BIBLIA

SAU

SFÂNTA SCRIPTURÃ
A
VECHIULUI ªI NOULUI TESTAMENT
*
CU TRIMITERI
ºi
Cuvintele Domnului Isus în roºu

Traducerea Dumitru Cornilescu

revizuitã ortografic

Societatea Biblicã din România

© 2007 Societatea Biblicã din România, Oradea
www.sbro.ro

Descrierea CIP a Bibliotecii Naþionale a României

Biblia 073. - Oradea : Metanoia, 2007
ISBN 978-973-8983-15-1
2

Societatea Biblicã din România a revizuit textul ºi l-a corectat ortografic ºi

ortoepic, rezervându-ºi toate drepturile asupra textului din aceastã ediþie.
Pentru mai multe detalii contactaþi-ne la adresa: Romanian Bible Society,
PO Box 903, Saline, Michigan, 48176, SUA.
 V E C H I U L T E S TA M E N T
Nr. cap. Nr. pag.
Geneza (Facerea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 1
Exodul (Ieºirea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 59
Leviticul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 107
Numerii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 142
Deuteronomul (A doua Lege) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 190
Iosua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 233
Judecãtorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 260
Rut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 287
Cartea întâi a lui Samuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 290
A doua carte a lui Samuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 325
Cartea întâi a Împãraþilor (1 Regi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 354
A doua carte a Împãraþilor (2 Regi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 388
Cartea întâi a Cronicilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 420
A doua carte a Cronicilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 451
Ezra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 487
Neemia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 497
Estera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 513
Iov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 521
Psalmii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 554
Pildele sau Proverbele lui Solomon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 639
Eclesiastul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 669
Cântarea cântãrilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 677
Isaia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 682
Ieremia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 736
Plângerile lui Ieremia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 797
Ezechiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 803
Daniel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 857
Osea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 874
Ioel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 882
Amos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 885
Obadia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 892
Iona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 893
Mica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 895
Naum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 899
Habacuc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 901
Þefania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 904
Hagai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 906
Zaharia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 908
Maleahi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 917
 N O U L T E S TA M E N T
Nr. cap. Nr. pag.
Evanghelia dupã Matei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 923
Evanghelia dupã Marcu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 961
Evanghelia dupã Luca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 984
Evanghelia dupã Ioan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 1025
Faptele Apostolilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 1055
Epistola lui Pavel cãtre Romani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 1093
Epistola întâi a lui Pavel cãtre Corinteni . . . . . . . . . . . . . . 16 1111
Epistola a doua a lui Pavel cãtre Corinteni . . . . . . . . . . . . . 13 1128
Epistola lui Pavel cãtre Galateni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1139
Epistola lui Pavel cãtre Efeseni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1144
Epistola lui Pavel cãtre Filipeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1150
Epistola lui Pavel cãtre Coloseni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1154
Epistola întâi a lui Pavel cãtre Tesaloniceni . . . . . . . . . . . . 5 1158
Epistola a doua a lui Pavel cãtre Tesaloniceni . . . . . . . . . . 3 1162
Epistola întâi a lui Pavel cãtre Timotei . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1164
Epistola a doua a lui Pavel cãtre Timotei . . . . . . . . . . . . . . 4 1168
Epistola lui Pavel cãtre Tit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1172
Epistola lui Pavel cãtre Filimon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1174
Epistola cãtre Evrei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 1174
Epistola soborniceascã a lui Iacov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1187
Epistola întâi soborniceascã a lui Petru . . . . . . . . . . . . . . . 5 1191
Epistola a doua soborniceascã a lui Petru . . . . . . . . . . . . . . 3 1196
Epistola întâi soborniceascã a lui Ioan . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1198
Epistola a doua a lui Ioan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1203
Epistola a treia a lui Ioan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1203
Epistola soborniceascã a lui Iuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1204
Apocalipsa lui Ioan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 1205

Nr. pag.
Materiale ajutãtoare
Plan de citire a Bibliei într-un singur an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-IV
Dicþionar de cuvinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV-VIII
Lista de cuvinte care au fost corectate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIII-XV
Minunile Domnului Isus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XVI-XVII
Pildele Domnului Isus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XVIII-XIX
Unitãþi de mãsurã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XX
 VECHIUL
TESTAMENT
 VECHIUL TESTAMENT
GENEZA (FACEREA)
SAU ÎNTÂIA CARTE A LUI MOISE

VREMURILE STRÃVECHI
DE LA FACEREA LUMII PÂNÃ LA AVRAAM
(Capitolele 1-11.9.)

Facerea lumii 10. Dumnezeu a numit uscatul pã-

1. La început*, Dumnezeu a fãcut** mânt, iar grãmada de ape a numit-o
1 cerurile ºi pãmântul. mãri. Dumnezeu a vãzut cã lucrul
*Ioan 1.1,2. Evr. 1.10.**Ps. 8.3; 33.6; 89.11,12; 102.25; 136.5; acesta era bun.
146.6. Isa. 44.24. Ier. 10.12; 51.15. Zah. 12.1. Fapt. 14.15; 11. Apoi Dumnezeu a zis: „Sã dea*
17.24. Col. 1.16,17. Evr. 11.3. Apoc. 4.11; 10.6. pãmântul verdeaþã, iarbã cu sãmânþã,
Lumina pomi roditori**, care sã facã rod dupã
soiul lor ºi care sã aibã în ei sãmânþa
2. Pãmântul era pustiu ºi gol; peste lor pe pãmânt.” ªi aºa a fost.
faþa adâncului de ape era întuneric, ºi* *Evr. 6.7. **Luca 6.44.
Duhul lui Dumnezeu Se miºca pe 12. Pãmântul a dat verdeaþã, iarbã cu
deasupra apelor. *Ps. 33.6. Isa. 40.13,14. sãmânþã dupã soiul ei ºi pomi care fac
3. Dumnezeu* a zis: „Sã fie** rod ºi care îºi au sãmânþa în ei, dupã
luminã!” ªi a fost luminã. soiul lor. Dumnezeu a vãzut cã lucrul
*Ps. 33.9. **2 Cor. 4.6. acesta era bun.
4. Dumnezeu a vãzut cã lumina era 13. Astfel, a fost o searã, ºi apoi a
bunã; ºi Dumnezeu a despãrþit lumina fost o dimineaþã: aceasta a fost ziua a
de întuneric. treia.
5. Dumnezeu a numit lumina zi*, iar
întunericul l-a numit noapte. Astfel, a Soarele, luna ºi stelele
fost o searã, ºi apoi a fost o dimineaþã: 14. Dumnezeu a zis: „Sã fie niºte
aceasta a fost ziua întâi. *Ps. 74.16; 104.20. luminãtori* în întinderea cerului, ca sã
Cerul despartã ziua de noapte; ei sã fie niºte
semne** care sã arate vremile, zilele
6. Dumnezeu a zis: „Sã fie* o ºi anii; *Deut. 4.19. Ps. 74.16; 136.7. **Ps. 74.17; 104.19.
întindere între ape, ºi ea sã despartã 15. ºi sã slujeascã de luminãtori în
apele de ape.” întinderea cerului, ca sã lumineze
*Iov 37.18. Ps. 136.5. Ier. 10.12; 51.15.
7. ªi Dumnezeu a fãcut întinderea, ºi pãmântul.” ªi aºa a fost.
ea a despãrþit* apele care sunt dede- 16. Dumnezeu* a fãcut cei doi mari
subtul întinderii de apele care sunt luminãtori, ºi anume: luminãtorul cel
deasupra** întinderii. ªi aºa a fost. mai mare ca sã stãpâneascã ziua, ºi**
*Prov. 8.28. **Ps. 148.4. luminãtorul cel mai mic ca sã stãpâ-
8. Dumnezeu a numit întinderea cer. neascã noaptea; a fãcut ºi† stelele.
*Ps. 136.7-9; 148.3,5. **Ps. 8.3. †Iov 38.7.
Astfel, a fost o searã, ºi apoi a fost
o dimineaþã: aceasta a fost ziua a 17. Dumnezeu i-a aºezat în întinderea
doua. cerului ca sã lumineze pãmântul,
18. sã stãpâneascã* ziua ºi noaptea
Pãmântul ºi sã despartã lumina de întuneric.
9. Dumnezeu a zis: „Sã* se strângã la Dumnezeu a vãzut cã lucrul acesta era
un loc apele care sunt dedesubtul bun. *Ier. 31.35.
cerului ºi sã se arate uscatul!” ªi aºa 19. Astfel, a fost o searã, ºi apoi a
a fost. *Iov 26.10; 38.8. fost o dimineaþã: aceasta a fost ziua a
Ps. 33.7; 95.5; 104.9; 136.6. Prov. 8.29. Ier. 5.22. 2 Pet. 3.5. patra.
2 GENEZA (FACEREA) 1, 2
Vieþuitoarele mãrii 30. Iar tuturor* fiarelor pãmântului,
20. Dumnezeu a zis: „Sã miºune tuturor pãsãrilor** cerului ºi tuturor
apele de vieþuitoare ºi sã zboare pãsãri vietãþilor care se miºcã pe pãmânt,
deasupra pãmântului pe întinderea care au în ele o suflare de viaþã, le-am
cerului.” dat ca hranã toatã iarba verde.” ªi aºa
21. Dumnezeu* a fãcut peºtii cei mari a fost. *Ps. 145.15,16; 147.9. **Iov 38.41.
ºi toate vieþuitoarele care se miºcã ºi 31. Dumnezeu S-a uitat* la tot ce
de care miºunã apele, dupã soiurile fãcuse; ºi iatã cã erau foarte bune.
lor; a fãcut ºi orice pasãre înaripatã Astfel, a fost o searã, ºi apoi a fost o
dupã soiul ei. Dumnezeu a vãzut cã dimineaþã: aceasta a fost ziua a ºasea.
*Ps. 104.24. 1 Tim. 4.4.
erau bune. *Cap. 6.20; 7.14; 8.19. Ps. 104.26.
22. Dumnezeu le-a binecuvântat ºi a Ziua de odihnã
zis: „Creºteþi*, înmulþiþi-vã ºi umpleþi
apele mãrilor; sã se înmulþeascã ºi
pãsãrile pe pãmânt.” *Cap. 8.17.
2 1. Astfel au fost sfârºite cerurile
ºi pãmântul ºi toatã* oºtirea lor.
*Ps. 33.6.
23. Astfel a fost o searã, ºi apoi a fost 2. În ziua* a ºaptea, Dumnezeu ªi-a
o dimineaþã: aceasta a fost ziua a sfârºit lucrarea pe care o fãcuse; ºi în
cincea. ziua a ºaptea S-a odihnit de toatã
lucrarea Lui pe care o fãcuse.
*Exod 20.11; 31.17. Deut. 5.14. Evr. 4.4.
Vieþuitoarele pãmântului 3. Dumnezeu a binecuvântat* ziua a
24. Dumnezeu a zis: „Sã dea pãmântul ºaptea ºi a sfinþit-o, pentru cã în ziua
vieþuitoare dupã soiul lor, vite, aceasta S-a odihnit de toatã lucrarea
târâtoare ºi fiare pãmânteºti, dupã Lui pe care o zidise ºi o fãcuse.
soiul lor.” ªi aºa a fost. *Neem. 9.14. Isa. 58.13.
25. Dumnezeu a fãcut fiarele pãmân- Facerea omului
tului dupã soiul lor, vitele dupã soiul
lor ºi toate târâtoarele pãmântului dupã 4. Iatã* istoria cerurilor ºi a pãmân-
soiul lor. Dumnezeu a vãzut cã erau tului, când au fost fãcute.
*Cap. 1.1. Ps. 90.1,2.
bune.
26. Apoi Dumnezeu a zis: „Sã facem* 5. În ziua când a fãcut Domnul Dum-
om dupã chipul Nostru, dupã asemãnarea nezeu un pãmânt ºi ceruri, nu era încã
Noastrã; el sã stãpâneascã** peste pe pãmânt nici un copãcel* de câmp ºi
peºtii mãrii, peste pãsãrile cerului, nici o iarbã de pe câmp nu încolþea
peste vite, peste tot pãmântul ºi peste încã: fiindcã Domnul Dumnezeu nu
toate târâtoarele care se miºcã pe dãduse încã ploaie** pe pãmânt ºi nu
pãmânt.” era nici un om ca sã lucreze†
*Cap. 5.1; 9.6. Ps. 100.3. Ecl. 7.29. Fapt. 17.26,28,29. 1 Cor. pãmântul.
11.7. Efes. 4.24. Col. 3.10. Iac. 3.9. **Cap. 9.2. Ps. 8.6. *Cap. 1.12. Ps. 104.14. **Iov 38.26-28. †Cap. 3.23.
27. Dumnezeu a fãcut pe om dupã* 6. Ci un abur se ridica de pe pãmânt
chipul Sãu, l-a fãcut dupã chipul lui ºi uda toatã faþa pãmântului.
Dumnezeu; parte bãrbãteascã** ºi parte 7. Domnul Dumnezeu a fãcut pe om
femeiascã i-a fãcut. din þãrâna* pãmântului, i-a** suflat în
*1 Cor. 11.7. **Cap. 5.2. Mal. 2.15. Mat. 19.4. Marc. 10.6. nãri† suflare de viaþã, ºi omul s-a
28. Dumnezeu i-a binecuvântat ºi fãcut†† astfel un suflet viu.
Dumnezeu le-a zis: „Creºteþi*, înmul- *Cap. 3.19,23. Ps. 103.14. Ecl. 12.7. Isa. 64.8. 1 Cor. 15.47.
þiþi-vã, umpleþi pãmântul ºi supuneþi-l; **Iov 33.4. Fapt. 17.25. †Cap. 7.22. Isa. 2.22. ††1 Cor. 15.45.
ºi stãpâniþi peste peºtii mãrii, peste Raiul
pãsãrile cerului ºi peste orice vieþui- 8. Apoi Domnul Dumnezeu a sãdit
toare care se miºcã pe pãmânt.” o grãdinã* în Eden**, spre rãsãrit†;
*Cap. 9.1,7. Lev. 26.9. Ps. 127.3; 128.3,4.
ºi a pus†† acolo pe omul pe care-l
29. ªi Dumnezeu a zis: „Iatã cã v-am întocmise. *Cap. 13.10.
dat orice iarbã care face sãmânþã ºi Isa. 51.3. Ezec. 28.13. Ioel 2.3.**Cap. 3.24. †Cap. 4.16. 2 Împ.
care este pe faþa întregului pãmânt ºi 19.12. Ezec. 27.23. ††Vers. 15.
orice pom care are în el rod cu sãmânþã: 9. Domnul Dumnezeu a fãcut sã
aceasta sã fie hrana* voastrã. rãsarã din pãmânt tot felul* de pomi,
*Cap. 9.3. Iov 36.31. Ps. 104.14,15; 136.25; 146.7. plãcuþi la vedere ºi buni la mâncare,
Fapt. 14.17. ºi pomul** vieþii în mijlocul grãdinii,
 GENEZA (FACEREA) 2, 3 3
ºi pomul† cunoºtinþei binelui ºi rãului. aceea care este os* din oasele mele
*Ezec. 31.8. **Cap. 3.22. Prov. 3.18; 11.30. Apoc. 2.7; ºi carne din carnea mea! Ea se va
22.2,14. †Vers. 17. numi „femeie” 1, pentru cã a fost luatã
10. Un râu ieºea din Eden ºi uda din** om.”
grãdina; ºi de acolo se împãrþea ºi se *Cap. 29.14. Judc. 9.2. 2 Sam. 5.1; 19.13. Efes. 5.30. **1 Cor.
fãcea patru braþe. 11.8.
11. Numele celui dintâi este Pison; el 24. De aceea* va lãsa omul pe tatãl
înconjoarã toatã* þara Havila, unde se sãu ºi pe mama sa, ºi se va lipi de
gãseºte aur. *Cap. 25.18. nevasta sa ºi se vor face un singur
12. Aurul din þara aceasta este bun; trup. *Cap. 31.15. Ps. 45.10. Mat. 19.5.
acolo se gãseºte ºi bedelion* ºi piatrã Marc. 10.7. 1 Cor. 6.16. Efes. 5.31.
de onix. *Num. 11.7.
13. Numele râului al doilea este Ispitirea femeii
Ghihon; el înconjoarã toatã þara Cuº.
14. Numele celui de al treilea este* 25. Omul ºi nevasta lui erau amândoi*
Hidechel 1: el curge la rãsãritul Asiriei. goi ºi nu le era** ruºine.
*Cap. 3.7,10,11. **Exod 32.25. Isa. 47.3.
Al patrulea râu este Eufratul.

3
*Dan. 10.4.
15. Domnul Dumnezeu a luat pe om 1. ªarpele* era mai** ºiret decât
ºi l-a aºezat* în grãdina Edenului, ca toate fiarele câmpului pe care le
s-o lucreze ºi s-o pãzeascã. *Vers. 8.
fãcuse Domnul Dumnezeu.
16. Domnul Dumnezeu a dat omului El a zis femeii: „Oare a zis Dum-
porunca aceasta: „Poþi sã mãnânci nezeu cu adevãrat: „Sã nu mâncaþi din
dupã plãcere din orice pom din grã- toþi pomii *Apoc. din grãdinã”?”
12.9; 20.2. **Mat. 10.16. 2 Cor. 11.3.
dinã; 2. Femeia a rãspuns ºarpelui: „Putem
17. dar* din pomul cunoºtinþei binelui sã mâncãm din rodul tuturor pomilor
ºi rãului sã** nu mãnânci, cãci în ziua din grãdinã.
în care vei mânca din el vei muri† 3. Dar* despre rodul pomului din
negreºit.” *Vers. 9. **Cap. 3.1,3,11,17.
mijlocul grãdinii, Dumnezeu a zis:
†Cap. 3.3,19. Rom. 6.23. 1 Cor. 15.56. Iac. 1.15. 1 Ioan 5.16.
„Sã nu mâncaþi din el ºi nici sã nu vã
atingeþi de el, ca sã nu muriþi.” *Cap. 2.17.
Facerea femeii 4. Atunci ºarpele* a zis femeii:
18. Domnul Dumnezeu a zis: „Nu „Hotãrât, cã nu veþi muri,
este bine ca omul sã fie singur; am* *Vers. 13. 2 Cor. 11.3. 1 Tim. 2.14.
sã-i fac un ajutor potrivit pentru el.” 5. dar Dumnezeu ºtie cã, în ziua când
*Cap. 3.12. 1 Cor. 11.9. 1 Tim. 2.13. veþi mânca din el, vi* se vor deschide
19. Domnul Dumnezeu* a fãcut din ochii ºi veþi fi ca Dumnezeu, cunoscând
pãmânt toate fiarele câmpului ºi toate binele ºi rãul.” *Vers. 7. Fapt. 26.18.
pãsãrile cerului; ºi le-a adus** la om, 6. Femeia a vãzut cã pomul era bun
ca sã vadã cum are sã le numeascã; ºi de mâncat ºi plãcut de privit ºi cã
orice nume pe care-l dãdea omul pomul era de dorit ca sã deschidã
fiecãrei vieþuitoare, acela-i era nu- cuiva mintea. A luat deci din rodul lui
mele. *Cap. 1.20,24. **Cap. 6.20. Ps. 8.6. ºi a mâncat*; a dat ºi bãrbatului ei,
20. ªi omul a pus nume tuturor care era lângã ea, ºi bãrbatul** a
vitelor, pãsãrilor cerului ºi tuturor mâncat ºi el. *1 Tim. 2.14. **Vers. 12,17.
fiarelor câmpului; dar pentru om nu
s-a gãsit nici un ajutor care sã i se Pãcatul lui Adam
potriveascã.
21. Atunci Domnul Dumnezeu a 7. Atunci li s-au deschis* ochii la
trimis un somn* adânc peste om, ºi amândoi; au cunoscut** cã erau goi,
omul a adormit; Domnul Dumnezeu a au cusut laolaltã frunze de smochin ºi
luat una din coastele lui ºi a închis ºi-au fãcut ºorþuri 2 din ele.
carnea la locul ei. *Cap. 15.12. 1 Sam. 26.12. *Vers. 5. **Cap. 2.25.
22. Din coasta pe care o luase din om, 8. Atunci au auzit glasul* Domnului
Domnul Dumnezeu a fãcut o femeie ºi Dumnezeu care umbla prin grãdinã
a adus-o la* om. *Prov. 18.22. Evr. 13.4. în rãcoarea zilei 3: ºi omul ºi nevasta
23. ªi omul a zis: „Iatã în sfârºit 1. În evreieºte femeie (iºa) vine de la un cuvânt care înseamnã
1. Adicã: Tigru bãrbat (iº). 2. Sau: cingãtori 3. Evreieºte: vântul
4 GENEZA (FACEREA) 3, 4
lui s-au ascuns** de faþa Domnului pãmânt, cãci din el ai fost luat; cãci
Dumnezeu printre pomii din grãdinã. þãrânã** eºti ºi în† þãrânã te vei
*Iov 38.1. **Iov 31.33. Ier. 23.24. Amos 9.3. întoarce.”
9. Dar Domnul Dumnezeu a chemat *Cap. 2.7. **Iov 21.26; 34.15. Ps. 104.29. Ecl. 3.20; 12.7.
pe om ºi i-a zis: „Unde eºti?” Rom. 5.12. Evr. 9.27. †Vers. 5. Isa. 19.12; 47.12,13. Ier. 22.23.
10. El a rãspuns: „Þi-am auzit glasul 20.1 Adam a pus nevestei sale numele
în grãdinã; ºi mi-a fost fricã*, pentru Eva : cãci ea a fost mama tuturor celor
cã eram gol, ºi m-am ascuns.” vii.
*Cap. 2.25. Exod 3.6. 1 Ioan 3.20. 21. Domnul Dumnezeu a fãcut lui
11. ªi Domnul Dumnezeu a zis: Adam ºi nevestei lui haine de piele ºi
„Cine þi-a spus cã eºti gol? Nu cumva i-a îmbrãcat cu ele.
ai mâncat din pomul din care îþi 22. Domnul Dumnezeu a zis: „Iatã*
poruncisem sã nu mãnânci?” cã omul a ajuns ca unul din Noi,
12. Omul a rãspuns: „Femeia* pe cunoscând binele ºi rãul. Sã-l împie-
care mi-ai dat-o ca sã fie lângã mine, dicãm, dar, acum ca nu cumva sã-ºi
ea mi-a dat din pom ºi am mâncat.” întindã mâna, sã** ia ºi din pomul
*Cap. 2.18. Iov 31.33. Prov. 28.13. vieþii, sã mãnânce din el ºi sã trãiascã
13. ªi Domnul Dumnezeu a zis în veci.” *Cap. 2.9. **Cap. 4.2; 9.20.
femeii: „Ce ai fãcut?” Femeia a rãs- 23. De aceea Domnul Dumnezeu l-a
puns: „ªarpele* m-a amãgit ºi am izgonit din grãdina Edenului, ca* sã
mâncat din pom.” lucreze pãmântul din care fusese luat.
*Vers. 4. 2 Cor. 11.3. 1 Tim. 2.14. *Cap. 2.8.
14. Domnul Dumnezeu a zis ºarpelui: 24. Astfel a izgonit El pe Adam; ºi
„Fiindcã ai fãcut lucrul acesta, bles- la rãsãritul* grãdinii Edenului a pus
temat eºti între toate vitele ºi între niºte heruvimi**, care sã învârteascã
toate fiarele de pe câmp; în toate zilele o sabie învãpãiatã, ca sã pãzeascã
vieþii tale sã te târãºti pe pântece ºi sã drumul care duce la pomul vieþii.
mãnânci þãrânã*. *Isa. 65.25. Mica 7.17. *Ps. 104.4. Evr. 1.7. **Exod 25.18-22. Ezec. 28.11-16.
15. Vrãjmãºie* voi pune între tine ºi Cain ºi Abel
femeie, între sãmânþa ta ºi sãmânþa**
ei†. Aceasta†† îþi va zdrobi capul, ºi
tu îi vei zdrobi cãlcâiul.”
*Mat. 3.7; 13.38; 23.33. Ioan 8.44. Fapt. 13.10. 1 Ioan 3.8.
4 1. Adam s-a împreunat cu nevasta
sa Eva; ea a rãmas însãrcinatã ºi a
nãscut pe Cain. ªi a zis: „Am cãpãtat
**Ps. 132.11. Isa. 7.14. Mica 5.3. Mat. 1.23,25. Luca un om cu ajutorul Domnului!”
1.31,34,35. Gal. 4.4. †Rom. 16.20. Col. 2.15. Evr. 1.14. 1 Ioan
5.5. Apoc. 12.7,17. ††Ps. 48.6. Isa. 13.8; 21.3. Ioan 16.21.
2. A mai nãscut ºi pe fratele sãu
1 Tim. 2.15. Abel. Abel era cioban, iar Cain era
16. Femeii i-a zis: „Voi mãri foarte plugar*. *Cap. 3.23; 9.20.
mult suferinþa ºi însãrcinarea ta; cu* 3. Dupã o bucatã de vreme, Cain a
durere vei naºte copii, ºi dorinþele** adus Domnului o jertfã de mâncare 2
tale se vor þine dupã bãrbatul tãu, iar din roadele* pãmântului. *Num. 18.12.
el va stãpâni† peste tine.” 4. Abel a adus ºi el o jertfã de
*Cap. 4.7. **1 Cor. 11.3; 14.34. Efes. 5.22-24. 1 Tim. 2.11,12. mâncare din oile întâi nãscute* ale
Tit 2.5. 1 Pet. 3.1,5,6. †1 Sam. 15.13. turmei lui ºi din grãsimea lor. Domnul
17. Omului i-a zis: „Fiindcã* ai a privit cu plãcere** spre Abel ºi spre
ascultat de glasul nevestei tale ºi ai jertfa lui; *Num. 18.17. Prov. 3.9. **Evr. 11.4.
mâncat** din pomul despre care† îþi 5. dar spre Cain ºi spre jertfa lui n-a
poruncisem: „Sã nu mãnânci deloc din privit cu plãcere. Cain s-a mâniat
el”, blestemat†† este acum pãmântul foarte tare ºi* i s-a posomorât faþa.
*Cap. 31.2.
din pricina ta. Cu multã trudã*† sã-þi 6. ªi Domnul a zis lui Cain: „Pentru
scoþi hrana din el în toate zilele vieþii ce te-ai mâniat ºi pentru ce þi s-a
tale; *Vers. 6 **Cap. 2.17. †Ecl. 1.2,3. posomorât faþa?
Isa. 24.5,6. Rom. 8.20. ††Iov 5.7. Ecl. 2.23. *†Iov 31.40. 7. Nu-i aºa? Dacã faci bine, vei fi
18. spini* ºi pãlãmidã sã-þi dea ºi sã bine primit; dar dacã faci rãu, pãcatul
mãnânci** iarba de pe câmp. pândeºte* la uºã; dorinþa lui se þine
*Ps. 104.14. **Ecl. 1.13. 2 Tes. 3.10. dupã tine, dar tu sã-l stãpâneºti.”
19. În sudoarea* feþei tale sã-þi *Iac. 1.15.
mãnânci pâinea, pânã te vei întoarce în 1. Adicã: Viaþã 2. Sau: o jertfã pentru pãcat
 GENEZA (FACEREA) 4, 5 5
8. Însã Cain a zis fratelui sãu Abel: el a fost tatãl* tuturor celor ce cântã
„Haidem sã ieºim la câmp.” Dar pe cu lãuta ºi cu cavalul. *Rom. 4.11,12.
când erau la câmp, Cain s-a ridicat 22. Þila, de partea ei, a nãscut ºi
împotriva fratelui sãu Abel ºi l-a ea pe Tubal-Cain, fãuritorul tuturor
omorât*. *Mat. 23.35. 1 Ioan 3.12. Iuda 11. uneltelor de aramã ºi de fier. Sora lui
Tubal-Cain era Naama.
23. Lameh a zis nevestelor sale:
Pedeapsa lui Cain „Ada ºi Þila, ascultaþi glasul meu!
9. Domnul a zis lui Cain: „Unde* este Nevestele lui Lameh, asculaþi cuvântul
fratele tãu Abel?” El a rãspuns: „Nu meu!
ºtiu**. Sunt eu pãzitorul fratelui Am omorât un om pentru rana mea
meu?” *Ps. 9.12. **Ioan 8.44. ªi un tânãr pentru vânãtãile mele.
10. ªi Dumnezeu a zis: „Ce ai fãcut? 24. Cain* va fi rãzbunat de ºapte ori,
Glasul* sângelui fratelui tãu strigã din Iar Lameh de ºaptezeci de ori câte
pãmânt la Mine. *Evr. 12.24. Apoc. 6.10. ºapte.” *Vers. 15.
11. Acum blestemat eºti tu, izgonit
din ogorul acesta, care ºi-a deschis Naºterea lui Set
gura ca sã primeascã din mâna ta 25. Adam s-a împreunat iarãºi cu
sângele fratelui tãu! nevasta sa; ea a nãscut un fiu ºi i-a*
12. Când vei lucra pãmântul, sã nu-þi pus numele Set 1; „cãci”, a zis ea,
mai dea bogãþia lui. Pribeag ºi fugar „Dumnezeu mi-a dat o altã sãmânþã în
sã fii pe pãmânt.” locul lui Abel, pe care l-a ucis Cain.”
13. Cain a zis Domnului: „Pedeapsa *Cap. 5.3.
mea e prea mare ca s-o pot suferi. 26. Lui Set i s-a nãscut* ºi lui un fiu
14. Iatã cã Tu* mã izgoneºti azi de pe ºi i-a pus numele Enos. Atunci au
faþa pãmântului; eu va trebui sã mã început oamenii sã cheme** Numele
ascund de faþa** Ta ºi sã fiu pribeag ºi Domnului.
fugar pe pãmânt; ºi oricine† mã va *Cap. 5.6. **1 Împ. 18.24. Ps. 116.17. Ioel 2.32. Þef. 3.9.
gãsi, mã va omorî.” 1 Cor. 1.2.
*Iov 15.20-24. **Ps. 51.11. †Cap. 9.6. Num. 35.19,21,27.
15. Domnul i-a zis: „Nicidecum; ci Urmaºii lui Adam prin Set pânã la Noe
dacã va omorî cineva pe Cain, Cain sã
fie rãzbunat de ºapte* ori.” ªi Domnul 5
1. Iatã cartea* neamurilor lui Adam.
În ziua când a fãcut Dumnezeu pe
a hotãrât** un semn pentru Cain, ca om, l-a fãcut dupã asemãnarea** lui
oricine îl va gãsi sã nu-l omoare. Dumnezeu.
*Ps. 79.12. **Ezec. 9.4,6. *1 Cron. 1.1. Luca 3.38. **Cap. 1.26. Efes. 4.24. Col. 3.10.
16. Apoi, Cain a ieºit* din faþa Dom- 2. I-a fãcut parte bãrbãteascã* ºi
nului ºi a locuit în þara Nod 1, la rãsãrit parte femeiascã, i-a binecuvântat ºi
de Eden. *2 Împ. 13.23; 24.20. Ier. 23.39; 52.3. le-a dat numele de „om”, în ziua când
au fost fãcuþi. *Cap. 1.27.
Cain ºi urmaºii lui 3. La vârsta de o sutã treizeci de ani,
17. Cain s-a împreunat cu nevasta sa; Adam a nãscut un fiu dupã chipul ºi
ea a rãmas însãrcinatã ºi a nãscut pe asemãnarea lui ºi i-a pus* numele Set.
Enoh. El a început apoi sã zideascã o *Cap. 4.25.
cetate ºi a pus* acestei cetãþi numele 4. Dupã naºterea lui Set, Adam* a
fiului sãu Enoh. *Ps. 49.11. trãit opt sute de ani; ºi a nãscut** fii ºi
18. Enoh a fost tatãl lui Irad; Irad a fiice. *1 Cron. 1.1, etc. **Cap. 1.28.
fost tatãl lui Mehuiael; Mehuiael a 5. Toate zilele pe care le-a trãit Adam
fost tatãl lui Metuºael; ºi Metuºael a au fost de nouã sute treizeci de ani;
fost tatãl lui Lameh. apoi* a murit. *Cap. 3.19. Evr. 9.27.
19. Lameh ºi-a luat douã neveste: 6. La vârsta de o sutã cinci ani, Set a
numele uneia era Ada, ºi numele nãscut* pe Enos. *Cap. 4.26.
celeilalte era Þila. 7. Dupã naºterea lui Enos, Set a mai
20. Ada a nãscut pe Iabal: el a fost trãit opt sute ºapte ani ºi a nãscut fii ºi
tatãl celor ce locuiesc în corturi ºi fiice.
pãzesc vitele. 8. Toate zilele lui Set au fost de nouã
21. Numele fratelui sãu era Iubal: sute doisprezece ani; apoi a murit.
1. Adicã: Fugã 1. Adicã: Înlocuit
6 GENEZA (FACEREA) 5, 6
9. La vârsta de nouãzeci de ani, Enos 29. El i-a pus numele Noe 1, zicând:
a nãscut pe Cainan. „Acesta ne va mângâia pentru oste-
10. Dupã naºterea lui Cainan, Enos a neala ºi truda mâinilor noastre, care
mai trãit opt sute cincisprezece ani ºi a vin din acest pãmânt pe care* l-a
nãscut fii ºi fiice. blestemat Domnul.” *Cap. 3.17; 4.11.
30. Dupã naºterea lui Noe, Lameh a
11. Toate zilele lui Enos au fost de mai trãit cinci sute nouãzeci ºi cinci
nouã sute cinci ani; apoi a murit. de ani; ºi a nãscut fii ºi fiice.
12. La vârsta de ºaptezeci de ani, 31. Toate zilele lui Lameh au fost de
Cainan a nãscut pe Mahalaleel. ºapte sute ºaptezeci ºi ºapte de ani;
13. Dupã naºterea lui Mahalaleel, apoi a murit.
Cainan a mai trãit opt sute patruzeci 32. Noe, la vârsta de cinci sute de
de ani; ºi a nãscut fii ºi fiice. ani, a nãscut pe Sem*, Ham ºi Iafet**.
14. Toate zilele lui Cainan au fost de *Cap. 6.10. **Cap. 10.21.
nouã sute zece ani; apoi a murit.
15. La vârsta de ºaizeci ºi cinci de Stricãciunea oamenilor
ani, Mahalaleel a nãscut pe Iared.
16. Dupã naºterea lui Iared, Maha-
laleel a mai trãit opt sute treizeci de 6 1. Când* au început oamenii sã se
înmulþeascã pe faþa pãmântului ºi li
s-au nãscut fete, *Cap. 1.28.
ani; ºi a nãscut fii ºi fiice.
17. Toate zilele lui Mahalaleel au fost 2. fiii lui Dumnezeu au vãzut cã
fetele oamenilor erau frumoase; ºi din
de opt sute nouãzeci ºi cinci de ani; toate ºi-au luat* de neveste pe acelea
apoi a murit. pe care ºi le-au ales. *Deut. 7.3,4.
18. La vârsta de o sutã ºaizeci ºi doi 3. Atunci Domnul a zis: „Duhul*
de ani, Iared a nãscut pe* Enoh. Meu nu va rãmâne 2 pururi în om,
*Iuda 14,15. cãci** ºi omul nu este decât carne
19. Dupã naºterea lui Enoh, Iared a pãcãtoasã: totuºi 3 zilele lui vor fi de o
mai trãit opt sute de ani; ºi a nãscut fii sutã douãzeci de ani.”
ºi fiice. *Gal. 5.16,17. 1 Pet. 3.19,20. **Ps. 78.39.
20. Toate zilele lui Iared au fost de 4. Uriaºii erau pe pãmânt în vre-
nouã sute ºaizeci ºi doi de ani; apoi a împreunat fiii ºi murile acelea chiar ºi dupã ce s-au
lui Dumnezeu cu fetele
murit. oamenilor ºi le-au nãscut ele copii:
21. La vârsta de ºaizeci ºi cinci de aceºtia erau vitejii care au fost în
ani, Enoh a nãscut pe Metusala. vechime, oameni cu nume.
22. Dupã naºterea lui Metusala, Enoh 5. Domnul a vãzut cã rãutatea omului
a umblat* cu Dumnezeu trei sute de era mare pe pãmânt ºi cã toate
ani; ºi a nãscut fii ºi fiice. întocmirile gândurilor* din inima lui
*Cap. 6.9; 17.1; 24.40. 2 Împ. 20.3. Ps. 16.8; 116.9; 128.1. erau îndreptate în fiecare zi numai
Mica 6.8. Mal. 2.6. spre rãu. *Cap. 8.21. Deut. 29.19. Prov. 6.18. Mat. 15.19.
23. Toate zilele lui Enoh au fost trei 6. I-a pãrut rãu* Domnului cã a fãcut
sute ºaizeci ºi cinci de ani. pe om pe pãmânt ºi S-a mâhnit** în
24. Enoh* a umblat cu Dumnezeu; inima Lui. *Num. 23.19. 1 Sam. 15.11,29.
apoi nu s-a mai vãzut, pentru cã l-a 2 Sam. 24.16. Isa. 63.10. Mal. 3.6. Efes. 4.30. Iac. 1.17.
luat Dumnezeu. *2 Împ. 2.11. Evr. 11.5. 7. ªi Domnul a zis: „Am sã ºterg de
25. La vârsta de o sutã optzeci ºi pe faþa pãmântului pe omul pe care
ºapte de ani, Metusala a nãscut pe l-am fãcut, de la om pânã la vite, pânã
Lameh. la târâtoare ºi pânã la pãsãrile cerului;
cãci Îmi pare rãu cã i-am fãcut.”
26. Dupã naºterea lui Lameh, Me-
tusala a mai trãit ºapte sute optzeci ºi doi Noe
de ani; ºi a nãscut fii ºi fiice.
8. Dar Noe a cãpãtat* milã înaintea
27. Toate zilele lui Metusala au fost Domnului.
de nouã sute ºaizeci ºi nouã de ani; *Cap. 19.19. Exod 33.12,13,16,17. Luca 1.30. Fapt. 7.46.
apoi a murit. 9. Iatã care sunt urmaºii lui Noe.
28. La vârsta de o sutã optzeci ºi doi 1. Adicã: Mângâiere 2. Sau: nu se va lupta sau nu va stãpâni
de ani, Lameh a nãscut un fiu. 3. Sau: de aceea
 GENEZA (FACEREA) 6, 7 7
Noe* era un om neprihãnit ºi fãrã 22. Aºa a ºi fãcut Noe*: a fãcut tot**
patã între cei din vremea lui: Noe** ce-i poruncise Dumnezeu.
umbla cu Dumnezeu. *Cap. 7.1. *Evr. 11.7. Exod 40.16. **Cap. 7.5,9,16.
Ezec. 14.14,20. Rom. 1.17. Evr. 11.7. 2 Pet. 2.5. **Cap. 5.22.
10. Noe a nãscut trei fii: Sem*, Ham Noe intrã în corabie
ºi Iafet. *Cap. 5.32.
11. Pãmântul era stricat* înaintea lui
Dumnezeu, pãmântul era plin** de 7 1. Domnul
corabie, tu
a zis lui Noe: „Intrã* în
ºi toatã casa ta; cãci
te-am** vãzut fãrã prihanã înaintea
silnicie. *Cap. 7.1; 10.9; 13.13. 2 Cron. 34.27.
Luca 1.6. Rom. 2.13; 3.19. **Ezec. 8.17; 28.16. Hab. 2.8,17.
Mea în neamul acesta de oameni.
*Vers. 7,13. Mat. 24.38. Luca 17.26. Evr. 11.7. 1 Pet. 3.20.
12. Dumnezeu S-a uitat* spre pãmânt 2 Pet. 2.5. **Cap. 6.9. Ps. 33.18,19. Prov. 10.9. 2 Pet. 2.9.
ºi iatã cã pãmântul era stricat; cãci 2. Ia cu tine câte ºapte perechi din
orice fãpturã îºi stricase calea pe toate dobitoacele curate*, câte o parte
pãmânt. *Cap. 18.21. Ps. 14.2; 33.13,14; 53.2,3. bãrbãteascã ºi câte o parte femeiascã;
13. Atunci Dumnezeu a zis lui Noe: o pereche din dobitoacele care nu sunt
„Sfârºitul* oricãrei fãpturi este hotãrât curate**, câte o parte bãrbãteascã ºi
înaintea Mea, fiindcã au umplut pã- câte o parte femeiascã;
mântul de silnicie; iatã, am** sã-i *Vers. 8. Lev. 11. **Lev. 10.10. Ezec. 44.23.
nimicesc împreunã cu pãmântul. 3. ºi câte ºapte perechi, de asemenea,
*Ier. 51.13. Ezec. 7.2,3,6. Amos 8.2. 1 Pet. 4.7. **Vers. 17. din pãsãrile cerului, câte o parte
14. Fã-þi o corabie din lemn de gofer bãrbãteascã ºi câte o parte femeiascã,
(chiparos); corabia aceasta s-o împarþi pentru ca sã le þii vie sãmânþa pe toatã
în cãmãruþe ºi s-o tencuieºti cu smoalã faþa pãmântului.
pe dinãuntru ºi pe din afarã. 4. Cãci dupã ºapte zile, voi face sã
15. Iatã cum s-o faci: corabia sã aibã plouã pe pãmânt patruzeci* de zile ºi
trei sute de coþi în lungime, cincizeci patruzeci de nopþi; ºi voi ºterge astfel
de coþi în lãþime ºi treizeci de coþi în de pe faþa pãmântului toate fãpturile
înãlþime. pe care le-am fãcut.” *Vers. 12,17.

16. Sã faci corãbiei o fereastrã , sus, 1 5. Noe* a fãcut tot ce-i poruncise
Domnul. *Cap. 6.22.
latã de un cot; uºa s-o pui în latura 6. Noe era de ºase sute de ani când a
corãbiei; ºi sã faci un rând de cãmãri venit potopul pe pãmânt.
jos, altul la mijloc ºi altul sus. 7. ªi Noe* a intrat în corabie cu fiii
17. ªi iatã cã Eu* am sã fac sã vinã sãi, cu nevasta sa ºi cu nevestele fiilor
un potop de ape pe pãmânt, ca sã sãi, din pricina apelor potopului.
nimiceascã orice fãpturã de sub cer, *Vers. 1.
care are suflare de viaþã; tot ce este 8. Din dobitoacele curate ºi din
pe pãmânt va pieri. dobitoacele necurate, din pãsãri ºi din
*Vers. 13. Cap. 7.4,21-23. 2 Pet. 2.5. tot ce se târãºte pe pãmânt,
18. Dar cu tine fac un legãmânt; sã* 9. au intrat în corabie la Noe, douã
intri în corabie, tu ºi fiii tãi, nevasta ta câte douã, câte o parte bãrbãteascã ºi
ºi nevestele fiilor tãi împreunã cu câte o parte femeiascã, aºa cum porun-
tine. *Cap. 7.1,7,13. 1 Pet. 3.20. 2 Pet. 2.5.
cise Dumnezeu lui Noe.
19. Din tot ce trãieºte, din orice
fãpturã, sã iei în corabie câte douã* Potopul
din fiecare soi, ca sã le þii vii cu tine: 10. Dupã cele ºapte zile, au venit
sã fie o parte bãrbãteascã ºi o parte apele potopului pe pãmânt.
femeiascã. *Cap. 7.8,9,15,16.
11. În anul al ºase sutelea al vieþii lui
20. Din pãsãri dupã soiul lor, din vite
dupã soiul lor ºi din toate târâtoarele Noe, în luna a doua, în ziua a ºapte-
de pe pãmânt dupã soiul lor, sã vinã* sprezecea a lunii, în ziua aceea, s-au
la tine înãuntru câte douã din fiecare rupt toate izvoarele* Adâncului celui
soi, ca sã le þii cu viaþã. *Cap. 7.9,15. mare ºi s-au deschis stãvilarele**
21. ªi tu ia-þi din toate bucatele care cerurilor.
se mãnâncã ºi fã-þi merinde din ele, ca *Cap. 8.3. Prov. 8.28. Ezec. 26.19. **Cap. 1.7; 8.2. Ps. 78.23.
sã-þi slujeascã de hranã þie ºi lor.” 12. Ploaia a* cãzut pe pãmânt patru-
zeci de zile ºi patruzeci de nopþi.
1. Sau: acoperiº *Vers. 4,17.
8 GENEZA (FACEREA) 7, 8
13. În aceeaºi zi au intrat* în corabie: 2. Izvoarele Adâncului ºi stãvilarele
Noe, Sem, Ham ºi Iafet, fiii lui Noe, cerurilor au fost închise*, ºi ploaia**
nevasta lui Noe ºi cele trei neveste ale din cer a fost opritã.
fiilor lui cu ei: *Cap. 7.11. **Iov 38.37.
*Vers. 1,7. Cap. 6.18. Evr. 11.7. 1 Pet. 3.20. 2 Pet. 2.5. 3. Apele au scãzut de pe faþa pãmân-
14. ei* ºi toate fiarele câmpului dupã tului, scurgându-se ºi împuþinându-se,
soiul lor, toate vitele dupã soiul lor, ºi, dupã o sutã cincizeci* de zile,
toate târâtoarele care se târãsc pe apele s-au micºorat. *Cap. 7.24.
pãmânt dupã soiul lor, toate pãsãrile 4. În luna a ºaptea, în ziua a ºapte-
dupã soiul lor, toate pãsãrelele, tot ce sprezecea a lunii, corabia s-a oprit pe
are aripi. *Vers. 2,3,8,9. munþii Ararat.
15. Au intrat* în corabie la Noe, douã 5. Apele au mers scãzând pânã în
câte douã, din orice fãpturã care are luna a zecea. În luna a zecea, în ziua
suflare de viaþã. *Cap. 6.10. întâi a lunii, s-au vãzut vârfurile
16. Cele care au intrat, erau câte o munþilor.
parte bãrbãteascã ºi câte o parte 6. Dupã patruzeci de zile, Noe a
femeiascã, din orice fãpturã, dupã deschis fereastra* corãbiei pe care o
cum* poruncise Dumnezeu lui Noe. fãcuse. *Cap. 6.16.
Apoi Domnul a închis uºa dupã el. 7. A dat drumul unui corb care a ieºit,
*Vers. 2,3. ducându-se ºi întorcându-se, pânã
17. Potopul* a fost patruzeci de zile când au secat apele de pe pãmânt.
pe pãmânt. Apele au crescut ºi au 8. A dat drumul ºi unui porumbel, ca
ridicat corabia, ºi ea s-a înãlþat dea- sã vadã dacã scãzuserã apele de pe
supra pãmântului. *Vers. 4,12. faþa pãmântului.
18. Apele au ajuns mari ºi au crescut 9. Dar porumbelul n-a gãsit nici un
foarte mult pe pãmânt, ºi corabia loc ca sã-ºi punã piciorul ºi s-a întors
plutea* pe deasupra apelor. *Ps. 104.26. la el în corabie, cãci erau ape pe toatã
19. Apele au ajuns din ce în ce mai faþa pãmântului. Noe a întins mâna,
mari ºi toþi munþii înalþi, care sunt sub l-a luat ºi l-a bãgat la el în corabie.
cerul întreg, au fost* acoperiþi. 10. A mai aºteptat alte ºapte zile ºi
*Ps. 104.6. Ier. 3.23.
iarãºi a dat drumul porumbelului din
20. Cu cincisprezece coþi s-au înãlþat corabie.
apele deasupra munþilor, care au fost 11. Porumbelul s-a întors la el spre
acoperiþi. searã; ºi iatã cã în ciocul lui era o
21. ªi a pierit* orice fãpturã care se frunzã de mãslin ruptã de curând. Noe
miºca pe pãmânt, atât pãsãrile, cât ºi a cunoscut astfel cã apele scãzuserã pe
vitele ºi fiarele, tot ce se târa pe
pãmânt ºi toþi oamenii. pãmânt.
*Vers. 4. Cap. 6.13,17. Iov 22.16. Mat. 24.39. Luca 17.27. 12. A mai aºteptat alte ºapte zile; ºi a
2 Pet. 3.6. dat drumul porumbelului. Dar porum-
22. Tot ce rãsufla*, tot ce avea suflare belul nu s-a mai întors la el.
de duh de viaþã în nãri, tot ce era pe 13. În anul ºase sute unu, în luna întâi,
pãmântul uscat, a murit. *Cap. 2.7.
în ziua întâi a lunii, apele secaserã
23. Toate fãpturile care erau pe faþa
pãmântului au fost nimicite, de la om pe pãmânt. Noe a ridicat învelitoarea
pânã la vite, pânã la târâtoare ºi pânã corãbiei: s-a uitat ºi iatã cã faþa
la pãsãrile cerului: au fost nimicite de pãmântului se uscase.
pe pãmânt. N-a rãmas decât Noe* ºi ce 14. În luna a doua, în a douãzeci ºi
era cu el în corabie. *1 Pet. 3.20. 2 Pet. 1.5; 3.6. ºaptea zi a lunii, pãmântul era uscat de
24. Apele* au fost mari pe pãmânt o tot.
sutã cincizeci de zile. *Vers. 11. Cap. 8.3,4.
Sfârºitul potopului Ieºirea lui Noe din corabie

8 1. Dumnezeu ªi-a adus aminte* de 15. Atunci Dumnezeu a vorbit lui

Noe, de toate vieþuitoarele ºi de Noe ºi i-a zis:
toate vitele care erau cu el în corabie; 16. „Ieºi din corabie, tu* ºi nevasta
ºi Dumnezeu** a fãcut sã sufle un ta, fiii tãi ºi nevestele fiilor tãi cu tine!
vânt pe pãmânt, ºi apele s-au potolit. *Cap. 7.13.
*Cap. 19.29. Exod 2.24. 1 Sam. 2.19. **Exod 14.21. 17. Scoate afarã împreunã cu tine
 GENEZA (FACEREA) 8, 9 9
toate* vieþuitoarele de tot felul care cãci Dumnezeu a fãcut pe om dupã
sunt cu tine, atât pãsãrile, cât ºi vitele chipul** Lui. *Exod 21.12,14.
ºi toate târâtoarele care se târãsc pe Lev. 24.17. Mat. 26.52. Apoc. 13.10. **Cap. 1.27.
pãmânt: sã miºune pe pãmânt, sã 7. Iar voi, creºteþi* ºi înmulþiþi-vã;
creascã** ºi sã se înmulþeascã pe rãspândiþi-vã pe pãmânt ºi înmulþiþi-vã
pãmânt.” *Cap. 7.15. **Cap. 1.23. pe el!” *Vers. 1,19. Cap. 1.28.
18. ªi Noe a ieºit afarã cu fiii sãi, cu Legãmântul lui Dumnezeu cu Noe
nevasta sa ºi cu nevestele fiilor sãi.
19. Toate dobitoacele, toate târâtoa- 8. Dumnezeu a mai vorbit lui Noe ºi
rele, toate pãsãrile, tot ce se miºcã pe fiilor lui care erau cu el ºi a zis:
pãmânt, dupã soiurile lor, au ieºit din 9. „Iatã, Eu fac* un legãmânt** cu
corabie. voi ºi cu sãmânþa voastrã care va veni
20. Noe a zidit un altar Domnului; a dupã voi; *Cap. 6.18. **Isa. 54.9.
luat din toate dobitoacele* curate ºi 10. cu toate* vieþuitoarele care sunt
din toate pãsãrile curate ºi a adus cu voi, atât pãsãrile, cât ºi vitele ºi
arderi de tot pe altar. *Lev. 11. toate fiarele de pe pãmânt care sunt cu
21. Domnul a mirosit un miros* voi; cu toate cele care au ieºit din
plãcut; ºi Domnul a zis în inima Lui: corabie ºi cu orice alte dobitoace de pe
„Nu voi mai blestema** pãmântul, din pãmânt. *Ps. 115.9.
pricina omului, pentru cã întocmirile† 11. Fac* un legãmânt cu voi cã nici o
gândurilor din inima omului sunt rele fãpturã nu va mai fi nimicitã de apele
din tinereþea lui; ºi nu voi mai lovi†† potopului ºi nu va mai veni potop ca
tot ce este viu, cum am fãcut. sã pustiascã pãmântul.” *Isa. 54.9.
*Lev. 1.9. Ezec. 10.41. 2 Cor. 2.15. Efes. 5.2.**Cap. 3.17; 12. ªi Dumnezeu a zis: „Iatã semnul*
6.17. †Cap. 6.5. Iov 14.4; 15.14. Ps. 51.5. Ier. 17.9. Mat. 15.19. legãmântului pe care-l fac între Mine
Rom. 1.31; 3.23. ††Cap. 9.11,15. ºi voi ºi între toate vieþuitoarele care
22. Cât va fi pãmântul*, nu va înceta sunt cu voi, pentru toate neamurile de
semãnatul ºi seceratul, frigul ºi cãldura, oameni în veci: *Cap. 17.11.
vara ºi iarna, ziua** ºi noaptea!” 13. curcubeul Meu, pe care l-am
*Isa. 54.9. **Ier. 33.20,25. aºezat* în nor, el va sluji ca semn al
legãmântului dintre Mine ºi pãmânt.
Dumnezeu binecuvânteazã pe Noe *Exod 28.12.

9 1. Dumnezeu a binecuvântat pe 14. Când voi strânge nori deasupra

Noe ºi pe fiii sãi ºi le-a zis: pãmântului, curcubeul se va arãta în
„Creºteþi*, înmulþiþi-vã ºi umpleþi nor;
pãmântul. *Vers. 7,19. Cap. 1.28; 10.32. 15. ºi Eu Îmi voi aduce aminte* de
2. S-apuce groaza* ºi frica de voi pe legãmântul dintre Mine ºi voi ºi dintre
orice dobitoc de pe pãmânt, pe orice toate vieþuitoarele de orice trup; ºi
pasãre a cerului, pe tot ce se miºcã apele nu se vor mai face un potop, ca
pe pãmânt ºi pe toþi peºtii mãrii: vi sã nimiceascã orice fãpturã.
le-am dat în mâinile voastre! *Lev. 26.42,45. Ezec. 16.60.
*Cap. 1.58. Osea 2.18. 16. Curcubeul va fi în nor; ºi Eu Mã
3. Tot ce se miºcã* ºi are viaþã sã vã voi uita la el ca sã-Mi aduc aminte de
slujeascã de hranã: toate** acestea vi legãmântul cel veºnic* dintre Dum-
le dau, ca ºi iarba† verde. nezeu ºi toate vieþuitoarele de orice
*Deut. 12.15; 14.3,9,11. Fapt. 10.12,13. **Cap. 1.29. trup de pe pãmânt.” *Cap. 17.13,19.
†Rom. 14.14,20. 1 Cor. 10.23,26. Col. 2.16. 1 Tim. 4.3,4. 17. ªi Dumnezeu a zis lui Noe:
4. Numai carne cu viaþa ei*, adicã „Acesta este semnul legãmântului pe
sângele ei, sã nu mâncaþi. care l-am fãcut între Mine ºi orice
*Lev. 17.10,11,14; 11.26. Deut. 12.23. 1 Sam. 14.33. Fapt.
15.20,29.
fãpturã de pe pãmânt.”
5. Cãci voi cere înapoi sângele Fiii lui Noe
vieþilor voastre; îl voi cere înapoi de la 18. Fiii lui Noe, care au ieºit din
orice dobitoc*; ºi voi cere înapoi viaþa corabie, erau: Sem, Ham ºi Iafet;
omului din mâna omului**, din mâna Ham* este tatãl lui Canaan. *Cap. 10.6.
oricãrui om†, care este fratele lui. 19. Aceºtia* au fost cei trei fii ai lui
*Exod 21.28. **Cap. 4.9,10. Ps. 9.12. †Fapt. 17.26. Noe, ºi din ei** s-au rãspândit oameni
6. Dacã varsã* cineva sângele omului, peste tot pãmântul.
ºi sângele lui sã fie vãrsat de om; *Cap. 5.32. **Cap. 10.32. 1 Cron. 14.
10 GENEZA (FACEREA) 9, 10
20. Noe a început sã fie lucrãtor* de
pãmânt ºi a sãdit o vie.
*Cap. 3.12,23; 4.2. Prov. 12.11.
21. A bãut vin, s-a îmbãtat* ºi s-a
dezgolit în mijlocul cortului sãu.
*Prov. 20.1. 1 Cor. 10.12.
22. Ham, tatãl lui Canaan, a vãzut
goliciunea tatãlui sãu ºi a spus celor
doi fraþi ai lui afarã.
23. Atunci Sem* ºi Iafet au luat
mantaua, au pus-o pe umeri, au mers
de-a-ndãrãtelea ºi au acoperit goliciu-
nea tatãlui lor; fiindcã feþele le erau
întoarse înapoi, n-au vãzut goliciunea
tatãlui lor. *Exod 20.12. Gal. 6.1.
24. Noe s-a trezit din ameþeala
vinului ºi a aflat ce-i fãcuse fiul sãu
cel mai tânãr.
25. ªi a zis:
„Blestemat* sã fie Canaan!
Sã fie robul** robilor fraþilor lui!”
*Deut. 27.16. **Ios. 9.23. 1 Împ. 9.20,21.
26. El a mai zis:
„Binecuvântat* sã fie Domnul, Dum-
nezeul lui Sem,
ªi Canaan sã fie robul lui 1!
*Ps. 144.15. Evr. 11.16.
27. Dumnezeu sã lãrgeascã locurile
stãpânite de Iafet,
Iafet sã locuiascã* în corturile lui
Sem,
ªi Canaan sã fie robul lor!”
*Efes. 2.13,14; 3.6.
28. Noe a trãit, dupã potop, trei sute
cincizeci de ani.
29. Toate zilele lui Noe au fost de
nouã sute cincizeci de ani; apoi a
murit.
20. Aceºtia sunt fiii lui Ham, dupã
Urmaºii lui Iafet familiile lor, dupã limbile lor, dupã
Urmaºii lui Ham
6. Fiii* lui Ham au fost: Cuº, Miþraim,
Put ºi Canaan. – *1 Cron. 1.8, etc.
7. Fiii lui Cuº: Seba, Havila, Sabta,
Raema ºi Sabteca. Fiii lui Raema:
ªeba ºi Dedan.
8. Cuº a nãscut ºi pe Nimrod: el este
acela care a început sã fie puternic pe
pãmânt.
9. El a fost un viteaz* vânãtor îna-
intea** Domnului; iatã de ce se zice:
„Ca Nimrod, viteaz vânãtor înaintea
Domnului.” *Ier. 16.16. Mica 7.2. **Cap. 6.11.
10. El a domnit la început* peste
Babel, Erec, Acad ºi Calne, în þara
ªinear. *Mica 5.6.
11. Din þara aceasta a intrat în Asiria;
a zidit Ninive, Rehobot-Ir, Calah
12. ºi Resen între Ninive ºi Calah;
aceasta este cetatea cea mare. –
13. Miþraim a nãscut pe Ludimi,
Anamimi, Lehabimi, Naftuhimi,
14. Patrusimi, Casluhimi (din care* au
ieºit filistenii) ºi pe Caftorimi.
*1 Cron. 1.12.
15. Canaan a nãscut pe Sidon, întâiul
lui nãscut, ºi pe Het;
16. ºi pe iebusiþi, pe amoriþi, pe
ghirgasiþi,
17. pe heviþi, pe archiþi, pe siniþi,
18. pe arvadiþi, pe þemariþi, pe hama-
tiþi. În urmã, familiile canaaniþilor s-au
împrãºtiat.
19. Hotarele* canaaniþilor se întin-
deau de la Sidon, cum mergi spre
Gherar, pânã la Gaza, ºi, cum mergi
spre Sodoma, Gomora, Adma ºi
Þeboim, pânã la Leºa.
*Cap. 13.12,14,15,17; 15.18-21. Num. 34.2-12. Ios. 12.7,8.

10 1. Iatã spiþa neamului fiilor lui þãrile lor, dupã neamurile lor.
Noe: Sem, Ham ºi Iafet.
Dupã potop li s-au* nãscut fii. Urmaºii lui Sem
*Cap. 9.1,7,19. 21. ªi lui Sem, tatãl tuturor fiilor lui
2. Fiii* lui Iafet au fost: Gomer, Eber ºi fratele cel mai mare al lui
Magog, Madai, Iavan, Tubal, Meºec ºi Iafet, i s-au nãscut fii.
Tiras. *1 Cron. 1.5, etc. 22. Fiii lui Sem* au fost: Elam, Asur,
3. Fiii lui Gomer: Aºchenaz, Rifat ºi Arpacºad, Lud ºi Aram. *1 Cron. 1.17, etc.
Togarma. 23. Fiii lui Aram: Uþ, Hul, Gheter ºi Maº.
4. Fiii lui Iavan: Eliºa, Tarºiº, Chitim 24. Arpacºad a nãscut pe ªelah*; ºi
ºi Dodanim. ªelah a nãscut pe Eber. *Cap. 11.12.
5. De la ei se trag popoarele din 25. Lui Eber* i s-au nãscut doi fii:
þãrile* neamurilor de pe malul mãrii, numele unuia era Peleg , numit aºa 1

dupã þinuturile lor, dupã limba fie- pentru cã pe vremea lui s-a împãrþit
cãruia, dupã familiile lor, dupã semin- pãmântul; iar numele fratelui sãu era
þiile lor. *Ps. 72.10. Ier. 2.10; 25.22. Þef. 2.11. Ioctan. *1 Cron. 1.19.
1. Sau: lor 1. Adicã: Împãrþire
 GENEZA (FACEREA) 10, 11 11
26. Ioctan a nãscut pe Almodad, pe STRÃMOªII POPORULUI ISRAEL
ªelef, pe Aþarmavet, pe Ierah,
27. pe Adoram, pe Uzal, pe Dicla, DE LA AVRAAM PÂNÃ LA IOSIF
28. pe Obal, pe Abimael, pe Seba, (Geneza 11.10-50. Isaia 51.1,2.
29. pe Ofir, pe Havila ºi pe Iobab. Evrei 11.13-16,39,40.)
Toþi aceºtia au fost fiii lui Ioctan.
30. Ei au locuit de la Meºa, cum Urmaºii lui Sem
mergi spre Sefar, pânã la muntele 10. Iatã* spiþa neamului lui Sem:
rãsãritului. La vârsta de o sutã de ani, Sem a
31. Aceºtia sunt fiii lui Sem, dupã nãscut pe Arpacºad, la doi ani dupã
familiile lor, dupã limbile lor, dupã potop. *Cap. 10.22. 1 Cron. 1.17.
þãrile lor, dupã neamurile lor. 11. Dupã naºterea lui Arpacºad, Sem
32. Acestea* sunt familiile fiilor lui a trãit cinci sute de ani; ºi a nãscut fii
Noe, dupã spiþa neamului lor, dupã ºi fiice.
neamurile lor. ªi din ei** au ieºit 12. La vârsta de treizeci ºi cinci de
neamurile care s-au rãspândit pe ani, Arpacºad a nãscut pe ªelah*.
pãmânt dupã potop. *Vers. 1. **Cap. 9.19. *Luca 3.36.
13. Dupã naºterea lui ªelah, Arpacºad
Turnul Babel a mai trãit patru sute trei ani; ºi a
nãscut fii ºi fiice.
11 1. Tot pãmântul avea o singurã
limbã ºi aceleaºi cuvinte.
2. Pornind ei înspre rãsãrit, au dat
14. La vârsta de treizeci de ani, ªelah
a nãscut pe Eber.
15. Dupã naºterea lui Eber, ªelah a
peste o câmpie în þara ªinear; ºi au mai trãit patru sute trei ani; ºi a nãscut
descãlecat acolo. fii ºi fiice.
3. ªi au zis unul cãtre altul: „Haidem! 16. La vârsta de treizeci ºi patru de
sã facem cãrãmizi ºi sã le ardem bine ani, Eber* a nãscut pe Peleg**.
în foc.” ªi cãrãmida le-a þinut loc de *1 Cron. 1.19. **Luca 3.35.
piatrã, iar smoala le-a þinut loc de var. 17. Dupã naºterea lui Peleg, Eber a
4. ªi au mai zis: „Haidem! sã ne mai trãit patru sute treizeci de ani; ºi a
zidim o cetate ºi un turn al cãrui vârf* nãscut fii ºi fiice.
sã atingã cerul ºi sã ne facem un 18. La vârsta de treizeci de ani, Peleg
nume, ca sã nu fim împrãºtiaþi pe toatã a nãscut pe Reu.
faþa pãmântului!” *Deut. 1.28. 19. Dupã naºterea lui Reu, Peleg a
5. Domnul* S-a coborât sã vadã mai trãit douã sute nouã ani; ºi a
cetatea ºi turnul pe care-l zideau fiii nãscut fii ºi fiice.
oamenilor. *Cap. 18.21. 20. La vârsta de treizeci ºi doi de ani,
6. ªi Domnul a zis: „Iatã, ei sunt un Reu a nãscut pe Serug*. *Luca 3.35.
singur* popor ºi toþi au aceeaºi** 21. Dupã naºterea lui Serug, Reu a
limbã; ºi iatã de ce s-au apucat; acum mai trãit douã sute ºapte ani; ºi a
nimic nu i-ar împiedica sã facã tot ce nãscut fii ºi fiice.
ºi-au pus† în gând. 22. La vârsta de treizeci de ani, Serug
*Cap. 9.19. Fapt. 17.26. **Vers. 1. †Ps. 2.1.
a nãscut pe Nahor.
7. Haidem! sã* Ne coborâm ºi sã le 23. Dupã naºterea lui Nahor, Serug a
încurcãm acolo limba, ca sã** nu-ºi mai trãit douã sute de ani; ºi a nãscut
mai înþeleagã vorba unii altora!” fii ºi fiice.
*Cap. 1.26. Ps. 2.4. Fapt. 2.4-6. **Cap. 42.23. Deut. 28.49.
Ier. 5.15. 1 Cor. 14.2,11.
24. La vârsta de douãzeci ºi nouã de
8. ªi Domnul* i-a împrãºtiat de acolo ani, Nahor a nãscut pe Terah*. *Luca 3.34.
pe** toatã faþa pãmântului; aºa cã au 25. Dupã naºterea lui Terah, Nahor a
încetat sã zideascã cetatea. mai trãit o sutã nouãsprezece ani; ºi a
*Luca 1.51. **Cap. 10.25,32.
nãscut fii ºi fiice.
9. De aceea cetatea a fost numitã 26. La vârsta de ºaptezeci de ani,
Babel , cãci* acolo a încurcat Domnul Terah a nãscut pe Avram*, pe Nahor ºi
1

limba întregului pãmânt, ºi de acolo pe Haran. *Ios. 24.2. 1 Cron. 1.26.

i-a împrãºtiat Domnul pe toatã faþa
pãmântului. *1 Cor. 14.23. Familia lui Terah
1. Adicã: Încurcãturã 27. Iatã spiþa neamului lui Terah:
12 GENEZA (FACEREA) 11, 12
Terah a nãscut pe Avram, pe Nahor ºi
pe Haran. – Haran a nãscut pe Lot.
28. ªi Haran a murit în faþa tatãlui
sãu, Terah, în þara în care se nãscuse,
în Ur, în Haldeea. –
29. Avram ºi Nahor ºi-au luat neveste.
Numele nevestei lui Avram era Sarai*,
ºi numele nevestei lui Nahor era
Milca**, fiica lui Haran, tatãl Milcãi
ºi Iscãi. *Cap. 17.15; 20.12. **Cap. 22.20.
30. Sarai era* stearpã: n-avea copii
deloc. *Cap. 16.1,2; 18.11,12.
31. Terah a luat* pe fiul sãu, Avram, ºi
pe Lot, fiul lui Haran, fiul fiului sãu,
ºi pe Sarai, nora sa, nevasta fiului sãu,
Avram. Au ieºit împreunã din Ur**,
din Haldeea, ca sã meargã în þara†
Canaan. Au venit pânã la Haran ºi
s-au aºezat acolo.
*Cap. 12.1. **Neem. 9.7. Fapt. 7.4. †Cap. 10.19.
32. Zilele lui Terah au fost de douã
sute cinci ani; ºi Terah a murit în 11. Când era aproape sã intre în
Haran.
Plecarea ºi sosirea lui Avram în þara
Canaan
1. Domnul* zisese lui Avram: zice:
12 „Ieºi din þara ta, din rudenia ta ºi lãsa cu viaþã.
din casa tatãlui tãu ºi vino în þara pe 13. Spune*, rogu-te, cã eºti sora mea,
7. Domnul* S-a arãtat lui Avram ºi
i-a zis: „Toatã þara aceasta o voi da
seminþei** tale.” ªi Avram a zidit
acolo un altar† Domnului care i Se
arãtase.
*Cap. 17.1. **Cap. 13.15; 17.8. Ps. 105.9,11. †Cap. 13.4.
8. De acolo a pornit spre munte, la
rãsãrit de Betel, ºi ºi-a întins cortul,
având Betelul la apus ºi Ai la rãsãrit.
A zidit ºi acolo un altar Domnului ºi
a chemat* Numele Domnului.
*Cap. 13.4.
9. Avram ºi-a urmat* drumul, înain-
tând mereu spre miazãzi. *Cap. 13.3.
Avram în Egipt
10. A venit însã o foamete* în þarã; ºi
Avram s-a coborât** în Egipt ca sã
locuiascã pentru câtãva vreme acolo;
cãci era mare† foamete în þarã.
*Cap. 26.1. **Ps. 105.13. †Cap. 43.1.
Egipt, a zis nevestei sale Sarai: „Iatã,
ºtiu cã eºti o femeie frumoasã* la faþã.
*Vers. 14. Cap. 26.7.
12. Când te vor vedea egiptenii, vor
„Aceasta este nevasta lui!” ªi pe
mine mã vor omorî*, iar pe tine te vor
*Cap. 20.11; 26.7.

care þi-o voi arãta. ca sã-mi meargã bine din pricina ta, ºi
*Cap. 15.7. Isa. 41.2. Fapt. 7.3. Evr. 11.8.
2. Voi face* din tine un neam mare ºi sufletul meu sã trãiascã*Cap. datoritã þie.”
20.5,13. Cap. 26.7.
te voi** binecuvânta; îþi voi face un 14. Când a ajuns Avram în Egipt,
nume mare ºi† vei fi o binecuvântare. egiptenii au vãzut* cã nevasta lui era
*Cap. 17.6; 18.18. Deut. 26.5. 1 Împ. 3.8. **Cap. 24.35.
†Cap. 28.4. Gal. 3.14. foarte frumoasã. *Cap. 39.7. Mat. 5.28.
3. Voi binecuvânta* pe cei ce te vor 15. Slujbaºii cei mai de frunte ai lui
binecuvânta ºi voi blestema pe cei ce faraon au vãzut-o ºi ei, ºi au lãudat-o
te vor blestema; ºi toate familiile la faraon; ºi femeia a fost adusã* în
pãmântului vor fi binecuvântate** în casa lui faraon. *Cap. 20.2.
tine. *Cap. 27.29. Exod 23.22. Num. 24.9. 16. Pe Avram l-a primit bine* din
**Cap. 18.18; 22.18; 26.4. Ps. 72.17. Fapt. 3.25. Gal. 3.8. pricina ei; ºi Avram a cãpãtat oi, boi,
4. Avram a plecat, cum îi spusese mãgari, robi ºi roabe, mãgãriþe ºi
Domnul, ºi a plecat ºi Lot împreunã cu cãmile. *Cap. 20.14.
el. Avram avea ºaptezeci ºi cinci de 17. Dar Domnul a lovit* cu mari urgii
ani când a ieºit din Haran. pe faraon ºi casa lui, din pricina
5. Avram a luat pe Sarai, nevasta sa, nevestei lui Avram, Sarai.
ºi pe Lot, fiul fratelui sãu, împreunã *Cap. 20.18. 1 Cron. 16.2. Ps. 105.14. Evr. 13.4.
cu toate averile pe care le strânseserã 18. Atunci faraon a chemat pe Avram
ºi cu toate slugile* pe care le câºti- ºi i-a zis: „Ce mi-ai fãcut? Pentru ce*
gaserã în Haran**. Au plecat în þara nu mi-ai spus cã este nevasta ta?
Canaan ºi au ajuns în þara Canaan. *Cap. 20.9; 26.10.
*Cap. 14.14. **Cap. 11.31. 19. De ce ai zis: „Este sora mea” ºi
6. Avram a strãbãtut* þara pânã la am luat-o astfel de nevastã? Acum,
locul numit Sihem, pânã la stejarul** iatã-þi nevasta; ia-o ºi pleacã!”
lui More. Canaaniþii† erau atunci în 20. ªi faraon* a dat poruncã oamenilor
þarã. lui sã-l petreacã pe el, pe nevasta sa ºi
*Evr. 11.9. **Deut. 11.30. Judc. 7.1. †Cap. 10.18,19; 13.7. tot ce avea. *Prov. 21.1.
 GENEZA (FACEREA) 13, 14 13
Întoarcerea lui Avram în Canaan – ochii ºi, din locul în care eºti, priveºte
Despãrþirea de Lot spre miazãnoapte** ºi spre miazãzi,
1. Avram s-a suit din Egipt în spre rãsãrit ºi spre apus;
13 þara de la miazãzi*, el, nevasta sa
ºi tot ce avea, împreunã cu Lot. 15. cãci toatã þara pe
*Vers. 11. **Cap. 28.14.
care o vezi, þi-o
*Cap. 12.9.
voi da þie* ºi seminþei** tale în veac.
2. Avram* era foarte bogat în vite, în *Cap. 12.7; 15.18; 17.8; 24.7; 25.4. Num. 34.12. Deut. 34.4.
Fapt. 7.5. **2 Cron. 20.7. Ps. 37.22,29; 112.2.
argint ºi în aur. *Cap. 24.35. Ps. 112.3. Prov. 10.22. 16. Îþi voi face sãmânþa* ca pulberea
3. Din þara de la miazãzi* s-a îndreptat pãmântului de mare; aºa cã, dacã
ºi a mers pânã la Betel, pânã la locul poate numãra cineva pulberea pãmân-
unde fusese cortul lui la început, între tului, ºi sãmânþa ta va putea sã fie
Betel ºi Ai, *Cap. 12.8,9. numãratã. *Cap. 15.5; 22.17; 26.4; 28.14; 32.12.
4. în locul* unde era altarul pe Exod 32.12. Num. 23.10. Deut. 1.10. 1 Împ. 4.20. 1 Cron.
care-l fãcuse mai înainte. ªi acolo, 7.23. Isa. 48.19. Ier. 33.22. Rom. 4.16-18. Evr. 11.12.
Avram a chemat** Numele Domnului. 17. Scoalã-te, strãbate þara în lung ºi
*Cap. 12.7,8. **Ps. 116.17. în lat; cãci þie þi-o voi da.”
5. Lot, care cãlãtorea împreunã cu 18. Avram ºi-a ridicat corturile ºi
Avram, avea ºi el oi, boi ºi corturi. a venit de a locuit* lângã stejarii lui
6. ªi þinutul* acela nu-i încãpea sã Mamre, care sunt** lângã Hebron. ªi
locuiascã împreunã; cãci averile lor acolo a zidit un altar Domnului.
erau aºa de mari, încât nu puteau sã *Cap. 14.13. **Cap. 35.27; 37.14.
locuiascã împreunã. *Cap. 36.7.
7. S-a iscat* o ceartã între pãzitorii Avram biruie pe împãraþi
vitelor lui Avram ºi pãzitorii vitelor lui
Lot. Canaaniþii** ºi feresiþii locuiau
atunci în þarã.
14 1. Pe vremea lui Amrafel, împã-
ratul ªinearului*, lui Arioc, îm-
*Cap. 26.20. **Cap. 12.6. pãratul Elasarului, lui Chedorlaomer,
8. Avram a zis lui Lot: „Te rog, sã* împãratul Elamului**, ºi lui Tideal,
nu fie ceartã între mine ºi tine ºi împãratul Goiimului,
între pãzitorii mei ºi pãzitorii tãi, cãci *Cap. 10.10; 11.2. **Isa. 11.11.
suntem fraþi. *1 Cor. 6.7. 2. s-a întâmplat cã ei au fãcut rãzboi
9. Nu-i* oare toatã þara înaintea ta? cu Bera, împãratul Sodomei, cu Birºa,
Mai bine desparte-te de mine: dacã** împãratul Gomorei, cu ªineab, împã-
apuci tu la stânga, eu voi apuca la ratul Admei*, cu ªemeeber, împãratul
dreapta; dacã apuci tu la dreapta, eu Þeboimului ºi cu împãratul Belei sau
voi apuca la stânga.” Þoarului**. *Deut. 29.23. **Cap. 19.22.
*Cap. 20.15; 34.10. **Rom. 12.17. Evr. 12.14. Iac. 3.17. 3. Aceºtia din urmã s-au adunat cu
10. Lot ºi-a ridicat ochii ºi a vãzut cã toþii în valea Sidim, adicã* Marea
toatã câmpia* Iordanului era bine udatã Sãratã. *Num. 34.12. Deut. 3.17. Ios. 3.16. Ps. 107.34.
în întregime. Înainte de a nimici** 4. Timp de doisprezece ani fuseserã
Domnul Sodoma ºi Gomora, pânã la supuºi* lui Chedorlaomer; ºi în anul al
Þoar†, era ca†† o grãdinã a Domnului, treisprezecelea s-au rãsculat. *Cap. 9.26.
ca þara Egiptului. 5. Dar, în anul al paisprezecelea
*Cap. 19.17. Deut. 34.3. Ps. 107.34. **Cap. 19.24,25. †Cap. Chedorlaomer ºi împãraþii care erau
14.2,8; 19.22. ††Cap. 2.10. Isa. 51.3.
cu el au pornit, ºi au bãtut pe Refaimi*
11. Lot ºi-a ales toatã câmpia Ior- la Aºterot-Carnaim**, pe Zuzimi† la
danului ºi a mers spre rãsãrit. Astfel Ham, pe Emimi†† la ªave-Chiriataim,
s-au despãrþit ei unul de altul. *Cap. 15.20. Deut. 3.11. **Ios. 12.4; 13.13. †Deut. 2.20.
12. Avram a locuit în þara Canaan, iar ††Deut. 2.10,11.
Lot* a locuit în cetãþile din câmpie ºi 6. ºi pe horiþi* în muntele lor, Seir,
ºi-a întins** corturile pânã la Sodoma. pânã la stejarul Paran, care este lângã
*Cap. 19.29. **Cap. 14.12; 19.1. 2 Pet. 2.7,8.
pustiu. *Deut. 2.12,22.
13. Oamenii din Sodoma erau* rãi ºi 7. Apoi s-au întors, au venit la En-Miº-
afarã din cale de pãcãtoºi** împotriva pat, sau Cades, ºi au bãtut pe amaleciþi
Domnului. *Cap. 18.24. Ezec. 16.49. 2 Pet. 2.7,8.
pe tot þinutul lor, ca ºi pe amoriþi, care
**Cap. 6.11.
locuiau la Haþaþon-Tamar*. *2 Cron. 20.2.
Fãgãduinþa datã lui Avram 8. Atunci au ieºit împãratul Sodomei,
14. Domnul a zis lui Avram, dupã ce împãratul Gomorei, împãratul Admei,
s-a despãrþit* Lot de el: „Ridicã-þi împãratul Þeboimului ºi împãratul
14 GENEZA (FACEREA) 14, 15
Belei, sau Þoarului, ºi s-au aºezat în Avram ºi a zis: „Binecuvântat* sã fie
linie de bãtaie împotriva lor, în valea Avram de Dumnezeul cel Preaînalt,
Sidim, Ziditorul** cerului ºi al pãmântului.
9. ºi anume: împotriva lui Chedorla- *Rut 3.10. 2 Sam. 2.5. **Vers. 22. Mat. 11.25.
omer, împãratul Elamului, împotriva 20. Binecuvântat* sã fie Dumnezeul
lui Tideal, împãratul Goiimului, împo- cel Preaînalt, care a dat pe vrãjmaºii
triva lui Amrafel, împãratul ªinearului, tãi în mâinile tale!” ªi Avram i-a dat
ºi împotriva lui Arioc, împãratul Ela- zeciuialã** din toate. *Cap. 24.27. **Evr. 7.4.
sarului: patru împãraþi împotriva a cinci. 21. Împãratul Sodomei a zis lui
10. Valea Sidim era acoperitã cu Avram: „Dã-mi oamenii ºi þine bogã-
fântâni de smoalã*. Împãratul Sodo- þiile pentru tine.”
mei ºi împãratul Gomorei au luat-o la 22. Avram a rãspuns împãratului
fugã ºi au cãzut în ele; ceilalþi au fugit Sodomei: „Ridic* mâna spre Domnul
spre munte**. *Cap. 11.3. **Cap. 19.17,30. Dumnezeul cel Preaînalt, Ziditorul
11. Biruitorii au luat toate* bogãþiile cerului ºi al pãmântului,
Sodomei ºi Gomorei ºi toatã merindea *Vers. 19. Cap. 21.33. Exod 6.8. Dan. 12.7. Apoc. 10.5,6.
lor ºi au plecat. *Vers. 16,21. 23. ºi jur cã* nu voi lua nimic din tot
12. Au luat ºi pe Lot, fiul fratelui* lui ce este al tãu, nici mãcar un fir de aþã,
Avram, care** locuia în Sodoma; au nici mãcar o curea de încãlþãminte, ca
luat ºi averile lui ºi au plecat. sã nu zici: „Am îmbogãþit pe Avram.”
*Cap. 12.5. **Cap. 13.12. Nimic pentru mine! *Est. 9.15,16.
13. A venit unul, care scãpase, ºi a 24. Afarã de ce au mâncat flãcãii ºi
dat de ºtire lui Avram, evreul; acesta partea oamenilor care* au mers cu
locuia* lângã stejarii lui Mamre, mine, Aner, Eºcol ºi Mamre: ei pot
amoritul, fratele lui Eºcol ºi fratele lui sã-ºi ia partea lor!” *Vers. 13.
Aner, care fãcuserã legãturã** de pace
cu Avram. *Cap. 13.18. **Vers. 24.
Sãmânþa lui Avram
14. Cum a auzit Avram cã fratele*
sãu fusese luat prins de rãzboi, a 15
1. Dupã aceste întâmplãri,
cuvântul Domnului a vorbit lui
înarmat trei sute optsprezece din cei Avram într-o vedenie* ºi a zis: „Avrame,
mai viteji slujitori ai lui, nãscuþi** în nu te teme**; Eu sunt scutul† tãu ºi
casa lui, ºi a urmãrit pe împãraþii aceia rãsplata†† ta cea foarte mare.”
pânã la Dan†. *Cap. 13.8. *Dan. 10.1. Fapt. 10.10,11. **Cap. 26.24. Dan. 10.12. Luca
**Cap. 15.3; 17.12,27. Ecl. 2.7. †Deut. 34.1. Judc. 18.29. 1.13,30. †Ps. 3.3; 5.12; 84.11; 91.4; 119.114. ††Ps. 16.5;
15. ªi-a împãrþit oamenii în mai 58.11. Prov. 11.18.
multe cete, s-a aruncat asupra lor 2. Avram a rãspuns: „Doamne Dum-
noaptea, i-a bãtut* ºi i-a urmãrit pânã nezeule, ce-mi vei da? Cãci* mor fãrã
la Hoba, care este la stânga Damas- copii; ºi moºtenitorul casei mele este
cului. *Isa. 41.2,3. Eliezer din Damasc.” *Fapt. 7.5.
16. A adus înapoi toate* bogãþiile; a 3. ªi Avram a zis: „Iatã cã nu mi-ai
luat înapoi ºi pe fratele sãu, Lot, cu dat sãmânþã, ºi slujitorul nãscut* în
averile lui, precum ºi pe femei ºi casa mea va fi moºtenitorul meu.”
norodul. *Vers. 11,12. *Cap. 14.14.
4. Atunci cuvântul Domnului i-a
vorbit astfel: „Nu el va fi moºtenitorul
Melhisedec binecuvânteazã pe Avram tãu, ci cel* ce va ieºi din tine, acela va
17. Dupã ce* s-a întors Avram de fi moºtenitorul tãu.”
la înfrângerea lui Chedorlaomer ºi *2 Sam. 7.12; 16.11. 2 Cron. 32.21.
a împãraþilor care erau împreunã cu 5. ªi, dupã ce l-a dus afarã, i-a zis:
el, împãratul Sodomei i-a ieºit** în „Uitã-te spre cer ºi numãrã* stelele**,
întâmpinare în valea ªave, sau valea dacã poþi sã le numeri.” ªi i-a zis:
împãratului†. „Aºa† va fi sãmânþa ta.”
*Evr. 7.1. **Judc. 11.34. 1 Sam. 18.6. †2 Sam. 18.18. *Ps. 147.4. **Ier. 33.22. †Cap. 13.16; 22.17. Exod 32.13.
18. Melhisedec*, împãratul Salemului, Deut. 1.10; 10.22. 1 Cron. 27.23. Rom. 4.18. Evr. 11.12.
a adus pâine ºi vin: el era preot** al 6. Avram a crezut* pe Domnul, ºi
Dumnezeului† celui Preaînalt. Domnul i-a socotit** lucrul acesta ca
*Evr. 7.1. Ps. 110.4. Evr. 5.6. †Mica 6.6. Fapt. 16.17. neprihãnire.
19. Melhisedec a binecuvântat pe *Rom. 4.3,9,22. Gal. 3.6. Iac. 2.23. **Ps. 106.31.
 GENEZA (FACEREA) 15, 16 15
Þara fãgãduitã seminþei lui Avram 20. a hetiþilor, a fereziþilor, a refai-
7. Domnul i-a mai zis: „Eu sunt miþilor,
Domnul care te-am scos* din Ur**, 21. a amoriþilor, a canaaniþilor, a
din Haldeea ca† sã-þi dau în stãpânire ghirgasiþilor ºi a iebusiþilor.”
þara aceasta.”
*Cap. 12.1. **Cap. 11.28,31. †Ps. 105.42,44. Rom. 4.14. Sarai ºi Agar
8. Avram a rãspuns: „Doamne Dum-
nezeule, prin ce* voi cunoaºte cã o voi
stãpâni?”
16
1. Sarai, nevasta lui Avram, nu-i
nãscuse* deloc copii. Ea avea o
*Cap. 24.13,14. Judc. 6.17,37. roabã** egipteancã numitã Agar†.
1 Sam. 14.9,10. 2 Împ. 20.6. Luca 1.18. *Cap. 15.2,3. **Cap. 21.9. †Gal. 4.24.
9. ªi Domnul i-a zis: „Ia o juncanã de 2. ªi Sarai a zis* lui Avram: „Iatã,
trei ani, o caprã de trei ani, un berbec Domnul m-a fãcut** stearpã; intrã†, te
de trei ani, o turturea ºi un pui de rog, la roaba mea; poate cã voi avea
porumbel.” copii de la ea.” Avram a ascultat††
10. Avram a luat toate dobitoacele cele spuse de Sarai. *Cap. 30.3.
acestea, le-a despicat* în douã ºi a pus **Cap. 20.18; 30.2. 1 Sam. 1.5,6. †Cap. 30.3,9. ††Cap. 3.17.
fiecare bucatã una în faþa alteia; dar 3. Atunci Sarai, nevasta lui Avram, a
pãsãrile** nu le-a despicat. luat pe egipteanca Agar, roaba ei, ºi
*Ier. 34.18,19. **Lev. 1.17. a dat-o de nevastã bãrbatului sãu,
11. Pãsãrile rãpitoare s-au nãpustit Avram, dupã ce Avram locuise* ca
peste stârvuri; dar Avram le-a izgonit. strãin zece ani în þara Canaan.
12. La apusul soarelui, un somn *Cap. 12.5.
adânc* a cãzut peste Avram; ºi iatã 4. El a intrat la Agar, ºi ea a
cã l-a apucat o groazã ºi un mare rãmas însãrcinatã. Când s-a vãzut ea
întuneric. *Cap. 2.21. Iov 4.13. însãrcinatã, a privit cu dispreþ* pe
13. ªi Domnul a zis lui Avram: „Sã stãpâna sa. *2 Sam. 6.16. Prov. 30.21,23.
ºtii hotãrât cã* sãmânþa ta va fi strãinã 5. ªi Sarai a zis lui Avram: „Asupra
într-o þarã care nu va fi a ei; acolo va ta sã cadã batjocura aceasta care mi se
fi robitã ºi o vor** apãsa greu, timp de face! Eu însumi þi-am dat în braþe pe
patru sute de ani. roaba mea; ºi ea, când a vãzut cã a
*Exod 12.40. Ps. 105.23. Fapt. 7.6. **Exod 1.11. Ps. 105.25. rãmas însãrcinatã, m-a privit cu dis-
14. Dar pe neamul cãruia îi va fi preþ. Sã judece* Domnul între mine ºi
roabã, îl voi judeca* Eu: ºi pe urmã tine!” *Cap. 31.53. 1 Sam. 24.12.
va** ieºi de acolo cu mari bogãþii. 6. Avram* a rãspuns Saraiei: „Iatã**,
*Exod 6.6. Deut. 6.22. **Exod 12.36. Ps. 105.37. roaba ta este în mâna ta; fã-i ce-þi
15. Tu vei* merge în pace la pãrinþii** place!” Atunci Sarai s-a purtat rãu cu
tãi; vei† fi îngropat dupã o bãtrâneþe ea; ºi Agar a fugit† de ea.
fericitã. *Iov 5.26. **Fapt. 13.36. †Cap. 25.8. *Prov. 15.1. 1 Pet. 3.7. **Iov 2.6. Ps. 106.41,42. Ier. 38.5.
16. În al patrulea neam*, ea se va †Exod 2.15.
întoarce aici; cãci nelegiuirea amo-
riþilor** nu ºi-a atins† încã vârful.” Fuga Agarei – Naºterea lui Ismael
*Exod 12.40. **1 Împ. 21.26. †Dan. 8.23. Mat. 23.32. 7. Îngerul Domnului a gãsit-o lângã
1 Tes. 2.16.
un izvor de apã în pustiu, ºi anume
17. Dupã ce a asfinþit soarele, s-a lângã izvorul* care este pe drumul ce
fãcut un întuneric adânc; ºi iatã cã a duce la ªur**. *Cap. 25.18. **Exod 15.22.
ieºit un fum ca dintr-un cuptor, ºi niºte 8. El a zis: „Agar, roaba Saraiei, de
flãcãri au trecut* printre dobitoacele unde vii ºi unde te duci?” Ea a
despicate. *Ier. 34.18,19. rãspuns: „Fug de stãpâna mea, Sarai.”
18. În ziua aceea, Domnul a fãcut* 9. Îngerul Domnului i-a zis: „Întoar-
un legãmânt cu Avram ºi i-a zis: ce-te la stãpâna ta ºi supune-te* sub
„Seminþei** tale dau þara aceasta, de mâna ei.” *Tit 2.9. 1 Pet. 2.18.
10. Îngerul Domnului i-a zis: „Îþi voi
la râul Egiptului pânã la râul cel mare, înmulþi* foarte mult sãmânþa, ºi ea va
râul Eufrat, fi atât de multã la numãr cã nu va
*Cap. 24.7. **Cap. 12.7; 13.15; 26.4. Exod 23.31. Num. 34.3.
Deut. 1.7; 11.24; 34.4. Ios. 1.4. 1 Împ. 4.21. 2 Cron. 9.26. putea fi numãratã.” *Cap. 17.20; 21.18; 25.12.
Neem. 9.8. Ps. 105.11. Isa. 27.12. 11. Îngerul Domnului i-a zis: „Iatã,
19. ºi anume: þara cheniþilor, a acum eºti însãrcinatã ºi vei naºte
cheniziþilor, a cadmoniþilor, un fiu cãruia îi vei pune numele*
16 GENEZA (FACEREA) 16, 17
Ismael 1; cãci Domnul a auzit mâhnirea voi fi** Dumnezeul tãu ºi al seminþei†
ta. *Cap. 17.19. Mat. 1.21. Luca 1.13,31. tale dupã tine.
12. El va fi ca* un mãgar sãlbatic *Gal. 3.17. **Cap. 26.24; 28.13. Evr. 11.16. †Rom. 9.8.
printre oameni; mâna lui va fi împotriva 8. Þie, ºi seminþei tale dupã tine,
tuturor oamenilor, ºi mâna tuturor îþi voi* da þara în care locuieºti**
oamenilor va fi împotriva lui; ºi va acum ca strãin, ºi anume îþi voi da
toatã þara Canaanului în stãpânire
locui în** faþa tuturor fraþilor lui.” veºnicã; ºi Eu voi fi† Dumnezeul lor.”
*Cap. 21.20. **Cap. 25.18.
*Cap. 12.7; 13.15. Ps. 105.9,11. **Cap. 23.4; 28.4. †Exod 6.7.
13. Ea a numit Numele Domnului Lev. 26.12. Deut. 4.37; 14.2; 26.18; 29.13.
care-i vorbise: „Tu eºti Dumnezeu
care mã vede!” 2 cãci a zis ea: „Cu Tãierea împrejur
adevãrat, am vãzut* aici spatele Celui 9. Dumnezeu a zis lui Avraam: „Sã
ce m-a vãzut!” *Cap. 31.42. pãzeºti legãmântul Meu, tu ºi sãmânþa
14. De aceea fântâna aceea s-a numit ta dupã tine, din neam în neam.
„Fântâna* Celui Viu care mã vede” 3; 10. Acesta este legãmântul Meu pe
ea este între** Cades ºi Bared. care sã-l pãziþi între Mine ºi voi, ºi
*Cap. 24.62; 25.11. **Num. 13.26. sãmânþa ta dupã tine: tot ce este de
15. Agar* a nãscut lui Avram un fiu; parte bãrbãteascã* între voi sã fie tãiat
ºi Avram a pus fiului, pe care i l-a împrejur. *Fapt. 7.8.
nãscut Agar, numele Ismael**. 11. Sã vã tãiaþi împrejur în carnea
*Gal. 4.22. **Vers. 11. prepuþului vostru: ºi acesta sã fie
16. Avram era de optzeci ºi ºase de semnul* legãmântului dintre Mine ºi
ani, când i-a nãscut Agar pe Ismael. voi. *Fapt 7.8. Rom. 4.11.
12. La vârsta de opt zile, orice copil
Numele de parte bãrbãteascã dintre voi sã fie
tãiat împrejur*, neam dupã neam: fie
lui Avram schimbat în Avraam cã este rob nãscut în casã, fie cã este
17 1. Când a fost Avram în vârstã de cumpãrat cu bani de la vreun strãin,
nouãzeci ºi nouã de ani, Domnul care nu face parte din neamul tãu.
i S-a arãtat* ºi i-a zis: „Eu** sunt *Lev. 12.13. Luca 2.21. Ioan 7.22. Filp. 3.5.
Dumnezeul cel Atotputernic. Umblㆠ13. Va trebui tãiat împrejur atât robul
înaintea Mea ºi fii fãrã prihanㆆ. nãscut în casã, cât ºi cel cumpãrat cu
*Cap. 12.1. **Cap. 28.3; 35.11. Exod 6.3. Deut. 10.17. bani; ºi astfel legãmântul Meu sã fie
†Cap. 5.22; 48.15. 1 Împ. 2.4; 8.25. 2 Împ. 20.3. ††Cap. 6.9. întãrit în carnea voastrã ca un legã-
Deut. 18.13. Iov 1.1. Mat. 5.48.
2. Voi face un legãmânt între Mine ºi mânt veºnic.
14. Un copil de parte bãrbãteascã
tine ºi te voi înmulþi* nespus de mult.” netãiat împrejur în carnea prepuþului
*Cap. 12.2; 13.16; 22.17.
lui sã fie nimicit* din mijlocul nea-
3. Avram s-a aruncat* cu faþa la mului sãu: a cãlcat legãmântul Meu.”
pãmânt; ºi Dumnezeu i-a vorbit astfel: *Exod 4.24.
*Vers. 17.
4. „Iatã legãmântul Meu, pe care-l fac Sarai se numeºte Sara
cu tine: vei fi tatãl* multor neamuri. 15. Dumnezeu a zis lui Avraam: „Sã
*Rom. 4.11,12,16. Gal. 3.29.
nu mai chemi Sarai pe nevasta ta,
5. Nu te vei mai numi Avram; ci Sarai; ci numele ei sã fie Sara.
numele* tãu va fi Avraam 4; cãci** te 16. Eu o voi binecuvânta, ºi îþi voi
fac tatãl multor neamuri. da* un fiu din ea; da, o voi binecu-
*Neem. 9.7. **Rom. 4.17. vânta, ºi ea va fi mama unor
6. Te voi înmulþi nespus de mult; voi neamuri** întregi; chiar împãraþi de
face din tine neamuri* întregi; ºi din noroade vor ieºi din ea.”
tine vor ieºi împãraþi**. *Cap. 18.10. **Cap. 35.11. Gal. 4.31. 1 Pet. 3.6.
*Cap. 35.11. **Vers. 16. Cap. 35.11. Mat. 1.6, etc. 17. Avraam s-a aruncat cu faþa la
7. Voi pune* legãmântul Meu între pãmânt ºi* a râs, cãci a zis în inima
Mine ºi tine ºi sãmânþa ta dupã tine, lui: „Sã i se mai nascã oare un fiu unui
din neam în neam; acesta va fi un bãrbat de o sutã de ani? ªi sã mai
legãmânt veºnic, în puterea cãruia Eu nascã oare Sara la nouãzeci de ani?”
*Cap. 18.12; 21.6.
1. Ismael: din douã cuvinte care înseamnã: Dumnezeu aude.
2. Evreieºte: El-Roi 3. Evreieºte: Lahai-Roi 4. Avraam vine 18. ªi Avraam a zis lui Dumnezeu:
din douã cuvinte care înseamnã: Tatã al unei mulþimi. „Sã trãiascã Ismael înaintea Ta!”
 GENEZA (FACEREA) 17, 18 17
19. Dumnezeu a zis: „Cu adevãrat, 5. Am sã mã duc sã iau o bucatã de
nevasta ta, Sara*, îþi va naºte un fiu; pâine*, ca sã prindeþi la inimã**, ºi
ºi-i vei pune numele Isaac. Eu voi dupã aceea vã veþi vedea de drum;
încheia legãmântul Meu cu el, ca un cãci pentru aceasta† treceþi pe lângã
legãmânt veºnic pentru sãmânþa lui robul vostru.” „Fã cum ai zis”, i-au
dupã el. *Cap. 18.10; 21.2. Gal. 4.28. rãspuns ei. *Judc. 6.18; 13.15.
20. Dar ºi cu privire la Ismael te-am **Judc. 19.5. Ps. 104.15. †Cap. 19.8; 33.10.
ascultat. Iatã, îl voi binecuvânta, îl voi 6. Avraam s-a dus repede în cort la
face sã creascã ºi îl voi* înmulþi nespus Sara, ºi a zis: „Ia repede trei mãsuri de
de mult; doisprezece** voievozi va fãinã albã, frãmântã ºi fã turte.”
naºte, ºi voi† face din el un neam 7. ªi Avraam a alergat la vite, a luat
mare. *Cap. 16.10. **Cap. 25.12,16. †Cap. 21.18. un viþel tânãr ºi bun ºi l-a dat unei
21. Dar legãmântul Meu îl voi încheia slugi sã-l gãteascã în grabã.
cu Isaac, pe care* þi-l va naºte Sara la 8. Apoi a luat* unt ºi lapte, împreunã
anul pe vremea aceasta.” *Cap. 21.2. cu viþelul pe care-l gãtise, ºi l-a pus
22. Când a isprãvit de vorbit cu el, înaintea lor. El însuºi a stat lângã ei,
Dumnezeu S-a înãlþat de la Avraam. sub copac, ºi le-a slujit pânã ce au
mâncat. *Cap. 19.3.
Avraam ºi casa lui este tãiat împrejur 9. Atunci ei i-au zis: „Unde este
23. Avraam a luat pe fiul sãu, Ismael, nevasta ta, Sara?” „Uite-o în cort*”, a
pe toþi cei ce se nãscuserã în casa lui rãspuns el. *Cap. 24.67.
ºi pe toþi robii cumpãraþi cu bani, 10. Unul dintre ei a zis: „La anul pe
adicã pe toþi cei de parte bãrbãteascã vremea* aceasta, mã voi întoarce**
dintre oamenii din casa lui Avraam, ºi negreºit la tine; ºi iatã cã Sara†,
le-a tãiat împrejur carnea prepuþului, nevasta ta, va avea un fiu.” Sara
chiar în ziua aceea, dupã porunca pe asculta la uºa cortului, care era îna-
care i-o dãduse Dumnezeu. poia lui.
24. Avraam era în vârstã de nouãzeci *Vers. 14. **2 Împ. 4.16. †Cap. 17.19,21; 21.2. Rom. 9.9.
ºi nouã de ani când a fost tãiat 11. Avraam* ºi Sara erau bãtrâni,
împrejur în carnea prepuþului sãu. înaintaþi în vârstã; ºi Sarei nu-i mai
25. Fiul sãu, Ismael, era în vârstã venea rânduiala* femeilor.
de treisprezece ani când a fost tãiat *Cap. 17.17. Rom. 4.19. Evr. 11.11,12,19. **Cap. 31.35.
împrejur în carnea prepuþului sãu. 12. Sara* a râs în sine, zicând:
26. Avraam ºi fiul sãu, Ismael, au fost „Acum**, când am îmbãtrânit, sã mai
tãiaþi împrejur chiar în ziua aceea. am pofte? Domnul meu, bãrbatul†, de
27. ªi toþi oamenii* din casa lui: robi asemenea, este bãtrân.”
*Cap. 17.17. **Luca 1.18. †1 Pet. 3.6.
nãscuþi în casa lui, sau cumpãraþi cu
bani de la strãini, au fost tãiaþi 13. Domnul a zis lui Avraam: „Pentru
împrejur împreunã cu el. *Cap. 18.19.
ce a râs Sara, zicând: „Cu adevãrat,
sã mai pot avea copil, eu, care sunt
Isaac este fãgãduit încã o datã bãtrânã?”
14. Este* oare ceva prea greu pentru
18 1. Domnul i S-a arãtat la stejarii* Domnul? La anul** pe vremea aceasta,
lui Mamre, pe când Avraam ºedea Mã voi întoarce la tine, ºi Sara va avea
la uºa cortului, în timpul zãdufului un fiu.” *Ier. 32.17. Zah. 8.6. Mat. 3.9;
zilei. *Cap. 13.18; 14.13. 19.26. Luca 1.37. **Vers. 10. Cap. 17.21. 2 Împ. 4.16.
2. Avraam a ridicat ochii* ºi s-a 15. Sara a tãgãduit ºi a zis: „N-am
uitat: ºi iatã cã trei bãrbaþi stãteau în râs!” Cãci i-a fost fricã. Dar El a zis:
picioare lângã el. Când** i-a vãzut, a „Ba da, ai râs!”
alergat înaintea lor, de la uºa cortului,
ºi s-a plecat pânã la pãmânt. Avraam mijloceºte pentru Sodoma
*Evr. 13.2. **Cap. 19.1. 1 Pet. 4.9.
16. Bãrbaþii aceia s-au sculat sã plece
3. Apoi a zis: „Doamne, dacã am ºi s-au uitat înspre Sodoma. Avraam a
cãpãtat trecere în ochii Tãi, nu trece, plecat cu ei, sã-i petreacã*.
rogu-Te, pe lângã robul Tãu. *Rom. 15.24. 3 Ioan 6.
4. Îngãduie sã se aducã puþinã* apã, 17. Atunci Domnul a zis: „Sã ascund*
ca sã vi se spele picioarele; ºi odihni- Eu oare de Avraam ce am sã fac?...
þi-vã sub copacul acesta. *Cap. 19.2; 43.24. *Ps. 25.14. Amos 3.7. Ioan 15.15.
18 GENEZA (FACEREA) 18, 19
18. Cãci Avraam va ajunge negreºit numai patruzeci de oameni buni.” ªi
un neam mare ºi puternic, ºi în el Domnul a zis: „N-o voi nimici pentru
vor fi binecuvântate* toate neamurile cei patruzeci.”
pãmântului. *Cap. 12.3; 22.18. Fapt. 3.25. Gal. 3.8. 30. Avraam a zis: „Sã nu Te mânii,
19. Cãci Eu îl cunosc ºi ºtiu cã are Doamne, dacã voi mai vorbi. Poate cã
sã porunceascã fiilor lui ºi casei lui se vor gãsi în ea numai treizeci de
dupã el sã þinã Calea Domnului, oameni buni.” ªi Domnul a zis: „N-o
fãcând ce este drept ºi bine, pentru ca voi nimici, dacã voi gãsi în ea treizeci
astfel Domnul sã împlineascã faþã de de oameni buni.”
Avraam ce i-a fãgãduit”... 31. Avraam a zis: „Iatã, am îndrãznit
*Deut. 4.9,10; 6.7. Ios. 24.15. Efes. 6.4. sã vorbesc Domnului. Poate cã se vor
20. ªi Domnul a zis: „Strigãtul* gãsi în ea numai douãzeci de oameni
împotriva Sodomei ºi Gomorei s-a buni.” ªi Domnul a zis: „N-o voi
mãrit, ºi pãcatul lor într-adevãr este nimici, pentru cei douãzeci.”
nespus de greu. *Cap. 4.14; 19.13. Iac. 5.4.
32. Avraam a zis: „Sã* nu Te mânii,
21. De aceea Mã voi coborî* acum sã Doamne, dacã voi mai vorbi numai de
vãd dacã în adevãr au lucrat în totul data aceasta. Poate cã se vor gãsi în ea
dupã zvonul venit pânã la Mine; ºi numai zece oameni buni.” ªi Dom-
dacã nu va fi aºa, voi ºti**.” nul** a zis: „N-o voi nimici, pentru cei
*Cap. 11.5. Exod 3.8. **Deut. 8.2; 13.3. Ios. 22.22. Luca
16.15. 2 Cor. 11.11. zece oameni buni.” *Judc. 6.39. **Iac. 5.16.
22. Bãrbaþii* aceia s-au depãrtat ºi 33. Dupã ce a isprãvit de vorbit lui
au plecat spre Sodoma. Dar Avraam Avraam, Domnul a plecat. ªi Avraam
stãtea** tot înaintea Domnului. s-a întors la locuinþa lui.
*Cap. 19.1. **Vers. 1.
23. Avraam s-a* apropiat ºi a zis: Cei doi îngeri la Sodoma
„Vei** nimici Tu oare ºi pe cel bun
împreunã cu cel rãu?
*Evr. 10.22. **Num. 16.22. 2 Sam. 24.17. 19
1. Cei doi îngeri* au ajuns la
Sodoma seara; ºi Lot** ºedea la
24. Poate* cã în mijlocul cetãþii sunt poarta Sodomei. Când i-a vãzut Lot,
cincizeci de oameni buni: îi vei nimici s-a sculat, le-a ieºit înainte ºi s-a
oare ºi pe ei ºi nu vei ierta locul acela plecat pânã la pãmânt.
din pricina celor cincizeci de oameni *Cap. 18.22. **Cap. 18.1.
buni, care sunt în mijlocul ei? *Ier. 5.1. 2. Apoi a zis: „Domnii mei*, intraþi,
25. Sã omori pe cel bun împreunã vã rog, în casa robului vostru, ca sã
cu cel rãu, aºa ca* cel bun sã aibã rãmâneþi peste noapte în ea ºi spãla-
aceeaºi soartã ca cel rãu, departe de þi-vã** picioarele; mâine vã veþi
Tine aºa ceva! Departe de Tine! Cel ce scula de dimineaþã ºi vã veþi vedea de
judecã** tot pãmântul nu va face oare drum.” „Nu†”, au rãspuns ei, „ci vom
dreptate?” *Iov 8.20. petrece noaptea în uliþã.”
Isa. 3.10,11. **Iov 8.3; 34.17. Ps. 58.11; 94.2. Rom. 3.6. *Evr. 13.3. **Cap. 18.4. †Luca 24.28.
26. ªi Domnul a zis: „Dacã voi* gãsi 3. Dar Lot a stãruit de ei pânã au
în Sodoma cincizeci de oameni buni venit ºi au intrat în casa lui. Le-a
în mijlocul cetãþii, voi ierta tot locul pregãtit* o cinã, a pus sã coacã azime
acela din pricina lor.” ºi au mâncat. *Cap. 18.8.
*Ier. 5.1. Ezec. 22.30. 4. Dar nu se culcaserã încã, ºi oamenii
27. Avraam a luat din nou cuvântul ºi din cetate, bãrbaþii din Sodoma, tineri
a zis: „Iatã*, am îndrãznit sã vorbesc ºi bãtrâni, au înconjurat casa; tot norodul
Domnului, eu care nu sunt decât** a alergat din toate colþurile.
praf ºi cenuºã. *Luca 18.1. 5. Au* chemat pe Lot ºi i-au zis:
**Cap. 3.19. Iov 4.19. Ecl. 12.7. 1 Cor. 15.47,48. 2 Cor. 5.1. „Unde sunt oamenii care au intrat la
28. Poate cã din cincizeci de oameni tine în noaptea aceasta? Scoate-i**
buni vor lipsi cinci: pentru cinci, vei afarã la noi, ca sㆠne împreunãm cu ei.”
nimici Tu oare toatã cetatea?” ªi *Isa. 3.9. **Judc. 19.22. †Cap. 4.1. Rom. 1.24,27. Iuda 7.
Domnul a zis: „N-o voi nimici, dacã 6. Lot* a ieºit afarã la ei, la uºã, a
voi gãsi în ea patruzeci ºi cinci de încuiat uºa dupã el *Judc. 19.23.
oameni buni.” 7. ºi a zis: „Fraþilor, vã rog, nu faceþi
29. Avraam I-a vorbit mai departe ºi o asemenea rãutate!
a zis: „Poate cã se vor gãsi în ea 8. Iatã* cã am douã fete care nu ºtiu
 GENEZA (FACEREA) 19
de bãrbat; am sã vi le aduc afarã ºi le
veþi face ce vã va plãcea. Numai nu
faceþi nimic acestor oameni, fiindcã**
au venit sub umbra acoperiºului casei
mele.” *Judc. 19.24. **Cap. 18.5.
9. Ei au strigat: „Pleacã!” ªi au zis:
„Omul acesta* a venit sã locuiascã
aici ca un strãin, ºi acum vrea sã
facã** pe judecãtorul. Ei bine, o sã-þi
facem mai rãu decât lor.” ªi, împin-
gând pe Lot cu sila, s-au apropiat sã
spargã uºa. *2 Pet. 2.7,8. **Exod 2.14.
10. Dar bãrbaþii aceia au întins mâna,
au tras pe Lot înãuntru la ei în casã ºi
au încuiat uºa.
11. Iar pe oamenii care erau la uºa
casei i-au lovit cu orbire*, de la cel
mai mic pânã la cel mai mare, aºa cã
degeaba se trudeau sã gãseascã uºa.
*2 Împ. 6.18. Fapt. 13.11.
Nimicirea Sodomei ºi Gomorei
12. Bãrbaþii aceia au zis lui Lot: „Pe
cine mai ai aici? Gineri, fii ºi fiice ºi
tot ce ai în cetate: scoate-i* din locul
acesta. *Cap. 7.1. 2 Pet. 2.7,9.
13. Cãci avem sã nimicim locul acesta,
pentru cã* a ajuns mare plângere
înaintea Domnului împotriva locui-
torilor lui. De aceea ne-a trimis**
Domnul, ca sã-l nimicim.”
*Cap. 18.20. **1 Cron. 21.15.
14. Lot a ieºit ºi a vorbit cu ginerii
sãi, care luaserã* pe fetele lui: „Scu-
laþi-vã**”, a zis el, „iesiþi din locul
acesta; cãci Domnul are sã nimiceascã
cetatea.” Dar ginerii† lui credeau cã
glumeºte.
*Mat. 1.18. **Num. 16.21,45. †Exod 9.21. Luca 17.28; 24.11.
15. Când s-a crãpat de ziuã, îngerii au
stãruit de Lot, zicând: „Scoalã-te*,
ia-þi nevasta ºi cele douã fete, care
se aflã aici, ca sã nu pieri ºi tu în
nelegiuirea cetãþii.” *Num. 16.24,26. Apoc. 18.4.
16. ªi, fiindcã Lot zãbovea, bãrbaþii
aceia l-au apucat de mânã, pe el, pe
nevasta sa ºi pe cele douã fete ale lui,
cãci Domnul* voia sã-l cruþe; l-au
scos** ºi l-au lãsat afarã din cetate.
*Luca 18.13. Rom. 9.15,16. **Ps. 34.22. s-a temut sã rãmânã în Þoar. A locuit
17. Dupã ce i-au scos afarã, unul din într-o peºterã, cu cele douã fete ale
ei a zis: „Scapã-þi* viaþa; sã** nu te lui.
uiþi înapoi ºi sã nu te opreºti în vreun 31. Cea mai mare a zis celei mai
loc din câmpie: scapã la munte, ca sã tinere: „Tatãl nostru este bãtrân; ºi nu
nu pieri.” *1 Împ. 19.3. mai este nici un bãrbat în þinutul
**Vers. 26. Mat. 24.16-18. Luca 9.62. Filp. 3.13,14.
18. Lot le-a zis: „O! nu*, Doamne!
*Fapt. 10.14.
19. Iatã cã am cãpãtat trecere înaintea
19
Ta ºi ai arãtat mare îndurare faþã de
mine, pãstrându-mi viaþa; dar nu pot
sã fug la munte înainte ca sã mã atingã
prãpãdul, ºi voi pieri.
20. Iatã, cetatea aceasta este destul de
aproape ca sã fug în ea ºi este micã. O!
de aº putea sã fug acolo... este aºa de
micã... ªi sã scap cu viaþã!”
21. ªi El i-a zis: „Iatã* cã-þi fac ºi
hatârul acesta ºi nu voi nimici cetatea
de care vorbeºti. *Iov 42.8,9. Ps. 145.19.
22. Grãbeºte-te de fugi în ea, cãci
nu* pot face nimic pânã nu vei ajunge
acolo.” Pentru aceea s-a pus cetãþii
aceleia numele** Þoar 1. *Cap. 32.25,26.
Exod 32.10. Deut. 9.14. Marc. 6.5. **Cap. 13.10; 14.2.
23. Rãsãrea soarele pe pãmânt când
a intrat Lot în Þoar.
24. Atunci Domnul* a fãcut sã plouã
peste Sodoma ºi peste Gomora pucioasã
ºi foc de la Domnul din cer.
*Deut. 29.23. Isa. 13.19. Ier. 20.16; 50.40. Ezec. 16.49,50.
Osea 11.8. Amos 4.11. Þef. 2.9. Luca 17.29. 2 Pet. 2.6. Iuda 7.
25. A nimicit cu desãvârºire cetãþile
acelea, toatã câmpia ºi pe toþi locu-
itorii cetãþilor ºi tot ce creºtea* pe
pãmânt. *Cap. 14.3. Ps. 107.34.
26. Nevasta lui Lot s-a uitat înapoi ºi
s-a prefãcut într-un stâlp* de sare.
*Luca 17.32.
27. Avraam s-a sculat a doua zi dis-
de-dimineaþã ºi s-a dus la locul unde
stãtuse* înaintea Domnului. *Cap. 18.22.
28. ªi-a îndreptat privirile spre So-
doma ºi Gomora ºi spre toatã câmpia;
ºi iatã cã a vãzut ridicându-se de pe
pãmânt un fum*, ca fumul unui cup-
tor. *Apoc. 18.9.
29. Când a nimicit Dumnezeu cetãþile
câmpiei, ªi-a adus aminte* de Avraam;
ºi a scãpat pe Lot din mijlocul
prãpãdului prin care a surpat din
temelie cetãþile unde îºi aºezase Lot
locuinþa. *Cap. 8.1; 18.23.
Pãcatul fetelor lui Lot
30. Lot a ieºit din Þoar ºi a rãmas pe
munte*, cu cele douã fete ale lui, cãci
*Vers. 17,19.
acesta, ca sã intre* la noi, dupã
obiceiul tuturor þãrilor.
*Cap. 16.2,4; 38.8,9. Deut. 25.5.
1. Adicã: Mic
20 GENEZA (FACEREA) 19, 20
32. Vino sã punem pe tatãl nostru sã 6. Dumnezeu i-a zis în vis: „ªtiu ºi
bea vin ºi sã ne culcãm cu el, ca sã ne Eu cã ai lucrat cu inimã curatã: de
pãstrãm sãmânþa* prin tatãl nostru.” aceea te-am* ºi ferit sã pãcãtuieºti
*Marc. 12.19. împotriva** Mea. Iatã de ce n-am
33. Au fãcut, dar, pe tatãl lor de a bãut îngãduit sã te atingi de ea.
vin în noaptea aceea; ºi cea mai mare *Cap. 31.7; 35.5. Exod 34.24. 1 Sam. 25.26,34. **Cap. 39.9.
s-a dus ºi s-a culcat cu tatãl ei. El n-a Lev. 6.2. Ps. 51.4.
bãgat de seamã nici când s-a culcat ea, 7. Acum, dã omului nevasta înapoi;
nici când s-a sculat. cãci* el este proroc, se va ruga pentru
34. A doua zi, cea mai mare a zis celei tine ºi vei trãi. Dar, dacã n-o dai
mai tinere: „Iatã, eu m-am culcat în înapoi, sã ºtii** cã vei muri negreºit,
noaptea trecutã cu tatãl meu; haidem tu ºi tot† ce-i al tãu.”
sã-i dãm sã bea vin ºi în noaptea *1 Sam. 7.5. 2 Împ. 5.11. Iov 42.8. Iac. 5.14,15. 1 Ioan 5.16.
**Cap. 2.17. †Num. 16.32,33.
aceasta, ºi du-te de te culcã ºi tu cu el, 8. Abimelec s-a sculat dis-de-di-
ca sã ne pãstrãm sãmânþa prin tatãl mineaþã, a chemat pe toþi slujitorii sãi
nostru.” ºi le-a spus tot ce se întâmplase. ªi
35. Au dat tatãlui lor de a bãut vin ºi oamenii aceia au fost cuprinºi de o
în noaptea aceea; apoi cea mai tânãrã mare spaimã.
s-a dus ºi s-a culcat cu el. El n-a bãgat 9. Abimelec a chemat ºi pe Avraam ºi
de seamã nici când s-a culcat ea, nici i-a zis: „Ce ne-ai fãcut? ªi cu ce am
când s-a sculat. pãcãtuit eu împotriva ta, de ai fãcut sã
36. Cele douã fete ale lui Lot au vinã* peste mine ºi peste împãrãþia
rãmas astfel însãrcinate de tatãl lor. mea un pãcat atât de mare? Ai fãcut
37. Cea mai mare a nãscut un fiu, faþã de mine lucruri care nu trebuiau**
cãruia i-a pus numele Moab; el* este nicidecum fãcute.”
tatãl moabiþilor din ziua de azi. *Cap. 26.10. Exod 32.21. Ios. 7.25. **Cap. 34.7.
*Deut. 2.9.
10. ªi Abimelec a zis lui Avraam:
38. Cea mai tânãrã a nãscut ºi ea un „Ce ai vãzut de ai fãcut lucrul acesta?”
fiu, cãruia i-a pus numele Ben-Ammi: 11. Avraam a rãspuns: „Îmi ziceam
el* este tatãl amoniþilor din ziua de cã, fãrã îndoialã, nu-i nici o fricã de
azi. *Deut. 2.19.
Dumnezeu* în þara aceasta ºi cã au
Avraam în Gherar sã mã omoare** din pricina nevestei
1. Avraam a plecat* de acolo în mele. *Cap. 42.18. Ps. 36.1. Prov. 16.6. **Cap. 12.12; 26.7.
20 þara de miazãzi, s-a aºezat între 12. De altfel, este adevãrat cã este*
Cades** ºi ªur ºi a locuit† ca strãin în sora mea, fiica tatãlui meu; numai cã
nu-i fiica mamei mele; ºi a ajuns sã-mi
Gherar. *Cap. 18.1. **Cap. 16.7,14. †Cap. 26.6.
fie nevastã. *Cap. 11.29.
2. Avraam zicea despre Sara, nevasta 13. Când m-a scos Dumnezeu* din
sa: „Este* sora mea!” S-a temut sã casa tatãlui meu, am zis Sarei: „Iatã
spunã cã este nevasta sa, ca sã nu-l hatârul pe care ai sã mi-l faci: în toate
omoare oamenii din cetate, din pricina locurile unde vom merge, spune**
ei. Abimelec, împãratul Gherarului, a despre mine cã sunt fratele tãu.”
trimis ºi a luat** pe Sara. *Cap. 12.1,9,11, etc. Evr. 11.8. **Cap. 12.13.
*Cap. 12.13; 26.7. **Cap. 12.15. 14. Abimelec a luat* oi ºi boi, robi ºi
3. Atunci Dumnezeu* S-a arãtat roabe ºi le-a dat lui Avraam; ºi i-a dat
noaptea în vis** lui Abimelec ºi i-a înapoi ºi pe Sara, nevasta sa.
zis: „Iatã†, ai sã mori din pricina *Cap. 12.16.
femeii pe care ai luat-o, cãci este 15. Abimelec a zis: „Iatã, þara* mea
nevasta unui bãrbat.” este înaintea ta; locuieºte unde-þi va
*Ps. 105.14. **Iov 33.15. †Vers. 7. plãcea.” *Cap. 13.9.
4. Abimelec, care nu se apropiase de 16. ªi Sarei i-a zis: „Iatã, dau fratelui*
ea, a rãspuns: „Doamne*, vei omorî tãu o mie de arginþi; aceasta** sã-þi
Tu oare chiar ºi un neam nevinovat? fie o dovadㆠde cinste faþã de toþi cei
*Vers. 18. Cap. 18.23. ce sunt cu tine, aºa cã înaintea tuturor
5. Nu mi-a spus el cã este sora sa? ªi vei fi fãrã vinã.”
n-a zis ea însãºi cã el este fratele sãu? *Vers. 5. **Cap. 26.11. †Cap. 24.65.
Eu am lucrat cu inimã curatã* ºi cu 17. Avraam* s-a rugat lui Dumnezeu,
mâini nevinovate.” *2 Împ. 20.3. 2 Cor. 1.12. ºi Dumnezeu a însãnãtoºit pe Abimelec,
 GENEZA (FACEREA) 20, 21 21
pe nevasta ºi roabele lui, aºa cã au 14. A doua zi, Avraam s-a sculat de
putut sã nascã. *Iov 42.9,10. dimineaþã; a luat pâine ºi un burduf cu
18. Fiindcã Domnul încuiase* pânte- apã, pe care l-a dat Agarei ºi i l-a pus
cele tuturor femeilor din casa lui pe umãr; i-a dat ºi copilul ºi i-a dat
Abimelec, din pricina Sarei, nevasta drumul*. Ea a plecat ºi a rãtãcit prin
lui Avraam. *Cap. 12.17. pustiul Beer-ªeba. *Ioan 8.35.

Naºterea lui Isaac 15. Când s-a isprãvit apa din burduf,
a aruncat copilul sub un tufiº
21 1. Domnul ªi-a adus aminte* de
cele ce spusese Sarei, ºi Domnul
a împlinit faþã de Sara ce** fãgãduise.
16. ºi s-a dus de a ºezut în faþa lui
la o micã depãrtare de el, ca la o
aruncãturã de arc; cãci zicea ea: „Sã
*1 Sam. 2.21. **Cap. 17.19; 18.10,14. Gal. 4.23,28.
nu vãd moartea copilului!” A ºezut,
2. Sara* a rãmas însãrcinatã ºi a dar, în faþa lui, la o parte, a ridicat
nãscut lui Avraam un fiu la bãtrâneþe, glasul ºi a început sã plângã.
la vremea** hotãrâtã, despre care-i 17. Dumnezeu* a auzit glasul copi-
vorbise Dumnezeu. lului; ºi Îngerul lui Dumnezeu a strigat
*Fapt. 7.8. Gal. 4.22. Evr. 11.11. **Cap. 17.21.
3. Avraam a pus fiului sãu nou-nãs- din cer pe Agar ºi i-a zis: „Ce ai tu,
cut, pe care i-l nãscuse Sara, numele Agar? Nu te teme, cãci Dumnezeu a
Isaac*. *Cap. 17.19.
auzit glasul copilului în locul unde
4. Avraam a tãiat împrejur* pe fiul este. *Exod 3.7.
sãu Isaac, la vârsta de opt zile, cum** 18. Scoalã-te, ia copilul ºi þine-l de
îi poruncise Dumnezeu. mânã; cãci voi face* din el un neam
*Fapt. 7.8. **Cap. 17.10,12. mare.” *Vers. 13.
5. Avraam* era în vârstã de o sutã de 19. ªi Dumnezeu* i-a deschis ochii
ani la naºterea fiului sãu, Isaac. ºi ea a vãzut un izvor de apã; s-a dus
*Cap. 17.1,17. de a umplut burduful cu apã ºi a dat
6. ªi Sara a zis: „Dumnezeu* m-a copilului sã bea.
fãcut de râs: oricine va auzi va râde de *Num. 22.31. 2 Împ. 6.17,18,20. Luca 24.16,31.
mine.” *Ps. 126.2. Isa. 54.1. Gal. 4.27. Luca 1.58. 20. Dumnezeu* a fost cu copilul, care
7. ªi a adãugat: „Cine s-ar fi gândit a crescut, a locuit în pustiu ºi** a
sã spunã lui Avraam cã Sara va da þâþã ajuns vânãtor cu arcul.
la copii? ªi totuºi* i-am nãscut un fiu *Cap. 28.15; 39.2,3,21. **Cap. 16.12.
la bãtrâneþe!” *Cap. 18.11,12. 21. A locuit în pustiul Paran ºi
mama sa i-a luat o nevastã* din þara
Izgonirea Agarei în pustiu Egiptului. *Cap. 24.4.
8. Copilul s-a fãcut mare ºi a fost
înþãrcat. Avraam a fãcut un ospãþ mare Legãmântul lui Avraam cu Abimelec
în ziua când a fost înþãrcat Isaac. 22. În vremea aceea, Abimelec*,
9. Sara a vãzut râzând* pe fiul pe însoþit de Picol, cãpetenia oºtirii lui, a
care-l** nãscuse lui Avraam, egip- vorbit astfel lui Avraam: „Dumnezeu**
teanca† Agar. *Cap. 16.1. **Cap. 16.15. †Gal. 4.29. este cu tine în tot ce faci.
10. ªi a zis lui Avraam: „Izgoneºte* *Cap. 20.2; 26.26. **Cap. 26.28.
pe roaba aceasta ºi pe fiul ei; cãci 23. Jurã-mi* acum, aici, pe Numele
fiul roabei acesteia nu va moºteni lui Dumnezeu, cã nu mã vei înºela
împreunã cu fiul meu, cu Isaac.” niciodatã, nici pe mine, nici pe copiii
*Cap. 25.6; 36.6,7. Gal. 4.30.
mei, nici pe nepoþii mei ºi cã vei avea
11. Cuvintele acestea n-au plãcut
deloc lui Avraam, din pricina* fiului faþã de mine ºi faþã de þara în care
sãu. *Cap. 17.18.
locuieºti ca strãin, aceeaºi bunãvoinþã
12. Dar Dumnezeu a zis lui Avraam: pe care o am eu faþã de*Ios. tine.”
2.12. 1 Sam. 24.21.
„Sã nu te mâhneºti de cuvintele
acestea, din pricina copilului ºi din 24. Avraam a zis: „Jur!”
pricina roabei tale: fã Sarei tot ce-þi 25. Dar Avraam a bãgat vinã lui
cere; cãci numai din Isaac* va ieºi o Abimelec pentru o fântânã de apã, pe
sãmânþã, care va purta cu adevãrat care puseserã mâna cu sila* robii lui
numele tãu. *Rom. 9.7,8. Evr. 11.18. Abimelec. *Cap. 26.15,18,20-22.
13. Dar ºi pe fiul roabei tale îl voi 26. Abimelec a rãspuns: „Nu ºtiu cine
face un neam*, cãci este sãmânþa ta.” a fãcut lucrul acesta; nici tu nu mi-ai
*Vers. 18. Cap. 16.10; 17.20. dat de ºtire ºi nici eu nu aflu decât azi.”
22 GENEZA (FACEREA) 21, 22
27. ªi Avraam a luat oi ºi boi, pe care 7. Atunci Isaac, vorbind cu tatãl sãu,
i-a dat lui Abimelec; ºi au fãcut legã- Avraam, a zis: „Tatã!” „Ce este,
mânt* amândoi. *Cap. 26.31. fiule?”, i-a rãspuns el. Isaac a zis din
28. Avraam a pus deoparte ºapte nou: „Iatã focul ºi lemnele; dar unde
mieluºele din turmã. este mielul pentru arderea de tot?”
29. ªi Abimelec a zis lui Avraam: 8. „Fiule”, a rãspuns Avraam, „Dum-
„Ce sunt* aceste ºapte mieluºele pe nezeu însuºi va purta grijã de mielul
care le-ai pus deoparte?” *Cap. 33.8. pentru arderea de tot.” ªi au mers
30. El a rãspuns: „Trebuie sã primeºti amândoi împreunã înainte.
din mâna mea aceste ºapte mieluºele, 9. Când au ajuns la locul pe care i-l
pentru ca sã-mi slujeascã de mãrturie* spusese Dumnezeu, Avraam a zidit
cã am sãpat fântâna aceasta.” acolo un altar ºi a aºezat lemnele pe
*Cap. 31.48,52. el. A legat pe fiul sãu, Isaac ºi l-a pus
31. Iatã de ce locul acela se numeºte* pe altar*, deasupra lemnelor.
Beer-ªeba 1; cãci acolo ºi-au jurat ei *Evr. 11.17. Iac. 2.21.
credinþã unul altuia. *Cap. 26.33. 10. Apoi Avraam a întins mâna ºi a
32. Astfel au fãcut ei legãmânt la luat cuþitul ca sã înjunghie pe fiul sãu.
Beer-ªeba. Dupã aceea, Abimelec s-a 11. Atunci Îngerul Domnului l-a
sculat împreunã cu Picol, cãpetenia strigat din ceruri ºi a zis: „Avraame!
oºtirii sale, ºi s-au întors în þara Avraame!” „Iatã-mã!”, a rãspuns el.
filistenilor. 12. Îngerul a zis: „Sã* nu pui mâna
33. Avraam a sãdit un tamarisc la pe bãiat ºi sã nu-i faci nimic; cãci ºtiu
Beer-ªeba; ºi a chemat* acolo Numele acum** cã te temi de Dumnezeu,
Domnului Dumnezeului celui Veºnic**. întrucât n-ai cruþat pe fiul tãu, pe
*Cap. 4.26. **Deut. 33.27. Isa. 40.28. Rom. 16.26. singurul tãu fiu, pentru Mine.”
1 Tim. 1.17.
*1 Sam. 15.22. Mica 6.7,8. **Cap. 26.5. Iac. 2.22.
34. Avraam a locuit multã vreme ca 13. Avraam a ridicat ochii ºi a vãzut
strãin în þara filistenilor. înapoia lui un berbec încurcat cu
Jertfirea lui Isaac coarnele într-un tufiº; ºi Avraam s-a
1. Dupã aceste lucruri, Dum- dus de a luat berbecul ºi l-a adus ca
22 nezeu* a pus la încercare pe ardere de tot în locul fiului sãu.
Avraam ºi i-a zis: „Avraame!” 14. Avraam a pus locului aceluia1.
„Iatã-mã!”, a rãspuns el. numele: „Domnul va purta de grijã”
*1 Cor. 10.13. Evr. 11.17. Iac. 1.12. 1 Pet. 1.7. De aceea se zice ºi azi: „La muntele
2. Dumnezeu i-a zis: „Ia pe fiul tãu, unde Domnul va purta de grijã”.
pe singurul* tãu fiu, pe care-l iubeºti, 15. Îngerul Domnului a chemat a
pe Isaac; du-te în þara** Moria ºi doua oarã din ceruri pe Avraam
adu-l ardere de tot acolo, pe un munte 16. ºi a zis: „Pe* Mine însumi jur,
pe care þi-l voi spune.” zice Domnul: pentru cã ai fãcut lucrul
*Evr. 11.17. **2 Cron. 3.1. acesta ºi n-ai cruþat pe fiul tãu, pe
3. Avraam s-a sculat dis-de-dimi- singurul tãu fiu, *Ps. 105.9. Luca 1.73.
neaþã, a pus ºaua pe mãgar ºi a luat cu 17. te voi binecuvânta foarte mult
el douã slugi ºi pe fiul sãu, Isaac. A ºi-þi voi înmulþi foarte mult sãmânþa,
tãiat lemne pentru arderea de tot ºi a ºi anume: ca stelele* cerului ºi ca
pornit spre locul pe care i-l spusese nisipul** de pe þãrmul mãrii; ºi
Dumnezeu. sãmânþa† ta va stãpâni†† cetãþile
4. A treia zi, Avraam a ridicat ochii ºi vrãjmaºilor ei.
a vãzut locul de departe. *Cap. 15.5. Ier. 33.22. **Cap. 13.16. †Cap. 24.60. ††Mica 1.9.
5. ªi Avraam a zis slugilor sale: 18. Toate neamurile pãmântului vor fi
„Rãmâneþi aici cu mãgarul; eu ºi bãiatul binecuvântate în* sãmânþa ta, pentru
ne vom duce pânã acolo sã ne închinãm, cã** ai ascultat de porunca Mea!”
ºi apoi ne vom întoarce la voi.” *Cap. 12.3; 18.18; 26.4. Fapt. 3.25. Gal. 3.8,9,16,18. **Vers.
6. Avraam a luat lemnele pentru 3,10. Cap. 26.5.
arderea de tot, le-a pus* în spinarea 19. Avraam s-a întors la slugile sale
fiului sãu, Isaac, ºi a luat în mânã ºi s-au sculat ºi au plecat împreunã la
focul ºi cuþitul. ªi au mers astfel Beer-ªeba*, cãci Avraam locuia la
amândoi împreunã. *Ioan 19.17. Beer-ªeba. *Cap. 21.31.

1. Adicã: Fântâna jurãmântului 1. Evreieºte: Iehova-Iire

 GENEZA (FACEREA) 22, 23, 24 23
Spiþa neamului lui Nahor fiilor lui Het. ªi Efron, hetitul, a
20. Dupã aceste lucruri, i s-a spus lui rãspuns lui Avraam, în auzul fiilor lui
Avraam: „Iatã, Milca* a nãscut ºi ea Het ºi în auzul tuturor celor ce
copii fratelui tãu, Nahor, *Cap. 11.29. treceau* pe poarta cetãþii:
*Cap. 34.20,24. Rut 4.4.
21. ºi anume pe Uþ*, întâiul sãu
nãscut, pe Buz, fratele sãu, pe Chemuel, 11. „Nu*, domnul meu, ascultã-mã!
tatãl lui Aram, *Iov 1.1; 32.2.
Îþi dãruiesc ogorul ºi-þi dãruiesc ºi peºtera
22. pe Chesed, pe Hazo, pe Pildaº, pe care este în el. Þi le dãruiesc în faþa
Iidlaf ºi pe Betuel. fiilor norodului meu: ºi îngroapã-þi
23. Betuel* a nãscut pe Rebeca**. moarta.” *2 Sam. 24.21-24.
Aceºtia sunt cei opt fii pe care i-a 12. Avraam s-a aruncat cu faþa la
nãscut Milca lui Nahor, fratele lui pãmânt înaintea norodului þãrii.
Avraam. *Cap. 24.15. **Rom. 9.10.
13. ªi a vorbit astfel lui Efron, în
24. Þiitoarea lui, numitã Reuma, a auzul norodului þãrii: „Ascultã-mã, te
nãscut ºi ea, pe Tebah, Gaham, Tahaº rog! Îþi dau preþul ogorului: primeºte-l
ºi Maaca. de la mine; ºi-mi voi îngropa moarta
în el.”
Moartea ºi îngroparea Sarei 14. ªi Efron a rãspuns astfel lui
Avraam:
23 1. Viaþa Sarei a fost de o sutã 15. „Domnul meu, ascultã-mã! O
douãzeci ºi ºapte de ani: aceºtia bucatã de pãmânt de patru sute de
sunt anii vieþii Sarei. sicli* de argint, ce este aceasta între
2. Sara a murit la Chiriat-Arba*, mine ºi tine? Îngroapã-þi, dar, moarta!”
adicã Hebron**, în þara Canaan; ºi *Exod 30.13. Ezec. 45.12.
Avraam a venit sã jeleascã pe Sara ºi 16. Avraam a înþeles pe Efron. ªi
s-o plângã. Avraam a cântãrit* lui Efron preþul
*Ios. 14.15. Judc. 1.10. **Vers. 19. Cap. 13.18. cumpãrãrii despre care vorbise, în faþa
3. Avraam s-a sculat apoi dinaintea fiilor lui Het: patru sute de sicli de
moartei sale ºi a vorbit astfel fiilor lui argint, care mergeau la orice negustor.
Het: *Ier. 32.9.
4. „Eu* sunt strãin ºi venetic printre 17. Ogorul* lui Efron din Macpela,
voi, daþi-mi** un ogor, ca loc de care este faþã în faþã cu Mamre, ogorul
îngropare la voi, ca sã-mi îngrop ºi peºtera din el ºi toþi copacii care se
moarta ºi s-o ridic dinaintea mea.” aflau în ogor ºi în toate hotarele lui de
*Cap. 17.8. 1 Cron. 29.15. Ps. 105.12. Evr. 11.9,13. jur împrejur
**Fapt. 7.5.
*Cap. 25.9; 49.30-32; 50.13. Fapt. 7.16.
5. Fiii lui Het au rãspuns astfel lui 18. au fost întãrite astfel ca moºie a
Avraam: lui Avraam, în faþa fiilor lui Het ºi a
6. „Ascultã-ne, domnule! Tu eºti ca tuturor celor ce treceau pe poarta
un domnitor* al lui Dumnezeu în cetãþii.
mijlocul nostru; îngroapã-þi moarta în 19. Dupã aceea, Avraam a îngropat
cel mai bun din mormintele noastre! pe Sara, nevasta sa, în peºtera din
Nici unul din noi nu te va opri sã-þi ogorul Macpela, care este faþã în faþã
îngropi moarta în mormântul lui.” cu Mamre, adicã Hebron, în þara
*Cap. 13.2; 14.14; 24.35.
7. Avraam s-a sculat ºi s-a aruncat cu Canaan. 20. Ogorul ºi peºtera din el au fost
faþa la pãmânt înaintea norodului þãrii, întãrite* astfel lui Avraam ca ogor
adicã înaintea fiilor lui Het.
8. ªi le-a vorbit astfel: „Dacã gãsiþi pentru înmormântare de cãtre fiii lui
cu cale sã-mi îngrop moarta ºi s-o iau Het. *Rut 4.7-10. Ier. 32.10,11.

dinaintea ochilor mei, ascultaþi-mã ºi Rebeca cerutã în cãsãtorie pentru

rugaþi pentru mine pe Efron, fiul lui Isaac
Þohar,
9. sã-mi dea peºtera Macpela, care-i a 24
lui ºi care este chiar la marginea tase** pe Avraam în orice lucru.
1. Avraam* era bãtrân, înaintat
în vârstã; ºi Domnul binecuvân-
ogorului lui; sã mi-o dea în schimbul *Cap. 18.11; 21.5. **Vers. 35.Cap. 13.2. Ps. 112.3. Prov.
preþului ei, ca sã-mi slujeascã drept loc 10.22.
pentru îngropare în mijlocul vostru.” 2. Avraam a zis celui mai bãtrân*
10. Efron era ºi el acolo în mijlocul rob din casa lui, care era îngrijitorul**
24 GENEZA (FACEREA) 24
tuturor averilor lui: „Pune-þi†, te rog, dau de bãut ºi cãmilelor tale” sã fie
mâna sub coapsa mea; *Cap. 15.2. aceea pe care ai rânduit-o Tu pentru
**Vers. 10. Cap. 39.4-6. †Cap. 47.29. 1 Cron. 29.24. Plân. 5.6. robul Tãu, Isaac! ªi prin aceasta* voi
3. ºi te voi pune sã juri* pe Domnul, cunoaºte cã Te-ai îndurat de stãpânul
Dumnezeul cerului ºi Dumnezeul meu.” *Judc. 6.17,37. 1 Sam. 6.7; 14.10; 20.7.
pãmântului cã** nu vei lua fiului meu 15. Nu sfârºise el încã de vorbit ºi a
o nevastã dintre fetele canaaniþilor, în ieºit, cu vadra pe umãr, Rebeca, fata
mijlocul cãrora locuiesc, lui Betuel, fiul Milcãi*, nevasta lui
*Cap. 14.22. Deut. 6.13. Ios. 2.12. **Cap. 26.35; 27.46; 28.2. Nahor, fratele lui Avraam. *Cap. 11.29; 22.23.
Exod 34.16. Deut. 7.3.
16. Fata era* foarte frumoasã; era
4. ci* te vei duce în þara** ºi la fecioarã ºi nici un bãrbat n-avusese
rudele mele sã iei nevastã fiului meu, legãturi cu ea. Ea s-a coborât la izvor,
Isaac.” *Cap. 28.2. **Cap. 12.1.
ºi-a umplut vadra ºi s-a suit iarãºi.
5. Robul i-a rãspuns: „Poate cã *Cap. 26.7.
femeia n-are sã vrea sã mã urmeze în 17. Robul a alergat înaintea ei ºi a
þara aceasta; va trebui sã duc oare pe zis: „Dã-mi, te rog, sã beau puþinã apã
fiul tãu în þara de unde ai ieºit tu?” din vadra ta.”
6. Avraam i-a zis: „Sã nu care cumva 18. „Bea, domnul meu”, a rãspuns*
sã duci pe fiul meu acolo! ea. ªi s-a grãbit de a plecat vadra pe
7. Domnul Dumnezeul cerului, care* mânã ºi i-a dat sã bea. *1 Pet. 3.8; 4.9.
m-a scos din casa tatãlui meu ºi din 19. Dupã ce i-a dat ºi a bãut de s-a
patria mea, care mi-a vorbit ºi mi-a sãturat, a zis: „Am sã scot apã ºi
jurat, zicând: „Seminþei** tale voi da pentru cãmilele tale, pânã vor bea ºi se
þara aceasta”, va† trimite pe Îngerul vor sãtura.”
Sãu înaintea ta; ºi de acolo vei lua o 20. A vãrsat în grabã vadra în adãpã-
nevastã fiului meu. toare ºi a alergat iarãºi la fântânã ca
*Cap. 12.1. **Cap. 12.7; 13.15; 15.18; 17.8. Exod 32.13.
Deut. 1.8; 34.4. Fapt. 7.5. †Exod 23.20,23; 33.2. Evr. 1.14. sã scoatã apã; ºi a scos pentru toate
8. Dacã femeia nu va vrea sã te cãmilele lui.
urmeze, vei* fi dezlegat de jurãmântul 21. Omul o privea cu mirare ºi fãrã sã
acesta pe care te pun sã-l faci. Cu nici zicã nimic, ca sã vadã dacã Domnul* a
un chip sã nu duci însã acolo pe fiul fãcut sã-i izbuteascã sau nu cãlãtoria.
meu.” *Ios. 2.17,20. *Vers. 12,56.
9. Robul ºi-a pus mâna sub coapsa 22. Când s-au sãturat cãmilele de
stãpânului sãu, Avraam, ºi i-a jurat cã bãut, omul a luat o verigã* de aur, de
are sã pãzeascã aceste lucruri. greutatea unei jumãtãþi de siclu, ºi
10. Robul a luat zece cãmile dintre douã brãþãri, grele de zece sicli de aur.
cãmilele stãpânului sãu ºi a plecat, *Exod 32.2,3. Isa. 3.19-21. Ezec. 16.11,12. 1 Pet. 3.3.
având* cu el toate lucrurile de preþ ale 23. ªi a zis: „A cui fatã eºti?
stãpânului sãu. S-a sculat ºi a plecat în Spune-mi, te rog. Este loc pentru noi
Mesopotamia, în cetatea** lui Nahor. în casa tatãlui tãu ca sã rãmânem peste
*Vers. 2. **Cap. 27.43. noapte?”
11. A lãsat cãmilele sã se odihneascã, 24. Ea a rãspuns: „Eu sunt* fata lui
în genunchi, afarã din cetate, lângã o Betuel, fiul Milcãi ºi al lui Nahor.”
*Cap. 22.23.
fântânã. Era seara, pe vremea când ies
femeile* sã scoatã apã. 25. ªi i-a zis mai departe: „Avem paie
*Exod 2.16. 1 Sam. 9.11. ºi nutreþ din belºug ºi este ºi loc de
12. ªi a zis: „Doamne Dumnezeul* gãzduit peste noapte.”
stãpânului meu, Avraam! Te rog, dã-mi 26. Atunci omul* a plecat capul ºi
izbândã** astãzi ºi îndurã-Te de s-a aruncat cu faþa la pãmânt înaintea
stãpânul meu, Avraam. *Vers. 27. Domnului, *Vers. 52. Exod 4.31.
Cap. 26.24; 28.13; 32.9. Exod 3.6,15. **Neem. 1.11. Ps. 37.5. 27. zicând: „Binecuvântat sã fie
13. Iatã, stau* lângã izvorul acesta de Domnul Dumnezeul* stãpânului meu,
apã, ºi fetele** oamenilor din cetate Avraam, care n-a pãrãsit îndurarea**
vin sã scoatã apã. ºi credincioºia Lui faþã de stãpânul
*Vers. 43. **Cap. 29.9. Exod 2.16.
meu! Domnul m-a îndreptat† în casa
14. Fã ca fata cãreia îi voi zice: fraþilor stãpânului meu.”
„Pleacã-þi vadra, te rog, ca sã beau” ºi *Exod 18.10. Rut 4.14. 1 Sam. 25.32,39. 2 Sam. 18.28. Luca
care va rãspunde: „Bea ºi am sã 1.68. **Cap. 32.10. Ps. 98.3. †Vers. 48.
 GENEZA (FACEREA) 24
28. Fata a alergat ºi a istorisit mamei
sale, acasã, cele întâmplate.
29. Rebeca avea un frate, numit
Laban*. ªi Laban a alergat afarã la
omul acela, la izvor. *Cap. 29.5.
30. Vãzuse veriga ºi brãþãrile în mâi-
nile surorii sale ºi auzise pe sora sa,
Rebeca, spunând: „Aºa mi-a vorbit
omul acela.” A venit, dar, la omul acela,
care stãtea lângã cãmile la izvor,
31. ºi a zis: „Vino, binecuvântatul*
Domnului! Pentru ce stai afarã? Am
pregãtit casa ºi am pregãtit un loc
pentru cãmile.”
*Cap. 26.29. Judc. 17.2. Rut 3.10. Ps. 115.15.
32. Omul a intrat în casã. Laban a pus
sã descarce cãmilele, a dat* paie ºi
nutreþ cãmilelor ºi a adus apã pentru
spãlat picioarele omului aceluia ºi ale
oamenilor care erau cu el.
*Cap. 43.24. Judc. 19.21.
33. Apoi, i-a dat sã mãnânce. Dar el a
zis: „Nu mãnânc* pânã nu voi spune
ce am de spus.” „Vorbeºte!”, a zis
Laban. *Iov 23.12. Ioan 4.34. Efes. 6.5-7.
34. Atunci el a zis: „Eu sunt robul lui
Avraam.
35. Domnul a umplut* de binecu-
vântãri pe stãpânul meu, care a ajuns
la mare propãºire. I-a dat oi ºi boi,
argint ºi aur, robi ºi roabe, cãmile ºi
mãgari. *Vers. 1. Cap. 13.2.
36. Sara, nevasta stãpânului meu, a
nãscut*, la bãtrâneþe, un fiu stãpânului
meu; ºi lui** i-a dat el tot ce are.
*Cap. 21.2. **Cap. 21.10; 25.5.
37. Stãpânul* meu m-a pus sã jur ºi
a zis: „Sã nu iei fiului meu o nevastã
dintre fetele canaaniþilor, în þara
cãrora locuiesc; *Vers. 3.
38. ci* sã te duci în casa tatãlui meu
ºi la rudele mele, ca de acolo sã iei
nevastã fiului meu.” *Vers. 4.
39. Eu* am zis stãpânului meu:
„Poate cã femeia n-are sã vrea sã mã
urmeze.” *Vers. 5.
40. ªi el mi-a rãspuns*: „Domnul,
înaintea** cãruia umblu, va trimite pe
Îngerul Sãu cu tine ºi-þi va da izbândã
în cãlãtorie, ºi vei lua fiului meu o
nevastã din rudele ºi din casa tatãlui
meu. *Vers. 7. **Cap. 17.1.
41. Vei* fi dezlegat de jurãmântul pe
care mi-l faci, dacã te vei duce la
rudele mele; ºi dacã nu þi-o vor da, vei
fi dezlegat de jurãmântul pe care mi-l
faci.” *Vers. 8.
42. Eu am ajuns, azi, la izvor ºi am
zis: „Doamne* Dumnezeul stãpânului
25
meu, Avraam, dacã binevoieºti sã-mi
dai izbândã în cãlãtoria pe care o fac,
*Vers. 12.
43. iatã, eu* stau la izvorul de apã, ºi
fata care va ieºi sã scoatã apã ºi cãreia
îi voi zice: „Dã-mi, te rog, sã beau
puþinã apã din vadra ta” *Vers. 13.
44. ºi care îmi va rãspunde: „Bea tu
însuþi ºi voi da de bãut ºi cãmilelor
tale”, fata aceea sã fie nevasta pe care
a rânduit-o Domnul pentru fiul stãpâ-
nului meu!”
45. Înainte* de a sfârºi de vorbit** în
inima mea, iatã cã a ieºit Rebeca, cu
vadra pe umãr, s-a coborât la izvor ºi a
scos apã. Eu i-am zis: „Dã-mi sã beau,
te rog!” *Vers. 15, etc. **1 Sam. 1.13.
46. Ea s-a grãbit, ºi-a plecat vadra
deasupra umãrului ºi a zis: „Bea ºi voi
da de bãut ºi cãmilelor tale.” Am bãut ºi
a dat de bãut ºi cãmilelor mele.
47. Eu am întrebat-o ºi am zis: „A cui
fatã eºti?” Ea a rãspuns: „Sunt fata lui
Betuel, fiul lui Nahor ºi al Milcãi.”
I-am pus* veriga în nas ºi brãþãrile la
mâini. *Ezec. 16.11,12.
48. Apoi am plecat* capul, m-am
aruncat cu faþa la pãmânt înaintea
Domnului ºi am binecuvântat pe
Domnul Dumnezeul stãpânului meu,
Avraam, cã m-a cãlãuzit pe calea cea
dreaptã, ca sã iau pe fata fratelui**
stãpânului meu pentru fiul lui.
*Vers. 26. **Cap. 22.23.
49. Acum, dacã voiþi sã arãtaþi
bunãvoinþã* ºi credincioºie faþã de
stãpânul meu, spuneþi-mi; dacã nu,
spuneþi-mi iarãºi, ca sã mã îndrept la
dreapta sau la stânga.” *Cap. 47.29. Ios. 2.14.
50. Laban ºi Betuel, drept rãspuns, au
zis: „De la Domnul* vine lucrul
acesta; noi nu-þi mai putem spune**
nici rãu, nici bine.
*Ps. 118.23. Mat. 21.42. Marc. 12.11. **Cap. 31.24.
51. Iatã, Rebeca este* înaintea ta;
ia-o ºi du-te, ca sã fie nevasta fiului
stãpânului tãu, cum a spus Domnul.”
*Cap. 20.15.
52. Când a auzit robul lui Avraam
cuvintele lor, s-a aruncat* cu faþa la
pãmânt înaintea Domnului. *Vers. 26.
53. ªi robul a scos scule* de argint,
scule de aur ºi îmbrãcãminte, pe care
le-a dat Rebecãi; a dat, de asemenea,
daruri bogate** fratelui sãu ºi mamei
sale. *Exod 3.22; 11.2; 12.35. **2 Cron. 21.3. Ezra 1.6.
54. Dupã aceea, au mâncat ºi au bãut,
el ºi oamenii care erau împreunã cu
26 GENEZA (FACEREA) 24, 25
el ºi s-au culcat. Dimineaþa când s-au
sculat, robul a zis: „Lãsaþi-mã* sã mã
întorc la stãpânul meu.”
55. Fratele ºi mama fetei au zis: „Fata
sã mai rãmânã câtva timp cu noi,
mãcar vreo zece zile: pe urmã, poate
sã plece.”
56. El le-a rãspuns: „Nu mã opriþi,
fiindcã Domnul mi-a dat izbândã în
cãlãtoria mea; lãsaþi-mã sã plec ºi sã
mã duc la stãpânul meu.”
57. Atunci ei au rãspuns: „Sã chemãm
pe fatã ºi s-o întrebãm.”
58. Au chemat, dar, pe Rebeca ºi i-au
zis: „Vrei sã te duci cu omul acesta?”
„Da, vreau”, a rãspuns ea.
59. ªi au lãsat pe sora lor, Rebeca, sã
plece cu doica* ei, cu robul lui Avraam
ºi cu oamenii lui.
60. Au binecuvântat pe Rebeca ºi
i-au zis: „O, sora noastrã, sã ajungi
mama* a mii de zeci de mii, ºi
sãmânþa** ta sã stãpâneascã cetãþile
vrãjmaºilor sãi!” *Cap. 17.16. **Cap. 22.17.
61. Rebeca s-a sculat, împreunã cu
slujnicele ei, au încãlecat pe cãmile ºi
au urmat pe omul acela. Robul a luat
pe Rebeca ºi a plecat.
62. Isaac se întorsese de la fântâna*
„Lahai-Roi”, cãci locuia în þara de
miazãzi. *Cap. 16.14; 25.11.
63. Într-o searã, când Isaac ieºise sã
cugete în tainã* pe câmp, a ridicat
ochii ºi s-a uitat; ºi iatã cã veneau
niºte cãmile. *Ios. 1.8. Ps. 1.2; 77.12; 119.15; 143.5.
64. Rebeca a ridicat ºi ea ochii, a
vãzut pe Isaac ºi s-a dat* jos de pe
cãmilã.
65. ªi a zis robului: „Cine este omul
acesta care vine înaintea noastrã pe
câmp?” Robul a rãspuns: „Este stãpânul
meu!” Atunci ea ºi-a luat marama ºi s-a
acoperit.
66. Robul a istorisit lui Isaac toate
lucrurile pe care le fãcuse.
67. Isaac a dus pe Rebeca în cortul
mamei sale, Sara; a luat pe Rebeca, ea
a fost nevasta lui, ºi el a iubit-o. Astfel
a fost mângâiat* Isaac pentru pierderea
mamei sale.
Dedan. Fiii lui Dedan au fost Aºurimi,
Letuºimi ºi Leumimi. –
*Vers. 56,59. 4. Fiii lui Madian au fost: Efa, Efer,
Enoh, Abida ºi Eldaa. Toþi aceºtia sunt
fiii Cheturei.
5. Avraam* a dat lui Isaac toate
averile sale. *Cap. 24.36.
6. Dar a dat daruri fiilor þiitoarelor
sale; ºi, pe când era încã în viaþã, i-a
îndepãrtat* de lângã fiul sãu, Isaac,
înspre** rãsãrit, în þara rãsãritului.
*Cap. 21.14. **Judc. 6.3.
7. Iatã zilele anilor vieþii lui Avraam:
el a trãit o sutã ºaptezeci ºi cinci de ani.
8. Avraam ºi-a dat duhul ºi a murit*,
dupã o bãtrâneþe fericitã, înaintat
în vârstã ºi sãtul de zile; ºi a fost
adãugat** la poporul sãu.
*Cap. 35.8. *Cap. 15.15; 49.29. **Cap. 35.29; 49.33.
9. Isaac ºi Ismael, fiii* sãi, l-au
îngropat în peºtera Macpela, în ogorul
lui Efron, fiul lui Þohar, hetitul, care
este faþã în faþã cu Mamre.
*Cap. 35.29; 50.13.
10. Acesta este ogorul*, pe care-l
cumpãrase Avraam de la fiii lui Het.
Acolo** au fost îngropaþi Avraam ºi
nevasta sa, Sara. *Cap. 23.16. **Cap. 49.31.
11. Dupã moartea lui Avraam, Dum-
nezeu a binecuvântat pe fiul sãu, Isaac.
El locuia lângã fântâna* „Lahai-Roi.”
*Cap. 16.14; 24.62.
Urmaºii lui Ismael
12. Iatã spiþa neamului lui Ismael,
fiul lui Avraam, pe care-l* nãscuse lui
Avraam, egipteanca Agar, roaba Sarei.
*Cap. 16.15.
*Ios. 15.18. 13. Iatã* numele fiilor lui Ismael,
dupã numele lor, dupã neamurile lor:
Nebaiot, întâiul nãscut al lui Ismael;
Chedar, Adbeel, Mibsam, *1 Cron. 1.29.
14. Miºma, Duma, Masa;
15. Hadad, Tema, Ietur, Nafiº ºi
Chedma.
16. Aceºtia sunt fiii lui Ismael;
acestea sunt numele lor, dupã satele ºi
taberele lor. Ei au fost cei doisprezece
voievozi*, dupã neamurile lor.
*Cap. 17.20.
17. ªi iatã anii vieþii lui Ismael: o
*Cap. 38.12.

