GSH002

STANDARD GLOBAL Pagina 1 din 126
GSH002
MODULE HIBRIDE Rev. 02
25/11/2016
MODULE HIBRIDE
Departamentele I&N la nivel de ar Elaborat de ctre
Brazilia V. Robadey
Chile D. A. Gonzalez
Columbia J. C. Gomez
Iberia C. Llovich
Italia I. Gentilini
Peru R. Sanchez
Romnia A. Musat
Elaborat de ctre Verificat de ctre Aprobat de ctre
Centrul pentru dezvoltarea C. Llovich C. Llovich J. Gonzalez

Soluiilor
N. Cammalleri
I&N NT/RCP Global F. Giammanco
G. Egea
Traducere i adaptare n limba romn

Verificat Aprobat
a documentului
Vasilica Obrejan Anghel Muat Mihai tirbulescu
Acest document este proprietatea intelectual a ENEL DISTRIBUZIONE S.p.A.; reproducerea sau distribuia coninutului su sub orice form
i prin orice mijloace se va aproba n prealabil de ctre compania menionat mai sus care i va proteja drepturile sale conform codurilor
civile i penale.
Acest document este doar pentru uz intern.
Revizie Data Lista de modificri
00 28/11/2014 Prima ediie
Dimensiuni totale pentru Spania (Anexa C tabelul 2)

2.- Lista de componente pentru Y2 for Latam, suport 72,5 kV pentru EDE. Tip Y2
Anexa
01 16/09/2016 B.1 fig. 1
6.4.2 Trecere izolat 6.4.2.1 Latam
6.7.- Transformatoare de curent. Coduri.- 612 i 621
ANEXA A - CODIFICAREA COMPONENTELOR LOCALE
2 LISTA DE COMPONENTE . Transformator de curent, Cod
02 25/11/2016 620 Eroare de tipografie - 6.1 - Valori nominale comune. Etapa de
protecie. 6.7.- Transformatoare de curent. Cod.- 620
GSH002
25/11/2016
INDEX
1. OBIECTUL DOCUMENTULUI ......................................................................................................................... 5

2 LISTA DE COMPONENTE ............................................................................................................................... 5
3 LEGI I STANDARDE DE REFERIN .............................................................................................................. 11
3.1 Legi .............................................................................................................................................................. 11
3.1.1 Latam ........................................................................................................................................................ 11
3.1.2 Italia.......................................................................................................................................................... 11
3.1.3 Spania ....................................................................................................................................................... 12
3.1.4 Toate rile europene ................................................................................................................................... 12
3.2 Standarde.................................................................................................................................................. 12
3.2.1 Standarde comune ..................................................................................................................................... 12
3.2.2 Standarde specifice .................................................................................................................................... 13
4 CONDIII DE FUNCIONARE ......................................................................................................................... 13
4.2 Condiii specifice de funcionare ..................................................................................................................... 14
4.2.2 Romnia (Enel Distribuie) ............................................................................................................................ 14
5.1 Tipul Y1 ..................................................................................................................................................... 14
5.2 Tipul Y2 ..................................................................................................................................................... 15
5.3 Tip monocelul .......................................................................................................................................... 15
6 CARACTERISTICI TEHNICE ........................................................................................................................... 15
6.2 ntreruptoare de putere ............................................................................................................................. 16
6.3 Separatoare i separatoare de punere la pmnt......................................................................................... 16
6.4 Treceri izolate cu SF6-aer ........................................................................................................................... 18
6.4.2 Trecerile izolate ........................................................................................................................................... 18
6.5 Conexiune direct ntre bar i transformatorul de putere cu treceri izolate SF6/ ulei .................................... 18
6.6 Conexiuni cablu.......................................................................................................................................... 19
6.7 Transformatoarele de curent ...................................................................................................................... 19
6.8 Transformatoare de tensiune ..................................................................................................................... 20
6.8.1 Cerine generale .......................................................................................................................................... 21
7 CARACTERISTICII DE CONSTRUC I ............................................................................................................. 21
7.2 Carcasa i structura suportului ................................................................................................................... 22
7.2.1 Cerine generale .......................................................................................................................................... 22
7.3 Mijloace dielectrice .................................................................................................................................... 22
7.4 Controlul densitii gazului ........................................................................................................................... 22
7.5 Dispozitivul de alimentare/realimentare cu gaze (Opional) ........................................................................ 23
7.6 Partiionare ............................................................................................................................................... 23
7.6.2 Cerine specifice........................................................................................................................................... 24
GSH002
25/11/2016
7.7 Legarea la pmnt..................................................................................................................................... 24

7.8 Arc intern i dispozitive de siguran la suprapresiune ................................................................................... 24
7.9 Transformatoare de curent ........................................................................................................................ 24
7.10 Transformatoare de tensiune ..................................................................................................................... 25
7.11 Circuitul anti-condens ................................................................................................................................ 25
7.12 Tratamentele de protecie ............................................................................................................................ 25
7.13 Plcua cu specificaii tehnice ......................................................................................................................... 25
7.13.2Cerine specifice Latam .............................................................................................................................. 26
7.13.3Cerine specifice pentru rile europene ........................................................................................................ 26
7.13.4Cerine specifice e-distribuzione ................................................................................................................. 26
7.14 Separatoare i separatoare de punere la pmnt ........................................................................................ 26
8 CARACTERISTICI FUNCIONALE .................................................................................................................... 26
8.1.2 Mecanismul de acionare ale ntreruptoarelor ............................................................................................. 27
8.1.3 Mecanismul de acionare pentru separatoare (DSs) i separatoare de punere la pmnt (ESs)........................ 29
8.2 Cutia de comand i Cutia dispozitivului de acionare .................................................................................. 30
8.2.1 Cutia de comand ...................................................................................................................................... 30
8.2.2 Cutiile dispozitivelor de acionare ............................................................................................................... 32
8.3 Sistem electric pentru detectarea tensiunii EVDS ........................................................................................ 32
8.4 Schemele electrice, comenzi i semnalizri .................................................................................................. 33
8.4.2 Cerine specifice Endesa ............................................................................................................................... 34
8.4.3 Cerine specifice pentru e-distribuzione, Enel Distribuie i Latam ..................................................................... 34
8.5 Comenzi, semnalizri, blocri i deschideri automate .................................................................................. 36
8.5.2 Cerine specifice pentru e-distribuzione, Enel Distribuie i Latam ..................................................................... 49
9. INCERCRI .................................................................................................................................................... 56
9.1 Informaii generale ......................................................................................................................................... 56
9.2 ncercrile de tip .......................................................................................................................................... 56
9.2.1 Aspecte generale ...................................................................................................................................... 56
9.2.3 ncercri de tip pe componentele de baz ................................................................................................. 59
9.2.4 Cerine specifice........................................................................................................................................... 59
9.3 ncercrile de rutin n fabric...................................................................................................................... 60
9.3.1 ncercare dielectric pe circuitul principal .................................................................................................. 60
9.3.2 ncercri asupra circuitelor de comand i auxiliare .................................................................................... 60
9.3.3 Msurarea rezistenei circuitului principal .................................................................................................... 60
9.3.4 ncercri de etaneitate .............................................................................................................................. 60
9.3.5 ncercri de proiectare i examinare vizual ............................................................................................... 60
9.3.6 ncercri carcaselor la presiune ................................................................................................................. 60
9.3.7 ncercri de funcionare mecanic ............................................................................................................... 61
GSH002
25/11/2016
9.3.8 ncercri asupra circuitelor auxiliare, echipament i interblocaje mecanism de acionare ............................. 61
9.3.9 ncercri de presiune pe partiii.................................................................................................................... 62
9.3.10 ncercri asupra transformatoarelor de curent ....................................................................................... 62
9.3.11 ncercri asupra transformatoarelor de tensiune ..................................................................................... 62
9.3.12 ncercri asupra trecerilor izolate............................................................................................................. 62
9.4 ncercri de punere n funciune ...................................................................................................................... 62
9.4.1 ncercare dielectric la circuitul principal ................................................................................................... 62
9.4.2 ncercare dielectric asupra circuitelor auxiliare ........................................................................................ 63
9.4.3 Msurarea rezistenei circuitului principal .................................................................................................... 63
9.4.4 ncercri de etaneitate a gazului ............................................................................................................... 63
9.4.5 Verificri i controale................................................................................................................................ 63
9.4.6 ncercri de funcionare mecanic ............................................................................................................ 63
9.4.7 ncercri pe circuitele auxiliare, echipament i blocri in mecanismul de control .......................................... 64
9.4.8 Verificarea calitii gazului .......................................................................................................................... 64
10 CERINE DE FURNIZARE ................................................................................................................................. 64
10.1 Documentaia tehnic a ofertantului ............................................................................................................ 64
10. 2 Evaluarea de conformitate ........................................................................................................................ 64
10.2.1 Procesul de evaluare a conformitii .......................................................................................................... 64
10.2.2 Documentaia de evaluare a conformitii.................................................................................................... 64
10.3 Ambalare, transport, depozitare i instalare/ncercare ................................................................................. 66
ANEXA A - CODIFICAREA COMPONENTELOR LOCALE .......................................................................................... 68
ANEXA B SCHIE CONSTRUCTIVE ................................................................................................................... 73
ANEXA C SCHIE DIMENSIONALE ...................................................................................................................... 79
ANEXA D - SCHEME ELECTRICE ........................................................................................................................... 81
ANEXA E - EXEMPLE SINOPTICE........................................................................................................................ 121
ANEXA F DOCUMENTAIA TEHNIC A OFERTANTULUI .................................................................................... 125
GSH002
25/11/2016
1. OBIECTUL DOCUMENTULUI
Scopul acestui document este s asigure cerinele tehnice pentru furnizarea Modulelor hibride cu
tensiunea nominal de la 72,5 kV la 245 kV care vor fi folosite n Staiile de transfoirmare primare ale
societilor de distribuie ale Grupului Enel, enumerate mai jos:
Ampla (Brazilia),
Chilectra (Chile),
Codensa (Columbia),
Coelce (Brazilia),
Edelnor (Peru),
Edesur (Argentina).
Endesa Distribucin Elctrica (Spania)
Enel Distribuie Banat (Romnia)
Enel Distribuie Dobrogea (Romnia)
Enel Distribuie Muntenia (Romnia)
e-distribuzione (Italia)
Nota: indicaia Latam se refer la societile de distribuie ale Grupului Enel din America de Sud. Modulele
hibride sunt ansambluri compacte metalice de aparataje electrice de conexiuni nchise, izolate SF6 (sau, ca
soluie alternativ, sunt acceptate gazele cu efect de ser non-fluorurate), pentru instalare n exterior sau n
interior n staii primare. Conexiunile de ieire pot fi aeriene, cu cablu sau de tip bar.
Unele cerine sunt aplicabile doar pentru una sau mai multe societi, de aceea, n funcie de destinaia
Modulelor hibride, echipamentul furnizat va respecta aceste cerine specifice.
2 LISTA DE COMPONENTE
Modulele hibride sunt compuse prin asamblarea componentelor de baz modulare enumerate mai jos
(prevzute ca termeni de trei elemente, unul pentru faz, evident cu excepia suportului i Cutiei de
control). Fiecare component de baz opereaz individual, dar interacionnd cu celelalte componente,
chiar prin intermediul blocrilor funcional i de siguran.
Unele tipologii tipice sunt enumerate n capitolul 5.
n cazul n care n proiectul productorului sunt integrate dou sau mai multe componente de baz ntr-un
singur ansamblu, se poate accepta acest lucru dac este conform celorlalte cerine ale acestui standard (n
special cerinele funcionale).
GSH002
25/11/2016
Codul
componentelor Descrierea componentelor de baz
de baz
GSH002/011 72,5 kV
GSH002/012 145 kV
Conexiune
GSH002/013 aerian 170 kV
GSH002/014 245 kV
GSH002/021 72,5 kV
GSH002/022 Conexiune 145 kV
Cu ntreruptor
GSH002/023 n cablu 170 kV
GSH002/024 245 kV
GSH002/031 72,5 kV
GSH002/032 Conexiune 145 kV
GSH002/033 Celul bar 170 kV
electric
GSH002/034 lateral 245 kV
GSH002/061 72,5 kV
GSH002/062 Conexiune 145-170 kV
aerian
GSH002/063 245 kV
GSH002/071 72,5 kV
Fr ntreruptor Conexiune
GSH002/072 145-170 kV
n cablu
GSH002/073 245 kV
GSH002/081 Conexiune 72,5 kV
GSH002/082 bar 145-170 kV
GSH002/083 245 kV
GSH002/111 72,5 kV
GSH002/112 Conexiune 145-170 kV
aerian
GSH002/113 245 kV
GSH002/121 72,5 kV
Fr ntreruptor Conexiune
GSH002/122 Celul 145-170 kV
n cablu
central
GSH002/123 245 kV
GSH002/131 72,5 kV
Conexiune
GSH002/132 145-170 kV
bar
GSH002/133 245 kV
GSH002
25/11/2016
GSH002/211 72,5 kV
1, 2 circuite
GSH002/212 145-170 kV
de
GSH002/213 Monopolar declanare 245 kV
GSH002/221 1, 2, 3 circuite 72,5 kV
GSH002/222 de declanare 145-170 kV
GSH002/261 Mecanism de 72,5 kV

1, 3 circuite
GSH002/262 acionare cu de 145-170 kV
ntreruptor declanare
GSH002/263 245 kV
GSH002/271 1, 2, 3 circuite 72,5 kV
Tripolar
GSH002/272 de declanare 145-170 kV
GSH002/281 72,5 kV
1, 2, circuite
GSH002/282 145-170 kV
de
GSH002/283 declanare 245 kV
GSH002/311 72,5 kV
GSH002/312 Separator 145-170 kV
GSH002/313 245 kV
GSH002/321 72,5 kV
Separator cu
GSH002/322 145-170 kV
separator de
GSH002/323 legare la pmnt 245 kV
GSH002/331 72,5 kV
GSH002/332 Separator bara de 145-170 kV
transfer
GSH002/333 245 kV
GSH002/411 72,5 kV
Trecere izolat
GSH002/412 SF6/ aer clasa d 145-170 kV
GSH002/413 245 kV
GSH002/421 72,5 kV
Trecere izolat
GSH002/422 SF6/aer clasa e 145-170 kV
GSH002/423 245 kV
GSH002/461 72,5 kV
Conexiune cablu
GSH002/462 145-170 kV
ieire amonte
GSH002/463 245 kV
GSH002/464 72,5 kV
Conexiune cablu
GSH002/465 145-170 kV
ieire aval
GSH002/466 245 kV
GSH002
25/11/2016
GSH002/481 Echipamente pentru 72,5 kV

conexiune direct
GSH002/482 145-170 kV
ntre bara i
GSH002/483 transformatorul de 245 kV
putere
GSH002/511 Bar 72,5 kV
(1 metru liniar x 3
GSH002/512 poli) 145-170 kV
GSH002/513 245 kV
GSH002/521 Bar 72,5 kV
curb
GSH002/522 145-170 kV
GSH002/523 245 kV
GSH002/531 Bar 72,5 kV
compensator de
GSH002/532 expansiune 145-170 kV
GSH002/533 245 kV
GSH002/541 72,5 kV
mbinare bar
GSH002/542 145-170 kV
GSH002/543 245 kV
GSH002/561 Partiie cu 72,5 kV

gestionare
monopolar a
GSH002/562 145-170 kV
gazului (inclusiv
echipamente i
GSH002/563 circuite de control) 245 kV
GSH002/564 Partiie cu gestionare 72,5 kV

tripolar a gazului
(inclusiv
GSH002/565 145-170 kV
echipamente
i circuite de control)
GSH002/566 245 kV
GSH002
25/11/2016
GSH002/601
GSH002/602 72,5 kV
GSH002/603
GSH002/604
GSH002/605 145-170 kV
GSH002/606
GSH002/607
Transformator 245 kV
GSH002/608 de curent
GSH002/611
GSH002/612
GSH002/620
GSH002/621
GSH002/622
GSH002/623
GSH002/700 EVDS - Sistem electric pentru detectarea tensiunii (divizoare capacitive incluse)
GSH002/701
GSH002/702
GSH002/703
GSH002/704 Transformator de tensiune
GSH002/711
GSH002/721
GSH002/722
GSH002
25/11/2016
GSH002/801 Tipul Y1 72,5 kV

GSH002/802 i 145-170 kV
GSH002/803 Tipul Y2 245 kV
e-distribuzione
GSH002/804 72,5 kV
Tip
GSH002/805 145-170 kV
monocelul
GSH002/806 245 kV
Enel Distribuie
GSH002/812 Tip 145 kV
monocelul
GSH002/823 Tip 145 kV
Endesa Distribucin monocelul
GSH002/826 Tip 72,5 kV
monocelul
GSH002/841 145 kV
Tipul Y1
GSH002/842 245 kV
GSH002/843 Suport 145 kV
Edesur Tipul Y2
GSH002/844 245 kV
GSH002/845 145 kV
Tip
GSH002/846 monocelul 245 kV
GSH002/851 72,5 kV
Tipul Y1
GSH002/852 245 kV
GSH002/853 72,5 kV
Edelnor Tipul Y2
GSH002/854 245 kV
GSH002/855 72,5 kV
Tip
GSH002/862 Coelce Tipul Y2 72,5 kV
GSH002/863 Tip 72,5 kV
monocelul
GSH002/872 Codensa Tipul Y2 145 kV
GSH002/873 Tip 145 kV
monocelul
GSH002
25/11/2016
GSH002/881 145 kV
Tipul Y1
GSH002/882 245 kV
Chilectra
GSH002/883 145 kV
Tipul Y2
GSH002/884 245 kV
GSH002/885 145 kV
Tip
GSH002/891 72,5 kV
Tipul Y1
GSH002/892 145 kV
GSH002/893 Tip 72,5 kV
Ampla monocelul
GSH002/894 145 kV
GSH002/895 Tip 72,5 kV
monocelul
GSH002/896 145 kV
GSH002/901 Tipul Y1
GSH002/902 e-dstribuzione Tipul Y2
GSH002/903 Tip
monocelul
GSH002/911 Tipul Y2
Enel Distribuie
GSH002/912 Tip monocelul
GSH002/921 Celul de linie
Tipul Y1
GSH002/922 Cutie de Celula trafo
control/comand
GSH002/923 Element de
Endesa Distribucin Tip
GSH002/924 Celul de linie
monocelul
GSH002/925 Celula trafo
GSH002/926 Tipul Y2
GSH002/931 Tipul Y1
GSH002/932 Latam Tipul Y2
GSH002/933 Tip
monocelul
Pentru codificarea componentelor locale, a se vedea Anexa A.
3 LEGI I STANDARDE DE REFERIN
3.1 Legi
3.1.1 Latam
3.1.1.1 Brazilia
NR-10 - segurana em instalaes e servios em eletricidade.
3.1.2 Italia
D.M. 1/12/1980 cu modificrile i completrile ulterioare D.M. 10/9/1981 Disciplina dei contenitori a
GSH002
25/11/2016
pressione di gas con membrature miste di materiale isolante e di materiale metallico, contenenti parti
attive di apparecchiature elettriche.
3.1.3 Spania
Reglamento sobre condiciones tcnicas y garantas de seguridad en instalaciones elctricas de alta
tensin, Real Decreto 337/2014.
Real Decreto Riesgo Elctrico Real Decreto 614/2001.
Reglamento Electrotcnico para Baja Tensin, Real Decreto 842/2002. Reglamento de puntos de
Medida Real Decreto 1110/2007.
3.1.4 Toate rile europene
Regulamentul Comisiei (CE) 1494/2007 din data de 17 decembrie 2007 (forma etichetelor i cerine de
etichetare suplimentare privind produsele i echipamentele care conin anumite gaze fluorurate cu
efect de ser).
3.2 Standarde
Documentele de referin enumerate mai jos vor fi cele n vigoare la data contractului (cu modificrile
incluse).
3.2.1 Standarde comune

Pentru destinaiile din America Latin, standardele de referin sunt IEC/ISO, iar pentru destinaiile din
Europa, standardele de referin sunt standardele europene aferente (EN).
Aparataj de nalt tensiune. Partea 205: Ansambluri compacte de aparataj

IEC 62271-205
pentru tensiuni nominale peste 52 kV
Aparataj de nalt tensiune. Partea 1: Specificaii comune
IEC 62271-1
Aparataj de nalt tensiune. Partea 203: Aparataj n carcas metalic cu
IEC 62271-203
izolaie gazoas, pentru tensiuni nominale mai mari de 52 kV
Aparataj de nalt tensiune. Partea 100: ntreruptoare de putere
IEC 62271-100
(disjunctoare) de curent alternativ
Aparataj de nalt tensiune. Partea 102: Separatoare i separatoare de
IEC 62271-102
legare la pmnt de nalt tensiune i de curent alternativ
Aparataj de nalt tensiune. Partea 207: Calificare seismic pentru
IEC 62271-207
ansambluri de aparataj cu izolaie gazoas, pentru tensiuni nominale mai
mari de 52 kV
Aparataj de nalt tensiune. Partea 209: Conexiuni de cabluri pentru
IEC 62271-209
aparataj n carcas metalic cu izolaie gazoas, pentru tensiuni nominale
mai mari de 52 kV. Cabluri cu ulei fluid i izolaie extrudat. Terminale de
cablu de tip uscat i umplute cu fluid
Aparataj de nalt tensiune. Partea 211: Conectare direct ntre
IEC 62271-211
transformatoare de putere i aparatajul n carcas metalic cu izolaie
gazoas pentru tensiuni nominale mai mari de 52 kV
Specificaie pentru calitatea tehnic a hexafluorurii de sulf (SF6) pentru
IEC 60376
utilizare n echipamente electrice
Aparataj electric de conexiuni i dispozitive de control de nalt tensiune -
IEC/TR 62271-301
Partea 301:Standardizare dimensional a bornelor de nalt tensiune
Aparataj de nalt tensiune. Partea 4: Proceduri privind utilizarea
IEC 62271-4
hexafluorurii de sulf (SF6) i a amestecurilor care conin SF6
Principii fundamentale i de securitate pentru interfaa om-main, marcare
IEC 60073
i identificare. Principii de codificare pentru indicatoare i organe de
comand
Principii fundamentale i de securitate pentru interfaa om-main, marcare
IEC 60447
i identificare. Principii de operare
GSH002
25/11/2016
Transformatoare de msur. Partea 1: Cerine generale

IEC 61869-1
Transformatoare de msur. Partea 2: Cerine suplimentare pentru
IEC 61869-2
transformatoare de curent
Transformatoare de msur. Partea 3: Cerine suplimentare pentru
IEC 61869-3
transformatoare de tensiune inductive
Instalaii electrice cu tensiuni alternative nominale mai mari de 1 kV. Partea
IEC 61936-1
1: Reguli comune
IEC/TS 60815-1 Selectare i dimensionarea izolatoarelor de nalt tensiune destinate
utilizrii n condiii de poluare Partea 1: Definiii, informaii i principii generale
IEC/TS 60815-3 Selectarea i dimensionarea izolatoarelor de nalt tensiune destinate
utilizrii n condiii de poluare Partea 3: Izolatoare polimerice pentru
sistemele de curent alternativ
Treceri izolate pentru tensiuni alternative mai mari de 1000 V
IEC 60137
ncercri ale cablurilor electrice i cu fibre optice supuse la foc. Partea 3-24:
IEC 60332-3-24
ncercare de rezisten la propagarea vertical a flcrii pe conductoare
sau cabluri n mnunchi n poziie vertical. Categoria C
Grade de protecie asigurate prin carcase (Cod IP)
IEC 60529
Acoperiri termice de zinc pe piese fabricate din font i oel. Specificaii i
ISO 1461
metode de ncercare
Dispozitive de securitate pentru protecie mpotriva suprapresiunilor.
ISO 4126
3.2.2 Standarde specifice

3.2.2.1 Latam
3.2.2.1.a) Chilectra
ETGI-1020 - Especificaciones tcnicas generales - Requisitos de diseo ssmico para equipo
elctrico.
3.2.2.2 Endesa Distribucin Elctrica
NNM001 Normas de operacin definiciones
NMC001 Procedimiento para el conexionado de armarios cuadros y paneles
NNC007 Cables de control multipolares
NZC001 Procedimiento para la confeccin de proyectos de control y proteccin
3.2.2.3 Enel Distribuie
Prescriptia Energetica PE 101/85 Normativ pentru construcia instalaiilor electrice de conexiuni
i transformare cu tensiuni peste 1 kV
3.2.2.4 e-distribuzione
CEI 20-22/2 Prove di incendio su cavi elettrici Parte 2: Prova di non propagazione dell'incendio
UNI 11144 Bombole trasportabili per gas Valvole per bombole per pressioni di esercizio 250
bar Connessioni: forme e dimensioni
Not operativ ENEL PVR001 (gestionarea garaniilor)
ENEL Not operativ PVR006 (cod de bare)
ENEL Standard Global GST002 Transformatoare de putere
4 CONDIII DE FUNCIONARE
4.1 Condiii generale de funcionare

n cazul n care nu se specific contrariul, condiiile de funcionare de referin sunt condiiile normale de
service n exterior specificate n standardul IEC 62271-1 (par. 2.1.2).
GSH002
25/11/2016
Temperatura minim ambiental (C) -25

