GSH001 Rev

STANDARD GLOBAL Pagina 1 din 62
GSH001
NTRERUPTOARE DE NALT TENSIUNE Rev. 00
26/07/2013
Acest document este proprietatea intelectual a grupului de companii de distribuie ENEL; reproducerea sau distribuia conin utului su
sub orice form i prin orice mijloace se va aproba n prealabil de ctre companiile menionate mai sus care i vor proteja drepturile
acestora conform codurilor civile i penale.
Revizie Data Lista de modificri

00 26/07/2013. Prima ediie
Enel Distribuzione Endesa Distribucin Elctrica

Emisii Verificare Aprobare Emisii Verificare Aprobare
DIS/IUN/UML DIS/IUN/UML DIS/IUN/UML EDE/PyE EDE/PyE EDE/PyE
A. Dori I. Gentilini R. Lama C. Llovich T. Gonzlez F. Giammanco
LATAM Enel Distributie

Emisii Verificare Aprobare Emisii Verificare Aprobare
Tecnica Tecnica Tecnica - Birou Director

Latam Latam Latam Standardizare Dezvoltare
Retea
M. Garcia M. Del Valle

R. Castaeda - V. Obrejan A. Pascu
K. Sampaio W. Sciutto
Traducere i adaptare n limba Verificat Aprobat

romn a documentului
Vasilica Obrejan Anghel Muat Mihai tirbulescu
Drepturi de autor 2013. Toate drepturile rezervate.

GSH001
26/07/2013
CUPRINS
1 SCOP ........................................................................................................................................................ 7
2 LISTA DE COMPONENTE...................................................................................................................... 7
3 LEGI I STANDARDE DE REFERIN ................................................................................................ 8
3.1 Legi .................................................................................................................................................... 8
3.1.1 Latam ......................................................................................................................................... 8
3.1.1.1 Brazilia ................................................................................................................................... 8
3.1.2 Italia ............................................................................................................................................ 8
3.1.3 Spania ........................................................................................................................................ 8
3.1.4 Toate rile europene ............................................................................................................... 8
3.2 Standarde .......................................................................................................................................... 9
3.2.1 Standarde comune.................................................................................................................... 9
3.2.2 Standarde specifice ................................................................................................................ 10
3.2.2.1 Latam ................................................................................................................................... 10
3.2.2.1.a) Chilectra ........................................................................................................................... 10
3.2.2.2 Endesa Distribucin Elctrica ............................................................................................ 10
3.2.2.3 Enel Distributie .................................................................................................................... 10
3.2.2.4 Enel Distribuzione ............................................................................................................... 10
4 CONDIII DE FUNCIONARE ............................................................................................................. 11
4.1 Condiii generale de funcionare.................................................................................................... 11
4.2 Condiii specifice de funcionare.................................................................................................... 11
4.2.1 Columbia (Codensa) ............................................................................................................... 11
4.2.2 Romnia (Enel Distributie) ..................................................................................................... 11
4.2.3 Nivelul de calificare seismic ................................................................................................... 11
5 CARACTERISTICI TEHNICE ............................................................................................................... 11
6 CARACTERISTICII DE CONSTRUCIE ............................................................................................. 13
6.1 Caracteristicii generale................................................................................................................... 13
6.2 Izolatoare ......................................................................................................................................... 13
6.3 Cerine suplimentare pentru CBs cu vid ....................................................................................... 13

GSH001
26/07/2013
6.4 Cerine suplimentare pentru CBs cu gaz ...................................................................................... 13

6.4.1 Cerine suplimentare pentru CBs cu gaz SF6 ...................................................................... 13
6.4.2 Cerine suplimentare pentru CBs cu gaze nefluorurate cu efect de ser .......................... 14
6.4.3 Controlul densitii gazelor (SF6 sau gazele nefluorurate cu efect de ser) ..................... 14
6.4.4 Dispozitivele de siguran de suprapresiune ........................................................................ 15
6.4.5 Dispozitivul de alimentare/reumplere cu gaze (Opional) .................................................... 15
6.5 Cutia de Comand i Cutiile Dispozitivelor de Acionare ............................................................ 15
6.5.1 Cutia de Comand .................................................................................................................. 16
6.5.1.1 Cerinele specifice pentru Latam ....................................................................................... 17
6.5.1.2 Cerine specifice Enel Distribuzione .................................................................................. 17
6.5.2 Cutiile Dispozitivului de Acionare ......................................................................................... 17
6.5.3 Plcuele cu specificaii tehnice ............................................................................................. 18
6.5.3.2 Cerine specifice rilor europene ...................................................................................... 18
6.6 Borne de nalt tensiune ................................................................................................................ 19
6.6.1 Latam ....................................................................................................................................... 19
6.6.2 Endesa Distribucin ................................................................................................................ 19
6.6.3 Enel Distributie i Enel Distribuzione .................................................................................... 19
6.7 Legarea la pmnt.......................................................................................................................... 19
6.8 Circuitul anticondens ...................................................................................................................... 19
6.9 Tratamentele de protecie .............................................................................................................. 19
6.9.1 Cerine specifice Latam .......................................................................................................... 20
7 CARACTERISTICI FUNCIONALE ..................................................................................................... 20
7.1 Dispozitive de Funcionare ............................................................................................................ 20
7.1.1 Cerine generale...................................................................................................................... 20
7.1.2 Declanarea circuitelor de acionare ..................................................................................... 21
7.1.2.1 Cerine generale .................................................................................................................. 21
7.1.2.3 Cerine specifice pentru Endesa Distribucin ................................................................... 21
7.1.2.4 Cerine specifice pentru Enel Distributie i Enel Distribuzione ....................................... 22
7.1.3 Dispozitive de interblocare ..................................................................................................... 22

GSH001
26/07/2013
7.1.3.1 Cerine generale .................................................................................................................. 22

7.1.3.3 Cerine specifice pentru Endesa Distribucin ................................................................... 23
7.1.3.4 Cerine specifice pentru Enel Distributie i Enel Distribuzione ....................................... 23
7.1.3.4.a) Blocarea anclanrii ........................................................................................................ 23
7.1.3.4.b) Blocarea declanrii ........................................................................................................ 23
7.1.3.4.c) Declanare automat cu blocarea in pozitia deschis ................................................... 23
7.2 Schemele electrice, comenzi i semnalizri ................................................................................. 23
7.2.1 Cerine generale...................................................................................................................... 23
7.2.2 Cerine specifice Latam .......................................................................................................... 24
7.2.3 Cerine specifice Endesa Distribucion................................................................................... 24
7.2.4 Cerine specifice pentru Enel Distributie i Enel Distribuzione ........................................... 24
7.2.4.1 Scheme electrice ................................................................................................................. 24
7.2.4.2 Comand ............................................................................................................................. 24
7.2.4.3 Semnalizri .......................................................................................................................... 25
7.2.4.4 Cerine specifice pentru 245 kV CBs................................................................................. 25
8 NCERCRI ............................................................................................................................................ 26
8.1 Informaii generale .......................................................................................................................... 26
8.2 ncercrile de tip ............................................................................................................................. 26
8.2.1 Inspecie vizual...................................................................................................................... 26
8.2.2 ncercri dielectrice ................................................................................................................. 26
8.2.3 ncercrile la tensiunea de interferen radio (r.i.v.) ............................................................ 26
8.2.4 Msurarea rezistenei circuitului principal ............................................................................. 26
8.2.5 ncercarea de cretere a temperaturii ................................................................................... 26
8.2.6 ncercarea de inere la curentul de scurt durat admisibil i la valoarea de vrf a
curentului admisibil................................................................................................................................. 26
8.2.7 Verificarea gradului de protecie ............................................................................................ 26
8.2.8 ncercrile de etaneitate ....................................................................................................... 27
8.2.9 ncercrile de compatibilitate electromagnetic (EMC) ....................................................... 27
8.2.10 ncercri suplimentare asupra circuitelor de comand i auxiliare ..................................... 27
8.2.11 ncercri de funcionare mecanic i de mediu ....................................................................... 27
8.2.12 ncercri la curentul de scurtcircuit i ncercri la curent de rupere ....................................... 27

GSH001
26/07/2013
8.2.13 ncercrile la un curent critic ...................................................................................................... 28

8.2.14 ncercrile de defect in cazul simplei si dublei puneri la pamint) .......................................... 28
8.2.15 ncercrile la defect in apropierea CB (short line fault) ........................................................... 28
8.2.16 ncercri la pierderea si restabilirea sincronismului. ................................................................ 28
8.2.17 ncercrile la comutaie pe curent capacitiv ............................................................................. 28
8.2.18 Procedura de ncercare X-radiaie pentru ntreruptoarele de vid ........................................... 28
8.2.19 Nivelul de calificare seismic ....................................................................................................... 28
8.2.20 Tratamentele de protecie .......................................................................................................... 28
8.2.21 ncercri pe izolatoare ................................................................................................................ 28
8.2.22 ncercri de tip specifice ............................................................................................................ 28
8.2.22.1.a) ncercri pentru verificarea rezistenei carcaselor la presiunea intern a gazelor .... 28
8.3 ncercrile rutin ............................................................................................................................. 29
8.3.1 ncercare dielectric pe circuitul principal ............................................................................. 29
8.3.2 ncercri asupra circuitelor de control i auxiliare ................................................................ 29
8.3.4 ncercri de etaneitate .......................................................................................................... 29
8.3.5 ncercri de proiectare i examinare vizual ........................................................................ 29
8.3.6 ncercri de funcionare mecanic ........................................................................................ 30
8.3.7 Tratamentele de protecie ...................................................................................................... 30
8.3.8 ncercrile de rutin specifice ................................................................................................ 30
8.3.8.1.a) ncercri pentru verificarea rezistenei carcaselor la presiunea intern a gazelor .... 30
8.4 ncercri de punere n funciune ................................................................................................ 30
8.4.1 Inspecia vizual, verificrile generale i ncercarea de funcionare ale circuitelor auxiliare
i de comand ............................................................................................................................ 30
8.4.2 ncercri de funcionare mecanic ........................................................................................ 30
8.4.3 ncercri dielectrice ale circuitelor auxiliare i de comand ................................................ 31
8.4.5 ncercri de etaneitate .......................................................................................................... 31
9 CERINE DE FURNIZARE ................................................................................................................... 31
9.1 Documentaia tehnic a ofertantului ............................................................................................. 31

GSH001
26/07/2013
9.2 Evaluarea de conformitate ............................................................................................................. 31

9.2.1 Procesul de evaluare a conformitii ..................................................................................... 31
9.2.2 Documentaia de evaluare a conformitii ............................................................................ 31
9.3 Ambalare, transport, depozitare i instalare/ncercare ................................................................ 32
ANEXA A - CODIFICAREA COMPONENTELOR LOCALE ...................................................................... 34
ANEXA B - DIMENSIUNI .............................................................................................................................. 35
ANEXA C - SCHEME ELECTRICE .............................................................................................................. 39
ANEXA D DOCUMENTAIA TEHNIC A OFERTANTULUI ................................................................. 62

