos a Sfinilor din Zilele din Urm i, pentru
mine, Cartea lui Mormon nu este o simpl carte. Este o dovad concret c Tatl Ceresc
ne iubete. Este dovada c sfinii din vechime ne-au iubit i au vrut ca noi s ne ntoarcem
acas. Este dovada c planul fericirii ntocmit de Dumnezeu exist i este perfect.
Cnd tii c aceast carte este adevrat, nseamn c tii c Tatl Ceresc i Fiul Su
triesc. nsemn c tii c viaa este frumoas i etern. nseamn c tii c atta timp ct
ncerci s faci tot ce poi i te pocieti atunci cnd greeti, vei fi mereu iertat. nseamn c
tii adevratul neles al familiei. nseamn c tii c nu vei pierde niciodat pe cineva drag,
cci el sau ea te ateapt. nseamn c tii binecuvntrile Tatlui Ceresc. nseamn c tu
cunoti alinarea c indiferent de ce furtuni apar n calea ta, tu le poi face fa, cci ele sunt
spre folosul tu. nseamn c tii c Duhul Sfnt este nsoitorul tu permanent. n esen,
nseamn c tu cunoti dragostea n toate formele ei.
Emma Adesanya, Irlanda

12 L i a h o n a


nviat i glorificat a cobort din Cer i a slujit fundamentale pe care le predase ucenicilor n al doilea rnd,
printre oamenii din Lumea Nou. Si din Lumea Veche. I-a vindecat pe bolnavii Salvatorul nsui
Eu sunt lumina i viaa lumii le-a spus El lor. El a ngenuncheat i S-a rugat Tatlui n ne nva c pu-
i Eu am but din cupa aceea amar pe care cuvinte att de puternice i sacre nct nu au
terea de a deveni
Tatl Mi-a dat-o; i L-am slvit pe Tatl lund putut fi consemnate. Rugciunea Sa a fost att
asupra Mea pcatele lumii (3 Nefi 11:11). de puternic, nct cei care L-au auzit au fost mai asemntori
Apoi, El a oferit una dintre cele mai perso- copleii de bucurie. Copleit de dragostea Sa Lui este dobn-
nale experiene pe care le poate avea cineva pentru ei i de credina lor n El, Isus nsui a dit prin primi-
alturi de El. El i-a invitat s pun mna n plns. El a profeit despre lucrarea lui Dum- rea rnduielilor
coasta Sa i s simt urmele cuielor n minile nezeu ce va fi nfptuit n secolele dinaintea Evangheliei.
i n picioarele Sale, ca ei s tie cu siguran celei de-a Doua Sa Veniri promise.4
c El este Dumnezeul lui Israel i Dumne- Apoi, El i-a rugat s i aduc pe copiii lor
zeul ntregului pmnt; i c [El a fost] ucis la El.
pentru pcatele lumii (3Nefi 11:14). Iar El i-a luat pe pruncii lor, unul cte
Apoi, Isus le-a dat ucenicilor Si autorita- unul, i i-a binecuvntat i S-a rugat Tatlui
tea de a boteza, de a acorda darul Duhului pentru ei.
Sfnt i de a administra mprtania. El le-a i atunci cnd El a fcut aceasta, El iari
dat puterea de a stabili Biserica Sa printre ei, a plns;
condus de doisprezece ucenici. i a spus mulimii, zicndu-le: Iat-i pe cei
El le-a oferit cteva dintre nvturile mici ai votri.

O c t o m b r i e 2 0 1 1 13


Apoi, El i-a rugat i cum ei s-au uitat ca s vad, ei i-au
s aduc pe copiii aruncat ochii ctre cer i au vzut cerul
deschizndu-se i au vzut ngeri pogorn-
lor la El. Iar El i-a
du-se din cer ca i cum ar fi fost n mijlocul
luat pe pruncii lor, focului; i ei au cobort i i-au nconjurat pe
unul cte unul, i cei mici iar ngerii le-au slujit lor (3Nefi
i-a binecuvntat 17:2124).
i S-a rugat Tat- Aceasta este puritatea i puterea dragostei
lui pentru ei. lui Dumnezeu aa cum este revelat n Cartea
lui Mormon.
n aceste zile din urm, noi, cei care sun-
tem privilegiai s avem Cartea lui Mormon,
s fim membri ai Bisericii Domnului, s avem
Evanghelia Sa i s inem poruncile Sale, tim
ceva despre dragostea infinit a lui Dumne-
zeu. tim cum s facem ca dragostea Sa s
fie dragostea noastr. Pe msur ce devenim
ucenici adevrai ai Si, dobndim puterea de
a iubi aa cum iubete El. Atunci cnd inem
poruncile Sale, noi devenim mai asemntori
Lui. Ne lrgim cercul personal al dragostei,
depunnd efort pentru a ajunge la oameni
din fiecare naiune, popor i limb.
Cu recunotin profund fa de viaa Sa
exemplar, noi putem face din acest verset
etalonul nostru: Rugai-v la Tatl cu toat
puterea inimii, pentru ca voi s fii plini de
dragostea Lui pe care El a druit-o tuturor
acelora care l urmeaz cu adevrat pe Fiul
Su, Isus Hristos; pentru ca voi s devenii
fiii [i fiicele] lui Dumnezeu; pentru ca atunci
cnd El va veni, noi s fim la fel ca El, cci
noi l vom vedea pe El aa cum El este
(Moroni 7:48)5.
NOTE
1. Vezi 1Nefi 17:3544; Mosia 7:20; Alma 9:911; 3Nefi
5:2022.
2. Vezi Pagina de titlu a Crii lui Mormon; 1Nefi
13:3541; 2Nefi 33:4; Mosia 1:27; Mormon 8:1341.
3. Vezi Ioan 10:16; 3Nefi 15:1124.
4. Vezi 3Nefi 1114; 1820.
5. Comparai cu 1Ioan 3:13.

CUM S RECUNOATEM PUTEREA DRAGOSTEI SALE

C nd m-am alturat Bisericii n timpul primului meu an de facultate, m-am simit bine
vznd schimbrile pe care le fceam cu privire la stilul meu de via i am vzut ct de
mult mi-a mbuntit Evanghelia viaa. Cu toate acestea, la scurt timp am simit c trecu-
tul meu mpiedica orice progres pe care l-a fi putut face. Cum putea Tatl Ceresc s aib
nevoie de mine s cldesc mpria Sa, cnd eu fcusem alegeri att de nepotrivite?
Apoi, ntr-o zi, am deschis Cartea lui Mormon la ultima pagin. Am citit cuvintele de
bun rmas ale lui Moroni: Da, venii la Hristos i perfecionai-v pentru El i dac voi v
vei lepda de orice necredin i-L vei iubi pe Dumnezeu cu toat puterea, mintea i tria
voastr, atunci harul Lui este destul pentru voi pentru ca prin harul Lui voi s putei s fii
ISUS HRISTOS VIZITEAZ MELEAGURILE AMERICANE, DE JOHN SCOTT
perfeci n Hristos; i dac prin harul lui Dumnezeu voi suntei perfeci n Hristos, atunci voi
n nici un caz nu putei s tgduii puterea lui Dumnezeu (Moroni 10:32). M-am uitat
int la acele cuvinte. Am simit Spiritul depunnd mrturie c ele sunt adevrate. Mi-am
dat seama c am subestimat puterea lui Dumnezeu, presupunnd c El nu m-ar putea folosi
aa cum credea de cuviin.
Am decis ca din acel moment s nu [tgduiesc] puterea lui Dumnezeu, ci s accept
trecutul meu i s privesc nainte spre viitorul meu. Cu ct m concentram mai mult asupra
viitorului meu i nu asupra trecutului meu i mi puneam ncrederea n harul purificator al lui
Isus Hristos, cu att mai mult simeam dragostea Salvatorului pentru mine i cu att eram
mai mulumit de mine.
Christy Pettey, Washington, SUA

14 L i a h o n a



Povestea
CRII LUI
MORMON
Ce se ntmpl n
Cartea lui Mormon?
Folosii aceste ilustraii
pentru a nva mai
multe lucruri despre
profei i despre
povestirile din
aceast minunat
carte de scripturi.

1 2
Cartea lui Mormon ncepe cu Lehi i-a trimis napoi pe fiii
un profet numit Lehi. El i-a lui pentru a obine scripturile
avertizat pe oamenii ri din scrise pe plcile de aram.
Ierusalim s se pociasc, dar Aceste plci conineau istoria ert pn la ara fgduinei.
ei nu l-au ascultat. Domnul strmoilor lor i alte lucruri
i-a spus lui Lehi s i duc pe care Domnul le poruncise
familia, inclusiv pe soia lui, acestora s le scrie. Lehi i
Saria i pe fiii lor Laman, Nefi au avut mare grij de
Lemuel, Sam i Nefi n aceste plci. Ei au scris, de
pustiu. (Vezi 1Nefi 12.) asemenea, pe plci de metal
lucrurile care s-au ntmplat
familiei lor. (Vezi 1Nefi 35.)
3 4
Domnul i-a dat lui Lehi o bu- Domnul i-a spus lui Nefi s
sol numit Liahona pentru construiasc o corabie pentru
a-i ndruma familia prin de- a duce pe familia lui Lehi n
ara fgduinei. Nefi s-a su-
(Vezi 1Nefi 16.) pus tatlui su i Domnului,
dar Laman i Lemuel nu s-au
supus. (Vezi 1Nefi 17.)

16 L i a h o n a

STNGA: ILUSTRAIE FOTO DE ROBERT CASEY; DETALIU DIN LEHI CLTORETE DE-A LUNGUL MRII ROII, DE GARY SMITH; AM ASCULTAT DE GLASUL SPRITULUI, DE WALTER RANE: LEHI I LIAHONA, DE JOSEPH BRICKEY; NEFI I MUSTR PE FRAII LUI RZVRTII, DE ARNOLD FRIBERG 1951 IRI;
DREAPTA: LEHI I OAMENII SI AJUNG PE PMNTUL FGDUINEI, DE ARNOLD FRIBERG 1951 IRI; S-AU PURTAT CU MINE CU MULT CRUZIME, DE WALTER RANE; NEFI SCRIE PE PLCI DE AUR, DE PAUL MANN 1988; EU MI RIDICAM GLASUL CA S AJUNG LA CERURI, DE WALTER RANE;
N SLUJBA DUMNEZEULUI VOSTRU, DE WALTER RANE; DETALIU DIN ABINADI APARE NAINTEA REGELUI NOE, DE ARNOLD FRIBERG 1951 IRI; ALTURAI-V TURMEI LUI DUMNEZEU, DE WALTER RANE; ALMA, RIDIC-TE!, DE WALTER RANE; ILUSTRAIILE LUI WALTER RANE SUNT OFERITE PRIN
Lehi i familia lui au cltorit
spre ara fgduinei cu co-
rabia pe care au construit-o.
(Vezi 1Nefi 18.)
5 6
9 10
Regele Beniamin a construit
un turn pentru a-i nva pe
oamenii si Evanghelia. (Vezi
AMABILITATEA MUZEULUI DE ISTORIE A BISERICII
Mosia 26.)
Laman i Lemuel au conti-
nuat s nu se supun tatlui
lor i Domnului. Urmaii lor Dup ce Lehi i Nefi au
sunt cunoscui sub numele murit, ali oameni, cum ar
de lamanii. Nefi a continuat fi fratele lui Nefi, Iacov, au
s se supun tatlui su i fost responsabili cu scrierea
Domnului. Urmaii lui sunt pe plci a nvturilor i Enos s-a rugat pentru a fi
numii nefii. (Vezi 2Nefi evenimentelor importante. iertat de pcatele sale i a
45.) (Vezi Iacov 1.) fost iertat. (Vezi Enos 1.)
7 8
11 12
Un rege ticlos, numit Noe, Alma a fugit de la curtea re- Fiul lui Alma, Alma cel Tnr,
a poruncit ca Abinadi s gelui Noe, i-a nvat pe ali nu era supus. El i prietenii
fie ucis. Dar nvturile lui oameni despre Evanghelie i lui, fiii lui Mosia, erau ri.
Abinadi l-au convertit pe i-a botezat. (Vezi Mosia 18.) Apoi, un nger le-a spus s
unul dintre preoii lui Noe, se pociasc. Alma i fiii lui
pe nume Alma. (Vezi Mosia Mosia s-au pocit i i-au
1117.) petrecut restul vieii predi-
cnd Evanghelia. (Vezi Mosia
2728.)
O c t o m b r i e 2 0 1 1 17

Unul dintre fiii lui Mosia,
Amon, a convertit muli Cpitanul Moroni a fcut
lamanii dup ce Amon a drapelul libertii i a luptat
aprat turmele regelui pentru a apra libertatea
Lamoni i i-a ctigat ncre- poporului su. (Vezi Alma
derea. (Vezi Alma 1719.) 46, 48.)
13 14
19 20
Un biat n vrst de 10 ani, nainte s moar, Mormon
numit Mormon, a fost ales i-a dat plcile fiului su,
s scrie pe plci atunci cnd Moroni. Moroni a fost un
urma s creasc. La vrsta general n armat. El a fost
de 24 de ani, el a nceput s ultimul nefit supravieuitor
prescurteze cele mai impor- al unei mari btlii dintre
tante ntmplri de pe cronici lamanii i nefii. (Vezi
pe un set de plci de metal. Mormon 6, 8.)
(Vezi Mormon 1.)
18 L i a h o n a
Un profet lamanit, numit
Samuel, a profeit c Isus
Helaman a condus o armat Hristos urma s Se nasc
de 2.000 de tineri drepi. n curnd. (Vezi Helaman
(Vezi Alma 53, 5658.) 1316.)
15 16
21 22
nainte de a muri, Moroni Tatl Ceresc i Isus Hristos
a ascuns plcile n pmnt, l-au vizitat pe Joseph Smith
pe un deal numit Cumora. i i-au spus c niciuna dintre
La aproximativ 1.400 de ani biserici nu era adevrat i
dup ce Moroni a ascuns complet. Joseph urma s
plcile n pmnt, un tnr ajute la restaurarea adevra-
biat n vrst de 14 ani, tei Biserici a lui Isus Hristos.
numit Joseph Smith, s-a ru- (Vezi Joseph Smith Istorie
gat pentru a ti care biseric 1:1720.)
este adevrat. (Vezi Joseph
Smith Istorie 1:516.)

STNGA: AMON APR TURMELE REGELUI LAMONI, DE ARNOLD FRIBERG 1951 IRI; NAINTAI, DE WALTER RANE, PRIN AMABILITATEA MUZEULUI DE ISTORIE A BISERICII; DOU MII DE TINERI BRBAI SE DUC LA LUPT, DE ARNOLD FRIBERG, PRIN AMABILITATEA MUZEULUI DE ISTORIE A BISERICII;
SAMUEL, LAMANITUL, PROFEETE, DE ARNOLD FRIBERG 1951 IRI; MORMON PRESCURTEAZ PLCILE, DE TOM LOVELL IRI; EU CHIAR RMN SINGUR, DE WALTER RANE, PRIN AMABILITATEA MUZEULUI DE ISTORIE A BISERICII; MORONI ASCUNDE PLCILE N PMNT, DE TOM LOVELL IRI;
DORINELE INIMII MELE II, DE WALTER RANE; DREAPTA: A NVIAT, DE DEL PARSON; HRISTOS I COPIII DIN CARTEA LUI MORMON, DE DEL PARSON 1995; NGERUL MORONI I APARE LUI JOSEPH SMITH, DE TOM LOVELL 2003 IRI; DEALUL CUMORA, DE JON MCNAUGHTON; JOSEPH SMITH

Dup nvierea Sa, El i-a vi-

zitat pe nefiii i lamaniii
care erau neprihnii. El
Departe, n Betleem, S-a ns- i-a nvat Evanghelia Sa,
cut Isus Hristos. El a predicat i-a vindecat i i-a binecu-
Evanghelia Sa, i-a vindecat i vntat, tot aa cum
i-a binecuvntat pe oameni a fcut n inuturile
i a ntemeiat Biserica Sa. din preajma Ierusa-
Apoi, El a fost rstignit i a limului. (Vezi 3Nefi
nviat. (Vezi 3Nefi 1, 810.) 1128.)

17 18

23 24 25
Moroni l-a vizitat pe Joseph Cnd Joseph Smith avea 21 Prin puterea lui Dumne-
Smith i i-a spus despre de ani, el s-a dus pe dea- zeu, Joseph Smith a tradus
TRADUCE CARTEA LUI MORMON, DE DEL PARSON 1996 IRI

plcile care erau ngropate. lul Cumora i a luat plcile scrierile de pe plci. El a
Cnd Joseph Smith urma din locul unde le ngropase publicat aceast traducere.
s mai creasc, el trebuia Moroni. (Vezi Joseph Smith Ea se numete Cartea lui
s ia plcile i s le traduc. Istorie 1:59.) Mormon. (Vezi pagina de
(Vezi Joseph Smith Istorie titlu i introducerea Crii lui
1:2754.) Mormon.)

O c t o m b r i e 2 0 1 1 19
 CRONOLOGIA CRII
600 .H.

500 .H.

400 .H.

300 .H.

200 .H.

175 .H.

150 .H.

125 .H.
1 IAREDIII 4 MULECIII
MULEC
ETER

BENIAMIN

MOSIA2
5 MOSIA1
1 IAREDIII 2 NEFIII
Acest grup a prsit
Turnul Babel i a ajuns pe
meleagurile americane
cu aproximativ 2.200 de
IAROM
IACOV

OMNI

ani .H. Ei au prosperat

ENOS
NEFI

pn n jurul anului 600

.H. cnd rzboaiele i-au
LEHI

distrus pe toi, cu excep-

ia lui Coriantumr. (Vezi 3 LAMANIII
Eter 115.)

ABINADI
7 ALMA1

LIMHI
6 ZENIF

NOE
LEMUEL
LAMAN

2 NEFIII 3 LAMANIII 4 MULECIII 5 MOSIA1 6 ZENIF

Grupul lui Lehi a plecat
din Ierusalim n jurul
anului 600 .H. i a venit
pe meleagurile americane.
Treptat, urmaii lui s-au
separat. Dup moartea lui
Lehi, oamenii cei drepi
l-au urmat pe fiul su,
Nefi, spre nord. Ei au
devenit cunoscui sub
numele de nefii. (Vezi
1Nefi 122; 2 Nefi 15.)
Dup moartea lui Mulec, un fiu al regelui
Lehi, oamenii ticloi Zedechia, a condus un
au rmas cu fiul su, grup din Ierusalim n jurul
Laman, i au devenit anului 587 .H. i a venit
cunoscui sub numele pe meleagurile ameri-
de lamanii. (Vezi cane. Ei l-au gsit pe
2Nefi 5.) Coriantumr. (Vezi Omni
1:1421.)
n jurul anului 225 .H.
nefiii deveniser ticloi,
aadar Mosia1 a condus
un grup de nefii drepi
n Zarahemla i ei s-au
unit cu muleciii. Ei au
luat asupra lor numele de
nefii. Mosia1 a devenit
regele lor cel drept.
Regele Beniamin a fost
fiul su. (Vezi Omni
1:1223.)
n jurul anului 200 .H.
Zenif, un nefit, a plecat
cu un grup n sud pentru
a revendica pmnturile
nefite. Odat ce Zenif
i grupul su au ajuns
acolo, lamaniii i-au
luat n robie. Mai trziu,
regele Mosia2 l-a trimis
pe fiul su, Amon, s
gseasc grupul, iar
Amon l-a convertit
pe regele Limhi. (Vezi
Mosia 7; 922.)

20 L i a h o n a


LUI MORMON

100 d.H.

200 d.H.

300 d.H.

400 d.H.
100 .H.

33 d.H.
75 .H.

50 .H.

25 .H.
0

MORMON

MORONI
CPITANUL MORONI

NEFI, UCENICUL
NEFI, FIUL LUI
HELAMAN3
HELAMAN
8 ALMA2

9 TLHARII LUI 9 TLHARII LUI

GADIANTON GADIANTON

10 ISUS HRISTOS 11 NEFIII SUNT DISTRUI

LAMANITUL
LAMANII

SAMUEL,
MISIUNE
PRINTRE

ATUNCI AU NCEPUT

NEFII I LAMANII
S FIE DIN NOU
ISUS SE NATE
N BETLEEM

7 ALMA1
Nscut printre oame-
nii lui Zenif, Alma1 a
devenit unul dintre
preoii ticlosului rege
Noe. Profetul Abinadi
a fost ucis dup ce l-a
chemat pe regele Noe
la pocin. Dar Alma1 a
crezut n nvturile lui
Abinadi i a fugit cu un
grup de credincioi care,
ILUSTRAII DE TAIA MORLEY
8 ALMA2 I FIII LUI
MOSIA2
Alma2 i fiii lui Mosia2
au cutat s distrug Bise-
rica. Un nger i-a mustrat
i ei s-au pocit. Alma2
a devenit un conduc-
tor drept. (Vezi Mosia
2729.) Fiii lui Mosia2 au
devenit misionari printre
lamanii. Dup mult
succes, ei i Alma2 s-au
9 TLHARII LUI
GADIANTON
Influena acestui grup
criminal secret a fost cea
mai puternic atunci
cnd societatea tria n
ticloie i cea mai slab
atunci cnd societatea
tria n dreptate. n jurul
anului 350 d.H. ei ame-
ninau sigurana tuturor
oamenilor. (Vezi Helaman
10 ISUS HRISTOS
Dup nvierea Sa n Ieru-
salim, Salvatorul a aprut
pe meleagurile ameri-
cane, a slujit oamenilor,
a predicat Evanghelia Lui
i a organizat Biserica Sa.
Timp de 200 de ani de
la vizita Sa, oamenii au
trit n pace. (Vezi 3Nefi
1128.)
11 NEFIII SUNT
DISTRUI
Treptat, ticloia a reve-
nit, au avut loc rzboaie
i nefiii au fost distrui.
Singurul supravieui-
tor, Moroni, a pstrat
cronicile nefite i, apoi,
le-a ascuns n pmnt
nainte de a muri. (Vezi
4Nefi 1:2428; Mormon
8:18; Moroni 10.)

n cele din urm, s-a unit rentlnit i s-au bucurat. 2; 6; 4Nefi 1:4246.)
cu nefiii. (Vezi Mosia 11; (Vezi Alma 1726.)
1718; 2324.)

O c t o m b r i e 2 0 1 1 21

Autori sau surse ale vechilor
cronici originale
Nefi1, Iacov,
Enos, Iarom,
Omni i alii
Mormon
Plcile de aram ale lui Laban
(vezi 1 Nefi 5:1014)
Zenif
Lehi (vezi 2 Nefi 1:14, 11;
D&L 3, seciunea introductiv);
Beniamin (vezi Omni 1:1223;
Cuvintele lui Mormon 1:1618;
Mosia 16); Mosia2 (vezi Omni
1:2325; Mosia 6:3); Alma cel
Tnr, fiii lui Mosia, Helaman2,
Pahoran, cpitanul Moroni,
Nefi3, Nefi4
Mormon
Cronicile iaredite scrise pe 24
de plci, inclusiv scrierile lui
Eter (vezi Eter 1:15)
Moroni
22 L i a h o n a
CINE A SCRIS
Profei din vechime, istorici i conductori i-au
gravat mrturiile i istoria pe plci de aur. Mai trziu,
profetul Joseph Smith a tradus prin darul i puterea
lui Dumnezeu o prescurtare a acelor plci originale.
Cronicile care au
alctuit plcile
Plcile mici ale lui Nefi (cronici
spirituale; circa 600 .H. pn la
130 .H.)
Cuvintele lui Mormon (fac
legtura ntre plcile mici i
prescurtarea plcilor mari ale
lui Nefi; vezi versetele 118)
Plcile mari ale lui Nefi (cronici
despre lucruri temporale i
istoria religioas; circa 130 .H.
pn la 321 d.H.)
Cronicile lui Mormon (circa
345 d.H. pn la 385 d.H.)
Cartea lui Eter, cronicile
editate ale iarediilor (circa
2400 .H. pn la 600 .H.)
Cronicile lui Moroni (vezi
Mormon 9:3037; circa
385 d.H. pn la 421 d.H.)


CARTEA LUI MORMON? n seara zilei de 21 septembrie 1823, ngerul

Moroni i-a aprut tnrului Joseph Smith i
i-a spus despre plcile de aur ce urmau s fie
traduse i numite Cartea lui Mormon. Patru
ani mai trziu, Joseph a putut lua plcile
pentru a le traduce (vezi Joseph Smith
Istorie 1:2754).

Plcile de aur date profetului Joseph Cartea lui Mormon

Smith de ctre ngerul Moroni la
22 septembrie 1827

Pagin de titlu*
1 Nefi
2 Nefi
Iacov
Plcile lui Mormon Enos
(cronici strnse i prescurtate
Iarom
de Mormon i Moroni)
Omni
Cuvintele lui Mormon
Mosia
Alma
Helaman
3 Nefi
4 Nefi
DE LA STNGA: FOTOGRAFIE DE JED CLARK; MORMON PRESCURTEAZ PLCILE, DE TOM LOVELL; NGERUL MORONI I
APARE LUI JOSEPH SMITH, DE TOM LOVELL; FOTOGRAFIE DE CRAIG DIMOND; MORONI NMNEAZ PLCILE DE AUR,

Mormon
Poriunea pecetluit
Eter
(netradus)
Moroni
DE GARY KAPP, COPIEREA INTERZIS; FOTOGRAFIE DE EMILY LEISHMAN; ILUSTRAIE FOTO DE JOHN LUKE

Manuscrisul original al
traducerii a fost terminat n
anul 1829, manuscrisul pentru
tipar a fost finalizat ntre
18291830, iar primele 5.000
de exemplare ale Crii lui
Mormon au fost publicate n
*Joseph Smith a explicat c Pagina
anul 1830.
de titlu a Crii lui Mormon este o
traducere propriu-zis a textului
cules de pe ultima fil din partea
stng a coleciei sau crii scrise pe
Informaiile din acest tabel au fost
culese din prefaa i textul Crii plci (History of the Church, 1:71).
lui Mormon.