Moartea lui Avraam sutã treizeci ºi ºapte de ani. El ºi-a

dat* duhul ºi a murit, ºi a fost adãugat
25 1. Avraam a mai luat o nevastã, la poporul sãu.
numitã Chetura. 18. Fiii lui au locuit* de la Havila
2. Ea* i-a nãscut pe Zimran, pe pânã la ªur, care este în faþa Egiptului,
*Vers. 8.

Iocºan, pe Medan, pe Madian, pe cum mergi spre Asiria. El s-a aºezat în

Iºbac ºi ªuah. *1 Cron. 1.32. faþa** tuturor fraþilor lui.
3. Iocºan a nãscut pe Seba ºi pe *1 Sam. 15.7. **Cap. 16.12.
 GENEZA (FACEREA) 25, 26 27
Esau ºi Iacov roºiaticã, fiindcã sunt rupt de obo-
19. Iatã spiþa neamului lui Isaac, fiul sealã.” Pentru1 aceea s-a dat lui Esau
lui Avraam. numele Edom .
Avraam* a nãscut pe Isaac. 31. Iacov a zis: „Vinde-mi azi dreptul
*Mat. 1.2. tãu de întâi nãscut!”
20. Isaac era în vârstã de patruzeci de 32. Esau a rãspuns: „Iatã-mã, sunt pe
ani când a luat de nevastã pe Rebeca, moarte; la ce-mi slujeºte dreptul acesta
fata* lui Betuel, arameul din Padan- de întâi nãscut?”
Aram 1, ºi sora** lui Laban, arameul. 33. ªi Iacov a zis: „Jurã-mi întâi.”
*Cap. 22.23. **Cap. 24.29. Esau i-a jurat ºi astfel ºi-a vândut*
21. Isaac s-a rugat Domnului pentru dreptul de întâi nãscut lui Iacov.
nevasta sa, cãci era stearpã; ºi Domnul* *Evr. 12.16.
l-a ascultat: nevasta sa, Rebeca**, a 34. Atunci Iacov a dat lui Esau pâine
rãmas însãrcinatã. ºi ciorbã de linte. El a mâncat ºi a
*1 Cron. 5.20. 2 Cron. 33.13. Ezra 8.23. **Rom. 9.10. bãut*; apoi s-a sculat ºi a plecat.
22. Copiii se bãteau în pântecele ei; Astfel ºi-a nesocotit Esau dreptul de
ºi ea a zis: „Dacã-i aºa, pentru ce mai întâi nãscut. *Ecl. 8.15. Isa. 22.13. 1 Cor. 15.32.
sunt însãrcinatã?” S-a dus sã întrebe*
pe Domnul. *1 Sam. 9.9; 10.22.
Isaac în þara filistenilor – Legãmântul
23. ªi Domnul i-a zis: cu Abimelec
„Douã neamuri* sunt în pântecele
tãu, 26 1. În þarã a venit o foamete, afarã
de foametea dintâi*, care fusese
ªi douã noroade se vor despãrþi la pe vremea lui Avraam. Isaac s-a dus la
ieºirea din pântecele tãu. Abimelec**, împãratul filistenilor, la
Unul** din noroadele acestea va fi Gherar. *Cap. 12.10. **Cap. 20.2.
mai tare decât celãlalt. 2. Domnul i S-a arãtat ºi i-a zis: „Nu
ªi cel mai mare† va sluji celui mai te coborî în Egipt! Rãmâi* în þara în
mic.” *Cap. 17.16; 24.60. **2 Sam. 8.14. care îþi voi spune. *Cap. 12.1.
†Cap. 27.29. Mal. 1.3. Rom. 9.12. 3. Locuieºte ca strãin* în þara
24. S-au împlinit zilele când avea sã aceasta; Eu voi** fi cu tine ºi te† voi
nascã; ºi iatã cã în pântecele ei erau binecuvânta; cãci†† toate þinuturile
doi gemeni. acestea þi le voi da þie ºi seminþei tale
25. Cel dintâi a ieºit roºu de* tot, ca ºi voi þine*† jurãmântul pe care l-am
o manta de pãr, ºi de aceea i-au pus fãcut tatãlui tãu, Avraam.”
numele Esau 2. *Cap. 27.11,16,23. *Cap. 20.1. Ps. 39.12. Evr. 11.9. **Cap. 28.15. †Cap. 12.2.
26. Apoi a ieºit fratele sãu, care* ††Cap. 13.15; 15.18. *†Cap. 22.16. Ps. 105.9.
þinea cu mâna de cãlcâi pe Esau; ºi de 4. Îþi voi* înmulþi sãmânþa, ca stelele
aceea i-au pus numele** Iacov 3. Isaac cerului; voi da seminþei tale toate
era în vârstã de ºaizeci de ani când þinuturile acestea; ºi toate neamurile
s-au nãscut ei. *Osea 12.3. **Cap. 27.36. pãmântului vor fi binecuvântate în
sãmânþa** ta, ca rãsplatã,
Esau îºi vinde dreptul de întâi nãscut *Cap. 15.5; 22.17. **Cap. 12.3; 22.18.
27. Bãieþii aceºtia s-au fãcut mari. 5. pentru cã Avraam* a ascultat de
Esau a ajuns un vânãtor* îndemânatic, porunca Mea ºi a pãzit ce i-am cerut, a
un om care îºi petrecea vremea mai pãzit poruncile Mele, orânduirile Mele
mult pe câmp; dar Iacov era un om ºi legile Mele.” *Cap. 22.16,18.
liniºtit**, care stãtea acasㆠîn corturi. 6. Astfel Isaac a rãmas la Gherar.
*Cap. 27.3,5. **Iov 1.1,8; 2.3. Ps. 37.37. †Evr. 11.9. 7. Când îi puneau oamenii locului
28. Isaac iubea pe Esau, pentru cã aceluia întrebãri cu privire la nevasta
mânca* din vânatul lui; Rebeca** însã lui, el* zicea: „Este sora mea.” Cãci îi
iubea mai mult pe Iacov. era fricã** sã spunã cã este nevasta sa,
*Cap. 27.19,25,31. **Cap. 27.6. ca sã nu-l omoare oamenii locului
29. Odatã, pe când fierbea Iacov o aceluia, fiindcã Rebeca† era frumoasã
ciorbã, Esau s-a întors de la câmp, la chip.
rupt de obosealã. *Cap. 12.13; 20.2,13. **Prov. 29.25. †Cap. 24.16.
30. ªi Esau a zis lui Iacov: „Dã-mi, te 8. Fiindcã ºederea lui acolo se lungise,
rog, sã mãnânc din ciorba aceasta s-a întâmplat cã Abimelec, împãratul
1. Adicã: Mesopotamia 2. Adicã: Pãros 3. Adicã: Cel ce filistenilor, uitându-se pe fereastrã, a
þine de cãlcâi 1. Adicã: Roºu
28 GENEZA (FACEREA) 26
vãzut pe Isaac jucându-se cu nevasta a sãpat o altã fântânã, pentru care nu
sa, Rebeca. s-au mai certat; ºi a numit-o Rehobot 1;
9. Abimelec a trimis sã cheme pe „cãci”, a zis el, „Domnul ne-a fãcut
Isaac ºi i-a zis: „Nu mai încape loc larg, ca sã ne putem întinde* în
îndoialã cã e nevasta ta. Cum ai putut þarã.” *Cap. 17.6; 28.3; 41.52. Exod 1.7.
zice: „E sora mea”? Isaac i-a rãspuns: 23. De acolo s-a suit la Beer-ªeba.
„Am zis aºa, ca sã nu mor din pricina ei.” 24. Domnul i S-a arãtat chiar în
10. ªi Abimelec a zis: „Ce ne-ai noaptea aceea ºi i-a zis: „Eu* sunt
fãcut? Ce uºor s-ar fi putut ca vreunul Dumnezeul tatãlui tãu, Avraam; nu te
din norod sã se culce cu nevasta ta ºi teme**, cãci Eu sunt† cu tine; te voi
ne-ai fi* fãcut vinovaþi.” *Cap. 20.9. binecuvânta ºi îþi voi înmulþi sãmânþa,
11. Atunci Abimelec a dat urmãtoarea din pricina robului Meu, Avraam.”
poruncã întregului norod: „Cine se va *Cap. 17.7; 24.12; 28.13. Exod 3.6. Fapt. 7.32. **Cap. 15.1.
†Vers. 3,4.
atinge* de omul acesta sau de nevasta
lui va fi omorât.” *Ps. 105.15.
25. Isaac a zidit* acolo un altar, a
chemat** Numele Domnului ºi ºi-a
Averea lui Isaac ºi certurile întins cortul acolo. Robii lui Isaac au
12. Isaac a fãcut semãnãturi în þara sãpat acolo o fântânã. *Cap. 12.7; 13.18. **Ps. 116.17.
aceea ºi a strâns rod însutit* în anul acela; 26. Abimelec a venit din Gherar la el,
cãci Domnul l-a binecuvântat**. cu prietenul sãu, Ahuzat, ºi cu Picol*,
*Mat. 13.8. Marc. 4.8. **Vers. 3. Cap. 24.1,35. Iov 42.12.
13. Astfel omul acesta s-a îmbogãþit* cãpetenia oºtirii lui. *Cap. 21.22.

ºi a mers îmbogãþindu-se din ce în 27. Isaac le-a zis: „Pentru ce veniþi

ce mai mult, pânã ce a ajuns foarte la mine, voi* care mã urâþi ºi m-aþi
bogat. *Cap. 24.35. Ps. 112.3. Prov. 10.22.
izgonit** de la voi?” *Judc. 11.7. **Vers. 16.
14. Avea cirezi de vite ºi turme de oi, 28. Ei au rãspuns: „Vedem lãmurit cã
ºi un mare numãr de robi; de aceea Domnul este* cu tine. De aceea zicem:
filistenii îl pizmuiau*. *Cap. 37.11. Ecl. 4.4. „Sã fie un jurãmânt între noi, între noi
15. Toate fântânile pe care* le ºi tine, ºi sã facem un legãmânt cu
sãpaserã robii tatãlui sãu, pe vremea tine! 29. Anume, jurã cã nu ne vei
*Cap. 21.22,23.
face nici
tatãlui sãu, Avraam, filistenii le-au un rãu, dupã cum nici noi nu ne-am
astupat ºi le-au umplut cu þãrânã. atins de tine, ci þi-am fãcut numai bine
*Cap. 21.30.
16. ªi Abimelec a zis lui Isaac: ºi te-am lãsat sã pleci în pace. Tu
„Pleacã de la noi, cãci ai ajuns* mult acum* eºti binecuvântat*Cap. de Domnul.”
24.31. Ps. 115.15.
mai puternic decât noi.” *Exod 1.9.
30. Isaac* le-a dat un ospãþ ºi au
17. Isaac a plecat de acolo ºi a tãbãrât mâncat ºi au bãut. *Cap. 19.3.
în valea Gherar, unde s-a aºezat cu 31. S-au sculat dis-de-dimineaþã ºi
locuinþa. s-au legat unul cu altul printr-un jurã-
18. Isaac a sãpat din nou fântânile de mânt*. Isaac i-a lãsat apoi sã plece, ºi
apã pe care le sãpaserã robii tatãlui ei l-au pãrãsit în pace. *Cap. 21.31.
sãu, Avraam, ºi pe care le astupaserã 32. În aceeaºi zi, niºte robi ai lui
filistenii dupã moartea lui Avraam; ºi Isaac au venit sã-i vorbeascã de
le-a pus iarãºi aceleaºi nume* pe care fântâna pe care o sãpau ºi i-au zis:
le pusese tatãl sãu. *Cap. 21.31. „Am dat de apã!”
19. Robii lui Isaac au mai sãpat în 33. ªi el a numit-o ªiba 2. De aceea
vale ºi au dat acolo peste o fântânã cu s-a pus cetãþii numele Beer-ªeba*
apã de izvor. pânã în ziua de azi. *Cap. 21.31.
20. Pãstorii din Gherar s-au certat*
însã cu pãstorii lui Isaac, zicând: „Apa Întâia cãsãtorie a lui Esau
este a noastrã.” ªi a pus fântânii 34. La vârsta de patruzeci* de ani,
numele Esec 1, pentru cã se certaserã Esau a luat de neveste pe Iudita, fata
cu el. *Cap. 21.25. hetitului Beeri, ºi pe Basmat, fata
21. Apoi au sãpat o altã fântânã, hetitului Elon. *Cap. 36.2.
pentru care iar au fãcut gâlceavã, de 35. Ele* au fost o pricinã de mare
aceea a numit-o Sitna 2. amãrãciune pentru Isaac ºi Rebeca.
22. Pe urmã s-a mutat de acolo ºi *Cap. 27.46; 28.1,8.
1. Adicã: Ceartã 2. Adicã: Gâlceavã 1. Adicã: Lãrgime 2. Adicã: Jurãmânt
 GENEZA (FACEREA) 27 29
Binecuvântarea lui Esau 17. ªi a dat în mâna fiului sãu Iacov
mâncarea gustoasã ºi pâinea pe care le
27 1. Isaac îmbãtrânise, ºi ochii* îi
slãbiserã, aºa cã nu mai vedea.
Atunci a chemat pe Esau, fiul lui cel
pregãtise.
18. El a venit la tatãl sãu ºi a zis:
mai mare, ºi i-a zis: „Fiule!” „Iatã-mã”, „Tatã!” „Iatã-mã”, a zis Isaac. „Cine
i-a rãspuns el. *Cap. 48.10. 1 Sam. 3.2.
eºti tu, fiule?”
2. Isaac a zis: „Iatã, am îmbãtrânit ºi 19. Iacov a rãspuns tatãlui sãu:
nu* ºtiu ziua morþii mele. „Eu sunt Esau, fiul tãu cel mai mare;
*Prov. 27.1. Iac. 4.14. am fãcut ce mi-ai spus. Scoalã-te,
3. Acum*, dar, te rog, ia-þi armele, rogu-te, ºezi de mãnâncã din vânatul
tolba ºi arcul, du-te la câmp ºi adu-mi meu, pentru ca sã mã binecuvânteze*
vânat. *Cap. 25.27,28. sufletul tãu!” *Vers. 4.
4. Fã-mi o mâncare, cum îmi place 20. Isaac a zis fiului sãu: „Cum l-ai ºi
mie, ºi adu-mi s-o mãnânc, ca sã te gãsit, fiule?” ªi Iacov a rãspuns:
binecuvânteze sufletul* meu înainte „Domnul Dumnezeul tãu, mi l-a scos
de a muri.” *Vers. 27. Cap. 48.9,15; 49.28. Deut. 33.1. înainte.”
5. Rebeca a ascultat ce spunea Isaac 21. Isaac a zis lui Iacov: „Apropie-te,
fiului sãu, Esau. ªi Esau s-a dus la dar, sã te pipãi*, fiule, ca sã ºtiu dacã
câmp, ca sã prindã vânatul ºi sã-l eºti cu adevãrat fiul meu Esau sau
aducã. nu.” *Vers. 12.
6. Apoi Rebeca a zis fiului sãu Iacov: 22. Iacov s-a apropiat de tatãl sãu,
„Iatã, am auzit pe tatãl tãu vorbind Isaac, care l-a pipãit ºi a zis: „Glasul
astfel fratelui tãu, Esau: este glasul lui Iacov, dar mâinile sunt
7. „Adu-mi vânat ºi fã-mi o mâncare mâinile lui Esau.”
ca sã mãnânc; ºi te voi binecuvânta 23. Nu l-a cunoscut, pentru cã
înaintea Domnului, înainte de moartea mâinile îi erau pãroase*, ca mâinile
mea.” fratelui sãu, Esau; ºi l-a binecuvântat.
*Vers. 16.
8. Acum, fiule, ascultã* sfatul meu ºi
fã ce îþi poruncesc. 24. Isaac a zis: „Tu eºti deci fiul meu
*Vers. 13.
9. Du-te de ia-mi din turmã doi iezi Esau?” ªi Iacov a rãspuns: „Eu sunt.”
buni, ca sã fac din ei tatãlui tãu o mân- 25. Isaac a zis: „Adu-mi sã mãnânc
care* gustoasã cum îi place; din vânatul fiului meu, ca sufletul meu
*Vers. 4.
10. tu ai s-o duci tatãlui tãu s-o sã te* binecuvânteze.” Iacov i-a adus,
mãnânce, ca sã te binecuvânteze* ºi el a mâncat; i-a adus ºi vin ºi a
înainte de moartea lui.” bãut.
*Vers. 4. *Vers. 4.
11. Iacov a rãspuns mamei sale: 26. Atunci tatãl sãu, Isaac, i-a zis:
„Iatã, fratele meu, Esau*, este pãros, „Apropie-te, dar, ºi sãrutã-mã, fiule.”
iar eu n-am pãr deloc. *Cap. 25.25.27. Iacov s-a apropiat ºi l-a sãrutat.
12. Poate cã tatãl meu mã va pipãi* ºi Isaac a simþit mirosul hainelor lui;
voi trece drept mincinos înaintea lui apoi l-a binecuvântat ºi a zis: „Iatã,
ºi, în loc de binecuvântare, voi face sã mirosul* fiului meu este ca mirosul
vinã peste mine blestemul**.” unui câmp pe care l-a binecuvântat
*Vers. 22. **Cap. 9.25. Deut. 27.18. Domnul. *Osea 14.6.
13. Mama sa i-a zis: „Blestemul 28. Sã-þi dea* Dumnezeu rouã** din
acesta, fiule, sã cadã peste mine*! cer
Ascultã numai sfatul meu ºi du-te de ªi grãsimea† pãmântului,
adu-mi-i.” Grâu ºi vin†† din belºug! *Evr. 11.20.
*Cap. 43.9. 1 Sam. 25.24. 2 Sam. 14.9. Mat. 27.25. **Deut. 33.13,28. 2 Sam. 1.21. †Cap. 45.18. ††Deut. 33.28.
14. Iacov s-a dus de i-a luat ºi i-a 29. Sã-þi fie supuse noroade*,
adus mamei sale, care a fãcut o ªi neamuri sã se închine înaintea ta!
mâncare* cum îi plãcea tatãlui sãu. Sã fii stãpânul fraþilor tãi,
*Vers. 4,9.
15. În urmã, Rebeca a luat hainele ªi fiii** mamei tale sã se închine
cele bune* ale lui Esau, fiul ei cel mai înaintea ta!
mare, care se gãseau acasã, ºi le-a pus Blestemat† sã fie oricine te va
pe Iacov, fiul ei cel mai tânãr. blestema
*Vers. 27. ªi binecuvântat sã fie oricine te va
16. I-a acoperit cu pielea iezilor binecuvânta.”
mâinile ºi gâtul care erau fãrã pãr. *Cap. 9.25; 25.23. **Cap. 49.8. †Cap. 12.3. Num. 24.9.
30 GENEZA (FACEREA) 27, 28
30. Isaac sfârºise de binecuvântat pe Esau urãºte pe Iacov
Iacov ºi abia plecase Iacov de la tatãl 41. Esau a prins urã* pe Iacov, din
sãu Isaac, când fratele sãu, Esau, s-a pricina binecuvântãrii cu care-l bine-
întors de la vânãtoare. cuvântase tatãl sãu. ªi Esau zicea în
31. A fãcut ºi el o mâncare gustoasã, inima sa: „Zilele** de bocet pentru
pe care a adus-o tatãlui sãu. ªi a zis tatãl meu sunt aproape, ºi apoi am† sã
tatãlui sãu: „Tatã, scoalã-te ºi mãnâncã* ucid pe fratele meu, Iacov.”
din vânatul fiului tãu, pentru ca sã *Cap. 37.4,8. **Cap. 50.3,4,10. †Obad. 10.
mã binecuvânteze sufletul tãu!” 42. ªi au spus Rebecãi cuvintele lui
*Vers. 4. Esau, fiul ei cel mai mare. Ea a trimis
32. Tatãl sãu, Isaac, i-a zis: „Cine eºti atunci de a chemat pe Iacov, fiul ei cel
tu?” ªi el a rãspuns: „Eu sunt fiul tãu mai tânãr, ºi i-a zis: „Iatã, fratele tãu,
cel mai mare, Esau.” Esau, vrea sã se rãzbune* pe tine
33. Isaac s-a înspãimântat foarte tare omorându-te. *Ps. 64.5.
ºi a zis: „Cine este atunci cel ce a 43. Acum, fiule, ascultã sfatul meu:
prins vânat ºi mi l-a adus? Eu am scoalã-te, fugi la fratele meu Laban
mâncat din toate, înainte de a veni tu, în* Haran; *Cap. 11.31.
ºi l-am binecuvântat. De aceea va 44. ºi rãmâi la el câtãva vreme, pânã
rãmâne* binecuvântat.” se va potoli mânia fratelui tãu,
*Cap. 28.3,4. Rom. 11.29.
45. pânã va trece de la tine urgia
34. Când a auzit Esau cuvintele fratelui tãu ºi va uita ce i-ai fãcut.
tatãlui sãu, a scos mari þipete*, pline Atunci voi trimite sã te cheme. Pentru
de amãrãciune, ºi a zis tatãlui sãu: ce sã fiu lipsitã de voi amândoi într-o
„Binecuvânteazã-mã ºi pe mine, tatã!” zi?”
*Evr. 12.17.
35. Isaac a zis: „Fratele tãu a venit cu 46. Rebeca a zis lui Isaac: „M-am*
vicleºug ºi þi-a luat binecuvântarea.” scârbit de viaþã, din pricina fetelor lui
36. Esau a zis: „Da, nu degeaba* i-au Het. Dacã Iacov** va lua o asemenea
pus numele Iacov; cãci m-a înºelat de nevastã, dintre fetele lui Het, dintre
fetele þãrii acesteia, la ce-mi mai este
douã ori. Mi-a luat** dreptul de întâi bunã viaþa?” *Cap. 26.35; 28.8. **Cap. 24.3.
nãscut, ºi iatã-l acum cã a venit de
mi-a luat ºi binecuvântarea!” ªi a zis:
„N-ai pãstrat nici o binecuvântare Fuga lui Iacov în Mesopotamia
pentru mine?”
28
*Cap. 25.26. **Cap. 25.33.
1. Isaac a chemat pe Iacov, l-a
37. Isaac a rãspuns ºi a zis lui Esau: binecuvântat* ºi i-a dat porunca
„Iatã, l-am fãcut stãpân* peste tine ºi aceasta: „Sã** nu-þi iei nevastã dintre
i-am dat ca slujitori pe toþi fraþii lui, fetele lui Canaan. *Cap. 27.33. **Cap. 24.3.
l-am înzestrat cu grâu** ºi vin din
belºug: ce mai pot face oare pentru 2. Scoalã-te*, du-te la Padan-
tine, fiule?” Aram**, în casa lui Betuel†, tatãl
*Vers. 29. 2 Sam. 8.14. **Vers. 28. mamei tale, ºi ia-þi de acolo o nevastã,
38. Esau a zis tatãlui sãu: „N-ai decât dintre fetele lui Laban††, fratele
aceastã singurã binecuvântare, tatã? mamei tale.
*Osea 12.12. **Cap. 25.20. †Cap. 22.23. ††Cap. 24.29.
Binecuvânteazã-mã ºi pe mine, tatã!”
ªi Esau a ridicat glasul ºi a plâns*. 3. Dumnezeul* cel Atotputernic 1 sã te
*Evr. 12.17. binecuvânteze, sã te facã sã creºti ºi sã
39. Tatãl sãu, Isaac, a rãspuns ºi i-a te înmulþeºti, ca sã ajungi o ceatã de
zis: noroade! *Cap. 17.1,6.
„Iatã! Locuinþa* ta va fi lipsitã 1 de 4. Sã-þi dea binecuvântarea* lui
grãsimea pãmântului Avraam, þie ºi seminþei tale cu tine, ca
ªi de roua cerului de sus. sã stãpâneºti þara în care locuieºti**
*Vers. 28. Evr. 11.20. ca strãin ºi pe care a dat-o lui
40. Vei trãi din sabia ta Avraam.” *Cap. 12.2. **Cap. 17.8.
ªi vei sluji* fratelui tãu; 5. ªi Isaac a trimis pe Iacov, care
Dar, când** te vei rãscula, s-a dus la Padan-Aram, la Laban, fiul
Vei scutura jugul lui de pe gâtul tãu!” lui Betuel, arameul, fratele Rebecãi,
*Cap. 35.23. 2 Sam. 8.14. Obad. 18-20. **2 Împ. 8.20. mama lui Iacov ºi a lui Esau.

1. Sau: departe 1. Evreieºte: El-ªadai

 GENEZA (FACEREA) 28, 29 31
Esau mai ia o nevastã casa lui Dumnezeu, aici este poarta
6. Esau a vãzut cã Isaac binecuvântase cerurilor!”
pe Iacov ºi-l trimisese la Padan-Aram, 18. ªi Iacov s-a sculat dis-de-dimi-
ca sã-ºi ia nevastã de acolo, ºi cã, neaþã, a luat piatra pe care o pusese
binecuvântându-l, îi dãduse porunca cãpãtâi, a pus-o ca stâlp* de aducere
aceasta: „Sã nu-þi iei nevastã dintre aminte ºi a turnat** untdelemn pe
fetele lui Canaan.” vârful ei.
*Exod 3.5. Ios. 5.15. **Cap. 31.13,45; 35.14.
7. A vãzut cã Iacov ascultase de tatãl
sãu ºi de mama sa ºi plecase la Padan- 19. A dat locului* acestuia numele
Aram. Betel 1; dar mai înainte cetatea se
8. Esau a înþeles* astfel cã fetele lui chema Luz. *Lev. 8.10-12. Num. 7.1.
Canaan nu-i plãceau tatãlui sãu Isaac. 20. Iacov* a fãcut o juruinþã ºi a zis:
*Cap. 24.3; 26.35. „Dacã** va fi Dumnezeu cu mine ºi
9. ªi Esau s-a dus la Ismael. El a mai mã va pãzi în timpul cãlãtoriei pe care
luat de nevastã, pe lângã nevestele pe o fac, dacã-mi va da pâine† sã mãnânc
care le avea, pe Mahalat*, fata lui ºi haine sã mã îmbrac *Judc. 1.23,26.
Ismael, fiul lui Avraam, ºi sora lui Osea 4.15. **Cap. 31.13. Judc. 11.30. 2 Sam. 15.8. †Vers. 15.
Nebaiot**. *Cap. 36.3. **Cap. 25.13.
21. ºi dacã mã voi întoarce* în pace
în casa tatãlui meu, atunci** Domnul
Scara cerului va fi Dumnezeul meu;
*1 Tim. 6.8. **Judc. 11.31. 2 Sam. 19.24,30.
10. Iacov a plecat din Beer-ªeba* ºi
ºi-a luat drumul spre Haran**. 22. piatra aceasta, pe care am pus-o
*Osea 12.12. **Fapt. 7.2. ca stâlp de aducere aminte, va fi casa
11. A ajuns într-un loc unde a rãmas lui Dumnezeu* ºi Îþi voi da a zecea
peste noapte, cãci asfinþise soarele. A parte din tot** ce-mi vei da.”
luat o piatrã de acolo, a pus-o cãpãtâi *Deut. 26.17. 2 Sam. 15.8. 2 Împ. 5.17. **Cap. 35.7,14.
Lev. 27.30.
ºi s-a culcat în locul acela.
12. ªi a visat* o scarã rezematã de Iacov la Laban

29
pãmânt, al cãrei vârf ajungea pânã la 1. Iacov a pornit la drum ºi s-a
cer. Îngerii** lui Dumnezeu se suiau dus în þara* celor ce locuiesc la
ºi se coborau pe scara aceea. rãsãrit. *Num. 23.7. Osea 12.12.
*Cap. 41.1. Iov 33.15. **Ioan 1.51. Evr. 1.14.
2. S-a uitat înainte ºi iatã cã pe câmp
13. ªi Domnul* stãtea deasupra ei ºi era o fântânã; ºi lângã ea erau trei
1

zicea: „Eu** sunt Domnul Dumnezeul turme de oi, care se odihneau; cãci la
tatãlui tãu, Avraam, ºi Dumnezeul lui fântâna aceasta obiºnuiau ciobanii
Isaac.” Pãmântul† pe care eºti culcat sã-ºi adape turmele. ªi piatra de pe
þi-l voi da þie ºi seminþei tale. gura fântânii era mare.
*Cap. 35.1; 48.3. **Cap. 26.24. †Cap. 13.15; 35.12.
3. Toate turmele se strângeau acolo;
14. Sãmânþa ta va fi ca pulberea* ciobanii prãvãleau piatra de pe gura
pãmântului; te vei întinde** la apus fântânii, adãpau turmele ºi apoi
ºi la rãsãrit, la miazãnoapte ºi la puneau piatra iarãºi la loc pe gura
miazãzi; ºi toate familiile pãmântului fântânii.
vor fi binecuvântate în tine ºi în 4. Iacov a zis pãstorilor: „Fraþilor,
sãmânþa ta. *Cap. 13.16. **Cap. 13.14. Deut. 12.20. de unde sunteþi?” „Din Haran”, au
15. Iatã, Eu* sunt cu tine; te voi rãspuns ei.
pãzi** pretutindeni pe unde vei merge 5. El le-a zis: „Cunoaºteþi pe Laban,
ºi te voi aduce† înapoi în þara aceasta; fiul lui Nahor?” „Îl cunoaºtem”, i-au
cãci nu te voi pãrãsi††, pânã*† nu voi rãspuns ei.
împlini ce-þi spun.” 6. El le-a zis: „Este* sãnãtos?”
*Cap. 12.3; 18.18; 22.18; 26.4. **Vers. 20,21. Cap. 26.24;
31.3. †Cap. 48.16. Ps. 121.5,7,8. ††Cap. 35.6. *†Deut. 31.6,8. „Sãnãtos”, au rãspuns ei. ªi tocmai
Ios. 1.5. 1 Împ. 8.57. Evr. 13.5. atunci venea Rahela, fata lui, cu oile.
16. Iacov s-a trezit din somn ºi a zis: *Cap. 43.27.
„Cu adevãrat, Domnul este în locul* 7. El a zis: „Iatã, soarele este încã
acesta, ºi eu n-am ºtiut.” *Num. 23.19. sus ºi-i prea devreme ca sã strângeþi
17. I-a fost fricã ºi a zis: „Cât de vitele: adãpaþi oile, apoi duceþi-vã ºi
înfricoºat este locul acesta! Aici este paºteþi-le iarãºi.”
1. Sau: lângã el 1. Adicã, tãlmãcit: Casa lui Dumnezeu
32 GENEZA (FACEREA) 29, 30
8. Ei au rãspuns: „Nu putem, pânã nu 24. ªi Laban a dat ca roabã fetei sale
se vor strânge toate turmele; atunci se Lea pe roaba sa Zilpa.
prãvãleºte piatra de pe gura fântânii ºi 25. A doua zi dimineaþa, iatã cã era
vom adãpa oile.” Lea. Atunci Iacov a zis lui Laban: „Ce
9 Pe când le vorbea el încã, veni mi-ai fãcut? Nu þi-am slujit oare pentru
Rahela* cu oile tatãlui sãu; cãci ea le Rahela? Pentru ce m-ai înºelat?”
pãzea. *Exod 2.16. 26. Laban a rãspuns: „În locul acesta
10. Când a vãzut Iacov pe Rahela, nu-i obicei sã se dea cea mai tânãrã
fata lui Laban, fratele mamei sale, ºi înaintea celei mai mari.
turma lui Laban, fratele mamei sale, 27. Isprãveºte* sãptãmâna cu aceasta
s-a apropiat, a prãvãlit* piatra de pe ºi-þi vom da ºi pe cealaltã pentru
gura fântânii ºi a adãpat turma lui slujba pe care o vei mai face la mine
Laban, fratele mamei sale. *Exod 2.17. alþi ºapte ani.” *Judc. 14.12.
11. Apoi Iacov a sãrutat* pe Rahela 28. Iacov a fãcut aºa ºi a isprãvit
ºi a început sã plângã tare. sãptãmâna cu Lea; apoi Laban i-a dat
*Cap. 33.4; 45.14,15. de nevastã pe fiica sa Rahela.
12. Iacov a spus Rahelei cã este rudã 29. ªi Laban a dat ca roabã fetei sale
cu tatãl* ei, cã este fiul Rebecãi. ªi ea Rahela pe roaba sa Bilha.
a dat fuga** de a spus tatãlui sãu. 30. Iacov a intrat ºi la Rahela, pe care
*Cap. 13.8; 14.14,16. **Cap. 24.28. o iubea* mai mult decât pe Lea; ºi a
13. Cum a auzit Laban de Iacov, fiul mai slujit la Laban** alþi ºapte ani.
surorii sale, i-a* alergat înainte, l-a *Vers. 20. Deut. 21.15. **Cap. 30.26; 31.41. Osea 12.12.
îmbrãþiºat, l-a sãrutat ºi l-a adus în
casã. Iacov a istorisit lui Laban toate
cele întâmplate. *Cap. 24.29.
Copiii fãcuþi lui Iacov de Lea
14. ªi Laban i-a zis: „Cu adevãrat*, 31. Domnul a vãzut* cã Lea nu era
tu eºti os din oasele mele ºi carne din iubitã; ºi a fãcut-o** sã aibã copii, pe
carnea mea!” Iacov a stat la Laban o când Rahela era stearpã.
lunã. *Cap. 2.23. Judc. 9.2. 2 Sam. 5.1; 19.12,13. *Ps. 127.3. **Cap. 30.1.
32. Lea a rãmas însãrcinatã ºi a
Lea ºi Rahela nãscut un fiu, cãruia i-a pus numele
15. Apoi Laban a zis lui Iacov: Ruben (Vedeþi fiu); „cãci”, a zis ea,
„Fiindcã eºti rudã cu mine, sã-mi „Domnul a vãzut* mâhnirea mea, ºi
slujeºti oare degeaba? Spune-mi ce acum bãrbatul meu are sã mã iubeascã
simbrie vrei?” negreºit.” *Exod 3.7; 4.31. Deut. 26.7. Ps. 25.18; 106.44.
16. Laban însã avea douã fete: cea 33. A rãmas iarãºi însãrcinatã ºi a
mai mare se numea Lea, ºi cea mai nãscut un fiu; ºi a zis: „Domnul a auzit
micã Rahela. cã nu eram iubitã ºi mi-a dat ºi pe
17. Lea avea ochii slabi; dar Rahela era acesta.” De aceea i-a pus numele
frumoasã la staturã ºi mândrã la faþã. Simeon (Ascultare).
18. Iacov iubea pe Rahela ºi a zis: 34. Iar a rãmas însãrcinatã ºi a nãscut
„Îþi voi* sluji ºapte ani pentru Rahela, un fiu; ºi a zis: „De data aceasta
fata ta cea mai micã.” bãrbatul meu se va alipi de mine, cãci
*Cap. 31.41. 2 Sam. 3.14. i-am nãscut trei fii.” De aceea i-a pus
19. ªi Laban a rãspuns: „Mai bine sã numele Levi (Alipire).
þi-o dau þie decât s-o dau altuia. Rãmâi 35. A rãmas iarãºi însãrcinatã ºi a
la mine!” nãscut un fiu; ºi a zis: „De data
20. Astfel Iacov a slujit* ºapte ani aceasta voi lãuda pe Domnul.” De
pentru Rahela; ºi anii aceºtia i s-au aceea i-a pus numele* Iuda (Lãudat fie
pãrut ca vreo câteva zile, pentru cã o Domnul). ªi a încetat sã mai nascã.
iubea. *Cap. 30.26. Osea 12.12. *Mat. 1.2.
21. În urmã Iacov a zis lui Laban: Copiii lui Iacov
„Dã-mi nevasta, cãci mi s-a împlinit
sorocul, ca sã intru* la ea.” *Judc. 15.1.
22. Laban a adunat pe toþi oamenii
locului ºi a fãcut un ospãþ*.
30 1. Când a vãzut Rahela cã nu
face* copii lui Iacov, a pizmuit**
pe sora sa ºi a zis lui Iacov: „Dã-mi
*Judc. 14.10. Ioan 2.1,2. copii, ori† mor!”
23. Seara, a luat pe fiica sa Lea ºi a *Cap. 29.31. **Cap. 37.11. †Iov 5.2.
adus-o la Iacov, care s-a culcat cu ea. 2. Iacov s-a mâniat pe Rahela ºi a zis:
 GENEZA (FACEREA) 30 33
„Sunt eu oare* în locul lui Dumnezeu, meu pe roaba mea.” De aceea i-a pus
care te-a oprit sã ai copii?” numele Isahar (Rãsplãtire).
*Cap. 16.2. 1 Sam. 1.5. Ps. 128.3. 19. Lea a rãmas iarãºi însãrcinatã ºi a
3. Ea a zis: „Iatã roaba mea, Bilha*; nãscut un al ºaselea fiul lui Iacov.
culcã-te cu ea, ca sã nascã pe genunchii 20. Lea a zis: „Frumos dar mi-a dat
mei** ºi sã am† ºi eu copii prin ea.” Dumnezeu! De data aceasta bãrbatul
*Cap. 16.2. **Cap. 50.23. Iov 3.12. †Cap. 16.2. meu va locui cu mine, cãci i-am nãscut
4. ªi i-a dat de* nevastã pe roaba ei, ºase fii.” De aceea i-a pus numele
Bilha; ºi Iacov s-a culcat cu ea. Zabulon* (Locuinþã). *Mat. 4.13.
*Cap. 16.3; 35.22. 21. În urmã, a nãscut o fatã, cãreia
5. Bilha a rãmas însãrcinatã ºi a nãscut i-a pus numele Dina (Judecatã).
lui Iacov un fiu. 22. Dumnezeu ªi-a adus aminte* de
6. Rahela a zis: „Mi-a fãcut Dum- Rahela, a ascultat-o ºi a fãcut-o** sã
nezeu dreptate*, mi-a auzit glasul ºi aibã copii. *Cap. 8.1. 1 Sam. 1.19. **Cap. 29.31.
mi-a dãruit un fiu.” De aceea i-a pus 23. Ea a rãmas însãrcinatã ºi a nãscut
numele Dan (A judecat). un fiu; ºi a zis: „Mi-a luat Dumnezeu
*Ps. 35.24; 43.1. Plân. 3.59.
ocara*!” *1 Sam. 1.6. Isa. 4.1. Luca 1.25.
7. Bilha, roaba Rahelei, a rãmas iar 24. ªi i-a pus numele Iosif (Adaos),
însãrcinatã ºi a nãscut lui Iacov un al zicând: „Domnul* sã-mi mai adauge
doilea fiu. un fiu!” *Cap. 35.17.
8. Rahela a zis: „Am luptat cu Dum-
nezeu împotriva surorii mele ºi am Îmbogãþirea lui Iacov
biruit.” De aceea i-a pus numele 25. Dupã ce a nãscut Rahela pe Iosif,
Neftali* (Luptele lui Dumnezeu).*Mat. 4.13. Iacov a zis lui Laban: „Lasã-mã* sã
9. Când a vãzut Lea cã nu mai naºte, plec, ca sã mã duc** acasã, în þara
a luat pe roaba sa, Zilpa, ºi a dat-o* lui mea. *Cap. 24.54,56. **Cap. 18.33; 31.55. Deut. 28.11.
Iacov de nevastã. *Vers. 4. 26. Dã-mi nevestele ºi copiii, pentru
10. Zilpa, roaba Leii, a nãscut lui care þi-am slujit*, ºi voi pleca; fiindcã
Iacov un fiu. ºtii ce slujbã þi-am fãcut.”
11. „Cu noroc!” a zis Lea. De aceea *Cap. 29.20,30.
i-a pus numele Gad (Noroc). 27. Laban i-a zis: „Dacã am cãpãtat
12. Zilpa, roaba Leii, a nãscut un al trecere înaintea ta, mai zãboveºte; vãd
doilea fiul lui Iacov. bine* cã Domnul m-a binecuvântat
13. „Ce fericitã sunt!” a zis Lea; „cãci din** pricina ta; *Cap. 39.3,5. **Cap. 16.24.
femeile mã vor numi* fericitã.” De 28. hotãrãºte-mi simbria* ta ºi þi-o
aceea i-a pus numele Aºer (Fericit). voi da.” *Cap. 29.15.
*Prov. 31.28. Luca 1.48. 29. Iacov i-a rãspuns: „ªtii* cum
14. Ruben a ieºit odatã afarã, pe þi-am slujit ºi cum þi-au propãºit vitele
vremea seceratului grâului, ºi a gãsit cu mine;
mandragore pe câmp. Le-a adus mamei *Cap. 31.6,38-40. Mat. 24.45. Tit 2.10.
sale, Lea. Atunci Rahela a zis Leii: 30. cãci puþinul pe care-l aveai înainte
„Dã-mi*, te rog, din mandragorele de venirea mea, a crescut mult, ºi
fiului tãu.” *Cap. 25.30. Domnul te-a binecuvântat ori încotro
15. Ea i-a rãspuns: „Nu-þi ajunge* cã am mers eu. Acum, când am sã mun-
mi-ai luat bãrbatul, de vrei sã iei ºi cesc* ºi pentru casa mea?” *1 Tim. 5.8.
mandragorele fiului meu?” ªi Rahela 31. Laban a zis: „Ce sã-þi dau?” ªi
a zis: „Ei bine! Poate sã se culce cu Iacov a rãspuns: „Sã nu-mi dai nimic.
tine în noaptea aceasta, pentru man-
dragorele fiului tãu.” *Num. 16.9,13.
Dacã te învoieºti cu ce-þi voi spune, îþi
16. Seara, pe când se întorcea Iacov voi paºte turma ºi mai departe ºi o voi
de la câmp, Lea i-a ieºit înainte ºi a pãzi.
zis: „La mine ai sã vii, cãci te-am 32. Azi am sã trec prin toatã turma ta;
cumpãrat cu mandragorele fiului meu.” am sã pun deoparte din oi orice miel
ªi în noaptea aceea s-a culcat cu ea. sein ºi pestriþ ºi orice miel negru, ºi
17. Dumnezeu a ascultat pe Lea, care din capre tot ce este pestriþ ºi sein.
a rãmas însãrcinatã ºi a nãscut lui Aceasta* sã fie simbria mea. *Cap. 31.8.
Iacov al cincilea fiu. 33. Iatã cum se va dovedi* cinstea
18. Lea a zis: „M-a rãsplãtit Dum- mea: de acum încolo, când ai sã vii
nezeu, pentru cã am dat bãrbatului sã-mi vezi simbria, tot ce nu va fi
34 GENEZA (FACEREA) 30, 31
sein ºi pestriþ între capre ºi negru între
miei, ºi se va gãsi la mine, sã fie
socotit ca furat.” *Ps. 37.6 .
34. Laban a zis: „Bine! Fie aºa cum
ai zis.”
35. În aceeaºi zi, a pus deoparte þapii
bãlþaþi ºi pestriþi, toate caprele seine ºi
pestriþe, toate cele ce aveau alb pe ele
ºi toþi mieii care erau negri. Le-a dat
în mâinile fiilor sãi.
36. Apoi a pus o depãrtare de trei zile
de drum între el ºi Iacov; ºi Iacov
pãºtea celelalte oi ale lui Laban.
37. Iacov* a luat nuiele verzi de plop,
de migdal ºi de platan; a despuiat de
pe ele fâºii de coajã ºi a fãcut sã se
vadã albeaþa care era pe nuiele.
*Cap. 31.9-12.
38. Apoi a pus nuielele pe care le
despuiase de coajã în jgheaburi, în
adãpãtori, sub ochii oilor care veneau
sã bea, ca atunci când vor veni sã bea,
sã zãmisleascã.
39. Oile zãmisleau uitându-se la
nuiele ºi fãceau miei bãlþaþi, seini ºi
pestriþi.
40. Iacov despãrþea mieii aceºtia ºi
abãtea feþele oilor din turma lui Laban
cãtre cele seine ºi bãlþate. ªi-a fãcut
astfel turme deosebite, pe care nu le-a
împreunat cu turma lui Laban.
41. Ori de câte ori se înfierbântau
oile cele mai tari, Iacov punea nuielele
în jgheaburi, sub ochii oilor, ca ele sã
zãmisleascã uitându-se la nuiele.
42. Când oile erau slabe, nu punea
nuielele; aºa cã cele slabe erau pentru
Laban, iar cele tari pentru Iacov.
43. Omul acesta s-a îmbogãþit* astfel
din ce în ce mai mult; a avut multe**
turme, robi ºi roabe, cãmile ºi mãgari.
*Vers. 30. **Cap. 13.2; 24.35; 26.13,14.
Plecarea lui Iacov în Canaan
vostru, vãd* bine cã el nu mai este ca
înainte; dar Dumnezeul tatãlui meu a
fost** cu mine. *Vers. 2. **Vers. 3.
6. Voi însevã ºtiþi* cã am slujit tatãlui
vostru cu toatã puterea mea.
*Vers. 38-41. Cap. 30.29.
7. ªi tatãl vostru m-a înºelat: de
zece* ori mi-a schimbat** simbria;
dar Dumnezeu nu i-a îngãduit† sã mã
pãgubeascã. *Vers. 41. **Num. 14.22.
Neem. 4.12. Iov 19.3. Zah. 8.23. †Cap. 20.6. Ps. 105.14.
8. Ci când zicea el: „Mieii pestriþi* sã
fie simbria ta”, toate oile fãceau miei
pestriþi. ªi când zicea: „Mieii bãlþaþi
sã fie simbria ta”, toate oile fãceau
miei bãlþaþi. *Cap. 30.32.
9. Dumnezeu a luat astfel* toatã
turma tatãlui vostru ºi mi-a dat-o mie.
*Vers. 1,16.
10. Pe vremea când se înfierbântau
oile, eu am ridicat ochii ºi am vãzut în
vis cã þapii ºi berbecii care sãreau pe
capre ºi pe oi erau bãlþaþi, pestriþi ºi
seini.
11. ªi Îngerul* lui Dumnezeu mi-a
zis în vis: „Iacove!” „Iatã-mã”, am
rãspuns eu. *Cap. 48.16.
12. El a zis: „Ridicã ochii ºi priveºte:
toþi þapii ºi berbecii care sar pe capre
ºi pe oi sunt bãlþaþi, pestriþi ºi seini;
cãci am vãzut* tot ce þi-a fãcut Laban.
*Exod 3.7.
13. Eu sunt Dumnezeul din Betel,
unde* ai uns un stâlp de aducere
aminte, unde Mi-ai fãcut o juruinþã.
Acum, scoalã-te**, ieºi din þara aceasta
ºi întoarce-te în þara ta de naºtere.”
*Cap. 28.18-20. **Vers. 3. Cap. 32.9.
14. Rahela ºi Lea au rãspuns ºi i-au
zis: „Mai avem noi oare parte* ºi
moºtenire în casa tatãlui nostru?
*Cap. 2.24.
15. Nu suntem noi oare privite de el
ca niºte strãine, fiindcã ne-a* vândut

31 1. Iacov a auzit vorbele fiilor lui ºi ne-a mâncat ºi banii?

Laban, care ziceau: „Iacov a luat
tot ce era al tatãlui nostru ºi cu averea 16. Toatã bogãþia pe care a luat-o
*Cap. 29.15,27.

tatãlui nostru ºi-a agonisit el toatã Dumnezeu de la tatãl nostru este a

bogãþia* aceasta.” *Ps. 49.16. noastrã ºi a copiilor noºtri. Fã acum
2. Iacov s-a uitat ºi la faþa* lui Laban; tot ce þi-a spus Dumnezeu.”
ºi iatã cã ea nu mai** era ca înainte. 17. Iacov s-a sculat ºi a pus pe copiii
*Cap. 4.5. **Deut. 28.54. ºi nevestele sale cãlare pe cãmile.
3. Atunci Domnul a zis lui Iacov: 18. ªi-a luat toatã turma ºi toate
„Întoarce-te* în þara pãrinþilor tãi ºi în averile pe care le avea: turma pe care
locul tãu de naºtere; ºi Eu voi fi cu o agonisise în Padan-Aram; ºi a plecat
tine.” *Cap. 28.15,20,21; 32.9. la tatãl sãu, Isaac, în þara Canaan.
4. Iacov a trimis de a chemat pe 19. Pe când Laban se dusese sã-ºi
Rahela ºi pe Lea la câmp, la turma lui. tundã oile, Rahela a furat idolii*
5. El le-a zis: „Dupã faþa tatãlui tatãlui sãu; *Cap. 35.2.
 GENEZA (FACEREA) 31 35
20. ºi Iacov a înºelat pe Laban, 34. Rahela luase idolii, îi pusese sub
arameul, cãci nu l-a înºtiinþat de fuga samarul cãmilei ºi ºezuse deasupra.
sa. Laban a scotocit tot cortul, dar n-a
21. A fugit astfel cu tot ce avea; s-a gãsit nimic.
sculat, a trecut Râul* (Eufrat) ºi s-a 35. Ea a zis tatãlui sãu: „Domnul
îndreptat spre muntele Galaad. meu, sã nu te superi dacã nu mã pot
*Cap. 46.28. 2 Împ. 12.17. Luca 9.51,53. scula* înaintea ta; cãci mi-a venit
Urmãrirea lui Iacov de cãtre Laban rânduiala femeilor.” A cãutat peste
tot, dar n-a gãsit idolii.
22. A treia zi, au dat de veste lui Exod 20.12. Lev. 19.32.
Laban cã Iacov a fugit. 36. Iacov s-a mâniat ºi a certat pe
23. Laban a luat cu el pe fraþii sãi*, Laban. A luat din nou cuvântul ºi i-a
l-a urmãrit cale de ºapte zile ºi l-a zis: „Care este nelegiuirea mea ºi care
ajuns la muntele Galaad. *Cap. 13.8. este pãcatul meu de mã urmãreºti cu
24. Dar Dumnezeu S-a arãtat noaptea atâta înverºunare?
în vis* lui Laban, arameul, ºi i-a zis: 37. Mi-ai scormonit toate lucrurile, ºi
„Fereºte-te sã spui o vorbã** rea lui ce ai gãsit din lucrurile din casa ta?
Iacov!” *Cap. 20.3. Iov 33.15. Mat. 1.20. **Cap. 24.50. Scoate-le aici înaintea fraþilor mei ºi
25. Laban a ajuns, dar, pe Iacov. fraþilor tãi, ca sã judece ei între noi
Iacov îºi întinsese cortul pe munte; amândoi!
Laban ºi-a întins ºi el cortul, cu fraþii 38. Iatã, am stat la tine douãzeci de
lui, pe muntele Galaad. ani; oile ºi caprele nu þi s-au stârpit ºi
26. Atunci Laban a zis lui Iacov: n-am mâncat berbeci din turma ta.
„Ce-ai fãcut? Pentru ce m-ai înºelat ºi 39. Nu þi-am adus acasã vite sfâºiate*
mi-ai luat fetele* ca pe niºte roabe de fiare: eu însumi te-am despãgubit
luate cu sabia? *1 Sam. 30.2. pentru ele; îmi cereai înapoi** ce mi
27. Pentru ce ai fugit pe ascuns, m-ai se fura ziua sau ce mi se fura noaptea.
înºelat ºi nu mi-ai dat de ºtire? Te-aº fi *Exod 22.10, etc. **Exod 22.12.
lãsat sã pleci în mijlocul veseliei ºi 40. Ziua mã topeam de cãldurã, iar
al cântecelor, în sunet de timpane ºi noaptea mã prãpãdeam de frig ºi-mi
lãutã. fugea somnul de pe ochi.
28. Nu mi-ai îngãduit nici mãcar 41. Iatã, douãzeci de ani am stat în
sã-mi sãrut* nepoþii ºi fetele! Ca un casa ta, þi-am slujit* paisprezece ani
nebun** ai lucrat. *Vers. 55. Rut 1.9,14. pentru cele douã fete ale tale ºi ºase
1 Împ. 19.20. Fapt. 20.37. **1 Sam. 13.13. 2 Cron. 16.9. ani pentru turma ta ºi de zece ori
29. Mâna mea este destul de tare ca mi-ai schimbat** simbria.
sã vã fac rãu; dar Dumnezeul* tatãlui *Cap. 29.27,28. **Vers. 7.
vostru mi-a zis în noaptea trecutã**: 42. Dacã n-aº fi avut* cu mine pe
„Fereºte-te sã spui o vorbã rea lui Dumnezeul tatãlui meu, pe Dumnezeul
Iacov!” *Vers. 53. Cap. 28.13. **Vers. 24. lui Avraam, pe Acela de care se teme**
30. Dar acum, odatã ce ai plecat, Isaac, mi-ai fi dat drumul acum cu
pentru cã te topeºti de dor dupã casa mâinile goale. Dar Dumnezeu† a
tatãlui tãu, de ce mi-ai furat* dumnezeii vãzut suferinþa mea ºi osteneala
mei?” *Vers. 19. Judc. 18.24. mâinilor mele ºi ieri noapte a rostit††
31. Drept rãspuns, Iacov a zis lui La- judecata.” *Ps. 124.1,2. **Vers. 53.
ban: „Am fugit fiindcã-mi era fricã, Isa. 8.13. †Cap. 29.32. Exod 3.7. ††1 Cron. 12.17. Iuda 9.
gândindu-mã cã poate îmi vei lua Iacov: 43. Drept rãspuns, Laban a zis lui
„Fiicele acestea sunt fiicele
înapoi fetele tale. mele, copiii aceºtia sunt copiii mei,
32. Dar sã piarã* acela la care îþi vei turma aceasta este turma mea ºi tot ce
gãsi dumnezeii tãi! În faþa fraþilor vezi este al meu. ªi ce pot face eu azi
noºtri, cerceteazã ºi vezi ce-i la mine pentru fiicele mele, sau pentru copiii
din ale tale ºi ia-þi-l.” Iacov nu ºtia cã lor, pe care i-au nãscut?
Rahela îi furase. *Cap. 44.9. 44. Vino sã facem amândoi un
33. Laban a intrat în cortul lui Iacov, legãmânt*, ºi legãmântul acesta sã
în cortul Leii, în cortul celor douã slujeascã de mãrturie** între mine ºi
roabe ºi n-a gãsit nimic. A ieºit din tine!” *Cap. 26.28. **Ios. 24.27.
cortul Leii ºi a intrat în cortul 45. Iacov a luat* o piatrã ºi a pus-o ca
Rahelei. stâlp de aducere aminte. *Cap. 28.18.
36 GENEZA (FACEREA) 31, 32
46. Iacov a zis fraþilor sãi: „Strângeþi
pietre.” Ei au strâns pietre ºi au fãcut
o movilã; ºi au mâncat acolo pe
movilã.
47. Laban a numit-o Iegar-Sahaduta
(Movila mãrturiei), ºi Iacov a numit-o
Galed (Movila mãrturiei).
48. Laban a zis: „Movila* aceasta sã
slujeascã azi de mãrturie între mine ºi
tine!” De aceea i-au pus numele
Galed. *Ios. 24.27.
49. Se mai numeºte ºi Miþpa* (Veghere),
pentru cã Laban a zis: „Domnul sã
vegheze asupra mea ºi asupra ta când
ne vom pierde din vedere unul pe
altul. *Judc. 11.29. 1 Sam. 7.5.
50. Dacã vei asupri pe fetele mele ºi
dacã vei mai lua ºi alte neveste afarã
de fetele mele, ia bine seama cã nu un
om va fi cu noi, ci Dumnezeu va fi
martor între mine ºi tine.”
51. Laban a zis lui Iacov: „Iatã
movila aceasta ºi iatã stâlpul acesta,
pe care l-am ridicat între mine ºi tine.
52. Movila aceasta sã fie martorã ºi
stâlpul acesta sã fie martor cã nici eu
nu voi trece la tine peste movila
aceasta ºi nici tu nu vei trece la mine
peste movila aceasta ºi peste stâlpul
acesta, ca sã ne facem rãu.
53. Dumnezeul lui Avraam ºi al lui
Nahor, Dumnezeul tatãlui lor sã judece*
între noi.” Iacov a jurat** pe Acela de
care se temea† Isaac.
*Cap. 16.5. **Cap. 21.23. †Vers. 42.
54. Iacov a adus o jertfã pe munte ºi
a poftit pe fraþii lui sã mãnânce; ei au
mâncat ºi au rãmas toatã noaptea pe
munte.
55. Laban s-a sculat dis-de-dimineaþã,
ºi-a sãrutat nepoþii ºi fetele ºi i-a
binecuvântat*. Apoi a plecat ºi s-a
întors** la locuinþa lui.
*Cap. 28.1. **Cap. 18.33; 30.25.
Frica lui Iacov
32 1. Iacov ºi-a vãzut de drum; ºi
l-au întâlnit îngerii* lui Dum-
nezeu. *Ps. 91.11. Evr. 1.14.
2. Când i-a vãzut, Iacov a zis:
„Aceasta este tabãra* lui Dumnezeu!”
De aceea a pus locului aceluia numele
Mahanaim (Tabãrã îndoitã).
*Ios. 5.14. Ps. 103.21; 148.2. Luca 2.13.
3. Iacov a trimis înainte niºte soli la mânjii lor, patruzeci de vaci ºi zece
fratele sãu, Esau, în þara Seir*, în tauri, douãzeci de mãgãriþe ºi zece
þinutul lui** Edom.
*Cap. 33.14,16. **Cap. 36.6-8. Deut. 2.5. Ios. 24.4. 16. Le-a dat robilor sãi, turmã cu
4. El le-a dat porunca urmãtoare: turmã, deosebit, ºi a poruncit robilor
„Iatã* ce sã spuneþi domnului meu
Esau: „Aºa vorbeºte robul tãu Iacov:
„Am locuit la Laban ºi am rãmas la el
pânã acum; *Prov. 15.1.
5. am* boi, mãgari, oi, robi ºi roabe,
ºi trimit sã dea de ºtire lucrul acesta
domnului meu, ca** sã capãt trecere
înaintea ta.” *Cap. 30.43. **Cap. 33.8,15.
6. Solii s-au întors înapoi la Iacov ºi
au zis: „Ne-am dus la fratele tãu,
Esau; ºi el vine* înaintea ta cu patru
sute de oameni.” *Cap. 33.1.
7. Iacov s-a înspãimântat* foarte
mult ºi l-a apucat groaza. A împãrþit în
douã tabere oamenii pe care-i avea cu
el, oile, boii ºi cãmilele *Cap. 35.3.
8. ºi a zis: „Dacã vine Esau împotriva
uneia din tabere ºi o bate, tabãra care
va rãmâne va putea sã scape.”
Rugãciunea lui Iacov
9. Iacov* a zis: „Dumnezeul** tatãlui
meu Avraam, Dumnezeul tatãlui meu
Isaac! Tu, Doamne, care† mi-ai zis:
„Întoarce-te în þara ta ºi în locul tãu de
naºtere ºi voi îngriji ca sã-þi meargã
bine!” *Ps. 50.15. **Cap. 28.13. †Cap. 31.3,13.
10. Eu sunt prea mic pentru toate
îndurãrile* ºi pentru toatã credin-
cioºia, pe care ai arãtat-o faþã de robul
Tãu; cãci am trecut Iordanul acesta
numai cu toiagul** meu, ºi iatã cã
acum fac douã tabere. *Cap. 24.27. **Iov 8.7.
11. Izbãveºte-mã*, Te rog, din mâna
fratelui meu, din mâna lui Esau! Cãci
mã tem de el, ca sã nu vinã ºi sã mã
loveascã, pe mine, pe mame** ºi pe
copii. *Ps. 59.1,2. **Osea 10.14.
12. ªi Tu* ai zis: „Eu voi îngriji
ca sã-þi meargã bine ºi-þi voi face
sãmânþa ca nisipul mãrii, care, de mult
ce este, nu se poate numãra.”
*Cap. 28.13-15.
Iacov cautã sã îmblânzeascã pe Esau
13. Iacov a petrecut noaptea în locul
acela. A luat din ce mai avea cu el ºi
a pus deoparte, ca dar* pentru fratele
sãu, Esau: *Cap. 43.11. Prov. 18.16.
14. douã sute de capre ºi douãzeci de
þapi, douã sute de oi ºi douãzeci de
berbeci,
15. treizeci de cãmile alãptãtoare cu
mãgãruºi.
 GENEZA (FACEREA) 32, 33
sãi: „Treceþi înaintea mea ºi lãsaþi o
depãrtare între fiecare turmã.”
17. A dat celui dintâi porunca urmã-
toare: „Când te va întâlni fratele meu,
Esau, ºi te va întreba: „Al cui eºti?
Unde te duci? ªi a cui este turma
aceasta dinaintea ta?”
18. Sã rãspunzi: „A robului tãu
Iacov; ea este un dar trimis domnului
meu Esau; ºi el însuºi vine în urma
noastrã.”
19. A dat aceeaºi poruncã celui de al
doilea, celui de al treilea ºi tuturor
celor ce mânau turmele: „Aºa sã
vorbiþi domnului meu Esau când îl
veþi întâlni.
20. Sã spuneþi: „Iatã, robul tãu Iacov
vine ºi el dupã noi.” Cãci îºi zicea el:
„Îl voi potoli* cu darul acesta, care
merge înaintea mea; în urmã îl voi
vedea faþã în faþã ºi poate cã mã va
primi cu bunãvoinþã.” *Prov. 21.14.
21. Astfel darul a trecut înainte, iar el
a rãmas în tabãrã în noaptea aceea.
22. Tot în noaptea aceea s-a sculat, a
luat pe cele douã neveste ale lui, pe
cele douã roabe ºi pe cei unsprezece
copii ai lui ºi a trecut* vadul Iabo-
cului. *Deut. 3.16.
23. I-a luat, i-a trecut pârâul ºi a
trecut tot ce avea.
Lupta lui Iacov: Israel
24. Iacov însã a rãmas singur. Atunci
un om s-a luptat* cu el pânã în
revãrsatul zorilor. *Osea 12.3,4. Efes. 6.12.
25. Vãzând cã nu-l poate birui, omul
acesta l-a lovit la încheietura* coap-
sei, aºa cã i s-a scrântit încheietura
coapsei lui Iacov pe când se lupta cu
el. *Mat. 26.41. 2 Cor. 12.7.
26. Omul acela* a zis: „Lasã-Mã sã
plec, cãci se revarsã zorile.” Dar Iacov
a rãspuns: „Nu Te** voi lasã sã pleci
pânã nu mã vei binecuvânta.”
*Luca 24.28. **Osea 12.4.
27. Omul acela i-a zis: „Cum îþi este
numele?” „Iacov”, a rãspuns el.
28. Apoi a zis: „Numele* tãu nu va
mai fi Iacov, ci te vei chema Israel
(Cel ce luptã cu Dumnezeu); cãci ai
luptat** cu Dumnezeu ºi cu oameni†
ºi ai fost biruitor.” *Cap. 35.10.
2 Împ. 17.34. **Osea 12.3,4. †Cap. 25.31; 27.33.
29. Iacov L-a întrebat: „Spune-mi,
Te rog, numele Tãu.” El a rãspuns: *Cap. 43.3. 2 Sam. 3.13; 14.24,28,32. Mat. 18.10.
„Pentru ce* Îmi ceri numele?” ªi l-a 11. Primeºte deci darul* meu, care
binecuvântat acolo. *Judc. 13.18. þi-a fost adus, fiindcã Dumnezeu m-a
37
30. Iacov a pus locului aceluia nu-
mele Peniel (faþa lui Dumnezeu);
„cãci”, a zis el, „am* vãzut pe Dum-
nezeu faþã în faþã ºi totuºi am scãpat
cu viaþã.” *Cap. 16.13.
Exod 24.11; 33.20. Deut. 5.24. Judc. 6.22; 13.22. Isa. 6.5.
31. Rãsãrea soarele când a trecut pe
lângã Peniel. Însã Iacov ºchiopãta din
coapsã.
32. Iatã de ce, pânã în ziua de azi,
israeliþii nu mãnâncã vâna de la înche-
ietura coapsei; cãci Dumnezeu a lovit
pe Iacov la încheietura coapsei în vânã.
Împãcarea lui Iacov cu Esau
33 1. Iacov a ridicat ochii ºi s-a
uitat; ºi iatã ca Esau* venea cu
patru sute de oameni. Atunci a împãrþit
copiii între Lea, Rahela ºi cele douã
roabe. *Cap. 32.6.
2. A pus în frunte roabele cu copiii
lor, apoi pe Lea cu copiii ei, ºi la urmã
pe Rahela cu Iosif.
3. El însuºi a trecut înaintea lor; ºi
s-a aruncat* cu faþa la pãmânt de ºapte
ori, pânã ce s-a apropiat de tot de
fratele sãu. *Cap. 18.2; 42.6; 43.26.
4. Esau* a alergat înaintea lui; l-a
îmbrãþiºat, i s-a aruncat** pe grumaz
ºi l-a sãrutat. ªi au plâns.
*Cap. 32.28. **Cap. 45.14,15.
5. Esau, ridicând ochii, a vãzut
femeile ºi copiii ºi a zis: „Cine sunt
aceia?” ªi Iacov a rãspuns: „Sunt
copiii*, pe care i-a dat Dumnezeu
robului tãu.” *Cap. 48.9. Ps. 127.3. Isa. 8.18.
6. Roabele s-au apropiat, cu copiii
lor, ºi s-au aruncat cu faþa la pãmânt;
7. Lea ºi copiii ei, de asemenea, s-au
apropiat ºi s-au aruncat cu faþa la
pãmânt; în urmã s-au apropiat Iosif ºi
Rahela ºi s-au aruncat cu faþa la
pãmânt.
8. Esau a zis: „Ce ai de gând sã faci
cu toatã* tabãra aceea pe care am
întâlnit-o?” ªi Iacov a rãspuns: „Voiesc
sã capãt** trecere cu ea înaintea
domnului meu.” *Cap. 32.16. **Cap. 32.5.
9. Esau a zis: „Eu am din belºug,
pãstreazã, frate, ce este al tãu.”
10. ªi Iacov a rãspuns: „Nu; te rog,
dacã am cãpãtat trecere înaintea ta,
primeºte darul acesta din mâna mea;
cãci* m-am uitat la faþa ta cum se uitã
cineva la faþa lui Dumnezeu, ºi tu
m-ai primit cu bunãvoinþã.
38 GENEZA (FACEREA) 33, 34
umplut de bunãtãþi ºi am de toate.” fiica sa, Dina; ºi fiindcã fiii sãi erau cu
Astfel a stãruit** de el, ºi Esau a vitele la pãºune, Iacov a tãcut* pânã la
primit. întoarcerea lor. *1 Sam. 10.27. 2 Sam. 13.22.
*Judc. 1.15. 1 Sam. 25.27; 30.26. 2 Împ. 5.15. **2 Împ. 5.23. 6. Hamor, tatãl lui Sihem, s-a dus la
12. Esau a zis: „Haidem sã plecãm ºi Iacov ca sã-i vorbeascã.
sã pornim la drum; eu voi merge 7. Dar când s-au întors fiii lui Iacov
înaintea ta.” de la pãºune ºi au auzit lucrul acesta,
13. Iacov i-a rãspuns: „Domnul meu s-au supãrat ºi s-au mâniat foarte
vede cã copiii sunt mici ºi am oi ºi tare*; pentru cã Sihem sãvârºise** o
vaci fãtate; dacã le-am sili la drum o miºelie în Israel culcându-se cu fata
singurã zi, toatã turma va pieri. lui Iacov: aºa ceva† n-ar fi trebuit sã
14. Domnul meu s-o ia înaintea se facã niciodatã. *Cap. 49.7. 2 Sam. 13.21.
robului sãu; ºi eu voi veni încet pe **Ios. 7.15. Judc. 20.6. †Deut. 23.17. 2 Sam. 13.12.
urmã, la pas cu turma, care va merge 8. Hamor le-a vorbit astfel: „Fiul meu,
înaintea mea, ºi la pas cu copiii, pânã Sihem, s-a lipit cu toatã inima de fata
voi ajunge la domnul meu, în Seir*.” voastrã; vã rog, daþi-i-o de nevastã
*Cap. 32.3.
15. Esau a zis: „Vreau sã las cu tine 9. ºi încuscriþi-vã cu noi; voi daþi-ne
mãcar o parte din oamenii mei.” ªi fetele voastre ºi luaþi pentru voi pe ale
Iacov a rãspuns: „Pentru ce aceasta? noastre.
Mi-ajunge sã capãt trecere* înaintea 10. Locuiþi cu noi; þara* vã stã
ta, domnul meu!” *Cap. 34.11; 47.25. Rut 2.13. înainte, rãmâneþi în ea, faceþi negoþ**
16. În aceeaºi zi, Esau a luat drumul ºi cumpãraþi† pãmânturi în ea.”
*Cap. 13.9; 20.15. **Cap. 42.34. †Cap. 47.27.
înapoi la Seir. 11. Sihem a zis tatãlui ºi fraþilor
Iacov se aºazã la Sihem Dinei: „Sã capãt trecere înaintea voas-
17. Iacov a plecat mai departe la trã ºi vã voi da ce-mi veþi cere.
Sucot*. ªi-a zidit o casã ºi a fãcut 12. Cereþi-mi o zestre* cât de mare
colibe pentru turme. De aceea s-a ºi cât de multe daruri, ºi voi da tot
dat locului aceluia numele Sucot** ce-mi veþi zice; numai daþi-mi fata de
(Colibe). *Ios. 13.27. Judc. 8.5. Ps. 60.6. **Ioan 3.23. nevastã.” *Exod 22.16,17. Deut. 22.29. 1 Sam. 18.25.
18. La întoarcerea lui din Padan- 13. Fiii lui Iacov au rãspuns ºi au
Aram, Iacov a ajuns cu bine în cetatea vorbit cu vicleºug* lui Sihem ºi tatãlui
Sihem*, în þara Canaan, ºi a tãbãrât sãu, Hamor, pentru cã Sihem necinstise
înaintea cetãþii. *Ios. 24.1. Judc. 9.1.
pe sora lor, Dina. *2 Sam. 13.24, etc.

19. Partea de ogor, pe care îºi 14. Ei i-au zis: „Este un lucru pe care
întinsese cortul, a cumpãrat-o* de la nu-l putem face, sã dãm pe sora
fiii lui Hamor, tatãl lui Sihem, cu o noastrã unui om netãiat împrejur;
sutã de chesita 1. *Ios. 24.32. Ioan 4.5.
cãci* ar fi o ocarã pentru noi. *Ios. 5.9.
20. ªi acolo a ridicat un altar pe care 15. Nu ne vom învoi la aºa ceva decât
l-a numit* El-Elohe-Israel (Domnul dacã vã faceþi ºi voi ca noi ºi dacã
este Dumnezeul lui Israel). *Cap. 35.7.
orice parte bãrbãteascã dintre voi se
va tãia împrejur.
Dina ºi Sihem 16. Atunci vã vom da pe fetele

34 1. Dina*, fata pe care o nãscuse noastre ºi vom lua pentru noi pe ale
lui Iacov, Lea, a ieºit** sã vadã voastre; vom locui cu voi ºi vom face
pe fetele þãrii. *Cap. 30.21. **Tit 2.5. împreunã un singur norod.
2. Ea a fost zãritã* de Sihem, fiul 17. Dar dacã nu voiþi sã ne ascultaþi
hevitului Hamor, domnitorul þãrii. El a ºi sã vã tãiaþi împrejur, ne vom lua fata
pus** mâna pe ea, s-a culcat cu ea ºi a ºi vom pleca.”
necinstit-o. *Cap. 6.2. Judc. 14.1. **Cap. 20.2. 18. Cuvintele lor au plãcut lui Hamor
3. S-a lipit cu toatã inima de Dina, ºi lui Sihem, fiul lui Hamor.
fata lui Iacov, a iubit fata ºi a cãutat 19. Tânãrul n-a pregetat sã facã
s-o liniºteascã. lucrul acesta, cãci iubea pe fata lui
4. Dupã aceea Sihem a zis* tatãlui Iacov ºi era* cel mai bine vãzut în
sãu, Hamor: „Ia-mi de nevastã pe fata casa tatãlui sãu. *1 Cron. 4.9.
aceasta!” *Judc. 14.2. 20. Hamor ºi fiul sãu, Sihem, s-au
5. Iacov a aflat cã-i necinstise pe dus la poarta cetãþii ºi au vorbit astfel
1. Chesita, o mãsurã de bani oamenilor din cetatea lor:
 GENEZA (FACEREA) 34, 35
21. „Oamenii aceºtia au gânduri de
pace faþã de noi; sã rãmânã, dar, în
þarã ºi sã facã negoþ; þara este destul
de largã pentru ei. Noi vom lua de
neveste pe fetele lor ºi le vom da de
neveste pe fetele noastre.
22. Dar oamenii aceºtia nu vor voi sã
locuiascã împreunã cu noi, ca sã
alcãtuim un singur popor, decât dacã
orice parte bãrbãteascã dintre noi se
va tãia împrejur, dupã cum ºi ei înºiºi
sunt tãiaþi împrejur.
23. Turmele lor, averile lor ºi toate
vitele lor vor fi atunci ale noastre. Sã
primim numai ce cer ei, ca sã rãmânã
la noi.”
24. Toþi cei ce treceau pe poarta
cetãþii* au ascultat pe Hamor ºi pe fiul
sãu, Sihem; ºi toþi bãrbaþii au fost
tãiaþi împrejur, toþi cei ce treceau pe
poarta cetãþii. *Cap. 23.10.
25. A treia zi, pe când sufereau ei
încã, cei doi fii ai lui Iacov, Simeon*
ºi Levi, fraþii Dinei, ºi-au luat fiecare
sabia, s-au nãpustit asupra cetãþii, care
se credea în liniºte, ºi au ucis pe toþi
bãrbaþii. *Cap. 49.5-7.
26. Au trecut, de asemenea, prin
ascuþiºul sabiei pe Hamor ºi pe fiul
sãu Sihem; au ridicat pe Dina din casa
lui Sihem ºi au ieºit afarã.
27. Fiii lui Iacov s-au aruncat asupra
celor morþi ºi au jefuit cetatea pentru
cã necinstiserã pe sora lor.
28. Le-au luat oile, boii ºi mãgarii,
tot ce era în cetate ºi ce era pe câmp;
29. le-au luat ca pradã de rãzboi toate
bogãþiile, copiii ºi nevestele, ºi tot ce
se gãsea în case.
30. Atunci Iacov a zis lui Simeon ºi
lui Levi: „Voi m-aþi nenorocit, fãcân-
du-mã* urât locuitorilor þãrii, canaani-
þilor ºi feresiþilor. N-am sub porunca
mea decât un mic numãr** de oameni; ei
se vor strânge împotriva mea, mã vor
bate ºi voi fi nimicit, eu ºi casa mea.”
*Exod 5.21. 1 Sam. 13.4. **Deut. 4.27. Ps. 105.12.
31. Ei au rãspuns: „Se cuvenea oare chiar împãraþi vor ieºi din coapsele
sã se poarte cu sora noastrã cum se tale.
poartã cu o curvã?”
Iacov la Betel
35 1. Dumnezeu a zis lui Iacov: þara aceasta seminþei tale dupã tine.”
„Scoalã-te, suie-te la Betel*,
locuieºte acolo ºi ridicã acolo un altar 13. Dumnezeu S-a înãlþat* de la el, în
Dumnezeului care** þi S-a arãtat locul unde îi vorbise.
când† fugeai de fratele tãu, Esau.”
*Cap. 28.19. **Cap. 28.13. †Cap. 27.43. aducere aminte în locul unde îi vorbise
39
2. Iacov a zis casei* lui ºi tuturor
celor ce erau cu el: „Scoateþi dum-
nezeii strãini** care sunt în mijlocul
vostru, curãþaþi-vㆠºi schimbaþi-vã
hainele, *Cap. 18.19. Ios. 24.15.
**Cap. 31.19,34. Ios. 24.2,23. 1 Sam. 7.3. †Exod 19.10.
3. ca sã ne sculãm ºi sã ne suim la
Betel; cãci acolo voi ridica un altar
Dumnezeului care* m-a ascultat în
ziua necazului meu ºi** care a fost
cu mine în cãlãtoria pe care am
fãcut-o.” *Cap. 32.7,24. **Cap. 28.20; 31.3,42.
4. Ei au dat lui Iacov toþi dumnezeii
strãini care erau în mâinile lor ºi
cerceii* pe care-i purtau în urechi.
Iacov i-a îngropat în pãmânt sub
stejarul** de lângã Sihem.
*Osea 2.13. **Ios. 24.26. Judc. 9.6.
5. Apoi au plecat. Groaza* lui
Dumnezeu s-a rãspândit peste cetãþile
care-i înconjurau, aºa cã locuitorii lor
n-au urmãrit pe fiii lui Iacov.
*Exod 15.16; 23.27; 34.24. Deut. 11.25. Ios. 2.9; 5.1.
1 Sam. 14.15. 2 Cron. 14.14.
6. Iacov ºi toþi cei ce erau cu el au
ajuns la Luz*, adicã Betel, în þara
Canaan. *Cap. 28.19,22.
7. A zidit* acolo un altar ºi a numit
locul acela: „El-Betel” (Dumnezeul
Betelului), cãci acolo** i Se descope-
rise Dumnezeu, când fugea de fratele
sãu. *Ecl. 5.4. **Cap. 28.13.
8. Debora*, doica Rebecãi, a murit; ºi
a fost îngropatã mai jos de Betel, sub
stejarul cãruia i s-a pus numele:
„Stejarul jalei.” *Cap. 24.59.
9. Dumnezeu* S-a arãtat iarãºi lui
Iacov, dupã întoarcerea lui din Padan-
Aram, ºi l-a binecuvântat. *Osea 12.4.
10. Dumnezeu i-a zis: „Numele tãu*
este Iacov; dar nu te vei mai chema
Iacov, ci numele tãu** va fi Israel.” ªi
i-a pus numele Israel.
*Cap. 17.5. **Cap. 32.28.
11. Dumnezeu i-a zis: „Eu sunt*
Dumnezeul cel Atotputernic. Creºte ºi
înmulþeºte-te; un neam** ºi o mulþime
de neamuri se vor naºte din tine ºi
*Cap. 17.1; 48.3,4. Exod 6.3. **Cap. 17.5,6,16; 28.3; 48.4.
12. Þie îþi voi da þara pe* care am
dat-o lui Avraam ºi lui Isaac ºi voi da
*Cap. 12.7; 13.15; 26.3,4; 28.13.
*Cap. 17.22.
14. ªi Iacov a ridicat* un stâlp de
40 GENEZA (FACEREA) 35, 36
Dumnezeu, un stâlp de piatrã, pe care Esau se aºazã în Seir
a adus o jertfã de bãuturã ºi a turnat
untdelemn. *Cap. 28.18. 36 1. Iatã spiþa neamului lui Esau,
adicã Edom*.
15. Iacov a numit locul unde îi 2. Esau ºi-a luat* neveste dintre fetele
*Cap. 25.30.

vorbise Dumnezeu, Betel*. *Cap. 28.19. Canaanului pe: Ada, fata hetitului
Moartea Rahelei Elon, pe Oholibama**, fata Anei, fata
16. Apoi au plecat din Betel; ºi mai hevitului Þibeon, *Cap. 26.34. **Vers. 25.

era o depãrtare bunicicã pânã la Efrata, 3. ºi pe Basmat*, fata lui Ismael, sora
când Rahelei i-au venit durerile naºterii. lui Nebaiot. – *Cap. 28.9.
A avut o naºtere grea; 4. Ada* a nãscut lui Esau pe Elifaz;
17. ºi, în timpul durerilor naºterii, Basmat a nãscut pe Reuel; *1 Cron. 1.35.
moaºa i-a zis: „Nu te teme, cãci* mai 5. ºi Oholibama a nãscut pe Ieuº,
ai un fiu!” *Cap. 30.24. 1 Sam. 4.20. Iaelam ºi Core. Aceºtia sunt fiii lui
18. ªi, pe când îºi dãdea ea sufletul, Esau, care i s-au nãscut în þara
cãci trãgea sã moarã, i-a pus numele Canaan. –
Ben-Oni (Fiul durerii mele); dar tatãl 6. Esau ºi-a luat nevestele, fiii ºi
sãu l-a numit Beniamin (Fiul dreptei). fiicele, toatã lumea din casã, turmele,
19. Rahela* a murit ºi a fost îngro- toate vitele ºi toatã averea pe care
patã pe drumul care duce la Efrata**, ºi-o agonisise în þara Canaan ºi s-a
sau Betleem. dus într-o altã þarã, departe de fratele
*Cap. 48.7. **Rut 1.2; 4.11. Mica 5.2. Mat. 2.6. sãu Iacov.
20. Iacov a ridicat un stâlp pe 7. Cãci* bogãþiile lor erau prea mari
mormântul ei: acesta este stâlpul de pe ca sã poatã locui împreunã, ºi þinu-
mormântul Rahelei, care este* ºi azi. tul** în care locuiau ca strãini nu le
*1 Sam. 10.2. 2 Sam. 18.18.
mai putea ajunge din pricina turmelor
Fiii lui Iacov lor. *Cap. 13.6,11. **Cap. 17.8; 28.4.
21. Israel a plecat mai departe; ºi ºi-a 8. Esau s-a aºezat în muntele* Seir.
întins cortul dincolo de Migdal-Eder*. Esau** înseamnã Edom.
*Mica 4.8. *Cap. 32.3. Deut. 2.5. Ios. 24.4. **Vers. 1.
22. Pe când locuia Israel în þinutul
acesta, Ruben s-a dus ºi s-a culcat* cu Urmaºii lui Esau
Bilha, þiitoarea tatãlui sãu. ªi Israel a
aflat. 9. Iatã spiþa neamului lui Esau, tatãl
Fiii lui Iacov erau în numãr de edomiþilor, în muntele Seir.
doisprezece. 10. Iatã numele fiilor lui Esau:
*Cap. 49.4. 1 Cron. 5.1. 2 Sam. 16.22; 20.3. 1 Cor. 5.1. Elifaz*, fiul Adei, nevasta lui Esau;
23. Fiii Leii: Ruben*, întâiul nãscut Reuel, fiul Basmatei, nevasta lui Esau. –
al lui Iacov, Simeon, Levi, Iuda, *1 Cron. 1.25, etc.
Isahar ºi Zabulon. *Cap. 46.8. Exod 1.2. 11. Fiii lui Elifaz au fost: Teman,
24. Fiii Rahelei: Iosif ºi Beniamin. Omar, Þefo, Gaetam ºi Chenaz.
25. Fiii Bilhei, roaba Rahelei: Dan ºi 12. ªi Timna era þiitoarea lui Elifaz,
Neftali. fiul lui Esau; ea a nãscut lui Elifaz
26. Fiii Zilpei, roaba Leii: Gad ºi pe Amalec*. Aceºtia sunt fiii Adei,
Aºer. Aceºtia sunt fiii lui Iacov, care i nevasta lui Esau.
*Exod 17.8,14. Num. 24.20. 1 Sam. 15.2,3, etc.
s-au nãscut în Padan-Aram.
13. Iatã fiii lui Reuel: Nahat, Zerah,
Moartea lui Isaac ªama ºi Miza. Aceºtia sunt fiii
27. Iacov a ajuns la tatãl sãu, Isaac, la Basmatei, nevasta lui Esau. –
Mamre*, la Chiriat-Arba**, care este 14. Iatã fiii Oholibamei, fata Anei,
totuna cu Hebronul, unde locuiserã ca fata lui Þibeon, nevasta lui Esau: ea a
strãini Avraam ºi Isaac. nãscut lui Esau pe Ieuº, Iaelam ºi
*Cap. 13.18; 23.2,19. **Ios. 14.15; 15.13. Core.
28. Zilele vieþii lui Isaac au fost de o 15. Iatã cãpeteniile seminþiilor ieºite
sutã optzeci de ani. din fiii lui Esau. – Iatã fiii lui Elifaz,
29. Isaac ºi-a dat duhul ºi a murit ºi întâiul nãscut al lui Esau: cãpetenia
a fost* adãugat la poporul sãu, bãtrân Teman, cãpetenia Omar, cãpetenia
ºi sãtul de zile. Fiii** sãi, Esau ºi Þefo, cãpetenia Chenaz,
Iacov, l-au îngropat. 16. cãpetenia Core, cãpetenia Gaetam,
*Cap. 15.15; 25.8. **Cap. 25.9; 49.31. cãpetenia Amalec. Aceºtia sunt cãpe-
 GENEZA (FACEREA) 36, 37 41
teniile ieºite din Elifaz, în þara Edom. împãrãþit Huºam, din þara temaniþilor. –
Aceºtia sunt fiii Adei. – 35. Huºam a murit; ºi în locul lui a
17. Iatã fiii lui Reuel, fiul lui Esau: împãrãþit Hadad, fiul lui Bedad. El a
cãpetenia Nahat, cãpetenia Zerah, bãtut pe Madian în câmpia Moabului.
cãpetenia ªama, cãpetenia Miza. Numele cetãþii lui era Avit.
Aceºtia sunt cãpeteniile ieºite din 36. Hadad a murit; ºi în locul lui a
Reuel, în þara Edom. Aceºtia sunt fiii împãrãþit Samla din Masreca.
Basmatei, nevasta lui Esau. 37. Samla a murit; ºi în locul lui a
18. Iatã fiii Oholibamei, nevasta lui împãrãþit Saul din Rehobot pe Râu.
Esau: cãpetenia Ieuº, cãpetenia Iaelam, 38. Saul a murit; ºi în locul lui a
cãpetenia Core. Aceºtia sunt cãpeteniile împãrãþit Baal-Hanan, fiul lui Acbor.
ieºite din Oholibama, fata Anei, 39. Baal-Hanan, fiul lui Acbor, a
nevasta lui Esau. murit; ºi în locul lui a împãrãþit
19. Aceºtia sunt fiii lui Esau ºi Hadar*. Numele cetãþii lui era Pau; ºi
aceºtia sunt cãpeteniile seminþiilor lor. numele nevestei lui era Mehetabeel,
Esau înseamnã Edom. fata lui Matred, fata lui Mezahab.
*1 Cron. 1.50.
Urmaºii lui Seir
40. Iatã numele cãpeteniilor* ieºite
20. Iatã fiii lui Seir*, horitul**, vechii din Esau, dupã seminþiile lor, dupã
locuitori ai þãrii: Lotan, ªobal, þinuturile lor ºi dupã numele lor: cãpe-
Þibeon, Ana, tenia Timna, cãpetenia Alva, cãpetenia
*1 Cron. 1.38. **Cap. 14.6. Deut. 2.12,22.
Ietet, *1 Cron. 1.51.
21. Diºon, Eþer ºi Diºan. Aceºtia sunt 41. cãpetenia Oholibama, cãpetenia
cãpeteniile horiþilor, fiii lui Seir, în Ela, cãpetenia Pinon,
þara Edom. – 42. cãpetenia Chenaz, cãpetenia
22. Fiii lui Lotan au fost: Hori ºi Teman, cãpetenia Mibþar,
Hemam. Sora lui Lotan a fost Timna. 43. cãpetenia Magdiel, cãpetenia
23. Iatã fiii lui ªobal: Alvan, Manahat, Iram. Aceºtia sunt cãpeteniile lui
Ebal, ªefo ºi Onam. – Edom, dupã locuinþele lor, în þara pe
24. Iatã fiii lui Þibeon: Aia ºi Ana. care o aveau. Acesta este Esau, tatãl
Ana acesta a gãsit izvoarele calde în edomiþilor.
pustiu, când pãºtea mãgarii tatãlui sãu
Þibeon.
25. Iatã fiii lui Ana: Diºon ºi Oho- Iosif vândut de fraþii sãi
libama, fata lui Ana. –
26. Iatã fiii lui Diºon: Hemdan,
Eºban, Itran ºi Cheran. – 37 1. Iacov a locuit în þara Canaan,
unde* locuise ca strãin tatãl sãu.
*Cap. 17.8; 23.4; 28.4; 36.7. Evr. 11.9.
27. Iatã fiii lui Eþer: Bilhan, Zaavan
ºi Acan. – 2. Iatã istoria lui Iacov:
28. Iatã fiii lui Diºan: Uþ ºi Aran. Iosif, la vârsta de ºaptesprezece ani,
29. Iatã cãpeteniile horiþilor: cãpetenia pãºtea oile cu fraþii lui; bãiatul acesta
Lotan, cãpetenia ªobal, cãpetenia era cu fiii Bilhei ºi cu fiii Zilpei,
Þibeon, cãpetenia Ana, nevestele tatãlui sãu. ªi Iosif spunea
30. cãpetenia Diºon, cãpetenia Eþer, tatãlui lor vorbele lor cele rele*.
cãpetenia Diºan. Aceºtia sunt cãpete- *1 Sam. 2.22-24.
niile horiþilor, cãpeteniile pe care le-au 3. Israel iubea pe Iosif mai mult decât
avut în þara lui Seir. pe toþi ceilalþi fii ai sãi, pentru cã îl
nãscuse* la bãtrâneþe; ºi i-a fãcut o
Împãraþii Edomului hainã pestriþã 1. *Cap. 44.20.
31. Iatã împãraþii* care au împãrãþit 4. Fraþii lui au vãzut cã tatãl lor îl
în þara Edom, înainte de a împãrãþi un iubea mai mult decât pe ei toþi ºi au
împãrat peste copiii lui Israel. – început sã-l* urascã. Nu puteau sã-i
*1 Cron. 1.43.
32. Bela, fiul lui Beor, a împãrãþit spunã nici o vorbã prieteneascã. *Cap. 27.41; 49.23.
peste Edom; ºi numele cetãþii lui era 5. Iosif a visat un vis ºi l-a istorisit
Dinhaba. –
33. Bela a murit; ºi în locul lui a fraþilor sãi, care l-au urât ºi mai mult.
împãrãþit Iobab, fiul lui Zerah din 6. El le-a zis: „Ia asculaþi ce vis am
Boþra. – visat!
34. Iobab a murit; ºi în locul lui a 1. Sau: o hainã lungã cu mâneci
42 GENEZA (FACEREA) 37
7. Noi* eram la legatul snopilor în
mijlocul câmpului; ºi iatã cã snopul
meu s-a ridicat ºi a stat în picioare; iar
snopii voºtri l-au înconjurat ºi s-au
aruncat cu faþa la pãmânt înaintea lui.”
*Cap. 42.6,9; 43.26; 44.14.
8. Fraþii lui i-au zis: „Doar n-ai sã
împãrãþeºti tu peste noi? Doar n-ai sã
ne cârmuieºti tu pe noi?” ªi l-au urât
ºi mai mult, din pricina visurilor lui ºi
din pricina cuvintelor lui.
9. Iosif a mai visat un alt vis ºi l-a
istorisit fraþilor sãi. El a zis: „Am
mai visat un vis! Soarele*, luna ºi
unsprezece stele se aruncau cu faþa la
pãmânt înaintea mea.” *Cap. 46.29.
10. L-a istorisit tatãlui sãu ºi fraþilor
sãi. Tatãl sãu l-a mustrat ºi i-a zis:
„Ce înseamnã visul acesta pe care l-ai
visat? Nu cumva vom veni eu, mama
ta ºi fraþii* tãi sã ne aruncãm cu faþa la
pãmânt înaintea ta?” *Cap. 27.29.
11. Fraþii* sãi au început sã-l pizmu-
iascã; dar tatãl** sãu a þinut minte lucru-
rile acestea. *Fapt. 7.9. **Dan. 7.28. Luca 2.19,51.
12. Fraþii lui Iosif se duseserã la
Sihem, ca sã pascã oile tatãlui lor.
13. Israel a zis lui Iosif: „Fraþii tãi
pasc oile la Sihem! Vino, cãci vreau sã
te trimit la ei.” „Iatã-mã, sunt gata”, a
rãspuns el.
14. Israel i-a zis: „Du-te, rogu-te, ºi
vezi dacã fraþii tãi sunt sãnãtoºi ºi
dacã oile sunt bine; ºi adu-mi veºti.” L-a
trimis astfel din valea Hebronului* ºi
Iosif a ajuns la Sihem. *Cap. 35.27.
15. Pe când rãtãcea pe câmp, l-a
întâlnit un om. Omul acela l-a întrebat:
„Ce cauþi?”
16. „Caut pe fraþii mei”, a rãspuns
Iosif; „spune-mi*, te rog, unde pasc ei
oile?” *Cânt. 1.7.
17. ªi omul acela a zis: „Au plecat
de aici; cãci i-am auzit spunând:
„Haidem la Dotan*.” Iosif s-a dus
dupã fraþii sãi ºi i-a gãsit la Dotan.
*2 Împ. 6.13.
18. Ei l-au zãrit de departe ºi, pânã sã
se apropie de ei, s-au sfãtuit* sã-l
omoare. *1 Sam. 19.1. Ps. 31.13; 37.12,32;
94.21. Mat. 27.1. Marc. 14.1. Ioan 11.53. Fapt. 23.12.
19. Ei au zis unul cãtre altul: „Iatã cã
vine fãuritorul de visuri!
20. Veniþi acum sã-l* omorâm ºi sã-l
aruncãm într-una din aceste gropi;
vom spune cã l-a mâncat o fiarã
sãlbaticã ºi vom vedea ce se va alege
de visurile lui.” *Prov. 1.11,16; 6.17; 27.4.
21. Ruben* a auzit lucrul acesta ºi
l-a scos din mâinile lor. El a zis: „Sã
nu-i luãm viaþa!” *Cap. 42.22.
22. Ruben le-a zis: „Sã nu vãrsaþi
sânge; ci mai bine aruncaþi-l în groapa
aceasta care este în pustiu ºi nu puneþi
mâna pe el.” Cãci avea de gând sã-l
scape din mâinile lor ºi sã-l aducã
înapoi la tatãl sãu.
23. Când a ajuns Iosif la fraþii sãi,
aceºtia l-au dezbrãcat de haina lui, de
haina cea pestriþã, pe care o avea pe el.
24. L-au luat ºi l-au aruncat în
groapã. Groapa aceasta era goalã: nu
era apã în ea.
25. Apoi* au ºezut sã mãnânce.
Ridicându-ºi ochii, au vãzut o ceatã**
de ismaeliþi venind din Galaad; cãmilele
lor erau încãrcate cu tãmâie, cu leac
alinãtor† ºi smirnã, pe care le duceau
în Egipt.
*Prov. 30.20. Amos 6.6. **Vers. 28,36. †Ier. 8.22.
26. Atunci Iuda a zis fraþilor sãi:
„Ce vom câºtiga sã ucidem pe fratele
nostru ºi sã-i ascundem* sângele?
*Vers. 20. Cap. 4.10. Iov 16.18.
27. Veniþi mai bine sã-l vindem
ismaeliþilor ºi sã nu punem mâna* pe
el, cãci este fratele** nostru, carne†
din carnea noastrã.” ªi fraþii lui l-au
ascultat. *1 Sam. 18.17. **Cap. 42.21. †Cap. 29.14.
28. La trecerea negustorilor madia-
niþi*, au tras ºi au scos pe Iosif afarã
din groapã ºi l-au vândut**, cu douã-
zeci† de sicli de argint, ismaeliþilor,
care l-au dus în Egipt.
*Judc. 6.3. **Cap. 45.4,5. Ps. 105.17. Fapt. 7.9. †Mat. 27.9.
Jalea lui Iacov
29. Ruben s-a întors la groapã; ºi iatã
cã Iosif nu mai era în groapã. El ºi-a
rupt* hainele, *Iov 1.20.
30. s-a întors la fraþii sãi ºi a zis:
„Bãiatul nu mai este*! Ce mã voi face
eu?” *Cap. 42.13,36. Ier. 31.15.
31. Ei au luat atunci haina* lui Iosif;
ºi înjunghiind un þap, i-au înmuiat
haina în sânge. *Vers. 23.
32. Au trimis tatãlui lor haina cea
pestriþã, punând sã-i spunã: „Iatã ce
am gãsit! Vezi dacã este haina fiului
tãu sau nu.”
33. Iacov a cunoscut-o ºi a zis: „Este
haina fiului meu! O fiarã* sãlbaticã
l-a mâncat! Da, Iosif a fost fãcut
bucãþi!” *Vers. 20. Cap. 44.28.
34. ªi ºi-a rupt* hainele, ºi-a pus un
sac pe coapse ºi a jelit multã vreme pe
fiul sãu. *Vers. 29. 2 Sam. 3.31.
 GENEZA (FACEREA) 37, 38
35. Toþi fiii ºi toate fiicele lui au
venit* ca sã-l mângâie; dar el nu voia
sã primeascã nici o mângâiere, ci
zicea: „Plângând** mã voi coborî la
fiul meu în Locuinþa morþilor.” ªi
plângea astfel pe fiul sãu.
*2 Sam. 12.17. **Cap. 42.38; 44.29,31.
36. Madianiþii* l-au vândut în Egipt
lui Potifar, un dregãtor al lui faraon,
ºi anume cãpetenia strãjerilor.
*Cap. 39.1
Iuda ºi Tamar
38
1. În vremea aceea, Iuda a pãrãsit
pe fraþii sãi ºi a tras* la un om
din Adulam, numit Hira.
*Cap. 19.3. 2 Împ. 4.8.
2. Acolo, Iuda a vãzut* pe fata unui
Canaanit, numit ªua**; a luat-o de
nevastã ºi s-a culcat cu ea.
*Cap. 34.2. **1 Cron. 2.3.
3. Ea a rãmas însãrcinatã ºi a nãscut
un fiu, pe care l-a numit Er*.
*Cap. 46.12. Num. 26.19.
4. A rãmas iarãºi însãrcinatã ºi a mai
nãscut un fiu, cãruia i-a pus numele
Onan*. *Cap. 46.12. Num. 26.19.
5. A mai nãscut iarãºi un fiu, cãruia
i-a pus numele ªela*; Iuda era la Czib
când a nãscut ea. *Cap. 46.12. Num 26.20.
6. Iuda a luat* întâiului sãu nãscut Er,
o nevastã numitã Tamar. *Cap. 21.21.
7. Er*, întâiul nãscut al lui Iuda, era
rãu înaintea Domnului; ºi ** Domnul
l-a omorât. *Cap. 46.12. Num. 26.19. **1 Cron. 2.3.
8. Atunci Iuda a zis lui Onan: „Du-te
la nevasta fratelui* tãu, ia-o de nevastã,
ca cumnat, ºi ridicã sãmânþã fratelui
tãu.” *Deut. 25.5. Mat. 22.24.
9. Onan, ºtiind cã sãmânþa aceasta
n-are sã fie a* lui, vãrsa sãmânþa pe
pãmânt ori de câte ori se culca cu
nevasta fratelui sãu, ca sã nu dea
sãmânþã fratelui sãu. *Deut. 25.6.
10. Ce fãcea el n-a plãcut Domnului,
care l-a omorât ºi* pe el.
*Cap. 46.12. Num. 26.19.
11. Atunci Iuda a zis nurorii sale
Tamar: „Rãmâi* vãduvã în** casa
tatãlui tãu pânã va creºte fiul meu
ªela.” Zicea aºa ca sã nu moarã ºi ªela
ca fraþii lui. Tamar s-a dus ºi a locuit
în casa tatãlui ei. *Rut 1.13. **Lev. 22.13.
Pãcãtuirea lui Iuda cu Tamar *Judc. 19.2. **Lev. 21.9. Deut. 22.21.
12. Au trecut multe zile, ºi fata lui 25. Dupã ce au scos-o afarã, ea
ªua, nevasta lui Iuda, a murit. Dupã ce a trimis sã spunã socrului sãu: „De
au trecut* zilele de jale, Iuda s-a la omul acela, ale cui sunt lucrurile
suit** la Timna, la cei ce-i tundeau acestea, am rãmas eu însãrcinatã; vezi*,
43
oile, el ºi prietenul sãu Hira, adula-
mitul. *2 Sam. 13.39. **Ios. 15.10,57. Judc. 14.1.
13. Au dat de veste Tamarei despre
lucrul acesta ºi i-au zis: „Iatã cã socrul
tãu se suie la Timna, ca sã-ºi tundã
oile.”
14. Atunci ea ºi-a lepãdat hainele de
vãduvã, s-a acoperit cu o maramã,
s-a îmbrãcat în alte haine ºi a ºezut*
jos la intrarea în Enaim, pe drumul
care duce la Timna; cãci vedea cã ªela
se fãcuse mare**, ºi ea nu-i fusese
datã de nevastã.
*Prov. 7.12. **Vers. 11,26.
15. Iuda a vãzut-o ºi a luat-o drept
curvã, pentru cã îºi acoperise faþa.
16. S-a abãtut la ea din drum ºi a zis:
„Lasã-mã sã mã culc cu tine!” Cãci
n-a cunoscut-o cã era nora sa. Ea a
zis: „Ce-mi dai ca sã te culci cu
mine?”
17. El a rãspuns: „Am* sã-þi trimit un
ied din turma mea.” Ea a zis: „Îmi dai
un** zãlog pânã îl vei trimite?”
*Ezec. 16.33. **Vers. 20.
18. El a rãspuns: „Ce zãlog sã-þi
dau?” Ea a zis: „Inelul* tãu, lanþul tãu
ºi toiagul pe care-l ai în mânã.” El i
le-a dat. Apoi s-a culcat cu ea; ºi ea a
rãmas însãrcinatã de la el. *Vers. 25.
19. Ea s-a sculat ºi a plecat; ºi-a scos
marama* ºi s-a îmbrãcat iarãºi în
hainele de vãduvã. *Vers. 14.
20. Iuda a trimis iedul, prin prietenul
sãu adulamitul, ca sã scoatã zãlogul
din mâinile femeii. Dar acesta n-a
gãsit-o.
21. A întrebat pe oamenii locului ºi a
zis: „Unde este curva aceea care stãtea
aici la Enaim, pe drum?” Ei au
rãspuns: „N-a fost nici o curvã aici.”
22. Adulamitul s-a întors la Iuda ºi
i-a spus: „N-am gãsit-o; ºi chiar
oamenii de acolo au zis: „N-a fost nici
o curvã aici.”
23. Iuda a zis: „Þinã ce a luat, numai
sã nu ne facem de râs. Iatã, am trimis
iedul acesta ºi n-ai gãsit-o.”
24. Cam dupã trei luni, au venit ºi au
spus lui Iuda: „Tamar, nora ta, a
curvit* ºi a rãmas chiar însãrcinatã în
urma curvirii ei.” ªi Iuda a zis:
„Scoateþi-o afarã, ca sã fie** arsã.”
44 GENEZA (FACEREA) 38, 39
te rog, al cui este inelul** acesta, ochii pe Iosif ºi a zis: „Culcã-te* cu
lanþurile acestea ºi toiagul acesta.” mine!” *2 Sam. 13.11.
*Cap. 37.32. **Vers. 18. 8. El n-a voit ºi a zis nevestei
26. Iuda le-a cunoscut* ºi a zis: „Ea stãpânului sãu: „Vezi cã stãpânul meu
este mai puþin vinovatã** decât mine, nu-mi cere socotealã de nimic din casã
fiindcã n-am dat-o† de nevastã fiului ºi mi-a dat pe mânã tot ce are.
meu ªela.” ªi nu s-a mai împreunat†† 9. El nu este mai mare decât mine în
cu ea de atunci. casa aceasta ºi nu mi-a oprit nimic,
*Cap. 37.33. **1 Sam. 24.17. †Vers. 14. ††Iov 34.31,32. afarã de tine, pentru cã eºti nevasta
27. Când i-a venit vremea sã nascã, lui. Cum* aº putea sã fac eu un rãu
iatã cã în pântecele ei erau doi gemeni. atât de mare ºi sã pãcãtuiesc** împo-
28. ªi în timpul naºterii, unul a scos triva lui Dumnezeu?”
mâna înainte; moaºa i-a apucat mâna *Prov. 6.29,32. **Cap. 20.6. Lev. 6.2. 2 Sam. 12.13. Ps. 51.4.
ºi a legat-o cu un fir roºu, zicând: 10. Mãcar cã ea vorbea în toate zilele
„Acesta a ieºit cel dintâi.” lui Iosif, el n-a voit sã se culce ºi sã se
29. Dar el a tras mâna înapoi ºi a împreuneze cu ea.
ieºit fratele sãu. Atunci moaºa a zis: 11. Într-o zi, când intrase în casã ca
„Ce spãrturã ai fãcut!” De aceea i-a sã-ºi facã lucrul ºi când nu era acolo
pus numele Pereþ* (Spãrturã). nici unul din oamenii casei,
*Cap. 46.12. Num. 26.20. 1 Cron. 2.4. Mat. 1.3. 12. ea* l-a apucat de hainã, zicând:
30. În urmã a ieºit fratele lui, care „Culcã-te cu mine!” El i-a lãsat haina
avea firul roºu la mânã; de aceea i-au în mânã ºi a fugit afarã din casã.
pus numele Zerah (Cãrãmiziu). *Prov. 7.13, etc.
13. Când a vãzut ea cã-i lãsase haina
Iosif în Egipt în mânã ºi fugise afarã,

39 1. Iosif a fost dus în Egipt; ºi 14. a chemat oamenii din casã ºi le-a
Potifar*, dregãtorul lui faraon, zis: „Vedeþi, ne-a adus un evreu ca
cãpetenia strãjerilor, un egiptean, l-a sã-ºi batã joc de noi! Omul acesta a
cumpãrat** de la ismaeliþii care-l venit la mine ca sã se culce cu mine,
aduseserã acolo. dar eu am þipat în gura mare.
*Cap. 37.36. Ps. 105.17. **Cap. 37.28. 15. ªi, când a vãzut cã ridic glasul ºi
2. Domnul* a fost cu Iosif, aºa cã strig, ºi-a lãsat haina lângã mine ºi a
toate îi mergeau bine; el locuia în casa fugit afarã.”
stãpânului sãu, egipteanul. *Vers. 21. 16. ªi a pus haina lui Iosif lângã ea
Cap. 21.22; 26.24,28; 28.15. 1 Sam. 16.18; 18.14,28. Fapt. 7.9. pânã s-a întors acasã stãpânul lui.
3. Stãpânul lui a vãzut cã Domnul era 17. Atunci i-a vorbit* astfel: „Robul
cu el ºi cã Domnul fãcea* sã-i meargã acela evreu, pe care ni l-ai adus, a
bine ori de ce se apuca. *Ps. 1.3. venit la mine ca sã-ºi batã joc de mine.
4. Iosif* a cãpãtat mare trecere *Exod 23.1. Ps. 120.3.
înaintea stãpânului sãu, care l-a luat în 18. ªi, cum am ridicat glasul ºi am
slujba lui, l-a pus mai mare peste** þipat, ºi-a lãsat haina lângã mine ºi a
casa lui ºi i-a încredinþat tot ce avea. fugit afarã.”
*Vers. 21. Cap. 18.3; 19.19. **Cap. 24.2. 19. Dupã ce a auzit cuvintele nevestei
5. De îndatã ce Potifar l-a pus mai sale, care-i zicea: „Iatã ce mi-a fãcut
mare peste casa lui ºi peste tot ce robul tãu”, stãpânul lui Iosif s-a mâniat*
avea, Domnul a binecuvântat* casa foarte tare. *Prov. 6.34,35.
egipteanului, din pricina lui Iosif; ºi 20. A luat pe Iosif ºi l-a aruncat* în
binecuvântarea Domnului a fost peste temniþã** în locul unde erau închiºi
tot ce avea el, fie acasã, fie la câmp. întemniþaþii împãratului; ºi astfel, Iosif
*Cap. 30.27. a stat acolo, în temniþã.
6. Egipteanul a lãsat pe mâinile lui *Ps. 105.18. 1 Pet. 2.19. **Cap. 40.3,15; 41.14.
Iosif tot ce avea ºi n-avea altã grijã
decât sã mãnânce ºi sã bea. Dar Iosif
era frumos la staturã* ºi plãcut la Iosif în temniþã
chip. *1 Sam. 16.12. 21. Domnul a fost cu Iosif ºi ªi-a
întins bunãtatea peste el. L-a fãcut* sã
Fecioria lui Iosif capete trecere înaintea mai marelui
7. Dupã câtãva vreme, s-a întâmplat temniþei. *Exod 3.21; 11.3; 12.36.
cã nevasta stãpânului sãu a pus Ps. 106.46. Prov. 16.7. Dan. 1.9. Fapt. 7.9,10.
 GENEZA (FACEREA) 39, 40, 41 45
22. ªi mai marele temniþei a pus* sub 13. Peste trei zile faraon te* va scoate
privegherea lui pe toþi întemniþaþii din temniþã, te va pune iarãºi în slujba
care erau în temniþã. ªi nimic nu se ta ºi vei pune iarãºi paharul în mâna
fãcea acolo decât prin el. *Cap. 40.3,4. lui faraon, cum obiºnuiai mai înainte,
23. Mai marele temniþei nu se mai când erai paharnicul lui.
îngrijea de nimic din ce avea Iosif *2 Împ. 25.27. Ps. 3.3. Ier. 52.31.
în mânã, pentru cã Domnul* era cu el. 14. Dar adu-þi aminte* ºi de mine
ªi Domnul îi dãdea izbândã în tot ce când vei fi fericit ºi aratã, rogu-te,
fãcea. *Vers. 2,3 bunãtate** faþã de mine; pune o vorbã
Iosif tâlcuieºte visurile în temniþã bunã pentru mine la faraon ºi
scoate-mã din casa aceasta. *Luca 23.42.
40 1. Dupã câtãva vreme, s-a întâm- **Ios. 2.12. 1 Sam. 20.14,15. 2 Sam. 9.1. 1 Împ. 2.7.
plat cã paharnicul* ºi pitarul 15. Cãci am fost luat cu sila din þara
împãratului Egiptului au supãrat pe evreilor ºi chiar aici* n-am fãcut
stãpânul lor, împãratul Egiptului. nimic ca sã fiu aruncat în temniþã.”
*Neem. 1.11. *Cap. 39.20.
2. Faraon s-a mâniat* pe cei doi 16. Mai marele pitarilor, vãzând cã
dregãtori ai sãi: pe mai marele pahar- Iosif dãduse o tãlmãcire îmbucurã-
nicilor ºi pe mai marele pitarilor. toare, a zis: „Iatã, ºi în visul meu se
*Prov. 16.14. fãcea cã port trei coºuri cu pâine albã
3. ªi* i-a pus sub pazã în casa pe capul meu.
cãpeteniei strãjerilor, în temniþã, în 17. În coºul de deasupra de tot erau
locul unde fusese închis Iosif. tot felul de bucate pentru faraon:
*Cap. 39.20,23.
4. Cãpetenia strãjerilor i-a pus sub prãjituri coapte în cuptor; ºi pãsãrile
privegherea lui Iosif, care fãcea de mâncau din coºul care era deasupra de
slujbã lângã ei; ºi au stat mai multã tot pe capul meu.”
vreme în temniþã. 18. Iosif a rãspuns ºi a zis: „Iatã-i*
5. Paharnicul ºi pitarul împãratului tãlmãcirea: Cele trei coºuri sunt trei
Egiptului, care erau închiºi în temniþã, zile. *Vers. 12.
au visat într-o noapte amândoi câte un 19. Peste trei zile*, faraon îþi va lua
vis, ºi anume fiecare câte un vis care capul, te va spânzura de un lemn, ºi
putea sã capete o tãlmãcire deosebitã. carnea þi-o vor mânca pãsãrile.”
*Vers. 13.
6. Iosif, când a venit dimineaþa la ei,
s-a uitat la ei; ºi i-a vãzut triºti. 20. A treia zi era ziua naºterii* lui
7. Atunci a întrebat pe dregãtorii lui faraon. El a dat un ospãþ** tuturor
faraon, care erau cu el în temniþa slujitorilor sãi; ºi a scos† afarã din
stãpânului sãu, ºi le-a zis: „Pentru ce temniþã pe mai marele paharnicilor
aveþi o faþã aºa de posomorâtã azi?” ºi pe mai marele pitarilor, în faþa
8. Ei i-au rãspuns: „Am* visat un vis ºi slujitorilor sãi:
*Mat. 14.6. **Marc. 6.21. †Vers. 13,19. Mat. 25.19.
nu este nimeni care sã-l tãlmãceascã.”
Iosif le-a zis: „Tãlmãcirile** sunt ale 21. pe mai marele paharnicilor l-a
lui Dumnezeu. Istorisiþi-mi, dar, visul pus* iarãºi în slujba lui de paharnic,
vostru.” *Cap. 41.15. **Cap. 41.16. Dan. 2.11,28,47. ca sã punã paharul** în mâna lui
9. Mai marele paharnicilor ºi-a isto- faraon; *Vers. 13. **Neem. 2.1.
risit lui Iosif visul ºi i-a zis: „În visul 22. iar pe mai marele pitarilor l-a
meu se fãcea cã înaintea mea era o spânzurat*, dupã tãlmãcirea pe care
viþã. le-o dãduse Iosif. *Vers. 19.
10. Viþa aceasta avea trei mlãdiþe. 23. Mai marele paharnicilor nu* s-a
Când a început sã dea lãstari, i s-a mai gândit însã la Iosif. L-a uitat.
deschis floarea, ºi ciorchinii au fãcut *Iov 19.14. Ps. 31.12. Ecl. 9.15,16. Amos 6.6.
struguri copþi.
11. Paharul lui faraon era în mâna Iosif tâlcuieºte visurile lui faraon
mea. Eu am luat strugurii, i-am stors
în paharul lui faraon ºi am pus paharul
în mâna lui faraon.” 41 1. Dupã doi ani, faraon a visat un
vis. I se pãrea cã stãtea lângã râu
12. Iosif i-a zis: „Iatã* tãlmãcirea (Nil).
visului: Cele trei mlãdiþe** sunt trei 2. ªi iatã cã ºapte vaci frumoase la
zile. *Vers. 18. Cap. 41.12,52. vedere ºi grase la trup s-au suit din râu
Judc. 7.14. Dan. 2.36; 4.19. **Cap. 41.26. ºi au început sã pascã prin mlaºtini.
46 GENEZA (FACEREA) 41
3. Dupã ele s-au mai suit din râu alte
ºapte vaci, urâte la vedere ºi slabe la
trup, ºi s-au aºezat lângã ele pe
marginea râului.
4.Vacile urâte la vedere ºi slabe la
trup au mâncat pe cele ºapte vaci
frumoase la vedere ºi grase la trup. ªi
faraon s-a trezit.
5. A adormit din nou ºi a visat un al
doilea vis. Se fãcea cã ºapte spice de
grâu grase ºi frumoase au crescut pe
acelaºi pai.
6. ªi dupã ele au rãsãrit alte ºapte
spice slabe ºi arse de vântul de rãsãrit.
7. Spicele slabe au înghiþit pe cele
ºapte spice grase ºi pline. ªi faraon
s-a trezit. Iatã visul.
8. Dimineaþa, faraon s-a tulburat* ºi a
trimis sã cheme pe toþi magii** ºi pe
toþi înþelepþii† Egiptului. Le-a istorisit
visurile lui. Dar nimeni n-a putut sã le
tãlmãceascã lui faraon. *Dan. 2.1; 4.5,19.
**Exod 7.11,22. Isa. 29.14. Dan. 1.20; 2.2; 4.7. †Mat. 2.1.
9. Atunci mai marele paharnicilor a
luat cuvântul ºi a zis lui faraon:
„Mi-aduc aminte astãzi de greºeala
mea.
10. Faraon se mâniase* pe slujitorii
lui; ºi mã aruncase** în temniþã, în
casa cãpeteniei strãjerilor, pe mine ºi
pe mai marele pitarilor.
*Cap. 40.2,3. **Cap. 39.20.
11. Amândoi am* visat câte un vis în
aceeaºi noapte; ºi anume, fiecare din
noi a visat un vis care a primit o
tãlmãcire deosebitã. *Cap. 40.5.
12. Era acolo cu noi un tânãr evreu,
rob* al cãpeteniei strãjerilor. I-am
istorisit visurile noastre, ºi el ni le-a
tãlmãcit** ºi ne-a spus întocmai ce
înseamnã visul fiecãruia.
*Cap. 37.36. **Cap. 40.12, etc.
13. Lucrurile s-au întâmplat întocmai
dupã* tãlmãcirea pe care ne-o dãduse
el. Pe mine faraon m-a pus iarãºi în
slujba mea, iar pe mai marele pitarilor
l-a spânzurat.” *Cap. 40.22.
14. Faraon* a trimis sã cheme pe Iosif.
L-au scos** în grabã din temniþã†.
Iosif s-a ras, ºi-a schimbat hainele ºi
s-a dus la faraon.
*Ps. 105.20. **Dan. 2.25. †1 Sam. 2.8. Ps. 113.7,8.
15. Faraon a zis lui Iosif: „Am visat
un vis. Nimeni nu l-a putut tãlmãci; ºi
am* aflat cã tu tãlmãceºti un vis
îndatã dupã ce l-ai auzit.”
*Vers. 12. Ps. 25.14. Dan. 5.16.
16. Iosif a rãspuns lui faraon: „Nu
eu*! Dumnezeu** este Acela care va
da un rãspuns prielnic lui faraon!”
*Dan. 2.30. Fapt. 3.12. 2 Cor. 3.5. **Cap. 40.8. Dan.
2.22,28,47; 4.2.
17. Faraon a început sã istoriseascã
atunci lui Iosif: „În visul meu* se fãcea
cã stãteam pe malul râului. *Vers. 1.
18. ªi deodatã ºapte vaci grase la trup
ºi frumoase la chip s-au suit din râu ºi
au început sã pascã prin mlaºtini.
19. Dupã ele s-au suit alte ºapte vaci,
slabe, foarte urâte la chip ºi sfrijite:
n-am mai vãzut altele aºa de urâte în
toatã þara Egiptului.
20. Vacile cele sfrijite ºi slabe au
mâncat pe cele ºapte vaci dintâi, care
erau grase.
21. Le-au înghiþit, fãrã sã se poatã
cunoaºte cã intraserã în pântecele
lor; ba încã înfãþiºarea lor era tot
aºa de urâtã ca mai înainte. ªi m-am
deºteptat.
22. Am mai vãzut în vis ºapte spice
pline ºi frumoase, care creºteau pe
acelaºi pai.
23. ªi dupã ele au rãsãrit ºapte spice
goale, slabe, arse de vântul de rãsãrit.
25. Spicele slabe au înghiþit pe cele
ºapte spice frumoase. Am spus aceste
lucruri magilor*, dar nimeni nu mi
le-a putut tãlmãci.” *Vers. 8. Dan. 4.7.
25. Iosif a zis lui faraon: „Ce a visat
faraon însemnã un singur lucru: Dum-
nezeu* a arãtat mai dinainte lui faraon
ce are sã facã. *Dan. 2.28,29,45. Apoc. 4.1.
26. Cele ºapte vaci frumoase
înseamnã ºapte ani; ºi cele ºapte
spice frumoase înseamnã ºapte ani:
este un singur vis.
27. Cele ºapte vaci sfrijite ºi urâte,
care se suiau dupã cele dintâi, înseamnã
ºapte ani; ºi cele ºapte spice goale,
arse de vântul de rãsãrit, vor fi ºapte
ani* de foamete. *2 Împ. 8.1.
28. Astfel, dupã cum am spus lui
faraon, Dumnezeu a arãtat lui faraon
ce are* sã facã. *Vers. 25.
29. Iatã, vor fi ºapte* ani de mare
belºug în toatã þara Egiptului. *Vers. 47.
30. Dupã ei vor veni* ºapte ani de
foamete, aºa cã se va uita tot belºugul
acesta în þara Egiptului, ºi foametea**
va topi þara. *Vers. 54. **Cap. 47.13.
31. Foametea aceasta care va urma va
fi aºa de mare cã nu se va mai
cunoaºte belºugul în þarã.
32. Cât priveste faptul cã faraon a
visat visul de douã ori înseamnã cã
 GENEZA (FACEREA) 41 47
lucrul este hotãrât* din partea lui Þafnat-Paeneah (Descoperitor de taine)
Dumnezeu ºi cã Dumnezeu se va grãbi ºi i-a dat de nevastã pe Asnat, fata lui
sã-l aducã la îndeplinire. Poti-Fera, preotul lui On. ªi Iosif a
*Num. 23.19. Isa. 46.10,11. pornit sã cerceteze þara Egiptului.
33. Acum, faraon sã aleagã un om 46. Iosif era în vârstã de treizeci de
priceput ºi înþelept ºi sã-l punã în ani când s-a înfãþiºat* înaintea lui
fruntea þãrii Egiptului. faraon, împãratul Egiptului, ºi a ple-
34. Faraon sã punã prefecþi în þarã, cat de la faraon ºi a strãbãtut toatã
ca sã ridice* o cincime din roadele þara Egiptului.
Egiptului în timpul celor ºapte ani de *1 Sam. 16.21. 1 Împ. 12.6,8. Dan. 1.19.
belºug. *Prov. 6.6-8. 47. În timpul celor ºapte ani de rod,
35. Sã se strângã* toate bucatele din pãmântul a dat bucate din belºug.
aceºti ani buni care au sã vinã; sã se 48. Iosif a strâns toate bucatele din
facã, la îndemâna lui faraon, grãmezi aceºti ºapte ani de belºug în þara
de grâu, provizii în cetãþi ºi sã le Egiptului. A fãcut provizii în cetãþi,
pãzeascã. *Vers. 48. punând în fiecare cetate bucatele de pe
36. Bucatele acestea vor fi provizia câmpul dimprejur.
þãrii pentru cei ºapte ani de foamete 49. Iosif a strâns grâu, ca nisipul*
care vor veni în þara Egiptului, pentru mãrii, atât de mult cã au încetat sã-l
ca þara sã nu fie prãpãditã* de foa- mai mãsoare, pentru cã era fãrã mãsurã.
mete.” *Cap. 47.15,19. *Cap. 22.17. Judc. 7.12. 1 Sam. 13.5. Ps. 78.27.

Înãlþarea lui Iosif

37. Cuvintele* acestea au plãcut lui Iosif strânge bucate în Egipt
faraon ºi tuturor slujitorilor lui. 50. Înaintea anilor de foamete i s-au
*Ps. 105.19. Fapt. 7.10.
38. ªi faraon a zis slujitorilor sãi: nãscut lui Iosif* doi fii, pe care i-a
„Am putea noi oare sã gãsim un om ca nãscut Asnat, fata lui Poti-Fera, pre-
acesta, care* sã aibã în el Duhul lui otul lui On. *Cap. 46.20; 48.5.
Dumnezeu?” 51. Iosif a pus întâiului nãscut
*Num. 27.18. Iov 32.8. Prov. 2.6. Dan. 4.8,18; 5.11,14; 6.3. numele Manase (Uitare); „cãci”, a zis
39. ªi faraon a zis lui Iosif: „Fiindcã el, „Dumnezeu m-a fãcut sã uit toate
Dumnezeu þi-a fãcut cunoscut toate necazurile mele ºi toatã casa tatãlui
aceste lucruri, nu este nimeni care sã meu.”
fie atât de priceput ºi atât de înþelept 52. ªi celui de al doilea i-a pus
ca tine. numele Efraim (Rodire); „cãci”, a zis
40. Te pun* mai mare peste casa el, „Dumnezeu m-a fãcut* roditor în
mea, ºi tot poporul meu va asculta de þara întristãrii mele.” *Cap. 49.22.
poruncile tale. Numai scaunul meu de 53. Cei ºapte ani de belºug care au
domnie mã va ridica mai presus de fost în þara Egiptului au trecut.
tine.” *Ps. 105.21,22. Fapt. 7.10. 54. ªi au început* sã vinã cei ºapte
41. Faraon a zis lui Iosif: „Uite, îþi ani de foamete, aºa cum** vestise
dau* stãpânire peste toatã þara Egip- Iosif. În toate þãrile era foamete; dar în
tului.” *Dan. 6.3. toatã þara Egiptului era pâine.
*Ps. 105.16. Fapt. 7.11. **Vers. 30.
42. Faraon ºi-a scos* inelul din
deget ºi l-a pus în degetul lui Iosif; 55. Când a flãmânzit, în sfârºit, toatã
l-a îmbrãcat** cu haine de in subþire þara Egiptului, poporul a strigat la
ºi i-a pus† un lanþ de aur la gât. faraon sã-i dea pâine. Faraon a spus
*Est. 3.10; 8.2,8. **Est. 8.15. †Dan. 5.7,29. tuturor egiptenilor: „Duceþi-vã la Iosif
43. L-a suit în carul care venea dupã ºi faceþi ce vã va spune el.”
al lui ºi strigau* înaintea lui: „În 56. Foametea bântuia în toatã þara.
genunchi!” Astfel i-a dat faraon stãpâ- Iosif a deschis toate locurile cu pro-
nire peste toatã þara Egiptului. vizii ºi a vândut* grâu egiptenilor.
*Cap. 42.6; 45.8,26. Est. 6.9. Fapt. 7.10. Foametea creºtea din ce în ce mai mult
44. ªi a mai zis lui Iosif: „Eu sunt în þara Egiptului. *Cap. 42.6; 47.14,24.
faraon! Dar fãrã tine nimeni nu va 57. ªi din toate þãrile* venea lumea în
ridica mâna, nici piciorul în toatã þara Egipt ca sã cumpere grâu de la Iosif;
Egiptului.” cãci în toate þãrile era foamete mare.
45. Faraon a pus lui Iosif numele: *Deut. 9.28.
48 GENEZA (FACEREA) 42
Fraþii lui Iosif
42 1. Când a auzit Iacov* cã este
grâu în Egipt, a zis fiilor sãi:
„Pentru ce staþi ºi vã uitaþi unii la
alþii?” *Fapt. 7.12.
2. ªi a zis: „Iatã, aud cã este grâu în
Egipt; coborâþi-vã ºi cumpãraþi-ne
grâu de acolo, ca sã trãim* ºi sã nu
murim.” *Cap. 43.8. Ps. 118.17. Isa. 38.1.
3. Zece fraþi ai lui Iosif s-au coborât
în Egipt ca sã cumpere grâu.
4. Iacov n-a trimis cu ei pe Beniamin,
fratele lui Iosif, de teamã sã* nu i se
întâmple vreo nenorocire. *Vers. 38.
5. Fiii lui Israel au venit sã cumpere
ºi ei grâu, împreunã cu cei ce veneau
pentru acelaºi lucru; cãci în Canaan*
era foamete. *Fapt. 7.11.
Întâia cãlãtorie a fiilor lui Iacov în
Egipt
6. Iosif era mai mare în þarã; el
vindea grâu la tot poporul din þarã*.
Fraþii lui Iosif au venit ºi s-au
aruncat** cu faþa la pãmânt înaintea
lui. *Cap. 41.41. **Cap. 37.7.
7. Iosif, cum a vãzut pe fraþii sãi, i-a
cunoscut; dar s-a fãcut cã le este
strãin, le-a vorbit aspru ºi le-a zis: „De
unde veniþi?” Ei au rãspuns: „Venim
din þara Canaan ca sã cumpãrãm
merinde.”
8. Iosif a cunoscut pe fraþii sãi, dar ei
nu l-au cunoscut.
9. Iosif ºi-a adus aminte* de visurile
pe care le visase cu privire la ei ºi
le-a zis: „Voi sunteþi iscoade; aþi venit
numai ca sã cercetaþi locurile slabe ale
þãrii.” *Cap. 37.5,9.
10. Ei i-au rãspuns: „Nu, domnul meu;
robii tãi au venit sã cumpere hranã.
11. Noi toþi suntem fiii aceluiaºi om;
suntem oameni de treabã, robii tãi nu
sunt iscoade.”
12. El le-a zis: „Ba nu; aþi venit sã
cercetaþi locurile slabe ale þãrii.”
13. Ei au rãspuns: „Noi, robii tãi,
suntem doisprezece fraþi, fii ai acelu-
iaºi om, din þara Canaan; ºi iatã, cel
mai tânãr este azi cu tatãl nostru, iar
unul nu mai este* în viaþã.”
*Cap. 37.30; 44.20. Plân. 5.7.
14. Iosif le-a zis: „V-am spus cã
sunteþi iscoade.
15. Iatã cum veþi fi încercaþi: Pe
viaþa* lui faraon cã nu veþi ieºi de aici
pânã nu va veni fratele vostru cel
tânãr! *1 Sam. 1.26; 17.55.
16. Trimiteþi pe unul din voi sã aducã
pe fratele vostru; iar voi, rãmâneþi
la oprealã. Cuvintele voastre vor fi
puse astfel la încercare ºi voi ºti
dacã adevãrul este cu voi sau nu;
altfel, pe viaþa lui faraon cã sunteþi
niºte iscoade.”
17. ªi i-a aruncat pe toþi, trei zile, în
temniþã.
18. A treia zi, Iosif le-a zis: „Faceþi
lucrul acesta ºi veþi trãi. Eu* mã tem
de Dumnezeu! *Lev. 25.43. Neem. 5.15.
19. Dacã sunteþi oameni de treabã, sã
rãmânã unul din fraþii voºtri închis în
temniþa voastrã; iar ceilalþi plecaþi
luaþi grâu ca sã vã hrãniþi familiile
20. ºi aduceþi-mi* pe fratele vostru
cel tânãr, pentru ca vorbele voastre sã
fie puse astfel la încercare ºi sã scãpaþi
de moarte.” ªi aºa au fãcut.
*Vers. 34. Cap. 44.23; 48.5.
21. Ei au zis atunci unul cãtre altul:
„Da; am fost vinovaþi* faþã de fratele
nostru; cãci am vãzut neliniºtea
sufletului lui când ne ruga ºi nu l-am
ascultat! Pentru aceea** vine peste
noi necazul acesta.”
*Iov 36.8,9. Osea 3.15. **Prov. 21.13. Mat. 7.2.
22. Ruben a luat cuvântul ºi le-a zis:
„Nu vã spuneam* eu sã nu faceþi o
astfel de nelegiuire faþã de bãiatul
acesta? Dar n-aþi ascultat. Acum iatã
cã ni se cere** socotealã pentru
sângele lui.” *Cap. 37.21. **Cap. 9.5.
1 Împ. 2.32. 2 Cron. 24.22. Ps. 9.12. Luca 11.50,51.
23. Ei nu ºtiau cã Iosif îi înþelegea,
cãci vorbea cu ei printr-un tãlmaci.
24. Iosif a plecat la o parte de la ei ca
sã plângã. În urmã s-a întors ºi le-a
vorbit; apoi a luat dintre ei pe Simeon
ºi a pus sã-l lege cu lanþuri în faþa lor.
Întoarcerea fraþilor lui Iosif
25. Iosif a poruncit sã li se umple sacii
cu grâu, sã punã argintul fiecãruia în
sacul lui ºi sã li se dea merinde pentru
drum. ªi aºa* s-a fãcut.
*Mat. 5.44. Rom. 12.17,20,21.
26. Ei ºi-au încãrcat grâul pe mãgari
ºi au plecat.
27. Unul* din ei ºi-a deschis sacul ca
sã dea nutreþ mãgarului în locul unde
au mas peste noapte. A vãzut argintul
la gura sacului *Cap. 43.21.
28. ºi a zis fraþilor sãi: „Argintul meu
mi s-a dat înapoi ºi iatã-l în sacul
meu.” Atunci li s-a tãiat inima; ºi
 GENEZA (FACEREA) 42, 43
au zis unul altuia tremurând: „Ce ne-a
fãcut Dumnezeu?”
29. S-au întors la tatãl lor, Iacov, în
þara Canaan, ºi i-au istorisit tot ce li se
întâmplase. Ei au zis:
30. „Omul acela, care este domnul
þãrii, ne-a vorbit* aspru ºi ne-a luat
drept iscoade. *Vers. 7.
31. Noi i-am spus: „Suntem oameni
de treabã, nu suntem iscoade.
32. Suntem doisprezece fraþi, fii ai
tatãlui nostru; unul nu mai este, ºi cel
mai tânãr este azi cu tatãl nostru în
þara Canaan.”
33. ªi omul acela, care este domnul
þãrii, ne-a zis: „Iatã cum* voi cunoaºte
dacã sunteþi oameni de treabã. Lãsaþi
la mine pe unul din fraþii voºtri, luaþi
merinde pentru familiile voastre,
plecaþi *Vers. 15,19,20.
34. ºi aduceþi-mi pe fratele vostru cel
tânãr. Voi ºti astfel cã nu sunteþi
iscoade, ci sunteþi oameni de treabã;
apoi vã voi da înapoi pe fratele vostru
ºi veþi putea sã strãbateþi* þara în
voie.” *Cap. 34.10.
35. Când ºi-au golit sacii, iatã cã
legãtura* cu argintul fiecãruia era în
sacul lui. Ei ºi tatãl lor au vãzut
legãturile cu argintul ºi s-au temut.
*Cap. 34.21.
36. Tatãl lor, Iacov, le-a zis: „Voi mã
lipsiþi* de copii: Iosif nu mai este,
Simeon nu mai este ºi voiþi sã luaþi ºi
pe Beniamin. Toate acestea pe mine
mã lovesc!” *Cap. 43.14.
37. Ruben a zis tatãlui sãu: „Sã-mi
omori pe amândoi fiii mei, dacã nu-þi
voi aduce înapoi pe Beniamin; dã-l în
mâna mea ºi þi-l voi aduce înapoi.”
38. Iacov a zis: „Fiul meu nu se poate
coborî împreunã cu voi; cãci fratele*
lui a murit, ºi el a rãmas singur; dacã i
s-ar întâmpla vreo nenorocire** în
cãlãtoria pe care o faceþi, cu durere
îmi veþi coborî perii mei cei albi† în
Locuinþa morþilor.” *Vers. 13.
Cap. 37.33; 44.28. **Vers. 40. Cap. 44.29. †Cap. 37.35; 44.31. omului aceluia ºi sã lase sã se întoarcã
A doua cãlãtorie a fiilor lui Iacov în
Egipt
43 1. Foametea bântuia* greu în lipsit sã fiu!”
þarã.
2. Când au isprãvit de mâncat grâul
*Cap. 41.54,57.
pe care-l aduseserã din Egipt, Iacov
a zis fiilor sãi: „Duceþi-vã iarãºi ºi 15. Au luat darul; au luat cu ei argint
cumpãraþi-ne ceva merinde.”
3. Iuda i-a rãspuns: „Omul acela ne-a sculat, s-au coborât în Egipt ºi s-au
spus curat: „Sã nu-mi mai vedeþi faþa, înfãþisat înaintea lui Iosif.
49
dacã fratele vostru* nu va fi cu voi.”
*Cap. 42.20; 44.23.
4. Dacã vrei deci sã trimiþi pe fratele
nostru cu noi, ne vom coborî ºi-þi vom
cumpãra merinde.
5. Dar dacã nu vrei sã-l trimiþi, nu ne
vom coborî, cãci omul acela ne-a
spus: „Sã nu-mi mai vedeþi faþa, dacã
fratele vostru nu va fi cu voi!”
6. Israel a zis atunci: „Pentru ce
mi-aþi fãcut un astfel de rãu ºi aþi spus
omului aceluia cã mai aveþi un frate?”
7. Ei au rãspuns: „Omul acela ne-a
întrebat despre noi ºi familia noastrã
ºi a zis: „Mai trãieºte tatãl vostru? Mai
aveþi vreun frate?” ªi noi am rãspuns
la întrebãrile acestea. Puteam noi sã
ºtim cã are sã zicã: „Aduceþi pe fratele
vostru”?”
8. Iuda a zis tatãlui sãu, Israel:
„Trimite copilul cu mine, ca sã ne
sculãm ºi sã plecãm, ºi vom trãi ºi nu
vom muri, noi, tu ºi copiii noºtri.
9. Rãspund eu pentru el; ai sã-l ceri
înapoi din mâna mea. Dacã* nu-l voi
aduce înapoi la tine ºi dacã nu-l voi
pune înaintea ta, vinovat sã fiu faþã
de tine pentru totdeauna.
*Cap. 44.32. Filp. 18.19.
10. Cãci dacã n-am mai fi zãbovit, de
douã ori ne-am fi întors pânã acum.”
11. Israel, tatãl lor, le-a zis: „Fiindcã
trebuie, faceþi aºa. Luaþi-vã în saci
ceva din cele mai bune roade ale
þãrii, ca sã duceþi* un dar omului
aceluia, ºi anume: puþin leac alinãtor**
ºi puþinã miere, mirodenii, smirnã,
fistic ºi migdale.
*Cap. 32.20. Prov. 18.16. **Cap. 37.25. Ier. 8.22.
12. Luaþi cu voi argint îndoit ºi duceþi
înapoi argintul pe* care vi-l puseserã
la gura sacilor: poate cã a fost o
greºealã. *Cap. 42.25,35.
13. Luaþi ºi pe fratele vostru, scula-
þi-vã ºi întoarceþi-vã la omul acela.
14. Dumnezeul cel Atotputernic sã
vã facã sã cãpãtaþi trecere înaintea
împreunã cu voi pe celãlalt frate al
vostru ºi pe Beniamin! Iar eu, dacã*
trebuie sã fiu lipsit de copiii mei,
*Est. 4.16.
Venirea fraþilor lui Iosif în Egipt
îndoit, precum ºi pe Beniamin; s-au
50 GENEZA (FACEREA) 43, 44
16. Cum a vãzut Iosif pe Beniamin cu fiul mamei* sale, a zis: „Acesta este
ei, a zis economului* sãu: „Bagã pe fratele vostru cel tânãr despre care
oamenii aceºtia în casã, taie vite ºi mi-aþi vorbit**?” ªi a adãugat: „Dum-
gãteºte; cãci oamenii aceºtia au sã nezeu sã aibã milã de tine, fiule!”
mãnânce cu mine la amiazã.” *Cap. 35.17,18. **Cap. 42.13.
30. Iosif a isprãvit repede, cãci i se
*Cap. 24.2; 39.4; 44.1.
17. Omul acela a fãcut ce-i poruncise rupea inima* pentru fratele sãu ºi
Iosif ºi a dus pe oamenii aceia în casa simþea nevoia sã plângã; a intrat de-
lui Iosif. grabã într-o odaie ºi a plâns** acolo.
18. Ei s-au temut când au vãzut cã-i *1 Împ. 3.26. **Cap. 42.24.
bagã în casa lui Iosif ºi au zis: „Ne 31. Dupã ce s-a spãlat pe faþã, a ieºit
bagã înãuntru din pricina argintului din odaie; ºi, silindu-se sã se stãpâ-
pus în sacii noºtri data trecutã; vor sã neascã, a zis: „Aduceþi* de mâncare!”
se nãpusteascã peste noi, ca sã ne ia *Vers. 25.
robi ºi sã punã mâna pe mãgarii 32. Au adus de mâncare lui Iosif
noºtri.” deoparte, ºi fraþilor lui deoparte; egip-
19. S-au apropiat de economul casei tenilor, care mâncau cu el, le-au adus,
lui Iosif ºi au intrat în vorbã cu el la de asemenea, mâncare deoparte; cãci
uºa casei; egiptenii nu puteau sã mãnânce cu
20. ºi au zis: „Domnule*, noi ne-am evreii, fiindcã lucrul acesta pentru ei
mai coborât o datã aici, ca sã cum- este o urâciune*. *Cap. 46.34. Exod 8.26.
pãrãm merinde. *Cap. 42.3,10. 33. Fraþii lui Iosif s-au aºezat la masã
21. Apoi, când am ajuns* la locul în faþa lui: de la întâiul nãscut, dupã
unde trebuia sã rãmânem peste noapte, dreptul lui de întâi nãscut, ºi pânã la
ne-am deschis sacii; ºi iatã cã argintul cel mai tânãr, aºezaþi dupã vârstã; ºi se
fiecãruia era la gura sacului sãu, uitau unii la alþii cu mirare.
argintul nostru, dupã greutatea lui: ºi 34. Iosif a pus sã le dea din bucatele
l-am adus înapoi cu noi. *Cap. 42.27,35. care erau înaintea lui; iar Beniamin a
22. Am adus ºi alt argint, ca sã cãpãtat de cinci ori* mai mult decât
cumpãrãm merinde. Nu ºtim cine a ceilalþi. ªi au bãut ºi s-au veselit
pus argintul în sacii noºtri.” împreunã cu el. *Cap. 45.22.
23. Economul a rãspuns: „Fiþi pe pace! Spaima fraþilor lui Iosif
Nu vã temeþi de nimic. Dumnezeul
vostru, Dumnezeul tatãlui vostru, v-a
pus pe ascuns o comoarã în saci.
1.
44
Iosif a dat urmãtoarea poruncã
economului casei lui: „Umple cu
Argintul vostru a trecut prin mâinile merinde sacii oamenilor acestora, cât
mele.” ªi le-a adus ºi pe Simeon. vor putea sã ducã, ºi pune argintul
24. Omul acesta i-a bãgat în casa lui fiecãruia la gura sacului sãu.
Iosif; le-a dat apã* de ºi-au spãlat 2. Sã pui ºi paharul meu, paharul de
picioarele; a dat ºi nutreþ mãgarilor argint, la gura sacului celui mai tânãr,
lor. *Cap. 18.4; 24.32. împreunã cu argintul cuvenit pentru
25. Ei ºi-au pregãtit darul pânã la preþul grâului lui.” Economul a fãcut
venirea lui Iosif, la amiazã; cãci cum îi poruncise Iosif.
aflaserã cã au sã mãnânce la el. 3. Dimineaþa, cum s-a crãpat de ziuã,
26. Când a ajuns Iosif acasã, i-au dat au dat drumul oamenilor acestora
darul pe care i-l aduseserã ºi s-au împreunã cu mãgarii lor.
aruncat cu faþa la pãmânt* înaintea 4. Dar abia ieºiserã din cetate ºi nu se
lui. *Cap. 37.7,10. depãrtaserã deloc de ea, când Iosif a
27. El i-a întrebat de sãnãtate; ºi a zis economului sãu: „Scoalã-te, aleargã
zis: „Bãtrânul vostru tatã, de care aþi dupã oamenii aceia; ºi, când îi vei
vorbit*, este sãnãtos? Mai trãieºte?” ajunge, sã le spui: „Pentru ce aþi
*Cap. 42.11,13. rãsplãtit binele cu rãu?
28. Ei au rãspuns: „Robul tãu, tatãl 5. De ce aþi furat paharul din care bea
nostru, este sãnãtos; trãieºte încã.” ªi domnul meu ºi de care se slujeºte
s-au plecat* ºi s-au aruncat cu faþa la pentru ghicit? Rãu aþi fãcut cã v-aþi
pãmânt. *Cap. 37.7,10. purtat astfel.”
29. Iosif a ridicat ochii; ºi, aruncând 6. Economul i-a ajuns ºi le-a spus
o privire spre fratele sãu Beniamin, aceste cuvinte.
 GENEZA (FACEREA) 44 51
7. Ei i-au rãspuns: „Domnule, pentru copil* fãcut la bãtrâneþea lui; bãiatul
ce vorbeºti astfel? Sã fereascã Dum- acesta avea un frate care a murit ºi
nezeu pe robii tãi sã fi sãvârºit o care era de la aceeaºi mamã; el a
asemenea faptã! rãmas singur, ºi tatãl lui îl iubeºte.”
8. Iatã, noi þi-am adus din þara *Cap. 37.3.
Canaanului argintul* pe care l-am 21. Tu ai spus robilor tãi: „Aduceþi-l
gãsit la gura sacilor noºtri; cum am fi la mine* ca sã-l vãd cu ochii mei.”
putut sã furãm argint sau aur din casa *Cap. 42.15,20.
domnului tãu? *Cap. 43.21. 22. Noi am rãspuns domnului meu:
9. Sã moarã acela* dintre robii tãi la „Bãiatul nu poate pãrãsi pe tatãl sãu;
care se va gãsi paharul, ºi noi înºine dacã-l va pãrãsi, tatãl sãu are sã
sã fim robi ai domnului nostru!” moarã.”
*Cap. 31.32. 23. Tu ai spus robilor tãi: „Dacã* nu
10. El a zis: „Fie dupã cuvintele se va coborî ºi fratele vostru împreunã
voastre! Acela la care se va gãsi cu voi, sã nu-mi mai vedeþi faþa.”
paharul sã fie robul meu; iar voi veþi fi *Cap. 43.3,5.
nevinovaþi.” 24. Când ne-am suit la tatãl meu,
11. Îndatã ºi-a coborât fiecare sacul robul tãu, i-am spus cuvintele domnului
la pãmânt. Fiecare ºi-a deschis sacul. meu.
12. Economul i-a scotocit, începând 25. Tatãl nostru* a zis: „Duceþi-vã
cu cel mai în vârstã ºi sfârºind cu cel iarãºi sã ne cumpãraþi ceva merinde.” *Cap. 43.2.
mai tânãr; ºi paharul a fost gãsit în 26. Noi am rãspuns: „Nu putem sã ne
sacul lui Beniamin. ducem; dar dacã fratele nostru cel
13. Ei ºi-au rupt* hainele, ºi-a tânãr va fi cu noi, ne vom duce; cãci
încãrcat fiecare mãgarul ºi s-au întors nu putem vedea faþa omului aceluia
în cetate. *Cap. 37.29,34. Num. 14.6. 2 Sam. 1.11.
decât dacã fratele nostru cel tânãr va fi
14. Iuda ºi fraþii lui au ajuns la casa cu noi.”
lui Iosif, pe când era el încã acolo, 27. Robul tãu, tatãl nostru, ne-a zis:
ºi s-au aruncat* cu faþa la pãmânt „Voi ºtiþi cã nevasta mea* mi-a nãscut
înaintea lui. *Cap. 37.7.
doi fii. *Cap. 46.19.
15. Iosif le-a zis: „Ce faptã aþi fãcut? 28. Unul a ieºit de la mine ºi cred cã
Nu ºtiþi cã un om ca mine are putere sã a fost sfâºiat negreºit* de fiare, cãci
ghiceascã?” nu l-am mai vãzut pânã astãzi.
16. Iuda a rãspuns: „Ce sã mai *Cap. 37.33.
spunem domnului nostru? Cum sã mai 29. Dacã-mi mai luaþi ºi pe acesta*
vorbim? Cum sã ne mai îndreptãþim? ºi i se va întâmpla vreo nenorocire, cu
Dumnezeu a dat pe faþã nelegiuirea durere îmi veþi coborî bãtrâneþele în
robilor tãi. Iatã-ne robi* ai domnului Locuinþa morþilor.” *Cap. 42.36,38.
nostru: noi ºi acela la care s-a gãsit 30. Acum, dacã mã voi întoarce la
paharul.” *Vers. 9. robul tãu, tatãl meu, fãrã sã avem cu
17. Dar Iosif a zis: „Sã mã* fereascã noi bãiatul de sufletul cãruia este
Dumnezeu sã fac aºa ceva! Omul la nedezlipit* sufletul lui, *1 Sam. 18.1.
care s-a gãsit paharul va fi robul meu; 31. el are sã moarã când va vedea cã
dar voi suiþi-vã înapoi în pace la tatãl bãiatul nu este; ºi robii tãi vor coborî
vostru.” *Prov. 17.15. cu durere în Locuinþa morþilor bãtrâ-
neþele robului tãu, tatãl nostru.
Iuda mijloceºte pentru Beniamin 32. Cãci robul tãu s-a pus chezaº
18. Atunci Iuda s-a apropiat de Iosif pentru copil ºi a zis tatãlui meu:
ºi a zis: „Te rog, domnul meu, dã voie „Dacã* nu-l voi aduce înapoi la tine,
robului tãu sã spunã o vorbã domnului vinovat sã fiu pentru totdeauna faþã de
meu ºi sã nu te mânii* pe robul tãu! tatãl meu.” *Cap. 43.9.
Cãci tu eºti ca faraon. 33. Îngãduie*, dar, te rog, robului tãu
*Cap. 18.30,32. Exod 32.22. sã rãmânã în locul bãiatului, ca rob al
19. Domnul meu a întrebat pe robii domnului meu; iar bãiatul sã se suie
sãi, zicând: „Mai trãieºte tatãl vostru înapoi cu fraþii sãi. *Exod 32.32.
ºi mai aveþi vreun frate?” 34. Cum mã voi putea sui eu la tatãl
20. Noi am rãspuns domnului meu: meu, dacã bãiatul nu este cu mine?
„Avem un tatã bãtrân ºi un frate tânãr, Ah! sã nu vãd mâhnirea tatãlui meu!”
52 GENEZA (FACEREA) 45
Iosif se face cunoscut fraþilor sãi sãu Beniamin ºi a plâns; ºi Beniamin a
plâns ºi el pe gâtul lui.
45 1. Iosif nu s-a mai putut stãpâni
înaintea tuturor celor ce-l încon-
jurau. ªi a strigat: „Scoateþi afarã pe
15. A îmbrãþiºat, de asemenea, pe toþi
fraþii lui, plângând. Dupã aceea, fraþii
toatã lumea.” ªi n-a mai rãmas nimeni lui au stat de vorbã cu el.
cu Iosif, când s-a fãcut cunoscut
fraþilor sãi. Întoarcerea fiilor lui Iacov la tatãl lor
2. A izbucnit într-un plâns aºa de tare 16. S-a rãspândit vestea în casa lui
cã l-au auzit egiptenii ºi casa lui faraon cã au venit fraþii lui Iosif;
faraon.
3. Iosif a zis fraþilor sãi: „Eu* sunt lucrul acesta a plãcut lui faraon ºi
Iosif! Mai trãieºte tatãl meu?” Dar slujitorilor lui.
fraþii lui nu i-au putut rãspunde, aºa 17. Faraon a zis lui Iosif: „Spune fra-
de încremeniþi rãmãseserã înaintea lui. þilor tãi: „Iatã ce sã faceþi: Încãrcaþi-vã
*Fapt. 7.13. dobitoacele ºi plecaþi în þara
4. Iosif a zis fraþilor sãi: „Apropiaþi-vã Canaanului;
de mine.” ªi ei s-au apropiat. El a zis: 18. luaþi pe tatãl vostru ºi familiile
„Eu sunt fratele vostru Iosif, pe care* voastre ºi veniþi la mine. Eu vã voi da
l-aþi vândut ca sã fie dus în Egipt. ce este mai bun în þara Egiptului ºi
*Cap. 37.28. veþi mânca grãsimea* þãrii.
5. Acum, nu vã întristaþi* ºi nu fiþi *Cap. 27.28. Num. 18.12,29.
mâhniþi cã m-aþi vândut ca sã fiu adus 19. Ai poruncã sã le spui: „Aºa sã
aici, cãci ca sã vã scap viaþa m-a faceþi! Luaþi-vã din þara Egiptului care
trimis Dumnezeu** înaintea voastrã. pentru pruncii voºtri ºi pentru ne-
*Isa. 40.2. 2 Cor. 2.7. **Cap. 50.20. Ps. 105.16,17. 2 Sam. vestele voastre; aduceþi pe tatãl vostru
16.10,11. Fapt. 4.27,28.
ºi veniþi.
6. Iatã sunt doi ani de când bântuie 20. Sã nu vã parã rãu de ceea ce veþi
foametea în þarã; ºi încã cinci ani nu lãsa; cãci tot ce este mai bun în þara
va fi nici arãturã, nici seceriº.
7. Dumnezeu m-a trimis înaintea Egiptului va fi pentru voi.”
voastrã ca sã vã rãmânã sãmânþa vie în 21. Fiii lui Israel au fãcut aºa. Iosif
þarã ºi ca sã vã pãstreze viaþa printr-o le-a dat care, dupã porunca lui faraon;
mare izbãvire. le-a dat ºi merinde pentru drum.
8. Aºa cã nu voi m-aþi trimis aici, ci 22. Le-a dat la toþi haine de schimb,
Dumnezeu; El m-a fãcut ca un tatã* al iar lui Beniamin i-a dat trei sute de
lui faraon, stãpân peste toatã casa lui sicli de argint ºi cinci haine de
ºi cârmuitorul întregii þãri a Egiptului. schimb*. *Cap. 43.34.
*Cap. 41.43. Judc. 17.10. Iov 29.16. 23. Tatãlui sãu i-a trimis zece mãgari
9. Grãbiþi-vã de vã suiþi la tatãl meu încãrcaþi cu ce era mai bun în Egipt ºi
ºi spuneþi-i: „Aºa a vorbit fiul tãu zece mãgãriþe încãrcate cu grâu, pâine
Iosif: „Dumnezeu m-a pus domn peste ºi merinde, pentru ca sã aibã pe drum.
tot Egiptul; coboarã-te la mine ºi nu 24. Apoi a dat drumul fraþilor sãi,
zãbovi! care au plecat; ºi le-a zis: „Sã nu vã
10. Vei locui* în þinutul Gosen ºi vei certaþi pe drum.”
fi lângã mine tu, fiii tãi ºi fiii fiilor tãi, 25. Ei au ieºit din Egipt ºi au ajuns în
oile tale ºi boii tãi ºi tot ce este al tãu. þara Canaanului, la tatãl lor, Iacov.
*Cap. 47.1. 26. ªi i-au spus: „Iosif tot mai
11. Acolo te voi hrãni, cãci vor mai fi trãieºte ºi chiar el cârmuieºte toatã
încã cinci ani de foamete; ºi astfel nu þara Egiptului.” Dar inima* lui Iacov a
vei pieri tu, casa ta ºi tot ce este al tãu. rãmas rece, pentru cã nu-i credea.
12. Voi vedeþi cu ochii voºtri, ºi *Iov 29.24. Ps. 126.1. Luca 24.11,41.
fratele meu Beniamin vede cu ochii lui 27. Când i-au istorisit însã tot ce le
cã eu însumi vã vorbesc*. *Cap. 42.23. spusese Iosif ºi a vãzut carele pe care
13. Istorisiþi tatãlui meu toatã slava le trimisese Iosif ca sã-l ducã, duhul
pe care o am în Egipt ºi tot ce aþi tatãlui lor, Iacov, s-a înviorat.
vãzut; ºi aduceþi* aici cât mai curând 28. ªi Israel a zis: „Destul! Fiul meu
pe tatãl meu.” *Fapt. 7.14. Iosif tot mai trãieºte! Vreau sã mã duc
14. El s-a aruncat pe gâtul fratelui sã-l vãd înainte de moarte.”
 GENEZA (FACEREA) 46 53
Sosirea ºi aºezarea familiei lui Iacov în 15. Aceºtia sunt fiii pe care i-a nãscut
Egipt lui Iacov, Lea, în Padan-Aram, îm-
preunã cu fiica, sa Dina. Fiii ºi fiicele
46 1. Israel a plecat cu tot ce avea.
A ajuns la Beer-ªeba* ºi a adus
jertfe Dumnezeului** tatãlui sãu, Isaac.
lui alcãtuiau în totul treizeci ºi trei de
inºi.
*Cap. 21.31,33; 28.10. **Cap. 26.24,25; 28.13; 31.42.
16. Fiii lui Gad: Þifion*, Haggi,
2. Dumnezeu a vorbit lui Israel într-o ªuni, Eþbon, Eri, Arodi ºi Areeli. *Num. 26.15, etc.
vedenie*, noaptea, ºi a zis: „Iacove! 17. Fiii lui Aºer*: Imna, Iºva, Iºvi ºi
Iacove!” Israel a rãspuns: „Iatã-mã!” Beria; ºi Serah, sora lor. ªi fiii lui
*Cap. 15.1. Iov 33.14,15.
Beria: Heber ºi Malchiel. *1 Cron. 7.30.
3. ªi Dumnezeu a zis: „Eu sunt 18. Aceºtia sunt fiii Zilpei*, pe care
Dumnezeu, Dumnezeul* tatãlui tãu. o dãduse** Laban fetei sale Lea; pe
Nu te teme sã te cobori în Egipt, cãci aceºtia i-a nãscut ea lui Iacov. În totul
acolo te voi face** sã ajungi un neam ºaisprezece inºi. *Cap. 30.10. **Cap. 29.24.
mare. *Cap. 28.13. **Cap. 12.2. Deut. 26.5.
19. Fiii Rahelei, nevasta* lui Iacov:
4. Eu însumi* Mã voi coborî cu tine Iosif ºi Beniamin. *Cap. 44.27.
în Egipt ºi Eu însumi te voi scoate** 20. Lui Iosif* i s-au nãscut, în þara
iarãºi de acolo; iar Iosif† îþi va închide Egiptului: Manase ºi Efraim, pe care i
ochii.” *Cap. 28.15; 48.21.
i-a nãscut Asnat, fata lui Poti-Fera,
**Cap. 15.16; 50.13,24,25. Exod 3.8. †Cap. 50.1.
5. Iacov* a pãrãsit Beer-ªeba; ºi fiii preotul lui On. – *Cap. 41.50.