GSH001
26/07/2013
1 SCOP
Scopul acestui document este s asigure cerinele tehnice pentru furnizarea ntreruptoarelor trifazate de
curent alternativ cu tensiunea nominal de la 72,5 kV la 245 kV care vor fi utilizate n Staiile de
transformare ale societilor de distribuie ale Grupului Enel, enumerate mai jos:
Ampla (Brazilia),
Chilectra (Chile),
Codensa (Columbia),
Coelce (Brazilia),
Edelnor (Peru),
Edesur (Argentina).
Endesa Distribucin Elctrica (Spania)
Enel Distributie Banat (Romnia)
Enel Distributie Dobrogea (Romnia)
Enel Distributie Muntenia (Romnia)
Enel Distribuzione (Italia)
Nota: indicaia Latam se refer la societile de distribuie ale Grupului Enel din America de Sud.
ntreruptoarele de curent alternativ (denumite n continuare CBs) sunt izolate n SF6 (sunt acceptate, de
asemenea, ca alternativ, gazele nefluorurate cu efect de ser i ntreruptoarele n vid), pentru instalare n
exterior n Staiile de transformare.
Unele cerine sunt aplicabile doar pentru una sau mai multe societi, de aceea, n funcie de destinaia
CBs, echipamentul furnizat va respecta aceste cerine specifice.
2 LISTA DE COMPONENTE
Urmtoarele CBs sunt acoperite de acest standard global:

GSH001
26/07/2013
Curentul Curentul de rupere

Tensiunea Tip de
Tip cod nominal nominal de scurt-
nominal comand
normal circuit
Ur (kV)
Ir (A) Isc (kA)
GSH001/1 72,5 2000 31,5 Tripolar
GSH001/2 72,5 2000 40 Tripolar

GSH001/3 145 2000 40 Monopolar
GSH001/4 145 2000 40 Tripolar
GSH001/5 145 3150 40 Tripolar

GSH001/6 145 3150 50 Tripolar
GSH001/8 170 2000 40 Tripolar

GSH001/10 245 2000 40 Tripolar
GSH001/11 245 3150 40 Monopolar
GSH001/12 245 3150 40 Tripolar
Pentru codificarea componentelor locale, a se vedea Anexa B.
3 LEGI I STANDARDE DE REFERIN
3.1 Legi
3.1.1 Latam
3.1.1.1 Brazilia
NR-10 - segurana em instalaes e servios em eletricidade.
3.1.2 Italia
D.M. 1/12/1980 cu modificrile i completrile ulterioare D.M. 10/9/1981 Disciplina dei contenitori a
pressione di gas con membrature miste di materiale isolante e di materiale metallico, contenenti parti
attive di apparecchiature elettriche.
3.1.3 Spania
Real Decreto Riesgo Elctrico 614/2001
3.1.4 Toate rile europene

Regulamentul Comisiei (CE) 1494/2007 din data de 17 decembrie 2007 (forma etichetelor i cerine de
etichetare suplimentare privind produsele i echipamentele care conin anumite gaze fluorurate cu
efect de ser).

GSH001
26/07/2013
3.2 Standarde
3.2.1 Standarde comune

Documentele de referin enumerate mai jos vor fi cele in vigoare la data contractului (cu modificrile
incluse).
Pentru destinaiile din America Latin, standardele de referin sunt IEC/ISO, iar pentru destinaiile din
Europa, standardele de referin sunt standardele europene aferente (EN).
IEC 62271-1 Aparataj de nalt tensiune. Partea 1: Specificaii comune

IEC 62271-100 Aparataj de nalt tensiune. Partea 100: ntreruptoare de putere
(disjunctoare) de curent alternativ
IEC/TR 62271-300 Aparataj electronic de conexiuni i dispozitive de control de nalt
tensiune - Partea 300: Calificarea seismic a ntreruptoarelor
automate de curent alternativ
tensiune - Partea 301: Standardizare dimensional a bornelor de
nalt tensiune
tensiune - Partea 303: Folosirea i manipularea hexafluorurei de sulf
(SF6)
IEC 60376 Specificaie pentru calitatea tehnic a hexafluorurii de sulf (SF6)
pentru utilizare n echipamente electrice
IEC 60073 Principii fundamentale i de securitate pentru interfaa om-main,
marcare i identificare. Principii de codificare pentru indicatoare i
organe de comand
IEC 60447 Principii fundamentale i de securitate pentru interfaa om-main,
marcare i identificare. Principii de operare
IEC 61936-1 Instalaii electrice cu tensiuni alternative nominale mai mari de 1 kV.
Partea 1: Reguli comune
IEC/TS 60815-1 Ghid pentru alegerea izolatoarelor n condiii de poluare
Selectarea i dimensionarea izolatoarelor de nalt tensiune
destinate utilizrii n condiii de poluare Partea 1: Definiii,
informaii i principii generale
IEC/TS 60815-2 Selectarea i dimensionarea izolatoarelor de nalt tensiune
destinate utilizrii n condiii de poluare Partea 2: Izolatoare
ceramice i de sticl pentru sistemele de curent alternativ
IEC/TS 60815-3 Selectarea i dimensionarea izolatoarelor de nalt tensiune
destinate utilizrii n condiii de poluare Partea 3: Izolatoare
polimerice pentru sistemele de curent alternativ
IEC 62155 Izolatoare tip carcas cu sau fr presiune intern de material
ceramic sau de sticl, pentru utilizare n aparatajul electric cu
tensiuni nominale mai mari de 1 000 V
IEC 61462 Izolatoare compozite tip carcas. Izolatoare cu sau fr presiune
intern pentru utilizare n aparatajul electric cu tensiuni nominale mai
mari de 1 000 V. Definiii, metode de ncercare, criterii de acceptare
i recomandri de concepie

GSH001
26/07/2013
IEC 60332-3-24 ncercri ale cablurilor electrice i cu fibre optice supuse la foc.
Partea 3-24: ncercare de rezisten la propagarea vertical a flcrii
pe conductoare sau cabluri n mnunchi n poziie vertical.
Categoria C
IEC 60947-7-1 Aparataj de joas tensiune. Partea 7-1: Echipamente accesorii.
Blocuri de jonciune pentru conductoare de cupru
IEC 60947-7-2 Aparataj de joas tensiune. Partea 7-2: Echipamente accesorii.
Blocuri de jonciune de conductoare de protecie pentru conductoare
de cupru
IEC 60068-2-17 ncercri de mediu. Partea 2: ncercri. ncercarea Q: Etaneitate
ISO 1461 Acoperiri termice de zinc pe piese fabricate din font i oel.
Specificaii i metode de ncercare
ISO 2178 Acoperiri metalice nemagnetice pe metal de baz magnetic.
Msurarea grosimii acoperirii. Metoda magnetic
ISO 4126 Dispozitive de securitate pentru protecie mpotriva suprapresiunilor.
ISO 9223 Coroziunea metalelor i aliajelor. Corozivitatea atmosferelor.
Clasificare
ISO 12944 Vopsele i lacuri. Protecia prin sisteme de vopsire a structurilor de
oel mpotriva coroziunii.
3.2.2 Standarde specifice
3.2.2.1 Latam
3.2.2.1.a) Chilectra
ETGI-1020 - Especificaciones tcnicas generales - Requisitos de diseo ssmico para equipo
elctrico.
3.2.2.2 Endesa Distribucin Elctrica

NNM001 Normas de operacin definiciones
3.2.2.3 Enel Distributie

Prescriptia Energetica PE 101/85 Normativ pentru construcia instalaiilor electrice de conexiuni
i transformare cu tensiuni peste 1 kV
3.2.2.4 Enel Distribuzione

CEI 20-22/2 Prove di incendio su cavi elettrici Parte 2: Prova di non propagazione dell'incendio
UNI 11144 Bombole trasportabili per gas Valvole per bombole per pressioni di esercizio 250 bar
Connessioni: forme e dimensioni
Nota operativ ENEL PVR001 (cod de bare)
Cleme LM 1023 (dou cabluri 245 kV)
Cleme LM 1026 (un cablu 245 kV)

GSH001
26/07/2013
4 CONDIII DE FUNCIONARE
4.1 Condiii generale de funcionare

n cazul n care nu se specific contrariul, condiiile de funcionare de referin sunt condiiile normale de
funcionare n exterior specificate n standardul IEC 62271-1 (par. 2.1.2).
Temperatura minim ambiental (C) -25

Clasa SPS (seriile IEC/TS 60815) d (Mare) e (Foarte greu)
RUSCD (mm/kV) 43,3 53,7
Strat de ghea (mm) 10
4.2 Condiii specifice de funcionare
4.2.1 Columbia (Codensa)

Altitudinea de referin este 2.600 m.
4.2.2 Romnia1 (Enel Distributie)
Temperatura minim ambiental (C) -30

Strat de ghea (mm) 22
4.2.3 Nivelul de calificare seismic
Chilectra ETGI-1020
Codensa AF2 (IEC/TR 62271-300)
Edelnor AF5 (IEC/TR 62271-300)
Enel Distributie AF5 (IEC/TR 62271-300)
Enel Distribuzione AF5 (IEC/TR 62271-300)
5 CARACTERISTICI TEHNICE
n plus fa de standardul IEC 62271-100, vor fi respectate urmtoarele prescripii:
1
In conformitate cu Prescripia Energetica PE 101/85

GSH001
26/07/2013
Tensiunea nominal Ur (kV) 72,5 145 170 245

Tensiunea de inere de scurt durat la frecvena industrial nominal
standardizat Ud (kV rms): 140 275 325 460
Tensiunea de inere la impuls de trsnet nominal standardizat Up (kVp): 325 650 750 1050
Chilectra, Edesur, Endesa Distribucin,
Enel Distributie i Enel Distribuzione 50
Frecvena nominal fr (Hz) Ampla, Codensa, Coelce i
Edelnor 60
Curent nominal normal Ir (A) A se vedea tabelul din capitolul 2
Curentul nominal de rupere de scurtcircuit nominal Isc (kA) A se vedea tabelul din capitolul 2
1,5 1,3
Valoarea factorului primului pol kpp
(neutru legat la pmnt neeficient)
Secvena nominal de funcionare O - 0,3 s - CO - 1 min CO2
Durata maxim de ntrerupere (ms) 60

Clasa ntreruptorului C2 - E1 - M2
Curentul nominal de rupere al unei linii aeriene n gol Il (A) 10 50 63 125
Curentul nominal de rupere al unui cablu n gol Ic (A) 125 160 250
Curentul de rupere i de nchidere la defazaj nominal Id (kA) Clauza 4.106 a standardului IEC 62271-100
3
Grade de protecie asigurate de carcase IP 54
Enel Distributie i Enel
110
Distribuzione
Endesa Distribucin Elctrica,
Tensiunea de alimentare nominal Ua Ampla, Coelce, Chilectra, 125
(Vcc) Codensa, Edelnor
Edesur 220
puterea maxim absorbit n curent continuu (W) 2000
Declanator de minim tensiune (dac se solicit) - puterea abs. maxim
100
curent continuu (W/bobin)
Endesa Distribucin, Enel

Distributie i Enel Distribuzione 230
Tensiunea de alimentare nominal
pentru circuitele anticondens (Vca) Ampla, Coelce, Chilectra, Edelnor,
220
Edesur
Codensa 120
Puterea maxim absorbit curent alternativ (VA) 250
Clasele contact auxiliare (Tabelul 6 IEC 62271-1) 1
2
Aceast cerin poate fi verificat prin ncercri de tip realizate cu o secven de operare O - 0,3 s - CO -3 min CO i cu o declaraie a
productorului cu privire la conformitatea CB cu secven de operare O - 0,3 s - CO - 1 min CO.
3
Aplicabil i pentru Cutia de Comand i pentru Cutiile Dispozitivelor de Acionare.