O c t o m b r i e 2 0 1 1 23
 + CARTEA LUI MORMON
o mrturie alturi de Biblie
F
iind n armonie cu legea biblic,
anume c orice vorb s fie sprijinit
pe mrturia a doi sau trei martori
(2Corinteni 13:1), att Cartea lui Mormon,
ct i Biblia depun mrturie despre Isus
Hristos i ne nva principiile Evangheliei
Sale. Vrstnicul RussellM. Nelson, din Cvoru-
mul celor Doisprezece Apostoli, ne-a nvat
c mrturiile scripturale se autentific una
pe cealalt. Acest concept a fost explicat cu
mult timp n urm, cnd un profet a scris
Planul lui Un Tat din Cer iubitor
Dumnezeu
pentru noi Biblia: Cci n El avem viaa, micarea i
Biblia i Cartea lui fiina, dup cum au zis i unii din poeii votri:
Mormon ne nva c Suntem din neamul Lui (Faptele apostolilor
Dumnezeu este Tatl 17:28; vezi, de asemenea, Psalmii 82:6;
nostru Ceresc. Prin Evrei 12:9).
urmare, El a preg-
tit planul salvrii
Moartea i lumea spiritelor
(Alma 24:14) prin
care noi putem fi Biblia: Pn nu se ntoarce rna n pmnt, Cartea lui Mormon: Spiritele tuturor oame-
salvai prin ispirea cum a fost i pn nu se ntoarce duhul la
lui Isus Hristos. Dumnezeu care l-a dat (Ecleziastul 12:7; vezi,
de asemenea, 1Petru 3:1920; 4:6).
nviere
Biblia: Chiar dac mi se va nimici pielea, i
chiar dac nu voi mai avea carne, voi vedea
totui pe Dumnezeu (Iov 19:26; vezi, de
asemenea, Ezechiel 37:12; 1Corinteni 6:14;
15:54).
24 L i a h o n a
despre Cartea lui Mormon c s-a scris cu
scopul ca voi s credei n [Biblie]; i dac voi
credei [Biblia], atunci voi vei crede [Cartea
lui Mormon], de asemenea [Mormon 7:9].
Fiecare dintre aceste cri se refer la cealalt.
Fiecare reprezint o dovad c Dumnezeu
triete i vorbete copiilor Si prin revelaie
dat profeilor Si1.
Mai jos se gsete o list de doctrine funda-
mentale predate n Biblie i despre care Cartea
lui Mormon adaug o mrturie suplimentar.
Cartea lui Mormon: Eu tiu c El i iubete
pe copiii Si (1Nefi 11:17; vezi, de asemenea,
1Nefi 17:36).
nilor, fie c ei sunt buni sau ri, sunt luate
acas la acel Dumnezeu care le-a dat lor via
(Alma 40:11; vezi, de asemenea, versetele
1214).
Cartea lui Mormon: tiu c voi tii c trupul
nostru trebuie s se degradeze i s moar;
i totui, n trupurile noastre l vom vedea pe
Dumnezeu (2Nefi 9:4; vezi, de asemenea,
2Nefi 9:12; Alma 11:4345; 40:23).
 Poruncile Binecuvntrile supunerii
asigur
ndrumare Biblia: Domnul ne-a poruncit atunci s mpli- Cartea lui Mormon: El v-a fgduit c, dac
Biblia ne nva c nim toate aceste legi i s ne temem de Dom- vei ine poruncile Sale, vei prospera n ar;
Dumnezeu ne-a dat nul, Dumnezeul nostru, ca s fim totdeauna i El nu se va abate niciodat de la ceea ce a
porunci i ne va bine- fericii, i s ne in n via Vom avea parte spus; de aceea, dac voi inei poruncile Lui,
cuvnta atunci cnd de ndurarea Lui, dac vom mplini cu scum- atunci El v va binecuvnta i vei prospera
ne supunem. Profeii ptate toate aceste porunci (Deuteronomul (Mosia 2:22; vezi, de asemenea, 2Nefi 1:20).
din Cartea lui Mor- 6:2425; vezi, de asemenea, Proverbele 4:4;
mon, de asemenea, Ioan 14:21).
au consemnat i au
urmat poruncile.

Cele zece porunci

Biblia: Domnul i-a revelat lui Moise cele zece Cartea lui Mormon: Abinadi i-a nvat cele
porunci (vezi Exodul 20:117). zece porunci pe preoii regelui Noe (vezi
Mosia 12:3336; 13:1224).

Zeciuiala

Biblia: Aducei ns la casa vistieriei toate ze- Cartea lui Mormon: A fost acelai Melhisedec
ciuielile, ca s fie hran n Casa Mea (Maleahi cruia Avraam i-a pltit zeciuieli; da, pn i
3:10; vezi, de asemenea, Leviticul 27:30). tatl nostru, Avraam, a pltit ca zeciuial o
zecime din toat avuia sa (Alma 13:15; vezi,
UN PROFET de asemenea, 3Nefi 24:810).
DEPUNE MRTURIE
Nu v bizuii pe
propria dumneavoastr
nelepciune, ci studiai
Botezul i Duhul Sfnt
cele mai bune cri
Biblia i Cartea lui
Biblia: Adevrat, adevrat i spun, c, dac Cartea lui Mormon: Pocii-v, voi cei de la
Mormon i obinei
nu se nate cineva din ap i din Duh, nu marginile pmntului, i venii la Mine i fii
toat informaia pe
care o putei obine, poate s intre n mpria lui Dumnezeu botezai n numele Meu pentru ca s putei
iar, apoi, alipii-v de (Ioan 3:5; vezi, de asemenea, Marcu 16:16; fi sfinii prin primirea Duhului Sfnt, pentru
Dumnezeu i ps- Faptele apostolilor 2:3638). ca s putei s stai fr de pat n faa Mea n
trai-v curai de corup- ziua din urm (3Nefi 27:20; vezi, de aseme-
ia i murdria de orice nea, 2Nefi 9:23; 31:59).
fel, iar binecuvntrile
Celui Preanalt vor fi cu
dumneavoastr.
Preedintele John Taylor
(18081887), Teachings of
Presidents of the Church: John
Taylor (2001), p. 148.

O c t o m b r i e 2 0 1 1 25
 Misiunea lui Singurul Fiu Nscut al lui Dumnezeu
Isus Hristos
Biblia i Cartea lui Biblia: Fiindc att de mult a iubit Dumnezeu Cartea lui Mormon: tiu c Isus Hristos va
Mormon depun lumea, c a dat pe singurul Lui Fiu, pentru ca veni, da, Fiul, Singurul Nscut al Tatlui, plin
mrturie despre oricine crede n El, s nu piar, ci s aib viaa de har i de mil i de adevr (Alma 5:48;
Isus Hristos, Fiul lui venic (Ioan 3:16; vezi, de asemenea, Matei vezi, de asemenea, 1Nefi 11:1621; Mosia
Dumnezeu, i despre 16:16; Ioan 6:69). 3:58).
ispirea Sa. Ele ne
nva c Salvatorul A ispit pentru pcatele noastre
a luat asupra Sa
pcatele noastre i a Biblia: Cci acesta este sngele Meu, sngele Cartea lui Mormon: Iat, El se jertfete pe El
nvins moartea. legmntului celui nou, care se vars pentru nsui ca o jertf pentru pcat, ca s rspund
muli, spre iertarea pcatelor (Matei 26:28; la cerinele legii n favoarea tuturor acelora
vezi, de asemenea, Evrei 9:28; 1Petru 3:18). care au o inim frnt i un spirit smerit
(2Nefi 2:7; vezi, de asemenea, 1Nefi 11:33;
Alma 34:810; 3Nefi 11:14).

El a purtat suferinele noastre

Biblia: Totui, El suferinele noastre le-a
purtat, i durerile noastre le-a luat asupra Lui
(Isaia 53:4; vezi, de asemenea, Evrei 2:18).
Cartea lui Mormon: i El va merge nainte,
rbdnd dureri i suferine i ispite de toate
felurile ca El s tie, n ce privete trupul,
cum s-i ajute pe oameni dup infirmitile
lor (Alma 7:1112; vezi, de asemenea, Mosia
14:35).

A biruit moartea

Biblia: Dar acum, Hristos a nviat din mori, Cartea lui Mormon: Credei n Isus Hristos, c
prga celor adormii (1Corinteni 15:20; vezi, El este Fiul lui Dumnezeu i c El a fost ucis
de asemenea, Ioan 14:19; Faptele apostolilor de ctre iudei i c prin puterea Tatlui, El a
26:23). nviat din nou, prin care El a ctigat victorie
UN PROFET DE- asupra mormntului (Mormon 7:5; vezi, de
PUNE MRTURIE asemenea, Mosia 16:78; Helaman 14:17).
Cartea lui Mormon
declar c Biblia este
adevrat i dovedete
acest lucru; iar cele
dou cri dovedesc
reciproc c sunt
adevrate.
Preedintele Brigham Young
(18011877), Teachings of
Presidents of the Church:
Brigham Young (1997),
p. 121.

26 L i a h o n a
 Biserica lui
Isus Hristos
n vremurile
strvechi
Domnul a stabilit
Biserica Sa n Ierusa-
lim i pe meleagurile
americane. Biblia
i Cartea lui Mor-
mon sunt martori
c El organizeaz
i conduce poporul
Su prin profei i
apostoli.
Profei
Biblia: Nu, Domnul Dumnezeu nu face nimic Cartea lui Mormon: Prin Spirit sunt fcute cu-
fr s-i descopere taina Sa slujitorilor Si noscute profeilor toate lucrurile (1Nefi 22:2;
proroci (Amos 3:7; vezi de asemenea, Ieremia vezi, de asemenea, Iacov 4:46).
1:7; 7:25).
Cei Doisprezece
Biblia: A chemat pe ucenicii Si i a ales Cartea lui Mormon: Binecuvntai suntei voi
dintre ei doisprezece, pe care i-a numit apos- dac vei da ascultare cuvintelor acestor doi-
toli (Luca 6:13; vezi, de asemenea, Efeseni sprezece pe care Eu i-am ales dintre voi ca s
2:1920; 4:1114). v slujeasc (3Nefi 12:1; vezi, de asemenea,
1Nefi 11:29).

Autoritatea preoiei

Biblia: Nu voi M-ai ales pe Mine; ci Eu v-am Cartea lui Mormon: [Alma] a rnduit preoi i
ales pe voi; i v-am rnduit s mergei i s vrstnici, prin aezarea minilor sale conform
aducei rod, i roada voastr s rmn rnduielii lui Dumnezeu, ca ei s conduc i
(Ioan 15:16; vezi, de asemenea, Matei 16:19; s aib grij de Biseric (Alma 6:1; vezi, de
Luca 9:12; Evrei 5:4). asemenea, 2Nefi 6:2; Moroni 3).

UN PROFET DEPUNE MRTURIE Studiu suplimentar

n aceste zile n care Biblia este denigrat Acest tabel nu este o list complet. Ca
de muli oameni care au amestecat filozofiile parte a studiului din scripturi, personal sau
lumii cu scripturile din Biblie pentru a le anula
PORTRETUL LUI HAROLD B. LEE DE DOYLE SHAW, PRIN AMABILITATEA MUZEULUI DE ISTORIE A BISERICII

cu familia, putei aduga referine la acest ta-

adevratul neles, ct de binecuvntai suntem bel i putei cuta mai multe principii predate
pentru c Tatl nostru Ceresc, care este mereu att n Cartea lui Mormon, ct i n Biblie,
preocupat de bunstarea spiritual a copiilor Si, ne-a oferit folosind Topical Guide sau Ghidul pentru
nc o carte de scripturi, cunoscut sub numele de Cartea lui scripturi i instrumentele online pentru stu-
Mormon, care vine n aprarea adevrurilor din Biblie ce au fost
diu ce se gsesc la scriptures.lds.org.
scrise i rostite de profei, aa cum a indicat Domnul!
Prin acest al doilea martor, noi putem cunoate cu mai mult NOT
1. RussellM. Nelson, Mrturii scripturale, Liahona,
certitudine nsemntatea nvturilor profeilor din vechime i, noiembrie 2007, p. 43.
ntr-adevr, ale nvtorului i ucenicilor Si, nvturi pe care
le-au oferit n timp ce au trit printre oameni i le-au propov-
duit. Acest lucru ar trebui s-i inspire pe toi cei care caut cu
sinceritate adevrul s mbine aceste dou scripturi sacre i s le
studieze ca pe o singur carte, nelegnd, aa cum o facem noi,
adevrata lor relaie.
Preedintele HaroldB. Lee (18991973), Ye Are the Light of the World (1974),
p. 89, 91.

O c t o m b r i e 2 0 1 1 27
 Vrstnicul D. Todd
Christofferson
din Cvorumul celor
Doisprezece Apostoli
Cum s studiem
CARTEA LUI MORMON
n urm cu 25 de ani, preedintele Ezra Taft Benson
(18991994) a expus n mod amnunit trei motive
principale pentru care sfinii din zilele din urm tre-
buie s fac din studiul Crii lui Mormon o preocupare
pe toat durata vieii1. Motivele erau urmtoarele:
n primul rnd, Cartea lui Mormon este cheia de bolt
a religiei noastre cheia de bolt a mrturiei noastre
despre Isus Hristos, a doctrinei noastre i a mrturiei
noastre;
n al doilea rnd, Cartea lui Mormon a fost scris pentru
zilele noastre;
n al treilea rnd, Cartea lui Mormon ne ajut s ne
apropiem mai mult de Dumnezeu.
Aceste trei motive de a studia Cartea lui Mormon ne
sugereaz, de asemenea, cteva modaliti prin care am
putea studia aceast scriptur unic.
Cheia de bolt a religiei noastre
Deoarece Cartea lui Mormon este cheia de bolt a
mrturiei noastre despre Hristos i plenitudinea Evanghe-
liei Sale, este important ca n studiul nostru s acordm o
atenie special nvturilor i mrturiilor despre Salvator Doua Venire a Salvatorului. Noi aflm n ce mod au trit
pe care le conine aceast carte. Unele persoane au fcut
aceasta prin obinerea unui exemplar nou al Crii lui
Mormon la un pre modest i marcarea tuturor versetelor
care se refer la Salvator, slujirea Sa i la misiunea Sa ori
28 L i a h o n a
care ne nva despre aceste lucruri. Aceasta ne dezvolt
att o mrturie mai profund despre Isus ca Fiul lui Dum-
nezeu, ct i o apreciere suplimentar despre ceea ce a
fcut i continu s fac El pentru noi.
Scris pentru zilele noastre
Autorii Crii lui Mormon au scris gndindu-se la gene-
raiile viitoare, mai precis cele din zilele din urm. n pres-
curtarea cronicilor nefiilor, Mormon a spus c el n-a putut
include nici mcar a suta parte (vezi 3 Nefi 5:8; vezi, de
asemenea, Cuvintele lui Mormon 1:5). Moroni a explicat:
Eu vorbesc ctre voi ca i cum voi ai fi prezeni; i totui
voi nu suntei. Dar iat, Isus Hristos mi-a artat mie, iar eu
cunosc faptele voastre (Mormon 8:35). Aceti doi autori,
precum i alii, acionnd potrivit inspiraiei, scriau ceea
ce urma s fie de cel mai mare folos pentru noi n aceste
zile din urm.
De aceea, noi trebuie s studiem gndindu-ne la aceste
ntrebri: De ce a fost inclus acest lucru? Cum se pune n
practic aceasta astzi i cum se aplic n cazul meu?. Pre-
edintele Benson a observat, de exemplu, c n Cartea lui
Mormon noi gsim un model de pregtire pentru cea de-a
ucenicii lui Hristos n timp de rzboi, cum au fcut fa per-
secuiei i apostaziei, cum au desfurat munca misionar
i cum au rspuns pericolelor legate de materialism.2 Dup
cum a spus Nefi, cnd studiem, noi trebuie [s aplicm]
 CONTINUAI S STUDIAI PENTRU
A CONTINUA S NVAI

P rima oar cnd am citit Cartea lui

Mormon, nu eram membr a Bisericii.
Aveam 16 ani i am citit-o ntr-o spt-
mn. Aproape de sfritul lecturii mele,
am dat de un verset care afirma c dac
o Biseric ar fi fost a lui Hristos, ar purta
numele Su (vezi 3Nefi 27:8). n acel mo-
ment lacrimile mi curgeau pe obraji. tiam
c este adevrat Cartea lui Mormon i am
luat hotrrea de a fi botezat.
Dup botezul meu, am citit cartea din
nou, dar de aceast dat am cumprat un
marker i am subliniat toate versetele sau
pasajele care m inspirau. Ulterior, cnd
am citit, am fcut acelai lucru, dar am mai
adugat notie pe margine la versetele su-
bliniate. Urmtoarea dat, am adugat re-
ferine la versetele respective, fie din Cartea
lui Mormon, fie din alte lucrri canonice.
Apoi, la nceputul fiecrui an, mi-am
procurat un nou exemplar al scripturilor,
deoarece cel pe care l aveam era plin de
sublinieri, n special dup ce-l folosisem n
misiunea mea i pregtisem multe lecii cu
el. De data aceasta, studiul i sublinierile
mele erau bazate pe teme. Am stabilit o cu-
loare pentru o anumit tem de exemplu,
portocaliu pentru credin, albastru pentru
pocin, i aa mai departe.
Prin studierea n continuare a Crii
lui Mormon i folosirea acestor diferite
metode, am nvat c o singur lectur a
Crii lui Mormon nu este suficient. Noi
nvm rnd dup rnd cnd continum
s studiem. De asemenea, am nvat c
indiferent de cte ori am citit deja, exist n-
totdeauna ceva care ne va face s spunem:
De ce nu am vzut acest lucru nainte?
Doar a fost acolo.
Scripturile, i n special Cartea lui
ILUSTRAIE FOTO DE CRAIG DIMOND

Mormon ne nva despre Isus Hristos i

despre Tatl nostru din Ceruri. Studierea
scripturilor m-a apropiat mai mult de Ei.
Cristina Vergara Ramrez, Chile

O c t o m b r i e 2 0 1 1 29
 scripturile nou nine adic, s ncercm s mai bine este s ne concentrm asupra unui
descoperim cum s punem n practic ceea ce timp dedicat, adecvat, n fiecare zi, pentru a
gsim n Cartea lui Mormon (vezi 1 Nefi 19:23). studia cartea, spre deosebire de a citi un nu-
mr fix de versete sau de pagini pe zi.
Ne apropie mai mult de Dumnezeu
l citm, nc odat, pe preedintele Mijloace de ajutor pentru studiu
Benson: Cartea lui Mormon nu numai c ne Astzi, noi avem ansa de a avea o mulime
nva adevrul, dei ntr-adevr face acest de instrumente care ne pot ajuta s studiem Car-
lucru. Cartea lui Mormon nu numai c mr- tea lui Mormon. Cteva sunt anexate la scriptu-
turisete despre Hristos, dei ntr-adevr face rile noastre ndrumarul pe teme, Dicionarul
i aceasta. Dar aduce ceva mai mult. Exist Bibliei i un index n scripturile n limba englez
i Ghidul pentru scripturi n celelalte limbi. i, n
ediiile scripturilor sfinilor din zilele din urm,
la fiecare pagin, avem numeroase note de sub-
UN PROFET DEPUNE MRTURIE sol i trimiteri la alte referine din scripturi.
Am nceput s citesc Cartea lui Mormon Alte materiale tiprite care ne ajut la stu-
nainte de a avea vrsta necesar pentru diu sunt: Sunday School Class Member Study
a fi diacon i o citesc de atunci ncoace i Guide, ndrumarul de studiu pentru cursanii
tiu c ea este adevrat de la Seminar i Institute Student Manual. n
Consider c fiecare membru al acestei
zilele noastre dispunem de lucruri noi prin
Biserici nu va fi niciodat mulumit pn cnd nu va citi
creterea volumului de instrumente electro-
Cartea lui Mormon de nenumrate ori i nu o va examina
nice, care sunt descrise la pagina 31.
amnunit, astfel nct s poat mrturisi c ntr-adevr
este o cronic cu inspiraie de la Cel Atotputernic i c
istoria ei este adevrat. Instrument de convertire
Preedintele Joseph Fielding Smith (18761972), n Conference Report,
Cartea lui Mormon este o comoar incom-
octombrie 1961, p. 18. parabil i un instrument de convertire pe care
Domnul l-a pregtit i l-a asigurat pentru dis-
pensaia noastr. Eu recunosc c aceast carte
o putere n carte care ncepe s se reverse n este baza mrturiei mele despre Isus Hristos,
vieile dumneavoastr n momentul n care despre chemarea profetic a lui Joseph Smith
ncepei s studiai serios cartea.3 i despre Biserica lui Isus Hristos a Sfinilor din
ntr-adevr, studierea Crii lui Mormon Zilele din Urm ca fiind mpria Domnului
invit Spiritul, iar Spiritul este mediul care ntemeiat din nou pe pmnt.4 Sunt fericit
favorizeaz revelaia. Aceasta ne sugereaz s-mi unesc mrturia mea cu cea a lui Isus
s studiem ntr-un mod profund, meditativ Hristos, care a spus c dup ct este de sigur
meditnd, rugndu-ne i, poate, fcnd adno- c Domnul vostru i Dumnezeul vostru tr-
tri cnd citim. Aceasta ne pune n situaia de iete, tot aa este de adevrat (D&L 17:6).
a primi lumin suplimentar, att cu privire la
NOTE
ceea ce studiem, ct i cu privire la alte pro- 1. Ezra Taft Benson, The Book of Mormon Keystone of
Our Religion, Ensign, noiembrie 1986, p. 57. Aceast
bleme. Uneori este folositor s citim ntreaga cuvntare binecunoscut este retiprit n acest numr
Carte a lui Mormon ntr-o perioad de timp la paginile 5258.
2. Vezi Ezra Taft Benson, Ensign, noiembrie 1986, p. 67.
relativ scurt pentru a nelege aciunile din 3. Ezra Taft Benson, Ensign, noiembrie 1986, p. 7.
povestirile i mesajul ei. Dar, n general, cel 4. Introducere la Cartea lui Mormon.

30 L i a h o n a
SCRIPTURILE PE INTERNET I SISTEME MOBILE
Pe lng nlesnirile asigurate de modalitile de cutare rapid a cuvintelor cheie i a trimiterilor la alte referine din scripturi,
scripturile online (scriptures.lds.org) i pe sisteme mobile (mobile.lds.org) asigur mai multe aplicaii noi care v pot ajuta n
studiul personal:

Carnetul meu de studiu (notebook.lds.org)

Acest carnet de studiu online ofer multe dintre aceleai instrumente pe care le-ai
folosit probabil n studiul obinuit sublinieri, luri de notie i trimiteri la alte
referine din scripturi, de exemplu dar v permite s folosii i s salvai aceste
lucruri n mod electronic. Pe lng aceasta, putei eticheta sau clasifica notiele
dumneavoastr i alte materiale pe msur ce devin disponibile. Deoarece n My
Study Notebook v nregistrai cu contul dumneavoastr LDS, revizuirile pe care le
facei n carnetul dumneavoastr rmn actualizate, indiferent cte sisteme diferite
folosii pentru a-l accesa. Aceste instrumente v permit s v creai propria arhiv
unic pe teme pentru studiu i predare.

Formatele i limbile n care se pot gsi scripturile (scriptures.lds.org)

Textul n format electronic i nregistrrile audio ale scripturilor sunt disponibile,
acum, la LDS.org i pentru dispozitivele mobile, n multe limbi, fiind n proces de
realizare pentru multe alte limbi.
Pe lng citirea i ascultarea online, putei, de asemenea, s descrcai i s
folosii fiiere audio, ePub i PDF offline. Cele mai recente fiiere ale scripturilor
online ale Bisericii faciliteaz, de asemenea, mprtirea cu uurin a pasajelor
i a notelor personale cu alii prin e-mail i instrumente sociale media.
Scripturile sunt disponibile, n prezent, la LDS.org n 21 de limbi; aplicaiile prin
sistemele mobile sunt disponibile n aproximativ 10 limbi, n funcie de platform.

Indexul citatelor scripturilor SZU (scriptures.byu.edu)

Acest material realizat n Anglia de doi profesori de la Universitatea Brigham Young,
face legtura ntre versetele din scripturi i declaraiile profeilor i apostolilor din
zilele noastre. De exemplu, s presupunem c dorii s tii cine a citat 1Nefi 3:7 la
conferina general. Accesai conexiunea Cartea lui Mormon n partea stng a
ecranului i deplasai cursorul n jos la 1Nefi 3; acolo vei gsi rspunsul.