lui Israel au pus pe tatãl lor, Iacov, cu 21. Fiii* lui Beniamin: Bela, Becher,
copilaºii ºi nevestele lor, în carele** Aºbel, Ghera, Naaman, Ehi**, Roº,
pe care le trimisese faraon ca sã-l Mupim†,*1Hupim ºi Ard.
Cron. 7.6; 8.1. **Num. 26.38. †Num. 26.39.
ducã. *Fapt. 7.15. **Cap. 45.19,21.
22. Aceºtia sunt fiii Rahelei, pe care
6. ªi-au luat ºi turmele ºi averile pe i-a nãscut lui Iacov. În totul paisprezece
care le agonisiserã în þara Canaanului. inºi.
ªi Iacov s-a dus în Egipt* cu toatã 23. Fiul* lui Dan: Huºim.
familia lui. *1 Cron. 7.12.
*Deut. 26.5. Ios. 24.4. Ps. 105.23. Isa. 52.4. 24. Fiii* lui Neftali: Iahþeel, Guni,
7. A luat cu el în Egipt pe fiii lui ºi pe Ieþer ºi ªilem. *1 Cron. 7.13.
fiii fiilor lui, pe fiicele lui ºi pe fiicele 25. Aceºtia* sunt fiii Bilhei, pe care**
fiilor lui ºi pe toatã familia lui. o dãduse Laban fetei sale Rahela; ºi pe
aceºtia i-a nãscut ea lui Iacov. În totul
Copiii lui Israel ºapte inºi. *Cap. 30.5,7. **Cap. 29.29.
26. Sufletele* care au venit cu Iacov
8. Iatã* numele fiilor lui Israel, care în Egipt ºi care ieºiserã din el, erau în
au venit în Egipt. totul ºaizeci ºi ºase, fãrã sã numãrãm
Iacov ºi fiii lui. nevestele fiilor lui Iacov. *Exod 1.5.
Întâiul nãscut al lui Iacov: Ruben**. 27. ªi Iosif avea doi fii, care i se
*Exod 1.1; 6.14. **Num. 26.5. 1 Cron. 5.1.
nãscuserã în Egipt. – Toate sufletele*
9. Fiii lui Ruben: Enoh, Palu, Heþron din familia lui Iacov, care au venit în
ºi Carmi. Egipt, erau în numãr de ºaptezeci.
10. Fiii* lui Simeon: Iemuel, Iamin, *Deut. 10.22. Fapt. 7.14.
Ohad, Iachin ºi Þohar; ºi Saul, fiu
dintr-o femeie canaanitã. Primirea lui Iacov de cãtre Iosif
*Exod 6.15. 1 Cron. 4.24. 28. Iacov a trimis pe Iuda înainte la
11. Fiii lui Levi*: Gherºon, Chehat ºi Iosif ca sã-i dea de ºtire sã-i iasã
Merari. *1 Cron. 6.1,16. înainte în Gosen*. *Cap. 31.21.
12. Fiii lui Iuda*: Er, Onan, ªela, 29. ªi au venit în þinutul* Gosen.
Pereþ ºi Zarah; dar Er** ºi Onan au Iosif ºi-a pregãtit carul ºi s-a suit ca sã
murit în þara Canaanului. Fiii lui se ducã în Gosen, în întâmpinarea
Pereþ† au fost: Heþron ºi Hamul. tatãlui sãu, Israel. Cum l-a vãzut, s-a
*1 Cron. 2.3; 4.21. **Cap. 38.3,7,10. †Cap. 38.29. 1 Cron. 2.5. aruncat** pe gâtul lui ºi a plâns multã
13. Fiii lui* Isahar: Tola, Puva, Iov ºi vreme pe gâtul lui. *Cap. 47.1. **Cap. 45.14.
ªimron. *1 Cron. 7.1. 30. Israel a zis lui Iosif: „Acum* pot
14. Fiii lui Zabulon: Sered, Elon ºi sã mor, fiindcã þi-am vãzut faþa, ºi tu
Iahleel. tot mai trãieºti.” *Luca 2.29,30.
54 GENEZA (FACEREA) 46, 47
31. Iosif a zis fraþilor sãi ºi familiei
tatãlui sãu: „Mã duc* sã înºtiinþez pe
faraon ºi sã-i spun: „Fraþii mei ºi
familia tatãlui meu, care erau în þara
Canaan, au venit la mine. *Cap. 47.1.
32. Oamenii aceºtia sunt pãstori, cãci
cresc vite; ei ºi-au adus oile ºi boii ºi
tot ce este al lor.”
33. ªi, când vã va chema faraon ºi vã
va întreba: „Cu ce vã îndeletniciþi*?”,
*Cap. 47.2,3.
34. voi sã rãspundeþi: „Robii* tãi au
crescut vite, din tinereþea** noastrã
pânã acum, atât noi, cât ºi pãrinþii
noºtri.” În felul acesta veþi locui în
þinutul Gosen, cãci toþi pãstorii sunt o
urâciune† pentru egipteni.” *Vers. 32.
**Cap. 30.35; 34.5; 37.12. †Cap. 43.32. Exod 8.26.
Gosen – Iacov înaintea lui faraon
47 1. Iosif s-a dus* sã înºtiinþeze pe
faraon ºi i-a spus: „Fraþii mei ºi
tatãl meu au sosit din þara Canaan, cu
oile ºi boii ºi cu tot avutul lor; ºi sunt
în þinutul Gosen**.”
*Cap. 46.31. **Cap. 45.10; 46.28.
2. A luat pe cinci din fraþii lui ºi i-a
adus înaintea* lui faraon. *Fapt. 7.13.
3. Faraon a întrebat pe fraþii lui Iosif:
„Cu ce* vã îndeletniciþi?” Ei au
rãspuns lui faraon: „Robii** tãi sunt
pãstori, cum erau ºi pãrinþii noºtri.”
*Cap. 46.33. **Cap. 46.34.
4. ªi au mai zis lui faraon: „Noi am
venit ca sã locuim* o vreme aici în þarã,
pentru cã nu mai este pãºune pentru oile
robilor tãi ºi este o mare foamete** în
þara Canaanului; îngãduie, dar, robilor
tãi sã locuiascã în þinutul† Gosen.”
*Cap. 15.13. Deut. 26.5. **Cap. 43.1. Fapt. 7.11.
†Cap. 46.34.
5. Faraon a zis lui Iosif: „Tatãl tãu ºi
fraþii tãi au venit la tine.
6. Þara Egiptului* este deschisã
înaintea ta; aºazã pe tatãl tãu ºi pe
fraþii tãi în cea mai bunã parte a þãrii.
Sã locuiascã în þinutul** Gosen; ºi dacã
gãseºti printre ei oameni destoinici,
pune-i în fruntea turmelor mele.”
*Cap. 20.15. **Vers. 4.
7. Iosif a adus pe tatãl sãu, Iacov, ºi
l-a înfãþiºat înaintea lui faraon. ªi
Iacov a binecuvântat pe faraon.
8. Faraon a întrebat pe Iacov: „Care
este numãrul zilelor anilor vieþii tale?”
9. Iacov a rãspuns lui faraon: „Zi-
lele* anilor cãlãtoriei mele sunt o sutã
treizeci de ani. Zilele anilor vieþii mele
au fost puþine** la numãr ºi rele ºi n-au†
atins zilele anilor vieþii pãrinþilor mei,
în timpul cãlãtoriei lor.”
*Ps. 39.12. Evr. 11.9,13. **Iov 14.1. †Cap. 25.7; 35.28.
10. Iacov a binecuvântat* iarãºi pe
faraon ºi a plecat dinaintea lui faraon.
*Vers. 7.
11. Iosif a aºezat pe tatãl sãu ºi pe
fraþii sãi ºi le-a dat o moºie în þara
Egiptului, în cea mai bunã parte a
þãrii, în þinutul lui Ramses*, cum**
poruncise faraon. *Exod 1.11; 12.37. **Vers. 6.
12. Iosif a hrãnit cu pâine pe tatãl
sãu, pe fraþii sãi ºi pe toatã familia
tatãlui sãu, dupã numãrul copiilor.
Scumpetea în Egipt
13. Nu mai era pâine în toatã þara,
cãci foametea era foarte mare; þara
Egiptului* ºi þara Canaanului tânjeau
din pricina foametei. *Cap. 41.30. Fapt. 7.11.
14. Iosif* a strâns tot argintul care se
gãsea în þara Egiptului ºi în þara
Canaanului, în schimbul grâului pe
care-l cumpãrau oamenii, ºi astfel a
fãcut ca tot argintul acesta sã intre în
casa lui faraon. *Cap. 41.56.
15. Când s-a sfârºit argintul din þara
Egiptului ºi din þara Canaanului, toþi
egiptenii au venit la Iosif ºi au zis:
„Dã-ne pâine! Pentru ce* sã murim în
faþa ta? Cãci argint nu mai avem.”
*Vers. 19.
16. Iosif a zis: „Daþi vitele voastre
ºi vã voi da pâine în schimbul vitelor
voastre, dacã nu mai aveþi argint.”
17. ªi-au adus vitele la Iosif, ºi Iosif
le-a dat pâine în schimbul cailor, în
schimbul turmelor de oi ºi de boi ºi în
schimbul mãgarilor. Le-a dat astfel
pâine în anul acela în schimbul tuturor
turmelor lor.
18. Dupã ce a trecut anul acela, au
venit la Iosif în anul urmãtor ºi i-au
zis: „Nu putem sã ascundem domnului
nostru faptul cã argintul s-a sfârºit, ºi
turmele de vite au trecut în stãpânirea
domnului nostru; nu mai rãmân îna-
intea domnului nostru decât trupurile
ºi pãmânturile noastre.
19. Pentru ce sã murim sub ochii tãi,
noi ºi pãmânturile noastre? Cum-
pãrã-ne, împreunã cu pãmânturile
noastre, în schimbul pâinii ºi vom fi ai
domnului nostru, noi ºi pãmânturile
noastre. Dã-ne sãmânþã sã semãnãm,
ca sã trãim ºi sã nu murim ºi sã nu ne
rãmânã pãmânturile pustii.”
 GENEZA (FACEREA) 47, 48 55
20. Iosif a cumpãrat pentru faraon 31. Iacov a zis: „Jurã-mi.” ºi Iosif i-a
toate pãmânturile Egiptului; cãci jurat. Apoi Israel* s-a plecat cu faþa pe
egiptenii ºi-au vândut fiecare ogorul, cãpãtâiul patului.
pentru cã îi silea foametea. ªi þara a *Cap. 48.2. 1 Împ. 1.47. Evr. 11.21.
ajuns în stãpânirea lui faraon. Iacov înfiazã pe fiii lui Iosif
21. Cât despre popor, l-a mutat în
cetãþi, de la o margine a hotarelor
Egiptului pânã la cealaltã.
22. Numai* pãmânturile preoþilor nu
48 1. Dupã aceea, au venit ºi au
spus lui Iosif: „Tatãl tãu este
bolnav.” ªi Iosif a luat cu el pe cei doi
le-a cumpãrat, pentru cã era o lege a fii ai sãi, Manase ºi Efraim.
lui faraon, datã în folosul preoþilor, 2. Au dat de ºtire lui Iacov ºi i-au
care trãiau din venitul pe care li-l spus: „Iatã cã fiul tãu Iosif vine la
dãdea faraon: de aceea ei nu ºi-au tine.” ªi Israel ºi-a adunat puterile ºi
vândut pãmânturile. *Ezra 7.24. s-a aºezat pe pat.
23. Iosif a zis poporului: „V-am 3. Iacov a zis lui Iosif: „Dumnezeul
cumpãrat azi cu pãmânturile voastre, cel Atotputernic mi S-a arãtat la Luz*,
pentru faraon; iatã, vã dau sãmânþã ca în þara Canaan, ºi m-a binecuvântat.
sã puteþi semãna pãmântul. *Cap. 28.13,19; 35.6,9, etc.
24. La vremea roadelor, veþi da a 4. El mi-a zis: „Te voi face sã creºti,
cincea parte lui faraon; iar celelalte te voi înmulþi ºi voi face din tine o
patru pãrþi vã vor rãmâne vouã, ca sã ceatã de popoare; voi da þara aceasta
semãnaþi ogoarele ºi sã vã hrãniþi seminþei tale dupã tine, ca s-o stãpâ-
împreunã cu copiii voºtri ºi cu cei ce neascã pentru totdeauna*.” *Cap. 17.8.
sunt în casele voastre.” 5. Acum, cei doi fii, care þi s-au
25. Ei au zis: „Tu ne-ai scãpat viaþa! nãscut în þara Egiptului, înainte de
Sã cãpãtãm* trecere înaintea domnului venirea mea la tine în Egipt, vor fi ai
nostru ºi vom fi robi ai lui faraon.” mei*; Efraim ºi Manase vor fi ai mei,
*Cap. 33.15. ca ºi Ruben ºi Simeon.
26. Iosif a fãcut din aceasta o lege, *Cap. 41.50; 46.20. Ios. 13.7; 14.4.
care a rãmas în picioare pânã în ziua 6. Dar copiii pe care i-ai nãscut
de azi, ºi dupã care, a cincea parte din dupã ei vor fi ai tãi; ei vor purta
venitul pãmânturilor Egiptului este a lui numele fraþilor lor în partea lor de
faraon; numai* pãmânturile preoþilor moºtenire.
nu sunt ale lui faraon. *Vers. 22. 7. La întoarcerea mea din Padan,
Rahela* a murit pe drum lângã mine,
în þara Canaan, la o departãre bunicicã
Sfârºitul lui Iacov se apropie de Efrata; ºi am îngropat-o acolo,
27. Israel a locuit* în þara Egiptului, pe drumul care duce la Efrata, sau
în þinutul Gosen. Ei s-au înstãrit, au Betleem.” *Cap. 35.9,16,19.
crescut** ºi s-au înmulþit foarte mult. Binecuvântarea
*Vers. 11. **Cap. 46.3. celor doi fii ai lui Iosif
28. Iacov a trãit ºaptesprezece ani în
þara Egiptului; ºi zilele anilor vieþii lui 8. Israel s-a uitat la fiii lui Iosif ºi a
Iacov au fost de o sutã patruzeci ºi zis: „Cine sunt aceºtia?”
ºapte de ani. 9. Iosif a rãspuns tatãlui sãu: „Sunt*
29. Când s-a apropiat* Israel de clipa aici.” fiii mei, pe care mi i-a dat Dumnezeu
Israel a zis: „Apropie-i, te rog,
morþii, a chemat pe fiul sãu Iosif ºi de mine ca sã-i binecuvântez**.”
i-a zis: „Dacã am cãpãtat trecere *Cap. 33.5. **Cap. 27.4.
înaintea ta, pune**, rogu-te, mâna sub 10. Ochii* lui Israel erau îngreuiaþi
coapsa mea ºi poartã-te† cu bunãtate de bãtrâneþe, aºa cã nu mai putea sã
ºi credincioºie faþã de mine: sã nu mã vadã. Iosif i-a apropiat de el; ºi Israel
îngropi†† în Egipt. *Deut. 31.14. i-a sãrutat** ºi i-a îmbrãþiºat.
1 Împ. 2.1. **Cap. 24.2. †Cap. 24.49. ††Cap. 50.25. *Cap. 27.1. **Cap. 27.27.
30. Ci când mã voi* culca lângã pãrinþii 11. Israel a zis lui Iosif: „Nu credeam*
mei, sã mã scoþi afarã din Egipt ºi sã cã am sã-þi mai vãd faþa, ºi iatã cã
mã îngropi** în mormântul lor.” Iosif Dumnezeu m-a fãcut sã-þi vãd ºi
a rãspuns: „Voi face dupã cuvântul sãmânþa.” *Cap. 45.26.
tãu.” *2 Sam. 19.37. **Cap. 49.29; 50.5,13. 12. Iosif i-a dat la o parte de lângã
56 GENEZA (FACEREA) 48, 49
genunchii tatãlui sãu ºi s-a aruncat cu Binecuvântarea datã de Iacov
faþa la pãmânt înaintea lui. fiilor sãi
13. Apoi Iosif i-a luat pe amândoi, pe
Efraim cu mâna dreaptã, la stânga lui
Israel, ºi pe Manase cu mâna stângã, la
49 1. Iacov a chemat pe fiii sãi ºi a
zis: „Strângeþi-vã ºi vã voi vesti*
ce vi se va întâmpla în vremurile**
dreapta lui Israel, ºi i-a adus aproape care vor veni.
de el. *Deut. 33.1. Amos 3.7. **Deut. 4.30. Num. 24.14. Isa. 2.2;
14. Israel ºi-a întins mâna dreaptã ºi a 39.6. Ier. 23.20. Dan. 2.28,29. Fapt. 2.17. Evr. 1.2.
pus-o pe capul lui Efraim, care era cel 2. Strângeþi-vã ºi ascultaþi, fii ai lui
mai tânãr, iar mâna stângã a pus-o pe Iacov!
capul lui Manase; înadins ºi-a încru- Ascultaþi* pe tatãl vostru, Israel!
ciºat* mâinile astfel, cãci Manase era *Ps. 34.11.
cel dintâi nãscut. *Vers. 19. 3. Ruben, tu, întâiul* meu nãscut,
15. A binecuvântat* pe Iosif ºi a zis: Puterea mea ºi pârga** tãriei mele,
„Dumnezeul înaintea** cãruia au umblat Întâiul în vrednicie ºi întâiul în
pãrinþii mei, Avraam ºi Isaac, Dum- putere, *Cap. 29.32. **Deut. 21.17. Ps. 78.51.
nezeul care m-a cãlãuzit de când m-am 4. Nãvalnic ca apele – tu nu vei mai
nãscut pânã în ziua aceasta, avea întâietatea*!
*Evr. 11.21. **Cap. 17.1; 24.40. Cãci te-ai suit** în patul tatãlui tãu,
16. Îngerul* care m-a izbãvit de orice Mi-ai spurcat patul, suindu-te în el.
rãu, sã binecuvânteze pe copiii aceºtia! *1 Cron. 5.1. **Cap. 35.22. Deut. 27.20. 1 Cron. 5.1.
Ei sã poarte numele** meu ºi numele 5. Simeon* ºi Levi sunt fraþi**;
pãrinþilor mei, Avraam ºi Isaac, ºi sã Sãbiile lor sunt niºte unelte† de
se înmulþeascã foarte mult în mijlocul silnicie. *Cap. 29.33,34. **Prov. 18.9. †Cap. 34.25.
þãrii!” *Cap. 28.15; 6. Nu vreau* sã intre sufletul meu la
31.11,13,24. Ps. 34.22; 121.7. **Amos 9.12. Fapt. 15.17. sfaturile lor,
17. Lui Iosif nu i-a venit bine când a Nu vreau sã se uneascã duhul** meu
vãzut cã tatãl sãu îºi pune* mâna cu adunarea† lor!
dreaptã pe capul lui Efraim; de aceea a Cãci, în mânia†† lor, au ucis
apucat mâna tatãlui sãu, ca s-o ia de pe oameni,
capul lui Efraim ºi s-o îndrepte pe al ªi, în rãutatea lor, au tãiat vinele
lui Manase. *Vers. 14. taurilor. *Prov. 1.15,16.
18. ªi Iosif a zis tatãlui sãu: „Nu aºa, **Ps. 26.9. Efes. 5.11. †Ps. 16.9; 30.12; 57.8. ††Cap. 34.26.
tatã, cãci acela este cel întâi nãscut; 7. Blestematã sã fie mânia lor, pentru
pune-þi mâna dreaptã pe capul lui.” cã a fost prea turbatã,
19. Tatãl sãu n-a vrut, ci a zis: „ªtiu*, ªi furia lor, cãci a fost prea
fiule, ºtiu; ºi el va ajunge un popor, ºi sãlbaticã!
el va fi mare; dar fratele lui cel mai Îi voi împãrþi* în Iacov ºi-i voi risipi
mic** va fi mai mare decât el; ºi în Israel. *Ios. 19.1; 21.5-7. 1 Cron. 4.24,39.
sãmânþa lui va ajunge o ceatã de 8. Iudo*, tu vei primi laudele fraþilor
neamuri.” *Vers. 14. tãi;
**Num. 1.33,35; 2.19,21. Deut. 33.17. Apoc. 7.6,8. Mâna** ta va apuca de ceafã pe
20. El i-a binecuvântat în ziua aceea vrãjmaºii tãi.
ºi a zis: „Numele tãu îl vor întrebuinþa Fiii tatãlui tãu se vor închina† pânã la
israeliþii când vor binecuvânta*, zicând: pãmânt înaintea ta. *Cap. 29.35.
„Dumnezeu sã Se poarte cu tine cum Deut. 33.7. **Ps. 18.40. †Cap. 27.29. 1 Cron. 5.2.
S-a purtat cu Efraim ºi cu Manase!” ªi 9. Iuda este un pui* de leu.
a pus astfel pe Efraim înaintea lui Tu te-ai întors de la mãcel, fiule!
Manase. *Rut 4.11,12. Iuda îºi pleacã** genunchii, se culcã
21. Israel a zis lui Iosif: „Iatã cã în întocmai ca un leu,
curând am sã mor! Dar Dumnezeu* va Ca o leoaicã: cine-l va scula?
*Osea 5.14. Apoc. 5.5. **Num. 23.24; 24.9.
fi cu voi ºi vã va aduce înapoi în þara
pãrinþilor voºtri. *Cap. 46.4; 50.24.
10. Toiagul* de domnie nu se va
22. Îþi* dau mai mult decât fraþilor depãrta din Iuda,
tãi, o parte pe care am luat-o din mâna Nici toiagul** de cârmuire dintre†
amoriþilor** cu sabia mea ºi cu arcul picioarele lui,
meu.” *Ios. 24.32.
Pânㆆ va veni ªilo 1,
1 Cron. 5.2. Ioan 4.5. **Cap. 15.16; 34.28. Ios. 17.14, etc. 1. Adicã: Mesia
 GENEZA (FACEREA) 49 57
ªi de El*† vor asculta popoarele. ªi a ajuns astfel† pãstorul††, stânca*†
*Num. 24.17. Ier. 30.21. Zah. 10.11. **Num. 21.18. Ps. 60.7; lui Israel. *Iov 29.20. Ps. 37.15.
108.8. †Deut. 28.57. ††Isa. 11.1; 62.11. Ezec. 21.27. Dan. **Ps. 132.2,5. †Cap. 45.11; 47.12; 50.21. ††Ps. 80.1. *†Isa.
9.25. Mat. 21.9. Luca 1.32,33. *†Isa. 2.2; 11.10; 42.1,4; 28.16.
49.6,7, 22,23; 55.4,5; 60.1,3-5. Hag. 2.7. Luca 2.30-32. 25. Aceasta este lucrarea* Dum-
11. El* îºi leagã mãgarul de viþã nezeului tatãlui tãu, care te va ajuta;
ªi, de cel mai bun butuc de viþã, Aceasta este lucrarea** Celui Atot-
mânzul mãgãriþei lui; puternic, care† te va binecuvânta
κi spalã haina în vin, ºi mantaua în Cu binecuvântãrile cerurilor de sus,
sângele strugurilor. *2 Împ. 18.32. Cu binecuvântãrile apelor de jos,
12. Are ochii* roºii de vin ºi dinþii Cu binecuvântãrile þâþelor ºi ale
albi de lapte. *Prov. 23.29. pântecelui mamei.
13. Zabulon* va locui pe þãrmul *Cap. 28.13,21; 35.3; 43.23. **Cap. 17.1; 35.11.
†Deut. 33.13.
mãrilor,
Lângã limanul corãbiilor, 26. Binecuvântãrile tatãlui tãu
ªi hotarul lui se va întinde înspre Întrec binecuvântãrile pãrinþilor mei
Sidon. *Deut. 33.18,19. Ios. 19.10,11.
ºi se înalþã
Pânã în creºtetul dealurilor veºnice*:
14. Isahar este un mãgar osos Ele** sã vinã peste capul lui Iosif,
Care se culcã în grajduri. Peste creºtetul capului domnului
15. Vede cã locul unde se odihneºte fraþilor sãi! *Deut. 33.15. Hab. 3.6. **Deut. 33.16.
este plãcut 27. Beniamin* este un lup care
ªi cã þinutul lui este mãreþ; sfâºie;
κi pleacã umãrul* sub povarã Dimineaþa mãnâncã prada,
ªi se supune birului. *1 Sam. 10.9. Iar seara** împarte prada rãpitã.”
16. Dan* va judeca pe poporul sãu, *Judc. 20.21,25. Ezec. 22.25,27. **Num. 23.24. Est. 8.11.
Ca una din seminþiile lui Israel. Ezec. 39.10. Zah. 14.1,7.
*Deut. 33.22. Judc. 18.1,2. 28. Aceºtia sunt toþi cei ce alcãtuiesc
17. Dan va fi* un ºarpe pe drum, cele douãsprezece seminþii ale lui Israel.
O nãpârcã pe cãrare, ªi acestea sunt lucrurile pe care li le-a
Muºcând cãlcâiele calului, spus tatãl lor când i-a binecuvântat.
Fãcând sã cadã cãlãreþul pe spate. I-a binecuvântat pe fiecare cu o
*Judc. 18.27. binecuvântare deosebitã.
18. În ajutorul* Tãu nãdãjduiesc,
Doamne! *Ps. 25.5; 119.166,174. Isa. 25.9.
Moartea lui Iacov
19. Peste Gad* vor da iureº cete 29. Apoi le-a dat porunca urmãtoare:
înarmate, „Eu am sã fiu adãugat* la poporul
Dar ºi el va da iureº peste ele ºi le va meu; deci sã mã îngropaþi** împreunã
urmãri. *Deut. 33.20. 1 Cron. 5.18. cu pãrinþii mei, în peºtera† care este în
20. Aºer* dã o hranã minunatã; ogorul hetitului Efron,
*Cap. 15.15; 25.8. **Cap. 47.30. 2 Sam. 19.37. †Cap. 50.13.
El va da bucate alese împãraþilor. 30. în peºtera din ogorul Macpela,
*Deut. 33.24. Ios. 19.24.
21. Neftali* este o cerboaicã slobodã: care este faþã în faþã cu Mamre, în þara
Rosteºte cuvinte frumoase. Canaan. Acesta este ogorul pe care*
*Deut. 33.23.
l-a cumpãrat Avraam de la hetitul
22. Iosif este vlãstarul unui pom Efron, ca moºie de înmormântare. *Cap. 23.16.
roditor, 31. Acolo* au îngropat pe Avraam ºi
Vlãstarul unui pom roditor sãdit pe Sara, nevasta lui; acolo au îngropat**
lângã un izvor; pe Isaac ºi pe Rebeca, nevasta lui; ºi
Ramurile lui se înalþã deasupra acolo am îngropat eu pe Lea.
zidului. *Cap. 23.19; 25.9. **Cap. 35.29.
23. Arcaºii l-au aþâþat*, au aruncat 32. Ogorul ºi peºtera care se aflã
sãgeþi acolo au fost cumpãrate de la fiii lui
ªi l-au urmãrit cu ura lor. Het.”
*Cap. 37.4,24,28; 39.20; 42.21. Ps. 118.13. 33. Când a însprãvit Iacov de dat
24. Dar arcul* lui a rãmas tare, porunci fiilor sãi, ºi-a tras picioarele
ªi mâinile lui au fost întãrite în pat, ºi-a dat duhul ºi a fost adãugat*
De mâinile Puternicului** lui Iacov: la poporul sãu. *Vers. 29.
58 GENEZA (FACEREA) 50
Îngroparea lui Iacov sãu, s-a întors în Egipt, împreunã cu
fraþii sãi ºi cu toþi cei ce se suiserã cu
50 1. Iosif s-a aruncat* pe faþa
tatãlui sãu, l-a plâns** ºi l-a
sãrutat.
el, ca sã îngroape pe tatãl sãu.
*Cap. 46.4. **2 Împ. 13.14. Bunãtatea lui Iosif
2. A poruncit doctorilor, care erau în
slujba lui, sã îmbãlsãmeze* pe tatãl sãu; 15. Când au vãzut fraþii lui Iosif cã
ºi doctorii au îmbãlsãmat pe Israel. tatãl lor a murit, au* zis: „Dacã va prinde
*Vers. 26. 2 Cron. 16.14. Mat. 26.12. Marc. 14.8; 16.1. Iosif urã pe noi ºi ne va întoarce tot
Luca 24.1. Ioan 12.7; 19.39,40. rãul pe care i l-am fãcut?” *Iov 15.21,22.
3. Patruzeci de zile au trecut astfel ºi 16. ªi au trimis sã spunã lui Iosif:
au fost întrebuinþate cu îmbãlsãmarea „Tatãl tãu a dat porunca aceasta înainte
lui. ªi egiptenii l-au plâns* ºaptezeci de moarte:
de zile. *Num. 20.29. Deut. 34.8. 17. „Aºa sã vorbiþi lui Iosif: „Oh!
4. Dupã ce au trecut zilele de jale, iartã nelegiuirea fraþilor tãi ºi pãcatul
Iosif a vorbit oamenilor din casa* lui lor, cãci þi-au fãcut* rãu!” Iartã acum
faraon ºi le-a zis: „Dacã am cãpãtat pãcatul robilor Dumnezeului** tatãlui
trecere înaintea voastrã, spuneþi, vã tãu!” Iosif a plâns când a auzit
rog, lui faraon ce vã spun eu. *Est. 4.2. cuvintele acestea. *Prov. 28.13. **Cap. 49.25.
5. Tatãl meu* m-a pus sã jur, zicând: 18. Fraþii lui au venit ºi s-au aruncat*
„Iatã, în curând eu am sã mor! Sã mã ei înºiºi cu faþa la pãmânt înaintea
îngropi în mormântul pe care** mi l-am lui ºi i-au zis: „Suntem robii tãi.”
sãpat în þara Canaan.” Aº vrea, dar, sã *Cap. 37.7,10.
mã sui acolo ca sã îngrop pe tatãl meu; 19. Iosif le-a zis: „Fiþi fãrã* teamã;
ºi dupã aceea mã voi întoarce.” cãci sunt** eu oare în locul lui
*Cap. 47.29. **2 Cron. 11.14. Isa. 22.16. Mat. 27.60. Dumnezeu? *Cap. 45.5.
6. Faraon a rãspuns: „Suie-te ºi **Deut. 32.35. 2 Împ. 5.7. Iov 34.29. Rom. 12.19. Evr. 10.30.
îngroapã pe tatãl tãu, dupã jurãmântul 20. Voi*, negreºit, v-aþi gândit sã-mi
pe care te-a pus sã-l faci.” faceþi rãu: dar Dumnezeu** a schimbat
7. Iosif s-a suit ca sã îngroape pe tatãl rãul în bine, ca sã împlineascã ceea ce
sãu. Împreunã cu el s-au suit toþi se vede azi, ºi anume, sã scape viaþa
slujitorii lui faraon, bãtrânii casei lui, unui popor în mare numãr.
*Ps. 56.5. Isa. 10.7. **Cap. 45.5,7. Fapt. 3.13-15.
toþi bãtrânii þãrii Egiptului,
8. toatã casa lui Iosif, fraþii sãi ºi casa 21. Fiþi, dar, fãrã teamã, cãci eu vã voi
tatãlui sãu; n-au lãsat în þinutul Gosen hrãni*, pe voi ºi pe copiii voºtri.” ªi i-a
mângâiat ºi le-a îmbãrbãtat inimile.
decât pruncii, oile ºi boii. *Cap. 47.12. Mat. 5.44.
9. Împreunã cu Iosif mai erau care ºi
cãlãreþi, aºa cã alaiul era foarte mare. Moartea lui Iosif
10. Când au ajuns la aria lui Atad, 22. Iosif a locuit în Egipt, el ºi casa
care este dincolo de Iordan, au fãcut tatãlui sãu; ºi a trãit o sutã zece ani.
plângere* mare ºi jalnicã; ºi Iosif a 23. Iosif a vãzut pe fiii lui Efraim
þinut în cinstea tatãlui sãu un bocet** pânã la al treilea* neam; ºi fiii** lui
de ºapte zile. Machir, fiul lui Manase, s-au nãscut†
*2 Sam. 1.17. Fapt. 8.2. **1 Sam. 31.13. Iov 2.13. pe genunchii lui.
11. Locuitorii þãrii, canaaniþii, au fost *Iov 42.16. **Num. 32.39. †Cap. 30.3.
martori la bocetul acesta din aria lui 24. Iosif a zis fraþilor sãi: „Eu am sã
Atad ºi au zis: „Iatã un mare bocet mor! Dar Dumnezeu* vã va cerceta ºi
printre egipteni!” De aceea s-a dat vã va face sã vã suiþi din þara aceasta
acestei arii numele Abel-Miþraim (Jalea în þara pe care a jurat** cã o va da lui
egiptenilor); ea este dincolo de Iordan. Avraam, lui Isaac ºi lui Iacov.”
12. Astfel au împlinit fiii* lui Iacov *Cap. 15.14; 46.4; 48.21. Exod 3.16,17. Evr. 11.22. **Cap.
poruncile tatãlui lor. *Cap. 49.29,30. Fapt. 7.16. 15.18; 26.3; 35.12; 46.4.
13. L-au dus în þara Canaan ºi l-au 25. Iosif* a pus pe fiii lui Israel sã
îngropat în peºtera din ogorul Macpela, jure, zicând: „Când vã va cerceta
pe care-l* cumpãrase Avraam de la Dumnezeu, sã luaþi ºi oasele mele de
hetitul Efron ca moºie de înmor- aici.” *Exod 13.19. Ios. 24.32. Fapt. 7.16.
mântare ºi care este faþã în faþã cu 26. Iosif a murit în vârstã de o sutã
Mamre. *Cap. 23.16. zece ani. L-au îmbãlsãmat* ºi l-au pus
14. Iosif, dupã ce a îngropat pe tatãl într-un sicriu în Egipt. *Vers. 2.
 EXODUL (IEªIREA)
SAU A DOUA CARTE A LUI MOISE
(Psalmul 103.7. Neemia 9.9-20.)

POPORUL LUI ISRAEL ÎN EGIPT

(Geneza 15.13,14. Capitolele 1-15,21. Psalmul 105. 23-39; 106.7-12. Fapte 7.7-36.)

Înmulþirea israeliþilor în Egipt sileau sã le facã, erau fãrã nici un pic

de milã.
1 1. Iatã* numele fiilor lui Israel,
intraþi în Egipt; au intrat cu Iacov
fiecare cu familia lui: *Gen. 46.2. Cap. 6.14.
*Cap. 2.23; 6.9. Num. 20.15. Fapt. 7.19,34. **Ps. 81.6.
15. Împãratul Egiptului a poruncit
2. Ruben, Simeon, Levi, Iuda, moaºelor evreilor, numite una ªifra, ºi
3. Isahar, Zabulon, Beniamin, cealaltã Pua,
4. Dan, Neftali, Gad ºi Aºer. 16. ºi le-a zis: „Când veþi împlini
5. Sufletele ieºite din coapsele lui slujba de moaºe pe lângã femeile
Iacov erau ºaptezeci* de toate. Iosif evreilor ºi le veþi vedea pe scaunul de
era atunci în Egipt. naºtere, dacã este bãiat, sã-l omorâþi;
*Gen. 46.26,27. Vers. 20. Deut. 10.22. iar dacã este fatã, s-o lãsaþi sã trãiascã.”
6. Iosif* a murit, ºi toþi fraþii lui, ºi 17. Dar moaºele s-au temut* de Dum-
toatã vârsta aceea de oameni. nezeu ºi n-au fãcut** ce le poruncise
*Gen. 50.26. Fapt. 7.15. împãratul Egiptului: ci au lãsat pe
7. Fiii* lui Israel s-au înmulþit, s-au copiii de parte bãrbãteascã sã trãiascã.
mãrit, au crescut ºi au ajuns foarte *Prov. 16.6. **Dan. 3.16,18; 6.13. Fapt. 5.29.
puternici. ªi s-a umplut þara de ei. 18. Împãratul Egiptului a chemat pe
*Gen. 46.3. Deut. 26.5. Ps. 105.24. Fapt. 7.17. moaºe ºi le-a zis: „Pentru ce aþi fãcut
lucrul acesta ºi aþi lãsat pe copiii de
Suferinþele israeliþilor parte bãrbãteascã sã trãiascã?”
8. Peste Egipt s-a ridicat* un nou 19. Moaºele* au rãspuns lui faraon:
împãrat care nu cunoscuse pe Iosif. „Pentru cã femeile evreilor nu sunt ca
*Fapt. 7.18. egiptencele; ele sunt vânjoase ºi nasc
9. El a zis poporului sãu: „Iatã* cã înainte de venirea moaºei.”
poporul copiilor lui Israel este mai *Ios. 2.4, etc. 2 Sam. 17.19,20.
mare ºi mai puternic decât noi. 20. Dumnezeu* a fãcut bine moaºelor;
*Ps. 105.24. ºi poporul s-a înmulþit ºi a ajuns foarte
10. Veniþi sã ne arãtãm dibaci faþã de mare la numãr.
el, ca sã nu creascã, pentru ca nu *Prov. 11.18. Ecl. 8.12. Isa. 3.10. Evr. 6.10.
cumva, dacã se va întâmpla un rãzboi, 21. Pentru cã moaºele se temuserã de
sã se uneascã ºi el cu vrãjmaºii noºtri, Dumnezeu, Dumnezeu le-a fãcut case*.
sã ne batã ºi sã iasã apoi din þarã.” *1 Sam. 2.35. 2 Sam. 7.11,13,27,29. 1 Împ. 2.24; 11.38. Ps.
*Ps. 10.2; 83.3,4. **Iov 5.13. Ps. 105.25. Prov. 16.25; 21.30. 127.1.
Fapt. 7.19. 22. Atunci faraon a dat urmãtoarea
11. ªi au pus peste ei isprãvnicei, ca* poruncã la tot poporul lui: „Sã aruncaþi
sã-i asupreascã prin** munci grele. în râu pe orice bãiat* care se va naºte
Astfel a zidit el cetãþile Pitom ºi ºi sã lãsaþi pe toate fetele sã trãiascã.”
Ramses†, ca sã slujeascã de hambare *Fapt. 7.19.
lui faraon. *Gen. 15.13. Cap. 3.7.
Deut. 26.6. **Cap. 2.11; 5.4,5. Ps. 81.6. †Gen. 47.11. Naºterea lui Moise
12. Dar cu cât îl asupreau mai mult,
cu atât se înmulþea ºi creºtea; ºi s-au
scârbit de copiii lui Israel.
21. Un om* din casa lui Levi luase
de nevastã pe o fatã a lui Levi.
*Cap. 6.20. Num. 26.59. 1 Cron. 23.14.
13. Atunci egiptenii au adus pe copiii 2. Femeia aceasta a rãmas însãrcinatã
lui Israel la o asprã robie. ºi a nãscut un fiu. A vãzut* cã este
14. Le-au fãcut viaþa amarã* prin frumos ºi l-a ascuns trei luni.
lucrãri grele de lut** ºi cãrãmizi ºi *Fapt. 7.20. Evr. 11.23.
prin tot felul de lucrãri de pe câmp, 3. Nemaiputând sã-l ascundã, a luat
ºi în toate muncile acestea, pe care-i un sicriaº de papurã, pe care l-a uns
60 EXODUL (IEªIREA) 2, 3
cu lut ºi cu smoalã; a pus copilul în el 16. Preotul* din Madian avea ºapte
ºi l-a aºezat între trestii, pe malul fete**. Ele au venit sã scoatã apã ºi au
râului. umplut jgheaburile ca sã adape turma
4. Sora* copilului pândea la o depãr- tatãlui lor. *Cap. 3.1. **Gen. 24.11; 29.10.
tare oarecare, ca sã vadã ce are sã i se 17. Dar au venit pãstorii ºi le-au luat
întâmple. *Cap. 15.20. Num. 26.59. la goanã. Atunci Moise s-a sculat, le-a
5. Fata* lui faraon s-a coborât la râu ajutat ºi le-a* adãpat turma. *Gen. 29.10.
sã se scalde; ºi fetele care o însoþeau 18. Când s-au întors ele la tatãl lor
se plimbau pe marginea râului. Ea a Reuel*, el a zis: „Pentru ce vã întoarceþi
zãrit sicriaºul în mijlocul trestiilor ºi a aºa de curând azi?” *Num. 10.29.
trimis pe roaba ei sã-l ia. *Fapt. 7.21. 19. Ele au rãspuns: „Un egiptean ne-a
6. L-a deschis ºi a vãzut copilul: era scãpat din mâna pãstorilor ºi chiar ne-a
un bãieþaº care plângea. I-a fost milã scos apã ºi a adãpat turma.”
de el ºi a zis: „Este un copil de al 20. ªi el a zis fetelor: „Unde este?
evreilor!” Pentru ce aþi lãsat acolo pe omul
7. Atunci sora copilului a zis fetei lui acela! Chemaþi-l* sã mãnânce pâine!”
faraon: „Sã mã duc sã-þi chem o doicã *Gen. 31.54; 43.25.
dintre femeile evreilor, ca sã-þi alãpteze 21. Moise s-a hotãrât sã locuiascã la
copilul?” omul acela, care i-a dat de nevastã pe
8. „Du-te”, i-a rãspuns fata lui faraon. fiica sa* Sefora. *Cap. 4.25; 18.2.
ªi fata s-a dus ºi a chemat pe mama 22. Ea a nãscut un fiu, cãruia el i-a
copilului. pus numele* Gherºom (Sunt strãin
9. Fata lui faraon i-a zis: „Ia copilul aici); „cãci”, a zis el, „locuiesc ca**
acesta, alãpteazã-mi-l, ºi îþi voi plãti.” strãin într-o þarã strãinã.”
Femeia a luat copilul ºi l-a alãptat. *Cap. 18.3. **Fapt. 7.29. Evr. 11.13,14.
10. Copilul a crescut, ºi ea l-a adus
fetei lui faraon; ºi el i-a fost fiu*. I-a
pus numele Moise (Scos); „cãci”, a zis Dumnezeu aude strigãtul israeliþilor
ea, „l-am scos din ape.” *Fapt. 7.21. 23. Dupã* multã vreme, împãratul
Fuga lui Moise în Madian Egiptului a murit; ºi copiii lui Israel**
gemeau încã din pricina robiei ºi
11. În vremea aceea, Moise, crescând scoteau† strigãte deznãdãjduite. Stri-
mare*, a ieºit pe la fraþii sãi ºi a fost gãtele acestea, pe care li le smulgea
martor la muncile** lor grele. A vãzut robia, s-au suit pânã la Dumnezeu.
pe un egiptean care bãtea pe un evreu, *Cap. 7.7. Fapt. 7.30. **Num. 20.16. Deut. 26.7. Ps. 12.5.
unul dintre fraþii lui. †Gen. 18.20. Cap. 3.9; 22.23,27. Deut. 24.15. Iac. 5.4.
*Fapt. 7.23,24. Evr. 11.24-26. **Cap. 1.11. 24. Dumnezeu a* auzit gemetele lor
12. S-a uitat în toate pãrþile ºi, ºi ªi-a adus** aminte de† legãmântul
vãzând cã nu este nimeni, a omorât* Sãu fãcut cu Avraam, Isaac ºi Iacov.
pe egiptean ºi l-a ascuns în nisip. *Cap. 6.5. **Cap. 6.5. Ps. 105.8,42; 106.45. †Gen. 15.14; 46.4.
*Fapt. 7.24. 25. Dumnezeu a privit* spre copiii
13. A ieºit* ºi în ziua urmãtoare; ºi lui Israel ºi a luat cunoºtinþã de ei.
iatã cã doi evrei se certau. A zis celui *Cap. 4.31. 1 Sam. 1.11. 2 Sam. 16.12. Luca 1.25. **Cap. 3.7.
ce n-avea dreptate: „Pentru ce loveºti
pe semenul tãu?” *Fapt. 7.26.
14. ªi omul acela a rãspuns: „Cine* Rugul aprins
te-a pus pe tine mai mare ºi judecãtor
peste noi? Nu cumva ai de gând sã mã 3
1. Moise pãºtea turma socrului sãu,
Ietro, preotul* Madianului. Odatã a
omori ºi pe mine, cum ai omorât pe mânat turma pânã dincolo de pustiu ºi
egipteanul acela?” Moise s-a temut ºi a ajuns la muntele** lui Dumnezeu, la
a zis: „Nu mai încape îndoialã cã Horeb. *Cap. 2.16. **Cap. 18.5. 1 Împ. 19.8.
faptul este cunoscut.” *Fapt. 7.27,28. 2. Îngerul* Domnului i S-a arãtat
15. Faraon a aflat ce se petrecuse ºi într-o flacãrã de foc, care ieºea din
cãuta sã omoare pe Moise. Dar Moise* mijlocul unui rug. Moise s-a uitat; ºi
a fugit dinaintea lui faraon ºi a locuit iatã cã rugul era tot un foc, ºi rugul nu
în þara Madian. A ºezut lângã o fân- se mistuia deloc.
tânã**. *Fapt. 7.29. Evr. 11.27. **Gen. 24.11; 29.2. *Deut. 33.16. Isa. 63.9. Fapt. 7.30.
 EXODUL (IEªIREA) 3 61
3. Moise a zis: „Am sã mã întorc sã 13. Moise a zis lui Dumnezeu: „Iatã,
vãd ce este aceastã vedenie* minunatã când mã voi duce la copiii lui Israel ºi
ºi pentru ce nu se mistuie rugul.” le voi spune: „Dumnezeul pãrinþilor
*Ps. 111.2. Fapt. 7.31. voºtri m-a trimis la voi”; ºi mã vor
4. Domnul a vãzut cã el se întoarce întreba: „Care este Numele Lui?” Ce
sã vadã; ºi Dumnezeu l-a chemat* din le voi rãspunde?”
mijlocul rugului ºi a zis: „Moise! 14. Dumnezeu a zis lui Moise: „Eu
Moise!” El a rãspuns: „Iatã-mã!” sunt Cel ce sunt.” ªi a adãugat: „Vei
*Deut. 33.16. rãspunde copiilor lui Israel astfel:
5. Dumnezeu a zis: „Nu te apropia de „Cel ce Se numeºte „Eu* sunt”, m-a
locul acesta; scoate-þi* încãlþãmintea trimis la voi.”
din picioare, cãci locul pe care calci *Cap. 6.3. Ioan 8.58. 2 Cor. 1.20. Evr. 13.8. Apoc. 1.4.
este un pãmânt sfânt.” 15. Dumnezeu a mai zis lui Moise:
*Cap. 19.12. Ios. 5.15. Fapt. 7.33. „Aºa sã vorbeºti copiilor lui Israel:
6. ªi a adãugat: „Eu sunt* Dumnezeul „Domnul Dumnezeul pãrinþilor voºtri,
tatãlui tãu, Dumnezeul lui Avraam, Dumnezeul lui Avraam, Dumnezeul
Dumnezeul lui Isaac ºi Dumnezeul lui lui Isaac ºi Dumnezeul lui Iacov, m-a
Iacov.” Moise ºi-a ascuns faþa, cãci se trimis la voi. Acesta este Numele*
temea** sã priveascã pe Dumnezeu. Meu pentru veºnicie, acesta este
*Gen. 28.13. Vers. 15. Cap. 4.5. Mat. 22.32. Marc. 12.26. Luca
Numele Meu din neam în neam.”
20.37. Fapt. 7.32. **1 Împ. 19.13. Isa. 6.1,5. *Ps. 135.13. Osea 12.5.
7. Domnul a zis: „Am* vãzut asuprirea 16. Du-te, strânge* pe bãtrânii lui
poporului Meu, care este în Egipt, ºi Israel ºi spune-le: „Mi S-a arãtat
am auzit strigãtele pe care le scoate Domnul Dumnezeul pãrinþilor voºtri,
Dumnezeul lui Avraam, lui Isaac ºi lui
din pricina asupritorilor* lui; cãci îi** Iacov. El a zis**: „V-am vãzut ºi am
cunosc durerile. *Cap. 2.23-25. Neem. 9.9.
vãzut ce vi se face în Egipt,
Ps. 106.44. Fapt. 7.34. **Gen. 18.21. Cap. 1.11; 2.25.
*Cap. 4.29. **Gen. 50.24. Cap. 2.25; 4.31. Luca 1.68.
8. M-am coborât* ca sã-l izbãvesc** 17. ºi am zis: „Vã* voi scoate din
din mâna egiptenilor ºi sã-l scot din suferinþa Egiptului ºi vã voi duce în þara
þara aceasta ºi sã-l duc într-o þarㆠbunã canaaniþilor, hetiþilor, amoriþilor, fere-
ºi întinsã, într-o þarã unde curge†† ziþilor, heviþilor ºi iebusiþilor, într-o
lapte ºi miere, ºi anume, în locurile pe þarã unde curge lapte ºi miere.”
care le locuiesc canaaniþii*†, hetiþii, *Gen. 15.14,16. Vers. 8.
amoriþii, fereziþii, heviþii ºi iebusiþii. 18. Ei vor asculta* de glasul tãu; ºi te
*Gen. 11.5,7; 18.21; 50.24. **Cap. 6.6,8; 12.51. vei duce, tu ºi bãtrânii lui Israel, la
†Deut. 1.25; 8.7,8,9. ††Vers. 17. Cap. 13.5; 33.3. Num. 13.27. împãratul Egiptului ºi îi veþi spune:
Deut. 26.9,15. Ier. 11.5; 32.22. Ezec. 20.6. *†Gen. 15.18.
„Domnul Dumnezeul evreilor S-a
9. Iatã* cã strigãtele israeliþilor au întâlnit** cu noi. Dã-ne voie sã mergem
ajuns pânã la Mine ºi am vãzut chinul cale de trei zile în pustiu, ca sã aducem
cu care îi chinuiesc** Egiptenii. jertfe Domnului Dumnezeului nostru.”
*Cap. 2.23. **Cap. 1.11,13,14,22.
*Cap. 4.31. **Cap. 5.1,3.
10. Acum*, vino, Eu te voi trimite la 19. ªtiu cã împãratul Egiptului n-are*
faraon, ºi vei scoate din Egipt pe sã vã lase sã plecaþi decât silit de o
poporul Meu, pe copiii lui Israel.” mânã puternicã. *Num. 23.3,4,15,16.
*Ps. 105.26. Mica 6.4.
20. Eu Îmi voi întinde* mâna ºi voi
lovi Egiptul cu tot** felul de minuni
Trimiterea lui Moise pe care le voi face în mijlocul lui. Dupã
11. Moise a zis lui Dumnezeu: „Cine* aceea†, are sã vã lase sã plecaþi.”
*Cap. 5.2; 7.4. **Cap. 6.6; 7.5; 9.15. †Cap. 7.3; 11.9.
sunt eu, ca sã mã duc la faraon ºi sã Deut. 6.22. Neem. 9.10. Ps. 105.27; 135.9. Ier. 32.20. Fapt.
scot din Egipt pe copiii lui Israel?” 7.36.
*Cap. 6.12. 1 Sam. 18.18. Isa. 6.5,8. Ier. 1.6. 21. Voi face* chiar ca poporul acesta
12. Dumnezeu a zis: „Eu voi* fi sã capete trecere înaintea egiptenilor;
negreºit cu tine; ºi iatã care va fi ºi, când veþi pleca, nu veþi pleca cu
pentru tine semnul cã Eu te-am trimis: mâinile goale. *Cap. 12.31.
dupã ce vei scoate pe popor din Egipt, 22. Fiecare femeie* va cere, de la
veþi sluji lui Dumnezeu pe muntele vecina ei ºi de la cea care locuieºte în
acesta.” *Gen. 31.3. Deut. 31.23. Ios. 1.5. Rom. 8.31. casa ei, vase de argint, vase de aur ºi
62 EXODUL (IEªIREA) 3, 4
haine, pe care le veþi pune pe fiii ºi 12. Du-te, dar; Eu voi fi cu gura* ta
fiicele voastre. ªi veþi jefui** astfel pe ºi te voi învãþa ce vei avea de spus.”
egipteni.” *Cap. 11.3; 12.36. Ps. 106.46. Prov. *Isa. 50.4. Ier. 1.9. Mat. 10.19. Marc. 13.11. Luca 12.11,12;
16.7. **Gen. 15.14. Cap. 11.2; 12.35,36. †Iov 27.17. Prov. 21.14,15.
13.22. Ezec. 39.10. 13. Moise a zis: „Ah! Doamne*,
trimite pe cine vei vrea sã trimiþi.”
*Iona 1.3.
ªovãirea lui Moise 14. Atunci Domnul S-a mâniat pe
4 1. Moise a rãspuns ºi a zis: „Iatã cã
n-au sã mã creadã, nici n-au sã
asculte de glasul meu. Ci vor zice:
Moise ºi a zis: „Nu-i oare acolo fratele
tãu, Aaron, levitul? ªtiu cã el vorbeºte
uºor. Iatã cã el însuºi vine* înaintea
„Nu þi S-a arãtat Domnul!” ta; ºi, când te va vedea, se va bucura în
2. Domnul i-a zis: „Ce ai în mânã?” inima lui. *Vers. 27. 1 Sam. 10.2,3,5.
El a rãspuns: „Un* toiag.” *Vers. 17,20. 15. Tu îi vei vorbi* ºi vei pune**
3. Domnul a zis: „Aruncã-l la pãmânt.” cuvintele în gura lui; ºi Eu voi fi cu
El l-a aruncat la pãmânt, ºi toiagul s-a gura ta ºi cu gura lui; ºi vã voi† învãþa
prefãcut într-un ºarpe. Moise fugea de ce veþi avea de fãcut.
el. *Cap. 7.1,2. **Num. 22.38; 23.5,12,16. Deut. 18.18. Isa.
4. Domnul a zis lui Moise: „Întinde-þi 51.16. Ier. 1.9. †Deut. 5.31.
mâna ºi apucã-l de coadã.” El a întins 16. El va vorbi poporului pentru tine,
mâna ºi l-a apucat; ºi ºarpele s-a pre- îþi va sluji drept gurã, ºi tu vei þine
fãcut iarãºi într-un toiag în mâna lui. pentru el locul lui* Dumnezeu.
*Cap. 7.4; 18.19.
5. „Iatã”, a zis Domnul, „ce vei face
ca sã creadã* cã þi S-a arãtat Domnul** 17. Ia în mânã* toiagul acesta, cu
Dumnezeul pãrinþilor lor, Dumnezeul care vei face semnele.” *Vers. 2.
lui Avraam, Dumnezeul lui Isaac ºi Moise în Egipt
Dumnezeul lui Iacov.” 18. Moise a plecat; ºi, când s-a întors
*Cap. 19.9. **Cap. 3.15.
6. Domnul i-a mai zis: „Bagã-þi mâna la socrul sãu, Ietro, i-a zis: „Lasã-mã,
în sân.” El ºi-a bãgat mâna în sân; te rog, sã plec ºi sã mã întorc la fraþii
apoi a scos-o, ºi iatã cã mâna i se mei, care sunt în Egipt, ca sã vãd dacã
acoperise de leprã ºi se fãcuse albã mai trãiesc.” Ietro a zis lui Moise:
ca* zãpada. *Num. 12.10. 2 Împ. 5.27.
„Du-te în pace!”
7. Domnul a zis: „Bagã-þi din nou 19. Domnul a zis lui Moise, în
mâna în sân.” El ºi-a bãgat din nou Madian: „Du-te, întoarce-te în Egipt:
mâna în sân; apoi a scos-o din sân; ºi cãci toþi* cei ce umblau sã-þi ia viaþa
iatã cã mâna se fãcuse* iarãºi cum era au murit.” *Cap. 2.15,23. Mat. 2.20.
carnea lui. 20. Moise ºi-a luat nevasta ºi copiii,
*Num. 12.13,14. Deut. 32.39. 2 Împ. 5.14. Mat. 8.3. i-a pus cãlare pe mãgari ºi s-a întors
8. „Dacã nu te vor crede”, a zis în þara Egiptului. ªi-a luat în mânã
Domnul, „ºi nu vor asculta de glasul toiagul* lui Dumnezeu.
celui dintâi semn, vor crede glasul *Cap. 17.9. Num. 20.8,9.
celui de al doilea semn. 21. Domnul a zis lui Moise: „Plecând
9. Dacã nu vor crede nici aceste douã ca sã te întorci în Egipt, vezi toate
semne ºi nu vor asculta de glasul tãu, sã minunile* pe care þi le pun în mânã, sã
iei apã din râu ºi s-o torni pe pãmânt; ºi le faci înaintea lui faraon. Eu** îi voi
apa*, pe care o vei lua din râu, se va împietri inima, ºi nu va lãsa pe popor
preface în sânge pe pãmânt.” *Cap. 7.19. sã plece. *Cap. 3.20. **Cap. 7.3,13; 9.12,35; 10.1;
10. Moise a zis Domnului: „Ah! 14.8. Deut. 2.30. Ios. 11.20. Isa. 63.17. Ioan 12.40. Rom. 9.18.
Doamne, eu nu sunt un om cu vorbirea 22. Tu vei zice lui faraon: „Aºa
uºoarã; ºi cusurul acesta nu-i nici de vorbeºte Domnul: „Israel* este fiul
ieri, nici de alaltãieri, nici mãcar de Meu, întâiul** Meu nãscut.
când vorbeºti Tu robului Tãu; cãci *Osea 11.1. Rom. 9.4. 2 Cor. 6.18. **Ier. 31.9. Iac. 1.18.
vorba ºi limba-mi* este încurcatã.” 23. Îþi spun: Lasã pe fiul Meu sã
*Cap. 6.12. Ier. 1.6. plece, ca sã-Mi slujeascã; dacã nu vrei
11. Domnul i-a zis: „Cine* a fãcut sã-l laºi sã plece, voi ucide* pe fiul tãu,
gura omului? ªi cine face pe om mut pe întâiul tãu nãscut.” *Cap. 11.5; 12.29.
sau surd, cu vedere sau orb? Oare nu 24. În timpul cãlãtoriei, într-un loc
Eu, Domnul? *Ps. 94.9. unde a rãmas Moise peste noapte, l-a
 EXODUL (IEªIREA) 4, 5 63
întâlnit* Domnul ºi a vrut sã-l** Mãrirea muncilor
omoare. *Num. 22.22. **Gen. 17.14. 5. Faraon a zis: „Iatã cã poporul
25. Sefora a luat o piatrã ascuþitã*, a acesta s-a* înmulþit acum în þarã, ºi
tãiat prepuþul fiului sãu ºi l-a aruncat voi mai voiþi sã-l faceþi sã-ºi înceteze
la picioarele lui Moise, zicând: „Tu lucrãrile?” *Cap. 1.7,9.
eºti un soþ de sânge pentru mine.” 6. ªi chiar în ziua aceea, faraon a dat
*Ios. 5.2,3.
urmãtoarea poruncã isprãvniceilor*
26. ªi Domnul l-a lãsat. Atunci a zis norodului ºi logofeþilor: *Cap. 1.11.
ea: „Soþ de sânge!”, din pricina tãierii 7. „Sã nu mai daþi poporului paie,
împrejur. ca mai înainte, pentru facerea cãrãmi-
Întâlnirea lui Moise cu Aaron zilor; ci sã se ducã singuri sã strângã
27. Domnul a zis lui Aaron: „Du-te paie.
înaintea* lui Moise în pustiu.” Aaron a 8. Totuºi sã le cereþi acelaºi numãr
plecat: a întâlnit pe Moise la muntele** de cãrãmizi, pe care le fãceau mai
lui Dumnezeu ºi l-a sãrutat. înainte; sã nu le scãdeþi nimic din ele,
*Vers. 14. **Cap. 3.1. cãci sunt niºte leneºi; de aceea strigã
28. Moise a fãcut* cunoscut lui Aaron mereu: „Haidem sã aducem jertfe
toate cuvintele Domnului, care-l Dumnezeului nostru.”
trimisese, ºi toate semnele** pe 9. Sã se dea mult de lucru oamenilor
care-i poruncise sã le facã. acestora, ca sã aibã de lucru ºi sã nu
*Vers. 15,16. **Vers. 8,9. mai umble dupã nãluci.”
29. Moise ºi Aaron ºi-au vãzut de 10. Isprãvniceii poporului ºi logofeþii
drum* ºi au adunat pe toþi bãtrânii au venit ºi au spus poporului: „Aºa
copiilor lui Israel. *Cap. 3.16. vorbeºte faraon: „Nu vã mai dau paie;
30. Aaron* a istorisit toate cuvintele 11. duceþi-vã singuri de vã luaþi paie
pe care le spusese Domnul lui Moise; de unde veþi gãsi; dar nu vi se scade
ºi Moise a fãcut semnele înaintea nimic din lucrul vostru.”
poporului. *Vers. 16. 12. Poporul s-a rãspândit în toatã þara
31. Poporul a crezut*. Astfel au aflat Egiptului ca sã strângã miriºte în loc
cã Domnul cercetase** pe copiii lui de paie.
Israel, cã le vãzuse† suferinþa; ºi s-au 13. Isprãvniceii îi sileau, zicând:
plecat†† ºi s-au aruncat cu faþa la „Isprãviþi-vã lucrul, zi de zi, ca ºi
pãmânt*†. *Vers. 8,9. Cap. 3.18. **Cap. 3.16. atunci când erau paie!”
†Cap. 2.25; 3.7. ††Gen. 24.26. Cap. 12.27. *†1 Cron. 29.20. 14. Au bãtut chiar pe logofeþii copiilor
lui Israel, puºi peste ei de isprãvniceii
Moise ºi Aaron înaintea lui faraon lui faraon. „Pentru ce”, li se zicea, „n-
aþi isprãvit ieri ºi azi, ca mai înainte,
5 1. Moise ºi Aaron s-au dus apoi la numãrul de cãrãmizi care vã fusese
faraon ºi i-au zis: „Aºa vorbeºte hotãrât?”
Domnul Dumnezeul lui Israel: „Lasã 15. Logofeþii copiilor lui Israel s-au
pe poporul Meu sã plece ca sã dus sã se plângã la faraon ºi i-au zis:
prãznuiascã* în pustiu un praznic în „Pentru ce te porþi aºa cu robii tãi?
cinstea Mea.” *Cap. 10.9. 16. Robilor tãi nu li se mai dau paie
2. Faraon a rãspuns: „Cine* este ca mai înainte, ºi totuºi ni se spune:
Domnul ca sã ascult de glasul Lui ºi sã „Faceþi cãrãmizi!” Ba încã, robii tãi
las pe Israel sã plece? Eu nu cunosc pe sunt ºi bãtuþi, ca ºi când poporul tãu ar
Domnul ºi nu voi** lãsa pe Israel sã fi vinovat.”
plece.” *2 Împ. 18.35. Iov 21.15. **Cap. 3.19. 17. Faraon a rãspuns: „Sunteþi niºte
3. Ei au zis: „Ni S-a arãtat* Dum- leneºi ºi niºte trântori! De aceea
nezeul evreilor. Dã-ne voie sã facem ziceþi: „Haidem sã aducem jertfe
un drum de trei zile în pustiu ca sã Domnului!”
aducem jertfe Domnului, pentru ca sã 18. Acum, duceþi-vã îndatã de lucraþi;
nu ne batã cu ciumã sau cu sabie.” nu vi se vor da paie, ºi veþi face
*Cap. 3.18. acelaºi numãr de cãrãmizi.”
4. ªi împãratul Egiptului le-a zis:
„Moise ºi Aaron, pentru ce abateþi Cârtirea israeliþilor
poporul de la lucrul lui? Plecaþi la 19. Logofeþii copiilor lui Israel au
lucrãrile* voastre.” *Cap. 1.11. vãzut în ce stare nenorocitã erau, când
64 EXODUL (IEªIREA) 5, 6
li se zicea: „Nu vi se scade nimic din 8. Eu vã voi aduce în þara pe care
numãrul de cãrãmizi; ci în fiecare zi sã am jurat* cã o voi da lui Avraam, lui
faceþi lucrul cuvenit unei zile.” Isaac ºi lui Iacov; Eu vã voi da-o în
20. Când au ieºit de la faraon, au stãpânire; Eu, Domnul.”
întâlnit pe Moise ºi pe Aaron, care îi *Gen. 15.18; 26.3; 28.13; 35.12.
aºteptau. 9. Astfel a vorbit Moise copiilor lui
21. ªi* le-au zis: „Sã vã vadã Dom- Israel. Dar deznãdejdea ºi robia asprã
nul ºi sã judece! Voi ne-aþi fãcut urâþi în care se aflau i-au împiedicat* sã
lui faraon ºi slujitorilor lui; ba încã le- asculte pe Moise. *Cap. 5.21.
aþi dat sabia în mânã ca sã ne omoare.” 10. Domnul a vorbit lui Moise ºi a
*Cap. 6.9. zis:
22. Moise s-a întors la Domnul ºi a 11. „Du-te de vorbeºte lui faraon,
zis: „Doamne, pentru ce ai fãcut un împãratul Egiptului, sã lase pe copiii
astfel de rãu poporului acestuia? lui Israel sã iasã afarã din þara lui.”
Pentru ce m-ai trimis? 12. Moise a rãspuns în faþa Dom-
23. De când m-am dus la faraon ca nului: „Iatã cã nici copiii lui Israel nu
sã-i vorbesc în Numele Tãu, el face ºi m-au* ascultat: cum are sã m-asculte
mai rãu poporului acestuia; ºi n-ai faraon pe mine** care n-am o vorbire
izbãvit pe poporul Tãu.” uºoarã?” *Vers. 9. **Vers. 30. Cap. 4.10. Ier. 1.6.
13. Domnul a vorbit lui Moise ºi lui
Izbãvirea fãgãduitã Aaron ºi le-a dat porunci cu privire
6 1. Domnul a zis lui Moise: „Vei
vedea acum ce voi face lui faraon:
o mânã puternicã* îl va sili sã-i lase sã
la copiii lui Israel ºi cu privire la
faraon, împãratul Egiptului, ca sã
scoatã din þara Egiptului pe copiii lui
plece; da, o mânã puternicã îl va sili Israel.
sã-i izgoneascã** din þara lui.”
*Cap. 3.19. **Cap. 11.1; 12.31,33,39.
Spiþa neamului lui Moise ºi Aaron
2. Dumnezeu a mai vorbit lui Moise
ºi i-a zis: „Eu sunt Domnul. 14. Iatã cãpeteniile familiilor lor.
3. Eu M-am arãtat lui Avraam, lui Fiii* lui Ruben, întâiul nãscut al lui
Isaac ºi lui Iacov, ca Dumnezeul* cel Israel: Enoh, Palu, Heþron ºi Carmi.
Atotputernic; dar n-am fost cunoscut Acestea sunt familiile lui Ruben.
*Gen. 46.9. 1 Cron. 5.3.
de el sub Numele Meu ca „Domnul**.”
*Gen. 17.1; 35.11; 48.3. **Cap. 3.14. Ps. 68.4; 83.18. Ioan 15. Fiii lui Simeon*: Iemuel, Iamin,
8.58. Apoc. 1.4. Ohad, Iachin ºi Þohar; ºi Saul, fiu
4. De asemenea, Mi-am* încheiat nãscut dintr-o femeie canaanitã. Aces-
legãmântul Meu cu ei ca sã** le dau tea sunt familiile lui Simeon.
þara Canaan, þara cãlãtoriilor lor sfinte, *Gen. 46.10. 1 Cron. 4.24.
în care au locuit ca strãini. 16. Iatã numele fiilor* lui Levi, dupã
*Gen. 15.18; 17.4,7. **Gen. 17.8; 28.4. spiþa neamului lor: Gherºon, Chehat ºi
5. Acum însã am* auzit gemetele Merari. Anii vieþii lui Levi au fost o
copiilor lui Israel, pe care-i þin egip- sutã treizeci ºi ºapte de ani.
tenii în robie, ºi Mi-am adus aminte de *Gen. 46.11. Num. 3.17. 1 Cron. 6.1,16.
legãmântul Meu. *Cap. 2.24. 17. Fiii* lui Gherºon: Libni ºi ªimei,
6. De aceea, spune copiilor lui Israel: ºi familiile lor. *1 Cron. 6.17; 23.7.
„Eu* sunt Domnul: Eu vã voi** izbãvi 18. Fiii lui Chehat*: Amram, Iþehar,
din muncile cu care vã apasã egiptenii, Hebron ºi Uziel. Anii vieþii lui Chehat
vã voi izbãvi din robia lor ºi vã voi au fost o sutã treizeci ºi trei de ani.
*Num. 26.57. 1 Cron. 6.2,18.
scãpa† cu braþ întins ºi cu mari 19. Fiii lui Merari*: Mahli ºi Muºi.
judecãþi. Acestea sunt familiile lui Levi, dupã
*Vers. 2,8,29. **Cap. 3.17; 7.4. Deut. 26.8. Ps. 81.6;
136.11,12. †Cap. 15.13. Deut. 7.8. 1 Cron. 17.21. Neem. 1.10. spiþa neamului lor. *1 Cron. 6.19; 23.21.
7. Vã voi* lua ca popor al Meu; Eu 20. Amram* a luat de nevastã pe
voi** fi Dumnezeul vostru, ºi veþi mãtuºa sa Iochebed; ºi ea i-a nãscut pe
cunoaºte cã Eu, Domnul Dumnezeul Aaron ºi pe Moise. Anii vieþii lui
vostru, vã izbãvesc de muncile† cu Amram au fost o sutã treizeci ºi ºapte
care vã apasã egiptenii. de ani. *Cap. 2.1,2. Num. 26.59.
*Deut. 4.20; 7.6; 14.2; 26.18. 2 Sam. 7.24. **Gen. 17.7,8. Cap. 21. Fiii lui* Iþehar: Core, Nefeg ºi
29.45,46. Deut. 29.13. Apoc. 21.7. †Cap. 5.4,5. Ps. 81.6. Zicri. *Num. 16.1. 1 Cron. 6.37,38.
 EXODUL (IEªIREA) 6, 7 65
22. Fiii lui* Uziel: Miºael, Elþafan ºi asupra Egiptului ºi când voi scoate din
Sitri. *Lev. 10.4. Num. 3.30. mijlocul lor pe copiii lui Israel.”
23. Aaron a luat de nevastã pe *Vers. 17. Cap. 8.22; 14.4,18. Ps. 9.16. **Cap. 3.20.
Eliºeba, fata lui Aminadab*, sora lui 6. Moise ºi Aaron au fãcut* ce le
Nahºon; ºi ea i-a nãscut pe Nadab**, poruncise Domnul: aºa au fãcut. *Vers. 2.
Abihu, Eleazar ºi Itamar. 7. Moise era în vârstã de optzeci* de
*Rut 4.19,20. 1 Cron. 2.10. Mat. 1.4. **Lev. 10.1. Num. 3.2; ani, iar Aaron de optzeci ºi trei de ani,
26.60. 1 Cron. 6.3; 24.1. când au vorbit lui faraon.
24. Fiii lui* Core: Asir, Elcana ºi *Deut. 29.5; 31.2; 34.7. Fapt. 7.23,30.
Abiasaf. Acestea sunt familiile coriþilor.
*Num. 26.11. Moise ºi Aaron fac minuni
25. Eleazar, fiul lui Aaron, a luat de 8. Domnul a zis lui Moise ºi lui Aaron:
nevastã pe una din fetele lui Putiel; ºi 9. „Dacã vã va vorbi faraon ºi vã va
ea* i-a nãscut pe Fineas. zice*: „Faceþi o minune!”, sã zici lui
Aceºtia sunt cãpeteniile familiilor levi- Aaron: „Ia-þi** toiagul ºi aruncã-l
þilor cu familiile lor. *Num. 25.7,11. Ios. 24.33. înaintea lui faraon. ªi toiagul se va
26. Aceºtia sunt Aaron acela ºi Moise preface într-un ºarpe.”
acela, cãrora* le-a zis Domnul: „Scoateþi *Isa. 7.11. Ioan 2.18; 6.30. **Cap. 4.2,17.
din þara Egiptului pe copiii lui Israel, 10. Moise ºi Aaron s-au dus la faraon
dupã oºtirile** lor.” ºi au fãcut cum* poruncise Domnul.
*Vers. 13. **Cap. 7.4; 12.17,51. Num. 33.1. Aaron ºi-a aruncat toiagul înaintea lui
27. Ei sunt aceia care au vorbit* lui faraon ºi înaintea slujitorilor lui; ºi
faraon, împãratul Egiptului, ca** sã toiagul s-a prefãcut** într-un ºarpe.
scoatã din Egipt pe copiii lui Israel. *Vers. 9. **Cap. 4.3.
Aceºtia sunt Moise acela ºi Aaron 11. Dar faraon a chemat pe niºte
acela. înþelepþi* ºi pe niºte vrãjitori**, ºi
*Cap. 5.1,3; 7.10. **Vers. 13. Cap. 32.7; 33.1. Ps. 77.20. vrãjitorii Egiptului au fãcut† ºi ei la
28. Când a vorbit Domnul lui Moise fel prin vrãjitoriile lor.
în þara Egiptului, *Gen. 41.8. **2 Tim. 3.8. †Vers. 22. Cap. 8.7,18.
29. Domnul a zis lui Moise: „Eu* sunt 12. Toþi ºi-au aruncat toiegele, ºi s-au
Domnul. Spune** lui faraon, împã- prefãcut în ºerpi. Dar toiagul lui
ratul Egiptului, tot ce-þi spun.” Aaron a înghiþit toiegele lor.
*Vers. 2. **Vers. 11. Cap. 7.2. 13. Inima lui faraon s-a împietrit ºi
30. ªi Moise a rãspuns înaintea n-a ascultat de Moise ºi de Aaron,
Domnului: „Iatã cã eu* nu vorbesc dupã* cum spusese Domnul.
uºor: cum are sã m-asculte faraon?” *Vers. 4. Cap. 4.21.
*Vers. 12. Cap. 4.10.
Cea dintâi urgie: prefacerea apei în
Cele zece urgii sânge

7 1. Domnul a zis lui Moise: „Iatã cã 14. Domnul a zis lui Moise: „Faraon
te fac Dumnezeu* pentru faraon; ºi are inima* împietritã: nu vrea sã lase
fratele tãu, Aaron, va fi prorocul** tãu. poporul sã plece. *Cap. 8.15; 10.1,20,27.
*Cap. 4.16. Ier. 1.10. **Cap. 4.16. 15. Du-te la faraon dis-de-dimineaþã,
2. Tu vei spune tot* ce-þi voi porunci când are sã iasã sã se ducã la apã, ºi sã
Eu, iar fratele tãu, Aaron, va vorbi lui te înfãþiºezi înaintea lui pe malul râu-
faraon, ca sã lase pe copiii lui Israel sã lui. Sã-þi iei în mânã toiagul* care a
plece din þara lui. *Cap. 4.15. fost prefãcut în ºarpe, *Vers. 10. Cap. 4.2,3.
3. Eu voi împietri* inima lui faraon, 16. ºi sã zici lui faraon: „Domnul
ºi Îmi voi înmulþi** semnele† ºi Dumnezeul* evreilor m-a trimis la
minunile în þara Egiptului. tine sã-þi spun: „Lasã pe poporul Meu
*Cap. 4.21. **Cap. 11.9. †Cap. 4.7. sã plece ca** sã-Mi slujeascã în
4. Totuºi, faraon n-are sã v-asculte. pustiu. Dar iatã cã pânã acum n-ai
Apoi Îmi voi întinde* mâna asupra ascultat. *Cap. 3.18. **Cap. 3.12,18; 5.1,3.
Egiptului ºi voi scoate din þara Egip- 17. Acum, aºa vorbeºte Domnul:
tului oºtile Mele, pe poporul Meu, pe „Iatã cum vei cunoaºte* cã Eu sunt
copiii lui Israel, prin** mari judecãþi. Domnul. Am sã lovesc apele râului cu
*Cap. 10.1; 11.9. **Cap. 6.6. toiagul din mâna mea; ºi ele se vor
5. Egiptenii vor cunoaºte* cã Eu sunt preface** în sânge†.
Domnul, când Îmi voi întinde** mâna *Vers. 5. Cap. 5.2. **Cap. 4.9. †Apoc. 16.4,6.
66 EXODUL (IEªIREA) 7, 8
18. Peºtii din râu vor pieri, râul se va
împuþi, aºa cã le va fi greaþã* egip-
tenilor sã bea din apa râului.” *Vers. 24.
19. Domnul a zis lui Moise: „Spune
lui Aaron: „Ia-þi toiagul ºi întinde-þi*
mâna peste apele egiptenilor, peste
râurile lor, peste pâraiele lor, peste
iazurile lor ºi peste toate bãlþile lor.
Ele se vor preface în sânge; ºi va fi
sânge în toatã þara Egiptului, atât în
vasele de lemn, cât ºi în vasele de
piatrã.” *Cap. 8.5,6,16; 9.22; 10.12,21; 14.21,26.
20. Moise ºi Aaron au fãcut cum le
poruncise Domnul. Aaron a ridicat*
toiagul ºi a lovit apele râului, sub
ochii lui faraon ºi sub ochii slujitorilor
lui; ºi toate apele** râului s-au
prefãcut în sânge.
*Cap. 17.5. **Ps. 78.44; 105.29.
21. Peºtii din râu au pierit, râul s-a
împuþit, aºa cã egiptenii nu mai
puteau* sã bea apa râului, ºi a fost
sânge în toatã þara Egiptului. *Vers. 18.
22. Dar vrãjitorii* Egiptului au fãcut
ºi ei la fel prin vrãjitoriile lor. Inima
lui faraon s-a împietrit ºi n-a ascultat
de Moise ºi de Aaron, dupã cum**
spusese Domnul. *Vers. 11. **Vers. 3.
23. Faraon s-a întors de la râu ºi s-a
dus acasã; dar nu ºi-a pus la inimã
aceste lucruri.
24. Toþi egiptenii au sãpat în împre-
jurimile râului ca sã gãseascã apã de
bãut; cãci nu puteau sã bea din apa
râului.
25. Au trecut ºapte zile, dupã ce a
lovit Domnul, râul.
Broaºtele
8 1. Domnul a zis lui Moise: „Du-te
la faraon ºi spune-i: „Aºa vorbeºte
Domnul: „Lasã pe poporul Meu sã
plece ca sã-Mi* slujeascã.
*Cap. 3.12,18.
2. Dacã nu* vrei sã-l laºi sã plece, am
sã aduc broaºte** pe toatã întinderea
þãrii tale. *Cap. 7.14; 9.2. **Apoc. 16.13.
3. Râul va miºuna de broaºte; ele se
vor sui ºi vor intra în casa ta, în odaia*
ta de dormit ºi în patul tãu, în casa
slujitorilor tãi ºi în casele poporului
tãu, în cuptoarele ºi în postãvile de
frãmântat pâinea. *Ps. 105.30.
4. Ba încã broaºtele se vor sui ºi pe
tine, pe poporul tãu ºi pe toþi slujitorii
tãi.”
5. Domnul a zis lui Moise: „Spune lui
Aaron*: „Întinde-þi mâna cu toiagul
peste râuri, peste pâraie ºi peste iazuri,
ºi scoate broaºte din ele peste þara
Egiptului!” *Cap. 7.19.
6. Aaron ºi-a întins mâna peste apele
Egiptului; ºi au ieºit* broaºtele ºi au
acoperit þara Egiptului. *Ps. 78.45; 105.30.
7. Dar* ºi vrãjitorii au fãcut la fel
prin vrãjitoriile lor: au scos ºi ei
broaºte peste toatã þara Egiptului.
*Cap. 7.11.
8. Faraon a chemat pe Moise ºi pe
Aaron ºi a zis*: „Rugaþi-vã Domnului,
sã depãrteze broaºtele de la mine ºi de
la poporul meu; ºi am sã las pe popor
sã plece sã aducã jertfe Domnului.”
*Cap. 9.28; 10.17. Num. 21.7. 1 Împ. 13.6. Fapt. 8.24.
9. Moise a zis lui faraon: „Hotãrãºte-mi
când sã mã rog Domnului pentru tine,
pentru slujitorii tãi ºi pentru poporul
tãu, ca sã îndepãrteze broaºtele de la
tine ºi din casele tale? Nu vor mai
rãmâne decât în râu.”
10. El a rãspuns: „Mâine.” ªi Moise a
zis: „Aºa va fi, ca sã ºtii cã nimeni* nu
este ca Domnul Dumnezeul nostru.
*Cap. 9.14. Deut. 33.26. 2 Sam. 7.22. 1 Cron. 17.20. Ps. 86.8.
Isa. 46.9. Ier. 10.6,7.
11. Broaºtele se vor depãrta de la tine
ºi din casele tale, de la slujitorii tãi ºi
de la poporul tãu; nu vor mai rãmâne
decât în râu.”
12. Moise ºi Aaron au ieºit de la
faraon. ªi Moise a* strigat cãtre
Domnul cu privire la broaºtele cu care
lovise pe faraon.
*Vers. 30. Cap. 9.33; 10.18; 32.11. Iac. 5.16-18.
13. Domnul a fãcut cum cerea Moise;
ºi broaºtele au pierit în case, în curþi ºi
în ogoare.
14. Le-au strâns grãmezi, ºi þara s-a
împuþit.
15. Faraon, vãzând cã are* rãgaz sã
rãsufle în voie, ºi-a** împietrit inima
ºi n-a ascultat de Moise ºi de Aaron,
dupã cum spusese Domnul.
*Ecl. 8.11. **Cap. 7.14.
Pãduchii
16. Domnul a zis lui Moise: „Spune
lui Aaron: „Întinde-þi toiagul ºi loveºte
þãrâna pãmântului, ºi se va preface în
pãduchi 1, în toatã þara Egiptului.”
17. Aºa au fãcut. Aaron ºi-a întins
mâna cu toiagul ºi a lovit þãrâna
pãmântului; ºi s-a prefãcut în* pãduchi
pe toþi oamenii ºi pe toate dobitoacele.
Toatã þãrâna pãmântului s-a prefãcut
1. Sau: þânþari
 EXODUL (IEªIREA) 8, 9 67
în pãduchi, în toatã þara Egiptului. 28. Faraon a zis: „Vã voi lãsa sã
*Ps. 105.31. plecaþi, ca sã aduceþi jertfe Domnului
18. Vrãjitorii* au cãutat sã facã ºi ei Dumnezeului vostru în pustiu; numai
pãduchi prin vrãjitoriile lor; dar n-au** sã nu vã depãrtaþi prea mult, dacã
putut. Pãduchii erau pe oameni ºi pe plecaþi*. Rugaþi-vã pentru mine.”
dobitoace. *Cap. 7.11. **Luca 10.18. 2 Tim. 3.8,9. *Vers. 8. Cap. 9.28. 1 Împ. 13.6.
19. ªi vrãjitorii au zis lui faraon: 29. Moise a rãspuns: „Am sã ies de la
„Aici este* degetul lui Dumnezeu!” tine ºi am sã mã rog Domnului. Mâine,
Dar inima** lui faraon s-a împietrit ºi muºtele se vor depãrta de la faraon, de
n-a ascultat de Moise ºi de Aaron, la slujitorii lui ºi de la poporul lui. Dar
dupã cum spusese Domnul. sã nu ne* mai înºele faraon, nevrând
*1 Sam. 6.3,9. Ps. 8.3. Mat. 12.28. Luca 11.20. **Vers. 15. sã lase pe popor sã plece ca sã aducã
jertfe Domnului.” *Vers. 15.
Musca câineascã 30. Moise a ieºit de la faraon ºi s-a*
rugat Domnului. *Vers. 12.
20. Domnul a zis lui Moise*: „Scoa- 31. Domnul a fãcut cum cerea Moise;
lã-te dis-de-dimineaþã ºi du-te înaintea ºi muºtele s-au depãrtat de la faraon,
lui faraon, când are sã iasã sã se ducã de la slujitorii lui ºi de la poporul lui.
la apã. Sã-i spui: „Aºa vorbeºte N-a mai rãmas una.
Domnul**: „Lasã pe poporul Meu sã 32. Dar faraon, ºi de data aceasta,
plece ca sã-Mi slujeascã. ºi-a împietrit* inima ºi n-a lãsat pe
*Cap. 7.15. **Vers. 1.
popor sã plece. *Vers. 15. Cap. 4.21.
21. Dacã nu vei lãsa pe poporul Meu
sã plece, am sã trimit muºte câineºti Ciuma vitelor
împotriva ta, împotriva slujitorilor tãi,
împotriva poporului tãu ºi împotriva
caselor tale; casele egiptenilor vor fi 9 1. Domnul a zis lui Moise*: „Du-te
la faraon ºi spune-i: „Aºa vorbeºte
pline de muºte, ºi pãmântul va fi Domnul Dumnezeul evreilor: „Lasã pe
acoperit de ele. poporul Meu sã plece, ca sã-Mi
22. Dar*, în ziua aceea, voi deosebi slujeascã. *Cap. 8.1.
þinutul Gosen, unde locuieºte poporul 2. Dacã* nu vrei sã-l laºi sã plece ºi
Meu, ºi acolo nu vor fi muºte, pentru dacã-l mai opreºti, *Cap. 8.2.
ca sã cunoºti cã Eu, Domnul, sunt în 3. iatã*, mâna Domnului va fi peste
mijlocul þinutului acestuia. turmele tale de pe câmp; peste cai,
*Cap. 9.4,6,26; 10.23; 11.6,7; 12.13. peste mãgari, peste cãmile, peste boi
23. Voi face o deosebire între poporul ºi peste oi; ºi anume va fi o ciumã
Meu ºi poporul tãu. Semnul acesta va foarte mare. *Cap. 7.4.
fi mâine.” 4. Dar Domnul va* face deosebire
24. Domnul a fãcut aºa. A venit* un între turmele lui Israel ºi turmele
roi de muºte câineºti în casa lui Faraon egiptenilor, aºa cã nu va pieri nimic
ºi a slujitorilor lui, ºi toatã þara Egiptului din tot ce este al copiilor lui Israel.”
a fost pustiitã de muºte câineºti. *Cap. 8.22.
*Ps. 78.45; 105.31. 5. Domnul a hotãrât vremea ºi a zis:
25. Faraon a chemat pe Moise ºi pe „Mâine, va face Domnul lucrul acesta
Aaron ºi le-a zis: „Duceþi-vã de aduceþi în þarã.”
jertfe Dumnezeului vostru aici în þarã.” 6. ªi Domnul a fãcut aºa, chiar de a
26. Moise a rãspuns: „Nu este deloc doua zi*. Toate turmele egiptenilor au
potrivit sã facem aºa; cãci am aduce pierit, dar n-a pierit nici o vitã din
Domnului Dumnezeului nostru jertfe turmele copiilor lui Israel. *Ps. 78.50.
care sunt o urâciune pentru egipteni. 7. Faraon a trimis sã vadã ce se
ªi dacã am aduce, sub ochii lor, jertfe întâmplase: ºi iatã cã nici o vitã din
care sunt o* urâciune pentru egipteni, turmele lui Israel nu pierise. Dar
nu ne vor ucide ei oare cu pietre? inima* lui faraon s-a împietrit ºi n-a
*Gen. 43.32; 46.34. Deut. 7.25,26; 12.31.
lãsat pe popor sã plece. *Cap. 7.14; 8.32.
27. Vom face mai bine un drum de*
trei zile în pustiu, ºi acolo vom aduce
jertfe Domnului Dumnezeului nostru, Vãrsatul negru
dupã cum** ne va spune.” 8. Domnul a zis lui Moise ºi lui
*Cap. 3.18. **Cap. 3.12. Aaron: „Umpleþi-vã mâinile cu cenuºã
68 EXODUL (IEªIREA) 9
din cuptor, ºi Moise s-o arunce spre 21. Dar cei ce nu ºi-au pus la inimã
cer, sub ochii lui faraon. cuvântul Domnului ºi-au lãsat robii ºi
9. Ea se va preface într-o þãrânã care turmele pe câmp.
va acoperi toatã þara Egiptului; ºi va 22. Domnul a zis lui Moise: „Întinde-þi
da naºtere, în toatã þara Egiptului, pe mâna spre cer; ºi are sã batã* piatra în
oameni ºi pe dobitoace, la niºte bube* toatã þara Egiptului pe oameni, pe vite
pricinuite de niºte bãºici fierbinþi.” ºi pe toatã iarba de pe câmp în þara
*Apoc. 16.2. Egiptului!” *Apoc. 16.21.
10. Ei au luat cenuºã din cuptor ºi 23. Moise ºi-a întins toiagul spre cer;
s-au înfãþiºat înaintea lui faraon; ºi* Domnul a trimis tunete ºi piatrã, de
Moise a aruncat-o spre cer, ºi ea a dat cãdea foc pe pãmânt. Domnul a fãcut
naºtere, pe oameni ºi pe dobitoace, la sã batã piatra peste þara Egiptului.
niºte* bube pricinuite de niºte bãºici *Ios. 10.11. Ps. 18.13; 78.47; 105.32; 148.8. Isa. 30.30. Ezec.
fierbinþi. *Deut. 28.27. 38.22. Apoc. 8.7.
11. Vrãjitorii* nu s-au putut arãta 24. A bãtut piatra, ºi focul se amesteca
înaintea lui Moise, din pricina bubelor; cu piatra; piatra era aºa de mare încât
cãci bubele erau pe vrãjitori, ca ºi pe nu mai bãtuse piatrã ca aceea în toatã
toþi egiptenii. *Cap. 8.18,19. 2 Tim. 3.9. þara Egiptului de când este el locuit de
12. Domnul a împietrit inima lui oameni.
faraon, ºi faraon n-a ascultat de Moise 25. Piatra a nimicit, în toatã þara
ºi de Aaron*, dupã cum spusese Egiptului, tot ce era pe câmp, de la
Domnul lui Moise. *Cap. 4.21. oameni pânã la dobitoace; piatra a*
nimicit ºi toatã iarba de pe câmp, ºi a
Piatra ºi focul frânt toþi copacii de pe câmp.
13. Domnul a zis lui Moise*: *Ps. 105.33.
„Scoalã-te dis-de-dimineaþã, du-te 26. Numai* în þinutul Gosen, unde
înaintea lui faraon ºi spune-i: „Aºa erau copiii lui Israel, n-a bãtut piatra.
vorbeºte Domnul Dumnezeul evreilor: *Cap. 8.22; 9.4,6; 10.23; 11.7; 12.13. Isa. 32.18,19.
„Lasã pe poporul Meu sã plece ca sã-Mi 27. Faraon a trimis sã cheme pe
slujeascã. *Cap. 8.20. Moise ºi pe Aaron ºi le-a zis: „De data
14. Fiindcã, de data aceasta, am sã aceasta*, am pãcãtuit**; Domnul are
trimit toate urgiile Mele împotriva dreptate, iar eu ºi poporul meu suntem
inimii tale, împotriva slujitorilor tãi vinovaþi. *Cap. 10.16.
ºi împotriva poporului tãu ca sã* ºtii **2 Cron. 12.6. Ps. 129.4; 145.17. Plân. 1.18. Dan. 9.14.
cã nimeni nu este ca Mine pe tot 28. Rugaþi-vã* Domnului ca sã nu
pãmântul. *Cap. 8.10. mai fie tunete ºi piatrã; ºi vã voi lãsa
15. Dacã Mi-aº fi* întins mâna ºi te-aº sã plecaþi ºi nu veþi mai fi opriþi.”
*Cap. 8.8,28; 10.17. Fapt. 8.24.
fi lovit cu ciumã, pe tine ºi pe poporul 29. Moise i-a zis: „Când voi ieºi din
tãu, ai fi pierit de pe pãmânt. cetate, voi ridica mâinile* spre Domnul,
*Cap. 3.20.
16. Dar te-am lãsat sã rãmâi în tunetele vor înceta ºi nu va mai bate
picioare* ca sã vezi puterea Mea, ºi piatra, ca sã** ºtii cã al Domnului este
Numele Meu sã fie vestit în tot pãmântul! *1 Împ. 8.22,38.
Ps. 143.6. Isa. 1.15. **Ps. 24.1. 1 Cor. 10.26,28.
pãmântul. 30. Dar ºtiu* cã tu ºi slujitorii tãi tot
*Cap. 14.17. Prov. 16.4. Rom. 9.17. 1 Pet. 2.9.
nu vã veþi teme de Domnul Dumnezeu.”
17. Dacã te mai ridici împotriva popo- *Isa. 26.10.
rului Meu ºi dacã nu-l laºi sã plece, 31. Inul ºi orzul* se prãpãdiserã,
18. iatã, mâine, la ceasul acesta, voi pentru cã orzul tocmai dãduse în spic,
face sã batã o piatrã aºa de mare, cum iar inul era în floare; *Rut 1.22; 2.23.
n-a mai fost în Egipt, din ziua înteme- 32. grâul ºi ovãzul nu se stricaserã,
ierii lui ºi pânã azi. pentru cã erau târzii.
19. Pune-þi, dar, la adãpost turmele ºi 33. Moise a plecat de la faraon ºi a
tot ce ai pe câmp. Piatra are sã batã pe ieºit afarã din cetate; ºi-a ridicat*
toþi oamenii ºi toate vitele de pe câmp, mâinile spre Domnul, tunetele ºi
care nu vor fi intrat în case; ºi vor pieri.” piatra au încetat ºi n-a mai cãzut
20. Aceia dintre slujitorii lui faraon, ploaia pe pãmânt. *Vers. 29. Cap. 8.12.
care s-au temut de cuvântul Domnului, 34. Faraon, vãzând cã ploaia, piatra
ºi-au adunat în case robii ºi turmele. ºi tunetele încetaserã, n-a contenit sã
 EXODUL (IEªIREA) 9, 10
pãcãtuiascã ºi ºi-a împietrit inima, el
ºi slujitorii lui.
35. Lui faraon i s-a împietrit* inima
ºi n-a lãsat pe copiii lui Israel sã plece,
dupã cum spusese Domnul prin Moise.
*Cap. 4.21.
Lãcustele
10 1. Domnul a zis lui Moise:
„Du-te la faraon*, cãci i-am
împietrit inima lui ºi a slujitorilor
lui** ca sã fac semnele Mele în
mijlocul lor *Cap. 4.21; 7.14. **Cap. 7.4.
2. ºi ca* sã istoriseºti fiului tãu ºi
fiului fiului tãu cum M-am purtat cu
egiptenii ºi ce semne am fãcut în
mijlocul lor. ªi veþi cunoaºte cã Eu
sunt Domnul.”
*Deut. 4.9. Ps. 44.1; 71.18; 78.5, etc. Ioel 1.3.
3. Moise ºi Aaron s-au dus la faraon
ºi i-au zis: „Aºa vorbeºte Domnul
Dumnezeul evreilor: „Pânã când ai de
gând sã nu vrei sã* te smereºti
înaintea Mea? Lasã pe poporul Meu sã
plece ca sã-Mi slujeascã.
*1 Împ. 21.29. 2 Cron. 7.14; 34.27. Iov 42.6. Ier. 13.18. Iac.
4.10. 1 Pet. 5.6.
4. Dacã nu vrei sã laºi pe poporul
Meu sã plece, iatã, voi trimite mâine
niºte* lãcuste pe toatã întinderea þãrii
tale. *Prov. 30.27. Apoc. 9.3.
5. Ele vor acoperi faþa pãmântului, de
nu se va mai putea vedea pãmântul*;
vor mânca ce a mai rãmas nevãtãmat,
vor mânca ce v-a lãsat piatra, vor
mânca toþi copacii care cresc pe
câmpiile voastre, *Cap. 9.32. Ioel 1.4; 2.25.
6. îþi vor* umple casele tale, casele
tuturor slujitorilor tãi ºi casele tuturor
egiptenilor. Pãrinþii tãi ºi pãrinþii
pãrinþilor tãi n-au vãzut aºa ceva de
când sunt ei pe pãmânt pânã în ziua de
azi.” Moise a plecat ºi a ieºit de la
faraon. *Cap. 8.3,21.
7. Slujitorii lui faraon i-au zis: „Pânã
când are sã fie omul acesta o pacoste*
pentru noi? Lasã pe oamenii aceºtia sã
plece ºi sã slujeascã Domnului Dum-
nezeului lor. Tot nu vezi cã piere
Egiptul?”
*Cap. 23.33. Ios. 23.13. 1 Sam. 18.21. Ecl. 7.26. 1 Cor. 7.15.
8. Au întors la faraon pe Moise ºi faraon, ºi faraon n-a lãsat pe copiii lui
Aaron. „Duceþi-vã”, le-a zis el, „ºi Israel sã plece.
slujiþi Domnului Dumnezeului vostru.
Care ºi cine sunt cei ce vor merge?”
9. Moise a rãspuns: „Vom merge cu
copiii ºi cu bãtrânii noºtri, cu fiii ºi 21. Domnul a zis lui Moise*: „Întinde-þi
fiicele noastre, cu oile ºi boii noºtri; mâna spre cer ºi va fi întuneric peste
69
cãci avem sã þinem o sãrbãtoare* în
cinstea Domnului.” *Cap. 5.1.
10. Faraon le-a zis: „Aºa sã fie
Domnul cu voi, cum vã voi lãsa eu sã
plecaþi, pe voi ºi pe copiii voºtri!
Luaþi seama, cãci este rãu ce aveþi de
gând sã faceþi!
11. Nu, nu; ci duceþi-vã voi, bãrbaþii,
ºi slujiþi Domnului, cãci aºa aþi cerut.”
ªi i-au izgonit dinaintea lui faraon.
12. Domnul a zis lui Moise*: „Întinde-þi
mâna peste þara Egiptului ca sã vinã
lãcustele peste þara Egiptului ºi sã**
mãnânce toatã iarba pãmântului, tot ce
a lãsat piatra.” *Cap. 7.19. **Vers. 4,5.
13. Moise ºi-a întins toiagul peste
þara Egiptului; ºi Domnul a fãcut sã
sufle un vânt dinspre rãsãrit peste þarã,
toatã ziua ºi toatã noaptea aceea.
Dimineaþa, vântul dinspre rãsãrit adu-
sese lãcustele.
14. Lãcustele* au venit peste þara
Egiptului ºi s-au aºezat pe toatã
întinderea Egiptului; erau în numãr
atât de mare cum nu mai** fusese ºi
nu va mai fi un astfel de roi de lãcuste.
*Ps. 78.46; 105.34. **Ioel 2.2.
15. Au acoperit* toatã faþa pãmân-
tului, de nu se mai vedea pãmântul;
au** mâncat toatã iarba de pe pãmânt
ºi tot rodul pomilor, tot ce lãsase
piatra; ºi n-a rãmas nimic verde în
copaci, nici în iarba de pe câmp, în
toatã þara Egiptului. *Vers. 5. **Ps. 105.35.
16. Faraon a chemat îndatã pe Moise
ºi pe Aaron ºi a zis: „Am* pãcãtuit
împotriva Domnului Dumnezeului
vostru ºi împotriva voastrã. *Cap. 9.27.
17. Dar iartã-mi pãcatul numai de
data aceasta; ºi rugaþi* pe Domnul
Dumnezeul vostru sã depãrteze de la
mine ºi urgia aceasta de moarte!”
*Cap. 9.28. 1 Împ. 13.6.
18. Moise a* ieºit de la faraon ºi s-a
rugat Domnului. *Cap. 8.30.
19. Domnul a fãcut sã sufle un vânt
foarte puternic dinspre apus, care a
luat lãcustele ºi le-a aruncat* în Marea
Roºie; n-a rãmas o lãcustã pe toatã
întinderea Egiptului. *Ioel 2.20.
20. Domnul a* împietrit inima lui
*Cap. 4.21; 11.10.
Întuneric de trei zile
70 EXODUL (IEªIREA) 10, 11, 12
þara Egiptului, aºa de întuneric de sã
se poatã pipãi.” *Cap. 9.22.
22. Moise ºi-a întins mâna spre cer; ºi
a fost* întuneric beznã în toatã þara
Egiptului, timp de trei zile. *Ps. 105.28.
23. Nici nu se vedeau unii pe alþii, ºi
nimeni nu s-a sculat din locul lui timp
de trei zile. Dar*, în locurile unde
locuiau toþi copiii lui Israel, era
luminã. *Cap. 8.22.
24. Faraon a chemat pe Moise ºi a*
zis: „Duceþi-vã ºi slujiþi Domnului! Sã
nu rãmânã în þarã decât oile ºi boii
voºtri**; copiii voºtri vor putea merge
ºi ei împreunã cu voi.” *Vers. 8. **Vers. 10.
25. Moise a rãspuns: „Chiar sã ne dai
tu însuþi jertfele ºi arderile de tot, pe
care le vom aduce Domnului Dum-
nezeului nostru,
26. ºi turmele noastre tot trebuie sã
meargã cu noi ºi sã nu rãmânã o
unghie din ele; cãci din ele vom lua ca
sã slujim Domnului Dumnezeului
nostru; iar pânã vom ajunge acolo, nu
ºtim ce vom alege ca sã aducem
Domnului.”
27. Domnul a împietrit* inima lui
faraon, ºi faraon n-a vrut sã-i lase sã
plece. *Vers. 20. Cap. 4.21; 14.4,8.
28. Faraon a zis lui Moise: „Ieºi de la
mine! Sã nu cumva sã te mai arãþi
înaintea mea, cãci în ziua în care te vei
arãta înaintea mea, vei muri.”
29. „Da!”, a rãspuns Moise, „nu* mã
voi mai arãta înaintea ta.”
Ameninþarea
*Evr. 11.27.
cu urgia a zecea
11 1. Domnul a zis lui Moise: „Voi
mai aduce o urgie asupra lui
faraon ºi asupra Egiptului. Dupã aceea
vã va lãsa sã plecaþi de aici*. Când vã
va lãsa sã plecaþi de tot, chiar vã va
izgoni de aici. *Cap. 12.31,33,39.
2. Vorbeºte cu poporul, ca atunci
fiecare sã cearã de la vecinul sãu ºi
fiecare de la vecina ei*, vase de argint
ºi vase de aur.” *Cap. 3.22; 12.35.
3. Domnul* a fãcut ca poporul sã
capete trecere înaintea egiptenilor.
Chiar Moise** era foarte bine vãzut în
þara Egiptului, înaintea slujitorilor lui
faraon ºi înaintea poporului.
*Cap. 3.21; 12.36. Ps. 106.46. **2 Sam. 7.9. Est. 9.4. paisprezecea a lunii acesteia; ºi toatã
4. Moise a zis: „Aºa vorbeºte Dom- adunarea
nul*: „Pe la miezul nopþii, voi trece seara .
prin Egipt; *Cap. 12.12,23,29. Amos 5.17. 1. Evreieºte: între cele douã seri
5. ºi toþi întâii* nãscuþi din þara
Egiptului vor muri, de la întâiul nãscut
al lui faraon, care ºade pe scaunul lui
de domnie, pânã la întâiul nãscut al
roabei care stã la râºniþã, ºi pânã la
toþi întâii nãscuþi ai dobitoacelor.
*Cap. 12.12,29. Amos 4.10.
6. În toatã þara Egiptului vor fi
þipete* mari, aºa cum n-au fost ºi nu
vor mai fi. *Cap. 12.30. Amos 5.17.
7. Dar dintre toþi* copiii lui Israel, de
la oameni pânã la dobitoace, nici
mãcar un** câine nu va chelãlãi cu
limba lui, ca sã ºtiþi ce deosebire face
Domnul între egipteni ºi Israel.”
*Cap. 8.22. **Ios. 10.21.
8. Atunci toþi* aceºti slujitori ai tãi se
vor coborî la mine ºi se vor închina
pânã la pãmânt înaintea mea, zicând:
„Ieºi, tu ºi tot poporul care te urmeazã!”
Dupã aceea, voi ieºi.” Moise a ieºit de
la faraon, aprins de mânie.
*Cap. 12.33.
9. Domnul a zis lui Moise: „Faraon*
n-are s-asculte de voi, pentru ca sã se
înmulþeascã** minunile Mele în þara
Egiptului.” *Cap. 3.19; 7.4; 10.1. **Cap. 7.3.
10. Moise ºi Aaron au fãcut toate
aceste minuni înaintea lui faraon*;
Domnul a împietrit inima lui faraon, ºi
faraon n-a lãsat pe copiii lui Israel sã
plece din þara lui.
*Cap. 10.20,27. Rom. 2.5; 9.22.
Aºezarea Paºtilor
12 1. Domnul a zis lui Moise ºi lui
Aaron în þara Egiptului:
2. „Luna* aceasta va fi pentru voi cea
dintâi lunã; ea va fi pentru voi cea
dintâi lunã a anului. *Cap. 13.4. Deut. 16.1.
3. Vorbiþi întregii adunãri a lui Israel
ºi spuneþi-i: „În ziua a zecea a acestei
luni, fiecare om sã ia un miel de
fiecare familie, un miel de fiecare casã.
4. Dacã sunt prea puþini în casã
pentru un miel, sã-l ia cu vecinul lui
cel mai de aproape, dupã numãrul
sufletelor; sã faceþi socoteala cât poate
mânca fiecare din mielul acesta.
5. Sã fie un miel fãrã* cusur, de parte
bãrbãteascã, de un an; veþi putea sã
luaþi un miel sau un ied.
*Lev. 22.19-21. Mal. 1.8,14. Evr. 9.14. 1 Pet. 1.19.
6. Sã-l pãstraþi pânã în ziua a*
lui Israel sã-l înjunghie
1
*Lev. 23.5. Num. 9.3; 28.16. Deut. 16.1,6.
 EXODUL (IEªIREA) 12 71
7. Sã ia din sângele lui ºi sã ungã 18. În luna întâi, din a paisprezecea zi
amândoi stâlpii uºii ºi pragul de sus al a lunii, seara, sã mâncaþi azime, pânã
caselor unde îl vor mânca. în seara zilei a douãzeci ºi una a
8. Carnea s-o mãnânce chiar în lunii*. *Lev. 23.5. Num. 28.16.
noaptea aceea, friptã la foc; ºi anume 19. Timp de* ºapte zile, sã nu se
s-o mãnânce cu azime* ºi cu verdeþuri gãseascã aluat în casele voastre; cãci
amare. *Cap. 34.25. Num. 9.11. Deut. 16.3. 1 Cor. 5.8. oricine va mânca pâine dospitã va fi
9. Sã nu-l mâncaþi crud sau fiert în nimicit** din adunarea lui Israel, fie
apã; ci sã fie* fript la foc: atât capul, strãin, fie bãºtinaº.
cât ºi picioarele ºi mãruntaiele. *Cap. 23.15; 34.18. Deut. 16.3. 1 Cor. 5.7,8. **Num. 9.13.
*Deut. 16.7. 20. Sã nu mâncaþi pâine dospitã; ci,
10. Sã* nu lãsaþi nimic din el pânã a în toate locuinþele voastre, sã mâncaþi
doua zi dimineaþa; ºi, dacã va rãmâne azime.”
ceva din el pe a doua zi dimineaþa, 21. Moise a chemat pe toþi bãtrânii
sã-l ardeþi în foc. *Cap. 23.18; 34.25. lui Israel ºi le-a zis: „Duceþi-vã de
11. Când îl veþi mânca, sã aveþi luaþi* un miel pentru familiile voastre
mijlocul încins, încãlþãmintea în ºi înjunghiaþi Paºtile.
picioare ºi toiagul în mânã; ºi sã-l *Vers. 3. Num. 9.4. Ios. 5.10. 2 Împ. 23.21. Ezra 6.20. Mat.
mâncaþi în grabã; cãci este paºtile* 26.18,19. Marc. 14.12-16. Luca 22.7, etc.
Domnului. *Deut. 16.5. 22. Sã luaþi* apoi un mãnunchi de isop,
12. În noaptea aceea, Eu voi trece* sã-l înmuiaþi în sângele din strachinã
prin þara Egiptului ºi voi lovi pe toþi ºi sã ungeþi** pragul de sus ºi cei doi
întâii nãscuþi din þara Egiptului, de la stâlpi ai uºii cu sângele din strachinã.
oameni pânã la dobitoace; ºi voi face Nimeni din voi sã nu iasã din casã
judecatã împotriva tuturor zeilor** pânã dimineaþa. *Evr. 11.28. **Vers. 7.
Egiptului, Eu†, Domnul. 23. Când* va trece Domnul ca sã
*Cap. 11.4,5. Amos 5.17. **Num. 33.4. †Cap. 6.2. loveascã Egiptul, ºi va vedea sângele
13. Sângele vã va sluji ca semn pe pe pragul de sus ºi pe cei doi stâlpi
casele unde veþi fi. Eu voi vedea ai uºii, Domnul va trece pe lângã uºã
sângele ºi voi trece pe lângã voi, aºa ºi nu** va îngãdui Nimicitorului† sã
cã nu vã va nimici nici o urgie, atunci intre în casele voastre ca sã vã
când voi lovi þara Egiptului. loveascã. *Vers. 12,13. **Ezec. 9.6.
14. ªi pomenirea* acestei zile s-o Apoc. 7.3; 9.4. †2 Sam. 24.16. 1 Cor. 10.10. Evr. 11.28.
pãstraþi ºi s-o prãznuiþi printr-o 24. Sã pãziþi lucrul acesta ca o lege
sãrbãtoare** în cinstea Domnului; s-o pentru voi ºi pentru copiii voºtri în veac.
prãznuiþi ca o† lege veºnicã pentru 25. Când veþi intra în þara pe care
urmaºii voºtri. *Cap. 13.9.
v-o va da Domnul*, dupã fãgãduinþa Lui,
**Lev. 23.4,5. 2 Împ. 23.21. †Vers. 24,43. Cap. 13.10.
sã þineþi acest obicei sfânt. *Cap. 3.8,17.
15. Timp de ºapte* zile veþi mânca 26. ªi când* vã vor întreba copiii voº-
azime. Din cea dintâi zi veþi scoate tri: „Ce înseamnã obiceiul acesta?”,
*Cap. 13.8,14. Deut. 32.7. Ios. 4.6. Ps. 78.6.
aluatul din casele voastre: cãci oricine 27. sã rãspundeþi*: „Este jertfa de
va mânca pâine dospitã, din ziua întâi Paºti în cinstea Domnului, care a trecut
pânã în ziua a ºaptea, va fi nimicit** pe lângã casele copiilor lui Israel în
din Israel. Egipt, când a lovit Egiptul, ºi ne-a
*Cap. 13.6,7; 23.15; 34.18,25. Lev. 23.5,6. Num. 28.17. Deut.
16.3,8. 1 Cor. 5.7. **Gen. 17.14. Num. 9.13.
scãpat casele noastre.” Poporul s-a**
16. În ziua dintâi veþi avea o adunare plecat ºi s-a închinat pânã la pãmânt.
*Vers. 11. **Cap. 4.31.
de sãrbãtoare* sfântã; ºi în ziua a ºaptea 28. ªi copiii lui Israel au plecat ºi au
veþi avea o adunare de sãrbãtoare fãcut* cum poruncise Domnul lui
sfântã. Sã nu faceþi nici o muncã în Moise ºi lui Aaron; aºa au fãcut.
zilele acelea; veþi putea numai sã *Evr. 11.28.
pregãtiþi mâncarea fiecãrui ins.
*Lev. 23.7,8. Num. 28.18,25. Moartea întâilor nãscuþi
17. Sã þineþi sãrbãtoarea Azimelor, 29. La* miezul nopþii, Domnul a**
cãci chiar* în ziua aceea voi scoate lovit pe toþi întâii nãscuþi din þara
oºtile voastre din þara Egiptului; sã Egiptului, de la† întâiul nãscut al lui
þineþi ziua aceea ca o lege veºnicã faraon, care ºedea pe scaunul lui de
pentru urmaºii voºtri. *Cap. 13.3. domnie, pânã la întâiul nãscut al celui
72 EXODUL (IEªIREA) 12, 13
închis în temniþã, ºi pânã la toþi întâii 42. Noaptea* aceea trebuie prãznuitã
nãscuþi ai dobitoacelor. în cinstea Domnului, pentru cã atunci
*Cap. 11.4. **Num. 8.17; 33.4. Ps. 78.51; 105.36; 135.8; i-a scos din þara Egiptului; noaptea
136.10. †Cap. 4.23; 11.5. aceea trebuie prãznuitã în cinstea
30. Faraon s-a sculat noaptea, el ºi Domnului de toþi copiii lui Israel ºi de
toþi slujitorii lui, ºi toþi egiptenii; ºi au urmaºii lor. *Deut. 16.6.
fost mari þipete* în Egipt, cãci nu era
casã unde sã nu fie un mort. Chipul cum sã se prãznuiascã Paºtile
*Cap. 11.6. Prov. 21.13. Amos 5.17. Iac. 2.13.
31. În aceeaºi noapte faraon a chemat* 43. Domnul a zis lui Moise ºi lui
pe Moise ºi pe Aaron ºi le-a zis: Aaron: „Iatã porunca* privitoare la
„Sculaþi-vã, ieºiþi din mijlocul popo- Paºti: nici un strãin sã nu mãnânce din
rului meu, voi ºi** copiii lui Israel. ele. *Num. 9.14.
Duceþi-vã de slujiþi Domnului, cum aþi 44. Sã tai împrejur* pe orice rob
zis. *Cap. 11.1. Ps. 105.38. **Cap. 10.9. cumpãrat cu bani, ºi apoi sã mãnânce
32. Luaþi-vã* ºi oile ºi boii, cum aþi din ele. *Gen. 17.12,13.
zis, duceþi-vã ºi** binecuvântaþi-mã.” 45. Veneticul* ºi simbriaºul sã nu
*Cap. 10.26. **Gen. 27.34. mãnânce. *Lev. 22.10.
33. Egiptenii* zoreau poporul ºi se 46. Sã nu le mãnânce decât într-o
grãbeau sã-i scoatã din þarã, cãci singurã casã; sã nu luaþi deloc carne
ziceau: „Altfel, toþi** vom pieri.” afarã din casã ºi sã nu zdrobiþi* nici
*Cap. 11.8. Ps. 105.38. **Gen. 20.3. un os. *Num. 9.12. Ioan 19.33,36.
34. Poporul ºi-a luat plãmãdeala 47. Toatã* adunarea lui Israel sã facã
(coca), înainte de a se dospi. ªi-au Paºtile. *Vers. 6. Num. 9.13.
învelit postãvile cu plãmãdeala în 48. Dacã un strãin*, care va locui la
haine ºi le-au pus pe umeri. tine, va vrea sã facã Paºtile Domnului,
35. Copiii lui Israel au fãcut ce orice parte bãrbãteascã din casa lui va
spusese Moise ºi au cerut egiptenilor* trebui tãiatã împrejur; apoi se va
vase de argint, vase de aur ºi haine. apropia sã le facã, ºi va fi ca ºi
*Cap. 3.22; 11.2. bãºtinaºul; dar nici un netãiat împrejur
36. Domnul a* fãcut ca poporul sã sã nu mãnânce din ele. *Num. 9.14.
capete trecere înaintea egiptenilor, 49. Aceeaºi lege* va fi pentru
care le-au împlinit cererea. ªi astfel bãºtinaº ca ºi pentru strãinul care
au** jefuit pe egipteni. va locui în mijlocul vostru.”
*Cap. 3.21; 11.3. **Gen. 15.14. Cap. 3.22. Ps. 105.37. *Num. 9.14; 15.15,16. Gal. 3.28.
50. Toþi copiii lui Israel au fãcut cum
Plecarea din Egipt poruncise Domnul lui Moise ºi lui
37. Copiii* lui Israel au plecat din** Aaron; aºa au fãcut.
Ramses spre Sucot, în numãr de 51. ªi chiar în ziua aceea*, Domnul a
aproape† ºase sute de mii de oameni scos din þara Egiptului pe copiii lui
care mergeau pe jos, afarã de copii. Israel, dupã** oºtile lor.
*Num. 33.3,5. **Gen. 47.11. †Gen. 12.2; 46.3. Cap. 38.26. *Vers. 41. **Cap. 6.26
Num. 1.46; 11.21.
38. O mulþime de oameni de tot soiul Paºtile ºi întâii nãscuþi
s-au suit împreunã cu ei; aveau ºi
turme însemnate de oi ºi boi.
39. Cu plãmãdeala, pe care o luaserã
13 1. Domnul a vorbit lui Moise ºi a
zis:
2. „Pune-Mi deoparte ca sfânt* pe
din Egipt ºi care nu se dospise încã, au orice întâi nãscut, pe orice întâi nãscut
fãcut turte fãrã aluat; cãci fuseserã dintre copiii lui Israel, atât dintre
izgoniþi* de egipteni, fãrã sã mai oameni, cât ºi dintre dobitoace: este al
poatã zãbovi ºi fãrã sã-ºi ia merinde Meu.”
cu ei. *Vers. 33. Cap. 6.1; 1.11. *Vers. 12,13,15. Cap. 22.29,30; 34.19. Lev. 27.26. Num. 3.13;
40. ªederea copiilor lui Israel în 8.16,17; 18.15. Deut. 15.19. Luca 2.23.
Egipt a fost de patru sute treizeci* de 3. Moise a zis poporului: „Aduceþi-vã*
ani. *Gen. 15.13. Fapt. 7.6. Gal. 3.17. aminte de ziua aceasta, când aþi ieºit
41. ªi, dupã patru sute treizeci de ani, din Egipt, din casa robiei; cãci cu
tocmai în ziua aceea, toate oºtile* mânã** puternicã v-a scos Domnul de
Domnului au ieºit din þara Egiptului. acolo. Sã nu mâncaþi† pâine dospitã.
*Vers. 51. Cap. 7.4. *Cap. 12.42. Deut. 16.3. **Cap. 6.1. †Cap. 12.8.
 EXODUL (IEªIREA) 13, 14 73
4. Astãzi* ieºiþi, în luna spicelor 1. ai oamenilor pânã la întâii nãscuþi ai
*Cap. 23.15; 34.18. Deut. 16.1. dobitoacelor. Iatã de ce aduc jertfã
5. Când te va duce* Domnul în þara Domnului pe orice întâi nãscut de
canaaniþilor, hetiþilor, amoriþilor, parte bãrbãteascã ºi rãscumpãr pe
heviþilor ºi iebusiþilor, pe care a** orice întâi nãscut dintre fiii mei.
jurat pãrinþilor tãi cã þi-o va da, þarã *Cap. 12.29.
unde curge lapte ºi miere, sã þii† 16. Sã-þi fie ca un semn* pe mânã ºi
urmãtoarea slujbã în luna aceasta: ca un semn de aducere aminte pe
*Cap. 3.8. **Cap. 6.8. †Cap. 12.25,26. frunte între ochi; cãci prin mâna Lui
6. Timp de ºapte zile*, sã mãnânci atotputernicã ne-a scos Domnul din
azime; ºi în ziua a ºaptea, sã fie o Egipt.” *Vers. 9.
sãrbãtoare în cinstea Domnului.
*Cap. 12.15,16. Cãlãtoria spre pustiu
7. În timpul celor ºapte zile, sã 17. Dupã ce a lãsat faraon pe popor
mâncaþi azime; sã nu se* vadã la tine sã plece, Dumnezeu nu l-a dus pe
nimic dospit, nici aluat, pe toatã drumul care dã în þara filistenilor,
întinderea þãrii tale. *Cap. 12.19. mãcar cã era mai aproape; cãci a zis
8. Sã spui* atunci fiului tãu: „Aceasta Dumnezeu: „S-ar putea sã-i parã* rãu
este spre pomenirea celor ce a fãcut poporului, vãzând rãzboiul, ºi sã se
Domnul pentru mine, când am ieºit întoarcã** în Egipt.”
din Egipt.” *Vers. 14. Cap. 12.26. *Cap. 14.11,12. Num. 14.1-4. **Deut. 17.16.
9. Sã-þi fie ca un* semn pe mânã ºi ca 18. Ci Dumnezeu a pus* pe popor sã
un semn de aducere aminte pe frunte facã un ocol pe drumul care duce spre
între ochii tãi, pentru ca legea Dom- pustiu, spre Marea Roºie. Copiii lui
nului sã fie întotdeauna în gura ta; Israel au ieºit înarmaþi din þara Egip-
cãci cu mânã puternicã te-a scos tului. *Cap. 14.2. Num. 33.6, etc.
Domnul din Egipt. 19. Moise a luat cu el oasele lui Iosif;
*Vers. 16. Cap. 12.14. Num. 15.39. Deut. 6.8; 11.18. Prov. 1.9. cãci Iosif pusese pe fiii lui Israel sã
Isa. 49.16. Ier. 22.24. Mat. 23.5. jure, zicând: „Când vã va cerceta
10. Sã þii* porunca aceasta la vremea Dumnezeu*, sã luaþi cu voi oasele
hotãrâtã, din an în an. *Cap. 12.14,24. mele de aici.” *Gen. 50.25. Ios. 24.32. Fapt. 7.16.
11. Când te va aduce Domnul în þara 20. Au plecat* din Sucot ºi au tãbãrât
canaaniþilor, cum a jurat þie ºi pãrin- la Etam, la marginea pustiului.
þilor tãi, ºi când þi-o va da, *Num. 33.6.
12. sã* închini Domnului pe orice 21. Domnul* mergea înaintea lor, ziua
întâi nãscut, chiar pe orice întâi nãscut într-un stâlp de nor, ca sã-i cãlãuzeascã
din vitele pe care le vei avea: orice pe drum, iar noaptea într-un stâlp de
parte bãrbãteascã este a Domnului. foc, ca sã-i lumineze, pentru ca sã
*Vers. 2. Cap. 22.29; 34.19. Lev. 27.26. Num. 8.17; 18.15. meargã ºi ziua ºi noaptea.
Deut. 15.19. Ezec. 44.30. *Cap. 14.19,24; 40.38. Num. 9.15; 10.34; 14.14. Deut. 1.33.
13. Sã rãscumperi cu un miel pe orice Neem. 9.12,19. Ps. 78.14; 99.7; 105.39. Isa. 4.5. 1 Cor. 10.1.
întâi nãscut* al mãgãriþei; iar dacã nu-l 22. Stâlpul de nor nu se depãrta
vei rãscumpãra, sã-i frângi gâtul. Sã dinaintea poporului în timpul zilei,
rãscumperi** de asemenea pe orice nici stâlpul de foc în timpul nopþii.
întâi nãscut de parte bãrbãteascã Trecerea Mãrii Roºii
dintre fiii tãi.
*Cap. 34.20. Num. 18.15,16. **Num. 3.46,47; 18.15,16.
14 1. Domnul a vorbit lui Moise ºi a
zis:
14. ªi când te va* întreba fiul tãu 2. „Spune copiilor lui Israel sã se
într-o zi: „Ce înseamnã lucrul acesta?”, întoarcã* ºi sã tãbãrascã înaintea Pi-
sã-i rãspunzi: „Prin mâna** Lui cea Hahirotului**, între Migdol† ºi mare,
atotputernicã, Domnul ne-a scos din faþã în faþã cu Baal-Þefon: în dreptul
Egipt, din casa robiei; locului acestuia sã tãbãrâþi, lângã
*Cap. 12.26. Deut. 6.20. Ios. 4.6,21. **Vers. 3. mare. *Cap. 13.18. **Num. 33.7. †Ier. 44.1.
15. ºi, fiindcã faraon se încãpãþâna ºi 3. Faraon va zice despre copiii lui
nu voia sã ne lase sã plecãm, Dom- Israel: „S-au* rãtãcit prin þarã; îi
nul* a omorât pe toþi întâii nãscuþi închide pustiul.” *Ps. 71.11
din þara Egiptului, de la întâii nãscuþi 4. Eu* voi împietri inima lui faraon,
1. Sau: Abib ºi-i va urmãri; dar faraon ºi toatã
74 EXODUL (IEªIREA) 14
oastea lui vor face sã se arate slava** 16. Tu* ridicã-þi toiagul, întinde-þi
Mea, ºi† egiptenii vor ºti cã Eu sunt mâna spre mare ºi despicã-o; ºi copiii
Domnul.” Copiii lui Israel au fãcut lui Israel vor trece prin mijlocul mãrii
aºa. *Cap. 4.21; 7.3. ca pe uscat. *Vers. 21,26. Cap. 7.19.
**Vers. 17,18. Cap. 9.16. Rom. 9.17,22,23. †Cap. 7.5. 17. Eu voi împietri* inima egipte-
5. S-a dat de ºtire împãratului Egip- nilor, ca sã intre în mare dupã ei. ªi
tului cã poporul a luat fuga. Atunci faraon ºi toatã oastea lui, carele ºi
inima* lui faraon ºi inima slujitorilor cãlãreþii lui, vor face sã se arate
lui s-a schimbat faþã de popor. Ei au slava** Mea. *Vers. 8. Cap. 7.3. **Vers. 4.
zis: „Ce am fãcut de am lãsat pe Israel 18. ªi vor ºti* egiptenii cã Eu sunt
sã plece ºi sã nu ne mai slujeascã?” Domnul când faraon, carele ºi cãlãreþii
*Ps. 105.25. lui, vor face sã se arate slava Mea.”
6. Faraon ºi-a pregãtit carul de rãzboi ºi *Vers. 4.
ºi-a luat oamenii de rãzboi cu el. 19. Îngerul lui Dumnezeu, care*
7. A luat* ºase sute de care de luptã mergea înaintea taberei lui Israel, ªi-a
cu oameni aleºi ºi toate carele Egip- schimbat locul ºi a mers înapoia lor, ºi
tului; în toate erau luptãtori. stâlpul de nor care mergea înaintea
*Cap. 15.4. lor, ºi-a schimbat locul ºi a stat
8. Domnul a împietrit* inima lui înapoia lor.
faraon, împãratul Egiptului, ºi faraon *Cap. 13.21; 23.20; 32.34. Num. 20.16. Isa. 63.9.
a urmãrit pe copiii lui Israel. Copiii 20. El s-a aºezat între tãbãra egipte-
lui** Israel ieºiserã gata de luptã. nilor ºi tãbãra lui Israel. Norul acesta*
*Vers. 4. **Cap. 6.1; 13.9. Num. 33.3. pe o parte era întunecos, iar pe cea-
9. Egiptenii* i-au urmãrit; ºi toþi caii, laltã lumina noaptea. ªi toatã noaptea
carele lui faraon, cãlãreþii lui ºi oºtirea cele douã tabere nu s-au apropiat una
lui, i-au ajuns tocmai când erau de alta. *Isa. 8.14. 2 Cor. 4.3.
tãbãrâþi lângã mare lângã Pi-Hahirot, 21. Moise ºi-a întins* mâna spre mare.
faþã în faþã cu Baal-Þefon. ªi Domnul a pus marea în miºcare
*Cap. 15.9. Ios. 24.6.
printr-un vânt dinspre rãsãrit, care a
10. Faraon se apropia. Copiii lui suflat cu putere toatã noaptea; el a
Israel ºi-au ridicat ochii, ºi iatã cã uscat** marea, ºi apele s-au despãrþit†
egiptenii veneau dupã ei. ªi copiii lui în douã. *Vers. 16. **Ps. 66.6. †Cap. 15.8.
Israel s-au înspãimântat foarte tare ºi Ios. 3.16; 4.23. Neem. 9.11. Ps. 74.13; 106.9; 114.3. Isa. 63.12.
au strigat* cãtre Domnul dupã ajutor. 22. Copiii* lui Israel au trecut prin
*Ios. 24.7. Neem. 9.9. Ps. 34.17; 107.6.
mijlocul mãrii ca pe uscat, ºi apele
11. Ei au zis* lui Moise: „Nu erau stãteau ca un zid** la dreapta ºi la
oare morminte în Egipt, ca sã nu mai stânga lor.
fi fost nevoie sã ne aduci sã murim în *Vers. 29. Cap. 15.19. Num. 33.8. Ps. 66.6; 78.13. Isa. 63.16.
pustiu? Ce ne-ai fãcut de ne-ai scos 1 Cor. 10.1. Evr. 11.29. **Hab. 3.10.
din Egipt? *Ps. 106.7,8. 23. Egiptenii i-au urmãrit; ºi toþi caii
12. Nu-þi* spuneam noi în Egipt: lui faraon, carele ºi cãlãreþii lui au
„Lasã-ne sã slujim ca robi egiptenilor, intrat dupã ei în mijlocul mãrii.
cãci vrem mai bine sã slujim ca robi 24. În straja dimineþii, Domnul*, din
egiptenilor decât sã murim în pustiu”?” stâlpul de foc ºi de nor, S-a uitat spre
*Cap. 5.21; 6.9. tabãra egiptenilor ºi a aruncat învãl-
13. Moise a rãspuns poporului: „Nu mãºeala în tãbãra egiptenilor.
vã temeþi* de nimic, staþi pe loc ºi veþi *Ps. 77.17, etc.
vedea izbãvirea pe care v-o va da 25. A scos roþile carelor ºi le-a
Domnul în ziua aceasta; cãci pe îngreuiat mersul. Egiptenii au zis
egiptenii aceºtia, pe care-i vedeþi azi, atunci: „Haidem sã fugim dinaintea lui
nu-i veþi mai vedea niciodatã. Israel, cãci Domnul Se* luptã pentru
*2 Cron. 20.15,17. Isa. 41.10,13,14. el împotriva egiptenilor.” *Vers. 14.
14. Domnul* Se va lupta pentru voi; 26. Domnul a zis lui Moise: „Întinde-þi*
dar voi staþi** liniºtiþi.” mâna spre mare; ºi apele au sã se
*Vers. 25. Deut. 1.30; 3.22; 20.4. Ios. 10.14,42; 23.3. 2 Cron. întoarcã peste egipteni, peste carele
20.29. Neem. 4.20. Isa. 31.4. **Isa. 30.15. lor ºi peste cãlãreþii lor.” *Vers. 16.
15. Domnul a zis lui Moise: „Ce rost 27. Moise ºi-a întins mâna spre mare.
au strigãtele acestea? Spune copiilor ªi înspre dimineaþã, marea ºi-a luat*
lui Israel sã porneascã înainte. iarãºi repeziciunea cursului, ºi, la apro-
 EXODUL (IEªIREA) 14, 15 75
pierea ei, egiptenii au luat-o la fugã; Îþi dezlãnþui mânia,
dar Domnul a nãpustit** pe egipteni ªi ea-i mistuie** ca pe† o trestie.
în mijlocul mãrii. *Ios. 4.18. **Cap. 15.1,7. *Deut. 33.26. **Ps. 59.13. †Isa. 5.24; 47.14.
28. Apele s-au* întors ºi au** 8. La suflarea* nãrilor Tale, s-au
acoperit carele, cãlãreþii ºi toatã oastea îngrãmãdit apele,
lui faraon, care intraserã în mare dupã S-au ridicat talazurile** ca un zid
copiii lui Israel; nici unul mãcar n-a ªi s-au închegat valurile în mijlocul
scãpat. *Hab. 3.8,13. **Ps. 106.11. mãrii. *Cap. 14.21. 2 Sam. 22.16. Iov 4.9. 2 Tes. 2.8.
29. Dar copiii* lui Israel au trecut **Ps. 78.13. Hab. 3.10.
prin mijlocul mãrii ca pe uscat, în 9. Vrãjmaºul* zicea: „Îi voi urmãri, îi
timp ce apele stãteau ca un zid la voi ajunge,
dreapta ºi la stânga lor. Voi împãrþi** prada de rãzboi;
*Vers. 22. Ps. 77.20; 78.52,53. Mã voi rãzbuna pe ei,
30. În ziua aceea, Domnul a izbãvit* Voi scoate sabia ºi-i voi nimici cu
pe Israel din mâna egiptenilor; ºi mâna mea!”
Israel a vãzut** pe egipteni morþi pe *Judc. 5.30. **Gen. 49.27. Isa. 53.12. Luca 11.22.
þãrmul mãrii. *Ps. 106.8,10. **Ps. 58.10; 59.10. 10. Dar Tu ai* suflat cu suflarea Ta:
31. Israel a vãzut mâna puternicã pe ªi marea** i-a acoperit;
care o îndreptase Domnul împotriva Ca plumbul s-au afundat
egiptenilor. ªi poporul s-a temut de În adâncimea apelor.
*Cap. 14.21. Ps. 117.18. **Vers. 5. Cap. 14.28.
Domnul ºi a crezut* în Domnul ºi în
robul Sãu Moise. 11. Cine* este ca Tine între dumnezei,
*Cap. 4.31; 19.9. Ps. 106.12. Ioan 2.11; 11.45. Doamne?
Cine este ca Tine minunat** în
Cântarea de laudã sfinþenie,
1. Atunci* Moise ºi copiii lui Bogat în fapte de laudã,
15 Israel au cântat Domnului cântarea ªi fãcãtor† de minuni?
aceasta. Ei au zis: *2 Sam. 7.22. 1 Împ. 8.23. Ps. 71.19; 86.8; 89.6,8. Ier. 10.6;
49.19. **Isa. 6.3. †Ps. 77.14.
„Voi cânta** Domnului, cãci ªi-a 12. Tu Þi-ai întins mâna* dreaptã:
arãtat slava: ªi i-a înghiþit pãmântul. *Vers. 6.
A nãpustit în mare pe cal ºi pe 13. Prin îndurarea Ta, Tu ai* cãlãuzit
cãlãreþ. *Judc. 5.1. 2 Sam. 22.1. Ps. 106.12. **Vers. 21. ªi ai izbãvit pe poporul acesta;
2. Domnul este tãria mea ºi temeiul Iar prin puterea Ta îl îndrepþi
cântãrilor mele de* laudã: Spre** locaºul sfinþeniei Tale.
El m-a scãpat. *Ps. 77.15,20; 78.52; 80.1; 106.9. Isa. 63.12,13. Ier. 2.6. **Ps.
El este Dumnezeul meu: pe El Îl voi 78.54.
lãuda; 14. Popoarele* vor afla lucrul acesta
El este Dumnezeul tatãlui** meu: pe ºi se vor cutremura:
El Îl voi† preamãri. *Deut. 10.21. Ps. 18.2; Apucã groaza** pe filisteni,
22.3; 59.17; 62.6; 109.1; 118.14; 140.7. Isa. 12.2. Hab. 3.18,19. *Num. 14.14. Deut. 2.25. Ios. 2.9,10. **Ps. 48.6.
**Cap. 3.15,16. †2 Sam. 22.47. Ps. 99.5; 118.28. Isa. 25.1.15. Se înspãimântã* cãpeteniile**
3. Domnul este un rãzboinic* viteaz: Edomului,
Numele** Lui este Domnul. ªi un tremur apucã pe† rãzboinicii lui
*Ps. 24.8. Apoc. 19.11. **Cap. 6.3. Ps. 83.18. Moab;
4. El a aruncat în mare carele* lui Toþi†† locuitorii Canaanului leºinã
faraon ºi oastea lui; de la inimã.
Luptãtorii lui aleºi** au fost înghiþiþi *Gen. 36.40. **Deut. 2.4. †Num. 22.3. Hab. 3.7. ††Ios. 5.1.
în Marea Roºie. *Cap. 14.28. **Cap. 14.7. 16. Îi va apuca* teama ºi spaima;
5. I-au acoperit* valurile Iar vãzând mãreþia braþului Tãu,
ªi s-au coborât** în fundul apelor, ca Vor sta muþi ca** o piatrã,
o piatrã. *Cap. 14.28. **Neem. 9.11. Pânã va trece poporul Tãu, Doamne!
6. Dreapta* Ta, Doamne, ºi-a fãcut Pânã va trece
vestitã tãria; Poporul pe care Þi l-ai† rãscum-
Mâna Ta cea dreaptã, Doamne, a pãrat.
*Deut. 2.25; 11.25. Ios. 2.9. **1 Sam. 25.37. †Cap. 19.5. Deut.
zdrobit pe vrãjmaºi. *Ps. 118.15,16. 32.9. 2 Sam. 7.23. Ps. 74.2. Isa. 43.1,3; 51.10. Ier. 31.11. Tit
7. Prin mãrimea mãreþiei* Tale, 2.14. 1 Pet. 2.9. 2 Pet. 2.1.
Tu trânteºti la pãmânt pe vrãjmaºii 17. Tu îi vei aduce ºi-i vei aºeza* pe
Tãi; muntele moºtenirii Tale,
76 EXODUL (IEªIREA) 15, 16
În locul pe care Þi l-ai pregãtit ca zeci de finici. ªi au tãbãrât acolo,
locaº, Doamne, lângã apã. *Num. 33.9.
La Templul** pe care mâinile Tale
l-au întemeiat, Doamne! Cârtirile în Sin – Prepeliþele ºi mana –
*Ps. 44.2; 80.8. **Ps. 78.54. Sabatul
18. ªi Domnul* va împãrãþi în veac ºi
în veci de veci. 16
1. Toatã adunarea copiilor lui
Israel a* plecat din Elim; ºi au
*Ps. 10.16; 29.10; 146.10. Isa. 57.15. ajuns în pustiul Sin**, care este între
19. Cãci caii* lui faraon, carele ºi Elim ºi Sinai, în a cincisprezecea zi a
cãlãreþii lui au intrat în mare, lunii a doua dupã ieºirea lor din þara
ªi Domnul** a adus peste ei apele Egiptului. *Num. 33.10,11. **Ezec. 30.15.
mãrii; 2. ªi toatã adunarea copiilor lui Israel
Dar copiii lui Israel au mers ca pe a cârtit* în pustiul acela împotriva lui
uscat prin mijlocul mãrii.” Moise ºi Aaron.
*Cap. 14.23. Prov. 21.31. **Cap. 14.28,29. *Cap. 15.24. Ps. 106.25. 1 Cor. 10.10.
20. Maria*, prorociþa**, sora lui 3. Copiii lui Israel le-au zis: „Cum de*
Aaron, a† luat în mânã un timpan, ºi n-am murit loviþi de mâna Domnului
toate femeile au venit dupã ea, cu†† în þara Egiptului, când** ºedeam lângã
timpane ºi jucând. oalele noastre cu carne, când mâncam
*Judc. 4.4. 1 Sam. 10.5. **Num. 26.59. †1 Sam. 18.6. ††Judc. pâine de ne sãturam? Cãci ne-aþi adus
11.34; 21.21. 2 Sam. 6.16. Ps. 68.11,25; 149.3; 150.4.
în pustiul acesta ca sã faceþi sã moarã
21. Maria rãspundea* copiilor lui de foame toatã mulþimea aceasta.”
Israel: *Plân. 4.9. **Num. 11.4,5.
„Cântaþi** Domnului, cãci ªi-a arãtat 4. Domnul a zis lui Moise: „Iatã cã
slava: voi face sã vã plouã pâine* din ceruri.
A nãpustit în mare pe cal ºi pe Poporul va ieºi afarã ºi va strânge, cât
cãlãreþ.” *1 Sam. 18.7. **Vers. 1.
îi trebuie pentru fiecare zi, ca sã-l pun
Apele de la Mara la** încercare ºi sã vãd dacã va umbla
22. Moise a pornit pe Israel de la sau nu dupã legea Mea.
*Ps. 78.24,25; 105.40. Ioan 6.31,32. 1 Cor. 10.3. **Cap.
Marea Roºie. Au apucat înspre 15.25. Deut. 8.2,16.
pustiul* ªur; ºi, dupã trei zile de mers 5. În ziua a ºasea, când vor pregãti ce
în pustiu, n-au gãsit apã. *Gen. 16.7; 25.18. au adus acasã, vor avea* de douã ori
23. Au ajuns la* Mara; dar n-au putut mai mult decât vor strânge în fiecare
sã bea apã din Mara, pentru cã era zi.” *Vers. 22. Lev. 25.21.
amarã. De aceea locul acela a fost 6. Moise ºi Aaron au zis tuturor
numit Mara (Amãrãciune). *Num. 33.8. copiilor lui Israel: „Astã-searã*, veþi
24. Poporul a cârtit* împotriva lui înþelege cã Domnul este Acela care
Moise, zicând: „Ce avem sã bem?” v-a scos din þara Egiptului.
*Cap. 16.2; 17.3. *Vers. 12,13. Cap. 6.7. Num. 16.28-30.
25. Moise a strigat* cãtre Domnul; ºi 7. ªi mâine dimineaþã, veþi vedea
Domnul i-a arãtat un lemn, pe care l-a slava* Domnului; pentru cã v-a auzit
aruncat** în apã. ªi apa s-a fãcut cârtirile împotriva Domnului; cãci ce**
dulce. Acolo a dat Domnul† poporului suntem noi, ca sã cârtiþi împotriva
legi ºi porunci, ºi acolo l-a pus la†† noastrã?”
încercare. *Vers. 10. Isa. 35.2; 40.5. Ioan 11.4,40. **Num. 16.11.
*Cap. 14.10; 17.4. Ps. 50.15. **2 Împ. 2.21; 4.41. †Ios. 24.25. 8. Moise a zis: „Domnul vã va da
††Cap. 16.4. Deut. 8.2,16. Judc. 2.22; 3.1,4. Ps. 66.10; 81.7.
26. El a zis: „Dacã* vei asculta cu astã-searã carne de mâncat, ºi mâine
luare aminte glasul Domnului Dum- dimineaþã vã va da pâine sã vã
nezeului tãu, dacã vei face ce este bine sãturaþi, pentru cã a auzit Domnul
înaintea Lui, dacã vei asculta de cârtirile pe care le-aþi rostit împotriva
poruncile Lui ºi dacã vei pãzi toate Lui; cãci ce suntem noi? Cârtirile
legile Lui, nu te voi lovi cu nici una voastre nu se îndreaptã împotriva
din bolile** cu care am lovit pe noastrã, ci împotriva* Domnului.”
egipteni; cãci Eu sunt Domnul† care te *1 Sam. 8.7. Luca 10.16. Rom. 13.2.
vindecã.” 9. Moise a zis lui Aaron: „Spune
*Deut. 7.12,15. **Deut. 28.27,60.
†Cap. 23.25. Ps. 41.3,4; 103.3; 147.3. întregii adunãri a copiilor lui Israel:
27. Au ajuns la* Elim, unde erau „Apropiaþi-vã* înaintea Domnului;
douãsprezece izvoare de apã ºi ºapte- cãci v-a auzit cârtirile.” *Num. 16.16.
 EXODUL (IEªIREA) 16 77
10. ªi, pe când vorbea Aaron întregii 23. ªi Moise le-a zis: „Domnul a
adunãri a lui Israel, s-au uitat înspre poruncit aºa. Mâine este ziua de*
pustiu, ºi iatã cã slava Domnului s-a* odihnã, Sabatul închinat Domnului;
arãtat în nor. coaceþi ce aveþi de copt, fierbeþi ce
*Vers. 7. Cap. 13.21. Num. 16.19. 1 Împ. 8.10,11. aveþi de fiert ºi pãstraþi pânã a doua zi
11. Domnul, vorbind lui Moise, a dimineaþa tot ce va rãmâne!”
zis: *Gen. 2.3. Cap. 20.8; 31.15; 35.3. Lev. 23.3.
12. „Am* auzit cârtirile copiilor lui 24. Au lãsat-o pânã a doua zi dimi-
Israel. Spune-le: „Între cele** douã neaþa, cum poruncise Moise; ºi nu
seri aveþi sã mâncaþi carne, ºi dimi- s-a* împuþit ºi n-a fãcut viermi.
neaþa† vã veþi sãtura de pâine; ºi veþi *Vers. 20.
ºti cã Eu sunt Domnul Dumnezeul 25. Moise a zis: „Mâncaþi-o azi, cãci
vostru.” *Vers. 8. **Vers. 6. †Vers. 7. este ziua Sabatului; azi nu veþi gãsi
13. Seara, au venit niºte* prepeliþe ºi manã pe câmp.
au acoperit tãbãra; ºi, dimineaþa, s-a 26. Veþi strânge timp* de ºase zile;
aºezat un strat gros de rouã** în jurul dar în ziua a ºaptea, care este Sabatul,
taberei. nu va fi.” *Cap. 20.9,10.
*Num. 11.31. Ps. 78.27,28; 105.40. **Num. 11.9. 27. În ziua a ºaptea, unii din popor au
14. Când s-a luat roua aceasta, pe faþa ieºit sã strângã manã, ºi n-au gãsit.
pustiului era ceva* mãrunt ca niºte 28. Atunci Domnul a zis lui Moise:
grãunþe, mãrunt ca bobiþele de gheaþã „Pânã când aveþi de gând sã nu pãziþi*
albã pe pãmânt. poruncile ºi legile Mele?
*Num. 11.7. Deut. 8.3. Neem. 9.15. Ps. 78.24; 105.40. *2 Împ. 17.14. Ps. 78.10,22; 106.13.
15. Copiii lui Israel s-au uitat la ea ºi 29. Vedeþi cã Domnul v-a dat Saba-
au zis unul cãtre altul: „Ce este tul; de aceea vã dã în ziua a ºasea
aceasta?” Cãci nu ºtiau ce este. Moise hranã pentru douã zile. Fiecare sã
le-a zis: „Este* pâinea pe care v-o dã rãmânã la locul lui, ºi, în ziua a
Domnul ca hranã. ºaptea, nimeni sã nu iasã din locul în
*Ioan 6.31,49,58. 1 Cor. 10.3. care se gãseºte.”
16. Iatã ce a poruncit Domnul: „Fie- 30. ªi poporul s-a odihnit în ziua a
care din voi sã strângã cât îi trebuie ºaptea.
pentru hranã, ºi anume un* omer de 31. Casa lui Israel a numit hrana
cap, dupã numãrul sufletelor voastre; aceasta „manã”. Ea semãna* cu bobul
fiecare sã ia din ea pentru cei din de coriandru; era albã ºi avea un gust
cortul lui.” *Vers. 36. de turtã cu miere. *Num. 11.7,8.
17. Israeliþii au fãcut aºa; ºi au strâns 32. Moise a zis: „Iatã ce a poruncit
unii mai mult, alþii mai puþin. Domnul: „Sã se pãstreze un omer plin
18. În urmã o mãsurau cu omerul, ºi cu manã pentru urmaºii voºtri, ca sã
cine* strânsese mai mult, n-avea vadã ºi ei pâinea pe care v-am dat-o
nimic de prisos, iar cine strânsese mai s-o mâncaþi în pustiu, dupã ce v-am
puþin, nu ducea lipsã deloc. Fiecare scos din þara Egiptului.”
strângea tocmai cât îi trebuia pentru 33. ªi Moise a zis lui Aaron*: „Ia un
hranã. *2 Cor. 8.15. vas, pune în el un omer plin cu manã 1
19. Moise le-a zis: „Nimeni sã nu ºi aºazã-l înaintea Domnului, ca sã
lase ceva din ea pânã a doua zi fie pãstrat pentru urmaºii voºtri.”
dimineaþã.” *Evr. 9.4.
20. N-au ascultat de Moise, ºi s-au 34. Dupã porunca datã de Domnul lui
gãsit unii care au lãsat ceva din ea Moise, Aaron l-a pus* înaintea chivo-
pânã dimineaþa; dar a fãcut viermi ºi tului mãrturiei, ca sã fie pãstrat.
s-a împuþit. Moise s-a mâniat pe *Cap. 25.16,21; 40.20. Num. 17.10. Deut. 10.5. 1 Împ. 8.9.
oamenii aceia. 35. Copiii lui Israel au mâncat manã
21. Astfel, în toate dimineþile, fiecare patruzeci* de ani, pânã** la sosirea
strângea cât îi trebuia pentru hranã; ºi, lor într-o þarã locuitã; au mâncat manã
când venea cãldura soarelui, se topea. pânã la sosirea lor la hotarele þãrii
22. În ziua a ºasea, au strâns hranã Canaanului. *Num. 33.38. Deut. 8.2,3.
Neem. 9.20,21. Ioan 6.31,49. **Ios. 5.12. Neem. 9.15.
îndoit, ºi anume doi omeri de fiecare.
Toþi fruntaºii adunãrii au venit ºi au 1. Mana, numitã aºa pentru cã israeliþii, când au vãzut-o întâia
spus lui Moise lucrul acesta. datã, au strigat: „Man hu = ce este aceasta?” (v. 15)
78 EXODUL (IEªIREA) 16, 17, 18
36. Omerul este a zecea parte dintr-o mai tare Israel; ºi când îºi lãsa mâna în
efã. jos, era mai tare Amalec. *Iac. 5.16.
12. Mâinile lui Moise fiind trudite, ei
Refidim – Stânca din Horeb au luat o piatrã, au pus-o sub el, ºi el a
17 1. Toatã* adunarea copiilor lui ºezut pe ea. Aaron ºi Hur îi sprijineau
Israel a plecat din pustiul Sin, mâinile, unul deoparte, iar altul de
dupã cãlãtoriile zilnice, pe care alta; ºi mâinile lui au rãmas întinse
poruncise Domnul sã le facã; ºi au pânã la asfinþitul soarelui.
tãbãrât la Refidim. Acolo poporul n-a 13. ªi Iosua a biruit pe Amalec ºi
gãsit apã de bãut. *Cap. 16.1. Num. 33.12,14. poporul lui, cu tãiºul sabiei.
2. Atunci poporul* a cãutat ceartã cu 14. Domnul a zis lui Moise: „Scrie*
Moise. Ei au zis: „Dã-ne apã sã bem!” lucrul acesta în carte, ca sã se pãstreze
Moise le-a rãspuns: „Pentru ce cãutaþi aducerea aminte, ºi spune lui Iosua cã
ceartã cu mine? Pentru ce ispitiþi** pe voi** ºterge pomenirea lui Amalec de
Domnul?” *Num. 20.3,4. sub ceruri.” *Cap. 34.27. **Num. 24.20.
**Deut. 6.16. Ps. 78.18,41. Isa. 7.12. Mat. 4.7. 1 Cor. 10.9. Deut. 25.19. 1 Sam. 15.3,7; 30.1,17. 2 Sam. 8.12. Ezra 9.14.
3. Poporul stãtea acolo, chinuit de 15. Moise a zidit un altar ºi i-a pus
sete, ºi cârtea* împotriva lui Moise. El numele „Domnul, steagul meu” 1.
zicea: „Pentru ce ne-ai scos din Egipt, 16. El a zis: „Pentru cã ºi-a ridicat
ca sã ne faci sã murim de sete aici cu mâna împotriva scaunului de domnie
copiii ºi turmele noastre?” *Cap. 16.2. al Domnului, Domnul va purta rãzboi
4. Moise a strigat* cãtre Domnul ºi a împotriva lui Amalec, din neam în
zis: „Ce sã fac cu poporul acesta? Încã neam!”
puþin, ºi au sã mã** ucidã cu pietre.”
*Cap. 14.15. **1 Sam. 30.6. Ioan 8.59; 10.31. Ietro la Moise
5. Domnul a zis lui Moise: „Treci*
înaintea poporului ºi ia cu tine vreo
câþiva din bãtrânii lui Israel; ia-þi în
18 1. Ietro*, preotul Madianului,
socrul lui Moise, a aflat tot ce
fãcuse Dumnezeu** pentru Moise ºi
mânã ºi toiagul cu care ai** lovit râul, poporul Sãu, Israel; a aflat cã Domnul
ºi porneºte! *Ezec. 2.6. **Cap. 7.20. Num. 20.8. scosese pe Israel din Egipt.
6. Iatã*, Eu voi sta înaintea ta pe *Cap. 2.16; 3.1. **Ps. 44.1; 77.14,15; 78.4; 105.5,43; 106.2,8.
stânca Horebului; vei lovi stânca ºi va 2. Ietro, socrul lui Moise, a luat pe
þâºni apã din ea, ºi poporul va bea.” Sefora, nevasta lui Moise, care fusese
Moise a fãcut aºa, în faþa bãtrânilor lui trimisã acasã.
Israel. 3. A luat ºi pe cei doi* fii ai Seforei;
*Num. 20.10,11. Ps. 78.15,20; 105.41; 114.8. 1 Cor. 10.4. unul se numea Gherºom** (Strãin),
7. El a numit locul acela „Masa* ºi cãci Moise zisese: „Locuiesc ca strãin
Meriba” (Ispitã ºi ceartã), cãci copiii într-o þarã strãinã,” *Fapt. 7.29. **Cap. 2.22.
lui Israel se certaserã ºi ispitiserã pe 4. iar celãlalt se numea Eliezer
Domnul, zicând: „Este oare Domnul (Ajutorul lui Dumnezeu), cãci zisese:
în mijlocul nostru, sau nu este?” „Dumnezeul tatãlui meu mi-a ajutat ºi
*Num. 20.13. Ps. 81.7; 95.8. Evr. 3.8.
m-a scãpat de sabia lui faraon.”
5. Ietro, socrul lui Moise, a venit cu
Înfrângerea lui Amalec fiii ºi nevasta lui Moise în pustiu unde
8. Amalec* a venit sã batã pe Israel la tãbãra el, la muntele* lui Dumnezeu.
Refidim. *Cap. 3.1,12.
*Gen. 36.12. Num. 24.20. Deut. 25.17. 1 Sam. 15.2. 6. A trimis vorbã lui Moise sã-i
9. Atunci Moise a zis lui* Iosua: spunã: „Eu, socrul tãu, Ietro, vin la tine
„Alege niºte bãrbaþi ºi ieºi de luptã cu nevasta ta ºi cu cei doi fii ai tãi.”
împotriva lui Amalec. Iar eu voi sta 7. Moise a ieºit* înaintea socrului
mâine pe vârful dealului cu toiagul** sãu, s-a aruncat cu faþa la pãmânt, ºi
lui Dumnezeu în mânã.” l-a sãrutat**. S-au întrebat unul pe
*Fapt. 7.45. Evr. 4.8. **Cap. 4.20. altul de sãnãtate ºi au intrat în cortul
10. Iosua a fãcut ce-i spusese Moise lui Moise.
ºi a ieºit sã lupte împotriva lui *Gen. 14.17; 18.2; 19.1. 1 Împ. 2.19. **Gen. 29.13; 33.4.
Amalec. Iar Moise, Aaron ºi Hur s-au 8. Moise a istorisit socrului sãu tot
suit pe vârful dealului. ce fãcuse Domnul împotriva lui faraon
11. Când îºi ridica* Moise mâna, era 1. Evreieºte: Iehova-Nisi
 EXODUL (IEªIREA) 18, 19 79
ºi împotriva Egiptului, din pricina lui aratã-le calea** pe care trebuie s-o
Israel, toate suferinþele care veniserã urmeze ºi ce† trebuie sã facã.
peste ei pe drum ºi cum îi izbãvise* *Deut. 4.1,5; 5.1; 6.1,2; 7.11. **Ps. 143.8. †Deut. 1.18.
Domnul din ele. 21. Alege din tot poporul oameni*
*Ps. 78.42; 81.7; 106.10; 107.2. destoinici**, temãtori de Dumnezeu,
9. Ietro s-a bucurat pentru tot binele oameni de încredere†, vrãjmaºi†† ai
pe care-l fãcuse Domnul lui Israel ºi lãcomiei; pune-i peste popor drept
pentru cã-l izbãvise din mâna egip- cãpetenii peste o mie, cãpetenii peste
tenilor. o sutã, cãpetenii peste cincizeci ºi cãpe-
10. ªi Ietro a zis: „Binecuvântat* sã tenii peste zece. *Vers. 25.
fie Domnul, care v-a izbãvit din mâna Deut. 1.15,16; 16.18. 2 Cron. 19.5-10. Fapt. 6.3. **Gen. 42.18.
egiptenilor ºi din mâna lui faraon, El, 2 Sam. 23.3. 2 Cron. 19.9. †Ezec. 18.8. ††Deut. 16.19.
care a izbãvit poporul din mâna 22. Ei sã judece poporul în tot
egiptenilor! *Gen. 14.20. 2 Sam. 18.28. Luca 1.68. timpul*; sã aducã** înaintea ta toate
11. Cunosc acum cã Domnul este* pricinile însemnate, iar pricinile cele
mai mare decât toþi dumnezeii; cãci** mai mici sã le judece ei înºiºi. În felul
în lucrul în care s-au purtat† cu trufie, acesta îþi vei uºura sarcina, cãci† o vor
El a fost mai presus de ei.” purta ºi ei împreunã cu tine.
*2 Cron. 2.5. Ps. 95.3; 97.9; 135.5. **Cap. 1.10,16,22; 5.2,7; *Vers. 26. **Vers. 26. Lev. 24.11. Num. 15.33; 27.2; 36.1.
14.8,18. †1 Sam. 2.3. Neem. 9.10,16,29. Iov 40.11,12. Ps. Deut. 1.17; 17.8. †Num. 11.17.
31,23; 119.21. Luca 1.51. 23. Dacã vei face lucrul acesta ºi
12. Ietro, socrul lui Moise, a adus lui dacã Dumnezeu îþi va porunci aºa, vei
Dumnezeu o ardere de tot ºi o jertfã de putea* face faþã lucrurilor, ºi tot
mâncare. Aaron ºi toþi bãtrânii lui poporul acesta va ajunge fericit la**
Israel au venit ºi au luat parte la masã locul lui.”
cu socrul lui Moise, înaintea* lui Dum- *Vers. 18. **Gen. 18.33; 30.25. Cap. 16.29. 2 Sam. 19.39.
nezeu. *Deut. 12.7. 1 Cron. 29.22. 1 Cor. 10.18,21,31. 24. Moise a ascultat sfatul socrului
sãu ºi a fãcut tot ce spusese el.
Judecãtorii 25. Moise* a ales oameni destoinici
13. A doua zi, Moise s-a aºezat sã din tot Israelul ºi i-a pus cãpetenii ale
judece poporul; ºi poporul a stat înaintea poporului, cãpetenii peste o mie,
lui de dimineaþa pânã seara. cãpetenii peste o sutã, cãpetenii peste
14. Socrul lui Moise a vãzut tot ce cincizeci ºi cãpetenii peste zece.
fãcea el pentru popor, ºi a zis: „Ce faci *Deut. 1.15. Fapt. 6.5.
tu acolo cu poporul acela? De ce stai 26. Ei judecau* poporul în tot timpul;
singur, ºi tot poporul stã înaintea ta, aduceau înaintea lui Moise pricinile**
de dimineaþa pânã seara?” grele, iar toate pricinile mici le judecau
15. Moise a rãspuns socrului sãu: ei înºiºi. *Vers. 22. **Iov 29.16.
„Poporul vine* la mine ca sã cearã 27. Apoi Moise a trimis* pe socrul
sfat lui Dumnezeu. *Lev. 24.12. Num. 15.34. sãu în þara lui. *Num. 10.29,30.
16. Când au vreo treabã*, vin la mine;
eu judec între ei ºi fac cunoscut** Pustiul ºi muntele Sinai
poruncile lui Dumnezeu ºi legile Lui.”
*Cap. 23.7; 24.14. Deut. 17.8. 2 Sam. 15.3. Iov 31.13. Fapt.
18.15. 1 Cor. 6.1. **Lev. 24.15. Num. 15.35; 27.6 etc.; 36.6-9.
19 1. În luna a treia dupã ieºirea lor
din þara Egiptului, copiii lui Israel
au ajuns* în ziua aceea în pustiul
17. Socrul lui Moise i-a zis: „Ce faci Sinai. *Num. 33.15.
tu nu este bine. 2. Dupã ce au plecat de la Refidim*,
18. Te istoveºti singur ºi vei istovi ºi au ajuns în pustiul Sinai ºi au tãbãrât
poporul acesta, care este cu tine; cãci în pustiu. Israel a tãbãrât acolo, în faþa
lucrul este mai presus de puterile tale muntelui**. *Cap. 17.1,8. **Cap. 3.1,12.
ºi nu-l vei putea face* singur. 3. Moise* s-a suit la Dumnezeu. ªi
*Num. 11.14,17. Deut. 1.9,12. Domnul l-a chemat** de pe munte,
19. Acum ascultã glasul meu; am zicând: „Aºa sã vorbeºti casei lui Iacov
sã-þi dau un sfat, ºi Dumnezeu* va fi ºi sã spui copiilor lui Israel:
cu tine! Fii tãlmaciul poporului** *Cap. 20.21. Fapt. 7.38. **Cap. 3.4.
înaintea lui Dumnezeu ºi du† pricinile 4. „Aþi* vãzut ce am fãcut Egiptului
înaintea lui Dumnezeu. ºi cum v-am purtat** pe aripi de vultur
*Cap. 3.12. **Cap. 4.16; 20.19. Deut. 5.5. †Num. 27.5. ºi v-am adus aici la Mine.
20. Învaþã-i* poruncile ºi legile; ºi *Deut. 29.2. **Deut. 32.11. Isa. 63.9. Apoc. 12.14.
80 EXODUL (IEªIREA) 19, 20
5. Acum*, dacã veþi asculta glasul munte; trâmbiþa rãsuna† cu putere, ºi
Meu ºi dacã veþi pãzi legãmântul Meu, tot poporul din tabãrã a fost†† apucat
veþi fi ai Mei** dintre toate popoarele, de spaimã.
cãci tot pãmântul† este al Meu; *Ps. 77.18. Evr. 12.18,19. Apoc. 4.5; 8.5; 11.19. **Vers. 9.
*Deut. 5.2. **Deut. 4.20; 7.6; 14.2,21; 26.18; 32.8,9. 1 Împ. Cap. 40.34. 2 Cron. 5.14. †Apoc. 1.10; 4.1. ††Evr. 12.21.
8.53. Ps. 135.4. Cânt. 8.12. Isa. 41.8; 43.1. Ier. 10.16. Mal. 17. Moise* a scos poporul din tabãrã,
3.17. Tit 2.14. †Cap. 9.29. Deut. 10.14. Iov 41.11. Ps. 24.1; spre întâmpinarea lui Dumnezeu, ºi
50.12. 1 Cor. 10.26,28.
s-au aºezat la poalele muntelui.
6. Îmi veþi fi o împãrãþie* de preoþi ºi *Deut. 4.10.
un neam sfânt**. Acestea sunt cuvin- 18. Muntele* Sinai era tot numai fum,
tele pe care le vei spune copiilor lui pentru cã Domnul Se coborâse pe el în
Israel.” *Deut. 33.2,3,4. mijlocul focului**. Fumul† acesta se
1 Pet. 2.5,9. Apoc. 1.6; 5.10; 20.6. **Lev. 20.24,26. Deut. 7.6;
26.19; 28.9. Isa. 62.12. 1 Cor. 3.17. 1 Tes. 5.27.
înãlþa ca fumul unui cuptor, ºi tot††
7. Moise a venit de a chemat pe muntele se cutremura cu putere.
*Deut. 4.11; 33.2. Judc. 5.5. Ps. 68.7,8. Isa. 6.4. Hab. 3.3.
bãtrânii poporului ºi le-a pus înainte **Cap. 3.2; 24.17. 2 Cron. 7.1-3. †Gen. 15.17. Ps. 144.5.
toate cuvintele acestea, cum îi porun- Apoc. 15.8. ††Ps. 68.8; 77.18; 114.7. Ier. 4.24. Evr. 12.26.
cise Domnul. 19. Trâmbiþa rãsuna* tot mai puternic.
8. Tot* poporul a rãspuns: „Vom face Moise** vorbea, ºi Dumnezeu† îi
tot ce a zis Domnul!” Moise a spus rãspundea cu glas tare.
Domnului cuvintele poporului. *Vers. 13. **Evr. 12.21. †Neem. 9.13. Ps. 81.7.
*Cap. 24.3,7. Deut. 5.27; 26.17. 20. Domnul S-a coborât pe muntele
9. ªi Domnul a zis lui Moise: „Iatã, Sinai, ºi anume pe vârful muntelui.
voi veni la tine într-un nor* gros, Domnul a chemat pe Moise pe vârful
pentru ca** sã audã poporul când îþi muntelui. ªi Moise s-a suit sus.
voi vorbi ºi sã aibã întotdeauna 21. Domnul a zis lui Moise: „Coboa-
încredere† în tine.” Moise a spus rã-te ºi porunceºte poporului cu tot
Domnului cuvintele poporului. dinadinsul sã nu dea buzna spre
*Vers. 16. Cap. 20.21; 24.15,16. Deut. 4.11. Ps. 18.11,12; 97.2. Domnul, ca* sã se uite, pentru ca nu
Mat. 17.5. **Deut. 4.12,36. Ioan 12.29,30. †Cap. 14.31. cumva sã piarã un mare numãr dintre
Pregãtirea pentru primirea Legii ei. *Cap. 3.5. 1 Sam. 6.19.
22. Preoþii, care se apropie de
10. ªi Domnul a zis lui Moise: Domnul, sã se sfinþeascã* ºi ei, ca nu
„Du-te la popor, sfinþeºte-i*, azi ºi cumva sã-i loveascã** Domnul cu
mâine, ºi pune-i sã-ºi spele** hainele. moartea.” *Lev. 10.3. **2 Sam. 6.7,8.
*Lev. 11.44,45. Evr. 10.22. **Vers. 14. Gen. 35.2. Lev. 15.5.
11. Sã fie gata pentru a treia zi; cãci a 23. Moise a zis Domnului: „Poporul
treia zi Domnul Se* va coborî, în faþa nu va putea sã se suie pe muntele
întregului popor, pe muntele Sinai. Sinai, cãci ne-ai oprit cu tot dinadinsul,
*Cap. 34.35. Vers. 16,18. Deut. 33.2. zicând: „Hotãrãºte* anumite margini
12. Sã hotãrãºti poporului anumite în jurul muntelui ºi sfinþeºte-l.”
*Vers. 12. Ios. 3.4.
margini de jur împrejur ºi sã spui: „Sã
nu cumva sã vã suiþi pe munte sau sã 24. Domnul i-a zis: „Du-te, coboarã-te
vã atingeþi de poalele lui. Oricine se* ºi suie-te apoi iarãºi cu Aaron; dar
va atinge de munte va fi pedepsit cu preoþii ºi poporul sã nu dea buzna sã
moartea. *Evr. 12.20.
se suie la Domnul, ca nu cumva
13. Nici o mânã sã nu se atingã de el; sã-i loveascã cu moartea.”
ci pe oricine se va atinge sã-l omoare 25. Moise s-a coborât la popor ºi i-a
cu pietre sau sã-l strãpungã cu sãgeþi: spus aceste lucruri.
dobitoc sau om, nu va trãi.” Când va
suna trâmbiþa*, ei vor înainta spre Cele 10 porunci
munte.”
14. Moise s-a coborât de pe munte la
popor: a sfinþit* poporul, ºi ei ºi-au
*Vers. 16,19.
20 1. Atunci Dumnezeu a rostit
toate* aceste cuvinte ºi a zis:
*Deut. 5.22.
spãlat hainele. *Vers. 10. 2. „Eu* sunt Domnul Dumnezeul tãu
15. ªi a zis poporului: „Fiþi gata* în trei care te-a scos** din þara Egiptului, din
zile; sã nu vã apropiaþi de vreo** femeie.” casa robiei.
*Vers. 11. **1 Sam. 21.4,5. Zah. 7.3. 1 Cor. 7.5. *Lev. 26.1,13. Deut. 5.6. Ps. 81.10. Osea 13.4. **Cap. 13.3.
16. A treia zi dimineaþa, au fost* 3. Sã* nu ai alþi dumnezei afarã de
tunete, fulgere ºi un nor** gros pe Mine. *Deut. 5.7; 6.14. 2 Împ. 17.35. Ier. 25.6; 35.15.
 EXODUL (IEªIREA) 20, 21 81
4. Sã* nu-þi faci chip cioplit, nici boul lui, nici mãgarul lui, nici vreun
vreo înfãþiºare a lucrurilor care sunt alt lucru care este al aproapelui tãu.
sus în ceruri, sau jos pe pãmânt, sau în *Deut. 5.21. Mica 2.2. Hab. 2.9. Luca 12.15. Fapt. 20.33.
Rom. 7.7; 13.9. Efes. 5.3,5. Evr. 13.5. **Iov 31.9. Prov. 6.29.
apele mai de jos decât pãmântul. Ier. 5.8. Mat. 5.28.
*Lev. 26.1. Deut. 4.16; 5.8; 27.15. Ps. 97.7.
5. Sã nu* te închini înaintea lor ºi sã Spaima poporului – Legea altarului
nu le slujeºti; cãci Eu, Domnul Dum-
nezeul tãu, sunt un Dumnezeu gelos**, 18. Tot* poporul auzea** tunetele ºi
care† pedepsesc nelegiuirea pãrinþilor sunetul trâmbiþei ºi vedea flãcãrile
în copii, pânã la al treilea ºi la al muntelui care fumega†. La priveliºtea
patrulea neam al celor ce Mã urãsc, aceasta, poporul tremura ºi stãtea în
*Cap. 23.24. Ios. 23.7. 2 Împ. 17.35. Isa. 44.15,19. **Cap. depãrtare.
34.14. Deut. 4.24; 6.15. Ios. 24.19. Naum 1.2. †Cap. 34.7. Lev. *Evr. 12.18. **Apoc. 1.10,12. †Cap. 19.18.
20.5; 26.39,40. Num. 14.18,33. 1 Împ. 21.29. Iov 5.4; 21.19. 19. Ei au zis lui Moise: „Vorbeºte-ne*
Ps. 79.8; 109.14. Isa. 14.20,21; 65.6,7. Ier. 2.9; 32.18. tu însuþi ºi te vom asculta: dar sã** nu
6. ºi Mã îndur* pânã la al miilea neam ne mai vorbeascã Dumnezeu, ca sã nu
de cei ce Mã iubesc ºi pãzesc poruncile murim.”
Mele. *Cap. 34.7. Deut. 7.9. Ps. 89.34. Rom. 11.28. *Deut. 5.27; 18.16. Gal. 3.19,20. Evr. 12.19. **Deut. 5.25.
7. Sã* nu iei în deºert Numele Dom- 20. Moise a zis poporului: „Nu vã*
nului Dumnezeului tãu; cãci Domnul** înspãimântaþi; cãci** Dumnezeu a venit
nu va lãsa nepedepsit pe cel ce va lua tocmai ca sã vã punã la încercare ºi ca
în deºert Numele Lui. *Cap. 23.1. sã aveþi frica† Lui înaintea ochilor
Lev. 19.12. Deut. 5.11. Ps. 15.4. Mat. 5.33. **Mica 6.11. voºtri, pentru ca sã nu pãcãtuiþi.”
8. Adu-þi* aminte de ziua de odihnã, *1 Sam. 12.20. Isa. 41.10,13. **Gen. 22.1. Deut. 13.3.
ca s-o sfinþeºti. †Deut. 4.10; 6.2; 10.12; 17.13,19; 19.20; 28.58. Prov. 3.7;
*Cap. 31.13,14. Lev. 19.3,30; 26.2. Deut. 5.12. 16.6. Isa. 8.13.
9. Sã lucrezi* ºase zile ºi sã-þi faci 21. Poporul stãtea în depãrtare; iar
lucrul tãu. Moise s-a apropiat de norul* în care
*Cap. 23.12; 31.15; 34.21. Lev. 23.3. Ezec. 20.12. Luca 13.14. era Dumnezeu. *Cap. 19.16. Deut. 5.5. 1 Împ. 8.12.
10. Dar ziua a* ºaptea este ziua de 22. Domnul a zis lui Moise: „Aºa sã
odihnã închinatã Domnului Dum- vorbeºti copiilor lui Israel: „Aþi vãzut
nezeului tãu: sã nu faci nici o lucrare cã v-am vorbit din* ceruri.
în ea, nici tu, nici fiul tãu, nici fiica ta, *Deut. 4.36. Neem. 9.13.
nici robul tãu, nici roaba ta, nici vita 23. Sã nu faceþi dumnezei de argint ºi
ta, nici strãinul** care este în casa ta. dumnezei de aur, ca sã-i puneþi alãturi*
*Gen. 2.2,3. Cap. 16.26; 31.15. **Neem. 13.16-19. de Mine; sã nu vã faceþi alþi dumnezei.
11. Cãci în ºase zile* a fãcut Domnul *Cap. 32.1,2,4. 1 Sam. 5.4,5. 2 Împ. 17.33. Ezec. 20.39; 43.8.
Dan. 5.4,23. Þef. 1.5. 2 Cor. 6.14.15,16.
cerurile, pãmântul ºi marea, ºi tot ce 24. Sã-Mi ridici un altar de pãmânt,
este în ele, iar în ziua a ºaptea S-a pe care sã-þi aduci arderile de tot ºi
odihnit: de aceea a binecuvântat Dom- jertfele de mulþumire, oile* ºi boii. În
nul ziua de odihnã ºi a sfinþit-o. orice** loc în care Îmi voi aduce
*Gen. 2.2.
aminte de Numele Meu, voi veni la
12. Cinsteºte* pe tatãl tãu ºi pe mama tine ºi te voi† binecuvânta.
ta, pentru ca sã þi se lungeascã zilele *Lev. 1.2. **Deut. 12.5,11,21; 14.23; 16.6,11; 26.2. 1 Împ.
în þara pe care þi-o dã Domnul Dum- 8.43; 9.3. 2 Cron. 6.6; 7.16; 12.13. Ezra 6.12. Neem. 1.9. Ps.
nezeul tãu. 74.7. Ier. 7.10,12. †Gen. 12.2. Deut. 7.13.
*Cap. 23.26. Lev. 19.3. Deut. 5.16. Ier. 35.7,18,19. Mat. 15.4; 25. Dacã-Mi* vei ridica un altar de
19.19. Marc. 7.10; 10.19. Luca 18.20. Efes. 6.2. piatrã, sã nu-l zideºti din pietre cio-
13. Sã* nu ucizi. plite; cãci cum îþi vei pune dalta în
*Deut. 5.17. Mat. 5.21. Rom. 13.9. piatrã, o vei pângãri. *Deut. 27.5. Ios. 8.31.
14. Sã* nu preacurveºti. 26. Sã nu te sui la altarul Meu pe
*Deut. 5.18. Mat. 5.27. trepte, ca sã nu þi se descopere
15. Sã* nu furi. goliciunea înaintea lui.”
*Lev. 19.11. Deut. 5.19. Mat. 19.18. Rom. 13.9. 1 Tes. 4.6.
16. Sã* nu mãrturiseºti strâmb împo- Despre slobozenie ºi viaþã
triva aproapelui tãu.
17. Sã* nu pofteºti casa aproapelui 21
1. „Iatã legile pe care le vei* pune
*Cap. 23.1. Deut. 5.20; 19.16. Mat. 19.18.
înaintea lor. *Cap. 24.3,4. Deut. 4.14; 6.1.
tãu; sã** nu pofteºti nevasta aproapelui 2. Dacã* vei cumpãra un rob evreu,
tãu, nici robul lui, nici roaba lui, nici sã slujeascã ºase ani ca rob; dar în
82 EXODUL (IEªIREA) 21
al ºaptelea sã iasã slobod, fãrã sã vinde sau îl va þine în mâinile† lui sã
plãteascã nimic ca despãgubire. fie pedepsit cu moartea.
*Lev. 25.39-41. Deut. 15.12. Ier. 34.14.
3. Dacã a intrat singur, sã iasã singur;
dacã era însurat, sã iasã ºi nevasta sa
împreunã cu el.
4. Dacã stãpânul lui i-a dat o nevastã,
ºi a avut fii ºi fiice cu ea, nevasta ºi
copiii sã fie ai stãpânului lui, iar el sã
iasã singur.
5. Dacã robul* va zice: „Eu iubesc pe
stãpânul meu, pe nevasta mea ºi copiii
mei, ºi nu vreau sã ies slobod”,
*Deut. 15.16,17.
6. atunci stãpânul lui sã-l ducã îna-
intea* lui Dumnezeu, sã-l apropie de
uºã sau de stâlpul uºii, ºi stãpânul lui
sã-i** gãureascã urechea cu o sulã, ºi
robul sã rãmânã pentru totdeauna în
slujba lui. *Cap. 12.12; 22.8,28. **Ps. 40.6.
7. Dacã un om îºi va* vinde fata ca
roabã, ea sã nu iasã cum** ies robii.
*Neem. 5.5. **Vers. 2,3.
8. Dacã nu va plãcea stãpânului ei,
care o luase de nevastã, el sã-i înles-
neascã rãscumpãrarea; dar nu va avea
dreptul s-o vândã unor strãini, dacã
nu-ºi va þine cuvântul.
9. Dacã o dã de nevastã fiului sãu, sã
se poarte cu ea dupã dreptul fiicelor.
10. Dacã-i va lua o altã nevastã, nu
va scãdea nimic pentru cea dintâi din
hranã, din îmbrãcãminte ºi din dreptul*
ei de soþie. *1 Cor. 7.5.
11. Dacã nu-i face aceste trei lucruri,
ea va putea ieºi, fãrã nici o despãgubire,
fãrã sã dea bani.
Legi în privinþa uciderii
12. Cine va lovi* pe altul cu o loviturã
de moarte sã fie pedepsit cu moartea.
*Gen. 9.6. Lev. 24.17. Num. 35.30,31. Mat. 26.52.
13. Dacã nu* i-a întins laþuri ºi dacã
Dumnezeu l-a fãcut** sã-i cadã în
mânã, îþi voi† hotãrî un loc unde va
putea sã fugã. *Num. 35.22. Deut. 19.4,5.
**1 Sam. 24.4,10,18. †Num. 35.11. Deut. 19.3. Ios. 20.2.
14. Dar dacã lucreazã* cineva cu
rãutate împotriva aproapelui sãu, folo-
sindu-se de viclenie ca sã-l omoare,
chiar ºi de la** altarul Meu sã-l
smulgi, ca sã fie omorât.
*Num. 15.30; 35.20. Deut. 19.11,12. Evr. 10.26.
**1 Împ. 2.28-34. 2 Împ. 11.15.
Necinstirea pãrinþilor
15. Cine va lovi pe tatãl sãu sau pe
mama sa sã fie pedepsit cu moartea.
16. Cine* va fura un om ºi-l va**
*Deut. 24.7. **Gen. 37.28. †Cap. 22.4.
17. Cine* va blestema pe tatãl sãu sau
pe mama sa, sã fie pedepsit cu moartea.
*Lev. 20.9. Prov. 20.20. Mat. 15.4. Marc. 7.10.
Legi privitoare la vãtãmarea trupului
18. Dacã se vor certa doi oameni, ºi
unul din ei va lovi pe celãlalt cu o piatrã
sau cu pumnul, fãrã sã-i pricinuiascã
moartea, dar silindu-l sã stea în pat,
19. cel ce l-a lovit sã nu fie pedepsit,
dacã celãlalt se va scula ºi se va plimba
afarã, sprijinit pe un toiag*. Numai
sã-l despãgubeascã pentru încetarea
lucrului lui ºi sã-l îngrijeascã pânã la
vindecare. *2 Sam. 3.29.
20. Dacã un om va lovi cu bãþul pe
robul sãu, fie bãrbat, fie femeie, ºi
robul moare sub mâna lui, stãpânul sã
fie pedepsit.
21. Dar dacã mai trãieºte o zi sau
douã, stãpânul sã nu fie pedepsit; cãci
este argintul* lui. *Lev. 25.45,46.
22. Dacã se ceartã doi oameni ºi
lovesc pe o femeie însãrcinatã ºi o fac
doar sã nascã înainte de vreme, fãrã
altã nenorocire, sã fie pedepsiþi cu o
gloabã*, pusã de bãrbatul femeii, ºi pe
care o vor plãti dupã hotãrârea jude-
cãtorilor. *Vers. 30. Deut. 22.18,19.
23. Dar dacã se întâmplã o neno-
rocire, vei da viaþã pentru viaþã,
24. ochi* pentru ochi, dinte pentru
dinte, mânã pentru mânã, picior pentru
picior, *Lev. 24.20. Deut. 19.21. Mat. 5.38.
25. arsurã pentru arsurã, ranã pentru
ranã, vânãtaie pentru vânãtaie.
26. Dacã un om loveºte ochiul robului
sãu, fie bãrbat, fie femeie, ºi-l face
sã-ºi piardã ochiul, sã-i dea drumul, ca
despãgubire pentru ochiul lui.
27. ªi dacã face sã cadã un dinte
robului sãu, fie bãrbat, fie femeie, ca
despãgubire pentru dintele lui, sã-i
dea drumul.
28. Dacã un bou va împunge ºi va
omorî pe un bãrbat sau pe o femeie*,
boul sã fie ucis cu pietre, carnea sã nu
i se mãnânce, iar stãpânul boului sã nu
fie pedepsit. *Gen. 9.5.
29. Dar dacã boul avea obicei mai
înainte sã împungã, ºi stãpânul fusese
înºtiinþat de lucrul acesta, ºi nu l-a
închis, boul sã fie ucis cu pietre, dacã
va ucide un bãrbat sau o femeie, ºi
stãpânul lui sã fie pedepsit cu moartea.
 EXODUL (IEªIREA) 21, 22 83
30. Dacã i se pune stãpânului un preþ 7. Dacã un om dã altuia bani sau
pentru rãscumpãrarea* vieþii lui, va unelte spre pãstrare ºi le furã cineva
plãti tot ce i se va cere. din casa acestuia din urmã, hoþul*
*Vers. 22. Num. 35.31. trebuie sã întoarcã îndoit, dacã va fi
31. Când boul va împunge pe un bãiat gãsit. *Vers. 4.
sau pe o fatã, i se va face dupã legea 8. Dacã hoþul nu se gãseºte, stãpânul
aceasta; casei sã se înfãþiºeze* înaintea lui
32. dar dacã boul împunge pe un rob, Dumnezeu, ca sã spunã cã n-a pus
fie bãrbat, fie femeie, sã se dea trei* mâna pe avutul aproapelui sãu.
sicli de argint stãpânului robului, ºi *Vers. 28. Cap. 21.6.
boul** sã fie ucis cu pietre. 9. În orice pricinã de înºelãciune cu
*Zah. 11.12,13. Mat. 26.15. Filp. 2.7. **Vers. 28. privire la un bou, un mãgar, o oaie, o
33. Dacã un om descoperã o groapã, hainã, sau un lucru pierdut, despre
sau dacã un om sapã o groapã ºi n-o care se va zice: „Uite-l!” – pricina*
acoperã, ºi cade în ea un bou sau un amânduror pãrþilor sã meargã pânã la
mãgar, Dumnezeu; acela, pe care-l va osândi
34. stãpânul gropii sã plãteascã stãpâ- Dumnezeu, trebuie sã întoarcã îndoit
nului lor preþul vitei în argint, iar vita aproapelui sãu.
moartã sã fie a lui. *Deut. 25.1. 2 Cron. 19.10.
35. Dacã boul unui om împunge boul 10. Dacã un om dã altuia un mãgar,
unui alt om, ºi boul acesta moare, vor un bou, o oaie, sau un dobitoc oare-
vinde boul cel viu ºi preþul lui îl vor care, sã i-l pãstreze, ºi dobitocul
împãrþi; vor împãrþi ºi boul mort. moare, îºi stricã un mãdular, sau e luat
36. Dar dacã se ºtia cã boul avea cu sila de la el, fãrã sã fi vãzut cineva,
obicei mai înainte sã împungã, ºi 11. sã se facã un jurãmânt* în
stãpânul lui nu l-a închis, stãpânul Numele Domnului între cele douã
acesta sã dea bou pentru bou, iar boul pãrþi; ºi cel ce a pãstrat dobitocul va
cel mort sã-l ia el. mãrturisi cã n-a pus mâna pe avutul
aproapelui sãu; stãpânul dobitocului
Legi privitoare la avere va primi jurãmântul acesta, ºi celãlalt
22 1. Dacã un om furã un bou sau o nu va fi dator sã i-l înlocuiascã.
oaie, ºi-l taie sau îl vinde, sã dea
cinci boi pentru boul furat ºi patru* oi 12. Dar dacã dobitocul a fost furat*
*Evr. 6.16.