GSH001
26/07/2013
6 CARACTERISTICII DE CONSTRUCIE
6.1 Caracteristicii generale

CBs vor fi fabricate n conformitate cu standardul IEC 62271-100.
Desenele dimensionale sunt prezentate n Anexa B, unde se indic:
dimensiunile obligatorii ale CBs;
suportul metalic (3 sau 2 axe verticale, n funcie de societate);
legturile la pmnt externe;
cmin cabluri corelat cu lucrri de construcie civile.
Suportul de susinere, specificat separat, va fi ntotdeauna furnizat cu un nivel de calificare seismic care
este solicitat (a se vedea par. 4.2.3), altfel, se consider ofert opional.
n cazul n care plcuele i alte accesorii sunt necesare n vederea adaptrii suportului la lucrrile civile,
acestea vor fi incluse n oferta pentru suport i vor fi n prealabil aprobate de ctre societile de
distribuie ale Grupului Enel.
Stlpii vor fi, n mod specific, A, B i C, de la stnga la dreapta, privind CBs de pe partea cu indicatorii de
poziie ai contactului principal.
Utilizarea normal, operaiunile de control i mentenan vor fi realizate asigurnd sigurana total a
lucrtorilor.
6.2 Izolatoare
Societile de distribuie ale Grupului Enel pot solicita izolatoare realizate din ceramic sau materiale
compozite.
n cazul izolatoarelor din ceramic, acestea vor fi de culoare maro i conform standardului IEC 62155.
n cazul izolatoarelor din materiale compozite, acestea vor fi de culoare gri deschis i conform
standardului IEC 61462. Carcasa va fi din cauciuc siliconat, de tip HTV (Vulcanizat la Temperatur
nalt) sau LSR (cauciuc siliconat lichid) i fr EPDM sau alte cauciucuri organice.
6.3 Cerine suplimentare pentru CBs cu vid

Elementele de rupere vor avea o durat de via estimat de peste 30 de ani. n cazul n care este
prezent o izolaie de gaz, productorul va declara:
tipul de gaz folosit (compoziia chimic a gazului sau amestecului de gaz) i presiunea de
umplere la 20 C;
tipul de sistem (sistem cu presiune nchis sau sistem cu presiune de etanare, n al doilea
caz cu o durat de via estimat peste 30 de ani).
6.4 Cerine suplimentare pentru CBs cu gaz
6.4.1 Cerine suplimentare pentru CBs cu gaz SF6

n general, mediul dielectric pentru izolare i stingere a arcului este SF6, cu o presiune peste presiunea
atmosferic.
Gazul SF6 va respecta prescripiile standardului IEC 60376. Productorul trebuie s transmit
instruciunile necesare pentru utilizarea i manipularea gazului SF6, n conformitate cu Raportul Tehnic
IEC IEC/TR 62271-303.
n cazul CBs monopolare, este necesar un circuit SF6 separat conectat pentru fiecare pol.
n cazul CBs tripolare, numrul de circuite SF6 i conexiunile aferente sunt dup cum urmeaz:

GSH001
26/07/2013
Numrul de circuite SF6

Tensiunea Endesa
nominal a Enel
Latam Distribucin Enel Distributie
CBs (kV) Distribuzione
Elctrica
72,5 Unic pentru 3 poli
Unic pentru cei 3
145 Unul pentru fiecare pol
poli
Fiecare circuit SF6 va fi prevazut cu elementele de conectare (de tip DILO VK/BG-03/8 sau echivalent),
cu supap de reinere/securitate, att pentru dispozitivul de control al SF6, ct i pentru
umplerea/realimentarea cu gaz, cu ventil/robinet cu protecie la deurubare (amplasate nu mai sus de
1.800 mm fa de nivelul solului).
Conductele circuitului SF6 vor fi realizate folosind oel inoxidabil sau, ca alternativ, cupru vopsit,
pentru a reduce riscul de furt.
6.4.2 Cerine suplimentare pentru CBs cu gaze nefluorurate cu efect de ser

Ca alternativ pentru SF6, sunt, de asemenea, acceptate i gazele nefluorurate cu efect de ser.
n cazul CBs monopolare, este necesar un circuit de gaz separat i conectarea la fiecare pol.
n cazul CBs tripolare, numrul de circuite de gaz i conexiunile aferente este acelai ca i pentru gazul
SF6 (a se vedea tabelul de la paragraful 6.4.1).
Fiecare circuit de gaz va fi prevazut cu elemente de conectare (productorul va propune un tip
corespunztor diferit fa de cel folosit pentru SF6, pentru a evita confundarea), cu supap de reinere,
att pentru dispozitivul de control, ct i pentru umplerea/realimentarea cu gaz, cu ventil/robinet cu
protecie la deurubare (amplasate nu mai sus de 1.800 mm fa de nivelul solului)).
6.4.3 Controlul densitii gazelor (SF6 sau gazele nefluorurate cu efect de ser)
CB prezint un sistem de presiune nchis. Rata de curgere aferent va fi Frel 0,5% pe an. Valoarea
pentru intervalul de realimentare va fi de cel puin 10 ani.
Va fi posibil s se realizeze realimentarea cu gaz cu echipamentul n funciune, evitnd funcionarea
nedorit a dispozitivului de control a densitii gazelor.
Fiecare circuit de gaz (1 sau 3, a se vedea par. 6.4.1 sau 6.4.2) va avea un dispozitiv pentru controlul
densitii gazelor.
Calibrarea pragului de alarm trebuie s ia n calcul rata de scurgere. Calibrarea pragului de blocare va
fi de cel puin 0,02 MPa mai mic dect pragul de alarm.
Dispozitivul pentru controlul densitii gazelor va fi:
corespunztor pentru a funciona la intervalul de temperatur specificat;
amplasat astfel nct s evite influena radiaiei solare la msurarea temperaturii externe;
insensibil la vibraia produs de funcionarea echipamentelor;
fabricat din materiale inoxidabile;
realizat pentru a permite verificarea funcionalitii i nlocuirea cu poli sub presiune;
cu urmtoarele scale pentru o identificare vizibil a nivelului de densitate a gazului:

GSH001
26/07/2013
Endesa Distribucin Elctrica,

Tipul de scal Enel Distributie i Latam
Enel Distribuzione
Colorat Obligatoriu Obligatoriu
Gradual Interzis Obligatoriu
Dispozitivul de control a densitii gazelor va asigura cel puin 2 niveluri de operare cu contactele
independent ajustabile:
1ul nivel de densitate minim a gazului: alarm (realimentarea este necesar) cu 1
contact;
2lea nivel de densitate minim a gazelor: blocare (pentru ieirea din funcionare) cu 2
contacte care lucreaz separat pe 2 circuite de deschidere (n funcie de cerinele
specifice din capitolul 7).
Tolerana contactelor de funcionare va fi mai mic de 1,5% (referindu-ne la scala complet) n
intervalul de temperatur menionat; contactele fiecrui nivel de densitate a gazelor minim va avea o
diferen de 0,005 MPa ntre ele.
6.4.4 Dispozitivele de siguran de suprapresiune

Dispozitivele de siguran mpotriva suprapresiunii interne sunt obligatorii doar n cazul izolatoarelor
ceramice.
Dispozitivele vor respecta cerinele standardului ISO 4126 i vor fi calibrate corespunztor peste
presiunea de funcionare maxim pentru a evita acionarea necorespunztoare.
n cazul funcionrii supapelor de siguran de suprapresiune, gazul emis nu se va mprtia peste
persoanele din jurul echipamentului.
6.4.5 Dispozitivul de alimentare/reumplere cu gaze (Opional)

La cerere, productorul va furniza un dispozitiv pentru reumplere cu gaz.
n cazul gazului SF6, dispozitivul va fi prevzut cu o conexiune cu filet interior, W 21,7 x 1/14 (UNI
11144 - doar pentru Enel Distribuzione) pe partea buteliei de gaz i DILO VK/BG-03/8 sau echivalent
pe partea de jonciune a polulu dispozitivului.
Dispozitivul va consta din:

regulator de presiune

supap de siguran (conform standardului ISO 4126, calibrat la 8 bar rel);

un manometru 01 MPa, clasa 0,5, rezoluie de minim 5 kPa, nsoit de un certificat de
calibrare;
tub flexibil cu o lungime de 5 metri, DN8.
n cazul gazelor nefluorurate cu efect de ser, productorul va propune o soluie conform
corespunztoare, cnd este cazul, cu cerinele menionate mai sus pentru versiunea SF6.
6.5 Cutia de Comand i Cutiile Dispozitivelor de Acionare

Dulapurile solicitate sunt dup cum urmeaz:
dulap de comand i interfa cu sistemul de control la distan (denumit n continuare
Cutia de Comand)
dulapul/dulapurile pentru dispozitivul de acionare (denumit n continuare Cutia
Dispozitivului de Acionare) 3 pentru CBs monopolare, 1 pentru CBs tripolare.
Cutia de comand poate fi integrat fizic n Cutia Dispozitivului de Acionare (n una dintre cele 3 cutii ale
dispozitivului de acionare n cazul CBs monopolare).

GSH001
26/07/2013
6.5.1 Cutia de Comand

Cutia de Comand va fi fixat pe suportul de susinere a CB, corelat cu lucrrile de construcii civile.
CBs vor fi echipate cu tuburi de protecie corespunztoare pentru conectarea cablurilor la sistemul de
comand al staiei, pozate ntre Cutia de Comand i cminele/canalele de cabluri, corelat cu lucrrile
civile; dimensiunile minime ale tuburilor vor fi 100x50 mm.
Toate CBs auxiliare i echipamentele de comand vor fi amplasate n Cutia de Comand.
n plus fa de IP solicitat din tabelul de la capitolul 5, gradul de protecie al cutiei cu uile deschise va fi
de minim IP2X.
n plus fa de dimensiunile indicate n Anexa B, nlimea bazei cutiei fa de sol va fi 400 mm i
toate elemente HMI (Interfaa om-main) elementele (comand i semnalizare) va fi 1800 mm.
Cutia interioar va fi accesabil din fa prin intermediul uii prevzute cu mner i ncuietoare.
Ua (simpl sau dubl), cu balamale i echipat cu un sistem de protecie mpotriva vntului, trebuie s
fie prevzut cu o fereastr pentru a asigura vizibilitatea din exterior a lmpilor de semnalizare. Va fi
posibil s se deschid ua la peste 90.
Toate accesoriile (maneta de acionare, buzunarul pentru documente, etc.) vor fi prevzute n partea
intern a uii cutiei.
Toate componentele echipamentelor electrice vor fi:
conform cu standardele respective IEC;
echipate cu o etichet de identificare care indic codificarea folosit n schemele
electrice funcionale;
uor accesibile pentru operaiile de mentenan sau nlocuire.
n special, cele extractibile, cu priz cu fi de contact inclus, vor fi marcate cu o codificare anti-eroare
corespunztoare.
Cablajele interne ale cutiei vor fi realizate cu conductoare cu o seciune corespunztoare (ntotdeauna
2
1mm ), de tip flexibil, conform cu standardul IEC 60332-3-24 i izolat la Uo/U = 450/750 V.
Terminalele cablurilor vor fi terminale pre-izolate cu montare prin compresiune, corespunztoare pentru
cleme n cazul n care acestea trebuie conectate.
2
Cablul de conexiune din Cutia de Comand la echipamente va avea o seciune adecvat ( 1,5 mm ),
va fi ecranat, flexibil, conform standardului IEC 60332-3-24 i izolat la Uo/U = 0,6/1 kV.
Cutiei de Comand va fi prevazuta la interior cu o bareta din cupru stanat sau nichelat, cu seciunea
2
60 mm i gauri filetate (filet M5) aplasate la intervale regulate pentru conexiunea de legare la pmnt
a ecranelor cablurilor; productorul va garanta conectarea sigur i eficient la sistemul de legare la
pmnt a CB.
Intrarea tuturor cablurilor (att cablurile CBs i cablurile sistemului de comand) vor fi din partea de jos
a cutiei de comand, unde va fi asigurat o deschiztur demontabil (din aluminiu, cu o dimensiune
util de 150x100 mm).
Cutia de Comand va include:
comutator de selectare distan/local
butoane de comand pentru ntreruptor, cu urmtoarele culori:
Chilectra, Codensa, Edelnor, Edesur,