Clasa SPS (seriile IEC/TS 60815) d (mare) e (Foarte greu)
Strat de ghea (mm) 10
4.2 Condiii specifice de funcionare

4.2.1 Columbia
1
Altitudinea de referin este 2.600 m .
2
4.2.2 Romnia (Enel Distribuie)
Temperatura minim ambiental (C) -30

Strat de ghea (mm) 22
4.2.3 Nivelul de calificare seismic
Chilectra ETGI-1020
Codensa Moderat (standardul IEC 62271 - 207
Edelnor nalt (standardul IEC 62271 - 207
Enel Distribuie nalt (standardul IEC 62271 - 207
e-distribuzione nalt (standardul IEC 62271 207
5 COMPUNERE MODULE HIBRID

n continuare sunt descrise m o d u r i l e d e compunere a Modulelor hibride tipice (figurile sunt redate
n grupuri de 3 elemente, una pentru faz). Lund n considerare modularitatea Modulului hibrid, pot fi
necesare diferite moduri de compunere. A se vedea Anexa B pentru unele exemple de dispunere.
Pentru fiecare Modul hibrid, societatea de distribuie a Grupului Enel va prezenta lista de componente
corespunztoare (folosind elementele din capitolul 2 i diagrama monofilar T. Productorul are
obligaia de a verifica corespondena dintre cele 2 documente,i, dac este necesar, s solicite clarificri.
5.1 Tipul Y1
1 ntreruptor cu mecanism tripolar sau monopolar
1 transformator de curent toroidal
3 treceri izolate SF6/aer (sau conexiuni cablu sau conexiuni bar)
n plus, n funcie de diagrama monofilar T, modulul hibrid poate s includ:
pn la 2 ntreruptoare (opional cu capacitatea de comutaie bar de transfer), cu mecanism tripolar
acionat de motor;
pn la 3 separatoare combinate cu separator de punere la pmnt cu mecanism tripolar acionat de
u n motor;
pn la 2 detectoare de prezen a tensiunii pe linie
1
Pentru Columbia, nivelurile de izolaie nominal din capitolul 5 deja s-a luat n considerare nivelul altitudinii pe izolaia extern, de aceea,
corecia din clauza 2.1.1 din standardul IEC 62271-1 nu este necesar. Msurile de precauie care vor fi luate sunt confirmate pentru
echipamentele auxiliare de joas tensiune i de control
2
n conformitate cu Prescripia Energetica PE 101/85
GSH002
25/11/2016
5.2 Tipul Y2
3 separatoare combinate cu separatoare de punere la pmnt cu mecanism tripolar acionat de motor
2 ntreruptoare cu mecanism tripolar i monopolar
2 transformatoare de curent toroidal
1 detector de prezen a tensiunii pe linie
3 treceri izolate SF6/aer (sau conexiuni cablu sau conexiuni bar)
5.3 Tip monocelul
1 separatoare combinate cu separatoare de punere la pmnt cu mecanism acionat de motor

1 ntreruptor cu mecanism tripolar i monopolar
1 transformator de curent toroidal
2 treceri izolate de SF6 aer (sau conexiuni cablu sau conexiuni bar)
n plus, n funcie de diagrama monofilar T, compoziia poate s includ:
1 ntreruptor, acionat de motor cu mecanism tripolar
1 separator combinat cu separator de punere la pmnt, cu mecanism tripolar acionat de un motor
6 CARACTERISTICI TEHNICE
6.1 Valori nominale generale comune
Tensiunea nominal Ur (kV) 72,5 145 170 245
Tensiunea de inere de Faz-pmnt, de-a lungul

dispozitivului de comutaie 140 275 395
scurt durat l a
f r e c v e n i n d u s t r i a l deschis i ntre faze
n o m i n a l Ud (kV rms):
De-a lungul distanei de izolare 160 315 460
Faz-pmnt, de-a lungul

Tensiunea de inere la dispozitivului de comutaie 325 650 950
impuls de trsnet deschis i ntre faze
nominal Up (kVp):
De-a lungul distanei de izolare 375 750 1050
Chilectra, Edesur, Endesa
Distribucin, Enel Distribuie i e- 50
Frecvena nominal fr (Hz) distribuzione
Ampla, Codensa, Coelce i
60
Edelnor
Curent nominal normal Ir (A) 2000
Curentul de inere pe termen scurt nominal Ik (kA) 31,5 40
3
Grade de protecie asigurate de carcase (standardul IEC 60529) IP 54
3
Aplicabil i pentru Cutia de comand i pentru Cutiile dispozitivelor de acionare.
GSH002
25/11/2016
Enel Distribuie i e-
110
distribuzione
Tensiunea de alimentare Endesa Distribucin
nominal Ua Elctrica, Ampla, 125
(Vdc) Coelce, Chilectra,
Codensa, Edelnor
Edesur 220
Putere absorbit maxim curent continuu, pentru fiecare celul 2000
(W/celul)
Declanator de minim tensiune (dac este solicitat) - puterea
100
maxim absorbit curent continuu (W/bobina)
curent continuu
Endesa Distribucin, Enel
230
Distribuie, e-distribuzione
Tensiunea de
Ampla, Coelce, Chilectra,
alimentare nominal 220
Edelnor, Edesur
pentru circuitele
anticondens (Vac) Codensa 120
Puterea maxim absorbit n curent alternativ (VA) 600
Etapa de protecie (tab. 4 EN 62271-203) 2
Clasele de contact auxiliare (Tabelul 6 EN 62271-1) 1
6.2 ntreruptoare de putere

n plus fa de paragraful 6.1 i cerinele impuse conform standardului IEC 62271-100, sunt necesare
urmtoarele valori nominale pentru ntreruptoarele de putere.

Curentul de rupere de scurtcircuit nominal Isc (kA) 31,5 40
1,5
Factor care determin raportul dintre rezistena
(neutru legat direct la pmnt) 1,3
de legare la pmnt i rezistena la sol kpp
Secvena funcional nominal O - 0,3 s- CO -1 min - CO4

Timpul maxim de ntrerupere (ms) 60
Clasa ntreruptoarelor C2 E1 M2
Curentul de rupere de linie nominal Il (A) 10 50 63 125
Curentul de rupere la ncrcarea cablului nominal Ic (A) 125 160 250
Curentul de rupere i de nchidere la defazaj nominal Id (kA) Clauza 4.106 a standardului IEC
6.3 Separatoare i separatoare de punere la pmnt

n plus fa de paragraful 6.1 i cerinele impuse conform standardului IEC 62271-102, sunt necesar
urmtoarele valori nominale pentru ntreruptoare.
4
Aceast cerin poate fi verificat prin ncercri de tip realizate cu o secven de operare O - 0,3 s - CO -3 min CO i cu o declaraie a
productorului cu privire la conformitatea CB cu secven de operare O - 0,3 s - CO - 1 min CO.
GSH002
25/11/2016
GSH002
25/11/2016

Numr de poli 3
Timpul de deschidere (nchidere) pentru funcionarea motorului 15
Clasa de anduran mecanic a separatorului Mr M1
Bara de transfer Curentul nominal bara d e

Clauza B.4.106.1 a standardului
curent de comutaie t r a n s f e r pentru separatoare
prin separatoare IEC 62271-102
(doar dac este Clauza B.4.106.2 a standardului
solicitat) Curentul nominal bara de
transfer pentru separatoare (V) IEC 62271-102 (cu referire la valorile
separatoarelor cu izolaie n aer)
Clasa separatoarelor de punere la pmnt E0 M1 A
6.4 Treceri izolate cu SF6-aer

6.4.1 Cerine generale
Trecerile izolate SF6-aer pentru conectarea terminalelor modulelor hibride vor respecta standardul IEC
60137, vor fi pentru exterior, cu izolaie intern SF6, de tip compozit, cu but din fibr de sticl
acoperit cu silicon cauciucat. Vor fi de culoare gri deschis.
Modulul hibrid complet, cu trecere izolat inclus, va fi prevzut pentru a rezista sarcinii termice statice
conform Tabelului 14 din standardul IEC 62271-100 (de ex. productorul va demonstra c efortul nu
afecteaz funcionarea corespunztoare a CB i/sau DS/ES).
Trecerile izolate vor fi, de asemenea, conform cu valorile minime de rezist en ale sarcinii de
erevovon specificat n Tabelul 1 din standardul IEC 60137, Nivelul I.
6.4.2 Trecerile izolate
6.4.2.1 Latam
Bornele trecerilor izolate vor fi fabricate din aliaj de aluminiu sau cupru rezistent la coroziune, pentru a
fi interfaate cu conectoarele sau clemele din aliaj de aluminiu.
Bornele vor avea form rectangular cu urmtoarele dimensiuni, conform fig. 3 (2x2 caractersitic
orificii) sau fig. 4 (2x4 caracteristic orificii) conform standardului IEC/TR 62271-301:
Diametrele orificiilor 14.3mm
Distana dintre orificii 44,5mm
6.4.2.2 Endesa Distribucin Enel Distribuie i e-distribuzione
Trecerile izolate vor fi fabricate din aliaj de aluminiu sau cupru rezistent la coroziune, pentru a fi
interfaate cu clemele din aliaj de aluminiu.
Trecerile izolate vor avea urmtoarele dimensiuni 40 0,25 X 80 min (mm) (fig. 1 din standardul
IEC/TR 62271-301).
6.5 Conexiune direct ntre bar i transformatorul de putere cu treceri izolate SF6/ ulei
Conexiunea direct dintre bar o transformatorul de putere T/MT va fi solicitat n conformitate cu unul
dintre urmtoarele documente:
a) IEC 62271-211
b) Standardul Global Enel GST002 Transformatoare de putere - Seciunea local e-distribuzione
Verificarea compatibilitii interfeei barei cu staia de transformare pentru a asigura conexiunea
corespunztoare este responsabilitatea productorului.
GSH002
25/11/2016
6.6 Conexiuni cablu

Se aplic standardul IEC 62271-209-030.
Conexiunile cablului pot fi solicitate cu ieire n amonte sau cu ieire n aval (n cazul ieirii n amonte,
productorul va asigura compatibilitatea la locaie ntre suporturile cablului i Modulul Hibrid).
De obicei cablurile de conectare a ansamblului vor fi corespunztoare pentru terminalul de cablu de
tip uscat (a se vedea figura 5 din standardul IEC62271-209); doar dac este solicitat, va fi
corespunztoare pentru terminale de cablu umplute cu lichid (a se vedea figura 3 din standardul IEC
62271-209).
n cazul terminalelor de cablu de tip uscat broabile, acestea vor fi furnizate de societile de distribuie
din cadrul Grupului Enel pentru a fi montate de ctre productor; dac transportul Modulului
hibrid este posibil cu componentele complet montate ntr-o singur unitate, este necesar
preasamblarea n fabric a conectorului mam.
6.7 Transformatoarele de curent

n plus fa de cerinele impuse prin standardele IEC 61869-1 i IEC 61869-2, sunt impuse urmtoarele
cerine pentru transformatoarele de curent toroidale.
GSH002/ GSH002/ GSH002/

Codul componentelor de GSH002/ GSH002/
601 602 603
baz 607 608
(A se vedea par.2) 604 605 606
Curentul termic de
40
scurt durat nominal
Ith (kA)
Curentul termic
120% de Ipr
continuu nominal Icth
(kA)
Raportul de 400-800-
200-400/1 400-800/1 1,600/1 200-400/1/1
transformare nominal 1.600/1/1
kr (A/A)
Numr nucleu (miez) 1 1 1 2 2
Clasa de precizie5 5P30 5P30 5P30 5P30 5P30
Sarcina nominal (VA) 15 15 15 15 15

Rezistena nfurare
secundar maxim 5 5 5 5 5
(Rct) la 75 C ()
5
cerinele de precizie se refer la toate raporturile de transformare specificate
GSH002
25/11/2016
Codul componentelor GSH002/ GSH002/ GSH002/ GSH002/ GSH002/ GSH002/

de
611 612 620 621 622 623
baz (a se vedea par. 2)
Curentul termic de
scurt durat nominal 40
Ith (kA)
Curentul termic
continuu nominal Icth 120% de Ipr
(kA)
Raportul de
400- 1,000- 1,000- 400- 1,000-
transformare nominal 200/-
800/5/1/1 2,000/5/5/5 2,000/5/1/1 800/5/5/5 2.000/5/5
kr (A/A) 400/1/1
Numr nucleu (miez) 2 3 3 3 3 2
5P30 0,2s - FS10 0,5 - 5P20 0,2s - FS10 0,5 - 5P20
Clasa de precizie5 5P30 5P30 5P20 5P20 5P20 5P20
--- 5P30 5P20 5P20 5P20
Sarcina nominal (VA) 15 15 30 30 30 30

Rezistena la nfurare
secundar maxim 5
5 n.a. n.a. n.a. n.a.
(Rct) la 75 C () (doar pentru
miez 1A)
6.8 Transformatoare de tensiune

In plus fa de cerinele standardului IEC 61869-1 i IEC 61869-3, sunt prescrise urmtoarele cerine
suplimentare pentru transformatoarele de tensiune izolate SF6 inductive.
GSH002/ GSH002/ GSH002/ GSH002/

Codul componentelor de 701 702 703 704
baz
Tensiunea cea mai

72,5 145 170 245
mare pentru echipament
Um (kV)
Nivelul de izolaie nominal Conform cu 6.1
Raportul de
transformare nominal
nfurri secundare 1 1 1 1
Factorul de tensiune 1,5 (timpul nominal 30 s)
Clasa de precizie 0,2 3P 0,2 3P 0,2 3P 0,2 3P
Sarcina nominal (VA) 25 25 25 25
GSH002
25/11/2016
GSH002/ GSH002/ GSH002/

Codul componentelor de 711 721 722
baz
Tensiunea cea mai

145 145 145
mare pentru echipament
Um (kV)
Nivelul de izolaie nominal Conform cu 6.1
Raportul de
transformare nominal
nfurri secundare 2 2 2
Factorul de tensiune 1,5 (timpul nominal 30 s)
0,2 0,5 3P 0,5 3P
Clasa de precizie
0,2 3P 0,5 3P 0,5 3P
Sarcina nominal (VA) 15 25 25
Cu referire la standardul IEC 61869-1 tabelul 8 Durata arcului electric i criterii de performan, este impus
dup cum urmeaz:
Etapa de protecie: 2
Protecia la stingerea arcului electric: clasa II
TT (VT) izolat SF6 sunt incluse n obiectul D.M. 1/12/1980 cu modificrile i completrile ulterioare
D.M.
10/9/1981).
7 CARACTERISTICII DE CONSTRUCI
7.1 Caracteristicii generale

Modulul hibrid va fi fabricat n conformitate cu standardul IEC 62271-205.
Conform paragrafului 1.101 din standardul IEC 62271-205, fiecare aparat de comutaie i comand
care formeaz partea unui ansamblu compact de aparataj de nalt tensiune va respecta
standardul individual relevant. Modulul Hibrid fiind format, de asemenea, din componente incluse n
carcas metalic, vor fi aplicabile cerinele standardului IEC 62271-203.
Modulul hibrid const dintr-o carcas pentru fiecare faz.
Utilizarea normal, operaiunile de control i mentenan vor fi realizate asigurnd sigurana total a
lucrtorilor. Identificarea componentelor se va realiza cu plcue amplasate n apropierea acestora.
Toate ncercrile de scriere (etichete, sinoptice, etc.) vor fi n limba local de destinaie.
Produsele de descompunere solide SF6 nu vor influena izolaia i funcionarea echipamentului.
Supratensiunile cauzate de ruperea sau realizarea curentului capacitiv nu vor compromite izolaia
dielectric a componentelor incluse n carcas.
Modulele hibride vor respecta prescripiile limit dimensionale indicate n Anexa C.
GSH002
25/11/2016
7.2 Carcasa i structura suportului

Carcasele vor fi metalice i cu robustee mecanic necesar pentru a asigura funcionarea corect a tuturor
prilor mobile.
Carcasele vor fi corespunztoare pentru tratamentul cu vid pe durata procesrii de umplere, n fabric sau
pe teren. n plus, vor putea absorbi expansiunea mecanic datorat condiiilor de service normale.
Dispunerea carcaselor i a suportului va asigura:
toate piesele echipamentelor sunt uor accesibile pentru operaiile de verificare normal, n special
manevrarea manual a separatoarelor va fi realizat cu uurin de la sol (nlimea maxim 1.900 mm) i
cu echipamentul n funciune;
este posibil s nlocuim complet elementele bornelor/polilor fr a afecta celelalbrtvnr;
ntreinerea echipamentului/pieselor sau nlocuirea complet a acestora sunt realizate utiliznd un
utilaj de ridicare.
Carcasele Modulului hibrid vor fi asamblate pe un suport corespunztor din structur metalic care
vor fi fixate pe o fundaie prin intermediul unor tampoane din materiale chimice sau a unor sisteme
similare.
7.2.1.1 Endesa Distribucion Electrica
Conform NNM001, toate piesele accesibile pentru funcionare i mentenan (inclusiv
funcionarea manual a separatoarelor) va fi la 2.000 mm de bornele T pentru a evita
Trabajos en Tensin (aa cum este definit n Real Decreto Riesgo Elctrico 614/2001) pentru
inspectarea normal i lucrrile de exploatare.
7.3 Mijloace dielectrice

Mijloacele dielectrice pentru izolaie i arcul de stingere SF6, au o presiune peste presiunea
atmosferic. Gazul va respecta prescripiile standardului IEC 60376. Productorul trebuie s asigure
instruciunile necesare pentru folosirea i manipularea gazului SF6, n conformitate cu standardul IEC
62271-4.
Ca alternativ, sunt, de asemenea, acceptate gazele non-fluorurate cu efect de ser i unitile
i nterne de rupere n vid.
7.4 Controlul densitii gazului

Modulul hibrid reprezint un sistem de presiune nchis. Rata de curgere aferent va fi Frel 0,5% per
an. Valoarea pentru intervalele de timp ntre realimentare va fi de cel puin 10 ani (de asemenea, valabil
pentru transformatoarele de tensiune, dac sunt prezente).
Va fi posibil s se realizeze realimentarea cu gaz SF6 cu echipamentul n funciune, evitnd
funcionarea nedorit a dispozitivului de control a densitii gazului SF6.
Fiecare pol va avea un circuit SF6 separat, cu un dispozitiv pentru controlul densitii.
Doar circuitul de control a gazului pentru transformatoarele de tensiune (cnd sunt prezente) poate fi
tripolar. Pentru eventualele partiii, criteriile sunt dup cum urmeaz:
3 circuite monopolare n cazul partiiei inclusiv ntreruptorul;
3 circuite monopolare n cazul partiiei cu volumul de gaz peste 3,5 m 3;
1 circuit tripolar n cazul partiiei fr ntreruptor de circuit i cu volumul de gaz pn la 3,5 m3.
6
Fiecare circuit SF6 va asigura un element de conectare (de tip DILO VK/BG-03/8 sau echivalent ), cu
clapet de reinere, att pentru dispozitivul de control SF6 i pentru alimentarea/realimentarea cu gaz,
asigurate de tarozii de protecie care nu se pot pierde (amplasate la o nlime nu mai mare de 1.900 mm
fa de nivelul solului).
6
n cazul gazelor nefluorurate cu efect de ser, productorul va propune un tip adecvat diferit de cel utilizat pentru SF6, pentru a evita erorile.
GSH002
25/11/2016
Conductele circuitului SF6 vor fi realizate folosind oel inoxidabil sau, ca alternativ, cupru vopsit,
pentru a reduce riscul de furt. Soluiile alternative pot fi luate n considerare n cazul n care productorul
demonstreaz efectul vizibil similar al acestora i caracteristicile echivalente tehnice i de mbtrnire.
Calibrarea pragului de alarm trebuie s ia n calcul rata de scurgere. Calibrarea pragului de blocare va
fi de cel puin 0,02 MPa mai mic dect pragul de alarm. Dispozitivul pentru controlul densitii gazului SF6
va fi:
corespunztor pentru a funciona la intervalul de temperatur specificat;
amplasat astfel nct s evite influena radiaiei solare la msurarea temperaturii externe; insensibil la
vibraia produs de funcionarea echipamentelor;
fabricat din materiale inoxidabile;
realizat pentru a permite verificarea funcionrii i nlocuirea cu poli sub presiune;
cu urmtoarea scal (e) pentru o identificare vizibil a nivelului de densitate a gazului:
Endesa Distribucin Elctrica,
Tipul de scal Enel Distribuie i Latam
e-distribuzione
Colorat Obligatoriu Obligatoriu

Gradual Interzis Obligatoriu
Dispozitivul de controlul densitii gazului SF6 va asigura 2 niveluri de funcionare reglabile independent
(a se vedea detaliile i cerinele specifice n paragraful 8.5):
1-ul nivel de densitate a gazului minim (gazul P1): alarm (realimentare necesar), cu 2
contacte (1 contact n cazul celor de tip monocelul sau transformatoare de tensiune);
al 2-lea nivel de densitate a gazului minim (gazul P4): (a se vedea paragraful 8.5 pentru
detalii), cu dou contacte (1 contact n cazul celor de tip monocelul sau transformatoare de
tensiune);
Tolerana contactelor de funcionare va fi mai mic de 1,5% (referindu-ne la scala complet) n
intervalul de temperatur menionat; contactele fiecrui nivel de densitate a gazelor minim va avea o
diferen de 0,005 MPa ntre ele.
7.5 Dispozitivul de alimentare/realimentare cu gaze (Opional)

La cerere, productorul va furniza un dispozitiv pentru realimentarea cu gaz.
In cazul gazului SF6, dispozitivul va fi prevzut cu conectare cu filet interior, W 21,7 x 1/14 (UNI 11144
doar pentru e-distribuzione) pe partea buteliei de gaz i DILO VK/BG-03/8 sau echivalent pe partea de
jonciune a dispozitivului polului. Dispozitivul va consta din:
regulator de presiune
supapa de siguran (conform standardului ISO 4126, calibrat la 8 bar rel);
un manometru 01 MPa, clasa 0,5, rezoluie de minim 5 kPa, nsoit de un certificat de calibrare;
tub flexibil cu o lungime de 5 metri, DN8.
7.6 Partiionare
7.6.1 Cerine comune
n general, partiionarea pe fiecare pol va fi unic. La cerere, poate fi impus s se realizeze i alte
partiii: n acest caz, noile partiii vor fi gestionate inclusiv n schema electric, funcionalitile
suplimentare de blocare, deschideri automate i semnalizare la distan.
Partiionrile vor avea rezisten mecanic corespunztoare la eforturile statice i dinamice i la
vibraii datorate att funcionrii normale, ct i de scurtcircuit. Partiiile vor fi prevzute pentru
presiunea diferenial maxim n cazul vidului realizat n una dintre seciuni.
n cazul n care productorul va considera necesar i alte partiii (adic prezena T.T.), acestea vor fi
aprobate de ctre societile de distribuie din cadrul Grupului Enel.
GSH002
25/11/2016
Exemple de partiii sunt prezentate n Anexa B (reprezentate cu culoarea roie).
7.6.2 Cerine specifice

Partiiile sunt incluse n obiectul D.M. 1/12/1980 cu modificrile i completrile ulterioare
(D.M.10/9/1981).
Pentru modulele hibride 245 kV Y2, o partiionare ntre cele dou ntreruptoare automate vor fi
adugate (a se vedea Anexele B, Y2 exemplele, fig. 2); n acest caz, celula central, inclusiv
separatorul, vor fi parte:
a) n cazul n care un CB este folosit pe celula transformatorului, al partiiei celulei liniei;
b) n cazul n care ambele CB-uri sunt folosite pe celulele liniei, unul dintre acestea.
7.7 Legarea la pmnt

Productorul va asigura echipotenialitatea dintre toate prile care formeaz echipamentul.
La baza fiecrui suport vertical vor fi prevzute dou puncte de mpmntare, echipate cu urub din oel
inoxidabil M12 (incluse n ofert).
n ceea ce privete transformatoarele de msur, urmtoarele borne secundare vor fi legate la pmnt
Enel Distribuie, Endesa Distribucin Elctrica
e-distribuzione i
Latam
S2 sau S3 (conform
TCs (CT) S1
raportului de transformare folosit)
TTs (VT) n n
7.8 Arc intern i dispozitive de siguran la suprapresiune