pentru oaia furatã. de la el, va fi dator faþã de stãpânul lui

*2 Sam. 12.6. Prov. 6.31. Luca 19.8. sã i-l înlocuiascã. *Gen. 31.39.
2. Dacã hoþul este prins spãrgând* ºi 13. Dacã dobitocul a fost sfâºiat de
e lovit, ºi moare, cel ce l-a lovit nu** fiare sãlbatice, îl va aduce ca dovadã
va fi vinovat de omor faþã de el; ºi nu va fi dator sã-i înlocuiascã
*Mat. 24.43. **Num. 35.27. dobitocul sfâºiat.
3. dar dacã a rãsãrit soarele, va fi 14. Dacã un om împrumutã altuia o
vinovat de omor faþã de el. Hoþul vitã, ºi vita îºi stricã un mãdular sau
trebuie sã dea înapoi ce este dator sã moare în lipsa stãpânului ei, va trebui
dea; dacã n-are nimic, sã fie vândut* s-o plãteascã.
rob, ca despãgubire pentru furtul lui; 15. Dacã stãpânul e de faþã, nu i-o va
*Cap. 21.2.
plãti. Dacã vita a fost datã cu chirie,
4. dacã ceea ce a furat, fie bou, fie preþul chiriei va fi de ajuns.
mãgar, sau oaie, se gãseºte încã viu*
în mâinile lui, sã dea îndoit** înapoi. Necinstirea unei fete
*Cap. 21.16. **Vers. 1,7. Prov. 6.31.
16. Dacã* un om înºalã pe o fatã
5. Dacã cineva face stricãciune într-un nelogoditã ºi se culcã cu ea, îi va plãti
ogor sau într-o vie ºi îºi lasã vita sã zestrea ºi o va lua de nevastã.
pascã pe ogorul altuia, sã dea ca *Deut. 22.28,29.
despãgubire cel mai bun rod din 17. Dacã tatãl nu vrea sã i-o dea, el
ogorul ºi via lui. va plãti în argint preþul zestrei*
6. Dacã izbucneºte un foc ºi întâl- cuvenite fetelor.
neºte mãrãcini în cale ºi arde grâul în *Gen. 34.12. Deut. 22.29. 1 Sam. 18.25.
snopi sau în picioare, sau câmpul, cel 18. Pe vrãjitoare* sã n-o laºi sã
ce a pus foc sã fie silit sã dea o trãiascã.
despãgubire deplinã. *Lev. 19.26,31; 20.27. Deut. 18.10,11. 1 Sam. 28.3,9.
84 EXODUL (IEªIREA) 22, 23
19. Oricine* se culcã cu un dobitoc Legi privitoare la dreptate
sã fie pedepsit cu moartea.
*Lev. 18.23; 20.15.
23
1. Sã nu rãspândeºti zvonuri*
neadevãrate**. Sã nu te uneºti
20. Cine* aduce jertfe altor dumnezei cu cel rãu, ca sã faci o mãrturisire
decât Domnului singur sã fie nimicit mincinoasã pentru el.
cu desãvârºire. *Vers. 7. Lev. 19.16. 2 Sam. 19.27. Ps. 15.3; 101.5. Prov.
*Num. 25.2,7,8. Deut. 13.1,2,5,6,9,13-15; 17.2,3,5. 10.18. **Cap. 20.16. Deut. 19.16-18. 1 Împ. 21.10,13. Ps.
35.11. Prov. 19.5,9,28; 24.28. Mat. 26.59-61. Fapt. 6.11,13.
Legi privitoare la asuprirea celor 2. Sã* nu te iei dupã mulþime ca sã
sãraci faci rãu; ºi la judecatã** sã nu
21. Sã nu chinuieºti pe strãin* ºi sã mãrturiseºti trecând de partea celor
nu-l asupreºti, cãci ºi voi aþi fost mulþi, ca sã abaþi dreptatea.
strãini în þara Egiptului. *Cap. 23.9. *Gen. 7.1; 19.4,7. Cap. 32.1,2. Ios. 24.15. 1 Sam. 15.9. 1 Împ.
Lev. 19.33; 25.35. Deut. 10.19. Ier. 7.6. Zah. 7.10. Mal. 3.5. 19.10. Iov 31.34. Prov. 1.10,11,15; 4.14. Mat. 27.24,26. Marc.
22. Sã nu asupreºti pe vãduvã*, nici 15.15. Luca 23.23. Fapt. 24.27; 25.9. **Vers. 6,7. Lev. 19.15.
Deut. 1.17. Ps. 72.2.
pe orfan. *Deut. 10.18; 24.17; 27.19.
3. Sã nu pãrtineºti pe sãrac la judecatã.
Ps. 94.6. Isa. 1.17,23; 10.2. Ezec. 22.7. Zah. 7.10. Iac. 1.27.
23. Dacã-i asupreºti, ºi ei strigã* la 4. Dacã* întâlneºti boul vrãjmaºului
Mine dupã ajutor, Eu le voi** auzi tãu sau mãgarul lui rãtãcit, sã i-l aduci
strigãtele; *Deut. 15.9; 24.15. Iov 35.9. Luca 18.7.
acasã.
*Deut. 22.1. Iov 31.29. Prov. 24.17; 25.21. Mat. 5.44. Rom.
**Vers. 27. Iov 34.28. Ps. 18,6; 145.19. Iac. 5.4.
12.20. 1 Tes. 5.15.
24. mânia* Mea se va aprinde ºi vã 5. Dacã vezi* mãgarul vrãjmaºului
voi nimici cu sabia; nevestele voas- tãu cãzut sub povara lui, sã nu treci pe
tre** vor rãmâne vãduve, ºi copiii lângã el, ci sã-i ajuþi sã ia povara de pe
voºtri vor rãmâne orfani. mãgar. *Deut. 22.4.
*Iov 31.23. Ps. 69.24. **Ps. 109.9. Plân. 5.3.
25. Dacã* împrumuþi bani vreunuia 6. La judecatã, sã nu te atingi de
din poporul Meu, sãracului care este dreptul* sãracului.
*Vers. 2. Deut. 27.19. Iov 31.13,21. Ecl. 5.8. Isa. 10.1,2.
cu tine, sã nu fii faþã de el ca un Ier. 5.28; 7.6. Amos 5.12. Mal. 3.5.
cãmãtar ºi sã nu ceri camãtã de la el. 7. Fereºte-te de o învinuire* nedreaptã
*Lev. 25.35-37. Deut. 23.19,20. Neem. 5.7. Ps. 15.5. Ezec. ºi sã nu omori pe cel nevinovat** ºi pe
18.8,17.
26. Dacã iei* zãlog haina aproapelui cel drept; cãci nu voi ierta† pe cel
tãu, sã i-o dai înapoi înainte de apusul vinovat. *Vers. 1. Lev. 19.11.
Luca 3.14. Efes. 4.25. **Deut. 27.25. Ps. 94.21. Prov.
soarelui; *Deut. 24.6,10,13,17. Iov 22.6; 24.3,9. 17.15,26. Ier. 7.6. Mat. 27.4. †Cap. 34.7. Rom. 1.18.
Prov. 20.16; 22.27. Ezec. 18.7,16. Amos 2.8. 8. Sã nu primeºti* daruri; cãci darurile
27. cãci este singura lui învelitoare, orbesc pe cei ce au ochii deschiºi ºi
este haina cu care îºi înveleºte trupul: sucesc hotãrârile celor drepþi.
cu ce are sã se culce? Dacã strigã* *Deut. 16.19. 1 Sam. 8.3; 12.3. 2 Cron. 19.7. Ps. 26.10.
spre Mine dupã ajutor, Eu îl voi auzi, Prov. 15.27; 17.8,23; 29.4. Isa. 1.23; 5.23; 33.15. Ezec. 22.12.
cãci Eu** sunt milostiv. Amos 5.12. Fapt. 24.26.
*Vers. 23. **Cap. 34.6. 2 Cron. 30.9. Ps. 86.15. 9. Sã nu asupreºti pe strãin*; ºtiþi ce
simte strãinul, cãci ºi voi aþi fost
Întâii nãscuþi strãini în þara Egiptului. *Cap. 22.21.
28. Sã nu huleºti pe Dumnezeu* ºi sã Deut. 10.19; 24.14,17; 27.19. Ps. 94.6. Ezec. 22.7. Mal. 3.5.
nu blestemi pe mai marele poporului
tãu. *Ecl. 10.20. Fapt. 23.5. Iuda 8. Dragostea de aproapele
29. Sã nu pregeþi sã-Mi aduci pârga* 10. Timp de ºase* ani sã semeni
seceriºului tãu ºi a culesului viei tale. pãmântul ºi sã-i strângi rodul. *Lev. 25.3,4.
Sã-Mi dai pe întâiul nãscut** din fiii 11. Dar în al ºaptelea, sã-i dai rãgaz
tãi. *Cap. 23.16,19. Prov. 3.9. **Cap. 13.2,12; 34.19.
ºi sã-l laºi sã se odihneascã; din rodul
30. Sã-Mi dai* ºi întâiul nãscut al lui sã mãnânce sãracii poporului tãu,
vacii tale ºi al oii tale; sã rãmânã iar ce va mai rãmâne, sã mãnânce
ºapte** zile cu mama sa, iar în ziua a fiarele de pe câmp.
opta sã Mi-l aduci. *Deut. 15.19. **Lev. 22.27. Tot aºa sã faci cu via ºi mãslinii tãi.
31. Sã-Mi fiþi niºte oameni sfinþi*. Sã 12. Timp de ºase* zile, sã-þi faci
nu** mâncaþi carne sfâºiatã de fiare lucrul. Dar în ziua a ºaptea sã te odih-
pe câmp, ci s-o aruncaþi la câini. neºti, pentru ca boul ºi mãgarul tãu sã
*Cap. 19.6. Lev. 19.2. Deut. 14.21. **Lev. 22.8. Ezec. 4.14;
44.31. aibã odihnã, pentru ca fiul roabei tale ºi
 EXODUL (IEªIREA) 23 85
strãinul sã aibã rãgaz ºi sã rãsufle. voi fi vrãjmaºul* vrãjmaºilor tãi ºi
*Cap. 20.8,9. Deut. 5.13. Luca 13.14. potrivnicul potrivnicilor tãi.
13. Sã pãziþi* tot ce v-am spus ºi sã *Gen. 12.3. Deut. 30.7. Ier. 30.20.
nu rostiþi numele** altor dumnezei: 23. Îngerul* Meu va merge înaintea
numele lor sã nu se audã ieºind din ta ºi te va** duce la amoriþi, hetiþi,
gura voastrã. fereziþi, canaaniþi, heviþi ºi iebusiþi,
*Deut. 4.9. Ios. 22.5. Ps. 39.1. Efes. 5.15. 1 Tim. 4.16. **Num. ºi-i voi nimici. *Vers. 20. Cap. 33.2. **Ios. 24.8,11.
32.38. Deut. 12.3. Ios. 23.7. Ps. 16.4. Osea 2.17. Zah. 13.2. 24. Sã nu* te închini înaintea dum-
Pãzirea sãrbãtorilor nezeilor lor ºi sã nu le slujeºti; sã nu te
iei** dupã popoarele acestea, în
14. De trei* ori pe an, sã prãznuieºti purtarea lor, ci sã le† nimiceºti cu
sãrbãtori în cinstea Mea. desãvârºire ºi sã le dãrâmi capiºtile.
*Cap. 34.23. Lev. 23.4. Deut. 16.16.
*Cap. 20.5. **Lev. 18.3. Deut. 12.30,31. †Cap. 34.13. Num.
15. Sã þii sãrbãtoarea* Azimelor; timp 33.52. Deut. 7.5,25; 12.3.
de ºapte zile, la vremea hotãrâtã, în 25. Voi sã slujiþi* Domnului Dum-
luna spicelor, sã mãnânci azime, cum nezeului vostru, ºi El vã va binecu-
þi-am poruncit; cãci în luna aceasta ai vânta** pâinea ºi apele, ºi voi†
ieºit din Egipt; ºi sã nu** vii cu îndepãrta boala din mijlocul tãu.
mâinile goale înaintea Mea. *Cap. 12.15; *Deut. 6.13; 10.12,20; 11.13,14; 13.4. Ios. 22.5; 24.14,15,21,24.
13.6; 34.18. Lev. 23.6. Deut. 16.8. **Cap. 34.20. Deut. 16.16. 1 Sam. 7.3; 12.20,24. Mat. 4.10. **Deut. 7.13; 28.5.8. †Cap.
16. Sã þii sãrbãtoarea* seceriºului, a 15.26. Deut. 7.15.
celor dintâi roade din munca ta, din 26. Nu* va fi în þara ta nici femeie
ceea ce vei semãna pe câmp; ºi sã þii care sã-ºi lepede copilul, nici femeie
sãrbãtoarea strângerii** roadelor, la stearpã. Numãrul zilelor tale îl voi
sfârºitul anului, când vei strânge de pe face sã fie** deplin.
*Deut. 7.14; 28.4. Iov 21.10. Mal. 3.10,11. **Gen. 25.8;
câmp rodul muncii tale. 35.29. 1 Cron. 23.1. Iov 5.26; 42.17. Ps. 55.23; 90.10.
*Cap. 34.22. Lev. 23.10. Deut. 16.13.
17. De trei ori* pe an toatã partea bãr- 27. Voi trimite groaza* Mea înaintea
bãteascã sã se înfãþiºeze înaintea ta, voi pune pe** fugã pe toate popoarele
Domnului Dumnezeu. *Cap. 34.23. Deut. 16.16. la care vei ajunge ºi voi face ca toþi
18. Sã n-aduci cu pâine* dospitã vrãjmaºii tãi sã dea dosul înaintea ta.
*Gen. 35.5. Cap. 15.14,16. Deut. 2.25; 11.25.
sângele jertfei Mele; ºi grãsimea Ios. 2.9,11. 1 Sam. 14.15. 2 Cron. 14.14. **Deut. 7.23.
praznicului Meu sã nu rãmânã toatã 28. Voi trimite* viespii bondãreºti
noaptea pânã dimineaþa. înaintea ta ºi vor izgoni dinaintea ta pe
*Cap. 12.8; 34.25. Lev. 2.11. Deut. 16.4. heviþi, canaaniþi ºi hetiþi.
19. Sã aduci în Casa Domnului *Deut. 7.20. Ios. 24.12.
Dumnezeului tãu pârga* celor dintâi 29. Nu-i* voi izgoni într-un singur an
roade ale pãmântului. dinaintea ta, pentru ca þara sã n-ajungã
Sã** nu fierbi un ied în laptele mamei un pustiu ºi sã nu se înmulþeascã împo-
lui. *Cap. 22.29; 34.26. Lev. 23.10,17. Num. 18.12,13. triva ta fiarele de pe câmp. *Deut. 7.22.
Deut. 26.10. Neem. 10.35. **Cap. 34.26. Deut. 14.21. 30. Ci le voi izgoni încetul cu încetul
dinaintea ta, pânã vei creºte la numãr
Dumnezeu izgoneºte pe canaaniþi ºi vei putea sã intri în stãpânirea þãrii.
20. Iatã*, Eu trimit un Înger înaintea 31. Îþi voi întinde* hotarele de la
ta, ca sã te ocroteascã pe drum ºi sã te Marea Roºie pânã la marea filistenilor,
ducã în locul pe care l-am pregãtit. ºi de la pustiu pânã la Râu (Eufrat).
*Cap. 14.19; 32.34; 33.2,14. Num. 20.16. Ios. 5.13; 6.2. Ps.
Cãci voi** da în mâinile voastre pe
91.11. Isa. 63.9. locuitorii þãrii ºi-i vei izgoni dinaintea
21. Fii cu ochii în patru înaintea Lui ta. *Gen. 15.18. Num. 34.3. Deut. 11.24. Ios. 1.4.
1 Împ. 4.21,24. Ps. 72.8. **Ios. 21.44. Judc. 1.4; 11.21.
ºi ascultã glasul Lui; sã nu te împo-
triveºti* Lui, pentru cã nu vã va** 32. Sã* nu faci legãmânt cu ei, nici
ierta pãcatele, cãci Numele† Meu este cu dumnezeii lor. *Cap. 34.12,15. Deut. 7.2.
33. Ei sã nu locuiascã în þara ta, ca sã
în El. nu te facã sã pãcãtuieºti împotriva
*Num. 14.11. Ps. 78.40,56. Efes. 4.30. Evr. 3.10,16. **Cap.
32.34. Num. 14.35. Deut. 18.19. Ios. 24.19. Ier. 5.7. Evr. 3.11. Mea; cãci atunci ai sluji dumnezeilor
1 Ioan 5.16. †Isa. 9.6. Ier. 23.6. Ioan 10.30,38. lor, ºi aceasta ar fi o* cursã pentru
22. Dar dacã vei asculta glasul Lui ºi tine.” *Cap. 34.12. Deut. 7.16;
dacã vei face tot ce-þi voi spune, Eu 12.30. Ios. 23.13. Judc. 2.3. 1 Sam. 18.21. Ps. 106.36.
86 EXODUL (IEªIREA) 24, 25
Moise pe muntele Sinai
24 1. Dumnezeu a zis lui Moise:
„Suie-te la Domnul, tu ºi Aaron,
Nadab* ºi Abihu, ºi** ºaptezeci de
bãtrâni ai lui Israel, ºi sã vã închinaþi
de departe, aruncându-vã cu faþa la
pãmânt. *Cap. 1.5; 28.1. Lev. 10.1,2. Num. 11.16.
2. Numai Moise sã se apropie* de
Domnul; ceilalþi sã nu se apropie ºi
poporul sã nu se suie cu el.” *Vers. 13,15,18.
3. Moise a venit ºi a spus poporului
toate cuvintele Domnului ºi toate
legile. Tot poporul a rãspuns într-un
glas: „Vom face tot* ce a zis Domnul.”
*Vers. 7. Cap. 19.8. Deut. 5.27. Gal. 3.19,20.
4. Moise a* scris toate cuvintele
Domnului. Apoi s-a sculat dis-de-di-
mineaþã, a zidit un altar la poalele
muntelui ºi a ridicat douãsprezece
pietre** pentru cele douãsprezece
seminþii ale lui Israel.
*Deut. 31.9. **Gen. 28.18; 31.45.
5. A trimis pe niºte tineri dintre
copiii lui Israel sã aducã Domnului
arderi de tot ºi sã înjunghie tauri ca
jertfe de mulþumire.
6. Moise a luat jumãtate* din sânge ºi
l-a pus în strãchini, iar cealaltã
jumãtate a stropit-o pe altar. *Evr. 9.18.
7. A luat* cartea legãmântului ºi a
citit-o în faþa poporului. Ei au zis:
„Vom face ºi vom asculta tot** ce a
zis Domnul.” *Evr. 9.19. **Vers. 3.
8. Moise a luat sângele ºi a stropit
poporul, zicând: „Iatã* sângele legã-
mântului pe care l-a fãcut Domnul cu
voi pe temeiul tuturor acestor cuvinte.”
*Evr. 9.20; 13.20. 1 Pet. 1.2.
Vederea lui Dumnezeu
9. Moise* s-a suit împreunã cu
Aaron, Nadab ºi Abihu, ºi cu ºaptezeci
de bãtrâni ai lui Israel. *Vers. 1.
10. Ei au* vãzut pe Dumnezeul lui
Israel; sub picioarele Lui era un fel de
lucrare de safir** strãveziu, întocmai†
ca cerul în curãþia lui. *Gen. 32.30. Cap. 3.6;
33.20,23. Judc. 13.22. Isa. 6.1,5. Ioan 1.18. 1 Tim. 6.16. 1 Ioan
4.12. **Ezec. 1.26; 10.1. Apoc. 4.3. †Mat. 17.2.
11. El nu ªi-a întins* mâna împotriva 7. pietre de onix ºi alte pietre pentru
aleºilor copiilor lui Israel. Ei au** efod* (umerar) ºi pieptar**.
vãzut pe Dumnezeu, ºi totuºi au†
mâncat ºi au bãut. 8. Sã-Mi facã un* Locaº Sfânt, ºi Eu
*Cap. 19.21. **Gen. 16.13; 32.30. Vers. 10. Cap. 33.20. Deut. voi** locui în mijlocul lor.
4.33. Judc. 13.22. †Gen. 31.54. Cap. 18.12. 1 Cor. 10.18.
Moise se suie iarãºi pe munte 9. Sã faceþi Cortul ºi toate vasele lui
12. Domnul a zis lui Moise: „Suie-te* dupã* chipul pe care þi-l voi arãta.”
la Mine pe munte ºi rãmâi acolo.
Eu îþi voi da niºte table** de piatrã cu
Legea ºi poruncile pe care le-am scris
pentru învãþãtura lor.”
*Vers. 2,15,18. **Cap. 31.18; 32.15,16. Deut. 5.22.
13. Moise s-a sculat, împreunã cu
Iosua, care-i* slujea: ºi Moise s-a**
suit pe muntele lui Dumnezeu.
*Cap. 32.17; 33.11. **Vers. 2.
14. El a zis bãtrânilor: „Aºteptaþi-ne
aici, pânã ne vom întoarce la voi. Iatã,
Aaron ºi Hur vor rãmâne cu voi; dacã
va avea cineva vreo neînþelegere, sã
meargã la ei.”
15. Moise s-a suit pe munte, ºi norul*
a acoperit muntele. *Cap. 19.9,16. Mat. 17.5.
16. Slava* Domnului s-a aºezat pe
muntele Sinai, ºi norul l-a acoperit
timp de ºase zile. În ziua a ºaptea,
Domnul a chemat pe Moise din mijlocul
norului. *Cap. 16.10. Num. 14.10.
17. Înfãþiºarea slavei Domnului era
ca un foc* mistuitor pe vârful mun-
telui, înaintea copiilor lui Israel.
*Cap. 3.2; 19.18. Deut. 4.36. Evr. 12.18,29.
18. Moise a intrat în mijlocul norului
ºi s-a suit pe munte. Moise* a rãmas
pe munte patruzeci de zile ºi patruzeci
de nopþi. *Cap. 34.28. Deut. 9.9.
Porunci pentru facerea Cortului
25 1. Domnul a vorbit lui Moise ºi a
zis:
2. „Vorbeºte copiilor lui Israel sã-Mi
aducã un dar; sã-l primiþi pentru Mine
de la orice* om care-l va da cu tragere
de inimã. *Cap. 35.5,21. 1 Cron. 29.3,5,9,14.
Ezra 2.68; 3.5; 7.16. Neem. 11.2. 2 Cor. 8.12; 9.7.
3. Iatã ce veþi primi de la ei ca dar:
aur, argint ºi aramã;
4. materii vopsite în albastru, purpu-
riu, cârmâziu, pânzã de in subþire ºi
pãr de caprã;
5. piei de berbeci vopsite în roºu ºi
piei de viþel de mare; lemn de salcâm;
6. untdelemn* pentru sfeºnic, miro-
denii** pentru untdelemnul ungerii ºi
pentru tãmâia† mirositoare;
*Cap. 27.20. **Cap. 30.23. †Cap. 30.34.
*Cap. 28.4,6. **Cap. 28.15.
*Cap. 36.1,3,4. Lev. 4.6; 10.4; 21.12. Evr. 9.1,2. **Cap. 29.45.
1 Împ. 6.13. 2 Cor. 6.16. Evr. 3.6. Apoc. 21.3.
*Vers. 40.
 EXODUL (IEªIREA) 25 87
Chivotul ºi capacul ispãºirii lãþimea de un cot, ºi înãlþimea de un
10. Sã facã* un chivot de lemn de cot ºi jumãtate.
*Cap. 37.10. 1 Împ. 7.48. 2 Cron. 4.8. Evr. 9.2.
salcâm; lungimea lui sã fie de doi coþi
ºi jumãtate, lãþimea de un cot ºi jumã- 24. S-o poleieºti cu aur curat ºi sã-i
tate, ºi înãlþimea de un cot ºi jumãtate. faci un chenar de aur de jur împrejur.
*Cap. 37.1. Deut. 10.3. Evr. 9.4. 25. Sã-i faci împrejur un pervaz de un
11. Sã-l poleieºti cu aur curat, sã-l lat de mânã; peste el sã pui un chenar
poleieºti pe dinãuntru ºi pe din afarã, de aur de jur împrejur.
ºi sã-i faci un chenar de aur de jur 26. Sã faci pentru masã patru verigi
împrejur. de aur ºi sã pui verigile în cele patru
12. Sã torni pentru el patru verigi de colþuri, care vor fi la cele patru
aur ºi sã le pui la cele patru colþuri ale picioare ale ei.
lui: douã verigi de o parte ºi douã 27. Verigile sã fie lângã pervaz, ºi în
verigi de cealaltã parte. ele se vor vârî drugii, ca sã ducã masa.
13. Sã faci niºte drugi de lemn de 28. Drugii sã-i faci din lemn de
salcâm ºi sã-i poleieºti cu aur. salcâm ºi sã-i acoperi cu aur; ºi ei vor
14. Sã vâri drugii în verigile de pe sluji la ducerea mesei.
laturile chivotului, ca sã slujeascã la 29. Sã-i faci* farfurii, cãþui, potire ºi
ducerea chivotului; ceºti, ca sã slujeascã la jertfele de
15. drugii* vor rãmâne în verigile bãuturã: sã le faci de aur curat.
chivotului ºi nu vor fi scoºi din ele. *Cap. 37.16. Num. 4.7.
*1 Împ. 8.8. 30. Sã pui* pe masã pâinile pentru
16. Sã pui în chivot mãrturia* pe care punerea înainte, ca sã fie necurmat
þi-o voi da. *Cap. 16.34; 31.18. înaintea Mea. *Lev. 24.5,6.
Deut. 10.2,5; 31.26. 1 Împ. 8.9. 2 Împ. 11.12. Evr. 9.4.
17. Sã faci un* capac al ispãºirii de
aur curat; lungimea lui sã fie de doi Sfeºnicul
coþi ºi jumãtate, ºi lãþimea lui de un 31. Sã faci* un sfeºnic de aur
cot ºi jumãtate. *Cap. 37.6. Rom. 3.25. Evr. 9.5. curat: sfeºnicul acesta sã fie fãcut de
18. Sã faci doi heruvimi de aur, sã-i aur bãtut: piciorul, fusul, potiraºele,
faci de aur bãtut, la cele douã capete gãmãlioarele ºi florile lui sã fie
ale capacului ispãºirii; dintr-o bucatã.
19. sã faci un heruvim la un capãt ºi *Cap. 37.17. 1 Împ. 7.49. Zah. 4.2. Evr. 9.2. Apoc. 1.12; 4.5.
un heruvim la celãlalt capãt; sã faceþi 32. Din laturile lui sã iasã ºase braþe;
heruvimii aceºtia ieºind din capacul trei braþe ale sfeºnicului dintr-o parte,
ispãºirii la cele douã capete ale lui. ºi trei braþe ale sfeºnicului din cealaltã
20. Heruvimii* sã fie cu aripile parte.
întinse pe deasupra, acoperind cu 33. Pe un braþ sã fie trei potiraºe în
aripile lor capacul ispãºirii, ºi cu chip de floare de migdal, cu gãmãli-
feþele întoarse una spre alta; heruvimii oarele ºi florile lor, ºi pe celãlalt braþ
sã aibã faþa întoarsã spre capacul trei potiraºe în chip de floare de
ispãºirii. *1 Împ. 8.7. 1 Cron. 28.18. Evr. 9.5. migdal, cu gãmãlioarele ºi florile lor;
21. Sã pui capacul* ispãºirii pe tot aºa sã fie ºi cele ºase braþe care ies
chivot**, ºi în chivot sã pui mãrturia din sfeºnic.
pe care þi-o voi da. *Cap. 26.34. **Vers. 16. 34. Pe fusul sfeºnicului sã fie patru
22. Acolo* Mã voi întâlni cu tine; ºi potiraºe în chip de floare de migdal,
de la înãlþimea capacului ispãºirii, cu gãmãlioarele ºi florile lor.
dintre** cei doi heruvimi aºezaþi pe 35. Sã fie o gãmãlioarã sub cele douã
chivotul mãrturiei, îþi voi da toate braþe care ies din fusul sfeºnicului, o
poruncile Mele pentru copiii lui Israel. gãmãlioarã sub alte douã braþe, ºi o
*Cap. 29.42,43; 30.6,36. Lev. 16.2. Num. 17.4. **Num.
7.89. 1 Sam. 4.4. 2 Sam. 6.2. 2 Împ. 19.15. Ps. 80.1; 90.1. gãmãlioarã sub alte douã braþe; tot aºa
Isa. 37.16. sã fie ºi sub cele ºase braþe care ies din
sfeºnic.
Masa cu pâinile pentru 36. Gãmãlioarele ºi braþele sfeºnicului
punerea înainte sã fie dintr-o singurã bucatã; totul sã
23. Sã faci* o masã de lemn de fie de aur bãtut, de aur curat.
salcâm; lungimea ei sã fie de doi coþi, 37. Sã faci cele ºapte candele, care
88 EXODUL (IEªIREA) 25, 26
vor fi* puse 1 deasupra, aºa ca sã ºeºte cea dintâi împreunare de covoare
lumineze** în faþã. ºi cincizeci de cheotori la marginea
*Cap. 27.21; 30.8. Lev. 24.3,4. 2 Cron. 13.11. **Num. 8.2. covorului cu care se sfârºeºte a doua
38. Mucãrile ºi cenuºarele lui sã fie împreunare de covoare.
de aur curat. 11. Sã faci cincizeci de copci de
39. Se va întrebuinþa un talant de aur aramã ºi sã pui copcile în cheotori. Sã
curat pentru facerea sfeºnicului cu împreunezi astfel acoperiºul Cortului,
toate uneltele lui. aºa încât sã alcãtuiascã un întreg.
40. Vezi* sã faci dupã chipul care þi 12. Fiindcã va mai trece ceva din
s-a arãtat pe munte. covoarele acoperiºului Cortului, jumã-
*Cap. 26.30. Num. 8.4. 1 Cron. 28.11,19. Fapt. 7.44. Evr. 8.5. tate din ce trece dintr-un covor sã

Cortul acopere partea dinapoi a Cortului;

13. iar ce mai trece din lungimea
26 1. Cortul* sã-l faci din zece celorlalte covoare ale acoperiºului
covoare de in subþire rãsucit ºi Cortului sã cadã câte un cot de o parte
din materii vopsite în albastru, purpuriu ºi un cot de cealaltã parte, peste cele
ºi cãrãmiziu; pe el sã faci heruvimi douã laturi ale Cortului, aºa încât sã le
lucraþi cu mãiestrie. *Cap. 36.8.
acopere.
2. Lungimea unui covor sã fie de 14. Sã* mai faci apoi pentru acope-
douãzeci ºi opt de coþi, iar lãþimea riºul Cortului o învelitoare de piei de
unui covor sã fie de patru coþi; toate berbeci vopsite în roºu, ºi peste ea o
covoarele sã aibã aceeaºi mãsurã. învelitoare de piei de viþel de mare.
3. Cinci din aceste covoare sã fie *Cap. 36.19.
prinse împreunã, iar celelalte cinci 15. Apoi sã faci niºte scânduri pentru
covoare sã fie de asemenea prinse Cort; scândurile acestea sã fie de lemn
împreunã. de salcâm, puse în picioare.
4. La marginea covorului cu care se 16. Lungimea fiecãrei scânduri sã
sfârºeºte cea dintâi împreunare de fie de zece coþi, ºi lãþimea fiecãrei
covoare, sã faci niºte cheotori scânduri sã fie de un cot ºi jumãtate.
albastre; tot aºa sã faci ºi la marginea 17. Fiecare scândurã sã aibã douã
covorului cu care se sfârºeºte a doua urechi unite una cu alta; aºa sã faci la
împreunare de covoare. toate scândurile Cortului.
5. La cel dintâi covor sã faci cincizeci 18. Sã faci douãzeci de scânduri
de cheotori, iar la marginea covorului pentru Cort, înspre latura de miazãzi.
cu care se sfârºeºte a doua împreunare 19. Sub cele douãzeci de scânduri, sã
de covoare sã faci tot cincizeci de pui patruzeci de picioare de argint, câte
cheotori. Cheotorile acestea sã se douã picioare sub fiecare scândurã
potriveascã unele cu altele ºi sã vinã pentru cele douã urechi ale ei.
faþã în faþã. 20. Pentru a doua laturã a Cortului,
6. Apoi sã faci cincizeci de copci de latura de miazãnoapte, de asemenea sã
aur, ºi cu copcile acestea sã prinzi faci douãzeci de scânduri,
covoarele unul de altul, aºa încât 21. împreunã cu cele patruzeci de
Cortul sã alcãtuiascã un întreg. picioare de argint ale lor: câte douã
7. Sã* mai faci niºte covoare de pãr picioare sub fiecare scândurã.
de caprã, ca sã slujeascã de acoperiº 22. Pentru fundul Cortului, înspre
peste Cort; sã faci unsprezece covoare latura de apus, sã faci ºase scânduri.
de acestea. *Cap. 36.14. 23. Sã mai faci douã scânduri pentru
8. Lungimea fiecãrui covor sã fie de unghiurile din fundul Cortului;
treizeci de coþi, ºi lãþimea fiecãrui covor 24. sã fie câte douã la un loc, începând
sã fie de patru coþi; toate cele unspre- de jos, ºi bine legate la vârf cu un cerc;
zece covoare sã aibã aceeaºi mãsurã. amândouã aceste scânduri, care sunt
9. Pe cinci din aceste covoare sã le puse în cele douã unghiuri, sã fie la
legi împreunã deosebit, ºi pe celelalte fel.
ºase deosebit, iar pe al ºaselea covor 25. Vor fi astfel opt scânduri, cu
sã-l îndoie în faþa Cortului.
10. Sã pui apoi cincizeci de cheotori picioarele lor de argint, adicã ºaispre-
la marginea covorului cu care se sfâr- zece picioare, câte douã picioare sub
fiecare scândurã.
1. Sau: aprinse 26. Sã faci apoi cinci drugi de lemn
 EXODUL (IEªIREA) 26, 27 89
de salcâm pentru scândurile uneia din coarne care sã fie dintr-o bucatã cu
pãrþile Cortului, altarul; ºi sã-l acoperi cu aramã*.
27. cinci drugi pentru scândurile din *Num. 16.38.
a doua parte a Cortului ºi cinci drugi 3. Sã faci pentru altar oale de scos
pentru scândurile din partea din fundul cenuºa, lopeþi, lighene, furculiþe ºi
Cortului dinspre apus. tigãi pentru cãrbuni; toate uneltele lui
28. Drugul de la mijloc sã ajungã de la sã le faci de aramã.
un capãt pânã la celãlalt al scândurilor. 4. Sã faci altarului un grãtar de
29. Sã poleieºti scândurile cu aur, ºi aramã, în chip de reþea, ºi sã pui patru
verigile în care vor intra drugii sã le verigi de aramã la cele patru colþuri
faci de aur, iar drugii sã-i poleieºti tot ale reþelei.
cu aur. 5. Grãtarul sã-l pui sub streaºina
30. Cortul sã-l faci* dupã chipul care altarului, începând de jos, aºa ca grã-
þi s-a arãtat pe munte. tarul sã vinã pânã la jumãtatea alta-
*Cap. 25.9,40; 27.8. Fapt. 7.44. Evr. 8.5. rului.
6. Sã faci apoi niºte drugi pentru
Cele douã perdele altar, drugi de lemn de salcâm, ºi sã-i
31. Sã faci* apoi o perdea albastrã, acoperi cu aramã.
purpurie ºi cãrãmizie ºi de in subþire 7. Sã vâri drugii în verigi; ºi drugii sã
rãsucit; sã fie lucratã cu mãiestrie ºi sã fie de amândouã pãrþile altarului, când
aibã pe ea heruvimi. îl vor purta.
*Cap. 36.35. Lev. 16.2. 2 Cron. 3.14. Mat. 27.51. Evr. 9.3. 8. Sã-l faci din scânduri ºi gol pe
32. S-o prinzi de patru stâlpi de dinãuntru. Sã fie fãcut aºa* cum þi s-a
salcâm poleiþi cu aur; stâlpii aceºtia sã arãtat pe munte. *Cap. 25.40; 26.30.
aibã niºte cârlige de aur ºi sã stea pe
patru picioare de argint. Curtea Cortului
33. Sã atârni perdeaua de copci, ºi în 9. Curtea Cortului* s-o faci astfel:
dosul perdelei sã vâri chivotul* mãr- Înspre partea de miazãzi, pentru alcã-
turiei: perdeaua sã facã despãrþirea tuirea curþii, sã fie niºte pânze de in
între Locul** Sfânt ºi Locul Preasfânt. subþire rãsucit, pe o lungime de o sutã
*Cap. 25.16; 40.21. **Lev. 16.2. Evr. 9.2,3. de coþi pentru aceastã întâi laturã,
34. Sã pui* capacul ispãºirii pe *Cap. 38.9.
chivotul mãrturiei, în Locul Preasfânt. 10. cu douãzeci de stâlpi care sã stea
*Cap. 25.21; 40.20. Evr. 9.5. pe douãzeci de picioare de aramã;
35. Masa* s-o pui dincoace de perdea, cârligele stâlpilor ºi beþele lor de
ºi sfeºnicul** în faþa mesei, în partea legãturã sã fie de argint.
dinspre miazãzi a Cortului; iar masa 11. Înspre partea de miazãnoapte sã
s-o pui înspre partea de miazãnoapte. fie de asemenea niºte pânze, pe o
*Cap. 40.22. Evr. 9.2. **Cap. 40.24. lungime de o sutã de coþi, cu douãzeci
36. La intrarea Cortului sã* mai faci o de stâlpi ºi cu cele douãzeci de
perdea albastrã, purpurie ºi cãrãmizie picioare ale lor de aramã; cârligele
ºi de in subþire rãsucit; aceasta sã fie o stâlpilor ºi beþele lor de legãturã sã fie
lucrare de cusãturã la gherghef. de argint.
*Cap. 36.37.
37. Pentru perdeaua aceasta sã faci 12. Înspre partea de apus, sã fie
cinci stâlpi* de salcâm ºi sã-i îmbraci pentru lãþimea curþii niºte pânze de
cu aur; stâlpii aceºtia sã aibã cârlige cincizeci de coþi, cu zece stâlpi ºi cele
de aur ºi sã torni pentru ei cinci zece picioare ale lor.
picioare de aramã. *Cap. 36.38.
13. Înspre partea de rãsãrit, pe lângã cei
cincizeci de coþi pentru lãþimea curþii,
14. sã mai fie cincisprezece coþi de
Altarul pentru arderile de tot pânzã pentru o aripã, cu trei stâlpi ºi

27 1. Altarul* sã-l faci din lemn de cele trei picioare ale lor
salcâm; lungimea lui sã fie de 15. ºi cincisprezece coþi de pânzã
cinci coþi, ºi lãþimea lui de cinci coþi. pentru a doua aripã, cu trei stâlpi ºi
Altarul sã fie în patru colþuri, ºi cele trei picioare ale lor.
înãlþimea lui sã fie de cinci coþi. 16. Pentru poarta curþii Cortului, sã
*Cap. 38.1. Ezec. 43.13. fie o perdea latã de douãzeci de coþi,
2. În cele patru colþuri sã faci niºte albastrã, purpurie ºi cãrãmizie ºi de in
90
subþire rãsucit, lucratã la gherghef, cu
patru stâlpi ºi cele patru picioare ale
lor.
17. Toþi stâlpii curþii de jur împrejur
sã aibã beþe de legãturã de argint,
cârlige de argint, ºi picioare de aramã.
18. Lungimea curþii sã fie de o sutã
de coþi, lãþimea de cincizeci de coþi de
fiecare parte, ºi înãlþimea de cinci
coþi; pânzele sã fie de in subþire
rãsucit, iar picioarele sã fie de aramã.
19. Toate uneltele rânduite pentru
slujba Cortului, toþi þãruºii lui ºi toþi
þãruºii curþii sã fie de aramã.
Untdelemnul sfânt
20. Sã* porunceºti copiilor lui Israel
sã-þi aducã pentru sfeºnic untdelemn
curat de mãsline fãrã drojdii, ca sã
ardã în candele necurmat. *Lev. 24.2.
21. Aaron* ºi fiii sãi sã-l pregãteascã
în Cortul întâlnirii**, dincoace de
perdeaua care este înaintea chivotului
mãrturiei, pentru ca sã ardã de seara
pânã dimineaþa înaintea Domnului.
Aceasta† este o lege veºnicã pentru
urmaºii lor ºi pe care copiii lui Israel
vor trebui s-o þinã.
*Cap. 26.31,33. **Cap. 30.8. 1 Sam. 3.3. 2 Cron. 13.11. †Cap.
28.43; 29.9,28. Lev. 3.17; 16.34; 24.9. Num. 18.23; 19.21.
1 Sam. 30.25.
Îmbrãcãmintea preoþeascã
28 1. Apropie de tine pe fratele tãu,
Aaron*, ºi pe fiii sãi, ºi ia-i
dintre copiii lui Israel ºi pune-i deo-
EXODUL (IEªIREA) 27, 28
Efodul ºi brâul
6. Efodul* sã-l facã de aur, de fir
albastru, purpuriu ºi cãrãmiziu ºi de
in subþire rãsucit; sã fie lucrat cu
mãiestrie. *Cap. 39.2.
7. Sã aibã doi umerari uniþi cu el; la
cele douã capete ale lui, sã fie legat de
ei.
8. Brâul sã fie de aceeaºi lucrãturã ca
efodul ºi prins pe el; sã fie de aur, de
fir albastru, purpuriu ºi cãrãmiziu ºi
de in subþire rãsucit.
9. Sã iei apoi douã pietre de onix ºi sã
sapi pe ele numele fiilor lui Israel:
10. ºase din numele lor pe o piatrã, ºi
alte ºase pe a doua piatrã, dupã ºirul
naºterilor.
11. Pe cele douã pietre sã sapi numele
fiilor lui Israel, cum se face sãpãtura
pe pietre ºi pe peceþi; sã le legi într-o
ferecãturã de aur.
12. Amândouã aceste pietre sã le pui
pe umerarii efodului, ca aducere aminte
de fiii lui Israel; ºi Aaron* le va purta
numele înaintea Domnului, pe cei doi
umeri ai lui, ca** aducere aminte de
ei. *Vers. 29. Cap. 39.7. **Ios. 4.7. Zah. 6.14.
13. Sã faci apoi niºte ferecãturi de
aur
14. ºi douã lãnþiºoare de aur curat, pe
care sã le împleteºti în chip de sfori; ºi
lanþurile acestea, împletite astfel, sã le
pui în ferecãturi.

Pieptarul
parte în slujba Mea ca preoþi: pe Aaron
ºi pe fiii lui Aaron: Nadab, Abihu, 15. Sã faci* apoi pieptarul judecãþii,
Eleazar ºi Itamar. *Num. 18.7. Evr. 5.1,4. lucrat cu mãiestrie; sã-l faci din
2. Fratelui* tãu, Aaron, sã-i faci aceeaºi lucrãturã ca efodul; sã-l faci
haine sfinte, ca sã-i slujeascã de cinste de aur, de fir albastru, purpuriu ºi
ºi podoabã. cãrãmiziu ºi de in subþire rãsucit.
*Cap. 29.5,29; 31.10; 39.1,2. Lev. 8.7,30. Num. 20.26,28. *Cap. 39.8.
3. Vorbeºte* cu toþi cei destoinici, 16. Sã fie în patru colþuri ºi îndoit;
cãrora** le-am dat un duh de price- lungimea lui sã fie de o palmã, ºi
pere, sã facã veºmintele lui Aaron, ca lãþimea tot de o palmã.
sã fie sfinþit ºi sã-Mi împlineascã 17. În el sã* þeºi o þesãturã de pietre,
slujba de preot. ºi anume patru rânduri de pietre: în
*Cap. 31.6; 36.1. **Cap. 31.3; 35.30,31. rândul întâi: un sardonix, un topaz ºi
4. Iatã veºmintele pe care le vor face: un smarald; *Cap. 39.10, etc.
un* pieptar**, un efod, o† mantie, o 18. în al doilea rând: un rubin, un
tunicㆆ lucratã la gherghef, o mitrã ºi safir ºi un diamant;
un brâu. Sã facã fratelui tãu, Aaron, ºi 19. în al treilea rând: un opal, un agat
fiilor sãi veºminte sfinte, ca sã-Mi ºi un ametist;
împlineascã slujba de preot. 20. în al patrulea rând: un hrisolit, un
*Vers. 15. **Vers. 6. †Vers. 31. ††Vers. 39. onix ºi un iaspis. Aceste pietre sã fie
5. Sã întrebuinþeze aur, materii vopsite legate în ferecãtura lor de aur.
în albastru, în purpuriu, în cãrãmiziu 21. Sã fie douãsprezece, dupã numele
ºi in subþire. fiilor lui Israel, sãpate ca niºte peceþi,
 EXODUL (IEªIREA) 28, 29
fiecare cu numele uneia din cele douã-
sprezece seminþii.
22. Pentru pieptar sã faci niºte lãnþi-
ºoare de aur curat, împletite ca niºte
sfori.
23. Sã faci pentru pieptar douã verigi
de aur, ºi aceste douã verigi de aur
sã le pui la cele douã capete ale
pieptarului.
24. Cele douã lanþuri de aur împletite
sã le prinzi de cele douã verigi de la
cele douã capete ale pieptarului.
25. Iar celelalte douã capete ale celor
douã lanþuri împletite sã le prinzi de
cele douã ferecãturi ºi sã le pui peste
umerarii efodului, în partea dinainte.
26. Sã mai faci douã verigi de aur ºi
sã le pui la celelalte douã capete de jos
ale pieptarului, pe marginea dinãuntru
care este îndreptatã spre efod.
27. ªi sã mai faci alte douã verigi de
aur, pe care sã le pui jos la cei doi
umerari ai efodului pe partea dinainte
a lui, tocmai acolo unde se îmbucã
efodul cu umerarii, deasupra brâului
efodului.
28. Pieptarul cu verigile lui sã-l lege de
verigile efodului cu o sfoarã albastrã,
pentru ca pieptarul sã stea þeapãn
deasupra brâului efodului ºi sã nu
poatã sã se miºte de pe efod.
29. Când va intra Aaron în Sfântul
Locaº, va purta pe inima lui numele
fiilor lui Israel, sãpate pe pieptarul
judecãþii, ca sã pãstreze întotdeauna*
aducerea aminte de ei înaintea Dom-
nului. *Vers. 12.
30. Sã pui* în pieptarul judecãþii
Urim ºi Tumim 1, care sã fie pe inima
lui Aaron, când se va înfãþiºa el
înaintea Domnului. Astfel, Aaron va
purta necurmat pe inima lui judecata
copiilor lui Israel, când se va înfãþiºa
înaintea Domnului. *Lev. 8.8.
Num. 27.21. Deut. 33.8. 1 Sam. 28.6. Ezra 2.63. Neem. 7.65.
Mantia albastrã
31. Mantia de sub efod s-o* faci Aaron
întreagã de materie albastrã.
32. La mijloc, sã aibã o gurã pentru
intrarea capului; ºi gura aceasta sã
aibã de jur împrejur o tiviturã þesutã,
ca gura unei platoºe, ca sã nu se rupã. slujba de preoþi:
33. Pe margine, de jur împrejurul Ia* un viþel ºi doi berbeci fãrã cusur.
1. Adicã: Luminã ºi Desãvârºire
91
tiviturii, sã pui niºte rodii de culoare
albastrã, purpurie ºi cãrãmizie, presãrate
cu clopoþei de aur:
34. un clopoþel de aur ºi o rodie, un
clopoþel de aur ºi o rodie, pe toatã
marginea mantiei, de jur împrejur.
35. Aaron se va îmbrãca cu ea ca sã
facã slujba; când va intra în Locaºul
Sfânt înaintea Domnului ºi când va
ieºi din el, se va auzi sunetul clopo-
þeilor, aºa cã el nu va muri.
Tabla de aur, tunica, mitra ºi brâul
36. Sã faci ºi o tablã de aur curat ºi sã
sapi pe ea, cum se sapã pe o pecete:
„Sfinþenie Domnului”*. *Cap. 39.30. Zah. 14.20.
37. S-o legi cu o sfoarã albastrã de
mitrã, în partea dinainte a mitrei.
38. Ea sã fie pe fruntea lui Aaron; ºi
Aaron va* purta fãrãdelegile sãvârºite
de copiii lui Israel când îºi aduc toate
darurile lor sfinte; ea va fi necurmat
pe fruntea lui înaintea Domnului,
pentru ca ei sã fie plãcuþi** înaintea
Lui. *Vers. 43.
Lev. 10.17; 22.9. Num. 18.1. Isa. 53.11. Ezec. 4.4-6. Ioan 1.29.
Evr. 9.28. 1 Pet. 2.24. **Lev. 1.4; 22.27; 23.11. Isa. 56.7.
39. Tunica s-o faci de in subþire; sã
faci o mitrã de in subþire ºi sã faci un
brâu lucrat la gherghef.
40. Fiilor lui Aaron sã le* faci tunici,
sã le faci brâie ºi sã le faci scufii, spre
cinste ºi podoabã.
*Vers. 4. Cap. 39.27-29,41. Ezec. 44.17,18.
41. Sã îmbraci cu ele pe fratele tãu,
Aaron, ºi pe fiii lui împreunã cu el. Sã-
i ungi*, sã-i închini** în slujbã, sã-i
sfinþeºti ºi-Mi vor sluji ca preoþi.
*Cap. 29.7; 30.30; 40.15. Lev. 10.7. **Cap. 29.9, etc. Lev. 8.
Evr. 7.28.
42. Fã-le izmene* de in ca sã-ºi
acopere goliciunea, de la brâu pânã la
glezne. *Cap. 39.28. Lev. 6.10; 16.4. Ezec. 44.18.
43. Aaron ºi fiii lui le vor purta când
vor intra în Cortul întâlnirii sau când
se vor apropia de altar* ca sã facã
slujba în Locaºul Sfânt; astfel ei nu se
vor face vinovaþi** ºi nu vor muri.
Aceasta† este o lege veºnicã pentru
ºi pentru urmaºii lui dupã el.
*Cap. 20.26. **Lev. 5.1,17; 20.19,20; 22.9. Num. 9.13; 18.22.
†Cap. 17.21. Lev. 17.7.
*Cap. 39.22.
Sfinþirea preoþilor
1. Iatã
29
ce vei face pentru ca sã-i
sfinþeºti ºi sã-Mi împlineascã
*Lev. 8.2.
92 EXODUL (IEªIREA) 29
2. Fã, cu fãinã aleasã de grâu, niºte aceasta este o ardere de tot pentru
azime*, turte nedospite, frãmântate Domnul, este o jertfã mistuitã de foc, de
cu untdelemn, ºi plãcinte nedospite, un miros* plãcut Domnului. *Gen. 8.21.
stropite cu untdelemn. *Lev. 2.4; 6.20-22. 19. Sã iei* apoi pe celãlalt berbec; ºi
3. Sã le pui într-un coº ºi sã le aduci Aaron ºi fiii lui sã-ºi punã mâinile pe
împreunã cu viþelul ºi cei doi berbeci. capul berbecului. *Vers. 3. Lev. 8.22.
4. Sã aduci apoi pe Aaron ºi pe fiii lui 20. Sã înjunghii berbecul; sã iei din
la uºa Cortului întâlnirii ºi sã-i* speli sângele lui, sã pui pe vârful urechii
cu apã. *Cap. 40.12. Lev. 8.6. Evr. 10.22. drepte a lui Aaron ºi pe vârful urechii
5. Sã iei* veºmintele; sã îmbraci pe drepte a fiilor lui, pe degetul cel mare
Aaron cu tunica, cu mantia efodului, al mâinii lor drepte ºi pe degetul cel
cu efodul** ºi cu pieptarul, ºi sã-l mare al piciorului lor drept, iar celã-
încingi cu brâul efodului. lalt sânge sã-l stropeºti pe altar, de jur
*Cap. 28.2. Lev. 8.7. **Cap. 28.8. împrejur.
6. Sã-i pui* mitra pe cap, ºi pe mitrã 21. Sã iei* din sângele de pe altar ºi
sã pui tabla sfinþeniei. *Lev. 8.9. din untdelemnul pentru ungere ºi sã
7. Sã iei untdelemnul* pentru ungere, stropeºti pe Aaron ºi veºmintele lui,
sã i-l torni pe cap, ºi sã-l ungi. pe fiii lui ºi veºmintele lor. Astfel vor
*Cap. 28.41; 30.25. Lev. 8.12; 10.7; 21.10. Num. 35.25. fi închinaþi**, Aaron ºi veºmintele lui,
8. Sã aduci* apoi pe fiii lui ºi sã-i fiii lui ºi veºmintele lor, în slujba Dom-
îmbraci cu tunicile. *Lev. 8.13. nului. *Cap. 30.25,31. Lev. 8.30. **Vers. 1. Evr. 9.22.
9. Sã încingi pe Aaron ºi pe fiii lui cu 22. Sã iei apoi grãsimea berbecului,
un brâu ºi sã pui scufiile pe capetele coada, grãsimea care acoperã mãrun-
fiilor lui Aaron. Preoþia* va fi a lor taiele, prapurul ficatului, cei doi
printr-o lege veºnicã. Astfel sã închini rinichi, cu grãsimea care-i acoperã, ºi
pe** Aaron ºi pe fiii lui în slujba Mea. spata dreaptã, cãci acesta este un
*Num. 18.7. **Cap. 28.41. Lev. 8.22, etc. Evr. 7.28.
berbec de închinare în slujba Dom-
10. Sã aduci viþelul înaintea Cortului nului;
întâlnirii, ºi Aaron* ºi fiii lui sã-ºi 23. din* coº sã iei din azimele, puse
punã mâinile pe capul viþelului. înaintea Domnului, o turtã de pâine, o
*Lev. 1.4; 8.14.
11. Sã înjunghii viþelul înaintea Dom- turtã cu untdelemn ºi o plãcintã.
*Lev. 8.26.
nului, la uºa Cortului întâlnirii. 24. Toate acestea sã le pui în mâinile
12. Sã iei* cu degetul tãu din
sângele viþelului, sã pui pe** coarnele lui Aaron ºi în mâinile fiilor lui, ºi sã
altarului, iar celãlalt sânge sã-l verºi le legeni* într-o parte ºi într-alta, ca
la picioarele altarului. un dar legãnat înaintea Domnului.
*Lev. 7.30.
*Lev. 8.15. **Cap. 27.2; 30.2.
13. Sã iei* toatã grãsimea care 25. Sã le* iei apoi din mâinile lor ºi
acoperã mãruntaiele ºi prapurul sã le arzi pe altar, deasupra arderii de
ficatului, cei doi rinichi cu grãsimea tot; aceasta este o jertfã mistuitã de
care-i acoperã, ºi sã le arzi pe altar. foc înaintea Domnului, de un miros
*Lev. 3.3. plãcut Domnului. *Lev. 8.28.
14. Dar carnea* viþelului, pielea ºi 26. Sã iei ºi* pieptul berbecului care
balega lui sã le arzi în foc, afarã din va sluji la închinarea lui Aaron în
tabãrã: aceasta este o jertfã pentru pãcat. slujba Domnului ºi sã-l legeni într-o
*Lev. 4.11,12,21. Evr. 13.11. parte ºi în alta, ca un dar legãnat
15. Sã iei* pe unul din cei doi berbeci; înaintea Domnului: aceasta va fi**
ºi Aaron ºi fiii lui sã-ºi punã** mâinile partea ta. *Lev. 8.29. **Ps. 99.6.
pe capul berbecului. 27. Sã sfinþeºti pieptul* legãnat ºi
*Lev. 8.18. **Lev. 1.4-9. spata ridicatã din berbecul care va
16. Sã înjunghii berbecul; sã-i iei sluji la închinarea lui Aaron ºi a
sângele ºi sã-l stropeºti pe altar, de jur fiilor lui în slujba Domnului, pieptul
împrejur. legãnându-l într-o parte ºi într-alta,
17. Apoi sã tai berbecul în bucãþi ºi spata înfãþiºând-o înaintea Domnului
sã-i speli mãruntaiele ºi picioarele, ºi prin ridicare.
sã le pui lângã celelalte bucãþi ºi lângã *Lev. 7.31,34. Num. 18.11,18. Deut. 18.3.
capul lui. 28. Ele vor fi ale lui Aaron ºi ale
18. Berbecul sã-l arzi de tot pe altar; fiilor lui, printr-o* lege veºnicã, pe
 EXODUL (IEªIREA) 29, 30 93
care o vor þine copiii lui Israel; cãci hin 1 de untdelemn de mãsline fãrã
este o jertfã adusã prin ridicare**; ºi, drojdii ºi o jertfã de bãuturã de un
în jertfele de mulþumire ale copiilor sfert de hin de vin.
lui Israel, jertfa adusã prin ridicare va 41. Pe al doilea miel sã-l jertfeºti
fi a Domnului. *Lev. 10.15. **Lev. 7.34. seara ºi sã aduci împreunã cu el o
29. Veºmintele sfinte ale lui Aaron jertfã de mâncare ºi o jertfã de bãuturã,
vor fi dupã* el ale fiilor lui, care le ca cele de dimineaþã; aceasta este o
vor pune când vor fi unºi ºi când vor fi jertfã mistuitã de foc, de un miros
închinaþi în** slujbã. plãcut Domnului. *1 Împ. 18.29,36.
*Num. 20.26,28. **Num. 18.8; 35.25. 2 Împ. 16.15. Ezra 9.4,5. Ps. 141.2. Dan. 9.21.
30. Vor fi purtate timp de* ºapte zile 42. Aceasta este* arderea de tot
de acela** din fiii lui care îi va urma necurmatã care va fi adusã de urmaºii
în slujba preoþiei ºi care va intra în voºtri la uºa Cortului întâlnirii,
Cortul întâlnirii ca sã facã slujba în înaintea Domnului; acolo* Mã voi
Sfântul Locaº. *Lev. 8.35; 9.1,8. **Num. 20.28. întâlni cu voi ºi îþi voi vorbi.
31. Sã iei apoi berbecul pentru închi- *Vers. 38. Cap. 30.8. Num. 28.6. Dan. 8.11-13.
narea în slujba Domnului ºi sã pui **Cap. 25.22; 30.6,36. Num. 17.4.
sã-i fiarbã* carnea într-un loc sfânt. 43. Acolo Mã voi întâlni cu copiii lui
*Lev. 8.31. Israel, ºi locul acela va fi sfinþit* de
32. Aaron ºi fiii lui sã mãnânce, la uºa slava Mea. *Cap. 40.34. 1 Împ. 8.11.
Cortului întâlnirii, carnea berbecului 2 Cron. 5.14; 7.1-3. Ezec. 43.5. Hag. 2.7,9. Mal. 3.1.
ºi pâinea* din coº. *Mat. 12.4. 44. Voi sfinþi Cortul întâlnirii ºi alta-
33. Sã mãnânce* astfel tot ce a slujit rul; voi* sfinþi pe Aaron ºi pe fiii lui
la facerea ispãºirii, ca sã fie închinaþi ca sã fie în slujba Mea ca preoþi.
*Lev. 21.15; 22.9,16.
în slujbã ºi sfinþiþi; nimeni** altul sã
nu mãnânce din ele, cãci sunt lucruri 45. Eu voi locui* în mijlocul copiilor
sfinte. *Lev. 10.14,15,17. **Lev. 22.10.
lui Israel ºi voi fi Dumnezeul lor.
*Exod 25.8. Lev. 26.12. Zah. 2.10. Ioan 14.17,23. 2 Cor. 6.16.
34. Dacã va rãmâne ceva din carnea Apoc. 21.3.
întrebuinþatã pentru închinarea în slujbã 46. Ei vor cunoaºte cã Eu* sunt
ºi din pâine pânã dimineaþa, sã arzi în Domnul Dumnezeul lor care i-am scos
foc ce va* rãmâne; sã nu se mãnânce, din þara Egiptului ca sã locuiesc în
cãci este un lucru sfânt. *Lev. 8.32. mijlocul lor. Eu sunt Domnul Dum-
35. Sã urmezi, cu privire la Aaron ºi nezeul lor. *Cap. 20.2.
la fiii lui, toate poruncile pe care þi
le-am dat. În ºapte zile* sã-i închini în Altarul tãmâierii
slujbã.
30
*Exod 40.12. Lev. 8.33-35. 1. Sã faci apoi un* altar**
36. În fiecare zi* sã mai aduci un pentru arderea tãmâiei, ºi anume
viþel ca jertfã pentru pãcat, pentru sã-l faci din lemn de salcâm.
ispãºire; sã cureþi altarul, fãcând *Cap. 37.25; 40.5. **Vers. 7,8,10. Lev. 4.7,18. Apoc. 8.3.
ispãºirea aceasta, ºi sã-l ungi** ca sã-l 2. Lungimea lui sã fie de un cot, iar
sfinþeºti. *Evr. 10.11. **Cap. 30.26,28,29; 40.10. lãþimea tot de un cot; sã fie în patru
37. Timp de ºapte zile sã faci ispãºire colþuri, ºi înãlþimea lui sã fie de doi
pentru altar ºi sã-l sfinþeºti; ºi astfel* coþi. Coarnele altarului sã fie dintr-o
altarul va fi preasfânt, ºi oricine** se bucatã cu el.
va atinge de altar va fi sfinþit. 3. Sã-i poleieºti cu aur curat atât
*Cap. 40.10. **Cap. 30.29. Mat. 23.19. partea de sus, cât ºi pereþii lui de jur
împrejur ºi coarnele; ºi sã-i faci o
Jertfa necurmatã cununã de aur de jur împrejur.
4. Dedesubtul cununii sã-i faci douã
38. Iatã ce sã jertfeºti pe altar: doi* verigi de aur de amândouã laturile, în
miei de un an, în fiecare** zi, necurmat. cele douã unghiuri, pentru punerea
*Num. 28.3. 1 Cron. 16.40. 2 Cron. 2.4; 13.11; 31.3.
Ezra 3.3. **Dan. 9.27; 12.11. drugilor care vor sluji la ducerea lui.
39. Un miel sã-l jertfeºti dimineaþa*, 5. Drugii sã-i faci din lemn de salcâm
iar celãlalt miel seara. ºi sã-i poleieºti cu aur.
*2 Împ. 16.15. Ezec. 46.13-15. 6. Sã aºezi altarul în faþa perdelei
40. Împreunã cu cel dintâi miel, sã dinãuntru, care este înaintea chivo-
aduci a zecea parte dintr-o efã de floare tului mãrturiei, în faþa capacului*
de fãinã frãmântatã într-un sfert de 1. O mãsurã = cam 3 litri
94 EXODUL (IEªIREA) 30
ispãºirii, care este deasupra mãrturiei, Ligheanul de aramã
ºi unde Mã voi întâlni cu tine. 17. Domnul a vorbit lui Moise ºi a
*Cap. 25.21,22.
zis:
7. Aaron va arde pe el tãmâie* 18. „Sã faci* un lighean de aramã, cu
mirositoare; va arde tãmâie în fiecare piciorul lui de aramã, pentru spãlat;
dimineaþã, când va** pregãti candelele; sã-l aºezi între Cortul** întâlnirii ºi
*Vers. 34. 1 Sam. 2.28. 1 Cron. 23.13. Luca 1.9.
**Cap. 27.21. altar ºi sã torni apã în el,
*Cap. 38.8. 1 Împ. 7.38. **Cap. 40.7,30.
8. va arde ºi seara când va aºeza
candelele. Astfel se va arde necurmat 19. ca sã-ºi spele în el Aaron* ºi fiii
din partea voastrã tãmâie înaintea lui mâinile ºi picioarele.
*Cap. 40.31,32. Ps. 26.6. Isa. 52.11. Ioan 13.10. Evr. 10.22.
Domnului din neam în neam.
9. Sã nu aduceþi pe altar altfel* de se20.vor Când vor intra în Cortul întâlnirii,
tãmâie, nici ardere de tot, nici jertfã de moarã; spãla cu apa aceasta ca sã nu
mâncare ºi sã nu turnaþi pe el nici o apropia de altar caspãla ºi se vor
sã
ºi când se vor
facã slujba ºi ca
jertfã de bãuturã. *Lev. 10.1.
10. Numai o datã pe fiecare an, sã21. aducã Domnului jertfe arse de foc.
Aaron* va face ispãºire pe coarnele ca sãκi vor spãla mâinile ºi picioarele
nu moarã*. Aceasta va fi o lege
altarului. Ispãºirea aceasta o va face o necurmatã pentru Aaron, pentru fiii lui
datã pe an cu sângele dobitocului adus ºi pentru urmaºii lor.” *Cap. 28.43.
ca jertfã pentru ispãºirea pãcatului,
printre urmaºii voºtri. Acesta va fi un
lucru preasfânt înaintea Domnului.” Untdelemnul sfânt ºi tãmâia
*Lev. 16.18; 23.27. 22. Domnul a vorbit lui Moise ºi a
zis:
Darurile pentru Locaº 23. „Ia* din cele mai bune mirodenii:
11. Domnul a vorbit lui Moise ºi a zis: cinci sute de sicli de smirnã** foarte
12. „Când* vei socoti pe copiii lui curatã, jumãtate, adicã douã sute
Israel ºi le vei face numãrãtoarea, cincizeci de sicli, de scorþiºoarã miro-
fiecare din ei sã dea Domnului un dar sitoare, douã sute cincizeci de sicli de
în bani, pentru rãscumpãrarea** sufle- trestie† mirositoare, *Cânt. 4.14.
tului lui, ca sã nu fie loviþi de nici o Ezec. 27.22. **Ps. 45.8. Prov. 7.17. †Cânt. 4.14. Ier. 6.20.
urgie†, cu prilejul acestei numãrãtori. 24. cinci sute de sicli de* casia, dupã
*Cap. 38.25. Num. 1.2,5; 26.2. 2 Sam. 24.2 siclul Sfântului Locaº, ºi un hin** de
**Num. 31.50. Iov 33.24; 36.18. Ps. 49.7. Mat. 20.28. Marc. untdelemn de mãslin.
10.45. 1 Tim. 2.6. 1 Pet. 1.18,19. †2 Sam. 24.15. *Ps. 45.8. **Cap. 29.40.
13. Iatã ce* vor da toþi cei ce vor fi 25. Cu ele sã faci un untdelemn
cuprinºi în numãrãtoarea aceasta: o pentru ungerea sfântã: o amestecãturã
jumãtate de siclu, dupã siclul Sfântului mirositoare, fãcutã dupã meºteºugul
Locaº, care este** de douãzeci de fãcãtorului de mir; acesta va fi
ghere; o jumãtate† de siclu va fi darul untdelemnul* pentru ungerea sfântã.
ridicat pentru Domnul. *Mat. 17.24. *Cap. 37.29. Num. 35.25. Ps. 89.20; 133.2.
**Lev. 27.25. Num. 3.47. Ezec. 45.12. †Cap. 38.26. 26. Cu el sã ungi* Cortul întâlnirii ºi
14. Orice om cuprins în numãrãtoare, chivotul mãrturiei,
de la vârsta de douãzeci de ani în sus, *Cap. 40.9. Lev. 8.10. Num. 7.1.
va plãti darul ridicat pentru Domnul. 27. masa ºi toate uneltele ei, sfeºnicul
15. Bogatul* sã nu plãteascã mai ºi uneltele lui, altarul tãmâierii,
mult, ºi sãracul sã nu plãteascã mai 28. altarul arderilor de tot cu toate
puþin de o jumãtate de siclu, ca dar uneltele lui ºi ligheanul cu piciorul
ridicat pentru Domnul, pentru rãscum- lui.
pãrarea** sufletelor. 29. Sã sfinþeºti aceste lucruri, ºi ele
*Iov 34.19. Prov. 22.2. Efes. 6.9. Col. 3.25. **Vers. 12. vor fi preasfinte; oricine* se va atinge
16. Sã ridici de la copiii lui Israel de ele va fi sfinþit. *Cap. 29.37.
argintul pentru rãscumpãrare ºi sã-l 30. Sã ungi* de asemenea pe Aaron ºi
întrebuinþezi* pentru slujba Cortului pe fiii lui ºi sã-i sfinþeºti, ca sã fie în
întâlnirii; aceasta va fi pentru copiii slujba Mea ca preoþi.
lui Israel o aducere aminte** înaintea *Cap. 29.7, etc. Lev. 8.12,30.
Domnului pentru rãscumpãrarea sufle- 31. Sã vorbeºti copiilor lui Israel ºi sã
telor lor.” *Cap. 18.25. **Num. 16.40. le spui: „Acesta Îmi va fi untdelemnul
 EXODUL (IEªIREA) 30, 31, 32 95
pentru ungerea sfântã, printre urmaºii de aur curat cu toate uneltele lui,
voºtri. altarul tãmâierii; *Cap. 37.10. **Cap. 37.17.
32. Sã nu se ungã cu el trupul nici 9. altarul* arderilor de tot cu toate
unui om ºi sã nu faceþi un alt uneltele lui, ligheanul** cu piciorul
untdelemn ca el dupã aceeaºi întocmire; lui; *Cap. 38.1. **Cap. 38.8.
el este* sfânt, ºi voi sã-l priviþi ca 10. veºmintele* pentru slujbã, veº-
sfânt. *Vers. 25,37. mintele sfinte ale preotului Aaron,
33. Oricine* va face un untdelemn ca veºmintele fiilor lui pentru slujbele
el sau va unge cu el pe altul va fi preoþeºti; *Cap. 39.1,41. Num. 4.5,6, etc.
nimicit** din poporul lui.” 11. untdelemnul* pentru ungere ºi
*Vers. 38. **Gen. 17.14. Cap. 12.15. Lev. 7.20,21. tãmâia** mirositoare pentru Sfântul
34. Domnul a zis lui Moise: „Ia* Locaº. Le vor face dupã toate poruncile
mirodenii, stacte, onice mirositoare, pe care þi le-am dat.”
halvan ºi tãmâie curatã, în aceeaºi *Cap. 30.25,31; 37,29. **Cap. 30.34; 37.29.
mãsurã. *Cap. 25.6; 37.29.
35. Cu ele sã faci tãmâie: o ameste- Þinerea Sabatului
cãturã mirositoare, alcãtuitã* dupã 12. Domnul a vorbit lui Moise ºi a zis:
meºteºugul fãcãtorului de mir; sã fie 13. „Vorbeºte copiilor lui Israel ºi
sãratã, curatã ºi sfântã. *Vers. 25. spune-le: „Sã* nu care cumva sã nu
36. S-o pisezi mãrunt ºi s-o pui þineþi Sabatele Mele, cãci acesta va fi
înaintea mãrturiei, în Cortul întâlnirii, între Mine ºi voi ºi urmaºii voºtri un
unde* Mã voi întâlni cu tine. Acesta semn dupã care se va cunoaºte cã Eu
va fi pentru voi un lucru** preasfânt. sunt Domnul, care vã sfinþesc.
*Cap. 29.42. Lev. 16.2. **Vers. 32. Cap. 29.37. Lev. 2.3. *Lev. 19.3,30; 26.2. Ezec. 20.12,20; 44.24.
37. Tãmâie ca aceasta, în aceeaºi 14. Sã þineþi* Sabatul, cãci el va fi
întocmire, sã nu* vã faceþi, ci s-o pentru voi ceva sfânt. Cine** îl va
priviþi ca sfântã ºi pãstratã pentru cãlca va fi pedepsit cu moartea; cine
Domnul. *Vers. 32. va face vreo lucrare în ziua aceasta va
38. Oricine* va face tãmâie ca ea, ca fi nimicit din mijlocul poporului sãu.
s-o miroasã, va fi nimicit din poporul *Cap. 20.8. Deut. 5.12. Ezec. 20.12. **Cap. 35.2. Num. 15.35.
lui.” *Vers. 33. 15. Sã lucrezi ºase* zile; dar a**
ºaptea este Sabatul, ziua de odihnã
Rânduirea meºterilor închinatã Domnului. Cine va face

31 1. Domnul a vorbit lui Moise ºi a

zis:
2. „Sã* ºtii cã am ales pe Beþaleel,
vreo lucrare în ziua Sabatului va fi pe-
depsit cu moartea.
*Cap. 20.9. **Gen. 2.2. Cap. 16.23; 20.10.
fiul** lui Uri, fiul lui Hur, din seminþia 16. Copiii lui Israel sã pãzeascã
lui Iuda. *Cap. 35.30; 36.1. **1 Cron. 2.20. Sabatul, prãznuindu-l, ei ºi urmaºii
3. L-am umplut* cu Duhul lui Dum- lor, ca un legãmânt necurmat.
nezeu, i-am dat un duh de înþelep- 17. Acesta va fi între Mine ºi copiii
ciune, pricepere ºi ºtiinþã pentru tot lui Israel un semn* veºnic; cãci în
felul de lucrãri, *Cap. 35.31. 1 Împ. 7.14. ºase** zile a fãcut Domnul cerurile ºi
4. i-am dat putere sã nãscoceascã tot pãmântul, iar în ziua a ºaptea S-a
felul de lucrãri meºteºugite, sã lucreze odihnit ºi a rãsuflat.”
în aur, în argint ºi în aramã, *Vers. 13. Ezec. 20.12,20. **Gen. 1.31; 2.2.
5. sã sape în pietre ºi sã le lege, sã
lucreze în lemn ºi sã facã tot felul de Tablele Legii
lucrãri. 18. Când a isprãvit Domnul de vorbit
6. ªi iatã cã i-am dat ca ajutor pe* cu Moise pe muntele Sinai, i-a dat
Oholiab, fiul lui Ahisamac, din seminþia cele* douã table ale mãrturiei, table de
lui Dan. Am dat pricepere** în mintea piatrã, scrise cu degetul lui Dumnezeu.
tuturor celor ce sunt iscusiþi, ca sã *Cap. 24.12; 32.15,16; 34.28,29. Deut. 4.13; 5.22; 9.10,11.
facã tot ce þi-am poruncit: 2 Cor. 3.3.
*Cap. 35.34. **Cap. 28.3; 35.10,35; 36.1.
7. Cortul* întâlnirii**, chivotul mãr- Viþelul de aur
turiei†, capacul ispãºirii care va fi
deasupra lui ºi toate uneltele Cortului; 32
1. Poporul, vãzând cã Moise*
zãboveºte sã se coboare de pe
*Cap. 36.8. **Cap. 37.1. †Cap. 37.6. munte, s-a strâns în jurul lui Aaron ºi
8. masa* cu uneltele ei**, sfeºnicul i-a zis**: „Haide! fã-ne un dumnezeu
96 EXODUL (IEªIREA) 32
care sㆠmeargã înaintea noastrã; cãci pãmântului”? Întoarce-Te din iuþeala
Moise, omul acela care ne-a scos din mâniei Tale ºi** lasã-Te de rãul acesta
þara Egiptului, nu ºtim ce s-a fãcut.” pe care vrei sã-l faci poporului Tãu.
*Cap. 24.18. Deut. 9.9. **Fapt. 7.40. †Cap. 13.21.
2. Aaron le-a rãspuns: „Scoateþi*
cerceii de aur din urechile nevestelor,
fiilor ºi fiicelor voastre, ºi aduceþi-i la
mine.” *Judc. 8.24-27.
3. ªi toþi ºi-au scos cerceii de aur din
urechi ºi i-au adus lui Aaron.
4. El* i-a luat din mâinile lor, a bãtut
aurul cu dalta ºi a fãcut un viþel turnat.
ªi ei au zis: „Israele! iatã dumnezeul
tãu care te-a scos din þara Egiptului.”
*Cap. 20.23. Deut. 9.16. Judc. 17.3,4. 1 Împ. 12.28.
Neem. 9.18. Ps. 106.19. Isa. 46.6. Fapt. 7.41. Rom. 1.23.
5. Când a vãzut Aaron lucrul acesta, a
zidit un altar înaintea lui ºi a* strigat:
„Mâine va fi o sãrbãtoare în cinstea
Domnului!”
*Lev. 23.2,4,21,37. 2 Împ. 10.29. 2 Cron. 30.5.
6. A doua zi, s-au sculat dis-de-dimi-
neaþã ºi au adus arderi de tot ºi jertfe
de mulþumire*. Poporul a ºezut de a
mâncat ºi a bãut; apoi s-au sculat sã
joace. *1 Cor. 10.7.
Mânia lui Dumnezeu
7. Domnul a zis lui Moise*: „Scoalã
ºi coboarã-te; cãci poporul tãu, pe care
l-ai scos din þara Egiptului, s-a**
stricat. *Vers. 1. Cap. 33.1. Deut. 9.12. Dan. 9.24.
**Gen. 6.11,12. Deut. 4.16; 32.5. Judc. 2.19. Osea 9.9.
8. Foarte curând s-au abãtut de la calea
pe care le-o* poruncisem Eu; ºi-au
fãcut un viþel turnat, s-au închinat
pânã la pãmânt înaintea lui, i-au adus
jertfe ºi au zis: „Israele**, iatã dum-
nezeul tãu care te-a scos din þara
Egiptului!”
*Cap. 20.3,4,23. Deut. 9.16. **1 Împ. 12.28.
9. Domnul a zis lui Moise: „Vãd* cã
poporul acesta este un popor încãpã-
þânat. *Cap. 34.9; 38.3,5.
Deut. 9.6,13; 31.27. 2 Cron. 30.8. Isa. 48.4. Fapt. 7.51.
10. Acum*, lasã-Mã; mânia** Mea
are sã se aprindã împotriva lor: ºi-i voi
mistui; dar pe† tine te voi face
strãmoºul unui neam mare.”
*Deut. 9.14,19. **Cap. 22.24. †Num. 14.12.
11. Moise* s-a rugat Domnului Dum-
nezeului sãu ºi a zis: „Pentru ce sã se
aprindã, Doamne, mânia Ta împotriva
poporului Tãu, pe care l-ai scos din
þara Egiptului cu mare putere ºi cu
mânã tare? *Deut. 9.18,26-29. Ps. 74.1,2; 106.23.
12. Pentru ce* sã zicã egiptenii: „Spre
nenorocirea lor i-a scos, ca sã-i omoare
prin munþi ºi ca sã-i ºteargã de pe faþa
*Num. 14.13. Deut. 9.28; 32.27. **Vers. 14.
13. Adu-Þi aminte de Avraam, de
Isaac ºi de Israel, robii Tãi, cãrora le-ai
spus, jurându-Te* pe Tine însuþi:
„Voi** înmulþi sãmânþa voastrã ca
stelele cerului, voi da urmaºilor voºtri
toatã þara aceasta, de care am vorbit, ºi
ei o vor stãpâni în veac.”
*Gen. 22.16. Evr. 6.13. **Gen. 12.7; 13.15; 15.7,18; 26.4;
28.13; 35.11,12.
14. ªi Domnul S-a* lãsat de rãul pe
care spusese cã vrea sã-l facã poporului
Sãu. *Deut. 32.26. 2 Sam. 24.16. 1 Cron. 21.15.
Ps. 106.45. Ier. 18.8; 26.13,19. Ioel 2.13. Iona 3.10; 4.2.
Mânia lui Moise
15. Moise* s-a întors ºi s-a coborât
de pe munte, cu cele douã table ale
mãrturiei în mânã. Tablele erau scrise
pe amândouã pãrþile, pe o parte ºi pe
alta. *Deut. 9.15.
16. Tablele* erau lucrarea lui Dum-
nezeu, ºi scrisul era scrisul lui Dum-
nezeu, sãpat pe table. *Cap. 31.18.
17. Iosua a auzit glasul poporului,
care scotea strigãte, ºi a zis lui Moise:
„În tabãrã este un strigãt de rãzboi!”
18. Moise a rãspuns: „Strigãtul
aceasta nu-i nici strigãt de biruitori,
nici strigãt de biruiþi; ce aud eu este
glasul unor oameni care cântã!”
19. ªi, pe când se apropia de tabãrã, a
vãzut* viþelul ºi jocurile. Moise s-a
aprins de mânie, a aruncat tablele din
mânã ºi le-a sfãrâmat de piciorul
muntelui. *Deut. 9.16,17.
20. A luat* viþelul, pe care-l fãcuserã
ei, ºi l-a ars în foc; l-a prefãcut în cenuºã,
a presãrat cenuºa pe faþa apei ºi a dat-o
copiilor lui Israel s-o bea. *Deut. 9.21.
21. Moise a zis lui Aaron*: „Ce þi-a
fãcut poporul acesta, de ai adus asupra
lui un pãcat atât de mare?” *Gen. 20.9; 26.10.
22. Aaron a rãspuns: „Sã nu se
aprindã de mânie domnul meu! Tu sin-
gur* ºtii cã poporul acesta este pornit
la rãu. *Cap. 14.11; 15.24; 16.2,20,28; 17.2,4.
23. Ei mi-au zis*: „Fã-ne un dum-
nezeu care sã meargã înaintea noastrã;
cãci Moise, omul acela care ne-a scos
din þara Egiptului, nu ºtim ce s-a
fãcut!” *Vers. 1.
24. Eu le-am zis: „Cine are aur, sã-l
scoatã!” ªi mi l-au dat; l-am aruncat în
foc, ºi din el a* ieºit viþelul acesta.”
*Vers. 4.
 EXODUL (IEªIREA) 32, 33 97
Mãcelul Moise se roagã pentru poporul amãrât
25. Moise a vãzut cã poporul era fãrã
frâu, cãci Aaron îl fãcuse sã fie fãrã 33 1. Domnul a zis lui Moise:
„Du-te ºi porneºte de aici cu*
frâu*, spre batjocura vrãjmaºilor sãi; poporul pe care l-ai scos din þara
*2 Cron. 28.19. Egiptului; suie-te în þara pe care am
26. s-a aºezat la uºa taberei ºi a zis: jurat cã o voi da lui Avraam, lui Isaac
„Cine este pentru Domnul sã vinã la ºi lui Iacov, zicând: „Seminþei** tale o
mine!” ªi toþi copiii lui Levi s-au voi da!” *Cap. 32.7. **Gen. 12.7. Cap. 32.13.
strâns la el. 2. Voi* trimite înaintea ta un înger ºi
27. El le-a zis: „Aºa vorbeºte Domnul voi** izgoni pe canaaniþi, amoriþi,
Dumnezeul lui Israel: „Fiecare din voi hetiþi, fereziþi, heviþi ºi iebusiþi.
sã se încingã cu sabia; mergeþi ºi *Cap. 32.34; 34.11. **Deut. 7.22. Ios. 24.11.
strãbateþi tabãra de la o poartã la alta, 3. Suie-te în* þara aceasta unde curge
ºi fiecare sã* omoare pe fratele, pe lapte ºi miere. Dar** Eu nu Mã voi sui
prietenul ºi pe ruda sa.” în mijlocul tãu, ca sã nu te prãpãdesc†
*Num. 25.5. Deut. 33.9. pe drum, cãci eºti un popor†† încã-
28. Copiii lui Levi au fãcut dupã pãþânat.” *Cap. 3.8. **Vers. 15,17. †Cap. 32.9;
porunca lui Moise; ºi aproape trei mii 34.9. Deut. 9.6,13. ††Cap. 23.21; 32.10. Num. 16.21,45.
de oameni au pierit în ziua aceea din 4. Când a auzit poporul aceste triste
popor. cuvinte, toþi s-au* întristat; ºi** nimeni
29. Moise* a zis: „Predaþi-vã azi în nu*Num. ºi-a pus podoabele pe el.
14.1,39. **Lev. 10.6. 2 Sam. 19.24. 1 Împ. 21.27.
slujba Domnului, chiar cu jertfa fiului 2 Împ. 19.1. Ezra 9.3. Est. 4.1,4. Iov 1.20; 2.12. Isa. 32.11.
ºi fratelui vostru, pentru ca binecuvân- Ezec. 24.17,23; 26.16.
tarea Lui sã vinã astãzi peste voi!” 5. ªi Domnul a zis lui Moise: „Spune
*Num. 25.11-13. Deut. 13.6-11; 33.9,10. 1 Sam. 15.18,22. copiilor lui Israel: „Voi* sunteþi un
Prov. 21.3. Zah. 13.3. Mat. 10.37. popor încãpãþânat; numai o clipã dacã
M-aº sui în** mijlocul tãu, te-aº
Moise se roagã pentru popor prãpãdi. Aruncã-þi acum podoabele de
pe tine, ºi voi† vedea ce-þi voi face.”
30. A doua zi, Moise a zis poporului*: *Vers. 3. **Num. 16.45,46. †Deut. 8.2. Ps. 139.23.
„Aþi fãcut un pãcat foarte mare. Am sã 6. Copiii lui Israel ºi-au scos de pe ei
mã sui acum la Domnul: poate** cã voi† podoabele ºi au plecat de la muntele
cãpãta iertare pentru pãcatul vostru.” Horeb.
*1 Sam. 12.20,23. Luca 15.18. **2 Sam. 16.12. Amos 5.15.
†Num. 25.13. Moise mergând la Cort
31. Moise s-a* întors la Domnul ºi 7. Moise a luat cortul lui ºi l-a* întins
a zis: „Ah! poporul acesta a fãcut un afarã din tabãrã, la o depãrtare oare-
pãcat foarte mare! ªi-au fãcut un care; l-a numit Cortul întâlnirii. ªi
dumnezeu** de aur. toþi cei ce** întrebau pe Domnul se
*Deut. 9.18. **Cap. 20.2. duceau la Cortul întâlnirii, care era
32. Iartã-le acum pãcatul! Dacã nu, afarã din tabãrã.
atunci, ºterge-mã* din** cartea Ta, pe *Cap. 29.42,43. **Deut. 4.29. 2 Sam. 21.1.
care ai scris-o!” 8. Când se ducea Moise la Cort, tot
*Ps. 69.28. Rom. 9.3. **Ps. 56.8; 139.16. Dan. 12.1. poporul se scula în picioare; fiecare
Filp. 4.3. Apoc. 3.5; 13.8; 17.8; 20.12,15; 21.27; 22.19. stãtea la* uºa cortului sãu ºi urmãrea
33. Domnul a zis lui Moise: „Pe* cel cu ochii pe Moise, pânã intra el în
ce a pãcãtuit împotriva Mea, pe acela Cort. *Num. 16.27.
îl voi ºterge din cartea Mea. 9. ªi când intra Moise în Cort, stâlpul
*Lev. 23.30. Ezec. 18.4. de nor se cobora ºi se oprea la uºa
34. Du-te, dar, ºi du poporul unde Cortului, ºi Domnul* vorbea cu Moise.
þi-am spus. Iatã*, Îngerul Meu va merge *Cap. 25.22; 31.18. Ps. 99.7.
înaintea ta, dar în ziua** rãzbunãrii 10. Tot poporul vedea stâlpul de nor
Mele, îi voi pedepsi pentru pãcatul oprindu-se la uºa Cortului; tot poporul
lor!” *Cap. 33.2,14, etc. se scula ºi se arunca* cu faþa la
Num. 20.16. **Deut. 32.35. Amos 3.14. Rom. 2.5,6. pãmânt la uºa cortului lui. *Cap. 4.31.
35. Domnul a lovit cu urgie poporul, 11. Domnul* vorbea cu Moise faþã
pentru cã* fãcuse viþelul fãurit de în faþã, cum vorbeºte un om cu prie-
Aaron. *2 Sam. 12.9. Fapt. 7.41. tenul lui. Apoi Moise se întorcea în
98 EXODUL (IEªIREA) 33, 34
tabãrã, dar tânãrul lui slujitor, Iosua, dinapoi; dar faþa Mea nu* se poate
fiul lui Nun, nu ieºea deloc din mijlocul vedea.” *Vers. 20. Ioan 1.18.
Cortului. *Gen. 32.30. Num. 12.8. Deut. 34.10.
Noile table
Moise cere sã vadã slava lui Dumnezeu
12. Moise a zis Domnului: „Iatã*, Tu 34 1. Domnul a zis lui Moise:
„Taie* douã table de piatrã ca
îmi zici: „Du pe poporul acesta!” ªi cele dintâi, ºi Eu** voi scrie pe ele
nu-mi arãþi pe cine vei trimite cu cuvintele care erau pe tablele dintâi pe
mine. Însã, Tu ai zis: „Eu** te cunosc care le-ai sfãrâmat.
pe nume ºi ai cãpãtat trecere înaintea *Cap. 32.16,19. Deut. 10.1. **Vers. 28. Deut. 10.2,4.
Mea!” *Cap. 32.34. **Gen. 18.19. Vers. 17. 2. Fii gata dis-de-dimineaþã ºi suie-te
Ps. 1.6. Ier. 1.5. Ioan 10.14,15. 2 Tim. 2.19. de dimineaþã pe muntele Sinai*; sã
13. Acum, dacã* am cãpãtat trecere stai acolo înaintea Mea, pe vârful
înaintea Ta, aratã-mi** cãile Tale; muntelui. *Cap. 19.20; 24.12.
atunci Te voi cunoaºte ºi voi avea 3. Nimeni sã nu se suie cu tine ºi
trecere înaintea Ta. ªi gândeºte-Te cã nimeni sã nu se arate pe tot muntele; ºi
neamul aceasta este poporul† Tãu!” nici boi, nici oi sã nu pascã pe lângã
*Cap. 34.9. **Ps. 25.4; 27.11; 86.11; 119.33. †Deut. muntele acesta.” *Cap. 19.12,13,21.
9.26,29. Ioel 2.17. 4. Moise a tãiat douã table de piatrã
14. Domnul a rãspuns: „Voi merge Eu ca ºi cele dintâi; s-a sculat dis-de-
însumi* cu tine ºi îþi voi da** dimineaþã ºi s-a suit pe muntele Sinai,
odihnã.” *Cap. 13.21; 40.34-38. dupã cum îi poruncise Domnul; ºi a
Isa. 63.9. **Deut. 3.20. Ios. 21.44; 22.4; 23.1. Ps. 95.11.
luat în mânã cele douã table de piatrã.
15. Moise i-a zis: „Dacã* nu mergi 5. Domnul S-a coborât într-un nor, a
Tu însuþi cu noi, nu ne lãsa sã plecãm stat acolo lângã el ºi a rostit* Numele
de aici. *Vers. 3. Cap. 34.9.
Domnului. *Cap. 33.19. Num. 14.17.
16. Cum se va ºti cã am cãpãtat 6. ªi Domnul a trecut pe dinaintea
trecere înaintea Ta, eu ºi poporul Tãu? lui ºi a strigat: „Domnul Dumnezeu
Oare nu* când vei merge Tu cu noi ºi este un Dumnezeu plin de îndurare
când prin aceasta vom fi** deosebiþi, ºi milostiv, încet la mânie, plin de
eu ºi poporul Tãu, de toate popoarele bunãtate** ºi credincioºie†,
de pe faþa pãmântului?” *Num. 14.14. *Num. 14.18. 2 Cron. 30.9. Neem. 9.17. Ps. 86.15; 103.8;
**Cap. 34.10. Deut. 4.7,34. 2 Sam. 7.23. 1 Împ. 8.53. Ps. 147.20. 111.4; 112.4; 116.5; 145.8. Ioel 2.13. **Ps. 31.19. Rom. 2.4.
17. Domnul a zis lui Moise: „Voi* †Ps. 57.10; 108.4.
face ºi ceea ce-Mi ceri acum, cãci ai** 7. care* κi þine dragostea pânã în mii
cãpãtat trecere înaintea Mea ºi te de neamuri de oameni, iartã** fãrã-
cunosc pe nume!”*Gen. 19.21. Iac. 5.16. **Vers. 16. delegea, rãzvrãtirea ºi pãcatul, dar nu
18. Moise a zis: „Aratã-mi* slava socoteºte† pe cel vinovat drept nevi-
Ta!” *Vers. 20. 1 Tim. 6.16. novat, ºi pedepseºte fãrãdelegea pãrin-
19. Domnul a rãspuns: „Voi* face sã þilor în copii ºi în copiii copiilor lor
treacã pe dinaintea ta toatã frumuseþea pânã la al treilea ºi al patrulea neam!”
Mea ºi voi chema Numele Domnului *Cap. 20.6. Deut. 5.10. Ps. 86.15. Ier. 32.18. Dan. 9.4.
**Ps. 103.3; 130.4. Dan. 9.9. Efes. 4.32. 1 Ioan 1.9. †Cap.
înaintea ta; Eu Mã** îndur de cine 23.7,21. Ios. 24.19. Iov 10.14. Mica 6.11. Naum 1.3.
vreau sã Mã îndur ºi am milã de cine
vreau sã am milã!” Înnoirea legãmântului
*Cap. 34.5-7. Ier. 31.14. **Rom. 9.15,16,18. 8. Îndatã, Moise s-a plecat* pânã la
20. Domnul a zis: „Faþa nu vei putea pãmânt ºi s-a închinat. *Cap. 4.31.
sã Mi-o vezi, cãci nu poate* omul sã 9. El a zis: „Doamne, dacã am cãpãtat
Mã vadã ºi sã trãiascã!” trecere înaintea Ta, Te rog sã mergi în
*Gen. 32.30. Cap. 24.10. Deut. 5.24. Judc. 6.22; 13.22; Isa. mijlocul* nostru, Doamne; poporul
6.5. Apoc. 1.16,17.
acesta este în adevãr un popor încã-
21. Domnul a zis: „Iatã un loc lângã pãþânat**, dar iartã-ne fãrãdelegile ºi
Mine; vei sta pe stâncã. pãcatele noastre ºi ia-ne în stãpânirea†
22. ªi când va trece slava Mea, te voi Ta!”
pune în* crãpãtura stâncii ºi te voi *Cap. 33.15,16. **Cap. 33.3. †Deut. 32.9. Ps. 28.9; 33.12;
acoperi** cu mâna Mea, pânã voi 78.62; 94.14. Ier. 10.16. Zah. 2.12.
trece. *Isa. 2.21. **Ps. 91.1,4. 10. Domnul a rãspuns: „Iatã, Eu fac*
23. Iar când Îmi voi trage mâna la un legãmânt. Voi face, în faþa între-
o parte de la tine, Mã vei vedea pe gului popor, minuni** care n-au avut loc
 EXODUL (IEªIREA) 34 99
în nici o þarã ºi la nici un neam; tot 21. ªase zile* sã lucrezi, iar în ziua a
poporul care este în jurul tãu va vedea ºaptea sã te odihneºti; sã te odihneºti,
lucrarea Domnului, ºi prin tine voi chiar în vremea aratului ºi seceratului.
face lucruri înfricoºate†. *Cap. 20.9; 23.12; 35.2. Deut. 5.12,13. Luca 13.14.
*Deut. 5.2; 29.12,14. **Deut. 4.32. 2 Sam. 7.23. Ps. 77.14; 22. Sã þii* sãrbãtoarea Sãptãmânilor,
78.12; 147.20. †Deut. 10.21. Ps. 145.6. Isa. 64.3. a celor dintâi roade din seceriºul grâului,
11. Ia seama la ceea ce-þi poruncesc* ºi sãrbãtoarea strângerii roadelor la
azi. Iatã, voi** izgoni dinaintea ta pe sfârºitul anului. *Cap. 23.16. Deut. 16.10,13.
amoriþi, canaaniþi, hetiþi, fereziþi, 23. De trei* ori pe an, toþi cei de
heviþi ºi iebusiþi. parte bãrbãteascã sã se înfãþiºeze
*Deut. 5.32; 6.3,25; 12.28,32; 28.1. **Cap. 33.2. înaintea Domnului Dumnezeu, Dum-
12. Sã nu cumva sã* faci legãmânt cu nezeul lui Israel. *Cap. 23.14,17. Deut. 16.16.
locuitorii þãrii unde ai sã intri, ca sã nu 24. Cãci voi* izgoni neamurile dina-
fie o cursã** pentru tine, dacã vor intea ta ºi-þi voi** întinde hotarele; ºi
locui în mijlocul tãu. nimeni nu-þi va† pofti þara, în timpul
*Cap. 23.32. Deut. 7.2. Judc. 2.2. **Cap. 23.33.
când te vei sui, de trei ori pe an, ca sã
13. Dimpotrivã sã le dãrâmaþi* alta- te înfãþiºezi înaintea Domnului, Dum-
rele, sã le sfãrâmaþi stâlpii idoleºti ºi nezeului tãu.
sã le trântiþi la pãmânt** idolii. *Cap. 33.2. Lev. 18.24. Deut. 7.1. Ps. 78.55; 80.8. **Deut.
*Cap. 23.24. Deut. 12.3. Judc. 2.2. **Deut. 7.5; 12.2. Judc. 12.20; 19.8. †Gen. 35.5. 2 Cron. 17.10. Prov. 16.7. Fapt. 18.10.
6.25. 2 Împ. 18.4; 23.14. 2 Cron. 31.1; 34.3,4.
25. Sã n-aduci* cu pâine dospitã
14. Sã nu te închini* înaintea unui alt sângele dobitocului jertfit în cinstea
dumnezeu; cãci Domnul se numeºte Mea; ºi carnea din** jertfa praznicului
gelos**, este un Dumnezeu† gelos. Paºtilor sã nu fie þinutã în timpul
*Cap. 20.3,5. **Isa. 9.6; 57.15. †Cap. 20.5.
15. Fereºte-te* sã faci legãmânt cu nopþii pânã dimineaþa.*Cap. 23.18. **Cap. 12.10.
locuitorii þãrii, ca nu cumva, curvind** 26. Sã aduci în Casa Domnului
înaintea dumnezeilor lor ºi aducându-le Dumnezeului tãu pârga* celor dintâi
jertfe, sã te pofteascㆠºi pe tine ºi sã roade ale pãmântului.
mãnânci†† din jertfele lor, Iedul** sã nu-l fierbi în laptele mamei
*Vers. 12. **Deut. 31.16. Judc. 2.17. Ier. 3.9. Ezec. 6.9. †Num.
25.2. 1 Cor. 10.27. ††Ps. 106.28. 1 Cor. 8.4,7,10. lui.” *Cap. 23.19. Deut. 26.2,10. **Cap. 23.19. Deut. 14.21.
16. ca nu cumva sã iei din fetele* lor 27. Domnul a zis lui Moise: „Scrie-þi
neveste fiilor tãi, ºi astfel, fetele lor, cuvintele* acestea, cãci pe temeiul
curvind** înaintea dumnezeilor lor, acestor cuvinte închei legãmânt cu
sã târascã ºi pe fiii tãi sã curveascã tine ºi cu Israel!” *Vers. 10. Deut. 4.13; 31.9.
înaintea dumnezeilor lor. *Deut. 7.3. 28. Moise* a stat acolo cu Domnul
1 Împ. 11.2. Ezra 9.2. Neem. 13.25. **Num. 25.1,2. 1 Împ. 11.4. patruzeci de zile ºi patruzeci de nopþi.
17. Sã nu-þi faci* un dumnezeu turnat. N-a mâncat deloc pâine ºi n-a bãut
*Cap. 32.8. Lev. 19.4. deloc apã. ªi Domnul a** scris pe
table cuvintele legãmântului, cele
Sãrbãtorile Zece Porunci. *Cap. 24.18. Deut. 9.9,18.
**Vers. 1. Cap. 31.18; 32.16. Deut. 4.13; 10.2,4.
18. Sã þii sãrbãtoarea Azimelor*:
timp de ºapte zile, la vremea hotãrâtã, Slava lui Moise
în luna spicelor, sã mãnânci azime,
cum þi-am poruncit, cãci în luna 29. Moise s-a coborât de pe muntele
spicelor** ai ieºit din Egipt. Sinai, cu cele douã* table ale mãrtu-
*Cap. 12.15; 23.15. **Cap. 13.4. riei în mânã. Când se cobora de pe
19. Orice întâi* nãscut este al Meu, munte, nu ºtia cã pielea** feþei lui
chiar orice întâi nãscut de parte strãlucea, pentru cã vorbise cu Domnul.
*Cap. 32.15. **Mat. 17.2. 2 Cor. 3.7,13.
bãrbãteascã din turmele de vaci sau de
oi. *Cap. 13.2,12; 22.29. Ezec. 44.30. Luca 2.23.
30. Aaron ºi toþi copiii lui Israel s-au
20. Sã rãscumperi cu un miel pe uitat la Moise, ºi iatã cã pielea feþei lui
întâiul nãscut* al mãgãriþei; iar dacã strãlucea; ºi se temeau sã se apropie
nu-l rãscumperi, sã-i frângi gâtul. Sã de el.
rãscumperi pe orice întâi nãscut al 31. Moise i-a chemat; Aaron ºi toþi
fiilor tãi; ºi sã nu te înfãþiºezi cu fruntaºii adunãrii s-au întors la el, ºi el
mâinile** goale înaintea Mea. le-a vorbit.
*Cap. 13.13. Num. 18.15. **Cap. 23.15. Deut. 16.16. 1 Sam. 32. Dupã aceea, toþi copiii lui Israel
9.7,8. 2 Sam. 24.24. s-au apropiat, ºi el* le-a dat toate
100 EXODUL (IEªIREA) 34, 35
poruncile pe care le primise de la
Domnul pe muntele Sinai. *Cap. 24.3.
33. Când a încetat sã le vorbeascã,
ºi-a pus o maramã* pe faþã. *2 Cor. 3.13.
34. Când intra* Moise înaintea Dom-
nului, ca sã-I vorbeascã, îºi scotea
marama pânã ce ieºea; iar când ieºea,
spunea copiilor lui Israel ce i se
poruncise. *2 Cor. 3.16.
35. Copiii lui Israel se uitau la faþa
lui Moise ºi vedeau cã pielea feþei lui
strãlucea; ºi Moise îºi punea iarãºi
marama pe faþã pânã ce intra ca sã
vorbeascã cu Domnul.
Sabatul
35 1. Moise a strâns toatã adunarea
copiilor lui Israel ºi le-a zis:
„Iatã* lucrurile pe care a poruncit
13. masa* ºi drugii ei, cu toate uneltele
ei, ºi pâinile** pentru punerea înaintea
Domnului; *Cap. 25.23. **Cap. 25.30. Lev. 24.5,6.
14. sfeºnicul* cu uneltele lui, candelele
lui ºi** untdelemnul pentru sfeºnic;
*Cap. 25.31, etc. **Cap. 30.1.
15. altarul* pentru tãmâie ºi drugii
lui, untdelemnul pentru ungere ºi
tãmâia** mirositoare, ºi perdeaua uºii
de afarã de la intrarea Cortului;
*Cap. 30.23. **Cap. 30.34.
16. altarul* pentru arderile de tot,
grãtarul lui de aramã, drugii lui ºi toate
uneltele lui, ligheanul cu piciorul lui,
*Cap. 27.1.
17. pânzele* curþii, stâlpii ei, picioarele
ei ºi perdeaua de la poarta curþii;
18. þãruºii Cortului, þãruºii curþii ºi
*Cap. 27.9.

funiile lor;
Domnul sã le faceþi: *Cap. 34.32. 19. veºmintele* preoþeºti pentru slujba
2. ªase* zile sã lucraþi, dar ziua a Sfântului Locaº, veºmintele sfinte ale
ºaptea sã vã fie sfântã; acesta este preotului Aaron ºi veºmintele fiilor lui
Sabatul, ziua de odihnã, închinatã pentru slujbele preoþeºti.”
Domnului. Cine va face vreo lucrare *Cap. 31.10; 39.1,41. Num. 4.5,6, etc.
în ziua aceea sã fie pedepsit cu moartea. 20. Toatã adunarea copiilor lui Israel
*Cap. 20.9; 31.14,15. Lev. 23.3. Num. 15.32, etc. Deut. 5.12.
Luca 13.14.
a ieºit dinaintea lui Moise.
3. Sã n-aprinzi* foc, în nici una din 21. Toþi cei cu tragere* de inimã ºi
locuinþele voastre, în ziua Sabatului.” bunãvoinþã au venit ºi au adus un
*Cap. 16.23. prinos Domnului pentru lucrarea
Cortului întâlnirii, pentru toatã slujba
Daruri pentru facerea Cortului lui ºi pentru veºmintele sfinte.
4. Moise a vorbit întregii adunãri a *Vers. 5,22,26,29. Cap. 25.2; 36.2. 1 Cron. 28.2,9; 29.9. Ezra
copiilor lui Israel ºi a zis: „Iatã* ce a 7.27. 2 Cor. 8.12; 9.7.
poruncit Domnul. *Cap. 25.1,2. 22. Au venit îndatã bãrbaþii ºi femeile,
5. Luaþi din ce aveþi ºi aduceþi un toþi cei cu tragere de inimã, ºi au adus
prinos Domnului. – Fiecare* sã aducã belciuge de nas, inele, cercei, brãþãri,
prinos Domnului ce-l lasã inima: aur, salbe ºi tot felul de lucruri de aur;
argint ºi aramã; *Cap. 25.2. fiecare a adus prinosul de aur pe care-l
6. materii vopsite în albastru, în închinase Domnului.
purpuriu, în cãrãmiziu, in subþire ºi 23. Toþi* cei ce aveau stofe (materii)
pãr de caprã; vopsite în albastru, în purpuriu, în
7. piei de berbeci vopsite în roºu ºi cãrãmiziu, in subþire ºi pãr de caprã,
piei de viþel de mare; lemn de salcâm, piei de berbeci vopsite în roºu ºi piei de
8. untdelemn pentru sfeºnic, miro- viþel de mare, le-au adus.
24. Toþi cei ce puteau aduce prin
*1 Cron. 29.8.

denii* pentru untdelemnul ungerii ºi ridicare un prinos de argint ºi de

pentru tãmâia mirositoare; *Cap. 25.6.
aramã, au adus prinosul Domnului.
9. pietre de onix ºi alte pietre pentru Toþi cei ce aveau lemn de salcâm bun
împodobirea efodului ºi a pieptarului. – pentru lucrãrile rânduite pentru slujbã,
10. Toþi* cei iscusiþi dintre voi sã l-au adus.
vinã ºi sã facã tot ce a poruncit 25. Toate femeile* iscusite au tors cu
Domnul: *Cap. 31.6. mâinile lor ºi au adus lucrul lor, ºi
11. Locaºul*, Cortul ºi acoperiºul lui, anume: tort vopsit în albastru, în
copcile, scândurile, drugii, stâlpii ºi purpuriu, în cãrãmiziu ºi in subþire.
picioarele lui; *Cap. 26.1,2, etc. *Cap. 28.3; 31.6; 36.1. 2 Împ. 23.7. Prov. 31.19,22,24.
12. chivotul* ºi drugii lui, capacul 26. Toate femeile cu tragere de inimã
ispãºirii ºi perdeaua dinãuntru pentru ºi iscusite au tors pãr de caprã.
acoperirea chivotului; *Cap. 25.10, etc. 27. Fruntaºii* poporului au adus
 EXODUL (IEªIREA) 35, 36 101
pietre de onix ºi alte pietre pentru efod 4. Atunci toþi bãrbaþii iscusiþi, prinºi
ºi pieptar; *1 Cron. 29.6. Ezra 2.68. la toate lucrãrile Sfântului Locaº, ºi-au
28. mirodenii* ºi untdelemn pentru lãsat fiecare lucrul pe care-l fãceau
sfeºnic, pentru untdelemnul ungerii ºi 5. ºi au venit de au spus lui Moise:
pentru tãmâia mirositoare. *Cap. 30.23. „Poporul* aduce mult mai mult decât
29. Toþi copiii lui Israel, bãrbaþi ºi trebuie pentru facerea lucrãrilor pe
femei, pe care-i trãgea* inima sã ajute care a poruncit Domnul sã le facem.”
la lucrul poruncit de Domnul prin *2 Cor. 8.2,3.
Moise, au adus Domnului daruri de 6. Moise a pus sã strige în tabãrã ca
bunãvoie. *Vers. 21. 1 Cron. 29.9. nimeni, fie bãrbat, fie femeie, sã nu
mai aducã daruri pentru Sfântul
Chemarea meºterilor Locaº. Au oprit astfel pe popor sã mai
30. Moise a zis copiilor lui Israel: aducã daruri.
„Sã ºtiþi cã Domnul* a ales pe Beþaleel, 7. Materialul adus era de ajuns pentru
fiul lui Uri, fiul lui Hur, din seminþia toate lucrãrile care trebuiau fãcute, ba
lui Iuda. *Cap. 31.2, etc. încã mai ºi trecea.
31. L-a umplut cu Duhul lui Dum-
nezeu, duh de înþelepciune, pricepere Clãdirea Cortului
ºi ºtiinþã, pentru tot felul de lucrãri. 8. Toþi* bãrbaþii iscusiþi ºi lucrãtorii
32. I-a dat putere sã nãscoceascã au fãcut Cortul din zece covoare de
planuri, sã lucreze în aur, în argint ºi in subþire ºi rãsucit din fir albastru,
în aramã, purpuriu ºi cãrãmiziu; pe ele au þesut
33. sã sape în pietre ºi sã le lege, sã heruvimi lucraþi cu mãiestrie. *Cap. 26.1.
lucreze lemnul cu meºteºug ºi sã facã 9. Lungimea unui covor era de douã-
tot felul de lucrãri meºteºugite. zeci ºi opt de coþi; iar lãþimea unui
34. I-a dat ºi darul sã înveþe pe alþii, covor era de patru coþi. Toate covoarele
atât lui, cât ºi lui Oholiab*, fiul lui aveau aceeaºi mãsurã.
Ahisamac, din seminþia lui Dan. 10. Cinci din aceste covoare au fost
*Cap. 31.6. prinse la un loc; celelalte cinci de
35. I-a umplut* cu pricepere ca sã asemenea au fost prinse la un loc.
facã toate lucrãrile de sãpãturã în 11. Au fãcut cheotori albastre la
piatrã, de ciopliturã meºteºugitã, de marginea covorului cu care se sfârºea
lucrat la gherghef ºi de þesut materii cea dintâi împreunare; tot aºa au fãcut
vopsite în albastru, în purpuriu, în ºi la marginea covorului cu care se
cãrãmiziu ºi in subþire, sã facã tot sfârºea a doua împreunare de covoare.
felul de lucrãri ºi nãscociri de planuri. 12. Au fãcut cincizeci* de cheotori la
*Vers. 31. Cap. 31.3,6. 1 Împ. 7.14. 2 Cron. 2.14. Isa. 28.26. cel dintâi covor ºi cincizeci de cheotori
la marginea covorului cu care se
Dãrnicia poporului sfârºea a doua împreunare de covoare;