Endesa Distribucin Elctrica, Ampla, Coelce
Funcionare
Enel Distributie i Enel Distribuzione (conform standardului NR10)
(conform standardului IEC 60073)
nchidere Alb Alb L sau Rou pe fond alb
Deschidere Negru Negru D sau Verde pe fond alb
ntreruptoarele automate magnetotermice pentru protecia alimentrii (motoare, lmpi de

iluminat, circuitele anticondens - sigurane nu sunt admise);

GSH001
26/07/2013

placa bornelor de interfa pentru sistemul de comand al staiei;

circuitul anticondens;

lampa de iluminare intern, cu comutare automat n cazul uii deschise;

doar n cazul a trei circuite de gaz, densitatea gazului lmpilor de semnalizare (pentru
fiecare circuit de gaz, de culoare galben aprox. primul nivel minim de densitate a
gazului; de culoare roie aprox. al doilea nivel de densitate minim a gazului);
doar n cazul a trei circuite de gaz, butonul de verificare a lmpilor.
Lmpile de semnalizare i lmpile de iluminare interne nu vor fi de tip incandescent.
Legarea la pamnt a alimentrii n curent continuu nu este permis.
Placa de interfa va fi realizat cu borne modulare. n special, bornele plcii cu terminale ale interfeei
sistemului de comand vor avea o seciune de 4 mm pentru circuitele de comand, semnalizare i
anticondens i seciunea de 10 mm pentru circuitul de alimentare a motoarelor.
Acesta va fi echipat cu 2 borne de cuplare unite printr-o punte pentru circuitul anticondens i 2 pentru
circuitul motorului de alimentare.
n cazul n care se folosesc diode pentru separrile circuitului sau pentru protecia sistemului de
tensiune invers, acestea vor avea tensiune intern 3 kV.
Jgheaburile de cabluri pentru cablajul intern, vor avea un spaiu rezidual suficient ( 10% din volumul
folosit); cablurile vor fi ancorate n cteva puncte/locuri pentru a evita cderea acestora.
Mnunchiurile de cabluri aflate n imediata apropiere de terminalele placii de interfa vor fi utilizate
pentru racordarea/cablarea sistemului de comand/control i nu vor fi utilizate pentru cablarea intern.
6.5.1.1 Cerinele specifice pentru Latam

Comutatorul de selectare distan/local va fi prevazut cu contacte auxiliare.
Cutia de Comand va fi prevazuta de asemenea cu o priza electric de curent alternativ (Vac).
n ceea ce privesc irurile de cleme, prevederea impune ca 20% din borne s fie libere.
Cutia de Comand va include, de asemenea, contactele auxiliare pentru a indica poziia CB.
Numrul de contacte auxiliare disponibile (NO- Normal Deschise sau NC- Normal nchise) pentru
diversele societi sunt indicate n Anexa C.3.
6.5.1.2 Cerine specifice Enel Distribuzione

Ca alternativ la standardul IEC 60332-3-24, pot fi acceptate cablurile care respect cerinele
standardului italian CEI 20-22/2 i marcate cu CEI 20-22 II.
6.5.2 Cutiile Dispozitivului de Acionare

Dispozitivele de Acionare, dispozitivul de contorizare (numrtor) al funcionrii CB (mecanic, digitale -
cu patru cifre, non-resetabile), echipamentele electrice auxiliare, contactele auxiliare i plcile bornelor
(sau conectoare) vor fi amplasate: ntr-un singur dulap pentru CBs tripolare, n 3 dulapuri pentru CBs
monopolare.
Fiecare Cutie a Dispozitivului de Acionare va fi prevzut cu semnalizare a condiiei de armare cu
resort i cu indicatoare de poziie a contactului principal, cu urmtoarele caracteristici:

GSH001
26/07/2013
Chilectra, Codensa, Edelnor, Edesur,

Endesa Distribucin Elctrica, Ampla, Coelce
Poziie
Enel Distributie i Enel Distribuzione (conform standardului NR10)
(conform standardului IEC 60073)
Close Negru I pe fond alb Alb L sau Rou pe fond alb
Open Alb O pe fond negru Negru D sau Verde pe fond alb
Pe durata funcionrii normale, cu carcase i ui nchise, indicatorii de poziie ai contactului principal i

semnalizarea strii de armare a resortului vor fi vizibili de la nivelul solului.
Pentru a permite identificarea, pe durata activitii de mentenan a caracteristicilor nemodificate ale
curbei de deplasare fr sarcin (a se vedea nota din paragraful 9.2.2-11b), productorul va asigura
punctele de msurare, prelucrate corespunztor.
n plus fa de cerinele IP din tabelul de la capitolul 5, gradul de protecie cu uile deschise sau cnd
se folosete maneta/manivela de acionare (la armare CBs) va fi de minim IP2X (n cazul n care cutia
nu poate fi deschis dect folosind scule adecvate).
Toate mecanismele (inclusiv tijele/barele de transmisie a micrii pentru CBs tripolare) vor fi incluse n
carcase metalice, IP2X, pentru a preveni/impiedica accesul la prile n micare (a se vedea par. 5.13.1
din standardul IEC 62271-1).
Productorul va transmite instruciunile pentru accesul n condiii de siguran la organele mecanice.

Dispozitivul de contorizare (numrtorul) va fi mecanic sau electromecanic.
6.5.3 Plcuele cu specificaii tehnice

Se vor aplica prevederile par. 5.10 din standardul IEC 62271-100, cu specificaia c ambele plcue cu
specificaii tehnice ale dispozitivelor de acionare vor include:
valorile opionale;
codul de tip al Grupului Enel (a se vedea tabelul din capitolul 2) i codificarea
componentelor locale (a se vedea Anexa A).
Pentru a asigura trasabilitatea, n cazul n care Cutia de Comand nu este integrat n Cutiile
Dispozitivului de Acionare, n partea intern a uii Cutiei de Comand va fi amplasat o plcu cu
specificaii tehnice autoadeziv cu urmtoarele informaii:
cutia productorului;
numrul de serie al Cutiei de Comand;
anul de fabricaie.

Plcua cu specificaii tehnice autoadeziv va fi amplasat n partea intern a uii cutiei de
Comand i va conine, de asemenea, i un numr de contract.
6.5.3.2 Cerine specifice rilor europene

Dac este cazul, va fi furnizat o plcu cu specificaii tehnice informativ cu propoziia Conine
gaze cu efect de ser fluorurate care fac obiectul Protocolului de la Kyoto (n conformitate cu
Regulamentul Comisiei (CE) 1494/2007 din 17 decembrie 2007).

GSH001
26/07/2013
6.6 Borne de nalt tensiune
6.6.1 Latam
Bornele de nalt tensiune vor fi fabricate din aliaj de aluminiu sau cupru rezistent la coroziune, pentru
a fi interfaate cu conectoarele sau clemele din aliaj de aluminiu.
Bornele vor avea form rectangular cu urmtoarele dimensiuni, conform fig. 3 (2x2 caracteristica
gurii) sau fig. 4 (2x4 caracteristica) conform standardului IEC/TR 62271-301:
Diametrele orificiilor 14,3 mm
Distana dintre orificii 44,5 mm
6.6.2 Endesa Distribucin

Bornele de nalt Tensiune vor respecta condiiile din fig. 6 (2x4 caracteristica gurii) conform
standardului IEC/TR 62271-301.
6.6.3 Enel Distributie i Enel Distribuzione

Bornele de nalt tensiune vor fi fabricate din aliaj de aluminiu sau cupru rezistent la coroziune, pentru
a fi interfaate cu clemele din aliaj de aluminiu.
Pentru CBs de pn la 170 kV, bornele de T vor avea dimensiunile 40 0,25 X 80 min (mm) (fig. 1
din IEC/TR 62271-301).
Pentru CBs 245 kV, bornele de T vor fi corespunztoare pentru a fi interfaate cu clemele LM 1023
(pentru doua cabluri) Enel i LM 1026 (pentru un singur cablu).
6.7 Legarea la pmnt

Productorul va asigura echipotenialitatea dintre toate prile care formeaz echipamentul.
La baza fiecrui suport drept vor fi prevzute dou puncte de legare la pmnt, echipate cu urub din
oel inoxidabil M12 (incluse n ofert).
n cazul n care sunt necesare plci de interfa n vederea adaptrii suportului pentru lucrrile civile,
acesta vor fi proiectate lund n calcul poziia legturilor de legare la pmnt externe (a se vedea Anexa
B).
6.8 Circuitul anticondens

n interiorul tuturor cutiilor va fi prevzut un sistem anticondens corespunztor pentru a preveni
deteriorrile datorate umiditii i pentru a asigura recircularea corespunztoare a aerului.
Circuitul anticondens, controlat de un termostat cu o reglare fix la 25 C (temperatura cutiei interne), va
fi unic pentru echipamentul general, furnizat n curent alternativ (a se vedea tabelul din capitolul 5 pentru
tensiunea nominal de furnizare) i protejat cu un ntreruptor automat magnetotermic).
Elementele de nclzire vor fi de preferat conectate n serie pentru a deschide circuitul n cazul
nefuncionrii unui element, un senzor de curent minim va detecta i semnala anomalia.
n cazul conectrii n paralel, productorul va asigura o detectare corect a defectului i distana de
semnalizare a anomaliei n cazul nefuncionrii unui element, evalund corespunztor toleranele
tensiunii de alimentare a rezistenei componentelor.
6.9 Tratamentele de protecie

Toate suprafeele externe vor avea un strat de protecie anticoroziune eficient i rezistent.
Toate piesele din fier (de ex. suportul, Cutia de Comand, Cutiile Dispozitivului de Acionare etc.) vor fi
din material necoroziv sau galvanizat la cald n conformitate cu standardul ISO 1461. Toate procesrile
vor fi finalizate nainte de aplicarea tratamentelor de protecie.