Indexul temelor de la conferina general (conference.lds.org)

Fiind o alt resurs care v ajut s facei legtura ntre studiul scripturilor i
cuvintele profeilor n via, conference.lds.org, prezint liste ntocmite pe teme
pentru fiecare conferin general. De exemplu, dac studiai ispirea n scripturi,
putei gsi cinci cuvntri care au discutat despre aceast tem n cadrul conferinei
din aprilie 2011.
Visul lui Lehi
S NE INEM BINE DE BARA DE FIER
Tema dominant a Crii lui Mormon care ne invit pe toi s venim Vrstnicul
David A. Bednar
la Hristos este de o importan suprem n viziunea lui Lehi.
din Cvorumul celor
Doisprezece Apostoli

ndrgesc foarte mult Cartea lui Mormon. Cteva dintre
primele mele amintiri despre Evanghelie sunt de la
mama mea care mi citea din Book of Mormon Stories
for Young Latter-day Saints, de Emma Marr Petersen. n
timpul acelor experiene din copilrie i de-a lungul unei
viei ntregi de studiu personal i rugciune, Duhul Sfnt a
VISUL LUI LEHI, DE GREG OLSEN, COPIEREA INTERZIS
depus mrturie sufletului meu c aceast carte, Cartea lui
Mormon, este cuvntul lui Dumnezeu.
Depun mrturie c ea este un alt testament al lui Isus
Hristos. tiu c profetul Jospeh Smith a tradus Cartea lui
Mormon cu i prin puterea lui Dumnezeu. i depun mr-
turie despre Cartea lui Mormon c este cea mai corect
carte de pe pmnt i cheia de bolt a religiei noastre i c
omul va ajunge mai aproape de Dumnezeu supunndu-se
nvturilor ei, dect a oricrei alte cri1. rile i, aa cum a declarat ngerul n viziunea lui, cea mai
Simboluri cheie n visul lui Lehi
Importana citirii, studierii, cercetrii i cugetrii asupra
scripturilor, n general, i a Crii lui Mormon, n mod
deosebit, este subliniat n cteva elemente ale viziunii
lui Lehi despre pomul vieii (vezi 1Nefi 8).
Elementul principal din visul lui Lehi este pomul vieii
o reprezentare a dragostei lui Dumnezeu (vezi 1Nefi
11:2122). Fiindc att de mult a iubit Dumnezeu lumea,
c a dat pe singurul Lui Fiu, pentru ca oricine crede n
El, s nu piar, ci s aib via venic (Ioan 3:16). Ast-
fel, naterea, viaa i sacrificiul ispitor al Domnului Isus
Hristos sunt manifestrile cele mai mree ale dragostei lui
Dumnezeu pentru copiii Si. Dup cum a mrturisit Nefi,
aceast dragoste este de dorit mai presus de toate lucru-
O c t o m b r i e 2 0 1 1 33
UN PROFET plcut sufletului (1Nefi 11:2223; vezi, de A te ine puin versus a te ine tot timpul
DEPUNE asemenea, 1Nefi 8:12, 15). Capitolul 11 din bine de bara de fier
MRTURIE 1Nefi prezint o descriere detailat a pomului Lehi, tatl, a vzut patru grupuri de oameni
V depun mrturie vieii ca un simbol al vieii, slujirii i sacrificiu- n viziunea lui. Trei dintre grupuri i fceau
c aceast carte, Car- lui Salvatorului bunvoina lui Dumnezeu drum nainte de-a lungul crrii strmte i
tea lui Mormon, este (1Nefi 11:16). nguste cutnd s ajung la pom i la fructele
cu adevrat cuvntul Fructul pomului este simbolul binecuvn- lui. Al patrulea grup nu a cutat pomul, dorind
lui Dumnezeu, c trilor ispirii. Luarea din fructul pomului n schimb cldirea mare i spaioas ca ultima
a fost deschis din
reprezint primirea rnduielilor i a legmin- lor destinaie (vezi 1Nefi 8:3133).
nou comunicarea
telor prin care ispirea devine pe deplin n 1Nefi 8:2123 noi aflm despre primul

ILUSTRAIE FOTOGRAFIC DE DAVID STOKER

ntre pmnt i cer
eficient n vieile noastre. Fructul este grup de oameni care se ngrmdeau i au
i c adevrata cale
a Domnului a fost descris ca fiind de dorit pentru a face pe nceput s mearg pe drumul care ducea la
revelat oamenilor pe oricine fericit (1Nefi 8:10) i aduce bucurie pomul vieii. Cu toate acestea, cnd oamenii
pmnt, artndu-se mare i dorina de a mprti acea bucurie au dat de negura de ntuneric, care reprezint
mijloacele prin care cu alii. ademenirile diavolului (1Nefi 12:17), ei i-au
toat cunoaterea i n mod semnificativ, tema dominant a pierdut drumul, s-au rtcit i au fost pierdui.
toate binecuvnt- Crii lui Mormon care ne invit pe toi Observai c n aceste versete nu se face
rile pot fi primite de s venim la Hristos este de o importan nicio meniune despre bara de fier. Cei care
ctre fiecare om care suprem n viziunea lui Lehi. De un interes ignor sau trateaz cu uurin cuvntul lui
crede cu adevrat n deosebit este bara de fier care duce la pom Dumnezeu nu au acces la acea busol divin
Hristos. (vezi 1Nefi 8:19). Bara de fier este cuvntul care arat calea ctre Salvator. Avei n ve-
Preedintele DavidO. lui Dumnezeu. dere c acest grup a ajuns pe crare i a mers
McKay (18731970), Marks
Pointing to Authenticity of
Book of Mormon, Instruc-
tor, octombrie1952, p. 318.

NU-I LUAI N SEAM

n tot cursul vieii mele, am dobndit trie spiritual din fraza nu i-am luat n seam
(1Nefi 8:33). n 1Nefi, cei care i urmeaz calea ctre pomul vieii nu iau n seam gla-
surile batjocoritoare. Priviri batjocoritoare sunt ndreptate spre ei, dar ei nu ovie. Ei nu as-
cult. n mod asemntor, astzi, noi auzim multe glasuri stridente, ispititoare. Uneori, poate
fi o adevrat strdanie s nu iei n seam acele glasuri, dar Lehi arat c este posibil.
Am constatat c pot ignora glasurile lumeti atunci cnd merg la templu, cnd citesc
scripturile, cnd merg la Biseric i cnd l urmez pe profet. Cnd fac aceste lucruri simple,
pot s aud glasul Duhului Sfnt. Acesta este glasul care merit s fie ascultat. i cnd in
seama de glasul Spiritului, dobndesc mai mult trie s nu cedez ispitei.
Cnd urmm exemplul lui Lehi i nu [lum] n seam, putem rmne pe crarea
strmt i ngust i s avem parte de dragostea lui Dumnezeu.
Melissa Heaton, Utah, SUA

34 L i a h o n a
nainte, dovedind ntr-o oarecare msur cre-
din n Hristos i avnd convingere spiritual,
dar atenia lor a fost distras de ademenirile
diavolului i s-au pierdut.
n 1Nefi 8:2428 noi citim despre un al
doilea grup de oameni care au gsit crarea
strmt i ngust care ducea la pomul vieii.
Acest grup [a] naintat prin negura ntunericu-
lui, inndu-se de bara de fier chiar pn cnd
[a] ajuns i [a] luat din fructul pomului (versetul
24). Totui, cnd cei care se aflau n cldirea
mare i spaioas i care aveau o mbrcminte
frumoas i-au btut joc de acest al doilea grup
de oameni, lor [le-a fost] ruine i au pornit-o
pe ci nepermise i au fost pierdui (versetul
28). V rog s observai c acest grup este des-
cris c a naintat inndu-se de bara de fier
(1Nefi 8:24; subliniere adugat).
Este semnificativ faptul c al doilea grup a
naintat cu credin i supunere. Ei au primit,
de asemenea, binecuvntrile suplimentare ale
barei de fier i ei s-au inut de ea! Totui, cnd
s-au confruntat cu persecuii i adversitate, ei
au pornit pe ci nepermise i au fost pierdui.
Chiar i cu credin, supunere i cuvntul lui Chiar i cu credin,
Dumnezeu, acest grup, n final, s-a pierdut supunere i cuvn-
probabil pentru c ei doar din cnd n cnd tul lui Dumnezeu, al
citeau sau studiau sau cercetau scripturile. doilea grup dei a mers
Faptul de a te ine puin de bara de fier m face nainte pe crarea
s m gndesc doar la dorine ocazionale de cea strmt i ngust
studiu sau la o scufundare de scurt durat n innduse de bara de
mod neregulat i nu la cufundare constant, fier, n final, s-a pierdut
continu, n cuvntul lui Dumnezeu. probabil pentru c ei
n versetul 30, citim despre un al treilea doar din cnd n cnd
grup de oameni care i-au fcut drum nainte citeau sau studiau sau
inndu-se tot timpul bine de bara de fier, cercetau scripturile.
pn cnd au ajuns i au czut jos i au luat
din fructul pomului. Ideea principal n acest
verset este: inndu-se tot timpul bine de bara
de fier.
Al treilea grup, de asemenea, a mers nainte
cu credin i convingere; totui, nu exist
vreo indicaie c ei s-au rtcit, c au pornit pe
ci nepermise sau c s-au pierdut. Probabil,
acest al treilea grup de oameni n mod conti-
nuu citea i studia i cerceta scripturile. Pro-
babil c srguina i devotamentul fa de un
aparent [lucru mic i simplu] (Alma 37:6) l-au
O c t o m b r i e 2 0 1 1 35

A te ine tot timpul bine salvat de la pieire pe acest al treilea grup. Pro-
de bara de fier necesit, babil cunoaterea Domnului i cunoaterea
ntr-o mare msur, adevrului (Alma 37:6) obinute prin studiul
folosirea cu evlavie, n cu credin al scripturilor au fost cele care au
mod constant i sincer, oferit darul spiritual al umilinei astfel nct
a sfintelor scripturi ca acest grup de oameni [a] czut jos i [a] luat
surs sigur a adev- din fructul pomului (1 Nefi 8:30; subliniere
rului restaurat i ca un adugat). Probabil c hrnirea i tria spiri-
ndrumar de ncredere tual asigurate prin continua [osptare] din
pentru cltoria de-a cuvntul lui Hristos (2Nefi 31:20) au fost cele
lungul crrii strmte care i-au dat posibilitatea acestui grup s nu ia
i nguste ctre copacul n seam dispreul i batjocura manifestate de
vieii chiar Domnul oamenii din cldirea mare i spaioas (vezi
Isus Hristos. 1Nefi 8:33). Acesta este grupul cruia, dum-
neavoastr i cu mine, trebuie s ne strduim
s ne alturm.
Fraii lui Nefi au ntrebat: Ce nseamn
bara de fier pe care tatl nostru a vzut-o i
care ducea ctre pom?
Iar [Nefi le-a] spus c era cuvntul lui Dum-
nezeu; iar aceia care vor asculta de cuvntul
lui Dumnezeu i se vor ine bine de el, aceia
nu vor pieri niciodat; i, de asemenea, nici
ispitele i nici sgeile de foc ale dumanilor
36 L i a h o n a
ILUSTRAIE FOTOGRAFIC DE MATTHEW REIER
nu-i vor nvinge pn la orbire ca s-i duc
la distrugere 1Nefi 15:2324; subliniere
adugat).
Atunci, care este diferena dintre a te ine
puin i a te ine tot timpul bine de bara de
fier? Permitei-mi s v sugerez c a te ine
tot timpul bine de bara de fier necesit, ntr-o
mare msur, folosirea cu evlavie, n mod
constant i sincer, a sfintelor scripturi ca surs
sigur a adevrului restaurat i ca un ndru-
mar de ncredere pentru cltoria de-a lungul
crrii strmte i nguste ctre copacul vieii
chiar Domnul Isus Hristos.
i s-a ntmplat c am vzut c bara de fier
pe care tatl meu a vzut-o era cuvntul lui
Dumnezeu care ducea la izvorul apelor vieii
sau la pomul vieii (1Nefi 11:25).
Cartea lui Mormon a fost scris pentru
zilele noastre
Cartea lui Mormon aduce la lumin adev-
ruri care sunt relevante i eseniale pentru zi-
lele i condiiile noastre. Relevana spiritual i
practic a Crii lui Mormon n vieile noastre
este subliniat de Moroni: Iat, eu vorbesc
ctre voi ca i cum voi ai fi prezeni; i totui
voi nu suntei. Dar iat, Isus Hristos mi-a artat
mie, iar eu cunosc faptele voastre (Mormon
8:35). Vznd zilele i condiiile noastre prin
previziunile lui Dumnezeu, principalii autori
ai Crii lui Mormon, n mod specific, au inclus
temele i exemplele de cea mai mare impor-
tan pentru locuitorii pmntului din zilele
din urm.
V invit s examinai cu atenie i evlavie
urmtoarea ntrebare: Ce lecii pot i tre-
buie s nv din viziunea lui Lehi despre
pomul vieii i din principiul inerii tot
timpul bine de bara de fier care s-mi
dea posibilitatea de a rmne puternic
din punct de vedere spiritual n lumea
n care trim astzi?
Cnd acionai cu srguin i cutai inspi- 1. nvturi ale preedinilor Bisericii: Joseph Smith
raie pentru a rspunde la aceast important
ntrebare, vei ajunge s nelegei pe deplin,
prin puterea Duhului Sfnt, att n inima,
ct i n mintea dumneavoastr, importana
inerii tot timpul bine de bara de fier. i vei fi
binecuvntai s punei n practic acele lec-
ii, cu credin i srguin, n propria dum-
neavoastr via i n cminul dumneavoastr.
Fie ca noi s avem ochi s vedem i
urechi s auzim lecii suplimentare din
viziunea lui Lehi care s ne ajute s [nain-
tm] cu fermitate n Hristos, avnd o str-
lucire perfect a speranei i o iubire de
Dumnezeu i de toi oamenii. Prin urmare,
dac naintai osptndu-v din cuvntul lui
Hristos i ndurai pn la sfrit, iat, astfel
a spus Tatl: Voi vei avea via venic
(2Nefi 31:20).
NOTE:
(2010), p. 66.

NU PRSI ACEAST CRARE!

S ora mea mi-a fcut cunotin cu membri ai Bisericii i mi-a plcut att de mult nct am
fost, n scurt timp, botezat.
Dei nu tiam s citesc, deschideam Cartea lui Mormon i o rsfoiam. Doream foarte mult
s citesc cuvintele de pe paginile ei. Soul meu, care nu era botezat, era intrigat cnd m
vedea stnd doar i uitndu-m la carte i mi spunea c mi pierdeam timpul.
Cu mare greutate, i cu ajutorul surorilor mele de la Societatea de Alinare i al copiilor
mei, am nceput s ncerc s citesc. ntotdeauna, obiectivul meu a fost s citesc Cartea lui
Mormon.
ntr-un moment foarte greu, cnd aveam sentimente negative, am auzit n mod clar aceste
cuvinte: Nu prsi aceast crare!. M-am uitat s vd dac era cineva n preajm, dar nu
era nimeni.
ntr-o zi, i-am povestit fiicei mele c ncepeam s pot citi singur. Ea nu m-a crezut i mi-a
cerut s-i art. Cnd am citit, ea s-a bucurat foarte mult.
elul meu este s citesc Cartea lui Mormon din scoar n scoar. Eu citesc ncet, dar pot
s neleg i, mult mai important, pot s simt Spiritul prin intermediul acestei minunate cri.
Edite Feliciano de Paula, So Paulo, Brazilia

O c t o m b r i e 2 0 1 1 37

CARTEA LUI MORMON
ne ntrete credina
n Isus Hristos
Cartea lui Mormon ne invit pe noi i pe familiile noastre s
mbrim credina n Domnul Isus Hristos i s mprtim principiile
care vor ajuta ca familiile noastre s reueasc.
C
artea lui Mormon este o strngere lao-
lalt a nvturilor profeilor din mai
multe secole i ea a fost scris pentru
o perioad viitoare cnd restaurarea cheilor
preoiei, mpreun cu o mare adunare a casei
lui Israel, urma s pregteasc lumea pentru
IMAGINEA LUI HRISTOS DE HEINRICH HOFMANN, PRIN AMABILITATEA C. HARRISON CONROY CO.
ntoarcerea Salvatorului pe pmnt (vezi 2Nefi
25; 27; 3Nefi 21). Nefi a descris textul sacru
ca glasul unuia care strig din rn (2Nefi
33:13). Moroni a declarat: Iat, eu vorbesc c-
tre voi ca i cum voi ai fi prezeni; i totui voi
nu suntei. Dar iat, Isus Hristos mi-a artat mie,
iar eu cunosc faptele voastre (Mormon 8:35).
Cartea lui Mormon a fost scris pentru zilele
noastre i pentru zilele ce vor urma. Aproxi-
mativ un milion de exemplare ale Crii lui
Mormon au fost tiprite n primii 100 de ani
care au urmat dup restaurare. Acest lucru
s-a realizat n 15 limbi, ceea ce reprezint o
aciune remarcabil. n urmtorii 50 de ani
(19301980), mai mult de 25 de milioane de
exemplare au fost tiprite n 41 de limbi. De
Vrstnicul
Neil L. Andersen
din Cvorumul celor
Doisprezece Apostoli
atunci, n ultimii 30 de ani care au trecut, alte
125 de milioane de exemplare ale Crii lui
Mormon au fost tiprite n 107 de limbi, inclu-
siv Seleciuni din Cartea lui Mormon. Influena
i impactul Crii lui Mormon vor continua s
creasc pe msur ce mpria lui Dumnezeu
este dus tuturor naiunilor, neamurilor, limbi-
lor i popoarelor.
Pagina de titlu, scris probabil de Moroni,
reveleaz scopurile principale ale crii. Primul
scop este acela c se adreseaz, n mod spe-
cific, urmailor copiilor lui Lehi. Scopul final
este acela de a [convinge toate popoarelor]
c Isus este Hristosul, Dumnezeul venic
(pagina de titlu a Crii lui Mormon).
Important pentru zilele noastre
De ce un alt testament al lui Isus Hristos
avea s fie att de important n zilele noastre?
De ce era necesar ca Domnul s aduc o alt
mrturie pentru a ntri declaraia puternic a
Bibliei?
O c t o m b r i e 2 0 1 1 39
 n lumea de as- Noi trim ntr-o perioad diferit de
tzi, argumentele toate celelalte. Realizrile tiinifice permit
ngrijirea medical, posibiliti de transport,
arogante ale lui
confort i nlesniri pe care generaiile di-
Corihor, antihris-
naintea noastr nu i le-au imaginat vreo-
tul, gsesc urechi dat. Pmntul este copleit de informaii
care ascult. Dar i tehnologii, care permit dezvoltarea
credina n Isus muncii de istorie a familiei i mprtirea
Evangheliei, dar i proliferarea pornogra-
Hristos atunci
fiei, a jocurilor video violente i a altor
cnd este anco-
[planuri i intenii] care [exist] n inima
rat puternic n
conspiratorilor (D&L 89:4). n mare parte
sufletele noastre,
a lumii, trim ntr-o perioad n care exist
aduce adevrata
un ataament puternic fa de posesiunile
convertire. materiale.
Dac nu suntem ateni, aceste condiii ne
pot distrage sau ademeni s ne ndeprtm
de la principiile care sunt venice i adevrate
pentru fiecare generaie.
Cnd eram tnr misionar n Europa, la
nceputul anilor 1970, ncepeam mare parte
UN PROFET
DEPUNE
MRTURIE
Toat ingeniozitatea
oamenilor de sub ceruri
nu poate compune
i prezenta lumii o
carte asemntoare Crii lui Mormon.
Principiile ei sunt divine ele sunt de la
Dumnezeu. Ele nu ar fi putut niciodat
s izvorasc din mintea unui impostor
sau din mintea unei persoane care scrie
un roman. De ce? Deoarece promisiu-
nile i profeiile pe care le conine sunt
mplinite pe ntreg pmntul.
Preedintele Wilford Woodruff (18071898), Teach-
ings of Presidents of the Church: Wilford Woodruff
(2004), p. 119.

40 L i a h o n a

din predarea noastr cu o explicaie despre apostazie,
deoarece divinitatea lui Isus Hristos era acceptat la scar
larg. Cnd m-am ntors n calitate de preedinte de mi-
siune dup 20 de ani, ncepeam conversaiile noastre n
mod diferit, deoarece i pierduse semnificaia credina
n Isus Hristos ca Fiu al lui Dumnezeu, care i-a dat viaa
pentru pcatele noastre i a nviat a treia zi.
n lumea de astzi, argumentele arogante ale lui Cori-
hor, antihristul, gsesc urechi care ascult:
De ce cutai un Hristos? Cci niciun om nu poate
CORIHOR I SE OPUNE LUI ALMA, DE ROBERT T. BARRETT
cunoate nimic despre ce va s vin.
Iat, aceste lucruri pe care voi le numii profeii sunt
tradiii nebuneti de-ale strmoilor votri
Voi nu putei s tii despre lucruri pe care nu le
vedei
Fiecare om a prosperat dup geniul su i a cucerit
dup puterea sa (Alma 30:1315, 17).
Noi avem nevoie de propria noastr credin sigur i
permanent n Domnul Isus Hristos i avem nevoie de
ajutor n ntrirea familiilor, astfel nct aceast credin s Crii lui Mormon.
se reverse n inimile copiilor i nepoilor notri. Credina
n Isus Hristos, atunci cnd este ancorat puternic n su-
fletele noastre, aduce adevrata convertire i n urma ei
rezult pocina, discipoli umili, miracole, daruri spirituale
i ndurarea neprihnit. Aceasta este o parte important a
misiunii divine a Crii lui Mormon.
Cnd eram tnr misionar, am avut o discuie inte-
resant cu un preot. El ne-a spus c nu putea accepta
Cartea lui Mormon, deoarece n ea se vorbete deschis
despre Isus Hristos, folosindu-se numele Su i eveni-
mentele vieii Sale cu sute de ani nainte de naterea Lui.
El gsea aceast transparen necaracteristic modelu-
lui din Vechiul Testament care face referire la Salvator
ntr-un mod mai subtil.
Pentru mine, declaraia curajoas despre Isus Hristos
este adevrata putere a Crii lui Mormon. Desigur, noi
trebuie s primim o mrturie spiritual cu privire la faptul
c aceast carte este de la Dumnezeu. Dar odat ce este
obinut, scopurile lui Hristos, realitatea vieii Sale, nvierea
i claritatea a ceea ce este necesar pentru a-L urma i a ob-
ine viaa venic alturi de El se gsesc izbitor de tangibile
naintea noastr.
TOATE, DATORIT CRII
LUI MORMON
T recuser ase luni de cnd m bo-
tezasem, i eu nu aveam o mrturie
ferm despre Cartea lui Mormon. ntr-o
zi, cnd nu doream s citesc scripturile,
mi-am amintit de nvtorul meu de la
cursul Principiile Evangheliei care spunea:
Cnd nu simii dorina de a citi, aceasta
se ntmpl deoarece Satana nu dorete
c dumneavoastr s citii scripturile.
Datorit acestui avertisment, am deschis
Cartea lui Mormon. Am citit: Cine a pu-
tut s presupun c Dumnezeul nostru ar
putea s fie att de milos ca s ne smulg
din starea noastr groaznic, pctoas i
necurat? (Alma 26:17). Aceste cuvinte
mi-au umplut sufletul cu bucurie, pen-
tru c mi-am amintit de situaia mea de
nainte de a deveni membru al adevratei
Biserici a lui Isus Hristos. Spiritul Domnului
a mrturisit n inima mea despre adevrul
Nu dorisem s fiu misionar cu timp
deplin, dar dup acea zi totul s-a schim-
bat. Am simit foarte puternic c lumea
avea nevoie s cunoasc adevrul i am
nceput s m pregtesc. M-am dus la
conductorii mei i le-am spus despre
dorina mea de a sluji. Le-am explicat
prinilor mei, care triau n alt ora i
nu erau membri ai Bisericii. Dup aceea,
am vndut tot ce aveam i am cumprat
haine pentru misiunea mea. Rezultatul
final a fost c am slujit n misiune din anul
2003 pn n anul 2005.
Astzi, familia mea inclusiv soia
mea i fiicele mele este pecetluit
pentru venicie. Aceast binecuvntare se
datoreaz, de asemenea, mrturiei mele
despre Cartea lui Mormon. tiu c este
adevrat Cartea lui Mormon, pentru
c ea mrturisete despre Domnul Isus
Hristos, iar atunci cnd citesc aceast
cronic sfnt m apropii de Dumnezeu.
Adilson Lucero dos Santos, Paran, Brazilia
O c t o m b r i e 2 0 1 1 41
 Viziunea lui Nehi Mrturia lui Lehi
Citirea i Mrturia lui Isus Hristos
meditarea Citirea i meditarea asupra marilor predici
asupra marilor despre Isus Hristos din Cartea lui Mormon,
avnd nsoirea Duhului Sfnt, ne aduc o
predici despre
mrturie sigur despre adevrul lor. mi
Isus Hristos din place s parcurg linitit Cartea lui Mormon
Cartea lui osptndu-m din doctrinele pline de pu-
Mormon ne tere ale lui Hristos: viziunea lui Nefi despre
aduc o mrturie pomul vieii, cu ngerul care ntreab: n-
sigur despre elegi tu bunvoina lui Dumnezeu? (1Nefi
11:16); mrturia lui Lehi n care se arat c
adevrul lor.
mntuirea vine prin Mesia cel Sfnt; cci
El este plin de har i adevr (2Nefi 2:6);
completarea lui Iacov c El este pzitorul
porii i El nu folosete acolo niciun sluji-
tor (2Nefi 9:41).
Dup aceea, noi continum cu regele
Beniamin care, nvndu-ne calitile unui
discipol, declar fr ezitare, c nu exist ni-
ciun alt nume dat i niciun alt mijloc sau o alt
cale prin care salvarea s poat veni pentru
copiii oamenilor, ci numai prin i n numele
lui Hristos (Mosia 3:17).
n curnd ne gsim alturi de Abinadi, care
este gata s-i dea viaa pentru ceea ce crede:
Dar nvierea este, de aceea mormntul nu
ctig nicio victorie, iar muctura morii este
nghiit n Hristos.
El este lumina i viaa lumii; o lumin care
este fr de sfrit, care nu poate fi ntunecat
niciodat (Mosia16:89).
Alma aduce la via doctrinele frumoase ale
ispirii, dreptii i ale milei: Planul milei nu
ar putea s fie adus la ndeplinire dect dac o
ispire ar fi fost fcut; de aceea, Dumnezeu
42 L i a h o n a
Cuvntarea regelui Mrturia lui Abinadi
Beniamin
nsui ispete pentru pcatele lumii pentru
ca s nfptuiasc planul milei, ca s satisfac
cerinele dreptii, pentru ca Dumnezeu s fie
un Dumnezeu perfect, drept, i, de asemenea,
milos (Alma 42:15).
Apoi, ajungem la minunata vizit a Salva-
torului fcut copiilor lui Lehi. i noi simim
dragostea Sa, compasiunea Sa, nvturile
Sale, mrturia Sa proprie:
Aceasta este Evanghelia pe care Eu v-am
dat-o vou cum c Eu am venit pe lume
pentru ca s ndeplinesc voina Tatlui Meu,
cci Tatl Meu M-a trimis pe Mine.
Iar Tatl Meu M-a trimis pe Mine pentru
ca Eu s pot fi nlat pe cruce iar dup ce
Eu am fost nlat pe cruce pentru ca s-i pot
aduce pe toi oamenii la Mine, pentru ca tot
aa cum Eu am fost nlat de ctre oameni,
tot astfel oamenii vor fi nlai de ctre Tatl,
pentru ca s stea naintea Mea ca s fie jude-
cai dup faptele lor, fie c ele sunt bune sau
rele (3Nefi 27:1314).
n final, apelurile de ncheiere ale lui
Mormon i Moroni: Voi tii c trebuie s
v pocii de toate pcatele i nedreptile
voastre i s credei n Isus Hristos, c El
este Fiul lui Dumnezeu (Mormon 7:5). Da,
venii la Hristos i perfecionai-v pentru El
i lepdai-v de orice necredin; i dac
voi v vei lepda de orice necredin i-L
vei iubi pe Dumnezeu cu toat puterea,
mintea i tria voastr, atunci harul Lui este
destul pentru voi pentru ca prin harul Lui
voi s putei s fii perfeci n Hristos
(Moroni 10:32).