Pentru a asigura o protecie nalt a lucrtorilor, efectele externe ale arcului intern (cretere a presiunii
gazului i o posibil ardere-strpungere prin carcas) trebuie limitate.
Cu referire la par. 5.102.2 al standardului IEC 62271-203 i criteriile de performan Tabelul 104
este impus etapa de protecie 2: nu se accept niciun fel de fragmentare (este acceptat arderea -
strpungerea ).
Toate spaiile nchise (TT inclusiv, dac exist) vor fi echipate cu dispozitive de siguran mpotriva
suprapresiunilor interne, conform standardului ISO 4126 (soluii alternative pot fi evaluate dac
productorul demonstreaz caracterul adecvat al acestora) i calibrate corespunztor peste presiunea
maxim de funcionare, pentru a evita operaii improprii.
n cazul funcionrii supapelor de siguran de suprapresiune, gazul ejectat nu se va mprtia peste
persoanele din jurul echipamentului i nici nu vor afecta piesele vitale ale Modulului hibrid.
7.9 Transformatoare de curent

Transformatoarele de curent exterioare vor fi fabricate conform standardelor IEC 61869-1 i IEC 61869-
2, de tip toroidal i corespunztoare pentru instalaia expus. Acestea vor fi amplasate n apropierea
trecerilor izolate (sau a conexiunilor cablu sau bar ).
Cutia terminal secundar va fi amplasat astfel nct s fie accesibil cu uurin.
n interiorul Cutiei de control se va amplasa o plac de borne a TC-urilor, n plus fa de cea anterioar
2
din cutia de borne secundare, cu seciunea de 6 mm . Cutia de borne din interiorul Cutiei de control va
fi scurtcircuitabil pe partea TC i deconectabil pe partea Sistemului de control, cu prize de ncercare.
Pe cablurile de conectare
2
dintre cutiile bornei secundare
2
i placa de borne a TC-urilor, va exista o
seciune de 2,5 mm dac Isn =1 A sau seciune de 4 mm dac 5 A.
GSH002
25/11/2016
Productorul poate omite cutiile borne secundare, n acest sens, conexiunile dintre nfurrile
secundare i cablurile de pe placa terminal a TC-urilor din interiorul Cutiei de control vor fi sudate n
interiorul TC-urilor. n acest caz, placa de borne devine borna secundar.
Cu privire la Schiele dimensionale din Anexa C, se specific faptul c borna primar P1 va fi
poziionat spre partea modulului hibrid intern, deoarece P2 este ctre conexiunea SF6/trecere izolat
aerian sau cablu.
7.10 Transformatoare de tensiune

Transformatoarele de tensiune exterioare, corespunztoare pentru instalaia extern, vor fi fabricate n
conformitate cu prescripiile din standardele IEC 61869-1 i IEC 61869-3 i poziionate n funcie de
carcasele modulelor hibride.
7.11 Circuitul anti-condens

n interiorul tuturor cutiilor va fi prevzut un sistem anti-condens corespunztor pentru a preveni
deteriorrile datorate umiditii i pentru a asigura recircularea corespunztoare a aerului.
Circuitul anti-condens va fi acela pentru ntregul echipament, furnizat n curent alternativ (a se vedea
capitolul 6 pentru tensiunea nominal de alimentare) i protejat cu un ntreruptor automat
magnetotermic. Acesta va fi controlat de un umidostat: termostatul este permis n plus, n cazul n care
productorul are nevoie de acesta pentru a respecta cerinele privind temperatura ambiental minim.
Ambele vor avea reglri fixe (valorile tipice de reglementare sunt 60% R.H. i + 5C) i contactele vor fi
conectate n paralel.
Elementele de nclzire vor fi conectate n serie pentru a deschide circuitul n cazul nefuncionrii
unui element, un senzor de curent minim va detecta i semnala anomalia (evident nu n momentul n
care circuitul este oprit (OFF) din cauze de mediu).
n cazul conectrii n paralel, productorul va asigura o detectare corect a defeciunii i distana de
semnalizare a anomaliei n cazul nefuncionrii unui element, evalund corespunztor toleranele
tensiunii de alimentare i rezistena componentelor.
7.12 Tratamentele de protecie

Toate suprafeele externe vor avea un strat de protecie anti-coroziune eficient i rezistent.
La cerere, carcasele vor fi vopsite n culoarea gri deschis (RAL 7035). Vopsitul este ntotdeauna admis,
chiar dac nu este impus n mod expres.
Partea extern vizibil a partiiilor, dac exist, vor avea culoarea portocaliu deschis (RAL 2004).
Toate piesele din fier (de ex. suportul, Cutia de control, Cutiile dispozitivului de acionare, uruburile
etc.) vor fi din material non-coroziv sau galvanizat la cald n conformitate cu standardul ISO 1461.
Toate prelucrrile vor fi finalizate nainte de aplicarea tratamentelor de protecie.
Tratamentele de protecie alternative pentru galvanizarea la cald pot fi acceptate n cazul n care
productorul demonstreaz utilitatea acestei operaiuni.
Elementele metalice care sunt n contact ntre ele vor fi proiectate pentru a evita coroziunea
datorat umiditii efectului galvanic.
7.13 Plcua cu specificaii tehnice

7.13.1 Cerine comune
Plcuele cu specificaii tehnice vor fi din oel inoxidabil. Materialele alternative pot fi luate n considerare dac
productorul dovedete rezistena la marcare cu privire la mbtrnire.
Se aplic prescripiile din par. 5.10 standardul IEC 62271-205. n plus, plcua cu specificaii tehnice
amplasat pe partea exterioar a uii Cutiei de control, va include:
referiri la acest Standard global,
compoziia de tip (Y1, Y2 sau monocelul);
Ansamblu tip A documente lista coduri documente
valori opionale, dac exist,
compoziia grupului, constnd dintr-o list a componentelor de baz care s indice:
GSH002
25/11/2016
- codul componentei de baz (a se vedea capitolul 2);

- codificare local (a se vedea Anexa A);
valoarea presiunii de umplere nominal la valoarea de 20C (valoare relativ).
7.13.2 Cerine specifice Latam
Plcua cu specificaii tehnice autoadeziv va fi amplasat n partea intern a uii Cutiei de control i, de
asemenea, va avea aplicat numrul de contract.
7.13.3 Cerine specifice pentru rile europene
Dac este cazul, va fi furnizat o plcu cu specificaii tehnice informativ cu propoziia Conine gaze cu
efect de ser fluorurate care fac obiectul Protocolului de la Kyoto (n conformitate cu Regulamentul
Comisiei (CE) 1494/2007 din 17 decembrie 2007).
7.13.4 Cerine specifice e-distribuzione
Conform PVR006, va fi alocat un cod de bare pentru fiecare component de baz i ansamblul
general (coninnd referine la componentele de baz care formeaz ansamblul). Detalii suplimentare
vor fi discutate pe durata procesului de evaluare a conformitii
7.14 Separatoare i separatoare de punere la pmnt

7.14.1 Cerine specifice Ampla i Coelce
Conform NR-10, mutarea contactelor separatoarelor i separatoarelor de punere la pmnt va fi
vizibil.
8 CARACTERISTICI FUNCIONALE
8.1 Mecanisme de acionare

Elementele de control ale echipamentului vor fi realizate pentru a fi gestionate prin unul sau mai multe
comutatoare (selector) pentru tipul de funcionare ales, cu urmtoarele caracteristici:
Poziiile
Societile separatoarelor Nume Chei
Ampla, Coelce, Chilectra, Codensa, Edelnor, La distan

2 7 Nu s-a solicitat
Edesur, Enel Distribuie i e-distribuzione Local
Manual Solicitat
Endesa Distribucin Elctrica 3 (extractibil

Local
doar n poziie
La distan manual)
Aceste comutatoare vor fi amplasate n interiorul cutiei de control. Sunt necesare n special urmtoarele
comutatoare:
pentru Y1, monocelul i bara colectoare dubl: nr. 1:
pentru tipul Y2: nr. 2 (unul pentru celula 1 i 2 i unul pentru celula 3 - a se vedea Anexa B).
n poziia la distan, elementele de control la distan sunt activate i elementele de control locale sunt
dezactivate. n poziia local, activarea se face invers.
n poziie manual (dac este necesar toate operaiunile electrice (local i la distan) sunt dezactivate.
Operarea comutatorului nu va cauza funcionarea nedorit a echipamentului.
Funcionarea local a ntreruptoarelor (numai manevre tripolare, nu va fi posibil s se realizeze la nivel
local manevre monopolare) i separatoare/separatoare de punere la pmnt se vor controla prin
butoanele amplasate n Cutia de control (a se vedea paragraful 8.2.1), cu urmtoarele culori.
7
cuvintele la distan i local au fost traduse n toat documentaia dup cum urmeaz:
GSH002
25/11/2016
Chilectra, Codensa, Edelnor, Edesur,

Endesa Distribucin Elctrica, Enel Ampla, Coelce
Funcionare Distribuie i e-distribuzione (conform standardului NR10)
(conform standardului IEC 60073)
nchidere Alb Alb L pe fundal Rou

Deschidere Negru Alb D pe fundal Verde
Poziia contactului principal al ntreruptorului automat i indicatoarele separatorului/separatorului de

punere la pmnt vor avea urmtoarele caracteristici:
Chilectra, Codensa, Edelnor, Edesur,
Endesa Distribucin Elctrica, Enel Ampla, Coelce
Poziie Distribuie i e-distribuzione (conform standardului NR10)
(conform standardului IEC 60073)
Close Negru I pe fundal alb Alb L pe fundal Rou

Open Alb O pe fundal negru Alb D pe fundal Verde
n timpul funcionrii normale, semnalizrile de blocare temporare nu vor fi transmise ctre sistemul de
control. Pentru alimentarea in curent continuu, se specific dup cum urmeaz:
alimentarea la distan/local a fiecrei celule va fi independent de celelalte;
alimentarea motoarelor este comun pentru toate ntrerupoarele i separatoarele
echipamentului. Toate motoarele vor fi echipate cu ntreruptoare cu protecie
magnetotermic.
8.1.2 Mecanismul de acionare ale ntreruptoarelor
8.1.2.1 Cerine generale
Dispozitivul de acionare al ntreruptoarelor va fi cu resort, tripolar sau monopolar.
Stocarea energiei de acionare se va realiza n mod normal prin intermediul motorului electric cu curent
continuu (a se vedea capitolul 6.1 pentru tensiunea nominal de alimentare); cnd este necesar, va fi
posibil s se restabileasc manual energia dispozitivelor de operare, cu un efort maxim sub 250
N. Dispozitivul manual va exclude funcionarea motorului, sau alternativ, se va proiecta
excluznd posibilele micri n cazul unei funcionri neateptate a arcului.
Limba italian: Servizio (S) i Prova (P)
Limba spaniol: Remoto i Local
Limba romn: In functiune i Indicator
Limba portughez: Remoto i Local

GSH002
25/11/2016
Toate declanrile, att pentru nchidere, ca i pentru deschidere, nu vor funciona cu o durat a
semnalului 3 ms. Dispozitivul de comand al ntreruptoarelor va putea realiza urmtoarele cicluri8:
cu motorul funcionnd:
O 0,3 s CO 1 min CO cu CB nchis i resortul de nchidere i deschidere armat;
cu motorul nefuncionnd:
O 0,3 s CO cu CB nchis i resortul de nchidere i deschidere armat
CO cu CB deschis i resortul de nchidere armat;
O cu CB nchis i resortul de deschidere armat
ntreruptoarele monopolare vor fi echipate cu un dispozitiv pentru semnalizarea polilor care nu
sunt n aceeai poziie (nchis sau deschis). Acest lucru este aplicabil i pentru
ntreruptoarele tripolare cnd sunt obinute pe cale electric prin ntreruptoare monopolare,
conectnd n paralel bobinele de declanare.
8.1.2.2 Eliberarea circuitelor de acionare
Cu referire la tabelul din capitolul 2, tipologiile de declanare ale circuitelor de acionare sunt:
circuitul de acionare aldeclanatoruluiunt denchidere (necesar ntotdeauna);
circuitul de acionare aldeclanatoruluidedeschidere(circuit nr. 1 i nr. 2)
circuitul de acionare al declanatorului de minim tensiune (circuit nr. 3).
n schemele electrice din Anexa D, sunt indicate ambele circuite de control pentru diverse cazuri i
i n t e r blocajele descrise n paragraful 8.5.
Va fi posibil s se solicite ca deschiderea CB s acioneze att pe un singur circuit la un moment
dat i n acelai timp pe orice combinaie a unor circuite de deschidere diferite.
n cazul n care n timpul funcionrii, se primete o cerere de acionare contrar, acordul pentru
ultima operaie se va da doar dup finalizarea operaiei n desfurare (n acest caz, doar pentru
ntreruptoarele monopolare, abaterea ntre poli poate fi peste limitele impuse).
Circuitele de nchidere vor fi prevzute cu dispozitive anti-pompare (1 pentru ntreruptoarele
tripolare i 3 pentru ntreruptoarele monopolare) pentru a mpiedica operaiile ulterioare de nchidere
dup prima dac deschiderea apare pe durata cererii de nchidere iniial.
Poziia contactelor principale va fi asigurat stabil i n siguran n poziia deschis i nchis.
ntreruptoarele automate nu vor funciona n cazul ntreruperii accidentale a alimentrii circuitelor
auxiliare sau n cazul restabilirii alimentrii (excluznd circuitul de acionare al declanatorului de
minim tensiune).
8.1.2.2.a) Cerine specifice Endesa Distribucin i Latam
ntreruptorul va fi prevzut cu dou declanri i bobine independente.
Va fi posibil s se realizeze nchiderea i deschiderea ntreruptorului (cnd alimentarea de
nalt tensiune i curent continuu sunt nchise, adic din cauza unei defeciuni) prin
intermediul manetelor sau butoanelor operate manual (amplasate ntr-o poziie de siguran).
8.1.2.2.b) Cerine specifice pentru Enel Distribuie i e-distribuzione
Va fi posibil s se blocheze/deblocheze manual declanatorul de minim tensiune prin intermediul
unui dispozitiv prevzut al indicaiei bloccato/sbloccato. Aceste dispozitive vor fi accesibile uor
i n condiii de siguran (nu va fi necesar s se deschid partea Cutiei Dispozitivului de Acionare
unde sunt amplasate dispozitivele de acionare) i vor fi manevrabile de la nivelul solului
(nlime maxim 1.900 mm). Va fi posibil s se opereze acest dispozitiv cu ntreruptorul n
funciune i fr a cauza o deschidere nedorit.
n cadrul schemei funcionale, va fi asigurat semnalizarea de declanare minim tensiune blocat.

Declanatoarele de minim tensiune care constau din sisteme de stocare a energiei (de
exemplu condensatoare) nu sunt admise.
ntreruptoarele care se nchid n consens vor fi interzise n cazul n care circuitele de declanare
8
cu CB nchis, resortul de deschidere va fi ntotdeauna armat.
GSH002
25/11/2016
de minim tensiune nu sunt furnizate.

8.1.3 Mecanismul de acionare pentru separatoare (DSs) i separatoare de punere la pmnt (ESs)
Funcionarea DSs i ESs va fi realizat prin mecanisme acionate de motor tripolare cu posibilitatea
de funcionare manual de urgen n cazul n care va fi necesar. Acesta va consta dintr-un motor cu
mecanism de acionare (a se vedea tabelul din paragraful 6.1 pentru tensiunea nominal de
alimentare) care va transmite micarea sa arborelui de acionare al separatorului. Acelai lucru se
aplic i separatorului de punere la pmnt.
Sistemul de acionare cu motor va fi unic pentru DS i ES.
Mecanismul de acionare va opera pe un sistem foarte fiabil, pentru a evita orice ntreruperi.
Dispozitivele care indic poziia separatoarelor i separatoarelor de punere la pmnt vor respecta
cerinele din standardul IEC 62271 -102, Anexa A.
DS i ES vor fi echipate cu urmtoarele circuite:
a) 1 circuit de acionare al declanatorului unt de nchidere;
b) 1 circuit de acionare al declanatorului unt de deschidere;
Operaiile n desfurare vor fi finalizate chiar i n cazul unei cereri de operare contrar. Persistena cererilor
de funcionare dup nchiderea operaiei nu vor produce efecte.
n cazul n care operaia DS/ES nu este finalizat, orice cereri de operare primite anterior nu vor fi
memorate. n cazul ntreruperii alimentrii motorului pe durata funcionrii DS/ES, mecanismul
de acionare va asigura:
pstrarea poziiei atinse, att pe durata absenei alimentrii, ct i la restabilirea acesteia;
executarea, dup restabilirea alimentrii operaiunii solicitate de nchidere sau
deschidere, independent fa de tipul de operare n desfurare la momentul opririi
alimentrii;

dac n cazul unei operaii nefinalizate, secvena de operaie va fi oprit i o semnalizare
la distan a anomaliei (Sezione Non Manovrabile) va fi expediat, prin intermediul unui
contact de timp.
Operaiile nu vor fi desfurate dac durata semnalului cererii este mai mic de 3 ms.
Funcionarea manual a situaiei de urgen va fi permis printr-un Dispositivo Elettromagnetico
Consenso (CED99):
n cazul comutatorului selector cu 2 poziii, comutatorul selector pentru inseria manetei
10
este activat doar n poziie local, apsnd butonul i n prezena tuturor condiiilor
de acord solicitate (a se vedea schemele electrice);

n cazul comutatorului selector cu 3 poziii, comutatorul selector pentru inseria manetei
este activat doar n poziie manual i n prezena tuturor condiiilor de acord solicitate (a
se vedea schemele electrice);
Maneta pentru operarea manual va fi de tip retractabil/demontabil, inseria sa va cauza o semnalizare de
la distan a anomaliei11 i va dezactiva operaiile electrice, att la nivel local, ct i la distan.
11
Operarea manual a DS i ES va respecta cerinele standardului IEC 60447.

Numrul de rotaii pentru o operaie manual complet nu va depi 50.
Toate elemente de control (la distan, locale i manuale) vor fi supuse condiiilor descrise n paragraful 8.5 i
reprezentat n schema electric din Anexa D.
9
DEC Dispositivo Elettromagnetico Consenso pentru Enel Distribuzione i Enel Distribuie
10
Diferite proiecte cu aceleai rezultate funcionale pot fi evaluate de ctre Enel
11
SNM Sezionatore Non Manovrabile pentru Enel Distribuzione i Enel Distribuie
GSH002
25/11/2016
8.1.2.2.a) Cerine specifice Endesa Distribucin, Enel Distibutie i Latam

Va fi posibil s se blocheze DS/Es n poziia deschis sau nchis prin intermediul unor lacte cu bol
= 6 10 mm.
8.1.3.2 Blocri i interblocri mecanice DS/ES
DS combinat cu ES ca o singur unitate va avea un dispozitiv de interblocare care previne
nchiderea ES cnd DS este nchis i previne nchiderea DS cnd ES este nchis (nu este aplicabil
n cazul DS/ES-urilor pentru care nu este fizic posibil s avem aceste condiii).
Interblocrile electrice sunt descrise n paragraful 8.5.
Toate blocrile mecanice i interblocrile vor fi elaborate astfel nct s reziste, prevenind
defeciunile i fr nevoia de ntreinere:
n cazul funcionrii cu motor, deformrile produse de cuplul de torsiune la pornirea
motorului;
n cazul funcionrii manuale, de 3 ori fora maxim necesar pentru funcionarea manual
(paragraful 5.105 standardul 62271-102), sau, dac este prezent o deformare care
limiteaz dispozitivul, de 1,5 ori valoarea sa nominal de intervenie.
8.2 Cutia de comand i Cutia dispozitivului de acionare
Dulapurile solicitate sunt dup cum urmeaz:
un dulap de comand i interfa cu sistemul de control la distan (denumit n continuare
cutia de comand)
dulap pentru CBs, DSs i ESs ale dispozitivelor de acionare(denumite n continuare Cutia
dispozitivelor de acionare)
8.2.1 Cutia de comand
Toate echipamentele auxiliare i de control al Modulului hibrid vor fi amplasate n Cutia de
comand, amplasate n corespondena polului central, pe partea indicat n Anexa C, Cutia de
comand poate fi fixat pe suportul Modulului hibrid sau pe un suport specific independent (n
acest caz, a se vedea anexa C pentru distana maxim). n aceast cutie, de asemenea, se vor
regsi cablurile care vin din TC i, dac exist, TT-urile vor fi conectate la plcile de borne respective
(a se vedea par. 7.9 i Anexa D).
n cazul unor interferene cu unele pri ale echipamentului (de ex. cu TT-urile i conexiunile de cablu
T), cutia va fi amplasat n partea Modulului hibrid n coresponden cu axul cablului JT pozate n
cminele de cabluri n lucrrile civile (n acest caz, unele informaiile suplimentare trebuie furnizate de
ctre utilizator i poziia cutiei de comand va fi convenit).
n plus fa de echipamentul IP din tabelul de la capitolul 6.1, gradul de protecie al cutiei cu uile
deschise va fi de minim IP2X.
n plus fa de dimensiunile indicate n Anexa C, nlimea bazei cutiei fa de sol va fi 400 mm i
toate elemente HMI (Interfaa om-main) (elementele de comand i semnalizare) va fi 1800 mm.
Cutia interioar va fi accesibil din fa prin intermediul uii prevzute cu mner i ncuietoare. Ua
(simpl sau dubl), cu balamale i echipat cu un sistem anti-vnt, trebuie s fie prevzut cu o
fereastr pentru a asigura vizibilitatea din exteriorul lmpilor de semnalizare. Va fi posibil a se
deschide ua la peste 90.
Toate accesoriile (maneta de acionare, buzunarul pentru documente, etc.) vor fi gzduite n
partea intern a uii cutiei.
Toate componentele echipamentelor electrice vor fi:
conform cu standardele respective IEC;
echipate cu o etichet de identificare care indic codificarea folosit n schemele electrice
funcionale;
uor accesibile pentru operaiunile de ntreinere sau nlocuire.
tipologiile pentru care componentele interschimbabile sunt disponibile n comer (timp de
livrare n termen de 2 sptmni) n ara de destinaie a Modulului hibrid.
n special, cele extractibile, cu priz cu fi de contact inclus, vor fi asigurate cu o codificare
anti-eroare corespunztoare.
GSH002
25/11/2016
Cablajele interne ale cutiei vor fi realizate cu conductoare cu o seciune corespunztoare ( 1mm2), de
tip flexibil, conform cu standardul IEC 60332-3-24 i izolate la Uo/U = 450/750 V.
Terminalele cablurilor vor fi terminale pre-izolate, cu montare prin compresiune corespunztoare
pentru cleme n cazul n care acestea trebuie conectate.
Cablul de conexiune din Cutia de comand utilizat pentru echipamente va avea o seciune adecvat
( 1,5 mm2), ecranat, flexibil, conform standardului IEC 60332-3-24 i izolat la Uo/U = 0,6/1 kV.
n interiorul cutiei de comand, o baret (din cupru, cu seciunea 60 mm2 i orificiul filetat cu
intervalul regulat M5) va fi prezent pentru conexiunea de legare la pmnt al tuturor ecranelor
cablului; productorul va garanta conectarea sa eficient la sistemul de legare la pmnt a Modulului
Hibrid.
Intrarea tuturor cablurilor, att cablurile care vin de la echipamente, i cablurile sistemului de
comand, vor intra n partea de jos a cutiei de comand, unde va fi asigurat o deschiztur
demontabil (din aluminiu, cu o dimensiune util de 300x300 mm).
La aproximativ 200 mm sub Cutia de comand va fi prevzut o bar transversal demontabil
orizontal, corespunztoare pentru prinderea tuturor cablurilor prin intermediul bridelor de fixare cabluri.
Cutia de comand va include:
Comutator de selectare;
elementele sinoptice (a se vedea Anexa E) care reprezint schema electric T, cu
poziia echipamentelor (nchis sau deschis), partiionarea (dac exist), lmpile de
semnalizare de alarm/blocare i butonul de testare a lmpilor, elementele sinoptice
vor include, de asemenea, i un buton pentru CBs, DS i ES.
densitatea gazului lmpilor de semnalizare (pentru fiecare circuit de gaz, de culoare
galben aprox. primul nivel minim de densitate a gazului; de culoare roie aprox. al
doilea nivel de densitate minim a gazului);
ntreruptoarele automate magnetotermice pentru protecia alimentrilor (motoare, lmpi
de iluminare, circuitele anti-condens - siguranele electrice nu sunt admise);
placa bornelor de interfa pentru sistemul de control al staiei, inclusiv bornele cu TC i TT
(cu ntreruptoarele automate corespunztoare), a se vedea par. 8.5);
circuitul anti-condens;
lampa de iluminare intern, cu comutare automat n cazul uii deschise;
Pentru fiecare modul hibrid, compoziia plcilor de borne ale interfeei depinde de tipologia
aparatajului electric de conexiuni de T care formeaz ntregul ansamblu.
Plcile de borne ale interfeei (i terminalele modulare ale acestora) vor fi grupate, pentru fiecare
celul, aparataj electric de conexiuni cu aparataj electric de conexiuni, conform principiilor schemelor
electrice indicate in Anexa D.
Bornele vor avea o seciune de 4 mm pentru circuitele de control, semnalizare i anti-condens i
seciunea de 10 mm pentru circuitul de alimentare a motoarelor.
Bornele cu TT-uri (dac exist) i ntreruptoarele automate de protecie vor fi amplasate n partea de jos a
cutiei, ct mai aproape posibil de intrarea cablului, pentru a reduce pericolul de scurtcircuit. Similar, de
asemenea, bornele CT-urilor vor fi amplasate n partea de jos a cutiei.
Vor fi furnizate dou borne de cuplare unite pentru circuitul anti-condens i 2/3 (n funcie de
numrul de celule) borne de cuplare unite pentru circuitul de alimentare a motorului.
Mnunchiurile de cabluri aflate n imediata apropiere a bornelor plcilor bornelor interfeei se va folosi
pentru cablajul sistemului de control i nu poate fi folosit pentru cablajul intern.
Jgheaburile de cabluri pentru cablajul intern vor avea un spaiu rezidual suficient ( 10% din volumul
folosit); cablurile vor fi ancorate n aceleai puncte pentru a evita cderea acestora. Lmpile de
semnalizare i lmpile de iluminare interne nu vor fi de tip incandescent.
Toate cheile de blocare electromagnetice furnizate (instalate, adic pe celula transformatorului) vor fi
codificate difereniat. Nu se admite polaritate de alimentare a curentului direct.
n cazul n care se folosesc diode pentru separrile circuitului sau pentru protecia sistemului de retur
tensiune, acestea vor avea tensiune invers 3 kV.
GSH002
25/11/2016
8.2.1.1 Cerine specifice pentru e-distribuzione i Enel Distribuie