GSH001
26/07/2013
Tratamentele de protecie alternative pentru galvanizarea la cald pot fi acceptate n cazul n care
productorul demonstreaz utilitatea acestei operaii.
Elementele metalice care sunt n contact ntre ele vor fi elaborate pentru a evita coroziunea datorat
umiditii efectului galvanic.
6.9.1 Cerine specifice Latam

In Brazilia (Ampla i Coelce) exist medii atmosferice foarte nalte (C5-ISO 9223 i ISO 12944).
Astfel, n cazul oelului galvanizat la cald pentru cutia de comand sau dulap, se va aplica un sistem de
vopsea cu strat de protecie cu splare de cerneal, un strat de protecie i finisare, cu o grosime
minim total de 100 m.
7 CARACTERISTICI FUNCIONALE
7.1 Dispozitive de Funcionare
7.1.1 Cerine generale
Acionarea CB poate fi realizat pentru a fi gestionat att la distan, ct i la nivel local. Pentru acest
scop, se va amplasa un comutator n Cutia de Comand pentru tipul de operaie ales: la distan sau
local (denumit n continuare comutator de selectare distan/local4).
n poziia la distan, comanda la distan este activat i comenzile locale sunt dezactivate. n poziia
local, activarea se va face n sens invers.
Acionarea comutatorului nu va cauza funcionarea nedorit a echipamentului.
Funcionarea local a ntreruptoarelor (acionarea tripolar, nu va fi posibil s se realizeze local
acionare monopolar) se va comanda prin butoanele amplasate n Cutia de Comand (a se vedea
paragraful 6.5.1).
n timpul funcionrii normale, semnalizrile de blocare temporare nu vor fi transmise ctre sistemul de
comand. Dispozitivul de Acionare al CBs va fi cu resort, tripolar sau monopolar.
Stocarea de energie a dispozitivului de acionare se va realiza prin intermediul motorului electric (a se
vedea tabelul din capitolul 5 pentru tensiunea nominal de utilizare); cnd este necesar, va fi posibil s
se restabileasc manual energia dispozitivului de acionare, cu maxim de efort sub 250 N. Dispozitivul
manual va exclude acionarea motorului, sau ca alternativ va fi proiectat excluznd posibila sa
micare n cazul unei acionri neateptate a resortului.
Toate declanrile, att pentru nchidere, ca i pentru deschidere, nu vor funciona cu o durat a
semnalului 3 ms.
5
Dispozitivul de acionare al CBs va putea realiza urmtoarele cicluri :
4
cuvintele la distan i local au fost traduse n toat documentaia dup cum urmeaz:
Limba italian: Servizio (S) i Prova (P)
Limba spaniol: Limba Remoto i Local

romn: Limba In funciune Probe
portughez: Remoto Local
5
cu CB nchis, resorturile de deschidere vor fi ntotdeauna ncrcate (armate).

GSH001
26/07/2013
cu motorul funcionnd:
O 0,3 s CO 1 min CO cu CB nchis i resortul de nchidere i deschidere armat;
cu motorul nefuncionnd:
O 0,3 s CO cu CB nchis i resortul de nchidere i deschidere armat;
CO cu CB deschis i resortul de nchidere armat;
O cu CB nchis i resortul de deschidere armat.
CBs monopolare vor fi echipate cu un dispozitiv pentru semnalizarea polilor care nu sunt n aceeai
poziie (nchis sau deschis).
7.1.2 Declanarea circuitelor de acionare
7.1.2.1 Cerine generale

Tipologiile de declanare ale circuitelor de acionare sunt (a se vedea cerinele specifice pentru
detalii):
circuitul de acionare al declanatorului unt de nchidere;
circuitul de acionare al declanatorului unt de deschidere;
circuitul de acionare al declanatorului de minim tensiune (dac este impus
conform seciunilor din cerinele locale).
Va fi posibil s se solicite ca deschiderea CB s acioneze att pe un singur circuit la un moment
dat i n acelai timp pe orice combinaie a unor circuite de deschidere diferite.
n cazul n care n timpul funcionrii, se primete o cerere de acionare contrar, acordul pentru
ultima operaie se va da doar dup finalizarea operaiei n desfurare (n acest caz, doar pentru CB
monopolare, abaterea ntre poluri poate fi peste limitele impuse).
Circuitul de nchidere va fi prevzut cu dispozitive anti - pompare (1 pentru CBs tripolare i 3 pentru
CBs monopolare) pentru a mpiedica operaiile ulterioare de nchidere dup prima dac deschiderea
apare pe durata cererii de nchidere iniiale.
Poziia contactelor principale va fi asigurat stabil i n siguran n poziia deschis i nchis.
CBs nu vor funcionarea n cazul ntreruperii accidentale a alimentrii circuitelor auxiliare sau n
cazul restabilirii alimentrii (excluznd circuitul de acionare al declanatorului de minim tensiune).

ntreruptorul va fi prevzut cu dou cicluri de deschidere i bobine independente.
Funcia de supraveghere a circuitului de declanare: va fi posibil, dac nu este furnizat mpreun
cu CB, s se instaleze un dispozitiv de monitorizare a circuitului deschis, care vizeaz explorarea
siguranei i continuitatea permanent a acestor circuite deschise, indiferent de poziia CB (nchis
sau deschis) astfel nct rezultatele funcionrii deschise n toate cazurile s fie satisfctoare.
Va fi posibil s se realizeze nchiderea i deschiderea CB (cnd alimentarea de nalt tensiune i
curent continuu sunt nchise, adic din cauza unei defeciuni) prin intermediul manetelor sau
butoanelor acionate manual (amplasate ntr-o poziie de siguran).
Pentru Ampla: sursa capacitiv pentru deschiderea ntreruptorului.
Alte cerine pentru diverse societi sunt descrise n Anexa C.3.
7.1.2.3 Cerine specifice pentru Endesa Distribucin

ntreruptorul va fi prevzut cu dou cicluri de deschidere i bobine independente.
Va fi posibil s se realizeze nchiderea i deschiderea CB (cnd alimentarea de nalt tensiune i
curent continuu sunt nchise, adic din cauza unei defeciuni) prin intermediul manetelor de
acionare sau butoanelor acionate manual (amplasate ntr-o poziie de siguran).

GSH001
26/07/2013
7.1.2.4 Cerine specifice pentru Enel Distributie i Enel Distribuzione

CBs tripolare vor fi prevzute cu urmtoarele circuite de acionare:
a) 1 circuit de acionare a declanatorului unt de nchidere;
b) 1 circuit de acionare a declanatorului unt de deschidere;
c) 1 circuit de acionare a declanatorului de minim tensiune.
CBs monopolare vor fi prevzute cu urmtoarele circuite de acionare:
a) 1 circuit de acionare al declanatorului unt de nchidere
b) 2 circuite de acionare al declanatorului unt de deschidere;
c) 1 circuit de acionare al declanatorului de minim tensiune;
CBs tripolare pot fi instalate doar n celula de transformator.
CB monopolar poate fi instalat att n celula de linie, ct i n celula de transformator, selectnd tipul
de acionare prin intermediul unui comutator selector denumit 43LT inclus n Cutia de Comand: n
cazul celulei de transformator, utilizarea comutatorului selector se va face n poziia T, n cazul
celulei de linie, utilizarea comutatorului selector va fi de obicei n poziie L (n cazul celulelor de
linie de racord spre staii de T GIS (SF6), se vor folosi CBs cu comand monopolar cu comutator
selector L/T n poziie T).
CBs monopolare vor fi prevzute cu sistem de verificare a corespondentei (i cu o
alarm/semnalizare corespunztoare) ntre poziia comutatorului selector L/T i poziia dispozitivelor
de blocare/deblocare manual (prevzute cu bobina de blocare la minim tensiune) a
declanatorului de minim tensiune.
CBs tripolare vor fi prevzute cu o semnalizare de alarm n cazul blocrii manuale a
declanatorului de minim tensiune.
Va fi posibil s se blocheze/deblocheze manual declanatorul de minim tensiune prin intermediul
unui dispozitiv prevzut cu indicaia blocat/deblocat. Acest dispozitiv va fi amplasat n exteriorul
Cutia Dispozitivului de Acionare i va fi manevrabil de la nivelul solului. Va fi posibil s se opereze
acest dispozitiv cu CB n funciune i fr a cauza o deschidere nedorit.
n schemele funcionale, va fi prevzut o semnalizare a poziiei blocat a declanatorului de
minim tensiune.
Declanatoarele de minim tensiune care constau din sisteme de stocare a energiei (de exemplu
capacitoare) nu sunt admise.
Comanda de nchidere a CB va fi interzisa/blocat n cazul nealimentarii, sau blocarii circuitului de
comand al declanatorului de minim a tensiune (doar dac selectorul 43LT este n poziie T, a
se vedea graficele din Anexa C.2).
7.1.3 Dispozitive de interblocare
7.1.3.1 Cerine generale

Toate acionarile vor depinde de blocajele interne ale CB.
Vor fi prevazute urmtoarele circuite de interblocare, n funcie de valorile monitorizate (starea
resorturilor, presiunea gazului etc.):
reanclanare
anclanare
declanare, sau dac este necesar, declanare automat cu blocarea n poziia
deschis/declanat.
Detalii suplimentare se regsesc n cerinele specifice.

Pentru cerinele privind blocarea, v rugm consultai Anexa C.3.

GSH001
26/07/2013
7.1.3.3 Cerine specifice pentru Endesa Distribucin

Pentru cerinele privind blocarea, v rugm consultai Anexa C.1.
7.1.3.4 Cerine specifice pentru Enel Distributie i Enel Distribuzione

Pentru dispozitivele de interblocaj i pentru declanrile automate cu blocarea n poziia deschis, se
aplic standardul IEC 62271-100 cu clarificrile n ceea ce privete urmtoarele:
Sunt solicitate urmtoarele interblocaje:
a) Blocarea anclanrii (activat din ambele poziii ale comutatorului distan/local)
b) Blocarea declanrii (activat din ambele poziii ale comutatorului distan/local) sau n
alternativa declanarea automat cu blocarea n pozitia deschis (activat doar n cazul n care
comutatorului selector la distan/local este n poziie distan).
Revenire se va produce automat doar dup disparitia condiiei care a cauzat blocarea.
Att pe durata funcionarii normale a CBs, ct i pe durata acionarii, nu se vor transmite
semnalizri de blocare temporar ctre sistemul de comand.
7.1.3.4.a) Blocarea anclanrii

Blocarea anclanrii va fi activat n urmtoarele situaii:
a) atingerea celui de-al doilea nivel minim al densitii gazului (doar n cazul gazului CBs);
b) nearmarea resorturilor de nchidere (cel puin unul dintre cele trei resorturi n cazul CBs
monopolare).
n cazul CBs tripolare sau CBs monopolare cu comutator selector L/T n poziie T, blocarea de
anclanare va fi activat, de asemenea, n urmtoarele condiii:
a) circuitul de acionare al declanatorului de minim tensiune nu este alimentat;
b) declanatorul de minim tensiune este blocat manual (cel puin unul dintre trei
declanatoare n cazul CBs monopolare).
n cazul CBs monopolare sau CBs cu comutator selector L/T n poziie L, blocarea anclanrii
va fi activat, de asemenea, n urmtoarele condiii:
a) cel puin unul dintre cele trei declanatoare de minim tensiune este blocat mecanic.
7.1.3.4.b) Blocarea declanrii

n cazul CBs cu gaz cu comand monopolar, blocarea declanrii va fi activat n cazul
interveniei celui de-al doilea nivel minim al densitii gazului.
7.1.3.4.c) Declanare automat cu blocarea in pozitia deschis

n cazul CBs cu gaz cu comand tripolar, sau CBs cu gaz cu comand monopolar cu selector
L/T n poziia T, blocarea declanrii automate cu blocarea n poziie deschis, va fi activat n
cazul atingerii celui de-al doilea nivel minim al densitii gazului.
Declanrile automate funcioneaz n acelai timp:
a) n cazul CBs tripolare, pentru declanatorul shunt i pentru declanatorul de minim
tensiune;
b) n cazul CBs monopolare, doar pentru declanatoarele unt.
7.2 Schemele electrice, comenzi i semnalizri
7.2.1 Cerine generale

Schemele electrice vor:
a) fi reprezentate prin referin la condiiile normale:
a.1) CB n poziie deschis;
a.2) absena curentului alternativ i curentului continuu alimentare auxiliar;