36 1. Beþaleel, Oholiab ºi toþi cheotorile acestea erau una în faþa

bãrbãþii iscusiþi* în care pusese alteia.
Domnul înþelepciune ºi pricepere, ca 13. Au fãcut cincizeci de copci
*Cap. 26.5.
de aur
sã ºtie sã facã lucrãrile rânduite pentru ºi au prins covoarele unul de altul cu
slujba Sfântului Locaº**, au fãcut copcile, aºa încât Cortul alcãtuia un
totul dupã cum poruncise Domnul. întreg.
*Cap. 28.3; 31.6; 35.10,35. **Cap. 25.8. 14. Au fãcut* niºte covoare din pãr
2. Moise a chemat pe Beþaleel, de caprã, ca sã slujeascã de acoperiº
Oholiab ºi pe toþi bãrbaþii iscusiþi în pentru Cort: unsprezece covoare de
mintea* cãrora pusese Domnul price- acestea au fãcut. *Cap. 26.7.
pere, ºi anume pe toþi cei cu tragere de 15. Lungimea unui covor era de
inimã la lucrul acesta ca sã-l facã. treizeci de coþi, ºi lãþimea unui covor
*Cap. 35.21,26. 1 Cron. 29.5. era de patru coþi: cele unsprezece
3. Ei au luat dinaintea lui Moise toate covoare aveau aceeaºi mãsurã.
prinoasele pe care le aduseserã* copiii 16. Au prins împreunã de o parte cinci
lui Israel ca sã facã lucrãrile rânduite din aceste covoare, iar pe celelalte ºase
pentru slujba Sfântului Locaº. Chiar ºi de altã parte.
dupã ce se începuse lucrarea, tot se 17. Au fãcut cincizeci de cheotori la
mai aduceau lui Moise, în fiecare dimi- marginea covorului cu care se sfârºea
neaþã, daruri de bunãvoie. *Cap. 35.27. o împreunare de covoare ºi cincizeci
102 EXODUL (IEªIREA) 36, 37
de cheotori la marginea covorului cu
care se sfârºea a doua împreunare de
covoare.
18. Au mai fãcut ºi cincizeci de copci
de aramã, cu care sã se împreuneze
acoperiºul Cortului ca sã alcãtuiascã
un întreg.
19. Au fãcut* pentru acoperiºul
Cortului o învelitoare de piei de
berbeci vopsite în roºu ºi o învelitoare
de piei de viþel de mare, care trebuia
pusã pe deasupra. *Cap. 26.14.
20. Scândurile* pentru Cort le-au
fãcut din lemn de salcâm, aºezate în
picioare. *Cap. 26.15.
21. Lungimea unei scânduri era de
zece coþi, ºi lãþimea unei scânduri era
de un cot ºi jumãtate.
22. Fiecare scândurã avea douã
urechi, unite una cu alta; tot aºa au
fãcut la toate scândurile Cortului.
23. Au fãcut douãzeci de scânduri
pentru Cort, înspre partea de miazãzi.
24. Au pus patruzeci de picioare de
argint sub cele douãzeci de scânduri,
câte douã picioare sub fiecare scân-
durã, pentru cele douã urechi ale ei.
25. Au fãcut apoi douãzeci de scân-
duri pentru a doua laturã a Cortului,
latura dinspre miazãnoapte,
26. cu cele patruzeci de picioare de
argint ale lor, câte douã picioare sub
fiecare scândurã.
27. Au fãcut apoi ºase scânduri
pentru fundul Cortului, înspre apus.
28. Au fãcut douã scânduri pentru
cele douã unghiuri ale Cortului în
partea din fund;
29. acestea erau fãcute din douã
bucãþi, începând de la partea de jos, ºi
bine legate la vârf printr-un cerc; la fel
au fãcut pentru amândouã scândurile
din cele douã unghiuri.
30. Erau astfel opt scânduri, cu
picioarele lor de argint, adicã ºaispre-
zece picioare, câte douã picioare sub
fiecare scândurã.
31. Au fãcut cinci drugi* din lemn de
salcâm pentru scândurile uneia din
laturile Cortului, *Cap. 26.26.
32. cinci drugi pentru scândurile
celei de a doua laturi a Cortului ºi
cinci drugi pentru scândurile laturii
Cortului din fundul dinspre apus;
33. drugul de la mijloc l-au fãcut aºa
ca sã treacã prin mijlocul scândurilor,
de la un capãt la celãlalt.
34. Au poleit scândurile cu aur, ºi
verigile lor de aur le-au fãcut aºa ca
sã se poatã petrece drugii prin ele; ºi
drugii i-au poleit cu aur.
Cele douã perdele
35. Perdeaua* dinãuntru au fãcut-o
de fir albastru, purpuriu ºi cãrãmiziu
ºi de in subþire rãsucit; au lucrat-o cu
mãiestrie; ºi au fãcut heruvimi pe ea.
*Cap. 26.31.
36. Au fãcut patru stâlpi de salcâm
pentru ea ºi i-au poleit cu aur; cârligele
lor erau de aur ºi au turnat pentru
stâlpii aceºtia patru picioare de argint.
37. Pentru uºa Cortului au fãcut o
perdea* de fir albastru, purpuriu ºi
cãrãmiziu ºi de in subþire rãsucit; aceasta
era o lucrare fãcutã la gherghef.
*Cap. 26.36.
38. Au fãcut cei cinci stâlpi ai ei cu
cârligele lor, iar cãpãtâiele ºi beþele
lor de legãturã le-au poleit cu aur; cele
cinci picioare ale lor erau de aramã.
Facerea chivotului
37 1. Apoi Beþaleel* a fãcut chivotul
din lemn de salcâm; lungimea lui
era de doi coþi ºi jumãtate, lãþimea de
un cot ºi jumãtate, ºi înãlþimea tot de
un cot ºi jumãtate. *Cap. 25.10.
2. L-a poleit cu aur curat pe dinãuntru
ºi pe din afarã, ºi i-a fãcut un chenar de
jur împrejur.
3. A turnat pentru el patru verigi de
aur, pe care le-a pus la cele patru
colþuri ale lui: douã verigi de o parte ºi
douã verigi de cealaltã parte.
4. A fãcut niºte drugi de lemn de
salcâm ºi i-a poleit cu aur.
5. A vârât drugii în verigile de la cele
douã laturi ale chivotului, ca sã ducã
chivotul.
6. A fãcut ºi capacul ispãºirii* de aur
curat; lungimea lui era de doi coþi ºi
jumãtate, ºi lãþimea de un cot ºi
jumãtate. *Cap. 25.17.
7. A fãcut doi heruvimi de aur bãtut,
la cele douã capete ale capacului
ispãºirii;
8. un heruvim la un capãt, ºi un
heruvim la celãlalt capãt; heruvimii
i-a fãcut pe capacul ispãºirii la cele
douã capete ale lui.
9. Heruvimii erau cu aripile întinse
deasupra, acoperind capacul ispãºirii cu
aripile lor ºi uitându-se unul la altul.
Heruvimii stãteau cu faþa întoarsã spre
capacul ispãºirii.
 EXODUL (IEªIREA) 37, 38
Facerea mesei
10. A fãcut masa* din lemn de
salcâm; lungimea ei era de doi coþi,
lãþimea de un cot, ºi înãlþimea de un
cot ºi jumãtate. *Cap. 25.23.
11. A poleit-o cu aur curat ºi i-a fãcut
un chenar de jur împrejur.
12. I-a fãcut împrejur un pervaz de un
lat de mânã, pe care a fãcut un chenar
de jur împrejur.
13. A turnat pentru masã patru verigi
de aur ºi a pus verigile în cele patru
colþuri, care erau la cele patru picioare
ale ei.
14. Verigile erau lângã pervaz, ºi în
ele erau vârâþi drugii pentru ducerea
mesei.
15. A fãcut drugii de lemn de salcâm
ºi i-a poleit cu aur; ei slujeau la
ducerea mesei.
16. A fãcut apoi uneltele care trebuiau
puse pe masã: farfuriile*, cãþuile,
potirele ºi ceºtile ei, care slujeau la
jertfele de bãuturã; le-a fãcut de aur
curat. *Cap. 25.29.
Facerea sfeºnicului
17. A fãcut sfeºnicul* de aur curat; a
fãcut sfeºnicul de aur curat, bãtut;
piciorul, fusul, potiraºele, gãmãlioarele
ºi florile lui erau dintr-o bucatã cu el.
*Cap. 25.31. Zah. 4. Apoc. 1.12-20; 4.5.
18. Din amândouã pãrþile lui ieºeau
ºase braþe: trei braþe dintr-o laturã, ºi
trei braþe din cealaltã laturã.
19. Pe un braþ erau trei potiraºe în chip
de floare de migdal, cu gãmãlioarele ºi
florile lor, ºi pe un alt braþ alte trei
potiraºe în chip de floare de migdal,
cu gãmãlioarele ºi florile lor; aºa era
la toate cele ºase braþe care ieºeau din
sfeºnic.
20. Pe fusul sfeºnicului erau patru
potiraºe în chip de floare de migdal,
cu gãmãlioarele ºi florile lor.
21. Era o gãmãlioarã sub douã braþe
care ieºeau din sfeºnic, o gãmãlioarã
sub alte douã braþe, ºi o gãmãlioarã
sub alte douã braþe; aºa era la toate
cele ºase braþe care ieºeau din sfeºnic.
22. Gãmãlioarele ºi braþele sfeºni-
cului erau dintr-o bucatã cu el, bãtut în
întregime dintr-o bucatã de aur curat.
23. A fãcut apoi cele ºapte candele
ale lui, mucãrile ºi cenuºarele lui,
toate de aur curat.
24. A întrebuinþat un talant de aur
curat pentru facerea sfeºnicului cu
toate uneltele lui.
103
Altarul pentru tãmâie
25. Apoi a fãcut* altarul pentru
tãmâie din lemn de salcâm; lungimea
lui era de un cot, ºi lãþimea de un cot;
era în patru muchii, ºi înãlþimea lui era
de doi coþi. Coarnele erau dintr-o
bucatã cu el. *Cap. 30.1. Apoc. 8.3,4.
26. L-a poleit cu aur curat, atât partea
de sus, cât ºi laturile de jur împrejur ºi
coarnele. ªi i-a fãcut o cununã de jur
împrejur.
27. Sub cununã a fãcut douã verigi de
aur, pe care le-a pus în cele douã
unghiuri din cele douã laturi, ca sã se
vâre în ele drugii care slujeau la
ducerea lui.
28. A fãcut niºte drugi din lemn de
salcâm ºi i-a poleit cu aur.
29. A fãcut untdelemnul* pentru
ungerea sfântã ºi tãmâia mirositoare,
curatã, alcãtuitã dupã meºteºugul
fãcãtorului de mir. *Cap. 30.23,34.
Altarul pentru arderile de tot ºi
ligheanul de aramã
38 1. A fãcut* altarul pentru arderile
de tot din lemn de salcâm;
lungimea lui era de cinci coþi, ºi lãþimea
de cinci coþi; era în patru muchii, ºi
înãlþimea lui era de trei coþi. *Cap. 27.1.
2. La cele patru colþuri i-a fãcut niºte
coarne dintr-o bucatã cu el ºi l-a poleit
cu aramã.
3. A fãcut toate uneltele altarului:
oalele pentru cenuºã, lopeþile, lighenele,
furculiþele ºi tigãile pentru cãrbuni;
toate uneltele acestea le-a fãcut de
aramã.
4. A fãcut pentru altar un grãtar de
aramã ca o reþea, pe care a pus-o sub
pervazul altarului, începând de jos,
aºa cã venea pânã la jumãtatea alta-
rului.
5. A turnat apoi patru verigi, pe care
le-a pus în cele patru colþuri ale
grãtarului de aramã, ca sã vâre drugii
în ele.
6. A fãcut drugii din lemn de salcâm
ºi i-a poleit cu aramã.
7. A vârât drugii în verigile de pe
laturile altarului ca sã-l ducã. L-a
fãcut din scânduri, gol pe dinãuntru.
8. A fãcut ligheanul* de aramã, cu
piciorul lui de aramã, din oglinzile
femeilor care slujeau la uºa Cortului
întâlnirii. *Cap. 30.18.
104 EXODUL (IEªIREA) 38, 39
Facerea curþii
9. Apoi a fãcut curtea*. Înspre partea
de miazãzi, pentru curte, erau niºte
pânze de in subþire rãsucit, pe o lungime
de o sutã de coþi, *Cap. 27.9.
10. cu douãzeci de stâlpi aºezaþi pe
douãzeci de picioare de aramã; cârli-
gele stâlpilor ºi beþele lor de legãturã
erau de argint.
11. Înspre partea de miazãnoapte erau
o sutã de coþi de pânzã, cu douãzeci de
stâlpi ºi cu cele douãzeci de picioare
de aramã ale lor; cârligele stâlpilor ºi
beþele lor de legãturã erau de argint.
12. Înspre partea de apus erau cinci-
zeci de coþi de pânzã, cu zece stâlpi ºi
cele zece picioare ale lor; cârligele
stâlpilor ºi beþele lor de legãturã erau
de argint.
13. Înspre partea de rãsãrit, pe cei
cincizeci de coþi lãþime, erau:
14. pentru o aripã, cincisprezece coþi
de pânzã, cu trei stâlpi ºi cele trei
picioare ale lor,
15. ºi pentru a doua aripã, care era în
faþa ei, de cealaltã parte a porþii curþii,
cincisprezece coþi de pânzã, cu trei
stâlpi ºi cele trei picioare ale lor.
16. Toate pânzele de jur împrejurul
curþii erau de in subþire rãsucit.
17. Picioarele stâlpilor erau de aramã,
cârligele stâlpilor ºi beþele lor de
legãturã erau de argint, ºi cãpãtâiele
lor erau poleite cu argint. Toþi stâlpii
curþii erau legaþi între ei cu beþe de
argint.
18. Perdeaua de la poarta curþii
Cortului era o lucrãturã fãcutã la
gherghef din fir albastru, purpuriu,
cãrãmiziu, ºi din in subþire rãsucit;
avea o lungime de douãzeci de coþi, ºi
înãlþimea era de cinci coþi, ca lãþimea
pânzelor curþii;
19. cei patru stâlpi ai ei ºi cele patru
picioare ale lor erau de aramã; câr-
ligele ºi beþele lor de legãturã erau de
argint; iar cãpãtâiele erau poleite cu
argint.
20. Toþi þãruºii din jurul Cortului ºi
curþii erau de aramã*. *Cap. 27.19.
Socoteala Cortului
21. Iatã socoteala locaºului* Cortului
întâlnirii, fãcutã dupã porunca lui
Moise, prin îngrijirea leviþilor, sub**
cârmuirea lui Itamar, fiul preotului
Aaron. *Num. 1.50,53; 9.15;
10.11; 11.7,8; 18.2. 2 Cron. 24.6. **Cap. 6.23. Num. 4.28,33.
22. Beþaleel*, fiul lui Uri, fiul lui
Hur, din seminþia lui Iuda, a fãcut tot
ce poruncise lui Moise, Domnul.
*Cap. 31.2,6.
23. El a avut ca ajutor pe Oholiab,
fiul lui Ahisamac, din seminþia lui Dan,
meºter la sãpat în pietre, la cioplit cu
meºteºug ºi la lucrat pe gherghef în
materiile vopsite în albastru, în
purpuriu, în cãrãmiziu, ºi în in subþire.
24. Tot aurul întrebuinþat la lucru
pentru toate lucrãrile Sfântului Locaº,
aur ieºit din daruri, se suia la douãzeci
ºi nouã de talanþi ºi ºapte sute treizeci
de sicli, dupã siclul* Cortului.
*Cap. 30.13,24. Lev. 5.15; 27.3,25. Num. 3.47; 18.16.
25. Argintul celor ieºiþi la numãrã-
toare, din adunare, se suia la o sutã de
talanþi ºi o mie ºapte sute ºaptezeci ºi
cinci de sicli, dupã siclul Sfântului
Locaº:
26. câte* o jumãtate de siclu de cap,
o jumãtate de siclu, dupã siclul Sfân-
tului Locaº, pentru fiecare om cuprins
în numãrãtoare, de la vârsta de douã-
zeci de ani în sus, adicã pentru ºase
sute trei mii cinci sute cincizeci** de
oameni.
*Cap. 30.12,15. **Num. 1.46.
27. Din cei o sutã de talanþi de argint
s-au turnat picioarele* Sfântului Locaº
ºi picioarele perdelei dinãuntru, adicã
o sutã de picioare la cei o sutã de
talanþi, câte un talant de picior.
*Cap. 26.19,21,25,32.
28. ªi cu cei o mie ºapte sute
ºaptezeci ºi cinci de sicli s-au fãcut
cârligele ºi beþele de legãturã dintre
stâlpi ºi le-au poleit cãpãtâiele.
29. Arama dãruitã se suia la ºaptezeci
de talanþi ºi douã mii patru sute de sicli.
30. Din ea au fãcut picioarele de la
uºa Cortului întâlnirii; altarul de
aramã cu grãtarul lui ºi toate uneltele
altarului;
31. picioarele stâlpilor curþii, de jur
împrejur, ºi picioarele stâlpilor de la
poarta curþii; ºi toþi þãruºii din jurul
Cortului ºi ai curþii.
Facerea veºmintelor preoþeºti
39 1. Cu materiile vopsite în
albastru*, în purpuriu ºi în cãrã-
miziu, au fãcut veºmintele** preoþilor
pentru slujba Sfântului Locaº ºi au
fãcut veºminte sfinte lui Aaron, cum†
poruncise lui Moise, Domnul.
*Cap. 35.23. **Cap. 31.10; 35.19. †Cap. 28.4.
 EXODUL (IEªIREA) 39
2. Au fãcut efodul* de aur, de fir
albastru, purpuriu ºi cãrãmiziu ºi de in
subþire rãsucit. *Cap. 28.6.
3. Au întins niºte plãci de aur ºi le-au
tãiat în fire subþiri, pe care le-au þesut
în materiile vopsite în albastru, în
purpuriu ºi în cãrãmiziu ºi în in
subþire; era lucrat cu mãiestrie.
4. I-au fãcut niºte umerari care se
împreunau cu el, aºa cã la cele douã
capete ale lui, efodul era legat cu ei.
5. Brâul era de aceeaºi lucrãturã ca
efodul ºi prins de el; era de aur, de fir
albastru, purpuriu ºi cãrãmiziu ºi de in
subþire rãsucit, cum poruncise lui
Moise, Domnul.
6. Au pregãtit pietrele* de onix, le-au
prins în legãturi de aur ºi au sãpat pe
ele numele fiilor lui Israel, cum se
sapã peceþile. *Cap. 28.9.
7. Le-au pus pe umerarii efodului, ca
pietre de aducere aminte* pentru fiii
lui Israel, cum poruncise lui Moise,
Domnul. *Cap. 28.12.
Facerea pieptarului
8. Au fãcut* apoi pieptarul, lucrat cu
mãiestrie, din aceeaºi lucrãturã ca
efodul: de aur, de fir albastru, purpuriu
ºi cãrãmiziu ºi de in subþire rãsucit.
*Cap. 28.15.
9. Era în patru colþuri. Pieptarul l-au
fãcut îndoit; lungimea lui era de o
palmã, ºi lãþimea de o palmã; era
îndoit.
10. Au pus în el patru ºiruri* de
pietre; în ºirul întâi era: un sardonix,
un topaz ºi un smarald; *Cap. 28.17, etc.
11. în al doilea ºir: un rubin, un safir
ºi un diamant;
12. în al treilea ºir: un opal, un agat ºi
un ametist;
13. iar în al patrulea ºir: un hrisolit,
un onix ºi un iaspis. Pietrele acestea
erau legate în ferecãturile lor de aur.
14. Erau douãsprezece, dupã numele
fiilor lui Israel; erau sãpate ca niºte
peceþi, fiecare cu numele uneia din
cele douãsprezece seminþii.
15. Pe pieptar au fãcut apoi niºte
lãnþiºoare de aur curat, împletite ca
niºte sfori.
16. Au fãcut douã ferecãturi de aur ºi
douã verigi de aur, ºi au pus cele douã
verigi la cele douã capete ale piep-
tarului.
17. Apoi cele douã lãnþiºoare împle-
tite, de aur, le-au vârât în cele douã
105
verigi de la cele douã capete ale
pieptarului;
18. iar celelalte douã capete ale celor
douã lãnþiºoare le-au agãþat de cele douã
ferecãturi ºi le-au pus pe umerarii
efodului în partea dinainte.
19. Au mai fãcut douã verigi de aur,
pe care le-au pus la cele douã capete
de jos ale pieptarului, pe marginea
dinãuntru dinspre efod.
20. Apoi au fãcut alte douã verigi de
aur, pe care le-au pus la cei doi
umerari ai efodului, jos, pe partea
dinainte a lui, tocmai acolo unde se
împreuneazã efodul cu umerarii,
deasupra brâului efodului.
21. Au legat pieptarul cu verigile lui de
verigile efodului cu o sfoarã albastrã,
aºa ca pieptarul sã stea þeapãn
deasupra brâului efodului ºi sã nu se
poatã miºca de pe efod, cum poruncise
lui Moise, Domnul.
Facerea mantiei efodului
22. Au fãcut* mantia de sub efod,
þesutã toatã cu meºteºug din materie
albastrã. *Cap. 28.31.
23. La mijlocul mantiei, sus, era o
gurã ca gura unei platoºe; gura aceasta
era tivitã de jur împrejur, ca sã nu se
rupã.
24. Pe marginea mantiei au fãcut niºte
rodii de culoare albastrã, purpurie ºi
cãrãmizie, din fir rãsucit;
25. au fãcut ºi niºte clopoþei* de aur
curat, ºi clopoþeii i-au pus între rodii,
de jur împrejurul mantiei: *Cap. 28.33.
26. venea un clopoþel ºi o rodie, un
clopoþel ºi o rodie pe toatã marginea
dimprejurul mantiei, pentru slujbã, cum
poruncise lui Moise, Domnul.
Tunicile ºi placa de aur
27. Au fãcut* ºi tunicile de in subþire
þesute cu mãiestre, pentru Aaron ºi fiii
lui; *Cap. 28.39,40.
28. mitra* de in subþire ºi scufiile de
in subþire care slujeau ca podoabã;
izmenele** de in subþire rãsucit;
*Cap. 28.4,39. Ezec. 44.18. **Cap. 28.42.
29. brâul* de in subþire rãsucit, lucrat
la gherghef ºi de culoare albastrã,
purpurie ºi cãrãmizie, cum poruncise
lui Moise, Domnul. *Cap. 28.39.
30. Au fãcut apoi ºi placa* de aur
curat, cununa împãrãteascã sfântã, ºi au
sãpat pe ea, cum se sapã pe o pecete:
„Sfânt Domnului”. *Cap. 28.36,37.
31. Au legat-o de mitrã, sus, cu o
106 EXODUL (IEªIREA) 39, 40
sfoarã albastrã, cum poruncise lui Moise ea cele rânduite. Dupã aceea, sã aduci†
Domnul. sfeºnicul ºi sã-i aºezi candelele.
*Vers. 22. Cap. 26.35. **Vers. 23. Cap. 25.30. Lev. 24.5,6.
Lucrarea este sfârºitã †Vers. 24,25.
32. Astfel au fost isprãvite toate 5. Altarul* de aur pentru tãmâie sã-l
lucrãrile locaºului Cortului întâlnirii. aºezi înaintea chivotului mãrturiei ºi
Copiii lui Israel au fãcut tot* ce sã atârni perdeaua la uºa Cortului.
*Vers. 26.
poruncise lui Moise, Domnul: aºa au
fãcut. *Vers. 42,43. Cap. 25.40.
6. Sã aºezi altarul pentru arderile de
33. Au adus locaºul la Moise: Cortul tot înaintea uºii locaºului Cortului
ºi toate uneltele lui, copcile, scându- întâlnirii.
rile, drugii, stâlpii ºi picioarele lui; 7. Ligheanul* sã-l aºezi între Cortul
34. învelitoarea de piei de berbec întâlnirii ºi altar ºi sã pui apã în el.
*Vers. 30. Cap. 30.18.
vopsite în roºu, învelitoarea de piei 8. Sã aºezi curtea de jur împrejur ºi
de viþel de mare ºi perdeaua de des- sã pui perdeaua la poarta curþii.
pãrþire; 9. Sã iei untdelemnul pentru ungere,
35. chivotul mãrturiei ºi drugii lui, ºi sã ungi* cu el Cortul ºi tot ce cuprinde
capacul ispãºirii; el ºi sã-l sfinþeºti, cu toate uneltele lui;
36. masa cu toate uneltele ei ºi pâinile ºi va fi sfânt. *Cap. 30.26.
pentru punerea înaintea Domnului; 10. Sã ungi altarul pentru arderile de
37. sfeºnicul de aur curat, candelele tot ºi toate uneltele lui ºi sã sfinþeºti
lui aºezate în rând ºi toate uneltele lui, altarul; ºi altarul va fi* preasfânt.
ºi untdelemnul pentru sfeºnic; *Cap. 29.36,37.
38. altarul de aur, untdelemnul pentru 11. Sã ungi ligheanul cu piciorul lui
ungere ºi tãmâia mirositoare, ºi perdeaua ºi sã-l sfinþeºti.
de la uºa Cortului; 12. Apoi sã aduci* pe Aaron ºi pe fiii
39. altarul de aramã, grãtarul lui de lui la uºa Cortului întâlnirii ºi sã-i
aramã, drugii lui ºi toate uneltele lui; speli cu apã. *Lev. 8.1-13.
ligheanul cu piciorul lui; 13. Sã îmbraci pe Aaron cu veºmintele
40. pânzele curþii, stâlpii ei ºi sfinte, sã-l ungi* ºi sã-l sfinþeºti, ca
picioarele lor, perdeaua de la poarta sã-Mi facã slujba de preot. *Cap. 28.41.
curþii, funiile ei, þãruºii ei ºi toate 14. Sã chemi ºi pe fiii lui, sã-i
uneltele pentru slujba locaºului Cortu- îmbraci cu tunicile
lui întâlnirii; 15. ºi sã-i ungi cum ai uns pe tatãl
41. veºmintele pentru slujbã, pentru lor, ca sã-Mi facã slujba de preoþi. În
fãcut slujba în Locul Sfânt, veºmintele puterea acestei ungeri, ei vor avea
sfinte pentru preotul Aaron ºi veºmin- pururi dreptul preoþiei printre urmaºii*
tele fiilor lui pentru slujbele preoþeºti. lor.” *Num. 25.13.
42. Copiii lui Israel au fãcut* toate 16. Moise a fãcut întocmai cum îi
aceste lucrãri dupã toate poruncile pe poruncise Domnul; aºa a fãcut.
care le dãduse lui Moise, Domnul. 17. În ziua întâi a lunii întâi a anului
*Cap. 35.10.
43. Moise a cercetat toate lucrãrile; al doilea, Cortul* era aºezat.
*Vers. 1. Num. 7.1.
ºi iatã, le fãcuserã cum poruncise 18. Moise a aºezat Cortul; i-a pus
Domnul, aºa le fãcuserã. ªi Moise i-a picioarele, a aºezat scândurile ºi
binecuvântat*. *Lev. 9.22,23. verigile ºi a ridicat stâlpii.
Num. 6.23. Ios. 22.6. 2 Sam. 6.18. 1 Împ. 8.14. 2 Cron. 30.27.
19. A întins învelitoarea care slujea
de acoperiº deasupra Cortului, ºi pe
Aºezarea ºi sfinþirea Cortului deasupra a pus învelitoarea acoperiºului

40 1. Domnul a vorbit lui Moise ºi a Cortului, cum poruncise lui Moise,

zis: Domnul.
2. „În ziua întâi a lunii* întâi, sã 20. Apoi a luat mãrturia* ºi a pus-o
întinzi locaºul** Cortului întâlnirii. în chivot; a pus drugii la chivot ºi
*Cap. 12.2; 13.4. **Vers. 17. Cap. 26.1,30. a aºezat capacul ispãºirii deasupra
3. Sã pui în el* chivotul mãrturiei, ºi chivotului. *Cap. 25.16.
înaintea chivotului sã atârni perdeaua 21. A adus chivotul în Cort; a atârnat*
dinãuntru. *Vers. 21. Cap. 26.33. Num. 4.5. perdeaua despãrþitoare înaintea lui
4. Apoi sã aduci masa* ºi sã pui** pe ºi a acoperit astfel chivotul mãrturiei,
 EXODUL (IEªIREA) 40. LEVITICUL 1 107
cum poruncise lui Moise, Domnul. 31. Moise, Aaron ºi fiii lui ºi-au
spãlat mâinile ºi picioarele în el;
*Cap. 26.33; 35.12.
22. A aºezat masa* în Cortul întâlnirii, 32. când intrau în Cortul întâlnirii ºi
în partea de miazãnoapte a Cortului, se apropiau de altar, se spãlau, cum*
dincoace de perdeaua dinãuntru; poruncise lui Moise, Domnul.
*Cap. 26.35. *Cap. 30.19,20.
23. ºi a pus* pe ea pâinile, înaintea 33. Apoi* a ridicat curtea împrejurul
Domnului, cum poruncise lui Moise, Cortului ºi altarului ºi a pus perdeaua
Domnul. *Vers. 4. la poarta curþii. Astfel a isprãvit
24. Apoi a aºezat* sfeºnicul în Cortul Moise lucrarea. *Vers. 8. Cap. 27.9,16.
întâlnirii, în faþa mesei, în partea de
miazãzi a Cortului; *Cap. 26.35.
Slava Domnului
25. ºi i-a aºezat* candelele, înaintea 34. Atunci norul* a acoperit Cortul
Domnului, cum poruncise lui Moise, întâlnirii, ºi slava Domnului a umplut
Domnul. *Vers. 4. Cap. 25.37. Cortul. *Cap. 29.43. Lev. 16.2. Num. 9.15.
26. Apoi a aºezat altarul* de aur în 1 Împ. 8.10,11. 2 Cron. 5.13; 7.2. Isa. 6.4. Hag. 2.7,9. Apoc. 15.8.
Cortul întâlnirii în faþa perdelei dinã- 35. Moise nu putea* sã intre în Cortul
untru; *Vers. 5. Cap. 30.6. întâlnirii, pentru cã norul stãtea dea-
27. a ars pe el* tãmâie mirositoare, supra lui, ºi slava Domnului umplea
cum poruncise lui Moise, Domnul. Cortul. *Lev. 16.2. 1 Împ. 8.11. 2 Cron. 5.14.
*Cap. 30.7. 36. Cât au þinut cãlãtoriile lor, copiii
28. A aºezat* perdeaua la uºa Cortului. lui Israel porneau numai când* se
*Vers. 5. Cap. 26.36. ridica norul deasupra Cortului.
29. A aºezat altarul* pentru arderile *Num. 9.17; 10.11. Neem. 9.19.
de tot la uºa locaºului Cortului întâl- 37. ªi când* nu se ridica norul, nu
nirii; ºi a adus pe** el arderea de tot ºi porneau, pânã ce nu se ridica. *Num. 9.19-22.
jertfa de mâncare, cum poruncise lui 38. Norul Domnului* era deasupra
Moise, Domnul. *Vers. 6. **Cap. 29.38, etc.
Cortului ziua; iar noaptea, era un foc
30. A aºezat ligheanul* între Cortul înaintea întregii case a lui Israel, în
întâlnirii ºi altar ºi a pus în el apã timpul tuturor cãlãtoriilor lor.
pentru spãlat. *Vers. 7. Cap. 30.18. *Cap. 13.21. Num. 9.15.

LEVITICUL
SAU A TREIA CARTE A LUI MOISE
(Ezechiel 20.11. Deuteronom 33.10.)

Arderile de tot primit** de Domnul, ca sã facã†

ispãºire pentru el.
1
*Exod 29.10,15,19.
1. Domnul a* chemat pe Moise; i-a Cap. 3.2,8,13; 4.15; 8.14,22; 16.21. ** Cap. 22.21,27. Isa.
vorbit din Cortul** întâlnirii ºi a 56.7. Rom. 12.1. Filp. 4.18. †Cap. 4.20,26,31,35; 9.7; 16.24.
zis: * Exod 19.3; 40.34,35. **Num. 12.4,5. Num. 15.25. 2 Cron. 29.23,24. Rom. 5.11.
2. „Vorbeºte copiilor lui Israel ºi 5. Sã înjunghie* viþelul înaintea
spune-le: Domnului; ºi preoþii**, fiii lui Aaron,
„Când* cineva dintre voi va aduce un sã aducã sângele ºi sã-l stropeascㆠde
dar Domnului, sã-l aducã din vite, fie jur împrejur pe altarul de la uºa
din cireadã, fie din turmã. *Cap. 22.18,19. Cortului întâlnirii. *Mica 6.6.
**2 Cron. 35.11. Evr. 10.11. †Cap. 3.8. Evr. 12.24. 1 Pet. 1.2.
3. Dacã darul lui va fi o ardere de tot 6. Sã jupoaie viþelul adus ca ardere de
din cireadã, sã-l aducã din partea tot ºi sã-l taie în bucãþi.
bãrbãteascã fãrã* cusur; ºi anume sã-l 7. Fiii preotului Aaron sã facã foc pe
aducã la uºa Cortului întâlnirii, înaintea altar ºi sã punã* lemne pe foc.
Domnului, ca sã fie plãcut Domnului. *Gen. 22.9.
8. Preoþii, fiii lui Aaron, sã aºeze
*Exod 12.5. Cap. 3.1; 22.20,21. Deut. 15.21. Mal. 1.14. Efes.
5.27. Evr. 9.14. 1 Pet. 1.19. bucãþile, capul ºi grãsimea, pe lemnele
4. Sã-ºi punã* mâna pe capul dobito- puse pe focul de pe altar.
cului adus ca ardere de tot, ºi va fi 9. Sã spele cu apã mãruntaiele ºi
108 LEVITICUL 1, 2
picioarele; ºi preotul sã le ardã toate de mâncare sã fie al lui Aaron ºi al
pe altar. Aceasta este o ardere de tot, o fiilor lui; acesta este un lucru**
jertfã mistuitã de foc, de un miros* preasfânt între jertfele de mâncare
plãcut Domnului. mistuite de foc înaintea Domnului.
*Gen. 8.21. Ezec. 20.28.41. 2 Cor. 2.15. Efes. 5.2. Filp. 4.18. *Cap. 7.9; 10.12,13. **Exod 29.37. Num. 18.9.
10. Dacã darul lui va fi o ardere de 4. Dacã vei aduce ca jertfã de mâncare
tot din turmã, de miei sau capre, sã un dar din ceea ce se coace în cuptor,
aducã o parte bãrbãteascã fãrã* cusur. sã aduci niºte turte nedospite, fãcute
*Vers. 3. din floare de fãinã, frãmântate cu
11. Sã-l* înjunghie în partea de untdelemn, ºi niºte plãcinte nedospite,
miazãnoapte a altarului, înaintea Dom- stropite cu untdelemn*. *Exod 29.2.
nului; ºi preoþii, fiii lui Aaron, sã-i 5. Dacã darul tãu, adus ca jertfã de
stropeascã sângele pe altar de jur mâncare, va fi o turtã coaptã în tigaie,
împrejur. *Vers. 5.
sã fie fãcutã din floarea fãinii, nedospitã
12. El sã-l taie în bucãþi; ºi preotul sã ºi frãmântatã cu untdelemn.
le punã, împreunã cu capul ºi grãsimea, 6. S-o frângi în bucãþi ºi sã torni
pe lemnele din focul de pe altar.
13. Sã spele cu apã mãruntaiele ºi untdelemn pe ea; acesta este un dar
picioarele, ºi preotul sã le aducã pe adus ca jertfã de mâncare.
toate ºi sã le ardã pe altar. Aceasta 7. Dacã darul tãu adus ca jertfã de
este o ardere de tot, o jertfã mistuitã mâncare va fi o turtã coaptã pe grãtar, sã
de foc, de un miros plãcut Domnului. fie fãcutã din floarea fãinii, frãmântatã
cu untdelemn.
Arderea de tot din pãsãri 8. Darul de mâncare fãcut din aceste
14. Dacã darul adus de el Domnului lucruri sã-l aduci Domnului; ºi anume,
va fi o ardere de tot din pãsãri, sã-l sã fie dat preotului, care-l va aduce pe
aducã din turturele* sau din pui de altar.
porumbel. *Cap. 5.7; 12.8. Luca 2.24. 9. Preotul va lua din darul de mâncare
15. Preotul sã aducã pasãrea pe altar; partea care trebuie adusã ca aducere*
sã-i despice capul cu unghia ºi s-o aminte ºi o va arde pe altar. Acesta
ardã pe altar, iar sângele sã i se scurgã este un dar adus ca** jertfã de mâncare,
pe un perete al altarului. de un miros plãcut Domnului.
16. Sã scoatã guºa cu penele ei ºi *Vers. 2. **Exod 29.18.
s-o arunce lângã* altar, spre rãsãrit, în 10. Ce va rãmâne* din darul acesta de
locul unde se strânge cenuºa. mâncare sã fie al lui Aaron ºi al fiilor
*Cap. 6.10. lui; acesta este un lucru preasfânt între
17. Sã-i frângã aripile, fãrã sã le darurile mistuite de foc înaintea Dom-
dezlipeascã; ºi preotul sã ardã pasãrea pe nului. *Vers. 3.
altar, pe lemnele de pe foc. Aceasta**
este o ardere de tot, o jertfã mistuitã Totul fãrã aluat ºi cu sare
de foc, de un miros plãcut Domnului. 11. Nici unul din darurile, pe care
*Gen. 15.10. **Vers. 9,13.
le veþi aduce ca jertfã de mâncare
Jertfele de mâncare înaintea Domnului, sã nu fie fãcut* cu
1. Când va aduce cineva Domnului aluat; cãci nu trebuie sã ardeþi nimic
2 un dar* ca jertfã de mâncare, darul cu aluat sau cu miere, ca jertfã de
lui sã fie din floarea fãinii: sã toarne mâncare mistuitã de foc înaintea
untdelemn peste ea ºi sã adauge ºi Domnului. *Cap. 6.17.
Mat. 16.12. Marc. 8.15. Luca 12.1. 1 Cor. 5.8. Gal. 5.9.
tãmâie. *Cap. 6.14; 9.17. Num. 15.4.
2. S-o aducã preoþilor, fiilor lui 12. Ca jertfã* de mâncare din cele
Aaron; preotul sã ia un pumn din dintâi roade, veþi putea sã le aduceþi
aceastã floare a fãinii, stropitã cu Domnului; dar ca dar de mâncare de
untdelemn, împreunã cu toatã tãmâia, un miros plãcut, sã nu fie aduse pe
ºi s-o ardã pe altar ca jertfã de altar. *Exod 22.29. Cap. 23.10,11.
aducere* aminte. Acesta este un dar 13. Toate darurile tale de mâncare sã
de mâncare de un miros plãcut Dom- le sãrezi* cu sare; sã nu laºi sã
nului. lipseascã niciodatã de pe darurile tale
*Vers. 9. Cap. 5.12; 6.15; 24.7. Isa. 66.3. Fapt. 10.4. de mâncare sarea**, care este semnul
3. Ce va rãmâne* din darul acesta legãmântului Dumnezeului tãu; la
 LEVITICUL 2, 3, 4 109
toate† darurile tale de mâncare sã Domnului, ºi anume: grãsimea, coada
aduci sare. întreagã, pe care o va desface de la
*Marc. 9.49. Col. 4.6. **Num. 18.19. †Ezec. 43.24. osul spinãrii, grãsimea care acoperã

Pârga mãruntaiele ºi toatã grãsimea care þine

de mãruntaie,
14. Dacã vei aduce Domnului un dar 10. cei doi rinichi ºi grãsimea de pe
ca jertfã de mâncare din cele dintâi ei, de pe coapse, ºi prapurul ficatului,
roade, sã aduci* ca dar de mâncare din pe care-l va dezlipi de lângã rinichi.
cele dintâi roade ale tale, spice** 11. Preotul sã le ardã pe altar.
coapte de curând, prãjite la foc ºi boabe Aceasta este mâncarea* unei jertfe
noi, pisate. *Cap. 23.10,14. **2 Împ. 4.42.
mistuite de foc înaintea Domnului.
15. Sã torni untdelemn* pe ele ºi sã *Cap. 21.6,8,17,21,22; 22.25. Ezec. 44.7. Mal. 1.7,12.
adaugi ºi tãmâie; acesta este un dar de 12. Dacã darul lui va fi o caprã, s-o
mâncare. *Vers. 1.
aducã* înaintea Domnului.
16. Preotul sã ardã ca aducere aminte* *Vers. 1,7, etc.
o parte din boabele pisate ºi din 13. Sã-ºi punã mâna pe capul vitei ºi
untdelemn, cu toatã tãmâia. Acesta s-o înjunghie înaintea Cortului întâl-
este un dar adus ca jertfã de mâncare nirii; ºi fiii lui Aaron sã-i stropeascã
mistuitã de foc înaintea Domnului. sângele pe altar de jur împrejur.
*Vers. 2.
14. Apoi din ea sã aducã drept jertfã
Jertfele de mulþumire mistuitã de foc înaintea Domnului:

3 1. Când cineva va aduce Domnului grãsimea care acoperã mãruntaiele ºi

un dar ca jertfã* de mulþumire, toatã grãsimea care þine de ele,
dacã îl va aduce din cireadã, fie parte 15. cei doi rinichi ºi grãsimea de pe
bãrbãteascã, fie parte femeiascã, s-o ei, de pe coapse, ºi prapurul ficatului,
aducã fãrã** cusur, înaintea Domnului. pe care-l va dezlipi de lângã rinichi.
*Cap. 7.11,29; 22.21, **Cap. 1.3. 16. Preotul sã le ardã pe altar. Aceasta
2. Sã punã* mâna pe capul dobito- este mâncarea unei jertfe mistuite de
cului, sã-l înjunghie la uºa Cortului foc, de un miros plãcut Domnului.
întâlnirii; ºi preoþii, fiii lui Aaron, sã Toatã* grãsimea este a Domnului.
stropeascã sângele pe altar de jur *Cap. 7.23,25. 1 Sam. 2.15. 2 Cron. 7.7.
împrejur. *Exod 29.10. Cap. 1.4,5. 17. Aceasta este o lege* veºnicã
3. Din aceastã jertfã de mulþumire sã pentru urmaºii voºtri, în toate locurile
aducã drept jertfã mistuitã de foc unde veþi locui: cu nici un chip sã nu
înaintea Domnului: grãsimea* care mâncaþi nici grãsime**, nici sânge†.”
acoperã mãruntaiele ºi toatã grãsimea *Cap. 6.18; 7.36; 17.7; 23.14. **Vers. 16. Cap. 7.23. Deut.
care þine de mãruntaie; *Exod 29.13,22. Cap. 4.8,9. 32.14. Neem. 8.10. †Gen. 9.4. Cap. 7.26; 17.10,14. Deut.
4. cei doi rinichi ºi grãsimea de pe ei 12.16. 1 Sam. 14.33. Ezec. 44.7,15.
ºi de pe coapse, ºi prapurul de pe ficat,
pe care-l va dezlipi de lângã rinichi. Jertfele pentru ispãºire
5. Fiii lui Aaron sã le ardã* pe altar,
deasupra arderii de tot care va fi pe 4 1. Domnul a vorbit lui Moise ºi a
zis:
lemnele de pe foc. Aceasta este o 2. „Vorbeºte copiilor lui Israel ºi
jertfã mistuitã de foc, de un miros spune:
plãcut Domnului. *Exod 29.13. Cap. 6.12.
„Când* va pãcãtui cineva fãrã voie
6. Dacã darul pe care-l aduce ca jertfã împotriva vreuneia din poruncile
de mulþumire Domnului va fi din Domnului, fãcând lucruri care nu
turmã, fie parte bãrbãteascã, fie parte
femeiascã, s-o aducã fãrã* cusur. trebuie fãcute, ºi anume:
*Cap. 5.15,17. Num. 15.22, etc. 1 Sam. 14.27. Ps. 19.12.
*Vers. 1,etc.
7. Dacã va aduce jertfã un miel, sã-l 3. Dacã a pãcãtuit preotul* care a
aducã înaintea Domnului. primit ungerea, ºi prin aceasta a adus
8. Sã-ºi punã mâna pe capul dobito- vina asupra poporului, sã aducã Dom-
cului ºi sã-l înjunghie înaintea Cortului nului un viþel** fãrã cusur, ca jertfã de
întâlnirii; fiii lui Aaron sã-i stropeascã ispãºire pentru pãcatul pe care l-a
sângele pe altar de jur împrejur. fãcut. *Cap. 8.12. **Cap. 9.2.
9. Din aceastã jertfã de mulþumire, 4. Sã aducã viþelul* la uºa Cortului
sã aducã o jertfã mistuitã de foc înaintea întâlnirii înaintea Domnului, sã-ºi punã
110 LEVITICUL 4
mâna pe capul viþelului ºi sã-l înjunghie
înaintea Domnului. *Cap. 1.3,4.
5. Preotul care a primit ungerea sã* ia
din sângele viþelului ºi sã-l aducã în
Cortul întâlnirii: *Cap. 16.14. Num. 19.4.
6. sã-ºi înmoaie degetul în sânge ºi
sã stropeascã de ºapte ori înaintea
Domnului, în faþa perdelei dinãuntru
a Sfântului Locaº.
7. Apoi preotul sã ungã* cu sânge
coarnele altarului pentru tãmâia miro-
sitoare care este înaintea Domnului în
Cortul întâlnirii; iar tot** celãlalt
sânge al viþelului sã-l verse la picioa-
rele altarului pentru arderile de tot
care este la uºa Cortului întâlnirii.
*Cap. 8.15; 9.9; 16.18. **Cap. 5.9.
8. Sã ia toatã grãsimea viþelului adus
ca jertfã de ispãºire, ºi anume: grãsimea
care acoperã mãruntaiele ºi toatã
grãsimea care þine de ele,
9. cei doi rinichi ºi grãsimea de pe ei,
de pe coapse, ºi prapurul ficatului, pe
care-l va dezlipi de lângã rinichi.
Preotul sã ia aceste pãrþi,
10. cum* se iau de la viþelul adus ca
jertfã de mulþumire, ºi sã le ardã pe
altarul pentru arderile de tot.
*Cap. 3.3-5.
11. Dar pielea* viþelului, toatã carnea
lui, cu capul, picioarele, mãruntaiele
ºi balega lui, *Exod 29.14. Num. 19.5.
12. adicã tot viþelul care a mai rãmas,
sã-l scoatã afarã din tabãrã, într-un loc
curat, unde* se aruncã cenuºa, ºi sã-l
ardã cu lemne pe foc; sã fie** ars pe
grãmada de cenuºã. *Cap. 6.11. **Evr. 13.11.
Când toatã adunarea a pãcãtuit
13. Dacã* toatã adunarea lui Israel a
pãcãtuit fãrã voie ºi fãrã sã ºtie,
fãcând împotriva uneia din poruncile
Domnului lucruri care nu trebuie
fãcute, ºi fãcându-se astfel vinovatã,
*Num. 15.24. Ios. 7.11.
14. ºi dacã pãcatul sãvârºit s-a*
descoperit, adunarea sã aducã un viþel
ca jertfã de ispãºire, ºi anume sã-l
aducã înaintea Cortului întâlnirii.
*Cap. 5.2-4,17.
15. Bãtrânii adunãrii sã-ºi* punã
mâinile pe capul viþelului înaintea
Domnului ºi sã înjunghie viþelul
înaintea Domnului. *Cap. 1.4.
16. Preotul* care a primit ungerea sã
aducã din sângele viþelului în Cortul
întâlnirii; *Vers. 5. Evr. 9.12-14.
17. sã-ºi înmoaie degetul în sânge ºi
sã stropeascã cu el de ºapte ori înaintea
Domnului, în faþa perdelei dinãuntru.
18. Sã ungã cu sângele acesta coarnele
altarului care este înaintea Domnului
în Cortul întâlnirii; ºi sã verse tot
sângele care a mai rãmas la picioarele
altarului pentru arderile de tot, care
este la uºa Cortului întâlnirii.
19. Toatã grãsimea viþelului s-o ia ºi
s-o ardã pe altar.
20. Cu viþelul* acesta sã facã întocmai
cum a fãcut cu viþelul adus ca jertfã de
ispãºire; sã facã la fel. Astfel sã facã
preotul** ispãºire pentru ei, ºi li se va
ierta. *Vers. 3. **Num. 15.25.
Dan. 9.24. Rom. 5.11. Evr. 2.17; 10.10-12. 1 Ioan 1.7; 2.2.
21. Viþelul rãmas sã-l scoatã apoi
afarã din tabãrã ºi sã-l ardã ca ºi pe
viþelul dintâi. Aceasta este o jertfã de
ispãºire pentru adunare.
Când pãcãtuieºte o cãpetenie
22. Dacã o cãpetenie a pãcãtuit,
fãcând* fãrã voie împotriva uneia din
poruncile Domnului Dumnezeului sãu
lucruri care nu trebuie fãcute, ºi s-a
fãcut astfel vinovat, *Vers. 2,13.
23. ºi ajunge sã descopere* pãcatul
pe care l-a fãcut, sã aducã jertfã un þap
fãrã cusur! *Vers. 14.
24. Sã-ºi* punã mâna pe capul þapului
ºi sã-l înjunghie în locul unde se
înjunghie arderile de tot înaintea
Domnului. Aceasta este o jertfã de
ispãºire. *Vers. 4, etc.
25. Preotul* sã ia cu degetul din
sângele jertfei de ispãºire, sã ungã cu
el coarnele altarului pentru arderile de
tot, iar celãlalt sânge sã-l verse la
picioarele altarului pentru arderile de
tot. *Vers. 30.
26. Toatã grãsimea* s-o ardã pe altar,
cum a ars grãsimea de la jertfa de
mulþumire. Astfel va face preotul**,
pentru cãpetenia aceea, ispãºirea
pãcatului lui, ºi i se va ierta.
*Cap. 3.5. **Vers. 20. Num. 15.28.
27. Dacã cineva* din poporul de rând
a pãcãtuit fãrã voie, fãcând împotriva
uneia din poruncile Domnului lucruri
care nu trebuie fãcute, ºi s-a fãcut
astfel vinovat, *Vers. 2. Num. 15.27.
28. ºi ajunge sã descopere pãcatul*
pe care l-a fãcut, sã aducã jertfã o iadã
fãrã cusur, pentru pãcatul pe care l-a
fãcut. *Vers. 23.
29. Sã-ºi* punã mâna pe capul jertfei
 LEVITICUL 4, 5 111
de ispãºire ºi s-o înjunghie în locul rinþã, jurã cã are sã* facã ceva rãu
unde se înjunghie arderile de tot. sau bine**, ºi nebãgând de seamã la
*Vers. 4,24. început, bagã de seamã mai târziu, ºi
30. Preotul sã ia cu degetul din sân- se va face astfel vinovat:
gele jertfei, sã ungã coarnele altarului *1 Sam. 25.22. Fapt. 23.12. **Marc. 6.23.
pentru arderile de tot, iar tot celãlalt 5. Când cineva deci se va face
sânge sã-l verse la picioarele altarului. vinovat de unul din aceste lucruri,
31. Preotul* sã ia toatã grãsimea, trebuie sã-ºi mãrturiseascã* pãcatul.
cum** se ia grãsimea jertfei de mul- *Cap. 16.21; 26.40. Num. 5.7. Ezra 10.11,12.
þumire, ºi s-o ardã pe altar, ºi ea va fi 6. Apoi sã aducã lui Dumnezeu ca
de un miros plãcut† Domnului. Astfel jertfã de vinã, pentru pãcatul pe care
va face preotul ispãºirea†† pentru l-a fãcut, o parte femeiascã din turmã,
omul acesta, ºi i se va ierta. ºi anume, o oaie sau o caprã, ca jertfã
*Cap. 3.14. **Cap. 3.3. †Exod 29.18. Cap. 1.9. ††Vers. 26. ispãºitoare. ªi preotul sã facã pentru el
32. Dacã va aduce ca jertfã de ispãºirea pãcatului lui.
ispãºire un miel, sã aducã o parte 7. Dacã nu va* putea sã aducã o oaie
femeiascã* fãrã cusur. *Vers. 28.
sau o caprã, sã aducã Domnului ca
33. Sã-ºi punã mâna pe capul jertfei jertfã de vinã pentru pãcatul lui douã
ºi s-o înjunghie ca jertfã de ispãºire în turturele** sau doi pui de porumbel,
unul ca jertfã de ispãºire, iar celãlalt
locul unde se înjunghie arderile de tot. ca ardere de tot. *Cap. 12.8; 14.21. **Cap. 1.14.
34. Preotul sã ia cu degetul din 8. Sã le aducã preotului, care va jertfi
sângele jertfei, sã ungã cu el coarnele întâi pe cea care are sã slujeascã drept
altarului pentru arderile de tot, iar tot jertfã de ispãºire. Preotul sã-i frângã*
celãlalt sânge sã-l verse la picioarele cu unghia capul de la grumaz, fãrã
altarului. sã-l despartã; *Cap. 1.15.
35. Preotul sã ia toatã grãsimea, cum 9. sã stropeascã un perete al altarului
se ia grãsimea mielului adus ca jertfã cu sângele jertfei de ispãºire, iar
de mulþumire, ºi s-o ardã pe altar*, celãlalt* sânge sã-l stoarcã la picioa-
peste jertfele mistuite de foc înaintea rele altarului; aceasta este o jertfã de
Domnului. Astfel** va face preotul ispãºire. *Cap. 4.7,18,30,34.
pentru omul acesta ispãºirea pãcatului 10. Cealaltã pasãre s-o pregãteascã
pe care l-a sãvârºit, ºi i se va ierta. drept ardere de tot, dupã* rânduielile
*Cap. 3.5. **Vers. 26,31. aºezate. Astfel va face preotul**

Tot despre jertfele pentru ispãºirea pentru omul acesta ispãºirea pãcatului
pãcatelor pe care l-a fãcut, ºi i se va ierta.
*Cap. 1.14. **Cap. 4.26.

5 1. Când cineva, fiind pus sub 11. Dacã nu poate sã aducã nici douã
jurãmânt ca martor, va pãcãtui turturele sau doi pui de porumbel, sã
nespunând* ce a vãzut sau ce ºtie, ºi aducã pentru pãcatul lui, ca dar, a
va cãdea astfel sub vinã**, zecea parte dintr-o efã de floarea
*1 Împ. 8.31. Mat. 26.63. **Vers. 17. Cap. 7.18; 17.16; 19.8; fãinii, ºi anume ca dar de ispãºire; sã
20.17. Num. 9.13. nu punã untdelemn* pe ea ºi sã
2. sau când cineva, fãrã sã ºtie, se va* n-adauge nici tãmâie, cãci este un dar
atinge de ceva necurat, fie de hoitul de ispãºire. *Num. 5.15.
unei fiare sãlbatice necurate, fie de 12. S-o aducã la preot, ºi preotul sã ia
hoitul unei vite de casã necurate, fie din ea un pumn plin, ca aducere
de hoitul unei târâtoare necurate, ºi va aminte*, ºi s-o ardã pe altar, ca ºi pe**
bãga apoi de seamã ºi se va face darurile de mâncare mistuite de foc
astfel** vinovat; înaintea Domnului: acesta este un dar
*Cap. 11.24,28,31,39. Num. 19.11,13,16. **Vers. 17. de ispãºire. *Cap. 2.2. **Cap. 4.35.
3. sau când cineva, fãrã sã ia seama, 13. Astfel va face preotul* pentru
se va atinge de vreo* spurcãciune omul acela ispãºirea pãcatului pe care
omeneascã, de orice spurcãciune care l-a fãcut faþã de unul din aceste
face pe cineva necurat, ºi va bãga de lucruri, ºi i se va ierta. Cealaltã parte
seamã mai târziu ºi se va face astfel care va mai rãmâne** din darul acesta
vinovat; *Cap. 12; 13.15. sã fie a preotului, ca ºi la darul de
4. sau când cineva, vorbind cu uºu- mâncare.” *Cap. 4.26. **Cap. 2.3.
112 LEVITICUL 5, 6
Jertfele pentru vinã
14. Domnul a vorbit lui Moise ºi a
zis:
15. „Când* cineva va face o nelegiuire
ºi va pãcãtui fãrã voie faþã de lucrurile
închinate Domnului, sã aducã** Dom-
nului ca jertfã de vinã pentru pãcatul
lui un berbec fãrã cusur din turmã,
dupã preþuirea ta în sicli de argint,
dupã siclul† Sfântului Locaº.
*Cap. 22.14. **Ezra 10.19. †Exod 30.13. Cap. 27.25.
16. Sã mai adauge* a cincea parte la va fi fãcut vinovat.”
mâna stãpânului lui, chiar în ziua când
îºi va aduce jertfa lui pentru vinã.
*Cap. 5.16. Num. 5.7. 2 Sam. 12.6. Luca 19.8.
6. Iar ca jertfã pentru vinã sã aducã
Domnului pentru pãcatul lui un ber-
bec* fãrã cusur, luat din turmã, dupã
preþuirea ta, ºi sã-l dea preotului.
*Cap. 5.15.
7. ªi preotul* va face pentru el
ispãºirea înaintea Domnului, ºi i se va
ierta, oricare ar fi greºeala de care se
*Cap. 4.26.

preþul lucrului cu care a înºelat Sfântul

Locaº ºi sã-l încredinþeze preotului. ªi Legea arderii de tot
preotul** sã facã ispãºire pentru el cu 8. Domnul a vorbit lui Moise ºi a zis:
berbecul adus ca jertfã pentru vinã, ºi 9. „Dã urmãtoarea poruncã lui Aaron
i se va ierta. ºi fiilor sãi ºi zi:
*Cap. 6.5; 22.14; 27.13,15,27,31. Num. 5.7. **Cap. 4.26. „Iatã legea arderii de tot: Arderea de
17. Când va pãcãtui cineva* fãcând, tot sã rãmânã pe vatra altarului toatã
fãrã sã** ºtie, împotriva uneia din noaptea pânã dimineaþa, ºi în felul
poruncile Domnului, lucruri care nu acesta focul sã ardã pe altar.
trebuie fãcute, ºi se va face vinovat† 10. Preotul* sã se îmbrace cu tunica
purtându-ºi astfel vina, de in, sã-ºi acopere goliciunea cu
*Cap. 4.2. **Vers. 15. Cap. 4.2,13,22,27. Ps. 19.12. Luca izmenele, sã ia cenuºa fãcutã de focul
12.48. †Vers. 1,2. care va mistui arderea de tot de pe
18. sã* aducã preotului ca jertfã pentru altar ºi s-o verse lângã** altar.
vinã un berbec fãrã cusur, luat din *Exod 28.39-41,43. Cap. 16.4. Ezec. 44.17,18. **Cap. 1.16.
turmã, dupã preþuirea ta. ªi preotul** 11. Apoi sã se dezbrace* de veºmin-
sã facã pentru el ispãºirea greºelii pe tele lui ºi sã se îmbrace cu altele, ca sã
care a fãcut-o fãrã sã ºtie; ºi i se va scoatã cenuºa afarã din tabãrã, într-un
ierta. *Vers. 15. **Vers. 16. loc** curat. *Ezec. 44.19. **Cap. 4.12.
19. Aceasta este o jertfã pentru vinã. 12. Focul sã ardã pe altar ºi sã nu se
Omul acesta se fãcuse vinovat faþã de stingã deloc: în fiecare dimineaþã,
Domnul*.” *Ezra 10.3. preotul sã aprindã lemne pe altar, sã
aºeze arderea de tot pe ele ºi sã ardã

6 1. Domnul a vorbit lui Moise ºi a deasupra grãsimea* jertfelor de mulþu-

zis: mire.
2. „Când va pãcãtui cineva ºi va* 13. Focul sã ardã necurmat pe altar ºi
*Cap. 3.3,9,14.

sãvârºi o nelegiuire faþã de Domnul, sã nu se stingã deloc.

tãgãduind** aproapelui sãu un lucru
încredinþat lui, sau dat† în pãstrarea Legea darului de mâncare
lui, sau luat cu sila, sau va înºela†† pe 14. Iatã legea* darului adus ca jertfã
aproapele lui, *Num. 5.6. **Cap. 19.11. de mâncare. Fiii lui Aaron s-o aducã
Fapt. 5.4. Col. 3.9. †Exod 22.7,10. ††Prov. 24.28; 26.19.
înaintea Domnului, înaintea altarului.
3. tãgãduind cã a gãsit* un lucru pier- *Cap. 2.1. Num. 15.4.
dut, sau fãcând** un jurãmânt strâmb 15. Preotul sã ia un pumn din floarea
cu privire la un lucru oarecare pe care-l fãinii ºi din untdelemn, cu toatã
face omul ºi pãcãtuieºte; tãmâia adãugatã la darul de mâncare,
**Deut. 22.1-3. **Exod 22.11. Cap. 19.12. Ier. 7.9. Zah. 5.4. ºi s-o ardã pe altar ca aducere aminte*,
4. când va pãcãtui astfel ºi se va face de un miros plãcut Domnului.
vinovat, sã dea înapoi lucrul luat cu *Cap. 2.2,9.
sila, sau luat prin înºelãciune, sau 16. Aaron ºi fiii lui sã mãnânce ce va
încredinþat lui, sau lucrul pierdut pe mai rãmâne* din darul de mâncare,
care l-a gãsit, s-o mãnânce fãrã aluat**, într-un loc
5. sau lucrul pentru care a fãcut un sfânt, în curtea Cortului întâlnirii.
jurãmânt strâmb – oricare ar fi – sã-l *Cap. 2.3. Ezec. 44.29. **Vers. 26. Cap. 10.12,13. Num. 18.10.
dea înapoi* întreg, sã mai adauge a 17. Sã* n-o coacã cu aluat. Aceasta
cincea parte din preþul lui ºi sã-l dea în este partea pe care le-am** dat-o Eu
 LEVITICUL 6, 7 113
din darurile Mele de mâncare mistuite 28. Vasul de pãmânt în care se va
de foc. Ea este un lucru preasfânt†, ca fierbe, sã se* spargã; dacã s-a fiert
ºi jertfa de ispãºire ºi ca ºi jertfa într-un vas de aramã, vasul sã fie
pentru vinã. *Cap. 2.11. frecat ºi spãlat cu apã. *Cap. 11.33; 15.12.
**Num. 18.9,10. †Exod 29.37. Vers. 25. Cap. 2.3; 7.1. 29. Toatã partea* bãrbãteascã dintre
18. Toatã* partea bãrbãteascã dintre preoþi sã mãnânce din ea: ea este un
copiii lui Aaron sã mãnânce din ea. lucru** preasfânt.
Aceasta este o lege** veºnicã pentru *Vers. 18. Num. 18.10. **Vers. 25.
urmaºii voºtri cu privire la darurile de 30. Dar sã nu se mãnânce nici o jertfã*
mâncare mistuite de foc înaintea de ispãºire din al cãrei sânge se va
Domnului: oricine† se va atinge de ele aduce în Cortul întâlnirii pentru face-
va fi sfinþit.” *Vers. 29. Num. 18.10. rea ispãºirii în Sfântul Locaº: ci aceea
**Cap. 3.17. †Exod 29.37. Cap. 22.3-7. sã fie arsã în foc.
*Cap. 4.7,11,12,18,21; 10.18; 16.27. Evr. 13.11.
Darul de mâncare al preotului
19. Domnul a vorbit lui Moise ºi a Legea jertfei pentru vinã
zis:
20. „Iatã* darul pe care îl vor face 7 1. Iatã* legea jertfei pentru vinã: ea
este un lucru preasfânt**.
*Cap. 5; 6.1-7. **Cap. 6.17,25; 21.22.
Domnului Aaron ºi fiii lui, în ziua
când vor primi ungerea: a zecea parte 2. În* locul unde se înjunghie arderea
dintr-o efã** de floarea fãinii, ca dar de tot, sã se înjunghie ºi vita care
de mâncare veºnic, jumãtate dimineaþa slujeºte ca jertfã pentru vinã. Sângele
ºi jumãtate seara. *Exod 29.2. **Exod 16.36.
ei sã se stropeascã pe altar de jur
21. Sã fie pregãtitã în tigaie cu împrejur. *Cap. 1.3,5,11; 4.24,29,33.
3. Sã i se aducã toatã grãsimea*,
untdelemn ºi s-o aduci prãjitã; s-o coada, grãsimea care acoperã mãrun-
aduci coaptã ºi tãiatã în bucãþi, ca un taiele, *Exod 29.13. Cap. 3.4,9,10,14-16; 4.8,9.
dar de mâncare de un miros plãcut 4. cei doi rinichi ºi grãsimea de pe ei,
Domnului. de pe coapse, ºi prapurul ficatului,
22. Preotul dintre fiii lui Aaron*, care care va fi dezlipit de lângã rinichi.
va fi uns în locul lui, sã aducã darul 5. Preotul sã le ardã pe altar ca jertfã
acesta ca jertfã de mâncare. Aceasta mistuitã de foc înaintea Domnului.
este o lege veºnicã înaintea Domnului: Aceasta este o jertfã pentru vinã.
sã fie arsã** întreagã. *Cap. 4.3. **Exod 29.25. 6. Toatã* partea bãrbãteascã dintre
23. Orice dar de mâncare al unui preoþi sã mãnânce din ea; ºi anume
preot sã fie ars în întregime: sã nu se s-o mãnânce într-un loc sfânt, cãci
mãnânce.” este un lucru** preasfânt.
*Cap. 6.16,17,18. Num. 18.9,10. **Cap. 2.3.
Legea jertfei de ispãºire
7. Cu jertfa pentru vinã este ca ºi cu
24. Domnul a vorbit lui Moise ºi a jertfa* de ispãºire; aceeaºi lege este
zis: pentru amândouã aceste jertfe: vita
25. „Vorbeºte lui Aaron ºi fiilor lui jertfitã va fi a preotului care va face
ºi zi: ispãºirea. *Cap. 6.25,26; 14.13.
„Iatã* legea jertfei de ispãºire: Vita 8. Preotul care va aduce arderea de
pentru jertfa de ispãºire sã fie înjun- tot a cuiva sã aibã pentru el pielea
ghiatã înaintea Domnului în locul** arderii de tot pe care a adus-o.
unde se înjunghie arderea de tot: ea 9. Orice jertfã de mâncare*, coaptã în
este un lucru preasfânt†. cuptor, gãtitã pe grãtar sau în tigaie, sã
*Cap. 4.2. **Cap. 1.3,5,11; 4.24,29,33. †Vers. 17. Cap. 21.22. fie a preotului care a adus-o.
26. Preotul* care va aduce jertfa de *Cap. 2.3,10. Num. 18.9. Ezec. 44.29.
ispãºire, acela s-o mãnânce; ºi anume, 10. Iar orice jertfã de mâncare, frã-
sã fie mâncatã într-un** loc sfânt, în mântatã cu untdelemn ºi uscatã, sã fie
curtea Cortului întâlnirii. a tuturor fiilor lui Aaron, a unuia ca ºi
*Cap. 10.17,18. Num. 18.9,10. Ezec. 44.28,29. **Vers. 16. a celuilalt.
27. Oricine* se va atinge de carnea ei
va fi sfinþit. Dacã va sãri sânge din ea Legea jertfei de mulþumire
pe vreun veºmânt, locul stropit cu 11. Iatã* legea jertfei de mulþumire
sânge sã fie spãlat într-un loc sfânt. care se va aduce Domnului.
*Exod 29.32; 30.29. *Cap. 3.1; 22.18,21.
114 LEVITICUL 7
12. Dacã cineva o aduce ca jertfã de
laudã, sã aducã împreunã cu jertfa de
mulþumire, niºte turte nedospite, frã-
mântate cu untdelemn, niºte plãcinte
nedospite, stropite* cu untdelemn, ºi
niºte turte din floarea de fãinã, prãjite
ºi frãmântate cu untdelemn.
*Cap. 2.4. Num. 6.15.
13. Pe lângã aceste turte, sã aducã ºi
pâine* dospitã pentru darul lui de
mâncare, împreunã cu jertfa lui de
laudã ºi de mulþumire. *Amos 4.5.
14. Din toate acele daruri sã aducã
Domnului câte o bucatã, ca dar ridicat;
ea* sã fie a preotului care stropeºte
sângele jertfei de mulþumire.
*Num. 18.8,11,19.
15. Carnea* jertfei de laudã ºi de mul-
þumire sã fie mâncatã chiar în ziua în
care este adusã; sã nu se lase nimic din
ea pânã dimineaþa. *Cap. 22.30.
16. Dacã aduce* cineva o jertfã
pentru împlinirea unei juruinþe sau ca
dar de bunãvoie, jertfa sã fie mâncatã
chiar în ziua când o va aduce; iar ce va
rãmâne din ea sã se mãnânce a doua
zi. *Cap. 19.6,7,8.
17. Ce va mai rãmâne din carnea vitei
pânã a treia zi sã fie ars în foc.
18. Dacã s-ar întâmpla sã mãnânce
cineva a treia zi din carnea jertfei lui
de mulþumire, jertfa lui nu va fi pri-
mitã, ºi nu se va þine* în seamã celui ce
a adus-o: ci va fi un lucru urâcios**, ºi
oricine va mânca din ea îºi va purta
vina. *Num. 18.27. **Cap. 11.10,11,41; 19.7.
19. Nici carnea care s-a atins de ceva
necurat nu trebuie mâncatã: ci trebuie
arsã în foc. Orice om curat poate sã
mãnânce carne;
20. dar acela care, gãsindu-se în stare
de necurãþie*, va mânca din carnea
jertfei de mulþumire, care este a Dom-
nului, sã fie** nimicit din poporul
sãu. *Cap. 15.3. **Gen. 17.14.
21. ªi cine se va atinge de ceva
necurat, fie de vreo spurcãciune*
omeneascã, fie de** un dobitoc necurat,
fie de o altã spurcãciune†, ºi va mânca
din carnea jertfei de mulþumire, care
este a Domnului, sã fie†† nimicit din
poporul sãu.”
*Cap. 12; 13; 15. **Cap. 11.24,28. †Ezec. 4.14. ††Vers. 20.
Sã nu mãnânce grãsimea ºi sângele 35. Acesta este dreptul pe care li-l va
22. Domnul a vorbit lui Moise ºi a zis: da ungerea lui Aaron ºi a fiilor lui
23. „Vorbeºte copiilor lui Israel ºi asupra jertfelor mistuite de foc înain-
spune: tea Domnului, din ziua când vor fi
„Sã nu mâncaþi grãsime* de bou, de
miel sau de caprã.
*Cap. 3.17; 17.15. Deut. 14.21. Ezec. 4.14; 44.31.
24. Grãsimea unui dobitoc mort sau
sfâºiat de fiarã va putea sã fie între-
buinþatã la orice altceva, numai sã n-o
mâncaþi.
25. Cãci cine va mânca din grãsimea
dobitoacelor din care se aduc Dom-
nului jertfe mistuite de foc, va fi
nimicit din poporul sãu.
26. Sã nu mâncaþi* sânge, nici de
pasãre, nici de vitã, în toate locurile
în care veþi locui. *Gen. 9.4. Cap. 3.17; 17.10-14.
27. Cine va mânca vreun fel de sânge
va fi nimicit din poporul sãu!”
Darul de mulþumire
28. Domnul a vorbit lui Moise ºi a zis:
29. „Vorbeºte copiilor lui Israel ºi
spune-le:
„Cine* va aduce Domnului jertfa lui
de mulþumire, sã aducã Domnului darul
lui, luat din jertfa lui de mulþumire.
*Cap. 3.1.
30. Sã aducã cu mâinile* lui ceea ce
trebuie mistuit de foc înaintea Dom-
nului; ºi anume sã aducã grãsimea cu
pieptul, pieptul** ca sã-l legene într-o
parte ºi într-alta, ca dar legãnat înaintea
Domnului. *Cap. 3.3,4,9,14.
**Exod 29.24,27. Cap. 8.27; 9.21. Num. 6.20.
31. Preotul* sã ardã grãsimea pe
altar, iar pieptul** sã fie al lui Aaron
ºi al fiilor lui. *Cap. 3.5,11,16. **Vers. 34.
32. Din jertfele voastre de mulþumire,
sã daþi preotului ºi spata dreaptã*
aducând-o ca dar luat prin ridicare.
*Vers. 34. Cap. 9.21. Num. 6.20.
33. Spata aceea dreaptã sã fie partea
aceluia dintre fiii lui Aaron, care va
aduce sângele ºi grãsimea jertfei de
mulþumire.
34. Cãci Eu iau din jertfele de
mulþumire, aduse de copiii lui Israel,
pieptul* care va fi legãnat într-o parte
ºi într-alta, ca dar legãnat, ºi spata,
care va fi adusã ca dar luat prin
ridicare, ºi le dau preotului Aaron ºi
fiilor lui, printr-o lege veºnicã, pe
care o vor pãzi întotdeauna copiii lui
Israel.
*Exod 29.28. Cap. 10.14,15. Num. 18.18,19. Deut. 18.3.
 LEVITICUL 7, 8 115
înfãþiºaþi ca sã fie în slujba Mea ca a turnat pe capul lui Aaron ºi l-a uns,
preoþi. ca sã-l sfinþeascã.
36. Iatã ce porunceºte Domnul sã *Exod 29.7; 30.30. Cap. 21.10,12. Ps. 123.2.
le dea copii lui Israel din* ziua ungerii 13. Moise* a adus ºi pe fiii lui Aaron;
lor; aceasta va fi o lege veºnicã printre i-a îmbrãcat cu tunicile, i-a încins cu
urmaºii lor.” brâiele ºi le-a legat scufiile, cum porun-
*Exod 40.13,15. Cap. 8.12,30. cise lui Moise, Domnul. *Exod 29.8,9.
37. Aceasta este legea arderii* de tot,
a darului** de mâncare, a jertfei† de Viþelul ispãºitor ºi arderea de tot
ispãºire, a jertfei†† pentru vinã, a 14. A apropiat* apoi viþelul adus ca
închinãrii*† în slujba Domnului ºi a jertfã de ispãºire; ºi Aaron ºi fiii lui
jertfei de mulþumire†*. ºi-au pus** mâinile pe capul viþelului
*Cap. 6.9. **Cap. 6.14. †Cap. 25. ††Vers. 1. *†Exod 29.1. adus ca jertfã de ispãºire.
Cap. 6.20. †*Vers. 11. *Exod 29.10. Ezec. 43.19. **Cap. 4.4.
38. Domnul a dat-o lui Moise pe 15. Moise l-a înjunghiat, a luat sânge*
muntele Sinai, în ziua când a poruncit ºi a uns cu degetul coarnele altarului
copiilor lui Israel sã-ºi aducã* darurile de jur împrejur, ºi a curãþat altarul;
înaintea Domnului în pustiul Sinai. celãlalt sânge l-a turnat la picioarele
*Cap. 1.2. altarului ºi l-a sfinþit astfel, fãcând
ispãºire pentru el.
Sfinþirea lui Aaron ºi a fiilor lui *Exod 29.12,36. Cap. 4.7. Ezec. 43.20,26. Evr. 9.22.

8 1. Domnul a vorbit lui Moise ºi a 16. A* luat apoi toatã grãsimea care
zis: acoperã mãruntaiele, prapurul ficatului,
2. „Ia* pe Aaron ºi pe fiii lui împre- cei doi rinichi cu grãsimea lor, ºi le-a
unã cu el, veºmintele**, untdelemnul† ars pe altar. *Exod 29.13. Cap. 4.8.
pentru ungere, viþelul pentru jertfa de 17. Iar cealaltã parte care a mai rãmas
ispãºire, cei doi berbeci ºi coºul cu din viþel, ºi anume: pielea, carnea ºi
azimele, balega le-a ars în foc, afarã din tabãrã,
*Exod 29.1-3. **Exod 28.2,4. †Exod 30.24,25. cum* poruncise lui Moise, Domnul.
3. ºi cheamã toatã adunarea la uºa *Exod 29.14. Cap. 4.11,12.
Cortului întâlnirii.” 18. A apropiat* apoi berbecul pentru
4. Moise a fãcut cum îi poruncise arderea de tot; ºi Aaron ºi fiii lui ºi-au
Domnul; ºi adunarea s-a strâns la uºa pus mâinile pe capul berbecului.
Cortului întâlnirii. *Exod 29.15.
5. Moise a zis adunãrii: „Iatã* ce a 19. Moise l-a înjunghiat ºi a stropit
poruncit Domnul sã se facã.” *Exod 29.4. sângele pe altar de jur împrejur.
6. Moise a adus pe Aaron ºi pe fiii lui 20. A tãiat berbecul în bucãþi ºi a ars
ºi i-a spãlat* cu apã. *Exod 29.4. capul, bucãþile ºi grãsimea.
7. A pus* tunica** pe Aaron, l-a încins 21. A spãlat cu apã mãruntaiele ºi
cu brâul, l-a îmbrãcat cu mantia ºi a picioarele ºi a ars tot berbecul pe altar:
pus pe el efodul, pe care l-a strâns cu aceasta a fost arderea de tot, o jertfã
brâul efodului cu care l-a îmbrãcat. mistuitã de foc, de un miros plãcut
*Exod 29.5. **Exod 28.4. Domnului, cum* poruncise lui Moise,
8. I-a pus pieptarul* ºi a pus în pieptar Domnul. *Exod 29.18.
Urim ºi Tumim. *Exod 28.30.
9. I-a pus* mitra pe cap, iar pe partea Sfinþirea în slujba preoþiei
dinainte a mitrei a aºezat placa de aur, 22. A adus* apoi celãlalt berbec, adicã
cununa împãrãteascã sfântã, cum** berbecul pentru închinarea în slujba
poruncise lui Moise, Domnul. Domnului; ºi Aaron ºi fiii lui ºi-au pus
*Exod 29.6. **Exod 28.37, etc. mâinile pe capul berbecului.
10. Moise* a luat untdelemnul pentru *Exod 29.19,31.
ungere, a uns Sfântul Locaº ºi toate 23. Moise a înjunghiat berbecul, a
lucrurile, care erau în el, ºi le-a sfinþit. luat din sângele lui ºi a pus pe
*Exod 30.26-29. marginea urechii drepte a lui Aaron,
11. A stropit cu el altarul de ºapte ori pe degetul cel mare al mâinii drepte ºi
ºi a uns altarul ºi toate uneltele lui, ºi pe degetul cel mare de la piciorul lui
ligheanul cu piciorul lui, ca sã le cel drept.
sfinþeascã. 24. A adus pe fiii lui Aaron, a pus
12. Din untdelemnul* pentru ungere sânge pe marginea urechii lor drepte,
116 LEVITICUL 8, 9
pe degetul cel mare al mâinii drepte ºi poruncit sã se facã ºi de acum încolo
pe degetul cel mare de la piciorul lor ca ispãºire pentru voi. *Evr. 7.16.
cel drept, iar sângele rãmas l-a stropit 35. Sã rãmâneþi dar ºapte zile la uºa
pe altar de jur împrejur. Cortului întâlnirii, zi ºi noapte, ºi sã
25. A luat* grãsimea, coada, toatã pãziþi* poruncile Domnului, ca sã nu
grãsimea care acoperã mãruntaiele, muriþi; cãci aºa mi s-a poruncit!
prapurul ficatului, cei doi rinichi cu *Num. 3.7; 9.19. Deut. 11.1. 1 Împ. 2.3.
grãsimea lor ºi spata dreaptã; 36. Aaron ºi fiii lui au fãcut toate cele
*Exod 29.22. poruncite de Domnul prin Moise.
26. a luat de asemenea din coºul* cu
azime, pus înaintea Domnului, o turtã
fãrã aluat, o turtã de pâine fãcutã cu Jertfele lui Aaron ºi fiilor lui
untdelemn ºi o plãcintã, ºi le-a pus pe
grãsime ºi pe spata dreaptã.
*Exod 29.23.
9
1. În ziua* a opta, Moise a chemat
pe Aaron ºi pe fiii lui ºi pe bãtrânii
27. Toate aceste lucruri le-a pus în* lui Israel. *Ezec. 43.27.

mâinile lui Aaron ºi în mâinile fiilor 2. ªi a zis lui Aaron: „Ia* un viþel
sãi, ºi le-a legãnat într-o parte ºi într-alta, pentru jertfa de ispãºire ºi** un berbec
ca dar legãnat înaintea Domnului. pentru arderea de tot, amândoi fãrã
*Exod 29.24, etc.
cusur, ºi adu-i înaintea Domnului.
*Exod 29.1. Cap. 4.3; 8.14. **Cap. 8.18.
28. Apoi Moise* le-a luat din mâinile 3. Sã vorbeºti
lor ºi le-a ars pe altar, deasupra arderii le spui: „Luaþi*copiilor lui Israel ºi sã
de tot; aceasta a fost jertfa de ispãºire, un viþelun þap pentru jertfa de
închinare în slujba Domnului, o jertfã fãrã cusur pentru ºiarderea un miel de un an ºi
de tot;
mistuitã de foc, de un miros plãcut *Cap. 4.23. Ezra 6.17; 10.19.
Domnului. *Exod 29.25.
4. un taur ºi un berbec pentru jertfa
29. Moise a luat pieptul berbecului de de mulþumire, ca sã-i jertfiþi înaintea
închinare în slujba Domnului ºi l-a Domnului, ºi un* dar de mâncare
legãnat într-o parte ºi într-alta, ca dar frãmântat cu untdelemn. Cãci azi vi
legãnat înaintea Domnului; aceasta a Se** va arãta Domnul.”
fost partea* lui Moise, cum poruncise *Cap. 2.4. **Exod 29.43. Vers. 6,23.
lui Moise, Domnul. *Exod 29.26. 5. Ei au adus înaintea Cortului întâl-
30. Moise* a luat din untdelemnul nirii tot ce poruncise Moise; ºi toatã
pentru ungere ºi din sângele de pe adunarea s-a apropiat ºi a stat înaintea
altar; a stropit cu el pe Aaron ºi Domnului.
veºmintele lui, pe fiii lui Aaron ºi 6. Moise a zis: „Sã faceþi ce a poruncit
veºmintele lor; ºi a sfinþit astfel pe Domnul; ºi vi se va arãta* slava Dom-
Aaron ºi veºmintele lui, pe fiii lui nului.” *Exod 24.16. Vers. 23.
Aaron ºi veºmintele lor împreunã cu 7. Moise a zis lui Aaron: „Apropie-te
el. *Exod 29.21; 30.30. Num. 3.3. de altar; adu-þi* jertfa ta de ispãºire
31. Moise a zis lui Aaron ºi fiilor lui: ºi arderea ta de tot ºi fã ispãºire
„Fierbeþi* carnea la uºa Cortului întâl- pentru tine ºi pentru popor; adu** ºi
nirii; acolo s-o mâncaþi, împreunã cu jertfa poporului ºi fã ispãºire pentru
pâinea care este în coº pentru jertfa de el, cum a poruncit Domnul.”
închinare în slujba Domnului, cum am *Cap. 4.3. 1 Sam. 3.14. Evr. 5.3; 7.27; 9.7. **Cap. 4.16,20.
poruncit, zicând: „Aaron ºi fiii lui s-o Evr. 5.1.
mãnânce.” *Exod 29.31,32. 8. Aaron s-a apropiat de altar ºi a
32. Iar* partea care va mai rãmâne înjunghiat viþelul pentru jertfa lui de
din carne ºi din pâine s-o ardeþi în foc. ispãºire.
*Exod 29.34. 9. Fiii* lui Aaron i-au adus sângele la
33. Timp de ºapte zile*, sã nu ieºiþi el; el ºi-a înmuiat degetul în sânge, a
deloc din uºa Cortului întâlnirii, pânã uns** coarnele altarului, iar celãlalt
se vor împlini zilele pentru închinarea sânge l-a turnat la picioarele altarului.
voastrã în slujba Domnului; cãci ºapte *Cap. 8.15. **Cap. 4.7.
zile* se vor întrebuinþa pentru închi- 10. A ars pe altar grãsimea*, rinichii
narea voastrã în slujba Domnului. ºi prapurul ficatului de la viþelul pentru
*Exod 29.30,35. Ezec. 43.25,26. jertfa de ispãºire, cum** poruncise lui
34. Ce* s-a fãcut azi, Domnul a Moise, Domnul. *Cap. 8.16. **Cap. 4.8.
 LEVITICUL 9, 10 117
11. Iar carnea* ºi pielea le-a ars în Doi fii ai lui Aaron arºi
foc, afarã din tabãrã.
10
*Cap. 4.11; 8.17. 1. Fiii lui Aaron, Nadab* ºi Abihu,
12. A înjunghiat apoi arderea de tot. ºi-au luat** fiecare cãdelniþa, au
Fiii lui Aaron i-au adus sângele la el, ºi pus foc în ea ºi au pus tãmâie pe foc;
el l-a stropit* pe altar de jur împrejur. ºi au adus astfel înaintea Domnului
*Cap. 1.5; 8.19.
13. I-au adus* ºi arderea de tot tãiatã foc strãin†, lucru pe care El nu li-l
în bucãþi, cu cap cu tot, ºi le-a ars pe poruncise. *Cap. 16.1; 22.9. Num. 3.3,4; 26.61. 1 Cron. 24.2.
altar. *Cap. 8.20. **Cap. 16.12. Num. 16.18. †Exod 30.9.
14. A spãlat* mãruntaiele ºi picioarele 2. Atunci a ieºit un foc* dinaintea Dom-
ºi le-a ars pe altar, deasupra arderii de nului, i-a mistuit ºi au murit înaintea
tot. *Cap. 8.21. Domnului. *Cap. 9.24. Num. 16.35. 2 Sam. 6.7.
15. În urmã, a adus* jertfa pentru 3. Moise a zis lui Aaron: „Aceasta
popor. A luat þapul pentru jertfa de este ce a spus Domnul, când a zis:
ispãºire a poporului, l-a înjunghiat ºi „Voi fi sfinþit de cei ce se apropie* de
l-a adus jertfã de ispãºire, ca ºi pe cea Mine ºi voi fi proslãvit** în faþa
dintâi jertfã. *Vers. 3. Isa. 53.10. Evr. 2.17; 5.3. întregului popor.” Aaron† a tãcut.
16. A adus apoi arderea de tot ºi a *Exod 19.22; 29.43. Cap. 21.6,17,21. Isa. 52.11. Ezec. 20.41;
jertfit-o, dupã* rânduielile aºezate. 42.13. **Isa. 49.3. Ezec. 28.22. Ioan 13.31,32; 14.13. 2 Tes.
*Cap. 1.3,10. 1.10. †Ps. 39.9.
17. A adus ºi jertfa de mâncare*, a 4. ªi Moise a chemat pe Miºael ºi
umplut un pumn din ea ºi a ars-o pe Elþafan, fiii lui Uziel*, unchiul lui
altar, afarã de** arderea de tot de Aaron, ºi le-a zis: „Apropiaþi-vã,
dimineaþã. *Vers. 4. Cap. 2.1,2. **Exod 29.38. scoate-þi** pe fraþii voºtri din Sfântul
18. A înjunghiat apoi taurul ºi ber- Locaº ºi duceþi-i afarã din tabãrã.”
becul, ca jertfã* de mulþumire pentru *Exod 6.18,22. Num. 3.19,30. **Luca 7.12. Fapt. 5.6,9,10; 8.2.
popor. Fiii lui Aaron au adus sângele 5. Ei s-au apropiat ºi i-au scos afarã
la el, ºi el l-a stropit pe altar de jur din tabãrã, îmbrãcaþi în tunicile lor,
împrejur. *Cap. 3.1, etc. cum zisese Moise.
19. I-au adus apoi grãsimea taurului 6. Moise a zis lui Aaron, lui Eleazar
ºi a berbecului, coada, grãsimea care ºi lui Itamar, fiii lui Aaron: „Sã nu vã
acoperã mãruntaiele, rinichii ºi prapurul descoperiþi capetele* ºi sã nu vã rupeþi
ficatului; hainele, ca nu cumva sã muriþi ºi sã Se
20. au pus grãsimile acestea deasupra mânie** Domnul împotriva întregii
piepturilor, ºi el a ars* grãsimile pe adunãri. Lãsaþi pe fraþii voºtri, pe
altar. *Cap. 3.5,16. toatã casa lui Israel, sã plângã arderea
21. Aaron a legãnat într-o parte ºi care a venit de la Domnul.
într-alta, ca dar* legãnat înaintea *Exod 33.5. Cap. 13.45; 21.1,10. Num. 6.6,7. Deut. 33.9.
Ezec. 24.16,17. **Num. 16.22,46. Ios. 7.1; 22.18,20. 2 Sam.
Domnului, piepturile ºi spata dreaptã, 24.1.
cum poruncise lui Moise, Domnul. 7. Voi sã nu ieºiþi din* uºa Cortului
*Exod 29.24,26. Cap. 7.30-34.
întâlnirii, ca sã nu muriþi; cãci untde-
Foc din cer lemnul** ungerii Domnului este peste
22. Aaron ºi-a ridicat mâinile spre voi.” Ei au fãcut cum zisese Moise.
popor ºi l-a binecuvântat*. Apoi, dupã *Cap. 21.12. **Exod 28.41. Cap. 8.30.
ce a adus jertfa de ispãºire, arderea de
tot ºi jertfa de mulþumire, s-a coborât. Pãrþile cuvenite lui Aaron ºi fiilor lui
*Num. 6.23. Deut. 21.5. Luca 24.50.
23. Moise ºi Aaron au intrat în Cortul 8. Domnul a vorbit lui Aaron ºi a zis:
întâlnirii. Când au ieºit din el, au 9. „Tu ºi fiii tãi împreunã cu tine sã
binecuvântat poporul. ªi slava* Dom- nu beþi* vin, nici bãuturã ameþitoare,
nului s-a arãtat întregului popor. când veþi intra în Cortul întâlnirii, ca
*Vers. 6. Num. 14.10; 16.19,42. sã nu muriþi: aceasta va fi o lege
24. Un foc* a ieºit dinaintea Dom- veºnicã printre urmaºii voºtri,
nului ºi a mistuit pe altar arderea de *Ezec. 44.21. Luca 1.15. 1 Tim. 3.3. Tit 1.7.
tot ºi grãsimile. Tot poporul a vãzut 10. ca sã puteþi deosebi* ce este sfânt
lucrul acesta; au scos strigãte** de de ce nu este sfânt, ce este necurat de
bucurie ºi s-au aruncat cu faþa la ce este curat,
pãmânt. *Gen. 4.4. Judc. 6.21. 1 Împ. 18.38. *Cap. 11.47; 20.25. Ier. 15.19. Ezec. 22.26; 44.23.
2 Cron. 7.1. Ps. 20.3. **1 Împ. 18.39. 2 Cron. 7.3. Ezra 3.11. 11. ºi sã* puteþi învãþa pe copiii
118 LEVITICUL 10, 11
lui Israel toate legile pe care li le-a dat Dobitoacele curate ºi necurate
Domnul prin Moise.”
*Deut. 24.8. Neem. 8.2,8,9,13. Ier. 18.18. Mal. 2.7.
12. Moise a zis lui Aaron, lui Eleazar
11 1. Domnul a vorbit lui Moise ºi
lui Aaron ºi le-a zis:
2. „Vorbiþi copiilor lui Israel ºi
ºi lui Itamar, cei doi fii care mai spuneþi-le:
rãmãseserã lui Aaron: „Luaþi partea „Iatã* dobitoacele pe care le veþi mânca
din darul de mâncare* rãmasã din dintre toate dobitoacele de pe pãmânt:
jertfele mistuite de foc înaintea Dom- *Deut. 14.4. Fapt. 10.12,14.
nului ºi mâncaþi-o fãrã aluat lângã 3. Sã mâncaþi orice dobitoc care are
altar: cãci este un lucru** preasfânt. unghia despicatã, copita despãrþitã ºi
*Exod 29.2. Cap. 6.16. Num. 18.9,10. **Cap. 21.22. rumegã.
13. S-o mâncaþi într-un loc sfânt; 4. Dar sã nu mâncaþi din cele ce
acesta este dreptul tãu ºi dreptul fiilor rumegã numai sau care au numai
tãi, ca parte din darurile de mâncare mis- unghia despicatã. Astfel, sã nu mâncaþi
tuite de foc înaintea Domnului; cãci cãmila, care rumegã, dar n-are unghia
aºa mi-a* fost poruncit. *Cap. 2.3; 6.16. despicatã: s-o priviþi ca necuratã.
14. Sã mâncaþi de asemenea într-un 5. Sã nu mâncaþi iepurele de casã, care
loc curat, tu, fiii tãi ºi fiicele tale rumegã, dar n-are unghia despicatã:
împreunã cu tine, pieptul* care a fost sã-l priviþi ca necurat.
legãnat într-o parte ºi alta ºi spata care 6. Sã nu mâncaþi iepurele, care
a fost adusã ca jertfã prin ridicare; rumegã, dar n-are unghia despicatã:
cãci ele vã sunt date, ca un drept sã-l priviþi ca necurat.
cuvenit þie ºi ca un drept cuvenit fiilor 7. Sã nu mâncaþi porcul, care are
tãi, din jertfele de mulþumire ale unghia despicatã ºi copita despãrþitã,
copiilor lui Israel. dar nu rumegã: sã-l priviþi ca necurat*.
*Exod 29.24,26,27. Cap. 7.31,34. Num. 18.11. *Isa. 65.4; 66.3,17.
15. Împreunã cu grãsimile rânduite sã 8. Sã nu mâncaþi din carnea lor ºi sã
fie mistuite de foc, ei vor aduce spata, nu vã atingeþi de trupurile lor moarte:
adusã* ca jertfã prin ridicare, ºi pieptul sã le priviþi ca necurate*.
care se leagãnã într-o parte ºi alta *Isa. 52.11. Mat. 15.11,20. Marc. 7.2,15,18. Fapt. 10.14,15;
înaintea Domnului; ele vor fi ale tale 15.29. Rom. 14.14,17. 1 Cor. 8.8. Col. 2.16,21. Evr. 9.10.
ºi ale fiilor tãi împreunã cu tine, 9. Iatã* vieþuitoarele pe care sã le
printr-o lege veºnicã, aºa cum a mâncaþi dintre toate cele ce sunt în
poruncit Domnul.” *Cap. 7.29,30,34. ape. Sã mâncaþi din toate cele ce au
16. Moise a cãutat þapul* adus ca aripi (înotãtoare) ºi solzi ºi care sunt
jertfã de ispãºire; ºi iatã cã fusese ars. în ape, fie în mãri, fie în râuri.
Atunci s-a mâniat pe Eleazar ºi Itamar, *Deut. 14.9.
fiii care mai rãmãseserã lui Aaron, ºi a 10. Dar sã priviþi ca o urâciune* pe
zis: *Cap. 9.3,15. toate cele ce n-au aripi ºi solzi, din tot
17. „Pentru* ce n-aþi mâncat jertfa de ce miºunã în ape ºi tot ce trãieºte în
ispãºire într-un loc sfânt? Ea este un ape, fie în mãri, fie în râuri.
lucru preasfânt; ºi Domnul v-a dat-o *Cap. 7.18. Deut. 14.3.
ca sã purtaþi nelegiuirea adunãrii ºi sã 11. Sã le priviþi ca o urâciune, sã nu
faceþi ispãºire pentru ea înaintea Dom- mâncaþi din carnea lor, ºi trupurile lor
nului. *Cap. 6.26,29. moarte sã le priviþi ca o urâciune.
18. Iatã cã sângele* jertfei n-a fost 12. Sã priviþi ca o urâciune pe toate
dus înãuntrul Sfântului Locaº; trebuia cele care n-au aripi ºi solzi în ape.
s-o mâncaþi în Sfântul Locaº, cum** 13. Iatã* dintre pãsãri, cele pe care le
am poruncit.” *Cap. 6.30. **Cap. 6.26. veþi privi ca o urâciune ºi din care sã
19. Aaron a rãspuns lui Moise: „Iatã*, nu mâncaþi: vulturul, gripsorul ºi
ei ºi-au adus azi jertfa de ispãºire ºi vulturul de mare; *Deut. 14.12.
arderea lor de tot înaintea Domnului; 14. ºorecarul, ºoimul ºi tot ce este din
ºi, dupã cele ce mi s-au întâmplat, dacã neamul lui;
aº fi mâncat azi jertfa de ispãºire, ar fi 15. corbul ºi toate soiurile lui;
fost bine** oare înaintea Domnului?” 16. struþul, bufniþa, pescãrelul, coroiul
*Cap. 9.8,12. **Ier. 6.20; 14.12. Osea 9.4. Mal. 1.10,13. ºi tot ce þine de neamul lui;
20. Moise a auzit ºi a fost mulþumit 17. huhurezul, eretele ºi cocostârcul;
cu aceste cuvinte. 18. lebãda, pelicanul ºi corbul de mare;
 LEVITICUL 11
19. barza, bâtlanul ºi ce este din
neamul lui, pupãza ºi liliacul.
20. Sã priviþi ca o urâciune orice
târâtoare care zboarã ºi umblã pe patru
picioare.
21. Dar dintre toate târâtoarele care
zboarã ºi umblã pe patru picioare, sã
mâncaþi pe cele ce au fluierul picioa-
relor dinapoi mai lung ca sã poatã sãri
pe pãmânt.
22. Iatã pe care sã le mâncaþi:
lãcusta*, lãcusta Solam, lãcusta Hargol
ºi lãcusta Hagab, dupã soiurile lor.
*Mat. 3.4. Marc. 1.6.
23. Pe toate celelalte târâtoare care
zboarã ºi care au patru picioare sã le
priviþi ca o urâciune.
24. Ele vã vor face necuraþi: oricine
se va atinge de trupurile lor moarte va
fi necurat pânã seara,
25. ºi oricine va purta trupurile lor
moarte sã-ºi spele* hainele ºi va fi
necurat pânã seara.
*Cap. 14.8; 15.5. Num. 19.10,22; 31.24.
26. Sã priviþi ca necurat orice dobitoc
cu unghia despicatã, dar care n-are
copita despãrþitã ºi nu rumegã: oricine
se va atinge de el va fi necurat.
27. Sã priviþi ca necurate toate acele
dobitoace cu patru picioare care umblã
pe labele lor: oricine se va atinge de
trupurile lor moarte va fi necurat pânã
seara;
28. ºi oricine le va purta trupurile
moarte îºi va spãla hainele ºi va fi
necurat pânã seara. Sã le priviþi ca
necurate.
29. Iatã, din vietãþile care se târãsc pe
pãmânt, cele pe care le veþi privi ca
necurate: cârtiþa, ºoarecele* ºi ºopârla,
dupã soiurile lor; *Isa. 66.17.
30. ariciul, broasca, broasca þestoasã,
melcul ºi cameleonul.
31. Sã le priviþi ca necurate dintre
toate târâtoarele: oricine se va atinge
de ele moarte va fi necurat pânã seara.
32. Orice lucru pe care va cãdea ceva
din trupurile lor moarte va fi necurat,
fie vas de lemn, fie hainã, fie piele, fie
sac, fie orice alt lucru care se între-
buinþeazã la ceva; sã fie pus* în apã ºi
va rãmâne necurat pânã seara; dupã
aceea va fi curat. *Cap. 15.12.
33. Tot ce se va gãsi într-un vas de
pãmânt în care va cãdea ceva din
aceste trupuri moarte va fi necurat, ºi
veþi sparge* vasul. *Cap. 6.28; 15.12.
34. Orice lucru de mâncare pe care va
cãdea ceva din apa aceasta va fi
119
necurat; ºi orice bãuturã care se între-
buinþeazã la bãut, oricare ar fi vasul în
care se va gãsi, va fi necuratã.
35. Orice lucru pe care va cãdea ceva
din trupurile lor moarte va fi necurat;
cuptorul ºi vatra sã se dãrâme: vor fi
necurate, ºi le veþi privi ca necurate.
36. Numai izvoarele ºi fântânile, care
alcãtuiesc grãmezi de ape, vor rãmâne
curate; dar cine se va atinge de
trupurile lor moarte va fi necurat.
37. Dacã se întâmplã sã cadã ceva din
trupurile lor moarte pe o sãmânþã care
trebuie semãnatã, ea va rãmâne curatã.
38. Dar dacã se pusese apã pe sãmânþã
ºi cade pe ea ceva din trupurile lor
moarte, va fi necuratã.
39. Dacã moare una din vitele care vã
slujesc ca hranã, cine se va atinge de
trupul ei mort va fi necurat pânã
seara;
40. cine* va mânca din trupul ei mort
îºi va spãla hainele ºi va fi necurat
pânã seara; ºi cine va purta trupul ei
mort îºi va spãla hainele ºi va fi
necurat pânã seara.
*Cap. 17.15; 22.8. Deut. 14.21. Ezec. 4.14; 44.31.
41. Pe orice târâtoare care se târãºte
pe pãmânt s-o priviþi ca necuratã; sã
nu se mãnânce.
42. Din toate târâtoarele care se târãsc
pe pãmânt, din toate cele ce se târãsc
pe pântece sã nu mâncaþi; nici din
toate cele ce umblã pe patru picioare
sau pe un mare numãr de picioare; ci
sã le priviþi ca o urâciune.
43. Sã nu vã faceþi urâcioºi* prin
toate aceste târâtoare care se târãsc; sã
nu vã faceþi necuraþi prin ele, sã nu vã
spurcaþi prin ele. *Cap. 20.25.
44. Cãci Eu sunt Domnul Dumnezeul
vostru; voi sã vã sfinþiþi ºi fiþi sfinþi*,
cãci Eu sunt sfânt; sã nu vã faceþi
necuraþi prin toate aceste târâtoare
care se târãsc pe pãmânt.
*Exod 19.6. Cap. 19.2; 20.7,26. 1 Tes. 4.7. 1 Pet. 1.15,16.
45. Cãci* Eu sunt Domnul, care v-am
scos din þara Egiptului ca sã fiu
Dumnezeul vostru, ºi sã fiþi sfinþi**;
cãci Eu sunt sfânt. *Exod 6.7. **Vers. 44.
46. Aceasta este legea privitoare la
dobitoacele, pãsãrile, toate vieþuitoarele
care se miºcã în ape ºi toate vietãþile
care se târãsc pe pãmânt,
47. ca sã* faceþi deosebire între ce este
necurat ºi ce este curat, între dobitocul
care se mãnâncã ºi dobitocul care nu
se mãnâncã.” *Cap. 10.10.
120 LEVITICUL 12, 13
Curãþarea femeilor dupã naºtere
12 1. Domnul a vorbit lui Moise ºi a
zis:
2. „Vorbeºte copiilor lui Israel ºi
spune-le:
„Când o femeie* va rãmâne însãrci-
natã ºi va naºte un copil de parte
bãrbãteascã, sã fie necuratã** ºapte
zile; sã fie necuratã ca† în vremea
sorocului ei.
*Cap. 15.19. **Luca 2.22. †Cap. 15.19.
3. În ziua a opta*, copilul sã fie tãiat
împrejur. *Gen. 17.12. Luca 1.59; 2.21. Ioan 7.22,23.
4. Femeia sã mai rãmânã încã treizeci
ºi trei de zile ca sã se cureþe de
sângele ei; sã nu se atingã de nici un
lucru sfânt ºi sã nu se ducã la Sfântul
Locaº, pânã nu se vor împlini zilele
curãþãrii ei.
5. Dacã naºte o fatã, sã fie necuratã
douã sãptãmâni, ca pe vremea când i-a
venit sorocul; ºi sã rãmânã ºaizeci ºi
ºase de zile ca sã se cureþe de sângele
ei.
6. Când se vor împlini* zilele curãþãrii
ei, pentru un fiu sau pentru o fiicã,
sã aducã preotului, la uºa Cortului
întâlnirii, un miel de un an pentru
arderea de tot ºi un pui de porumbel
sau o turturea pentru jertfa de ispãºire.
*Luca 2.22.
7. Preotul sã le jertfeascã înaintea
Domnului ºi sã facã ispãºire pentru ea;
ºi astfel ea va fi curãþatã de scurgerea
sângelui ei. Aceasta este legea pentru
femeia care naºte un bãiat sau o fatã.
8. Dacã* nu poate sã aducã un miel,
sã ia douã turturele sau doi pui de
porumbel, unul pentru arderea de tot,
altul pentru jertfa de ispãºire. Preotul**
sã facã ispãºire pentru ea, ºi va fi
curatã.” *Cap. 5.7. Luca 2.24. **Cap. 4.26.
Lepra de oameni
13 1. Domnul a vorbit lui Moise ºi
lui Aaron ºi a zis:
2. „Când un om va avea pe pielea
trupului o umflãturã, o pecingine*,
sau o patã albã care va semãna cu o
ranã de leprã pe pielea trupului lui,
trebuie adus** la preotul Aaron sau la
unul din fiii lui, care sunt preoþi.
*Deut. 28.27. **Deut. 17.8,9; 24.8. Luca 17.14.
3. Preotul sã cerceteze rana de pe
pielea trupului. Dacã pãrul din ranã
s-a fãcut alb ºi dacã rana se aratã mai
adâncã decât pielea trupului, este o
ranã de leprã: preotul care va face
cercetarea sã declare pe omul acela
necurat.
4. Dacã pe pielea trupului va fi o patã
albã, care nu se aratã mai adâncã decât
pielea, ºi dacã pãrul nu s-a fãcut alb,
preotul sã închidã ºapte zile pe cel cu
rana.
5. A ºaptea zi preotul sã-l cerceteze
iarãºi. Dacã i se pare cã rana a stat pe
loc ºi nu s-a întins pe piele, preotul
sã-l închidã a doua oarã încã ºapte
zile.
6. Preotul sã-l cerceteze a doua oarã
în ziua a ºaptea. Dacã rana a mai
scãzut ºi nu s-a întins pe piele, preotul
va spune cã omul acesta este curat:
este o pecingine; el sã-ºi spele*
hainele, ºi va fi curat. *Cap. 11.25; 14.8.
7. Dar dacã pecinginea s-a întins pe
piele, dupã ce s-a arãtat el preotului
ºi dupã ce acesta l-a declarat curat, sã
se mai supunã încã o datã cercetãrii
preotului.
8. Preotul îl va cerceta. Dacã pecin-
ginea s-a întins pe piele, preotul îl va
declara necurat: este leprã.
9. Când se va arãta o ranã de leprã pe
un om, sã-l aducã la preot.
10. Preotul sã-l* cerceteze. ªi dacã
are pe piele o umflãturã albã, dacã
umflãtura aceasta a fãcut ca pãrul sã
albeascã, ºi în umflãturã este ºi o urmã
de carne vie,
*Num. 12.10,12. 2 Împ. 5.27. 2 Cron. 26.20.
11. atunci pe pielea trupului omului
acestuia este o leprã învechitã: preotul
sã-l declare necurat; sã nu-l închidã,
cãci este necurat.
12. Dacã lepra va face o spuzealã
pe piele ºi va acoperi toatã pielea celui
cu rana, din cap pânã în picioare,
pretutindeni pe unde-ºi va arunca preotul
privirile,
13. preotul sã-l cerceteze; ºi dacã va
vedea cã lepra a acoperit tot trupul, sã
declare curat pe cel cu rana: fiindcã
s-a fãcut toatã albã, el este curat.
14. Dar în ziua când se va vedea în el
carne vie, va fi necurat;
15. când preotul va vedea carnea vie,
sã-l declare necurat: carnea vie este
necuratã, este leprã.
16. Dacã se schimbã carnea vie ºi se
face albã, sã se ducã la preot;
17. preotul sã-l cerceteze, ºi dacã rana
s-a fãcut albã, preotul sã declare curat
pe cel cu rana: el este curat.
18. Când un om va avea pe pielea
 LEVITICUL 13
trupului sãu o bubã* care a fost
tãmãduitã, *Exod 9.9.
19. ºi pe locul unde era buba se va
arãta o umflãturã albã sau o patã de un
alb roºiatic, omul acela sã se arate
preotului.
20. Preotul sã-l cerceteze. Dacã pata
pare mai adâncã decât pielea ºi dacã
pãrul s-a fãcut alb, preotul sã-l declare
necurat: este o ranã de leprã, care a dat
în bubã.
21. Dacã preotul vede cã nu este pãr
alb în patã, cã ea nu este mai adâncã
decât pielea ºi cã a mai scãzut, sã
închidã pe omul acela ºapte zile.
22. Dacã s-a întins pata pe piele,
preotul sã-l declare necurat: este o
ranã de leprã.
23. Dar dacã pata a rãmas pe loc ºi nu
s-a întins, este semnul rãnii uscate
unde a fost buba; preotul sã-l declare
curat.
24. Când un om va avea pe pielea
trupului o arsurã pricinuitã de foc, ºi
se va arãta pe urma arsurii o patã albã
sau de un alb roºiatic,
25. preotul sã-l cerceteze. Dacã pãrul
din patã s-a fãcut alb, ºi ea pare mai
adâncã decât pielea, este leprã, care a
dat în arsurã; preotul sã declare pe
omul acela necurat: este o ranã de
leprã.
26. Dacã preotul vede cã nu este pãr
alb în patã, cã ea nu este mai adâncã
decât pielea ºi cã a mai scãzut, sã
închidã pe omul acela ºapte zile.
27. Preotul sã-l cerceteze a ºaptea zi.
ªi dacã pata s-a întins pe piele, preotul
sã-l declare necurat: este o ranã de
leprã.
28. Dar dacã pata a rãmas pe loc, nu
s-a întins pe piele ºi a mai scãzut, este
o ranã pricinuitã de umflãtura arsurii;
preotul sã-l declare curat, cãci este
semnul rãnii vindecate a arsurii.
29. Când un bãrbat sau o femeie va
avea o ranã pe cap sau la barbã,
30. preotul sã cerceteze rana. Dacã
pare mai adâncã decât pielea ºi are pãr
gãlbui ºi subþire, preotul sã declare pe
omul acela necurat: este râie de cap,
este leprã de cap sau de barbã.
31. Dacã preotul vede cã rana râiei nu
pare mai adâncã decât pielea ºi n-are
pãr negru, sã închidã ºapte zile pe cel
cu rana de râie la cap.
121
32. Preotul sã cerceteze rana a ºaptea
zi. Dacã râia nu s-a întins, dacã n-are
pãr gãlbui ºi dacã nu pare mai adâncã
decât pielea,
33. cel cu râia la cap sã se radã, dar sã
nu radã locul unde este râia; ºi preotul
sã-l închidã a doua oarã ºapte zile.
34. Preotul sã cerceteze râia a ºaptea
zi. Dacã râia nu s-a întins pe piele ºi
nu pare mai adâncã decât pielea,
preotul sã-l declare curat; el sã-ºi
spele hainele ºi va fi curat.
35. Dar dacã râia s-a întins pe piele,
dupã ce a fost declarat curat,
36. preotul sã-l cerceteze. ªi dacã
râia s-a întins pe piele, preotul n-are
sã mai caute sã vadã dacã are pãr
gãlbui: este necurat.
37. Dacã i se pare cã râia a stat pe loc
ºi cã din ea a crescut pãr negru, râia
este vindecatã: este curat, ºi preotul
sã-l declare curat.
38. Când un bãrbat sau o femeie va
avea pete pe pielea trupului, ºi anume
pete albe,
39. preotul sã-l cerceteze. Dacã pe
pielea trupului lui sunt pete de un alb
gãlbui, acestea nu sunt decât niºte pete
care au fãcut spuzealã pe piele: este
curat.
40. Când unui om îi va cãdea pãrul de
pe cap, este pleºuv: este curat.
41. Dacã i-a cãzut pãrul de pe cap
numai în partea dinainte, este pleºuv
în partea dinainte: este curat.
42. Dar dacã în partea pleºuvã
dinainte sau dinapoi este o ranã de un
alb roºiatic, este leprã, care a fãcut
spuzealã în partea pleºuvã dinainte
sau dinapoi.
43. Preotul sã-l cerceteze. Dacã în
partea pleºuvã dinapoi sau dinainte
este o umflãturã de ranã de un alb
roºiatic, asemãnãtoare cu lepra de pe
pielea trupului,
44. este lepros, este necurat: preotul
sã-l declare necurat; rana lui este pe
cap.
45. Leprosul atins de aceastã ranã sã-ºi
poarte hainele sfâºiate ºi sã umble cu
capul gol; sã-ºi acopere* barba ºi sã
strige: „Necurat**! Necurat!”
*Ezec. 24.17,22. Mica 3.7. **Plân. 4.15.
46. Câtã vreme va avea rana, va fi
necurat: este necurat! Sã locuiascã
singur; locuinþa lui sã fie afarã* din
tabãrã.
*Num. 5.2; 12.14. 2 Împ. 7.3; 15.5. 2 Cron. 26.21. Luca 17.12.
122 LEVITICUL 13, 14
Semnele leprei de pe haine
47. Când se va arãta o ranã de leprã
pe o hainã, fie hainã de lânã, fie hainã
de in,
48. în urzealã sau în bãtãturã de in
sau de lânã, pe o piele sau pe vreun
lucru de piele,
49. ºi rana va fi verzuie sau roºiaticã
pe hainã sau pe piele, în urzealã sau în
bãtãturã, sau pe vreun lucru de piele,
este o ranã de leprã ºi trebuie arãtatã
preotului.
50. Preotul sã cerceteze rana ºi sã
închidã ºapte zile lucrul cu rana.
51. Sã cerceteze a ºaptea zi rana. Dacã
rana s-a întins pe hainã, în urzealã sau
în bãtãturã, pe piele sau pe lucrul
acela de piele, este o ranã de leprã*
învechitã: lucrul acela este necurat.
*Cap. 14.44.
52. Sã ardã haina, urzeala sau bãtã-
tura de lânã sau de in, sau lucrul de
piele pe care se gãseºte rana, cãci este
o leprã învechitã: sã fie ars în foc.
53. Dar dacã preotul vede cã rana nu
s-a întins pe hainã, pe urzealã sau
pe bãtãturã, sau pe lucrul acela de
piele,
54. sã porunceascã sã se spele partea
atinsã de ranã ºi sã-l închidã a doua
oarã ºapte zile.
55. Preotul sã cerceteze rana, dupã ce
se va spãla. ªi dacã rana nu ºi-a
schimbat înfãþiºarea ºi nu s-a întins,
lucrul acela este necurat: sã fie ars în
foc, cãci o parte din faþã sau din dos a
fost roasã.
56. Dacã preotul vede cã rana a mai
scãzut, dupã ce a fost spãlatã, s-o rupã
din hainã sau din piele, din urzealã sau
din bãtãturã.
57. ªi dacã se mai iveºte pe hainã, în
urzealã sau în bãtãturã, sau pe lucrul
de piele, înseamnã cã este o spuzealã
de leprã: lucrul atins de ranã sã fie ars
în foc.
58. Haina, urzeala sau bãtãtura, sau
vreun lucru de piele, care a fost spãlat,
ºi de unde a pierit rana, sã se mai spele
a doua oarã ºi va fi curat.
59. Aceasta este legea privitoare la
rana leprei, când loveºte hainele de
lânã sau de in, urzeala sau bãtãtura,
sau un lucru oarecare de piele, ºi dupã
care vor fi declarate curate sau necu-
rate.”
Curãþarea leprei de pe om
14 1. Domnul a vorbit lui Moise ºi
a zis:
2. „Iatã care va fi legea cu privire la
cel lepros, în ziua curãþãrii lui. Sã-l*
aducã înaintea preotului.
*Mat. 8.2,4. Marc. 1.40,44. Luca 5.12,14; 17.14.
3. Preotul sã iasã afarã din tabãrã ºi
sã cerceteze pe cel lepros. Dacã
leprosul este tãmãduit de rana leprei,
4. preotul sã porunceascã sã se ia,
pentru cel ce trebuie curãþat, douã
pãsãri vii ºi curate, lemn de cedru*,
cârmâz** ºi isop†.
*Num. 19.6. **Evr. 9.19. †Ps. 51.7.
5. Preotul sã porunceascã sã se
înjunghie una din aceste pãsãri într-un
vas de pãmânt, în apã curgãtoare.
6. Sã ia pasãrea cea vie, lemnul de
cedru, cârmâzul ºi isopul, ºi sã le
înmoaie împreunã cu pasãrea cea vie
în sângele pãsãrii înjunghiate în apa
curgãtoare.
7. Sã stropeascã* de ºapte ori** pe
cel ce trebuie curãþat de leprã. Apoi
sã-l declare curat ºi sã dea drumul
pãsãrii celei vii pe câmp.
*Evr. 9.13. **2 Împ. 5.10,14.
8. Cel ce se curãþã trebuie sã-ºi spele
hainele, sã-ºi radã tot pãrul ºi sã se
scalde** în apã; ºi va fi curat. În urmã
va putea sã intre în tabãrã, dar sã
rãmânㆠºapte zile afarã din Cort.
*Cap. 13.6. **Cap. 11.25. †Num. 12.15.
9. În ziua a ºaptea, sã-ºi radã tot
pãrul, capul, barba ºi sprâncenele: tot
pãrul sã ºi-l radã; sã-ºi spele hainele ºi
sã-ºi scalde trupul în apã, ºi va fi
curat.
10. A opta zi*, sã ia doi miei fãrã
cusur ºi o oaie de un an fãrã cusur,
trei zecimi dintr-o efã de floarea
fãinii, ca dar** de mâncare frãmântat
cu untdelemn, ºi un log (pahar) de
untdelemn.
*Mat 8.4. Marc. 1.44. Luca 5.14. **Cap. 2.1. Num. 15.4,15.
11. Preotul care face curãþarea sã
aducã înaintea Domnului pe omul care
se curãþã ºi toate lucrurile acestea, la
uºa Cortului întâlnirii.
12. Preotul sã ia unul din miei ºi sã-l*
aducã jertfã pentru vinã, împreunã cu
logul de untdelemn; sã le legene**
într-o parte ºi într-alta înaintea Dom-
nului, ca dar legãnat.
*Cap. 5.2,18; 6.6,7. **Exod 29.24.
13. Sã înjunghie mielul în locul*
unde se înjunghie jertfele de ispãºire ºi
 LEVITICUL 14 123
arderile de tot, adicã în Locul Sfânt; de vinã ºi logul cu untdelemn; ºi sã le
cãci, la jertfa pentru vinã, ca ºi la legene într-o parte ºi într-alta, ca dar
jertfa de ispãºire**, dobitocul pentru legãnat, înaintea Domnului. *Vers. 12.
jertfã va fi al preotului: el este un 25. Sã înjunghie mielul jertfei pentru
lucru† preasfânt. *Exod 29.11. vinã. Preotul sã ia* din sângele jertfei
Cap. 1.5,11; 4.4,24. **Cap. 7.7. †Cap. 2.3; 7.6; 21.22. pentru vinã; sã punã pe marginea
14. Preotul sã ia din sângele jertfei de urechii drepte a celui ce se curãþã, pe
ispãºire; sã punã pe marginea* urechii degetul cel mare al mâinii drepte ºi pe
drepte a celui ce se curãþã, pe degetul degetul cel mare al piciorului drept.
cel mare de la mâna dreaptã a lui ºi *Vers. 14.
pe degetul cel mare de la piciorul 26. Preotul sã toarne untdelemn în
drept. *Exod 29.20. Cap. 8.23. palma mâinii stângi.
15. Preotul sã ia untdelemn din log ºi 27. Preotul sã stropeascã de ºapte ori
sã toarne în palma mâinii stângi. cu degetul de la mâna dreaptã, înaintea
16. Preotul sã-ºi înmoaie degetul Domnului, din untdelemnul care este
mâinii drepte în untdelemnul din în mâna stângã a lui.
palma mâinii stângi ºi sã stropeascã 28. Iar din untdelemnul din mâna lui,
din untdelemn de ºapte ori cu degetul preotul sã punã pe marginea urechii
înaintea Domnului. drepte a celui ce se curãþã, pe degetul
17. Din untdelemnul care-i mai rãmâne cel mare al mâinii drepte ºi pe degetul
în mânã, preotul sã punã pe (moalele) cel mare al piciorului drept, în locul
marginea urechii drepte a celui ce unde a pus din sângele jertfei pentru
se curãþã, pe degetul cel mare al vinã.
mâinii drepte ºi pe degetul cel mare al 29. Ce mai rãmâne din untdelemn în
piciorului drept, deasupra sângelui de mânã, preotul sã-l punã pe capul celui
la jertfa pentru vinã. ce se curãþã, ca sã facã ispãºire pentru
18. Iar untdelemnul care-i mai el înaintea Domnului.
rãmâne în mânã, preotul sã-l punã pe 30. Apoi sã aducã una* din turturele
capul celui ce se curãþã; ºi preotul sau un pui de porumbel, cum va putea,
sã facã* ispãºire pentru el înaintea *Vers. 22. Cap. 15.15.
Domnului. *Cap. 4.26. 31. unul ca jertfã de ispãºire, ºi altul
19. Apoi preotul sã aducã jertfa de ca ardere de tot, împreunã cu darul de
ispãºire*; ºi sã facã ispãºire pentru cel mâncare; ºi preotul sã facã ispãºire
ce se curãþã de întinãciunea lui. În înaintea Domnului pentru cel ce se
urmã sã înjunghie arderea de tot. curãþã.
*Cap. 5.1; 12.7. 32. Aceasta este legea pentru
20. Preotul sã aducã pe altar arderea curãþarea celui ce are o ranã de leprã
de tot ºi darul de mâncare; ºi sã facã ispã- ºi nu poate sã aducã tot ce este rânduit
ºire pentru omul acesta, ºi va fi curat. pentru* curãþarea lui.” *Vers. 10.
21. Dacã* este sãrac ºi nu poate sã
aducã toate aceste lucruri, atunci sã ia Curãþarea leprei de pe case
un singur miel, care sã fie adus ca 33. Domnul a vorbit lui Moise ºi lui
jertfã pentru vinã, dupã ce a fost Aaron ºi a zis:
legãnat într-o parte ºi într-alta, ca dar 34. „Dupã ce veþi intra în þara Canaa-
legãnat, ºi sã facã ispãºire pentru el. nului, pe care v-o dau în* stãpânire,
Sã ia o zecime din floarea fãinii dacã voi trimite o ranã de leprã pe
frãmântatã cu untdelemn, pentru darul vreo casã din þara pe care o veþi
de mâncare, ºi un log de untdelemn. stãpâni, *Gen. 17.8. Num. 32.22. Deut. 7.1; 32.49.
*Cap. 5.7; 12.8. 35. cel cu casa sã se ducã sã spunã
22. Sã ia ºi douã turturele* sau doi preotului ºi sã zicã: „Mi se pare cã
pui de porumbel, dupã mijloacele lui, este ceva ca o ranã* în casa mea.”
unul ca jertfã de ispãºire, celãlalt ca *Prov. 3.33. Zah. 5.4.
ardere de tot. *Cap. 12.8; 15.14,15. 36. Preotul, înainte de a intra ca sã
23. În ziua a opta, sã aducã* pentru cerceteze rana, sã porunceascã sã se
curãþarea lui toate aceste lucruri la deºarte casa, ca nu cumva tot ce este
preot, la uºa Cortului întâlnirii, înain- în ea sã se facã necurat. Dupã aceea sã
tea Domnului. *Vers. 10,11. intre preotul ºi sã cerceteze casa.
24. Preotul* sã ia mielul pentru jertfa 37. Preotul sã cerceteze rana. Dacã
124 LEVITICUL 14, 15
vede cã pe zidurile casei sunt niºte
gropiºoare verzui sau roºiatice, pãrând
mai adânci decât zidul,
38. sã iasã din casã ºi, când va ajunge
la uºã, sã punã sã încuie casa ºapte
zile.
39. În ziua a ºaptea, preotul sã se
întoarcã în ea. ªi dacã va vedea cã
rana s-a întins pe zidurile casei,
40. sã porunceascã sã se scoatã
pietrele atinse de ranã ºi sã le arunce
afarã din cetate, într-un loc necurat.
41. Sã punã sã rãzuiascã toatã partea
dinãuntru a casei, ºi tencuiala rãzuitã
sã se arunce afarã din cetate, într-un
loc necurat.
42. Sã ia alte pietre ºi sã le punã în
locul celor dintâi; ºi sã se ia altã ten-
cuialã ca sã se tencuiascã din nou casa.
43. Dacã rana se va întoarce ºi va
izbucni din nou în casã, dupã ce au
scos pietrele, dupã ce au rãzuit ºi
tencuit din nou casa,
44. preotul sã se întoarcã în ea. ªi
dacã vede cã rana s-a întins în casã,
este o leprã învechitã* în casã: casa
este necuratã. *Cap. 13.51. Zah. 5.4.
45. Sã dãrâme casa, lemnele ºi toatã
tencuiala casei; ºi sã scoatã aceste
lucruri afarã din cetate, într-un loc
necurat.
46. Cine va intra în casã în tot timpul
când era închisã va fi necurat pânã
seara.
47. Cine se va culca în casã sã-ºi
spele hainele. Cine va mânca în casã
de asemenea sã-ºi spele hainele.
48. Dacã preotul, care s-a întors în
casã, vede cã rana nu s-a întins, dupã
ce a fost tencuitã din nou casa, sã
declare casa curatã, cãci rana este
vindecatã.
49. Pentru curãþarea casei sã ia* douã
pãsãri, lemn de cedru, cârmâz ºi isop.
*Vers. 4.
50. Sã înjunghie una din pãsãri într-un
vas de pãmânt, într-o apã curgãtoare.
51. Sã ia lemnul de cedru, isopul,
cârmâzul ºi pasãrea cea vie; sã le
înmoaie în sângele pãsãrii înjunghiate
ºi în apa curgãtoare ºi sã stropeascã de
ºapte ori casa.
52. Sã cureþe casa cu sângele pãsãrii,
cu apa curgãtoare, cu pasãrea cea vie,
cu lemnul de cedru, cu isopul ºi
cârmâzul.
53. Sã dea drumul pãsãrii celei vii
afarã din cetate, pe câmp. Sã facã*
astfel ispãºire pentru casã, ºi ea va fi
curatã. *Vers. 20.
54. Aceasta este legea pentru orice
ranã de leprã ºi pentru râia* de cap,
*Cap. 13.30.
55. pentru lepra* de pe haine ºi de**
pe case, *Cap. 13.47. **Vers. 34.
56. pentru* umflãturi, pentru pecingini
ºi pentru pete: *Cap. 13.2.
57. ea aratã* când un lucru este necurat
ºi când este curat. Aceasta este legea
pentru leprã.” *Deut. 24.8. Ezec. 44.23.
Necurãþiile bãrbatului
15 1. Domnul a vorbit lui Moise ºi
lui Aaron ºi a zis:
2. „Vorbiþi copiilor lui Israel ºi
spuneþi-le:
„Orice* om care are o scurgere din
trupul lui, prin chiar faptul acesta este
necurat. *Cap. 22.4.
Num. 5.2. 2 Sam. 3.29. Mat. 9.20. Marc. 5.25. Luca 8.43.
3. Din pricina scurgerii lui este
necurat: fie cã trupul lui lasã sã se facã
scurgerea, fie cã o opreºte, este necurat.
4. Orice pat în care se va culca va fi
necurat; ºi orice lucru pe care va ºedea
va fi necurat.
5. Cine se va atinge de patul lui sã-ºi
spele hainele, sã se scalde* în apã, ºi
va fi necurat pânã seara. *Cap. 11.25; 17.15.
6. Cine va ºedea pe lucrul pe care
a ºezut el sã-ºi spele hainele, sã se
scalde în apã, ºi sã fie necurat pânã
seara.
7. Cine se va atinge de trupul lui
sã-ºi spele hainele, sã se scalde în apã,
ºi va fi necurat pânã seara.
8. Dacã omul acela scuipã pe un om
curat, acesta sã-ºi spele hainele, sã se
scalde în apã, ºi va fi necurat pânã
seara.
9. Orice ºa pe care va cãlãri el va fi
necuratã.
10. Cine se va atinge de vreun lucru
care a fost sub el va fi necurat pânã
seara; ºi cine va ridica lucrul acela
sã-ºi spele hainele, sã se scalde în apã,
ºi va fi necurat pânã seara.
11. Cine va fi atins de cel cu scur-
gerea ºi nu-ºi va spãla mâinile în apã
sã-ºi spele hainele, sã se scalde în apã,
ºi va fi necurat pânã seara.
12. Orice vas* de pãmânt care va fi
atins de el sã fie spart, ºi orice vas de
lemn sã fie spãlat în apã. *Cap. 6.28; 11.32,33.
13. Dupã ce va fi curãþat de scurgerea
lui, omul acela sã numere* ºapte zile
 LEVITICUL 15, 16
pentru curãþarea lui; sã-ºi spele hainele,
sã-ºi scalde trupul în apã curgãtoare,
ºi va fi curat. *Vers. 28. Cap. 14.8.
14. În ziua a opta, sã ia douã* tur-
turele sau doi pui de porumbel, sã se
ducã înaintea Domnului, la uºa Cor-
tului întâlnirii, ºi sã-i dea preotului.
*Cap. 14.22,23.
15. Preotul sã-i aducã unul ca jertfã*
de ispãºire, ºi celãlalt ca ardere de tot;
ºi preotul sã facã ispãºire** pentru el
înaintea Domnului, pentru scurgerea
lui. *Cap. 14.30,31. **Cap. 14.19,31.
16. Omul care va avea o scurgere* a
seminþei în somn sã-ºi scalde tot
trupul în apã, ºi va fi necurat pânã
seara. *Cap. 22.4. Deut. 23.10.
17. Orice hainã ºi orice piele care vor
fi atinse de scurgerea lui vor fi spãlate
cu apã, ºi vor fi necurate pânã seara.
18. Dacã o femeie s-a culcat cu un
astfel de om, sã se scalde amândoi în
apã, ºi vor fi necuraþi* pânã seara.
*1 Sam. 21.4.
Necurãþia femeii
19. Femeia* care va avea o scurgere,
ºi anume o scurgere de sânge din
trupul ei, sã rãmânã ºapte zile în
necurãþia ei. Oricine se va atinge de ea
va fi necurat pânã seara. *Cap. 12.2.
20. Orice pat în care se va culca ea în
timpul necurãþiei ei va fi necurat; ºi
orice lucru pe care va ºedea ea va fi
necurat.
21. Oricine se va atinge de patul ei
sã-ºi spele hainele, sã se scalde în apã,
ºi va fi necurat pânã seara.
22. Oricine se va atinge de un lucru
pe care a ºezut ea sã-ºi spele hainele,
sã se scalde în apã, ºi va fi necurat
pânã seara.
23. Dacã este ceva pe patul sau pe
125
timpul cât va þine scurgerea aceasta
va fi ca ºi patul din timpul când ea este
la scurgerea de la soroc; ºi orice lucru
pe care va ºedea va fi necurat ca
atunci când este ea la scurgerea de la
soroc.
27. Oricine se va atinge de ele va fi
necurat; sã-ºi spele hainele, sã se
scalde în apã, ºi va fi necurat pânã
seara.
28. Dupã* ce va fi curãþatã de scur-
gerea ei, sã numere ºapte zile, ºi apoi
va fi curatã. *Vers. 13.
29. A opta zi, sã ia douã turturele sau
doi pui de porumbel ºi sã-i ducã
preotului, la uºa Cortului întâlnirii.
30. Preotul sã aducã unul ca jertfã de
ispãºire, ºi altul ca ardere de tot; ºi
preotul sã facã ispãºire pentru ea
înaintea Domnului, pentru scurgerea
care o fãcea necuratã.
31. Aºa sã îndepãrtaþi* pe copiii lui
Israel de necurãþiile lor, ca sã nu
moarã din pricina necurãþiilor lor,
dacã pângãresc** Cortul Meu, care
este în mijlocul lor. *Cap. 11.47. Deut. 24.8.
Ezec. 44.23. **Num. 5.3; 19.13,20. Ezec. 5.11; 23.38.
32. Aceasta* este legea pentru cel ce
are o scurgere sau este întinat**
printr-o lepãdare de sãmânþã în somn,
*Vers. 2. **Vers. 16.
33. pentru cea* care este la scurgerea
de la soroc, pentru bãrbatul sau**
femeia care are o scurgere ºi pentru
bãrbatul† care se culcã cu o femeie
necuratã.” *Vers. 19. **Vers. 25. †Vers. 24.
Legea pentru sãrbãtoarea de peste an a
Ispãºirii
16 1. Domnul a vorbit lui Moise,
dupã moartea* celor doi fii ai
lui Aaron, morþi când s-au înfãþiºat
înaintea Domnului. *Cap. 10.1,2.

lucrul pe care a ºezut ea, cine se va atinge 2. Domnul a zis lui Moise: „Vorbeºte
de lucrul acela va fi necurat pânã seara. fratelui tãu, Aaron, ºi spune-i sã nu
intre* în tot timpul în Sfântul Locaº,
24. Dacã* se culcã cineva cu ea ºi dincolo de perdeaua dinãuntru, înaintea
vine peste el necurãþia femeii aceleia, capacului ispãºirii, care este pe chivot,
el va fi necurat timp de ºapte zile, ºi ca sã nu moarã; cãci deasupra capacului
orice pat în care se va culca va fi ispãºirii Mã voi arãta** în nor.
necurat. *Cap. 20.18. *Exod 30.10. Cap. 23.27. Evr. 9.7; 10.19. **Exod 25.22;
25. Femeia care* va avea o scurgere 40.34. 1 Împ. 8.10-12.
de sânge timp de mai multe zile, afarã 3. Iatã cum sã intre* Aaron în Sfântul
de soroacele ei obiºnuite, sau a cãrei Locaº: Sã ia un viþel** pentru jertfa de
scurgere va þine mai mult ca de obicei, ispãºire ºi un berbec pentru arderea de
va fi necuratã tot timpul scurgerii ei, tot. *Evr. 9.7,12,24,25. **Cap. 4.3.
ca pe vremea când îi vine sorocul. 4. Sã se îmbrace cu tunica* sfinþitã de
*Mat. 9.20. Marc. 5.25. Luca 8.43. in ºi sã-ºi punã pe trup izmenele de in;
26. Orice pat în care se va culca în sã se încingã cu brâul de in ºi
126 LEVITICUL 16
sã-ºi acopere capul cu mitra de in; stropeascã cu el spre capacul ispãºirii
acestea sunt veºmintele sfinþite, cu ºi înaintea capacului ispãºirii.
care se va îmbrãca el dupã ce îºi va *Evr. 2.17; 5.2; 9.7,28. **Vers. 2. Evr. 6.19; 9.3,7,12.
spãla trupul** în apã. *Exod 28.39,42,43. 16. Astfel sã facã* ispãºire pentru
Cap. 6.10. Ezec. 44.17,18. **Exod 30.20. Cap. 8.6,7. Sfântul Locaº, pentru necurãþiile copii-
5. Sã ia de la* adunarea copiilor lui lor lui Israel ºi pentru toate cãlcãrile
Israel doi þapi pentru jertfa de ispãºire de lege, prin care au pãcãtuit ei. Sã
ºi un berbec pentru arderea de tot. facã la fel pentru Cortul întâlnirii, care
*Cap. 4.14. Num. 29.11. 2 Cron. 92.21. Ezra 6.17. Ezec. este cu ei în mijlocul necurãþiilor lor.
45.22,23. *Exod 29.36. Ezec. 45.18. Evr. 9.22,23.
6. Aaron sã-ºi aducã viþelul lui pentru 17. Sã* nu fie nimeni în Cortul întâl-
jertfa de ispãºire ºi sã facã ispãºire* nirii când va intra Aaron sã facã ispã-
pentru el ºi pentru casa lui. ºirea în Sfântul Locaº, pânã va ieºi din
*Cap. 9.7. Evr. 5.2; 7.27,28; 9.7. el. Sã facã ispãºire pentru el ºi pentru
7. Sã ia cei doi þapi ºi sã-i punã casa lui ºi pentru toatã adunarea lui
înaintea Domnului, la uºa Cortului Israel. *Exod 34.3. Luca 1.10.
întâlnirii. 18. Dupã ce va ieºi, sã se ducã la
8. Aaron sã arunce sorþi pentru cei altarul care este înaintea Domnului ºi
doi þapi: un sorþ pentru Domnul ºi un sã facã* ispãºire pentru altar; sã ia din
sorþ pentru Azazel. sângele viþelului ºi þapului ºi sã punã
9. Aaron sã ia þapul care a ieºit la pe coarnele altarului de jur împrejur.
*Exod 30.10. Cap. 4.7,18. Evr. 9.22,23.
sorþi pentru Domnul ºi sã-l aducã
jertfã de ispãºire. 19. Sã stropeascã pe altar cu degetul
10. Iar þapul care a ieºit la sorþi lui de ºapte ori din sânge, ºi astfel
pentru Azazel sã fie pus viu înaintea sã-l cureþe* ºi sã-l sfinþeascã de necu-
rãþiile copiilor lui Israel. *Ezec. 43.20.
Domnului, ca sã slujeascã pentru
facerea ispãºirii*, ºi sã i se dea drumul Þapul pentru Azazel
în pustiu pentru Azazel. *1 Ioan 2.2. 20. Când va isprãvi de fãcut ispãºirea*
11. Aaron sã-ºi aducã viþelul lui pentru Sfântul Locaº, pentru Cortul
pentru jertfa de ispãºire ºi sã facã întâlnirii ºi pentru altar, sã aducã þapul
ispãºire pentru el ºi pentru casa lui. cel viu. *Vers. 16. Ezec. 45.20.
Sã-ºi înjunghie viþelul pentru jertfa lui 21. Aaron sã-ºi punã amândouã
de ispãºire. mâinile pe capul þapului celui viu ºi sã
12. Sã ia o cãdelniþã* plinã cu mãrturiseascã peste el toate fãrãdele-
cãrbuni aprinºi de pe altarul dinaintea gile copiilor lui Israel ºi toate cãlcãrile
Domnului ºi doi pumni de tãmâie** lor de lege cu care au pãcãtuit ei; sã le
mirositoare pisatã mãrunt; sã ducã punã* pe capul þapului, apoi sã-l izgo-
aceste lucruri dincolo de perdeaua neascã în pustiu, printr-un om care va
dinãuntru; avea însãrcinarea aceasta. *Isa. 53.6.
*Cap. 10.1. Num. 16.18,46. Apoc. 8.5. **Exod 30.34. 22. Þapul acela va duce* asupra lui
13. sã punã tãmâia* pe foc înaintea toate fãrãdelegile lor într-un pãmânt
Domnului, pentru ca norul de fum de pustiit; în pustiu sã-i dea drumul.
tãmâie sã acopere capacul ispãºirii** *Isa. 53.11,12. Ioan 1.29. Evr. 9.28. 1 Pet. 2.24.
de pe chivotul mãrturiei, ºi astfel nu 23. Aaron sã intre în Cortul întâlnirii;
va muri. sã-ºi lepede* veºmintele de in, pe care
*Exod 30.1,7,8. Num. 16.7,18,46. Apoc. 8.3,4. **Exod 25.21. le îmbrãcase la intrarea în Sfântul
14. Sã ia* din sângele viþelului ºi Locaº, ºi sã le punã acolo.
*Ezec. 22.14; 44.19.
sã stropeascã** cu degetul pe partea 24. Sã-ºi spele trupul cu apã într-un
dinainte a capacului ispãºirii spre loc sfânt ºi sã-ºi ia din nou veºmintele.
rãsãrit; sã stropeascã din sânge de Apoi sã iasã afarã, sã-ºi aducã
ºapte ori cu degetul lui înaintea capacului arderea* lui de tot ºi arderea de tot a
ispãºirii. *Cap. 4.5. Evr. 9.13,25; 10.4. **Cap. 4.6. poporului ºi sã facã ispãºire pentru el
15. Sã înjunghie* þapul adus ca jertfã ºi pentru popor. *Vers. 3,5.
de ispãºire pentru popor ºi sã-i ducã 25. Iar grãsimea* jertfei de ispãºire
sângele dincolo** de perdeaua dinã- s-o ardã pe altar. *Cap. 4.10.
untru. Cu sângele acesta sã facã întocmai 26. Cel ce va izgoni þapul pentru
cum a fãcut cu sângele viþelului, sã Azazel sã-ºi spele hainele ºi sã-ºi
 LEVITICUL 16, 17 127
scalde* trupul în apã; dupã aceea sã întâlnirii, ca sã-l aducã dar Domnului
intre iarãºi în tabãrã. *Cap. 15.5. înaintea Cortului Domnului, sângele
27. Sã scoatã afarã din tabãrã viþelul* acesta va fi pus în socoteala omului
ispãºitor ºi þapul ispãºitor, al cãror aceluia: a vãrsat sânge; omul acela va
sânge a fost dus în Sfântul Locaº fi** nimicit din mijlocul poporului
pentru facerea ispãºirii, ºi sã le ardã în sãu. *Deut. 12.5,6,13,14. **Gen. 17.14.
foc pieile, carnea ºi balega. 5. De aceea copiii lui Israel, în loc
*Cap. 4.12,21; 6.30. Evr. 13.11. sã-ºi înjunghie* jertfele pe câmp,
28. Cel ce le va arde sã-ºi spele hai- trebuie sã le aducã la preot, înaintea
nele ºi sã-ºi scalde trupul în apã; dupã Domnului, la uºa Cortului întâlnirii, ºi
aceea sã intre iarãºi în tabãrã. sã le aducã Domnului ca jertfe de
Sãrbãtoarea Ispãºirii mulþumire.
*Gen. 21.33; 22.2; 31.54. Deut. 12.2. 1 Împ. 14.23. 2 Împ.
29. Aceasta sã vã fie o lege veºnicã: 16.4; 17.10. 2 Cron. 28.4. Ezec. 20.28; 22.9.
în* luna a ºaptea, în a zecea zi a lunii, 6. Preotul sã le stropeascã* sângele
sã vã smeriþi sufletele, sã nu faceþi pe altarul Domnului, la uºa Cortului
nici o lucrare, nici bãºtinaºul, nici întâlnirii; ºi sã ardã** grãsimea, care
strãinul care locuieºte în mijlocul va fi de un miros plãcut Domnului.
vostru. *Exod 30.10. *Cap. 3.2. **Exod 29.18. Cap. 3.5,11,16; 4.31. Num. 18.17.
Cap. 23.27. Num. 29.7. Isa. 58.3,5. Dan. 10.3,12. 7. Sã nu-ºi mai aducã jertfele lor la
30. Cãci în ziua aceasta se va face idolii* cu care curvesc**. Aceasta va
ispãºire pentru voi ca sã vã curãþaþi: fi o lege veºnicã pentru ei ºi pentru
veþi fi curãþaþi* de toate pãcatele urmaºii lor.”
voastre înaintea Domnului. *Ps. 51.2. *Deut. 32.17. 2 Cron. 11.15. Ps. 106.37. 1 Cor. 10.20.
Ier. 33.8. Efes. 5.26. Evr. 9.13,14; 10.1,2. 1 Ioan 1.7,9. Apoc. 9.20. **Exod 34.15. Cap. 20.5. Deut. 31.16. Ezec. 23.8.
31. Aceasta sã fie pentru voi o zi de 8. Sã le spui, dar: „Dacã un om din
Sabat*, o zi de odihnã, în care sã vã casa lui Israel sau dintre strãinii care
smeriþi sufletele. Aceasta sã fie o lege locuiesc în mijlocul lor aduce* o ardere
veºnicã. *Cap. 23.32. de tot sau vreo altã jertfã, *Cap. 1.2,3.
32. Ispãºirea* sã fie fãcutã de preotul 9. ºi n-o aduce* la uºa Cortului întâl-
care a primit ungerea ºi care a fost nirii, ca s-o aducã jertfã Domnului,
închinat** în slujba Domnului, ca sã omul acela sã fie nimicit din poporul
urmeze tatãlui sãu în slujba preoþiei; lui. *Vers. 4.
sã se† îmbrace cu veºmintele de in, cu
veºmintele sfinþite. Sã nu mãnânce sânge
*Cap. 4.3,5,16. **Exod 29.29,30. Num. 20.26,28. †Vers. 4. 10. Dacã un om* din casa lui Israel
33. Sã facã* ispãºire pentru Locul sau din strãinii care locuiesc în mij-
Preasfânt, sã facã ispãºire pentru locul lor mãnâncã sânge de orice fel,
Cortul întâlnirii ºi pentru altar ºi sã Îmi voi** întoarce faþa împotriva celui
facã ispãºire pentru preoþi ºi pentru tot ce mãnâncã sângele ºi-l voi nimici din
poporul adunãrii. *Vers. 6,16-18,24. mijlocul poporului sãu.
34. Aceasta* sã fie pentru voi o lege *Gen. 9.4. Cap. 3.17; 7.26,27; 19.26. Deut. 12.16,23; 15.23.
veºnicã: o datã** pe an sã se facã 1 Sam. 14.33. Ezec. 44.7. **Cap. 20.3,5,6; 26.17. Ier. 44.11.
ispãºire pentru copiii lui Israel, pentru Ezec. 14.8; 15.7.
pãcatele lor.” Aaron a fãcut întocmai 11. Cãci* viaþa trupului este în sânge.
1

cum poruncise lui Moise, Domnul. Vi l-am dat ca sã-l puneþi pe altar, ca
*Cap. 23.31. Num. 29.7. **Exod 30.10. Evr. 9.7,25. sã slujeascã de ispãºire** pentru
sufletele voastre, cãci† prin viaþa din
Locul pentru jertfe el face sângele ispãºire.

17 1. Domnul a vorbit lui Moise ºi a *Vers. 14. **Mat. 26.28. Marc. 14.24. Rom. 3.25; 5.9. Efes.
zis: 1.7. Col. 1.14,20. Evr. 13.12. 1 Pet. 1.2. 1 Ioan 1.7. Apoc. 1.5.
†Evr. 9.22.
2. „Vorbeºte lui Aaron ºi fiilor lui ºi 12. De aceea am zis copiilor lui Israel:
tuturor copiilor lui Israel ºi spune-le: „Nimeni dintre voi sã nu mãnânce
„Iatã ce a poruncit Domnul: sânge ºi nici strãinul care locuieºte în
3. Dacã cineva din casa lui Israel
înjunghie* în tabãrã sau afarã din mijlocul 13. Dacã
vostru sã nu mãnânce sânge.
vreunul din copiii lui Israel
tabãrã un bou, un miel sau o caprã, sau din strãinii care locuiesc în mijlo-
*Deut. 12.5,15,21.
4. ºi* nu-l aduce la uºa Cortului 1. Sau: sufletul
128 LEVITICUL 17, 18
cul lor vâneazã* o fiarã sau o pasãre 10. Sã nu descoperi goliciunea fetei
care se mãnâncã, sã-i verse** sângele fiului tãu sau a fetei fetei tale. Cãci
ºi sã-l acopere† cu þãrânã. este goliciunea ta.
*Cap. 7.26. **Deut. 12.16,24; 15.23. †Ezec. 24.7. 11. Sã nu descoperi goliciunea fetei
14. Cãci viaþa* oricãrui trup stã în nevestei tatãlui tãu, nãscutã din tatãl
sângele lui care este în el. De aceea tãu. Îþi este sorã.
am zis copiilor lui Israel: „Sã nu 12. Sã nu descoperi goliciunea*
mâncaþi sângele nici unui trup; cãci surorii tatãlui tãu. Este rudã de
viaþa oricãrui trup este sângele lui: aproape cu tatãl tãu. *Cap. 20.19.
oricine va mânca din el va fi nimicit.” 13. Sã nu descoperi goliciunea surorii
*Gen. 9.4. Vers. 11,12. Deut. 12.23. mamei tale. Este rudã de aproape cu
15. Oricine*, fie bãºtinaº, fie strãin, mama ta.
care va mânca dintr-o fiarã moartã sau 14. Sã nu descoperi goliciunea*
sfâºiatã, sã-ºi** spele hainele, sã se† fratelui tatãlui tãu. Sã nu te apropii
scalde în apã, ºi va fi necurat pânã de nevasta lui. Îþi este** mãtuºã.
seara; apoi va fi curat. *Cap. 20.20. **Gen. 38.18,26. Cap. 20.12. Ezec. 22.11.
*Exod 22.31. Cap. 22.8. Deut. 14.21. Ezec. 4.14; 44.31. 15. Sã nu descoperi goliciunea
**Cap. 11.25. †Cap. 15.5.
nurorii tale. Este nevasta fiului tãu: sã
16. Dacã nu-ºi spalã hainele ºi nu-ºi nu-i descoperi goliciunea.
scaldã trupul, îºi va purta* fãrãdelegea 16. Sã nu descoperi goliciunea*
lui.” *Cap. 5.1; 7.18; 19.8. Num. 19.20.
nevestei fratelui tãu. Este goliciunea
fratelui tãu.
Oprirea însoþirilor nelegiuite *Deut. 25.5. Cap. 20.21. Mat. 14.4; 22.24. Marc. 12.19.