Apariia lui Isus Hristos Apelurile de ncheiere ale
lui Mormon i Moroni
Mesajul Crii lui Mormon este exprimat n cadrul
relatrilor despre familie
Mrturia convingtoare, puternic din punct de vedere
spiritual, cu privire la faptul c Isus Hristos este ntr-adevr
Mesia Cel promis Fiul Cel uns al lui Dumnezeu, trimis pe
DETALIU DIN APARIIA LUI ABINADI NAINTEA REGELUI NOE, DE ARNOLD FRIBERG 1951; PENTRU A V AMINTI TOTDEAUNA DE MINE, DE GARY KAPP 1998, COPIEREA INTERZIS;
pmnt s mplineasc nvierea tuturor oamenilor i curi-
VIZIUNEA LUI NEFI, DE CLARK KELLEY PRICE; DETALIU DIN LIAHONA, DE ARNOLD FRIBERG 1951 IRI; CUVNTAREA REGELUI BENIAMIN, DE JEREMY WINBORG, COPIEREA INTERZIS;
rea spiritual a celor care se vor poci i l vor urma este
exprimat n cadrul relatrilor despre familie.
Cartea lui Mormon ncepe cu o familie, un tat i o
mam, fii i fiice, care au dat atenie revelaiei tatlui lor
care era profet, de a prsi bunurile lor lumeti i de a
urma sfatul Domnului. Relatrile din carte sunt pline de
strdaniile prinilor de a insufla copiilor lor promisiunea
lui Isus Hristos i sperana Lui. Odat, am extras din pa-
ginile crii sfaturile specifice ale tailor ctre fii acestea
au totalizat 52 de pagini dactilografiate. n Cartea lui Mor-
MORMON I IA RMAS BUN DE LA O NAIUNE CARE A FOST CNDVA MREA, DE ARNOLD FRIBERG 1951 IRI
mon, vedem cum prinii i nva credina n Hristos i
supunerea fa de poruncile lui Dumnezeu, att pe copiii
care erau supui din copilrie, ct i pe copiii care trebu-
iau s-i gseasc drumul n via uneori fiind vorba de
aceeai familie. Este o lecie pentru zilele noastre, pentru
copiii notri, pentru familiile noastre.
Rolurile specifice femeilor i fiicelor sunt menionate,
n aceeai msur, aa cum este obinuit n scrierile din
vechime. Dar, privind dincolo de ceea ce este evident, noi
vedem influena lor etern i temeinic. Noi pstrm ca
pe o comoar micile pri preioase care vorbesc despre
femei i mame, cum ar fi acelea n care sentimentele lor
sunt descrise ca fiind foarte gingae i curate i delicate
naintea lui Dumnezeu (Iacov 2:7) sau despre Helaman
care descrie tria armatei lui tinere influenat de mamele
lor neprihnite:
Ei s-au supus i au avut grij s execute fiecare cuvnt
al poruncii ntocmai; da, i astfel lor li s-a ntmplat aa
dup cum era credina lor; i eu mi-am adus aminte de
DOU CRI, O FAMILIE VENIC
S oul meu era n drum spre acas,
cnd a gsit o pung pe strad. Spre
surpriza lui, nuntru era un exemplar al
Crii lui Mormon. A adus-o acas i mi-a
artat-o. A citit-o un timp, a gsit-o inte-
resant, dar n final a pus-o deoparte.
Dup puin timp, el a murit. M-am dus
de la o biseric la alta, cutnd alinare
i dorind s tiu dac exist via dup
moarte. Eram cufundat n ndoial, cu
multe ntrebri fr rspuns.
Apoi, pe drumul meu spre serviciu,
am vzut pe trotuar o carte pe care am
recunoscut-o Cartea lui Mormon. Am
luat-o cu mine, deoarece faptul c am
gsit-o mi-a adus aminte de dragul meu
so. Am menionat descoperirea mea
cuiva, care mi-a sugerat s o citesc.
Zilele treceau, i ntr-o sear am vizi-
tat-o pe sora mea, care era o sfnt din
zilele din urm. Misionarii cu timp deplin
erau acolo i ei cntau imnul Copil al
Domnului. Am tiut chiar atunci c
misionarii puteau s rspund ntrebrilor
mele.
Dup primirea discuiilor i obinerea
unei mrturii, am fost botezat. Astzi,
pot mrturisi cu toat sigurana c Joseph
Smith L-a vzut pe Tatl i pe Fiul Su, Isus
Hristos.
Cred c nu a fost o coinciden c,
amndoi, soul meu i cu mine, am gsit
Cartea lui Mormon. Chiar dac soul meu
nu a putut s fie botezat n timpul vieii
sale, sunt fericit, deoarece datorit rn-
duielilor efectuate n templu, el i cu mine
i cei doi preioi copii ai notri, putem fi
mpreun ca familie pentru toat eternita-
tea. Cartea lui Mormon ne-a adus laolalt
i ne-a adus pace n sufletele noastre.
Mara Mash, Guatemala
O c t o m b r i e 2 0 1 1 43
 Relatrile din
carte sunt pline
de cutrile
prinilor de a
insufla copiilor
lor promisiunea
lui Isus Hristos i
sperana Lui.

44 L i a h o n a
 cuvintele despre care ei mi-au spus c mamele lor i nv-
aser pe ei
Acum, aceasta era credina acestora despre care eu am
vorbit; ei sunt tineri, iar minile lor sunt curajoase; i ei
i-au pus ncrederea lor n Dumnezeu ntotdeauna
fuseser nvai de ctre mamele lor c dac ei nu se
vor ndoi, atunci Dumnezeu i va elibera.
i ei mi-au repetat mie cuvintele mamelor lor, zicnd:
Noi nu ne ndoim c mamele noastre au tiut aceasta
(Alma 57:21, 27; 56:4748).
A dori s v invit s meditai la aceste ntrebri pentru
a v ajuta s punei n practic nvturile din Cartea lui
Mormon n famila dumneavoastr:
Care pasaj din Cartea lui Mormon ne nva c toi
copiii au nevoie s vad integritatea i neprihnirea n
credina prinilor lor?
Ce sfat dat de taii din Cartea lui Mormon fiilor lor am
putea s-l mprtim copiilor notri?
Ce anume nvm despre eforturile noastre depuse
pentru copiii notri care nu sunt supui?
Cum mprtesc prinii din Cartea lui Mormon copii-
lor lor crezurile lor profunde?
Ce nvm despre credin cnd este transmis de la o
generaie la alta?
Nu exist nimic mai important de mprtit cu altci-
EVENIMENTE DIN VECHIME,
UTILIZRI N ZILELE NOASTRE
P ot s gsesc totdeauna rspunsuri n
Cartea lui Mormon. Eu nv multe
lucruri din studierea ei i simt c m
schimb n bine.
Recent, m gndeam ce s fac acum,
cnd cei ase copii ai mei au crescut. M
ntrebam ce dorea Tatl Ceresc s fac.
Studiind scripturile, cum fceam de
obicei, am ajuns la una dintre povestirile
despre rzboi din Cartea lui Mormon.
Am fost uimit de chemarea lui Moroni
de a aciona pentru a apra, printre alte
lucruri, familiile (vezi Alma 46:12). Nefiii
erau hotri s-i apere familiile. Cnd
am citit acea povestire, m-am hotrt c,
indiferent ce-ar fi, doream s am acelai
el n viaa mea, acela de a-mi apra fami-
lia. A fost o experien personal, plcut.
tiu c aceast carte, Cartea lui
Mormon, a fost scris pentru zilele
noastre. Sunt recunosctoare c m
pot baza pe aceast carte pentru a m
ndruma n via; ea este, ntr-adevr,
o bar de fier (vezi 1Nefi 8).
Eun Jung, Coreea

neva dect credina n Domnul Isus Hristos. Ea ne aduce

nelegere fa de ncercrile vieii, fericire printre greuti
i via venic n lumea care va veni.
Sunt multe influene n lume care ne smulg pe noi i pe
LEHI I POPORUL SU AJUNG N ARA FGDUINEI, DE ARNOLD FRIBERG

familiile noastre de la aceast credin care este cea mai

vital. Cartea lui Mormon ne invit pe noi i pe familiile
noastre s mbrim credina n Domnul Isus Hristos i
s mprtim principiile care vor ajuta familiile noastre s
aib succes.
Mrturisesc despre Cartea lui Mormon c este adevrat
i c ntr-adevr i-a fost predat profetului Joseph Smith
de ngerul Moroni, sub ndrumarea Domnului Isus Hristos.
Cartea este pentru zilele noastre, pentru copiii i nepoii
notri. Dac o deschidem n fiecare zi cu credin, eu v
promit c Spiritul Domnului va fi asupra noastr i familiile
noastre vor fi venic binecuvntate.

O c t o m b r i e 2 0 1 1 45
 M E S A J U L N VT OA R E LO R V I Z I TAT OA R E
Dac nu
ne ndoim
n Cartea lui Mormon, citim despre tineri biei
exemplari care erau nespus de viteji, curajoi
i puternici. Da, erau oameni ai adevrului i ai
sobrietii, cci ei au fost nvai s in poruncile
lui Dumnezeu i s peasc drepi naintea Lui
(Alma 53:21). Aceti tineri biei credincioi le-au
adus onoare mamelor lor exemplele i nvtoa-
rele lor.
Mamele lupttorilor lui Helaman au trit n
timpuri care nu se aseamn cu timpurile noastre.
Condiiile lor erau grele i periculoase i tinerii erau
chemai s apere libertatea fizic i spiritual. As-
tzi, noi trim ntr-o lume n care n-avem de luptat
mpotriva crnii i sngelui, ci mpotriva cpetenii-
lor, mpotriva domniilor, mpotriva stpnitorilor n-
tunericului acestui veac, mpotriva duhurilor rutii
care sunt n locurile cereti (Efeseni 6:12).
n timpurile provocatoare este nevoie de prini
puternici i de exemple care s predea adevrul pe
care rzboinicii lui Helaman l cunoteau. Dac
ei nu se vor ndoi, atunci Dumnezeu i va elibera
(Alma 56:47). Astzi, predarea i exemplificarea
acestui adevr necesit vigilen. Cu toate acestea,
nu trebuie s ne fie team. Cnd tim cine suntem,
cine este Dumnezeu i c am fcut legminte cu
El, noi asemenea acestor mame ale lupttorilor
vom avea o influen bun.
Foarte probabil, fiecare dintre cei 2.060 de
rzboinici ai lui Helaman era influenat de ctre o
mam. Dar aceste mame nu au acionat singure.
mpreun cu alte femei i ali brbai neprihnii,
aceste mame trebuie s-i fi unit credina i exem-
plul lor pentru a preda puterea legmintelor. Tinerii
din acele zile au neles legmntul pe care l-au
fcut prinii lor de a nu se angaja n rzboi. i
chiar dac prea imposibil, un Tat Ceresc iubitor
a deschis o cale pentru aceti prini de a-i ine
legmintele lor i a-i apra libertatea (vezi Alma
56:59). n acelai mod, noi trebuie s ne onorm
legmintele, astfel nct copiii i tinerii propriii
notri copii i cei din episcopiile, ramurile, veci-
ntile i comunitile noastre s neleag i s
sprijine inerea legmintelor.
46 L i a h o n a
Studiai acest material i, dup cum este potrivit, discu-
tai-l cu surorile pe care le vizitai. Folosii ntrebrile
pentru a v ajuta s le ntrii pe surorile dumnea
voastr i pentru a face din Societatea de Alinare
o parte activ din propria dumneavoastr via.
Credin Familie Alinare
Ce pot s
fac eu?
Cnd ne onorm legmintele, Tatl Ceresc
poate pregti calea pentru noi. Noi trebuie
s trim, cu strictee, conform legmintelor
1. Cum pot s-mi noastre. Putem, de exemplu, s fim fideli n
ajut surorile s
recunoasc i s rugciune, n studierea scripturilor, n deine-
acioneze asupra rea unei recomandri valabile pentru templu,
puterii pe care o n a ne mbrca decent, n cinstirea zilei de
au de a influena sabat. Dac procedm astfel, copiii notri vor
generaia care se cunoate i vor putea s spun: Noi nu ne
ridic?
ndoim c mamele noastre au tiut aceasta
2. Ce inspiraie (Alma 56:48).
voi gsi n Car- Femeile sfinte din zilele din urm care
tea lui Mormon
recunosc c tria lor vine din ispirea Dom-
pentru a rspunde
provocrilor pe nului nu renun n perioadele grele i descu-
care le ntmpin rajatoare. Pzind legmintele, noi ne remarcm
astzi? n sprijinirea, hrnirea spiritual i protejarea
copiilor i a tinerilor, astfel nct, ntr-o zi, s
putem spune despre aceast generaie care se
ridic: Niciodat nu am vzut un curaj att de
mare; nu, nu printre toi (Alma 56:45).
Julie B. Beck, preedinta general a Societii
ILUSTRAIE FOTO DE ROBERT CASEY
de Alinare
Pentru mai multe
informaii, vizitai
www.reliefsociety.
Din scripturi
lds.org. Alma 53; 5658
 DOU
DouMII
miiDE
deTINERI CURAJOI
tineri rzboinici
Textul: Bonnie Hart Murray
q = 96100
b j
Cu nflcrare Muzica: Janice Kapp Perry

& b b 44 ..
j
 ..  .

1.Do - u mii de bravi ti - neri, pu - ter - nici, cu - ra - joi La
2.A - ceti vi - teji frai au fost n - v - ai de ma - me S
3.Cu He - la - man n frun - te, a - ceti pu - ter - nici frai, U -
4.Do - u mii de bravi ti - neri nu au a - ban - do - nat, Cu

? b b 44 .. 

.
.

.
.

b J J

b j j
& b b . .. .
. .
stri - g - tul de lup - t au rs - puns toi bu - cu - roi: Dum -
sen - crea - d n Dum - ne - zeu, drepi s fi - en fap - te. Cci
nii n cre - din - fer - m au lup - tat nen - fri - cai. Nau
t - ri - a lui Dum - ne - zeu ei au - na - in - tat. Cre -

? b b .. . .
. 
b J J

b j j
[
& b b ..


 ..  ..
J
ne - zeu es - te cu noi, pe El noi l slu - jim Nu
Dom - nul i va p - zi i i va rs - pl - ti Da -
vrut s ve - rse sn - ge, ci li - beri s fi - e; Au
din - a ia n - t - rit, nici - u - nul na pier it, Cu

? bb .  n.  .
 . .
b . J
J
b j j ]
& b b . ..
j
.  ..
.
ne e fri - c s mu - rim, la lup - t toi por - nim.
c n El vor cre - de i nu se vor n - do - i.
lup - tat pen - tru Dum - ne - zeu, via - , fa - mi - li - e.

for - au lup - tat, cci Dum - ne - zeu ia o - cro - tit.

? b b .. .. .  .
b J J .
J
2009 Bonnie Hart Murray i Janice Kapp Perry. Toate drepturile rezervate. Alma 53; 5657
Acest cntec poate fi copiat doar pentru folosirea ocazional, n Biseric sau acas, n scopuri necomerciale.
Aceast not trebuie inclus pe fiecare copie.

O c t o m b r i e 2 0 1 1 47
 nvturi pentru
zilele noastre
vor veni [Eter 2:25]. este suficient, dac
Dragi frai i surori, citii din cartea lui
El ne-a pregtit. Nefi cu atenie. El a
Dac suntem ateni spus: este darul
la cuvintele Sale i pentru toi aceia care
trim n conformitate l caut cu srguin.
cu poruncile, vom Srguin nseamn,
supravieui acestui cu siguran, n mod
timp al ngduinei regulat. i, nseamn,
i al ticloiei un cu siguran, cuge-
Domul i aduce timp care poate fi Isus este Hristosul tare i rugciune. O declaraie despre
aminte de noi comparat cu valurile Cartea lui Mormon i rugciunea va Evanghelie
V amintesc cuvin- i cu vnturile i cu este cea mai puter- include, cu siguran, Elementele esen-
tele Domnului care inundaiile care pot nic mrturie scris dorina nflcrat de iale ale mesajului
se gsesc n Cartea distruge. El i aduce pe care o avem cu a cunoate adevrul. Evangheliei se gsesc
lui Eter din Cartea lui aminte ntotdeauna privire la faptul c A face mai puin nu n toate scripturile
Mormon. Domnul a de noi. Ne iubete i Isus este Hristosul. nseamn nici pe sfinte, dar cel mai clar
spus: Voi nu putei ne va binecuvnta Care a fost baza pen- departe s fii srguin- ne sunt explicate n
s trecei peste aceste atunci cnd facem tru primirea Duhului cios. i, ceva mai pu- Cartea lui Mormon i
adncuri mari dac ceea ce este drept. Sfnt, dup cum a in, nu va fi suficient n revelaiile profetu-
Eu nu v pregtesc Preedintele ThomasS. spus Nefi? Credina n pentru dumneavoas- lui Joseph Smith. Aici,
Monson, Cuvnt de nche-
mpotriva valurilor iere, Liahona, noiembrie
Domnul Isus Hristos. tr i pentru mine. Isus nsui declar
i a inundaiilor care 2009, p. 109. Citirea Crii lui Mor- Preedintele HenryB. limpede doctrina
Eyring, primul consilier n
mon, acum i atunci, Prima Preedinie, Going
Sa i Evanghelia Sa,
va asigura credina n Home, n Brigham Young pe care copiii lui
University 19861987 Devo-
Domnul Isus Hristos? tional and Fireside Speeches
Dumnezeu trebuie
Nu vei considera c (1987), p. 7778. s le respecte pentru
a avea via venic
(D&L 14:7).
Preedintele DieterF.
Uchtdorf, al doilea consilier
n Prima Preedinie, Nu
avem motive s ne bucu-
rm?, Liahona, noiembrie
2007, p. 19.

48 L i a h o n a
N
oi nvm de la profeii din vechime c n Cartea lui Mormon se gsesc multe DOU BUCI
[lucruri] clare i preioase care au fost pstrate pentru a ne instrui n zilele noas- DE LEMN DEVIN
tre (vezi 1Nefi 13:40; 19:3). Aceste adevruri asigur claritate i nelegere sporit UNA
a plenitudinii Evangheliei lui Isus Hristos i i ajut pe cursanii care studiaz Cartea lui
Mormon s navigheze prin ncercrile vieii cu speran i trie. n urmtoarele citate, A proape de la
natere, am fost
n posesia Bibliei
profei i apostoli moderni depun mrturie despre aceste nvturi importante.
totui pn cnd
nu am primit un
exemplar al Crii
lui Mormon, nu
eram familiarizat
Dumnezeul vostru. despre adevrurile cu toate princi-
piile Evangheliei.
Iat, Eu am venit pe clare i preioase ale
Am descoperit c
lume nu ca s-i chem Evangheliei i despre ntreaga Evanghelie
pe cei drepi, ci pe realitatea i divinita- a lui Isus Hristos este
cei pctoi, la po- tea lui Isus Hristos accesibil doar prin
cin; cei ntregi nu i despre sacrificiul cunoaterea celei de
au nevoie de doctor, Su ispitor pentru a doua buci de
ci numai cei bolnavi; ntreaga omenire. Ne lemn (vezi Ezechiel
37:1517). Cnd
de aceea, pruncii informeaz despre
cele dou s-au unit
sunt ntregi, cci adunarea casei lui pentru mine, ele
Botezul copiilor ei nu sunt n stare Avertizri din Israel n ultimele zile. mi-au asigurat o
mici s pctuiasc; de Cartea lui Mormon Ni se vorbete despre experien care mi-a
[Unii oameni cred] aceea, blestemul lui Printre leciile pe scopul i principiile schimbat viaa o
despre copiii mici c Adam este luat de pe care le nvm din muncii misionare. Ne cunoatere sporit
ei sunt concepui n ei prin Mine aa nct Cartea lui Mormon avertizeaz mpotriva despre cine sunt i
despre potenialul
pcat i c intr n acesta nu are nicio sunt i cele privind mndriei, a indiferen-
meu de a deveni
viaa muritoare ntr-o putere asupra lor cauza i efectul rz- ei, mpotriva lsrii parte din familia
stare de corupie fi- i n felul acesta boiului i n ce condi- lucrurilor de pe o venic a lui Dum-
reasc. Acea doctrin Duhul Sfnt a artat ii este el justificat. Se zi pe alta, mpotriva nezeu. Aceast
este fals! cuvntul lui Dumne- vorbete despre rul pericolelor tradiiilor profeie combinat
Dac eu am aflat zeu ctre mine; de i pericolul combina- neadevrate, mpo- s fie una n
mna ta (versetul
adevrul, scria aceea, fiul meu prea- iilor secrete, care au triva ipocriziei i a
17) a devenit posi-
Mormon, au fost iubit, eu tiu c este loc pentru a obine infidelitii. bil deoarece dou
certuri printre voi n btaie de joc n faa putere i stpnire Acum, este res- surori misionare
legtur cu boteza- lui Dumnezeu ca voi asupra popoarelor. ponsabilitatea noastr credincioase mi-au
rea pruncilor votri s botezai pruncii Se vorbete despre de a studia Cartea lui adus i mi-au lsat
(Moroni 8:5). (Moroni 8:79) realitatea Satanei Mormon, de a nva un exemplar al celei
El a numit cearta Citii ntreaga lui i se dau indicaii principiile ei i de a de-a doua buci de
lemn.
lor greeal groso- epistol. Este doc- despre unele dintre le pune n practic n
nainte, mergeam
lan i a scris: trin adevrat. metodele pe care le vieile noastre. cu lumina unei
Ascultai de Preedintele BoydK Packer, folosete el. Ni se Vrstnicul L.Tom Perry din lumnri, acum
preedintele Cvorumului Cvorumul celor Doisprezece
cuvintele lui Hris- celor Doisprezece Apostoli,
dau ndrumri despre Apostoli, Binecuvntri
fiecare ungher i
tos, Mntuitorul Little Children, Ensign, folosirea corect a care rezult din citirea Crii spaiu strmt sunt
vostru, Domnul i noiembrie 1986, p. 17.
avuiei. Ni se vorbete lui Mormon, Liahona, luminate de plenitu-
noiembrie 2005, p. 8.
dinea binecuvntri-
lor Evangheliei. Simt
c mi s-a insuflat o
via nou.
Ary Sala, Columbia Brita-
nic, Canada
 FAMILIA ESTE VENIC venic. Mai nti, El i-a spus lui Lehi s lase totul n urma

C iteam Cartea lui Mormon de cnd fusesem botezat,

n anul 1985. Dar, doar dup ce m-am cstorit, ceea
ce am citit despre cltoriile fiilor lui Lehi din Ierusalim i
napoi, a devenit plin de neles pentru mine n relaia cu
propria mea familie.
Se pare c Domnul dorea ca Lehi s aib o familie
lui i s-i salveze familia de la acel moment ducnd-o ctre
pmntul fgduinei. Cnd ei erau nc n pustiu, Domnul
i-a spus lui Lehi s-i trimit napoi pe fiii lui s aduc croni-
cile membrilor familiei din trecut. Dup aceea, El i-a trimis
s-i aduc pe Ismael i pe fiicele lui. Aceasta era pregtirea
pentru viitoarea lor familie.

Mrturii despre Acum, aceast re- n familii. Combina-

Cartea lui Mormon constituire o s vin iile secrete din zilele
din partea altor la toi, btrn i tnr, noastre funcioneaz
membri ai Cvoru- sclav i liber, brbat foarte asemntor cu
mului celor Doi- i femeie, nedrept tlharii lui Gadianton
sprezece Apostoli i drept; i va fi aa din timpurile Crii
nct niciun fir de pr lui Mormon Unele
pot fi gsite n acest
de pe capul lor nu dintre scopurile lor
numr al revistei la
va fi pierdut; fiecare sunt s ucid i s
paginile 10, 28, 32, lucru va fi reconstituit jefuiasc i s fure i
38 i 80. Toate lucrurile vor n forma lui perfect Pericolele s preacurveasc i
fi restaurate (Alma 11:4244). combinaiilor s fac tot felul de
secrete
Natura universal i Alma, de aseme- ticloii mpotriva
exact a nvierii este nea ne-a nvat c la Cartea lui Mormon legilor rii lor i a
descris cu strlucire nviere toate lucru- ne nva cum legilor lui Dumnezeu
n Cartea lui Mormon. rile vor fi restaurate combinaiile secrete [Helaman 6:23].
Profetul Amulec ne-a n forma lor proprie angajate n nelegiuiri Dac nu suntem
nvat: i perfect (Alma reprezint o pro- ateni, combinaiile
Moartea lui 40:23) blem serioas, nu secrete de astzi
Hristos va dezlega Ce mngiere s doar pentru anumite pot obine putere
legturile acestei tim c toi aceia care persoane i pentru i influen tot att
mori vremelnice, au fost dezavantajai familii, ci i pentru de repede i tot att
astfel ca toi s fie n lume de defecte ntreaga civilizaie. de complet cum au
ridicai din moartea din natere, de ne- Printre combinaiile fcut n Cartea lui
vremelnic. drepti muritoare, de secrete din zilele de Mormon.
Spiritul i corpul boal sau de nrut- astzi sunt bandele, Vrstnicul M.Russell
Ballard, din Cvorumul
vor fi reunite n forma iri naturale datorate traficanii de droguri celor Doisprezece Apostoli,
lor perfect; mem- vrstei naintate vor i criminalii organizai Standing for Truth and
Right, Ensign, noiembrie
brele i ncheieturile fi restaurai n form 1997, p. 38.
vor fi refcute ntr-o proprie i perfect.
form potrivit, chiar Vrstnicul DallinH. Oaks,
din Cvorumul celor Doispre-
aa cum suntem noi zece Apostoli, nvierea,
acum Liahona, iulie 2000, p. 17.