Ca alternativ la standardul IEC 60332-3-24, pot fi acceptate cablurile care respect cerinele
standardului CEI 20-22/2 i marcate cu CEI 20-22 II.
8.2.1.2 Cerine specifice pentru Endesa Distribucin
Cablajele cutiei de control i construcia trebuie s fie conform cu procedura intern Endesa NMC001 i
NNC007.
Trebuie s fie luat n considerare ca echipament de joas tensiune. Din acest motiv, trebuie s fie
conform cu Reglamento Electrotcnico para Baja Tensin, Real Decreto 842/2002.
8.2.2 Cutiile dispozitivelor de acionare
Mecanismul de acionare, dispozitivul de contorizare (numrtor) al CB (digitale - cu patru cifre,
nerestabile, mecanice sau electromecanice - n acest din urm caz amplasate n Cutia de
comand), echipamente electrice auxiliare, contacte auxiliare i plcile bornelor (sau conectoare)
vor fi amplasate:
ntr-un singur dulap pentru separatoare/separatoare de legare la pmnt i CB tripolare;
dulapuri pentru CB monopolare.
Pe durata funcionrii normale, cu carcase i ui nchise, indicarea poziiei contactului principal
(nchis/deschis) i semnalizarea strii de armare a resortului va fi vizibil de la nivelul solului.
Pentru a permite identificarea, pe durata activitii de menetenan, a caracteristicilor
nemodificate ale curbei de deplasare fr sarcin (a se vedea nota din par. 10.2.2-9b),
productorul va asigura punctele de msurare, prelucrate corespunztor.
n plus fa de cerinele IP din tabelul de la capitolul 6, gradul de protecie cu uile deschise sau cnd
se folosete maneta de acionare (la schimbarea armrii CB) va fi de minim IP2X (n cazul n care
cutia nu poate fi deschis doar folosind scule).
Toate organele mecanice (inclusiv tijele de transmisie a micrii pentru CB tripolare) vor fi incluse n
carcasele metalice, IP2X, pentru a preveni accesul la prile n micare, dac acestea nu sunt n
micare lent (a se vedea par. 5.13.1 din standardul IEC 62271-1), fr pericole de tiere sau
zdrobire.
Productorul va transmite instruciunile pentru accesul n condiii de siguran la organele mecanice.
8.3 Sistem electric pentru detectarea tensiunii EVDS

EVDS detecteaz prezena tensiunii pentru a implementa interblocajele de prevenire a incorectei
funcionari a separatoarelor i separatoarelor de punere la pmnt.
Acesta este echipat cu funcia de auto-diagnosticare intern.
Acesta este un dispozitiv electronic cu performan redus, ne avand funcia de a asigura msurarea,
fiind compus din dou pri.
Prima parte a dispozitivului, auto-alimentat, este conectat la un divizor capacitiv n grup de trei
amplasat pe Modulul Hibrid (pe linie sau pe celula barei colectoare). Acesta asigur informaiile
digitale cu privire la prezena sau absena tensiunii T, acesta ghideaz interfaa fibrei optice, una pentru
fiecare pol, realiznd o separare galvanic.
Ca alternativ, aceast prim parte poate fi realizat cu 3 uniti separate, fiecare conectat la divizorul
su capacitiv i fiecare cu conexiunea sa din fibr optic.
A doua parte a dispozitivului include relee i este furnizat n curent continuu, acesta primete i
elaboreaz semnale de la fibra optic i implementeaz interblocrile solicitate.
Funcionarea i pragul de histereza vor indica urmtoarele:
semnalizarea absenei tensiunii este garantat cu < 10% din tensiunea nominal;
semnalizarea prezenei tensiunii este garantat cu > 45% din tensiunea nominal;
EVDS este echipat cu dou relee electromecanice.
Primul releu semnalizeaz prezena/absena tensiunii i dezactiveaz/activeaz operaiunile n
conformitate cu logica din urmtorul tabel:
GSH002
25/11/2016
Prezena T Prezena Bobina releului Contactul

alimentrii detectorului de interblocajelorr
EVDS tensiune
DA NU Nealimentat Deschis
DA DA Nealimentat Deschis
NU NU Nealimentat Deschis
NU DA Alimentat nchis
Semnalizarea absenei tensiunii i restabilirea sa nu va fi instantanee, ci va fi amnat cu circa 1 s.

Al doilea releu este activat prin auto-diagnoz intern. Acest releu de diagnostic, dac nu este pus sub
tensiune, asigur:
semnalul la distan prezena anomaliei T, prin intermediul cablajelor ctre placa de born a
interfeei staiei;
interacioneaz cu circuitul de prezena/absen al tensiunii, blocnd operaiunile din motive de
siguran.
Releul de diagnostic activeaz, dac este pus sub tensiune, funcionarea separatoarelor sau a
separatoarelor de punere la pmnt n absena T.
Fiecare EVDS va fi echipat cu dou led-uri pentru urmtoarele semnalizri locale de stare:
led-ul rou pornit: prezen tensiune
led-ul verde pornit: absen tensiune
n ceea ce privete prima parte a EVDS:
dac este de tip trifazat, acesta va fi amplasat n Cutia de comand, conexiunile la
mecanismele de acionare capacitive vor fi realizate folosind cablu ecranat, n plus, n
imediata apropiere a fiecrui divizor capacitiv va fi amplasat un descrctor mpotriva
supratensiunii, pentru a limita tensiunea rezidual, n cazul supratensiunii, la 200 V;
dac este de tip monofazat, cele trei dispozitive vor fi amplasate n imediata vecintate a
fiecrui divizor capacitiv. Trei cabluri cu fibr optic, introduse n butuno de protecie,
conecteaz fiecare dispozitiv din divizorul capacitiv la partea a doua.
A doua parte a EVDS va fi amplasat n cutia de comand.
Funcionarea corect a EVDS va fi garantat n intervalul de temperatur impus.
Alimentarea EVDS va fi protejat cu un ntreruptor automat, a crei semnalizare de funcionare va fi
asociat cu prezena anomaliei T n placa placa de borne a interfeei staiei.
8.4 Schemele electrice, comenzi i semnalizri

Schemele electrice:
a) vor fi reprezentate prin referin la condiiile normale:
a.1) CB, DS i ES (dac exist) n poziie deschis;
a.2) CED nealimentat;
a.3) absena curentului alternativ i curentului continuu - alimentri auxiliare;
a.3) absena T;
a.4) absena gazului;
a.5) resorturi de anclanare nearmate;
a.6) comutator selector la distan/local n poziie la distan;
a.7) n cazul micro-comutatoarelor a cror stare este n funcie d e deschiderea/nchiderea
mecanismului/carterelor ale dispozitivelor de acionare, acestea vor fi reprezentate
dezactivate (adic cu mecanismele/carterele deschise).
GSH002
25/11/2016
a.8) declanator de minim tensiune deblocat (cnd este solicitat) pentru CB.
b) raport pentru urmtoarele valori ale presiunii la 20C (valori relative):
b.1) presiunea de umplere nominal;
b.2) presiunea de setare minim la primul nivel de densitate minim a gazului (alarm,
reumplere necesar);
b.3) presiunea de setare minim la al doilea nivel de densitate minim a gazului (blocare sau
deschidere automat cu poziia de blocare deschis).
c) conine schema funcional, toate informaiile utile pentru a identifica conductoarele i cablurile
unipolar, schemele echipamentelor de cablare (contacte auxiliare, relee, dispozitive pentru
controlul densitii gazului etc.), schemele topografice pentru interconexiuni ntre cutii, schemele
topografice cu privire la toate componentele electrice din Cutia de comand/Cutia dispozitivului
de acionare, codificare incorect.
Detalii suplimentare regsii n cerinele specifice i n Anexa D, n care sunt reprezentate schemele de
principiu electrice ale diverselor aparataje electrice de conexiuni (i tipologiile funcionale ale
acestora).
8.4.2 Cerine specifice Endesa
Schemele definite ale productorului trebuie s fie conform cu procedura intern a Endesa NZC001.
8.4.3 Cerine specifice pentru e-distribuzione, Enel Distribuie i Latam
Schemele electrice de principiu din Anexa D (i codul de identificare al acestora) sunt enumerate n
urmtoarele tabele, cu referire la specificaiile tehnice e-distribuzione i Enel Distribuie (referina
anterioar nu nseamn c schema electric este exact la fel - au fost introduse unele modificri).
8.4.3.1 ntreruptoare
Cod Descriere
Referina
anterioar
Schema electrica de comanda ntreruptoare IT cu comanda unipolara DY 2063
CB-S/1.2. (circuitele 1 si 2 de declansare)
DY 2063 RO
Schema electrica de comanda ntreruptoare IT cu comanda unipolara DY2063/1
CB-S/1.2.3. (circuitele 1,2 si 3 de declansare)
DY 2063/1 RO
Schema electrica de comanda ntreruptoare IT cu comanda tripolara DY 2064
CB-T/1.3. (circuitele 1 si 3 de declansare)
DY 2064 RO
Schema electrica de comanda ntreruptoare IT cu comanda tripolara DY 2064/1
CB-T/1.2.3. (circuitele 1,2 si 3 de declansare)
DY 2064/1 RO
Schema electrica de comanda ntreruptoare IT cu comanda tripolara DY 2064/2
CB-T/1.2. (circuitele 1 si 2 de declansare)
DY 2064/2 RO
245 CB-S/1.2. 245 kV C.B. Funcionare monopolar - 1, 2 circuit de operare -
GSH002
25/11/2016
8.4.3.2 Separatoare/Separatoare de punere la pmnt
Cod Descriere Referina

anterioar
101 Celula linia 1 (Doar Y1 EVDS) DY 1107 p.2
102 Celula linia 2 (Doar Y1 EVDS) DY 1107 p.3
103 Celula client (Doar Y1) -
104 Bara colectoare (Doar Y1 mpreun cu Celula client) -
201 Celul linie (Transformatoare de tensiune externe) DY 1108 p.2
202 Celul de linie (Transformatoare de tensiune inductive izolaie gaz) DY 1108 p.3
301 Celula bar colectoare (sau Linia 2) (EVDS) DY 1109 p.2
Celula bar colectoare (sau Linia 2) (Transformatoare de tensiune
302 DY 1109 p.3
inductive izolaie gaz integrate)
303 Celula bar colectoare (sau Linia 2) (EVDS i Partiia) -
401 Celula de transformator DY 1110 p.2
Celula transformatorului (Transformatoare de tensiune inductive izolaie
402 DY 1110 p.3
cu gaz integrate)
Codul Referina
schemei Descriere anterioar
501 Celula bar colectoare (doar de tip monocelul) DY 1111 p.2
502 Celula bar colectoare (doar de tip monocelul - Partiie) -
GSH002
25/11/2016
8.4.3.3 Motoare i alimentare cu energie electric circuit anti-condens
Cod Descriere
Referina
anterioar
AM Motoare i alimentare cu energie electric circuit anti-condens -
8.4.3.4 Transformatoare de curent i de tensiune pentru e-distribuzione
Cod Descriere Referina

anterioar
TC/1 Transformatoare de curent (de tip GSH002/601 606) DY 1106 p.2
TC/2 Transformatoare de curent (de tip GSH002/607) -
TC/3 Transformatoare de curent (de tip GSH002/608) -
Transformatoare de tensiune (Versiunea de transformatoare inductive
TT/1 sau capacitive) DY 1113 p. 2
TT/2 Transformatoare de tensiune (Versiunea de transformatoare de DY 1113 p. 3

tensiune inductive izolate cu gaz) .
8.4.3.5 Transformatoare de curent i de tensiune pentru Enel Distribuie
A se vedea diagramele electrice de la paginile 110 118.
8.5 Comenzi, semnalizri, blocri i deschideri automate

8.5.1 Cerine specifice Endesa
8.5.1.1 Modul hibrid de tip mono celul electric - folosit in celula electric bara colectoare - element de
cuplare
sistem de alimentare n curent continuu i curent alternativ
Blocul terminal pentru alimentarea cu energie electric n curent continuu a motoarelor CB
i DS- urilor (a se vedea Anexa D - Terminale X0:1-4)
Blocul terminal pentru circuitul de acionare al dispozitivului de declanare unt (primul circuit)
cu alimentare cu energie electric n curent continuu (A se vedea Anexa D - Terminalele
X0:5-6)
Blocul terminal pentru circuitele de acionare ale DS-urilor dispozitivului declanator unt cu
alimentare cu energie electric in curent continuu (A se vedea Anexa D - Terminalele X0:7-8)
Blocul terminal pentru conexiunea sursei de alimentare cu energie electric n curent
continuu pentru circuitul asociat cu semnalizarea sinoptic a cutiei de control i pentru
semnalele comunicate ctre RTU (a se vedea Anexa D - Terminalele X0:9-10).
Blocul terminal pentru CB al circuitului de declanare minim tensiune (al doilea circuit) cu
alimentare cu energie electric n curent continuu (A se vedea Anexa D - Terminalele
X0:11-12)
Bloc terminal pentru alimentarea cu energie electric n curent alternativ pentru circuitul anti-
condens asociat cu CB, DS-uri i TT-uri al cutiei de comand al barei colectoare 1 i al barei
colectoare 2 (A se vedea Anexa D - Terminalele X0:13-18).
Circuite de curent
Blocul terminal pentru terminalele secundare TC (a se vedea Anexa D - X6:1-16 dac TC-
urile sunt furnizate direct din fabric cu raportul de transformare primar necesar pentru fiecare
instalare).
Circuite de tensiune
Bara colectoare a circuitului de tensiune. Terminalele asociate cu aceast funcionalitate
vor primi tensiunile din TT-urile barei colectoare 1 i barei colectoare 2. Aceast bar
va transmite tensiunea ambelor bare colectoare la fiecare modul hibrid n staie (a se
vedea anexa D - Terminale X0:21-28).
GSH002
25/11/2016
Bara de selecie a blocului de absen a tensiunii barei colectoare. Terminalele asociate cu

aceast funciune vor primi ntreruptorul automat n miniatur de protecie la supracurent
sau ntreruptorul automat de circuit modelat (denumit n continuare MCB, n general)
semnal deschis de la TT-urile barei colectoare 1 i barei colectoare 2 (a se vedea Anexa D -
Terminale X0:29-37).
prima baterie de CB de control i protecie (P1-N1)

-ul
1 circuit de acionare a declanatorului unt de minim tensiune de nchidere. Se vor
aplica cerinele descrise n Gaz SF6 i operaiuni simultane.
Circuitul anti-pompare.
1-ul de acionare al declanatorului unt de minim tensiune de deschidere. Se vor aplica
cerinele descrise n Gaz SF6 i operaiuni simultane. Circuitul de acionare a
c o m e n z i i declanatorului unt deschidere va fi fabricat pentru a superviza acionarea
declanatorului unt de deschidere.
1-a baterie a releurilor auxiliare a CB de nchidere (K0E) i deschidere (K0A). Aceste relee
vor primi comenzi de nchidere i deschidere de la butoanele amplasate n Cutia de comand
i din RTU n funcie de poziia comutatorului selector Manual-Local-La distan (denumit
n continuare comutator selector M-L-R). Alimentarea bobinei releului de nchidere auxiliar
K0E va putea include permisiunea de sincronizarela comanda local i la distan, n serie cu
comanda de nchidere. Pentru ambele, releele de nchidere i deschidere, un contact n mod
normal nchis va fi folosit pentru a activa circuitul de acionare a declanatorului unt de
nchidere i deschidere .
a 2-a baterie CB de control i protecie (P2-N2)
al 2-lea circuit de acionare al declanatorului unt de deschidere Se vor aplica cerinele descrise n
Gaz SF6 i operaiuni simultane. Circuitul de acionare al declanatorului unt de deschidere va fi
fabricat pentru a superviza acionarea dispozitivului unt de deschidere.
Controlul DS-urilor (P12-N12)
Mecanismele de acionare i de operare a DS-urilor nu vor fi executate direct pe motoarele
acestora. Aceste motoare vor implementa controlul bazat pe releurile auxiliare, care vor primi
comenzi de deschidere i nchidere.
Automatizrile DS-urilor vor garanta c operarea simultan a mai multor DS-uri nu poate fi
realizat. Niciun DS nu va fi operat cnd CB este n poziie nchis.
Contactele auxiliare ale fiecrei diagrame de operare DS va fi reprezentat, inclusiv identificarea
precis a poziiei DS pe durata deplasrii sale.
Releul diferenial al barei colectoare
Poziiile deschis i nchis ale DS-urilor vor fi prevzute (a se vedea Anexa D - Selectarea
terminalelor de la blocurile terminale X2 la X3).
Poziiile deschis i nchis ale CB-urilor vor fi prevzute (a se vedea Anexa D - Selectarea
terminalelor de la blocurile terminale X1).
Un contact liber de tensiune normal deschis conectat la terminalele ale K0E (releu de
nchidere auxiliar) va fi folosit pentru a informa releul diferenial al barei colectoare cnd apare o
comand de nchidere a ntreruptorului (a se vedea Anexa D - Terminale X20:3-4).
Interblocaje ntre modulele hibride
Un circuit de cuplare al barei colectoare nchis va fi creat prin blocul terminal X19. Acest circuit
nchis al barei colectoare va genera starea de cuplare a barei colectoare nchise. Starea nchis
implic c att DS-urile, ct i CB-urile sunt nchise. Circuitul de cuplare al barei colectoare nchis
va permite funcionarea tuturor barelor colectoare ale instalaiei de ntrerupere n aer liber (A se
vedea Anexa D - Terminalele X19:1-6)
Semnale la RPU ( P15-N15)
Poziiile deschis i nchis ale CB-urilor vor fi raportate (a se vedea Anexa D - Selectarea
Poziiile deschis i nchis ale DS-urilor vor fi raportate (a se vedea Anexa D - Selectarea
GSH002
25/11/2016
terminalelor de la blocurile terminale X2 la X3).

Fiecare semnal deschis MCB al aparatajului electric de conexiuni motorizat va fi
raportat prin intermediul unui contact fr tensiune nchis n mod normal conectat la
terminale (a se vedea Anexa D Terminalele X1:51-52; X2:51-52 y X3:51-52).
Semnalul deschis MCB al circuitului anti-condens va fi raportat prin intermediul unui
contact fr tensiune nchis n mod normal conectat la terminale (a se vedea Anexa D
Terminalul X21-8).
Semnalul deschis MCB de alimentare cu curent continuu al circuitelor anti-condens,
amplasat n Bara colectoare 1 n cutia de control tensiune, va fi raportat. Semnalul va fi
transmis ctre cutia de comand a modulului hibrid prin intermediul unui contact normal
nchis (a se vedea Anexa D Terminalele X21:13-14).
Semnalul deschis MCB de alimentare cu curent continuu al circuitelor anti-condens,
amplasat n Bara colectoare 2 n cutia de control tensiune, va fi raportat. Semnalul va fi
transmis ctre cutia de control a modulului hibrid prin intermediul unui contact normal nchis
(a se vedea Anexa D Terminalele X21:15-16).
Semnalul deschis MCB de tensiune Bara colectoare 1, amplasat n Bara colectoare 1 in
cutia de control tensiune, va fi raportat. Semnalul va fi transmis ctre cutia de control
a modulului prin intermediul unui contact normal nchis (a se vedea Anexa D Terminalele
X21:9-10).
Semnalul deschis MCB de tensiune Bara colectoare 2, amplasat n Bara colectoare 2 n
cutia de control tensiune, va fi raportat. Semnalul va fi transmis ctre cutia de control
a modulului prin intermediul unui contact normal nchis (a se vedea Anexa D Terminalele
X21:11-12).
Semnalul de poziie manual a comutatorului selector M-L-R va fi raportat prin intermediul
unui contact nchis cnd un selector este n poziia respectiv (a se vedea Anexa D Terminal
X21-4).
Semnalul de poziie local a comutatorului selector M-L-R va fi raportat prin intermediul
unui contact nchis cnd un selector este n poziia respectiv (a se vedea Anexa D Terminal
X21-5).
Activarea releului anti-pompare va fi raportat prin intermediul unui contact fr tensiune
conectat la terminale (a se vedea Anexa D Terminalele X1:53-54).
Semnalul de alarm SF6 CB va fi raportat prin intermediul unui contact fr tensiune
Semnalul resorturilor descrcate va fi raportat prin intermediul unui contact fr tensiune
conectat la terminale. n cazul n care acest semnal vine de la releul auxiliar, releul auxiliar
NU TREBUIE s fie temporizat (a se vedea Anexa D Terminalele X1:45-46).
Semnalul de depire a timpului de operare va fi raportat prin intermediul unui contact
fr tensiune conectat la terminale (a se vedea Anexa D Terminalele X2:53-54 i X3:53-54).
Semnalul de alarm modul sau bara colectoare SF6 va fi raportat prin intermediul unui
contact fr tensiune conectat la terminale (a se vedea Anexa D Terminal X21-6).
8.5.1.2 Modul hibrid de tip Y1 folosit n celula electric de linie

sistem de alimentare in curent continuu i curent alternativ
Blocul terminal pentru circuitul de acionare al dispozitivului de declanare unt (1
-ul
circuit) cu alimentare cu energie electric n curent continuu (A se vedea Anexa D -

Terminalele X0:5-6)
GSH002
25/11/2016
Blocul terminal pentru circuitele de acionare ale DS/ES-urilor dispozitivului de declanare

unt cu alimentare cu energie electric n curent continuu (A se vedea Anexa D -
Terminalele X0:7-8)
Blocul terminal pentru circuitul de acionare al CB-ului dispozitivului de declanare unt (al
2-lea circuit) cu alimentare cu energie electric n curent continuu (A se vedea Anexa
D - Terminalele X0:11-12)
Blocul terminal pentru alimentarea cu energie electric n curent continuu a CB i
DS-urilor circuitul anti-condens (a se vedea Anexa D - Terminale X0:13-18) Vor fi
disponibile dou terminale suplimentare n cadrul circuitului de nclzire, care vor fi
folosite pentru alimentarea energiei de nclzire a cutiilor asociate cu celula electric a
TT-urilor (dac exist), instalate de Endesa (A se vedea Anexa D - Terminalele X0:19-20)
Circuite de curent
Blocul terminal pentru terminalele secundare TC (a se vedea Anexa D - X6:1-24 dac
TC-urile sunt furnizate direct din fabric cu raportul de transformare primar necesar pentru
fiecare instalare).
Blocul terminal pentru terminalele secundare TT (a se vedea Anexa D - Terminale X0:1-29)
MCB-urile pentru protejarea circuitelor din blocul terminal X7, asociate cu celula electric
a TT- urilor. Acestea vor fi instalate in cutia de control cu semnalul corespunztor pentru
fiecare ntreruptor :
o F101-RELEU DE TENSIUNE DE PROTECIE TENSIUNE PRINCIPAL: 1
tripolar+neutru MCB cu 2 contacte fr tensiune normal conectate la terminale.
o F101-RELEU DE TENSIUNE DE PROTECIE TENSIUNE SECUNDAR: 1
tripolar+neutru MCB cu 2 contacte fr tensiune normal conectate la terminale.
o F103-MSURARE IIr r SINCRONIZARE TENSIUNE: 1 tripolar+neutru MCB cu 1
contact normal nchis i 1 contact fr tensiune conectate la terminale. Contactul
normal deschis este folosit pentru a bloca separatorul de punere la pmnt a
liniei.
Bara colectoare cu privire la sincronizarea circuitului de tensiune la bara colectoare (a se
vedea Anexa D - Terminalele X0:21-30).
Bara colectoare cu privire la selecia blocului cauzat de lipsa tensiunii n bara colectoare
(a se vedea Anexa D - Terminalele X0:32-38).
Releuri auxiliare asociate cu prezena tensiunii vor fi alimentate din nfurarea de
sincronizare a tensiunii, pentru a permite operaiunea de legare la pmnt a liniei.
Interblocarea reprezint un circuit n serie de:
o Contacte normal nchise relee auxiliare de prezen a tensiunii i
o Contact F103 MCB normal deschis.
1-a baterie CB de control i protecie (P1-N1)

1-ul circuit de acionare a controlului declanatorului unt de nchidere. Se vor aplica
cerinele descrise n Gaz SF6 i operaiuni simultane.