18 1. Domnul a vorbit lui Moise ºi a 17. Sã nu descoperi goliciunea* unei

zis: femei ºi a fetei ei. Sã nu iei pe fata
2. „Vorbeºte copiilor lui Israel ºi fiului ei, nici pe fata fetei ei, ca sã le
spune-le: „Eu* sunt Domnul Dum- descoperi goliciunea. Îþi sunt rude de
nezeul vostru. *Exod 6.7. Vers. 4. aproape: este o nelegiuire. *Cap. 20.14.
Cap. 11.44; 19.4,10,34; 20.7. Ezec. 20.5,7,19,20. 18. Sã nu iei pe sora nevestei tale, ca
3. Sã nu faceþi ce* se face în þara sã-i faci în necaz*, descoperindu-i
Egiptului unde aþi locuit ºi sã nu faceþi goliciunea alãturi de nevasta ta, cât
ce se** face în þara Canaanului unde timp ea este încã în viaþã. *1 Sam. 1.6,8.
vã duc Eu: sã nu vã luaþi dupã 19. Sã nu te apropii de o femeie* în
obiceiurile lor. *Ezec. 20.7,8; 23.8. timpul necurãþiei ei, când este la
**Exod 23.24. Cap. 20.23. Deut. 12.4,30,31. soroc, ca sã-i descoperi goliciunea.
4. Sã împliniþi poruncile* Mele ºi sã *Cap. 20.18. Ezec. 18.6; 22.10.
þineþi legile Mele: sã le urmaþi. Eu 20. Sã nu te împreunezi cu nevasta*
sunt Domnul Dumnezeul vostru. semenului tãu, ca sã te pângãreºti cu
*Deut. 4.1,2; 6.1. Ezec. 20.19. ea.
5. Sã pãziþi legile ºi poruncile Mele: *Cap. 20.10. Exod 20.14. Deut. 5.18; 22.22. Prov. 6.29,32.
omul care* le va împlini va trãi prin Mal. 3.5. Mat. 5.27. Rom. 2.22. 1 Cor. 6.9. Evr. 13.4.
ele. Eu sunt Domnul! 21. Sã nu* dai pe nici unul din copiii
*Ezec. 20.11,13,21. Luca 10.28. Rom. 10.5. Gal. 3.12. tãi ca sã fie adus jertfã lui** Moloh ºi
6. Nici unul din voi sã nu se apropie sã nu pângãreºti† Numele Dumnezeului
de ruda lui de sânge, ca sã-i descopere tãu. Eu sunt Domnul.
goliciunea. Eu* sunt Domnul. *Cap. 20.2. 2 Împ. 16.3; 21.6; 23.10. Ier. 19.5. Ezec. 20.31;
*Exod 6.2,6,29. Mal. 3.6. 23.37,39. **Cap. 19.12; 20.3; 21.6; 22.2,32. 1 Împ. 11.7,33.
7. Sã nu descoperi goliciunea* tatãlui Fapt. 7.43. †Ezec. 36.20, etc. Mal. 1.12.
tãu, nici goliciunea mamei tale. Îþi este 22. Sã nu te culci cu un bãrbat* cum
mamã: sã nu-i descoperi goliciunea. se culcã cineva cu o femeie. Este o
*Cap. 20.11. urâciune. *Cap. 20.13. Rom. 1.27. 1 Cor. 6.9. 1 Tim. 1.10.
8. Sã nu descoperi goliciunea* nevestei 23. Sã nu te culci* cu o vitã, ca sã te
tatãlui tãu. Este goliciunea tatãlui tãu. pângãreºti cu ea. Femeia sã nu se
*Gen. 49.4. Cap. 20.11. Deut. 22.30; 27.20. Ezec. 22.10. apropie de o vitã, ca sã curveascã cu
Amos 2.7. 1 Cor. 5.1. ea. Este o mare miºelie**.
9. Sã nu descoperi goliciunea* surorii *Exod 22.19. Cap. 20.15,16. **Cap. 20.12.
tale, fata tatãlui tãu sau fata mamei 24. Sã nu vã spurcaþi cu nici* unul
tale, nãscutã în casã sau afarã din din aceste lucruri, cãci prin** toate
casã. *Cap. 20.17. 2 Sam. 13.12. Ezec. 22.11. aceste lucruri s-au spurcat neamurile
 LEVITICUL 18, 19 129
pe care le voi izgoni dinaintea voastrã. rãmâne pânã a treia zi sã se ardã în
*Vers. 30. Mat. 15.18-20. Marc. 7.21-23. 1 Cor. 3.17. **Cap. foc.
20.23. Deut. 18.12.
7. Dacã va mânca cineva din ea a
25. Þara* a fost spurcatã prin ele; Eu îi treia zi, faptul acesta va fi un lucru
voi pedepsi** fãrãdelegea, ºi pãmântul urât: jertfa nu va fi primitã.
va† vãrsa din gura lui pe locuitorii lui. 8. Cine va mânca din ea îºi va purta
*Num. 35.34. Ier. 2.7; 16.18. Ezec. 36.17. **Ps. 89.32.
Isa. 26.21. Ier. 5.9,29; 9.9; 14.10; 23.2. Osea 2.13; 8.13; 9.9. vina pãcatului sãu, cãci necinsteºte ce
†Vers. 28. a fost închinat Domnului: omul acela
26. Pãziþi*, dar, legile ºi poruncile va fi nimicit din poporul lui.
Mele ºi nu faceþi nici una din aceste 9. Când* veþi secera holdele þãrii, sã
spurcãciuni, nici bãºtinaºul, nici strã- laºi nesecerat un colþ din câmpul tãu ºi
inul care locuieºte în mijlocul vostru. sã nu strângi spicele rãmase pe urma
*Vers. 5,30. Cap. 20.22,23. secerãtorilor.
27. Cãci toate aceste spurcãciuni le-au *Cap. 23.22. Deut. 24.19-21. Rut 2.15,16.
fãcut oamenii din þara aceasta care au 10. Nici sã nu culegi strugurii rãmaºi
fost înaintea voastrã în ea; ºi astfel dupã cules în via ta ºi sã nu strângi
þara a fost pângãritã. boabele care vor cãdea din ei. Sã le
28. Luaþi seama ca nu cumva sã vã laºi sãracului ºi strãinului. Eu sunt
verse ºi pe voi þara* din gura ei, dacã Domnul Dumnezeul vostru.
o spurcaþi, cum a vãrsat pe neamurile 11. Sã nu* furaþi ºi sã nu minþiþi, nici
care erau în ea înaintea voastrã. sã nu vã** înºelaþi unii pe alþii.
*Cap. 20.22. Ier. 9.19. Ezec. 36.13,17. *Exod 20.15; 22.1,7,10-12. Deut. 5.19. **Cap. 6.2. Efes. 4.25.
29. Cãci toþi cei ce vor face vreuna Col. 3.9.
din aceste spurcãciuni vor fi nimiciþi 12. Sã* nu juraþi strâmb pe Numele
din mijlocul poporului lor. Meu, cãci ai** necinsti astfel Numele
30. Pãziþi poruncile Mele ºi* nu faceþi Dumnezeului tãu. Eu sunt Domnul.
nici unul din obiceiurile urâte care se *Exod 20.7. Cap. 6.3. Deut. 5.11. Mat. 5.33. Iac. 5.12.
fãceau înaintea voastrã, ca sã nu** vã **Cap. 18.21.
spurcaþi cu ele. Eu† sunt Domnul 13. Sã nu asupreºti pe aproapele* tãu
Dumnezeul vostru.” ºi sã nu storci nimic de la el prin silã.
*Vers. 3,26. Cap. 20.23. Deut. 18.9. **Vers. 24. †Vers. 2,4. Sã nu opreºti pânã a doua zi plata**
celui tocmit cu ziua.
Felurite legi ca tâlcuire a poruncilor *Marc. 10.19. 1 Tes. 4.6. **Deut. 24.14,15. Mal. 3.5.
14. Sã nu vorbeºti de rãu pe un surd
19 1. Domnul a vorbit lui Moise ºi a ºi sã nu pui înaintea unui orb* nimic
zis: care sã-l poatã face sã cadã; ci sã te
2. „Vorbeºte întregii adunãri a copii- temi** de Dumnezeul tãu. Eu sunt
lor lui Israel ºi spune-le: Domnul. *Deut. 27.18. Rom. 14.13.
„Fiþi* sfinþi, cãci Eu sunt sfânt, Eu, **Gen. 42.18. Vers. 32. Cap. 25.17. Ecl. 5.7. 1 Pet. 2.17.
Domnul Dumnezeul vostru. 15. Sã* nu faceþi nedreptate la
*Cap. 11.44; 20.7,26. 1 Pet. 1.16.
3. Fiecare* din voi sã cinsteascã pe judecatã: sã nu cauþi la faþa sãracului
mama sa ºi pe tatãl sãu ºi sã pãzeascã ºi sã nu pãrtineºti pe nimeni din cei
mari, ci sã judeci pe aproapele tãu
Sabatele** Mele. Eu sunt Domnul
dupã dreptate. *Exod 23.2,3.
Dumnezeul vostru. Deut. 1.17; 16.19; 27.19. Ps. 82.2. Prov. 24.23. Iac. 2.9.
*Exod 20.12. **Exod 20.8; 31.13.
16. Sã* nu umbli cu bârfeli în poporul
4. Sã* nu vã întoarceþi spre idoli** ºi
tãu. Sã nu te ridici** împotriva vieþii
sã nu vã faceþi dumnezei turnaþi. Eu
sunt Domnul Dumnezeul vostru. aproapelui tãu. Eu sunt Domnul.
*Exod 23.1. Ps. 15.3; 50.20. Prov. 11.13; 20.19. Ezec. 22.9.
*Exod 20.4. Cap. 26.1. 1 Cor. 10.14. 1 Ioan 5.21. **Exod
**Exod 23.1,7. 1 Împ. 21.13. Mat. 26.60,61; 27.4.
34.17. Deut. 27.15.
17. Sã nu* urãºti pe fratele tãu în
Porunci privitoare la jertfa de inima ta; sã mustri** pe aproapele tãu,
mulþumire dar sã nu te încarci cu un pãcat din
5. Când* veþi aduce Domnului o jertfã pricina lui. *1 Ioan 2.9,11; 3.15. **Mat. 18.15.
de mulþumire, s-o aduceþi aºa ca sã fie Luca 17.3. Gal. 6.1. Efes. 5.11. 1 Tim. 5.20. 2 Tim. 4.2. Tit
primitã. *Cap. 7.16. 1.13; 2.15.
6. Jertfa sã fie mâncatã în ziua când o 18. Sã nu* te rãzbuni ºi sã nu þii necaz
veþi jertfi sau a doua zi; ce va mai pe copiii poporului tãu. Sã** iubeºti
130 LEVITICUL 19, 20
pe aproapele tãu ca pe tine însuþi. Eu nu-i întrebaþi, ca sã nu vã spurcaþi cu
sunt Domnul. *2 Sam. 13.22. ei. Eu sunt Domnul Dumnezeul vostru.
Prov. 20.22. Rom. 12.17,19. Gal. 5.20. Efes. 4.31. Iac. 5.9. *Exod 22.18. Cap. 20.6,27. Deut. 18.10. 1 Sam. 28.7. 1 Cron.
1 Pet. 2.1. **Mat. 5.43; 22.39. Rom. 13.9. Gal. 5.14. Iac. 2.8. 10.13. Isa. 8.19. Fapt. 16.16.
19. Sã pãziþi legile mele. 32. Sã te scoli înaintea* perilor albi
Sã nu împreunezi vite de douã soiuri ºi sã cinsteºti pe bãtrân. Sã te** temi
deosebite; sã nu* semeni în ogorul tãu de Dumnezeul tãu. Eu sunt Domnul.
douã feluri de seminþe; ºi sã nu porþi o *Prov. 20.29. 1 Tim. 5.1. **Vers. 14.
hainã** þesutã din douã feluri de fire. 33. Dacã un* strãin vine sã locuiascã
*Deut. 22.9,10. **Deut. 22.11. împreunã cu voi în þara voastrã, sã
20. Când un om se va culca cu o nu-l asupriþi. *Exod 22.21; 23.9.
femeie, roabã logoditã cu un alt bãrbat, 34. Sã vã purtaþi cu strãinul care locu-
ºi ea n-a fost rãscumpãratã de tot sau ieºte între voi ca ºi cu un bãºtinaº* din
slobozitã, sã fie pedepsiþi amândoi, mijlocul vostru; sã-l** iubiþi ca pe voi
dar nu pedepsiþi cu moartea, pentru cã înºivã, cãci ºi voi aþi fost strãini în þara
ea nu era slobodã. Egiptului. Eu sunt Domnul Dumnezeul
21. El* sã aducã Domnului pentru vostru. *Exod 12.48,49. **Deut. 10.19.
35. Sã nu faceþi* nedreptate la
vina lui, la uºa Cortului întâlnirii, un judecatã, nici în mãsurile de lungime,
berbec ca jertfã pentru vinã. *Cap. 5.15; 6.6. nici în greutãþi, nici în mãsurile de
22. Preotul sã facã ispãºire pentru el încãpere. *Vers. 15.
înaintea Domnului, pentru pãcatul pe 36. Sã aveþi cumpene* drepte, greu-
care l-a fãcut, cu berbecul adus ca tãþi drepte, efe 1 drepte ºi hine drepte.
jertfã pentru vinã; ºi pãcatul pe care Eu sunt Domnul Dumnezeul vostru
l-a fãcut îi va fi iertat. care v-am scos din þara Egiptului.
23. Când veþi intra în þarã ºi veþi sãdi *Deut. 25.13,15. Prov. 11.1; 16.11; 20.10.
tot felul de pomi roditori, roadele lor 37. Sã pãziþi* toate legile Mele ºi toate
sã le priviþi ca netãiate împrejur; timp poruncile Mele ºi sã le împliniþi. Eu
de trei ani sã fie netãiate împrejur sunt Domnul. *Cap. 18.4,5. Deut. 4.5,6; 5.1; 6.25.
pentru voi; sã nu mâncaþi din ele.
24. În al patrulea an, toate roadele sã Pedepse
fie închinate Domnului, spre lauda*
Lui. *Deut. 12.17,18. Prov. 3.9.
25. În al cincilea an, sã mâncaþi 2. „Spune* copiilor lui Israel:
20 1. Domnul
a zis:
a vorbit lui Moise ºi

roadele, ca ele sã vi se înmulþeascã din „Dacã un** om dintre copiii lui Israel
ce în ce mai mult: Eu sunt Domnul sau dintre strãinii care locuiesc în
Dumnezeul vostru. Israel dã lui Moloh pe unul din copiii
26. Sã* nu mâncaþi nimic cu sânge. lui, omul acela sã fie pedepsit cu moartea:
Sã nu ghiciþi** dupã vârcolaci, nici poporul din þarã sã-l ucidã cu pietre.
*Cap. 18. **Cap. 18.21. Deut. 12.31; 18.10. 2 Împ. 17.17;
dupã nori. 23.10. 2 Cron. 33.6. Ier. 7.31; 32.35. Ezec. 20.26,31.
*Cap. 17.10, etc. Deut. 12.23. **Deut. 18.10,11,14. 1 Sam.
15.23. 2 Împ. 17.17; 21.6. 2 Cron. 33.6. Mal. 3.5.
3. ªi Eu* Îmi voi întoarce faþa
27. Sã nu vã tãiaþi rotund colþurile* împotriva omului aceluia ºi-l voi
nimici din mijlocul poporului sãu,
pãrului ºi sã nu-þi razi colþurile bãrbii. pentru cã a dat lui Moloh pe unul din
*Cap. 21.5. Isa. 15.2. Ier. 9.26; 48.37.
28. Sã nu vã faceþi tãieturi* în carne copiii sãi, a spurcat** Locaºul Meu cel
Sfânt ºi a necinstit† Numele Meu cel
pentru un mort ºi sã nu vã faceþi slove sfânt. *Cap. 17.10. **Ezec. 5.11; 23.38,39. †Cap. 18.21.
sãpate pe voi. Eu sunt Domnul. 4. Dacã poporul þãrii închide ochii
*Cap. 21.5. Deut. 14.1. Ier. 16.6; 48.37.
faþã de omul acela, care dã lui Moloh
29. Sã* nu-þi necinsteºti fata dând-o copii de ai sãi, ºi nu-l* omoarã,
sã fie curvã, pentru ca nu cumva þara *Deut. 17.2,3,5.
sã ajungã un loc de curvie ºi sã se 5. Îmi* voi întoarce Eu faþa împo-
umple de fãrãdelegi. *Deut. 23.17. triva** omului aceluia ºi împotriva
30. Sã pãziþi Sabatele* Mele ºi sã familiei lui ºi-l voi nimici din mijlocul
cinstiþi Locaºul Meu cel Sfânt. Eu sunt poporului lui, împreunã cu toþi cei ce
Domnul. *Vers. 3. Cap. 26.2. **Ecl. 5.11. curvesc† ca el cu Moloh.
31. Sã nu vã duceþi la cei ce cheamã* *Cap. 17.10. **Exod 20.5. †Cap. 17.7.
duhurile morþilor, nici la vrãjitori: sã 1. Mãsurã pentru cereale = cam 20 litri
 LEVITICUL 20 131
6. Dacã* cineva se duce la cei ce descoperit goliciunea surorii lui, îºi va
cheamã pe morþi ºi la ghicitori, ca sã lua pedeapsa pentru pãcatul lui.
curveascã dupã ei, Îmi voi întoarce *Gen. 20.12. Cap. 18.9. Deut. 27.22.
faþa împotriva omului aceluia ºi-l voi 18. Dacã un* om se culcã cu o femeie
nimici din mijlocul poporului lui. care este la sorocul femeilor ºi-i
*Cap. 19.31. descoperã goliciunea, dacã-i descoperã
7. Voi* sã vã sfinþiþi ºi sã fiþi sfinþi, scurgerea, ºi ea îºi descoperã scurgerea
cãci Eu sunt Domnul Dumnezeul sângelui ei, amândoi sã fie nimiciþi
vostru. *Cap. 11.44; 19.2. 1 Pet. 1.16. din mijlocul poporului lor.
8. Sã pãziþi* legile Mele ºi sã le împli- *Cap. 15.24; 18.19.
niþi. Eu** sunt Domnul care vã sfinþesc. 19. Sã nu* descoperi goliciunea surorii
*Cap. 19.37. **Exod 31.13. Cap. 21.8. Ezec. 37.28. mamei tale, nici a surorii tatãlui tãu,
9. Dacã* un om oarecare blestemã pe cãci înseamnã sã descoperi** pe ruda ta
tatãl sãu sau pe mama sa sã fie pedepsit de aproape: amândoi aceºtia îºi vor lua
cu moartea; a blestemat pe tatãl sãu pedeapsa pãcatului. *Cap. 18.12,13. **Cap. 18.6.
sau pe mama sa: sângele** lui sã cadã 20. Dacã* un om se culcã cu mãtuºa sa,
asupra lui. a descoperit goliciunea unchiului sãu;
*Exod 21.17. Deut. 27.16. Prov. 20.20. Mat. 15.4. îºi vor lua pedeapsa pãcatului lor: vor
**Vers. 11-13,16,27. 2 Sam. 1.16. muri fãrã copii. *Cap. 18.14.
10. Dacã* un om preacurveºte cu o 21. Dacã* un om ia pe nevasta fra-
femeie mãritatã, dacã preacurveºte cu telui sãu, este o necurãþie; a descoperit
nevasta aproapelui sãu, omul acela ºi goliciunea fratelui sãu: nu vor avea
femeia aceea preacurvari sã fie pedepsiþi copii. *Cap. 18.16.
cu moartea. *Cap. 18.20. Deut. 22.22. Ioan 8.4,5. 22. Sã pãziþi toate* legile Mele ºi
11. Dacã un* om se culcã cu nevasta toate poruncile Mele ºi sã le împliniþi,
tatãlui sãu ºi descoperã astfel goliciunea pentru ca þara în care vã duc sã vã
tatãlui sãu, omul acela ºi femeia aceea aºez, sã nu vã verse** din gura ei.
sã fie pedepsiþi cu moartea: sângele *Cap. 18.26; 19.37. **Cap. 18.25,28.
lor sã cadã asupra lor. 23. Sã nu trãiþi* dupã obiceiurile
*Cap. 18.8. neamurilor pe care le voi izgoni dina-
12. Dacã* un om se culcã cu nora sa, intea voastrã; cãci ele au fãcut toate
amândoi sã fie pedepsiþi cu moartea; aceste lucruri ºi-Mi este scârbã** de
au fãcut o** amestecãturã de sânge: ele. *Cap. 18.3,24,30. **Cap. 18.27. Deut. 9.5.
sângele lor sã cadã asupra lor. 24. V-am* spus: „Voi le veþi stãpâni
*Cap. 18.15. **Cap. 18.23. þara; Eu vã voi da-o în stãpânire: este
13. Dacã* un om se culcã cu un om, o þarã în care curge lapte ºi miere.”
cum se culcã cineva cu o femeie, Eu sunt Domnul Dumnezeul vostru
amândoi au fãcut un lucru scârbos; sã care** v-am pus deoparte dintre
fie pedepsiþi cu moartea: sângele lor popoare. *Exod 3.17; 6.8.
sã cadã asupra lor. **Exod 19.5; 33.16. Vers. 26. Deut. 7.6; 14.2. 1 Împ. 8.53.
*Gen. 19.5. Cap. 18.22. Deut. 23.17. Judc. 19.22. 25. Sã* faceþi deosebire între dobi-
14. Dacã* un om ia de nevastã pe fatã toacele curate ºi necurate, între pãsãrile
ºi pe mama ei, este o nelegiuire: sã-i curate ºi necurate, ca sã nu vã
ardã în foc, pe el ºi pe ele, ca nele- spurcaþi** prin dobitoacele, prin
giuirea aceasta sã nu fie în mijlocul pãsãrile, prin toate târâtoarele de pe
vostru. *Cap. 18.17. Deut. 27.23. pãmânt, pe care v-am învãþat sã le
15. Dacã* un om se culcã cu o vitã, deosebiþi ca necurate. *Cap. 11.47. Deut. 14.4. **Cap. 11.43.
sã fie pedepsit cu moartea; ºi vita s-o 26. Voi sã-Mi fiþi sfinþi, cãci Eu* sunt
omorâþi. *Cap. 18.23. Deut. 27.21.
sfânt, Eu, Domnul; Eu v-am** pus
16. Dacã o femeie se apropie de o deoparte dintre popoare ca sã fiþi ai
vitã, ca sã curveascã cu ea, sã ucizi ºi Mei. *Vers. 7. Cap. 19.2. 1 Pet. 1.16. **Vers. 24. Tit 2.14.
pe femeie ºi pe vitã; sã fie omorâte: 27. Dar dacã un om* sau o femeie
sângele lor sã cadã asupra lor. cheamã duhul unui mort sau se înde-
17. Dacã* un om ia pe sora sa, fata letniceºte cu ghicirea sã fie pedepsiþi
tatãlui sãu sau fata mamei lui, dacã îi cu moartea; sã-i ucideþi cu pietre:
vede goliciunea ei, ºi ea o vede pe a sângele** lor sã cadã asupra lor.”
lui, este o miºelie; sã fie nimiciþi sub *Exod 22.18. Cap. 19.31. Deut. 18.10,11. 1 Sam. 28.7,8.
ochii copiilor poporului lor; el a **Vers. 9.
132 LEVITICUL 21, 22
Porunci privitoare la preoþi 13. Femeia* pe care o va lua el de
nevastã sã fie fecioarã. *Vers. 7. Ezec. 44.22.
21 1. Domnul a zis lui Moise: „Vor-
beºte preoþilor, fiilor lui Aaron,
ºi spune-le:
14. Sã nu ia nici o vãduvã, nici o
femeie despãrþitã de bãrbat, nici o
„Un preot* sã nu se atingã de un mort femeie spurcatã sau curvã; ci femeia
din poporul sãu, ca sã nu se facã pe care o va lua de nevastã din poporul
necurat; *Ezec. 44.25. sãu sã fie fecioarã.
2. afarã de rudele lui cele mai de 15. Sã nu-ºi necinsteascã sãmânþa în
aproape, de mama lui, de tatãl lui, de poporul lui; cãci Eu* sunt Domnul,
fiul lui, de fratele lui care-l sfinþesc.” *Vers. 8.
3. ºi de sora sa care-i încã fecioarã, Însuºirile preotului
stã lângã el ºi nu este mãritatã, afarã
de aceºtia, sã nu se atingã de nici un 16. Domnul a vorbit lui Moise ºi a zis:
alt mort. 17. „Vorbeºte lui Aaron ºi spune-i:
4. Ca unul care este fruntaº în „Nici un om din neamul tãu ºi din
poporul lui, sã nu se facã necurat urmaºii tãi, care va avea o meteahnã
atingându-se de un mort. trupeascã, sã nu se apropie* ca sã
5. Preoþii* sã nu-ºi facã un loc pleºuv aducã mâncarea Dumnezeului lui.
în cap pentru un mort, sã nu-ºi radã *Cap. 10.3. Num. 16.5. Ps. 65.4.
colþurile bãrbii ºi sã nu-ºi facã tãieturi 18. Nici un om care va avea o
în carne. meteahnã trupeascã nu va putea sã se
*Cap. 19.27,28. Deut. 14.1. Ezec. 44.20.
6. Sã fie sfinþi pentru Dumnezeul lor apropie: ºi anume nici un om orb,
ºi sã nu necinsteascã* Numele Dum- ºchiop, cu nasul cârn sau cu un
nezeului lor; cãci ei aduc Domnului mãdular* mai lung; *Cap. 22.23.
jertfele mistuite de foc, mâncarea 19. nici un om cu piciorul frânt sau
Dumnezeului lor: de aceea sã fie cu mâna frântã;
sfinþi. 20. nici un om ghebos sau pipernicit,
*Cap. 18.21; 19.12.
7. Sã nu-ºi ia de nevastã o curvã* sau cu albeaþã în ochi, care are râie,
o spurcatã, nici o femeie lãsatã** de pecingine sau* boºit. *Deut. 23.1.
bãrbatul ei, cãci ei sunt sfinþi pentru 21. Nici un om din neamul preotului
Dumnezeul lor. Aaron, care va avea vreo meteahnã
*Ezec. 44.22. **Deut. 24.1,2.
8. Sã-l socoteºti ca sfânt, cãci el aduce trupeascã, sã nu se apropie ca sã
mâncarea Dumnezeului tãu; el sã fie aducã* Domnului jertfele mistuite de
sfânt pentru tine, cãci Eu* sunt sfânt, foc; are o meteahnã trupeascã: sã nu
Eu, Domnul, care vã sfinþesc. se apropie ca sã aducã mâncarea
*Cap. 20.7,8. Dumnezeului lui. *Vers. 6.
9. Dacã fata* unui preot se necin- 22. Din mâncarea Dumnezeului lui,
steºte curvind, necinsteºte pe tatãl ei: fie lucruri preasfinte*, fie lucruri
sã fie arsã în foc. *Gen. 38.24. sfinte**, va putea sã mãnânce.
*Cap. 2.3,10; 6.17,29; 7.1; 24.9. Num. 18.9. **Cap. 22.10-12.
Marele preot Num. 18.19.
10. Preotul* care este mare preot între 23. Dar sã nu se ducã la perdeaua
fraþii lui, pe capul cãruia a fost turnat dinãuntru ºi sã nu se apropie de
untdelemnul pentru ungere, ºi care** a altar, cãci are o meteahnã trupeascã;
fost închinat în slujba Domnului ºi sã nu-Mi necinsteascã* locaºurile Mele
îmbrãcat în veºminte sfinþite, sã nu-ºi cele sfinte, cãci Eu sunt Domnul care
descopere† capul ºi sã nu-ºi sfâºie îi sfinþesc.” *Vers. 12.
veºmintele. *Exod 29.29,30. Cap. 8.12; 24. Astfel a vorbit Moise lui Aaron ºi
16.32. Num. 35.25. **Exod 28.2. Cap. 16.32. †Cap. 10.6. fiilor sãi ºi tuturor copiilor lui Israel.
11. Sã nu se ducã la nici un* mort; sã Când sã mãnânce din jertfe
nu se facã necurat ºi sã nu se atingã
nici chiar de tatãl sãu sau de mama sa.
*Vers. 1,2. Num. 19.14.
12. Sã nu iasã* din Sfântul Locaº ºi
22 1. Domnul a vorbit lui Moise ºi a
zis:
2. „Vorbeºte lui Aaron ºi fiilor lui, ca
sã nu necinsteascã Sfântul Locaº al sã* se fereascã de lucrurile sfinte, care
Dumnezeului sãu; cãci untdelemnul Îmi sunt închinate** de copiii lui Israel,
ungerii Dumnezeului sãu este o** ºi sã nu† necinsteascã Numele Meu
cununã pe el. Eu sunt Domnul. cel sfânt. Eu sunt Domnul.
*Cap. 10.7. **Exod 28.36. Cap. 8.9,12,30. *Num. 6.3. **Cap. 18.21. †Exod 28.38. Num. 18.32. Deut. 15.19.
 LEVITICUL 22 133
3. Spune-le: când** era fatã, va putea sã mãnânce
„Orice om dintre urmaºii voºtri ºi din din hrana tatãlui ei. Dar nici un strãin
neamul vostru, care se va apropia de sã nu mãnânce din ea.
lucrurile sfinte pe care le închinã *Gen. 38.11. **Cap. 10.14. Num. 18.11,19.
Domnului copiii lui Israel ºi care va 14. Dacã un* om mãnâncã dintr-un
avea pe el o necurãþie*, omul acela sã lucru sfânt, fãrã sã bage de seamã, sã
fie nimicit dinaintea Mea. Eu sunt dea preotului preþul lucrului sfânt,
Domnul. *Cap. 7.20. adãugând încã o cincime la el.*Cap. 5.15,16.
4. Orice om din neamul lui Aaron, 15. Preoþii sã nu* necinsteascã lucru-
care va avea leprã sau scurgere* de rile sfinte aduse de copiii lui Israel, pe
sãmânþã, sã nu mãnânce din lucrurile care le-au adus ei Domnului ca jertfã
sfinte pânã nu** va fi curat. Tot aºa ºi prin ridicare; *Num. 18.32.
cel† ce se va atinge de cineva spurcat 16. ei vor face sã apese* astfel asupra
prin atingerea de vreun mort, de cel†† lor pãcatul de care s-ar face vinovaþi
ce va avea o lepãdare de sãmânþã în mâncând din lucrurile sfinte: cãci Eu
somn, *Cap. 15.2. sunt Domnul care îi sfinþesc.” *Vers. 9.
**Cap. 14.2; 15.13. †Num. 19.11,22. ††Cap. 15.16.
5. cel* ce se va atinge de o târâtoare
ºi se va spurca sau un** om atins de Jertfele sã fie fãrã cusur
vreo necurãþie oarecare ºi care se va fi 17. Domnul a vorbit lui Moise ºi a
fãcut necurat prin ea. zis:
*Cap. 11.24,43,44. **Cap. 15.7,19. 18. „Vorbeºte lui Aaron ºi fiilor lui ºi
6. Cine se va atinge de aceste lucruri tuturor copiilor lui Israel ºi spune-le:
va fi necurat pânã seara; sã nu mãnânce „Orice* om din casa lui Israel sau
din lucrurile sfinte, decât dupã ce* îºi dintre strãinii din Israel, care va aduce
va scãlda trupul în apã; *Cap. 15.5. Evr. 10.22. o ardere de tot Domnului, fie pentru
7. dupã asfinþitul soarelui, va fi curat; împlinirea unei juruinþe, fie ca dar de
ºi în urmã va mânca din lucrurile bunãvoie, *Cap. 1.2,3,10. Num. 15.14.
sfinte, cãci aceasta este hrana* lui. 19. sã ia* o parte bãrbãteascã fãrã
*Cap. 21.22. Num. 18.11,13.
8. Sã nu mãnânce dintr-o vitã* moartã cusur din boi, miei sau capre, pentru
sau sfâºiatã, ca sã nu se spurce cu ea. ca jertfa sã fie primitã. *Cap. 1.3.

Eu sunt Domnul. 20. Sã nu aduceþi nici una* care sã

*Exod 22.31. Cap. 17.15. Ezec. 44.31. aibã vreun cusur, cãci n-ar fi primitã.
9. Sã pãzeascã poruncile Mele, ca sã *Deut. 1.19.
15.21; 17.1. Mal. 1.8,14. Efes. 5.27. Evr. 9.14. 1 Pet.
nu-ºi ia* pedeapsa pentru pãcatul lor 21. Dacã un* om aduce Domnului din
ºi sã nu moarã, pentru cã au necinstit boi sau din oi o jertfã de mulþumire,
lucrurile sfinte. Eu sunt Domnul care
îi sfinþesc. *Exod 28.43. Num. 18.22,32.
fie pentru împlinirea** unei juruinþe,
fie ca dar de bunãvoie, vita pentru
jertfã sã fie fãrã cusur, ca sã fie
Cine sã nu mãnânce primitã; sã n-aibã nici un cusur în ea.
din lucrurile sfinte *Cap. 3.1,6. **Cap. 7.16. Num. 15.3,8. Deut. 23.21,23.
10. Nici* un strãin sã nu mãnânce din Ps. 61.8; 65.1. Ecl. 5.4,5.
lucrurile sfinte; cel ce locuieºte la un 22. Sã n-aduceþi nici una* care sã fie
preot ca oaspete ºi cel tocmit cu ziua oarbã, slutã sau ciuntitã, care sã aibã
sã nu mãnânce din lucrurile sfinte. bube, râie sau pecingine; din acestea sã
*1 Sam. 21.6. n-aduceþi pe altar ca jertfã mistuitã**
11. Dar robul cumpãrat de preot cu de foc înaintea Domnului.
preþ de argint va putea sã mãnânce, tot *Vers. 20. Mal. 1.8. **Cap. 1.9,13; 3.3,5.
aºa ºi cel nãscut în casa lui; ei* sã 23. Ca dar de bunãvoie vei putea sã
mãnânce din hrana lui. *Num. 18.11,13. jertfeºti un bou sau un miel cu un
12. Fata unui preot, mãritatã dupã un mãdular* prea lung sau prea scurt; dar,
strãin, sã nu mãnânce din lucrurile ca dar pentru împlinirea unei juruinþe,
sfinte aduse jertfã prin ridicare. nu va fi primit. *Cap. 21.18.
13. Dar fata unui preot, care va fi 24. Sã n-aduceþi Domnului un dobitoc
rãmas vãduvã sau despãrþitã de bãrbat, cu boaºele frânte, stricate, smulse sau
fãrã sã aibã copii, ºi care se va tãiate; sã nu-l aduceþi ca jertfã în þara
întoarce* în casa tatãlui sãu, ca atunci voastrã.
134 LEVITICUL 22, 23
25. Nici sã nu luaþi de la strãin* 6. ªi în* a cincisprezecea zi a lunii
vreunul din aceste dobitoace, ca sã-l acesteia, va fi sãrbãtoarea Azimelor în
aduceþi ca mâncare** Dumnezeului cinstea Domnului; ºapte zile sã mâncaþi
vostru; cãci sunt sluþite†, au metehne: azime. *Exod 12.16. Num. 28.18,25.
ºi n-ar fi primite.” 7. În ziua întâi, sã aveþi o adunare
*Num. 15.15,16. **Cap. 21.6,17. †Mal. 1.14. sfântã: atunci sã nu faceþi nici o lucrare
26. Domnul a zis lui Moise: de slugã.
27. „Viþelul*, mielul sau iedul, dupã 8. ªapte zile sã aduceþi Domnului
naºtere, sã mai rãmânã ºapte zile cu jertfe mistuite de foc. În ziua a ºaptea
mama sa, ºi apoi, de la a opta zi îna- sã fie o adunare sfântã: atunci sã nu
inte, va fi primit sã fie adus Domnului faceþi nici o lucrare de slugã.”
ca jertfã mistuitã de foc. *Exod 22.30. 9. Domnul a vorbit lui Moise ºi a zis:
28. Vaca, oaia sau capra, sã n-o 10. „Vorbeºte copiilor lui Israel ºi
înjunghiaþi ca jertfã în aceeaºi zi* cu spune-le:
fãtul lor. *Deut. 22.6. „Când* veþi intra în þara pe care v-o
29. Când veþi aduce Domnului o jertfã* dau ºi când veþi secera semãnãturile,
de mulþumire, s-o aduceþi aºa ca sã fie sã aduceþi preotului un snop, ca
primitã. *Cap. 7.12. Ps. 107.22; 116.17. Amos 4.5. pârgã** a seceriºului vostru.
30. Vita sã se mãnânce în aceeaºi zi; *Exod 23.16,19; 34.22,26. Num. 15.2,18; 28.26. Deut. 16.9.
sã nu lãsaþi nimic* din ea pânã a doua zi Ios. 3.15. **Rom. 11.16. 1 Cor. 15.20. Iac. 1.18. Apoc. 15.4.
dimineaþa. Eu sunt Domnul. *Cap. 7.15. 11. El sã legene* snopul într-o parte
31. Sã pãziþi* poruncile Mele ºi sã le ºi într-alta înaintea Domnului, ca sã
împliniþi. Eu sunt Domnul. fie primit: preotul sã-l legene într-o
*Cap. 19.37. Num. 15.40. Deut. 4.40. parte ºi într-alta, a doua zi dupã Sabat.
32. Sã nu necinstiþi* Numele Meu cel *Exod 29.24.
sfânt, ca sã** fiu sfinþit în mijlocul 12. În ziua când veþi legãna snopul,
copiilor lui Israel. Eu sunt Domnul sã aduceþi, ca ardere de tot Domnului,
care vㆠsfinþesc un miel de un an fãrã cusur;
*Cap. 18.21. **Cap. 10.3. Mat. 6.9. Luca 11.2. †Cap. 20.8. 13. sã adãugaþi la el douã zecimi de
33. ºi care* v-am scos din þara efã din floarea fãinii frãmântatã cu
Egiptului, ca sã fiu Dumnezeul vostru. untdelemn, ca dar* de mâncare mistuit
Eu sunt Domnul.” de foc, de un miros plãcut Domnului;
*Exod 6.7. Cap. 11.45; 19.36; 25.38. Num. 15.41. ºi sã aduceþi o jertfã de bãuturã de un
sfert de hin de vin. *Cap. 2.14-16.
Sãrbãtorile – Sabatul 14. Sã nu mâncaþi nici pâine, nici
23 1. Domnul a vorbit lui Moise ºi spice prãjite sau pisate, pânã în ziua
a zis: aceasta, când veþi aduce un dar de
2. „Vorbeºte copiilor lui Israel ºi mâncare Dumnezeului vostru. Aceasta
spune-le: este o lege veºnicã pentru urmaºii voºtri,
„Iatã sãrbãtorile* Domnului, pe care în toate locurile în care veþi locui.
le veþi vesti ca adunãri** sfinte, iatã Rusaliile
sãrbãtorile Mele:
*Vers. 4,37. **Exod 32.5. 2 Împ. 10.20. Ps. 81.3. 15. De a doua zi* dupã Sabat, din
3. ªase* zile sã lucraþi; dar ziua a ziua când veþi aduce snopul ca sã fie
ºaptea este Sabatul, ziua de odihnã, legãnat într-o parte ºi într-alta, sã
cu o adunare sfântã. Sã nu faceþi nici numãraþi ºapte sãptãmâni întregi.
o lucrare în timpul ei: este Sabatul *Exod 34.22. Cap. 25.8. Deut. 16.9.
Domnului, în toate locuinþele voastre. 16. Sã numãraþi cincizeci de zile pânã*
*Exod 20.9; 23.12; 31.15; 34.21. Cap. 19.3. Deut. 5.13. în ziua care vine dupã al ºaptelea Sabat;
Luca 13.14. ºi atunci sã aduceþi Domnului un nou**
Paºtile dar de mâncare. *Fapt. 2.1. **Num. 28.26.
17. Sã aduceþi din locuinþele voastre
4. Iatã sãrbãtorile* Domnului, cu adu- douã pâini, ca sã fie legãnate într-o
nãri sfinte, pe care le veþi vesti la vre- parte ºi într-alta; sã fie fãcute cu douã
murile lor hotãrâte. *Exod 23.14. Vers. 2,37. zecimi de efã din floarea fãinii ºi
5. În luna* întâi, în a paisprezecea zi coapte cu aluat: acestea sunt cele dintâi
a lunii, între cele douã seri, va fi roade* pentru Domnul.
Paºtile Domnului. *Exod 12.6,14,18; 13.3,10; *Exod 23.16,19; 22.29; 34.22,26. Num. 15.17-21; 28.26.
23.15; 34.18. Num. 9.2,3; 28.16,17. Deut. 16.1-8. Ios. 5.10. Deut. 26.1.
 LEVITICUL 23 135
18. Afarã de aceste pâini, sã aduceþi 30. Pe oricine va face în ziua aceea
ca ardere de tot Domnului ºapte miei vreo lucrare oarecare îl voi* nimici
de un an fãrã cusur, un viþel ºi doi din mijlocul poporului lui. *Cap. 20.3,5,6.
berbeci; sã adãugaþi la ei darul de 31. Sã nu faceþi nici o lucrare atunci.
mâncare ºi jertfa de bãuturã obiºnuite, Aceasta este o lege veºnicã pentru
ca dar de mâncare mistuit de foc, de urmaºii voºtri, în toate locurile în care
un miros plãcut Domnului. veþi locui.
19. Sã aduceþi ºi un þap* ca jertfã de 32. Aceasta sã fie pentru voi o zi de
ispãºire, ºi doi miei de un an ca jertfã Sabat, o zi de odihnã, ºi sã vã smeriþi
de** mulþumire. sufletele în ziua aceasta; din seara
*Cap. 4.23,28. Num. 28.30. **Cap. 3.1. zilei a noua pânã în seara urmãtoare,
20. Preotul sã legene aceste dobitoace sã prãznuiþi Sabatul vostru.”
într-o parte ºi într-alta ca dar legãnat
înaintea Domnului, împreunã cu pâinea Corturile
adusã ca pârgã ºi cu cei doi miei: ele 33. Domnul a vorbit lui Moise ºi a
sã fie închinate* Domnului ºi sã fie zis:
ale preotului. *Num. 18.12. Deut. 18.4. 34. „Vorbeºte copiilor lui Israel ºi
21. În aceeaºi zi, sã vestiþi sãrbãtoarea spune-le:
ºi sã aveþi o adunare sfântã: atunci „În* a cincisprezecea zi a acestei a
sã nu faceþi nici o lucrare de slugã. ºaptea luni, va fi sãrbãtoarea Corturilor
Aceasta este o lege veºnicã pentru în cinstea Domnului, timp de ºapte
urmaºii voºtri, în toate locurile în care zile. *Exod 23.16. Num. 29.12.
veþi locui. Deut. 16.13. Ezra 3.4. Neem. 8.14. Zah. 14.16. Ioan 7.2.
22. Când* veþi secera semãnãturile 35. În ziua întâi sã fie o adunare
din þara voastrã, sã laºi nesecerat un sfântã: sã nu faceþi nici o lucrare de
colþ din câmpul tãu ºi sã nu strângi ce slugã în timpul ei.
rãmâne** de pe urma secerãtorilor. Sã 36. Timp de ºapte zile, sã aduceþi
laºi sãracului ºi strãinului aceste spice. Domnului jertfe mistuite de foc. A
Eu sunt Domnul Dumnezeul vostru.” opta* zi, sã aveþi o adunare sfântã ºi sã
*Cap. 19.9. **Deut. 24.19.
aduceþi Domnului jertfe mistuite de
foc; aceasta sã fie o adunare** de
Anul nou sãrbãtoare: sã nu faceþi nici o lucrare
23. Domnul a vorbit lui Moise ºi a zis: de slugã în timpul ei.
24. „Vorbeºte copiilor lui Israel ºi 7.9.*Num. 29.35. Neem. 8.18. Ioan 7.37. **Deut. 16.8. 2 Cron.
Neem. 8.18. Ioel 1.14; 2.15.
spune-le: 37. Acestea* sunt sãrbãtorile Dom-
„În luna a ºaptea*, în cea dintâi zi a nului, în care veþi vesti adunãri
lunii, sã aveþi o zi de odihnã**, vestitã sfinte, ca sã se aducã Domnului jertfe
cu sunet de trâmbiþe, ºi o adunare mistuite de foc, arderi de tot, daruri de
sfântã. *Num. 29.1. **Cap. 25.9.
mâncare, jertfe de vite ºi jertfe de
25. Atunci sã nu faceþi nici o lucrare bãuturã, fiecare lucru la ziua hotãrâtã.
de slugã ºi sã aduceþi Domnului jertfe *Vers. 2,4.
mistuite de foc.” 38. Afarã de acestea* sã pãziþi Saba-
Ziua Ispãºirii tele Domnului ºi sã vã aduceþi darurile
voastre Domnului, sã aduceþi toate
26. Domnul a vorbit lui Moise ºi a jertfele fãcute pentru împlinirea unei
zis: juruinþe ºi toate darurile voastre fãcute
27. „În ziua* a zecea a acestei a de bunãvoie. *Num. 29.39.
ºaptea luni, va fi ziua Ispãºirii: atunci 39. În a cincisprezecea zi a lunii
sã aveþi o adunare sfântã, sã vã smeriþi acesteia a ºaptea, când veþi strânge
sufletele ºi sã aduceþi Domnului jertfe roadele* þãrii, sã prãznuiþi o sãrbãtoare
mistuite de foc. *Cap. 16.30. Num. 29.7. în cinstea Domnului, timp de ºapte
28. Sã nu faceþi nici o lucrare în ziua zile: cea dintâi zi sã fie o zi de odihnã,
aceea, cãci este ziua Ispãºirii, când ºi a opta sã fie tot o zi de odihnã.
trebuie fãcutã ispãºire pentru voi îna- *Exod 23.16. Deut. 16.13.
intea Domnului Dumnezeului vostru. 40. În ziua întâi*, sã luaþi poame din
29. Oricine nu se va smeri în ziua pomii cei frumoºi, ramuri de finici,
aceea va fi nimicit* din poporul lui. ramuri de copaci stufoºi ºi de sãlcii
*Gen. 17.14. de râu, ºi sã vã bucuraþi** înaintea
136 LEVITICUL 23, 24
Domnului Dumnezeului vostru ºapte un lucru preasfânt, o parte din darurile
zile. *Neem. 8.15. **Deut. 16.14,15. de mâncare mistuite de foc înaintea
41. În fiecare an sã prãznuiþi* sãrbã- Domnului. Aceasta este o lege veºnicã.
toarea aceasta în cinstea Domnului, *1 Sam. 21.6. Mat. 12.4. Marc. 2.26. Luca 6.4. **Exod
timp de ºapte zile. Aceasta este o lege 29.33. Cap. 8.31; 21.22.
veºnicã pentru urmaºii voºtri. În luna
a ºaptea s-o prãznuiþi. Pedeapsa împotriva hulitorilor ºi
*Num. 29.12. Neem. 8.18. ucigaºilor
42. ªapte zile sã locuiþi în* corturi; 10. Fiul unei femei israelite ºi al unui
toþi bãºtinaºii din Israel sã locuiascã bãrbat egiptean, venind în mijlocul
în corturi, *Neem. 8.14-16. copiilor lui Israel, s-a certat în tabãrã
43. pentru ca* urmaºii voºtri sã ºtie cu un bãrbat israelit.
cã am fãcut pe copiii lui Israel sã 11. Fiul femeii israelite a hulit* ºi a
locuiascã în corturi, dupã ce i-am scos blestemat** Numele lui Dumnezeu.
din þara Egiptului. Eu sunt Domnul L-au† adus la Moise. Mama sa se
Dumnezeul vostru.” *Deut. 31.13. Ps. 78.5,6. numea ªelomit, fata lui Dibri din
44. Aºa a spus* Moise copiilor lui seminþia lui Dan. *Vers. 16.
Israel care sunt sãrbãtorile Domnului. **Iov 1.5,11,22; 2.5,9,10. Isa. 8.21. †Exod 18.22,26.
*Vers. 2. 12. L-au aruncat* în temniþã, pânã**
Rânduieli privitoare la sfeºnic va spune Moise ce va porunci Domnul.
*Num. 15.34. **Exod 18.15,16. Num. 27.5; 36.5,6.

24 1. Domnul a vorbit lui Moise ºi 13. Domnul a vorbit lui Moise ºi a

a zis: zis:
2. „Porunceºte* copiilor lui Israel 14. „Scoate din tabãrã pe cel ce a
sã-þi aducã pentru sfeºnic untdelemn hulit; toþi cei ce l-au auzit sã-ºi punã
curat de mãsline tescuite, ca sã þinã mâinile* pe capul lui ºi toatã adunarea
candelele aprinse neîncetat. *Exod 27.20,21. sã-l ucidã cu pietre. *Deut. 13.9; 17.7.
3. Aaron sã-l pregãteascã dincoace de 15. Sã vorbeºti copiilor lui Israel ºi
perdeaua dinãuntru care este înaintea sã le spui: „Oricine va blestema* pe
mãrturiei, în Cortul întâlnirii, pentru Dumnezeul lui îºi va lua* pedeapsa
ca sã ardã neîncetat de seara pânã dimi- pentru pãcatul lui. *Cap. 5.1; 20.17. Num. 9.13.
neaþa în faþa Domnului. Aceasta este o 16. Cine va blestema* Numele Dom-
lege veºnicã pentru urmaºii voºtri. nului va fi pedepsit cu moartea: toatã
4. Sã aºeze candelele în sfeºnicul de adunarea sã-l ucidã cu pietre. Fie
aur curat, ca sã ardã neîncetat înaintea strãin, fie bãºtinaº, sã moarã, pentru
Domnului. *Exod 31.8; 39.37.
cã a hulit Numele lui Dumnezeu.
Pâinile pentru punerea înainte *1 Împ. 21.10,13. Ps. 74.10,18. Mat. 12.31. Marc. 3.28. Iac. 2.7.
17. Cine* va da unui om o loviturã de
5. Sã iei floare de fãinã ºi sã faci din moarte sã fie pedepsit cu moartea.
ea douãsprezece turte*; fiecare turtã *Exod 21.12. Num. 35.31. Deut. 19.11,12.
sã fie fãcutã din douã zecimi de efã. 18. Cine* va da unui dobitoc o lovi-
*Exod 25.30.
turã de moarte sã-l înlocuiascã: viaþã
6. Sã le pui în douã ºiruri, câte ºase în pentru viaþã. *Vers. 21.
fiecare ºir, pe masa* de aur curat, 19. Dacã cineva rãneºte pe aproapele
înaintea Domnului. lui sã i se facã aºa cum a fãcut* ºi el:
*1 Împ. 7.48. 2 Cron. 4.19; 13.11. Evr. 9.2. *Exod 21.24. Deut. 19.21. Mat. 5.38; 7.2.
7. Peste fiecare ºir sã pui tãmâie 20. frânturã pentru frânturã, ochi
curatã, care sã fie pe pâine ca aducere pentru ochi, dintre pentru dinte; sã i se
aminte, ca un dar de mâncare mistuit facã aceeaºi ranã pe care a fãcut-o el
de foc înaintea Domnului. aproapelui sãu.
8. În* fiecare zi de Sabat sã se 21. Cine va* ucide un dobitoc sã-l
punã aceste pâini înaintea Domnului, înlocuiascã; dar cine** va ucide un
neîncetat: acesta este un legãmânt om sã fie pedepsit cu moartea.
veºnic pe care-l vor þine copiii lui *Vers. 18. Exod 21.33. **Vers. 17.
Israel. *Num. 4.7. 1 Cron. 9.32. 2 Cron. 2.4. 22. Sã aveþi aceeaºi* lege pentru
9. Pâinile acestea* sã fie ale lui Aaron strãin ca ºi pentru bãºtinaº; cãci Eu
ºi ale fiilor lui, ºi** sã le mãnânce sunt Domnul Dumnezeul vostru.”
într-un loc sfânt; cãci ele sunt pentru ei *Exod 12.49. Cap. 19.34. Num. 15.16.
 LEVITICUL 24, 25 137
23. Moise a vorbit copiilor lui Israel; 12. Cãci este anul de veselie: sã-l
au scos* afarã din tabãrã pe cel ce priviþi ca ceva sfânt. Sã mâncaþi ce vã
hulise ºi l-au ucis cu pietre. Copiii lui vor da ogoarele* voastre. *Vers. 6,7.
Israel au fãcut dupã porunca pe care o 13. În anul* acesta de veselie, fiecare
dãduse lui Moise, Domnul. *Vers. 14. din voi sã se întoarcã la moºia lui.
*Vers. 10. Cap. 27.24. Num. 36.4.
Anul sabatic 14. Dacã vindeþi ceva aproapelui
25 1. Domnul a vorbit lui Moise pe
muntele Sinai ºi a zis:
2. „Vorbeºte copiilor lui Israel ºi
vostru sau dacã cumpãraþi ceva de la
aproapele vostru, nici unul din voi sã
nu* înºele pe fratele lui.
spune-le: *Vers. 17. Cap. 19.13. 1 Sam. 12.3,4. Mica 2.2. 1 Cor. 6.8.
„Când veþi intra în þara pe care v-o 15. Sã cumperi de la aproapele tãu,
dau, pãmântul sã se odihneascã, sã socotind* anii de la anul de veselie, ºi
þinã un Sabat* în cinstea Domnului. el sã-þi vândã socotind anii de rod.
*Exod 23.10. Cap. 26.34,35. 2 Cron. 36.21. *Cap. 27.18,23.
3. ªase ani sã-þi semeni ogorul, ºase 16. Cu cât vor fi mai mulþi ani, cu
ani sã-þi tai via ºi sã strângi roadele. atât sã ridici preþul; ºi cu cât vor fi mai
4. Dar anul al ºaptelea sã fie un Sabat, puþini ani, cu atât sã-l scazi; cãci el îþi
o vreme de odihnã pentru pãmânt, un vinde numai numãrul seceriºurilor.
Sabat þinut în cinstea Domnului: în 17. Nici unul din voi sã nu înºele*
anul acela sã nu-þi semeni ogorul ºi sã deci pe aproapele lui, ºi sã te** temi
nu-þi tai via. de Dumnezeul tãu; cãci Eu sunt
5. Sã nu seceri ce* va ieºi din Domnul Dumnezeul vostru.
*Vers. 14. **Vers. 43. Cap. 19.14,32.
grãunþele cãzute de la seceriº ºi sã nu
culegi strugurii din via ta netãiatã: 18. Împliniþi* legile Mele, pãziþi
acesta sã fie un an de odihnã pentru poruncile Mele ºi împliniþi-le; ºi veþi
pãmânt. *2 Împ. 19.29.
locui fãrã fricã** în þarã. *Cap. 19.37.
**Cap. 26.5. Deut. 12.10. Ps. 4.8. Prov. 1.33. Ier. 23.6.
6. Ceea ce va ieºi de la sine din 19. Þara îºi va da roadele, veþi mânca
pãmânt în timpul Sabatului lui sã vã din ele ºi vã veþi sãtura*, ºi veþi locui
slujeascã de hranã, þie, robului ºi roabei fãrã fricã în ea. *Cap. 26.5. Ezec. 34.25,27,28.
tale, celui tocmit de tine cu ziua ºi 20. Dacã veþi zice: „Ce vom* mânca
strãinului care locuieºte cu tine, în anul al ºaptelea, fiindcã nu** vom
7. vitelor tale ºi fiarelor din þara ta; semãna ºi nu vom strânge roadele?”
tot venitul pãmântului sã slujeascã de *Mat. 6.25,31. **Vers. 4,5.
hranã. 21. Eu vã voi* da binecuvântarea
Anul de veselie Mea în anul al ºaselea, ºi pãmântul va
Rãscumpãrarea averilor ºi robilor da roade pentru trei ani.
*Exod 16.29. Deut. 28.8.
8. Sã numeri ºapte sãptãmâni de ani,
de ºapte ori ºapte ani, ºi zilele acestor 22. Când* veþi semãna în anul al
ºapte sãptãmâni de ani vor face patru- optulea, veþi mânca tot din vechile**
zeci ºi nouã de ani. roade; pânã la al nouãlea an, pânã la
9. În a zecea zi a lunii a ºaptea, sã pui noile roade, veþi mânca tot din cele
sã sune cu trâmbiþa rãsunãtoare; în vechi. *2 Împ. 19.29. **Ios. 5.11,12.

ziua* Ispãºirii, sã sunaþi cu trâmbiþa în 23. Pãmânturile sã nu se vândã de

toatã þara voastrã. *Cap. 23.24,27.
10. ªi sã sfinþiþi astfel anul al cinci-
zecilea, sã vestiþi* slobozenia în þarã
pentru toþi locuitorii ei: acesta sã fie
pentru voi anul de veselie; fiecare** din
voi sã se întoarcã la moºia lui ºi fiecare
din voi sã se întoarcã în familia lui.
*Isa. 61.2; 63.4. Ier. 34.8,15,17. Luca 4.19. **Vers. 13. Num. 36.4.
11. Anul al cincizecilea sã fie pentru
voi anul de veselie; atunci sã nu semã-
naþi*, sã nu seceraþi ce vor aduce ogoarele
de la ele ºi sã nu culegeþi via netãiatã.
*Vers. 5.
veci; cãci þara* este a Mea, iar voi
sunteþi la Mine ca niºte** strãini ºi
venetici.
*Deut. 32.43. 2 Cron. 7.20. Ps. 85.1. Ioel 2.18; 3.2. **1 Cron.
29.15. Ps. 39.12; 119.19. 1 Pet. 2.11.
24. De aceea în toatã þara pe care o
veþi stãpâni, sã daþi dreptul de rãscum-
pãrare pentru pãmânturi.
25. Dacã fratele* tãu sãrãceºte ºi
vinde o bucatã din moºia lui, cel ce are
dreptul de rãscumpãrare, ruda** lui
cea mai de aproape, sã vinã ºi sã
rãscumpere ce a vândut fratele sãu.
*Rut 2.20; 4.4,6. **Rut 3.2,9,12. Ier. 32.7,8.
138 LEVITICUL 25
26. Dacã un om n-are pe nimeni care dobândã ºi sã nu-i împrumuþi merindea
sã aibã dreptul de rãscumpãrare ºi-i ta pe camãtã.
stã în putinþã lui singur sã facã 38. Eu* sunt Domnul Dumnezeul tãu
rãscumpãrarea, care v-am scos din þara Egiptului, ca
27. sã* socoteascã anii de la vânzare, sã vã dau þara Canaanului, ca sã fiu
sã dea înapoi cumpãrãtorului ce priso- Dumnezeul vostru. *Cap. 22.32,33.
seºte ºi sã se întoarcã la moºia lui. 39. Dacã* fratele tãu sãrãceºte lângã
*Vers. 50,51,52. tine ºi se vinde þie, sã nu-l pui sã-þi
28. Dacã n-are cu ce sã-i dea înapoi, facã muncã de rob. *Exod 21.2.
lucrul vândut sã rãmânã în mâinile Deut. 15.12. 1 Împ. 9.22. 2 Împ. 4.1. Neem. 5.5. Ier. 34.14.
cumpãrãtorului pânã la anul de veselie; 40. Ci sã fie la tine ca un om tocmit
la anul de veselie*, el sã se întoarcã la cu ziua, ca un venetic; sã stea în slujba
moºia lui, ºi cumpãrãtorul sã iasã din ta pânã la anul de veselie.
ea. *Vers. 13. 41. Atunci sã iasã de la tine, el ºi
29. Dacã un om vinde o casã de locuit copiii lui care vor fi* cu el, ºi sã se
într-o cetate înconjuratã cu ziduri, sã întoarcã în familia lui, la moºia**
aibã drept de rãscumpãrare pânã la pãrinþilor lui. *Exod 21.3. **Vers. 28.
împlinirea unui an de la vânzare; 42. Cãci ei sunt* slujitorii Mei, pe
dreptul lui de rãscumpãrare sã þinã un care i-am scos din þara Egiptului; sã
an. nu fie vânduþi cum se vând robii.
30. Dar dacã aceastã casã, aºezatã *Vers. 55. Rom. 6.22. 1 Cor. 7.23.
într-o cetate înconjuratã cu ziduri, nu 43. Sã nu-l stãpâneºti* cu asprime**
este rãscumpãratã înainte de împlinirea ºi sã te temi† de Dumnezeul tãu.
unui an întreg, ea va rãmâne de veci *Efes. 6.9. Col. 4.1. **Exod 1.13. Vers. 46. †Exod 1.17,21.
cumpãrãtorului ºi urmaºilor lui; iar în Vers. 17. Deut. 25.18. Mal. 3.5.
anul de veselie sã nu iasã din ea. 44. Dacã vrei sã ai robi ºi roabe, sã-i
31. Casele din sate, care nu sunt iei de la neamurile* care vã încon-
înconjurate cu ziduri, sã fie privite ca joarã; de la ele sã cumpãraþi robi ºi
þarini de pãmânt: ele vor putea fi roabe. *Isa. 56.3,6.

rãscumpãrate, ºi cumpãrãtorul va ieºi 45. Veþi putea sã-i cumpãraþi ºi dintre

din ele în anul de veselie. copiii strãinilor care vor locui la tine
32. Cât priveºte cetãþile leviþilor* ºi ºi din familiile lor, pe care le vor naºte
casele pe care le vor avea ei în aceste în þara voastrã; ei vor fi averea
cetãþi, leviþii sã aibã un drept necurmat voastrã.
de rãscumpãrare. 46. Îi puteþi lãsa moºtenire* copiilor
*Num. 35.2. Ios. 21.2, etc. voºtri dupã voi, ca pe o moºie; ºi
33. Cine va cumpãra de la leviþi o puteþi sã-i þineþi astfel robi pe veci.
casã sã iasã în anul* de veselie din Dar cât despre fraþii voºtri, copiii lui
casa vândutã lui ºi din cetatea în care Israel, nici unul** din voi sã nu
o avea; cãci casele din cetãþile leviþilor stãpâneascã pe fratele sãu cu asprime.
*Isa. 14.2. **Vers. 43.
sunt averea lor în mijlocul copiilor lui 47. Dacã un strãin sau un venetic se
Israel. *Vers. 28.
îmbogãþeºte, ºi fratele* tãu sãrãceºte
34. Ogoarele aºezate în* jurul cetã- lângã el ºi se vinde strãinului care
þilor leviþilor nu se vor putea vinde; locuieºte la tine sau vreunuia din
cãci ei le vor stãpâni de veci. familia strãinului, *Vers. 25,35.
*Fapt. 4.36,37.
35. Dacã fratele tãu sãrãceºte ºi nu 48. el sã aibã dreptul de rãscumpã-
mai poate munci lângã tine, sã-l spri- rare, dupã ce se va fi vândut: unul din
jineºti*, fie ca strãin, fie ca venetic, fraþii lui sã poatã sã-l* rãscumpere. *Neem. 5.5.
ca sã trãiascã împreunã cu tine. 49. Unchiul lui, sau fiul unchiului lui,
*Deut. 15.7,8. Ps. 37.26; 41.1; 112.5,9. Prov. 14.31. Luca 6.35.
Fapt. 11.29. Rom. 12.10. 1 Ioan 3.17. sau una din rudele lui de aproape, va
36. Sã nu* iei de la el nici dobândã, putea sã-l rãscumpere; sau, dacã are
nici camãtã: sã te temi** de Dumnezeul mijloace, sã se rãscumpere singur*.
*Vers. 26.
tãu, ºi fratele tãu sã trãiascã împreunã
cu tine. 50. Sã facã socoteala cu cel ce l-a
*Exod 22.25. Deut. 23.19. Neem. 5.7. Ps. 15.5. Prov. 28.8. cumpãrat, din anul când s-a vândut
Ezec. 18.8,13,17; 22.12. **Vers. 17. Neem. 5.9. pânã în anul de veselie; ºi preþul de
37. Sã nu-i împrumuþi banii tãi cu plãtit va atârna de numãrul anilor, care
 LEVITICUL 25, 26 139
vor fi preþuiþi ca ai unui* om tocmit cu 7. Veþi urmãri pe vrãjmaºii voºtri, ºi
platã. *Iov 7.1. Isa. 16.14; 21.16. ei vor cãdea uciºi de sabie înaintea
51. Dacã mai sunt încã mulþi ani pânã voastrã.
la anul de veselie, îºi va plãti rãscum- 8. Cinci* din voi vor urmãri o sutã, ºi
pãrarea dupã preþul anilor acelora ºi o sutã din voi vor urmãri zece mii, ºi
sã-l scadã din preþul cu care a fost vrãjmaºii voºtri vor cãdea uciºi de
cumpãrat; sabie înaintea voastrã.
52. dacã mai rãmân puþini ani pânã la *Deut. 32.30. Ios. 23.10.
anul de veselie, sã le facã socoteala ºi 9. Eu Mã voi întoarce* spre voi, vã
sã-ºi plãteascã rãscumpãrarea dupã voi** face sã creºteþi, vã voi înmulþi
aceºti ani. ºi Îmi voi þine legãmântul Meu cu voi.
53. Sã fie la el ca unul tocmit cu anul; *Exod 2.25. 2 Împ. 13.23. **Gen. 17.6,7. Neem. 9.23.
Ps. 107.38.
ºi acela la care va fi sã nu se poarte cu 10. Veþi mânca* din roadele cele
asprime cu el sub ochii tãi. vechi ºi veþi scoate afarã pe cele
54. Iar dacã nu este rãscumpãrat în vechi, ca sã faceþi loc celor noi.
nici unul din aceste feluri, sã* iasã de *Cap. 25.22.
la el în anul de veselie, el ºi copiii lui 11. Îmi voi* aºeza Locaºul Meu în
care vor fi împreunã cu el. mijlocul vostru, ºi sufletul Meu nu**
*Exod 21.2,3. Vers. 41.
vã va urî. *Exod 25.8; 29.45. Ios. 22.19. Ps. 76.2.
55. Cãci copiii lui Israel sunt* robii Ezec. 37.26-28. Apoc. 21.3. **Cap. 20.23. Deut. 32.19.
Mei; ei sunt robii Mei, pe care i-am 12. Voi* umbla în mijlocul vostru;
scos din þara Egiptului. Eu sunt Dom- Eu** voi fi Dumnezeul vostru, ºi voi
nul Dumnezeul vostru. *Vers. 42. veþi fi poporul Meu. *2 Cor. 6.16.
**Exod 6.7. Ier. 7.23; 11.4; 30.22. Ezec. 11.20; 36.28.
Binecuvântarea 13. Eu* sunt Domnul Dumnezeul

26 1. Sã nu vã faceþi idoli*, sã nu
vã ridicaþi nici chip cioplit, nici
stâlp de aducere aminte; sã nu puneþi
vostru care v-am scos din þara Egip-
tului, care v-am scos din** robie; Eu
am rupt legãturile jugului vostru ºi
în þara voastrã nici o piatrã împodobitã v-am fãcut sã mergeþi cu capul ridicat.
cu chipuri, ca sã vã închinaþi înaintea *Cap. 25.38,42,55. **Ier. 2.20. Ezec. 34.27.
ei; cãci Eu sunt Domnul Dumnezeul Blestemul
vostru.
*Exod 20.4,5. Deut. 5.8; 16.22; 27.15. Ps. 97.7. 14. Dar* dacã nu Mã ascultaþi ºi nu
2. Sã pãziþi Sabatele* Mele ºi sã împliniþi toate aceste porunci,
*Deut. 28.15. Plân. 2.17. Mal. 2.2.
cinstiþi Locaºul Meu cel Sfânt. Eu sunt
Domnul. *Cap. 19.30.
15. dacã nesocotiþi* legile Mele ºi
3. Dacã* veþi urma legile Mele, dacã Mele,sufletul dacã vostru urãºte rânduielile
aºa încât sã nu împliniþi toate
veþi pãzi poruncile Mele ºi le veþi poruncile Mele ºi sã rupeþi legãmântul
împlini, *Deut. 11.13-15; 28.1-14.
Meu, *Vers. 43. 2 Împ. 17.15.
4. vã voi trimite* ploi la vreme, 16. iatã ce vã voi face atunci: voi
pãmântul** îºi va da roadele, ºi pomii trimite peste voi groaza*, lingoarea**
de pe câmp îºi vor da roadele. ºi frigurile, care vor face sã vi se
*Isa. 30.23. Ezec. 34.26. Ioel 2.23,24. **Ps. 67.6; 85.12.
Ezec. 34.27; 36.30. Zah. 8.12.
stingㆠochii ºi sã piarã viaþa din voi.
5. Abia veþi treiera* grâul ºi veþi Sãmânþa†† o veþi semãna în zadar,
începe culesul viei, ºi culesul viei va cãci o vor mânca vrãjmaºii voºtri.
*Deut. 28.65-67; 32.25. Ier. 15.8. **Deut. 28.22. †1 Sam.
þine pânã la semãnãturã; veþi avea 2.33. ††Deut. 28.33,51. Iov 31.8. Ier. 5.17; 12.13. Mica 6.15.
pâine** din† belºug, veþi mânca ºi vã 17. Îmi* voi întoarce faþa împotriva
veþi sãtura ºi veþi locui fãrã fricã în voastrã ºi veþi fi** bãtuþi ºi veþi fugi
þara voastrã. *Amos 9.13. **Cap. 25.19. Deut. 11.15. dinaintea vrãjmaºilor voºtri; cei ce vã
Ioel 2.19,26. †Cap. 25.18. Iov 11.18. Ezec. 34.25,27,28. urãsc† vã vor subjuga ºi veþi fugi††
6. Voi* da pace în þarã, ºi nimeni nu fãrã sã fiþi urmãriþi chiar.
vã va tulbura** somnul; voi face sã *Cap. 17.10. **Deut. 28.25. Judc. 2.14. Ier. 19.7. †Ps.
piarã din þarã fiarele† sãlbatice, ºi 106.41. ††Vers. 36. Ps. 53.5. Prov. 28.1.
sabia†† nu va trece prin þara voastrã. 18. Dacã, cu toate acestea, nu Mã veþi
*1 Cron. 22.9. Ps. 29.11; 147.14. Isa. 45.7. Hag. 2.9. **Iov asculta, vã voi pedepsi de ºapte ori*
11.19. Ps. 3.5; 4.8. Isa. 35.9. Ier. 30.10. Ezec. 34.25. Osea 2.18. mai mult pentru pãcatele voastre.
Þef. 3.13. †2 Împ. 17.25. Ezec. 5.17; 14.15. ††Ezec. 14.17. *1 Sam. 2.5. Ps. 119.164. Prov. 24.16.
140 LEVITICUL 26
19. Voi frânge mândria* puterii voastre, 31. Vã voi lãsa cetãþile* pustii, vã voi
voi face** ca deasupra voastrã cerul pustii locaºurile** sfinte ºi nu voi mai
sã fie de fier, ºi pãmântul de aramã. mirosi mirosul plãcut al tãmâii
*Isa. 25.11; 26.5. Ezec. 7.24; 30.6. **Deut. 28.23. voastre. *Neem. 2.3. Ier. 4.7.
20. Vi se va istovi puterea* fãrã Ezec. 6.6. **Ps. 74.7. Plân. 1.10. Ezec. 9.6; 21.2.
folos: pãmântul** vostru nu-ºi va da 32. Voi pustii* þara, aºa cã vrãjmaºii
roadele, ºi pomii de pe pãmânt nu-ºi voºtri care o vor locui vor rãmâne
vor da roadele. încremeniþi** vãzând-o. *Ier. 9.11; 25.11,18.
*Ps. 127.1. Isa. 49.4. **Deut. 11.17; 28.18. Hag. 1.10. **Deut. 28.37. 1 Împ. 9.8. Ier. 18.16; 19.8. Ezec. 5.15.
21. Dacã ºi dupã aceasta vã veþi 33. Vã voi* împrãºtia printre neamuri
împotrivi ºi nu veþi voi sã Mã ascultaþi, ºi voi scoate sabia dupã voi. Þara
vã voi lovi de ºapte ori mai mult pentru voastrã va fi pustiitã, ºi cetãþile
pãcatele voastre. voastre vor rãmâne pustii.
*Deut. 4.27; 28.64. Ps. 44.11. Ier. 9.16. Ezec. 12.15; 20.23;
22. Voi trimite* împotriva voastrã 22.15. Zah. 7.14.
fiarele de pe câmp care vã vor lãsa 34. Atunci þara* se va bucura de
fãrã copii, vã vor nimici vitele ºi vã Sabatele ei, tot timpul cât va fi pustiitã
vor împuþina; aºa cã vã vor rãmâne ºi cât veþi fi în þara vrãjmaºilor voºtri;
drumurile** pustii. atunci þara se va odihni ºi se va bucura
*Deut. 32.24. 2 Împ. 17.25. Ezec. 5.17; 14.15. **Judc. 5.6. de Sabatele ei. *2 Cron. 36.21.
2 Cron. 15.5. Isa. 33.8. Plân. 1.4. Zah. 7.14.
35. Tot timpul cât va fi pustiitã, va avea
23. Dacã pedepsele acestea nu vã odihna pe care n-o avusese în anii*
vor* îndrepta ºi dacã vã veþi împotrivi voºtri de Sabat, când o locuiaþi. *Cap. 25.2.
Mie, *Ier. 2.30; 5.3. Amos 4.6-12.
36. În inima acelora dintre voi care
24. Mã voi* împotrivi ºi Eu vouã ºi vor mai rãmâne în viaþã, în þara vrãj-
vã voi lovi de ºapte ori mai mult pentru maºilor lor, voi bãga* frica; ºi îi va
pãcatele voastre. *2 Sam. 22.27. Ps. 18.26.
urmãri pânã ºi foºnetul** unei frunze
25. Voi face* sã vinã împotriva voastrã suflate de vânt; vor fugi ca de sabie ºi
sabie, care va rãzbuna cãlcarea legã- vor cãdea fãrã sã fie urmãriþi.
mântului Meu; ºi când vã veþi strânge *Ezec. 21.7,12,15. **Vers. 17. Iov 15.21. Prov. 28.1.
în cetãþile voastre, voi trimite** ciuma 37. Se vor prãvãli unii* peste alþii ca
în mijlocul vostru ºi veþi fi daþi în înaintea sabiei, fãrã sã fie urmãriþi. Nu
mâinile vrãjmaºului. veþi** putea sã staþi în picioare în faþa
*Ezec. 5.17; 6.3; 14.17; 29.8; 33.2. **Num. 14.12. Deut. vrãjmaºilor voºtri; *Judc. 7.22.
28.21. Ier. 14.12; 24.10; 29.17,18. Amos 4.10. 1 Sam. 14.15,16. Isa. 10.4. **Ios. 7.12,13. Judc. 2.14.
26. Când vã voi* trimite lipsã de 38. veþi pieri printre neamuri ºi vã va
pâine, zece femei vã vor coace pâine mânca þara vrãjmaºilor voºtri.
într-un singur cuptor ºi vi se va da 39. Iar pe aceia dintre voi care vor mai
pâinea cu cântarul; veþi mânca**, dar rãmâne în viaþã îi va apuca durerea*
nu vã veþi sãtura. *Ps. 105.16. Isa. 3.1. pentru fãrãdelegile lor, în þara vrãjma-
Ezec. 4.16; 5.16; 14.13. **Isa. 9.20. Mica 6.14. Hag. 1.6. ºilor lor; îi va apuca durerea ºi pentru
27. Dacã, cu* toate acestea, nu Mã fãrãdelegile pãrinþilor lor.
veþi asculta ºi dacã vã veþi împotrivi *Deut. 4.27; 28.65. Neem. 1.8. Ier. 3.25; 29.12,13. Ezec.
Mie, *Vers. 21,24. 4.17; 6.9; 20.43; 21.23; 33.10; 36.31. Osea 5.15. Zah. 10.9.
28. Mã voi împotrivi ºi Eu vouã* cu
mânie ºi vã voi pedepsi de ºapte ori Primirea din nou
mai mult pentru pãcatele voastre. 40. κi* vor mãrturisi fãrãdelegile lor
*Isa. 59.18; 63.3; 66.15. Ier. 21.5. Ezec. 5.13,15; 8.18. ºi fãrãdelegile pãrinþilor lor, cãlcãrile
29. Veþi mânca* pânã ºi carnea fiilor de lege pe care le-au sãvârºit faþã de
voºtri, veþi mânca pânã ºi carnea Mine ºi împotrivirea cu care Mi s-au
fiicelor voastre. împotrivit, pãcate din pricina cãrora
*Deut. 28.53. 2 Împ. 6.29. Plân. 4.10. Ezec. 5.10. *Num. 5.7. 1 Împ. 8.33,35,47. Neem. 9.2. Prov. 28.13. Dan.
9.3,4. Luca 15.18. 1 Ioan 1.9.
30. Vã voi nimici* înãlþimile pentru
jertfã, vã voi dãrâma stâlpii închinaþi 41. ºi Eu M-am împotrivit lor ºi i-am
adus în þara vrãjmaºilor lor. ªi atunci
soarelui, voi arunca** trupurile voastre inima lor netãiatã împrejur* se va
moarte peste trupurile moarte ale smeri** ºi vor plãti datoria fãrãdele-
idolilor voºtri, ºi sufletul Meu† vã va gilor lor.
urî. *2 Cron. 34.3,4,7. Isa. 27.9. Ezec. 6.3-6,13. **2 Împ. *Ier. 6.10; 9.25,26. Ezec. 44.7. Fapt. 7.51. Rom. 2.29. Col.
23.20. 2 Cron. 34.5. †Lev. 20.23. Ps. 78.59; 89.38. Ier. 14.19. 2.11. **1 Împ. 21.29. 2 Cron. 12.6,7,12; 32.26; 33.12,13.
 LEVITICUL 26, 27
42. Atunci Îmi voi* aduce aminte de
legãmântul Meu cu Iacov, Îmi voi aduce
aminte de legãmântul Meu cu Isaac ºi
de legãmântul Meu cu Avraam ºi Îmi
voi aduce aminte de** þarã.
* Exod 2.24; 6.5. Ps. 106.45. Ezec. 16.60. **Ps. 136.23.
43. Þara însã va* trebui sã fie pãrãsitã
de ei ºi se va bucura de Sabatele ei în
timpul când va rãmâne pustiitã departe
de ei; ºi ei vor plãti datoria fãrãdelegilor
lor, pentru cã au nesocotit** poruncile
Mele ºi pentru cã sufletul lor a urât
legile Mele. *Vers. 34,35. **Vers. 15.
44. Dar, ºi când vor fi în þara vrãj-
maºilor lor, nu-i voi lepãda* de tot
ºi nu-i voi urî pânã acolo încât sã-i
nimicesc de tot ºi sã rup legãmântul
Meu cu ei; cãci Eu sunt Domnul Dum-
nezeul lor. *Deut. 4.31. 2 Împ. 13.23. Rom. 11.2.
45. Ci Îmi voi aduce aminte*, spre
binele lor, de vechiul legãmânt prin**
care i-am scos din þara Egiptului, în†
faþa neamurilor, ca sã fiu Dumnezeul
lor. Eu sunt Domnul.” *Rom. 11.28.
**Cap. 22.33; 25.38. †Ps. 98.2. Ezec. 20.9,14,22.
46. Acestea* sunt rânduielile, porun-
cile ºi legile pe care le-a statornicit
Domnul între El ºi copiii lui Israel, pe
muntele Sinai**, prin Moise.
*Cap. 27.34. Deut. 6.1; 12.1; 33.4. Ioan 1.17. **Cap. 25.1.
Juruinþele
27 1. Domnul a vorbit lui Moise
ºi a zis:
„Vorbeºte copiilor lui Israel ºi
spune-le:
2. „Când se* vor face juruinþe Dom-
nului, dacã e vorba de oameni, ei sã
fie ai Domnului, dupã preþuirea ta.
*Num. 6.2. Judc. 11.30,31,39. 1 Sam. 1.11,28.
3. Iar preþuirea pe care o vei face
unui bãrbat de la douãzeci pânã la ºai-
zeci de ani, sã fie de cincizeci de sicli
de argint, dupã* siclul Sfântului Locaº;
*Exod 30.13.
4. dacã este femeie, preþuirea sã fie
de treizeci de sicli.
5. De la cinci pânã la douãzeci de ani,
preþuirea sã fie de douãzeci de sicli
pentru un bãiat, ºi de zece sicli pentru
o fatã.
6. De la o lunã pânã la cinci ani,
preþuirea sã fie de cinci sicli de argint
pentru un bãiat, ºi de trei sicli de
argint pentru o fatã.
7. De la ºaizeci de ani în sus, pre-
þuirea sã fie de cincisprezece sicli
141
pentru un bãrbat, ºi de zece sicli
pentru o femeie.
8. Dacã cel ce a fãcut juruinþa este
prea sãrac ca sã plãteascã preþuirea
aceasta fãcutã de tine, sã-l aducã la
preot sã-l preþuiascã; ºi preotul sã facã
o preþuire potrivit cu mijloacele
omului aceluia.
9. Dacã este vorba de dobitoacele
care pot fi aduse ca jertfã Domnului,
orice dobitoc care se va da Domnului
va fi ceva sfânt.
10. Sã nu-l schimbe ºi sã nu punã
unul rãu în locul unuia bun, nici unul
bun în locul unuia rãu; dacã s-ar
întâmpla sã se înlocuiascã un dobitoc
cu altul, ºi unul ºi celãlalt va fi sfânt.
11. Dacã este vorba de dobitoacele
necurate care nu pot fi aduse ca jertfã
Domnului, sã aducã dobitocul la preot,
12. care-i va face preþuirea, dupã cum
va fi bun sau rãu, ºi va rãmâne la
preþuirea preotului.
13. Dacã* vrea sã-l rãscumpere, sã
mai adauge o cincime la preþuirea lui.
*Vers. 15,19.
Predarea lucrurilor
14. Dacã cineva îºi închinã Domnului
casa, hãrãzind-o Domnului ca un dar
sfânt, preotul sã-i facã preþuirea, dupã
cum va fi bunã sau rea, ºi sã rãmânã la
preþuirea fãcutã de preot.
15. Dacã* cel ce ºi-a închinat Dom-
nului casa vrea s-o rãscumpere, sã
adauge o cincime la preþul preþuirii ei,
ºi va fi a lui. *Vers. 13.
16. Dacã cineva închinã Domnului un
ogor din moºia lui, preþuirea ta sã fie
dupã câtimea de sãmânþã pe care o dã,
ºi anume cincizeci de sicli de argint
pentru un omer de sãmânþã de orz.
17. Dacã îºi închinã Domnului ogorul,
cu începere chiar din anul de veselie,
sã rãmânã la preþuirea ta;
18. dar dacã îºi închinã Domnului
ogorul dupã anul de veselie, atunci
preotul sã-i socoteascã* preþul dupã
numãrul anilor care mai rãmân pânã
la anul de veselie ºi sã-l scadã din
preþuirea ta. *Cap. 25.15,16.
19. Dacã* cel ce ºi-a închinat Dom-
nului ogorul vrea sã-l rãscumpere,
atunci sã mai adauge o cincime la
argintul preþuit de tine, ºi ogorul sã
rãmânã al lui. *Vers. 13.
20. Dacã nu-ºi rãscumpãrã ogorul ºi-l
142 LEVITICUL 27. NUMERII 1
vinde altui om, nu va mai putea fi 28. Tot* ce va dãrui un om Domnului
rãscumpãrat. prin fãgãduinþã, din ce are, nu va
21. ªi când va ieºi cumpãrãtorul din putea nici sã se vândã, nici sã se rãs-
el la anul de veselie*, ogorul acela sã cumpere: fie om, fie dobitoc, fie un
fie închinat** Domnului, ca ogor ogor din moºia lui; tot ce va fi dãruit
hãrãzit Lui; sã fie moºia† preotului. Domnului prin fãgãduinþã va fi un
*Cap. 25.10,28,31. **Vers. 28. †Num. 18.14. Ezec. 44.29. lucru preasfânt pentru Domnul.
22. Dacã cineva închinã Domnului un *Vers. 21. Ios. 6.17-19.
ogor cumpãrat de el, care nu face parte 29. Nici un* om închinat Domnului
din moºia* lui, *Cap. 25.10,25. prin fãgãduinþã nu va putea fi rãscum-
23. preotul* sã-i socoteascã preþul pãrat, ci va fi omorât. *Num. 21.2,3.
dupã cât face preþuirea pânã la anul de
veselie, ºi omul acela sã plãteascã în Zeciuielile
aceeaºi zi preþul hotãrât de tine, ca 30. Orice* zeciuialã din pãmânt, fie
lucru închinat Domnului. *Vers. 18. din roadele pãmântului, fie din rodul
24. În anul de* veselie, ogorul sã se pomilor, este a Domnului; este un lucru
întoarcã la acela de la care fusese închinat Domnului.
cumpãrat ºi din moºia cãruia fãcea *Gen. 28.22. Num. 18.21,24. 2 Cron. 31.5,6,12. Neem. 13.12.
parte. *Cap. 25.28. Mal. 3.8,10.
25. Toate preþuirile sã se facã în siclii 31. Dacã vrea cineva sã rãscumpere
Sfântului Locaº: siclul are douãzeci de ceva din zeciuiala lui, sã mai adauge
ghere*. *Exod 30.13. Num. 3.47; 18.16. Ezec. 45.12. o* cincime. *Vers. 13.
32. Orice zeciuialã din cirezi ºi din
Ce nu se poate închina turme, din tot ce trece* sub toiag, sã
26. Nimeni nu va putea sã închine fie o zeciuialã închinatã Domnului.
Domnului pe întâiul* nãscut din vita lui, *Ier. 33.13. Ezec. 20.37. Mica 7.14.
care chiar este al Domnului ca întâi nãs- 33. Sã nu se cerceteze dacã dobitocul
cut: fie bou, fie miel, este al Domnului. este bun sau rãu ºi sã nu* se schimbe;
*Exod 13.2,12; 22.30. Num. 18.17. Deut. 15.19. dacã se înlocuieºte un dobitoc cu un
27. Dacã este vorba însã de un altul, ºi unul ºi celãlalt va fi sfânt, ºi
dobitoc necurat, sã-l rãscumpere cu nu vor putea fi rãscumpãraþi.” *Vers. 10.
preþul preþuit de tine, mai adãugând* 34. Acestea* sunt poruncile pe care
încã o cincime; dacã nu este rãscum- le-a dat lui Moise, Domnul, pentru
pãrat, sã fie vândut dupã preþuirea ta. copiii lui Israel, pe muntele Sinai.
*Vers. 11-13. *Cap. 26.46.

NUMERII
SAU A PATRA CARTE A LUI MOISE
(Deuteronom 8.15; 32.9-14. Neemia 9.19-21.)

Numãrãtoarea israeliþilor sus, pe toþi cei din Israel care sunt în

1 1. Domnul a vorbit lui Moise stare sã poarte armele; sã le faceþi

în pustiul* Sinai, în Cortul
întâlnirii**, în cea dintâi zi a lunii a
doua, în al doilea an dupã ieºirea lor
din þara Egiptului. El a zis:
*Exod 19.1. Cap. 10.11,12. **Exod 25.22.
2. „Faceþi numãrãtoarea* întregii
adunãri a copiilor lui Israel, dupã
familiile lor, dupã casele pãrinþilor lor,
numãrând pe cap numele tuturor
bãrbaþilor, *Exod 30.12; 38.26.
Cap. 26.2,63,64. 2 Sam. 24.2. 1 Cron. 21.2.
3. de la vârsta de douãzeci de ani în
numãrãtoarea dupã cetele lor, tu ºi
Aaron.
4. Sã fie cu voi câte un bãrbat de
fiecare seminþie, cãpetenie a casei
pãrinþilor sãi.
5. Iatã numele bãrbaþilor care vor fi
împreunã cu voi:
pentru Ruben: Eliþur, fiul lui ªedeur;
6. pentru Simeon: ªelumiel, fiul lui
Þuriºadai;
7. pentru Iuda: Nahºon, fiul lui Ami-
nadab;

8. pentru Isahar: Netaneel, fiul lui
Þuar;
9. pentru Zabulon: Eliab, fiul lui
Helon;
10. pentru fiii lui Iosif – pentru Efra-
im: Eliºama, fiul lui Amihud; pentru
Manase: Gamliel, fiul lui Pedahþur;
11. pentru Beniamin: Abidan, fiul lui
Ghideoni;
12. pentru Dan: Ahiezer, fiul lui Ami-
ºadai;
13. pentru Aºer: Paguiel, fiul lui
Ocran;
14. pentru Gad: Eliasaf, fiul lui
Deuel*;
15. pentru Neftali: Ahira, fiul lui
Enan.”
16. Aceºtia sunt* cei ce au fost aleºi
de adunare, mai marii seminþiilor
pãrinþilor lor, cãpeteniile** miilor lui
Israel. *Cap. 7.2. 1 Cron. 27.16. **Exod 18.21,25.
17. Moise ºi Aaron au luat pe bãrbaþii
aceºtia care fuseserã chemaþi pe nume,
18. ºi au strâns toatã adunarea, în cea
dintâi zi a lunii a doua. I-au trecut
în cãrþile care cuprindeau spiþa nea-
mului, dupã familiile lor, dupã casele
pãrinþilor lor, numãrând pe cap numele
bãrbaþilor de la vârsta de douãzeci de
ani în sus.
19. Moise a fãcut numãrãtoarea în
pustiul Sinai, cum îi poruncise Dom-
nul.
20. Au trecut în cãrþile neamului pe
fiii lui Ruben, întâiul nãscut al lui
Israel, dupã familiile lor, dupã casele
pãrinþilor lor, numãrând pe cap numele
tuturor bãrbaþilor, de la vârsta de
douãzeci de ani în sus, pe toþi cei în
stare sã poarte armele:
21. bãrbaþii din seminþia lui Ruben,
ieºiþi la numãrãtoare, au fost patruzeci
ºi ºase de mii cinci sute.
22. Au trecut în cãrþile neamului pe
fiii lui Simeon, dupã familiile lor,
dupã casele pãrinþilor lor; le-au fãcut
numãrãtoarea, numãrând pe cap numele
tuturor bãrbaþilor de la vârsta de
douãzeci de ani în sus, toþi cei în stare
sã poarte armele:
23. bãrbaþii din seminþia lui Simeon,
ieºiþi la numãrãtoare, au fost cincizeci
ºi nouã de mii trei sute.
24. Au trecut în cãrþile neamului pe
fiii lui Gad, dupã familiile lor, dupã
casele pãrinþilor lor; numãrând numele
bãrbaþilor de la vârsta de douãzeci de
NUMERII 1 143
ani în sus, pe toþi cei în stare sã poarte
armele:
25. bãrbaþii din seminþia lui Gad,
ieºiþi la numãrãtoare, au fost patruzeci
ºi cinci de mii ºase sute cincizeci.
26. Au trecut în cãrþile neamului pe
fiii lui Iuda, dupã familiile lor, dupã
casele pãrinþilor lor, numãrând numele
bãrbaþilor de la vârsta de douãzeci de
ani în sus, pe toþi cei în stare sã poarte
armele:
27. bãrbaþii din seminþia lui Iuda,
ieºiþi la numãrãtoare, au fost ºaptezeci
ºi patru de mii ºase sute.
28. Au trecut în cãrþile neamului pe
*Cap. 2.14. fiii lui Isahar, dupã familiile lor, dupã
casele pãrinþilor lor; numãrând numele
bãrbaþilor de la vârsta de douãzeci de
ani în sus, pe toþi cei în stare sã poarte
armele:
29. bãrbaþii din seminþia lui Isahar,
ieºiþi la numãrãtoare, au fost cincizeci
ºi patru de mii patru sute.
30. Au trecut în cãrþile neamului pe
fiii lui Zabulon, dupã familiile lor,
dupã casele pãrinþilor lor, numãrând
numele bãrbaþilor de la vârsta de
douãzeci de ani în sus, pe toþi cei în
stare sã poarte armele:
31. bãrbaþii din seminþia lui Zabulon,
ieºiþi la numãrãtoare, au fost cincizeci
ºi ºapte de mii patru sute.
32. Au trecut în cãrþile neamului
dintre fiii lui Iosif, pe fiii lui Efraim,
dupã familiile lor, dupã casele
pãrinþilor lor, numãrând numele
bãrbaþilor de la vârsta de douãzeci de
ani în sus, pe toþi cei în stare sã poarte
armele:
33. bãrbaþii din seminþia lui Efraim,
ieºiþi la numãrãtoare, au fost patruzeci
de mii cinci sute.
34. Au trecut în cãrþile neamului pe
fiii lui Manase, dupã familiile lor,
dupã casele pãrinþilor lor, numãrând
numele bãrbaþilor de la vârsta de
douãzeci de ani în sus, pe toþi cei în
stare sã poarte armele:
35. bãrbaþii din seminþia lui Manase,
ieºiþi la numãrãtoare, au fost treizeci
ºi douã de mii douã sute.
36. Au trecut în cãrþile neamului pe
fiii lui Beniamin, dupã familiile lor,
dupã casele pãrinþilor lor, numãrând
numele bãrbaþilor de la vârsta de
douãzeci de ani în sus, pe toþi cei în
stare sã poarte armele:
37. bãrbaþii din seminþia lui Benia-
min, ieºiþi la numãrãtoare, au fost
treizeci ºi cinci de mii patru sute.
144 NUMERII 1, 2
38. Au trecut în cãrþile neamului pe
fiii lui Dan, dupã familiile lor, dupã
casele pãrinþilor lor, numãrând numele
bãrbaþilor de la vârsta de douãzeci de
ani în sus, pe toþi cei în stare sã poarte
armele:
39. bãrbaþii din seminþia lui Dan,
ieºiþi la numãrãtoare, au fost ºaizeci ºi
douã de mii ºapte sute.
40. Au trecut în cãrþile neamului pe
fiii lui Aºer, dupã familiile lor, dupã
casele pãrinþilor lor, numãrând numele
bãrbaþilor de la vârsta de douãzeci de
ani în sus, pe toþi cei în stare sã poarte
armele:
41. bãrbaþii din seminþia lui Aºer,
ieºiþi la numãrãtoare, au fost patruzeci
ºi una de mii cinci sute.
42. Au trecut în cãrþile neamului pe
fiii lui Neftali, dupã familiile lor, dupã
casele pãrinþilor lor; numãrând numele
bãrbaþilor de la vârsta de douãzeci de
ani în sus, pe toþi cei în stare sã poarte
armele:
43. bãrbaþii din seminþia lui Neftali,
ieºiþi la numãrãtoare, au fost cincizeci
ºi trei de mii patru sute.
44. Aceºtia* sunt aceia a cãror numã-
rãtoare a fost fãcutã de Moise ºi Aaron,
ºi de cei doisprezece bãrbaþi, mai mari
ai lui Israel; era câte un bãrbat pentru
fiecare din casele pãrinþilor lor.
*Cap. 26.64.
45. Toþi aceia dintre copiii lui Israel,
ieºiþi la numãrãtoare, dupã casele
pãrinþilor lor, de la vârsta de douãzeci
de ani în sus, toþi aceia din Israel care
erau în stare sã poarte armele,
46. toþi cei ieºiþi la numãrãtoare, au
fost ºase* sute trei mii cinci sute
cincizeci. *Exod 12.37; 38.26. Cap. 2.32; 26.51.
Deosebirea leviþilor
47. Leviþii*, dupã seminþia pãrinþilor
lor, n-au intrat în numãrãtoarea aceasta.
*Cap. 2.33; 3.4; 26.57. 1 Cron. 6; 21.6.
48. Domnul a vorbit lui Moise ºi a zis:
49. „Sã nu* faci numãrãtoarea
seminþiei lui Levi ºi sã nu-i numeri
capetele în mijlocul celorlalþi copii ai
lui Israel. *Cap. 2.33; 26.62.
50. Dã* în grija leviþilor Cortul întâl- 10. La miazãzi, tabãra lui Ruben, cu
nirii, toate uneltele lui ºi tot ce þine de steagul ei ºi cu oºtirile ei. Acolo sã
el. Ei vor duce Cortul ºi toate uneltele tãbãrascã mai marele fiilor lui Ruben,
lui, vor face slujba în el ºi vor tãbãrî** Eliþur, fiul lui ªedeur,
în jurul Cortului. *Exod 38.21.
Cap. 3.7,8; 4.15,25,26,27,33. **Cap. 3.23,29,35,38.
51. Când va* porni Cortul, leviþii sã-l ieºiþi la numãrãtoare.
desfacã; ºi când se va opri Cortul,
leviþii sã-l întindã; iar strãinul** care
se va apropia de el, sã fie pedepsit cu
moartea. *Cap. 10.17,21. **Cap. 3.10,38; 18.22.
52. Copiii lui Israel* sã tãbãrascã
fiecare în tabãra lui, fiecare lângã
steagul lui, dupã cetele lor. *Cap. 2.2,34.
53. Dar leviþii* sã tãbãrascã în jurul
Cortului întâlnirii, pentru ca sã nu
izbucneascã** mânia Mea împotriva
adunãrii copiilor lui Israel; ºi† leviþii
sã aibã paza Cortului întâlnirii.”
*Vers. 50. **Lev. 10.6. Cap. 8.19; 16.46; 18.5. 1 Sam. 6.19.
†Cap. 3.7,8; 8.24-26; 18.3-5; 31.30,47. 1 Cron. 23.32. 2 Cron.
13.11.
54. Copiii lui Israel au fãcut întocmai
dupã toate poruncile pe care le dãduse
lui Moise, Domnul; aºa au fãcut.
Aºezarea taberelor
2 1. Domnul a vorbit lui Moise ºi lui
Aaron ºi a zis:
2. „Copiii lui Israel au sã tãbãrascã
fiecare* lângã steagul lui, sub semnele
casei pãrinþilor lui; sã tãbãrascã în
faþa** ºi împrejurul Cortului întâlnirii.
*Cap. 1.52. **Ios. 3.4.
3. La rãsãrit, tabãra lui Iuda, cu
steagul ei ºi cu oºtirile sale. Acolo sã
tãbãrascã mai marele fiilor lui Iuda,
Nahºon*, fiul lui Aminadab,
*Cap. 10.14. Rut 4.20. 1 Cron. 2.10. Mat. 1.4. Luca 3.32,33.
4. cu oºtirea lui, alcãtuitã din ºaptezeci
ºi patru de mii ºase sute de oameni
ieºiþi la numãrãtoare.
5. Lângã el sã tãbãrascã seminþia lui
Isahar ºi mai marele fiilor lui Isahar,
Netaneel, fiul lui Þuar,
6. cu oºtirea lui, alcãtuitã din cincizeci
ºi patru de mii patru sute de oameni
ieºiþi la numãrãtoare;
7. apoi seminþia lui Zabulon ºi mai
marele fiilor lui Zabulon, Eliab, fiul
lui Helon,
8. cu oºtirea lui, alcãtuitã din cincizeci
ºi ºapte de mii patru sute de oameni
ieºiþi la numãrãtoare.
9. Toþi cei din tabãra lui Iuda, ieºiþi la
numãrãtoare, sunt o sutã optzeci ºi
ºase de mii patru sute de bãrbaþi, dupã
oºtirea lor. Ei sã* porneascã cei dintâi.
*Cap. 10.14.
11. cu oºtirea lui, alcãtuitã din patruzeci
ºi ºase de mii cinci sute de bãrbaþi
 NUMERII 2, 3 145
12. Lângã el sã tãbãrascã seminþia zeci ºi una de mii cinci sute de oameni
lui Simeon ºi mai marele fiilor lui ieºiþi la numãrãtoare;
Simeon, ªelumiel, fiul lui Þuriºadai, 29. apoi seminþia lui Neftali ºi mai
13. cu oºtirea lui, alcãtuitã din cincizeci marele fiilor lui Neftali, Ahira, fiul lui
ºi nouã de mii trei sute de oameni Enan,
ieºiþi la numãrãtoare; 30. cu oºtirea lui, alcãtuitã din cincizeci
14. apoi seminþia lui Gad ºi mai ºi trei de mii patru sute de oameni
marele fiilor lui Gad, Elisa, fiul lui ieºiþi la numãrãtoare.
Deuel, 31. Toþi cei din tabãra lui Dan, ieºiþi
15. cu oºtirea lui, alcãtuitã din patru- la numãrãtoare, sunt o sutã cincizeci ºi
zeci ºi cinci de mii ºase sute cincizeci ºapte de mii ºase sute de oameni. Ei sã
de oameni ieºiþi la numãrãtoare. porneascã* cei din urmã, dupã steagul
16. Toþi cei din tabãra lui Ruben, lor.” *Cap. 10.25.
ieºiþi la numãrãtoare, sunt o sutã cinci- 32. Aceºtia sunt copiii lui Israel, ieºiþi
zeci ºi unu de mii patru sute cincizeci la numãrãtoare, dupã casele pãrinþilor
de oameni, dupã oºtirile lor. Ei* sã lor. Toþi* cei ieºiþi la numãrãtoare ºi
porneascã în al doilea rând. *Cap. 10.18. care au alcãtuit taberele, dupã oºtirile
17. Apoi* va porni Cortul întâlnirii, lor, au fost ºase sute trei mii cinci sute
împreunã cu tabãra leviþilor, aºezatã în cincizeci. *Exod 38.26. Cap. 1.46; 11.21.
mijlocul celorlalte tabere. Pe drum vor 33. Leviþii*, dupã porunca pe care o
þine ºirul în care au tãbãrât, fiecare la dãduse lui Moise, Domnul, n-au intrat
rândul lui, dupã steagul lui. la numãrãtoare în mijlocul copiilor lui
*Cap. 10.17,21. Israel. *Cap. 1.47.
18. La apus, tabãra lui Efraim, cu 34. ªi copiii lui Israel au fãcut
steagul sãu ºi cu oºtirile sale. Acolo sã întocmai dupã toate poruncile pe care
tãbãrascã mai marele fiilor lui Efraim, le dãduse lui Moise Domnul. Aºa*
Eliºama, fiul lui Amihud, tãbãrau ei, dupã steagurile lor; ºi astfel
19. cu oºtirea lui, alcãtuitã din porneau la drum, fiecare dupã familia
patruzeci de mii cinci sute de oameni lui, dupã casa pãrinþilor lui.
ieºiþi la numãrãtoare. *Cap. 24.2,5,6.
20. Lângã el sã tãbãrascã seminþia lui
Manase ºi mai marele fiilor lui
Manase, Gamliel, fiul lui Pedahþur, Familia lui Aaron
21. cu oºtirea lui, alcãtuitã din treizeci
ºi douã de mii douã sute de oameni
ieºiþi la numãrãtoare;
3
1. Iatã sãmânþa lui Aaron ºi a lui
Moise, pe vremea când a vorbit
Domnul cu Moise, pe muntele Sinai.
22. apoi seminþia lui Beniamin ºi mai 2. Iatã numele fiilor lui Aaron:
marele fiilor lui Beniamin, Abidan, Nadab*, întâiul nãscut, Abihu, Eleazar
fiul lui Ghideoni, ºi Itamar. *Exod 6.23.
23. cu oºtirea lui, alcãtuitã din treizeci 3. Acestea sunt numele fiilor lui Aaron,
ºi cinci de mii patru sute de oameni care au primit ungerea* preoþeascã ºi
ieºiþi la numãrãtoare. care au fost închinaþi în slujba
24. Toþi cei din tabãra lui Efraim, preoþiei. *Exod 28.41. Lev. 8.
ieºiþi la numãrãtoare, sunt o sutã opt 4. Nadab* ºi Abihu au murit înaintea
mii o sutã de oameni, dupã oºtirile lor. Domnului, când au adus înaintea
Ei* sã porneascã în al treilea rând. Domnului foc strãin, în pustiul Sinai;
*Cap. 10.22. ei n-aveau fii. Eleazar ºi Itamar au
25. La miazãnoapte, tabãra lui Dan, împlinit slujba preoþiei, în faþa tatãlui
cu steagul ei ºi cu oºtirile ei. Acolo sã lor Aaron. *Lev. 10.1. Cap. 26.61. 1 Cron. 24.2.
tãbãrascã mai marele fiilor lui Dan,
Ahiezer, fiul lui Amiºadai,
26. cu oºtirea lui, alcãtuitã din ºaizeci Slujba leviþilor
ºi douã de mii ºapte sute de oameni 5. Domnul a vorbit lui Moise ºi a zis:
ieºiþi la numãrãtoare. 6. „Apropie* seminþia lui Levi ºi
27. Lângã el sã tãbãrascã seminþia lui pune-o înaintea preotului Aaron, ca sã
Aºer ºi mai marele fiilor lui Aºer, fie în slujba lui. *Cap. 8.6; 18.2.
Paguiel, fiul lui Ocran, 7. Ei sã aibã grijã de tot ce este dat în
28. cu oºtirea lui, alcãtuitã din patru- paza lui ºi de tot ce este poruncit întregii
146 NUMERII 3
adunãri, înaintea Cortului întâlnirii: sã 22. Cei ieºiþi la numãrãtoare, când au
facã slujba* Cortului. numãrat pe toþi bãrbaþii de la vârsta de
*Cap. 1.50; 8.11,15,24,26. o lunã în sus, au fost ºapte mii cinci
8. Sã* aibã grijã de toate uneltele sute.
Cortului întâlnirii ºi de tot ce este 23. Familiile* gherºoniþilor tãbãrau
poruncit copiilor lui Israel: ei sã facã înapoia Cortului, la apus. *Cap. 1.53.
slujba Cortului. *Cap. 8.19; 18.6. 24. Cãpetenia casei pãrinteºti a gher-
9. Sã dai pe leviþi lui Aaron ºi fiilor ºoniþilor era Elisaf, fiul lui Lael.
lui; ei sã-i fie daþi lui în totul, din 25. În ce priveºte Cortul întâlnirii, în
partea copiilor lui Israel. grija fiilor lui* Gherºon era dat: Cortul**
10. Pe Aaron ºi pe fiii lui sã-i pui ºi acoperiºul† Cortului, învelitoarea††
sã* pãzeascã slujba preoþiei lor; iar acoperiºului Cortului ºi perdeaua*† de
strãinul**, care se va apropia, sã fie la uºa Cortului întâlnirii;
pedepsit cu moartea.” *Cap. 4.24-26. **Exod 25.9. †Exod 26.1. ††Exod 26.7,14.
*Cap. 18.7. **Vers. 38. Cap. 1.51; 16.40. *†Exod 26.36.
11. Domnul a vorbit lui Moise ºi a zis: 26. apoi pânzele curþii* ºi perdeaua**
12. „Iatã* cã am luat pe leviþi din de la poarta curþii Cortului de jur
mijlocul copiilor lui Israel, în locul împrejurul Cortului ºi altarului, ºi
tuturor întâilor nãscuþi, care se nasc toate funiile† pentru slujba Cortului.
întâi dintre copiii lui Israel; ºi leviþii *Exod 27.9. **Exod 27.16. †Exod 35.18.
vor fi ai Mei. *Vers. 41. Cap. 8.16; 18.6. 27. Din Chehat* se coboarã familia
13. Cãci* orice întâi nãscut este al amramiþilor, familia iþehariþilor, familia
Meu; în ziua** când am lovit pe toþi hebroniþilor ºi familia uzieliþilor,
întâii nãscuþi din þara Egiptului, Mi-am alcãtuind familiile chehatiþilor.
închinat Mie pe toþi întâii nãscuþi din *1 Cron. 26.23.
Israel, atât din oameni, cât ºi din 28. Numãrând pe toþi bãrbaþii de la
dobitoace: ei vor fi ai Mei. Eu sunt vârsta de o lunã în sus, s-au gãsit opt
Domnul.” *Exod 13.2. mii ºase sute de bãrbaþi, însãrcinaþi cu
Lev. 27.26. Cap. 8.16. Luca 2.23. **Exod 13.12,15. Cap. 8.17. îngrijirea Sfântului Locaº.
29. Familiile* fiilor lui Chehat tãbãrau
Familiile leviþilor în partea de miazãzi a Cortului.
14. Domnul a vorbit lui Moise în *Cap. 1.53.
pustiul Sinai ºi a zis: 30. Cãpetenia casei pãrinteºti a fami-
15. „Fã numãrãtoarea copiilor lui Levi, liilor chehatiþilor era Eliþafan, fiul lui
dupã casele pãrinþilor lor, dupã familiile Uziel.
lor; ºi anume, fã numãrãtoarea tuturor 31. În grija* lor au dat chivotul**,
celor de parte bãrbãteascã*, de la masa†, sfeºnicul††, altarele*†, unel-
vârsta de o lunã în sus.” tele Sfântului Locaº, cu care îºi fãceau
*Vers. 39. Cap. 26.62. slujba, perdeaua dinãuntru†* ºi tot ce
16. Moise le-a fãcut numãrãtoarea, þine de ea. *Cap. 4.15. **Exod 25.10.
dupã porunca Domnului, întocmai †Exod 25.23. ††Exod 25.31. *†Exod 27.1; 30.1. †*Exod 26.32.
cum poruncise. 32. Cãpetenia cãpeteniilor leviþilor
17. Iatã* care sunt fiii lui Levi, era Eleazar, fiul preotului Aaron; el
dupã numele lor: Gherºon, Chehat ºi avea privegherea asupra celor însãr-
Merari. – cinaþi sã îngrijeascã de Sfântul Locaº.
*Gen. 46.11. Exod 6.16. Cap. 26.57. 1 Cron. 6.1,16; 23.6.
33. Din Merari se coboarã familia lui
18. Iatã numele fiilor lui Gherºon, Mahli ºi familia lui Muºi, alcãtuind
dupã familiile lor: Libni ºi* ªimei. familiile merariþilor.
*Exod 6.17.
19. Iatã fiii lui Chehat, dupã familiile 34. Cei ieºiþi la numãrãtoare, când au
lor: Amram*, Iþehar, Hebron ºi Uziel; numãrat pe toþi bãrbaþii de la vârsta de
*Exod 6.18. o lunã în sus, au fost ºase sute de mii
20. ºi fiii lui* Merari, dupã familiile douã sute.
lor: Mahli ºi Muºi. Acestea sunt 35. Cãpetenia casei pãrinteºti a
familiile lui Levi, dupã casele pãrin- familiilor lui Merari era Þuriel, fiul
þilor lor. *Exod 6.19. lui Abihail. Ei tãbãrau* în partea de
21. Din Gherºon se coboarã familia miazãnoapte a Cortului. *Cap. 1.53.
lui Libni ºi familia lui ªimei, alcãtuind 36. În paza* ºi grija fiilor lui Merari
familiile gherºoniþilor. au dat: scândurile Cortului, drugii,
 NUMERII 3, 4 147
stâlpii ºi picioarele lor, toate uneltele 49. Moise a luat argintul pentru
ºi tot ce þine de ele; *Cap. 4.31,32. rãscumpãrarea celor ce treceau peste
37. apoi stâlpii curþii de jur împrejur, numãrul celor rãscumpãraþi de leviþi;
picioarele lor, þãruºii lor ºi funiile lor. 50. a luat argintul întâilor nãscuþi din
38. Moise, Aaron ºi fiii lui tãbãrau* copiii lui Israel: o mie trei* sute
înaintea Cortului, la rãsãrit, înaintea ºaizeci ºi cinci de sicli, dupã siclul
Cortului întâlnirii, spre rãsãritul Sfântului Locaº. *Vers. 46,47.
soarelui; ei aveau sã îndeplineascã la 51. ªi Moise a dat* argintul de rãs-
Sfântul Locaº**, tot ce fusese† cumpãrare lui Aaron ºi fiilor lui, dupã
poruncit copiilor lui Israel; iar porunca Domnului, cum poruncise lui
strãinul†† care se va apropia, sã fie Moise Domnul. *Vers. 48.
pedepsit cu moartea. Slujbele chehatiþilor
*Cap. 1.53. **Cap. 18.5. †Vers. 7,8. ††Vers. 10.
39. Toþi leviþii* a cãror numãrãtoare
au fãcut-o Moise ºi Aaron, dupã 4 1. Domnul a vorbit lui Moise ºi lui
Aaron ºi a zis:
2. „Numãrã pe fiii lui Chehat dintre
porunca Domnului, dupã familiile lor,
toþi bãrbaþii de la vârsta de o lunã în copiii lui Levi, dupã familiile lor,
sus, au fost douãzeci ºi douã de mii. dupã casele pãrinþilor lor,
*Cap. 26.62. 3. de la vârsta* de treizeci de ani în
sus pânã la vârsta de cincizeci de ani, pe
Rãscumpãrarea întâilor nãscuþi toþi cei destoinici sã facã vreo slujbã la
40. Domnul a zis lui Moise: „Fã Cortul întâlnirii. *Cap. 8.24. 1 Cron. 23.3,24,27.
numãrãtoarea* tuturor întâilor nãscuþi 4. Iatã slujbele* fiilor lui Chehat, în
de parte bãrbãteascã dintre copiii lui Cortul întâlnirii: ele privesc Locul
Israel, de la vârsta de o lunã în sus, ºi Preasfânt**. *Vers. 15. **Vers. 19.
numãrã-i dupã numele lor. *Vers. 15. 5. La pornirea taberei, Aaron ºi fiii lui
41. Sã* iei pe leviþi pentru Mine, Dom- sã vinã sã dea jos* perdeaua dinãuntru
nul, în locul tuturor întâilor nãscuþi ºi sã acopere cu ea chivotul**
din copiii lui Israel, ºi vitele leviþilor mãrturiei; *Exod 26.31. **Exod 25.10,16.
în locul tuturor întâilor nãscuþi din 6. sã punã deasupra ei o învelitoare
vitele copiilor lui Israel!” *Vers. 12,45. de piele de viþel de mare ºi sã întindã
42. Moise a fãcut numãrãtoarea pe deasupra un covor fãcut în întregime
tuturor întâilor nãscuþi dintre copiii din materie albastrã; apoi sã punã
lui Israel, dupã porunca pe care i-o drugii* chivotului. *Exod 25.13.
dãduse Domnul. 7. Sã întindã un covor albastru peste
43. Toþi întâii nãscuþi de parte bãrbã- masa* pâinilor pentru punerea înainte,
teascã, a cãror numãrãtoare au fãcut-o, ºi deasupra sã punã strãchinile, cãþuile,
numãrându-le numele, de la vârsta de ceºtile ºi potirele pentru jertfele de
o lunã în sus, au fost douãzeci ºi douã bãuturã; deasupra sã fie ºi pâinea care
de mii douã sute ºaptezeci ºi trei. se pune necurmat înaintea Domnului;
*Exod 25.23,29,30. Lev. 24.6,8.
44. Domnul a vorbit lui Moise ºi a zis:
45. „Ia* pe leviþi în locul tuturor 8. peste toate aceste lucruri sã întindã
întâilor nãscuþi din copiii lui Israel ºi un covor cãrãmiziu ºi sã-l acopere cu
vitele leviþilor în locul vitelor lor; ºi o învelitoare de piele de viþel de mare;
leviþii vor fi ai Mei. Eu sunt Domnul. apoi sã punã drugii mesei.
*Vers. 12,41. 9. Sã ia un covor albastru ºi sã
46. Pentru rãscumpãrarea* celor douã acopere sfeºnicul*, candelele** lui,
sute ºaptezeci ºi trei, care** trec peste mucãrile lui, cenuºarele lui ºi toate
numãrul leviþilor, dintre întâii nãscuþi vasele lui pentru untdelemn, care se
ai copiilor lui Israel, întrebuinþeazã pentru slujba lui;
*Exod 13.13. Cap. 18.15. **Vers. 39,43. *Exod 25.31. **Exod 25.37,38.
47. sã iei câte* cinci sicli de cap, 10. sã-l punã cu toate uneltele lui
dupã siclul Sfântului Locaº, care este într-o învelitoare de piele de viþel de
de douãzeci de ghere**. *Lev. 27.6. mare; apoi sã-l punã pe targã.
Cap. 18.16. **Exod 30.13. Lev. 27.25. Cap. 18.16. Ezec. 45.12. 11. Peste altarul* de aur sã întindã un
48. Sã dai argintul acesta lui Aaron ºi covor albastru ºi sã-l acopere cu o
fiilor lui, pentru rãscumpãrarea celor învelitoare de piele de viþel de mare;
ce trec peste numãrul leviþilor.” apoi sã-i punã drugii. *Exod 30.1,3.
148
12. Sã ia apoi toate uneltele întrebu-
inþate pentru slujbã în Sfântul Locaº ºi
sã le punã într-un covor albastru ºi sã
le acopere cu o învelitoare de piele de
viþel de mare; apoi sã le punã pe targã.
13. Sã ia cenuºa din altar ºi sã întindã
peste altar un covor de purpurã;
14. sã punã deasupra toate uneltele
pentru slujba lui, tigãile pentru cãrbuni,
furculiþele, lopeþile, lighenele, toate
NUMERII 4
sã împlineascã vreo slujbã în Cortul
întâlnirii. *Vers. 3.
24. Iatã slujbele familiilor gherºoni-
þilor, slujba pe care vor trebui s-o facã
ºi ce vor trebui sã ducã.
25. Sã ducã* covoarele Cortului ºi
Cortul întâlnirii, învelitoarea lui ºi
învelitoarea de piele de viþel de mare,
care se pune deasupra, perdeaua de la
uºa Cortului întâlnirii; *Cap. 3.25,26.

uneltele altarului, ºi deasupra sã 26. pânzele curþii ºi perdeaua de la uºa

porþii curþii, de jur împrejurul Cortului
întindã o învelitoare de piele de viþel ºi altarului, funiile lor ºi toate uneltele
de mare; apoi sã-i punã drugii. care þin de ele. ªi ei sã facã toatã
15. Dupã ce Aaron ºi fiii lui vor slujba privitoare la aceste lucruri.
isprãvi de acoperit Sfântul Locaº ºi 27. În slujbele lor, fiii gherºoniþilor
toate uneltele Sfântului Locaº, fiii lui sã fie sub poruncile lui Aaron ºi fiilor
Chehat* sã vinã, la pornirea taberei, lui, pentru tot ce vor duce ºi pentru
ca sã le ducã; dar sã nu se atingã** toatã slujba pe care vor trebui s-o facã;
de lucrurile sfinte, ca sã nu moarã. în grija lor sã daþi tot ce au de dus.
Acestea† sunt lucrurile pe care au 28. Acestea sunt slujbele familiilor
sã le ducã fiii lui Chehat din Cortul fiilor gherºoniþilor în Cortul întâlnirii
întâlnirii. *Cap. 7.9; 10.21. Deut. 31.9. 2 Sam. 6.13. ºi ce au ei de pãzit sub cârmuirea lui
1 Cron. 15.2,15. **2 Sam. 6.6,7. 1 Cron. 13.9,10. †Cap. 3.31. Itamar, fiul preotului Aaron.
16. Eleazar, fiul preotului Aaron, sã
aibã sub privegherea lui untdelemnul* Slujbele fiilor lui Merari
pentru sfeºnic, tãmâia** mirositoare, 29. Sã faci numãrãtoarea fiilor lui
darul† de pâine de toate zilele ºi Merari, dupã familiile lor, dupã casele
untdelemnul†† pentru ungere; sã aibã pãrinþilor lor;
în grija lui tot Cortul ºi tot ce cuprinde 30. ºi anume, sã faci numãrãtoarea,
el, Sfântul Locaº ºi uneltele lui.” începând de la vârsta de treizeci* de
*Exod 25.6. Lev. 24.2. **Exod 30.34. †Exod 29.40. ††Exod ani în sus pânã la vârsta de cincizeci
30.23. de ani, a tuturor celor ce sunt în stare
17. Domnul a vorbit lui Moise ºi lui sã facã vreo slujbã în Cortul întâlnirii.
Aaron ºi a zis: *Vers. 3.
18. „Sã nu cumva sã puneþi neamul 31. Iatã* ce este dat în grija lor ºi ce
familiilor chehatiþilor în primejdie sã au ei de dus, pentru toate slujbele din
fie nimicit din mijlocul leviþilor. Cortul întâlnirii: scândurile** Cortului,
19. Iatã ce sã faceþi pentru ei, ca sã drugii lui, stâlpii lui,*Cap. picioarele lui;
3.36,37. **Exod 26.15.
trãiascã ºi sã nu moarã când se vor 32. stâlpii curþii de jur împrejur,
apropia de Locul Preasfânt*: Aaron ºi picioarele lor, þãruºii lor, funiile lor,
fiii lui sã vinã ºi sã punã pe fiecare din toate uneltele care þin de ei ºi tot ce
ei la slujba ºi sarcina lui. *Vers. 4. este rânduit pentru slujba lor. Sã
20. Sã nu* intre ei sã înveleascã spuneþi pe* nume lucrurile care sunt
lucrurile sfinte, ca sã nu moarã.” date în grija lor ºi pe care le au ei de
*Exod 19.21. 1 Sam. 6.19.
purtat. *Exod 38.21.

Slujbele gherºoniþilor 33. Acestea sunt slujbele familiilor

fiilor lui Merari, toate slujbele pe care
21. Domnul a vorbit lui Moise ºi a au sã le facã ei în Cortul întâlnirii, sub
zis: cârmuirea lui Itamar, fiul preotului
22. „Numãrã ºi pe fiii lui Gherºon, Aaron.”
dupã casele pãrinþilor lor, dupã fami- 34. Moise*, Aaron ºi mai marii
liile lor; adunãrii au fãcut numãrãtoarea fiilor
23. ºi anume, sã faci numãrãtoarea chehatiþilor, dupã familiile lor ºi dupã
începând de la vârsta de treizeci* de casele pãrinþilor lor, *Vers. 2.
ani în sus pânã la vârsta de cincizeci 35. ºi anume a tuturor acelora care,
de ani, a tuturor celor ce sunt în stare de la vârsta de treizeci de ani în sus
 NUMERII 4, 5
pânã la vârsta de cincizeci de ani, erau
în stare sã facã vreo slujbã în Cortul
întâlnirii.
36. Cei ieºiþi la numãrãtoare, dupã
familiile lor, au fost douã mii ºapte
sute cincizeci.
37. Aceºtia sunt cei ieºiþi la numãrã-
toare din familiile chehatiþilor, toþi cei
ce fãceau vreo slujbã în Cortul întâl-
nirii; Moise ºi Aaron le-au fãcut numã-
rãtoarea, dupã porunca Domnului datã
prin Moise.
38. Fiii lui Gherºon ieºiþi la numãrã-
toare, dupã familiile lor ºi dupã casele
pãrinþilor lor,
39. de la vârsta de treizeci de ani în
sus pânã la vârsta de cincizeci de ani,
ºi anume, toþi cei ce erau în stare sã
facã vreo slujbã în Cortul întâlnirii,
40. cei ieºiþi la numãrãtoare, dupã
familiile lor, dupã casele pãrinþilor lor,
au fost douã mii ºase sute treizeci.
41. Aceºtia* sunt cei ieºiþi la numãrã-
toare din familiile fiilor lui Gherºon,
toþi cei ce fãceau vreo slujbã în Cortul
întâlnirii; Moise ºi Aaron le-au fãcut
numãrãtoarea dupã porunca Domnului.
*Vers. 22.
42. Cei ieºiþi la numãrãtoare dintre
familiile fiilor lui Merari, dupã familiile
lor, dupã casele pãrinþilor lor,
43. de la vârsta de treizeci de ani în
sus pânã la vârsta de cincizeci de ani,
toþi cei ce erau în stare sã facã vreo
slujbã în Cortul întâlnirii,
44. cei ieºiþi la numãrãtoare, dupã
familiile lor, au fost trei mii douã sute.
45. Aceºtia sunt cei ieºiþi la numãrã-
toare din familiile fiilor lui Merari;
Moise ºi Aaron le-au fãcut numãrã-
toarea dupã* porunca Domnului datã
prin Moise. *Vers. 29.
46. Toþi aceia dintre Leviþi a cãror
numãrãtoare au fãcut-o Moise, Aaron
ºi mai marii lui Israel, dupã familiile
lor ºi dupã casele pãrinþilor lor,
47. de la vârsta* de treizeci de ani în
sus pânã la vârsta de cincizeci de ani,
toþi cei ce erau în stare sã facã vreo
slujbã ºi sã ducã Cortul întâlnirii,
*Vers. 3,23,30.
48. toþi cei ieºiþi la numãrãtoare, au
fost opt mii cinci sute optzeci. 11. Domnul a vorbit lui Moise ºi a zis:
49. Le-au fãcut numãrãtoarea dupã 12. „Vorbeºte copiilor lui Israel ºi
porunca Domnului datã prin Moise, spune-le: „Dacã pãcãtuieºte nevasta
arãtând fiecãruia* slujba pe care trebuia cuiva faþã de bãrbatul ei ºi-i este
s-o facã ºi ce trebuia sã ducã; le-au necredincioasã;
149
fãcut numãrãtoarea dupã porunca** pe
care o dãduse lui Moise, Domnul.
*Vers. 15,24,31. **Vers. 1,21.
Izgonirea celor necuraþi
5 1. Domnul a vorbit lui Moise ºi
a zis:
2. „Porunceºte copiilor lui Israel
sã izgoneascã din tabãrã pe orice
lepros* ºi pe oricine are o lepãdare** de
sãmânþã sau este întinat prin atingerea
de† un mort. *Lev. 13.3,46. Cap. 12.14.
**Lev. 15.2. †Lev. 21.1. Cap. 9.6,10; 19.11,13; 31.19.
3. Fie bãrbaþi, fie femei, sã-i scoateþi
afarã din tabãrã; sã-i scoateþi afarã, ca
sã nu spurce tabãra în mijlocul* cãreia
Îmi am Eu locuinþa.”
*Lev. 26.11,12. 2 Cor. 6.16.
4. Copiii lui Israel au fãcut aºa ºi i-au
scos afarã din tabãrã; cum poruncise
lui Moise, Domnul, aºa au fãcut copiii
lui Israel.
Despãgubirea pentru furt
5. Domnul a vorbit lui Moise ºi a zis:
6. „Spune copiilor lui Israel: „Când*
un bãrbat sau o femeie va pãcãtui
împotriva aproapelui sãu, fãcând o
cãlcare de lege faþã de Domnul, ºi se
va face astfel vinovat, *Lev. 6.2,3.
7. sã-ºi* mãrturiseascã pãcatul ºi sã
dea înapoi în întregime** preþul lucrului
câºtigat prin mijloace necinstite,
adãugând a cincea parte; sã-l dea
aceluia faþã de care s-a fãcut vinovat.
*Lev. 5.5; 26.40. Ios. 7.19. **Lev. 6.5.
8. Dacã nu este nimeni care sã aibã
drept sã ia înapoi lucrul câºtigat prin
mijloace necinstite, lucrul acela sã se
întoarcã la Domnul, la preot, afarã de
berbecul* adus ca jertfã de ispãºire cu
care se va face ispãºire pentru cel
vinovat. *Lev. 6.6,7; 7.7.
9. Orice dar* ridicat din lucrurile
închinate Domnului de copiii lui
Israel, sã fie al preotului cãruia îi sunt
aduse. *Exod 29.28. Lev. 6.17,18,26;
7.6,7,9,10,14. Cap. 18.8,9,19. Deut. 18.3,4. Ezec. 44.29,30.
10. Lucrurile închinate Domnului vor
fi ale preotului: tot ce i se va da
preotului al* lui sã fie.” *Lev. 10.13.
Apa de gelozie
150 NUMERII 5, 6
13. dacã altul se* culcã cu ea, ºi lucrul
este ascuns de bãrbatul ei; dacã ea s-a
pângãrit în ascuns, fãrã sã fie vreun
martor împotriva ei ºi fãrã sã fie
prinsã asupra faptului; – *Lev. 18.20.
14. ºi dacã bãrbatul este apucat de un
duh de gelozie ºi are bãnuieli asupra
nevestei lui care s-a pângãrit, sau dacã
este cuprins de un duh de gelozie ºi
are bãnuieli asupra nevestei lui care
nu s-a pângãrit; –
15. omul acela sã-ºi aducã nevasta la
preot, ºi, ca dar de mâncare pentru ea,
sã aducã a zecea parte dintr-o efã de
floare de fãinã de orz; sã nu toarne
untdelemn pe ea ºi sã nu punã tãmâie
pe ea, cãci acesta este un dar de
mâncare adus pentru gelozie, un dar
de descoperire, care descoperã* o
fãrãdelege. *1 Împ. 17.18. Ezec. 29.16.
16. Preotul s-o apropie ºi s-o punã sã
stea în picioare înaintea Domnului.
17. Preotul sã ia apã sfântã într-un
vas de pãmânt; sã ia þãrânã de pe
podeaua Cortului ºi s-o punã în apã.
18. Preotul sã punã pe femeie sã stea
în picioare înaintea Domnului; sã
descopere capul femeii ºi sã-i punã în
mâini darul de mâncare adus pentru
descoperire, darul de mâncare adus
pentru gelozie; preotul sã aibã în mânã
apa amarã aducãtoare de blestem.
19. Preotul sã punã pe femeie sã jure
ºi sã-i zicã: „Dacã nici un om nu s-a
culcat cu tine ºi dacã, fiind sub puterea
bãrbatului tãu, nu te-ai abãtut de la el
ca sã te pângãreºti cu altul, sã nu-þi
facã nici un rãu aceastã apã amarã
aducãtoare de blestem!
20. Dar dacã, fiind sub puterea
bãrbatului tãu, te-ai abãtut de la el ºi
te-ai pângãrit, ºi dacã un alt om decât
bãrbatul tãu s-a culcat cu tine –
21. ºi preotul* sã punã pe femeie sã
jure cu un jurãmânt de blestem ºi sã-i
zicã: – „Domnul sã** te facã sã ajungi
de blestem ºi de urgie în mijlocul
poporului tãu, fãcând sã þi se usuce
coapsa ºi sã þi se umfle pântecele,
*Ios. 6.26. 1 Sam. 14.24. Neem. 10.29. **Ier. 29.22.
22. ºi apa aceasta aducãtoare de
blestem sã intre* în mãruntaiele tale, ca
sã facã sã þi se umfle pântecele ºi sã þi
se usuce coapsa!” ªi** femeia sã zicã:
„Amin! Amin!” *Ps. 109.18. **Deut. 27.15.
23. Preotul sã scrie blestemele acestea
într-o carte, apoi sã le ºteargã cu apa
cea amarã.
24. ªi sã dea femeii sã bea apa amarã
aducãtoare de blestem; ºi apa aducã-
toare de blestem va intra în ea ºi-i va
pricinui amãrãciunea.
25. Preotul sã ia din mâinile femeii
darul de mâncare adus pentru gelozie,
sã legene* darul într-o parte ºi
într-alta înaintea Domnului ºi sã-l
aducã pe altar. *Lev. 8.27.
26. Apoi* preotul sã ia un pumn din
darul acesta, ca aducere aminte, ºi sã-l
ardã pe altar. Dupã aceea, sã dea
femeii sã bea apa. *Lev. 2.2,9.
27. Dupã ce îi va da sã bea apa, dacã
ea s-a pângãrit ºi a fost necredincioasã
bãrbatului ei, apa aducãtoare de
blestem va intra în ea ºi-i va pricinui
amãrãciunea; pântecele i se va umfla,
coapsa i se va usca, ºi femeia aceasta
va fi de blestem* în mijlocul popo-
rului ei.
*Deut. 28.37. Ps. 83.9,11. Ier. 24.9; 29.18,22; 42.18. Zah. 8.13.
28. Dar, dacã femeia nu s-a pângãrit
ºi este curatã, va rãmâne neatinsã ºi va
avea copii.
29. Aceasta este legea asupra geloziei,
pentru împrejurarea când o femeie, care
este sub puterea bãrbatului ei, se abate*
ºi se pângãreºte *Vers. 19.
30. ºi pentru împrejurarea când un
bãrbat, apucat de un duh de gelozie,
are bãnuieli asupra nevestei lui: preotul
s-o punã sã stea în picioare înaintea
Domnului ºi sã-i facã întocmai dupã
legea aceasta.
31. Bãrbatul va fi scutit de vinã, dar
femeia aceea îºi va lua* pedeapsa
nelegiuirii ei.” *Lev. 20.17,19,20.
Legea nazireatului
6 1. Domnul a vorbit lui Moise ºi a
zis:
2. „Vorbeºte copiilor lui Israel ºi
spune-le: „Când un bãrbat sau o
femeie se va despãrþi* de ceilalþi,
fãcând o juruinþã de nazireat 1, ca sã se
închine Domnului,
*Lev. 27.2. Judc. 13.5. Fapt. 21.23. Rom. 1.1.
3. sã se* fereascã de vin ºi de bãuturã
îmbãtãtoare; sã nu bea nici oþet fãcut
din vin, nici oþet fãcut din vreo bãuturã
îmbãtãtoare; sã nu bea nici o bãuturã
stoarsã din struguri ºi sã nu mãnânce
struguri proaspeþi, nici uscaþi.
*Amos 2.12. Luca 1.15.
4. În tot timpul nazireatului lui, sã
1. Nazireat înseamnã a se despãrþi de ceilalþi, a se supune la
înfrânãri.
 NUMERII 6, 7 151
nu mãnânce nimic care vine din viþã, 17. sã pregãteascã berbecul ca jertfã
de la sâmburi pânã la pieliþa strugurelui. de mulþumire Domnului, împreunã cu
5. În tot timpul nazireatului, briciul* coºul cu azime, ºi sã pregãteascã ºi
sã nu treacã pe capul lui; pânã la împli- darul lui de mâncare ºi jertfa lui de
nirea zilelor pentru care s-a închinat bãuturã.
Domnului, va fi sfânt; sã-ºi lase pãrul 18. Nazireul* sã-ºi radã, la uºa Cortului
sã creascã în voie. *Judc. 13.5; 16.17. 1 Sam. 1.11. întâlnirii, capul închinat Domnului; sã
6. În tot timpul cât s-a fãgãduit Dom- ia pãrul capului sãu închinat Domnului
nului prin jurãmânt, sã nu se apropie ºi sã-l punã pe focul care este sub
de* un mort; *Lev. 21.11. Cap. 19.11,16. jertfa de mulþumire. *Fapt. 21.24.
7. sã nu se pângãreascã nici la moartea 19. Preotul sã ia* spata dreaptã fiartã
tatãlui* sãu, nici a mamei sale, nici a a berbecului, o turtã nedospitã din coº
fratelui sãu, nici a surorii sale, cãci ºi o plãcintã nedospitã; ºi sã le punã**
poartã pe cap închinarea Dumnezeului în mâinile nazireului, dupã ce acesta
lui. *Lev. 21.1,2,11. Cap. 9.6. ºi-a ras capul închinat Domnului.
8. În tot timpul nazireatului sã fie *1 Sam. 2.15. **Exod 29.23,24.
închinat Domnului. 20. Preotul sã le legene într-o parte
9. Dacã moare cineva de moarte ºi într-alta înaintea Domnului: acesta*
nãprasnicã lângã el, ºi capul lui închinat este un lucru sfânt, care este al preo-
se face astfel necurat, sã-ºi radã* capul tului, împreunã cu pieptul legãnat ºi
în ziua curãþãrii, ºi anume, sã ºi-l radã spata adusã jertfã prin ridicare. Apoi,
a ºaptea zi. *Fapt. 18.18; 21.24. nazireul va putea sã bea vin.
10. În ziua a opta*, sã aducã preotului *Exod 29.27,28.
douã turturele sau doi pui de porumbel, 21. Aceasta este legea pentru cel ce a
la uºa Cortului întâlnirii. fãcut juruinþa de nazireat: acesta este
*Lev. 5.7; 14.22; 15.14,29. darul lui, care trebuie adus Domnului
11. Preotul sã jertfeascã pe unul ca pentru nazireatul lui, afarã de ce-i vor
jertfã de ispãºire, iar pe celãlalt ca îngãdui mijloacele lui. Sã împlineascã
ardere de tot ºi sã facã pentru el tot ce este poruncit pentru juruinþa pe
ispãºirea pãcatului lui, fãcut cu prilejul care a fãcut-o, dupã legea nazireatului.”
mortului. Nazireul sã-ºi sfinþeascã apoi
capul chiar în ziua aceea. Binecuvântarea
12. Sã închine din nou Domnului
zilele nazireatului lui dinainte ºi sã 22. Domnul a vorbit lui Moise ºi
aducã un miel de un an ca* jertfã a zis:
pentru vinã; zilele dinainte nu vor fi 23. „Vorbeºte lui Aaron ºi fiilor lui ºi
socotite, pentru cã nazireatul lui a fost spune-le: „Aºa sã binecuvântaþi* pe
pângãrit. *Lev. 5.6. copiii lui Israel ºi sã le ziceþi:
*Lev. 9.22. 1 Cron. 23.13.
Dupã isprãvirea nazireatului 24. „Domnul sã te binecuvânteze ºi
13. Iatã legea nazireului: În ziua* sã te pãzeascã*! *Ps. 121.7. Ioan 17.11.
când se va împlini vremea nazireatului 25. Domnul sã facã sã lumineze* faþa
lui, sã fie adus la uºa Cortului întâl- Lui peste tine ºi sã Se îndure** de
nirii. *Fapt. 21.26. tine!
*Ps. 31.16; 67.1; 80.3,7,19; 119.135. Dan. 9.17. **Gen. 43.29.
14. Ca dar, sã aducã Domnului: un
miel de un an fãrã cusur, pentru 26. Domnul sã-ªi înalþe* faþa peste
arderea de tot, o oaie de un an ºi fãrã tine ºi sã-þi dea** pacea!
*Ps. 4.6. **Ioan 14.27. 2 Tes. 3.16.
cusur, pentru jertfa* de ispãºire, ºi un 27. Astfel sã punã* Numele Meu
berbec fãrã cusur, pentru jertfa** de peste copiii lui Israel, ºi Eu** îi voi
mulþumire; *Lev. 4.2,27,32. **Lev. 3.6.
binecuvânta.” *Deut. 28.10.
15. un coº cu azime, turte fãcute din 2 Cron. 7.14. Isa. 43.7. Dan. 9.18,19. **Ps. 115.12.
floarea* fãinii, frãmântatã** cu untde-
lemn ºi plãcinte fãrã aluat, stropite
cu untdelemn, împreunã cu darul de Darurile cãpeteniilor seminþiilor
mâncare ºi jertfa de† bãuturã obiºnuite.
*Lev. 2.4. **Exod 29.2. †Cap. 15.5,7,10. 7
1. Când a isprãvit Moise de aºezat*
Cortul, l-a uns ºi l-a sfinþit împre-
16. Preotul sã aducã aceste lucruri unã cu toate uneltele lui, precum ºi
înaintea Domnului ºi sã aducã jertfa altarul cu toate uneltele lui; le-a uns ºi
lui de ispãºire ºi arderea de tot; le-a sfinþit. *Exod 40.18. Lev. 8.10,11.
152 NUMERII 7
2. Atunci mai* marii lui Israel, cãpe-
teniile caselor pãrinþilor lor, ºi-au adus
darurile lor: aceºtia erau mai marii
seminþiilor, care luaserã parte la numã-
rãtoare. *Cap. 1.4, etc.
3. Ei ºi-au adus ca dar înaintea Dom-
nului: ºase care acoperite ºi doispre-
zece boi, adicã un car la douã cãpetenii
ºi un bou de fiecare cãpetenie; ºi le-au
adus înaintea Cortului.
4. Domnul a vorbit lui Moise ºi a zis:
5. „Ia de la ei aceste lucruri ºi sã le
întrebuinþezi pentru slujba Cortului
întâlnirii; sã le dai leviþilor, fiecãruia
dupã cum cere slujba lui.”
6. Moise a luat carele ºi boii ºi le-a
dat Leviþilor.
7. A dat* douã care ºi patru boi fiilor
lui Gherºon, dupã cum cereau slujbele
lor; *Cap. 4.25.
8. a dat* patru care ºi opt boi fiilor
lui Merari, dupã cum cereau slujbele
lor, sub cârmuirea** lui Itamar, fiul
preotului Aaron. *Cap. 4.31. **Cap. 4.28,33.
9. Dar n-a dat nici unul fiilor lui
Chehat, pentru cã, dupã cum cereau
slujbele* lor, ei trebuiau sã ducã
lucrurile sfinte pe umeri.
*Cap. 4.6,8,10,12,14,15. 2 Sam. 6.13.
Darurile pentru sfinþirea altarului
10. Cãpeteniile ºi-au adus darurile
pentru sfinþirea* altarului, în ziua când
l-au uns; cãpeteniile ºi-au adus darurile
înaintea altarului.
*Deut. 20.5. 1 Împ. 8.63. 2 Cron. 7.5,9. Ezra 6.16.
Neem. 12.27. Ps. 30.1.
11. Domnul a zis lui Moise: „Cãpe-
teniile sã vinã unul câte unul, ºi
anume fiecare în câte o zi deosebitã,
ca sã-ºi aducã darul pentru sfinþirea
altarului.”
12. Cel ce ºi-a adus darul în ziua întâi,
a fost Nahºon*, fiul lui Aminadab, din
seminþia lui Iuda. *Cap. 2.3.
13. El a adus: o farfurie de argint, în
greutate de o sutã treizeci de sicli, un
lighean de argint, de ºaptezeci de sicli,
dupã siclul* Sfântului Locaº, amândouã
pline cu floare de fãinã frãmântatã cu
untdelemn, pentru darul** de mâncare;
*Exod 30.13. **Lev. 2.1.
14. o cãþuie de aur, de zece sicli,
plinã* cu tãmâie, *Exod 30.34.
15. un viþel*, un berbec, un miel de
un an, pentru arderea de tot; *Lev. 1.2.
16. un þap*, pentru jertfa de ispãºire;
*Lev. 4.23.
17. ºi, pentru jertfa* de mulþumire:
doi boi, cinci berbeci, cinci þapi, cinci
miei de un an. Acesta a fost darul lui
Nahºon, fiul lui Aminadab. *Lev. 3.1.
18. A doua zi, ºi-a adus darul Neta-
neel, fiul lui Þuar, cãpetenia lui Isahar.
19. El a adus: o farfurie de argint în
greutate de o sutã treizeci de sicli, un
lighean de argint, de ºaptezeci de sicli,
dupã siclul Sfântului Locaº, amândouã
pline cu floare de fãinã frãmântatã cu
untdelemn, pentru darul de mâncare;
20. o cãþuie de aur, de zece sicli,
plinã cu tãmâie;
21. un viþel, un berbec, un miel de un
an, pentru arderea de tot;
22. un þap, pentru jertfa de ispãºire;
23. ºi, pentru jertfa de mulþumire: doi
boi, cinci berbeci, cinci þapi, cinci
miei de un an. Acesta a fost darul lui
Netaneel, fiul lui Þuar.
24. A treia zi, cãpetenia fiilor lui
Zabulon, Eliab, fiul lui Helon,
25. a adus: o farfurie de argint, în
greutate de o sutã treizeci de sicli, un
lighean de argint, de ºaptezeci de sicli,
dupã siclul Sfântului Locaº, amândouã
pline cu floare de fãinã frãmântatã cu
untdelemn, pentru darul de mâncare;
26. o cãþuie de aur, de zece sicli,
plinã cu tãmâie;
27. un viþel, un berbec, un miel de un
an, pentru arderea de tot;
28. un þap, pentru jertfa de ispãºire;
29. ºi, pentru jertfa de mulþumire: doi
boi, cinci berbeci, cinci þapi, cinci miei
de un an. Acesta a fost darul lui Eliab,
fiul lui Helon.
30. A patra zi, cãpetenia fiilor lui
Ruben, Eliþur, fiul lui ªedeur,
31. a adus: o farfurie de argint, în
greutate de o sutã treizeci de sicli, un
lighean de argint, de ºaptezeci de sicli,
dupã siclul Sfântului Locaº, amândouã
pline cu floare de fãinã frãmântatã cu
untdelemn, pentru darul de mâncare;
32. o cãþuie de aur, de zece sicli,
plinã cu tãmâie;
33. un viþel, un berbec, un miel de un
an, pentru arderea de tot;
34. un þap, pentru jertfa de ispãºire;
35. ºi, pentru jertfa de mulþumire: doi
boi, cinci berbeci, cinci þapi, cinci
miei de un an. Acesta a fost darul lui
Eliþur, fiul lui ªedeur.
36. A cincea zi, cãpetenia fiilor lui
Simeon, ªelumiel, fiul lui Þuriºadai,
37. a adus: o farfurie de argint, în
 NUMERII 7
greutate de o sutã treizeci de sicli, un
lighean de argint, de ºaptezeci de sicli,
dupã siclul Sfântului Locaº, amândouã
pline cu floare de fãinã frãmântatã cu
untdelemn, pentru darul de mâncare;
38. o cãþuie de aur, de zece sicli,
plinã cu tãmâie;
39. un viþel, un berbec, un miel de un
an, pentru arderea de tot;
40. un þap, pentru jertfa de ispãºire;
41. ºi, pentru jertfa de mulþumire:
doi boi, cinci berbeci, cinci þapi, cinci
miei de un an. Acesta a fost darul
de mâncare al lui ªelumiel, fiul lui
Þuriºadai.
42. A ºasea zi, cãpetenia fiilor lui
Gad, Eliasaf, fiul lui Deuel,
43. a adus: o farfurie de argint, în
greutate de o sutã treizeci de sicli, un
lighean de argint, de ºaptezeci de sicli,
dupã siclul sfântului Locaº, amândouã
pline cu floare de fãinã frãmântatã cu
untdelemn, pentru darul de mâncare;
44. o cãþuie de aur de zece sicli, plinã
cu tãmâie;
45. un viþel, un berbec, un miel de un
an, pentru arderea de tot;
46. un þap, pentru jertfa de ispãºire;
47. ºi, pentru jertfa de mulþumire,
doi boi, cinci berbeci, cinci þapi, cinci
miei de un an. Acesta a fost darul lui
Eliasaf, fiul lui Deuel.
48. A ºaptea zi, cãpetenia fiilor lui
Efraim, Eliºama, fiul lui Amihud,
49. a adus: o farfurie de argint, în
greutate de o sutã treizeci de sicli, un
lighean de argint, de ºaptezeci de sicli,
dupã siclul Sfântului Locaº, amândouã
pline cu floare de fãinã frãmântatã cu
untdelemn, pentru darul de mâncare;
50. o cãþuie de aur, de zece sicli,
plinã cu tãmâie;
51. un viþel, un berbec, un miel de un
an, pentru arderea de tot;
52. un þap, pentru jertfa de ispãºire;
53. ºi, pentru jertfa de mulþumire:
doi boi, cinci berbeci, cinci þapi, cinci
miei de un an. Acesta a fost darul lui
Eliºama, fiul lui Amihud.
54. A opta zi, cãpetenia fiilor lui
Manase, Gamliel, fiul lui Pedahþur,
55. a adus: o farfurie de argint, în
greutate de o sutã treizeci de sicli, un
lighean de argint, de ºaptezeci de sicli,
dupã siclul Sfântului Locaº, amândouã
pline cu floare de fãinã frãmântatã cu
untdelemn, pentru darul de mâncare;
153
56. o cãþuie de aur, de zece sicli,
plinã cu tãmâie;
57. un viþel, un berbec, un miel de un
an, pentru arderea de tot;
58. un þap, pentru jertfa de ispãºire;
59. ºi, pentru jertfa de mulþumire: doi
boi, cinci berbeci, cinci þapi, cinci
miei de un an. Acesta a fost darul lui
Gamliel, fiul lui Pedahþur.
60. A noua zi, cãpetenia fiilor lui
Beniamin, Abidan, fiul lui Ghideoni,
61. a adus: o farfurie de argint, în
greutate de o sutã treizeci de sicli,
un lighean de argint, de ºaptezeci de
sicli, dupã siclul Sfântului Locaº,
amândouã pline cu floare de fãinã
frãmântatã cu untdelemn, pentru darul
de mâncare;
62. o cãþuie de aur, de zece sicli,
plinã cu tãmâie;
63. un viþel, un berbec, un miel de un
an, pentru arderea de tot;
64. un þap, pentru jertfa de ispãºire;
65. ºi, pentru jertfa de mulþumire:
doi boi, cinci berbeci, cinci þapi, cinci
miei de un an. Acesta a fost darul lui
Abidan, fiul lui Ghideoni.
66. A zecea zi, cãpetenia fiilor lui
Dan, Ahiezer, fiul lui Amiºadai,
67. a adus: o farfurie de argint, în
greutate de o sutã treizeci de sicli, un
lighean de argint, de ºaptezeci de sicli,
dupã siclul Sfântului Locaº, amândouã
pline cu floare de fãinã frãmântatã cu
untdelemn, pentru darul de mâncare;
68. o cãþuie de aur, plinã cu tãmâie;
69. un viþel, un berbec, un miel de un
an, pentru arderea de tot;
70. un þap, pentru jertfa de ispãºire;
71. ºi, pentru jertfa de mulþumire:
doi boi, cinci berbeci, cinci þapi, cinci
miei de un an. Acesta a fost darul lui
Ahiezer, fiul lui Amiºadai.
72. A unsprezecea zi, cãpetenia fiilor
lui Aºer, Paguiel, fiul lui Ocran,
73. a adus: o farfurie de argint, în
greutate de o sutã treizeci de sicli, un
lighean de argint, de ºaptezeci de sicli,
dupã siclul Sfântului Locaº, amândouã
pline cu floare de fãinã frãmântatã cu
untdelemn, pentru darul de mâncare;
74. o cãþuie de aur, de zece sicli,
plinã cu tãmâie;
75. un viþel, un berbec, un miel de un
an, pentru arderea de tot;
76. un þap, pentru jertfa de ispãºire;
77. ºi, pentru jertfa de mulþumire: doi
boi, cinci berbeci, cinci þapi, cinci
miei de un an. Acesta a fost darul lui
Paguiel, fiul lui Ocran.
154 NUMERII 7, 8
78. A douãsprezecea zi, cãpetenia
fiilor lui Neftali, Ahira, fiul lui Enan,
79. a adus: o farfurie de argint, în
greutate de o sutã treizeci de sicli, un
lighean de argint, de ºaptezeci de sicli,
dupã siclul Sfântului Locaº, amândouã
pline cu floare de fãinã frãmântatã cu
untdelemn, pentru darul de mâncare;
80. o cãþuie de aur, de zece sicli,
plinã cu tãmâie;
81. un viþel, un berbec, un miel de un
an, pentru arderea de tot;
82. un þap, pentru jertfa de ispãºire;
83. ºi, pentru jertfa de mulþumire: doi
boi, cinci berbeci, cinci þapi, cinci
miei de un an. Acesta a fost darul lui
Ahira, fiul lui Enan.
84. Acestea au fost darurile aduse de
cãpeteniile lui Israel pentru sfinþirea
altarului, în ziua când l-au uns. Au
fost douãsprezece farfurii de argint,
douãsprezece lighene de argint, douã-
sprezece cãþui de aur;
85. fiecare farfurie de argint cântãrea
o sutã treizeci de sicli, ºi fiecare
lighean cântãrea ºaptezeci de sicli, aºa
cã argintul acestor unelte se ridica în
totul la douã mii patru sute de sicli,
dupã siclul Sfântului Locaº.
86. Au fost douãsprezece cãþui de aur
pline cu tãmâie, câte zece sicli cãþuia,
dupã siclul Sfântului Locaº; aurul
cãþuilor se ridica în totul la o sutã
douãzeci de sicli.
87. Toate dobitoacele pentru arderea
de tot au fost doisprezece viþei,
doisprezece berbeci, doisprezece miei
de un an, cu darurile de mâncare
obiºnuite, doisprezece þapi, pentru jertfa
de ispãºire.
88. Toate dobitoacele pentru jertfa de
mulþumire: douãzeci ºi patru de boi,
ºaizeci de berbeci, ºaizeci de þapi,
ºaizeci de miei de un an. Acestea au
fost darurile aduse pentru sfinþirea
altarului, dupã ce l-au uns*. *Vers. 1.
89. Când intra Moise în Cortul
întâlnirii ca sã vorbeascã* cu Domnul,
auzea glasul** care-i vorbea de pe
capacul ispãºirii care era aºezat pe
chivotul mãrturiei, între cei doi
heruvimi. ªi vorbea cu Domnul.
*Exod 33.9,11. Cap. 12.8. **Exod 25.22.
Aºezarea candelelor
8 1. Domnul a vorbit lui Moise ºi
a zis:
16. Cãci ei Îmi sunt daþi cu totul din
2. „Vorbeºte lui Aaron ºi spune-i: mijlocul copiilor lui Israel: Eu i-am luat
„Când vei aºeza* candelele în sfeºnic, pentru Mine în locul* întâilor nãscuþi,
cele ºapte candele vor trebui sã lumineze
în partea dinainte a sfeºnicului.”
*Exod 25.37; 40.25.
3. Aaron a fãcut aºa; a aºezat candelele
în partea dinainte a sfeºnicului, cum
poruncise lui Moise, Domnul.
4. Sfeºnicul* era de aur bãtut; atât
piciorul cât ºi florile lui erau de aur**
bãtut. Moise fãcuse sfeºnicul dupã†
chipul pe care i-l arãtase Domnul.
*Exod 25.31. **Exod 25.18. †Exod 25.40.
Închinarea leviþilor
5. Domnul a vorbit lui Moise ºi a zis:
6. „Ia pe leviþi din mijlocul copiilor
lui Israel ºi curãþã-i.
7. Iatã cum sã-i cureþi: Stropeºte-i* cu
apã ispãºitoare; sã lase** sã treacã
briciul peste tot trupul lor, sã-ºi spele
hainele ºi sã se cureþe.
*Cap. 19.9,17,18. **Lev. 14.8,9.
8. Sã ia apoi un viþel, cu darul* de
mâncare obiºnuit, fãcut din floare de
fãinã frãmântatã cu untdelemn; ºi sã
mai iei un alt viþel pentru jertfa de
ispãºire. *Lev. 2.1.
9. Sã apropii* pe leviþi înaintea
Cortului întâlnirii ºi sã strângi** toatã
adunarea copiilor lui Israel.
*Exod 29.4; 40.12. **Lev. 8.3.
10. Sã apropii pe leviþi înaintea Dom-
nului; ºi copiii lui Israel sã-ºi punã*
mâinile pe leviþi. *Lev. 1.4.
11. Aaron sã legene pe leviþi într-o
parte ºi într-alta înaintea Domnului, ca
un dar legãnat din partea copiilor lui
Israel; ºi sã fie închinaþi astfel în
slujba Domnului.
12. Leviþii* sã-ºi punã mâinile pe
capul viþeilor ºi sã aduci unul ca jertfã
de ispãºire, ºi altul ca ardere de tot, ca
sã faci ispãºire pentru leviþi.
*Exod 29.10.
13. Sã pui pe leviþi în picioare, îna-
intea lui Aaron ºi înaintea fiilor lui, ºi
sã-i legeni într-o parte ºi într-alta, ca
un dar legãnat Domnului.
14. Aºa sã desparþi pe leviþi din
mijlocul copiilor lui Israel; ºi leviþii
vor fi ai* Mei. *Cap. 3.45; 16.9.
15. Dupã aceea, leviþii sã vinã sã facã
slujbã în Cortul întâlnirii. Astfel sã-i
cureþi ºi sã-i legeni* într-o parte ºi
într-alta, ca un dar legãnat.
*Vers. 11,13.
 NUMERII 8, 9 155
din toþi întâii nãscuþi ai copiilor lui 2. „Copiii lui Israel sã prãznuiascã
Israel. *Cap. 3.12,45. Paºtile* la vremea hotãrâtã.
17. Cãci orice întâi nãscut al copiilor *Exod 12.1, etc. Lev. 23.5. Cap. 28.16. Deut. 16.1,2.
lui Israel este al Meu*, atât din 3. Sã îl prãznuiþi la vremea hotãrâtã,
oameni, cât ºi din dobitoace; Mie Mi în a paisprezecea zi a lunii acesteia,
i-am închinat în ziua când am lovit pe seara 1; sã îl prãznuiþi dupã toate legile
toþi întâii nãscuþi în þara Egiptului. ºi dupã toate poruncile privitoare la
*Exod 13.2,12,13,15. Cap. 3.13. Luca 2.23. el.”
18. ªi Eu am luat pe leviþi în locul tutu- 4. Moise a vorbit copiilor lui Israel sã
ror întâilor nãscuþi ai copiilor lui Israel. prãznuiascã Paºtile.
19. Am dat* pe leviþi în totul lui 5. ªi au* prãznuit Paºtile în a paispre-
Aaron ºi fiilor lui, din mijlocul zecea zi a lunii întâi, seara 1, în pustiul
copiilor lui Israel, ca sã facã slujbã Sinai; copiii lui Israel au fãcut
pentru copiii lui Israel în Cortul întocmai dupã toate poruncile pe care
întâlnirii, sã facã ispãºire pentru copiii le dãduse lui Moise, Domnul. *Ios. 5.10.
lui Israel, ºi astfel copiii lui Israel sã 6. S-a întâmplat cã niºte oameni,
nu fie loviþi cu nici** o urgie, când se fiind necuraþi* din pricinã cã se atin-
vor apropia de Sfântul Locaº.” seserã de un mort, nu puteau prãznui
*Cap. 3.9. **Cap. 1.53; 16.46; 18.5. 2 Cron. 26.16. Paºtile în ziua aceea. Ei s-au**
20. Moise, Aaron ºi toatã adunarea înfãþiºat în aceeaºi zi înaintea lui
copiilor lui Israel au fãcut cu leviþii tot Moise ºi înaintea lui Aaron. *Cap. 5.2;
ce poruncise lui Moise, Domnul, despre 19.11,16. Ioan 18.28. **Exod 18.15,19,26. Cap. 27.2.
leviþi; aºa au fãcut copiii lui Israel cu 7. ªi oamenii aceia au zis lui Moise:
ei. „Noi suntem necuraþi din pricina unui
21. Leviþii* s-au curãþat ºi ºi-au spãlat mort; de ce sã fim nevoiþi sã nu
hainele. Aaron** i-a legãnat într-o ne aducem la vremea hotãrâtã darul
parte ºi într-alta, ca un dar legãnat cuvenit Domnului în mijlocul copiilor
înaintea Domnului, ºi a fãcut ispãºire lui Israel?”
pentru ei, ca sã-i cureþe. 8. Moise le-a rãspuns: „Aºteptaþi* sã
*Vers. 7. **Vers. 11,12. vãd ce vã porunceºte Domnul.”
22. Dupã aceea*, leviþii au venit *Cap. 27.5.
sã-ºi facã slujba în Cortul întâlnirii, în 9. ªi Domnul a vorbit lui Moise ºi a zis:
faþa lui Aaron ºi a fiilor lui. Întocmai 10. „Vorbeºte copiilor lui Israel ºi
cum poruncise** lui Moise, Domnul, spune-le: „Dacã cineva dintre voi sau
cu privire la leviþi, aºa s-a fãcut cu ei. dintre urmaºii voºtri este necurat din
*Vers. 15. **Vers. 5, etc. pricina unui mort, sau este într-o

Timpul cât trebuie sã slujeascã leviþii cãlãtorie lungã, totuºi sã prãznuiascã

23. Domnul a vorbit lui Moise ºi a zis: Paºtile în cinstea Domnului.
24. „Iatã legea privitoare la leviþi. De 11. ªi sã îl prãznuiascã în luna 1a
la vârsta de douãzeci* ºi cinci de ani doua*, în ziua a paisprezecea, seara ;
în sus, orice levit va intra în slujba sã îl mãnânce** cu azime ºi cu ierburi
Cortului întâlnirii ca sã îndeplineascã amare. *2 Cron. 30.2,15. **Exod 12.8.
o slujbã acolo. 12. Sã nu lase din* el nimic pânã a
*Cap. 4.3. 1 Cron. 23.3,24,27. doua zi dimineaþa ºi sã nu frângã** nici
25. De la vârsta de cincizeci* de ani un os din el. Sã îl prãznuiascã dupã
încolo, sã iasã din slujbã ºi sã nu mai toate† poruncile privitoare la Paºti.
slujeascã. *Exod 12.10. **Exod 12.46. Ioan 19.36. †Exod 12.43.
26. Va putea sã ajute pe fraþii lui în 13. Dacã cineva nu este necurat, nici
Cortul întâlnirii, sã pãzeascã* ce le nu este în cãlãtorie ºi totuºi nu
este dat în grijã; dar sã nu mai facã prãznuieºte Paºtile, sufletul acela sã
slujbã. Aºa sã faci cu leviþii în ce fie nimicit* din poporul lui; pentru cã
priveºte slujbele lor.” *Cap. 1.53. n-a adus** darul cuvenit Domnului la
vremea hotãrâtã, omul acela sã-ºi ia†
Paºtile în pustiul Sinai pedeapsa pentru pãcatul lui.

9 1. Domnul a vorbit lui Moise, în *Gen. 17.14. Exod 12.15. **Vers. 7. †Cap. 5.31.
pustiul Sinai, în luna întâi a anului 14. Dacã un strãin, care locuieºte între
al doilea, dupã ieºirea lor din þara voi, prãznuieºte Paºtile Domnului, sã
Egiptului. ªi a zis: 1. Evreieºte: între cele douã seri
156 NUMERII 9, 10
se þinã de legile ºi poruncile privitoare biþã, sã se strângã la tine cãpeteniile,
la Paºti. Aceeaºi* lege sã fie între voi, mai marii* peste miile lui Israel.
pentru strãin ca ºi pentru bãºtinaº.” *Exod 18.21. Cap. 1.16; 7.2.
*Exod 12.49. 5. Când veþi suna cu vâlvã, sã
Norul porneascã cei ce tãbãrãsc* la rãsãrit;
*Cap. 2.3.
15. În ziua* când a fost aºezat Cortul, 6. când veþi suna a doua oarã cu
norul a acoperit locaºul Cortului întâl- vâlvã, sã porneascã cei ce tãbãrãsc* la
nirii; ºi, de seara** pânã dimineaþa, miazãzi: pentru plecarea lor, sã se
deasupra Cortului era ca înfãþiºarea sune cu vâlvã. *Cap. 2.10.
unui foc. 7. Când va fi vorba de strângerea
*Exod 40.34. Neem. 9.12,19. Ps. 78.14. **Exod 13.21; 40.38.
16. Întotdeauna era aºa: ziua, norul adunãrii, sã sunaþi*, dar sã nu** sunaþi
acoperea Cortul, iar noaptea, avea cu vâlvã. *Vers. 3. **Ioel 2.1.

înfãþiºarea unui foc. 8. Din trâmbiþe* sã sune fiii lui

17. Când se* ridica norul de pe Cort, Aaron, preoþii. Aceasta sã fie o lege
porneau ºi copiii lui Israel; ºi acolo veºnicã pentru voi ºi pentru urmaºii
unde se oprea norul, tãbãrau ºi copiii voºtri. *Cap. 31.6. Ios. 6.4. 1 Cron. 15.24. 2 Cron. 13.12.
lui Israel. *Exod 40.36. Cap. 10.11,33,34. Ps. 80.1.
9. Când veþi merge* la rãzboi, în þara
18. Copiii lui Israel porneau dupã voastrã, împotriva vrãjmaºului** care
porunca Domnului ºi tãbãrau dupã va lupta împotriva voastrã, sã sunaþi cu
porunca Domnului; tãbãrau atâta vâlvã din trâmbiþe, ºi Domnul, Dum-
vreme* cât rãmânea norul deasupra nezeul vostru, κi va aduce aminte† de
Cortului. *1 Cor. 10.1.
voi ºi veþi fi izbãviþi de vrãjmaºii
19. Când norul rãmânea mai multã voºtri.
vreme deasupra Cortului, copiii lui *Cap. 31.6. Ios. 6.5. 2 Cron. 13.14. **Judc. 2.18; 4.3; 6.9;
Israel ascultau* de porunca Domnului 10.8,12. 1 Sam. 10.18. Ps. 106.42. †Gen. 8.1. Ps. 106.4.
ºi nu porneau. *Cap. 1.53; 3.8. 10. În zilele* voastre de bucurie, la
20. Când norul rãmânea mai puþine sãrbãtorile voastre ºi la lunile noi ale
zile deasupra Cortului, ei tãbãrau dupã voastre, sã sunaþi din trâmbiþe, când
porunca Domnului ºi porneau dupã vã veþi aduce arderile de tot ºi jertfele
porunca Domnului. de mulþumire; ºi ele vor face ca Dum-
21. Dacã norul se oprea de seara nezeul vostru sã-ªi aducã** aminte de
pânã dimineaþa ºi se ridica dimineaþa, voi. Eu sunt Domnul Dumnezeul
atunci porneau ºi ei. Dacã norul se vostru.”
ridica dupã o zi ºi o noapte, atunci *Cap. 29.1. Lev. 23.24. 1 Cron. 15.24. 2 Cron. 5.12; 7.6;
29.26. Ezra 3.10. Neem. 12.35. Ps. 81.3. **Vers. 9.
porneau ºi ei.
22. Dacã norul se oprea deasupra Plecarea din Sinai
Cortului douã zile, sau o lunã, sau un 11. În ziua a douãzecea a lunii a doua
an, copiii lui* Israel rãmâneau tãbãrâþi a anului al doilea, s-a ridicat* norul de
ºi nu porneau; ºi când se ridica, porneau pe Cortul întâlnirii. *Cap. 9.17.
ºi ei. *Exod 40.36,37. 12. ªi copiii lui Israel au pornit* din
23. Tãbãrau dupã porunca Domnului pustiul Sinai** dupã taberele lor. Norul
ºi porneau dupã porunca Domnului; s-a oprit în pustiul† Paran.
ascultau* de porunca Domnului, de *Exod 40.36. Cap. 2.9,16,24,31. **Exod 19.1. Cap. 1.1; 9.5.
porunca Domnului datã prin Moise. †Gen. 21.21. Cap. 12.16; 13.3,26. Deut. 1.1.
*Vers. 19. 13. Aceastã întâi plecare au fãcut-o
Trâmbiþele de argint dupã porunca* Domnului datã prin
Moise. *Vers. 5,6. Cap. 2.34.