50 L i a h o n a
 Crearea legturii dintre prezentul, trecutul i viitorul familiei noastre MERGND NAINTE
venice este o responsabilitate important pe care trebuie s o pstrm CU LUMIN

ca pe o comoar la fel cum a fcut Lehi. Poate c aceste experiene n Eter, capitolul 2, citim despre
l-au ajutat pe Lehi s fie pregtit pentru viziunea pomului vieii i o ne- fratele lui Iared care era ngrijorat,
legere a faptului c dragostea lui Dumnezeu trebuie cultivat n cadrul deoarece n corbiile lor nu era lu-
unei familii venice. min. Cnd L-a ntrebat pe Domnul
Salote Malani Maiwiriwiri, Hawaii, SUA despre aceasta, Domnul a rspuns
cu o ntrebare: Ce vrei voi s pre-
gtesc Eu pentru voi pentru ca voi s
avei lumin? (versetul 25).
M-am gndit mult la modul n
care fratele lui Iared a rspuns la
ntrebarea Domnului. Mai nti, el
a urcat pe un munte, unde a topit
dintr-o stnc aisprezece pietre
mici (Eter 3:1). El le-a dus pe vrful
muntelui, unde s-a rugat. A nceput,
fiind umil naintea Domnului. El a
cerut mil i a recunoscut puterea pe
care o avea Domnul de a rspunde
la rugciunea lui. Dup aceea, el a
dat dovad de credin spunnd:
Depirea Un memento al le- Binecuvntrile Noi tim c Tu eti n stare s ari
provocrilor vieii gmintelor noastre supunerii putere mare (Eter 3:5). Fratele lui
Iared I-a cerut Domnului s ating
Cartea lui Mormon Ni se aduce aminte n numeroase pietrele astfel ca ele s poat lumina
conine mesaje care n Cartea lui Mormon locuri din Cartea lui corbiile.
au fost plasate acolo c botezul este un Mormon, oamenilor Acest pasaj a schimbat modul de
n mod divin pen- legmnt de a [fi] li s-a promis c ei vor a m ruga. nainte, deseori, ceream:
tru a arta cum s martorii lui Dumne- prospera n ar dac Tat, ce ai vrea Tu ca eu s fac?.
corectm influena zeu [i ai mpriei vor ine poruncile n realitate, multe situaii cer ca
eu s m gndesc, s-mi analizez
falselor tradiii i Lui] n toate timpurile [vezi 1Nefi 2:20;
resursele, s vin cu un plan, i, apoi
cum s primim o i n toate lucrurile 2Nefi 4:4]. Aceast s merg la Tatl i s-L ntreb dac
plenitudine a vieii. i n toate locurile n promisiune este planul este bun dup aceea s m
Ea ne nva cum s care se ntmpl s deseori nsoit de rog pentru miracolele pe care nu le
rezolvm problemele v aflai, chiar pn la avertismentul c, pot realiza eu singur.
i provocrile pe moarte, ca s putei dac ei nu vor ine Elena Gmez de Santurin, Uruguay

care le ntmpinm s fii mntuii de poruncile lui Dumne-

astzi [Domnul] a Dumnezeu i s v zeu, ei vor fi alungai
asigurat calea pentru numrai printre aceia din prezena Sa [vezi
a corecta erorile de la nvierea dinti, Alma 36:30].
serioase ale vieii, dar pentu ca s putei Vrstnicul QuentinL. Cook,
din Cvorumul celor Doispre-
aceast ndrumare avea via venic zece Apostoli, Sper c tii
este fr valoare dac (Mosia 18:9; subli- c am trecut prin momente
grele, Liahona, noiembrie
ea rmne ncuiat niere adugat). 2008, p. 104.
ntr-o carte nchis. Vrstnicul RobertD. Hales,
din Cvorumul celor Doispre-
Vrstnicul RichardG.
zece Apostoli, Legmntul
Scott din Cvorumul celor
botezului: a fi n mprie
Doisprezece Apostoli, True
i din mprie, Liahona,
Friends That Lift, Ensign,
ianuarie 2001, p. 7.
noiembrie 1988, p. 76.

O c t o m b r i e 2 0 1 1 51
52 L i a h o n a
 Preedintele
Ezra Taft Benson
(18991994)

CARTEA LUI MORMON

cheia de bolt
a religiei noastre
Ezra Taft Benson a devenit al 13-lea preedinte al Bisericii la 10 noiembrie 1985. El a rmas
ILUSTRAII FOTO DE DAVID STOKER; DREAPTA: FOTOGRAFIE DE WELDEN C. ANDERSEN; FOTOGRAFIA PREEDINTELUI BENSON, DE BUSATH PHOTOGRAPHY

cunoscut pentru mrturia sa despre puterea Crii lui Mormon i pentru atenia deosebit acordat
importanei acesteia n studiul zilnic al scripturilor, n munca misionar i n predarea Evangheliei.
Acest an marcheaz a 25-a aniversare a acestei cuvntri rostite la conferina general din octombrie 1986.

I
ubiii mei frai i surori, astzi a dori s vor-
besc despre unul dintre cele mai importante
daruri care au fost date lumii n timpurile
moderne. Darul la care m gndesc este mult
mai important dect orice invenie care a aprut
n urma descoperirilor industriale i tehnologice.
Acesta este un dar de valoare mai mare pentru
omenire dect chiar multele progrese minunate
pe care le-am vzut n medicina modern. Are o valoare
mai mare pentru omenire dect perfecionarea zborurilor
sau a deplasrilor n spaiu. Vorbesc despre darul Crii lui
Mormon, oferit omenirii cu 156 de ani n urm.
Darul a fost pregtit de mna Domnului de-a lungul
unei perioade de mai mult de o mie de ani, apoi a fost
ascuns de El, astfel nct s fie pstrat n puritatea lui pentru
generaia noastr. Probabil c nu exist nimic care s mr-
turiseasc mai clar despre importana acestei moderne cri
de scriptur dect ceea ce a spus Domnul nsui despre ea.
Prin propria Sa gur, El a mrturisit (1) c ea este ade-
vrat (D&L 17:6), (2) c ea conine adevrul i cuvintele
Sale (D&L 19:26), (3) c ea a fost tradus prin putere de
sus (D&L 20:8), (4) c ea conine plenitudinea
Evangheliei lui Isus Hristos (D&L 20:9; 42:12), (5)
c ea a fost dat prin inspiraie i confirmat prin
slujirea ngerilor (D&L 20:10), (6) c ea dovedete
c scripturile sfinte sunt adevrate (D&L 20:11)
i (7) c cei care o primesc n credin vor primi
via venic (D&L 20:14).
A doua mrturie puternic despre importana
Crii lui Mormon este aceea de a observa unde a plasat
Domnul apariia ei n programul desfurrii restaurrii.
Singurul lucru care a precedat-o a fost Prima Viziune. n
aceast manifestare minunat, profetul Joseph Smith a
nvat despre adevrata natur a lui Dumnezeu i faptul c
Dumnezeu avea o lucrare pentru el de realizat. Apariia Cr-
ii lui Mormon era urmtorul lucru care trebuia s urmeze.
Gndii-v la acest lucru n raport cu ceea ce implic
el. Apariia Crii lui Mormon a precedat restaurarea preo-
iei. Ea a fost publicat cu cteva zile nainte ca Biserica
s fie organizat. Sfinilor li s-a dat Cartea lui Mormon
s-o citeasc nainte de a li se da revelaiile care descriau
doctrine att de importante, cum ar fi cele trei grade ale

O c t o m b r i e 2 0 1 1 53
UN PROFET gloriei, cstoria celestial sau munca pentru
DEPUNE MRTURIE cei decedai. Ea a aprut nainte de organiza-
[Cartea lui Mormon] rea cvorumurilor preoiei i a Bisericii. Nu ne
este cuvntul lui Dum- spune acest lucru ceva despre modul n care
nezeu. Este a doua Domnul consider aceast lucrare sfnt?
mrturie puternic a lui Odat ce nelegem ceea ce simte Domnul
Hristos. i, cu sigu- cu privire la aceast carte, nu trebuie s ne
ran, toi cei are cred surprind c El, de asemenea, d avertizri
cu adevrat i l iubesc solemne despre cum s o primim. Dup ce
pe Mntuitor vor
menioneaz c cei care primesc Cartea lui
ntmpina cu bucurie o
Mormon cu credin, fcnd fapte drepte, vor
eviden suplimentar
primi o coroan de via venic (vezi D&L
a divinitii Sale.
20:14), Domnul continu cu aceast aver-
Aceast carte inspi-
rat nu a fost niciodat tizare: Dar pentru cei care i vor mpietri
corectat de traduc- inimile n necredin i o vor respinge, ea se
tori neautorizai sau va ntoarce spre ei aducndu-le condamnare
teologi prtinitori, ci, (D&L 20:15).
vine n lume, pur i n n anul 1829, Domnul i-a avertizat pe sfini
mod direct de la istorici c nu trebuie trateze fr respect lucrurile
i de la cei care au sacre (vezi D&L 6:12). Cu siguran, Cartea
prescurtat-o. Cartea nu lui Mormon este un lucru sfnt i totui muli
este pus la ncercare o trateaz fr respect sau, cu alte cuvinte, cu
cititorii ei sunt. uurin, ca i cum ar fi de mic importan. sfinii din zilele din urm trebuie s fac din
Preedintele SpencerW. n anul 1832, cnd unii dintre primii misio-
Kimball (18951985), The Tea-
chings of SpencerW. Kimball, nari s-au ntors de pe cmpul lor de munc,
ed. EdwardL. Kimball (1982), Domnul i-a mustrat pentru c au tratat Cartea
p. 133.
lui Mormon cu uurin. Din cauza acelei
atitudini, a spus el, minile lor au fost ntune-
cate. Tratarea cu uurin a acestei cri sacre
a adus o pierdere a luminii nu numai pentru
ei; ea a adus, de asemenea, ntreaga Biseric
sub condamnare, chiar pe toi copiii Sionu-
lui. i Domnul a spus: i ei vor rmne sub
aceast condamnare pn cnd se vor poci
i i vor aminti de noul legmnt, chiar de
Cartea lui Mormon (D&L 84:5457).
Faptul c noi avem Cartea lui Mormon cu
noi de mai mult de un secol i jumtate o
face s fie mai puin important pentru noi
astzi? Ne amintim de noul legmnt, chiar
Cartea lui Mormon? n Biblie, avem Vechiul
Testament i Noul Testament. Cuvntul tes-
tament este transpunerea n limba englez
54 L i a h o n a
a unui cuvnt din limba greac ce poate, de
asemenea, s fie tradus prin legmnt. Acesta
este lucrul pe care a vrut s-l spun Domnul,
atunci cnd a numit Cartea lui Mormon noul
legmnt? Este ntr-adevr un alt testament
sau o alt mrturie a lui Isus. Acesta este unul
dintre motivele pentru care noi am adugat,
recent, cuvintele Un alt testament al lui Isus
Hristos la titlul Crii lui Mormon.
Dac sfinii de la nceputuri au fost certai
pentru c tratau cu uurin Cartea lui Mor-
mon, este condamnarea noastr mai mic
dac noi facem acelai lucru? Domnul nsui
mrturisete c ea este de o importan ve-
nic. Poate un numr mic dintre noi s aduc
ntreaga Biseric sub condamnare pentru c
noi tratm fr respect lucrurile sfinte? Ce
vom spune la judecat, cnd vom sta naintea
Lui i vom ntlni privirea Sa ptrunztoare,
dac suntem printre cei descrii c au uitat
noul legmnt?
Sunt trei motive principale pentru care
studiul Crii lui Mormon o preocupare pe
toat durata vieii.
n primul rnd, Cartea lui Mormon este
cheia de bolt a religiei noastre. Aceasta a
fost declaraia profetului Joseph Smith. El a
mrturisit: Cartea lui Mormon este cea mai
corect carte de pe pmnt i cheia de bolt
a religiei noastre1. O cheie de bolt este pia-
tra central ntr-o bolt. Ea ine toate celelalte
pietre n locul lor i, dac este mutat, bolta
se drm.
Exist trei ci prin care Cartea lui Mormon
este cheia de bolt a religiei noastre. Ea este
cheia de bolt n mrturiile noastre despre
Hristos. Este cheia de bolt a doctrinei noas-
tre. Este cheia de bolt a mrturiei.
Cartea lui Mormon este cheia de bolt n
mrturia noastr despre Isus Hristos, care
este El nsui piatra din capul unghiului a
tot ceea ce facem. Ea depune mrturie, cu

putere i claritate, despre realitatea Sa. Spre
deosebire de Biblie, care a trecut prin gene-
raii de copiti, traductori i oameni religioi
corupi care au fcut schimbri n text, Car-
tea lui Mormon vine de la scriitor la cititor,
printr-un singur pas de traducere inspirat. De
aceea, mrturia ei despre nvtor este clar, salvarea noastr.
nediluat i plin de putere. Dar ea valoreaz
i mai mult. Astzi, muli dintre cretinii din
lume resping divinitatea Salvatorului. Ei pun
sub semnul ntrebrii miraculoasa Sa natere,
viaa Lui perfect i realitatea glorioasei Sale
nvieri. Cartea lui Mormon ne nva simplu i
n termeni mai presus de orice ndoial despre
adevrul tuturor acestor lucruri. De asemenea,
ea pune la dispoziie explicaia cea mai com-
plet a doctrinei ispirii. ntr-adevr, aceast
carte inspirat n mod divin este o cheie de
bolt n rspndirea mrturiei ctre lume c
Isus este Hristosul2.
Cartea lui Mormon este, de asemenea,
cheia de bolt a doctrinei restaurrii. Dup
cum s-a menionat mai sus, Domnul nsui a
declarat despre Cartea lui Mormon c ea con-
ine plenitudinea Evangheliei lui Isus Hristos
(D&L 20:9). Aceasta nu nseamn c ea con-
ine fiecare nvtur, fiecare doctrin care a
fost revelat vreodat. Ci, nseamn c n Car-
tea lui Mormon vom gsi plenitudinea acelor
doctrine necesare pentru salvarea noastr. Iar
ele sunt propovduite clar i simplu, astfel n-
ct chiar i copiii pot nva cile salvrii i ale
exaltrii. Cartea lui Mormon ofer att de mult,
nct nelegerea noastr privind doctrinele
salvrii se lrgete. Fr ea, multe lucruri din
ceea ce este propovduit n alte scripturi nu ar
fi ctui de puin att de simple i preioase.
n cele din urm, Cartea lui Mormon este
cheia de bolt a mrturiei. La fel cum bolta se
prbuete dac este nlturat cheia de bolt,
tot aa ntreaga Biseric st neclintit sau cade
prin veridicitatea Crii lui Mormon. Dumanii
Bisericii neleg clar acest lucru. Acesta este
n Cartea lui motivul pentru care ei merg att de departe
Mormon vom ncercnd s combat Cartea lui Mormon,
gsi plenitudinea deoarece dac ea poate fi discreditat, profetul
Joseph Smith ar fi discreditat i el. La fel ar fi i
acelor doctrine
dreptul nostru la cheile preoiei, la revelaie i
necesare pentru la Biserica restaurat. Dar, ntr-un mod asem-
ntor, dac este adevrat Cartea lui Mormon
Iar ele sunt pro- i milioane au mrturisit acum c ei au mr-
povduite clar i turia Spiritului c este ntr-adevr adevrat
simplu, astfel nct atunci oamenii trebuie s accepte drepturile
restaurrii i tot ceea ce o nsoete.
chiar i copiii pot
Da, iubiii mei frai i surori, Cartea lui
nva cile salv- Mormon este cheia de bolt a regiei noastre
rii i ale exaltrii. cheia de bolt a mrturiei noastre, cheia de
bolt a doctrinei noastre i cheia de bolt n
mrturia despre Domnul i Salvatorul nostru.
Al doilea motiv principal pentru care trebuie
s facem din Cartea lui Mormon punctul cen-
tral al studiului este c ea a fost scris pentru
zilele noastre. Nefii nu au avut niciodat
cartea, nici lamaniii din timpurile vechi. Ea ne
era destinat nou. Mormon a scris aproape
de sfritul civilizaiei nefite. Sub inspiraia
lui Dumnezeu, care vede toate lucrurile de
la nceput, el a prescurtat cronici de sute ani,
O c t o m b r i e 2 0 1 1 55
UN PROFET alegnd povestirile, cuvntrile i evenimen-
DEPUNE MRTURIE tele care urmau s ne fie de cel mai mare
Cartea lui Mormon ajutor.
este o cronic sacr Fiecare dintre scriitorii Crii lui Mormon au
coninnd informaii mrturisit c el scria pentru generaiile viitoare.
care nu se gsesc n Nefi a spus: Mi-a promis Domnul Dumnezeu
nicio alt carte. Domnul c aceste lucruri pe care le scriu vor fi inute i
ne-a poruncit s m- pstrate i trimise seminiei mele din generaie
prim cu toi copiii Lui n generaie (2Nefi 25:21). Fratele lui, Iacov,
adevrurile Evangheliei
care a fost succesorul lui, a scris cuvinte simi-
nepieritoare care a
lare: Cci [Nefi] a spus c istoria poporului
fost revelat pentru a-i
su trebuie s fie gravat pe celelalte plci ale
pregti pentru un loc n
sale i c eu trebuie s pstrez aceste plci i
mpria celestial
Mi se umple inima s le nmnez seminiei mele din generaie n
de bucurie s tiu c generaie (Iacov 1:3). Enos i Iarom au indicat
fiecare om care va citi amndoi c i ei scriau nu pentru popoarele
[Cartea lui Mormon] lor, ci pentru generaiile viitoare (vezi Enos
cu evlavie, fiecare om 1:1516; Iarom 1:2).
care va dori s tie Mormon, nsui, a spus: Da, eu v spun
dac ea este de la vou, voi, rmia casei lui Israel (Mormon
Dumnezeu sau nu, are 7:1). i Moroni, ultimul dintre scriitorii inspi-
promisiunea, nu de la rai, a vzut realmente zilele i timpul nostru:
Joseph Smith sau de la Iat, a spus el, Domnul mi-a artat mie
oricare fiin n via, lucruri mari i minunate despre ceea ce va
ci promisiunea Tatlui trebui s se ntmple n curnd, n ziua aceea
nostru Ceresc c va ti
cnd aceste lucruri se vor ntmpla printre voi.
cu siguran c este de
Iat, eu vorbesc ctre voi ca i cum voi ai
la Dumnezeu.
fi prezeni; i totui voi nu suntei. Dar iat,
Preedintele George Albert
Smith (18701951), n Confe- Isus Hristos mi-a artat mie, iar eu cunosc
rence Report, aprilie 1936, faptele voastre (Mormon 8:3435).
p. 1314, 15.
Dac ei au vzut zilele noastre i au ales
lucrurile care urmau s fie de cea mai mare
valoare pentru noi, nu ar trebui ca noi s
studiem Cartea lui Mormon? Trebuie s ne
ntrebm n mod constant: De ce Domnul
l-a inspirat pe Mormon (sau pe Moroni
sau pe Alma) s includ aceasta n cronica
lui? Ce lecie pot s nv din aceasta pen-
tru a m ajuta s triesc n aceste zile i n
aceast er?.
i exist exemplu dup exemplu despre
cum i se va rspunde acestei ntrebri. De
exemplu, n Cartea lui Mormon noi gsim un
56 L i a h o n a
model de pregtire pentru cea de-a Doua Ve-
nire. O mare parte a crii se axeaz pe cteva
decenii exact nainte de venirea lui Hristos
n America. Prin studierea atent a acelei
perioade, putem determina de ce unii au fost
distrui n judeci teribile care precedau veni-
rea Sa i ce i-a fcut pe alii s stea la templu
n ara Abundena i s ating cu minile lor
rnile de pe minile i picioarele Sale.
Din Cartea lui Mormon aflm cum au trit
ucenicii lui Hristos n timp de rzboi. n Car-
tea lui Mormon vedem nenorocirile cauzate
de combinaiile secrete descrise ntr-o realitate
tulburtoare i nfiortoare. n Cartea lui
Mormon gsim lecii despre cum s ne com-
portm n faa persecuiei i apostaziei. nv-
m multe despre cum se realizeaz munca
misionar. i, n Cartea lui Mormon, mai mult
dect orice altceva, vedem pericolele mate-
rialismului i apropierea inimilor noastre de
lucrurile lumeti. Se poate cineva ndoi c
aceast carte ne era destinat i c n ea gsim
o mare putere, protecie i mult alinare?
Al treilea motiv pentru care Cartea lui Mor-
mon este att de valoroas pentru sfinii din
zilele din urm este artat de profetul Joseph
Smith n aceeai declaraie citat mai nainte.
El a spus: Le-am spus frailor despre Cartea
lui Mormon c este cea mai corect carte de
pe pmnt i cheia de bolt a religiei noastre
i c omul va ajunge mai aproape de Dum-
nezeu supunndu-se nvturilor ei, dect a
oricrei alte cri. Acesta este al treilea motiv
pentru a studia cartea. Ea ne ajut s ajungem
mai aproape de Dumnezeu. Nu exist ceva
n adncurile inimilor noastre care tnjete
s ajung mai aproape de Dumnezeu, s fim
mai asemntori Lui n viaa noastr de zi cu
zi i s simim permanent prezena Sa alturi
de noi? Dac este aa, atunci, Cartea lui Mor-
mon ne va ajuta, mai mult dect orice alt
carte, s realizm acest lucru.
Cartea lui Mormon nu numai c ne nva

adevrul, dei ntr-adevr face acest lucru.
Cartea lui Mormon nu numai c mrturisete
despre Hristos, dei ntr-adevr face i aceasta.
Dar aduce ceva mai mult. Exist o putere n
carte care ncepe s se reverse n vieile dum-
neavoastr n momentul n care ncepei s stu- ea gsim o mare
diai serios cartea. Vei gsi o putere mai mare
de a rezista ispitei. Vei gsi puterea de a evita
s fii nelai. Vei gsi puterea de a rmne
pe crarea strmt i ngust. Scripturile sunt
numite cuvintele vieii (vezi D&L 84:85) i
acest lucru nu este nicieri mai adevrat dect
n Cartea lui Mormon. Cnd ncepei s fii
flmnzi i nsetai de acele cuvinte, vei gsi n
via o abunden din ce n ce mai mare.
Iubitul nostru frate, preedintele Marion G.
Romney a mrturisit despre binecuvntrile
care pot veni n vieile celor care vor citi i
studia Cartea lui Mormon. El a spus:
Sunt sigur c, dac n cminele noastre
prinii vor citi din Cartea lui Mormon cu evla-
vie i n mod regulat, att ei singuri, ct i m-
preun cu copiii lor, spiritul acestei importante
cri va ptrunde n cminele noastre i n toi
cei care triesc n ele. Spiritul reverenei va
spori; respectul reciproc i consideraia unuia
fa de cellalt va crete. Spiritul de ceart se
va ndeprta. Prinii i vor sftui pe copiii lor
cu mai mult dragoste i nelepciune. Copiii
vor fi mult mai afectuoi i mai asculttori la
sfaturile prinilor lor. Neprihnirea va spori.
Credina, sperana i caritatea dragostea
pur a lui Hristos va abunda n cminele i
n vieile noastre, aducnd pace, bucurie i
fericire3.
Aceste promisiuni dragoste i armonie
sporite n cmin, respect mai mare ntre prini
i copii, spiritualitate i neprihnire sporite
nu sunt promisiuni nentemeiate, ci exact
ceea ce profetul Joseph Smith avea n vedere
cnd a spus c aceast carte, Cartea lui Mor-
mon, ne va ajuta s ajungem mai aproape de
Dumnezeu.
Se poate cineva Dragi frai i surori, v implor din toat
ndoi c aceast inima s avei n vedere cu toat solemnitatea
carte ne era importana Crii lui Mormon pentru dumnea-
voastr personal i pentru ntreaga Biseric.
destinat i c n
Cu peste 10 ani n urm, am fcut urmtoa-
rea afirmaie cu privire la Cartea lui Mormon:
putere, protecie i Consecinele venice se bazeaz pe reacia
mult alinare? noastr fa de aceast carte? Da, fie binecu-
vntrile, fie condamnrile noastre.
Fiecare sfnt din ultimele zile trebuie s
fac din studiul acestei cri o preocupare
pentru ntreaga via. Altfel, el i pune sufletul
n primejdie i neglijeaz ceea ce ar fi putut
s dea unitate spiritual i intelectual ntregii
sale viei. Este o diferen ntre un convertit
care este cldit pe stnca lui Hristos prin in-
termediul Crii lui Mormon i se ine bine de
bara de fier i unul care nu este4.
Eu reafirm acele cuvinte fa de dumnea-
voastr, astzi. S nu rmnem sub condam-
nare, cu flagelul i judecata ei, tratnd uor
acest important i minunat dar pe care ni
l-a dat Domnul. Ci, s obinem promisiunile
asociate cu pstrarea ei ca pe o comoar n
inimile noastre.
O c t o m b r i e 2 0 1 1 57
 n Doctrin i legminte, seciunea 84, ver- TIMP DE 25 DE ANI

C
setele de la 54 la 58, citim: u toate c am fost un membru
i n timpurile trecute, mintea voastr a fost credincios al Bisericii din anul 1965,
ntunecat datorit necredinei i pentru c ai o singur ntmplare din 1986 a ntrit
tratat uor lucrurile pe care le-ai primit mrturia mea despre Evanghelia restau-
i aceast vanitate i necredin au adus rat mai mult dect orice alt lucru.
ntreaga Biseric sub condamnare. n luna octombrie a acelui an, m-am
i aceast condamnare rmne asupra co- dus la capela mea din Cornwall, Anglia,
piilor Sionului, chiar asupra tuturor. pentru a privi transmisiunea conferinei
i ei vor rmne sub aceast condamnare generale. Dup ce am ascultat cuvntarea
de importan istoric a preedintelui Ezra
pn cnd se vor poci i i vor aminti de
Taft Benson Cartea lui Mormon cheia
Exist o putere noul legmnt, chiar de Cartea lui Mormon i
de bolt a religiei noastre, am tiut c
n carte care de poruncile precedente pe care Eu le-am dat
pot progresa n efortul de a citi Cartea lui
ncepe s se lor, nu numai s vorbeasc, ci s fac potrivit
Mormon.
celor scrise de Mine n acea sear, m-am dus acas, am
reverse n vieile
Pentru ca ei s dea roade vrednice de mp- ngenuncheat i am fcut un legmnt
dumneavoastr ria Tatlui; altfel, rmne un flagel i o jude- fa de Dumnezeu c nu voi mai trata
n momentul n cat de revrsat asupra copiilor Sionului. niciodat cu uurin Cartea lui Mormon.
care ncepei s De cnd a avut loc ultima conferin gene- Acum, dup 25 de ani, pot spune c nu a
studiai serios ral, am primit multe scrisori de la sfini, att existat nici mcar o singur zi n care s nu
cartea. tineri, ct i oameni n vrst, din toat lumea, fi citit din Cartea lui Mormon.
care au acceptat provocarea de a citi i de a Binecuvntrile pe care le-am primit, ca
studia Cartea lui Mormon. urmare acestei decizii, au fost nenum-
Am fost emoionat de relatrile lor de- rate. n Cartea lui Mormon exist un spirit
spre modul n care s-au schimbat vieile lor special pe care nu-l poi gsi nicieri, nici
i despre cum s-au apropiat de Domnul, ca chiar n alte cri de scriptur. Am simit
rezultat al angajamentului lor. Aceste mrturii c Duhul Sfnt este aproape, ajutndu-m
s am un sentiment de alinare n toate
minunate au reafirmat n sufletul meu cuvin-
ncercrile, n special cnd soia mea, n
tele profetului Joseph Smith c aceast carte,
vrst de aproape 50 de ani, a decedat n
Cartea lui Mormon, este cu adevrat cheia
februarie 2007.
de bolt a religiei noastre i c un brbat i o
Alistair Joseph Welsh, Scoia
femeie vor ajunge mai aproape de Dumnezeu
supunndu-se nvturilor ei, dect oricrei
alte cri.
Rugciunea mea este ca, aceast carte,
Cartea lui Mormon, s devin cheia de bolt a
vieilor noastre.
Ortografia i redactarea au fost standardizate.
NOTE
1. Introducere la Cartea lui Mormon.
2. Vezi pagina de titlu a Crii lui Mormon.
3. Marion G. Romney, The Book of Mormon, Ensign,
mai 1980, p. 67.
4. Ezra Taft Benson, The Book of Mormon Is the Word
of God, Ensign, mai 1975, p. 65.