GSH001
26/07/2013
a.3) absena gazului (doar pentru CBs cu SF6 sau gaze nefluorurate cu efect de ser);
a.4) resorturile de anclanare nearmate;
a.5) comutator selector distan/local n poziie distan;
a.6) n cazul micro-comutatoarelor a caror stare este funcie de deschiderea/nchiderea
mecanismului/carterului, acestea vor fi reprezentate dezactivate (adic cu
mecanismul/carterul deschise).
b) raportare, doar pentru CBs cu gaz, urmtoarele valori ale presiunii la 20C (valori relative):
b.1) presiunea de umplere nominal;
b.2) presiunea de setare minim la primul nivel de densitate minim a gazului (alarm,
reumplere necesar);
b.3) presiunea de setare minim la al doilea nivel de densitate minim a gazului (blocare sau
deschidere automat cu blocarea n poziie deschis).
c) conine schema funcional, toate informaiile utile pentru a identifica conductoarele i cablurile
unipolare, schemele echipamentelor de cablare (contacte auxiliare, relee, dispozitive pentru
controlul densitii gazului etc.), schemele topografice pentru interconexiunile dintre cutii,
schemele topografice cu privire la toate componentele electrice din Cutia de Comand/ Cutiile
Dispozitivului de Acionare, codificare incorect.
Detalii specifice sunt prezentate n cerinele specifice i n Anexa C.
7.2.2 Cerine specifice Latam

Detaliile privind cerinele sunt prezentate n Anexa C.3.
7.2.3 Cerine specifice Endesa Distribucion

Detaliile privind cerinele sunt prezentate n Anexa C.1.
7.2.4 Cerine specifice pentru Enel Distributie i Enel Distribuzione
7.2.4.1 Scheme electrice

Schemele electrice sunt reprezentate indicativ (acolo unde este cazul, ca n cazul CB n vid) n
Figura 3 (pentru CB tripolare), Figura 4 (pentru 72,5 170 kV CB monopolare) i Figura 5 (pentru
245 kV CB monopolare) din Anexa C.2. n aceste figuri sunt, de asemenea, reprezentate dou
versiuni a interfeei plcii terminale E pentru sistemul de comand a staiei.
Referine suplimentare privind condiiile normale sunt:
a) pentru comutatorul selector distan/local: S/P comutator n poziie S i L/T comutator
(dac este prezent) n poziie L;
b) declanator de minim tensiune deblocat pentru CBs tripolare;
c) declanator minim tensiune deblocat pentru CBs monopolare.
7.2.4.2 Comand
Logica de funcionare a CBs este reprezentat n graficele din Anexa C.2 (acolo unde este cazul n
cazul CBs n vid).
Se vor indica pe placa de interfa cu terminale contactele cu referire la urmtoarele comenzi:
a) CBs monopolare
a.1) circuitul de acionare a comenzii declanatorului unt de nchidere (CH-ABC)
a.2) 1ul circuit de acionare a comenzii declanatorului unt de deschidere (1 AP-A; 1AP- B;
1AP-C)
a.3) al 2lea circuit de acionare a comenzii declanatorului unt de deschidere (2 AP-ABC)
a.4) al 3lea circuit de acionare a comenzii declanatorului de minim tensiune (3 AP-ABC)

GSH001
26/07/2013
b) CBs tripolare
b.1) circuitul de acionare a comenzii declanatorului unt de nchidere (CH-ABC)
ul
b.2) 1 circuit de acionare a comenzii declanatorului unt de deschidere (1 AP-ABC)
b.3) al 3lea circuit de acionare a comenzii declanatorului de minim tensiune
(3 AP-ABC)
7.2.4.3 Semnalizri
Se va raporta n placa cu terminale contactele cu referire la urmtoarele semnalizri:
a) CBs monopolare
a.1) comutator selector distan/local n poziie local (P) (43SP-Prova)
a.2) intervenia dispozitivului de protecie a motorului i/sau lips alimentare auxiliar (42RT)
a.3) anomalie a circuitului de anticondens (AnR152)
a.4) timpul de acionare maxim al motorului (BX)
a.5) resoarte nearmate (P4 MOLLE)
a.6) 1ul nivel minim al densitii gazului (P1 GAS)
a.7) al 2lea nivel minim al densitii gazului (P4 GAS)
a.8) poziie deschis (caX152)
a.9) poziie nchis (ccX152)
a.10) abatere ntre poli (DP)
a.11) incongruena circuitului de acionare al comenzii declanatorului de minim tensiune
(3AP-INC)
a.12) blocarea circuitului de acionare al comenzii declanatorului de minim tensiune
(BL3AP-ABC)
a.13) poziie deschis (n3 152 NC)
a.14) poziie nchis (n3 152 NA)
b) CBs tripolare
b.1) comutator selector la distan/local n (P) poziie local (43SP-Prova)
b.2) intervenia dispozitivului de protecie a motorului i/sau lips alimentare auxiliar (42RT)
b.3) anomalie a circuitului de anticondens (AnR152)
b.4) timpul de acionare maxim al motorului (BX)
b.5) resoarte nearmate (P4 MOLLE)
ul
b.6) 1 nivel minim al densitii gazului (P1 GAS)
b.7) al 2lea nivel minim al densitii gazului (P4 GAS)
b.8) poziie deschis (caX152)
b.9) poziie nchis (ccX152)
b.10) blocarea circuitului de acionare a comenzii declanatorului de minim tensiune
(BL3AP-ABC)
b.11) poziie deschis (n3 152 NC)
b.12) poziie nchis (n3 152 NA)
7.2.4.4 Cerine specifice pentru 245 kV CBs

In cazul CB monopolare, al doilea circuit de acionare al declanatorului unt va lucra ca monopolar
i va fi, inclusiv tot ce este conectat la acesta, separat galvanic cu privire la toate elementele de
control i circuite de semnalizare.
Cu privire la al doilea nivel minim al contactelor densitii gazului, al doilea circuit de contact va

GSH001
26/07/2013
funciona prin intermediul unui releu separator aflat de asemenea pe placa terminal a
semnalizrilor primului circuit, precum i pe blocarea de nchidere.
8 NCERCRI
8.1 Informaii generale
IEC 62271-100-030.
ncercrile care vor fi executate asupra CB sunt mprite n:
ncercri de tip;
ncercri de rutin;
ncercri de punere n funciune.
8.2 ncercrile de tip
8.2.1 Inspecie vizual
CB asamblat cu toate accesoriile i montate n totalitate n dispunere funcional, va fi supus unei

inspecii vizuale pentru a verifica conformitatea sa funcional, dimensional i constructiv cu
Standardul global.
8.2.2 ncercri dielectrice
(standardul IEC 62271-100 par. 6.2)
8.2.3 ncercrile la tensiunea de interferen radio (r.i.v.)

Nu este aplicabil pentru CBs 72,5 kV.
8.2.4 Msurarea rezistenei circuitului principal

Se va msura rezistena contactului din fiecare terminal T i placa cu borne a CBs corespunztoare,
valoarea msurat va fi 10 .
8.2.5 ncercarea de cretere a temperaturii

ncercarea de cretere a temperaturii va fi realizat excluznd bornele de T.
8.2.6 ncercarea de inere la curentul de scurt durat admisibil i la valoarea de vrf a curentului
admisibil
8.2.7 Verificarea gradului de protecie


GSH001
26/07/2013
8.2.8 ncercrile de etaneitate

Doar n cazul CBs cu gaz (SF6 sau gaze nefluorurate cu efect de ser).
ncercarea trebuie realizat folosind ncercarea Qm, metoda 1 ncercarea cumulativ, IEC 60068-2-
17.
Concentraia iniial de gaz Co, cu CB umplut la presiunea nominal, va fi msurat dup cel puin 2
ore de la presurizare, concentraia final C1 trebuie s fie msurat la mai mult de 8 ore.
8.2.9 ncercrile de compatibilitate electromagnetic (EMC)

8.2.10 ncercri suplimentare asupra circuitelor de comand i auxiliare

Pentru verificare, productorul va transmite o copie tiprit a schemelor electrice CB.
Funcionarea corect a tuturor elementelor de control, blocaje, declanarea automat i semnalizri va
fi, de asemenea, verificat.
Curbele de absorbie ale declanrii i anclanrii declanatorului (unt i minim tensiune),
respectnd valorile maxime (impulsul de pornire fiind exclus), vor fi nregistrate n urmtoarele situaii:
la tensiunea nominal:
la 110% din tensiunea nominal;
la 70% din tensiunea nominal, pentru declanatorul de deschidere;
la 85% din tensiunea nominal, pentru declanatorul de nchidere;
Curbele de absorbie ale motoarelor, observnd curbele maxime (impulsul de pornire exclus) i timpul
de ncrcare a resorturilor, vor fi nregistrate n urmtoarele situaii:
la tensiunea nominal:
la 110% din tensiunea nominal;
la 85% din tensiunea nominal.
8.2.11 ncercri de funcionare mecanic i de mediu

(standardul IEC 62271-100 para. 6.101)
ncercarea de umiditate nu este necesar.
O nou definiie pentru funcionarea cu declanatorul de minim tensiune este adugat, similar cu
timpul de deschidere, IEC 62271-100 par. 3.7.133 a):
Durata de deschidere cu declanatorul de minim tensiune este intervalul de timp dintre momentul n
care tensiunea scade brusc la zero, ntreruptorul fiind n poziie zero i momentul n care contactul la
formarea arcului electric este separat la toi polii.
n cazul n care declanatorul de minim tensiune este solicitat, caracteristicile sale vor fi verificate n
conformitate cu IEC 62271-1 (par. 5.8.4) la temperatura ambiental.
n plus, pentru ncercrile de rutin i ncercrile de punere n funciune, vor fi specificate valorile de
referin i toleranele acestora la 110%, 100% i 70% din tensiunea nominal.
8.2.12 ncercri la curentul de scurtcircuit i ncercri la curent de rupere

(standardul IEC 62271-100 par. 6.102 pn la par. 6.106)

GSH001
26/07/2013
8.2.13 ncercrile la un curent critic

(standardul IEC 62271-100 par. 6.107) dac este aplicabil (a se vedea 6.107.1)
8.2.14 ncercrile de defect n cazul simplei i dublei puneri la pamnt)

8.2.15 ncercrile la defect n apropierea CB (short line fault)

8.2.16 ncercri la pierderea i restabilirea sincronismului

8.2.17 ncercrile la comutaie pe curent capacitiv

8.2.18 Procedura de ncercare X-radiaie pentru ntreruptoarele cu vid

(IEC 62271-1 par. 6.11)
Doar n cazul CBs de vid.
8.2.19 Nivelul de calificare seismic

Dac se solicit, CBs (inclusiv suportul de susinere) va fi conform gradului de calificare seismic,
conform standardelor menionate n par. 4.2.3.
8.2.20 Tratamentele de protecie

Stratul de acoperire galvanizat la cald pe componentele din fier i oel vor fi verificate n conformitate cu
standardul ISO 1461 prin intermediul echipamentelor de flux magnetic, realiznd o ncercare de cel
puin 5 msurtori pe fiecare component, ntr-o manier uniform pe diversele suprafee, avnd
marginile i prile unghiulare.
Verificarea altor straturi de acoperire de protecie va fi realizat lund n considerare caracteristicile
acestora: productorul va indica grosimea minim permis i alte caracteristici.
8.2.21 ncercri pe izolatoare

Izolatoarele ceramice vor fi ncercate conform standardului IEC 62155.
Izolatoarele din compozit vor fi ncercate conform standardului IEC 61462.
8.2.22 ncercri de tip specifice
8.2.22.1.a) ncercri pentru verificarea rezistenei carcaselor la presiunea intern a gazelor

Doar n cazul CBs cu gaz.
Pentru numrul i tipologiile de carcase menionate conform D.M. 1/12/1980 cu modificrile i
completrile ulterioare, se vor realiza ncercrile necesare pentru obinerea certificrii ISPESEL
pentru verificarea rezistenei carcaselorr la presiunea intern a gazelor. .