-ul
1 circuit de acionare a controlului declanatorului unt de deschidere. Se vor aplica
controlului declanatorului unt de deschidere va fi elaborat pentru a superviza acionarea
dispozitivului unt de deschidere.
prima baterie a releurilor auxiliare a CB de nchidere (K0E) i deschidere (K0A). Aceste
relee vor primi comenzi de nchidere i deschidere de la butoanele amplasate n Cutia de
control i din RTU n funcie de poziia comutatorului selector M-L-R. Alimentarea bobinei
releului de nchidere auxiliar K0E va putea include permisiunea de sincronizare la
GSH002
25/11/2016
comanda local i la distan, n serie cu comanda de nchidere. Pentru ambele, releele

de nchidere i deschidere, un contact n mod normal nchis va fi folosit pentru a activa
circuitul de acionare a dispozitivului de declanare de deschidere i nchidere
nchidere auxiliar) va fi folosit pentru a informa releul de protecie principal cnd apare o
comand de nchidere a ntreruptorului automat (a se vedea Anexa D - Terminale X20:3-4).
Va fi necesar s avem un contact fr tensiune n mod normal deschis, conectat la
terminalele releului de deschidere auxiliar K0A in cazul celulelor electrice cu generare
distribuit conectate (A se vedea Anexa D - terminalele X20:7-8).
Este necesar s avem un contact n selectorul M-L-R (cnd este n poziie LOCAL)
pentru a renchide automatizarea serviciului (a se vedea Anexa D - Terminale X20:1-2).
Releul de protecie principal va fi informat cnd este deschis F101 MCB. Un contact fr
tensiune normal nchis conectat la terminale va fi folosit pentru acest scop (a se vedea
Anexa D - Terminale X20:9-10).
Poziiile deschis i nchis ale CB-urilor vor fi raportate ctre releul de protecie principal (a se
vedea Anexa D - Selectarea terminalelor de la blocurile terminale X1).
Semnalul resorturilor descrcateeliberate va fi raportat ctre releul de protecie principal
prin intermediul unui contact fr tensiune conectat la terminale. Aceste contacte vor
fi n poziia final a limitatorului de comutare al resorturilor descrcate ale ntreruptorului
n cazul n care nu exist suficiente contacte disponibile, un releu de sincronizare
auxiliar va fi folosit pentru acest scop (a se vedea Anexa D - Terminale X1:45-46).
Blocarea ntreruptorului automat SF6 va fi raportat ctre releul de protecie principal
prin intermediul unui contact fr tensiune conectat la terminale (a se vedea Anexa D
- Terminale X1:57-58).

al 2-lea circuit de acionare a controlului declanatorului unt de deschidere Se vor aplica
Un contact liber de tensiune n mod normal deschis conectat la terminalele ale K0E
(releu de nchidere auxiliar) va fi folosit pentru a informa releul de protecie principal cnd
apare o comand de nchidere a ntreruptorului (a se vedea Anexa D - Terminale X20:5-6).
Poziiile deschis i nchis ale CB-urilor vor fi raportate ctre releul de protecie secundar (a
se vedea Anexa D - Selectarea terminalelor de la blocurile terminale X1).
Releul de protecie secundar va fi informat cnd este deschis F102 MCB. Un contact fr
tensiune n mod normal nchis conectat la terminale va fi folosit pentru acest scop (a se
vedea Anexa D - Terminale X20:11-12).
Semnalul resorturilor descrcate va fi raportat ctre releul de protecie secundar prin
intermediul unui contact fr tensiune conectat la terminale. Aceste contacte vor fi in
poziia de final a limitatorului de comutare al resorturilor descrcate ale ntreruptorului
automat. n cazul n care nu exist suficiente contacte disponibile, un releu de
sincronizare auxiliar va fi folosit pentru acest scop (a se vedea Anexa D - Terminale
X1:47-48). .
Blocarea ntreruptorului automat SF6 va fi raportat ctre releul de protecie secundar
Control DS/ES-uri (P12-N12)

Mecanismele de acionare i de operare a DS/ES-urilor nu vor fi executate direct pe
motoarele acestora. Aceste motoare vor implementa controlul bazat pe releurile
auxiliare, care vor primi comenzi de deschidere i nchidere.
Automatizrile DS/ES-urilor vor garanta c operarea simultan a mai multor DS/ES-uri
GSH002
25/11/2016
nu poate fi realizat.
Niciun DS/ES nu va fi operat cnd CB este n poziie nchis.
n cazul separatorului de punere la pmnt de linie de interblocare care previne
operarea cu prezena tensiunii n line va fi inclus. Interblocarea reprezint un circuit n
serie de:
o Contacte normal nchise de relee auxiliare de prezen a tensiuni i
o contact F103 MCB normal deschis.
Contactele auxiliare ale fiecrei diagrame de operare DS/ES vor fi reprezentate, inclusiv
identificarea precis a poziiei DS/ES pe durata deplasrii sale.

Poziiile deschis i nchis ale DS-urilor vor fi raportate (a se vedea Anexa D -
Selectarea terminalelor de la blocurile terminale X2 la X3).
Interblocajele ntre modulele hibride

Un circuit de cuplare al barei colectoare nchis va fi creat prin blocul terminal X19.
Acest circuit nchis al barei colectoare va primi starea de cuplare a barei colectoare
nchise. Circuitul de cuplare al barei colectoare nchis va permite funcionarea DS-
urilor barei colectoare a modulului (A se vedea Anexa D - Terminalele X19:1-6)
Starea modulului hibrid al DS-urilor va fi raportat ctre sistemul de cuplare a barei
colectoare. Funcionarea deschiderii ntreruptorului automat al sistemului de cuplare al
barei colectoare va fi blocat dac orice DS al instalaiei de comutare n aer liber este n
poziie intermediar (A se vedea Anexa D - Terminalele X19:7-8).
Semnale la RPU P15-N15)

Poziiile deschis i nchis ale CB-urilor vor fi raportate (a se vedea Anexa D - Selectarea
Poziiile deschis i nchis ale DS/ES-urilor vor fi raportate (a se vedea Anexa D Selectarea
terminalelor de la blocurile terminale X2, X3,X4 i X5).
Fiecare semnal deschis MCB al aparatajului electric de conexiuni motorizat va fi raportat prin
intermediul unui contact fr tensiune normal nchis conectat la terminale (a se vedea Anexa
D Terminalele X1:51-52; X2:51-52; X3:51-52; X4:51-52 i X5:51-52).
Semnalul deschis MCB al circuitului anti-condens va fi raportat prin intermediul unui contact
fr tensiune normal nchis conectat la terminale (a se vedea Anexa D Terminalul X21-8).
Semnalul deschis MCB F101 va fi raportat prin intermediul unui contact fr tensiune normal
nchis conectat la terminale (a se vedea Anexa D Terminalul X21-9).
Semnalul de poziie MANUAL a comutatorului selector M-L-R va fi raportat prin intermediul
unui contact nchis cnd un selector este n respectiva poziie (a se vedea Anexa D Terminal
X21-4).
Semnalul de poziie LOCAL a comutatorului selector M-L-R va fi raportat prin intermediul unui
contact nchis cnd un selector este n respectiva poziie (a se vedea Anexa D Terminal X21-
5).
GSH002
25/11/2016
Semnalul resorturilor descrcate/eliberate va fi raportat prin intermediul unui contact fr

tensiune conectat la terminale. n cazul n care acest semnal vine de la releul auxiliar,
releul auxiliar NU TREBUIE s fie temporizat (a se vedea Anexa D Terminalele X1:49-
50).
Semnalul de depire a timpului de operare va fi raportat prin intermediul unui contact fr
tensiune conectat la terminale (a se vedea Anexa D Terminalele X2:53-54; X3:53-54; X4:53-
54 i X5:53-54)
8.5.1.3 Modul hibrid de tip Y1 folosit n celula electric de transformator

Blocul terminal pentru circuitul de acionare al dispozitivului de declanare unt (1-ul circuit) cu
alimentare cu energie electric n curent continuu (A se vedea Anexa D - Terminalele X0:5-6)
Blocul terminal pentru circuitele de acionare ale DS-urilor dispozitivului unt cu alimentare cu
energie electric n curent continuu (A se vedea Anexa D - Terminalele X0:7-8)
Blocul terminal pentru circuitul de acionare al CB-ului dispozitivului de declanare unt (al 2-lea
circuit) cu alimentare cu energie electric in curent continuu (A se vedea Anexa D -
Terminalele X0:11-12)
Blocul terminal pentru alimentarea cu energie electric n curent alternativ a CB i DS-urilor
circuitul anti-condens (a se vedea Anexa D - Terminale X0:13-18). Dou circuite
suplimentare vor fi disponibile n cadrul circuitului de nclzire care vor fi folosite pentru
alimentarea cu energie pentru nclzire a cutiilor asociate cu celula electric a TT-urilor
(dac exist), instalate de Endesa (a se vedea Anexa D - Terminalele X0:19-20).
Circuite de curent
Blocul terminal pentru terminalele secundare TC (a se vedea Anexa D - Terminale X6:1-
24 dac TC-urile sunt alimentate direct din fabric cu raportul de transformare primar
necesar pentru fiecare instalare).
Blocul terminal pentru terminalele secundare TT (a se vedea Anexa D - Terminale X0:1-29)
MCB-urile pentru protejarea circuitelor din blocul terminal X7, asociate cu celula electric
a TT- urilor. Acestea vor fi instalate n cutia de control cu semnalul corespunztor pentru
fiecare ntreruptor:
o F101-MSURARE II PROTECIE TENSIUNE: 1 tripolar+neutru MCB cu 2 contacte fr tensiune
normal nchise conectate la terminale.
o F102-PROTECIE TENSIUNE: 1 tripolar+neutru MCB cu 2 contacte fr tensiune normal nchise
conectate la terminale.
o F103-PROTECIE TENSIUNE: 1 tripolar+neutru MCB cu 3 contacte fr tensiune normal nchise
conectate la terminale.
Bara colectoare cu referire la sincronizarea circuitului de tensiune la bara colectoare (a

se vedea Anexa D - Terminalele X0:21-30).
Bara colectoare cu referire la selecia blocului cauzat de lipsa tensiunii n bara colectoare
GSH002
25/11/2016
Regularizarea punctelor de msurare (RD 1110/2007)

Cnd punctul de msurare regularizat este necesar pentru celula electric de
transformator, va fi disponibil un bloc terminal sigilabil.

-ul
1 c i r c u i t de acionare a controlului declanatorului unt de nchidere. Se vor aplica
cerinele descrise n Gaz SF6 i operaiuni simultane. n plus fa de acesta, vor exista
dou terminale de rezerv n circuitul de nchidere pentru includerea interblocajelor externe.
1-ul circuit de acionare a controlului declanatorului unt de deschidere. Se vor aplica
declanatorului unt de deschidere.

-a
1 baterie a releurilor auxiliare a CB de nchidere (K0E) i deschidere (K0A). Aceste relee
vor primi comenzi de nchidere i deschidere de la butoanele amplasate n Cutia de control i
din RTU n funcie de poziia comutatorului selector M-L-R. Punerea sub tensiune a
bobinei releului de nchidere auxiliar K0E va putea include permisiunea de sincronizare
la comanda local i la distan, n serie cu comanda de nchidere. Pentru ambele, releele
de nchidere i deschidere, un contact normal nchis va fi folosit pentru a activa circuitul de
acionare a declanatorului unt de deschidere i nchidere.
Va exista un contact n poziia local i un contact n poziia la distan a comutatorului
selectorului M-L-R pentru a dezactiva releul de declanare a blocrii n panoul de protecie (a
se vedea Anexa D - Terminalele X20:1-2 i X20:3-4).
al 2-lea circuit de acionare a controlului declanatorului n deviaie de deschidere Se vor aplica
controlului declanatorului n deviaie de deschidere va fi elaborat pentru a superviza
acionarea dispozitivului de declanare de deschidere.
Controlul DS-urilor (P12-N12)
Mecanismele de acionare i de operare a DS-urilor nu vor fi executate direct pe
Automatizrile DS-urilor vor garanta c operarea simultan a mai multor DS-uri nu
poate fi realizat.
Niciun DS nu va fi operat cnd CB este n poziie nchis.
Terminalele suplimentare pentru conectarea interblocrilor externe vor fi disponibile.
Contactele auxiliare ale fiecrei diagrame de operare DS va fi reprezentat, inclusiv
identificarea precis a poziiei DS pe durata deplasrii sale.
Interblocare ntre modulele hibride
Un circuit de cuplare al barei colectoare nchis va fi creat prin blocul terminal X19. Acest
circuit nchis al barei colectoare va primi starea de cuplare a barei colectoare nchise.
Circuitul de cuplare al barei colectoare nchis va permite funcionarea DS-urilor barei
colectoare a modulului (A se vedea Anexa D - Terminalele X19:1-6)
Starea modulului hibrid al DS-urilor va fi raportat ctre sistemul de cuplare a barei
colectoare. Funcionarea deschiderii ntreruptorului automat al sistemului de cuplare al barei
colectoare va fi blocat dac orice DS al instalaiei de comutare n aer liber este in poziie
intermediar (A se vedea Anexa D - Terminalele X19:7-8)
Semnalele la releul de protecie principal (P15-N15)
GSH002
25/11/2016

Poziiile deschis i nchis ale CB-urilor vor fi raportate (a se vedea Anexa D -
Selectarea terminalelor de la blocurile terminale X1).
Fiecare semnal deschis MCB al aparatajului electric motorizat va fi raportat prin
intermediul unui contact fr tensiune normal nchis conectat la terminale (a se vedea
Anexa D Terminalele X1:51-52; X2:51-52 i X3:51-52)
contact fr tensiune normal nchis conectat la terminale (a se vedea Anexa D Terminalul
X21-8).
Semnalul deschis MCB F103 va fi raportat prin intermediul unui contact fr tensiune
normal nchis conectat la terminale (a se vedea Anexa D Terminalul X21-11).
Semnalul poziie Manual a comutatorului selector M-L-R va fi raportat prin intermediul unui
contact nchis cnd un selector este n poziia respectiva (a se vedea Anexa D Terminal X21-
4).
Semnalul poziie Local a comutatorului selector M-L-R va fi raportat prin intermediul
unui contact nchis cnd un selector este n poziia respectiva (a se vedea Anexa D Terminal
X21-5).
Semnalul de depire a timpului de operare va fi raportat prin intermediul unui contact fr
tensiune conectat la terminale (a se vedea Anexa D Terminalele X2:53-54 i X3:53-54).
8.5.1.4 Modul hibrid de tip monocelul electric folosit n celula de linie

alimentare n curent continuu i curent alternativ
Blocul terminal pentru motoarele cu alimentare cu curent continuu ale DS/ES-urilor (A se
vedea Anexa D - Terminalele X0:1-4)
Blocul terminal pentru circuitul de alimentare CB ale dispozitivului de declanare unt (primul
circuit) cu alimentare cu curent continuu (A se vedea Anexa D - Terminalele X0:5-6)
Blocul terminal pentru circuitele de acionare ale DS/ES-urilor dispozitivului de declanare unt
alimentare n curent continuu (A se vedea Anexa D - Terminalele X0:7-8)
Blocul terminal pentru conexiunea sursei de alimentare cu energie electric n curent continuu
pentru circuitul asociat cu semnalizarea sinoptic a cutiei de comand i pentru semnalele
GSH002
25/11/2016
comunicate ctre RTU (a se vedea Anexa D - Terminalele X0:9-10).

Blocul terminal pentru circuitul de acionare al CB-ului dispozitivului de declanare unt (al doilea
circuit) cu alimentare n curent continuu (A se vedea Anexa D - Terminalele X0:11-12)
Blocul terminal pentru alimentare n curent continuu a CB i DS-urilor circuitul anti-condens
(a se vedea Anexa D - Terminale X0:13-18). Vor fi disponibile dou terminale suplimentare
n cadrul circuitului de nclzire, care vor fi folosite pentru alimentarea energiei de
nclzire a cutiilor asociate cu celula electric a TT-urilor (dac exist), instalate de Endesa
(A se vedea Anexa D - Terminalele X0:19-20)
Circuite de curent
Blocul terminal pentru terminalele secundare TC (a se vedea Anexa D - X6:1-24 dac TC-
urile sunt furnizate direct din fabric cu raportul de transformare primar necesar pentru
fiecare instalare).
Blocul terminal pentru terminalele secundare VT (a se vedea Anexa D - Terminale X7:1-29)
MCB-urile pentru protejarea circuitelor din blocul terminal X7, asociate cu celula electric a
TT- urilor. Acestea vor fi instalate n cutia de control cu semnalul corespunztor pentru
fiecare ntreruptor automat:
o F101-RELEU DE TENSIUNE DE PROTECIE TENSIUNE PRINCIPAL: 1 tripolar+neutru
MCB cu 2 contacte fr tensiune normal nchise conectate la terminale.
o F101-RELEU DE TENSIUNE DE PROTECIE TENSIUNE SECUNDAR: 1
tripolar+neutru
MCB cu 2 contacte fr tensiune normal nchise conectate la terminale.
o F103-MSURARE II SINCRONIZARE TENSIUNE: 1 tripolar+neutru MCB cu 1 contact
normal nchis i 1 contact fr tensiune normal deschis conectate la terminale. Contactul
normal deschis este folosit pentru a bloca separatorul de punere la pmnt a liniei.
Bara colectoare cu privire la sincronizarea circuitului de tensiune la bara colectoare (a se
vedea Anexa D - Terminalele X0:21-26).
Bara colectoare cu privire la selecia blocului cauzat de lipsa tensiunii n bara colectoare
Releuri auxiliare asociate cu prezena tensiunii va fi pus sub tensiune din nfurarea de
sincronizare a tensiunii, pentru a permite operaiunea de separare prin punerea la pmnt a liniei.
Interblocajul reprezint un circuit n serie de:
o Contacte normal nchise ale releelor auxiliare de prezen a tensiuni i
o Un contact F103 MCB normal deschis.
1- circuit de acionare a controlului declanatorului unt de nchidere. Se vor aplica
ul
cerinele descrise n Gaz SF6 i operaiuni simultane.

cerinele descrise n Gaz SF6 i operaiuni simultane. Circuitul de acionare a controlului
declanatorului unt de deschidere va fi elaborat pentru a superviza acionarea dispozitivului
unt de deschidere.
vor primi comenzi de nchidere i deschidere de la butoanele amplasate n Cutia de
comand i din RTU n funcie de poziia comutatorului selector M-L-R. Punerea sub
tensiune a bobinei releului de nchidere auxiliar K0E va putea include permisiunea de
sincronizare la comanda local i la distan, n serie cu comanda de nchidere. Pentru
ambele, releele de nchidere i deschidere, un contact normal nchis va fi folosit pentru a
activa circuitul de acionare a dispozitivului unt de nchidere i deschidere.
comand de nchidere a ntreruptorului automat (a se vedea Anexa D - Terminale X20:3-4).
Va fi necesar s avem un contact fr tensiune normal deschis, conectat la terminalele
releului de deschidere auxiliar K0A n cazul celulelor electrice cu generare distribuit
conectate (A se vedea Anexa D - terminalele X20:7-8). .
GSH002
25/11/2016
Este necesar s avem un contact n selectorul M-L-R (cnd este n poziie LOCAL)
pentru a renchide automatizarea serviciului out of service (a se vedea Anexa D - Terminale
X20:1-2).
Releul de protecie principal va fi informat cnd este deschis F101 MCB. Un contact fr
Semnalul resorturilor descrcate va fi raportat ctre releul de protecie principal prin
intermediul unui contact fr tensiune conectat la terminale. Aceste contacte vor fi in
poziia de capt a limitatorului de comutare al resorturilor descrcate ale ntreruptorului.
n cazul n care nu exist suficiente contacte disponibile, un releu de sincronizare
auxiliar va fi folosit pentru acest scop (a se vedea Anexa D - Terminale X1:45-46).
Blocarea ntreruptorului automat SF6 va fi raportat ctre releul de protecie principal
al 2-lea circuit de acionare a controlului declanatorului unt de deschidere Se vor aplica
comand de nchidere a ntreruptorului (a se vedea Anexa D - Terminale X20:5-6).
Poziiile deschis i nchis ale CB-urilor vor fi raportate ctre releul de protecie secundar (a
se vedea Anexa D - Selectarea terminalelor de la blocurile terminale X1).
Releul de protecie secundar va fi informat cnd este deschis F102 MCB. Un contact fr
Releul de protecie secundar va fi informat cu privire la resorturile descrcate prin
contractul fr tensiune conectat la terminale. Aceste contacte vor limita poziia de capt a
resorturilor descrcate ale ntreruptorului automat. n cazul n care nu exist suficiente
contacte disponibile, un releu de sincronizare auxiliar va fi folosit pentru acest scop (a se
vedea Anexa D - Terminale X1:47-48).
Blocarea ntreruptorului cu SF6 va fi raportat ctre releul de protecie secundar prin
intermediul unui contact fr tensiune conectat la terminale (a se vedea Anexa D -
Terminale X1:59-60).
Control DS/ES-uri (P12-N12)
Mecanismele de acionare i de operare a DS/ES-urilor nu vor fi executate direct pe
Automatismele DS/ES-urilor vor garanta c operarea simultan a mai multor DS/ES-uri nu
poate fi realizat.
Niciun DS/ES nu va fi acionat cnd CB este n poziie nchis.
n cazul separatorului de punere la pmnt a liniei, interblocajul care previne
acionarea n prezena tensiunii pe line va fi inclus. Interblocarea reprezint un circuit n
serie de:
o Contacte normal nchise de relee auxiliare de prezen a tensiunii i
o Contact F103 MCB normal deschis.
Poziiile deschis i nchis ale DS/ES-urilor vor fi raportate (a se vedea Anexa D
Selectarea terminalelor de la blocurile terminale X2, X4 i X5).
GSH002
25/11/2016
Fiecare semnal deschis MCB al aparatajului electric motorizat va fi raportat prin

intermediul unui contact fr tensiune n o r m a l nchis conectat la terminale (a se
vedea Anexa D Terminalele X1:51-52; X2:51-52; X4:51-52 i X5:51-52)
X21-8).
X21-4).
X21-5).
fr tensiune conectat la terminale (a se vedea Anexa D Terminalele X2:53-54; X4:53-54 i
X5:53-54)
8.5.1.5 Modul hibrid de tip monocelul electric - folosit n celula de transformator
Blocul terminal pentru circuitul de acionare al dispozitivului de declanare unt (primul
circuit) cu alimentare cu energie electric in curent continuu (A se vedea Anexa D -
Terminalele X0:5-6)
Blocul terminal pentru circuitele de acionare ale DS-urilor dispozitivului de declanare unt
cu alimentare cu energie electric n curent continuu (A se vedea Anexa D - Terminalele
X0:7-8)
continuu pentru circuitul asociat cu semnalizarea sinoptic a cutiei de comand i pentru
Blocul terminal pentru circuitul de acionare al CB-ului dispozitivului de declanare unt
(al doilea circuit) cu alimentare cu energie electric n curent continuu (A se vedea
Anexa D - Terminalele X0:11-12)
Blocul terminal pentru alimentarea cu energie electric n curent continuu a CB i DS-urilor
circuitul anti-condens (a se vedea Anexa D - Terminale X0:13-18) Vor fi disponibile dou
terminale suplimentare n cadrul circuitului de nclzire, care vor fi folosite pentru
alimentarea energiei de nclzire a cutiilor asociate cu celula electric a TT-urilor (dac
GSH002
25/11/2016
exist), instalate de Endesa (A se vedea Anexa D - Terminalele X0:19-20)