58 L i a h o n a
 O munc sacr
David A. Feitz

ntr-o sear, colegul meu misionar i cu
mine, am btut la ua unui tnr care era
student dintr-o alt ar, studiind la una
dintre multele universiti din Londra. El ne-a
invitat nuntru i noi i-am explicat c eram
misionari ai Bisericii lui Isus Hristos a Sfinilor
din Zilele din Urm. El a prut dornic de a
afla mai mult despre restaurarea Evangheliei,
astfel c i-am mrturisit despre profetul Joseph
Smith i i-am povestit despre o carte sacr de
la Tatl nostru Ceresc, numit Cartea lui Mor-
mon. Am subliniat c era sacr, deoarece ea
mrturisea despre Isus Hristos.
I-am explicat c putea s tie el singur
despre adevrul acesteia i ne-am oferit s-i
dm un exemplar. Cnd am ntins mna s-i
dau cartea, s-a ridicat din scaunul lui i a
prsit camera fr s spun un cuvnt. Am
inut Cartea lui Mormon n mn un moment,
iar colegul meu i cu mine ne-am uitat unul la
cellalt n linite, nedumerii, ntrebndu-ne ce
s facem. Am pus cartea pe mas.
L-am putut vedea pe tnrul nostru prieten
n buctrie, splndu-i minile i tergn-
du-le cu un prosop curat. A venit napoi n
camer i a luat Cartea lui Mormon de pe
mas i, simplu, a spus: Cei din poporul
ILUSTRAIE FOTO DE SIMON JONES
El era re- i sunt pstrate pentru a aduce salvare suflete-
ceptiv la tot lor. El a declarat fiului su, Helaman: Dumne-
zeu i-a ncredinat ie aceste lucruri care sunt
ce predam. sfinte, pe care El le-a pstrat sfinte i pe care
Deci, de ce El, de asemenea, le va pstra i le va conserva
nu avea s pentru un scop nelept pentru El, pentru ca
El s-i arate puterea ctre generaiile viitoare
ia Cartea
(Alma 37:14).
lui Mormon Am fost trimis n misiune s predau Evan-
cnd i-am ghelia restaurat a lui Isus Hristos, cu toate
nmnat-o? acestea eu eram cel cruia i se preda de ctre
acest tnr cu minile lui curate. n multe cul-
turi inclusiv n cultura mea nu este necesar
s ne splm minile nainte de a citi scriptu-
rile, dar acest gest simplu de respect i amin-
tea ntr-un mod evlavios i puternic despre
caracterul sacru al Crii lui Mormon.

meu ntotdeauna i spal minile nainte de

a atinge ceva sfnt. Mi-au dat lacrimile cnd
l-am privit pe acest tnr cum deschide Car-
tea lui Mormon pentru prima oar i ntoarce
paginile cu minile lui curate.
Alma a propovduit c scripturile sunt sacre

O c t o m b r i e 2 0 1 1 59
 Vrstnicul
Walter F. Gonzlez
din Preedinia
celor aptezeci

DAC VREI Am o recunotin nepieritoare fa

de Cartea lui Mormon. Mi-a schimbat
S TII CU

vei ti
viaa pentru totdeauna i tiu c o
ADEVRAT, poate schimba i pe a dumneavoastr.

A
veam 18 ani cnd am devenit membru
al Bisericii. Cartea lui Mormon a jucat
un rol cheie n convertirea mea. n acel
timp, cutam noi idei care puteau s explice
viaa din jurul meu. Mi-amintesc de profesorii
mei de la universitate care abordau problemele
dintr-un punct de vedere foarte materialist n
nvturile lor. Am nceput s iau n considerare ajuns s neleg c sentimentul era Spiritul care
idei agnostice despre existena lui Dumnezeu.
ntr-o zi, am observat o carte de culoare al-
bastr ca cerul pe care un cuplu de misionari
o lsaser n casa noastr cu aproximativ ase
ani n urm. Era Cartea lui Mormon. mpreun
cu cartea, ei lsaser o brour despre profetul
Joseph Smith i, de asemenea, unele ndru-
mri despre cum s te rogi la Dumnezeu.
Am nceput s citesc Cartea lui Mormon. Ci-
tisem doar cteva versete din carte, n 1Nefi,
rugat stnd n genunchi. Experiena care a
urmat, a devenit una dintre cele mai sfinte din
viaa mea. Un sentiment de fericire att de
copleitor m-a cuprins nct am tiut n inima
mea c aceast carte era mai mult dect doar
o carte. Era o carte de origine divin. Trebuia
s fie cuvntul lui Dumnezeu. Mai trziu, am
mrturisea despre adevrul crii.
Dei unii s-ar putea s aib experiene si-
milare, sunt multe ci diferite prin care cineva
poate ajunge s tie c aceast carte, Cartea lui
Mormon, este adevrat.
Cum vei ti?
1. Unii vor ti auzind. Poate v aflai printre
aceia care vor ti prin simpul fapt c ascult
lucurile care ne sunt predate n carte. Cartea
ILUSTRAIE FOTO DE RUTH SLIPUS

cnd am simit ceva diferit. ntre sentimentele
mele i intelectul meu a nceput s se dea
o lupt. Astfel, m-am hotrt s-L ntreb pe
Dumnezeu n rugciune.
Era prima dat n viaa mea cnd m-am
lui Mormon povestete despre mii de oameni
care i-au auzit pe fiii lui Mosia predicnd
Evanghelia lui Isus Hristos i au fost convertii
pentru Domnul (vezi Alma 23:56). Astzi,
misionarii predic aceeai Evanghelie care

60 L i a h o n a

 se gsete n Cartea lui Mormon. Unii vor ti
despre Cartea lui Mormon c este cuvntul
lui Dumnezeu pur i simplu auzindu-i pe alii
mprtind nvturile ei.
2. Unii vor ti citind. Putei fi printre aceia
care vor ti, citind pur i simplu Cartea lui
Mormon cu o dorin real sincer de a cu-
noate adevrul. Acesta a fost cazul soiei
mele. Ea avea 12 ani cnd i-a pus n gnd s
citeasc aceast carte din scoar n scoar.
Cnd a fcut acest lucru, a tiut c era adev-
rat. Sentimentul a fost foarte puternic nct,
n timp ce citea, s-a hotrt s-L urmeze venic
pe Salvator. Ea a rmas fidel sentimentelor ei.
3. Unii vor ti fcnd. Putei fi printre
aceia care vor ti, fcnd pur i simplu lucru-
rile care sunt predicate n carte. Unii oameni
dobndesc mrturiile lor fcnd ceva (vezi
Ioan 7:17). Nefi, un profet din Cartea lui
Mormon, a neles bine acest principiu. El a
scris c pentru a-i [convinge] mai mult s
cread n Domnul, Mntuitorul lor am fcut
ca toate scripturile s ni se aplice nou, pentru
ca ele s fie spre folosul i nvtura noas-
tr (1Nefi 19:23; subliniere adugat). Prin
asemnarea sau punerea n practic a nv-
turilor Crii lui Mormon n viaa dumneavoas-
tr, putei, de asemenea, deveni convini de
originea ei divin.
4. Unii vor ti, ntrebndu-L pe Dumne-
zeu. Putei fi printre aceia care vor ti citind
Cartea lui Mormon i, dup aceea, ntrebn-
du-L pe Tatl Ceresc, n rugciune, dac este
adevrat cartea. Acest lucru l-am trit eu.
Este promisiunea sublim oferit de un alt
profet al Crii lui Mormon, Moroni, tuturor
acelora care caut n mod sincer adevrul:
ILUSTRAIE FOTO DE CRAIG DIMOND I HENRIK ALS

Iat, eu doresc s v ndemn pe voi ca atunci

cnd vei citi aceste lucruri s-L ntrebai
pe Dumnezeu, Tatl Venic, n numele lui
Hristos, dac aceste lucruri nu sunt adevrate;
i dac voi vei ntreba cu inima sincer, cu
intenie adevrat, avnd credin n Hristos,
El v va arta adevrul prin puterea Duhului
Sfnt (Moroni 10:34). Eu mrturisesc c

62 L i a h o n a


PROMISIUNEA LUI MORONI

L a sfritul Crii lui Mormon, un profet numit Moroni promite c dac vom citi Car-
tea lui Mormon, dac vom cntri mesajul ei n inimile noastre i l vom ntreba pe
Dumnezeu n rugciune dac este adevrat, Dumnezeu ne va rspunde prin puterea
UN PROFET
DEPUNE
Duhului Sfnt (vezi Moroni 10:35). MRTURIE
Revelaia personal este personal. Ea vine n moduri diferite i la timpuri diferite
Cartea lui
fiecruia dintre noi, potrivit voinei Domnului. nelegerea urmtoarelor principii v
Mormon este
poate ajuta s ajungei s tii.
cuvntul lui
1. Gndii-v la ea Dumnezeu. V invitm s citii
Moroni, nainte de a ne ndemna s ne rugm, ne-a ndemnat s cugetm. S cu- aceast minunat cronic. Este
getm nseamn s gndim profund. ntrebai-v: Cum m simt cnd citesc Cartea lui cel mai remarcabil volum care
Mormon? De ce m simt n acel mod? Ce am nvat? Este bine? exist astzi. Citii-o cu atenie,
Domnul l-a nvat acest principiu pe Oliver Cowdery: Tu nu te-ai gndit dect s rugndu-v, i dac vei face
ceri. Dar iat, Eu i spun ie, tu trebuie s studiezi aceasta profund n mintea ta; apoi astfel, Dumnezeu v va da o
trebuie s M ntrebi dac este drept (D&L 9:78; subliniere adugat). mrturie despre adevrul ei
2. Rugai-v cu srguin aa cum a promis Moroni (vezi
Concentrarea gndurilor noastre i ndreptarea ateniei asupra rspunsurilor lini- Moroni 10:4).
tite ale Duhului Sfnt solicit un efort al minii. Poate acesta este, n parte, motivul Preedintele Howard W. Hunter
(19071995), The Teachings of HowardW.
pentru care Enos, n Cartea lui Mormon, vorbete despre rugciunea lui ca despre o Hunter, ed. ClydeJ. Williams (1997), p. 54.
lupt n faa lui Dumnezeu (Enos 1:2).
Cnd citii, cnd cugetai sau v rugai, gsii un timp i un loc n care s fie ct mai
puine lucruri posibile care v distrag atenia. Gsii o poziie care v va ajuta s v
concentrai. Rugciunea cu voce tare v poate ajuta s v concentrai gndurile. UN PROFET
3. Adresai ntrebri corespunztoare DEPUNE
Domnul i-a spus lui Oliver Cowdery nu doar s cear, ci s cear dac problema pe MRTURIE
care o avea n vedere era dreapt. Deseori, n special cnd nu avem experiena primirii Eu sunt unul
de rspunsuri de la Tatl Ceresc, este mai uor s nelegem rspunsul la o ntrebare dintre cei care
simpl la care se rspunde cu da sau nu. a primit de
Cheia pentru a v mbunti rugciunea este s cerei lucruri drepte ne-a la Domnul cea mai puternic
nvat vrstnicul RichardG. Scott, din Cvorumul celor Doisprezece Apostoli.1 revelaie cu privire la adevrul
4. Ce intenie avei? [restaurrii, inclusiv Cartea lui
Una dintre cheile promisiunii lui Moroni este aceea de a cere cu intenie adev- Mormon]. Aceast manifestare
rat. Cnd Joseph Smith, la vrsta de 14 ani, s-a dus n pdure pentru a se ruga, el a fost n mod puternic cu mine
s-a rugat nu doar cu intenia de a asculta, ci i de a se supune a spus preedintele ore ntregi; i orice situaii au
HenryB. Eyring, primul consilier n Prima Preedinie i, datorit credinei sale, n avut loc n viaa mea, att timp
zilele i lunile i anii care au urmat, rugciunilor sale li s-a rspuns cu o abunden de ct memoria mea va continua
lumin i adevr2. s existe, aceast cunoatere
perfect va rmne cu mine.
5. Nu o omitei
Preedintele Lorenzo Snow (18141901),
Nu toate revelaiile sunt spectaculoase. Unii oameni au visuri, viziuni sau vizite. Dar, n Conference Report, octombrie 1900,
cei mai muli dintre noi vor simi ceva linitit i subtil, cum ar fi un sentiment plcut, p. 61.

de pace.
Preedintele SpencerW. Kimball (18951985), al 12-lea preedinte al Bisericii, ne-a
nvat: Ateptnd ceva spectaculos, cineva ar putea s nu fie n ntregime atent la
uvoiul constant de comunicaii revelate3.
NOTE
1. RichardG. Scott, S folosim darul divin al rugciunii, Liahona, mai 2007, p. 8.
2. HenryB. Eyring, Rugciune, Liahona, ianuarie 2002, p. 18.
3. Teachings of Presidents of the Church: Spencer W. Kimball (2006), p. 241.
O c t o m b r i e 2 0 1 1 63
 dac citii i v rugai cu privire la Cartea lui
Mormon, urmnd indicaiile lui Moroni, vei
ti c ea este adevrat.
Dumnezeu a promis c vei ti
Dac vrei s tii cu adevrat, vei ajunge s
tii c aceast carte, Cartea lui Mormon, este
adevrat. Dumnezeu a promis c va da cu-
noatere celor care caut sincer adevrul i El
este un Dumnezeu al adevrului i nu [poate]
mini (Eter 3:12).
Un alt profet din Cartea lui Mormon, Alma,
l-a nvat pe fiul lui c Dumnezeu a fgduit
c El va pstra [aceast carte] pentru un scop
nelept pentru ca el s-i poat arta puterea
ctre generaiile viitoare. i acum, iat, El a
nfptuit unul dintre scopuri, i anume ren-
toarcerea multor mii la cunoaterea adev-
rului; i El le-a artat lor puterea Sa n ei i El,
de asemenea, i va mai arta puterea n ei
ctre generaiile viitoare; de aceea, ele trebuie
s fie pstrate (Alma 37:1819).
Aceeai putere convingtoare se gsete
astzi n excepionalul volum de scriptur
i Domnul o va arta fiecruia care dorete
sincer s tie. Pot spune acest lucru cu certitu-
dine, cnd m uit napoi la acele zile n care
nvam despre Biseric. Astzi, datorit pute-
rii convingtoare a Crii lui Mormon, depun
mrturie c aceast carte este cuvntul lui
Dumnezeu, c ea ne nva c Isus este Hris-
tosul, Mesia Cel Sfnt. Cartea este o eviden
palpabil a faptului c restaurarea Evangheliei
Sale a avut loc i c Joseph Smith este un pro-
fet al lui Dumnezeu.
Dac suntei printre aceia care caut cu
sinceritate adevrul, Domnul a promis c vei
ti. Vei ajunge s tii prin ascultarea nv-
turilor crii, prin citirea crii, fcnd ceea ce
propovduiete cartea, rugndu-v pentru a
cunoate adevrul sau prin combinarea aces-
tor elemente. Dar, vei ti.

CUM TIU EU
Cu toate c am fost botezat la vrsta de nou ani, fa-
milia mea nu era activ n Biseric. Dar, cnd am aveam
13 ani, misionarii m-au invitat la Biseric i m-am dus.
De asemenea, am participat la seminar. Cursul de stu-
diu era Doctrin i legminte, care mi s-a prut confuz.
Am fcut eforturi, n special cu privire la Joseph Smith
i Cartea lui Mormon. Doream s-L gsesc pe Dumne-
zeu, dar nu eram sigur n ce fel sau unde.
Cu timpul, m-am gndit mult la conversaiile cu
misionarii. M-am gndit la seminar. M-am gndit la
discuiile pe care le avusesem cu membri de alte religii
cretine. Ocazional, m rugam s tiu ce este drept,
dar era mai mult un gnd temporar dect o ntrebare
sincer. Apoi, ntr-o noapte, m-am hotrt s m rog
cu intenie adevrat.
I-am spus Tatlui Ceresc c doream s-L cunosc i s
fac parte din Biserica Sa adevrat. Am promis: Dac
m vei face s tiu dac Joseph Smith este un profet
adevrat i dac aceast carte, Cartea lui Mormon, este
adevrat, voi face ceea ce mi vei cere Tu s fac. Dac
Biserica lui Isus Hristos a Sfinilor din Zilele din Urm
este Biserica adevrat, eu o voi urma i nu voi renuna
la ea niciodat.
Nu am avut o manifestare spectaculoas, dar am
avut un sentiment de pace i m-am culcat. Cteva
ore mai trziu, m-am trezit, avnd n minte un gnd
precis: Joseph Smith este un profet adevrat i Cartea
lui Mormon este adevrat. Gndul era nsoit de o
pace de nedescris. Am adormit din nou, doar pentru a
m trezi mai trziu, avnd exact acelai gnd i acelai
sentiment.
De atunci, niciodat nu m-am ndoit c Joseph
Smith este un profet adevrat. tiu c aceasta este
lucrarea Salvatorului i c Tatl Ceresc va rspunde
cererilor noastre sincere.
Rodolfo Armando Prez Bonilla, El Salvador

64 L i a h o n a
 UN GLAS
ILUSTRAIE DE CODY BELL

DIN RN
Cartea lui Mormon vestete lumii adevrul n zilele noastre.
Permitei-i s aduc lumin i adevr n viaa dumneavoastr
(vezi Moroni 10:27).
 UNfoc
arznd
N MINE
Ziua n care el a nvat s citeasc este,
de asemenea, ziua n care Eduardo a
dobndit o mrturie despre Cartea lui
Mormon i despre puterea ei.
Michael R. Morris
B
Revistele Bisericii
unicul meu obinuia s spun: Dac dorim s de-
venim cineva, trebuie s nvm s citim, spune
Eduardo Contreras. Bunicul meu avea dreptate.
Totui, pentru Eduardo, procesul de a nva s citeasc
a fost unul ndelungat. Fiind unul dintre cei cinci copii
crescui de ctre mama lui vduv n oraul Crdoba din
Argentina, el a renunat la coal la vrsta de opt ani i s-a
dus la munc pentru a-i sprijini familia.
Eram foarte sraci, i amintete el. Pentru a o scoate la
capt, Eduardo a lustruit pantofi, a fcut crmizi, a cules
cartofi, a vndut ziare i a avut alte slujbe ocazionale pn
cnd, fiind tnr biat, a gsit o slujb cu norm ntreag zinul lor, Osvaldo, au fost botezai la scurt timp dup aceea.
n cadrul primriei.
Anii au trecut i Eduardo s-a cstorit i i-a ntemeiat
propria familie. La vremea cnd cei cinci copii ai si au
nceput s plece la casele lor, el tot nu tia s citeasc i
nici nu avea prea multe posibiliti s-o fac. Acel lucru
s-a schimbat ntr-o zi, cnd el a alungat mai muli biei
localnici care-i bteau joc de doi misionari sfini ai zilelor
din urm chiar n faa casei lui. El i-a invitat pe misionari
n cas i, nu a trecut mult timp pn cnd el i soia lui,
Mara, erau nvai discuiile misionare.
66 L i a h o n a
Pentru Eduardo Contreras, n poza de mai sus alturi de soia
lui, Mara, Cartea lui Mormon a fost poarta ctre capacitatea
de a nva s citeasc i s scrie. Simt Spiritul de fiecare dat
cnd o deschid s citesc, spun el.
Mi-a fost greu s neleg tot ce spuneau, deoarece
ei vorbeau foarte puin limba spaniol, i amintete
Eduardo, ns mi-au artat o brour care avea ilustraii cu
Salvatorul i cu profetul Joseph Smith n dumbrava sacr.
Am considerat c ilustraiile pe care ni le-au artat i lucru-
rile care ni le-au predat erau minunate.
La scurt timp, acei misionari au fost nlocuii de alii,
printre care se numra un vorbitor nativ de limba spaniol.
Eduardo i Mara, crora le murise o fiic la o vrst fra-
ged, cu civa ani n urm, au fost impresionai de filmul
Bisericii intitulat Familiile sunt venice. Ei, mpreun cu me-
Din momentul botezului su, n anul 1987, Eduardo a
avut dorina de a-i ntri mrturia citind Cartea lui Mor-
mon. Cum a putea s nv s citesc?, a ntrebat-o el
pe soia lui. Mara i-a spus s priveasc literele, s le me-
FOTOGRAFIE DE MICHAEL R. MORRIS
moreze, s ncerce s pronune cuvinte i s ncerce s le
citeasc cu glas tare. Ea l-a asigurat c dac va exersa, el va
nva, pn la urm, s citeasc.
Eduardo, pe atunci n vrst de 45 de ani, cunotea
sunetul multor litere, dar nu ncercase s citeasc de cnd
a prsit coala, n urm cu aproape patru decenii.