GSH001
26/07/2013
8.3 ncercri rutin

ncercrile de rutin (denumite, de asemenea i ncercri de recepie) vor fi realizate la fabrica
productorului pe fiecare aparat furnizat, pentru a asigura conformitatea produsului cu prototipul aprobat
pe durata procesului de evaluare de conformitate (omologare, certificare, etc.) i pe care au fost realizate
ncercrile de tip.
Valorile ncercrilor/rezultatele vor fi n conformitate cu valorile nominale (i toleranele relative).
Productorul va transmite, pentru fiecare CB furnizat, raportul asupra tuturor msurrilor i ncercrilor
desfurate.
8.3.1 ncercare dielectric pe circuitul principal

8.3.2 ncercri asupra circuitelor de control i auxiliare

ncercrile funcionale (par. 7.2.2 standardul IEC 62271-1) vor fi realizate doar la tensiunea nominal.
Cu privire la densitatea contoarelor, verificarea se va realiza la temperatura ambiental, n poziie de
funcionare real, folosind azot i nu SF6, cu scderile valorilor presiunii.
ncercrile dielectrice (par. 7.2.4 standardul IEC 62271-1) vor fi realizate aplicnd 1 kV timp de 1 s.
Dispozitivele electronice, motoarele, etc. pot fi excluse prin ncercri dielectrice doar dac este convenit
pe durata procesului de evaluare a conformitii (omologare, certificare etc.)

Se va realiza dup ncercrile funcionale mecanice. Influena temperaturii ambientale poate fi
neglijat.
ncercrile pot fi realizate fr terminale T, specificnd acest lucru n raport.
8.3.4 ncercri de etaneitate

Acestea vor fi realizate cel puin la al doilea nivel de densitate minim a gazului (bloc).
8.3.5 ncercri de proiectare i examinare vizual

Verificrile pot fi realizate cu referire la documentele de evaluare a conformitii (omologare, certificare
etc.) i verificarea absenei oricrei defeciuni.

GSH001
26/07/2013
8.3.6 ncercri de funcionare mecanic

(standardul IEC 62271-100 par. 7.101) Se va nregistra:
a. la Vmax, Vn, Vmin, timpul de nchidere (C) i deschidere (O), intervalul de timp (la
fiecare declanare);
a1. la Vmax, Vn, Vmin, timpul de deschidere (O), intervalul de timp (dac este prezent
a se vedea par. 8.2.11) i se va verifica conformitatea acestuia cu standardul IEC
62271-1 par. 5.8.4;
b. la Vn, timpul de nchidere-deschidere (CO) i ciclul deschidere-nchidere-deschidere
(O t - CO);
a. la Vn, timpul de deschidere la fiecare tip (nchidere - deschidere) a contactelor auxiliare,
n raport cu acionarea contactelor principale la nchiderea i deschiderea CB;
b. curbele timpilor de anclanare declanare fr sarcin.
Timpul de rencrcare a resortului motorului dup operaia de nchidere i absorbia sa (valoarea
maxim, impulsul de pornire exclus) se va msura doar la Vn.
8.3.7 Tratamentele de protecie

Grosimea stratului de acoperire de protecie se va verifica conform paragrafului 8.2.20.
8.3.8 ncercrile de rutin specifice
8.3.8.1.a) ncercri pentru verificarea rezistenei carcaselor la presiunea intern a gazelor

Doar n cazul CB cu gaz.
Productorul va transmite Certificazione di rispondenza (a se vedea D.M. 1/12/1980).
8.4 ncercri de punere n funciune

ncercrile de punere n funciune (denumite i ncercri de recepie la faa locului) vor fi realizate n
staia societii de distribuie a Grupului Enel pe fiecare aparat furnizat, dup instalarea acestuia.
Productorul, la finalul ncercrilor la faa locului, va transmite raportul care s includ rezultatele
msurtorilor i ncercrilor realizate pe CB.
Acest raport, pe suport hrtie i format electronic (de ex. unul sau mai multe fiiere pdf) vor include i
ncercrile de rutin n fabric.
8.4.1 Inspecia vizual, verificrile generale i ncercarea de funcionare ale circuitelor auxiliare i de
comand
Se va verifica corecta montare (realizat n conformitate cu desenele i instruciunile productorului),
absena defeciunilor i prezena tuturor accesoriilor i documentaiei necesare.
ncercrile de funcionare ale circuitelor auxiliare i de comand vor fi realizate dup ncercrile
dielectrice. n ceea ce privete densitatea contoarelor, verificarea se va realiza cu aceleai modaliti
ca i ncercrile de rutin (a se vedea paragraful 8.3.2), acordnd atenie condiiilor ambientale
(radiaiei solare, temperaturii) i, n cazul contoarelor cu densitate tripl, comparaia ntre acestea i
intervenia valorilor msurate ale presiunii, stabilite ca valori limit.
8.4.2 ncercri de funcionare mecanic

nainte de ncercrile de funcionare mecanic, se vor realiza 10 cicluri C-O pe fiecare declanare. Se

GSH001
26/07/2013
va nregistra:
a. la Vmax, Vn, Vmin, timpul de nchidere (C) i deschidere (O), intervalul de timp (la
fiecare declanare);
a1. la Vmax, Vn, Vmin, momentele de deschidere (O), intervalul de timp (dac este
prezent a se vedea para. 8.2.11) i se va verifica conformitatea acestuia cu
standardul IEC 62271-1 par. 5.8.4;
b. la Vn, timpul de nchidere-deschidere (CO) i ciclul deschidere-nchidere-deschidere
(O t - CO);
c. la Vn, timpul de deschidere la fiecare tip (nchidere-deschidere) a contactelor auxiliare, n
raport cu acionarea contactelor principale la nchiderea i deschiderea CB;
Timpul de rencrcare a resortului motorului dup o operaie de nchidere i absorbia sa (valoarea
maxim, impulsul de pornire exclus) se va msura doar la Vn.
8.4.3 ncercri dielectrice ale circuitelor auxiliare i de comand

ncercrile dielectrice (par. 7.2.4 standardul IEC 62271-1) vor fi realizate aplicnd 1 kV timp de 1 s.
Dispozitivele electronice, motoarele, etc. pot fi executate prin ncercri dielectrice doar dac este
convenit pe durata procesului de evaluare a conformitii (omologare, certificare etc.)

Se va realiza dup ncercrile de funcionare mecanice. Influena temperaturii ambientale poate fi
neglijat.
ncercarea va fi realizat la bornele T pe placa CB.
Se va msura rezistena contactului din fiecare terminal T i placa CB corespunztoare, valoarea
msurat va fi 10 .
8.4.5 ncercri de etaneitate

Doar n cazul gazelor CBs (SF6 sau gaze nefluorurate cu efect de ser). Aceast ncercare va fi
realizat la presiunea nominal.
ncercarea trebuie realizat folosind testul QM, metoda 2 ncercarea de explorare, IEC 60068-2-17,
dup toate celelalte ncercri, la 8 ore de la umplerea cu gaz (de ex. o noapte este suficient).
Fitingurile, dispozitivele de control a densitii gazului i evile vor fi verificate (izolatoarele T trebuie
verificate la fabrica productorului).
-8 3
Sensibilitatea dispozitivului de control va fi de cel puin 10 Pa x m /s.
9 CERINE DE FURNIZARE
9.1 Documentaia tehnic a ofertantului

Pentru fiecare tipologie CB oferit n ofert, furnizorul va transmite Anexa D completat corespunztor.
9.2 Evaluarea de conformitate
9.2.1 Procesul de evaluare a conformitii

Procesele de evaluare a conformitii (omologare, certificare, etc.) sunt specificate n documentele
contractuale corespunztoare.
9.2.2 Documentaia de evaluare a conformitii

Documentaia de proiect pe care furnizorul o utilizeaz pentru a realiza fiecare tipologie CB poate fi
mprit n documente de tip A (publice, neconfideniale) i tipul B de documente (confideniale).

GSH001
26/07/2013
Pentru fiecare societate de distribuie a Grupului Enel care solicit o anumit tipologie CB, productorul
va transmite o documentaie specific conform cerinelor specifice specificate n acest document.
Documentaia de Tip A va consta cel puin din:
1) lista de documente tip A;
2) lista de documente tip B;
3) Anexa D completat corespunztor;
4) schiele generale cu dimensiuni, inclusiv sarcinile transmise ctre fundaii;
5) schiele i caracteristicile izolatoarelor;
6) diagrama electric (a se vedea 7.2.1-c), lista componentelor de joas tensiune inclus);
7 Schiele de dispunere pentru cutia de control i Cutiile dispozitivelor de operare
8) imagini pentru CB general, Cutia de control i Cutia/Cutiile dispozitivului de operare (cu uile
nchise/deschise);
9) plcuele cu specificaii tehnice i schiele etichetelor (Cutia de control i Cutia/cutiile
dispozitivelor de control, stlpi, bobine, etc.);
10) instalarea CB-urilor, manualul de utilizare i ntreinere;
11) ncercrile de rutin i punere n funciune:
a) rapoarte de ncercare (dou documente, unul pentru ncercrile n fabric i unul pentru
ncercrile la faa locului);
b) tabele cu valorile de referin (cu tolerane);
Observaie: instruciunile detaliate pentru verificarea curbelor de deplasare fr sarcin pe
durata activitii de ntreinere se va include n manualul CB-urilor;
c) straturile de acoperire de protecie (tipologie, grosime minim, standarde de referin);
12) documentaia dispozitivului de siguran pentru protecia mpotriva presiunii excesive a stlpilor
(ISO 4126, doar dac este prezent);
13) lista de documentaii, materiale i accesorii furnizate;
14) doar pentru gazul CB-urilor:
a) schiele circuitului/circuitelor de gaz;
b) caracteristicile i schiele dispozitivelor de control a densitii gazului;
c) tabelul de presiune/temperatur pentru nivelul de densitate nominal, nivelul nivel de
densitate minim a gazelor i al doilea nivel de densitate minim a gazului;
15) lista furnizorilor de sub-componente principale;
16) doar pentru Enel Distribuzione, INAIL (de ex. ISPESL) Certificarea Certificato di conformit del
prototipo - D.M. 01/12/1980;
17) doar pentru Enel Distribuzione, Planul de control i fabricaie (PFC).
9.3 Ambalare, transport, depozitare i instalare/ncercare

Se aplic prescripiile din para. 10.1 i 10.2 standardul IEC 62271-100 Ambalarea CB va fi
corespunztoare pentru a garanta:
protecia n timpul transportului (inclusiv pe nave, dac este cazul);
ridicarea fa de nivelul solului la cel puin 100 mm;
stocarea extern timp de cel puin trei luni.
Ambalarea prii externe, vor fi prezente urmtoarele informaii:
1) numele productorului;
2) anul/luna de fabricaie;
3) tipul desemnat al productorului;
4) numrul de serie al productorului;
5) codificarea componentelor Enel (a se vedea Anexa A; adic: GSH001/1 - XXXXX); .