Circuite de curent
Blocul terminal pentru terminalele secundare TC (a se vedea Anexa D - Terminale X6:1-
24 dac TC-urile sunt alimentate direct din fabric cu raportul de transformare din primar
necesar pentru fiecare instalare).
Blocul terminal pentru terminalele secundare TT (a se vedea Anexa D - Terminale X0:1-
29)
MCB-urile pentru protejarea circuitelor din blocul terminal X7, asociate cu celula
electric a TT- urilor. Acestea vor fi instalate n cutia de comand cu semnalul
corespunztor pentru fiecare ntreruptor:
o F101-MSUR I PROTECIE TENSIUNE: 1 tripolar+neutru MCB cu 2 contacte
normal nchise de tensiune - libere conectate la terminale.
o F102-PROTECIE TENSIUNE: 1 tripolar+neutru MCB cu 2 contacte normal nchise
de tensiune libere conectate la terminale.
o F103-PROTECIE TENSIUNE: 1 tripolar+neutru MCB cu 3 contacte normal nchise
de tensiune libere conectate la terminale.
Bara colectoare cu privire la sincronizarea circuitului de tensiune la bara colectoare (a
se vedea Anexa D - Terminalele X0:21-26).
Bara colectoare cu privire la selecia blocului cauzat de lipsa tensiunii pe bara
colectoare (a se vedea Anexa D - Terminalele X0:27-29).
Regularizarea punctelor de msurare (RD 1110/2007)
Cnd punctul de msurare regularizat este necesar pentru celula electric a
transformatoarelor, un bloc terminal sigilabil va fi disponibil.
1-ul circuit de acionare a controlului declanatorului unt de nchidere. Se vor aplica
cerinele descrise n Gaz SF6 i operaiuni simultane. n plus fa de acesta, vor exista dou
terminale de rezerv n circuitul de nchidere pentru includerea interblocrii externe.
cerinele descrise n Gaz SF6 i operaiuni simultane. Circuitul de acionare a controlului
declanatorului unt de deschidere va fi elaborat pentru a superviza acionarea dispozitivului
unt de deschidere.
vor primi comenzi de nchidere i deschidere de la butoanele amplasate n Cutia de control i
din RTU n funcie de poziia comutatorului selector M-L-R. Punerea sub tensiune a bobinei
releului de nchidere auxiliar K0E va putea include permisiunea de sincronizare la
comanda local i la distan, n serie cu comanda de nchidere.
Pentru ambele, releele de nchidere i deschidere, un contact normal nchis va fi folosit
pentru a activa circuitul de acionare a dispozitivului de declanare unt de nchidere i
deschidere.
Va exista un contact n poziia local i un contact n poziia la distan a comutatorului
selectorului M-L-R pentru a dezactiva releul de declanare a blocrii n panoul de protecie
(a se vedea Anexa D - Terminalele X20:1-2 i X20:3-4).
-a
a 2 baterie CB de control i protecie (P2-N2)
al 2-lea circuit de acionare a controlului declanatorului unt deschidere Se vor aplica cerinele
descrise n Gaz SF6 i operaiuni simultane. Circuitul de acionare a controlului
declanatorului unt de deschidere va fi elaborat pentru a superviza acionarea dispozitivului de
declanare unt de deschidere.
Control DS-uri (P12-N12)
Mecanismele de acionare i de operare a DS-urilor nu vor fi executate direct pe
Automatizrile DS-urilor vor garanta c operarea simultan a mai multor DS-uri nu
GSH002
25/11/2016
poate fi realizat.
Niciun DS nu va fi operat cnd CB este n poziie nchis.
Terminalele suplimentare pentru conectarea interblocajelor externe vor fi disponibile.
Semnalele la releul de protecie principal (P15-N15)
Fiecare semnal deschis MCB al aparatajului electric de conexiuni motorizat va fi
raportat prin intermediul unui contact fr tensiune normal n c h i s conectat la
terminale (a se vedea Anexa D Terminalele X1:51-52 i X2:51-52)
X21-8).
Semnalul deschis MCB F101 va fi raportat prin intermediul unui contact fr tensiune nchis
n mod normal conectat la terminale (a se vedea Anexa D Terminalul X21-9).
X21-4).
X21-5).
fr tensiune conectat la terminale (a se vedea Anexa D Terminalele X2:53-54).
8.5.1.6 Deschideri automate
ntreruptorul trebuie s se deschid cnd al doilea nivel al alarmei SF6 se activeaz.
ntreruptorul trebuie pstrat blocat n poziie deschis.
8.5.2 Cerine specifice pentru e-distribuzione, Enel Distribuie i Latam
GSH002
25/11/2016
8.5.2.1 Plcile de borne pentru interfaa cu sistemul de control

Echipamentele de control, contactele strii specifice de operare ale acestora i posibilele anomalii
vor fi raportate n plcile de borne pentru interfaa cu sistemul de control al staiei, aa cum este
indicat in diagramele electrice de principiu enumerate n par. 8.4.3.
Aa cum este impus n par. 8.1.1., n timpul funcionrii normale, semnalizrile de blocare
temporare nu vor fi transmise ctre sistemul de control.
Abrevierile folosite n diagramele electrice i nelesul acestora sunt enumerate n continuare,
pentru acelea cu privire la interblocrile staiei, a se vedea seciunea relevant.
Limba italian este limba folosit n abrevierile plcilor de borne, pentru celelalte limbi, abrevierile
echivalente, precum i elementele sinoptice vor fi convenite cu societatea de distribuie a Grupului
Enel.
ntreruptoare
circuitul de acionare a controlului declanatorului n deviaie de nchidere (CH-ABC)

-ul
1 circuit de acionare a controlului declanatorului unt de deschidere (1 AP-A; 1AP- B;
1AP-C)
al 2-lea circuit de acionare a controlului declanatorului unt de deschidere (2 AP- ABC)
al 3-lea circuit de acionare a controlului declanatorului de minim tensiune (3 AP-ABC)
poziia nchis (ccX152 sau 152NA)
poziia deschis (caX152 sau 152NC)
comutator selector la distan/local n poziie local (P) (43SP-Prova)
1 - u l
nivel de densitate minim a gazului (P1 GAS)
al 2 -lea
nivel de densitate minim a gazului (P4 GAS)
resorturi nearmate (P4 MOLLE)
intervenia dispozitivului de protecie a motorului i/sau elementul lips din alimentarea
auxiliar (42RT)
timpul de operare maxim al motorului (BX)
anomalie a circuitului de anti-condensare (AnR152)
discrepana polilor- doar pentru monopolare CB (DP)
blocarea circuitului de acionare a declanatorului de minim tensiune - doar dac este
montat (BL3AP-ABC)
Separatoare i separatoare de punere la pmnt

circuitul de acionare a controlului declanatorului unt de nchidere (DS: CH189XY; ES:
CH189TXY; XY nseamn numele celulei electrice, adic L1, L2, TR, etc.)
circuitul de acionare al declanatorului unt de deschidere (DS: AP189XY; ES:
AP189TXY; XY nseamn numele celulei electrice, adic L1, L2, TR, etc.)
conectat la terminale. n cazul n care acest semnal vine de la releul auxiliar, releul
auxiliar NU TREBUIE s fie temporizat (a se vedea Anexa D Terminalele X1:49-50).
Semnalul de depire a timpului de operare va fi raportat prin intermediul unui
contact fr tensiune conectat la terminale (a se vedea Anexa D Terminalele X2:53-54).
Separatoare de punere la pmnt

Alte circuite specifice de control, folosind semnalele de la terminalele secundare ale
Transformatoarelor de tensiune Inductive sau Capacitive la locaie (a se vedea diagramele electrice
TT/1 i TT/2"), elaboreaz absena tensiunii pe linia de T (i starea ON/OF cu privire la protecia la
GSH002
25/11/2016
joas tensiune a ntreruptoarelor automate)

prezena tensiunii (27ONXY)
absena tensiunii (27OFFXY)
prezena unei anomalii de tensiune (An PRES TENSXY)
n acest sens, componentele de joas tensiune vor avea urmtoarele caracteristici.
4P ntreruptoare automate pentru protecia circuitelor secundare TT:
Ue = 400 V ac; In = 3A; Setarea de scurtcircuit electromagnetic la derivaie supra
curent: 12 A (de tip B); Icu 25 kA;
relee K27A/L, K27B/L i K27ATL:
Tensiunea nominal = 100 V AC.
Separatoare - cazuri speciale - codurile 101 i 102
n acelai mod ca i pentru Separatoare de punere la pmnt de mai sus, circuitele de control
specifice a tensiunii v vor permite nu doar nchiderea ES, da i nchiderea/deschiderea DS, pentru a
garanta operaiuni fr tranzitarea energiei:
prezena tensiunii (27ONXY)
absena tensiunii (27OFFXY)
prezena unei anomalii de tensiune (An PRES TENSXY)
Transformatoare de tensiune - codurile TT/1 i TT/2 (mai multe detalii n seciuneaSeparatoare de

punere la pmnt).
Tensiunea pe faz (VX; X nseamn faza electric, adic, 4, 8, 12; 0 este potenial
de legare la pmnt)
ntreruptor automat de joas tensiune n poziie deschis ATV1 (ATV)
ntreruptor automat de joas tensiune n poziie nchis ATV1 (+ATV)
1-ul nivel de densitate minim a gazului doar TT-urile SF6 (P1 GAS)
al 2-lea nivel de densitate minim a gazului doar TT-urile SF6 (P4 GAS)
8.5.2.1 Elemente sinoptice
Lmpile de semnalizare de alarm/blocare sinoptice (a se vedea para. 8.2.1) vor fi acelea indicate
n paragraful anterior.
Unele semnalizri, avnd n vedere natura acestora, pot fi comune pentru mai multe aparataje
electrice de conexiuni, de aceea, acestea vor fi grupate mpreun.
De exemplu, n cazul modulului hibrid de tip Y2, care are dou comutatoare selectoare la
distan/locale (Servizio/Prova), unul pentru Linie-bar colectoare i bar colectoare, iar cellalt
pentru celula electric a transformatorului, avem:
Semnalizri comune linie-bar colectoare i bar colectoare

comutator selector la distan/local n poziie local (P) (43SP/L-PROVA).

-ul
1 nivel de densitate minim a gazului (P1 GAS)
al 2-lea nivel de densitate minim a gazului (P4 GAS).
anomalie a circuitului anti-condens (AnR)
Butonul lmpilor de test (PL) (doar unul singur, dar funcionnd i pe lmpile altor celule
electrice)
Semnalizri comune transformator-bar colectoare

comutator selector la distan/local n poziie local (P) (43SP/TR-PROVA).
1-ul nivel de densitate minim a gazului (P1 GAS)
GSH002
25/11/2016

-lea
al 2 nivel de densitate minim a gazului (P4 GAS). anomalie a circuitului anti-
condens (AnR)
n anexa E sunt indicate unele exemple de schie sinoptice, alte cazuri vor fi evaluate mpreun cu
productorul.
Not: n cazul ntreruptoarelor monopolare, elementele sinoptice vor avea o lamp de
semnalizare suplimentar care este activat cnd cele trei blocri mecanice ale mecanismului de
eliberare declanatorului de minim tensiune sunt -ntre acestea - i nu n poziie congruent.
8.5.2.2 Interblocaje
Modulele hibride vor fi echipate cu blocri de operare pentru a asigura sigurana lucrtorilorr i a
aparatajelor electrice, prevenind operaiunile eronate care ar putea fi realizate fie electric (la
distan sau local) sau manual (doar pentru DS/ES-uri, n modul local).
Blocrile de operaii necesare sunt:
cele specifice ale unui aparatj electric -ntreruptor mono (blocaje);
ntre aparatajele electrice ale aceluiai modul hibrid (interblocri)
ntre echipamentele interfaate (interblocri staie):
a. aparatajele electrice ale unor module hibride diferite
b. aparatajele electrice autonome (CB-uri, DS/ES-uri)
c. aparatajele electrice autonome
Exist dou tipuri de interblocri ale staiei:
de intrare (care lucreaz pe modulul hibrid)
de ieire (care lucreaz pe aparatajele electrice de conexiuni externe pe modulul hibrid.
Diferenierea este inclus n abrevierile folosite pentru acelai tip de interblocare (a se vedea diagramele
electrice de principiu, adic INTBL. A IN; INTBL. B OUT).
Blocrile de operare principale, mprite n funcie de tipul de modul, sunt prezentate n cele ce
urmeaz.
8.5.2.3.a) Modulul hibrid de tip Y1
Celul electric Linea 1 cod 101 (sau Linea 2 cod 102)
Separator 189L1 (sau 189L2) care nchide blocarea pentru al 2-lea nivel minim la
densitii gazului (P4 gas);
Interblocare ntre CB 152, separatorul 189L1 i separatorul 189L2: imposibilitatea
funcionrii separatorului 189L1 (sau 189L2) dac CB 152 i separatorul 189L2
(sau 189L1) sunt nchise. Sunt activate operaiunile de deschidere i nchidere ale
acestui separator, alternativ fa de deschiderea CB 152 i a separatorului
189L2 (sau 189L1), printr-un acord extern (interblocare substaie: INTBL. A IN);
Imposibilitatea funcionrii separatorului 189L1 (sau 189L2) n prezena T pe
ambele linii L1 i L2. Sunt activate operaiile de deschidere i nchidere ale
acestui separator, alternativ fa de absena T pe ambele linii L1 i L2, printr-un
acord extern (interblocare substaie: BLOCCO 27);
Interblocare dintre separatorul 189L1 (sau 189L2) i comutatorul su de punere la
pmnt 189TL1 (sau 189TL2): imposibilitatea de a nchide separatorul de punere
la pmnt dac separatorul este nchis i invers;
Imposibilitatea de a nchide separatorul 189L1 (sau 189L2) pentru absena acordului
extern (adic pentru prezena separatorului de punere la pmnt extern n poziie
nchis sau pentru absena SF6; interblocri staie: INTBL. B IN);
GSH002
25/11/2016
Imposibilitatea de a nchide separatorul de punere la pmnt 189TL1 (sau 189TL2)

pentru absena acordului extern (interblocri staie: INTBL. C IN);
Imposibilitatea de a nchide separatorul de punere la pmnt 189TL1 (sau 189TL2)
pentru prezena T pe linia L1 sau L2).
Celula electric ntreruptor

Celula electric de ntreruptor va fi prevzut cu aceleai blocri ca i pentru tipul Y2 descris n
urmtoarele par. 8.5.2.3.b), difereniind utilizarea acestora fie pentru celula electric de linie
(a se vedea celula electric "Line 1" ) sau pentru celula electric a transformatorului (a se
vedea celula electric a Transformatorului).
n mod specific:
Blocarea de nchidere a CB 152TR (or 152L) pentru funcionarea incomplet
a separatoarelor, se va referi la separatoarele celor trei module hibrid.
8.5.2.3.b) Modulul hibrid de tip Y212
Celula electric Linea 1 cod 201 i 202
Blocarea de nchidere CB 152L1 i a separatorului 189L1 pentru al 2-lea nivel
minim de densitate a gazului (P4 gas);
Blocarea de nchidere CB 152L1 pentru resorturile de descrcare;
Blocarea de nchidere a CB 152L1 folosind circuitul de declanare minm tensiune
nealimentat (dac exist) i, pentru tipul monopolar, cu blocri mecanice al cele
trei mecanisme de declanare minm tensiune ntr-o poziie care nu este congruent
(ntre acestea);
Blocarea de nchidere CB 152L1 pentru operarea incomplet a separatoarelor 189L1
i 189Sb(L2);
Imposibilitatea de a opera separatorul 189L1 cnd CB 152L1 este nchis:
Interblocare ntre separatorul 189L1 i separatorul su de punere la pmnt
189TL1: imposibilitatea de a nchide comutatorul de punere la pmnt dac
selectorul este nchis i invers;
Imposibilitatea de a nchide comutatorul de punere la pmnt 189TL1 pentru
prezena T pe linia L1.
Celula electric Sbarra (Linea 2) cod 301, 302 i 303
Blocarea de nchidere a separatorului 189L1 pentru al 2-lea nivel de densitate
minim a gazului (P4 gas);
Interblocare ntre separatorul 189Sb(L2) i separatorul su de legare la pmnt
189TSB(L2): imposibilitatea de a nchide separatorul de punere la pmnt n
cazul n care separatorul este nchis i invers.
Interblocare ntre separatorul 189Sb(L2), CB 152 L1 i CB 152TR:
imposibilitatea de a opera separatorul 189SB(L2) n cazul n care aceste CB-uri
sunt nchise. Operaiunile de nchidere i deschidere ale acestui separator sunt
activate, alternativ deschiderea ntreruptoarelor 152L1 i 152TR, prin acord
extern (interblocare substaie: INTBL. A IN);
12
Nota: n continuare este descris cazul n care cele dou ntreruptoare ale modului hibrid de tip Y2 este folosit ntr-o celul electric de linie
i ntr-o celul electric a transformatorului; dar dac ambele sunt folosite n celulele electrice de linie, simbolul 152TR din sub-
paragraful Celul electric Sbarra (Linea 2) cod 301, 302 i 303 devine 152L2. Acelai principiu se aplic i diagramelor electrice.
GSH002
25/11/2016
Imposibilitatea de a nchide separatorul 189SB(L2) pentru absena acordului extern

(adic pentru prezena separatorului de punere la pmnt extern n poziie nchis
sau pentru absena SF6; interblocri staie: INTBL. B IN);
Imposibilitatea de a nchide separatorului de punere la pmnt 189SB(L2) pentru
absena acordului extern (interblocri staie: INTBL. C IN);
Imposibilitatea de a nchide separatorul de punere la pmnt 189SB(L2) pentru
prezena T pe bara colectoare/Linia 2.
Celula electric Transformatore cod 401 i 402
Blocarea de nchidere a separatorului 152TR pentru al 2-lea nivel de densitate
Blocare de nchidere a separatorului 152L1 pentru resorturile descrcate;
Blocare de nchidere a separatorului 152L1 pentru circuitul de acionare a
declanatorului de minim tensiune nealimentat;
Blocarea de nchidere CB 152L1 pentru operarea incomplet a separatoarelor
89Sb(L2);
Imposibilitatea de a opera separatorul 189TR cnd CB 152TR este nchis;
Interblocare ntre separatorul 189TR i separatorul su de punere la pmnt
189TTR: imposibilitatea de a nchide separatorul de punere la pmnt dac
selectorul este nchis i invers;
Interblocare ntre separatorul 189TR i separatorul de punere la pmnt 89TTR pe
partea MT a transformatorului T/MT: imposibilitatea de a nchide separatorul
189TR dac s e p a r a t o r u l de punere la pmnt 89TTR este nchis i
invers. Aceast funcie va fi realizat prin intermediul unui dispozitiv care conine un
electromagnet, care este pus sub tensiune, prin intermediul unui buton, printr-un
contact auxiliar discordant al separatorului 189TR dac comutatorul selector la
distan/local este n poziie Prova. Dispozitivul va permite rotaia i extracia cheii
care permite nchiderea MT.
Separator de punere la pmnt 89TTR.
Interblocare ntre separatorul de punere la pmnt 189TTR i CB MV 52TR:
imposibilitatea de a nchide separatorul de punere la pmnt 189TTR dac CB MV
52TR este nchis i invers.
8.5.2.3.c) Modulul hibrid de tip monocelul electric

Celula electric ntreruptor
ntreruptorul va fi echipat cu aceleai blocri ca i pentru tipul Y2 descris n cap. 8.5.2.3.b), folosind
n consecin blocrile aplicaiei celulei electrice de linie (a se vedea celula electric Linea 1,
schimbnd partea L1 a abrevierii n L)
n mod specific:
Blocarea de nchidere CB 152L (sau 152TR) pentru funcionarea incomplet a
separatoarelor va privi toate separatoarele modulului hibrid.
Celula electric Sbarra cod 501 i 502

Blocarea de nchidere a separatorului 189SB pentru al doilea nivel de densitate
GSH002
25/11/2016

Interblocare ntre CB 152L (sau 152 TR) i separatorul 189 SB: imposibilitatea de a
opera separatorul 189SB cnd ntreruptorul este nchis;
Imposibilitatea de a nchide separatorul 189SB pentru absena acordului extern
(adic pentru prezena separatorului de punere la pmnt extern n poziie nchis
sau pentru absena SF6; interblocri staie: INTBL. B IN).
8.5.2.4 Deschideri automate

Dup intervenia pentru presiunea redus a gazului SF6 (gazP4) din cauza unei defeciuni majore a
aparatajului electric de conexiuni, partea de defect T a staiei va fi izolat fa de partea
funcional care nu a fost defectat.
n acest sens, comenzile pentru deschiderea automat vor fi activate i o condiie simultan pentru
restabilirea serviciului va fi elaborat, chiar prin intermediul automatizrilor specifice staiei.
n cazul n care sunt prezente partiii, operaiunile logice de deschidere automat vor funciona cu
aceleai criterii (a se vedea cod 303 i 502).
Comenzile de deschidere automate lucreaz att intern n modulul hibrid defect i simultan extern n
seciunile T ale staiei nc neafectate.
n consecin, comenzile de deschidere automat, similar cu interblocrile staiei, pot fi att de intrare,
ct i de ieire, n diagramele electrice de principiu ale DS/Es acestea sunt abreviate cu AP.AUT.
IN i AP.AUT. OUT, n timp ce CB acelea de comand (doar de intrare) fiind
AP.AUT.INTERBL.
Toate deschiderile automate sunt activate doar dac comutatorul selector la distan/local este n
poziie Servizio. n general n cazul ntreruptoarelor, deschiderile automate care au origine
intern lucreaz n 1-ul i al 2-lea circuite de acionare ale controlului dispozitivului de declanare de
minim tensiune, n cazul 152TR, acestea funcioneaz n 1-ul circuit al controlului dispozitivului de
declanare de minim tensiune i pe al 3-lea circuit de acionare al controlului de declanare minim
tensiune.
ntreruptorul, dup deschiderea automat, va fi blocat n poziie deschis.
n mod specific, la intervenia la al 2-lea nivel de densitate minim a gazului (P4 gas), pot aprea
urmtoarele operaiuni, n funcie de tipul de modul hibrid (a se vedea diagramele de principiu
electrice, este posibil s fie evaluate cazurile speciale mpreun cu productorul):
Tipul Y1
ntreruptorul se deschide i n linie separatoarele pe contactul auxiliar (fr tensiune) devine
disponibil pentru comanda de deschidere de ieire.
Tipul Y2
ntreruptoarele i separatorul 189Sb(L2) se deschid i n separatorul barei colectoare un contact
auxiliar (fr tensiune) devine disponibil pentru comanda de deschidere de ieire;
Tipul monocelul electric
ntreruptorul se deschide i n separatorul barei colectoare 189SB (dac este prezent) un contact
auxiliar (fr tensiune) devine disponibil pentru comanda de deschidere de ieire.
n cazul unei defeciuni n unul din TT-urile izolate SF6 (dac sunt prezente), interveniile pentru
presiunea redus a gazului SF6 (gazP4) n partiia specific a acestora funcioneaz dup cum urmeaz:
Tipul Y1
a) n cazul n care defeciunea s-a produs pe un TT a celulei electrice "Line 1" (sau "Line 2") CB
se deschide i, n cazul unui acord extern (adic HV = off - oprit), separatorul L1 (sau L2) se
deschide i el. Separatorul 189L1 (sau 189L2), dup ce a fost deschis, intercepteaz
comanda automat de deschidere care vine de la TT-ul celulei electrice "Line 1" (sau "Line
2") pentru a permite nchiderea CB.
GSH002
25/11/2016
b) n cazul n care defeciunea s-a produs n TT-ul celulei electrice CB, CB se deschide;
Tipul Y2
a) n cazul n care defeciunea s-a produs n TT-ul celulei electrice CB, CB se deschide;
b) n cazul n care defeciunea s-a produs n TT-ul celulei electrice SB(L2), se vor deschide att
ntreruptoarele electrice, ct i separatorul de bar. Separatorul de bar, dup deschidere,
intercepteaz comanda de deschidere automat care vine de la TT-uri pentru a permite
nchiderea ntreruptoarelor automate;
Tipul cu mono celul
CB i bara colectoare 189SB separator (dac exist) deschise.
9. INCERCRI
9.1 Informaii generale

Standardul aplicabil este IEC 62271-205, n care se specific (para. 1.101) n cazul n care parte a
ansamblului aparatajului electric compact este format din dispozitive metalice nchise de aparataj
electric de conexiuni, se vor aplica cerinele standardului IEC 62271-203, n consecin, sunt, de
asemenea, aplicabile ncercrile impuse prin standardul IEC 62271-203 cu clarificrile menionate in
acest capitol.
Testele care vor fi executate asupra modulelor hibride sunt mprite n:
ncercri de tip;
ncercri de rutin n fabric,
ncercri de punere n funciune.
9.2 ncercrile de tip
9.2.1 Aspecte generale
n principiu, ncercrile de tip trebuie realizate pe un Modul hibrid complet fabricat n conformitate cu
specificaiile tehnice prezente.
ncercrile de tip trebuie clasificate n:
ncercri pe ansamblul complet,
ncercri pe componentele de baz
9.2.2 ncercri de tip pe ansamblul complet

(clauza 6.1 a standardului IEC 62271-205)
ncercrile enumerate n urmtoarele paragrafe trebuie realizate pe un Modul hibrid fabricat n
conformitate cu specificaiile tehnice prezente (dispunerea va fi sugerat de productor i aprobat de
ctre utilizator).
Aplicabilitatea ncercrilor de tip realizate pe una dintre dispunerile specificate pe un echipament cu o
dispunere diferit va fi demonstrat de ctre productor (prin intermediul unui raport tehnic) i aprobat
de ctre utilizator.
9.2.2.1 Verificri vizuale i verificarea caracteristicilor constructive
Modulul hibrid, completat cu toate accesoriile i montat complet n dispunere operaional, va fi
supus unei inspecii vizuale pentru a verifica conformitatea sa funcional, dimensional i
constructiv cu acest Standard global i cu documentaia tehnic enumerat in paragraful 10.2.2.
Verificarea vizual va fi repetat de fiecare dat cnd ansamblul necesar include cel puin o
component de baz nou supus acestei verificri.
9.2.2.2 ncercrile dielectrice
(clauza 6.2 din standardul IEC 62271-203)
9.2.2.3 ncercrile la tensiunea de interferen radio (r.i.v.)
(paragraful 6.3 din standardul IEC 62271-203)
GSH002
25/11/2016
ncercrile aplicabile doar pentru trecerea izolat cu SF6/aer.