Am simit un foc
Rugndu-se n inima lui, Eduardo s-a aezat, ntr-o zi
torid de var, ntr-un loc la umbr, n grdina din spatele
casei lui. Acolo, spune el, am decis s ncerc.
Mara spune c nu i-a imaginat niciodat ce avea s se
ntmple. n timp ce trebluia prin buctrie, ea l auzea
din cnd n cnd pe Eduardo ncercnd s pronune litere
i cuvinte. Dintr-o dat, l-am auzit vorbind repede, spune
ea. Am ascultat i mi-am dat seama c el citea fluent.
Trecuse mai puin de jumtate de or iar el citea!
Eduardo era att de cufundat n ncercarea sa, nct nu
i-a dat seama c citea. ns, n timp ce citea, spune el, am
simit un foc arznd n mine. Speriat i surprins, Eduardo
i-a ntrebat soia: Iubire, ce mi se ntmpl?.
Acesta este Spiritul Domnului, a rspuns Mara.
Citeti fluent!
n timp ce-i amintete acea experien, Mara spune:
A fost ceva ce nu vom putea nega niciodat.
Eduardo adaug: Ziua n care am nvat s citesc este,
de asemenea, ziua n care mi-am dobndit mrturia despre
Cartea lui Mormon i despre puterea ei.
De atunci ncolo, Eduardo a nceput s se trezeasc
la ora 4 dimineaa pentru a citi din Cartea lui Mormon,
nainte de a pleca la munc. Dup aceea, el a citit Doctrin
i legminte, iar apoi, Biblia. Acum, o bibliotec nnobi-
leaz casa familiei Contreras, loc n care, nainte de anul
1987, se gseau doar cteva cri.
Pe msur ce cunotinele lui Eduardo i ale Marei
au crescut, acelai lucru s-a ntmplat i cu mrturiile
lor. Cnd fiul lor, Osvaldo, a murit n urma unui accident
rutier n anul 2001, mrturiile lor la care s-au adugat
experiene spirituale puternice avute n timpul rugciunii
i n Templul Buenos Aires, din Argentina, unde ei fu-
seser pecetluii cu Osvaldo i-au ajutat s treac peste
pierderea suferit.
Probabil c unii prini ar fi nnebunit, spune
Eduardo, dar noi am simit o linite care ne asigura: Fiul
vostru este bine. Desigur c am plns. El a fost un fiu bun
i ne este dor de el. ns am fost pecetluii n templu i
tim unde este el.
O SURS DE
INSPIRAIE I
DE PUTERE
Ce nseamn Cartea lui Mormon pentru
dumneavoastr? A fost o surs de inspiraie
i de putere n viaa dumneavoastr? Va
continua s fie?
Dac nu ai but suficient de profund din
aceast fntn de adevr pur, v ncurajez
din tot sufletul s-o facei. Nu permitei ca
studiul consecvent al Crii lui Mormon s
fie unul dintre lucrurile pe care intenionai
s le facei, dar pe care nu-l facei niciodat.
ncepei astzi.
Vrstnicul Richard G. Scott din Cvorumul celor Doispre-
zece Apostoli, The Power of the Book of Mormon in
My Life, Ensign, octombrie 1984, p. 11.
Lumina capacitii de a citi i de a scrie
Datorit ajutorului oferit de un membru din episcopia
lui, Eduardo a nvat, de asemenea, s scrie. nainte,
spune el, nici mcar nu m puteam semna.
Prin prisma luminii capacitii de a citi i de a scrie,
Eduardo a ajuns s neleag adevrul cuvintelor bunicu-
lui su.
Ne aflm aici, pe pmnt, pentru a putea progresa
puin mai mult n fiecare zi, spune el. El mai spune c
nvnd s citeasc i s scrie le arat copiilor i nepoi-
lor si c niciodat nu este prea trziu s nvm, s ne
mbuntim i s devenim ceea ce dorete Dumnezeu s
devenim. Pentru c pot citi, eu nv ceva nou n fiecare
zi, spune el.
Astzi, fratele Contreras poate s citeasc orice do-
rete, inclusiv ziarele pe care, odat, le vindea fiind un
copil analfabet. Scripturile rmn crile lui preferate,
n special Cartea lui Mormon. El a citit-o din scoar n
scoar de opt ori.
Pentru mine, Cartea lui Mormon a fost poarta care s-a
deschis, spune el, nc recunosctor pentru modul n care
capacitatea de a citi i de a scrie, ct i Evanghelia i-au
schimbat viaa. Cartea lui Mormon a nsemnat totul pen-
tru mine. Ea este totul pentru mine. Simt Spiritul de fiecare
dat cnd o deschid s citesc.
O c t o m b r i e 2 0 1 1 67
 M O D U L N C A R E C A R T E A LU I M O R M O N M I - A S C H I M B AT V I AA

UNDE POT GSI

RSPUNSURI?
C nd aveam 21 de ani, misionarii
Bisericii lui Isus Hristos a Sfini-
lor din Zilele din Urm predau cursuri
de limba englez n zona din Rusia
n care locuiam eu. Iniial, m-am dus
pentru cursurile de limba englez,
ns, la scurt timp, am nceput s stau
mai mult pentru gndurile spirituale
pe care vrstnicii le mprteau dup
curs i pentru a le adresa ntrebri.
Am fost crescut n religia majo-
ritar a rii mele, dar aveam nenu-
mrate ntrebri rmase fr rspuns
despre religie. Misionarii i membrii
Bisericii lor aveau rspunsuri la n-
trebri la care nimeni nainte nu
mi-a putut rspunde ntr-un mod
satisfctor.
Avnd mai mult curaj dup o or
de englez, le-am cerut misionarilor
un exemplar al crii lor, Cartea lui
Mormon. Dar, cnd am ajuns acas,
am pus-o pe un raft, fr s-o citesc.
Totui, nu a rmas acolo prea mult
timp. I-am auzit pe membrii Bisericii
ntr-o sear m-am strecurat n buctrie aceasta fiind puin separat de
care participau la cursurile de limba
restul garsonierei noastre i L-am ntrebat pe Tatl Ceresc dac Biserica
englez spunnd c scripturile ofe- este adevrat.
reau soluii la probleme. Aadar, cnd
am avut parte de ncercri sau pro- Problema era c locuiam ntr-o gar- sunt membr a Bisericii este cea mai
bleme personale, am luat Cartea lui sonier mic pe care o mpream cu fericit perioad din viaa mea. Acolo
Mormon de pe raft i am nceput s proprietara mea, o femeie n vrst i unde nainte aveam ntrebri, acum
citesc. ntotdeauna am gsit rspun- nu aveam un loc personal n care s am rspunsuri. Acolo unde nainte m
suri genul de rspunsuri care mi-au m rog. Dar, ntr-o sear m-am strecu- simeam nemplinit, acum m simt
spus exact ce aveam nevoie s tiu. rat n buctrie aceasta fiind puin mplinit.
n acel moment, am nceput s separat de restul garsonierei noastre Sunt recunosctoare c Tatl Ce-
simt c nu mai puteam tri fr Bise- i L-am ntrebat pe Tatl Ceresc dac resc nu ne-a lsat fr rspunsuri. Eu
ILUSTRAII DE BJORN THORKELSON

ric. Biserica era locul n care doream
s fiu. Era locul cruia simeam c-i
aparin.
Cu toate acestea, doream s m
asigur ntrebndu-L pe Dumnezeu.
Biserica este adevrat. Ca rspuns,
am simit un sentiment att de puter-
nic nct am tiut ce trebuia s fac.
Am fost botezat la scurt timp dup
aceea i perioada de timp de cnd
tiu c El ne va vorbi, att prin inter-
mediul rugciunii, ct i prin interme-
diul scripturilor.
Olga Ovcharenko, Sverdlovsk Oblast,
Rusia

68 L i a h o n a
AM SIMIT UN
FOC N MINE
A m crescut participnd la coala
de duminic la o biseric aflat
imediat lng casa n care am copi-
lrit, n Michigan, SUA. Am avut o
nvtoare minunat care m-a fcut
s am o dragoste puternic fa de
Isus Hristos.
n fiecare sptmn, ea ne ddea
ilustraii care descriau evenimente
din timpul slujirii Salvatorului n viaa
muritoare, inclusiv principii pe care
El le-a predicat i miracole pe care El
le-a nfptuit. n fiecare sptmn, mult ce citeam i mi-am dat seama
lipeam ilustraia ntr-un album i reci-
team povestirile din Biblie. Pe msur
ce creteam, am continuat s studiez
evangheliile din Noul Testament.
Dup mai muli ani, n timpul verii
anului 1968, misionarii Bisericii lui
Isus Hristos a Sfinilor din Zilele din
Urm au fost n vizit la o membr a
familiei. Ea nu a acceptat invitaia pe
care vrstnicii i-au fcut-o de a nva
mai multe despre Biseric, ns i-a
trimis la mine acas.
n cadrul primei noastre ntlniri,
misionarii m-au nvat c avusese loc
[o lepdare] de credin de la Bise-
rica pe care Isus Hristos o ntemeiase
(vezi 2Tesaloniceni 2:3). Ceea ce ei
m-au nvat coincidea cu studiul meu
personal, prin urmare, cnd m-au n-
trebat dac m puteau vizita din nou,
am fost de acord.
n timpul urmtoarei lor vizite, am
avut o list cu ntrebri. Boteaz sfinii
din zilele din urm prin scufundare?
Cred ei n autoritatea preoiei? Cred
ei n vindecarea celor bolnavi? Rs-
punsurile lor au confirmat ceea ce
eu studiasem n Noul Testament. La
sfritul vizitei, ei mi-au dat o carte
despre care au spus c mrturisete
dat seama c acesta mi spunea clar
c trebuia s ofer ca jertf o inim
despre Isus Hristos. frnt i un spirit smerit. M-am rugat
Am aezat cartea pe televizor i i I-am cerut Tatlui meu din Cer s
m-am dus la culcare. ns, n mijlocul
nopii, am fost trezit de un sentiment
puternic pe care, mai trziu, l-am re-
m ajute, ceea ce El a i fcut. Dup
ce soul meu a terminat discuiile cu
misionarii, el mi-a dat consimmntul
cunoscut ca venind de la Duhul Sfnt. de a fi botezat.
M-am simit ndemnat s ncep s Ct i sunt de recunosctoare
citesc, aadar am citit timp de o or i Tatlui Ceresc iubitor pentru acea
jumtate nainte de a m duce napoi experien preioas i puternic pe
la culcare. La scurt timp dup aceea, care am avut-o ca tnr mam citind
m-am trezit din nou cu acelai senti- Cartea lui Mormon! M-a dus la Evan-
ment, prin urmare, am mai citit. ghelia restaurat a lui Isus Hristos.
Acest lucru a continuat i n urm- Ca rezultat, influena Duhului Sfnt
toarele dou nopi. mi plcea foarte pe care am simit-o n acele nopi ale
anului 1968 este acum un dar con-
c aceast carte, Cartea lui Mormon, stant ceva ce m-a ndrumat de-a
mrturisete despre Isus Hristos. lungul celor peste 40 de ani de cnd
M-am hotrt s-I cer ndrumare sunt membr a Bisericii.
lui Dumnezeu. Pentru prima dat de Claudia Williams, Florida, SUA
cnd am fost mic, am ngenuncheat
n rugciune. L-am rugat pe Tatl
Am aezat car-
Ceresc s m ajute s tiu ce s fac tea pe televizor
cu focul pe care-l simeam arznd n i m-am dus la
mine. Dup ce mi-am ncheiat ru- culcare. ns,
gciunea, m-am simit ndemnat s n mijlocul
recitesc relatarea despre convertirea nopii, m-am
lamaniilor din 3Nefi 9. Am citit c ei simit ndem-
au fost botezai cu foc i cu Duhul nat s ncep
Sfnt, iar ei nu au tiut aceasta s citesc.
(versetul 20).
Propoziia ei nu au tiut
aceasta mi se adresa direct. n
minte, mi-a venit gndul: Biserica
lui Isus Hristos este cu adevrat pe
pmnt!. Eram nerbdtoare s
vorbesc cu misionarii despre ceea
ce citisem i despre ceea ce tiam
acum. ns, cnd mi-au rspuns la
ntrebri prin invitaia de a fi bo-
tezat, le-am spus c nu puteam.
Soul meu nu ar fi neles.
Totui, n timp ce continuam s
m gndesc la acel verset, mi-am
O c t o m b r i e 2 0 1 1 69
 M odul n care C artea lui M ormon mi - a schimbat viaa
CARTEA LUI MORMON
MI-A VORBIT
C nd fiica noastr cea mai mic,
Amanda, avea doi ani, a fost
diagnosticat cu leucemie. Cazul ei
era dificil i cancerul nu a dat semne
de vindecare ca urmare a chimiotera-
piei. Ea a trebuit s aib parte de un
transplant de mduv.
n timp ce soul i cei doi fii ai
mei erau acas n Utah, eu am rmas
cu Amanda ntr-un alt stat, din sep-
tembrie pn n prima parte a lunii
ianuarie. Ne-a lipsit srbtorirea Cr-
ciunului mpreun ca o familie, ns
la sfritul perioadei de recuperare,
ne-am ntors acas.
n timpul primei noastre con-
sultaii la spital dup ce ne-am
ntors acas, doctorii au gsit din
nou semne de leucemie n sngele
Amandei. Transplantul nu avusese
succes. Auzind vetile, am simit
c lein. Familia noastr trecuse
printr-o perioad lung de griji,
munc, desprire i ncercri.
n timp
ce citeam,
Duhul Sfnt
a umplut
ncperea.
Am simit c
Tatl meu
Ceresc tia
vetile pe
care le
primisem
n acea zi.
70 L i a h o n a
Acum, aveam s ne pierdem fiica
oricum.
M-am ntors acas n acea du-
p-amiaz, la cei doi fii ai mei. n
timp ce noi l ateptam pe soul meu
s se ntoarc de la munc, ne-am
adus exemplarele Crii lui Mormon
i am nceput s citim. Eram la 2Nefi
9. n timp ce citeam, urmtoarele
cuvinte mi-au vorbit:
Iat, fraii mei preaiubii, v spun
aceste lucruri pentru ca voi s v
bucurai i s v nlai capul pentru
totdeauna, datorit binecuvntrilor
pe care Domnul Dumnezeu le va da
copiilor votri.
Cci eu tiu c muli dintre voi ai
cutat mult s cunoatei lucrurile
care vor veni; prin urmare, tiu c
voi tii c trupul nostru trebuie s
se degradeze i s moar; i totui,
n trupurile noastre l vom vedea pe
Dumnezeu
Cci, dup cum moartea a trecut
asupra tuturor oamenilor, pentru ca
planul milos al Marelui Creator s fie
mplinit, e necesar s existe o putere
a nvierii
O, ct de mare este buntatea
Dumnezeului nostru care pregtete
o cale pentru scparea noastr din
strnsoarea acestui monstru ngrozi-
tor; da, acel monstru, moarte
Iar El vine pe lume pentru ca s-i
salveze pe toi oamenii, dac ei vor
asculta de glasul Lui; cci iat, El
sufer durerile tuturor oamenilor,
da, durerile fiecrei fpturi vii, att
brbai, ct i femei i copii, care fac
parte din familia lui Adam.
i El sufer aceasta pentru ca
nvierea s poat veni asupra tuturor
oamenilor, pentru ca toi s poat
s stea n faa Lui n ziua cea mare a
judecii (2Nefi 9:34, 6, 10, 2122).
n timp ce citeam aceste cuvinte,
Duhul Sfnt a umplut ncperea. Am
simit c Tatl meu Ceresc tia vetile
pe care le primisem n acea zi. Am
simit c acele cuvinte pe care pro-
fetul Iacov le scrisese cu peste 2.000
de ani n urm, fuseser scrise pentru
mine pentru acea zi i veneau direct
de la Salvator. El cunotea durerea
i tristeea pe care le-am simit dup
ce am auzit c fiica noastr urma s
moar. i El a fost acolo pentru a
alina familia noastr cu promisiunea
Sa, aceea c El a pregtit o cale i
c ntr-o zi, prin puterea nvierii, n
trupurile noastre l vom vedea pe
Dumnezeu.
Amanda a mai trit aproape un an,
dar eu nu am uitat niciodat acea zi
n care cuvintele din Cartea lui Mor-
mon mi-au vorbit atunci cnd am avut
nevoie, iar Domnul mi-a dat speran,
alinare i nelegere a planului Su.
Gina Baird, Utah, SUA
AM PUS LA
NCERCARE
PROMISIUNEA
LUI MORONI

n urm cu civa ani, m aflam n

vizit la un prieten unde am cunos-
cut doi tineri bine mbrcai care s-au
prezentat ca fiind misionari sfini din
zilele din urm. M-am gndit c era
ceva neobinuit c ei au venit tocmai
n Italia pentru a converti oameni care
deja credeau n Salvator.
I-am rugat s vin la mine acas. L-am ntrebat pe Tatl Ceresc: Este Cartea lui Mormon adevrat? i dac este,
Dac dorii, putei s m vizitai pen- cnd trebuie s fiu botezat?.
tru un schimb cultural, am spus eu.
Dar s nu credei c-mi voi schimba La scurt timp dup ce am terminat tiut exact cnd urma s fiu botezat.
religia. discuiile, Anna Maria m-a surprins Dup o sptmn, m-am rugat din
Seara urmtoarea, cnd ne-am n- cerndu-mi permisiunea de a fi bo- nou i am primit acelai rspuns.
tlnit, misionarii au vorbit despre Car- tezat. I-am spus c nu aveam nimic Inima mea nu mai putea de bucurie.
tea lui Mormon. Mi s-a prut curios mpotriv dac ea era cu adevrat tiam de acum c Dumnezeu mi spu-
c nu mai auzisem niciodat despre convertit. Am participat la botezul sese: Cartea lui Mormon este inspirat
ea. I-am invitat s revin, dar dup a ei, n data de 5 martie 1995, bucurn- de Dumnezeu i Joseph Smith a fost
doua vizit, soia mea, Anna Maria, a du-m de un sentiment minunat n un profet adevrat.
spus c ei erau nebuni i c ea avea timpul ceremoniei. n cele din urm, pe 17 septembrie
s plece de acas n timpul discuiilor Am continuat s citesc foarte mult 1995, am intrat n apele botezului,
noastre. i mie mi se prea c misio- despre Biseric iar misionarii au dup un an i jumtate de cnd am
narii erau puin neobinuii, ns eram continuat s m ncurajeze. n cele nceput s m ntlnesc cu misiona-
curios s tiu ce aveau s spun i am din urm, am decis s pun la ncer- rii. La scurt timp, fiica noastr, Aba
continuat s-i ntlnesc. care promisiunea lui Moroni (vezi Chiara, a devenit interesat de Bise-
ntr-o sear, cnd Anna Maria a venit Moroni 10:45). Doream s tiu dac ric i a fost i ea botezat. n luna
acas, ea ne-a auzit discutnd despre aceast carte, Cartea lui Mormon, era ianuarie a anului 1997, familia noastr
cstoria etern. Acest lucru i-a strnit de la Dumnezeu sau dac era doar un a fost pecetluit n Templul Berna,
interesul i am hotrt c vom face din roman frumos. Elveia.
nou discuiile mpreun. Ea cunotea ntr-o zi din luna iunie a anului Noi tim c aceasta este Biserica
scripturile foarte bine i avea mereu 1995, n timp ce eram singur acas, adevrat, condus de Isus Hristos
o list lung cu ntrebri. Vrstnicii am ngenuncheat lng pat i L-am n- prin intermediul unui profet i al
au rspuns pe loc la unele dintre ele, trebat pe Tatl Ceresc: Este Cartea lui preoiei. i suntem recunosctori
dar pentru unele au trebuit s mearg Mormon adevrat? i dac este, cnd Domnului pentru dragostea Sa, pen-
acas s studieze. n fiecare sptmn, trebuie s fiu botezat?. Dintr-o dat, tru c ne-a dus la misionari i pentru
fr excepie, ei au revenit cu rspun- am simit n inim i am auzit n minte cunoaterea pe care o avem despre
suri i, n fiecare sptmn, Anna un glas clar care mi-a spus: Cartea Evanghelie.
Maria avea o alt list cu ntrebri. lui Mormon este adevrat. Apoi, am Francesco Ferraresi, Lombardia, Italia

O c t o m b r i e 2 0 1 1 71
Ctre fiecare
limb i
popor
Lia McClanahan
Revistele Bisericii
C
nd profetul Alma
din Cartea lui Mor-
mon i-a ncredinat
fiului su, Helaman, cro-
nicile poporului su, el
l-a instruit pe fiul su s-i
aminteasc faptul c Dom-
nul avea un scop nelept reafirmat aceast profeie
pentru pstrarea scripturi-
lor (Alma 37:12). El a spus
despre cronici: Ele trebuie
s fie pstrate i transmise
de la o generaie la alta
pn cnd ele se vor rs- lui propriu (D&L 90:11).
pndi n fiecare naiune,
neam, limb i popor
(Alma 37:4).
n anul 1827, Joseph
Smith a primit aceste
cronici i, n anul 1829, a
terminat traducerea lor n
limba englez prin darul
i puterea lui Dumnezeu.
Cartea, publicat n anul
1830, a fost o unealt
misionar puternic pentru
convingerea cititorilor de-
spre adevrul Evangheliei
lui Isus Hristos. Cu toate
acestea, pentru c a avut
72 L i a h o n a
membri care sunt vorbitori
nativi ai limbii pentru a
putea sluji n calitate de
traductori. Traductorilor
i corectorilor li se ofer
ndrumri clare i sunt
instruii s aib mereu
Spiritul cu ei n timp ce
traduc. Dup ce traducerea
este finalizat, textul trece
printr-un proces separat
de corectare realizat de o
echip ecleziastic.
Dup publicare, mem-
un tiraj iniial de 5.000 de brii pot comanda noua
exemplare, trimiterea Crii ediie de la Centrele de
lui Mormon ctre fiecare distribuire. Muli dintre
naiune, neam, limb i aceti membri au avut
Prima ediie a Crii lui
popor nu prea c avea s Mormon a avut un tiraj anterior n limba lor nu-
se ntmple n curnd. de 5.000 de exemplare. mai capitole selectate din
Totui, Domnul i-a Cartea lui Mormon sau, n
este disponibil n ntre- unele cazuri, doar mrturia
lui Joseph Smith n anul gime n 82 de limbi, iar ca- misionarilor.
1833, prevestind o zi n pitole selectate din ea sunt
care fiecare om [va auzi] disponibile n alte 25 de Cartea lui Mormon i
plenitudinea Evangheliei n limbi. Profeia c toi oame- munca misionar
propria limb i n limbajul nii vor auzi Evanghelia n Cnd o zon geografic
propria lor limb se nde- este prima oar deschis
Cartea lui Mormon, care plinete treptat, an dup pentru munc misionar,
conine plenitudinea an, pe msur ce munca de barierele lingvistice pot ri-
Evangheliei lui Isus Hristos traducere i cea misionar dica probleme importante.
(D&L 20:9), joac un rol avanseaz. Cnd nu au materiale ale
esenial n mplinirea aces- Bisericii tiprite n limba
tei profeii. Munca de traducere din acea zon, misionarii
La mijlocul anilor 1800, Procesul de traducere al trebuie s nvee limba
misionarii au rspndit Crii lui Mormon din limba i s depun mrturie prin
Evanghelia n Europa. englez ntr-o alt limb Spirit. n unele zone ale lu-
Cartea lui Mormon a fost are, uneori, nevoie de ani mii, muli oameni vorbesc
publicat n limba danez de zile pentru a fi finalizat. o a doua limb i misionarii
n anul 1851, dup care Procesul ncepe numai le pot oferi un exemplar
au urmat ediiile n limbile dup ce Prima Preedinie al Crii lui Mormon
francez, german, italian i Cvorumul celor Doispre- n acea limb. nainte
i galez n anul 1852. zece Apostoli au aprobat de traducerea Crii lui
Astzi, Cartea lui Mormon proiectul i sunt suficieni Mormon n limba mongol,

de exemplu, muli membri
din Mongolia au studiat
ediia n limba rus. renunare treptat la fosta
Dar un om poate s n-
eleag cel mai bine Evan-
ghelia n limba sa nativ cu
care este familiarizat i pe
care o nelege foarte bine.
Eric Gemmell, care a slujit
n Misiunea Ljubljana, Slo-
venia, ntre anii 2001-2003,
a vzut el nsui ce mult refuzau cartea, deoarece
conteaz pentru membri
i simpatizani s aib Car- dintre acele limbi. Eric i
tea lui Mormon n limba
lor matern. El a slujit pri-
mele 18 luni din misiunea
lui fr a avea Cartea lui
Mormon n limba sloven.
Munca a fost dificil.
Prima ramur a Bisericii fu-
sese ntemeiat cu doar un
deceniu nainte. Slovenia i
FOTOGRAFIE DE ERIC GEMMELL
dobndise recent indepen- Eric s plece acas, a sosit
dena i era n proces de primul transport de exem-
plare ale Crii lui Mormon
limb oficial srbo-croat. n limba sloven. Ramura
Misionarii duceau exem- a desfurat o adunare n
plare ale Crii lui Mormon cadrul creia fiecare mem-
n limbile srbo-croat i bru i misionar a primit un
englez, limbi pe care cei exemplar. n aer se simea
mai muli tineri le studia- un spirit special, i amin-
ser la coal. ns, de cele tete Eric. El i-a consemnat
mai multe ori, oamenii n jurnal cum s-a simit s
in n mn o carte att
nu puteau nelege niciuna de preioas i att de mult
ateptat. A fost ca i cum
amintete ct de lipsit de a fi inut n mini chiar
sens i se prea s le de- plcile de aur, a scris el.
pun mrturie oamenilor Dup adunare, misiona-
despre mreia i impor- rii au luat crile rmase
tana Crii lui Mormon pentru a le folosi n munca
i dup aceea s trebuiasc misionar. Eric i colegul
s le spun c nu avea un lui au fost att de entuzias-
exemplar n limba lor. mai, nct atunci cnd au
Cu ase luni nainte ca ajuns la apartamentul lor,
UN PROFET DEPUNE
MRTURIE
Eu nu pot s neleg cum
poate un om inteligent
s cread c ar fi putut
cineva s fi scris Cartea
lui Mormon fr ajutorul
Domnului, care ne este
disponibil de peste o sut
de ani i care nu a putut
fi discreditat n tot acest
timp, n pofida batjocu-
rii la care a fost supus,
dintr-un motiv sau altul.
Astzi, acea carte, care
a fost tradus de Joseph
Smith, el fiind o unealt n
minile Domnului, dinuie
glorioas. Astzi, ea este
cel mai bun misionar pe
care-l avem pentru propo-
vduirea acestei Evanghe-
lii; nimic nu se compar
cu ea.
Preedintele HeberJ. Grant
(18561945), Gospel Standards,
compilaie realizat de G.Homer
Durham (1941), p. 15.
Pe msur ce munca de tra-
ducere avanseaz, membrii
din ntreaga lume, ca Lea
i Flora Lotri din Slovenia,
triesc bucuria de a ine n
mini pentru prima oar
un exemplar al Crii lui
Mormon n propria limb.
O c t o m b r i e 2 0 1 1 73

UN PROFET DEPUNE
MRTURIE
Exist o putere n carte
care ncepe s se reverse
n vieile dumneavoas-
tr n momentul n care
ncepei s studiai serios
cartea. Vei gsi o putere
mai mare de a rezista
ispitei. Vei gsi puterea
de a evita s fii nelai.
Vei gsi puterea de a r-
mne pe crarea strmt
i ngust.
Preedintele Ezra Taft Benson
(18991994), The Book of
Mormon Keystone of Our Re-
ligion, Ensign, noiembrie 1986,
p. 4; vezi, de asemenea, pagina
00(52) din acest numr.
74 L i a h o n a
au deschis cutiile, au scos Bisericii i s aib pe ci- puterea cuvintelor n limba
crile i au fcut poze care neva care s traduc i s ei matern. Aveam sen-
s le aduc aminte de acel explice unele cuvinte. Era timentul c adevrul se
eveniment. Ateptau cu ca i cum ne micam ncet desfura n faa mea ntr-o
nerbdare s dea crile printre cuvinte mprumutate simplitate clar i o puritate
oamenilor. Avnd Cartea dintr-o alt limb, i amin- profund, i amintete ea.
lui Mormon n limba slo- tete Eric. Cnd membrii Era ca i cum glasul Crea-
ven n mn, nu numai c au nceput s citeasc din torului meu mi vorbea n
misionarii au avut mai mult Cartea lui Mormon n limba propria-mi limb, limba n
succes n abordarea oa- lor matern, nelegerea lor care-mi vorbea mama.
menilor, dar ei au avut, de despre Evanghelie a crescut Membrii din ntreaga
asemenea, o modalitate de imediat, spune Eric. lume au parte de senti-
a revigora mrturiile mem- mente similare atunci cnd
brilor mai puin activi care n propria lor limb primesc Cartea lui Mormon
nu mai veniser la Biseric Mojca Zheleznikar este n limba lor. n anul 2003,
de ani buni. una dintre acei membri dup ce Cartea lui Mormon
n ultimele ase luni ale care s-au alturat Biseri- a fost tradus n kekchi,
misiunii sale, Eric a vzut cii n Slovenia nainte ca un dialect vorbit de po-
cum mrturiile membrilor ediia n limba sloven a porul maya din Guatemala
sloveni s-au ntrit. Odat Crii lui Mormon s fie i Belize, traductorii au
ce au primit Cartea lui disponibil. Mrturia ei verificat traducerea alturi
Mormon n limba lor ma- despre Evanghelie a rezul- de grupuri formate din
tern, spune el, ei au tat ascultndu-i pe misio- membri locali. Un tradu-
ajuns s-o neleag. Le-a nari i studiind Cartea lui ctor i amintete: Am
ptruns adnc n inim. Mormon n limbile croat adunat un grup de membri
nainte, vorbitorii i n- i englez. Dup ce tra- pionieri n capela din Se-
vtorii trebuiau s ci- ducerea n limba sloven nah pentru a citi i, dup
teasc scripturile n limba a fost finalizat, Mojca a ce terminam fiecare pasaj,
srbo-croat la adunrile citit textul tradus i a simit o linite pioas se aternea
Dup ce o traducere este
finalizat, membrii Bisericii
care vorbesc limba respec-
tiv sunt rugai s veri-
fice textul. De la stnga:
Walter Barillas Soto, Mike
Peck, Sulenny Ruby Cucul
Sierra, John Bringhurst i
Josefina Cucul Tiul verific
textul Crii lui Mormon n
dialectul kekchi n Cobn,
Guatemala.