GSH001
26/07/2013
6)numrul de contract;
7)substaia de destinaie;
8)greutatea total;
9)informaii de ridicare (indicarea punctelor i metoda corect de ridicare);
doar pentru Enel Distribuzione, codul de bare, in conformitate cu PVR006. mpreun cu fiecare CB
10)
vor fi furnizate i urmtoarele elementele (elementele de la 3 la 8 pe suport hrtie):
1) structura de suport (doar dac este necesar, inclusiv orice plcue de interfa dac este necesar)
i uruburile de prindere pentru lucrrile civile (oel inoxidabil sau galvanizat la cald, chimic sau cu
expansiune);
2) resorturile manivelei de pornire (sau alte instrumente conform proiectului fabricantului);
3) lista de documentaii, materiale i accesorii furnizate;
4) dimensiunile totale ale schiei;
5) diagrama electric;
6) instalarea CB, manualul de utilizare i ntreinere;
7) ncercrile de rutin i punere n funciune:
a) procese verbale de ncercare de rutin (in fabric);
b) tabele cu valorile de referin (cu tolerane);
8) doar pentru gazul CB-urilor:
a) gaz dielectric;
b) tabelul presiunii/temperaturii pentru nivelul de densitate nominal, nivelul nivel de densitate
minim a gazelor i al doilea nivel de densitate minim a gazului;
9) un CD-Rom coninnd ntreaga documentaie de tip A (format fiier pdf).
Deeuri (inclusiv ambalajele i buteliile de gaz) vor fi eliminate de Productor.

GSH001
26/07/2013
ANEXA A - CODIFICAREA COMPONENTELOR LOCALE
Tip de Enel Enel Endesa

cod EDESUR Ampla Coelce Chilectra Codensa Edelnor
Distribuz. Distributie D.E.
GSH001/1 4544579 6771180 6783145 6710641
GSH001/2 6792645
GSH001/3 150126 150126 6710642
GSH001/4 6777842 6781265 150127 150127 6710643
GSH001/5 0103-2500 6710644
GSH001/6
GSH001/7 150186
GSH001/8 150187
GSH001/9 150196
GSH001/10 6801822 150197 6797232
GSH001/11 0103-0303
GSH001/12

GSH001
26/07/2013
ANEXA B - DIMENSIUNI
Figura 1

GSH001
26/07/2013
Figura 2

GSH001
26/07/2013
Societatea Figura A B C D E F G H I
de
referin
790 a 22506
Ampla 2 3200 1050 4300 1700
790 a 6
Coelce 2 3200 4300 2250 1700
1050
6
Edelnor 2250
7 7
Endesa 2 3130 630 2300 1400
8
Tabelul 1 Dimensiuni pentru 72,5 kV CBs (in mm)
de
referin
6
Ampla 2 3600 1630 5200 2250 2530
6
Chilectra 3500 1750 7000 400 2250
370 x 6
Codensa 2 5180 3630 1750 5480 2250 2530
230
6
EDESUR 3700 2250
7
2300
7 2000
Endesa 2 3800 1300
Enel 4500 6
1 6500 2000 6500 50 2250
Distributie 30
Enel 4500 6
1 6500 2200 6500 50 2250
Distribuz. 30
8
Tabelul 2 Dimensiuni pentru 145 kV CBs (in mm)
6
In conformitate cu para. 7.2.4 al standardului IEC 61936-1
7
In conformitate cu Real Decreto Riesgo Elctrico 614/2001 i NNM001 - Normas de operacin definiciones
8
Celul alb nseamn c nu exist o cerin obligatorie pentru respectiva caracteristic

GSH001
26/07/2013
de
referin
Enel 4500 6
1 2200 6500 50 2250
Distribuz. 30
8
de
referin
6
Chilectra 1 4600 3500 8500 400 2250
6
Codensa 2250
6
Edelnor 2250
6
EDESUR 4600 2250
Enel 5300 6
1 6500 3200 50 2250
Distribuz. 30
8

GSH001
26/07/2013
ANEXA C - SCHEME ELECTRICE
C.1 SCHEME ELECTRICE ENDESA

GSH001
26/07/2013
C.2 SCHEME ELECTRICE I GRAFICE ENEL DISTRIBUTIE I ENEL DISTRIBUZIONE
Figura 3 (schema electric a CB tripolar)

GSH001
26/07/2013
Figura 4 (72,5 170 kV schema electric a CB monopolar)

GSH001
26/07/2013
Figura 5 ( schema electric a CB monopolare 245 kV

GSH001
26/07/2013
SCHEMA LOGIC PENTRU NTRERUPTOARELE TRIPOLARE

GSH001
26/07/2013

GSH001
26/07/2013

GSH001
26/07/2013

GSH001
26/07/2013
SCHEME LOGICE PENTRU NTRERUPTOARELE E MONOPOLARE

GSH001
26/07/2013

GSH001
26/07/2013

GSH001
26/07/2013

GSH001
26/07/2013

GSH001
26/07/2013
C.1 SCHEME ELECTRICE LATAM
COELCE

GSH001
26/07/2013

GSH001
26/07/2013
AMPLA 72,5 kV:

GSH001
26/07/2013

GSH001
26/07/2013
AMPLA 145 kV:

GSH001
26/07/2013

GSH001
26/07/2013
CODENSA:

GSH001
26/07/2013

MOTOR CIERRE Y ANTIBOMBEO APERTURA 1 APERTURA 2 CONTACTOS AUXILIARES SEALES Y CONTROL SF6 CALEFACCION
INFORMACION DEL FABRICANTE INFORMACION DEL FABRICANTE

STANDARD GLOBAL
NTRERUPTOARE DE NALT TENSIUNE
EDELNOR:
Rev. 00
26/07/2013
GSH001
Pagina 60 din 62
GSH001
26/07/2013
CHILECTRA:

GSH001
26/07/2013
ANEXA D DOCUMENTAIA TEHNIC A OFERTANTULUI
STANDARD GLOBAL: GSH001 ntreruptoare IT OFERTANT:
FURNIZOR: FABRICA:
COD TIP AL GROUPULUI ENEL: GSH001/___ MODELUL FURNIZORULUI:
CERINE OFERTA
CARACTERISTICI TEHNICE FURNIZORULUI
STANDARD
condiii normale de funcionare
CONDIII DE FUNCIONARE
n exterior conform standardului
IEC 62271-1
<1,000
Altitudinea de referin (m)
(2.600 pentru Columbia)
-25
Temperatura minim ambiental (C)
(-30pentru Romnia)
Clasa SPS (seriile IEC/TS 60815) d) sau e)
10
Strat de ghea (mm)
(22 pentru Romnia)
A se vedea tabelul
Nivelul de calificare seismic
de la par. 4.2.3
SF6, gaze cu efect de ser,
Mediul de stingere a arcului
non-fluorurate sau vid
Tensiunea de inere de scurt durat la frecven industrial
nominal standardizat Ud (kV rms)
Tensiunea de inere la impuls de trsnet nominal standardizat Up
(kVp):
Frecvena nominal fr (Hz) 50 sau 60
Curent nominal normal Ir (A)
Curentul de rupere de scurtcircuit nominal Isc (kA)
Tip de acionare
Valoarea factorului primului pol kpp
Secvena nominal de funcionare O - 0,3 s - CO - 1 min CO

Durata maxim de ntrerupere (ms) 60
Timpul de deschidere nominal (ms) -
Timpul de nchidere nominal (ms) -
Clasa ntreruptorului C2 - E1 - M2
Curentul nominal de rupere al unei linii aeriene n gol nominal Il (A)
Curentul nominal de rupere al unui cablu n gol Ic (A)
Clauza 4.106 a standardului

Curentul de rupere i de nchidere la defazaj nominal Id (kA)
IEC 62271-100
Clasele de contact auxiliare (Tabelul 6 IEC 62271-1) 1
Pentru a include schiele

echipamentului general
Dimensiuni A se vedea Anexa A
pentru fiecare Societate de
distribuie a Grupului Enel
Materiale izolatoare Compozit sau ceramic

GSH001 Rev

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

GSH001 Rev

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

STANDARD GLOBAL Pagina 1 din 62

Revizie Data Lista de modificri

Enel Distribuzione Endesa Distribucin Elctrica

A. Dori I. Gentilini R. Lama C. Llovich T. Gonzlez F. Giammanco

LATAM Enel Distributie

Tecnica Tecnica Tecnica - Birou Director

M. Garcia M. Del Valle

Traducere i adaptare n limba Verificat Aprobat

Drepturi de autor 2013. Toate drepturile rezervate.

Drepturi de autor 2013. Toate drepturile rezervate.

6.4 Cerine suplimentare pentru CBs cu gaz ...................................................................................... 13

Drepturi de autor 2013. Toate drepturile rezervate.

7.1.3.1 Cerine generale .................................................................................................................. 22

Drepturi de autor 2013. Toate drepturile rezervate.

8.2.13 ncercrile la un curent critic ...................................................................................................... 28

Drepturi de autor 2013. Toate drepturile rezervate.

9.2 Evaluarea de conformitate ............................................................................................................. 31

Drepturi de autor 2013. Toate drepturile rezervate.

Drepturi de autor 2013. Toate drepturile rezervate.

Curentul Curentul de rupere

GSH001/2 72,5 2000 40 Tripolar

GSH001/4 145 2000 40 Tripolar

GSH001/5 145 3150 40 Tripolar

GSH001/7 170 2000 40 Monopolar

GSH001/8 170 2000 40 Tripolar

GSH001/10 245 2000 40 Tripolar

GSH001/11 245 3150 40 Monopolar

GSH001/12 245 3150 40 Tripolar

Pentru codificarea componentelor locale, a se vedea Anexa B.

3 LEGI I STANDARDE DE REFERIN

3.1.4 Toate rile europene

Drepturi de autor 2013. Toate drepturile rezervate.

3.2.1 Standarde comune

IEC 62271-1 Aparataj de nalt tensiune. Partea 1: Specificaii comune

Drepturi de autor 2013. Toate drepturile rezervate.

3.2.2 Standarde specifice

3.2.2.2 Endesa Distribucin Elctrica

3.2.2.3 Enel Distributie

3.2.2.4 Enel Distribuzione

Drepturi de autor 2013. Toate drepturile rezervate.

4.1 Condiii generale de funcionare

Temperatura minim ambiental (C) -25

4.2 Condiii specifice de funcionare

4.2.1 Columbia (Codensa)

4.2.2 Romnia1 (Enel Distributie)

Temperatura minim ambiental (C) -30

4.2.3 Nivelul de calificare seismic

Drepturi de autor 2013. Toate drepturile rezervate.

Tensiunea nominal Ur (kV) 72,5 145 170 245

Durata maxim de ntrerupere (ms) 60

Endesa Distribucin, Enel

Drepturi de autor 2013. Toate drepturile rezervate.

6.1 Caracteristicii generale

6.3 Cerine suplimentare pentru CBs cu vid

6.4 Cerine suplimentare pentru CBs cu gaz

6.4.1 Cerine suplimentare pentru CBs cu gaz SF6

Drepturi de autor 2013. Toate drepturile rezervate.

Numrul de circuite SF6

6.4.2 Cerine suplimentare pentru CBs cu gaze nefluorurate cu efect de ser

Drepturi de autor 2013. Toate drepturile rezervate.

Endesa Distribucin Elctrica,

6.4.4 Dispozitivele de siguran de suprapresiune

6.4.5 Dispozitivul de alimentare/reumplere cu gaze (Opional)

6.5 Cutia de Comand i Cutiile Dispozitivelor de Acionare