9.2.2.4 Msurarea rezistenei circuitelor
Msurtoarea va acoperi toate componentele Modulului hibrid, folosind toate punctele de acces
disponibile.
9.2.2.5 ncercrile de cretere a temperaturii
9.2.2.6 ncercarea de inere la curentul de scurt durat i valoare de vrf a curentului
9.2.2.7 Verificarea gradului de protecie
9.2.2.8 ncercri de etaneitate

(paragraful 6.8 din standardul IEC 62271-203)13
ncercarea trebuie realizat folosind ncercarea Qm, metoda 1 ncercarea cumulativ, IEC 60068-2-
17. Concentraia iniial de gaz Co, cu Modulul hibrid umplut la presiunea nominal, va fi msurat
dup cel puin 2 ore de la presurizare, concentraia final C1 trebuie s fie msurat la mai mult de 8
ore.
9.2.2.9 ncercrile de compatibilitate electromagnetic (EMC)
9.2.2.10 ncercri suplimentare asupra circuitelor de comand i auxiliare

Pentru aceast verificare, productorul va transmite o copie tiprit a schemelor electrice ale
Modulului hibrid.
Funcionarea corect a tuturor elementelor de control, blocri, deschideri automate i semnalizri va
fi, de asemenea, verificat.
Curbele de absorbie ale deschiderii i nchiderii declanatorului (n deviaie i minim tensiune),
respectnd valorile maxime vor fi nregistrate n urmtoarele situaii:
la tensiunea nominal:
la 110% din tensiunea nominal;
la 70% din tensiunea nominal, pentru declanatorul de deschidere;
la 85% din tensiunea nominal, pentru declanatorul de nchidere;
Curbele de absorbie ale motoarelor CB i DS/ES (respectnd valorile maxime, impulsul de pornire
fiind exclus) i timpul de ncrcare a resorturilor i a intervalelor de operare DS/ES, vor fi
nregistrate n urmtoarele condiii:
la tensiunea nominal;
Va fi msurat absorbia circuitului de anti-condens i/sau nclzire.
9.2.2.11 Verificarea construciei i capacitii de rupere
Conform acestei cerine, productorul va demonstra c acele componente asociate excluse din
aceast ncercare sau modificate cu privire la ncercarea nu afecteaz performanele de construcie i
rupere.
9.2.2.12 ncercri mecanice i de mediu
13
.6.102 citat n acest paragraf va fi considerat ca 9.2.2.12 din acest document
GSH002
25/11/2016
clauza 6.101 a standardului IEC 62271-205 se aplic cu urmtoarele informaii suplimentare.

ncercarea de sarcin a bornei statice (paragraful 6.101.5 din standardul IEC 62271-205) va fi
realizat lund n considerare cerinele din par. 6.4.1 din acest document.
9.2.2.12.a ncercrile asupra ntreruptoarelor de putere
ncercri mecanice i de mediu
(standardul IEC 62271-100 par. 6.101) ncercarea de umiditate nu este necesar.
O nou definiie pentru funcionarea cu declanatorul de minim tensiune este adugat, similar
cu timpul de deschidere, IEC 62271-100 par. 3.7.133 a):
Timpul de deschidere cu declanatorul de minim tensiune este intervalul de timp dintre
momentul n care tensiunea scade brusc la zero, ntreruptorul fiind n poziie nchis i
momentul n care contactul la formarea arcului electric este separat la toi polii.
n cazul n care declanatorul de minim tensiune este solicitat, caracteristicile sale vor fi
verificate n conformitate cu IEC 62271-1 (par. 5.8.4) la temperatura ambiental.
n plus, pentru ncercrile de rutin i ncercrile de punere n funciune, vor fi specificate valorile
de referin i toleranele acestora la 110%, 100% i 70% din tensiunea nominal.
9.2.2.12.b ncercri asupra separatoarelor DS i separatoarelor de punere la pmnt ES
Se vor aplica clauzele standardului IEC 62271-102 (i Anexa E) cu urmtoarele informaii
suplimentare
ncercarea de funcionare i rezisten mecanic
(standardul IEC 62271-102 par. 6.102)
Observaie: par. 6.102.3.2 se aplic, de asemenea, i pentru msurarea rezistenei
separatorului de punere la pmnt.
PE durata ncercrii, cu referire la par. 8.1.3.2 din acest Standard Global, funcionarea
blocrilor mecanice ale DS/ES i a interblocrilor va fi verificat.
Funcionarea n condiii de service
Observaie: par. 6.103.4.2 se aplic, de asemenea, i pentru msurarea rezistenei separatorului
de punere la pmnt. Aceast ncercare este obligatorie.
Funcionarea la limita de temperatur
(standardul IEC 62271-102 para. 6.104) Aceast ncercare este obligatorie.
9.2.2.13 ncercarea de etaneitate acarcase
9.2.2.14 ncercarea de presiune a partiiilor
9.2.2.15 ncercarea n condiii de formare a arcului electric datorat unei defeciuni interne
9.2.2.16 ncercri a izolatoarelor
9.2.2.17 ncercrile de coroziune la conexiunile de legare la pmnt
9.2.2.18 ncercrile de coroziune asupra carcaselor
9.2.2.19 Tratamentele de protecie
Stratul de acoperire galvanizat la cald pe componentele din fier i oel vor fi verificate n conformitate cu
standardul ISO 1461 prin intermediul echipamentelor de flux magnetic, realiznd o ncercare de cel
puin 5 msurtori pe fiecare component, ntr-o manier uniform pe diversele suprafee, evitnd marginile
i prile unghiulare.
Verificarea altor straturi de acoperire de protecie va fi realizat lund n considerare caracteristicile
GSH002
25/11/2016
acestora: productorul va indica grosimea minim permis i alte caracteristici.

9.2.2.20 Verificarea seismic
Dac se solicit, Modulele hibrid (inclusiv suportul) va fi conform gradului de calificare seismic,
conform standardelor menionate n par. 4.2.3.
9.2.3 ncercri de tip pe componentele de baz
ncercrile de tip enumerate n urmtoarele paragrafe pot fi realizate pe o singur component de baz
sau pe un ansamblu diferit echipat cu aceeai component folosit pentru Modulele Hibride.
Aplicabilitatea ncercrilor de tip realizate pe unele Module hibrid cu dispunere diferit va fi demonstrat
de ctre productor (prin intermediul unui raport tehnic) i aprobat de ctre utilizator.
9.2.3.1. ncercrile asupra ntreruptoarelor
standardul IEC 62271-100 se aplic cu urmtoarele informaii suplimentare.
9.2.3.1.a) Procedura de ncercare X radiaie pentru ntreruptoarele de vid
Doar n cazul ntreruptoarelor automate de vid.
9.2.3.1.b) ncercri la un curent critic
(standardul IEC 62271-100 par. 6.107) dac este aplicabil (a se vedea 6.107.1)
9.2.3.2 ncercri asupra separatoarelor DS i separatoarelor de punere la pmnt ES

standardul IEC 62271-102 se aplic cu urmtoarele informaii suplimentare.
9.2.3.2.a) ncercarea de verificare a funcionrii corespunztoare a dispozitivului de indicare a poziiei
(standardul IEC 62271-102 par. 6.105) Aceast ncercare este obligatorie.
9.2.3.2.b) ncercri de comutaie curent bara de transfer
Aceast ncercare este obligatorie doar pentru DS pentru care aceast caracteristic este
solicitat (a se vedea par. 6.3 din acest document)
9.2.3.2.c) ncercarea de comutare curent indus (standardul IEC 62271-102 para. 6.107) Aceast
ncercare este obligatorie.
9.2.3.3 ncercri asupra transformatoarelor de curent toroidale
(standardul IEC 61869-2)
Productorul va realiza, de asemenea ncercarea descris n standardul IEC 61869-2 par. 7.3.201;
documentaia tehnic CT va include intervalul de toleran pentru rezistena la nfurare secundar.
9.2.3.4 ncercri asupra transformatoarelor de tensiune
(standardul IEC 61869-3)
ncercarea sub condiii de formare a arcului electric datorat unei defeciuni interne este necesar.
Productorul va realiza, de asemenea, i ncercrile descrise n standardul IEC 61869-3 par. 7.4.6
i 7.4.7.
9.2.3.5 ncercri asupra trecerilor izolate SF6/ aer, conexiuni de cablu, conexiuni transformator
Trecerile izolate SF6/cu aer, conexiunile de cablu i conexiunile transformator vor fi ncercate n
conformitate cu standardele aplicabile acestora IEC.
9.2.3.6 ncercri asupra EVDS
Vor fi realizate urmtoarele verificri:
verificarea interveniei i pragului de histerez;
verificarea interblocrilor cu separatoarele de linie i/sau separatoarelor de punere la
pmnt
verificarea activrii funciei de autodiagnoz (semnalizarea prezenei defeciunii interne).
9.2.4 Cerine specifice
GSH002
25/11/2016
ncercrile asupra carcaselor, partiiilor, transformatorului de tensiune, trecerilor izolate SF6/cu aer, sunt
incluse n obiectul D.M. 1/12/1980 cu modificrile i completrile ulterioare D.M. 10/9/1981).
9.3 ncercrile de rutin n fabric

(standardul IEC 62271-203 par. 7)
ncercrile de rutin (denumite i ncercri de recepie) vor fi realizate n fabrica productorului la fiecare
Modul hibrid furnizat, pentru a asigura conformitatea produsului cu:
- componentele de baz aprobate pe durata procesului de evaluare de conformitate (omologare,
certificare, etc.) i asupra crora s-au realizat ncercrile de tip.
- documentaia tehnic aprobat a dispunerii specifice a ansamblului care va fi furnizat (schiele de
dispunere, schemele electrice - att pentru T, ct i pentru JT, schiele cutiei de comand, etc.).
Valorile ncercrilor/rezultatele vor fi n conformitate cu valorile nominale (i toleranele relative).
Productorul va transmite, pentru fiecare Modul hibrid furnizat, raportul asupra tuturor msurilor i
ncercrilor desfurate.
9.3.1 ncercare dielectric pe circuitul principal

(7.1 din 62271-203, cu descrcarea parial inclus)
Metodele alternative pentru msurarea descrcrii pariale poate fi propus de ctre productor i va fi
aprobat de ctre societile de distribuie din cadrul Grupului Enel.
9.3.2 ncercri asupra circuitelor de comand i auxiliare

ncercrile funcionale (par. 7.2.2 standardul IEC 62271-1) vor fi realizate doar la tensiunea nominal.
ncercrile dielectrice (par. 7.2.4 standardul IEC 62271-1) vor fi realizate aplicnd 1 kV timp de 1 s.
Dispozitivele electronice, motoarele, etc. pot fi executate prin ncercri dielectrice doar dac este convenit
pe durata procesului de evaluare de conformitate (omologare, certificare etc.).
EVDS vor fi deconectate nainte de ncercarea dielectric.
9.3.3 Msurarea rezistenei circuitului principal

Se va realiza dup ncercrile funcionale mecanice. Influena temperaturii ambientale poate fi neglijat.
ncercarea va fi realizat, de asemenea, pe ES.
9.3.4 ncercri de etaneitate

-lea
Acestea vor fi realizate cel puin la al 2 nivel de densitate minim a gazului (bloc).
Productorul va transmite rezultatele la ncercrile asupra subansamblurilor. Dispozitivul de evacuare
poate fi folosit pentru a verifica mbinrile dintre subansambluri.
9.3.5 ncercri de proiectare i examinare vizual
(standardul IEC 62271-203 para. 7.5) Urmtoarele elemente vor fi verificate:
conformitatea aparatajului electric cu documentele aprobate.
s nu existe defecte vizibile;
stratul de protecie (se aplic par. 9.2.2.19 din acest document)
9.3.6 ncercri carcaselor la presiune

Productorul va transmite rezultatele la ncercrile interne.
9.3.6.1 Cerinele specifice pentru e-distribuzione
GSH002
25/11/2016
Productorul va transmite Certificazione di rispondenza (a se vedea D.M. 1/12/1980), Allegato A,

Regola VSR.8.B.1, para. 5.2), inclusiv partiii, trecrei izolante i TT-uri (dac exist).
9.3.7 ncercri de funcionare mecanic

9.3.7.1 ncercrile asupra ntreruptoarelor
(standardul IEC 62271-100 par.7.101)
Vor fi nregistrate urmtoarele elemente:
a. la Vmax, Vn, Vmin, timpul de nchidere (C) i deschidere (O), intervalul de timp (la fiecare
declanare);
a1. la Vmax, Vn, Vmin timpul de deschidere (O), intervalul de timp minim tensiune pentru bobina
de declanare (dac este prezent - a se vedea par. 9.2.2.12.a) i se va verifica conformitatea
sa cu IEC 62271-1 par. 5.8.4;
b. la Vn, timpul de nchidere-deschidere (CO) i ciclul deschidere-nchidere-deschidere (O-t-CO);
c. la Vn, timpul de deschidere din fiecare tip (nchidere-deschidere) a contactelor auxiliare, n raport
cu acionarea contactelor principale la nchiderea i deschiderea CB;
d. curse de deplasare fr sarcin.
Curbele de absorbie ale declanrii i anclanrii declanatorului (unt i minim tensiune), respectnd
valorile maxime vor fi nregistrate n urmtoarele situaii:
a tensiunea nominal
Curbele de absorbie ale motoarelor, observnd curbele maxime (impulsul de pornire exclus) i
timpul de ncrcare a resorturilor, vor fi nregistrate n urmtoarele situaii
(standardul IEC 62271-102 para. 7-101)
momentele de funcionare i absorbia motorului de acionare (impulsul de demaraj
exclus) la Vmax, Vn, Vmin,
funcionarea manual i electric i dispozitivele sale de blocare (mecanic i electric),
funcionarea satisfctoare a contactelor auxiliare i dispozitivele de indicare a poziiei,
blocri mecanice.
9.3.8 ncercri asupra circuitelor auxiliare, echipament i interblocaje mecanism de acionare

Pentru verificare, productorul va transmite o copie tiprit a schemelor electrice a Modulelor hibride.
Vor fi verificate urmtoarele elemente:
Dispozitivul EVDS (funcionare, blocri cu autodiagnoz intern DS sau ES) cu referire la
procedurile sale interne de ncercare
Cu privire la dispozitivele de control a densitii SF6, verificarea se va realiza la
temperatura ambiental, n poziie de funcionare real, folosind azot, cu scderea
valorilor presiunii. SF6 poate fi folosit doar n prezena sistemelor de recuperare.
Rapoartele de ncercare emise de dispozitivele de control a densitii vor fi transmise
productorului (poziia ncercrii va fi evideniat, de asemenea).
corecta funcionare a tuturor elementelor de comand, interblocrilor, declanrilor i
semnalizrilor automate, inclusiv separarea galvanic a alimentrii cu curent electric a
diverselor circuite;
absorbia circuitului de nclzire i/sau anti-condens.
GSH002
25/11/2016
9.3.9 ncercri de presiune pe partiii

Productorul va transmite rezultatele la ncercrile asupra partiiilor.
9.3.10 ncercri asupra transformatoarelor de curent

(standardul IEC 61869-2 para. 7.1.2, Tabelul 10: ncercrile de rutin, inclusiv par. 7.3.201; ncercri
asupra eantioanelor, para. 7.5.2, cnd este cazul).
ncercrile asupra TC-urilor vor fi eantionate repetat cel puin pentru o unitate pentru fiecare grup de trei.
De asemenea, se vor verifica i urmtoarele:
a. conformitatea TC-urilor cu documentele aprobate;
b. s nu existe defecte vizibile;
c. prezena rapoartelor de ncercare ale productorului asupra tuturor TC-urilor.
Furnizorul va informa e-distribuzione cu privire la ncercrile de rutin n fabrica
productorului d e i n s t r u m e n t e d e transformatoare. n cazul n care Enel nu va
participa la aceste ncercri, acestea vor fi repetate n fabrica productorului de Module hibride
conform criteriilor indicate.
9.3.11 ncercri asupra transformatoarelor de tensiune

(standardul IEC 61869-3 par. 7.1.2, Tabelul 10: ncercarea de rutin par. 7.3)
ncercrile asupra TT-urilor vor fi eantionate repetat pentru o unitate pentru fiecare grup de trei.
De asemenea, se vor verifica i urmtoarele:
a. conformitatea TT-urilor cu documentele aprobate;
b. s nu existe defecte vizibile;
c. prezena rapoartelor de ncercare ale productorului asupra tuturor TT-urilor.
d. dispozitivele de control a densitii SF6: se aplic par. 9.3.8.
Furnizorul va informa e-distrizione cu privire la ncercrile de rutin n fabrica productorului
d e i n s t r u m e n t e d e transformatoare. n cazul n care Enel nu va participa la aceste
ncercri, acestea vor fi repetate n fabrica productorului de Module hibride conform criteriilor
indicate.
9.3.12 ncercri asupra trecerilor izolate

(standardul IEC 60137 par.9.6)
Vor fi transmise rapoartele de ncercare emise de productorul izolatorului.
9.4 ncercri de punere n funciune

(standardul IEC 62271-203 par. 10)
ncercrile de punere n funciune (denumite i ncercri de recepie la faa locului) vor fi realizate n staia
societii de distribuie a Grupului Enel pe fiecare aparat furnizat, dup instalarea acestuia.
Productorul, la finalul ncercrilor la faa locului, va transmite raportul care s includ rezultatele
msurtorilor i ncercrile realizate pe Modulul hibrid. Aceste msurtori vor include verificarea
presiunii de transport care va fi realizat nainte de instalare.
Acest raport, pe suport hrtie i n format electric (de ex. unul sau mai multe fiiere pdf) vor include i
rapoartele pentru ncercrile de rutin n fabric i asupra tuturor sub-componentelor.
IEC 62271-1 Par. 10.2.1 este aplicabil.
9.4.1 ncercare dielectric la circuitul principal

(standardul IEC 62271-203 para. 10.2.101.2 i C.3.2.3)
ncercarea dielectric va fi realizat pe Modulul hibrid, dac este dezasamblat n uniti de transport i dac
GSH002
25/11/2016
dispunerea ansamblului specific de furnizat este specificat n documentaia tehnic aprobat.

Ca alternativ la metoda de ncercare specificat n par. 10.2.101.2.3 a standardului IEC 62271-203, o
ncercare aplicnd tensiunea nominal a reelei (a se vedea IEC - par. C.3.2.3) poate fi realizat timp de 24
de ore fr transfer de energie.
9.4.2 ncercare dielectric asupra circuitelor auxiliare

(standardul IEC 62271-203 par 10.2.101.3; IEC 62271-1 se aplic, doar par. 7.2.4) ncercrile dielectrice
vor fi realizate aplicnd 1 kV timp de 1 s.
DVS vor fi deconectate nainte de ncercrile dielectrice, alte dispozitive electrice, motoare, etc. pot
fi excluse de la ncercarea dielectric doar dac este convenit pe durata procesului de evaluare
de conformitate (omologare, certificare etc.)
9.4.3 Msurarea rezistenei circuitului principal

(standardul IEC 62271-203 par. 10.2.101.4)
Se va realiza dup ncercrile funcionale mecanice. Influena temperaturii ambientale poate fi neglijat.
ncercarea va fi realizat, de asemenea, pe ES.
9.4.4 ncercri de etaneitate a gazului

Aceast ncercare va fi realizat la presiunea nominal.
ncercarea trebuie realizat folosind ncercarea Qm, metoda 2 ncercarea de explorare, IEC 60068-2-
17, dup toate celelalte teste, la 8 ore de la umplerea cu gaz (de ex. o noapte este suficient).
Fitingurile, dispozitivele de control a densitii gazului i evile vor fi verificate. Productorul va verifica toate
conexiunile montate la locaie ntre unitile de transport.
Sensibilitatea dispozitivului de control va fi de cel puin 10-8 Pa x m3/s.
9.4.5 Verificri i controale

(standardul IEC 62271-203 para. 10.2.101.6) Urmtoarele elemente vor fi verificate:
asamblarea n conformitate cu desenele i instruciunile productorului;
controlul absenei defeciunilor;
prezena documentaiei de nsoire necesar i a materialelor (a se vedea par. 10.3).
9.4.6 ncercri de funcionare mecanic

9.4.6.1 ncercrile asupra ntreruptoarelor
nainte de aceste ncercri, vor fi realizate cel puin 30 de operaiuni fr sarcin C-O.
a. la Vmax, Vn, Vmin, timpul de nchidere (C) i deschidere (O), intervalul de timp (la fiecare
declanare);
a1. la Vmax, Vn, Vmin timpul de deschidere (O), intervalul de timp pentru bobina de declanare de
minim tensiune (dac este prezent - a se vedea par. 9.2.2.12.a) i se va verifica
conformitatea sa cu IEC 62271-1 par. 5.8.4;
b. la Vn, timpul de nchidere-deschidere (CO) i ciclul deschidere-nchidere-deschidere (O-t-CO);
c. la Vn, timpul de deschidere pentru fiecare tip (nchidere-deschidere) a contactelor auxiliare, cu
privire la funcionarea contactelor principale la nchiderea i deschiderea CB;
Curbele de absorbie ale deschiderii i nchiderii declanatorului (unt i minim tensiune), respectnd
valorile maxime vor fi nregistrate n urmtoarele situaii:
la tensiunea nominal:
GSH002
25/11/2016

Timpul de rencrcare a resortului motorului dup o operaiune de nchidere i absorbia sa (valoarea
maxim, impulsul de pornire exclus) se va msura doar la Vn.
(standardul IEC 62271-102 para. 7.101)
Se aplic par. 9.3.7.2 din acest document. Intervalele de operare i absorbia motorului de acionare vor
fi realizate doar la tensiunea nominal.
9.4.7 ncercri pe circuitele auxiliare, echipament i blocri in mecanismul de control

(standardul IEC 62271-203 para. 7.103)
Se va realiza dup ncercarea dielectric pe circuitul auxiliar. Vor fi nregistrate urmtoarele elemente:
Dispozitivul EVDS (funcionare, blocri cu auto diagnostic intern DS sau ES) cu referire la
procedurile sale interne de ncercare;
toate dispozitivele de control a densitii SF6, inclusiv TT - SF6 se poate folosi doar n
prezena sistemelor de recuperare; verificarea se va realiza cu aceleai modaliti ca i
ncercarea de rutin (a se vedea par. 9.3.8), lund n calcul condiiile ambientale (radiaia
solar, temperatura) i comparndu-le ntre ele cu valoarea msurat a pragului presiunii de
intervenie;
operaiunile funcionale ale ntregii diagrame a circuitului (semnale de defect, deschideri
automate a aparatajului automat electric de conexiuni, blocaje etc. inclusiv de la/ctre
cele externe);
absorbia circuitului de nclzire i/sau anti-condens.
9.4.8 Verificarea calitii gazului

(standardul IEC 62271-203 para. 10.2.101.7)
Productorul va realiza aceast verificare pe Modulul hibrid care a fost supus unui tratament cu vid,
adic n cazul
montrii pe teren i conexiunile dintre unitile de transport;
deschiderea carcasei, cu recuperare gaz i o nou alimentare.
n acest caz, verificarea etaneitii gazului se va repeta.
10 CERINE DE FURNIZARE
10.1 Documentaia tehnic a ofertantului

Pentru evaluarea tehnic a ofertantului, furnizorul va transmite Anexa F completat corespunztor
pentru fiecare din posibilele tensiuni nominale pentru echipament (72,5 kV, 145-170 kV, 245 kV).
10. 2 Evaluarea de conformitate