UN PROFET DEPUNE MRTURIE FORMATE DISPONIBILE

Prin darul i puterea lui Dumnezeu,
[Joseph Smith] a tradus aceast carte
(Cartea lui Mormon) din limba ei
original i din scrierile de pe plcile de
aur, n limba n care noi o citim acum
ntre coperile acestei cri; i ea conine plenitudinea
Evangheliei nepieritoare. Ea i va duce pe oameni la
dobndirea cunoaterii adevrului prin care ei vor
putea fi salvai i readui n prezena lui Dumnezeu
pentru a avea parte de slava Sa i de via fr sfrit.
Preedintele JosephF. Smith (18381918), Teachings of Presidents of
the Church: JosephF. Smith (1998), p. 42.
Cartea lui Mormon este disponibil i n alte formate
dect cel tiprit, adaptndu-se la diferitele metode prin
care oamenii studiaz i nva.
Formate pentru Internet i pentru
dispozitivele mobile
Cartea lui Mormon poate fi citit acum pe Internet
(scriptures.lds.org) i pe dispozitivele mobile (mobile.lds.
org). n prezent, 21 de limbi sunt disponibile online i
n curnd vor fi disponibile i altele. Trimiterile la alte
referine din scripturi online i modalitile de cutare
fac posibil studierea ntr-un mod diferit a scripturilor,
ducnd la o nelegere mai aprofundat.

n ncpere. nelegerea
era complet i Spiritul era
foarte puternic. A fost o
experien sacr.
Una dintre membrii
prezeni la acea adunare,
Elvira Tz, este recunos-
ctoare pentru traduce-
rea Crii lui Mormon n
dialectul kekchi datorit
binecuvntrilor pe care le
va aduce generaiei care se
ridic. Ea spune c traduce-
rea le va permite membri-
lor tineri s dobndeasc
o nelegere profund a
cuvntului Domnului
i s respecte ceea ce
STNGA SUS: FOTOGRAFIE DE BUSATH PHOTOGRAPHY; JOS: FOTOGRAFIE DE TOD HARRIS
sluji altora va dobndi noi
dimensiuni i ei vor primi o
trie mai mare de a rezista
ispitei i de a apra adev-
rul i neprihnirea1.
Binecuvntri pe
termen lung
Numeroasele binecu-
vntri pe care Cartea lui
Mormon le aduce n viaa
celor care o studiaz duc
la o motivaie puternic
de a mprti cartea cu
alii, mplinind profeia
mai departe. n fiecare an,
aproximativ patru milioane
de exemplare ale Crii lui
Formate audio
n prezent, sunt disponibile formate audio ale Crii
lui Mormon n limbile: en-
glez, japonez, coreean,
portughez i spaniol. Putei
descrca gratuit nregistrrile
de la scriptures.lds.org sau
putei cumpra CD-ul prin in-
termediul Centrelor de distri-
buire (store.lds.org). Capitole
selectate din Cartea lui Mormon sunt, de asemenea,
disponibile pe caset audio n cakchiquel, mam, navajo,
quiche i tzotzil. Se lucreaz la producerea formatelor
audio n alte limbi.
Alte formate
Coninnd ilustraii colorate i un text simplificat, Poves-
tiri din Cartea lui Mormon accentueaz nvarea prin
intermediul mijloacelor vizuale pentru cei care nva s
citeasc. Este tiprit n mai

Domnul cere. Mormon sunt distribuite n mult de 70 de limbi. Poves-

Pentru membrii Bisericii,
studierea Crii lui Mormon
n propria limb este o
surs de nenumrate bi-
necuvntri. Pe msur ce
membrii vor nva i vor
propovdui, rugndu-se,
din scripturi, a spus Prima
Preedinie, mrturiile lor
vor crete, cunoaterea lor
se va aprofunda, dragostea
lor fa de membrii familiei
i fa de alii se va mri,
capacitatea lor de a le
lumea ntreag n peste 100
de limbi, n timp ce mem-
brii i misionarii, unul cte
unul, i depun mrturia
despre Isus Hristos. Sco-
pul nelept despre care
Alma a vorbit n timpurile
strvechi este dezvluit
prin rspndirea mondial
a Crii lui Mormon i prin
fiecare via schimbat.
NOT
1. Scrisoare din partea Primei
Preedinii, 15 octombrie 2008.
tiri din Cartea lui Mormon
este disponibil i online, la
scripturestories.lds.org.
De asemenea, prin interme-
diul Centrelor de distribuire
sunt disponibile un set de
DVD-uri n limbajul sem-
nelor american, un format
tiprit cu caractere mari
(n englez, portughez i spaniol) i o ediie n limba
englez scris n alfabetul Braille.

O c t o m b r i e 2 0 1 1 75
 NTREBRI FRECVENTE
DESPRE CARTEA LUI MORMON
Ce este Cartea lui
Mormon i cum se
compar ea cu Biblia?
Cartea lui Mormon este
o carte de scriptur ase-
mntoare Bibliei. Este
un alt testament al lui Isus
Hristos.1 n general, Biblia
relateaz despre viaa i
nvturile copiilor lui
Israel din vechime. Cartea
lui Mormon conine scrie-
rile mai multor grupuri de
oameni care au venit pe
meleagurile americane, in-
clusiv ale unei familii care
a prsit Ierusalimul n
anul 600.H. Acei oameni
erau i ei descendeni ai
casei lui Israel. Astfel,
Biblia i Cartea lui Mormon
au fost scrise de oameni cu
aceleai origini, dar n pri apostoli, profei, pastori,
diferite ale lumii.
Asemenea Bibliei, Cartea
76 L i a h o n a
lui Mormon este mai mult
dect o relatare istoric. Mormon. Mai
Ea conine plenitudinea
Evangheliei lui Isus Hristos
(D&L 20:9): nvturile, rspunsuri
doctrinele i profeiile care posibile.
mrturisesc despre Dum-
nezeu Tatl i Fiul Su, Isus
Hristos.
Profetul Joseph Smith a
explicat c aceast carte,
Cartea lui Mormon, ne re-
lateaz c Salvatorul nostru
i-a fcut apariia pe acest
continent [meleagurile
americane] dup nvierea
Sa; c El a stabilit Evanghe-
lia aici n toat plenitudi-
nea i bogia i puterea ei,
precum i cu toate bine-
cuvntrile ei; c locuitorii
acestui continent au avut
nvtori i evangheliti,
aceeai ordine, aceeai
Indiferent dac
vin din par-
tea prietenilor,
familiei, celor
cu adevrat
interesai sau
a antagoniti-
lor, tuturor ni
se adreseaz
ntrebri de-
spre Cartea lui preoie, aceleai rnduieli,
daruri, puteri i binecuvn-
jos sunt unele tri de care se bucurau cei
de pe continentul din est
c ultimului dintre profeii
lor, care au existat printre
ei, i s-a poruncit s scrie o
prescurtare a profeiilor, is-
toriei lor etc. i s-o ascund
n pmnt i c ea avea s
fie scoas la lumin i unit
cu Biblia pentru mplinirea
scopurilor lui Dumnezeu
n ultimele zile2.
Membrii Bisericii stu-
diaz att Biblia, ct i
Cartea lui Mormon. De
fapt, doi din cei patru ani
ai programei colii noastre
de duminic sunt alocai
studiului Bibliei. (Pentru
mai multe informaii de-
spre acest subiect, vezi
paginile 16, 24 i 52 din
acest numr.)
 Cine a scris Cartea lui
Mormon?
Profei din vechime, cum
ar fi Nefi, Iacov, Mormon i
fiul lui Mormon, Moroni, au
fost principalii autori ai ei.
Mormon a adunat i a pres-
curtat cronicile inute de
ctre profei despre istoria,
profeiile i nvturile lor.
El a inclus, de asemenea,
unele dintre experienele
sale. Mormon a gravat
aceast cronic pe plci
subiri de metal, legate
mpreun de culoarea
aurului care sunt deseori
numite plcile de aur.
Dup moartea lui
Mormon, Moroni a termi-
nat cronica i a ngropat-o
ntr-un deal pentru a o ps-
tra pentru zilele noastre. n
anul 1823, Moroni i-a aprut
ca nger lui Joseph Smith i
i-a artat unde era ngropat
cronica. Patru ani mai trziu,
lui Joseph i s-a permis s ia
cronicile. El a tradus cro-
nica prin harul i puterea
lui Dumnezeu n limba
englez, din limba strveche
n care fusese scris.3 Apoi,
el a publicat i distribuit
Cartea lui Mormon. (Pentru
ILUSTRAII DE ROBERT CASEY
mai multe informaii despre
acest subiect, vezi paginile
22 i 72 din acest numr.)
Ce s-a ntmplat cu
cronica original
plcile de aur?
Cine a Joseph Smith a primit
mai vzut plcile n luna septembrie
a anului 1827 i le-a avut n
plcile posesie pn n primvara
de aur? anului 1829. Cnd i-a scris
istoria, n anul 1838, el a
explicat ce s-a ntmplat
cu plcile: Cnd, conform
nelegerii, mesagerul [Mo-
roni] mi le-a cerut napoi,
eu i le-am dat; i el le are n
grija sa pn n aceast zi,
fiind cea de a doua zi a lunii
mai, o mie opt sute treizeci
i opt ( Joseph Smith
Istorie 1:60).
Cine a mai vzut plcile
de aur?
Pe lng Joseph Smith,
mai muli brbai i femei
au vzut plcile i au depus
mrturie despre existena
lor. n mod deosebit, un-
sprezece brbai, cunoscui
ca Cei trei martori i Cei
opt martori, i-au consem-
nat mrturiile despre faptul
c au vzut plcile i, n
cazul Celor opt martori, c
au inut plcile n mn.
Mrturiile lor sunt cuprinse
la nceputul fiecrui exem-
plar al Crii lui Mormon.
Aceti brbai stau ca
martori puternici ai Crii lui
Mormon, probabil mai ales
datorit faptului c unii din-
tre ei pentru o vreme au
fost mpotriva lui Joseph,
afirm vrstnicul JeffreyR.
Holland din Cvorumul celor
Doisprezece Apostoli. Cu
toate acestea, ei au mrtu-
risit pn la moarte c ei au
vzut un nger i c au inut
plcile n mn. Ele ne-au
fost artate prin puterea lui
Dumnezeu i nu a omu-
lui, au declarat ei. De
aceea, noi tim cu siguran
c aceast lucrare este
adevrat4.
Exist dovezi fizice c
este adevrat Cartea
lui Mormon?
Dei noi nu ne bazm
credina pe dovezi fizice,
exist dovezi lingvistice,
O c t o m b r i e 2 0 1 1 77
 lucru depinde de credin
i de revelaie personal.
Cum pot s tiu c este
adevrat Cartea lui
Mormon?
Singurul mod sigur prin
care putei s tii este prin
puterea Duhului Sfnt.
Ultimul capitol din Cartea
lui Mormon i invit pe toi
cei care o citesc, care cuget
istorice i arheologice n asupra ei i care doresc n
ceea ce privete Cartea mod sincer s tie dac este
lui Mormon. De exemplu, adevrat, s-L ntrebe pe
ideea de a scrie pe plci de Tatl Ceresc n numele lui
metal a fost ridiculizat la Isus Hristos. Cei care vor
un moment dat ns, n anii proceda astfel vor cunoate
receni, au fost gsite nu- prin puterea Duhului Sfnt
meroase exemple de scrieri c aceast carte este adev-
sacre pe plci de metal rat (vezi Moroni 10:35).
unele ascunse n cutii de Milioane de membri ai Bi-
piatr. sericii s-au rugat i tiu prin
Lingvitii au remarcat mrturia Duhului Sfnt c
c frazele i cuvintele din aceast carte, Cartea lui Mor-
Cartea lui Mormon sun mon, este adevrat. (Pentru
ciudat n limba englez, mai multe informaii despre
dar au sens perfect n acest subiect, vezi paginile 4,
limba ebraic i n limbile 60 i 80 din acest numr.)
nrudite care au fost cunos-
cute de oamenii descrii n Sunt confuz din cauza
Cartea lui Mormon limbi pasajului din scripturi
care se gsete n Apo-
pe care tnrul Joseph
calipsa 22:1819, n care
Smith nu le cunotea. se spune s nu adugm
ns aceste genuri de nimic cuvntului lui
dovezi nu sunt ceea ce ne Dumnezeu.
convinge despre adevrul Unul dintre crezurile
Crii lui Mormon. Acest noastre principale este
78 L i a h o n a
PENTRU A NVA acela c Dumnezeu a
MAI MULTE revelat mereu voia Sa
DESPRE CARTEA copiilor Lui i c o va face
LUI MORMON
ntotdeauna. Noi credem
P
e Internet exist c Biblia este cuvntul lui
foarte multe in- Dumnezeu, dar nu credem
formaii, n mai multe c ea conine toat reve-
limbi, care v pot laia pe care Dumnezeu a
ajuta s nvai mai dat-o sau o va da profei-
multe despre Cartea lui lor Si. Chiar i astzi, El
Mormon i s mpr- continu s-i dezvluie
tii acele informaii voia prin intermediul
cu familia i prietenii profeilor i apostolilor
dumneavoastr. n via, temelia Bisericii
lui Isus Hristos a Sfinilor
Pentru a citi Cartea din Zilele din Urm (vezi
lui Mormon online, Efeseni 2:20).
accesai scriptures. Cnd apostolul Ioan a
lds.org/bm. scris Apocalipsa, aceasta
Pentru a nva mai nu era ultima carte a Bi-
multe despre Cartea bliei. Vechiul Testament i
lui Mormon, pentru Noul Testament nu au fost
a adresa ntrebri legate ntr-o singur carte
sau pentru a vorbi de scripturi numit acum
cu misionarii, acce- Biblia pn n secolul al
sai mormon.org/ III-lea d. H.
book-of-mormon. n mod asemntor,
Pentru a solicita un Deuteronomul 4:2 ne
exemplar gratuit, spune s nu adugm
accesai mormon. nimic cuvintelor lui Moise.
org/free-book-of- Bineneles, acest verset,
mormon. aflat la nceputul Vechiului
Pentru mai multe Testament, nu anuleaz
informaii, articole restul Bibliei. Nici Moise,
i explicaii, vedei nici Ioan nu puteau face
lds.org/study/topics/ referire la modificarea
book-of-mormon? unui volum care nc nu
lang=eng. exista; n schimb, ei au
avertizat asupra modificrii
nvturilor adevrate ale
Evangheliei.
Cartea lui Mormon, care
conine plenitudinea Evan-
gheliei, nu modific cu-
vntul lui Dumnezeu, ci l
ntrete. (Pentru mai multe
informaii despre acest
subiect, vezi paginile 24 i
38 din acest numr.)
Am auzit c, de la prima
publicare a Crii lui
Mormon, aceasta a sufe-
rit modificri. Ce a fost
modificat i de ce?
Rspunsul la aceast
ntrebare depinde de o
cunoatere minim despre
procesul de traducere
i publicare a Crii lui Cartea lui
Mormon.
1. n timp ce Joseph
Smith traducea plcile de
aur prin puterea lui Dumne-
zeu, el dicta cuvintele unui
copist. Copitii au fcut,
din cnd n cnd, greeli
ortografice i gramaticale
n timp ce scriau cuvintele
lui. De exemplu, n 1Nefi
7:20 cuvintele erau ntris-
tai au fost scrise prudent
ntristai. Scribii nu erau
nenvai, ns ortografia
nu fusese standardizat la
vremea respectiv.
2. Manuscrisul origi-
nal al traducerii, scris de
mn, a fost, apoi, copiat
pentru a se face un nou
manuscris, scris de mn,
pentru tipar. n aceast
etap, unele greeli orto-
grafice i gramaticale au
fost corectate, iar punctua-
ia a fost adugat. ns, n
acelai timp, s-au strecurat
i unele greeli noi, cnd
anumite cuvinte au fost
copiate greit.
3. Tipograful a fcut
Cum pot tot ce i-a stat n putin
s tiu pentru a pregti tiparul n
mod corespunztor. Totui,
c este ocazional, el a introdus
adevrat alte greeli. De exemplu, n
Alma 57:25, el a citit greit
cuvntul bucuria i, n
Mormon? schimb, a tiprit dumani.
4. Profetul Joseph Smith
a verificat cu mare atenie
primele trei ediii ale Crii
lui Mormon i a continuat
s ajute la realizarea co-
recturilor de finee i a
modificrilor. ns, unele
greeli nu au fost gsite
pn la apariia ediiilor
ulterioare. n anul 1981, o
greeal de tipar n Alma
16:5 a fost, n cele din
urm, corectat, schimbn-
du-se dac n destinaia
conform manuscrisului
original, aa cum profetul
l tradusese de pe plcile
de aur.
5. Alte modificri au
inclus un capitol nou, noi
pauze n versete i note de
subsol cu trimiteri la alte
referine din scripturi.
mprtii un exemplar
Indiferent de ntreb-
rile pe care oamenii le
adreseaz despre Cartea
lui Mormon, cartea este
cel mai bun aprtor al
ei. Putei depune mrturie
despre carte, putei mpr-
ti un exemplar i invita
alte persoane s se roage
despre ea pentru a afla
singuri. Dac o persoan
are o inim sincer i
dorete cu adevrat s tie
dac aceast carte este
adevrat, Domnul [i]
va arta adevrul [acelei
persoane] prin puterea
Duhului Sfnt (Moroni
10:4).
NOTE
1. Vezi, de exemplu, Boyd K.
Packer, The Book of Mormon:
Another Testament of Jesus
Christ, Liahona, ianuarie
2002, p. 71.
2. nvturi ale preedinilor
Bisericii: Joseph Smith (2007),
p. 64.
3. Teachings: Joseph Smith, p. 60.
4. Jeffrey R. Holland, Protejarea
sufletelor, Liahona, noiembrie
2009, p. 90.
O c t o m b r i e 2 0 1 1 79
 Vrstnicul

O MRTURIE,
Jeffrey R. Holland
din Cvorumul celor
Doisprezece Apostoli

UN LEGMNT
I UN MARTOR
Nu m-am numrat printre nefiii care au
atins rnile Domnului nviat i nici nu am
plns alturi de Mormon i Moroni din cauza

C
onfirmrile sfinte despre Salvator i
Biserica Sa restaurat le-am primit
prima dat atunci cnd am citit Cartea
lui Mormon, pe cnd eram un tnr biat. n
timp ce citeam aceast cronic sacr am simit
din nou i din nou oapta incontestabil
a Duhului Sfnt care-i declara sufletului meu
despre adevrul crii.
Citirea crii a nsemnat nceputul luminii
mele. A fost sursa primei mele certitudini
spirituale c Dumnezeu triete, c El este
Tatl meu Ceresc i c, n eternitate, a fost
creat pentru mine un plan al fericirii. M-a fcut
s ndrgesc Biblia Sfnt i celelalte lucrri
canonice ale Bisericii. M-a nvat s-L iubesc
pe Domnul Isus Hristos, s ncep s neleg
compasiunea Lui i s m gndesc la harul i
mreia sacrificiului Su ispitor.
Deoarece am aflat singur c aceast carte,
Cartea lui Mormon, este o mrturie adevrat
un alt testament i un nou legmnt c
distrugerii vreunei civilizaii. ns, mrturia
mea despre aceast cronic i pacea care o
aduce inimii omului oferit mie prin inter-
mediul oaptelor Spiritului Sfnt la fel cum
v este oferit i dumneavoastr este la fel
de puternic i de sigur cum a fost i a lor.
Eu depun mrturie despre aceast carte la fel
de sigur ca i cum l-a fi vzut, mpreun cu
Cei trei martori, pe ngerul Moroni sau, m-
preun cu Cei opt martori, a fi inut n mn
plcile de aur.
Mai departe, depun mrturie c niciunul
Eu depun mr- dintre noi nu poate s ajung la o credin
deplin n aceast lucrare din zilele din urm
turie c aceast i, ca urmare, s aib parte de pace i con-
carte, Cartea lui fort depline n vremurile noastre, pn cnd
Mormon, este un nu accept divinitatea Crii lui Mormon i a
Domnului Isus Hristos, despre care mrturi-
nou legmnt, sete aceast carte. Precum i-a spus Mormon
un nou testa- lui Moroni ntr-unul dintre cele mai solicitante
ment din Lumea momente ale lor, la fel spun i eu n timpurile
noastre solicitante: Fii credincios n Hristos
Nou pentru

BIBLIA I CARTEA LUI MORMON DEPUN MRTURIE DESPRE HRISTOS, DE GREG K. OLSEN
Isus este Hristosul, am nvat, de asemenea, i fie ca harul lui Dumnezeu Tatl, al Crui
c Joseph Smith a fost i este un profet al lui ntreaga lume. tron este sus n ceruri, precum i Domnul
Dumnezeu. Str-str-strbunicul meu a spus nostru Isus Hristos care st la dreapta puterii
n zilele timpurii ale restaurrii: Niciun om Lui s fie cu tine i s rmn cu tine n
ticlos nu ar putea scrie o carte ca aceasta; vecii vecilor (Moroni 9:2526).
i niciun om bun nu ar scri-o, dect dac ar Cartea lui Mormon este exprimarea sacr a
fi adevrat i dac Dumnezeu i-ar fi poruncit s fac ultimului mare legmnt al lui Hristos cu omenirea. Este
aceasta1. un nou legmnt, un nou testament din Lumea Nou
Primelor mele convingeri li s-au adugat toate celelalte pentru ntreaga lume. Lumina n care merg eu este lumina
momente edificatoare i manifestri purificatoare care, Lui. Mila i mreia Lui ne conduc pe mine i pe dum-
astzi, dau cea mai profund nsemntate vieii mele, dau neavoastr n mrturia noastr despre El depus lumii.
un scop acesteia i o temelie sigur mrturiei mele.
NOT
Nu am navigat cu fratele lui Iared. Nu l-am auzit pe 1. George Cannon, citat n The Twelve Apostles, n ediia Andrew
regele Beniamin rostindu-i cuvntarea n mod angelic. Jenson, The Historical Record, 6:175.

80 L i a h o n a
Iar El i-a vindecat pe acetia, pe fiecare dintre ei, de Gary Kapp

Avei pe vreunii dintre voi care sunt bolnavi? Aducei-i aici mulimea, n acord, s-a dus cu bolnavii si i cu cei n suferin
cci Eu vd credina voastr c este destul pentru ca i cu cei infirmi i cu cei orbi i cu cei mui i cu toi cei care erau
Eu s v vindec. n suferin de orice fel; iar El i-a vindecat pe acetia, pe fiecare
i s-a ntmplat c atunci cnd El a vorbit astfel, toat dintre ei, cum au fost adui unul cte unul la El (3Nefi 17:79).
i acum voi toi de la marginile pmn-
tului, ascultai aceste cuvinte i credei n
Hristos; i dac nu credei n aceste cuvinte,
credei n Hristos. i dac credei n Hristos,
atunci voi vei crede n aceste cuvinte, cci
ele sunt cuvintele lui Hristos i ele i nva
pe toi oamenii c ar trebui s fac bine.
i dac ele nu sunt cuvintele lui Hristos,
judecai voi cci Hristos v va arta cu pu-
tere i mare slav c acestea sunt cuvintele
Sale, n ultima zi (2Nefi 33:1011).