10 1. Domnul a vorbit lui Moise ºi 14. Întâi* a pornit steagul taberei

a zis: fiilor lui Iuda, împreunã cu oºtirile lui.
2. „Fã-þi douã trâmbiþe de argint; Peste oºtirea lui Iuda era mai mare
sã le faci de argint bãtut. Ele sã-þi Nahºon**, fiul lui Aminadab;
slujeascã pentru chemarea* adunãrii ºi *Cap. 2.3,9. **Cap. 1.7.
pentru pornirea taberelor. *Isa. 1.13. 15. peste oºtirea seminþiei fiilor lui
3. Când se va suna* cu ele, toatã Isahar era Netaneel, fiul lui Þuar;
adunarea sã se strângã la tine, la uºa 16. peste oºtirea seminþiei fiilor lui
Cortului întâlnirii. *Ier. 4.5. Ioel 2.15. Zabulon era Eliab, fiul lui Helon.
4. Când se va suna numai cu o trâm- 17. Când a fost desfãcut Cortul*, au
 NUMERII 10, 11 157
pornit întâi fiii lui Gherºon ºi fiii lui legãmântului Domnului a pornit îna-
Merari, ducând** Cortul. intea lor** ºi a fãcut un drum de trei
*Cap. 1.51. **Cap. 4.24,31; 7.6-8. zile, ca sã le caute un loc de odihnã.
18. Apoi a pornit steagul* taberei lui *Exod 3.1. Deut. 1.33. Ios. 3.3,4,6. Ps. 132.8. Ier. 31.2.
Ruben, împreunã cu oºtirile lui. Peste Ezec. 20.6.
oºtirea lui Ruben era mai mare Eliþur, 34. Norul* Domnului era deasupra
fiul lui ªedeur; *Cap. 2.10,16. lor în timpul zilei, când porneau din
19. peste oºtirea seminþiei fiilor lui tabãrã. *Exod 13.21. Neem. 9.12,19.
Simeon, era ªelumiel, fiul lui Þuri- 35. Când pornea chivotul, Moise zicea:
ºadai, „Scoalã-te*, Doamne, ca sã se împrãºtie
20. peste oºtirea seminþiei fiilor lui vrãjmaºii tãi ºi sã fugã dinaintea feþei
Gad, era Eliasaf, fiul lui Deuel. Tale cei ce Te urãsc!” *Ps. 68.1,2; 132.8.
21. Apoi au pornit chehatiþii, ducând 36. Iar când îl aºezau, zicea: „Întoar-
Sfântul* Locaº; pânã la venirea lor‚ ce-te, Doamne, la zecile de mii ale
ceilalþi întinseserã Cortul. *Cap. 4.4,15; 7.9. miilor lui Israel!”
22. Apoi a pornit steagul* taberei
fiilor lui Efraim, împreunã cu oºtirile Focul Domnului
lui. Peste oºtirea lui Efraim era mai
mare Eliºama, fiul lui Amihud; 11 1. Poporul* a cârtit în gura mare
împotriva Domnului, zicând cã-i
*Cap. 2.18,24. merge rãu. Când a auzit Domnul, S-a
23. peste oºtirea seminþiei fiilor lui mâniat**, s-a aprins† între ei focul
Manase era Gamliel, fiul lui Pedahþur; Domnului ºi a mistuit o parte din
24. peste oºtirea seminþiei fiilor lui marginea taberei. *Deut. 9.22. **Ps. 78.21.
Beniamin era Abidan, fiul lui Ghideoni. †Lev. 10.2. Cap. 16.35. 2 Împ. 1.12. Ps. 106.18.
25. Apoi a pornit steagul* taberei 2. Poporul a strigat cãtre Moise.
fiilor lui Dan, împreunã cu oºtirile lui: Moise s-a rugat* Domnului, ºi focul
ei erau coada tuturor taberelor. Peste s-a stins. *Iac. 5.16.
oºtirea lui Dan era mai mare Ahiezer, 3. Locului aceluia i-au pus numele
fiul lui Amiºadai; *Cap. 2.25,31. Ios. 6.9. Tabeera (Ardere), pentru cã se aprinsese
26. peste oºtirea seminþiei fiilor lui focul Domnului printre ei.
Aºer era Paguiel, fiul lui Ocran;
27. peste oºtirea seminþiei fiilor lui Prepeliþele
Neftali era Ahira, fiul lui Enan. 4. Adunãturii* de oameni, care se
28. Acesta* a fost ºirul în care au aflau în mijlocul lui Israel, i-a venit
pornit copiii lui Israel, dupã oºtirile poftã, ba chiar ºi copiii lui Israel au
lor; aºa au plecat. *Cap. 2.34. început sã plângã ºi sã zicã: „Cine**
ne va da carne sã mâncãm?
*Exod 12.38. **Ps. 78.18; 106.14. 1 Cor. 10.6.
Moise ºi socrul sãu 5. Ne aducem* aminte de peºtii pe
29. Moise a zis lui Hobab, fiul lui care-i mâncam în Egipt ºi care nu ne
Reuel*, madianitul, socrul lui Moise: costau nimic, de castraveþi, de pepeni,
„Noi plecãm spre locul despre care de praz, de ceapã ºi de usturoi.
Domnul a zis: „Eu vi-l** voi da.” *Exod 10.3.
Vino cu noi, ºi îþi vom face† bine, cãci 6. Acum ni s-a uscat* sufletul: nu
Domnul†† a fãgãduit cã va face bine mai este nimic! Ochii noºtri nu vãd
lui Israel.” *Exod 2.18. **Gen. 12.7.
decât mana aceasta.” *Cap. 21.5.
†Judc. 1.16; 4.11. ††Gen. 32.12. Exod 3.8; 6.7,8.
30. Hobab i-a rãspuns: „Nu pot sã 7. Mana* semãna cu grãuntele de
merg; ci mã voi duce în þara mea ºi în coriandru, ºi la vedere era ca bedeli-
locul meu de naºtere.” umul**. *Exod 16.14,31. **Gen. 2.12.
31. ªi Moise a zis: „Nu ne pãrãsi, te 8. Poporul se risipea ºi o strângea, o
rog; fiindcã tu cunoºti locurile unde mãcina la râºniþã, sau o pisa într-o
putem sã tãbãrâm în pustiu; deci tu sã piuã; o fierbea în oalã ºi fãcea turte
ne fii* cãlãuzã. *Iov 29.15. din ea. Mana avea gustul* unei turte
32. ªi dacã vii cu noi, te vom face sã fãcute cu untdelemn. *Exod 16.31.
te bucuri de binele* pe care ni-l va 9. Când cãdea roua*, noaptea, în
face Domnul.” *Judc. 1.16. tabãrã, cãdea ºi mana. *Exod 16.13,14.
33. Ei au plecat de la muntele* 10. Moise a auzit pe popor plângând,
Domnului ºi au mers trei zile; chivotul fiecare în familia lui ºi la uºa cortului
158 NUMERII 11
lui. Mânia* Domnului s-a aprins cu
tãrie. Moise s-a întristat *Ps. 78.21.
11. ºi a zis* Domnului: „Pentru ce
mâhneºti Tu pe robul Tãu ºi pentru ce
n-am cãpãtat eu trecere înaintea Ta, de
ai pus peste mine sarcina acestui popor
întreg? *Deut. 1.12.
12. Oare eu am zãmislit pe poporul
acesta? Oare eu l-am nãscut ca sã-mi
zici: „Poartã-l* la sânul tãu, cum
poartã doica** pe copil,” pânã în þara
pe care ai jurat† pãrinþilor lui cã i-o
vei da? *Isa. 40.11.
**Isa. 49.23. 1 Tes. 2.7. †Gen. 26.3; 50.24. Exod 13.5.
13. De unde* sã iau carne, ca sã dau
la tot poporul acesta? Cãci ei plâng la
mine, zicând: „Dã-ne carne ca sã
mâncãm!” *Mat. 15.33. Marc. 8.4.
14. Eu* singur nu pot sã port pe tot
poporul acesta, cãci este prea greu
pentru mine. *Exod 18.18.
15. Decât sã Te porþi aºa cu mine,
mai bine omoarã-mã*, Te rog, dacã
mai am vreo trecere înaintea Ta, ca sã
nu-mi mai vãd** nenorocirea.”
*1 Împ. 19.4. Iona 4.3. **Þef. 3.15.
16. Domnul a zis lui Moise: „Adunã
la Mine ºaptezeci* de bãrbaþi, dintre
bãtrânii lui Israel, din cei pe care-i
cunoºti ca bãtrâni ai poporului ºi cu
putere** asupra lor; adu-i la Cortul
întâlnirii ºi sã se înfãþiºeze acolo
împreunã cu tine. *Exod 24.1,9. **Deut. 16.18.
17. Eu* Mã voi coborî ºi îþi voi vorbi
acolo; voi lua din Duhul** care este
peste tine ºi-L voi pune peste ei ca sã
poarte împreunã cu tine sarcina popo-
rului ºi sã n-o porþi tu singur.
*Gen. 11.5; 18.21. Exod 19.20. Vers. 25. **1 Sam. 10.6.
2 Împ. 2.15. Neem. 9.20. Isa. 44.3. Ioel 2.28.
18. Sã spui poporului: „Sfinþiþi-vã*
pentru mâine ºi aveþi sã mâncaþi
carne, fiindcã aþi plâns în** auzul
Domnului ºi aþi zis: „Cine ne va da
carne sã mâncãm? Cãci noi† o duceam
bine în Egipt!” Domnul vã va da carne
ºi veþi mânca.
*Exod 19.10. **Exod 16.7. †Vers. 5. Fapt. 7.39.
19. Aveþi sã mâncaþi carne, nu o zi,
nici douã zile, nici cinci zile, nici zece
zile, nici douãzeci de zile,
20. ci o lunã* întreagã, pânã vã va
ieºi pe nãri ºi vã veþi scârbi de ea,
pentru cã n-aþi ascultat de Domnul
care este în mijlocul vostru ºi pentru
cã aþi plâns înaintea Lui, zicând:
„Pentru ce** am ieºit noi oare din
Egipt?” *Ps. 78.29; 106.15. **Cap. 21.5.
21. Moise a zis: „ªase sute de mii
de oameni care merg pe jos alcãtuiesc
poporul în mijlocul* cãruia sunt eu, ºi
Tu zici: „Le voi da carne ºi vor mânca
o lunã întreagã!”
*Gen. 12.2. Exod 12.37; 38.26. Cap. 1.46.
22. Putem tãia* oare atâtea oi ºi
atâþia boi, ca sã le ajungã? Sau nu
cumva avem sã prindem toþi peºtii
mãrii, ca sã le ajungã?”
*2 Împ. 7.2. Mat. 15.33. Marc. 8.4. Ioan 6.7,9.
23. Domnul a rãspuns lui Moise: „Nu
cumva* s-a scurtat oare mâna Dom-
nului? Vei vedea acum dacã ceea ce
þi-am spus se va** întâmpla sau nu.”
*Isa. 50.2; 59.1. **Cap. 23.19. Ezec. 12.25; 24.14.
24. Moise a ieºit ºi a spus poporului
cuvintele Domnului. A adunat* ºapte-
zeci de bãrbaþi din bãtrânii poporului
ºi i-a pus în jurul Cortului. *Vers. 16.
25. Domnul S-a coborât* în nor ºi a
vorbit lui Moise; a luat din Duhul care
era peste el ºi L-a pus peste cei
ºaptezeci de bãtrâni. ªi, de îndatã ce
Duhul S-a aºezat** peste ei, au început
sã proroceascã†; dar dupã aceea n-au
mai prorocit.
*Vers. 17. Cap. 12.5. **2 Împ. 2.15. †1 Sam. 10.5,6,10;
19.20,21,23. Ioel 2.28. Fapt. 2.17,18. 1 Cor. 14.1, etc.
26. Doi oameni, unul numit Eldad,
ºi altul Medad, rãmãseserã în tabãrã,
ºi Duhul S-a aºezat ºi peste ei; cãci
erau dintre cei scriºi, mãcar cã nu* se
duseserã la Cort. ªi au început sã
proroceascã ºi ei în tabãrã.
*1 Sam. 20.26. Ier. 36.5.
27. Un tânãr a alergat ºi a dat de ºtire
lui Moise, zicând: „Eldad ºi Medad
prorocesc în tabãrã.”
28. ªi Iosua, fiul lui Nun, care slujea
lui Moise din tinereþea lui, a luat
cuvântul ºi a zis: „Domnule Moise*,
opreºte-i.” *Marc. 9.38. Luca 9.49. Ioan 3.26.
29. Moise i-a rãspuns: „Eºti gelos
pentru mine? Sã dea Dumnezeu* ca
tot poporul Domnului sã fie alcãtuit
din proroci, ºi Domnul sã-ªi punã
Duhul Lui peste ei!” *1 Cor. 14.5.
30. Apoi Moise s-a întors în tabãrã, el
ºi bãtrânii lui Israel.
31. Domnul a fãcut sã sufle de peste
mare un vânt* care a adus prepeliþe ºi
le-a rãspândit peste tabãrã cale cam de
o zi într-o parte ºi cale cam de o zi de
cealaltã parte în jurul taberei. Aveau o
înãlþime de aproape doi coþi de la faþa
pãmântului. *Exod 16.13. Ps. 78.26-28; 105.40.
32. În tot timpul zilei aceleia ºi
toatã noaptea ºi toatã ziua urmãtoare,
poporul s-a sculat ºi a strâns prepeliþe;
 NUMERII 11, 12, 13 159
cel ce strânsese cel mai puþin avea ca zãpada. Aaron s-a întors spre Maria;
zece omeri. Ei ºi le-au întins în jurul ºi iatã cã ea avea leprã.
taberei. *Deut. 24.9. **2 Împ. 5.27; 15.5. 2 Cron. 26.19,20.
33. Pe când carnea* era încã în dinþii 11. Atunci Aaron a zis lui Moise:
lor, fãrã sã fie mestecatã, Domnul S-a „Ah, domnul meu, nu ne face sã pur-
aprins de mânie împotriva poporului; tãm pedeapsa* pãcatului pe care l-am
ºi Domnul a lovit poporul cu o urgie fãcut ca niºte nechibzuiþi ºi de care
foarte mare. *Ps. 78.30,31. ne-am fãcut vinovaþi!
34. Au pus locului aceluia numele *2 Sam. 19.19; 24.10. Prov. 30.32.
Chibrot-Hataava (Mormintele lãcomiei), 12. Sã nu fie Maria ca un copil nãscut*
pentru cã acolo au îngropat pe poporul mort, a cãrui carne este pe jumãtate
apucat de poftã. putredã când iese din pântecele mamei
35. De la Chibrot-Hataava, poporul lui!” *Ps. 88.4.
a plecat* la Haþerot ºi s-a oprit la 13. Moise a strigat cãtre Domnul,
Haþerot. *Cap. 33.17. zicând: „Dumnezeule, Te rog, vinde-
cã-o!”
Lepra Mariei 14. ªi Domnul a zis lui Moise: „Dacã*
12 1. Maria ºi Aaron au vorbit
împotriva lui Moise din pricina
femeii etiopiene* pe care o luase el de
ar fi scuipat-o tatãl ei în obraz, n-ar fi
fost ea oare de ocarã timp de ºapte
zile? Sã fie închisã** deci ºapte zile
nevastã; cãci luase o femeie etiopianã. afarã din tabãrã; dupã aceea, sã fie
*Exod 2.21. primitã în tabãrã.”
2. ªi au zis: „Oare numai prin Moise *Evr. 12.9. **Lev. 13.46. Cap. 5.2,3.
vorbeºte Domnul? Nu vorbeºte oare* 15. Maria* a fost închisã ºapte zile
ºi prin noi?” ªi Domnul** a auzit-o. afarã din tabãrã. ªi poporul n-a pornit
*Exod 15.20. Mica 6.4. **Gen. 29.33. Cap. 11.1. pânã ce a intrat din nou Maria în
2 Împ. 19.4. Isa. 37.4. Ezec. 35.12,13.
tabãrã. *Deut. 24.9. 2 Cron. 26.20,21.
3. Moise însã era un om foarte blând, 16. Dupã aceea, poporul a plecat din
mai blând decât orice om de pe faþa Haþerot* ºi a tãbãrât în pustiul Paran.
pãmântului. *Cap. 11.35; 33.18.
4. Deodatã Domnul* a zis lui Moise,
lui Aaron ºi Mariei: „Duceþi-vã toþi Cele douãsprezece iscoade trimise în
trei la Cortul întâlnirii.” ªi s-au dus Canaan
toþi trei. *Ps. 76.9.
5. Domnul S-a coborât* în stâlpul de
nor ºi a stat la uºa Cortului. A chemat 13 1. Domnul
a zis:
a vorbit lui Moise ºi

pe Aaron ºi pe Maria, ºi ei s-au apropiat 2. „Trimite* niºte oameni sã isco-

amândoi. *Cap. 11.25; 16.19. deascã þara Canaanului, pe care o dau
6. ªi a zis: „Ascultaþi bine ce vã spun! copiilor lui Israel. Sã trimiþi câte un om
Când va fi printre voi un proroc, Eu, pentru fiecare din seminþiile pãrinþilor
Domnul, Mã voi descoperi lui într-o lor, toþi sã fie dintre fruntaºii lor.”
*Cap. 32.8. Deut. 1.22.
vedenie* sau îi voi vorbi într-un**
vis. *Gen. 15.1; 46.2.
3. Moise i-a trimis din pustiul* Paran,
Iov 33.15. Ezec. 1.1. Dan. 8.2; 10.8,16,17. Luca 1.11,22. Fapt. dupã porunca Domnului; toþi oamenii
10.11,17; 22.17,18. **Gen. 31.10,11. 1 Împ. 3.5. Mat. 1.20. aceºtia erau cãpetenii ale copiilor lui
7. Nu* tot aºa este însã cu robul Meu Israel. *Cap. 12.16; 32.8. Deut. 1.19; 9.23.
Moise. El este** credincios în toatã 4. Iatã numele lor: pentru seminþia lui
casa† Mea. *Ps. 105.26. **Evr. 3.2,5. †1 Tim. 3.15. Ruben: ªamua, fiul lui Zacur;
8. Eu îi vorbesc gurã cãtre* gurã, Mã 5. pentru seminþia lui Simeon: ªafat,
descopãr lui nu** prin lucruri grele de fiul lui Hori;
înþeles, ci el vede chipul† Domnului. 6. pentru seminþia lui Iuda*: Caleb**,
Cum de†† nu v-aþi temut deci sã vorbiþi fiul lui Iefune; *Cap. 34.19. 1 Cron. 4.15.
împotriva robului Meu, împotriva lui **Vers. 30. Cap. 14.6,30. Ios. 14.6,7,13,14. Judc. 1.12.
Moise?” *Exod 33.11. Deut. 34.10. 7. pentru seminþia lui Isahar: Igual,
**1 Cor. 13.12. †Exod 33.19. ††2 Pet. 2.10. Iuda 8. fiul lui Iosif;
9. Domnul S-a aprins de mânie împo- 8. pentru seminþia lui Efraim: Hosea*,
triva lor. ªi a plecat. fiul lui Nun; *Vers. 16.
10. Norul s-a depãrtat de pe Cort. ªi 9. pentru seminþia lui Beniamin:
iatã cã Maria* era plinã de** leprã, albã Palti, fiul lui Rafu;
160 NUMERII 13, 14
10. pentru seminþia lui Zabulon: lui Israel, la Cades*, în pustiul** Paran.
Gadiel, fiul lui Sodi; Le-au adus ºtiri, lor ºi întregii adunãri,
11. pentru seminþia lui Iosif, seminþia ºi le-au arãtat roadele þãrii.
lui Manase: Gadi, fiul lui Susi; *Vers. 3. **Cap. 20.1,16; 32.8; 33.36. Deut. 1.19. Ios. 14.6.
12. pentru seminþia lui Dan: Amiel, 27. Iatã ce au istorisit lui Moise:
fiul lui Ghemali; „Ne-am dus în þara în care ne-ai trimis.
13. pentru seminþia lui Aºer: Setur, Cu adevãrat, este o þarã în care curge
fiul lui Micael; lapte* ºi miere ºi iatã-i** roadele.
14. pentru seminþia lui Neftali: *Exod 3.8; 33.3. **Deut. 1.25.
Nahbi, fiul lui Vofsi; 28. Dar poporul* care locuieºte în
15. pentru seminþia lui Gad: Gheuel, þara aceasta este puternic, cetãþile sunt
fiul lui Machi. întãrite ºi foarte mari. Ba încã am
16. Acestea sunt numele bãrbaþilor pe vãzut acolo ºi pe fiii** lui Anac.
care i-a trimis Moise sã iscodeascã *Deut. 1.28; 9.1,2. **Vers. 33.
þara. Lui Hosea, fiul lui Nun, Moise 29. Amaleciþii* locuiesc þinutul de la
i-a pus numele Iosua. miazãzi; iebusiþii ºi amoriþii locuiesc
17. Moise i-a trimis sã iscodeascã muntele; ºi canaaniþii ºi hetiþii locu-
þara Canaanului. El le-a zis: „Mergeþi iesc lângã mare ºi de-a lungul Iorda-
de aici spre miazãzi*, ºi apoi sã vã nului.”
suiþi** pe munte. *Exod 17.8. Cap. 14.43. Judc. 6.3. 1 Sam. 14.48; 15.3, etc.
*Vers. 21. **Gen. 14.10. Judc. 1.9,19. 30. Caleb* a potolit poporul care
18. Vedeþi þara, vedeþi cum este ea, cârtea împotriva lui Moise. El a zis:
cum este poporul care o locuieºte, „Haidem sã ne suim ºi sã punem mâna
dacã este tare sau slab, dacã este mic pe þarã, cãci vom fi biruitori!”
sau mare la numãr; *Cap. 14.6,24. Ios. 14.7.
19. vedeþi cum este þara în care 31. Dar* bãrbaþii care fuseserã împre-
locuieºte: dacã este bunã sau rea; cum unã cu el au zis: „Nu putem sã ne suim
sunt cetãþile în care locuieºte: dacã împotriva poporului acestuia, cãci este
sunt deschise sau întãrite; mai tare decât noi.”
20. cum este pãmântul: dacã este *Cap. 32.9. Deut. 1.28. Ios. 14.8.
gras* sau sterp, dacã sunt sau nu 32. ªi au înnegrit* înaintea copiilor
copaci pe el. Fiþi** cu inimã ºi luaþi cu lui Israel þara pe care o iscodiserã. Ei
voi roade din þarã.” Era pe vremea au zis: „Þara pe care am strãbãtut-o,
când încep sã se coacã strugurii. ca s-o iscodim, este o þarã care mãnâncã
*Neem. 9.25,35. Ezec. 34.14. **Deut. 31.6,7,23. pe locuitorii ei; toþi aceia** pe care
21. Ei s-au suit ºi au iscodit þara, de i-am vãzut acolo sunt oameni de staturã
la pustiul* Þin pânã la Rehob**, pe înaltã. *Cap. 14.36,37. **Amos 2.9.
drumul care duce la Hamat. 33. Apoi am mai vãzut în ea pe uriaºi,
*Cap. 34.3. Ios. 15.1. **Ios. 19.28. pe copiii lui Anac*, care se trag din
22. S-au suit pe la miazãzi ºi au mers neamul uriaºilor: înaintea noastrã, ºi
pânã la Hebron, unde se aflau Ahiman*, faþã** de ei parcã eram niºte lãcuste†.”
ªeºai ºi Talmai, copiii lui Anac**. *Deut. 1.28; 2.10; 9.2. **Isa. 40.22. †1 Sam. 17.42.
Hebronul† fusese zidit cu ºapte ani
înainte de cetatea Þoan†† din Egipt. Patruzeci de ani în pustiu

14
*Ios. 11.21,22; 15.13,14. Judc. 1.10. **Vers. 33. †Ios. 21.11.
††Ps. 78.12. Isa. 19.11; 30.4. 1. Toatã adunarea a ridicat glasul
23. Au ajuns* pânã la valea Eºcol; ºi a început sã þipe. ªi poporul* a
acolo au tãiat o ramurã de viþã cu un plâns în noaptea aceea. *Cap. 11.4.
strugure ºi l-au dus câte doi cu 2. Toþi copiii* lui Israel au cârtit
ajutorul unei prãjini, au luat ºi rodii ºi împotriva lui Moise ºi Aaron, ºi toatã
smochine. *Deut. 1.24,25. adunarea le-a zis: „De** ce n-om fi
24. Locul acela l-au numit valea Eºcol murit noi în þara Egiptului sau de ce
(Strugure), din pricina strugurelui pe n-om fi murit în pustiul acesta?
care l-au tãiat de acolo copiii lui *Exod 16.2; 17.3. Cap. 16.41. Ps. 106.25. **Vers. 28,29.
Israel. 3. Pentru ce ne duce Domnul în þara
25. S-au întors de la iscodirea þãrii aceasta, în care vom cãdea uciºi de
dupã patruzeci de zile împlinite. sabie, iar nevestele noastre ºi copilaºii
26. Au plecat ºi au ajuns la Moise ºi noºtri vor fi de jaf? Nu este oare mai
la Aaron ºi la toatã adunarea copiilor bine sã ne întoarcem în Egipt?”
 NUMERII 14 161
4. ªi au zis unul altuia: „Sã* ne alegem 15. Dacã omori pe poporul acesta ca
o cãpetenie ºi sã ne** întoarcem în pe un singur om, neamurile, care au
Egipt.” *Neem. 9.17. **Deut. 17.16. Fapt. 7.39. auzit vorbindu-se de Tine, vor zice:
5. Moise* ºi Aaron au cãzut cu faþa 16. „Domnul n-avea* putere sã ducã
la pãmânt, în faþa întregii adunãri a pe poporul acesta în þara pe care jurase
copiilor lui Israel care era strânsã cã i-o va da: de aceea l-a omorât în
laolaltã. *Cap. 16.4,22. pustiu!” *Deut. 9.28. Ios. 7.9.
6. ªi, dintre cei ce iscodiserã þara, 17. Acum, sã se arate puterea Dom-
Iosua*, fiul lui Nun, ºi Caleb, fiul lui nului în mãrimea ei, cum ai spus când
Iefune, ºi-au rupt hainele, ai zis:
*Vers. 24,30,38. Cap. 13.6,8. 18. „Domnul este încet* la mânie ºi
7. ºi au vorbit astfel întregii adunãri a bogat în bunãtate, iartã fãrãdelegea ºi
copiilor lui Israel: „Þara* pe care am rãzvrãtirea; dar nu þine pe cel vinovat
strãbãtut-o noi ca s-o iscodim este o drept nevinovat ºi pedepseºte** fãrã-
þarã foarte bunã, minunatã. delegea pãrinþilor în copii pânã la al
*Cap. 13.27. Deut. 1.25.
treilea ºi al patrulea neam.
8. Dacã Domnul* va fi binevoitor cu *Exod 34.6,7. Ps. 103.8; 145.8. Iona 4.2. **Exod 20.5; 34.7.
noi, ne va duce în þara aceasta ºi ne-o 19. Iartã*, dar, fãrãdelegea poporului
va da: este o þarã** în care curge lapte acestuia**, dupㆠmãrimea îndurãrii
ºi miere. *Deut. 10.15. 2 Sam. 15.25,26; 22.20.
1 Împ. 10.9. Ps. 22.8; 147.10,11. Isa. 62.4. **Cap. 13.27.
Tale, cum ai iertat poporului acestuia
9. Numai nu vã* rãzvrãtiþi împo- din Egipt pânã aici.”
*Exod 34.9. **Ps. 106.45. †Ps. 78.38.
triva Domnului ºi nu** vã temeþi de
oamenii din þara aceea, cãci îi vom 20. ªi Domnul a zis: „Iert cum ai*
mânca†. Ei nu mai au nici un sprijin: cerut. *Ps. 106.23. Iac. 5.16. 1 Ioan 5.14-16.
Domnul†† este cu noi, nu vã temeþi de 21. Dar cât este de adevãrat cã Eu
ei!” *Deut. 9.7,23,24.
sunt viu ºi cã slava Domnului va
**Deut. 7.18; 20.3. †Cap. 24.8. ††Gen. 48.21. Exod 33.16. umple tot* pãmântul, *Ps. 72.19.
Deut. 20.1,3,4; 31.6,8. Ios. 1.5. Judc. 1.22. 2 Cron. 13.12; 15.2; 22. atât este de adevãrat cã toþi* cei
20.17; 32.8. Ps. 46.7,11. Isa. 41.10. Amos 5.14. Zah. 8.23. ce au vãzut cu ochii lor slava Mea ºi
10. Toatã* adunarea vorbea sã-i ucidã minunile pe care le-am fãcut în Egipt
cu pietre, când slava** Domnului s-a ºi în pustiu, ºi totuºi M-au ispitit de
arãtat peste Cortul întâlnirii, înaintea zece** ori acum ºi n-au ascultat glasul
tuturor copiilor lui Israel. *Exod 17.4.
**Exod 16.10; 24.16,17; 40.34. Lev. 9.23. Cap. 16.19,42; 20.6. Meu,
*Deut. 1.35. Ps. 95.11; 106.26. Evr. 3.17,18. **Gen. 31.7.
11. ªi Domnul a zis lui Moise:
„Pânã* când Mã va nesocoti poporul 23. toþi aceia* nu vor vedea þara pe
acesta? Pânã când nu** va crede el în care am jurat pãrinþilor lor cã le-o voi
Mine, cu toate minunile pe care le fac da, ºi anume, toþi cei ce M-au neso-
în mijlocul lui? cotit, n-o vor vedea. *Cap. 32.11. Ezec. 20.15.
*Vers. 23. Deut. 9.7,8,22. Ps. 95.8. Evr. 3.8,16. **Deut. 1.32; 24. Iar pentru cã robul Meu Caleb* a
9.23. Ps. 78.22,32,42; 106.24. Ioan 12.37. Evr. 3.18. fost însufleþit de un alt duh ºi a urmat
12. De aceea, îl voi lovi cu ciumã, în** totul calea Mea, îl voi face sã
ºi-l voi nimici, dar pe tine* te voi face intre în þara în care s-a dus, ºi urmaºii
un neam mai mare ºi mai puternic lui o vor stãpâni.
decât el.” *Exod 32.10. *Deut. 1.36. Ios. 14.6,8,9,14. **Cap. 32.12.
13. Moise* a zis Domnului: „Egiptenii 25. Amaleciþii ºi canaaniþii locuiesc
vor auzi lucrul acesta, ei, din mijlocul valea aceasta: deci mâine, întoarceþi-vã
cãrora ai scos pe poporul acesta prin ºi plecaþi* în pustiu, pe calea care duce
puterea Ta. spre Marea Roºie.” *Deut. 1.40.
*Exod 32.12. Ps. 106.23. Deut. 9.26-28; 32.27. Ezec. 20.9,14.
14. ªi vor spune locuitorilor þãrii 26. Domnul a vorbit lui Moise ºi lui
aceleia. Ei ºtiau* cã Tu, Domnul, eºti Aaron ºi a zis:
în mijlocul poporului acestuia; cã Te 27. „Pânã când* voi lãsa aceastã rea
arãtai în chip vãzut, Tu, Domnul; cã adunare sã cârteascã împotriva Mea?
norul** Tãu stã peste el; cã Tu mergi Am auzit cârtirile** copiilor lui Israel,
înaintea lui, ziua, într-un stâlp de nor, care cârteau împotriva Mea.
*Exod 16.28. Vers. 11. Mat. 17.17. **Exod 16.12.
ºi, noaptea, într-un stâlp de foc.
*Exod 15.14. Ios. 2.9,10; 5.1. **Exod 13.21; 40.38. Cap. 28. Spune-le: „Pe* viaþa Mea! – zice
10.34. Neem. 9.12. Ps. 78.14; 105.39. Domnul – cã vã voi face întocmai**
162 NUMERII 14, 15
cum aþi vorbit în auzul urechilor Mele. doua zi ºi s-au suit pe vârful muntelui
*Vers. 23. Cap. 26.65; 32.11. Deut. 1.35. Evr. 3.17. **Vers. 2. zicând: „Iatã-ne*! Suntem gata sã ne
29. Trupurile voastre moarte vor cãdea suim în locul de care a vorbit Domnul,
în pustiul acesta. Voi toþi*, a cãror cãci am pãcãtuit.” *Deut. 1.41.
numãrãtoare s-a fãcut, numãrându-vã 41. Moise a zis: „Pentru ce cãlcaþi
de la vârsta de douãzeci de ani în sus, porunca* Domnului? Nu veþi izbuti!
ºi care aþi cârtit împotriva Mea, *Vers. 25. 2 Cron. 24.20.
*Cap. 1.45; 26.64. 42. Nu vã suiþi*, cãci Domnul nu este
30. nu veþi intra în þara pe care în mijlocul vostru! Nu cãutaþi sã fiþi
jurasem cã vã voi da-o s-o locuiþi, bãtuþi de vrãjmaºii voºtri! *Deut. 1.42.
afarã* de Caleb, fiul lui Iefune, ºi 43. Cãci amaleciþii ºi canaaniþii sunt
Iosua, fiul lui Nun. înaintea voastrã ºi veþi cãdea uciºi de
*Vers. 38. Cap. 26.65; 32.12. Deut. 1.36,38. sabie; odatã ce v-aþi abãtut* de la
31. Pe* copilaºii voºtri însã, despre Domnul, Domnul nu va fi cu voi.”
care aþi zis cã vor fi de jaf, îi voi face *2 Cron. 15.2.
sã intre în ea, ca sã cunoascã þara pe 44. Ei s-au îndãrãtnicit* ºi s-au suit
care aþi** nesocotit-o voi. pe vârful muntelui; dar chivotul legã-
*Deut. 1.39. **Ps. 106.24. mântului ºi Moise n-au ieºit din mijlocul
32. Iar cât despre voi, trupurile* taberei. *Deut. 1.43.
voastre moarte vor cãdea în pustiu. 45. Atunci* s-au coborât amaleciþii ºi
*1 Cor. 10.5. Evr. 3.17.
canaaniþii, care locuiau pe muntele
33. ªi copiii voºtri vor rãtãci* patru- acela, i-au bãtut ºi i-au tãiat în bucãþi
zeci** de ani în pustiu ºi vor ispãºi† pânã la** Horma.
astfel pãcatele voastre, pânã ce toate *Vers. 43. Deut. 1.44. **Cap. 21.3. Judc. 1.17.
trupurile voastre moarte vor cãdea în
pustiu. Legi asupra jertfelor

15 1. Domnul a vorbit lui Moise ºi

*Cap. 32.13. Ps. 107.40. **Deut. 2.14. †Ezec. 23.35.
34. Dupã cum* în patruzeci de zile** a zis:
aþi iscodit þara, tot aºa, patruzeci de 2. „Vorbeºte* copiilor lui Israel ºi
ani veþi purta pedeapsa fãrãdelegilor spune-le:
voastre; adicã un an de fiecare zi: ºi „Când veþi intra în þara pe care v-o
veþi ºti atunci ce înseamnã sã-Mi trag dau ca sã vã aºezaþi locuinþele în ea,
Eu mâna de la voi. *Vers. 18. Lev. 23.10. Deut. 7.1.
*Cap. 13.25. **Ps. 95.10. Ezec. 4.6.
3. ºi* veþi aduce Domnului o jertfã
35. Eu*, Domnul, am vorbit! În ade- mistuitã de foc, fie o ardere de tot, fie
vãr, aºa voi face acestei rele** adunãri o jertfã adusã pentru împlinirea**
care s-a unit împotriva Mea; vor fi unei juruinþe, sau ca dar de bunãvoie,
nimiciþi în pustiul acesta ºi în el vor sau la sãrbãtorile voastre†, ca sã faceþi
muri.” *Cap. 23.19. **Vers. 27,29. Cap. 26.65. 1 Cor. 10.5. din cirezile sau turmele voastre un
36. Bãrbaþii* pe care îi trimisese miros†† plãcut Domnului,
Moise sã iscodeascã þara, ºi care, la *Lev. 12.3. **Lev. 7.16; 22.18,21. †Lev. 23.8,12,36. Cap.
întoarcerea lor, fãcuserã ca toatã 28.19,27; 29.2,8,13. Deut. 16.10. ††Gen. 8.21. Exod 29.18.
adunarea sã cârteascã împotriva lui, 4. cel* ce îºi va aduce darul sãu Dom-
înnegrind þara; *Cap. 13.31,32. nului, sã aducã Domnului ca** dar de
37. oamenii aceºtia, care înnegriserã mâncare a zecea parte† dintr-o efã de
þara, au murit* acolo înaintea Dom- floare de fãinã frãmântatã într-un sfert
nului, loviþi de o moarte nãprasnicã. de hin de untdelemn; *Lev. 2.1; 6.14.
*1 Cor. 10.10. Evr. 3.17. Iuda 5. **Exod 29.40. Lev. 23.13. †Lev. 14.10. Cap. 28.5.
38. Numai Iosua, fiul* lui Nun, ºi 5. iar* vin pentru jertfa de bãuturã la
Caleb, fiul lui Iefune, au rãmas cu arderea de tot sau la jertfã, sã aducã un
viaþã dintre oamenii aceia care se sfert de hin de fiecare miel.
*Cap. 28.7,14.
duseserã sã iscodeascã þara.
*Cap. 26.65. Ios. 14.6,10. 6. Pentru un berbec* sã aduci ca dar
de mâncare douã zecimi de efã din
Neascultarea poporului pedepsit floarea fãinii frãmântatã într-o treime
39. Moise a spus aceste lucruri de hin de untdelemn *Cap. 28.12,14.
tuturor copiilor lui Israel; ºi poporul 7. ºi sã faci o jertfã de bãuturã de o
a fost într-o mare* jale. *Exod 33.4. treime de hin de vin, ca dar de mân-
40. S-au sculat dis-de-dimineaþã a care de un miros plãcut Domnului.
 NUMERII 15 163
8. Dacã aduci un viþel, fie ca ardere 23. tot ce v-a poruncit Domnul prin
de tot, fie ca jertfã pentru împlinirea Moise, din ziua când a dat Domnul
unei juruinþe, sau ca jertfã de mulþu- porunci ºi mai târziu din neam în neam;
mire* Domnului, *Lev. 7.11. 24. dacã* pãcatul a fost fãcut fãrã
9. sã* aduci ca dar de mâncare, împre- voie ºi fãrã sã ºtie adunarea, toatã
unã cu viþelul, trei zecimi de efã din adunarea sã aducã un viþel ca ardere
floarea fãinii frãmântatã într-o jumãtate de tot de un miros plãcut Domnului,
de hin de untdelemn *Cap. 28.12,14. împreunã cu darul** sãu de mâncare ºi
10. ºi sã faci o jertfã de bãuturã de o cu jertfa sa de bãuturã, dupã rându-
jumãtate de hin de vin: aceasta este o ielile aºezate; sã mai aducã ºi un þap†
jertfã mistuitã de foc, de un miros ca jertfã de ispãºire. *Lev. 4.13.
plãcut Domnului. **Vers. 8-10. †Lev. 4.23. Cap. 28.15. Ezra 6.17; 8.35.
11. Aºa sã se facã pentru fiecare bou, 25. Preotul* sã facã ispãºire pentru
pentru fiecare berbec, pentru fiecare toatã adunarea copiilor lui Israel ºi li
miel sau ied. se va ierta; cãci au pãcãtuit fãrã voie ºi
12. Dupã numãrul vitelor, aºa sã ºi-au adus darul lor, o jertfã mistuitã
faceþi pentru fiecare, dupã numãrul lor. de foc în cinstea Domnului ºi o jertfã
13. Aºa* sã facã lucrurile acestea de ispãºire înaintea Domnului, pentru
orice bãºtinaº, când va aduce o jertfã pãcatul pe care l-au sãvârºit fãrã voie.
mistuitã de foc, de un miros plãcut *Lev. 4.20.
Domnului. *Exod 12.49. Vers. 29. Cap. 9.14. 26. Se va ierta întregii adunãri a
14. Dacã un strãin, care locuieºte la copiilor lui Israel ºi strãinului care
voi sau care se va gãsi în viitor în locuieºte în mijlocul lor, cãci tot
mijlocul vostru, aduce o jertfã mistuitã poporul a pãcãtuit fãrã voie.
de foc, de un miros plãcut Domnului, 27. Dacã* unul singur a pãcãtuit fãrã
s-o aducã în acelaºi fel ca voi. voie, sã aducã o caprã de un an ca
15. Sã fie o singurã lege pentru toatã jertfã pentru pãcat. *Lev. 4.27,28.
adunarea, atât pentru voi, cât ºi pentru 28. Preotul* sã facã ispãºire pentru
strãinul care locuieºte în mijlocul cel ce a pãcãtuit fãrã voie înaintea
vostru; aceasta sã fie o lege necurmatã Domnului; când va face ispãºire pen-
printre urmaºii voºtri: cu strãinul sã tru el, i se va ierta. *Lev. 4.35.
fie ca ºi cu voi, înaintea Domnului. 29. Atât pentru bãºtinaºul dintre
16. O singurã lege ºi o singurã poruncã copiii lui Israel, cât ºi pentru strãinul
sã fie atât pentru voi, cât ºi pentru care locuieºte în mijlocul lor, sã fie
strãinul care locuieºte printre voi.” aceeaºi lege*; când va pãcãtui fãrã
voie. *Vers. 15.
Pârga plãmãdelii 30. Dar* dacã cineva, fie bãºtinaº, fie
17. Domnul a vorbit lui Moise ºi a zis: strãin, pãcãtuieºte cu voie, huleºte pe
18. „Vorbeºte* copiilor lui Israel ºi Domnul: acela va fi nimicit din mijlocul
spune-le: poporului sãu,
*Deut. 17.12. Ps. 19.13. Evr. 10.26. 2 Pet. 2.10.
„Când veþi intra în þara în care vã voi
duce *Vers. 2. Deut. 26.1.
31. cãci a nesocotit* cuvântul Dom-
19. ºi când veþi mânca pâine* din þara nului ºi a cãlcat porunca Lui; va fi
aceea, sã luaþi întâi un dar ridicat nimicit ºi îºi va lua astfel pedeapsa**
pentru Domnul. *Ios. 5.11,12.
pentru nelegiuirea lui.
*2 Sam. 12.9. Prov. 13.13. **Lev. 5.1. Ezec. 18.20.
20. Ca dar ridicat sã aduceþi o turtã
din pârga* plãmãdelii voastre; s-o Pedepsirea omului pentru cãlcarea
aduceþi cum aduceþi darul** care se ia Sabatului
întâi din arie. 32. Când erau copiii lui Israel în
*Deut. 26.2,10. Prov. 3.9,10. **Lev. 2.14; 23.10,16.
pustiu, au gãsit* pe un om strângând
21. Din pârga plãmãdelii voastre sã lemne în ziua Sabatului.
luaþi întâi un dar ridicat pentru Dom- *Exod 31.14,15; 35.2,3.
nul, din neam în neam. 33. Cei ce-l gãsiserã strângând lemne,
l-au adus la Moise, la Aaron ºi la toatã
Pãcatele fãrã voie adunarea.
22. Dacã* pãcãtuiþi fãrã voie ºi nu 34. L-au aruncat în temniþã*, cãci nu
pãziþi toate poruncile pe care le-a fãcut se spusese ce trebuiau sã-i facã.
cunoscut lui Moise, Domnul, *Lev. 4.2. *Lev. 24.12.
164 NUMERII 15, 16
35. Domnul a zis lui Moise: „Omul lãsa sã se apropie de El pe acela pe
acesta* sã fie pedepsit cu moartea, care-l va† alege. *Lev. 21.6-8,12,15. Vers. 3.
toatã adunarea** sã-l ucidã cu pietre **Exod 28.1. Cap. 17.5. 1 Sam. 2.28. Ps. 105.26. †Lev. 10.3;
21.17,18. Cap. 3.10. Ezec. 40.46; 44.15,16.
afarã din tabãrã.”
*Exod 31.14,15. **Lev. 24.14. 1 Împ. 21.13. Fapt. 7.58. 6. Iatã ce sã faceþi: Luaþi cãdelniþe,
36. Toatã adunarea l-a scos afarã din Core ºi toatã ceata lui.
tabãrã ºi l-a ucis cu pietre; ºi a murit, 7. Mâine, puneþi foc în ele ºi puneþi
cum poruncise lui Moise, Domnul. tãmâie pe el înaintea Domnului. Acela
pe care-l va alege Domnul, va fi sfânt.
Ciucurii de la veºminte Destul, copiii lui Levi!”
37. Domnul a zis lui Moise: 8. Moise a zis lui Core: „Ascultaþi,
38. „Vorbeºte copiilor lui Israel ºi dar, copiii lui Levi!
spune-le sã-ºi facã*, din neam în 9. Prea puþin* lucru este oare pentru
neam, un ciucure la colþurile veºmin- voi cã Dumnezeul lui Israel v-a ales**
telor lor ºi sã punã un fir albastru din adunarea lui Israel, lãsându-vã sã
peste ciucurele acesta din colþurile vã apropiaþi de El, ca sã fiþi întrebu-
veºmintelor. *Deut. 22.12. Mat. 23.5. inþaþi la slujba Cortului Domnului ºi
39. Când veþi avea ciucurele acesta, sã vã înfãþiºaþi înaintea adunãrii ca
sã vã uitaþi la el ºi sã vã aduceþi sã-I slujiþi?
aminte de toate poruncile Domnului, *1 Sam. 18.23. Isa. 7.13. **Cap. 3.41,45; 8.14. Deut. 10.8.
ca sã le împliniþi ºi sã nu urmaþi* dupã 10. V-a lãsat sã vã apropiaþi de El, pe
poftele inimilor voastre ºi dupã poftele tine ºi pe toþi fraþii tãi, pe copiii lui
ochilor voºtri, ca sã vã lãsaþi târâþi** Levi, ºi acum mai voiþi ºi preoþia!
la curvie. *Deut. 29.19. 11. De aceea te aduni tu ºi ceata ta
Iov 31.7. Ier. 9.14. Ezec. 6.9. **Ps. 73.27; 106.39. Iac. 4.4. împotriva Domnului! Cãci cine este
40. Sã vã aduceþi astfel aminte de Aaron*, ca sã cârtiþi împotriva lui?”
poruncile Mele, sã le împliniþi ºi sã *Exod 16.8. 1 Cor. 3.5.
fiþi sfinþi* pentru Dumnezeul vostru. 12. Moise a trimis sã cheme pe Datan
*Lev. 11.44,45. Rom. 12.1. Col. 1.22. 1 Pet. 1.15,16. ºi pe Abiram, fiii lui Eliab. Dar ei au
41. Eu sunt Domnul Dumnezeul vos- zis: „Nu ne suim.
tru care v-am scos din þara Egiptului, 13. N-ajunge* cã ne-ai scos dintr-o
ca sã fiu Dumnezeul vostru.” þarã, unde curge lapte ºi miere, ca sã
ne faci sã murim în pustiu, de vrei sã
Core, Datan ºi Abiram mai ºi** stãpâneºti peste noi?
*Vers. 9. **Exod 2.14. Fapt. 7.27,35.

16 1. Core*, fiul lui Iþehar, fiul lui 14. Ce bine ne-ai mai dus într-o þarã*
Chehat, fiul lui Levi, s-a rãsculat unde curge lapte ºi miere, ºi ce bine
împreunã cu Datan ºi Abiram, fiii lui ne-ai mai dat în stãpânire ogoare ºi
Eliab, ºi On, fiul lui Pelet, toþi trei fiii vii! Crezi cã poþi sã iei ochii oame-
lui Ruben. *Exod 6.21. Cap. 26.9; 27.3. Iuda 11. nilor? Nu ne suim!” *Exod 3.8. **Lev. 20.24.
2. S-au rãsculat împotriva lui Moise, 15. Moise s-a mâniat foarte tare ºi a
împreunã cu douã sute cincizeci zis Domnului: „Nu cãuta* la darul lor.
de oameni din copiii lui Israel, din Nu le-am luat nici** mãcar un mãgar
fruntaºii adunãrii, din cei ce erau ºi n-am fãcut rãu nici unuia din ei.”
chemaþi* la sfat, ºi care erau oameni *Gen. 4.4,5. **1 Sam. 12.3. Fapt. 20.33. 2 Cor. 7.2.
cu nume. *Cap. 26.9. 16. Moise a zis lui Core: „Tu* ºi
3. Ei s-au adunat* împotriva lui toatã ceata ta, mâine sã fiþi** înaintea
Moise ºi Aaron ºi le-au zis: „Destul! Domnului, tu ºi ei, împreunã cu
Cãci toatã** adunarea, toþi sunt sfinþi, Aaron. *Vers. 6,7. **1 Sam. 12.3,7.
ºi Domnul† este în mijlocul lor. Pentru 17. Luaþi-vã fiecare cãdelniþa lui,
ce vã ridicaþi voi mai presus de puneþi tãmâie în ea ºi aduceþi fiecare
adunarea Domnului?” înaintea Domnului cãdelniþa lui: douã
*Ps. 106.16. **Exod 19.6. †Exod 29.45. Cap. 14.14; 35.34. sute cincizeci de cãdelniþe; tu ºi
4. Când a auzit Moise lucrul acesta, a Aaron, sã vã luaþi ºi voi fiecare cãdel-
cãzut* cu faþa la pãmânt. *Cap. 14.5; 20.6. niþa lui.”
5. A vorbit lui Core ºi la toatã ceata 18. ªi-au luat fiecare cãdelniþa, au
lui ºi a zis: „Mâine, Domnul va arãta pus foc în ea, au pus tãmâie în foc ºi
cine este al Lui ºi cine este sfânt* au stat la uºa Cortului întâlnirii,
ºi-l va lãsa sã se apropie** de El; va împreunã cu Moise ºi Aaron.
 NUMERII 16 165
19. ªi Core a chemat toatã adunarea cu toþi* oamenii lui Core ºi toate
împotriva lui Moise ºi Aaron, la uºa averile lor. *Vers. 17. Cap. 26.11. 1 Cron. 6.22,37.
Cortului întâlnirii. Atunci slava* 33. ªi s-au coborât astfel de vii în
Domnului s-a arãtat întregii adunãri. Locuinþa morþilor, ei ºi tot ce aveau;
*Exod 16.7,10. Lev. 9.6,23. Vers. 42. Cap. 14.10. pãmântul i-a acoperit de tot ºi au pierit
20. ªi Domnul a vorbit lui Moise ºi din mijlocul adunãrii.
lui Aaron ºi a zis: 34. Tot Israelul, care era în jurul lor,
21. „Despãrþiþi-vã* din mijlocul când au þipat ei, a fugit; cãci ziceau:
acestei adunãri ºi-i voi topi într-o** „Sã fugim ca sã nu ne înghitã pãmân-
clipã.” *Gen. 19.17,22. Vers. 45. Ier. 51.6. tul!”
Fapt. 2.40. Apoc. 18.4. **Exod 32.10; 33.5. Vers. 45. 35. Un foc* a ieºit de la Domnul ºi a
22. Ei au* cãzut cu feþele la pãmânt ºi mistuit pe cei douã** sute cincizeci de
au zis: „Dumnezeule, Dumnezeul oameni care aduceau tãmâia.
duhurilor** oricãrui trup! Un singur *Lev. 10.2. Cap. 11.1. Ps. 106.18. **Vers. 17.
om a pãcãtuit, ºi sã Te mânii împotriva 36. Domnul a vorbit lui Moise ºi zis:
întregii adunãri?” 37. „Spune lui Eleazar, fiul preotului
*Vers. 45. Cap. 14.5. **Cap. 27.16. Iov 12.10. Ecl. 12.7. Aaron, sã scoatã cãdelniþele din foc ºi
Isa. 57.16. Zah. 12.1. Evr. 12.9.
sã lepede focul din ele, cãci sunt*
23. Domnul a vorbit lui Moise ºi a zis: sfinþite. *Lev. 27.28.
24. „Vorbeºte adunãrii ºi spune-i: 38. Cu cãdelniþele acestor oameni*,
„Daþi-vã la o parte din preajma locuinþei care au pãcãtuit ºi au ispãºit pãcatul
lui Core, Datan ºi Abiram!” cu viaþa lor, sã se facã niºte plãci
25. Moise s-a sculat ºi s-a dus la întinse cu care sã se acopere altarul.
Datan ºi Abiram; ºi bãtrânii lui Israel Fiindcã au fost aduse înaintea Dom-
au mers dupã el. nului ºi sunt sfinþite, sã slujeascã de
26. A vorbit adunãrii ºi a zis: „Depãr- aducere** aminte copiilor lui Israel.
taþi-vã* de corturile acestor oameni rãi *Prov. 20.2. Hab. 2.10. **Cap. 17.10; 26.10. Ezec. 14.8.
ºi nu vã atingeþi de nimic din ce este al 39. Preotul Eleazar a luat cãdelniþele
lor, ca sã nu pieriþi odatã cu pedep- de aramã, pe care le aduseserã cei arºi,
sirea lor pentru toate pãcatele lor.” ºi a fãcut din ele niºte plãci pentru
*Gen. 19.12,14. Isa. 52.11. 2 Cor. 6.17. Apoc. 18.4.
acoperirea altarului.
27. Ei s-au depãrtat din preajma 40. Acesta este un semn de aducere
locuinþei lui Core, Datan ºi Abiram. aminte pentru copiii lui Israel, pentru*
Datan ºi Abiram au ieºit afarã ºi au ca nici un strãin, care nu este din
stat la uºa corturilor lor, cu nevestele, neamul lui Aaron, sã nu se apropie sã
copiii ºi pruncii lor. aducã tãmâie înaintea Domnului ºi sã
28. Moise a zis: „Iatã cum* veþi nu i se întâmple ca lui Core ºi cetei
cunoaºte cã Domnul m-a trimis sã fac lui, dupã cum spusese Domnul prin
toate aceste lucruri ºi cã nu lucrez Moise. *Cap. 3.10. 2 Cron. 26.18.
din** capul meu.
*Exod 3.12. Deut. 18.22. Zah. 2.9,11; 4.9. Ioan 5.36.
**Cap. 24.13. Ier. 23.16. Ezec. 13.17. Ioan 5.30; 6.38.
O nouã rãzvrãtire a poporului
29. Dacã oamenii aceºtia vor muri 41. A doua zi, toatã adunarea* copii-
cum mor toþi oamenii ºi dacã vor avea lor lui Israel a cârtit împotriva lui
aceeaºi soartã ca toþi oamenii, nu m-a Moise ºi împotriva lui Aaron, zicând:
trimis Domnul; „Voi aþi omorât pe poporul Domnului!”
30. dar dacã Domnul va face un lucru *Cap. 14.2. Ps. 106.25.
nemaiauzit*, dacã pãmântul îºi va 42. Pe când se strângea adunarea
deschide gura ca sã-i înghitã cu tot ce împotriva lui Moise ºi împotriva lui
au, aºa încât se vor coborî de** vii în Aaron, ºi pe când îºi îndreptau pri-
Locuinþa morþilor – atunci veþi ºti cã virile spre Cortul întâlnirii, iatã cã l-a
oamenii aceºtia au hulit pe Domnul.” acoperit* norul ºi s-a arãtat slava
*Iov 31.3. Isa. 28.21. **Vers. 33. Ps. 55.15. Domnului. *Exod 40.34.
31. Pe când* isprãvea el de spus toate 43. Atunci Moise ºi Aaron* au venit
aceste vorbe, pãmântul de sub ei s-a înaintea Cortului întâlnirii.
despicat în douã. *Vers. 19. Cap. 20.6.
*Cap. 26.10; 27.3. Deut. 11.6. Ps. 106.17. 44. ªi Domnul a vorbit lui Moise ºi
32. Pãmântul ºi-a deschis gura ºi i-a a zis:
înghiþit, pe ei ºi casele lor, împreunã 45. „Daþi-vã* la o parte din mijlocul
166 NUMERII 16, 17, 18
acestei adunãri, ºi-i voi topi într-o 9. Moise a luat dinaintea Domnului
clipã!” Ei** au cãzut cu feþele la toate toiegele ºi le-a dus tuturor copiilor
pãmânt; *Vers. 21,24. **Vers. 22. Cap. 20.6. lui Israel, ca sã le vadã ºi sã-ºi ia
46. ºi Moise a zis lui Aaron: „Ia fiecare toiagul lui.
cãdelniþa, pune foc în ea de pe altar, 10. Domnul a zis lui Moise: „Pune
pune tãmâie în ea, du-te repede la toiagul* lui Aaron înapoi înaintea
adunare ºi fã ispãºire pentru ei; cãci a* mãrturiei ºi sã fie pãstrat ca un**
izbucnit mânia Domnului ºi a început semn pentru cei rãzvrãtiþi, ca sã pui
urgia.” *Lev. 10.6. astfel capãt înaintea Mea cârtirilor†
Cap. 1.53; 8.19; 11.33; 18.5. 1 Cron. 27.24. Ps. 106.29. lor ºi sã nu moarã.”
47. Aaron a luat cãdelniþa, cum zisese *Evr. 9.4. **Cap. 16.38. †Vers. 5.
Moise, ºi a alergat în mijlocul adu- 11. Moise a fãcut aºa; a fãcut întocmai
nãrii, ºi iatã cã începuse urgia printre dupã porunca pe care i-o dãduse Dom-
popor. El a tãmâiat ºi a fãcut ispãºire nul.
pentru norod. 12. Copiii lui Israel au zis lui Moise:
48. S-a aºezat între cei morþi ºi între „Iatã cã murim, pierim, pierim cu toþii!
cei vii, ºi urgia a încetat. 13. Oricine* se apropie de Cortul
49. Paisprezece mii ºapte sute de inºi Domnului moare. Va trebui oare sã
au murit de urgia aceasta, afarã de cei murim cu toþii?” *Cap. 1.51,53; 18.4,7.
ce muriserã din pricina lui Core.
50. Aaron s-a întors la Moise, la uºa Preoþii ºi leviþii
Cortului întâlnirii. Urgia încetase.
Toiagul lui Aaron
18 1. Domnul a zis lui Aaron: „Tu*
ºi fiii tãi, ºi casa tatãlui tãu cu
tine, sã purtaþi** pedeapsa fãrãdelegilor
17 1. Domnul a vorbit lui Moise ºi a
zis:
2. „Vorbeºte copiilor lui Israel ºi ia
fãcute în Sfântul Locaº; tu ºi fiii tãi
împreunã cu tine sã purtaþi pedeapsa
fãrãdelegilor fãcute în împlinirea
de la ei un toiag, dupã casele pãrinþilor slujbei voastre preoþeºti.
lor, adicã douãsprezece toiege din *Cap. 17.13. **Exod 28.38.
partea cãpeteniilor lor, dupã casele 2. Apropie de asemenea de tine, pe
pãrinþilor lor. Sã scrii numele fiecã- fraþii tãi, seminþia lui Levi, seminþia
ruia pe toiagul lui; tatãlui tãu, ca sã fie legaþi* de tine
3. ºi sã scrii numele lui Aaron pe ºi** sã-þi slujeascã, atunci când tu
toiagul lui Levi; cãci va fi câte un ºi† fiii tãi împreunã cu tine veþi fi
toiag de fiecare cãpetenie a caselor înaintea Cortului întâlnirii.
pãrinþilor lor. *Gen. 29.34. **Cap. 3.6,7. †Cap. 3.10.
4. Sã le pui în Cortul întâlnirii, îna- 3. Ei sã pãzeascã* ce le vei porunci tu
intea mãrturiei, unde Mã* întâlnesc cu ºi cele privitoare la tot Cortul; dar sã**
voi. *Exod 25.22; 29.42,43; 30.36. nu se apropie nici de uneltele Sfântului
5. Bãrbatul pe care-l* voi alege, va fi Locaº, nici de altar, ca sㆠnu muriþi, ºi
acela al cãrui toiag va înflori, ºi voi ei ºi voi. *Cap. 3.25,31,36. **Cap. 16.40. †Cap. 4.15.
pune capãt dinaintea Mea cârtirilor pe 4. Ei sã se alipeascã de tine ºi sã
care le ridicã** împotriva voastrã pãzeascã tot ce priveºte Cortul întâl-
copiii lui Israel.” *Cap. 16.5. **Cap. 16.11. nirii pentru toatã slujba Cortului. Nici
6. Moise a vorbit copiilor lui Israel; un* strãin sã nu se apropie de voi.
*Cap. 3.10.
ºi toate cãpeteniile lor i-au dat câte un
5. Sã pãziþi cele privitoare* la Sfântul
toiag, fiecare cãpetenie câte un toiag, Locaº ºi altar, ca** sã nu mai fie mânie
dupã casele pãrinþilor lor, adicã douã- împotriva copiilor lui Israel.
sprezece toiege. Toiagul lui Aaron era *Exod 27.21; 30.7. Lev. 24.3. Cap. 8.2. **Cap. 16.46.
în mijlocul toiegelor lor. 6. Iatã cã am luat pe fraþii voºtri leviþii
7. Moise a pus toiegele înaintea Dom- din mijlocul copiilor lui Israel, ca unii
nului, în Cortul* mãrturiei. care sunt daþi* Domnului: ei vã** sunt
*Exod 38.21. Cap. 18.2. Fapt. 7.44. încredinþaþi vouã în dar, ca sã facã
8. A doua zi, când a intrat Moise în slujba Cortului întâlnirii.
Cortul mãrturiei, iatã cã toiagul lui *Cap. 3.12,45. **Cap. 3.9; 8.19.
Aaron, care era pentru casa lui Levi, 7. Tu ºi fiii* tãi împreunã cu tine sã
înverzise, fãcuse muguri, înflorise ºi pãziþi slujbele preoþiei voastre în tot ce
copsese migdale. priveºte altarul ºi tot ce este dincolo**
 NUMERII 18 167
de perdeaua dinãuntru: aceasta este cinci sicli de argint, dupã siclul Sfân-
slujba pe care o veþi face. Vã dau în tului Locaº, care este** de douãzeci
dar slujba preoþiei. Strãinul care se va de ghere. *Lev. 27.6.
apropia, va fi omorât.” Cap. 3.47. **Exod 30.13. Lev. 27.25. Cap. 3.47. Ezec. 45.12.
*Vers. 5. Cap. 3.10. **Evr. 9.3,6. 17. Dar* sã nu laºi sã se rãscumpere
întâiul nãscut al vacii, nici întâiul
Întreþinerea preoþilor nãscut al oii, nici întâiul nãscut al
8. Domnul a zis lui Aaron: „Iatã, din caprei: acestea sunt lucruri sfinte.
toate lucrurile pe* care Mi le închinã Sângele lor** sã-l stropeºti pe altar ºi
copiii lui Israel, îþi dau pe cele care sã le arzi grãsimea: aceasta va fi o
Îmi sunt aduse prin ridicare; þi le dau jertfã mistuitã de foc, de un miros
þie ºi fiilor tãi ca drept** al ungerii, plãcut Domnului. *Deut. 15.19. **Lev. 3.2,5.
printr-o lege veºnicã. 18. Carnea lor sã fie a ta, ca ºi piep-
*Lev. 6.16,18,26; 7.6,32. Cap. 5.9. **Exod 29.29; 40.13,15. tul* care se leagãnã într-o parte ºi în
9. Iatã ce va fi al tãu dintre lucrurile alta ºi ca ºi spata dreaptã.
preasfinte care nu sunt mistuite de foc: *Exod 29.26,28. Lev. 7.31,32,34.
toate darurile din jertfele lor* de mân- 19. Îþi dau þie, fiilor tãi ºi fiicelor tale
care, toate jertfele** lor de ispãºire, ºi împreunã cu tine, printr-o lege veºnicã,
toate jertfele† pentru vinã, pe care Mi toate darurile sfinte* pe care le vor
le vor aduce; lucrurile acestea prea- aduce Domnului, copiii lui Israel prin
sfinte sã fie ale tale ºi ale fiilor tãi. ridicare. Acesta este un** legãmânt de
*Lev. 2.2,3; 10.12,13. **Lev. 4.22,27; 6.25,26. †Lev. 5.1; neîncãlcat ºi pe vecie înaintea Dom-
7.7; 10.12; 14.13.
10. Sã le mâncaþi într-un* loc prea- nului, pentru tine ºi pentru sãmânþa ta
sfânt; orice bãrbat sã mãnânce din ele; împreunã cu tine.” *Vers. 11. **Lev. 2.13. 2 Cron. 13.5.
sã le priviþi ca sfinte. *Lev. 6.16,18,26,29; 7.6.
11. Iatã ce va mai fi al tãu: toate Întreþinerea leviþilor
darurile pe care le vor aduce copiii lui 20. Domnul a zis lui Aaron: „Tu sã
Israel* prin ridicare ºi legãnându-le n-ai nici o moºtenire în þara lor ºi sã
într-o parte ºi în alta, þi** le dau þie, n-ai nici o parte de moºie în mijlocul
fiilor tãi ºi fiicelor tale împreunã cu lor. Eu* sunt moºtenirea ºi partea ta de
tine, printr-o lege veºnicã. Oricine† va moºie în mijlocul copiilor lui Israel.
fi curat în casa ta sã mãnânce din ele. *Deut. 10.9; 12.12, 14.27,29; 18.1,2. Ios. 13.14,33; 14.3; 18.7.
*Exod 29.27,28. Lev. 7.30,34. **Lev. 10.14. Deut. 18.3. Ps. 16.5. Ezec. 44.28.
†Lev. 22.2,3,11-13.
21. Fiilor lui* Levi le dau ca moºtenire
12. Îþi dau cele dintâi roade pe care le orice zeciuialã în Israel, pentru slujba
vor aduce Domnului: tot* ce va fi mai pe care o fac ei, pentru** slujba Cortului
bun din untdelemn, tot ce va fi mai întâlnirii. *Lev. 27.30,32. Vers. 24,26.
bun din must ºi grâu. Neem. 10.37; 12.44. Evr. 7.5,8,9. **Cap. 3.7,8.
*Exod 23.19. Deut. 18.4. Neem. 10.35,36.
22. Copiii* lui Israel sã nu se mai
13. Cele dintâi* roade ale pãmântului apropie de Cortul întâlnirii, ca sã nu**
lor, pe** care le vor aduce Domnului, se facã vinovaþi de vreun pãcat ºi sã
sã fie ale tale. Oricine† va fi curat în moarã. *Cap. 1.51. **Lev. 22.9.
casa ta sã mãnânce din ele. *Exod 22.29. 23. Ci* leviþii sã facã slujba Cortului
**Exod 22.29; 23.19; 34.26. Lev. 2.14. Cap. 15.19. Deut.
26.2. †Vers. 11. întâlnirii ºi sã rãmânã încãrcaþi cu
14. Tot ce* va fi închinat Domnului fãrãdelegile lor. Ei sã n-aibã nici o
prin fãgãduinþã în Israel, sã fie al tãu. moºtenire în mijlocul copiilor lui
*Lev. 27.28. Israel: aceasta sã fie o lege veºnicã
15. Orice întâi nãscut* din orice trup, printre urmaºii voºtri. *Cap. 3.7.
pe care-l vor aduce Domnului, atât din 24. Leviþilor* le dau de moºtenire
oameni, cât ºi din dobitoace, sã fie al zeciuielile pe care le vor aduce copiii
tãu. Numai sã laºi sã se rãscumpere lui Israel, Domnului, prin ridicare; de
întâiul nãscut** al omului ºi sã laºi sã aceea zic cu privire la ei: „Sã n-aibã**
se rãscumpere ºi întâiul nãscut al unui nici o moºtenire în mijlocul copiilor
dobitoc necurat. *Exod 13.2; 22.29. lui Israel.”
Lev. 27.26. Cap. 3.13. **Exod 13.13; 34.20. *Vers. 21. **Vers. 20. Deut. 10.9; 14.27,29; 18.1.
16. Sã laºi sã se rãscumpere întâii
nãscuþi ai oamenilor, de la vârsta de o Darul leviþilor din ce primesc
lunã, dupã* preþuirea ta, cu preþul de 25. Domnul a vorbit lui Moise ºi a zis:
168 NUMERII 18, 19
26. „Sã vorbeºti leviþilor ºi sã le spui: 7. Preotul* sã-ºi spele hainele ºi
„Când veþi primi de la copiii lui Israel sã-ºi scalde trupul în apã; apoi sã intre
zeciuiala* pe care v-o dau din partea iarãºi în tabãrã ºi sã fie necurat pânã
lor, ca moºtenire a voastrã, sã luaþi seara. *Lev. 11.25; 15.5.
întâi din ea un dar pentru Domnul, ºi 8. Cel ce va arde vaca sã-ºi spele
anume: a zecea parte din zeciuialã; hainele în apã ºi sã-ºi scalde trupul în
*Neem. 10.38. apã; ºi sã fie necurat pânã seara.
27. ºi darul* vostru vi se va socoti ca 9. Un om curat sã strângã cenuºa*
grâul care se ia întâi din arie ºi ca mus- vacii ºi s-o punã într-un loc curat afarã
tul care se ia întâi din teasc. *Vers. 30. din tabãrã; s-o pãstreze pentru
28. Astfel sã luaþi ºi voi întâi un dar adunarea copiilor lui Israel, ca sã facã
pentru Domnul, din toate zeciuielile apa de curãþare**. Aceasta este o apã
pe care le veþi primi de la copiii lui de ispãºire. *Evr. 9.13. **Vers. 13,20,21. Cap. 31.23.
Israel, ºi sã daþi preotului Aaron darul 10. Cel ce va strânge cenuºa vacii
pe care-l veþi lua întâi din ele pentru sã-ºi spele hainele ºi sã fie necurat
Domnul. pânã seara. Aceasta sã fie o lege
29. Din toate darurile care vi se vor veºnicã atât pentru copiii lui Israel,
da, sã luaþi întâi toate darurile pentru cât ºi pentru strãinul care locuieºte în
Domnul; din tot ce va fi mai bun, sã mijlocul lor.
luaþi întâi partea închinatã Domnului. 11. Cine* se va atinge de vreun mort,
30. Sã le spui: „Dupã ce veþi lua din de vreun trup omenesc mort, sã fie
ele partea cea mai bunã*, zeciuiala va necurat timp de ºapte zile. *Lev. 21.1.
fi socotitã leviþilor ca venitul de la Vers. 16. Cap. 5.2; 9.6,10; 31.19. Plân. 4.14. Hag. 2.13.
arie ºi ca venitul de la teasc. *Vers. 27. 12. Sã* se cureþe cu apa aceasta a
31. Sã-l mâncaþi într-un loc oarecare, treia zi ºi a ºaptea zi ºi va fi curat; dar
voi ºi casa voastrã; cãci aceasta este dacã nu se curãþã a treia zi ºi a ºaptea
plata* voastrã pentru slujba pe care o zi, nu va fi curat. *Cap. 31.19.
faceþi în Cortul întâlnirii. 13. Cine se va atinge de un mort, de
*Mat. 10.10. Luca 10.7. 1 Cor. 9.13. 1 Tim. 5.18. trupul unui om mort, ºi nu se va curãþa,
32. Nu vã veþi* face vinovaþi pentru pângãreºte* Cortul Domnului; acela
aceasta de nici un pãcat, dacã veþi lua sã fie nimicit din Israel. Fiindcã nu
din ele pentru Domnul ce este mai s-a stropit peste el apa** de curãþare,
bun, nici nu veþi** pângãri darurile este necurat, ºi necurãþia† lui este încã
sfinte ale copiilor lui Israel ºi nu veþi peste el.
muri.” *Lev. 19.8; 22.16. **Lev. 22.2,15. *Lev. 15.31. **Vers. 9. Cap. 8.7. †Lev. 7.20; 22.3.
14. Iatã legea când va muri un om
Vaca roºie, apa de curãþare într-un cort: oricine va intra în cort ºi

19 1. Domnul a vorbit lui Moise ºi oricine se va afla în cort va fi necurat

lui Aaron ºi a zis: ºapte zile.
2. „Iatã ce porunceºte legea pe care a 15. De asemenea, orice* vas desco-
dat-o Domnul zicând: „Vorbeºte copiilor perit, care nu va avea un capac bine
lui Israel sã-þi aducã o vacã roºie, fãrã strâns pe el, va fi necurat.
patã, fãrã vreun cusur trupesc, ºi care *Lev. 11.32. Cap. 31.20.
sã nu* fi fost pusã la jug. 16. Oricine* se va atinge, pe câmp,
*Deut. 21.3. 1 Sam. 6.7. de un om ucis de sabie, sau de un
3. S-o daþi preotului Eleazar; el s-o mort, sau de oase omeneºti, sau de
scoatã* din tabãrã ºi sã fie înjunghiatã vreun mormânt, va fi necurat timp de
înaintea lui. *Lev. 4.12,21; 16.27. Evr. 13.11. ºapte zile. *Vers. 11.
4. Preotul Eleazar sã ia cu degetul din 17. Pentru cel necurat sã se ia* cenuºã
sângele vacii ºi sã* stropeascã de de la jertfa de ispãºire care a fost arsã
ºapte ori înaintea Cortului întâlnirii. ºi sã toarne peste ea apã de izvor într-un
*Lev. 4.6; 16.14,19. Evr. 9.13. vas. *Vers. 9.
5. Vaca sã fie arsã sub ochii lui; sã-i 18. Un om curat sã ia* isop ºi sã-l
ardã pielea*, carnea ºi sângele, împre- înmoaie în apã; sã stropeascã apoi cu
unã cu balega. *Exod 29.14. Lev. 4.11,12. el cortul, toate uneltele, oamenii care
6. Preotul sã ia* lemn de cedru, isop sunt acolo, pe cel ce s-a atins de oase
ºi cârmâz ºi sã le arunce în mijlocul omeneºti, sau de vreun om ucis, sau de
flãcãrilor care vor mistui vaca. vreun mort, sau de vreun mormânt.
*Lev. 14.4,6,49. *Ps. 51.7.
 NUMERII 19, 20 169
19. Cel curat sã stropeascã pe cel 10. Moise ºi Aaron au chemat aduna-
necurat, a treia zi ºi a ºaptea zi, ºi sã-l rea înaintea stâncii. ªi Moise le-a zis:
cureþe în ziua* a ºaptea. Sã-ºi spele „Ascultaþi*, rãzvrãtiþilor! Vom putea
hainele ºi sã se scalde în apã; ºi seara, noi oare sã vã scoatem apã din stânca
va fi curat. *Lev. 14.9. aceasta?” Ps. 106.33.
20. Un om care va fi necurat ºi nu se 11. Apoi Moise a ridicat mâna ºi a
va curãþa, va fi nimicit din mijlocul lovit stânca de douã ori cu toiagul. ªi
adunãrii, cãci a spurcat* Sfântul Locaº a ieºit apã* din belºug, aºa încât a bãut
al Domnului; fiindcã n-a fost stropitã ºi adunarea, ºi au bãut ºi vitele.
peste el apa de curãþare, este necurat. *Exod 17.6. Deut. 8.15. 1 Cor. 10.4.
*Vers. 13. 12. Atunci Domnul a zis lui Moise:
21. Aceasta sã fie o lege veºnicã „Pentru cã n-aþi* crezut în Mine, ca sã
pentru ei. Cel ce va stropi pe altul cu Mã sfinþiþi** înaintea copiilor lui
apa de curãþare sã-ºi spele hainele, ºi Israel, nu voi veþi duce adunarea
cel ce se va atinge de apa de curãþare aceasta în þara pe care i-o dau.”
sã fie necurat pânã seara. *Cap. 27.14. Deut. 1.37; 3.26; 32.51. **Lev. 10.3. Ezec.
22. Orice* lucru de care se va atinge 20.41; 36.23; 38.16. 1 Pet. 3.15.
cel necurat va fi necurat; ºi cine se** 13. Acestea sunt* apele Meriba
va atinge de el sã fie necurat pânã (Ceartã), unde s-au certat copiii lui
seara.” *Hag. 2.13. **Lev. 15.5. Israel cu Domnul care a fost sfinþit
între ei. *Deut. 33.8. Ps. 95.8; 106.32, etc.

Moartea Mariei – Apele de la Meriba – Edomiþii ºi israeliþii

Pedepsirea lui Moise 14. De la Cades, Moise* a trimis
1. Toatã adunarea copiilor* lui niºte soli la împãratul Edomului, ca
20 Israel a ajuns în pustiul Þin în sã-i spunã: „Aºa** vorbeºte fratele
luna întâi. ªi poporul s-a oprit la Cades. tãu, Israel: Tu ºtii toate suferinþele
Acolo a murit** ºi a fost îngropatã prin care am trecut.
*Judc. 11.16,17. **Deut. 2.4, etc.; 23.7. Obad. 10,12.
Maria. *Cap. 33.36. **Exod 15.20. Cap. 26.59.
15. Pãrinþii* noºtri s-au coborât în
2. Adunarea* n-avea apã. ªi s-au** Egipt ºi am** locuit acolo multã vreme.
rãsculat împotriva lui Moise ºi împo- Dar† egiptenii ne-au chinuit, pe noi ºi
triva lui Aaron. *Exod 11.1. **Cap. 16.19,42.
pe pãrinþii noºtri. *Gen. 46.6.
3. Poporul a cãutat* ceartã cu Moise. Fapt. 7.15. **Exod 1.11, etc. ; 12.40. Deut. 26.6. Fapt. 7.19.
Ei au zis: „Ce bine ar fi fost sã fi murit 16. Am* strigat cãtre Domnul, ºi El
noi, când** au murit fraþii noºtri ne-a auzit glasul. A trimis** un Înger
înaintea Domnului! ºi ne-a scos din Egipt. ªi iatã cã
*Exod 17.2. Cap. 14.2. **Cap. 11.1,33; 14.37; 16.32,35,49.
4. Pentru ce* aþi adus adunarea Dom- suntem la Cades, cetate care se aflã la
nului în pustiul acesta, ca sã murim în marginea þinutului tãu.
el noi ºi vitele noastre? *Exod 17.3. *Exod 2.23; 3.7. **Exod 3.2; 14.19; 23.20; 33.2.
5. Pentru ce ne-aþi scos din Egipt ºi 17. Lasã-ne* sã trecem prin þara ta;
ne-aþi adus în acest loc rãu, unde nu nu vom trece nici prin ogoare, nici prin
este nici loc de semãnat, nici smochin, vii ºi nici nu vom bea apã din fântâni;
nici viþã, nici rodiu, nici apã de bãut?” vom merge pe drumul împãrãtesc, fãrã
6. Moise ºi Aaron au plecat de la sã ne abatem la dreapta sau la stânga,
adunare ºi s-au dus la uºa Cortului pânã vom trece de þinutul tãu.”
întâlnirii. Au cãzut* cu faþa la pãmânt *Cap. 21.22. Deut. 2.27.
ºi li s-a arãtat slava** Domnului. 18. Edom i-a rãspuns: „Sã nu cumva
*Cap. 14.5; 16.4,22,45. **Cap. 14.10. sã treci pe la mine, cãci altfel îþi voi
7. Domnul a vorbit lui Moise ºi a zis: ieºi înainte cu sabia.”
8. „Ia* toiagul ºi cheamã adunarea, tu 19. Copiii lui Israel i-au zis: „Vom
ºi fratele tãu Aaron. Sã vorbiþi stâncii merge pe drumul cel mare; ºi dacã vom
acesteia în faþa lor, ºi ea va da apã. Sã bea din apa ta, eu ºi turmele mele, îþi
le scoþi** astfel apã din stâncã ºi sã
adãpi adunarea ºi vitele lor.” *Exod 17.5. voi* plãti preþul; nu-þi cer altceva
**Neem. 9.15. Ps. 78.15,16; 105.41; 114.8. Isa. 43.20; 48.21. decât sã trec cu picioarele!” *Deut. 2.6,28.
9. Moise a luat toiagul dinaintea* 20. El a rãspuns: „Sã nu cumva* sã
Domnului, cum îi poruncise Domnul. treci!” ªi Edom i-a ieºit înainte cu
*Cap. 17.10. multã gloatã ºi cu mânã tare. *Judc. 11.17.
170 NUMERII 20, 21
21. Astfel* Edom n-a vrut sã lase pe ca sã** ocoleascã þara Edomului.
Israel sã treacã prin þinutul lui. ªi Poporul ºi-a pierdut rãbdarea pe drum
Israel s-a abãtut** de la el. *Cap. 20.22; 33.41. **Judc. 11.18.
*Deut. 2.27,29. **Deut. 2.4,5,8. Judc. 11.18. 5. ºi a vorbit* împotriva lui Dum-
nezeu ºi împotriva lui Moise: „Pentru
Moartea lui Aaron – Eleazar ce** ne-aþi scos din Egipt ca sã murim
22. Toatã adunarea copiilor lui Israel în pustiu? Cãci nu este nici pâine,
a plecat de la Cades* ºi a ajuns** la nici apã ºi ni s-a scârbit† sufletul de
muntele Hor. *Cap. 33.37. **Cap. 21.4. aceastã hranã proastã.”
23. Domnul a zis lui Moise ºi lui *Ps. 78.19. **Exod 16.3; 17.3. †Cap. 11.6.
Aaron, lângã muntele Hor, la hotarele 6. Atunci Domnul* a trimis împotriva
þãrii lui Edom: poporului niºte** ºerpi înfocaþi, care
24. „Aaron are sã fie adãugat* la au muºcat poporul, aºa încât au murit
poporul lui; cãci nu va intra în þara pe mulþi oameni în Israel.
care o dau copiilor lui Israel, pentru cã *1 Cor. 10.9. **Deut. 8.15.
v-aþi** împotrivit poruncii Mele, la 7. Poporul* a venit la Moise ºi a
apele Meriba. zis: „Am** pãcãtuit, cãci am vorbit
*Gen. 25.8. Cap. 27.13; 31.2. Deut. 32.50. **Vers. 12. împotriva Domnului ºi împotriva ta.
25. Ia pe Aaron ºi pe fiul sãu Eleazar Roagã-te† Domnului, ca sã depãrteze
ºi suie-i pe muntele Hor. de la noi aceºti ºerpi.” Moise s-a rugat
*Cap. 33.38. Deut. 32.50. pentru popor. *Ps. 78.34.
26. Dezbracã pe Aaron de veºmintele **Vers. 5. †Exod 8.8,28. 1 Sam. 12.19. 1 Împ. 13.6. Fapt. 8.24.
lui ºi îmbracã pe fiul sãu Eleazar cu 8. Domnul a zis lui Moise: „Fã-þi un
ele. Acolo va fi adãugat Aaron la ºarpe înfocat ºi spânzurã-l de o prãjinã;
poporul lui ºi va muri.” oricine este muºcat ºi va privi spre el
27. Moise a fãcut ce-i poruncise va trãi.”
Domnul. S-au suit pe muntele Hor, în 9. Moise* a fãcut un ºarpe de aramã
faþa întregii adunãri. ºi l-a pus într-o prãjinã; ºi oricine era
28. Moise* a dezbrãcat pe Aaron de muºcat de un ºarpe ºi privea spre
veºmintele lui ºi a îmbrãcat cu ele pe ºarpele de aramã, trãia.
fiul sãu Eleazar. Aaron** a murit *2 Împ. 18.4. Ioan 3.14,15.
acolo, pe vârful muntelui. Moise ºi Alte cãlãtorii ale israeliþilor
Eleazar s-au coborât de pe munte.
*Exod 29.29,30. **Cap. 33.38. Deut. 10.6; 32.50. 10. Copiii lui Israel au plecat ºi au*
29. Toatã adunarea a vãzut cã Aaron tãbãrât la Obot. *Cap. 33.43.
murise, ºi toatã casa lui Israel a plâns 11. Au plecat* din Obot ºi au
pe Aaron treizeci* de zile. *Deut. 34.8. tãbãrât** la Iie-Abarim, în pustiul din
faþa Moabului, spre rãsãritul soarelui.
Israeliþii în luptã cu canaaniþii *Cap. 33.44. **Deut. 2.13.
1. Împãratul Aradului, un canaanit, 12. De acolo au plecat ºi au tãbãrât în
21 care locuia la miazãzi, a auzit* valea Zered.
cã Israel vine pe drumul Atarim. El 13. De acolo au plecat ºi au tãbãrât din-
s-a luptat împotriva lui Israel ºi a luat colo de Arnon, care curge prin pustiu,
mai mulþi prinºi de rãzboi. ieºind din þinutul amoriþilor; cãci
*Cap. 33.40. Judc. 1.16. Arnonul* face hotarul Moabului, între
2. Atunci* Israel a fãcut Domnului o Moab ºi amoriþi. *Cap. 22.36. Judc. 11.18.
juruinþã ºi a zis: „Dacã vei da pe 14. De aceea se zice în cartea rãz-
poporul acesta în mâinile mele, îi voi boaielor Domnului:
nimici cu desãvârºire cetãþile.” „Vaheb în Sufa,
*Gen. 28.20. Judc. 11.30. ªuvoaiele Arnonului,
3. Domnul a auzit glasul lui Israel 15. ªi scurgerile ºuvoaielor,
ºi a dat pe canaaniþi în mâinile lui. Care se întind înspre Ar ºi se ating*
Israeliþii i-au nimicit cu desãvârºire, cu hotarul lui Moab.” *Deut. 2.18,29.
pe ei ºi cetãþile lor; ºi locul acela l-au 16. De acolo s-au dus* la Beer
numit Horma (Nimicire deplinã). (Fântânã). La aceastã fântânã, Domnul
a zis lui Moise: „Strânge poporul ºi le
ªerpii înfocaþi voi da apã.” *Judc. 9.21.
4. Au* plecat de la muntele Hor pe 17. Atunci a cântat* Israel cântarea
drumul care duce spre Marea Roºie, aceasta:
 NUMERII 21, 22 171
„Þâºneºte, fântânã! Cântaþi în cinstea ªi pe fetele lui le-a dat roabe
ei! *Exod 15.1. Ps. 105.2; 106.12. Lui Sihon, împãratul amoriþilor.
18. Fântâna pe care au sãpat-o *Judc. 11.24. 1 Împ. 11.7,33. 2 Împ. 23.13. Ier. 48.7,13.
cãpeteniile, 30. Noi am aruncat cu sãgeþile asupra
Pe care au sãpat-o mai marii popo- lor:
rului, Din Hesbon pânã la* Dibon totul este
Cu toiagul de cârmuire*, cu toiegele nimicit;
lor!” Am pustiit pânã la Nofah,
Din pustiul acesta s-au dus la Care se întindea pânã la** Medeba.”
Matana; *Isa. 33.22. *Ier. 48.18,22. **Isa. 15.2.
19. din Matana, la Nahaliel; din 31. Israel s-a aºezat astfel în þara
Nahaliel, la Bamot; amoriþilor.
20. din Bamot, la valea din câmpia 32. Moise a trimis sã iscodeascã
Moabului, în vârful muntelui Pisga, Iaezerul*. Au luat satele care þineau
care cautã spre* pustiu. *Cap. 23.28. de el ºi au izgonit pe amoriþii care
erau în ele. *Cap. 32.1. Ier. 48.32.
Sihon ºi Og 33. Au* schimbat apoi drumul ºi
21. Israel* a trimis soli la Sihon, s-au suit pe drumul care duce la
împãratul amoriþilor, ca sã-i spunã: Basan. Og, împãratul Basanului, le-a
*Deut. 2.26,27. Judc. 11.19. ieºit înainte, cu tot poporul lui, ca sã
22. „Lasã-mã* sã trec prin þara ta; nu lupte împotriva lor la** Edrei.
vom intra nici în ogoare, nici în vii ºi *Deut. 3.1; 29.7. **Ios. 13.12.
nu vom bea apã din fântâni; vom þine 34. Domnul a zis lui Moise: „Nu* te
drumul împãrãtesc, pânã vom trece de teme de el; cãci îl dau în mâinile tale,
þinutul tãu.” *Cap. 20.17. pe el ºi tot poporul lui, ºi toatã þara
23. Sihon* n-a îngãduit lui Israel sã lui; sã-i** faci cum ai fãcut lui Sihon,
treacã prin þinutul lui. Sihon a strâns împãratul amoriþilor, care locuia la
tot poporul ºi a ieºit înaintea lui Israel, Hesbon.”
în pustiu. A venit la Iahaþ** ºi s-a *Deut. 3.2. **Vers. 24. Ps. 135.10,11; 136.20.
luptat împotriva lui Israel. 35. ªi ei l-au* bãtut, pe el ºi pe fiii
*Deut. 29.7. **Deut. 2.32. Judc. 11.20. lui, ºi tot poporul lui, de n-au lãsat sã
24. Israel* l-a bãtut cu ascuþiºul sabiei scape nici unul mãcar, ºi au pus mâna
ºi i-a cucerit þara de la Arnon pânã la pe þara lui. *Deut. 3.3, etc.
Iaboc, pânã la hotarul copiilor lui
Amon; cãci hotarul copiilor lui Amon Balac trimite dupã Balaam
era întãrit. *Deut. 2.33; 29.7.
Ios. 12.1,2; 24.8. Neem. 9.22. Ps. 135.10,11; 136.19. Amos 2.9. 22 1. Copiii* lui Israel au pornit ºi
au tãbãrât în ºesurile Moabului,
25. Israel a luat toate cetãþile acelea dincolo de Iordan, în faþa Ierihonului.
ºi s-a aºezat în toate cetãþile amori- *Cap. 33.48.
þilor, în Hesbon ºi în toate satele de 2. Balac, fiul lui Þipor*, a vãzut tot
prin împrejurimi. ce fãcuse Israel, amoriþilor. *Judc. 11.25.
26. Cãci Hesbonul era cetatea lui 3. ªi Moab* a rãmas foarte îngrozit
Sihon, împãratul amoriþilor. El pornise în faþa unui popor atât de mare la
cu rãzboi împotriva împãratului numãr; l-a apucat groaza în faþa
dinainte al Moabului ºi-i luase toatã copiilor lui Israel. *Exod 15.15.
þara pânã la Arnon. 4. Moab a zis bãtrânilor* lui Madian:
27. De aceea zic poeþii: „Mulþimea aceasta are sã înghitã tot
„Veniþi la Hesbon! ce este în jurul nostru, cum paºte boul
Sã se zideascã din nou ºi sã se verdeaþa de pe câmp.” Balac, fiul lui
întãreascã cetatea lui Sihon. Þipor, era pe atunci împãrat al Moabului.
*Cap. 31.8. Ios. 13.21.
28. Cãci a ieºit* un foc din Hesbon, 5. El a trimis* soli la Balaam, fiul lui
O flacãrã din cetatea lui Sihon, Beor, la** Petor pe Râu (Eufrat), în
ªi a mistuit pe** Ar-Moab, þara fiilor poporului sãu, ca sã-l cheme
Pe locuitorii înãlþimilor Arnonului. ºi sã-i spunã: „Iatã, un popor a ieºit
*Ier. 48.45,46. **Deut. 2.9,18. Isa. 15.1. din Egipt, acoperã faþa pãmântului ºi
29. Vai de tine, Moab! s-a aºezat în faþa mea.
Eºti pierdut, poporul lui Chemoº*! *Deut. 23.4. Ios. 13.22; 24.9. Neem. 13.1,2. Mica 6.5.
El a fãcut pe fiii lui fugari, 2 Pet. 2.15. Iuda 11. Apoc. 2.14. **Cap. 23.7. Deut. 23.4.
172 NUMERII 22
6. Vino, te rog, sã-mi blestemi* pe noapte, ºi voi vedea ce-mi va mai
poporul acesta, cãci este mai puternic spune Domnul.” *Vers. 8.
decât mine; poate cã aºa îl voi putea 20. Dumnezeu* a venit la Balaam în
bate ºi-l voi izgoni din þarã, cãci ºtiu timpul nopþii ºi i-a zis: „Fiindcã
cã pe cine binecuvântezi tu este bine- oamenii aceºtia au venit sã te cheme,
cuvântat ºi pe cine blestemi tu este scoalã-te ºi du-te cu ei; dar** sã faci
blestemat.” *Cap. 23.7. numai ce-þi voi spune.”
7. Bãtrânii lui Moab ºi bãtrânii lui *Vers. 9. **Vers. 35. Cap. 23.12,26; 24.13.
Madian au plecat, având cu ei daruri* 21. Balaam s-a sculat dimineaþa, a
pentru ghicitor. Au ajuns la Balaam ºi pus ºaua pe mãgãriþã ºi a plecat cu
i-au spus cuvintele lui Balac. cãpeteniile lui Moab.
*1 Sam. 9.7,8. 22. Dumnezeu S-a aprins de mânie
8. Balaam le-a zis: „Rãmâneþi* aici pentru cã plecase. ªi Îngerul* Domnului
peste noapte ºi vã voi da rãspuns, dupã S-a aºezat în drum, ca sã i Se împotri-
cum îmi va spune Domnul.” ªi cãpe- veascã. Balaam era cãlare pe mãgãriþa
teniile Moabului au rãmas la Balaam. lui, ºi cei doi slujitori ai lui erau cu el.
*Vers. 19. *Exod 4.24.
9. Dumnezeu* a venit la Balaam ºi a 23. Mãgãriþa* a vãzut pe Îngerul Dom-
zis: „Cine sunt oamenii aceºtia pe nului stând în drum cu sabia scoasã din
care-i ai la tine?” *Gen. 20.3. Vers. 20. teacã în mânã, s-a abãtut din drum ºi a
10. Balaam a rãspuns lui Dumnezeu: luat-o pe câmp. Balaam ºi-a bãtut
„Balac, fiul lui Þipor, împãratul Moa- mãgãriþa ca s-o aducã la drum.
*2 Împ. 6.17. Dan. 10.7. Fapt. 22.9. 2 Pet. 2.16. Iuda 11.
bului, i-a trimis sã-mi spunã:
11. „Iatã, un popor a ieºit din Egipt ºi 24. Îngerul Domnului S-a aºezat
acoperã faþa pãmântului; vino, dar, ºi într-o cãrare dintre vii, ºi de fiecare
blestemã-l; poate cã aºa îl voi putea parte a cãrãrii era câte un zid.
bate ºi-l voi izgoni.” 25. Mãgãriþa a vãzut pe Îngerul Dom-
12. Dumnezeu a zis lui Balaam: „Sã nului; s-a strâns spre zid ºi a strâns
nu te duci cu ei; ºi nici sã nu blestemi piciorul lui Balaam de zid. Balaam a
poporul acela, cãci* este binecuvântat.” bãtut-o din nou.
*Cap. 23.20. Rom. 11.29.
26. Îngerul Domnului a trecut mai
13. Balaam s-a sculat dimineaþa ºi a departe ºi S-a aºezat într-un loc unde
zis cãpeteniilor lui Balac: „Duceþi-vã nu era chip sã te întorci nici la dreapta,
înapoi în þara voastrã, cãci Domnul nu nici la stânga.
vrea sã mã lase sã merg cu voi.” 27. Mãgãriþa a vãzut pe Îngerul Dom-
nului ºi s-a culcat sub Balaam. Balaam
14. ªi mai marii Moabului s-au sculat, s-a aprins de mânie ºi a bãtut mãgãriþa
s-au întors la Balac ºi i-au spus: cu un bãþ.
„Balaam n-a vrut sã vinã cu noi.” 28. Domnul* a deschis gura mãgãriþei,
ºi ea a zis lui Balaam: „Ce þi-am fãcut,
Mãgãriþa lui Balaam vorbeºte de mai bãtut de trei ori?” *2 Pet. 2.16.
15. Balac a trimis din nou mai multe 29. Balaam a rãspuns mãgãriþei:
cãpetenii mai cu vazã decât cele dinainte. „Pentru cã þi-ai bãtut joc de mine;
16. Au ajuns la Balaam ºi i-au zis: dacã aº avea o sabie în mânã, te-aº
„Aºa vorbeºte Balac, fiul lui Þipor: ucide* pe loc.” *Prov. 12.10.
„Nu mai pune piedici, ºi vino la mine; 30. Mãgãriþa* a zis lui Balaam: „Nu
17. cãci îþi voi da multã cinste ºi voi sunt eu oare mãgãriþa ta pe care ai
face tot ce-mi vei spune; numai vino*, cãlãrit în tot timpul pânã în ziua de
te rog, ºi blestemã-mi poporul acesta!” azi? Am eu oare obicei sã-þi fac aºa?”
*Vers. 6. ªi el a rãspuns: „Nu.” *2 Pet. 2.16.
18. Balaam a rãspuns ºi a zis sluji- 31. Domnul a deschis* ochii lui
torilor lui Balac: „Sã-mi* dea Balac Balaam, ºi Balaam a vãzut pe Îngerul
chiar ºi casa lui plinã de argint ºi de Domnului stând în drum, cu sabia
aur, ºi tot** n-aº putea sã fac nici un scoasã în mânã. ªi s-a plecat** ºi s-a
lucru, fie mic, fie mare, împotriva aruncat cu faþa la pãmânt.
poruncii Domnului Dumnezeului meu. *Gen. 21.19. 2 Împ. 6.17. Luca 24.16,31. **Exod 34.8.
32. Îngerul Domnului i-a zis: „Pen-
*Cap. 24.13. **1 Împ. 22.14. 2 Cron. 18.13.
19. Totuºi, vã rog, rãmâneþi* aici la tru ce þi-ai bãtut mãgãriþa de trei ori?
 NUMERII 22, 23 173
Iatã, Eu am ieºit ca sã-þi stau împo- depãrta de ea; poate cã Domnul îmi**
trivã, cãci drumul pe care mergi este va ieºi înainte; ºi ce-mi va descoperi,
un drum care duce la pierzare*, îna- îþi voi spune.” ªi s-a dus pe un loc
intea Mea. *2 Pet. 2.14,15. înalt. *Vers. 15. **Cap. 24.1.
33. Mãgãriþa M-a vãzut ºi s-a abãtut 4. Dumnezeu* a venit înaintea lui
de trei ori dinaintea Mea; dacã nu s-ar Balaam; ºi Balaam I-a zis: „Am ridicat
fi abãtut dinaintea Mea, pe tine te-aº fi ºapte altare, ºi pe fiecare altar am adus
omorât, iar pe ea aº fi lãsat-o vie.” câte un viþel ºi câte un berbec.”
34. Balaam a zis Îngerului Domnului: *Vers. 16.
„Am* pãcãtuit, cãci nu ºtiam cã Te-ai 5. Domnul a pus* cuvinte în gura lui
aºezat înaintea mea în drum; ºi acum, Balaam ºi a zis: „Întoarce-te la Balac
dacã nu gãseºti cã e bine ce fac eu, mã ºi aºa sã-i vorbeºti.”
voi întoarce.” *Vers. 16. Cap. 22.35. Deut. 18.18. Ier. 1.9.
*1 Sam. 15.24,30; 26.21. 2 Sam. 12.13. Iov 34.31,32. 6. Balaam s-a întors la Balac; ºi iatã
35. Îngerul Domnului a zis lui Balaam: cã Balac stãtea lângã arderea lui de
„Du-te cu oamenii aceºtia; dar* sã tot, el ºi toate cãpeteniile Moabului.
spui numai cuvintele pe care þi le voi 7. Balaam ºi-a* rostit prorocia ºi a
spune Eu.” ªi Balaam a plecat înainte zis:
cu cãpeteniile lui Balac. *Vers. 20. „Balac m-a adus din Aram (Meso-
potamia).
Împãratul Moabului m-a chemat din
Întâmpinarea lui Balaam munþii rãsãritului, zicând:
36. Balac a auzit cã vine Balaam ºi i-a „Vino** ºi blestemã-mi pe Iacov!
ieºit* înainte pânã la cetatea Moabului, Vino ºi defaimã-mi pe Israel!”
care** este la hotarul Arnonului, la *Vers. 18. Cap. 24.3,15,23. Iov 27.1; 29.1. Ps. 78.2. Ezec.
hotarul cel mai depãrtat. 17.2. Mica 2.4. Hab. 2.6. **Cap. 22.6,11,17.
*Gen. 14.17. **Cap. 21.13. 8. Cum* sã blestem eu pe cel ce nu-l
37. Balac a zis lui Balaam: „N-am blestemã Dumnezeu?
trimis eu oare la tine sã te cheme? Cum sã defaim eu pe cel ce nu-l
Pentru ce n-ai venit la mine? Cum, nu defaimã Domnul? *Isa. 47.12,13.
pot eu oare sã-þi* dau cinste?” 9. Îl vãd din vârful stâncilor,
*Vers. 17. Cap. 24.11. Îl privesc de pe înãlþimea dealurilor:
38. Balaam a rãspuns lui Balac: „Iatã Este* un popor care locuieºte deo-
cã am venit la tine; acum, îmi va fi parte
oare îngãduit sã spun ceva? Voi spune ªi nu** face parte dintre neamuri.
cuvintele* pe care mi le va pune *Deut. 33.28. **Exod 33.16. Ezra 9.2. Efes. 2.14.
Dumnezeu în gurã.” 10. Cine* poate sã numere pulberea
*Cap. 23.26; 24.13. 1 Împ. 22.14. 2 Cron. 18.13. lui Iacov
39. Balaam a mers cu Balac ºi au ªi sã spunã numãrul unui sfert din
ajuns la Chiriat-Huþot. Israel?
40. Balac a jertfit boi ºi oi ºi a trimis O, de aº muri de moartea** celor
din ei lui Balaam ºi cãpeteniilor care neprihãniþi,
erau cu el. ªi sfârºitul meu sã fie ca al lor!”
41. Dimineaþa, Balac a luat pe Balaam *Gen. 13.16; 22.17. **Ps. 116.15.
ºi l-a suit* pe Bamot-Baal, de unde
Balaam putea sã vadã o parte din Balaam binecuvânteazã a doua oarã
popor. *Deut. 12.2.
11. Balac a zis lui Balaam: „Ce mi-ai
Balaam binecuvânteazã fãcut? Te-am* luat sã blestemi pe
vrãjmaºul meu, ºi iatã cã tu-l binecu-
23 1. Balaam a zis lui Balac: vântezi!”
„Zideºte-mi* aici ºapte altare ºi
pregãteºte-mi aici ºapte viþei ºi ºapte 12. El a rãspuns ºi a zis:
*Cap. 22.11,17; 24.10.
„Nu* trebuie
berbeci.” *Vers. 29.
oare sã spun ce-mi pune Domnul în
2. Balac a fãcut cum spusese Balaam; gurã?” *Cap. 22.38.
ºi Balac ºi Balaam au adus câte* un 13. Balac i-a zis: „Vino, te rog, cu
viþel ºi câte un berbec pe fiecare altar. mine în alt loc, de unde îl poþi vedea;
*Vers. 14,30. cãci aici nu vezi decât o parte din el,
3. Balaam a zis lui Balac: „Stai nu-l vezi întreg. ªi de acolo sã mi-l
lângã* arderea ta de tot, ºi eu mã voi blestemi.”
174 NUMERII 23, 24
14. L-a dus în câmpul Þofim, spre 26. Balaam a rãspuns ºi a zis lui
vârful muntelui Pisga; a zidit* ºapte Balac: „Nu þi-am spus cã voi face tot
altare ºi a adus câte un viþel ºi un ce va* spune Domnul?”
berbec pe fiecare altar. *Vers. 1,2. *Vers. 12. Cap. 22.38. 1 Împ. 22.14.
15. Balaam a zis lui Balac: „Stai aici, 27. Balac a zis lui Balaam: „Vino*, te
lângã arderea ta de tot, ºi eu mã voi rog, te voi duce într-un alt loc; poate
duce înaintea lui Dumnezeu.” cã Dumnezeu va gãsi cu cale sã-mi
16. Domnul a venit înaintea lui blestemi de acolo pe poporul acesta!”
Balaam; i-a pus* cuvinte în gurã ºi a *Vers. 13.
zis: „Întoarce-te la Balac ºi aºa sã-i 28. Balac a dus pe Balaam pe vârful
vorbeºti.” *Vers. 5. Cap. 22.35. muntelui Peor, care este cu faþa spre
17. Balaam s-a întors la el; ºi iatã cã pustiu*. *Cap. 21.20.
Balac stãtea lângã arderea lui de tot, 29. Balaam a zis lui Balac: „Zideºte-mi*
cu cãpeteniile Moabului. Balac i-a zis: aici ºapte altare ºi pregãteºte-mi aici
„Ce þi-a spus Domnul?” ºapte viþei ºi ºapte berbeci!” *Vers. 1.
18. Balaam ºi-a rostit prorocia ºi a 30. Balac a fãcut cum zisese Balaam
zis: ºi a adus câte un viþel ºi câte un berbec
„Scoalã-te*, Balac, ºi ascultã! pe fiecare altar.
Ia aminte la mine, fiul lui Þipor!
*Judc. 3.20.
19. Dumnezeu* nu este un om ca sã
mintã,
pe
24 1. Balaam a vãzut cã Domnul
gãseºte cu cale sã binecuvânteze
Israel ºi n-a mai alergat ca în
Nici un fiu al omului, ca sã-I parã
rãu. celelalte rânduri* la descântece; ci
Ce a spus, oare nu va face? ºi-a întors faþa spre pustiu. *Cap. 23.3,15.
Ce a fãgãduit, oare nu va împlini? 2. Balaam a ridicat ochii ºi a vãzut
*1 Sam. 15.29. Mal. 3.6. Rom. 11.29. Tit 1.2. Iac. 1.17. pe Israel tãbãrât în corturi*, dupã
20. Iatã cã am primit poruncã sã seminþiile lui. Atunci Duhul lui Dum-
binecuvântez. nezeu a venit** peste el. *Cap. 2.2, etc.
Da, El a binecuvântat, ºi eu nu pot **Cap. 11.25. 1 Sam. 10.10; 19.20,23. 2 Cron. 15.1.
întoarce. *Gen. 12.2; 22.17. Cap. 22.12.
3. Balaam ºi-a* rostit prorocia ºi a
21. El nu vede* nici o fãrãdelege în zis:
Iacov, „Iatã ce zice Balaam, fiul lui Beor,
Nu vede nici o rãutate în Israel. Omul cu ochii deschiºi, *Cap. 23.7,18.
Domnul** Dumnezeul lui este cu el, 4. Cel ce aude cuvintele lui Dum-
El este Împãratul lui, veselia lui. nezeu,
*Rom. 4.7,8. **Exod 13.21; 29.45,46; 33.14. Cel ce vede vedenia Celui Atotpu-
22. Dumnezeu* i-a scos din Egipt, ternic,
Tãria Lui este pentru el** ca a Cel ce cade* cu faþa la pãmânt ºi ai
bivolului. *Cap. 24.8. **Deut. 33.17. Iov 39.10,11. cãrui ochi sunt deschiºi: *1 Sam. 19.24.
23. Descântecul nu poate face nimic Ezec. 1.28. Dan. 8.18; 10.15,16. 2 Cor. 12.2,3,4. Apoc. 1.10,17.
împotriva lui Iacov, 5. „Ce frumoase sunt corturile tale,
Nici vrãjitoria împotriva lui Israel; Iacove!
Acum se poate spune despre Iacov ºi Locuinþele tale, Israele!
Israel: 6. Ele se întind ca niºte vãi,
Ce lucruri* mari a fãcut Dumnezeu! Ca niºte grãdini lângã un râu,
*Ps. 31.19; 44.1. Ca niºte copaci* de aloe, pe care
24. Da, poporul acesta se scoalã ca o* i-a** sãdit Domnul,
leoaicã Ca niºte cedri pe lângã ape.
ªi se ridicã întocmai ca un leu; *Ps. 1.3. Ier. 17.8. **Ps. 104.16.
Nu se culcã** pânã ce n-a mâncat 7. Apa curge din gãleþile lui,
prada ªi sãmânþa lui este udatã de ape
ªi n-a bãut sângele celor uciºi.” mari*.
*Gen. 49.9. **Gen. 49.27. Împãratul lui se înalþã mai presus de
Balaam proroceºte iarãºi bine Agag**,
ªi împãrãþia† lui ajunge puternicã.
25. Balac a zis lui Balaam: „Nu-l *Ier. 51.13. Apoc. 17.1,15. **1 Sam. 15.9. †2 Sam. 5.12.
blestema, dar mãcar nici nu-l bine- 1 Cron. 14.2.
cuvânta!” 8. Dumnezeu* l-a scos din Egipt,
 NUMERII 24, 25 175
Tãria Lui este ca a bivolului pentru el. El strãpunge laturile Moabului
El nimiceºte** neamurile care se ªi prãpãdeºte pe toþi copiii lui Set.
ridicã împotriva lui, *Apoc. 1.7. **Gen. 49.10. Mat. 2.2. Apoc. 22.16.
Le sfãrâmã oasele† ºi le prãpãdeºte†† 18. Se face stãpân pe Edom*,
cu sãgeþile Lui. *Cap. 23.22. **Cap. 14.9; 23.24. Se face stãpân pe Seir, vrãjmaºii lui.
†Ps. 2.9. Isa. 38.13. Ier. 50.17. ††Ps. 45.5. Ier. 50.9. Israel face fapte mari.
9. Îndoaie genunchii*, se culcã *2 Sam. 8.14. Ps. 60.8,9,12.
întocmai ca un leu, 19. Cel ce se naºte din Iacov dom-
Ca o leoaicã: neºte* ca stãpânitor
Cine îl va scula? ªi pierde pe cei ce scapã din cetãþi.”
Binecuvântat** sã fie oricine te va *Gen. 49.10.
binecuvânta 20. Balaam a vãzut pe Amalec ºi a
ªi blestemat sã fie oricine te va rostit urmãtoarea prorocie:
blestema!” *Gen. 49.9. **Gen. 12.3; 27.29. „Amalec este cel dintâi dintre
10. Balac s-a aprins de mânie împo- neamuri,
triva lui Balaam; a bãtut din* mâini ºi Dar într-o zi va fi nimicit.”
a zis lui Balaam: „Eu te-am** chemat 21. Balaam a vãzut pe cheniþi ºi a
sã-mi blestemi vrãjmaºii, ºi iatã cã de rostit urmãtoarea prorocie:
trei ori tu i-ai binecuvântat! „Locuinþa ta este tare de tot,
*Ezec. 21.14,17; 22.13. **Cap. 23.11. Deut. 23.4,5.
Ios. 24.9,10. Neem. 13.2.
ªi cuibul tãu este pus pe stâncã.
11. Fugi acum ºi du-te acasã! Spu- 22. Dar Cain va fi pustiit,
sesem* cã-þi voi da cinste, dar Domnul Pânã ce te va lua prins Asur.”
te-a împiedicat s-o primeºti.” 23. Balaam a rostit urmãtoarea pro-
*Cap. 22.17,37. rocie:
12. Balaam a rãspuns lui Balac: „Eh! „Vai! Cine va mai putea trãi când va
n-am spus eu oare solilor pe care mi face Dumnezeu acest lucru?
i-ai trimis, 24. Dar niºte corãbii vor veni din
13. cã dacã* mi-ar da Balac chiar ºi Chitim*,
casa lui plinã cu argint ºi cu aur, tot Vor smeri pe Asur, vor smeri pe
n-aº putea sã fac de la mine însumi Eber**;
nici bine, nici rãu împotriva poruncii ªi la urmã vor fi nimicite ºi ele.”
Domnului, ci voi spune întocmai ce va *Gen. 10.4. Dan. 11.30. **Gen. 10.21,25.
zice Domnul? *Cap. 22.18. 25. Balaam s-a sculat, a plecat ºi s-a*
14. ªi acum iatã cã mã duc la poporul întors acasã. Balac a plecat ºi el acasã.
meu. Vino, ºi-þi voi vesti* ce va *Cap. 31.8.
face poporul acesta poporului tãu în
vremurile** care vor urma.” Închinarea la idoli

25
*Mica 6.5. Apoc. 2.14. **Gen. 49.1. Dan. 2.28; 10.14.
1. Israel locuia în Sitim*; ºi
Steaua din Iacov poporul** a început sã se dea la
15. Balaam ºi-a rostit* prorocia ºi a curvie cu fetele lui Moab.
*Cap. 33.49. Ios. 2.1. Mica 6.5. **Cap. 31.16. 1 Cor. 10.8.
zis:
„Aºa zice Balaam, fiul lui Beor, 2. Ele au poftit* poporul la jertfele**
Aºa zice omul care are ochii deschiºi, dumnezeilor lor; ºi poporul a mâncat
*Vers. 3,4. ºi s-a închinat† pânã la pãmânt înaintea
16. Aºa zice cel ce aude cuvintele lui dumnezeilor lor.
Dumnezeu, *Ios. 22.17. Ps. 106.28. Osea 9.10. **Exod 34.15,16.
Cel ce cunoaºte planurile Celui 1 Cor. 10.20. †Exod 20.5.
Preaînalt, 3. Israel s-a alipit de Baal-Peor, ºi
Cel ce vede vedenia Celui Atotpu- Domnul S-a* aprins de mânie împo-
ternic, triva lui Israel. *Ps. 106.29.
Cel ce cade cu faþa la pãmânt ºi ai 4. Domnul a zis lui Moise: „Strânge*
cãrui ochi sunt deschiºi: pe toate cãpeteniile poporului ºi spân-
17. „Îl vãd*, dar nu acum, zurã pe cei vinovaþi înaintea Domnului
Îl privesc, dar nu de aproape. în faþa soarelui, pentru ca sã se întoarcã
O stea rãsare din Iacov, de la Israel mânia aprinsã** a Dom-
Un toiag** de cârmuire se ridicã din nului.” *Deut. 4.3. Ios. 22.17. **Vers. 11. Deut. 13.17.
Israel. 5. Moise a zis judecãtorilor* lui
176 NUMERII 25, 26
Israel: „Fiecare** din voi sã ucidã pe amãgindu-vã prin vicleºugurile* lor,
aceia dintre ai lui care s-au alipit de în fapta lui Peor ºi în fapta Cozbiei,
Baal-Peor.” fata unei cãpetenii a lui Madian, sora
*Exod 18.21,25. **Exod 32.27. Deut. 13.6,9,13,15. lor, ucisã în ziua urgiei care a avut loc
6. ªi iatã cã un bãrbat dintre copiii lui cu prilejul faptei lui Peor.”
Israel a venit ºi a adus la fraþii lui pe o *Cap. 31.16. Apoc. 2.14.
madianitã, sub ochii lui Moise ºi sub
ochii întregii adunãri a copiilor lui A doua numãrãtoare
Israel, pe când plângeau* la uºa
Cortului întâlnirii. 26
*Ioel 2.17.
7. La vederea acestui* lucru, Fineas, preotului Aaron:
1. În urma acestei urgii, Domnul
a zis lui Moise ºi lui Eleazar, fiul

fiul** lui Eleazar, fiul preotului Aaron, 2. „Faceþi* numãrãtoarea întregii

s-a sculat din mijlocul adunãrii ºi a adunãri a copiilor lui Israel, de la vârsta
luat o suliþã în mânã. de** douãzeci de ani în sus, dupã
*Ps. 106.30. **Exod 6.25. casele pãrinþilor lor, a tuturor celor din
8. S-a luat dupã omul acela din Israel Israel care sunt în stare sã poarte
pânã în cortul lui, i-a strãpuns prin armele.” *Exod 30.12; 38.25,26. Cap. 1.2. **Cap. 1.3.
pântece pe amândoi: atât pe bãrbatul 3. Moise ºi preotul Eleazar le-au vorbit
acela din Israel cât ºi pe femeia aceea. în câmpia* Moabului, lângã Iordan, în
ªi a încetat astfel urgia* care izbuc- faþa Ierihonului. ªi au zis:
nise printre copiii lui Israel. *Vers. 63. Cap. 22.1; 31.12; 33.48; 35.1.
*Ps. 106.30. 4. „Sã se facã numãrãtoarea, de la
9. Douãzeci ºi patru de mii au murit* vârsta de douãzeci de ani în sus, cum
loviþi de urgia aceea. *Deut. 4.3. 1 Cor. 10.8. poruncise* lui Moise ºi copiilor lui
10. Domnul a vorbit lui Moise ºi a Israel, Domnul, când au ieºit din þara
zis: Egiptului.” *Cap. 1.1.
11. „Fineas*, fiul lui Eleazar, fiul 5. Ruben*, întâiul nãscut al lui Israel.
preotului Aaron, a abãtut mânia Mea Fiii lui Ruben au fost: Enoh, din care
de la copiii lui Israel prin râvna pe se coboarã familia enohiþilor; Palu,
care a avut-o pentru Mine în mijlocul din care se coboarã familia paluiþilor;
lor; ºi n-am nimicit, în mânia** Mea, *Gen. 46.8. Exod 6.14. 1 Cron 5.1.
pe copiii lui Israel. 6. Heþron, din care se coboarã familia
*Ps. 106.30. **Exod 20.5. Deut. 32.16,21. 1 Împ. 14.22. heþroniþilor; Carmi, din care se coboarã
Ps. 78.58. Ezec. 16.38. Þef. 1.18; 3.8. familia carmiþilor.
12. De aceea sã spui cã închei* cu el 7. Acestea sunt familiile rubeniþilor:
un legãmânt de pace. *Mal. 2.4,5; 3.1. cei ieºiþi la numãrãtoare au fost
13. Acesta va fi pentru el ºi pentru patruzeci ºi trei de mii ºapte sute
sãmânþa* lui dupã el legãmântul unei treizeci.
preoþii** veºnice, pentru cã a fost 8. Fiul lui Palu a fost: Eliab.
plin de râvnㆠpentru Dumnezeul lui 9. Fiii lui Eliab au fost: Nemuel,
ºi a fãcut ispãºire†† pentru copiii lui Datan ºi Abiram. Datan acesta ºi
Israel.” *1 Cron. 6.4, etc. Abiram acesta au fost din cei ce erau
**Exod 40.15. †Fapt. 22.3. Rom. 10.2. ††Evr. 2.17. chemaþi la adunare* ºi care s-au
14. Bãrbatul acela din Israel care rãsculat împotriva lui Moise ºi Aaron,
a fost ucis împreunã cu madianita, în adunarea lui Core, când cu rãscoala
se numea Zimri, fiul lui Salu; el era lor împotriva Domnului. *Cap. 16.1,2.
cãpetenia unei case pãrinteºti a sime- 10. Pãmântul* ºi-a deschis gura ºi i-a
oniþilor. înghiþit împreunã cu Core, când au
15. Femeia care a fost ucisã se numea murit cei ce se adunaserã ºi când a
Cozbi, fata lui Þur*, cãpetenia semin- mistuit focul pe cei douã sute cincizeci
þiilor ieºite dintr-o casã pãrinteascã de oameni: ei au slujit poporului ca**
din Madian. *Cap. 31.8. Ios. 13.21. pildã. *Cap. 16.32,35. **Cap. 16.38. 1 Cor. 10.6. 2 Pet. 2.6.

Omorârea madianiþilor 11. Fiii* lui Core n-au murit.

*Exod 6.24. 1 Cron. 6.22.
16. Domnul a vorbit lui Moise ºi a 12. Fiii lui Simeon, dupã familiile
zis: lor: din Nemuel* se coboarã familia
17. „Priviþi pe* madianiþi ca vrãjmaºi nemueliþilor; din Iamin, familia iami-
ºi ucideþi-i; *Cap. 31.2. niþilor; din Iachin**, familia iachiniþilor;
18. cãci ºi ei vi s-au arãtat vrãjmaºi, *Gen. 46.10. Exod 6.15. **1 Cron. 4.24.
 NUMERII 26
13. din Zerah*, familia zerahiþilor;
din Saul, familia sauliþilor. *Gen. 46.10.
14. Acestea sunt familiile simeoni-
þilor: douãzeci ºi douã de mii douã
sute.
15. Fiii lui Gad, dupã familiile lor: din
Þefon* se coboarã familia þefoniþilor;
din Haghi, familia haghiþilor; din ªuni,
familia ºuniþilor; *Gen. 46.16.
16. din Ozni, familia ozniþilor; din
Eri, familia eriþilor;
17. din Arod*, familia arodiþilor; din
Areli, familia areliþilor. *Gen. 46.16.
18. Acestea sunt familiile fiilor lui
Gad, dupã cei ieºiþi la numãrãtoare:
patruzeci de mii cinci sute*.
*Gen. 38.2, etc.; 46.12.
19. Fiii lui Iuda: Er ºi Onan; dar Er ºi
Onan au murit în þara Canaanului.
20. Iatã fiii* lui Iuda, dupã familiile
lor: din ªela se coboarã familia ºela-
niþilor; din Pereþ, familia pereþiþilor;
din Zerah, familia zerahiþilor.
*1 Cron. 2.3.
21. Fiii lui Pereþ au fost: Heþron, din
care se coboarã familia heþroniþilor;
Hamul, din care se coboarã familia
hamuliþilor.
22. Acestea sunt familiile lui Iuda,
dupã numãrãtoarea lor: ºaptezeci ºi
ºase de mii cinci sute.
23. Fiii* lui Isahar, dupã familiile lor:
din Tola se coboarã familia tolaiþilor;
din Puva, familia puviþilor;
*Gen. 46.13. 1 Cron. 7.1.
24. din Iaºub, familia iaºubiþilor; din
ªimron, familia ºimroniþilor.
25. Acestea sunt familiile lui Isahar,
dupã numãrãtoarea lor: ºaizeci ºi patru
de mii trei sute.
26. Fiii* lui Zabulon, dupã familiile
lor: din Sered se coboarã familia sere-
diþilor; din Elon, familia eloniþilor;
din Iahleel, familia iahleeliþilor.
*Gen. 46.14.
27. Acestea sunt familiile zabulo-
niþilor, dupã numãrãtoarea lor: ºaizeci
de mii cinci sute.
28. Fiii* lui Iosif, dupã familiile lor:
Manase ºi Efraim. *Gen. 46.20.
29. Fiii lui Manase: din Machir* se
coboarã familia machiriþilor. – Machir
a nãscut pe Galaad. Din Galaad se
coboarã familia galaadiþilor.
*Ios. 17.1. 1 Cron. 7.14,15.
30. Iatã fiii lui Galaad: Iezer*, din
care se coboarã familia iezeriþilor;
Helec, familia helechiþilor;
*Ios. 17.2. Judc. 6.11,24,34.
177
31. Asriel, familia asrieliþilor; Sihem,
familia sihemiþilor;
32. ªemida, familia ºemidaiþilor;
Hefer, familia heferiþilor.
33. Þelofhad*, fiul lui Hefer, n-a avut
fii, dar a avut fete. Iatã numele fetelor
lui Þelofhad: Mahla, Noa, Hogla,
Milca ºi Tirþa. *Cap. 27.1; 36.11.
34. Acestea sunt familiile lui Manase,
dupã numãrãtoarea lor: cincizeci ºi
douã de mii ºapte sute.
35. Iatã fiii lui Efraim, dupã familiile
lor: din ªutelah se coboarã familia
ºutelahiþilor; din Becher, familia
becheriþilor; din Tahan, familia taha-
niþilor.
36. Iatã fiii lui ªutelah: din Eran se
coboarã familia eraniþilor.
37. Acestea sunt familiile fiilor lui
Efraim, dupã numãrãtoarea lor: treizeci
ºi douã de mii cinci sute.
Aceºtia sunt fiii lui Iosif, dupã
familiile lor.
38. Fiii* lui Beniamin, dupã familiile
lor: din Bela se coboarã familia belai-
þilor; din Aºbel, familia aºbeliþilor;
din Ahiram, familia ahiramiþilor;
*Gen. 46.21. 1 Cron. 7.8.
39. din ªufam, familia ºufamiþilor;
din Hufam, familia hufamiþilor.
40. Fiii lui Bela au fost: Ard ºi
Naaman. Din Ard se coboarã familia
ardiþilor; din Naaman, familia naama-
niþilor.
41. Aceºtia sunt fiii lui Beniamin,
dupã familiile lor ºi dupã numãrãtoarea
lor: patruzeci ºi cinci de mii ºase sute.
42. Iatã fiii* lui Dan, dupã familiile
lor: din ªuham se coboarã familia
ºuhamiþilor. Acestea sunt familiile lui
Dan, dupã familiile lor. *Gen. 46. 28.
43. Toate familiile ºuhamiþilor, dupã
numãrãtoarea lor: ºaizeci ºi patru de
mii patru sute.
44. Fiii* lui Aºer, dupã familiile lor:
din Imna se coboarã familia imniþilor;
din Iºvi, familia iºviþilor; din Beria,
familia beriiþilor. *Gen. 46.17. 1 Cron. 7.30.
45. Din fiii lui Beria se coboarã:
din Heber, familia heberiþilor; din
Malchiel, familia malchieliþilor.
46. Numele fetei lui Aºer era Serah.
47. Acestea sunt familiile fiilor lui
Aºer, dupã numãrãtoarea lor: cincizeci
ºi trei de mii patru sute.
48. Fiii* lui Neftali, dupã familiile
lor: din Iahþeel se coboarã familia
178 NUMERII 26, 27
iahþeeliþilor; din Guni, familia guni- dat† moºtenire în mijlocul copiilor lui
þilor; *Gen. 46.24. 1 Cron. 7.13. Israel. *Cap. 3.39. **Cap. 1.49.
49. din Ieþer, familia ieþeriþilor; din †Cap. 18.20,23,24. Deut. 10.9. Ios. 13.14,33; 14.3.
ªilem, familia ºilemiþilor. 63. Aceºtia sunt aceia dintre copiii
50. Acestea sunt familiile lui Neftali, lui Israel a cãror numãrãtoare au
dupã familiile lor ºi dupã numãrãtoarea fãcut-o Moise ºi preotul Eleazar în
lor: patruzeci ºi cinci de mii patru câmpia* Moabului, lângã Iordan, în
sute. faþa Ierihonului. *Vers. 3.
51. Aceºtia* sunt cei ieºiþi la numã- 64. Între ei*, nu era nici unul din
rãtoare dintre copiii lui Israel: ºase copiii lui Israel a cãror numãrãtoare o
sute una de mii ºapte sute treizeci. fãcuse Moise ºi preotul Aaron în
*Cap. 1.46. pustiul Sinai. *Cap. 1. Deut. 2.14,15.
52. Domnul a vorbit lui Moise ºi i-a 65. Cãci Domnul zisese: „Vor muri în
zis: pustiu* ºi nu va rãmâne nici unul din
53. Þara sã se împartã între* ei, ca sã ei, afarã** de Caleb, fiul lui Iefune, ºi
fie moºtenirea lor, dupã numãrul Iosua, fiul lui Nun.”
numelor. *Ios. 11.23; 14.1. *Cap. 14.28,29. 1 Cor. 10.5,6. **Cap. 14.30.
54. Celor* ce sunt în numãr mai mare Legea asupra moºtenirilor
sã le dai o parte mai mare, ºi celor ce
sunt în numãr mai mic sã le dai o parte
mai micã; sã se dea fiecãruia partea lui 27 1. Fetele lui Þelofhad*, fiul lui
Hefer, fiul lui Galaad, fiul lui
Machir, fiul lui Manase, din familiile
dupã cei ieºiþi la numãrãtoare.
*Cap. 33.54. lui Manase, fiul lui Iosif, ºi ale cãror
55. Dar împãrþirea þãrii sã se facã nume erau: Mahla, Noa, Hogla, Milca
prin* sorþi; s-o ia în stãpânire dupã ºi Tirþa, *Cap. 26.33; 36.1,11. Ios. 17.3.
numele seminþiilor pãrinþilor lor. 2. s-au apropiat ºi s-au înfãþiºat
*Cap. 33.54; 34.13. Ios. 11.23; 14.2. înaintea lui Moise, înaintea preotului
56. Þara sã fie împãrþitã prin sorþi Eleazar, înaintea mai marilor ºi înaintea
între cei ce sunt în mare numãr ºi între întregii adunãri, la uºa Cortului
cei ce sunt în mic numãr. întâlnirii. Ele au zis:
3. „Tatãl nostru a murit* în pustiu;
Numãrãtoarea leviþilor el nu era în mijlocul cetei celor ce
57. Iatã* leviþii a cãror numãrãtoare s-au rãzvrãtit împotriva Domnului, în
s-a fãcut dupã familiile lor: din Gherºon mijlocul cetei** lui Core, ci a murit
se coboarã familia gherºoniþilor; din pentru pãcatul lui ºi n-a avut fii.
Chehat, familia chehatiþilor; din *Cap. 14.35; 26.64,65. **Cap. 16.1,2.
Merari, familia merariþilor. 4. Pentru ce sã se stingã numele
*Gen. 46.11. Exod 6.16-19. 1 Cron. 6.1,16. tatãlui nostru din mijlocul familiei lui,
58. Iatã familiile lui Levi: familia pentru cã n-a avut fii? Dã-ne* ºi nouã
libniþilor, familia hebroniþilor, familia deci o moºtenire între fraþii tatãlui
mahliþilor, familia muºiþilor, familia nostru.” *Ios. 17.4.
coriþilor. 5. Moise a adus* pricina lor înaintea
Chehat a nãscut pe Amram. Domnului. *Exod 18.15,19.
59. Numele nevestei lui Amram era 6. ªi Domnul a zis lui Moise:
Iochebed*, fata lui Levi, care i s-a 7. „Fetele lui Þelofhad au dreptate.
nãscut lui Levi, în Egipt; ea a nãscut Sã le* dai de moºtenire o moºie între
lui Amram: pe Aaron, pe Moise ºi pe fraþii tatãlui lor ºi sã treci asupra lor
Maria, sora lor. *Exod 2.1,2; 6.20. moºtenirea tatãlui lor. *Cap. 36.2.
60. Lui Aaron* i s-au nãscut: Nadab 8. Iar copiilor lui Israel sã le vorbeºti
ºi Abihu, Eleazar ºi Itamar. *Cap. 3.2. ºi sã le spui: „Când un om va muri fãrã
61. Nadab* ºi Abihu au murit, când sã lase fii, sã treceþi moºtenirea lui
au adus înaintea Domnului foc strãin. asupra fetei lui.
*Lev. 10.1,2. Cap. 3.4. 1 Cron. 24.2. 9. Dacã n-are nici o fatã, moºtenirea
62. Cei ieºiþi* la numãrãtoare, toþi lui s-o daþi fraþilor lui.
bãrbaþii de la vârsta de o lunã în sus, 10. Dacã n-are nici fraþi, moºtenirea
au fost de douãzeci ºi trei de mii. Ei lui s-o daþi fraþilor tatãlui sãu.
n-au** fost cuprinºi în numãrãtoarea 11. ªi dacã nici tatãl lui n-are fraþi,
copiilor lui Israel, pentru cã nu li s-a moºtenirea lui s-o daþi rudei cele mai
 NUMERII 27, 28 179
apropiate din familia lui, ºi ea s-o Jertfa zilnicã
stãpâneascã. Aceasta sã fie o lege* ºi
un drept pentru copiii lui Israel, cum a
poruncit lui Moise, Domnul. *Cap. 35.29.
28 1. Domnul a vorbit lui Moise ºi
a zis:
2. „Porunceºte copiilor lui Israel ºi
Iosua, urmaº lui Moise spune-le: „Sã aveþi grijã sã-Mi aduceþi
la vremea hotãrâtã darul Meu* de
12. Domnul a zis lui Moise: „Suie-te* mâncare, hrana jertfelor Mele mistuite
pe muntele acesta Abarim ºi priveºte de foc, care Îmi sunt de un plãcut
þara pe care am dat-o copiilor lui Israel. miros.” *Lev. 3.11; 21.6,8. Mal. 1.7,12.
*Cap. 33.47. Deut. 3.27; 32.49; 34.1.
13. S-o priveºti, dar ºi tu vei fi 3. Sã le spui: „Iatã* jertfa mistuitã de
adãugat* la poporul tãu, cum a fost foc pe care o veþi aduce Domnului: în
adãugat fratele tãu Aaron; fiecare zi, câte doi miei de un an fãrã
*Cap. 20.24,28; 31.2. Deut. 10.6. cusur, ca ardere de tot necurmatã.
*Exod 29.38.
14. pentru cã v-aþi* împotrivit poruncii
Mele, în pustiul Þin, când cu cearta 4. Sã aduci un miel dimineaþa, ºi
adunãrii, ºi nu M-aþi sfinþit înaintea lor celãlalt miel seara ;
1

cu prilejul apelor.” (Acestea sunt** 5. iar, ca dar de mâncare*, sã aduci a

apele de ceartã, la Cades, în pustiul Þin.) zecea parte** dintr-o efã de floarea
*Cap. 20.12,24. Deut. 1.37; 32.51. Ps. 106.32. **Exod 17.7. fãinii frãmântatã într-un sfert de hin†
15. Moise a vorbit Domnului ºi a zis: de untdelemn de mãsline sfãrâmate.
*Exod 29.40. **Exod 16.36. Cap. 15.4. †Lev. 2.1.
16. „Domnul Dumnezeul* duhurilor
oricãrui trup sã rânduiascã peste 6. Aceasta este arderea* de tot necur-
adunare un om *Cap. 16.22. Evr. 12.9.
matã, care a fost adusã la muntele Sinai;
o jertfã mistuitã de foc, de un miros
17. care sã iasã* înaintea lor ºi sã intre plãcut Domnului. *Exod 29.42. Amos 5.25.
înaintea lor, care sã-i scoatã afarã ºi 7. Jertfa de bãuturã sã fie de un sfert
sã-i vâre înãuntru, pentru ca adunarea de hin pentru fiecare miel; jertfa de
Domnului sã nu fie ca niºte oi** care bãuturã de vin s-o faci Domnului în
n-au pãstor.” Locul Sfânt.
*Deut. 31.2. 1 Sam. 8.20; 18.13. 2 Cron. 1.10. **1 Împ.
22.17. Zah. 10.2. Mat. 9.36. Marc. 6.34. 8. Al doilea miel sã-l aduci seara 1,
18. Domnul a zis lui Moise: „Ia-þi pe cu un dar de mâncare ºi o jertfã de
Iosua, fiul lui Nun, bãrbat în* care este bãuturã ca cele de dimineaþã: aceasta
Duhul Meu, ºi sã-þi pui** mâna peste el. este o jertfã mistuitã prin foc, de un
*Gen. 41.38. Judc. 3.10; 11.29. 1 Sam. 16.13,18. **Deut. 34.9. miros plãcut Domnului.
19. Sã-l aºezi înaintea preotului
Eleazar ºi înaintea întregii adunãri ºi Jertfele de Sabat ºi de lunã nouã
sã-i dai porunci* sub ochii lor. *Deut. 31.7. 9. În ziua Sabatului, sã aduceþi doi
20. Sã-l faci pãrtaº* la dregãtoria ta, miei de un an fãrã cusur, ºi ca dar
pentru ca toatã adunarea copiilor lui de mâncare, douã zecimi de efã din
Israel sã-l** asculte. floarea fãinii frãmântatã cu untde-
*Cap. 11.17,28. 1 Sam. 10.6,9. 2 Împ. 2.15. **Ios. 1.16,17. lemn, împreunã cu jertfa de bãuturã.
21. Sã* se înfãþiºeze înaintea preotului 10. Aceasta este arderea* de tot
Eleazar, care sã întrebe pentru el pentru fiecare zi de Sabat, afarã de
judecata lui Urim** înaintea Domnului; arderea de tot necurmatã ºi jertfa ei de
ºi Iosua, toþi copiii lui Israel împreunã bãuturã. *Ezec, 46.4.
cu el, ºi toatã adunarea, sã iasã dupã 11. La începutul* lunilor voastre, sã
porunca lui Eleazar ºi sã intre dupã aduceþi ca ardere de tot Domnului: doi
porunca† lui.” viþei, un berbec ºi ºapte miei de un an
*Ios. 9.14. Judc. 1.1; 20.18,23,26. 1 Sam. 23.9; 30.7. fãrã cusur; *Cap. 10.10.
**Exod 28.30. †Ios. 9.14. 1 Sam. 22.10,13,15. 1 Sam. 20.5. 1 Cron. 23.31. 2 Cron. 2.4. Ezra 3.5. Neem.
10.33. Isa. 1.13,14. Ezec. 45.17; 46.6. Osea 2.11. Col. 2.16.
22. Moise a fãcut cum îi poruncise 12. ºi, ca dar de mâncare pentru fiecare
Domnul. A luat pe Iosua ºi l-a pus viþel, trei zecimi* de efã din floarea
înaintea preotului Eleazar ºi înaintea fãinii frãmântatã cu untdelemn; ca dar
întregii adunãri. de mâncare pentru berbec, sã aduceþi
23. ªi-a pus mâinile peste el ºi i-a dat douã zecimi de efã din floarea fãinii
porunci*, cum spusese Domnul prin frãmântatã cu untdelemn; *Cap. 15.4-12.
Moise. *Deut. 3.28; 31.7.
1. Evreieºte: între cele douã seri
180 NUMERII 28, 29
13. ca dar de mâncare pentru fiecare la sãrbãtoarea încheierii Sãptãmânilor
miel, sã aduceþi o zecime* de efã din (Cincizecimea), sã aveþi o adunare
floarea fãinii frãmântatã cu untdelemn. sfântã; sã nu faceþi nici o lucrare de
Aceasta este o ardere de tot, o jertfã slugã în ea. *Lev. 23.18,19.
mistuitã de foc, de un miros plãcut 27. Sã aduceþi ca ardere de tot, de un
Domnului. *Vers. 22. Cap. 15.24. miros plãcut Domnului: doi viþei*, un
14. Jertfele de bãuturã sã fie de o berbec ºi ºapte miei de un an.
jumãtate de hin de vin pentru un viþel, *Vers. 19.
a treia parte dintr-un hin pentru un 28. Sã mai adãugaþi darul lor de mân-
berbec, ºi un sfert de hin pentru un care din floarea fãinii frãmântatã cu
miel. Aceasta este arderea de tot pentru untdelemn, câte trei zecimi de fiecare
începutul lunii, în fiecare lunã, în toate viþel, douã zecimi pentru berbec,
lunile anului. 29. ºi o zecime pentru fiecare din cei
15. Sã se aducã Domnului un þap*, ca ºapte miei.
jertfã de ispãºire, afarã de arderea de 30. Sã aduceþi ºi un þap, ca sã facã
tot necurmatã ºi jertfa ei de bãuturã. ispãºire pentru voi.
*Exod 12.6,18. Lev. 23.5. Cap. 9.3. Deut. 16.1. Ezec. 45.21. 31. Sã aduceþi aceste jertfe, afarã de
Jertfele de Paºti arderea de tot necurmatã ºi darul ei de
mâncare. Mieii sã fie fãrã cusur ºi sã
16. În luna* întâi, în ziua a paispre- adãugaþi ºi jertfele lor de bãuturã.
zecea a lunii, va fi Paºtile Domnului.
*Lev. 23.6. Jertfe în ziua trâmbiþei
17. Ziua* a cincisprezecea a acestei
luni sã fie o zi de sãrbãtoare. Timp de
ºapte zile sã se mãnânce azime. 29 1.
zi
În
a
luna a ºaptea, în cea dintâi
lunii, sã aveþi o adunare
*Exod 12.16. Lev. 23.7. sfântã: atunci sã nu faceþi nici o lucrare
18. În ziua* dintâi sã fie o adunare de slugã. Ziua aceasta sã fie vestitã
sfântã: sã nu faceþi nici o lucrare de între voi* cu sunet de trâmbiþã.
*Lev. 23.24.
slugã în ea.
*Lev. 22.20. Vers. 31. Cap. 29.8. Deut. 15.21. 2. Sã aduceþi ca ardere de tot, de un
19. Sã aduceþi ca ardere de tot Dom- miros plãcut Domnului, un viþel, un
nului o jertfã mistuitã de foc: doi viþei, berbec ºi ºapte miei de un an fãrã
un berbec ºi ºapte miei de un an fãrã* cusur.
cusur. *Vers. 15. 3. Sã mai adãugaþi ºi darul lor de
20. Sã mai adãugaþi ºi darul lor de mâncare din floarea fãinii frãmântatã
mâncare din floarea fãinii frãmântatã cu untdelemn, trei zecimi pentru viþel,
cu untdelemn, trei zecimi de efã pentru douã zecimi pentru berbec,
un viþel, douã zecimi pentru un berbec, 4. ºi o zecime pentru fiecare din cei
21. ºi o zecime pentru fiecare din cei ºapte miei.
ºapte miei. 5. Sã aduceþi ºi un þap ca jertfã de
22. Sã aduceþi* un þap ca jertfã de ispãºire, ca sã facã ispãºire pentru voi.
ispãºire, ca sã facã ispãºire pentru voi. 6. Sã aduceþi aceste jertfe, afarã de
*Exod 12.16; 13.6. Lev. 23.8. arderea* de tot ºi darul ei de mâncare
23. Sã aduceþi aceste jertfe, afarã de din fiecare lunã, afarã de arderea** de
arderea de tot de dimineaþã, care este tot necurmatã, darul ei de mâncare ºi
o ardere de tot necurmatã. jertfele de bãuturã, care se adaugã la
24. Sã le aduceþi în fiecare zi, timp de ele, dupㆠrânduielile aºezate. Acestea
ºapte zile, ca hrana unei jertfe mistuite sunt niºte jertfe mistuite de foc, de un
de foc, de un miros plãcut Domnului. miros plãcut Domnului.
Sã fie aduse, afarã de arderea de tot *Cap. 28.11. **Cap. 28.3. †Cap. 15.11,12.
necurmatã ºi jertfa ei de bãuturã.
25. În ziua* a ºaptea sã aveþi o adunare Jertfe pentru ziua împãcãrii
sfântã: sã nu faceþi nici o lucrare de 7. În ziua* a zecea a acestei luni a
slugã în ea. ºaptea, sã aveþi o adunare sfântã ºi sã
*Exod 23.16; 34.22. Lev. 23.10,15. Deut. 16.10. Fapt. 2.1. vã smeriþi** sufletele; atunci sã nu
faceþi nici o lucrare.
Jertfele de Rusalii *Lev. 16.29; 23.27. **Ps. 35.13. Isa. 58.5.
26. În ziua* celor dintâi roade, când 8. Sã aduceþi ca ardere de tot, de un
veþi aduce Domnului un dar de mâncare, miros plãcut Domnului: un viþel, un
 NUMERII 29
berbec ºi ºapte miei de un an fãrã*
cusur. *Cap. 28.19.
9. Sã mai adãugaþi ºi darul lor de
mâncare din floarea fãinii frãmântatã
cu untdelemn, trei zecimi pentru viþel,
douã zecimi pentru berbec,
10. ºi o zecime pentru fiecare din cei
ºapte miei.
11. Sã aduceþi ºi un þap ca jertfã* de
ispãºire, afarã de jertfa de ispãºire, afarã
de arderea de tot necurmatã cu darul
ei de mâncare ºi jertfele de bãuturã
obiºnuite. *Lev. 16.3,5.
Jertfele pentru sãrbãtoarea Corturilor
12. În ziua* a cincisprezecea a lunii a
ºaptea, sã aveþi o adunare sfântã; atunci
sã nu faceþi nici o lucrare de slugã.
Sã prãznuiþi o sãrbãtoare în cinstea
Domnului, timp de ºapte zile.
*Lev. 23.34. Deut. 16.13. Ezec. 45.25.
13. Sã aduceþi ca* ardere de tot o
jertfã mistuitã de foc, de un miros
plãcut Domnului: treisprezece viþei,
doi berbeci ºi paisprezece miei de un
an fãrã cusur. *Ezra 3.4.
14. Sã mai adãugaþi ºi darul lor de
mâncare din floarea fãinii frãmântatã
cu untdelemn, trei zecimi pentru fiecare
din cei treisprezece viþei, douã zecimi
pentru fiecare din cei doi berbeci,
15. ºi o zecime pentru fiecare din cei
paisprezece miei.
16. Sã aduceþi ºi un þap ca jertfã
de ispãºire, afarã de arderea de tot
necurmatã, darul ei de mâncare ºi
jertfa sa de bãuturã.
17. A doua zi, sã aduceþi doisprezece
viþei, doi berbeci ºi paisprezece miei
de un an fãrã cusur,
18. împreunã cu darul lor de mâncare
ºi jertfele lor de bãuturã pentru viþei,
berbeci ºi miei, dupã numãrul lor, dupã
rânduielile* aºezate.
*Vers. 3,4,9,10. Cap. 15.12; 28.7,14.
19. Sã aduceþi ºi un þap ca jertfã
de ispãºire, afarã de arderea de tot
necurmatã, darul ei de mâncare ºi
jertfele de bãuturã.
20. A treia zi, sã aduceþi unsprezece
viþei, doi berbeci ºi paisprezece miei
de un an fãrã cusur,
21. împreunã cu darul lor de mâncare
ºi jertfele lor de bãuturã pentru viþei,
berbeci ºi miei, dupã numãrul lor,
dupã rânduielile* aºezate. *Vers. 18.
22. Sã aduceþi ºi un þap ca jertfã
de ispãºire, afarã de arderea de tot
181
necurmatã, darul ei de mâncare ºi
jertfa de bãuturã.
23. A patra zi, sã aduceþi zece viþei,
doi berbeci ºi paisprezece miei de un
an fãrã cusur,
24. împreunã cu darul lor de mâncare
ºi jertfele lor de bãuturã pentru viþei,
berbeci ºi miei, dupã numãrul lor,
dupã rânduielile aºezate.
25. Sã aduceþi ºi un þap ca jertfã
de ispãºire, afarã de arderea de tot
necurmatã, darul ei de mâncare ºi
jertfa de bãuturã.
26. În ziua a cincea, sã aduceþi nouã
viþei, doi berbeci ºi paisprezece miei
de un an fãrã cusur,
27. împreunã cu darul lor de mâncare
ºi jertfele lor de bãuturã pentru viþei,
berbeci ºi miei, dupã numãrul lor,
dupã rânduielile aºezate.
28. Sã aduceþi ºi un þap ca jertfã
de ispãºire afarã de arderea de tot
necurmatã, darul ei de mâncare ºi
jertfa de bãuturã.
29. În ziua a ºasea, sã aduceþi opt
viþei, doi berbeci ºi paisprezece miei
de un an fãrã cusur.,
30. împreunã cu darul lor de mâncare
ºi jertfele lor de bãuturã pentru viþei,
berbeci ºi miei, dupã numãrul lor,
dupã rânduielile aºezate.
31. Sã aduceþi ºi un þap ca jertfã
de ispãºire, afarã de arderea de tot
necurmatã, darul ei de mâncare ºi
jertfa de bãuturã.
32. În ziua a ºaptea, sã aduceþi ºapte
viþei, doi berbeci ºi paisprezece miei
de un an fãrã cusur,
33. împreunã cu darul lor de mâncare
ºi jertfele lor de bãuturã pentru viþei,
berbeci ºi miei, dupã numãrul lor,
dupã rânduielile aºezate.
34. Sã aduceþi ºi un þap ca jertfã de
ispãºire, afarã de arderea de tot necur-
matã, darul ei de mâncare ºi jertfa de
bãuturã.
35. În ziua a opta, sã aveþi o adunare*
de sãrbãtoare: atunci sã nu faceþi nici
o lucrare de slugã. *Lev. 23.36.
36. Sã aduceþi ca ardere de tot o jertfã
mistuitã de foc, de un miros plãcut
Domnului: un viþel, un berbec ºi ºapte
miei de un an fãrã cusur,
37. împreunã cu darul lor de mâncare
ºi jertfele lor de bãuturã pentru viþel,
berbec ºi miei, dupã numãrul lor, dupã
rânduielile aºezate.
38. Sã aduceþi ºi un þap ca jertfã
de ispãºire, afarã de arderea de tot
182 NUMERII 29, 30, 31
necurmatã, darul ei de mâncare ºi
jertfa de bãuturã.
39. Acestea sunt jertfele pe care sã
le aduceþi Domnului la* sãrbãtorile
voastre, afarã de arderile voastre de
tot, de darurile voastre de mâncare ºi
de jertfele voastre de bãuturã ºi de
jertfele voastre de mulþumire, ca împli-
nire a unei juruinþe**, sau ca daruri de
bunãvoie.” *Lev. 23.2. 1 Cron. 23.31. 2 Cron. 31.3.
Ezra 3.5. Neem. 10.33. Isa. 1.14. **Lev. 7.11,16; 22.21,23.
40. Moise a spus copiilor lui Israel
tot ce-i poruncise Domnul.
Legea asupra juruinþelor
30 1. Moise a vorbit cãpeteniilor*
seminþiilor copiilor lui Israel ºi a
zis: „Iatã ce porunceºte Domnul:
*Cap. 1.4,16; 7.2.
2. Când un* om va face o juruinþã**
Domnului sau un jurãmânt prin care se
va lega printr-o fãgãduinþã, sã nu-ºi
calce cuvântul, ci sã facㆠpotrivit cu
tot ce i-a ieºit din gurã.
*Lev. 27.2. Deut. 23.21. Judc. 11.30,35. Ecl. 5.4. **Lev. 5.4.
Mat. 14.9. Fapt. 23.14. †Iov 22.27. Ps. 22.25; 50.14; 66.13,14;
116.14,18. Naum 1.15.
Juruinþa femeilor
3. Când o femeie va face o juruinþã
Domnului ºi se va lega printr-o fãgã-
duinþã, în tinereþea ei ºi în casa tatãlui
ei,
4. ºi tatãl ei va afla de juruinþa pe
care a fãcut-o ea ºi de fãgãduinþa cu
care s-a legat, dacã nu-i zice nimic în
ziua când aflã de juruinþa ei, toate
juruinþele ei vor fi primite, ºi orice
fãgãduinþã cu care s-a legat ea va fi
primitã;
5. dar dacã tatãl ei nu-i dã voie în
ziua când ia cunoºtinþã de juruinþa ei,
toate juruinþele ei ºi toate fãgãduinþele
cu care se va fi legat ea, nu vor avea
nici o tãrie; ºi Domnul o va ierta,
pentru cã nu i-a dat voie tatãl ei.
6. Când se va mãrita, dupã ce a fãcut
juruinþe sau dupã ce s-a legat printr-un
cuvânt ieºit de pe buzele ei,
7. ºi bãrbatul ei va lua cunoºtinþã de
lucrul acesta, ºi nu-i va zice nimic în
ziua când va lua cunoºtinþã de ele,
juruinþele ei vor rãmâne în picioare; ºi
fãgãduinþele cu care se va fi legat ea
vor rãmâne în picioare;
8. dar dacã bãrbatul ei nu-i* dã voie
în ziua când ia cunoºtinþã de juruinþa
ei, el va desfiinþa juruinþa, pe care a
fãcut-o, ºi cuvântul scãpat de pe
buzele ei, cu care s-a legat ea; ºi
Domnul o va ierta. *Gen. 3.16.
9. Juruinþa unei femei vãduve sau
despãrþite de bãrbat, fãgãduinþa cu
care se va fi legat ea, va rãmâne în
picioare pentru ea.
10. Când o femeie, fiind încã în casa
bãrbatului ei, va face juruinþe sau se
va lega cu vreun jurãmânt,
11. ºi bãrbatul ei va afla de lucrul
acesta, dacã nu-i zice nimic ºi n-o
opreºte, toate juruinþele ei vor rãmâne
în picioare, ºi toate fãgãduinþele prin
care se va fi legat ea vor rãmâne în
picioare:
12. dar dacã bãrbatul ei nu le primeºte
în ziua când aflã de ele, orice juruinþã
ºi orice fãgãduinþã ieºite de pe buzele
ei nu vor mai avea nici un preþ,
bãrbatul ei nu le-a primit; ºi Domnul o
va ierta.
13. Bãrbatul ei poate întãri ºi bãrbatul
ei poate desfiinþa orice juruinþã, orice
jurãmânt cu care se leagã ea ca sã-ºi
mâhneascã sufletul.
14. ªi anume, dacã nu-i zice nimic zi
de zi, dupã ce aflã de lucrul acesta, el
întãreºte astfel toate juruinþele ºi toate
fãgãduinþele cu care s-a legat ea; le
întãreºte pentru cã nu i-a zis nimic în
ziua când a aflat de ele.
15. Dar dacã nu le primeºte, dupã ce
a trecut ziua în care le-a aflat, va fi
vinovat de pãcatul nevestei lui.”
16. Acestea sunt legile pe care le-a
dat lui Moise, Domnul, ca sã aibã
putere între bãrbat ºi nevasta lui, între
un tatã ºi fata lui, când ea este în
tinereþe ºi acasã la tatãl ei.
Biruinþa asupra madianiþilor
31 1. Domnul a vorbit lui Moise ºi
a zis:
2. „Rãzbunã* pe copiii lui Israel
împotriva madianiþilor, apoi vei** fi
adãugat la poporul tãu.”
*Cap. 25.17. **Cap. 27.13.
3. Moise a vorbit poporului ºi a zis:
„Înarmaþi dintre voi niºte bãrbaþi
pentru oºtire ºi sã meargã împotriva
Madianului, ca sã aducã la îndeplinire
rãzbunarea Domnului împotriva Madia-
nului.
4. Sã trimiteþi la oaste câte o mie de
oameni de seminþie, din toate seminþiile
lui Israel.”
5. Au luat dintre miile lui Israel câte
 NUMERII 31
o mie de oameni de seminþie, adicã
douãsprezece mii de oameni înarmaþi
pentru oaste.
6. Moise a trimis la oaste pe aceºti o
mie de oameni de seminþie ºi a trimis
cu ei pe fiul preotului Eleazar, Fineas,
care ducea uneltele sfinte ºi trâmbiþele*
rãsunãtoare. *Cap. 10.9.
7. Au înaintat împotriva Madianului,
dupã porunca pe care o dãduse lui
Moise, Domnul; ºi au* omorât pe
toþi** bãrbaþii. *Deut. 20.13.
Judc. 21.11. 1 Sam. 27.9. 1 Împ. 11.15,16. **Judc. 6.1,2,33.
8. Împreunã cu toþi ceilalþi, au omorât
ºi pe împãraþii Madianului: Evi*,
Rechem, Þur, Hur ºi Reba, cei cinci
împãraþi ai Madianului; au ucis cu
sabia ºi pe Balaam**, fiul lui Beor.
*Ios. 13.21. **Ios. 13.22.
9. Copiii lui Israel au luat prinse pe
femeile madianiþilor cu pruncii lor ºi
le-au jefuit toate vitele, toate turmele
183
Curãþarea cãpeteniilor ºi ostaºilor
19. Iar voi tãbãrâþi* ºapte zile afarã
din tabãrã; toþi aceia dintre voi care au
ucis pe cineva ºi toþi cei ce s-au
atins** de vreun mort sã se cureþe a
treia zi ºi a ºaptea zi, ei ºi cei prinºi de
voi. *Cap. 5.2. **Cap. 19.11, etc.
20. Sã curãþaþi de asemenea orice hainã,
orice lucru de piele, orice lucru de pãr
de caprã ºi orice unealtã de lemn.”
21. Preotul Eleazar a zis ostaºilor care
se duseserã la rãzboi: „Iatã ce este
poruncit prin legea pe care a dat-o lui
Moise, Domnul:
22. Aurul, argintul, arama, fierul,
cositorul ºi plumbul,
23. orice lucru care poate suferi focul,
sã-l treceþi prin foc ca sã se cureþe. Dar
tot ce nu poate suferi focul sã fie
curãþat cu apa* de curãþare; sã-l treceþi
prin apã. *Cap. 19.9,17.

ºi toate bogãþiile. 24. Sã* vã spãlaþi hainele în ziua a

10. Le-au ars toate cetãþile pe care le ºaptea ºi veþi fi curaþi; apoi, veþi putea
locuiau ºi toate ocoalele lor. intra în tabãrã.” *Lev. 11.25.