10.2.1 Procesul de evaluare a conformitii
Procesele de evaluare a conformitii (omologare, certificare, etc.) sunt specificate n documentele
contractuale corespunztoare.
10.2.2 Documentaia de evaluare a conformitii
Documentaia de evaluare a conformitii const din documentaia de proiect pe care furnizorul o folosete
pentru a fabrica Modulele hibrid i poate fi mprit n:
a) Documente specifice de ansamblu de tip A (publice, neconfideniale, care se refer la un ansamblu
specific);
b) Documente generale de ansamblu de tip A (publice, neconfideniale, inclusiv documentele comune
i documentele de tip a pentru componentele de baz);
GSH002
25/11/2016
c) Documente generale de tip B (confideniale, care se refer la fiecare dintre componentele de

baz).
Documentaia va fi colectat separat pentru fiecare societate de distribuie a Grupului Enel, pentru fiecare tip
de compoziie (a se vedea para. 5) i pentru fiecare tensiune nominal Ur (72.5, 145-170, 245 kV).
10.2.2.1 Documente specifice de ansamblu de tip A
Documentaia specific de ansamblu de tip A va consta cel puin din:
1) lista de Documente specifice de ansamblu de tip A;
2) compoziia grupului, constnd dintr-o list a componentelor de baz care s indice:
- componentele de baz (a se vedea par. 2);
- codificarea local (a se vedea Anexa A);
- descrierea componentelor de baz;
- desemnarea modelului furnizorului corespunztor;
3) desenele dimensionale generale (inclusiv efortul transmis ctre fundaii, unitile de transport,
partiiile - dac exist - i poziia dispozitivelor de control a densitii acestora);
4) imagini ale Modulului hibrid generale sau desene 3D;
5) Diagrama monofilar a liniei T;
6) diagrama electric (a se vedea 8.4.1-c), lista componentelor de joas tensiune inclus);
7) Desenul de dispunere a Cutiei de comand;
8) valorile de referin privind rezistena.
10.2.2.2 Documente de tip A generale
Documentaia de Tip A general va consta cel puin din:
1) Lista de documente de tip A generale, sub-mprite n documente comune i n documente
pentru fiecare component de baz;
2) Schiele de dispunere pentru Cutiile dispozitivelor de operare;
3) Diagrama electric a dispozitivelor individuale (CB, DS, ES);
4) Traseul de cabluri de interconectare (tipice);
5) Plcua cu specificaii tehnice (tipice);
6) Instalarea, manualul de utilizare i ntreinere;
7) ncercrile de rutin i punere n funciune:
a) formularele pentru rapoartele de ncercare (dou documente, unul pentru ncercrile n
fabric i unul pentru ncercrile la faa locului);
14
b) tabele cu valorile de referin (cu tolerane) ;
c) Dispozitivul DVDS - proceduri de testare;
d) descrierea straturilor de acoperire de protecie (tipologie, grosime minim, standarde de
referin);
8) documentaia dispozitivului de siguran pentru protecia mpotriva presiunii excesive a polilor (ISO
4126, doar dac este prezent);
9) lista de documentaii, materiale i accesorii furnizate;
10) cu privire la gaz:
a) schemele circuitului/circuitelor de gaz cu poziiile dispozitivului de control a densitii;
b) caracteristicile i desenele dispozitivelor de control a densitii gazului;
c) tabelul de presiune/temperatur pentru nivelul de densitate nominal, 1-ul nivel de densitate
-lea
minim a gazelor i al 2 nivel de densitate minim a gazului;
11) Lista furnizorilor principali de subcomponente, subdivizat n componente de baz de diverse
tipuri;
14
instruciunile detaliate specifice pentru verificarea curbelor de deplasare fr sarcin a CB-urilor pe durata activitii de ntreinere se va include
n manual
GSH002
25/11/2016
12) Lista de materiale folosite inclusiv ambalajele i cantitile relevante (pentru a fi eliminate);
13) doar pentru e-distribuzione, INAIL (de ex. ISPESL) Certificarea Certificato di conformit del
prototipo - D.M. 01/12/1980;
10.2.2.3 Documente generale de tip B
Documentaia de Tip B va consta cel puin din:
1) Lista de documente de tip B generale, sub-mprite n documente pentru fiecare component
de baz;
2) desenele cu dimensiunile componentei de baz generale;
3) plcuele cu specifice tehnice i schiele etichetelor (Cutia/Cutiile dispozitivului de acionare),
stlpi, bobine, plcua secvenei de operare, doar pentru e-distribuzione, blocare/deblocare
manual a dispozitivului de declanare de minim tensiune, etc.).
10.3 Ambalare, transport, depozitare i instalare/ncercare

Se aplic prescripiile din par. 10.1 i 10.2 standardul IEC 62271-203 Ambalarea va fi corespunztoare pentru
a garanta:
protecia n timpul transportului (inclusiv pe nave, dac este cazul); ridicarea fa de nivelul
solului la cel puin 100 mm;
stocarea extern timp de cel puin trei luni.
Ambalarea prii externe, vor fi prezente urmtoarele informaii:
1) numele productorului;
2) anul/luna de fabricaie;
3) tipul desemnat al productorului;
4) numrul serial al productorului;
5) referina la acest Standard Global;
6) numrul de contract;
7) staia de destinaie;
8) greutatea total;
9) informaii de ridicare (indicarea punctelor i metoda corect de ridicare);
10) doar pentru e-distribuzione, codul de bare al ansamblului, n conformitate cu PVR006.
Cu fiecare ansamblu, urmtoarele elemente vor fi furnizate (elementele de la 4) i 9) vor fi n limba local
de destinaie i vor fi transmise pe suport hrtie):
1) structura suportului;
2) uruburile de prindere ale lucrrilor civile (furnizare opional, acestea vor fi furnizate doar dac sunt
solicitate in mod expres.
n acest caz, acestea vor fi din oel inoxidabil sau oel galvanizat la cald, de tip chimic);
3) resorturile manetei de pornire (i alte instrumente conform proiectului fabricantului);
4) lista de documentaii, materiale i accesorii furnizate (lista de ambalaje);
5) dimensiunile totale ale schiei;
6) diagrama electric;
7) manualul de instalare, utilizare/ntreinere;
8) ncercrile de rutin i punere n funciune:
a) procese verbale de ncercare de rutin (n fabric);
b) tabele cu valorile de referin (cu tolerane);
9) cu privire la gaz:
a) gaz dielectric;
b) tabelul de presiune/temperatur pentru nivelul de densitate nominal, 1-ul nivel de densitate
-lea
minim a gazelor i al 2 nivel de densitate minim a gazului;
10) un CD-Rom coninnd ntreaga documentaie de tip A (format fiier pdf).
11) doar pentru gazul ntreruptoarelor: Productorul va transmite Certificazione di
GSH002
25/11/2016
rispondenza (a se vedea D.M. 1/12/1980). D.M. Allegato A, Regola VSR.8.B.1, par. 5.2), inclusiv
partiii,treceri izolante i VT-uri (dac exist).
Doar pentru e-distribuzione, elementele de la 4) la 9) vor fi, de asemenea, transmise n format
electric mpreun cu garaniile i datele cod de bare solicitate prin PVR001 i PVR006 (Modalitile
de transmitere a fiierului vor fi discutate pe durata procesului de evaluare a conformitii).
n cazul n care ansamblul este realizat n locul de instalare de ctre productor, deeurile (inclusiv ambalaje) vor
fi aruncate de acesta.
10.3.1 Cerine specifice pentru Spania
Furnizorul, de asemenea, va anexa o declaraie de conformitate aa cum este indicat in ITC-RAT 03
din Reglamento sobre condiciones tcnicas y garantas de seguridad en instalaciones elctricas de
alta tensin, Real Decreto 337/2014.
GSH002
25/11/2016
ANEXA A - CODIFICAREA COMPONENTELOR LOCALE
Codul
Latam Italia Romnia Spania
compone
nte
GSH002/011 162501 - -
GSH002/012 - 616123 6711261
GSH002/013 162502 - -
GSH002/014 162503 - -
GSH002/021 162504 - -
GSH002/022 - 616124 6711262
GSH002/023 162505 - -
GSH002/024 162506 - -
GSH002/031 162507 - -
GSH002/032 - 616125 -
GSH002/033 162508 - -
GSH002/034 162509 - -
GSH002/061 162510 - -
GSH002/062 162511 162511 6711263
GSH002/063 162512 - -
GSH002/071 162513 - -
GSH002/072 162514 162514 6711264
GSH002/073 162515 - -
GSH002/081 162516 - -
GSH002/082 162517 162517 -
GSH002/083 162518 - -
GSH002/111 162519 - -
GSH002/112 162520 162520 6711265
GSH002/113 162521 - -
GSH002/121 162522 - -
GSH002/122 162523 162523 6711266
GSH002/123 162524 - -
GSH002/131 162525 - -
GSH002/132 162526 162526 -
GSH002/133 162527 - -
GSH002/211 162528 - -
GSH002/212 162529 162529 -
GSH002
25/11/2016
GSH002/213 162530 - -
GSH002/221 162531 - -
GSH002/222 162532 162532 -
GSH002/261 162533 - -
GSH002/262 162534 162534 -
GSH002/263 162535 - -
GSH002/271 162536 - -
GSH002/272 162537 162537 -
GSH002/281 162538 - -
GSH002/282 162539 162539 6711267
GSH002/283 162540 - -
GSH002/311 162541 - -
GSH002/312 162542 162542 6711277
GSH002/313 162543 - -
GSH002/321 162544 - -
GSH002/322 162545 162545 6711268
GSH002/323 162546 - -
GSH002/331 - - -
GSH002/332 - - 6711269
GSH002/333 - - -
GSH002/411 - - -
GSH002/412 - - -
GSH002/413 - - -
GSH002/421 162547 - -
GSH002/422 162548 162548 6711270
GSH002/423 162549 - -
GSH002/461 162550 - -
GSH002/462 162551 162551 -
GSH002/463 162552 - -
GSH002/464 162553 - -
GSH002/465 162554 162554 6711271
GSH002/466 162555 - -
GSH002/481 162556 - -
GSH002/482 162557 162557 -
GSH002/483 162558 - -
GSH002/511 162559 - -
GSH002
25/11/2016
GSH002/512 162560 162560 -

GSH002/513 162561 - -
GSH002/521 162562 - -
GSH002/522 162563 162563 -
GSH002/523 162564 - -
GSH002/531 162565 - -
GSH002/532 162566 162566 -
GSH002/533 162567 - -
GSH002/541 162568 - -
GSH002/542 162569 162569 -
GSH002/543 162570 - -
GSH002/561 162571 - -
GSH002/562 162572 162572 -
GSH002/563 162573 - -
GSH002/564 162574 - -
GSH002/565 162575 162575 -
GSH002/566 162576 - -
GSH002/601 162577 - -
GSH002/602 162578 - -
GSH002/603 162579 - -
GSH002/604 162580 - -
GSH002/605 162581 - -
GSH002/606 162582 - -
GSH002/607 162583 - -
GSH002/608 162584 - -
GSH002/611 - 616126 -
GSH002/612 - 616127 -
GSH002/613 - - -
GSH002/614 - - -
GSH002/621 - - 6711272
GSH002/622 - - 6711273
GSH002/623 - - 6711274
GSH002/700 162585 162585 -
GSH002/701 162586 - -
GSH002/702 162587 - -
GSH002/703 162588 - -
GSH002
25/11/2016
GSH002/704 162589 - -
GSH002/711 - 616128 -
GSH002/721 - - 6711275
GSH002/722 - - 6711276
GSH002/801 162590 - -
GSH002/802 162591 - -
GSH002/803 162592 - -
GSH002/804 162593 - -
GSH002/805 162594 - -
GSH002/806 162595 - -
GSH002/811 - 616129 -
GSH002/812 - 616130 -
GSH002/821 - - 6711279
GSH002/822 - - 6711280
GSH002/823 - - -
GSH002/841 - - -
GSH002/842 - - -
GSH002/843 - - -
GSH002/844 - - -
GSH002/845 - - -
GSH002/846 - - -
GSH002/851 - - -
GSH002/852 - - -
GSH002/853 - - -
GSH002/854 - - -
GSH002/855 - - -
GSH002/856 - - -
GSH002/861 - - -
GSH002/862 - - -
GSH002/863 - - -
GSH002/871 - - -
GSH002/872 - - -
GSH002/873 - - -
GSH002/881 - - -
GSH002/882 - - -
GSH002/883 - - -
GSH002
25/11/2016
GSH002/884 - - -
GSH002/885 - - -
GSH002/886 - - -
GSH002/891 - - -
GSH002/892 - - -
GSH002/893 - - -
GSH002/894 - - -
GSH002/895 - - -
GSH002/896 - - -
GSH002/901 162596 - -
GSH002/902 162597 - -
GSH002/903 162598 - -
GSH002/911 - 616131 -
GSH002/912 - 616132 -
GSH002/921 - - 6711281
GSH002/922 - - 6711282
GSH002/923 - - 6711283
GSH002/924 - - 6711284
GSH002/925 - - 6711285
GSH002/926 - - 6711286
GSH002/931 - - -
GSH002/932 - - -
GSH002/933 - - -
GSH002
25/11/2016
ANEXA B SCHIE CONSTRUCTIVE
B.1- Exemple de compoziii de dispunere cu diagrame pentru monocelul de linie

GSH002
25/11/2016
GSH002
25/11/2016
B2- Exemple de liste de compoziie folosind Codurile componentelor de baz

GSH002
25/11/2016
Tip Y1 Anexa B.1 fig. 4
Codul Nr.
CELUL componentelor (grup
Descrierea componentelor de baz
de baz de
GSH002/ trei)
Celul lateral - Fr ntreruptor - Conectarea aerului 1 062 1
Celul central - Fr ntreruptor - Conectarea aerului 2 112 1
Celul lateral - Cu ntreruptor - Conectarea aerului 3 012 1
Mecanism de acionare a ntreruptorului - Tripolar 3 282 1
Separator cu capacitate de bar transfer curent de comutaie 1 332 1
Separator cu capacitate de bar transfer curent de comutaie 2 332 1
Separator cu separator de punere la pmnt 3 322 1
Trecere izolat SF6/aer clasa e 1 422 1
Transformator de curent 3 622 1
Suport - 821 1
Cutie de comand - de tip Y1 folosit n celula de linie - 921 1
Not (cu referire la schiele din Anexa B1)

- CELULA 1: Celul electric lateral
- CELULA 2: Celul electric central
GSH002
25/11/2016
Codul Nr.
CELUL componentelor (grup
Descrierea componentelor de baz de
de baz
GSH002/ trei)
Celul lateral - Cu ntreruptor Conexiune n aer 1 013 1

Celul central - Fr ntreruptor - Conexiune n aer 2 112 1
Mecanism de acionare ntreruptor - Monopolar 1 212 1
Mecanism de acionare ntreruptor - Tripolar 3 262 1
EVDS - Sistem electric pentru detectarea tensiunii
2 700 1
(divizoare capacitive incluse)
Trecere izolat SF6/aer clas e 1 422 1
Suport - 802 1
Cutie de comand - de tip Y2 - 902 1

GSH002
25/11/2016
Codul Nr.
CELUL (grup
componentel
Descrierea componentelor de baz de
or de baz
GSH002/ trei)

Celul central - Fr ntreruptor automat - Conexiune n aer 2 112 1
Mecanism de acionare ntreruptor - Tripolar 1 282 1
Separator 2 312 1
Suport - 822 1
Cutie de comand - monocelul electric folosit n celul - 924 1

GSH002
25/11/2016
ANEXA C SCHIE DIMENSIONALE

GSH002
25/11/2016
15
In conformitate cu par. 7.2.4 al standardului IEC 61936-1
16
Celul goal nseamn c nu exist o cerin obligatorie pentru respectiva caracteristic
17
In conformitate cu Real Decreto Riesgo Elctrico 614/2001
GSH002
25/11/2016
ANEXA D - SCHEME ELECTRICE
D1 SCHEME ELECTRICE ENDESA

Modul hibrid de tip monocelul electric - folosit n celula electric bara - element de cuplare
GSH002
25/11/2016
GSH002
25/11/2016
Modul hibrid de tip Y1 folosit n celula de linie

GSH002
25/11/2016
Modul hibrid de tip Y1 folosit n celula de transformator

GSH002
25/11/2016
Modul hibrid de tip monocelul electric - folosit n celula de linie

GSH002
25/11/2016
D.2 DIAGRAME ELECTRICE ENEL DISTRIBUIE, ENEL DISTRIBUZIONE I LATAM

GSH002
25/11/2016
GSH002
25/11/2016
GSH002
25/11/2016
GSH002
25/11/2016
GSH002
25/11/2016
GSH002
25/11/2016
GSH002
25/11/2016
GSH002
25/11/2016
GSH002
25/11/2016
GSH002
25/11/2016
GSH002
25/11/2016
GSH002
25/11/2016
GSH002
25/11/2016
GSH002
25/11/2016
GSH002
25/11/2016
GSH002
25/11/2016
GSH002
25/11/2016
GSH002
25/11/2016
GSH002
25/11/2016
GSH002
25/11/2016
GSH002
25/11/2016
GSH002
25/11/2016
GSH002
25/11/2016
GSH002
25/11/2016
GSH002
25/11/2016
GSH002
25/11/2016
GSH002
25/11/2016
GSH002
25/11/2016
GSH002
25/11/2016
GSH002
25/11/2016
GSH002
25/11/2016
GSH002
25/11/2016
GSH002
25/11/2016
GSH002
25/11/2016
GSH002
25/11/2016
ANEXA E - EXEMPLE SINOPTICE
E.1 EXEMPLE SINOPTICE ENDESA
Exemple de tip Y1 folosite n celula electric de linie

GSH002
25/11/2016
E.2 EXEMPLE SINOPTICE ENEL DISTRIBUIE, ENEL DISTRIBUZIONE I LATAM
Exemple de tip Y1: Celula de linie 1, Celula de linie 2, Celula transformator

GSH002
25/11/2016
Exemple de tip Y2: Celul de linie, Bara (sau Celul de linie), celul transformator
GSH002
25/11/2016
Exemple de tip monocelul electric: Celul de linie, celul Bara

GSH002
25/11/2016
ANEXA F DOCUMENTAIA TEHNIC A OFERTANTULUI
STANDARD GLOBAL: GSH002 MODULE HIBRIDE OFERTANT:

FURNIZOR: FABRICA:
TENSIUNEA NOMINAL PENTRU ECHIPAMENT Ur (kV): MODELUL FURNIZORULUI:

CERINE OFERTA
CARACTERISTICI TEHNICE FURNIZORULUI
STANDARD
CONDIII DE FUNCIONARE
Condii normale de funcionare

CONDIII DE FUNCIONARE
n exterior
1.000
Altitudinea de referin (m)
(2.600 pentru Columbia)
- 25
Temperatura minim ambiental (C)
(- 30 pentru Romnia)
Clasa SPS (seriile IEC/TS 60815) d) sau e)

10
Strat de ghea (mm)
(22 pentru Romnia)
Nivelul de calificare seismic A se vedea tabelul de la
4.2.3
Valori nominale generale comune
Tensiunea de inere de Faz-pmnt, de-a lungul
scurt durat la frecven dispozitivului de comutaie
industrial nominal Ud
deschis i ntre faze
(kV rms):
De-a lungul distanei de izolare
Tensiunea de inere la Faz-pmnt, de-a lungul

impuls de trsnet dispozitivului de comutaie
nominal Up (kVp): deschis i ntre faze
De-a lungul distanei de izolare

Frecvena nominal fr (Hz) 50 i 60
Curent nominal normal Ir (A) 2.000
Curentul de inere pe termen scurt nominal Ik (kA)
Grade de protecie asigurate de carcase (standardul IEC 60529) IP54

Etapa de protecie (tab. 104 EN 62271-203) 2
Rata de scurgere SF6 maxim (%/an) 0,5%
Pentru a include o schem

monofilar a liniei T pentru
Schema monofilar a liniei T
fiecare dintre exemplele de
dispunere
Pentru a include un desen
a echipamentului general
Dimensiuni A se vedea Anexa C pentru fiecare dintre
exemplele de dispunere
detaliate n Anexa B.2
ntreruptoare
Curentul de rupere de scurtcircuit nominal Isc (kA)

Factor care determin raportul dintre rezistena de legare la pmnt i
rezistena la sol kpp
Secvena funcional nominal O - 0,3 s- CO -1 min - CO

Timpul maxim de ntrerupere (ms) 60
GSH002
25/11/2016
Clasa ntreruptoarelor C2 E1 M2
Curentul de rupere de linie nominal Il (A)

Curentul de rupere la ncrcare a cablului nominal Ic (A)
Clauza 4.106 a standardului
Curentul de rupere i de nchidere la defazaj nominal Id (kA)
IEC 62271-100
Separatoare i separatoare de punere la pmnt
Timpul de deschidere (nchidere) pentru funcionare a motorului (s) 15

Clasa de anduran mecanic a separatorului Mr M1
Curentul nominal bara transfer Clauza B.4.106.1 a

Curentul de comutaie pentru separatoare (A) standardului IEC 62271-102
bara de transfer prin
separatoare (doar dac Tensiune nominal bar transfer Clauza B.4.106.1 a
este solicitat) pentru separatoare (V) standardului IEC 62271-102
Clasa separatoarelor de punere la pmnt E0 M1 A

Trecere izolat de SF6-aer
Materiale de izolare Compozit

Include desenele
Bare colectoare echipamentului general a
unei soluii conexiune
bar
Include desenele
echipamentului general a
Conexiuni de cabluri
unei soluii conexiune
cablu
Transformatoare de curent
Curentul de inere rapid nominal Ith (kA) 40

Curentul termic continuu nominal Icth (kA) 120% de Ipr
Numrul nucleu/miez magnetic 1 sau 2

Transformatoare de tensiune
nfurri secundare 1, 2 sau 3

Factor de tensiune nominal Fv 1,5 (timpul nominal 30 s)

GSH002

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

GSH002

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

STANDARD GLOBAL Pagina 1 din 126

Departamentele I&N la nivel de ar Elaborat de ctre

Elaborat de ctre Verificat de ctre Aprobat de ctre

Centrul pentru dezvoltarea C. Llovich C. Llovich J. Gonzalez

Traducere i adaptare n limba romn

Revizie Data Lista de modificri

00 28/11/2014 Prima ediie

Dimensiuni totale pentru Spania (Anexa C tabelul 2)

1. OBIECTUL DOCUMENTULUI ......................................................................................................................... 5

7.7 Legarea la pmnt..................................................................................................................................... 24

GSH002/261 Mecanism de 72,5 kV

GSH002/481 Echipamente pentru 72,5 kV

GSH002/561 Partiie cu 72,5 kV

GSH002/564 Partiie cu gestionare 72,5 kV

GSH002/801 Tipul Y1 72,5 kV

Pentru codificarea componentelor locale, a se vedea Anexa A.

3 LEGI I STANDARDE DE REFERIN

3.2.1 Standarde comune

Aparataj de nalt tensiune. Partea 205: Ansambluri compacte de aparataj

Transformatoare de msur. Partea 1: Cerine generale

3.2.2 Standarde specifice

4.1 Condiii generale de funcionare

Temperatura minim ambiental (C) -25

4.2 Condiii specifice de funcionare

Temperatura minim ambiental (C) -30

4.2.3 Nivelul de calificare seismic

5 COMPUNERE MODULE HIBRID

2 ntreruptoare cu mecanism tripolar i monopolar

2 transformatoare de curent toroidal

1 detector de prezen a tensiunii pe linie

3 treceri izolate SF6/aer (sau conexiuni cablu sau conexiuni bar)

5.3 Tip monocelul

1 separatoare combinate cu separatoare de punere la pmnt cu mecanism acionat de motor

6.1 Valori nominale generale comune

Tensiunea nominal Ur (kV) 72,5 145 170 245

Tensiunea de inere de Faz-pmnt, de-a lungul

Faz-pmnt, de-a lungul

6.2 ntreruptoare de putere

Tensiunea nominal Ur (kV) 72,5 145 170 245

Secvena funcional nominal O - 0,3 s- CO -1 min - CO4

6.3 Separatoare i separatoare de punere la pmnt

Tensiunea nominal Ur (kV) 72,5 145 170 245

Bara de transfer Curentul nominal bara d e

6.4 Treceri izolate cu SF6-aer

6.6 Conexiuni cablu

6.7 Transformatoarele de curent

GSH002/ GSH002/ GSH002/

Clasa de precizie5 5P30 5P30 5P30 5P30 5P30

Sarcina nominal (VA) 15 15 15 15 15

Codul componentelor GSH002/ GSH002/ GSH002/ GSH002/ GSH002/ GSH002/

5P30 0,2s - FS10 0,5 - 5P20 0,2s - FS10 0,5 - 5P20

Clasa de precizie5 5P30 5P30 5P20 5P20 5P20 5P20

--- 5P30 5P20 5P20 5P20

Sarcina nominal (VA) 15 15 30 30 30 30

6.8 Transformatoare de tensiune

GSH002/ GSH002/ GSH002/ GSH002/

Tensiunea cea mai

GSH002/ GSH002/ GSH002/

Tensiunea cea mai

7.1 Caracteristicii generale

7.2 Carcasa i structura suportului

7.3 Mijloace dielectrice

7.4 Controlul densitii gazului

Colorat Obligatoriu Obligatoriu