11. Au* luat toatã prada ºi toate Împãrþirea prãzii

jafurile de oameni ºi dobitoace;
*Deut. 20.14.
12. ºi pe cei prinºi, prada ºi jafurile,
le-au adus lui Moise, preotului Eleazar
ºi adunãrii copiilor lui Israel, care
erau tãbãrâþi în câmpia Moabului,
lângã Iordan, în faþa Ierihonului.
13. Moise, preotul Eleazar ºi toþi mai
marii adunãrii le-au ieºit înainte, afarã
25. Domnul a zis lui Moise:
26. „Fã, împreunã cu preotul Eleazar
ºi cu cãpeteniile caselor adunãrii,
socoteala prãzii luate, fie oameni, fie
dobitoace.
27. Împarte prada* între luptãtorii
care s-au dus la oaste ºi între toatã
adunarea. *Ios. 22.8. 1 Sam. 30.24.

din tabãrã. 28. Sã iei întâi din partea ostaºilor

14. ªi Moise s-a mâniat pe cãpe- care s-au dus la oaste o dare pentru
teniile oºtirii, pe cãpeteniile peste o Domnul, ºi anume: unul* din cinci
mie ºi pe cãpeteniile peste o sutã, care sute, atât din oameni, cât ºi din boi,
se întorceau de la rãzboi. mãgari ºi oi. *Vers. 30,47. Cap. 18.26.
15. El le-a zis: „Cum? Aþi lãsat cu 29. Sã le luaþi din jumãtatea cuvenitã
viaþã pe toate* femeile? lor ºi sã le dai preotului Eleazar ca un
*Deut. 20.14. 1 Sam. 15.3. dar ridicat pentru Domnul.
16. Iatã*, ele sunt acelea care, dupã 30. ªi din jumãtatea care se cuvine
cuvântul** lui Balaam, au târât pe copiilor lui Israel sã* iei unul din
copiii lui Israel sã pãcãtuiascã împo- cincizeci, atât din oameni, cât ºi din
triva Domnului, în fapta lui Peor; ºi boi, mãgari ºi oi, din orice dobitoc; ºi
atunci a izbucnit urgia† în adunarea sã le dai leviþilor care** pãzesc Cortul
Domnului. Domnului†.”
*Cap. 25.2. **Cap. 24.14. 2 Pet. 2.15. Apoc. 2.14. †Cap. 25.9. *Vers. 42-47. **Cap. 3.7,8,25,31,36; 18.3,4. †Cap. 18.8,19.
17. Acum, dar, omorâþi* pe orice 31. Moise ºi preotul Eleazar au fãcut
prunc de parte bãrbãteascã ºi omorâþi ce poruncise lui Moise, Domnul.
pe orice femeie care a cunoscut pe un 32. Prada de rãzboi, rãmasã din jaful
bãrbat culcându-se cu el; *Judc. 21.11. celor ce fãcuserã parte din oaste, era de
18. dar lãsaþi cu viaþã pentru voi pe ºase sute ºaptezeci ºi cinci de mii de oi,
toþi pruncii de parte femeiascã ºi pe 33. ºaptezeci ºi douã de mii de boi,
toate fetele care n-au cunoscut împre- 34. ºaizeci ºi una de mii de mãgari
unarea cu un bãrbat. 35. ºi treizeci ºi douã de mii de suflete,
184 NUMERII 31, 32
adicã femei care nu cunoscuserã fiecare pentru sine prada* pe care o
împreunarea cu un bãrbat. fãcuse. *Deut. 20.14.
36. Jumãtatea care alcãtuia partea 54. Moise ºi preotul Eleazar au luat
celor ce se duseserã la oaste a fost de aurul de la cãpeteniile peste o mie ºi
trei sute treizeci ºi ºapte de mii cinci de la cãpeteniile peste o sutã ºi l-au
sute de oi, adus în Cortul întâlnirii, ca aducere*
37. din care ºase sute ºaptezeci ºi aminte pentru copiii lui Israel înaintea
cinci au fost luate ca dare Domnului; Domnului. *Exod 30.16.
38. treizeci ºi ºase de mii de boi, din
care ºaptezeci ºi doi luaþi ca dare
Domnului; Galaadul dat lui Gad ºi Ruben
39. treizeci de mii cinci sute de
mãgari, din care ºaizeci ºi unu luaþi ca
dare Domnului;
32 1. Fiii lui Ruben ºi fiii lui Gad
aveau o mare mulþime de vite ºi
au vãzut cã þara lui Iaezer* ºi þara
40. ºi ºaisprezece mii de inºi, din care Galaadului erau un loc bun pentru
treizeci ºi doi luaþi ca dare Domnului. vite. *Cap. 21.32. Ios. 13.25. 2 Sam. 24.5.
41. Moise a dat preotului Eleazar darea 2. Atunci fiii lui Gad ºi fiii lui Ruben
luatã ca dar ridicat pentru Domnul, au venit la Moise, la preotul Eleazar ºi
dupã cum* îi poruncise Domnul. la mai marii adunãrii, ºi le-au zis:
*Vers. 30. 3. „Atarot, Dibon, Iaezer, Nimra*,
42. Jumãtatea cuvenitã copiilor lui Hesbon, Eleale, Sebam**, Nebo ºi
Israel, pe care a despãrþit-o Moise de a Beon†, *Vers. 36. **Vers. 38. †Vers. 38.
bãrbaþilor care merseserã la oaste, 4. þara aceasta, pe care* a lovit-o
43. ºi care era parte a adunãrii, a fost Domnul înaintea adunãrii lui Israel,
de trei sute treizeci ºi ºapte de mii este un loc bun pentru vite, ºi robii tãi
cinci sute de oi, au vite.” *Cap. 21.24,34.
44. treizeci ºi ºase de mii de boi, 5. Apoi au adãugat: „Dacã am cãpãtat
45. treizeci de mii cinci sute de trecere înaintea ta, sã se dea þara
mãgari aceasta în stãpânirea robilor tãi ºi sã
46. ºi ºaisprezece mii de suflete. nu ne treci peste Iordan.”
47. Din aceastã jumãtate care se 6. Moise a rãspuns fiilor lui Gad ºi
cuvenea copiilor lui Israel, Moise a luat fiilor lui Ruben: „Fraþii voºtri sã meargã
unul din cincizeci, atât din oameni, cât oare la rãzboi, ºi voi sã rãmâneþi aici?
ºi din dobitoace; ºi le-a dat leviþilor 7. Pentru ce voiþi sã muiaþi inima
care pãzesc Cortul Domnului, dupã cum copiilor lui Israel ºi sã-i faceþi sã nu
îi poruncise Domnul. treacã în þara pe care le-o dã Domnul?
48. Cãpeteniile oºtirii, cãpeteniile peste 8. Aºa au fãcut ºi pãrinþii voºtri când
o mie ºi cãpeteniile peste o sutã, s-au i-am* trimis din Cades-Barnea sã**
apropiat de Moise iscodeascã þara. *Cap. 13.3,26. **Deut. 1.22.
49. ºi i-au zis: „Robii tãi au fãcut 9. S-au suit* pânã la valea Eºcol ºi,
socoteala ostaºilor care erau sub dupã ce au iscodit þara, au muiat
poruncile noastre ºi nu lipseºte nici un inimile copiilor lui Israel ºi i-au fãcut
om dintre noi. sã nu intre în þara pe care le-o dãdea
50. Noi aducem deci ca dar Domnului, Domnul. *Cap. 13.24,31. Deut. 1.24,28.
fiecare ce a gãsit ca scule de aur, ºi 10. ªi Domnul* S-a aprins de mânie
anume: lãnþiºoare, brãþãri, inele, cercei în ziua ceea ºi a jurat zicând:
ºi salbe, ca sã se facã ispãºire* pentru *Cap. 14.11,21. Deut. 1.34.
sufletele noastre înaintea Domnului.” 11. „Oamenii aceºtia care s-au suit
*Exod 30.12,16. din Egipt, de la vârsta* de douãzeci de
51. Moise ºi preotul Eleazar au primit ani în sus, nu vor vedea þara pe care
de la ei toate aceste scule lucrate în am jurat cã o voi da lui Avraam, lui
aur. Isaac ºi lui Iacov, cãci n-au** urmat în
52. Tot aurul, pe care l-au adus totul calea Mea,
Domnului cãpeteniile peste o mie ºi *Cap. 14.28,29. Deut. 1.35. **Cap. 14.24,30.
cãpeteniile peste o sutã, ca dar ridicat, 12. afarã de Caleb, fiul lui Iefune,
cântãrea ºaisprezece mii ºapte sute chenizitul, ºi Iosua, fiul lui Nun, care*
cincizeci de sicli. au urmat în totul calea Domnului.”
53. Oamenii din oaste au pãstrat *Cap. 14.24. Deut. 1.36. Ios. 14.8,9.
 NUMERII 32
13. Domnul S-a aprins de mânie
împotriva lui Israel ºi i-a fãcut sã
rãtãceascã* în pustiu timp de patruzeci
de ani, pânã la stingerea întregului**
leat de oameni care fãcuse rãu înaintea
Domnului. *Cap. 14.33-35. **Cap. 26.64,65.
14. ªi iatã cã voi luaþi locul pãrinþilor
voºtri, ca niºte odrasle de oameni
pãcãtoºi, ca sã faceþi pe Domnul sã
se aprindã* ºi mai tare de mânie
împotriva lui Israel. *Deut. 1.34.
15. Cãci, dacã vã întoarceþi* de la El,
El va lãsa mai departe pe Israel sã
rãtãceascã în pustiu ºi veþi aduce
pierderea poporului acestuia întreg.”
*Deut. 30.17. Ios. 22.16,18. 2 Cron. 7.19; 15.2.
16. Ei s-au apropiat de Moise ºi au
zis: „Vom face aici ocoale pentru
vitele noastre ºi cetãþi pentru pruncii
noºtri:
17. apoi ne vom* înarma în grabã ºi
vom merge înaintea copiilor lui Israel,
pânã îi vom duce în locul care le este
rânduit; ºi pruncii noºtri vor locui în
aceste cetãþi întãrite, din pricina locui-
torilor þãrii acesteia. *Ios. 4.12,13.
18. Nu ne* vom întoarce în casele
noastre mai înainte ca fiecare din
copiii lui Israel sã fi pus stãpânire pe
moºtenirea lui, *Ios. 22.4.
19. ºi nu vom stãpâni nimic cu ei
dincolo de Iordan, nici mai departe,
pentru cã noi ne vom avea moºte-
nirea* noastrã dincoace de Iordan, la
rãsãrit.” *Vers. 33. Ios. 12.1; 13.8.
20. Moise* le-a zis: „Dacã faceþi aºa,
dacã vã înarmaþi ca sã luptaþi înaintea
Domnului, *Deut. 3.18. Ios. 1.14; 4.12,13.
21. dacã toþi aceia dintre voi care se
vor înarma trec Iordanul înaintea Dom-
nului, pânã ce va izgoni pe vrãjmaºii
Lui dinaintea Lui
22. ºi dacã vã veþi întoarce* înapoi
numai dupã ce þara** va fi supusã
înaintea Domnului, atunci, veþi fi fãrã
vinã înaintea Domnului ºi înaintea lui
Israel, ºi þinutul acesta va fi moºia†
voastrã înaintea Domnului.
*Deut. 3.20. Ios. 11.23; 18.1. **Ios. 22.4. †Deut. 3.12,15,16,18. Eleale, Chiriataim,
Ios. 1.15; 13.8,32; 22.4,9.
23. Dar dacã nu faceþi aºa, pãcãtuiþi
împotriva Domnului ºi sã ºtiþi cã nume au fost schimbate†, ºi Sibma, ºi
pãcatul* vostru vã va ajunge.
*Gen. 4.7; 44.16. Isa. 59.12. le-au zidit.
24. Zidiþi* cetãþi pentru pruncii voºtri
ºi ocoale pentru vitele voastre ºi faceþi
ce aþi spus cu gura voastrã.”
*Vers. 16,34, etc. pus mâna pe el; au izgonit pe amoriþii
25. Fiii lui Gad ºi fiii lui Ruben au care erau acolo.
185
zis lui Moise: „Robii tãi vor face tot
ce porunceºte domnul nostru.
26. Pruncii* noºtri, nevestele, turmele
noastre ºi toate vitele noastre, vor
rãmâne în cetãþile Galaadului; *Ios. 1.14.
27. iar robii* tãi, toþi înarmaþi pentru
rãzboi, vor merge sã se lupte înaintea
Domnului, cum zice domnul nostru.”
*Ios. 4.12.
28. Moise a dat* porunci, cu privire
la ei preotului Eleazar, lui Iosua, fiul
lui Nun, ºi capilor de familie din semin-
þiile copiilor lui Israel. *Ios. 1.13.
29. El le-a zis: „Dacã fiii lui Gad ºi
fiii lui Ruben trec cu voi Iordanul,
înarmaþi cu toþii ca sã lupte înaintea
Domnului, dupã ce þara va fi supusã
înaintea voastrã, sã le daþi în stãpânire
þinutul Galaadului.
30. Dar dacã nu vor merge înarmaþi
împreunã cu voi, sã se aºeze în mijlocul
vostru în þara Canaanului.”
31. Fiii lui Gad ºi fiii lui Ruben au
rãspuns: „Vom face tot ce a spus robilor
tãi, Domnul.
32. Vom trece înarmaþi înaintea Dom-
nului în þara Canaanului; dar noi sã ne
avem moºtenirea noastrã dincoace de
Iordan.”
Luarea în stãpânire a Galaadului
33. Moise* a dat fiilor lui Gad ºi fiilor
lui Ruben ºi la jumãtate din seminþia
lui Manase, fiul lui Iosif, împãrãþia**
lui Sihon, împãratul amoriþilor ºi
împãrãþia lui Og, împãratul Basanului,
þara cu cetãþile ei, cu þinuturile cetãþilor
þãrii de jur împrejur.
*Deut. 3.12-17; 29.8. Ios. 12.6; 13.8; 22.4. **Cap. 21.24,33,35.
34. Fiii lui Gad au zidit Dibonul*,
Atarotul, Aroerul**, *Cap. 33.45,46. **Deut. 2.36.
35. Atrot-ªofan, Iaezer*, Iogbeha,
*Vers. 1,3.
36. Bet-Nimra* ºi Bet-Haran, cetãþi
întãrite**, ºi au fãcut staule pentru
turme. *Vers. 3. **Vers. 24.
37. Fiii lui Ruben au zidit* Hesbonul,
*Cap. 21.27.
38. Nebo* ºi Baal-Meon**, ale cãror
au pus alte nume cetãþilor pe care
*Isa. 46.1. **Cap. 22.41. †Exod 23.13. Vers. 3. Ios. 23.7.
39. Fiii lui Machir*, fiul lui Manase,
au mers împotriva Galaadului ºi au
*Gen. 50.23.
186 NUMERII 32, 33
40. Moise a dat* Galaadul lui Machir, 14. Au pornit din Aluº ºi au tãbãrât la
fiul lui Manase, care s-a aºezat acolo. Refidim*, unde poporul n-a gãsit apã
*Deut. 3.12,13,15. Ios. 13.31; 17.1. de bãut. *Exod 17.1; 19.2.
41. Iair*, fiul lui Manase, a pornit ºi 15. Au pornit din Refidim ºi au tãbãrât
el, ºi a luat târgurile ºi le-a numit în pustiul* Sinai. *Exod 16.1; 19.1,2.
târgurile lui Iair**. *Deut. 3.14.
Ios. 13.30. 1 Cron. 2.21-23. **Judc. 10.4. 1 Împ. 4.13. De la Sinai la Cades
42. Nobah a pornit ºi el ºi a luat 16. Au pornit din pustiul Sinai ºi au
Chenatul împreunã cu cetãþile care tãbãrât la* Chibrot-Hataava. *Cap. 11.34.
þineau de el, ºi l-a numit Nobah, dupã 17. Au pornit de la Chibrot-Hataava
numele lui. ºi au tãbãrât la* Haþerot. *Cap. 11.35.

Popasurile israeliþilor 18. Au pornit din Haþerot ºi au tãbãrât

la Ritma.
33 1. Iatã popasurile copiilor lui Israel 19. Au pornit de la* Ritma ºi au
care au ieºit din þara Egiptului, tãbãrât la Rimon-Pereþ.
dupã oºtirile lor, sub povãþuirea lui 20. Au pornit din Rimon-Pereþ ºi au
*Cap. 12.16.

Moise ºi lui Aaron. tãbãrât la Libna.

2. Moise a scris cãlãtoriile lor din 21. Au pornit din Libna ºi au tãbãrât
popas în popas, dupã porunca Dom- la Risa.
nului. ªi iatã popasurile lor, dupã 22. Au pornit din Risa ºi au tãbãrât la
cãlãtoriile lor. Chehelata.
3. Au pornit* din Ramses în luna 23. Au pornit din Chehelata ºi au
întâi**, în ziua a cincisprezecea a lunii tãbãrât la muntele ªafer.
întâi. A doua zi dupã Paºti, copiii lui 24. Au pornit de la muntele ªafer ºi
Israel au ieºit gata de† luptã în faþa au tãbãrât la Harada.
tuturor egiptenilor, 25. Au pornit din Harada ºi au tãbãrât
*Exod 12.37. **Exod 12.2; 13.4. †Exod 14.8.
la Machelot.
4. în timp ce egiptenii îºi îngropau pe 26. Au pornit din Machelot ºi au
toþi întâii lor nãscuþi, pe care-i lovise* tãbãrât la Tahat.
Domnul dintre ei. Cãci Domnul fãcuse 27. Au pornit din Tahat ºi au tãbãrât
chiar ºi pe dumnezeii** lor sã simtã la Tarah.
puterea Lui. 28. Au pornit din Tarah ºi au tãbãrât
*Exod 12.29. **Exod 12.12; 18.11. Isa. 19.1. Apoc. 12.8.
5. Copiii* lui Israel au pornit din 29. la Mitca.
Ramses ºi au tãbãrât la Sucot. *Exod 12.37. la Haºmona. Au pornit din Mitca ºi au tãbãrât
6. Au pornit din Sucot* ºi au tãbãrât 30. Au pornit din Haºmona ºi au
la Etam, care este la marginea pustiului. tãbãrât la Moserot.
*Exod 13.20.
7. Au pornit din Etam*, s-au întors 31. Au pornit din Moserot ºi au tãbãrât
înapoi la Pi-Hahirot, faþã în faþã cu la Bene-Iaacan.
Baal-Þefon, ºi au tãbãrât înaintea 32. Au pornit din Bene-Iaacan* ºi au
Migdolului. *Exod 14.2,9.
tãbãrât la** Hor-Ghidgad.
*Gen. 36.27. Deut. 10.6. 1 Cron. 1.42. **Deut. 10.7.
8. Au pornit dinaintea Pi-Hahirotului 33. Au pornit din Hor-Ghidgad ºi au
ºi au trecut* prin mijlocul mãrii înspre tãbãrât la Iotbata.
pustiu; au fãcut un drum de trei zile în 34. Au pornit din Iotbata ºi au tãbãrât
pustiul Etamului ºi au tãbãrât la Mara. la Abrona.
*Exod 14.22; 15.22,23.
9. Au pornit de la Mara ºi au ajuns 35. Au pornit din Abrona ºi au tãbãrât
la* Elim; la Elim erau douãsprezece la Eþion-Gheber*. *Deut. 2.8. 1 Împ. 9.26; 22.48.
izvoare de apã ºi ºaptezeci de finici: 36. Au pornit din Eþion-Gheber ºi au
acolo au tãbãrât. *Exod 15.27.
tãbãrât în pustiul Þin*, adicã la Cades.
*Cap. 20.1; 27.14.
10. Au pornit de la Elim ºi au tãbãrât
lângã Marea Roºie.
11. Au pornit de la Marea Roºie ºi au De la Cades la câmpia Moabului
tãbãrât în pustiul* Sin. *Exod 16.1. 37. Au pornit din Cades* ºi au tãbãrât
12. Au pornit din pustiul Sin ºi au la muntele Hor, la marginea þãrii
tãbãrât la Dofca. Edomului. *Cap. 20.22,23; 21.4.
13. Au pornit din Dofca ºi au tãbãrât 38. Preotul Aaron* s-a suit pe
la Aluº. muntele Hor, dupã porunca Domnului;
 NUMERII 33, 34
ºi a murit acolo, în al patruzecilea an
dupã ieºirea copiilor lui Israel din þara
Egiptului, în luna a cincea, în cea dintâi
zi a lunii. *Cap. 20.25,28. Deut. 10.6; 32.50.
39. Aaron era în vârstã de o sutã douã-
zeci ºi trei de ani când a murit pe
muntele Hor.
40. Împãratul Aradului*, canaanitul,
care locuia în partea de miazãzi a þãrii
Canaanului, a aflat de sosirea copiilor
lui Israel. *Cap. 21.1, etc.
41. Au pornit de la muntele Hor* ºi
au tãbãrât la Þalmona.
42. Au pornit din Þalmona ºi au
*Cap. 21.4.
tãbãrât la Punon.
43. Au pornit din Punon ºi au tãbãrât
la* Obot. *Cap. 21.10.
44. Au pornit* din Obot ºi au tãbãrât
la Iie-Abarim**, la hotarul Moabului.
*Cap. 21.11. **Cap. 21.11.
45. Au pornit din Iie-Abarim ºi au
tãbãrât la Dibon-Gad*. *Cap. 32.34.
46. Au pornit din Dibon-Gad ºi au
tãbãrât la Almon-Diblataim*. *Ier. 48.22.
47. Au pornit din Almon-Diblataim ºi
au tãbãrât la munþii* Abarim, înaintea
muntelui Nebo. *Cap. 21.20. Deut. 32.49.
48. Au pornit de la munþii Abarim ºi
au tãbãrât în câmpia* Moabului, lângã
Iordan, în faþa Ierihonului. *Cap. 22.1.
49. Au tãbãrât lângã Iordan, de la
Bet-Ieºimot pânã la Abel-Sitim*, în
câmpia Moabului. *Cap. 25.1. Ios. 2.1.
Canaaniþii trebuie nimiciþi
50. Domnul a vorbit lui Moise în
câmpia Moabului, lângã Iordan în faþa
Ierihonului. ªi a zis:
51. „Vorbeºte copiilor lui Israel ºi
spune-le: „Dupã ce* veþi trece Ior-
danul ºi veþi intra în þara Canaanului,
*Deut. 7.1,2; 9.1. Ios. 3.17.
52. sã izgoniþi dinaintea voastrã pe
toþi locuitorii* þãrii, sã le dãrâmaþi toþi
idolii de piatrã, sã le nimiciþi toate
icoanele turnate ºi sã le nimiciþi toate
înãlþimile pentru jertfe.
*Exod 23.24,33; 34.13. Deut. 7.2,5; 12.3. Ios. 11.12. Judc. 2.2.
53. Sã luaþi þara în stãpânire ºi sã vã
aºezaþi în ea; cãci Eu v-am dat þara
aceasta, ca sã fie moºia voastrã.
54. Sã împãrþiþi* þara prin sorþi, dupã
familiile voastre. Celor ce sunt în numãr
mai mare sã le daþi o parte mai mare,
ºi celor ce sunt în numãr mai mic sã le
daþi o parte mai micã. Fiecare sã stã-
pâneascã ce-i va cãdea la sorþi; s-o
luaþi în stãpânire, dupã seminþiile
pãrinþilor voºtri. *Cap. 26.53-55.
187
55. Dar dacã nu veþi izgoni dinaintea
voastrã pe locuitorii þãrii, aceia dintre
ei pe care îi veþi lãsa, vã vor fi ca niºte
spini în ochi* ºi ca niºte ghimpi în
coaste: vã vor fi vrãjmaºi în þara în
care veþi merge sã vã aºezaþi.
*Exod 23.33. Ios. 23.13. Judc. 2.3. Ps. 106.34,36. Ezec. 28.24.
56. ªi vã voi face ºi vouã cum
hotãrâsem sã le fac lor.”
Hotarele Canaanului
34 1. Domnul a vorbit lui Moise ºi a
zis:
2. „Dã porunca aceasta copiilor lui
Israel ºi spune-le: „Când veþi intra în
þara* Canaanului, þara aceasta va fi
moºtenirea voastrã, þara Canaanului,
ale cãrei hotare iatã-le:
*Gen. 17.8. Deut. 1.7. Ps. 78.55; 105.11. Ezec. 47.14.
3. hotarul* din partea de miazãzi va
începe din pustiul Þin, lângã Edom.
Astfel, hotarul vostru de miazãzi va
începe de la marginea Mãrii** Sãrate,
spre rãsãrit;
*Ios. 15.1. Ezec. 47.13, etc. **Gen. 14.3. Ios. 15.2.
4. se va întoarce la miazãzi de înãl-
þimea* Acrabim, va trece prin Þin ºi
se va întinde pânã la miazãzi de
Cades-Barnea**; va urma mai departe
prin Haþar-Adar† ºi va trece spre
Aþmon: *Ios. 15.3. **Cap. 13.26; 32.8. †Ios. 15.3,4.
5. de la Aþmon, se va întoarce pânã la
pârâul* Egiptului ºi va ieºi la mare.
*Gen. 15.18. Ios. 15.4,47. 1 Împ. 8.65. Isa. 27.12.
6. Hotarul vostru dinspre apus va fi
Marea cea Mare (Mediterana): aceasta
va fi hotarul vostru la apus.
7. Iatã care va fi hotarul vostru spre
miazãnoapte: începând de la Marea
cea Mare sã trageþi hotarul pânã la
muntele* Hor; *Cap. 33.37.
8. de la muntele Hor, sã-l trageþi
prin* Hamat ºi sã ajungã pânã la**
Þedad; *Cap. 13.21. 2 Împ. 14.25. **Ezec. 47.15.
9. sã urmeze mai departe prin Zifron,
ca sã ajungã la Haþar-Enan*: acesta sã
vã fie hotarul înspre miazãnoapte.
*Ezec. 47.17.
10. Sã vã trageþi hotarul spre rãsãrit
de la Haþar-Enan pânã la ªefam;
11. sã se coboare din ªefam spre
Ribla*, la rãsãrit de Ain; se va coborî
ºi se va întinde de-a lungul Mãrii
Chineret** (Ghenezaret), la rãsãrit;
*2 Împ. 23.33. Ier. 39.5,6. **Deut. 3.17. Ios. 11.2; 19.35. Mat.
14.34. Luca 5.1.
12. se va coborî iarãºi spre Iordan, ca
188 NUMERII 34, 35
sã ajungã la Marea Sãratã*. Aceasta Cetãþile leviþilor
va fi þara voastrã, cu hotarele ei de jur
împrejur.”
13. Moise a dat porunca aceasta
*Vers. 3. 35 1. Domnul a vorbit lui Moise, în
câmpia Moabului, lângã Iordan,
în faþa Ierihonului. ªi a zis:
copiilor lui Israel ºi a zis: „Aceasta 2. „Porunceºte* copiilor lui Israel sã
este þara* pe care o veþi împãrþi prin dea leviþilor, din moºtenirea pe care o
sorþi ºi pe care a poruncit Domnul s-o vor avea, niºte cetãþi în care sã poatã
dea celor nouã seminþii ºi jumãtate. locui. Sã mai daþi leviþilor ºi un loc
*Vers. 1. Ios. 14.1,2. gol împrejurul acestor cetãþi.
14. Cãci* seminþia fiilor lui Ruben, *Ios. 14.3,4; 21.2. Ezec. 45.1, etc.; 48.8, etc.
dupã casele lor pãrinteºti, ºi seminþia 3. Cetãþile sã fie ale lor, ca sã locu-
fiilor lui Gad, dupã casele pãrinþilor iascã în ele; iar locurile goale sã fie
lor, precum ºi jumãtate din seminþia pentru vitele lor, pentru averile lor ºi
lui Manase ºi-au luat moºtenirea. pentru toate dobitoacele lor.
*Cap. 32.33. Ios. 14.2,3. 4. Locurile goale din jurul cetãþilor
15. Aceste douã seminþii ºi jumãtate pe care le veþi da leviþilor sã aibã,
ºi-au luat moºtenirea dincoace de începând de la zidul cetãþii în afarã, o
Iordan, în faþa Ierihonului, înspre mie de coþi de jur împrejur.
rãsãrit.” 5. Sã mãsuraþi afarã din cetate, douã
mii de coþi în partea de rãsãrit, douã
Cum ºi prin cine sã se împartã þara mii de coþi în parte de miazãzi, douã
mii de coþi în partea de apus ºi douã
16. Domnul a vorbit lui Moise ºi a zis: mii de coþi în partea de miazãnoapte,
17. „Iatã numele bãrbaþilor care vor aºa încât cetatea sã fie la mijloc.
împãrþi þara între voi: preotul Eleazar* Acestea sã fie locurile goale din jurul
ºi Iosua, fiul lui Nun. cetãþilor lor.
*Ios. 14.1; 19.51.
6. Dintre cetãþile pe care le veþi da
18. Sã mai luaþi câte o cãpetenie* din leviþilor, ºase* sã fie cetãþi de scãpare
fiecare seminþie, ca sã facã împãrþirea unde va putea sã fugã ucigaºul, ºi
þãrii. *Cap. 1.4,16. afarã de acestea, sã le mai daþi alte
19. Iatã numele bãrbaþilor acestora: patruzeci ºi douã de cetãþi.
Pentru seminþia lui Iuda: Caleb, fiul *Vers. 13. Deut. 4.41. Ios. 20.2,7,8; 21.3,13,21,27,32,36,38.
lui Iefune; 7. Toate cetãþile pe care le veþi da
20. pentru seminþia fiilor lui Simeon: leviþilor sã fie patruzeci ºi opt* de
Samuel, fiul lui Amihud; cetãþi, împreunã cu locurile lor goale.
21. pentru seminþia lui Beniamin: *Ios. 21.41.
Elidad, fiul lui Chislon; 8. Cetãþile pe care le veþi da din*
22. pentru seminþia fiilor lui Dan: moºiile copiilor lui Israel sã fie date
cãpetenia Buchi, fiul lui Iogli; mai multe de** cei ce au mai multe, ºi
23. pentru fiii lui Iosif – pentru mai puþine de cei ce au mai puþine;
fiecare sã dea leviþilor din cetãþile lui
seminþia fiilor lui Manase: cãpetenia dupã moºtenirea pe care o va avea.”
Haniel, fiul lui Efod; *Ios. 21.3. **Cap. 26.54.
24. ºi pentru seminþia fiilor lui
Efraim: cãpetenia Chemuel, fiul lui Cetãþile de scãpare
ªiftan; – 9. Domnul a vorbit lui Moise ºi a zis:
25. pentru seminþia fiilor lui Zabulon: 10. „Vorbeºte copiilor lui Israel ºi
cãpetenia Eliþafan, fiul lui Parnac; spune-le: „Când* veþi trece Iordanul ºi
26. pentru seminþia fiilor lui Isahar: veþi intra în þara Canaanului,
cãpetenia Paltiel, fiul lui Azan; *Deut. 19.2. Ios. 20.2.
27. pentru seminþia fiilor lui Aºer: 11. sã vã* alegeþi niºte cetãþi care sã
cãpetenia Ahihud, fiul lui ªelomi; vã fie cetãþi de scãpare, unde sã poatã
28. pentru seminþia fiilor lui Neftali: scãpa ucigaºul care va omorî pe
cãpetenia Pedahel, fiul lui Amihud.” cineva fãrã voie. *Exod 24.13.
29. Aceºtia sunt aceia cãrora le-a 12. Aceste* cetãþi sã vã slujeascã drept
poruncit Domnul sã împartã þara cetãþi de scãpare împotriva rãzbunã-
Canaanului între copiii lui Israel. torului sângelui, pentru ca ucigaºul sã
 NUMERII 35, 36 189
nu fie omorât înainte de a se înfãþiºa pânã la moartea marelui preot care este
în faþa adunãrii ca sã fie judecat. uns** cu untdelemn sfânt.
*Deut. 19.6. Ios. 20.3,5,6. *Ios. 20.6. **Exod 29.7. Lev. 4.3; 21.10.
13. Din cetãþile pe care le veþi da, 26. Dacã ucigaºul iese din hotarul
ºase* sã vã fie cetãþi de scãpare. cetãþii de scãpare unde fugise
*Vers. 6. 27. ºi dacã rãzbunãtorul sângelui
14. Sã daþi trei cetãþi dincoace* de întâlneºte afarã din hotarul cetãþii de
Iordan, ºi trei cetãþi în þara Canaa- scãpare ºi ucide pe ucigaº, nu va fi
nului: acestea sã vã fie cetãþi de vinovat de omor.
scãpare. *Deut. 4.41. Ios. 20.8. 28. Cãci ucigaºul trebuia sã locuiascã
15. Aceste ºase cetãþi sã fie cetãþi de în cetatea lui de scãpare pânã la
scãpare pentru copiii lui Israel, pentru moartea marelui preot; ºi dupã moartea
strãin* ºi pentru cel ce locuieºte în marelui preot, putea sã se întoarcã la
mijlocul vostru: acolo va putea sã moºia lui.
scape orice om care va ucide pe cineva 29. Iatã poruncile* de drept pentru
fãrã voie. *Cap. 15.16. voi ºi pentru urmaºii voºtri, în toate
16. Dacã* un om loveºte pe aproa- locurile în care veþi locui. *Cap. 27.11.
pele sãu cu o unealtã de fier, ºi acesta
moare, este un ucigaº: ucigaºul sã fie Pedeapsa pentru omor
pedepsit cu moartea. 30. Dacã un om omoarã pe cineva,
*Exod 21.12,14. Lev. 24.17. Deut. 19.11,12. ucigaºul sã fie omorât pe* mãrturia
17. Dacã-l loveºte cu o piatrã pe care martorilor. Un singur martor nu va fi
o þine în mânã, de care poate muri, ºi de ajuns ca sã fie osândit cineva la
moare, este un ucigaº: ucigaºul sã fie moarte.
pedepsit cu moartea. *Deut. 17.6; 19.15. Mat. 18.16. 2 Cor. 13.1. Evr. 10.28.
18. Dacã-l loveºte cu vreo unealtã de 31. Sã nu primiþi rãscumpãrare pentru
lemn pe care o þine în mânã, de care viaþa unui ucigaº vinovat de moarte, ci
poate muri, ºi moare, este un ucigaº: sã fie pedepsit cu moartea.
ucigaºul sã fie pedepsit cu moartea. 32. Sã nu primiþi rãscumpãrare pentru
19. Rãzbunãtorul* sângelui sã omoare cel ce trebuie sã fugã în cetatea lui de
pe ucigaº; când îl va întâlni, sã-l scãpare, ca sã se întoarcã sã locuiascã
omoare. *Vers. 21,24,27. Deut. 19.6,12. Ios. 20.3,5. în þarã pânã la moartea preotului.
20. Dacã* un om împinge pe aproa- 33. Sã nu* pângãriþi þara unde veþi
pele sãu din urã sau dacã-l pândeºte** fi, cãci sângele celui nevinovat pângã-
ºi aruncã ceva asupra lui, ºi moare, reºte þara; ºi ispãºirea sângelui vãrsat
*Gen. 4.8. 2 Sam. 3.27; 20.10. 1 Împ. 2.31,32. **Exod 21.14. în þarã nu se va putea face decât prin
Deut. 19.11. sângele** celui ce-l va vãrsa.
21. sau dacã-l loveºte cu mâna* din *Ps. 106.38. Mica 4.11. **Gen. 9.6.
vrãjmãºie, ºi moare, cel ce l-a lovit 34. Sã* nu pângãriþi deci þara în care
sã fie pedepsit cu moartea; este veþi merge sã locuiþi ºi în mijlocul
un ucigaº: rãzbunãtorul sângelui sã cãreia voi locui ºi Eu, cãci Eu** sunt
omoare pe ucigaº, când îl va întâlni. Domnul care locuieºte în mijlocul
*Exod 21.13. copiilor lui Israel.”
22. Dar dacã un om împinge pe *Lev. 18.25. Deut. 24.23. **Exod 29.45,46.
aproapele lui fãrã veste ºi nu din
vrãjmãºie sau dacã aruncã ceva asupra Mãritarea fiicelor moºtenitoare
lui fãrã sã-l fi pândit,
23. sau dacã aruncã asupra lui din 36 1. Cãpeteniile familiei lui* Galaad,
fiul lui Machir, fiul lui Manase,
nebãgare de seamã o piatrã care-i poate dintre familiile fiilor lui Iosif, s-au
pricinui moartea, ºi moare, fãrã sã-l apropiat ºi au vorbit înaintea lui Moise
urascã ºi fãrã sã caute sã-i facã rãu; ºi înaintea mai marilor peste casele
24. iatã legile dupã care va judeca pãrinteºti ale copiilor lui Israel.
adunarea* între cel ce l-a lovit ºi *Cap. 26.29.
rãzbunãtorul sângelui: *Vers. 12. Ios. 20.6. 2. Ei au zis: „Domnule, þie þi-a
25. Adunarea va izbãvi pe ucigaº poruncit Domnul* sã dai copiilor lui
din mâna rãzbunãtorului sângelui ºi-l Israel þara ca moºtenire prin sorþi. Tu,
va face sã se întoarcã în cetatea de domnule**, ai primit de asemenea
scãpare unde fugise. Sã locuiascã acolo* poruncã de la Domnul ca moºtenirea
190 NUMERII 36. DEUTERONOMUL 1
fratelui nostru Þelofhad s-o dai fetelor
lui. *Cap. 26.55; 33.54. Ios. 17.3. **Cap. 27.1,7. Ios. 17.3,4.
3. Dar dacã ele se mãritã dupã unul
din fiii altei seminþii a copiilor lui
Israel, moºtenirea lor va fi ºtearsã din
moºtenirea pãrinþilor noºtri ºi adãu-
gatã la a seminþiei din care vor face
parte; ºi astfel moºtenirea care ne-a
cãzut nouã la sorþi se va micºora.
*Lev. 25.10.
4. ªi când va veni anul de veselie
pentru copiii lui Israel, moºtenirea lor
va rãmâne adãugatã la a seminþiei din
care vor face parte ºi va fi ºtearsã
astfel din moºtenirea seminþiei pãrin-
þilor noºtri.”
5. Moise a poruncit copiilor lui Israel,
din partea Domnului, ºi a zis: „Seminþia
fiilor lui Iosif are* dreptate. *Cap. 27.7.
6. Iatã ce porunceºte Domnul cu
privire la fetele lui Þelofhad: sã se
mãrite dupã cine vor vrea, numai sã se
mãrite* într-o familie din seminþia
pãrinþilor lor. *Vers. 12.
7. Nici o moºtenire a copiilor lui
Israel sã nu treacã de la o seminþie la
alta, ci fiecare din copiii lui Israel sã
DEUTERONOMUL (A DOUA LEGE)
SAU A CINCEA CARTE A LUI MOISE
(Psalmul 119.1,2. Eclesiastul 12.15.)
ADUCERI AMINTE ªI ÎNDEMNURI
(Capitolele 1-11. Deuteronom 8.2,3.)
Moise vorbeºte dincolo de Iordan
1 1. Iatã cuvintele pe care le-a spus
Moise întregului Israel, dincoace* de
Iordan, în pustiu, într-o câmpie, faþã în
faþã cu Suf, între Paran, Tofel, Laban,
Haþerot ºi Di-Zahab. *Ios. 9.1,10; 22.4,7.
2. (De la Horeb pânã* la Cades-Barnea,
pe drumul care duce la muntele Seir,
este o depãrtare de unsprezece zile).
*Num. 13.26. Cap. 9.23.
3. În al patruzecilea* an, în luna a
unsprezecea, în ziua întâi a lunii,
Moise a vorbit copiilor lui Israel ºi
le-a spus tot ce-i poruncise Domnul sã
le spunã. *Num. 33.38.
4. Aceasta era dupã ce a bãtut* pe
Sihon, împãratul amoriþilor, care
locuia la Hesbon, ºi pe Og, împãratul
Basanului, care locuia la Aºtarot ºi la Cum a pus judecãtori
Edrei**. *Num. 21.24,33. **Num. 21.33. Ios. 13.12. 9. În vremea aceea, v-am spus*: „Eu nu
5. Dincoace de Iordan, în þara Moabului, vã pot purta singur. *Exod 18.18. Num. 11.14.
se þinã* lipit de moºtenirea seminþiei
pãrinþilor lui. *1 Împ. 21.3.
8. ªi orice fatã* care are o moºtenire
în seminþiile copiilor lui Israel, sã se
mãrite dupã cineva dintr-o familie din
seminþia tatãlui ei, pentru ca fiecare
din copiii lui Israel sã-ºi aibã moºte-
nirea pãrinþilor sãi. *1 Cron. 23.22.
9. Nici o moºtenire sã nu treacã
de la o seminþie la alta, ci seminþiile
copiilor lui Israel sã se þinã fiecare de
moºtenirea sa.”
10. Fetele lui Þelofhad au fãcut
întocmai dupã porunca pe care o
dãduse lui Moise, Domnul.
11. Mahla*, Tirþa, Hogla, Milca ºi
Noa, fetele lui Þelofhad, s-au mãritat
dupã fiii unchilor lor; *Cap. 27.1.
12. s-au mãritat în familiile fiilor lui
Manase, fiul lui Iosif, ºi moºtenirea
lor a rãmas în seminþia familiei tatãlui
lor.
13. Acestea sunt poruncile ºi legile
pe care le-a dat Domnul prin Moise
copiilor lui Israel, în câmpia* Moabului,
lângã Iordan, în faþa Ierihonului.
*Cap. 26.3; 33.50.
Moise a început sã lãmureascã Legea
aceasta ºi a zis:
6. „Domnul, Dumnezeul nostru, ne-a
vorbit la Horeb*, zicând: „Aþi locuit
destulã** vreme în muntele acesta.
*Exod 31. **Exod 19.1. Num. 10.11.
7. Întoarceþi-vã ºi plecaþi; duceþi-vã
la muntele amoriþilor ºi în toate
împrejurimile: în câmpie, pe munte, în
vale, în partea de miazãzi, pe þãrmul
mãrii, în þara canaaniþilor ºi în Liban,
pânã la râul cel mare, râul Eufrat.
8. Vedeþi, v-am pus þara înainte;
intraþi ºi luaþi în stãpânire þara pe care
Domnul a jurat pãrinþilor voºtri,
Avraam*, Isaac ºi Iacov, cã o va da lor
ºi seminþei lor dupã ei.”
*Gen. 12.7; 15.18; 17.7,8; 26.4; 28.13.
 DEUTERONOMUL 1 191
10. Domnul Dumnezeul vostru v-a nezeul pãrinþilor tãi; nu te teme* ºi nu
înmulþit, ºi azi sunteþi foarte* mulþi la te înspãimânta.” *Ios. 1.9.
numãr, ca stelele cerului. 22. Voi v-aþi apropiat cu toþii de mine
*Gen. 15.5. Cap. 10.22; 28.62. ºi aþi zis: „Sã trimitem niºte oameni
11. Domnul* Dumnezeul pãrinþilor înaintea noastrã, ca sã iscodeascã þara
voºtri sã vã mãreascã de o mie de ori ºi sã ne aducã rãspuns cu privire la
pe atât ºi sã vã binecuvânteze, dupã** drumul pe care ne vom sui în ea ºi
cum a fãgãduit! asupra cetãþilor în care vom ajunge.”
*2 Sam. 24.3. **Gen. 15.5; 22.17; 26.4. Exod 32.13. 23. Pãrerea aceasta mi s-a pãrut bunã;
12. Cum* aº putea sã port eu singur ºi am luat* doisprezece oameni dintre
pricinile voastre, povara voastrã ºi voi, câte un om de fiecare seminþie.
certurile voastre? *1 Împ. 3.8,9. *Num. 13.3.
13. Luaþi* din seminþiile voastre niºte 24. Ei au* plecat, au trecut muntele ºi
bãrbaþi înþelepþi, pricepuþi ºi cunoscuþi, au ajuns pânã la valea Eºcol ºi au
ºi-i voi pune în fruntea voastrã.” iscodit þara. *Num. 13.22-24.
*Exod 18.21. Num. 11.16,17. 25. Au luat în mâini din roadele þãrii
14. Voi mi-aþi rãspuns ºi aþi zis: „Ceea ºi ni le-au adus; ne-au fãcut o dare de
ce spui tu sã facem este un lucru bun.” seamã ºi au zis: „Bunã* þarã ne dã
15. Am luat atunci pe cãpeteniile Domnul Dumnezeul nostru.” *Num. 13.27.
seminþiilor voastre, bãrbaþi înþelepþi ºi 26. Dar* voi n-aþi vrut sã vã suiþi în
cunoscuþi, ºi i-am pus* în fruntea ea ºi v-aþi rãzvrãtit împotriva poruncii
voastrã drept cãpetenii peste o mie, Domnului Dumnezeului vostru.
cãpetenii peste o sutã, cãpetenii peste *Num. 14.1-4. Ps. 106.24,25.
cincizeci ºi cãpetenii peste zece, ca 27. Aþi cârtit în corturile voastre ºi aþi
dregãtori în seminþiile voastre. zis: „Pentru cã ne urãºte*, de aceea
*Exod 18.25.
16. Am dat, în acelaºi timp, urmã- ne-a scos Domnul din þara Egiptului,
toarea poruncã judecãtorilor voºtri: „Sã ca sã ne dea în mâinile amoriþilor ºi sã
ascultaþi pe fraþii voºtri ºi sã judecaþi* ne nimiceascã. *Cap. 9.28.
dupã dreptate neînþelegerile fiecãruia 28. Unde sã ne suim? Fraþii noºtri
cu fratele** lui sau cu strãinul. ne-au muiat inima, zicând: „Poporul*
*Cap. 16.18. Ioan 7.24. **Lev. 24.22. acela este un popor mai mare ºi mai
17. Sã nu* cãutaþi la faþa oamenilor înalt la staturã decât noi; cetãþile sunt
în judecãþile voastre; sã ascultaþi pe mari ºi întãrite pânã la cer; ba încã, am
cel mic ca ºi pe cel mare; sã nu vã vãzut acolo ºi copii** de ai lui Anac.”
temeþi de nimeni, cãci Dumnezeu** e *Num. 13.28,31-33. Cap. 9.1,2. **Num. 13.28.
Cel care face dreptate. ªi când veþi 29. Eu v-am zis: „Nu vã înspãimântaþi
gãsi o pricinã prea grea, s-o aduceþi† ºi nu vã fie fricã de ei.
înaintea mea, ca s-o aud.” 30. Domnul Dumnezeul* vostru care
*Lev. 19.15. Cap. 16.19. 1 Sam. 16.7. Prov. 24.23. Iac. 2.1. merge înaintea voastrã, Se va lupta El
**2 Cron. 19.6. †Exod 18.22,26. însuºi pentru voi, potrivit cu tot ce a
18. Aºa v-am poruncit, în vremea fãcut pentru voi sub ochii voºtri în
aceea, tot ce aveaþi de fãcut. Egipt. *Exod 14.14,25. Neem. 4.20.
31. Apoi în pustiu, ai vãzut cã Dom-
De la Horeb la Cades-Barnea nul Dumnezeul tãu te-a purtat* cum
19. Am plecat din Horeb ºi am* poartã un om pe fiul sãu, pe tot drumul
strãbãtut tot pustiul acela mare ºi pe care l-aþi fãcut pânã la sosirea
grozav pe care l-aþi vãzut; am luat voastrã în locul acesta.”
drumul care duce în muntele amo- *Exod 19.4. Cap. 32.11,12. Isa. 46.3,4; 63.9. Osea 11.3.
riþilor, cum ne poruncise Domnul Fapt. 13.18.
Dumnezeul nostru, ºi am** ajuns la 32. Cu toate acestea, voi* n-aþi avut
Cades-Barnea. încredere în Domnul Dumnezeul vostru
*Num. 10.12. Cap. 8.15. Ier. 2.6. **Num. 13.26. *Ps. 106.24. Iuda 5.
20. ªi eu v-am zis: „Aþi ajuns la 33. care* mergea înaintea voastrã
muntele amoriþilor, pe care ni-l dã pe drum, ca** sã vã caute un loc de
Domnul Dumnezeul nostru. poposire: noaptea într-un foc, ca sã
21. Iatã cã Domnul Dumnezeul tãu îþi vã arate drumul pe care trebuia sã
pune þara înainte; suie-te, ia-o în mergeþi, ºi ziua într-un nor.
stãpânire, cum þi-a spus Domnul Dum- *Exod 13.21. Ps. 78.14. **Num. 10.33. Ezec. 20.6.
192 DEUTERONOMUL 1, 2
34. Domnul a auzit glasul cuvintelor Intrarea în pustiu

2
voastre. S-a mâniat ºi a jurat*, zicând: 1. Ne-am întors ºi am plecat în
*Cap. 2.14,15.
pustiu, pe drumul care duce la
35. „Nici unul* din bãrbaþii care fac Marea Roºie, cum* îmi poruncise
parte din acest neam rãu nu va vedea Domnul; ºi am ocolit multã vreme
þara aceea bunã pe care am jurat cã o muntele Seir. *Num. 14.25. Cap. 1.40.
voi da pãrinþilor voºtri, 2. Domnul mi-a zis:
*Num. 14.22,23. Ps. 95.11.
3. „Vã ajunge* de când ocoliþi
36. afarã* de Caleb, fiul lui Iefune. muntele acesta. Întoarceþi-vã spre
El o va vedea, ºi þara în care a mers, o
miazãnoapte. *Vers. 7,14.
voi da lui ºi copiilor lui, pentru cã a**
urmat în totul calea Domnului.” 4. Dã urmãtoarea poruncã poporului:
*Num. 14.24,30. Ios. 14.9. **Num. 14.24. „Acum aveþi* sã treceþi prin hotarele
37. Domnul S-a mâniat ºi pe mine*, fraþilor voºtri, copiii lui Esau, care
din pricina voastrã, ºi a zis: „Nici tu locuiesc în Seir. Ei se vor teme de voi;
nu vei intra în ea. dar sã vã pãziþi bine. *Num. 20.14.
*Num. 20.12; 27.14. Cap. 3.26; 4.21; 34.4. Ps. 106.32. 5. Sã nu vã încãieraþi cu ei; cãci nu vã
38. Iosua*, fiul lui Nun, slujitorul** voi da în þara lor nici mãcar o palmã
tãu, va intra în ea; întãreºte-l†, cãci el de loc: muntele Seir l-am dat* în
va pune pe Israel în stãpânirea þãrii stãpânire lui Esau. *Gen. 36.8. Ios. 24.4.
aceleia. *Num. 14.30. **Exod 24.13; 33.11. 6. Sã cumpãraþi de la ei cu preþ de
1 Sam. 16.22. †Num. 27.18,19. Cap. 31.7,23. argint, hrana pe care o veþi mânca, ºi
39. ªi pruncii* voºtri, despre care sã cumpãraþi de la ei cu preþ de argint
aþi** zis: „Vor fi de jaf!” ºi fiii voºtri, chiar ºi apa pe care o veþi bea.
care nu cunosc† azi nici binele nici 7. Cãci Domnul Dumnezeul tãu te-a
rãul, ei vor intra în ea; da, lor le-o voi binecuvântat în tot lucrul mâinilor tale
da, ºi ei o vor stãpâni. ºi þi-a cunoscut cãlãtoria în acest mare
*Num. 14.31. **Num. 14.3. †Isa. 7.15,16. Rom. 9.11. pustiu. Iatã, de patruzeci de ani* de
40. Dar voi, întoarceþi-vã* înapoi ºi când Domnul Dumnezeul tãu este cu
plecaþi în pustiu, înspre Marea Roºie.” tine, ºi n-ai dus lipsã de nimic.”
*Num. 14.25. *Cap. 8.2-4.
41. Voi aþi rãspuns ºi mi-aþi zis: „Am 8. Am* trecut pe departe de fraþii
pãcãtuit* împotriva Domnului; ne vom noºtri, copiii lui Esau, care locuiesc în
sui ºi ne vom bate, cum ne-a poruncit Seir, ºi pe departe de drumul care duce
Domnul Dumnezeul nostru.” ªi v-aþi în câmpie, departe de Elat** ºi de
încins fiecare armele ºi v-aþi încumetat Eþion-Gheber; apoi ne-am întors ºi am
sã vã suiþi pe munte. *Num. 14.40. apucat spre pustiul Moabului.
42. Domnul mi-a zis: „Spune-le: *Judc. 11.18. **1 Împ. 9.26.
„Nu* vã suiþi ºi nu vã luptaþi, cãci Eu Pribegirea în pustiu
nu sunt în mijlocul vostru; nu cãutaþi
sã fiþi bãtuþi de vrãjmaºii voºtri.” 9. Domnul mi-a zis: „Nu face rãzboi
*Num. 14.42. cu Moab ºi nu te apuca la luptã cu el;
43. Eu v-am spus, dar n-aþi ascultat; cãci nu-þi voi da nimic sã stãpâneºti în
ci v-aþi rãzvrãtit împotriva poruncii þara lui: „Arul* l-am dat în stãpânire
copiilor** lui Lot.
Domnului ºi v-aþi suit semeþi* pe
*Num. 21.28. **Gen. 19.36,37.
munte. *Num. 14.44,45.
10. (Mai înainte aici locuiau emimii*:
44. Atunci amoriþii, care locuiesc pe un popor mare, mult la numãr ºi de
muntele acesta, v-au ieºit înainte ºi staturã înaltã, ca anachimii**.
v-au urmãrit ca albinele*; v-au bãtut *Gen. 14.5. **Num. 13.22,33. Cap. 9.2.
din Seir, pânã la Horma. *Ps. 118.12. 11. Ei treceau drept refaimiþi, ca ºi
45. La întoarcerea voastrã, aþi plâns anachimii; dar moabiþii îi numeau
înaintea Domnului, dar Domnul nu emimi.
v-a ascultat glasul ºi n-a luat aminte la 12. Seir era locuit altãdatã* de horiþi;
voi. copiii lui Esau i-au izgonit, i-au
46. ªi aºa* aþi rãmas la Cades, unde aþi nimicit dinaintea lor ºi s-au aºezat în
stat multã vreme. *Num. 13.25; 20.1,22. Jud. 11.17. locul lor, cum a fãcut Israel în þara
 DEUTERONOMUL 2
pe care o stãpâneºte ºi pe care i-a dat-o
Domnul.) *Gen. 14.6; 36.20. Vers. 22.
13. Acum sculaþi-vã ºi treceþi pârâul*
Zered.”
Am trecut pârâul Zered. *Num. 21.12.
14. Vremea cât au þinut cãlãtoriile
noastre de la Cades-Barnea* pânã la
trecerea pârâului Zered a fost de
treizeci ºi opt de ani, pânã** a pierit
din mijlocul taberei tot neamul oame-
nilor de rãzboi, cum† le jurase Domnul.
*Num. 13.26. **Num. 14.33; 26.64. †Num. 14.35.
Cap. 1.34,35. Ezec. 20.15.
15. Mâna Domnului* a fost împotriva
lor ca sã-i nimiceascã din mijlocul
taberei, pânã ce au pierit. *Ps. 78.33; 106.26.
16. Dupã ce au pierit toþi bãrbaþii de
rãzboi, murind în mijlocul poporului,
17. Domnul mi-a vorbit ºi a zis:
18. „Sã treci azi hotarul Moabului, la
cetatea Ar,
19. ºi sã te apropii de copiii lui
Amon. Sã nu faci rãzboi cu ei ºi sã nu
te iei la luptã cu ei; cãci nu-þi voi da
nimic de stãpânit în þara copiilor lui
Amon: am dat-o în stãpânire copiilor*
lui Lot. *Gen. 19.38.
20. Þara aceasta trecea de asemenea
ca o þarã a lui Refaim; mai înainte
locuiau în ea refaimiþii; ºi amoniþii îi
numeau* zamzumimi: *Gen. 14.5.
21. un popor* mare, mult la numãr ºi
de staturã înaltã, ca anachimii. Dom-
nul i-a nimicit dinaintea amoniþilor,
care i-au izgonit ºi s-au aºezat în locul
lor. *Vers. 10.
22. (Aºa a fãcut Domnul ºi pentru
copiii lui Esau care* locuiesc în Seir,
când a nimicit pe horiþi** dinaintea
lor; ei i-au izgonit ºi s-au aºezat în
locul lor, pânã în ziua de azi.
*Fapt. 36.8. **Gen. 14.6; 36.20-30. Vers. 12.
23. De asemenea, aviþii*, care locu-
iau în sate pânã la Gaza**, au fost
nimiciþi de caftoriþi†, ieºiþi din Caftor,
care s-au aºezat în locul lor.)
*Ios. 13.3. **Ier. 25.20. †Gen. 10.14. Amos 9.7.
24. Sculaþi-vã, plecaþi ºi treceþi* pârâul
Arnon. Iatã, îþi dau în mâini pe Sihon,
împãratul Hesbonului, amoritul, ºi
þara lui. Începe cucerirea, fã rãzboi cu
el! *Num. 21.13,14. Judc. 11.18,21.
25. De azi* încolo voi bãga groaza
ºi frica de tine în toate popoarele de
sub cer; ºi, la auzul faimei tale, vor 37. Dar de þara copiilor lui Amon nu
tremura ºi se vor îngrozi de tine.” te-ai apropiat, de toate malurile pârâului
*Exod 15.14,15. Cap. 11.25. Ios. 2.9,10. Iaboc*, de cetãþile de la munte ºi de
193
Cucerirea þãrii lui Sihon, împãratul
Hesbonului
26. Din pustiul Chedemot, am trimis
soli la Sihon, împãratul Hesbonului*,
cu vorbe de pace. Am trimis sã-i
spunã: *Cap. 20.10.
27. „Lasã-mã* sã trec prin þara ta; voi
þine drumul mare, fãrã sã mã abat nici
la dreapta, nici la stânga.
*Num. 21.21,22. Judc. 11.19.
28. Sã-mi vinzi pe preþ de argint hrana
pe care o voi mânca ºi sã-mi dai cu
preþ de argint apa pe care o voi bea; nu
voi face altceva decât sã trec* cu
piciorul *Num. 20.19.
29. lucru pe care mi l-au îngãduit*
copiii lui Esau care locuiesc în Seir ºi
moabiþii care locuiesc în Ar – îngã-
duie-mi ºi tu lucrul acesta, pânã voi
trece Iordanul ca sã intru în þara pe
care ne-o dã Domnul Dumnezeul
nostru.” *Num. 20.18. Cap. 23.3,4. Judc. 11.17,18.
30. Dar Sihon*, împãratul Hesbonului,
n-a vrut sã ne lase sã trecem pe la el;
cãci Domnul** Dumnezeul tãu i-a
fãcut† duhul neînduplecat ºi i-a
împietrit inima, ca sã-l dea în mâinile
tale, cum vezi azi.
*Num. 21.23. **Ios. 11.20. †Exod 4.21.
31. Domnul mi-a zis: „Vezi, acum
încep sã-þi dau* pe Sihon ºi þara lui;
începe ºi tu dar sã-i iei în stãpânire
þara ca s-o moºteneºti.” *Cap. 1.8.
32. Sihon* ne-a ieºit înainte, cu tot
poporul lui, ca sã lupte împotriva
noastrã, la Iahaþ. *Num. 21.23.
33. Domnul* Dumnezeul nostru ni
l-a dat în mâini ºi l-am** bãtut, pe el
ºi pe fiii lui, ºi pe tot poporul lui.
*Cap. 7.2; 20.16. **Num. 21.24. Cap. 29.7.
34. I-am luat atunci toate cetãþile ºi
le-am nimicit* cu desãvârºire: bãrbaþi,
femei ºi prunci i-am nimicit cu desã-
vârºire ºi n-am lãsat sã scape nici unul
mãcar. *Cap. 7.2,26.
35. Numai vitele le-am rãpit pentru
noi, precum ºi prada din cetãþile pe
care le luaserãm.
36. De la Aroer*, care este pe malurile
pârâului Arnon, ºi de la cetatea care
este în vale, pânã la Galaad, n-a fost
nici o cetate prea tare pentru noi:
Domnul Dumnezeul nostru ni le-a dat
pe toate** în mânã.
*Cap. 3.12; 4.48. Ios. 13.9. **Ps. 44.3.
194 DEUTERONOMUL 2, 3
toate** locurile pe care te-a oprit Împãrþirea þãrii de dincolo de Iordan
Domnul Dumnezeul tãu sã le loveºti. 12. Atunci am luat în stãpânire þara
*Gen. 32.22. Num. 21.24. Cap. 3.16. **Vers. 5,9,19.
aceasta. Am dat rubeniþilor ºi gadiþilor
þinutul de la Aroer*, care este pe
pârâul Arnon, ºi jumãtatea muntelui
Cucerirea þãrii lui Og Galaad cu cetãþile** lui.
3 1. Ne-am întors ºi ne-am suit pe *Cap. 2.36. Ios. 12.2. **Num. 32.33. Ios. 12.6; 13.8, etc.
drumul care duce la Basan. Og*, 13. Am dat la jumãtate* din seminþia
împãratul Basanului, ne-a ieºit înainte, lui Manase ce mai rãmânea din Galaad
cu tot poporul lui, ca sã lupte împo- ºi toatã împãrãþia lui Og din Basan: tot
triva noastrã la Edrei**. þinutul Argob, cu tot Basanul, care
*Num. 21.33, etc. Cap. 29.7. **Cap. 1.4. purta numele de þara refaimiþilor.
2. Domnul mi-a zis: „Nu te teme de *Ios. 13.29.
el; cãci îl dau în mâinile tale, pe el ºi 14. Iair*, fiul lui Manase, a luat
tot poporul lui ºi þara lui; sã te porþi cu tot þinutul Argob pânã la** hotarul
el cum te-ai purtat cu Sihon*, împã- gheºuriþilor ºi maacatiþilor, ºi a pus
ratul amoriþilor, care locuia la numele lui târgurilor Basanului, numite†
Hesbon.” *Num. 21.34. ºi azi târgurile lui Iair.
*1 Cron. 2.22. **Ios. 13.13. 2 Sam. 3.3; 16.6. †Num. 32.41.
3. ªi Domnul Dumnezeul nostru a
mai dat în mâinile noastre ºi pe Og, 15. Am dat* Galaadul lui Machir. *Num. 32.39.
împãratul Basanului, cu tot poporul 16. Rubeniþilor ºi gadiþilor le-am dat
lui*; l-am bãtut ºi n-am lãsat sã scape o parte din Galaad pânã la pârâul Arnon,
nici unul din oamenii lui. *Num. 21.35.
4. I-am luat atunci toate cetãþile ºi al cãrui mijloc slujeºte ca hotar, ºi
n-a fost una care sã nu cadã în pânã la pârâul Iaboc, hotarul* copiilor
stãpânirea noastrã: ºaizeci de cetãþi, lui Amon.
17. Le-am mai dat câmpia, mãrginitã
*Num. 21.24. Ios. 12.2.

tot þinutul Argob*, împãrãþia lui Og de Iordan, de la Chineret* pânã la

din Basan. *1 Împ. 4.13.
5. Toate cetãþile acestea erau întãrite, picioarelecâmpiei, marea** Marea† Sãratã, la
cu ziduri înalte, cu porþi ºi zãvoare, *Num. 34.11. **Num. 34.12. Cap.Pisga muntelui spre rãsãrit.
4.49. Ios. 12.3. †Gen. 14.3.
afarã de cetãþile fãrã ziduri care erau 18. În vremea aceea, v-am dat porunca
foarte multe la numãr. aceasta: „Domnul Dumnezeul vostru
6. Le-am nimicit cu desãvârºire, cum
fãcusem cu Sihon, împãratul Hesbo- vã dã în mânã þara aceasta, ca s-o
nului*; am nimicit cu desãvârºire toate stãpâniþi. Voi* toþi, cei buni de luptã,
cetãþile împreunã cu bãrbaþii, femeile sã mergeþi înarmaþi înaintea copiilor
ºi pruncii. *Cap. 2.24. Ps. 135.10-12; 136.19-21. lui Israel. *Num. 32.20, etc.
7. Iar toate vitele ºi prada din cetãþi 19. Numai femeile voastre, pruncii ºi
le-am luat pentru noi. vitele voastre – ºtiu cã aveþi multe vite
8. Astfel în vremea aceea am cucerit – sã rãmânã în cetãþile pe care vi
de la cei doi împãraþi ai amoriþilor þara le-am dat,
de dincoace de Iordan, de la pârâul 20. pânã ce Domnul va da odihnã
Arnon pânã la muntele Hermon, fraþilor voºtri ca ºi vouã ºi vor lua ºi ei
9. (sidoniþii zic Hermonului* Sirion, în stãpânire þara pe care le-o dã
ºi amoriþii îl numesc Senir**), Domnul Dumnezeul vostru dincolo de
*Cap. 4.48. Ps. 29.6. **1 Cron. 5.23. Iordan. Dupã aceea vã veþi întoarce*
10. toate cetãþile din* câmpie, tot fiecare în moºtenirea pe care v-am
Galaadul ºi tot Basanul** pânã la dat-o.” *Ios. 22.4.
Salca ºi Edrei, cetãþi din împãrãþia lui
Og în Basan. *Cap. 4.49. **Ios. 12.5; 13.11.
21. În vremea aceea, am poruncit lui
11. (Numai* Og, împãratul Basanului, Iosua* ºi i-am zis: „Ochii tãi au vãzut
mai rãmãsese din neamul** refai- tot ce a fãcut Domnul Dumnezeul vostru
miþilor. Patul lui, un pat de fier, este la acestor doi împãraþi: aºa va face Dom-
Raba†, cetatea copiilor lui Amon. nul tuturor împãrãþiilor împotriva
Lungimea lui este de nouã coþi, ºi cãrora vei merge. *Num. 27.18.
lãþimea de patru coþi, dupã cotul unui 22. Nu te teme de ei; cãci Domnul*
om.) Dumnezeul vostru va lupta El însuºi
*Amos 2.9. **Gen. 14.5. †2 Sam. 12.26. Ier. 49.2. Ezec. 21.20. pentru voi.” *Exod 14.14. Cap. 1.30; 20.4.
 DEUTERONOMUL 3, 4 195
Moise cere sã vadã þara meu ca sã le împliniþi în þara pe care o
23. În vremea aceea, m-am rugat* veþi lua în stãpânire.
Domnului ºi am zis: *2 Cor. 12.8,9. 6. Sã le pãziþi ºi sã le împliniþi; cãci
24. „Stãpâne Doamne! Tu ai început aceasta* va fi înþelepciunea ºi priceperea
sã arãþi robului Tãu mãrirea* Ta ºi voastrã înaintea popoarelor care vor
mâna Ta cea puternicã; cãci care este auzi vorbindu-se de toate aceste legi ºi
dumnezeul** acela, în cer ºi pe pãmânt, vor zice: „Acest neam mare este un
care sã poatã face lucrãri ca ale Tale ºi popor cu totul înþelept ºi priceput!”
*Iov 28.28. Ps. 19.7; 111. 10. Prov. 1.7.
sã aibã o putere ca a Ta? 7. Care este, în adevãr, neamul* acela
*Cap. 11.2. **Exod 15.11. 2 Sam. 7.22. Ps. 71.19; 86.8; 89.6,8.
25. Lasã-mã, te rog, sã trec ºi sã vãd* aºa de mare încât sã fi avut pe dum-
þara aceea bunã de dincolo de Iordan, nezeii** lui aºa de aproape cum avem
munþii aceia frumoºi ºi Libanul!” noi pe Domnul Dumnezeul nostru, ori
*Exod 3.8. Cap. 4.22. de câte ori Îl chemãm?
*2 Sam. 7.23. **Ps. 46.1; 145.18; 148.14. Isa. 55.6.
26. Dar Domnul* S-a mâniat pe mine,
din pricina voastrã, ºi nu m-a ascultat. mare 8. ªi care este neamul acela aºa de
încât sã aibã legi ºi porunci aºa
Domnul mi-a zis: „Destul! Nu-Mi mai de drepte, cum este toatã Legea aceasta
vorbi de lucrul acesta. *Num. 20.12;
pe care v-o pun astãzi înainte?
27.14. Cap. 1.37; 31.2; 32.51,52; 34.4. Ps. 106.32.
27. Suie-te* pe vârful muntelui Pisga, 9. Numai ia seama asupra ta ºi
uitã-te spre apus, spre miazãnoapte, vegheazã* cu luare aminte asupra
spre miazãzi ºi spre rãsãrit, ºi priveºte-o sufletului tãu, în toate zilele vieþii
doar cu ochii; cãci nu vei trece tale, ca nu** cumva sã uiþi lucrurile pe
Iordanul acesta. *Num. 27.12.
care þi le-au vãzut ochii ºi sã-þi iasã
28. Dã* porunci lui Iosua, întãreºte-l din inimã; fã-le† cunoscut copiilor tãi
ºi îmbãrbãteazã-l; cãci el va merge ºi copiilor copiilor tãi. *Prov. 4.23. **Prov.
înaintea poporului acestuia ºi-l va 3.1,3; 4.21. †Gen. 18.19. Cap. 6.7; 11.19. Ps. 78.5,6. Efes. 6.4.
pune în stãpânirea þãrii pe care o vei 10. Adu-þi aminte de ziua* când te-ai
vedea.” *Num. 27.18,23. Cap. 1.38; 31.3,7.
înfãþiºat înaintea Domnului Dum-
29. ªi am rãmas astfel în* vale, în nezeului tãu, la Horeb, când Domnul
dreptul Bet-Peorului. *Cap. 4.43; 34.6.
mi-a zis: „Strânge poporul la Mine!
Cãci vreau sã-i fac sã audã cuvintele
Mele, ca sã înveþe sã se teamã de Mine
Îndemn tot timpul cât vor trãi pe pãmânt; ºi sã
4 1. Acum, Israele, ascultã legile* ºi înveþe ºi pe copiii lor sã le pãzeascã.”
poruncile pe care vã învãþ sã le
pãziþi. Împliniþi-le, pentru ca sã trãiþi 11. Voi v-aþi apropiat ºi aþi stat la
*Exod 19.9,16; 20.18. Evr. 12.18,19.

ºi sã intraþi în stãpânirea þãrii pe care poalele muntelui. Muntele* era aprins,

v-o dã Domnul Dumnezeul pãrinþilor ºi flãcãrile se ridicau pânã în inima
voºtri. *Lev. 19.37; 20.8; 22.31. cerului. Era întuneric, nori ºi negurã
Cap. 5.1; 8.1. Ezec. 20.11. Rom. 10.5. deasã. *Exod 19.18. Cap. 5.23.
2. Sã* n-adãugaþi nimic la cele ce vã 12. ªi Domnul* v-a vorbit din mij-
poruncesc eu ºi sã nu scãdeþi nimic din locul focului; voi aþi auzit sunetul**
ele; ci sã pãziþi poruncile Domnului cuvintelor Lui, dar n-aþi vãzut nici un
Dumnezeului vostru aºa cum vi le dau chip, ci aþi auzit doar† un glas.
eu. *Cap. 5.4,22. **Vers. 33,36. †Exod 20.22. 1 Împ. 19.12.
*Cap. 12.32. Ios. 1.7. Prov. 30.6. Ecl. 12.13. Apoc. 22.18,19. 13. El ªi-a vestit* legãmântul Sãu,
3. Aþi vãzut cu ochii voºtri ce a fãcut pe care v-a poruncit sã-l pãziþi, cele
Domnul cu prilejul faptei lui Baal-Peor*: zece** porunci; ºi le-a scris pe† douã
Domnul Dumnezeul tãu a nimicit din table de piatrã.
mijlocul tãu pe toþi aceia care se *Cap. 9.9,11. **Exod 34.28. †Exod 24.12; 31.18.
duseserã dupã Baal-Peor. 14. În vremea aceea, Domnul mi-a
*Num. 25.4, etc. Ios. 22.17. Ps. 106.28,29. poruncit* sã vã învãþ legi ºi porunci,
4. Iar voi, care v-aþi alipit de Domnul ca sã le împliniþi în þara pe care o veþi
Dumnezeul vostru sunteþi toþi vii lua în stãpânire. *Exod 21.1. Cap. 22; 23.
astãzi. 15. Fiindcã n-aþi vãzut nici un chip*
5. Iatã, v-am învãþat legi ºi porunci, în ziua când v-a vorbit Domnul din
cum mi-a poruncit Domnul Dumnezeul mijlocul focului, la Horeb, vegheaþi**
196 DEUTERONOMUL 4
cu luare aminte asupra sufletelor rãu înaintea Domnului Dumnezeului
voastre, *Isa. 40.18. **Ios. 23.11. vostru, ca sã-L mâniaþi
16. ca nu cumva sã vã* stricaþi ºi sã *Vers. 16. **2 Împ. 17.17, etc.
vã faceþi** un chip cioplit sau o 26. iau astãzi martor* împotriva
înfãþiºare a vreunui idol sau chipul† voastrã cerul ºi pãmântul – cã veþi
vreunui om sau chipul vreunei femei, pieri de o moarte repede din þara pe
*Exod 32.7. **Exod 20.4,5. Vers. 23. Cap. 5.8. †Rom. 1.23. care o veþi lua în stãpânire dincolo de
17. sau chipul vreunui dobitoc de pe Iordan ºi nu veþi avea zile multe în ea,
pãmânt sau chipul vreunei pãsãri care cãci veþi fi nimiciþi de tot.
zboarã în ceruri, *Cap. 30.18,19. Isa. 1.2. Mica 6.2.
18. sau chipul vreunui dobitoc care se 27. Domnul vã va împrãºtia* printre
târãºte pe pãmânt sau chipul vreunui popoare ºi nu veþi rãmâne decât un
peºte care trãieºte în apele dedesubtul mic numãr în mijlocul neamurilor
pãmântului. unde vã va duce Domnul.
19. Vegheazã asupra sufletului tãu, ca *Lev. 26.33. Cap. 28.62,64. Neem. 1.8.
nu cumva, ridicându-þi* ochii spre cer, 28. ªi acolo* veþi sluji unor dumne-
ºi vãzând soarele, luna ºi stelele, toatã zei, care sunt o lucrare fãcutã de mâini
oºtirea** cerurilor, sã fii târât sã te omeneºti, de lemn ºi de piatrã, care nu
închini† înaintea lor ºi sã le slujeºti: pot** nici sã vadã, nici sã audã, nici
cãci acestea sunt lucruri pe care sã mãnânce, nici sã miroasã.
*Cap. 28.64. 1 Sam. 26.19. Ier. 16.13. **Ps. 115.4,5;
Domnul Dumnezeul tãu le-a fãcut ºi 135.15,16. Isa. 44.9; 46.7.
le-a împãrþit ca sã slujeascã tuturor 29. ªi dacã de acolo* vei cãuta pe
popoarelor, sub cerul întreg. *Cap. 17.3. Domnul Dumnezeul tãu, Îl vei gãsi,
Iov 31.26,27. **Gen. 2.1. 2 Împ. 17.16; 21.3. †Rom. 1.25.
20. Dar pe voi, Domnul v-a luat ºi dacã-L vei cãuta din toatã inima ta ºi
v-a scos* din cuptorul de fier al din tot sufletul tãu. *Lev. 26.39,40.
Cap. 30.1-3. 2 Cron. 15.4. Neem. 1.9. Isa. 55.6,7. Ier. 29.12-14.
Egiptului, ca** sã-I fiþi un popor pus 30. ªi dupã ce þi se vor întâmpla toate
deoparte, cum sunteþi azi. aceste lucruri în strâmtorarea ta, în
*1 Împ. 8.51. Ier. 11.4. **Exod 19.5. Cap. 9.29; 32.9.
21. ªi Domnul S-a mâniat* pe mine, zilele de* pe urmã, te vei întoarce** la
din pricina voastrã: ºi a jurat ca eu sã Domnul Dumnezeul tãu ºi vei asculta
nu trec Iordanul ºi sã nu intru în þara glasul Lui;
*Gen. 49.1. Cap. 31.29. Ier. 23.20. Osea 3.5. **Ioel 2.12.
aceea bunã pe care þi-o dã ca moºtenire 31. cãci Domnul Dumnezeul tãu*
Domnul Dumnezeul tãu. este un Dumnezeu plin de îndurare,
*Num. 20.12. Cap. 1.37; 3.26.
22. Eu* voi muri deci în þara aceasta care nu te va pãrãsi ºi nu te va nimici;
de aici, nu** voi trece Iordanul; dar El nu va uita legãmântul pe care l-a
voi îl veþi trece ºi veþi stãpâni þara† încheiat prin jurãmânt cu pãrinþii tãi.
*2 Cron. 30.9. Neem. 9.31. Ps. 116.5. Iona 4.2.
aceea bunã.
*2 Pet. 1.13-15. **Cap. 3.27. †Cap. 3.25. Dumnezeul lui Israel mai presus de
23. Vegheaþi asupra voastrã, ca* sã orice
nu daþi uitãrii legãmântul pe care l-a 32. Întreabã* vremurile strãvechi, care
încheiat cu voi Domnul Dumnezeul
vostru ºi sã** nu faceþi vreun chip au fost înaintea ta, din ziua când a
cioplit, nici vreo înfãþiºare oarecare pe fãcut Dumnezeu pe om pe pãmânt, ºi
care þi-a oprit Domnul Dumnezeul tãu, cerceteazã de la o margine** a cerului
s-o faci. *Vers. 9. **Vers. 16. Exod 20.4,5. la cealaltã: a fost vreodatã vreo întâm-
24. Cãci Domnul* Dumnezeul tãu plare aºa de mare ºi s-a auzit vreodatã
este un foc mistuitor, un** Dumnezeu aºa ceva? *Iov 8.8. **Mat. 24.31.
gelos. *Exod 24.17. Cap. 9.3. 33. A fost* vreodatã vreun popor
Isa. 33.14. Evr. 12.29. **Exod 20.5. Cap. 6.45. Isa. 42.8. care sã fi auzit glasul lui Dumnezeu
vorbind din mijlocul focului, cum l-ai
auzit tu, ºi sã fi rãmas viu?
Pedeapsa pentru închinarea la idoli *Exod 24.11; 33.20. Cap. 5.24,26.
25. Când vei avea copii*, ºi copii din 34. A fost vreodatã vreun dumnezeu
copiii tãi, ºi vei fi de multã vreme în care sã fi cãutat sã ia un neam din
þarã, dacã vã veþi strica, dacã vã veþi mijlocul altui neam, prin încercãri*,
face chipuri cioplite, înfãþiºãri ale semne**, minuni ºi lupte, cu mânã†
vreunui lucru, dacã veþi face** ce este tare ºi braþ†† întins ºi cu minuni*†
 DEUTERONOMUL 4, 5 197
înfricoºate, cum a fãcut cu voi Dom- locuia la Hesbon, ºi care a fost bãtut**
nul Dumnezeul vostru în Egipt ºi sub de Moise ºi copiii lui Israel, dupã
ochii voºtri? *Cap. 7.19; 29.3. ieºirea lor din Egipt.
**Exod 7.3. †Exod 13.3. ††Exod 6.6. *†Cap. 26.8; 34.12. *Cap. 3.29. **Num. 21.24. Cap. 1.4.
35. Numai tu ai fost martor la aceste 47. Ei au pus mâna pe þara lui ºi pe
lucruri, ca sã cunoºti cã numai Dom- þara lui* Og, împãratul Basanului.
nul este Dumnezeu ºi cã nu este alt* Aceºti doi împãraþi ai amoriþilor erau
Dumnezeu afarã de El. dincoace de Iordan, la rãsãrit.
*Cap. 32.39. 1 Sam. 2.2. Isa. 45.5,18,22. Marc. 12.29,32. *Num. 21.35. Cap. 3.3,4.
36. Din cer*, te-a fãcut sã auzi glasul 48. Þinutul lor se întindea de la Aroer*,
Lui, ca sã te înveþe; ºi, pe pãmânt, care este pe malurile pârâului Arnon,
te-a fãcut sã vezi focul Lui cel mare ºi pânã la muntele Sionului care este**
ai auzit cuvintele Lui din mijlocul Hermonul, *Cap. 2.36; 3.12. **Cap. 3.9. Ps. 133.3.
focului. *Exod 19.9,19; 20.18,22; 24.16. Evr. 12.18. 49. ºi cuprindea toatã câmpia de
37. El a* iubit pe pãrinþii tãi, ºi de dincoace de Iordan, la rãsãrit, pânã la
aceea a ales sãmânþa lor dupã ei; El marea câmpiei, sub poalele* muntelui
însuºi te-a scos** din Egipt, prin puterea Pisga. *Cap. 3.17.
Lui cea mare. *Cap. 10.15. **Exod 13.3,9,14.
38. El* a izgonit dinaintea ta neamuri
mai mari la numãr ºi mai tari decât
tine, ca sã te ducã în þara lor ºi sã þi-o
5„Ascultã,
1. Moise a chemat pe tot Israelul ºi
i-a zis:
Israele, legile ºi poruncile pe
dea în stãpânire, cum vezi azi. care vi le spun astãzi în auzul vostru.
*Cap. 7.1; 9.1,4,5. Învãþaþi-le ºi împliniþi-le cu scumpãtate.
39. Sã ºtii dar în ziua aceasta ºi pune-þi 2. Domnul* Dumnezeul nostru a
în inimã cã numai Domnul* este Dum- încheiat cu noi un legãmânt la Horeb.
nezeu, sus în cer ºi jos pe pãmânt, ºi *Exod 19.5 Cap. 4.23.
cã nu este alt Dumnezeu afarã de El. 3. Nu* cu pãrinþii noºtri a încheiat
*Vers. 35. Ios. 2.11. Domnul legãmântul acesta, ci cu noi,
40. Pãzeºte* dar legile ºi poruncile care suntem toþi vii astãzi aici.
Lui, pe care þi le dau azi, ca** sã fii *Mat. 13.17. Evr. 8.9
fericit, tu ºi copiii tãi dupã tine, ºi sã 4. Domnul v-a vorbit faþã* în faþã pe
ai zile multe în þara pe care þi-o dã munte, din mijlocul focului.
Domnul Dumnezeul tãu pe vecie.” *Exod 19.9,19; 20.22. Cap. 4.33,36; 34.10.
*Lev. 22.31. **Cap. 5.16; 6.3,18; 12.25,28; 22.7. Efes. 6.3. 5. Eu am stat* atunci între Domnul ºi
voi, ca sã vã vestesc cuvântul Dom-
Cetãþile de scãpare de la rãsãritul nului; cãci** vã era fricã de foc ºi nu
Iordanului v-aþi suit pe munte. El a zis:
41. Atunci Moise a ales* trei cetãþi *Exod 20.21. Gal. 3.19. **Exod 19.16; 20.18; 24.2.
dincoace de Iordan, la rãsãrit,*Num. 35.6,14. 6. „Eu sunt* Domnul Dumnezeul tãu
42. pentru ca* sã slujeascã de scãpare care te-am scos din þara Egiptului, din
ucigaºului care ar fi omorât fãrã voie casa robiei.
pe aproapele lui, fãrã sã-i fi fost *Exod 20.2, etc. Lev. 26.1. Cap. 6.4. Ps. 81.10.
vrãjmaº mai dinainte, ºi sã-ºi poatã 7. Sã* n-ai alþi dumnezei afarã de
scãpa astfel viaþa, fugind într-una din Mine. *Exod 20.3.
aceste cetãþi. *Cap. 19.4. 8. Sã nu-þi* faci chip cioplit, nici
43. Aceste cetãþi erau: Beþer*, în vreo înfãþiºare a lucrurilor care sunt
pustiu, în câmpie, la rubeniþi; Ramot, sus în ceruri sau jos pe pãmânt sau în
în Galaad, la gadiþi, ºi Golan, în Basan, ape sub pãmânt. *Exod 20.4.
la manasiþi. *Ios. 20.8. 9. Sã nu te închini înaintea lor ºi sã
nu le slujeºti, cãci Eu, Domnul Dum-
Cele zece porunci nezeul tãu, sunt un Dumnezeu gelos,
44. Aceasta este Legea pe care a dat-o care* pedepsesc fãrãdelegea pãrinþilor
Moise copiilor lui Israel. în copii pânã la al treilea ºi la al
45. Iatã învãþãturile, legile ºi porun- patrulea neam al celor ce Mã urãsc;
cile pe care le-a dat Moise copiilor lui *Exod 34.7.
Israel, dupã ieºirea lor din Egipt. 10. ºi Mã îndur* pânã la al miilea
46. Aceasta era dincoace de Iordan, neam de cei ce Mã iubesc ºi pãzesc
în vale*, faþã în faþã cu Bet-Peor, în poruncile Mele. *Ier. 32.18. Dan. 9.4.
þara lui Sihon, împãratul amoriþilor, care 11. Sã nu* iei în deºert Numele Dom-
198 DEUTERONOMUL 5, 6
nului Dumnezeului tãu; cãci Domnul mãrimea Lui ºi noi I-am auzit glasul*
nu va lãsa nepedepsit pe cel ce va lua din mijlocul focului; astãzi, am vãzut
în deºert Numele Lui. cã Dumnezeu a vorbit unor oameni, ºi
*Exod 20.7. Lev. 19.12. Mat. 5.33. totuºi au** rãmas vii.
12. Þine ziua* de odihnã, ca s-o *Exod 19.19. **Cap. 4.33. Judc. 13.22.
sfinþeºti, cum þi-a poruncit Domnul 25. ªi acum pentru ce sã murim?
Dumnezeul tãu. *Exod 20.8. Cãci acest foc mare ne va mistui;
13. ªase zile* sã lucrezi ºi sã-þi faci dacã vom* auzi ºi mai departe glasul
toate treburile. *Exod 23.12; 35.2. Ezec. 20.12. Domnului Dumnezeului nostru, vom
14. Dar ziua a ºaptea este ziua* de muri. *Cap. 18.16.
odihnã a Domnului Dumnezeului tãu: 26. Cine este*, în adevãr, omul acela,
sã nu faci nici o lucrare în ea, nici tu, care sã fi auzit vreodatã, ca noi, glasul
nici fiul tãu, nici fiica ta, nici robul Dumnezeului celui Viu vorbind din
tãu, nici roaba ta, nici boul tãu, nici mijlocul focului, ºi totuºi sã fi rãmas
mãgarul tãu, nici vreunul din dobitoacele viu? *Cap. 4.33.
tale, nici strãinul care este în locurile 27. Apropie-te* mai bine tu ºi ascultã
tale, pentru ca ºi robul, ºi roaba ta sã tot ce-þi va spune Domnul Dumnezeul
se odihneascã întocmai ca tine. nostru; apoi sã ne spui tu însuþi tot
*Gen. 2.2. Exod 16.29,30. Evr. 4.4. ce-þi va spune Domnul Dumnezeul
15. Adu-þi* aminte cã ºi tu ai fost rob nostru, ºi noi vom asculta ºi vom face.”
în þara Egiptului, ºi Domnul, Dum- *Exod 20.19. Evr. 12.19.
nezeul tãu, te-a scos din ea cu** mânã 28. Domnul a auzit cuvintele pe care
tare ºi cu braþ întins: de aceea þi-a mi le-aþi spus. ªi Domnul mi-a zis:
poruncit Domnul Dumnezeul tãu sã þii „Am auzit cuvintele pe care þi le-a
ziua de odihnã. spus poporul acesta: tot ce au* zis este
*Cap. 15.15; 16.12; 24.18,22. **Cap. 4.34,37. bine. *Cap. 18.17.
16. Cinsteºte* pe tatãl tãu ºi pe mama 29. O! de* ar rãmâne ei cu aceeaºi
ta, cum þi-a poruncit Domnul Dum- inimã ca sã se teamã de Mine ºi sã
nezeul tãu, ca sã ai zile** multe ºi sã pãzeascã toate poruncile** Mele, ca
fii fericit în þara pe care þi-o dã sㆠfie fericiþi pe vecie, ei ºi copiii
Domnul Dumnezeul tãu. *Exod 20.12. lor! *Cap. 32.29. Ps. 81.13.
Lev. 19.3. Cap. 27.16. Efes. 6.2,3. Col. 3.20. **Cap. 4.40. Isa. 48.18. Mat. 23.37. Luca 19.42. **Cap. 11.1. †Cap. 4.40.
17. Sã nu ucizi*. *Exod 20.13. Mat. 5.21. 30. Du-te de spune-le: „Întoarceþi-vã
18. Sã nu preacurveºti*. în corturile voastre.”
*Exod 20.14. Luca 18.20. Iac. 2.11.
31. Dar tu, rãmâi aici cu Mine, ºi-þi
19. Sã nu furi*. *Exod 20.15. Rom. 13.9.
voi spune* toate poruncile, legile ºi
20. Sã* nu mãrturiseºti strâmb împo- rânduielile, pe care sã-i înveþi sã le
triva aproapelui tãu. *Exod 20.16.
împlineascã în þara pe care le-o dau în
21. Sã* nu pofteºti nevasta aproapelui stãpânire.” *Gal. 3.19.
tãu; sã nu pofteºti casa aproapelui tãu, 32. Luaþi seama, dar, sã faceþi aºa
nici ogorul lui, nici robul lui, nici cum v-a poruncit Domnul Dumnezeul
roaba lui, nici boul lui, nici mãgarul vostru; sã nu* vã abateþi de la cele ce
lui, nici un alt lucru care este al a poruncit El nici la dreapta, nici la
aproapelui tãu.” stânga. *Cap. 17.20; 28.14. Ios. 1.7; 23.6. Prov. 4.27.
*Exod 20.17. Mica 2.2. Hab. 2.9. Luca 12.15. Rom. 7.7; 13.9.
33. Sã urmaþi în totul calea* pe care
22. Acestea sunt cuvintele pe care v-a poruncit Domnul Dumnezeul vos-
le-a rostit Domnul cu glas tare pe tru sã umblaþi, ca sã trãiþi ºi sã** fiþi
munte, din mijlocul focului, din nori ºi fericiþi ºi sã aveþi zile multe în þara pe
din negurã deasã, ºi le-a spus la toatã care o veþi lua în stãpânire.
adunarea voastrã, fãrã sã adauge ceva. *Cap. 10.12. Ps. 119.6. Ier. 7.23. Luca 1.6. **Cap. 4.40.
Le-a scris* pe douã table de piatrã ºi
mi le-a dat. *Exod 24.12; 31.18. Cap. 4.13. Þinerea poruncilor Domnului
23. Când aþi auzit* glasul acela din
mijlocul întunericului ºi pe când tot
muntele era aprins, cãpeteniile semin-
6 1. Iatã poruncile*, legile ºi rându-
ielile pe care a poruncit Domnul
Dumnezeul vostru sã vã învãþ sã le
þiilor voastre ºi bãtrânii voºtri s-au împliniþi în þara pe care o veþi lua în
apropiat toþi de mine, *Exod 20.18,19. stãpânire; *Cap. 4.1; 5.31; 12.1.
24. ºi aþi zis: „Iatã cã Domnul Dum- 2. ca* sã te temi de Domnul Dum-
nezeul nostru ne-a arãtat slava ºi nezeul tãu, pãzind, în toate zilele
 DEUTERONOMUL 6, 7 199
vieþii tale, tu, fiul tãu ºi fiul fiului tãu, este un Dumnezeu gelos în mijlocul
toate legile ºi toate poruncile Lui pe tãu. Altfel**, Domnul Dumnezeul tãu
care þi le dau, ºi sã ai** zile multe. S-ar aprinde de mânie împotriva ta ºi
*Exod 20.20. Cap. 10.12,13. Ps. 111.10; 128.1. Ecl. 12.13. te-ar nimici de pe faþa pãmântului.
**Cap. 4.40. Prov. 3.1,2. *Exod 20.5. Cap. 4.24. **Cap. 7.4; 11.17.
3. Ascultã-le, dar, Israele, ºi cautã sã 16. Sã* nu ispitiþi pe Domnul Dum-
le împlineºti, ca sã fii fericit ºi sã vã nezeul vostru, cum** L-aþi ispitit la
înmulþiþi mult, cum* þi-a spus Domnul Masa. *Mat. 4.7.
Dumnezeul pãrinþilor tãi când þi-a Luca 4.12. **Exod 17.2,7. Num. 20.3,4; 21.4,5. 1 Cor. 10.9.
fãgãduit þara** în care curge lapte ºi 17. Ci sã pãziþi* poruncile Domnului
miere. *Gen. 15.5; 22.17. **Exod 3.8. Dumnezeului vostru, poruncile Lui ºi
4. Ascultã*, Israele! Domnul Dum- legile Lui pe care vi le-a dat.
nezeul nostru este singurul Domn. *Cap. 11.13,22. Ps. 119.4.
*Isa. 42.8. Marc. 12.29,32. Ioan 17.3. 1 Cor. 8.4,6. 18. Sã faci* ce este plãcut ºi bine
5. Sã iubeºti* pe Domnul Dumnezeul înaintea Domnului, ca sã fii fericit ºi
tãu cu toatã inima** ta, cu tot sufletul sã intri în stãpânirea þãrii aceleia bune,
tãu ºi cu toatã puterea ta. pe care Domnul a jurat pãrinþilor tãi cã
*Cap. 10.12. Mat. 22.37. Marc. 12.30. Luca 10.27. þi-o va da, *Exod 15.26. Cap. 12.28; 13.18.
**2 Împ. 23.25.
19. dupã ce va* izgoni pe toþi
6. ªi poruncile acestea*, pe care þi le vrãjmaºii tãi dinaintea ta, cum a spus
dau astãzi, sã le ai în inima ta. *Cap. 11.18; Domnul. *Num. 33.52,53.
32.46. Ps. 37.31; 40.8; 119.11,98. Prov. 3.3. Isa. 51.7.
20. Când fiul* tãu te va întreba într-o
7. Sã le întipãreºti* în mintea copiilor zi: „Ce înseamnã învãþãturile acestea,
tãi ºi sã vorbeºti de ele când vei fi legile acestea ºi poruncile acestea, pe
acasã, când vei pleca în cãlãtorie, când care vi le-a dat Domnul Dumnezeul
te vei culca ºi când te vei scula. nostru?” *Exod 13.14.
*Cap. 4.9; 11.19. Ps. 78.4-6. Efes. 6.4.
8. Sã le legi* ca un semn de aducere 21. sã rãspunzi fiului tãu: „Noi eram
aminte la mâini ºi sã-þi fie ca niºte robi ai lui faraon în Egipt, ºi Domnul
fruntare între ochi. ne-a scos din Egipt cu mâna Lui* cea
*Exod 13.9,16. Cap. 11.18. Prov. 3.3; 6.21; 7.3. puternicã. *Exod 3.19; 13.3.
9. Sã le* scrii pe uºorii casei tale ºi 22. Domnul* a fãcut, sub ochii noºtri,
pe porþile tale. *Cap. 11.20. Isa. 57.8. minuni ºi semne mari ºi nenorocite
împotriva Egiptului, împotriva lui
Tâlcuirea poruncii despre dragostea de faraon ºi împotriva întregii lui case;
Dumnezeu *Exod 7-12. Ps. 135.9.
10. Domnul Dumnezeul tãu te va 23. ºi ne-a scos de acolo, ca sã ne
face sã intri în þara pe care a jurat aducã în þara pe care jurase pãrinþilor
pãrinþilor tãi, lui Avraam, lui Isaac ºi noºtri cã ne-o va da.
lui Iacov, cã þi-o va da. Vei stãpâni 24. Domnul ne-a poruncit atunci sã
cetãþi mari ºi bune pe care nu tu le-ai* împlinim toate aceste legi ºi sã ne
zidit, *Ios. 24.13. Ps. 105.44. temem* de Domnul Dumnezeul nos-
11. case pline de tot felul de bunuri tru, ca sã fim** întotdeauna fericiþi ºi
pe care nu tu le-ai umplut, puþuri de sã ne† þinã în viaþã, cum face astãzi.
apã sãpate pe care nu tu le-ai sãpat, vii *Vers. 2. **Cap. 10.13. Iov 35.7,8. Ier. 32.39. †Cap. 4.1; 8.1.
ºi mãslini pe care nu tu i-ai sãdit. Ps. 41.2. Luca 10.28.
Când vei mânca ºi te vei* sãtura, 25. Vom avea parte* de îndurarea Lui,
*Cap. 8.10, etc. dacã vom împlini cu scumpãtate toate
12. vezi sã nu uiþi pe Domnul, care aceste porunci înaintea Domnului, Dum-
te-a scos din þara Egiptului, din casa nezeului nostru, cum ne-a poruncit
robiei. El.” *Lev. 18.5. Cap. 24.13. Rom. 10.3,5.
13. Sã te temi* de Domnul Dumnezeul
tãu, sã-I slujeºti, ºi pe Numele Lui sã Nimicirea canaaniþilor ºi a idolilor lor
juri. *Cap. 10.12,20; 13.4. Mat. 4.10. Luca 4.8.
14. Sã nu* vã duceþi** dupã alþi dum-
nezei, dintre dumnezeii† popoarelor 7 1. Când Domnul Dumnezeul tãu te*
va aduce în þara în care vei intra ºi
o vei lua în stãpânire, ºi va izgoni
din jurul vostru;
*Ps. 63.11. Isa. 45.23; 65.16. Ier. 4.2; 5.7; 12.16. **Cap. 8.19; dinaintea ta multe neamuri: pe
11.28. Ier. 25.6. †Cap. 13.7. hetiþi**, pe ghirgasiþi, pe amoriþi, pe
15. cãci Domnul* Dumnezeul tãu canaaniþi, pe fereziþi, pe heviþi ºi pe
200 DEUTERONOMUL 7
iebusiþi, ºapte neamuri mai mari† la 11. De aceea pãzeºte poruncile, legile
numãr ºi mai puternice decât tine; ºi rânduielile pe care þi le dau azi ºi
*Cap. 31.3. Ps. 44.2,3. **Gen. 15.19, etc. Exod 33.2. împlineºte-le.
†Cap. 4.38; 9.1.
2. când Domnul Dumnezeul tãu þi le Noi îndemnuri
va da în mâini* ºi le vei bate, sã** le 12. Dacã* veþi asculta aceste porunci,
nimiceºti cu desãvârºire, sã nu închei dacã le veþi pãzi ºi împlini, Domnul
legãmânt† cu ele ºi sã n-ai milã de ele. Dumnezeul tãu va þine faþã de tine
*Vers. 23. Cap. 23.14. **Num. 33.52. Cap. 20.16,17. Ios.
6.17; 8.24; 9.24; 10.28,40; 11.11,12. †Exod 23.32; 34.12,15,16. legãmântul** ºi îndurarea cu care S-a
Cap. 20.10, etc. Ios. 2.14; 9.18. Judc. 1.24; 2.2. jurat pãrinþilor tãi.
3. Sã nu* te încuscreºti cu popoarele *Lev. 26.3. Cap. 28.1. **Ps. 105.8,9. Luca 1.55,72,73.
acestea, sã nu mãriþi pe fetele tale 13. El te va iubi*, te va binecuvânta
dupã fiii lor ºi sã nu iei pe fetele lor de ºi te va înmulþi; va** binecuvânta
neveste pentru fiii tãi; rodul trupului tãu ºi rodul pãmântului
*Ios. 23.12. 1 Împ. 11.2. Ezra 9.2. tãu, grâul tãu, mustul ºi untdelemnul
4. cãci ar abate de la Mine pe fiii tãi tãu, rodul cirezilor tale de vite ºi rodul
ºi ar sluji astfel altor dumnezei; Dom- turmelor tale de oi, în þara pe care a
nul S-ar aprinde de mânie* împotriva jurat pãrinþilor tãi cã þi-o va da.
voastrã ºi te-ar nimici îndatã. *Cap. 6.15. *Ioan 14.21. **Cap. 28.4.
5. Dimpotrivã, iatã cum sã vã purtaþi 14. Vei fi binecuvântat mai mult
cu ele: sã le surpaþi altarele*, sã le decât toate popoarele; ºi la tine nu va*
sfãrâmaþi stâlpii idoleºti, sã le tãiaþi fi nici bãrbat, nici femeie stearpã, nici
pomii închinaþi dumnezeilor lor ºi sã vitã stearpã în turmele tale.
ardeþi în foc chipurile lor cioplite. *Exod 23.26, etc.
*Exod 23.24; 34.13. Cap. 12.2,3. 15. Domnul va depãrta de tine orice
boalã; nu-þi va trimite nici una din
Israel este un popor sfânt acele molime* rele din Egipt, pe care
6. Cãci* tu eºti un popor sfânt pentru le cunoºti, ci va lovi cu ele pe toþi cei
Domnul Dumnezeul tãu; Domnul ce te urãsc. *Exod 9.14; 15.26. Cap. 28.27,60.
Dumnezeul tãu te-a ales**, ca sã fii un 16. Sã nimiceºti* toate popoarele pe
popor al Lui dintre toate popoarele de care þi le va da în mânã Domnul Dum-
pe faþa pãmântului. *Exod 19.6. Cap. 14.2; nezeul tãu; sã n-arunci nici o privire**
26.19. Ps. 50.5. Ier. 2.3. **Exod 19.5. Amos 3.2. 1 Pet. 2.9.
de milã spre ele ºi sã nu slujeºti
7. Nu doar pentru cã întreceþi la dumnezeilor lor, cãci aceasta va fi o
numãr pe toate celelalte popoare S-a cursㆠpentru tine.
alipit Domnul de voi ºi v-a ales, cãci 19.13,21; 25.12. †Exod 23.33. Cap. 12.30.*Vers. 2. **Cap. 13.8;
Judc. 8.27. Ps. 106.36.
voi sunteþi cel mai* mic dintre toate 17. Poate cã vei zice în inima ta:
popoarele. *Cap. 10.22.
„Neamurile acestea sunt mai mari la
8. Ci, pentru cã* Domnul vã iubeºte, numãr decât mine; cum voi putea sã le
pentru cã a vrut sã** þinã jurãmântul izgonesc?”
pe care l-a fãcut pãrinþilor voºtri, pentru 18. Sã nu* te temi de ele. Adu-þi**
aceea† v-a scos Domnul cu mâna Lui
puternicã ºi v-a izbãvit din casa robiei, aminte ce a fãcut Domnul Dumnezeul
din mâna lui faraon, împãratul Egip- tãu lui faraon ºi întregului Egipt;
*Cap. 31.6. **Ps. 105.5.
tului. *Cap. 10.15. **Exod 32.13. 19. adu-þi aminte de marile încercãri*
Ps. 105.8-10. Luca 1.55,72,73. †Exod 13.3,14.
pe care þi le-au vãzut ochii, de minunile
9. Sã ºtii, dar, cã Domnul Dumnezeul ºi semnele, de mâna tare ºi de braþul
tãu este singurul Dumnezeu. El este întins cu care te-a scos Domnul
un Dumnezeu credincios* ºi κi** þine Dumnezeul tãu. Aºa va face Domnul
legãmântul ºi îndurarea pânã la al Dumnezeul tãu tuturor popoarelor de
miilea neam de oameni faþã de cei ce-L care te temi. *Cap. 4.34; 29.3.
iubesc ºi pãzesc poruncile Lui. 20. Domnul Dumnezeul tãu va trimite
*Isa. 49.7. 1 Cor. 1.9; 10.13. 2 Cor. 1.18. 1 Tes. 5.24.
2 Tes. 3.3. 2 Tim. 2.13. Evr. 11.11. 1 Ioan 1.9. **Exod 20.6. chiar ºi viespii* bondãreºti împotriva
Cap. 5.10. Neem. 1.5. Dan. 9.4. lor pânã la deplina nimicire a celor ce
10. Dar rãsplãteºte* îndatã pe cei ce-L vor scãpa ºi se vor ascunde de tine.
urãsc ºi-i pierde; nu dã nici o pãsuire** *Exod 23.28. Ios. 24.12.
celui ce-L urãºte, ci-i rãsplãteºte 21. Sã nu te înspãimânþi de ei; cãci
îndatã. *Isa. 59.18. Num. 1.2. **Cap. 32.35. Domnul Dumnezeul tãu este în mij-
 DEUTERONOMUL 7, 8 201
locul* tãu, Dumnezeul cel** mare ºi 4. Haina* nu þi s-a învechit pe tine ºi
înfricoºat. *Num. 11.20; 14.9,14,42; nici nu þi s-au umflat picioarele, în
16.3. Ios. 3.10. **Cap. 10.17. Neem. 1.5; 4.14; 9.32. timpul acestor patruzeci de ani.
22. ªi Domnul* Dumnezeul tãu va *Cap. 29.5. Neem. 9.21.
izgoni încetul cu încetul aceste nea- 5. Recunoaºte*, dar, în inima ta cã
muri dinaintea ta: nu le vei putea Domnul Dumnezeul tãu te mustrã,
nimici îndatã, ca sã nu se înmulþeascã cum mustrã un om pe copilul lui.
fiarele câmpului împotriva ta. *2 Sam 7.14. Ps. 89.32. Prov. 3.12. Evr. 12.5,6. Apoc. 3.19.
*Exod 23.29,30. 6. Sã pãzeºti poruncile Domnului
23. Dar Domnul Dumnezeul tãu le va Dumnezeului tãu, ca* sã umbli în
da în mâna ta; ºi le va pune cu totul pe cãile Lui, ºi sã te temi de El. *Cap. 5.33.
fugã, pânã vor fi nimicite. 7. Cãci Domnul Dumnezeul tãu are sã
24. Pe împãraþii* lor îi va da în te ducã într-o þarã* bunã, þarã cu
mâinile tale ºi le vei ºterge numele de pâraie de apã, cu izvoare ºi cu lacuri,
sub** ceruri; nici unul† din aceste care þâºnesc din vãi ºi munþi;
popoare nu va putea sã stea împotriva *Cap. 11.10-12.
ta, pânã le vei nimici. 8. þarã cu grâu, cu orz, cu vii, cu
*Ios. 10.24,25,42; 12.1, etc. **Exod 17.14. Cap. 9.14; 25.19; smochini ºi cu rodii; þarã cu mãslini ºi
29.20. †Cap. 11.25. Ios. 1.5; 10.8; 23.9. cu miere;
25. Chipurile cioplite ale dumnezeilor 9. þarã unde vei mânca pâine din
lor sã le* ardeþi în foc. Sã** nu belºug, unde nu vei duce lipsã de
pofteºti ºi sã nu iei pentru tine argintul nimic; þarã*, ale cãrei pietre sunt de
ºi aurul de pe ele, ca nu cumva aceste fier, ºi din ai cãrei munþi vei scoate
lucruri sã ajungã pentru tine o† cursã; aramã. *Cap. 33.25.
cãci ele sunt o urâciune†† înaintea 10. Când* vei mânca ºi te vei sãtura,
Domnului Dumnezeului tãu. sã binecuvântezi pe Domnul, Dum-
*Exod 32.20. Vers. 5. Cap. 12.3. 1 Cron. 14.12. **Ios. 7.1,21. nezeul tãu, pentru þara cea bunã pe
†Judc. 8.27. ††Cap. 17.1.
26. Sã nu aduci nici un lucru urâcios care þi-a dat-o. *Cap. 6.11,12.

în casa ta, ca sã nu fii nimicit cu 11. Vezi sã nu uiþi pe Domnul

desãvârºire, tu ºi lucrul acela; sã-þi fie Dumnezeul tãu, pânã acolo încât sã nu
groazã de el, sã-þi fie scârbã de el, cãci pãzeºti poruncile, rânduielile ºi legile
este* un lucru blestemat. Lui, pe care þi le dau azi.
*Lev. 27.28. Cap. 13.17. Ios. 6.17,18; 7.1. 12. Când vei mânca* ºi te vei sãtura,
când vei zidi ºi vei locui în case
Pãmântul fãgãduit ºi mulþumirea cãtre frumoase, *Cap. 28.47; 32.15. Prov. 30.9. Osea 13.6.
Dumnezeu 13. când vei vedea înmulþindu-þi-se

8 1. Sã* pãziþi ºi sã împliniþi toate cirezile de boi ºi turmele de oi,

poruncile pe care vi le dau astãzi, mãrindu-þi-se argintul ºi aurul, ºi
ca sã trãiþi, sã vã înmulþiþi ºi sã intraþi crescându-þi tot ce ai,
în stãpânirea þãrii pe care a jurat 14. ia seama sã nu þi se umfle inima*
Domnul cã o va da pãrinþilor voºtri. de mândrie ºi sã nu** uiþi pe Domnul
*Cap. 4.1; 5.32,33; 6.1-3. Dumnezeul tãu care te-a scos din þara
2. Adu-þi aminte de tot drumul pe care Egiptului, din casa robiei;
te-a cãlãuzit* Domnul Dumnezeul tãu *1 Cor. 4.7. **Ps. 106.21.
în timpul acestor patruzeci de ani în 15. care te-a* dus în acel pustiu mare
pustiu, ca sã te smereascã ºi sã te ºi grozav, unde erau ºerpi** înfocaþi ºi
încerce**, ca sã-þi† cunoascã pornirile scorpioni, în locuri uscate ºi fãrã apã,
inimii ºi sã vadã dacã ai sã pãzeºti sau care a fãcut sã-þi þâºneascㆠapã din
nu poruncile Lui. stânca cea mai tare *Isa. 63.12-14. Ier. 2.6.
*Cap. 1.3; 2.7; 29.5. Ps. 136.16. Amos 2.10. **Exod 16.4.
Cap. 13.3. †2 Cron. 32.31. Ioan 2.25. **Num. 21.6. Osea 13.5. †Num. 20.11. Ps. 78.15; 114.8.
3. Astfel, te-a smerit, te-a lãsat* sã 16. ºi care þi-a dat sã mãnânci în
suferi de foame ºi te-a hrãnit** cu pustiu mana* aceea necunoscutã de
manã, pe care nici tu n-o cunoºteai ºi pãrinþii tãi, ca sã te smereascã ºi sã te
nici pãrinþii tãi n-o cunoscuserã, ca sã încerce ºi sã-þi facã** bine apoi.
te înveþe cã omul nu trãieºte† numai cu *Exod 16.15. Vers. 3. **Ier. 24.5,6. Evr. 12.11.
pâine, ci cu orice lucru care iese din 17. Vezi sã* nu zici în inima ta: „Tãria
gura Domnului trãieºte omul. *Exod 16.2,3. mea ºi puterea mâinii mele mi-au
**Exod 16.12,14,35. †Ps. 104.29. Mat. 4.4. Luca 4.4. câºtigat aceste bogãþii.” *Cap. 9.4. 1 Cor. 4.7.
202 DEUTERONOMUL 8, 9
18. Ci adu-þi aminte de Domnul Dum- 7. Adu-þi aminte ºi nu uita cum ai
nezeul tãu, cãci El* îþi va da putere sã aþâþat mânia Domnului Dumnezeului
le câºtigi, ca sã** întãreascã legãmântul tãu în pustiu. Din ziua* când ai ieºit
încheiat cu pãrinþii voºtri prin jurãmânt, din þara Egiptului pânã la sosirea
cum face astãzi. voastrã în locul acesta, tot rãzvrãtiþi
*Prov. 10.22. Osea 2.8. **Cap. 7.8,12. împotriva Domnului aþi fost!
19. Dacã vei uita pe Domnul Dum- *Exod 14.11; 16.2; 17.2. Num. 11.4; 20.2; 25.2. Cap. 31.27.
nezeul tãu ºi vei merge dupã alþi 8. La Horeb*, atâta aþi aþâþat mânia
dumnezei, dacã le vei sluji ºi te vei Domnului, încât Domnul S-a mâniat
închina înaintea lor, vã* spun hotãrât pe voi ºi voia sã vã nimiceascã.
azi cã veþi pieri. *Cap. 4.26; 30.18. *Exod 32.4. Ps. 106.19.
20. Veþi pieri ca* ºi neamurile pe care 9. Când m-am suit pe munte, ca sã iau
le-a pierdut Domnul dinaintea voastrã, tablele de piatrã, tablele legãmântului
pentru cã nu veþi asculta glasul Dom- pe care l-a fãcut Domnul cu voi, am
nului Dumnezeului vostru. rãmas** pe munte patruzeci de zile ºi
*Dan. 9.11,12. patruzeci de nopþi, fãrã sã mãnânc
pâine ºi fãrã sã beau apã;
Aducerea aminte de rãzvrãtirile lui *Exod 24.12,15. **Exod 24.18; 34.28.
Israel 10. ºi* Domnul mi-a dat cele douã
9 1. Ascultã, Israele! Astãzi vei trece*
Iordanul, ca sã te faci stãpân pe
niºte neamuri** mai mari ºi mai
table de piatrã, scrise cu degetul lui
Dumnezeu ºi cuprinzând toate cuvin-
tele pe care vi le spusese Domnul pe
puternice decât tine, pe cetãþi mari ºi munte, din mijlocul focului, în ziua
întãrite† pânã la cer, *Cap. 11.31. când tot poporul era** adunat.
Ios. 3.16; 4.19. **Cap. 4.38; 7.1; 11.23. †Cap. 1.28. *Exod 31.18. **Exod 19.17; 20.1. Cap. 4.10; 10.4; 18.16.
2. pe un popor mare ºi înalt la staturã, 11. Dupã acele patruzeci de zile ºi
pe copiii* lui Anac, pe care-i cunoºti patruzeci de nopþi, Domnul mi-a dat
ºi despre care ai auzit zicându-se: cele douã table de piatrã, tablele
„Cine va putea sã stea împotriva legãmântului.
copiilor lui Anac?!” *Num. 13.22,28,32,33. 12. Domnul mi-a zis atunci: „Scoa-
3. Sã ºtii azi cã Domnul Dumnezeul lã-te* ºi coboarã-te în grabã de aici;
tãu va merge* El însuºi înaintea ta, ca cãci poporul tãu, pe care l-ai scos din
un foc** mistuitor; El îi va† nimici, El Egipt, s-a stricat. S-au abãtut** curând
îi va smeri înaintea ta; ºi tu îi vei de la calea pe care le-am arãtat-o;
izgoni††, îi vei pierde curând, cum ºi-au fãcut un chip turnat.”
þi-a spus Domnul. *Cap. 31.3. Ios. 3.11. *Exod 32.7. **Cap. 31.29. Judc. 2.17.
**Cap. 4.24. Evr. 12.29. †Cap. 7.23. ††Exod 23.31. Cap. 7.24. 13. Domnul mi-a zis: „Eu vãd* cã
4. Când îi va izgoni Domnul Dum- poporul acesta este un popor tare**
nezeul tãu dinaintea ta, sã nu* zici în încãpãþânat.
inima ta: „Pentru bunãtatea mea m-a *Exod 32.9. **Vers. 6. Cap. 10.16; 31.27. 2 Împ. 17.14.
fãcut Domnul sã intru în stãpânirea 14. Lasã-Mã* sã-i nimicesc ºi sã le
þãrii acesteia.” Cãci din pricina rãu- ºterg numele** de sub ceruri; iar† pe
tãþii** neamurilor acelora le izgoneºte tine te voi face un neam mai puternic
Domnul dinaintea ta. *Cap. 8.17. Rom. 11.6,20. ºi mai mare la numãr decât poporul
1 Cor. 4.4,7. **Gen. 15.16. Lev. 18.24,25. Cap. 18.12. acesta.”
5. Nu, nu pentru* bunãtatea ta, nici *Exod 32.10. **Cap. 29.20. Ps. 9.5; 109.13. †Num. 14.12.
pentru curãþia inimii tale intri tu în 15. M-am întors* ºi m-am coborât de
stãpânirea þãrii lor; ci din pricina pe munte, care era** tot numai foc, cu
rãutãþii acestor neamuri le izgoneºte cele douã table ale legãmântului în
Domnul Dumnezeul tãu dinaintea ta ºi amândouã mâinile mele.
ca sã împlineascã astfel cuvântul** *Exod 32.15. **Exod 19.18. Cap. 4.11; 5.23.
prin care Domnul S-a jurat pãrinþilor 16. M-am uitat* ºi iatã cã pãcãtuiserãþi
tãi, lui Avraam, lui Isaac ºi lui Iacov. împotriva Domnului Dumnezeului
*Tit 3.5. **Gen. 12.7; 13.15; 15.7; 17.8; 26.4; 28.13. vostru, vã fãcuserãþi un viþel turnat, vã
6. Sã ºtii, dar, cã nu din pricina bunã- depãrtaserãþi curând de la calea pe
tãþii tale îþi dã Domnul Dumnezeul tãu care v-o arãtase Domnul. *Exod 32.19.
acea þarã bunã ca s-o stãpâneºti; cãci 17. Am apucat atunci cele douã table,
tu eºti un popor tare încãpãþânat*. le-am aruncat din mâinile mele ºi
*Exod 32.9; 33.3; 34.9. Vers. 13. le-am sfãrâmat sub ochii voºtri.
 DEUTERONOMUL 9, 10 203
18. M-am aruncat* cu faþa la pãmânt 29. Totuºi ei* sunt poporul Tãu ºi
înaintea Domnului, ca mai înainte, moºtenirea Ta, pe care ai scos-o din
patruzeci de zile ºi patruzeci de nopþi, Egipt cu mâna Ta cea puternicã ºi
fãrã sã mãnânc ºi fãrã sã beau apã, din braþul Tãu cel întins.”
pricina tuturor pãcatelor pe care le *Cap. 4.20. 1 Împ. 8.51. Neem. 1.10. Ps. 95.7.
sãvârºiserãþi, fãcând ce este rãu îna- Tablele cele noi
intea Domnului, ca sã-L mâniaþi.
*Exod 34.28. Ps. 106.23.
19. Cãci mã* îngrozisem la vederea 10 1. În vremea aceea, Domnul mi-a
zis: „Taie* douã table de piatrã
mâniei ºi urgiei de care era cuprins ca cele dintâi ºi suie-te la Mine pe
Domnul împotriva voastrã, pânã acolo munte; fã ºi** un chivot de lemn.
încât voia sã vã nimiceascã. Dar Dom- *Exod 34.1,2. **Exod 25.10.
nul** m-a ascultat ºi de data aceasta. 2. Eu voi scrie pe aceste douã table
*Exod 32.10,11. **Exod 32.14; 33.17. Cap. 10.10. Ps. 106.23. cuvintele care erau scrise pe tablele
20. Domnul, de asemenea, era foarte dintâi pe care le-ai sfãrâmat, ºi sã* le
mâniat ºi pe Aaron, aºa încât voia sã-l pui în chivot.” *Exod 25.16,21.
piardã, ºi eu m-am rugat atunci ºi 3. Am fãcut un chivot de lemn de
pentru el. salcâm*, am tãiat** douã table de
21. Am luat viþelul pe care-l fãcuserãþi, piatrã ca cele dintâi ºi m-am suit pe
isprava* pãcatului vostru, l-am ars în munte cu cele douã table în mânã.
foc, l-am sfãrâmat pânã s-a fãcut praf *Exod 25.5,10; 37.1. **Exod 34.4.
ºi am aruncat praful acela în pârâul 4. Domnul a scris* pe table ce fusese
care curgea din munte. *Exod 32.20. Isa. 31.7. scris pe cele dintâi, cele zece porunci
22. Apoi la* Tabeera, la Masa** ºi la care vã fuseserã** spuse pe munte,
Chibrot-Hataava†, voi iarãºi aþi aþâþat din mijlocul focului†, în ziua adunãrii;
mânia Domnului. ºi Domnul mi le-a dat.
*Num. 11.1,3,5. **Exod 17.7. †Num. 11.4,34. *Exod 34.28. **Exod 20.1. †Exod 17.19. Cap. 9.10; 18.16.
23. ªi când* v-a trimis Domnul de la 5. M-am întors apoi ºi m-am coborât*
Cades-Barnea, zicând: „Suiþi-vã ºi luaþi de pe munte, am pus** tablele în chivotul
în stãpânire þara pe care v-o dau!”, pe care-l fãcusem, ºi ele au rãmas†
voi v-aþi rãzvrãtit împotriva poruncii acolo, cum îmi poruncise Domnul.
*Exod 34.29. **Exod 40.20. †1 Împ. 8.9.
Domnului Dumnezeului vostru, n-aþi
avut** credinþã în El ºi n-aþi ascultat 6. Copiii lui Israel au plecat din Beerot-
glasul Lui. Bene-Iaacan* la Mosera. Acolo** a
*Num. 13.3; 14.1. **Ps. 106.24,25. murit Aaron ºi a fost îngropat;
24. V-aþi tot* rãzvrãtit împotriva Dom- Eleazar, fiul lui, i-a urmat în slujba
nului de când vã cunosc. *Cap. 31.27. preoþiei. *Num. 33.31. **Num. 20.28; 33.38.
25. M-am aruncat* cu faþa la pãmânt 7. Apoi de acolo* au pornit la Gud-
înaintea Domnului: patruzeci de zile ºi goda, ºi de la Gudgoda la Iotbata, þarã
patruzeci de nopþi, m-am aruncat cu unde sunt pâraie de ape. *Num. 33.32,33.
faþa la pãmânt, pentru cã Domnul 8. În vremea aceea, Domnul a des-
spusese cã vrea sã vã nimiceascã. pãrþit* seminþia lui Levi ºi i-a poruncit
*Vers. 18. sã** ducã chivotul legãmântului Dom-
26. M-am rugat* Domnului ºi am zis: nului, sã stea înaintea† Domnului
„Stãpâne, Doamne, nu nimici pe ca sã-I slujeascã ºi sã binecuvânteze
poporul Tãu, moºtenirea Ta, pe care ai poporul în Numele†† Lui; lucru pe
rãscumpãrat-o, în mãrimea Ta, pe care care l-a fãcut pânã în ziua de azi.
*Num. 3.6; 4.4; 8.14; 16.9. **Num. 4.15. †Cap. 18.5.
ai scos-o din Egipt, prin mâna Ta cea ††Lev. 9.22. Num. 6.23. Cap. 21.5.
puternicã. *Exod 32.11, etc. 9. De aceea* Levi n-are nici parte de
27. Adu-þi aminte de robii Tãi, moºie, nici moºtenire cu fraþii lui:
Avraam, Isaac ºi Iacov. Nu cãuta la Domnul este moºtenirea lui, cum i-a
îndãrãtnicia acestui popor, la rãutatea spus Domnul Dumnezeul tãu.
lui ºi la pãcatul lui, *Num. 18.20,24. Cap. 18.1,2. Ezec. 44.28.
28. ca nu cumva þara din care ne-ai 10. Eu am rãmas* pe munte, ca ºi mai
scos sã zicã: „Pentru cã* Domnul înainte, patruzeci de zile ºi patruzeci
n-avea putere sã-i ducã în þara pe care de nopþi. Domnul** m-a ascultat ºi de
le-o fãgãduise ºi pentru cã-i ura, de data aceasta; Domnul n-a voit sã vã
aceea i-a scos ca sã-i omoare în nimiceascã. *Exod 34.28.
pustiu.” *Exod 32.12. Num. 14.16. Cap. 9.18,25. **Exod 32.14,33,34; 33.17. Cap. 9.19.
204 DEUTERONOMUL 10, 11
11. Domnul mi-a* zis: „Scoalã-te, Aducerea aminte de minunile fãcute de
du-te ºi mergi în fruntea poporului. Sã Dumnezeu cu poporul Sãu

11
se ducã sã ia în stãpânire þara pe care 1. Sã iubeºti*, dar, pe Domnul
am jurat pãrinþilor lor cã le-o voi da.” Dumnezeul tãu ºi sã pãzeºti**
*Exod 32.34; 33.1. întotdeauna învãþãturile Lui, legile Lui,
Ce cere Dumnezeu rânduielile Lui ºi poruncile Lui.
*Cap. 10.12; 30.16,20. **Zah. 3.7.
12. Acum, Israele, ce alta cere* de la 2. Recunoaºteþi astãzi – ce n-au putut
tine Domnul Dumnezeul tãu, decât sã recunoaºte ºi vedea copiii voºtri –
te temi** de Domnul Dumnezeul tãu, pedepsele* Domnului Dumnezeului
sㆠumbli în toate cãile Lui, sã vostru, mãrimea** Lui, mâna† Lui cea
iubeºti†† ºi sã slujeºti Domnului tare ºi braþul Lui cel întins,
Dumnezeului tãu din toatã inima ta ºi *Cap. 8.5. **Cap. 5.24. †Cap. 7.19.
din tot sufletul tãu, *Mica 6.8. **Cap. 6.13. 3. semnele* Lui ºi faptele pe care
†Cap. 5.33. ††Cap. 6.5; 11.13; 30.16,20. Mat. 22.37. le-a sãvârºit în mijlocul Egiptului împo-
13. sã pãzeºti poruncile Domnului ºi triva lui faraon, împãratul Egiptului, ºi
legile Lui pe care þi le dau astãzi, ca* împotriva întregii lui þãri.
sã fii fericit? *Cap. 6.24. *Ps. 78.12; 135.9.
14. Iatã, ale Domnului Dumnezeului 4. Recunoaºteþi ce a fãcut El oºtirii
tãu sunt cerurile* ºi cerurile cerurilor, Egiptului, cailor lui ºi carelor lui,
pãmântul** ºi tot ce cuprinde el. cum* a fãcut sã vinã peste ei apele
*1 Împ. 8.27. Ps. 115.16; 148.4. **Gen. 14.19. Exod 19.5. Ps. 24.1. Mãrii Roºii, *Exod 14.27,28; 15.9,10. Ps. 106.11.
15. ªi numai de* pãrinþii tãi S-a alipit 5. când vã urmãreau, ºi i-a nimicit
Domnul ca sã-i iubeascã; ºi dupã ei, pentru totdeauna;
pe sãmânþa lor, pe voi v-a ales El 6. ce v-a fãcut în pustiu, pânã la
dintre toate popoarele, cum vedeþi azi. venirea voastrã în locul acesta; ce a
*Cap. 4.37. fãcut* lui Datan ºi lui Abiram, fiii lui
16. Sã vã tãiaþi, dar, inima* împrejur Eliab, fiul lui Ruben, cum pãmântul
ºi sã nu vã mai înþepeniþi gâtul**. ºi-a deschis gura ºi i-a înghiþit, cu
*Lev. 26.41. Cap. 30.6. Ier. 4.4. Rom. 2.28,29. Col. 2.11. casele ºi corturile lor ºi cu tot ce aveau
**Cap. 9.6,13. în mijlocul întregului Israel.
17. Cãci Domnul Dumnezeul vostru *Num. 16.1,31; 27.3. Ps. 106.17.
este Dumnezeul* dumnezeilor, Dom- 7. Cãci aþi vãzut cu ochii* voºtri
nul** domnilor, Dumnezeul† cel mare, toate lucrurile mari pe care le-a fãcut
puternic ºi înfricoºat, care nu†† cautã Domnul. *Cap. 5.3; 7.19.
la faþa oamenilor ºi nu primeºte 8. Astfel, sã pãziþi toate poruncile pe
daruri; *Ios. 22.22. Ps. 136.2. Dan. 2.47; 11.36. care vi le dau eu astãzi, ca sã puteþi*
**Apoc. 17.14; 19.16. †Cap. 7.21. ††2 Cron. 19.7. Iov 34.19. pune mâna pe þara în care veþi trece ca
Fapt. 10.34. Rom. 2.11. Gal. 2.6. Efes. 6.9. Col. 3.25. 1 Pet. 1.17. s-o luaþi în stãpânire *Ios. 1.6,7.
18. care face dreptate* orfanului ºi 9. ºi sã aveþi zile* multe în þara pe
vãduvei, care iubeºte pe strãin ºi-i dã care** Domnul a jurat pãrinþilor voºtri
hranã ºi îmbrãcãminte. *Ps. 68.5; 146.9. cã le-o va da, lor ºi seminþei lor, þarã†
19. Sã* iubiþi pe strãin, cãci ºi voi aþi în care curge lapte ºi miere.
*Cap. 4.40; 5.16. Prov. 10.27. **Cap. 9.5. †Exod 3.8.
fost strãini în þara Egiptului. *Lev. 19.33,34.
20. Sã te temi* de Domnul Dumnezeul intra, nu este 10. Cãci þara în stãpânirea cãreia vei
ca þara Egiptului, din care
tãu, sã-I slujeºti, sã te** alipeºti de El, aþi ieºit, unde* îþi aruncai sãmânþa în
ºi pe Numele† Lui sã juri. *Cap. 6.13. Mat. ogoare ºi le udai cu piciorul ca pe o
4.10. Luca 4.8. **Cap. 11.22; 13.4. †Ps. 63.11. grãdinã de zarzavat. *Zah. 14.18.
21. El* este slava ta, El este Dum- 11. Þara* pe care o veþi stãpâni este o
nezeul tãu. El** a fãcut în mijlocul tãu þarã cu munþi ºi vãi, care se adapã din
aceste lucruri mari ºi grozave pe care ploaia cerului; *Cap. 8.7.
þi le-au vãzut ochii. *Exod 15.2. Ps. 22.3. 12. este o þarã de care îngrijeºte
Ier. 17.14. **1 Sam. 12.24. 2 Sam. 7.23. Ps. 106.21,22. Domnul Dumnezeul tãu ºi asupra*
22. Pãrinþii tãi s-au coborât în Egipt cãreia Domnul Dumnezeul tãu are
în numãr* de ºaptezeci de inºi; acum neîncetat ochii, de la începutul pânã la
Domnul Dumnezeul tãu a fãcut din sfârºitul anului. *1 Împ. 9.3.
tine o mulþime ca** stelele cerului. 13. Dacã veþi asculta* de poruncile
*Gen. 46.27. Exod 1.5. Fapt. 7.14. **Gen. 15.5. Cap. 1.10; mele pe care vi le dau astãzi, dacã veþi
28.62. iubi** pe Domnul Dumnezeul vostru
 DEUTERONOMUL 11, 12 205
ºi dacã-I veþi sluji din toatã inima 25. Nimeni* nu va putea sã stea împo-
voastrã ºi din tot sufletul vostru, triva voastrã. Domnul Dumnezeul
*Vers. 22. Cap. 6.17. **Cap. 10.12. vostru va rãspândi, cum** v-a spus,
14. El* va da þãrii voastre ploaie la frica† ºi groaza de tine peste toatã þara
vreme, ploaie** timpurie ºi ploaie târ- în care veþi merge.
zie, ºi-þi vei strânge grâul, mustul ºi unt- *Cap. 7.24. **Cap. 2.25. †Exod 23.27.
delemnul; *Lev. 26.4. Cap. 28.12. **Ioel 2.23. Iac. 5.7.
15. de asemenea, va* da iarbã în câm- Binecuvântarea ºi blestemul
piile tale pentru vite, ºi vei mânca** ºi 26. Iatã*, pun azi înaintea voastrã
te vei sãtura. *Ps. 104.14. **Cap. 6.11. Ioel 2.19. binecuvântarea ºi blestemul:
16. Vedeþi sã nu vi se amãgeascã *Cap. 30.1,15,19.
inima* ºi sã vã abateþi, ca sã slujiþi** 27. binecuvântarea*, dacã veþi asculta
altor dumnezei ºi sã vã închinaþi îna- de poruncile Domnului Dumnezeului
intea lor. *Cap. 29.18. Iov 31.27. **Cap. 8.19; 30.17. vostru pe care vi le dau în ziua
17. Cãci atunci Domnul S-ar aprinde* aceasta; *Cap. 28.2.
de mânie împotriva voastrã; ar închide 28. blestemul*, dacã nu veþi asculta
cerurile** ºi n-ar mai fi ploaie; pãmântul de poruncile Domnului Dumnezeului
nu ºi-ar mai da roadele ºi aþi pieri vostru ºi dacã vã veþi abate de la calea
curând† din þara aceea bunã pe care pe care v-o dau în ziua aceasta ºi vã
v-o dã Domnul. *Cap. 6.15. **1 Împ. 8.35. veþi duce dupã alþi dumnezei pe care
2 Cron. 6.26; 7.13. †Cap. 4.26; 8.19,20; 30.18. Ios. 23.13,15,16. nu-i cunoaºteþi. *Cap. 28.15.
29. ªi când Domnul Dumnezeul tãu
Îndemn la pãzirea poruncilor te va aduce în þara pe care o vei lua în
18. Puneþi-vã*, dar, în inimã ºi în stãpânire, sã rosteºti binecuvântarea*
suflet aceste cuvinte pe care vi le spun. pe muntele Garizim, ºi blestemul pe
Sã le legaþi** ca un semn de aducere muntele Ebal. *Cap. 27.12,13. Ios. 8.33.
aminte pe mâinile voastre ºi sã fie ca 30. Munþii aceºtia sunt dincolo de
niºte fruntare între ochii voºtri. Iordan, înapoia drumului care merge
*Cap. 6.6; 32.46. **Cap. 6.8. spre apus, în þara canaaniþilor care
19. Sã învãþaþi* pe copiii voºtri în ele locuiesc în câmpie, faþã în faþã cu
ºi sã le vorbeºti despre ele când vei fi Ghilgal, lângã stejarii* More.
acasã, când vei merge în cãlãtorie, *Gen. 12.6. Judc. 7.1.
când te vei culca ºi când te vei scula. 31. Cãci veþi* trece Iordanul ºi veþi
*Cap. 4.9,10; 6.7. intra în stãpânirea þãrii pe care v-o dã
20. Sã le* scrii pe uºorii casei tale ºi Domnul Dumnezeul vostru ca s-o stã-
pe porþile tale. *Cap. 6.9. pâniþi ºi sã locuiþi în ea. *Cap. 9.1. Ios. 1.11.
21. ªi atunci zilele voastre* ºi zilele 32. Sã pãziþi ºi* sã împliniþi toate
copiilor voºtri, în þara pe care Domnul legile ºi poruncile pe care vi le dau eu
a jurat pãrinþilor voºtri cã le-o va da, astãzi. *Cap. 5.32; 12.32.
vor fi tot atât de multe cât** vor fi
zilele cerurilor deasupra pãmântului. REPETAREA LEGILOR ªI
*Cap. 4.40; 6.2. Prov. 3.2; 4.10; 9.11. **Ps. 72.5; 89.29.
22. Cãci dacã veþi* pãzi toate aceste PORUNCILOR
porunci pe care vi le dau ºi dacã le veþi (Capitolele 12-26. Neemia 9.13,14.
împlini, dacã veþi iubi pe Domnul Psalmul 119.1-4.)
Dumnezeul vostru, veþi umbla în toate
cãile Lui ºi vã veþi alipi** de El, Stârpirea închinãrii la idoli
*Vers. 13. Cap. 6.17. **Cap. 10.20; 30.20.
23. Domnul va izgoni* dinaintea
voastrã pe toate aceste neamuri ºi vã
12 1. Iatã* legile ºi poruncile pe
care sã le pãziþi ºi sã le împliniþi,
cât** veþi trãi, în þara pe care v-o dã în
veþi face stãpâni pe toate aceste stãpânire Domnul Dumnezeul pãrinþilor
neamuri**, care sunt mai mari ºi mai voºtri. *Cap. 6.1. **Cap. 4.10. 1 Împ. 8.40.
puternice decât voi. *Cap. 4.38; 9.5. **Cap. 9.1. 2. Sã* nimiciþi toate locurile în care
24. Orice loc* pe care-l va cãlca talpa slujesc dumnezeilor lor neamurile pe
piciorului vostru, va fi al vostru: care le veþi izgoni, fie pe munþi** înalþi,
hotarul vostru se va întinde din** fie pe dealuri ºi sub orice copac verde.
pustiu pânã la Liban ºi de la râul *Exod 34.13. Cap. 7.5. **2 Împ. 16.4; 17.10,11. Ier. 3.6.
Eufrat pânã la marea de apus. 3. Sã le surpaþi* altarele, sã le sfãrâ-
*Ios. 1.3; 14.9. **Gen. 15.18. Exod 23.31. Num. 34.3, etc. maþi stâlpii idoleºti, sã le ardeþi în foc
206 DEUTERONOMUL 12
copacii închinaþi idolilor lor, sã dãrâmaþi 13. Vezi sã* n-aduci arderile tale de
chipurile cioplite ale dumnezeilor lor tot în toate locurile pe care le vei vedea;
ºi sã faceþi sã le piarã numele din *Lev. 17.4.
locurile acelea. *Num. 33.52. Judc. 2.2. 14. ci sã-þi* aduci arderile de tot în
locul pe care-l va alege Domnul în una
Locul ºi chipul adevãratei slujbe din seminþiile tale, ºi acolo sã faci tot
dumnezeieºti ce-þi poruncesc eu. *Vers. 11.
4. Voi sã nu* faceþi aºa faþã de 15. Totuºi când vei* dori, vei putea
Domnul Dumnezeul vostru! *Vers. 31. sã înjunghii vite ºi sã mãnânci carne în
5. Ci sã-L cãutaþi la Locaºul Lui ºi sã toate cetãþile tale, cât îþi va fi dat prin
mergeþi la locul pe care-l va* alege binecuvântarea Domnului Dumnezeului
Domnul Dumnezeul vostru din toate tãu; cel ce va fi** necurat ºi cel ce va
seminþiile voastre, ca sã-ªi aºeze fi curat vor putea sã mãnânce din ea,
acolo Numele Lui. *Vers. 11. Cap. 26.2. cum se mãnâncㆠdin cãprioarã ºi din
Ios. 9.27. 1 Împ. 8.29. 2 Cron. 7.12. Ps. 78.68. cerb. *Vers. 21. **Vers. 22. †Cap. 14.5; 15.22.
6. Acolo* sã vã aduceþi arderile voastre 16. Numai* sângele sã nu-l mâncaþi,
de tot, jertfele voastre, zeciuielile** ci sã-l vãrsaþi pe pãmânt ca apa.
voastre, cele dintâi roade, darurile *Gen. 9.4. Lev. 7.26; 17.10. Vers. 23,24. Cap. 15.23.
aduse ca împlinire a unei juruinþe, 17. Nu vei putea sã mãnânci în cetãþile
darurile de bunãvoie ºi întâii nãscuþi tale zeciuiala din grâul tãu, din mustul
din cirezile ºi turmele voastre. tãu ºi din untdelemnul tãu, nici întâii
*Lev. 17.3,4. **Vers. 17. Cap. 14.22,33; 15.19,20. nãscuþi din cirezile ºi turmele tale,
7. Acolo* sã mâncaþi înaintea Dom- nici vreunul din darurile aduse de tine
nului Dumnezeului vostru ºi sã vã** pentru împlinirea unei juruinþe, nici
bucuraþi, împreunã cu familiile voas- darurile tale de bunãvoie, nici cele
tre, de toate bunurile cu care vã va dintâi roade ale tale.
fi binecuvântat Domnul Dumnezeul 18. Ci pe acestea sã le* mãnânci
vostru. *Cap. 14.26. **Lev. 23.40. înaintea Domnului Dumnezeului tãu,
Vers. 12,18. Cap. 16.11,14,15; 26.11; 27.7. în locul pe care-l va alege Domnul
8. Sã nu faceþi, dar, cum facem noi Dumnezeul tãu, tu, fiul tãu ºi fiica ta,
acum aici, unde fiecare face* ce-i robul tãu ºi roaba ta ºi levitul care va
place, *Judc. 17.6; 21.25.
fi în cetãþile tale; ºi sã te bucuri
9. fiindcã n-aþi ajuns încã în locul de înaintea Domnului Dumnezeului tãu
odihnã ºi în moºtenirea pe care v-o dã de toate bunurile pe care le vei avea.
*Vers. 11,12. Cap. 14.23.
Domnul Dumnezeul vostru. 19. Cât vei trãi în þara ta, vezi sã nu
10. Dar veþi trece* Iordanul ºi veþi cumva* sã pãrãseºti pe levit. *Cap. 14.27.
locui în þara pe care v-o va da în stã- 20. Când Domnul Dumnezeul tãu îþi
pânire Domnul Dumnezeul vostru. El va lãrgi hotarele, cum* þi-a fãgãduit,
vã va da odihnã, dupã ce vã va izbãvi ºi dorinþa sã mãnânci carne te va face
de toþi vrãjmaºii voºtri care vã încon- sã zici: „Aº vrea sã mãnânc carne!”
joarã, ºi veþi locui fãrã fricã. *Cap. 11.31. vei putea sã mãnânci dupã dorinþa ta.
11. Atunci va fi un loc*, pe care-l va *Gen. 15.18; 28.14. Exod 34.24. Cap. 11.24; 19.8.
alege Domnul Dumnezeul vostru ca sã 21. Dacã locul pe care-l va alege
facã sã locuiascã Numele Lui acolo. Domnul Dumnezeul tãu ca sã-ªi aºeze
Acolo sã aduceþi tot ce vã poruncesc: acolo Numele, este departe de tine, vei
arderile voastre de tot, jertfele, zeciu- putea sã tai vite din cireadã ºi din
ielile, cele dintâi roade ºi darurile alese turmã, cum þi-am poruncit, ºi vei
pe care le veþi face Domnului pentru putea sã mãnânci din ele în cetãþile
împlinirea juruinþelor voastre. tale, dupã dorinþa ta.
*Vers. 5,14,18,21,26. Cap. 14.23; 15.20; 16.2, etc.; 17.8; 22. Sã mãnânci din ele cum* se
18.6; 23.16; 26.2; 31.11. Ios. 18.1. 1 Împ. 8.29. Ps. 78.68. mãnâncã din cãprioarã ºi cerb; cel ce
12. Acolo sã vã* bucuraþi înaintea va fi necurat ºi cel ce va fi curat vor
Domnului Dumnezeului vostru, voi, mânca ºi ei amândoi. *Vers. 15.
fiii voºtri ºi fiicele voastre, robii ºi 23. Numai*, vezi sã nu cumva sã
roabele voastre ºi levitul care va fi în mãnânci sângele**, cãci sângele este
locurile voastre, cãci el n-are** nici viaþa (sufletul); ºi sã nu mãnânci
parte de moºie, nici moºtenire cu voi. sufletul împreunã cu carnea.
*Vers. 7. **Cap. 10.9; 14.29. *Vers. 16. **Gen. 9.4. Lev. 17.11,14.
 DEUTERONOMUL 12, 13 207
24. Sã nu-l mãnânci, ci sã-l verºi pe zicând: „Haidem dupã alþi dumnezei”
pãmânt ca apa. – dumnezei pe care tu nu-i cunoºti –
25. Sã nu-l mãnânci, ca* sã fii fericit, „ºi sã le slujim!” *Cap. 18.22. Ier. 28.9. Mat. 7.22.
tu ºi copiii tãi dupã tine, fãcând** ce 3. sã n-asculþi cuvintele acelui proroc
este plãcut înaintea Domnului. sau visãtor de vise, cãci Domnul Dum-
*Cap. 4.40. Isa. 3.10. **Exod 15.26. Cap. 13.18. 1 Împ. 11.38. nezeul vostru vã pune la încercare* ca
26. Dar lucrurile pe care vei voi sã* sã ºtie dacã iubiþi pe Domnul Dum-
le închini Domnului ºi darurile pe care nezeul vostru din toatã inima voastrã
le vei aduce pentru împlinirea unei ºi din tot sufletul vostru.
juruinþe**, sã te duci sã le aduci în *Cap. 8.2. Mat. 24.24. 1 Cor. 11.19. 2 Tes. 2.11. Apoc. 13.14.
locul pe care-l va alege Domnul. 4. Voi sã mergeþi dupã* Domnul Dum-
*Num. 5.9,10; 18.19. **1 Sam. 1.21,22,24.
27. Sã-þi aduci* arderile de tot, carnea nezeul vostru ºi de El sã vã temeþi;
ºi sângele, pe altarul Domnului Dum- poruncile Lui sã le pãziþi; de glasul
nezeului tãu: în celelalte jertfe ale tale, Lui sã ascultaþi; Lui sã-I slujiþi ºi de
sângele sã fie vãrsat pe altarul Dom- El sã vã** alipiþi.
*2 Împ. 23.3. 2 Cron. 24.31. **Cap. 10.20; 30.20.
nului Dumnezeului tãu, iar carnea s-o
mãnânci. *Lev. 1.5,9,13; 17.11.
5. Prorocul* sau visãtorul acela de vise
28. Pãzeºte ºi ascultã toate aceste sã fie pedepsit cu moartea, cãci a vorbit
lucruri pe care þi le poruncesc, ca* sã de rãzvrãtire împotriva Domnului
fii fericit, tu ºi copiii tãi dupã tine, pe Dumnezeului vostru care v-a scos din
vecie, fãcând ce este bine ºi ce este þara Egiptului ºi v-a izbãvit din casa
plãcut înaintea Domnului Dumnezeului robiei, ºi a voit sã te abatã de la calea
tãu. *Vers. 25. în care þi-a poruncit Domnul Dum-
nezeul tãu sã umbli. Sã scoþi astfel**
Israel sã nu se ia dupã canaaniþi rãul din mijlocul tãu. *Cap. 18.20.
29. Dupã ce Domnul* Dumnezeul tãu Ier. 14.15. Zah. 13.3. **Cap. 17.7; 22.21,22,24. 1 Cor. 5.13.
va nimici toate neamurile pe care le
vei izgoni dinaintea ta, dupã ce le vei Pedeapsa pentru cel ce aþâþã la
izgoni ºi te vei aºeza în þara lor, închinarea la idoli
*Exod 23.23. Cap. 19.1. Ios. 23.4. 6. Dacã* fratele tãu, fiul mamei tale,
30. vezi sã nu* te laºi prins în cursã, sau fiul tãu, sau fiica ta, sau nevasta**
cãlcând pe urmele lor, dupã ce vor fi care se odihneºte la sânul tãu, sau
nimicite dinaintea ta. Fereºte-te sã nu prietenul tãu pe care-l† iubeºti ca pe
cercetezi despre dumnezeii lor ºi sã tine însuþi, te aþâþã în tainã, zicând:
zici: „Cum slujeau neamurile acestea „Haidem ºi sã slujim altor dumnezei!”
dumnezeilor lor? ªi eu vreau sã fac la – dumnezei pe care nici tu, nici
fel.” *Cap. 7.16.
pãrinþii tãi nu i-aþi cunoscut,
31. Tu* sã nu faci aºa faþã de Domnul *Cap. 17.2. **Gen. 16.5. Cap. 28.54. Prov. 5.20. Mica 7.5.
Dumnezeul tãu; cãci ele slujeau dum- †1 Sam. 18.1,3; 20.17.
nezeilor lor, fãcând toate urâciunile pe 7. dintre dumnezeii popoarelor care
care le urãºte Domnul, ºi ele chiar îºi vã înconjoarã, lângã tine sau departe
ardeau** în foc fiii ºi fiicele lor în de tine, de la o margine a pãmântului
cinstea dumnezeilor lor. pânã la cealaltã –
*Lev. 18.3,26,30. Vers. 4. 2 Împ. 17.15. **Lev. 18.21; 20.2.
Cap. 18.10. Ier. 32.35. Ezec. 23.37. 8. sã nu te* învoieºti ºi sã nu-l
32. Voi sã pãziþi ºi sã împliniþi toate asculþi; sã n-arunci spre el o privire de
lucrurile pe care vi le poruncesc eu; milã, sã nu-l cruþi ºi sã nu-l ascunzi.
sã n-adãugaþi* nimic la ele ºi sã nu *Prov. 1.10.
scoateþi nimic din ele. 9. Ci sã-l omori*; întâi mâna** ta sã
*Cap. 4.2; 13.18. Ios. 1.7. Prov. 30.6. Apoc. 22.18. se ridice asupra lui ca sã-l omoare, ºi
apoi mâna întregului popor;
Pedepsirea prorocilor mincinoºi *Cap. 17.5. **Cap. 17.7. Fapt. 7.58.

13 1. Dacã se va ridica în mijlocul 10. sã-l ucizi cu pietre ºi sã moarã,

tãu un proroc sau un visãtor* de pentru cã a cãutat sã te abatã de la
vise care-þi** va vesti un semn sau o Domnul Dumnezeul tãu care te-a scos
minune, *Zah. 10.2. **Mat. 24.24. 2 Tes. 2.9. din þara Egiptului, din casa robiei.
2. ºi se va împlini semnul* sau 11. Sã se facã aºa, pentru ca tot*
minunea aceea de care þi-a vorbit el Israelul sã audã ºi sã se teamã, ºi sã
208 DEUTERONOMUL 13, 14
nu se mai sãvârºeascã o faptã aºa de un popor al Lui dintre toate popoarele
nelegiuitã în mijlocul tãu. de pe faþa pãmântului.
*Cap. 17.13; 19.20. *Lev. 20.26. Cap. 7.6; 26.18,19.
3. Sã nu mãnânci nici un lucru
Pedeapsa pentru o cetate din care ies urâcios*. *Ezec. 4.14. Fapt. 10.13,14.
aþâþãtori 4. Iatã* dobitoacele pe care sã le
12. Dacã vei* auzi spunându-se despre mâncaþi: boul, oaia ºi capra; *Lev. 11.2, etc.
una din cetãþile pe care þi le-a dat ca 5. cerbul, cãprioara ºi bivolul; zim-
locuinþã Domnul Dumnezeul tãu: brul, capra neagrã, capra sãlbaticã ºi
*Ios. 22.11, etc. Judc. 20.1,2. girafa.
13. „Niºte oameni rãi* au ieºit din 6. Sã mâncaþi din orice dobitoc care
mijlocul tãu ºi au amãgit** pe locuitorii are copita despicatã, unghia despãrþitã
din cetatea lor zicând: „Haidem† ºi sã în douã ºi rumegã.
slujim altor dumnezei!” – dumnezei 7. Dar sã nu mâncaþi din cele ce
pe care tu nu-i cunoºti – rumegã numai, sau care au numai
*1 Ioan 2.19. Iuda 19. **2 Împ. 17.21. †Vers. 2,6. copita despicatã ºi unghia despãrþitã
14. sã faci cercetãri, sã cauþi ºi sã în douã. Astfel, sã nu mâncaþi cãmila,
întrebi cu de-amãnuntul. Dacã este iepurele ºi iepurele de casã, care
adevãrat, dacã lucrul este întemeiat, rumegã, dar n-au copita despicatã: sã
dacã urâciunea aceasta a fost fãcutã în le priviþi ca necurate.
mijlocul tãu, 8. Sã nu mâncaþi porcul, care are
15. atunci sã treci prin ascuþiºul copita despicatã, dar nu rumegã: sã-l
sabiei pe locuitorii din cetatea aceea, priviþi ca necurat. Sã nu mâncaþi din
s-o nimiceºti cu desãvârºire* împreunã carnea lor ºi sã nu vã atingeþi de
cu tot ce va fi în ea ºi sã-i treci chiar ºi trupurile lor* moarte. *Lev. 11.26,27.
vitele prin ascuþiºul sabiei. 9. Iatã* dobitoacele din care veþi
*Exod 22.20. Ios. 6.17,21. mânca, din toate cele ce sunt în ape: sã
16. Sã strângi toatã prada în mijlocul mâncaþi din toate cele ce au înotãtoare
pieþei ºi sã arzi de* tot cu foc cetatea ºi solzi. *Lev. 11.9.
ºi toatã prada ei, înaintea Domnului 10. Dar sã nu mâncaþi din nici unul
Dumnezeului tãu: sã rãmânã pentru din cele ce n-au înotãtoare ºi solzi: sã
totdeauna un morman** de dãrâmãturi, le priviþi ca necurate.
ºi niciodatã sã nu fie ziditã din nou. 11. Sã mâncaþi orice pasãre curatã.
*Ios. 6.24. **Ios. 8.28. Isa. 17.1; 25.2. Ier. 49.2.
12. Dar* iatã pe acelea pe care nu
17. Nimic* din ce va fi blestemat ca le puteþi mânca: vulturul, gripsorul ºi
sã fie nimicit cu desãvârºire, sã nu se vulturul de mare; *Lev. 11.13.

lipeascã de mâna ta, pentru ca Domnul
sã Se întoarcã** din iuþimea mâniei
lui, sã Se îndure de tine, sã te ierte ºi
sã te înmulþeascã, dupã cum† a jurat
lucrul acesta pãrinþilor tãi,
*Cap. 7.26. Ios. 6.18. **Ios. 6.26. †Gen. 22.17; 26.4,24; 28.14.
18. dacã vei asculta de glasul Dom-
nului Dumnezeului tãu pãzind* toate
poruncile Lui pe care þi le dau astãzi ºi
fãcând ce este plãcut înaintea Dom-
nului Dumnezeului tãu. *Cap. 12.25,28,32.
Oprirea crestãturilor – Dobitoacele
curate ºi necurate
13. ºorecarul, ºoimul, gaia ºi tot ce
þine de neamul sãu;
14. corbul ºi toate soiurile lui;
15. struþul, bufniþa, pescãrelul, coroiul
ºi ce þine de neamul lui;
16. huhurezul, cocostârcul ºi lebãda;
17. pelicanul, corbul de mare ºi ere-
tele,
18. barza, bâtlanul ºi ce þine de neamul
lui, pupãza ºi liliacul.
19. Sã priviþi ca necuratã orice târâ-
toare* care zboarã: sã** nu mâncaþi
din ea. *Lev. 11.20. **Lev. 11.21.
20. Sã mâncaþi orice pasãre curatã.

14 1. Voi sunteþi* copiii Domnului

Dumnezeului vostru. Sã nu vã**
faceþi crestãturi ºi sã nu vã radeþi între
21. Sã nu* mâncaþi din nici o mortã-
ciune; s-o dai strãinului care va fi în
cetãþile tale s-o mãnânce, sau s-o vinzi
ochi pentru un mort. *Rom. 8.16; 9.8,26. unui strãin; cãci** tu eºti un popor
Gal. 3.26. **Lev. 19.28; 21.5. Ier. 16.6; 41.5; 47.5. 1 Tes. 4.13. sfânt pentru Domnul Dumnezeul tãu.
2. Cãci tu* eºti un popor sfânt pentru Sㆠnu fierbi iedul în laptele mamei
Domnul Dumnezeul tãu, ºi Domnul lui.
Dumnezeul tãu te-a ales ca sã fii *Lev. 17.15; 22.8. Ezec. 4.14. **Vers. 2. †Exod 23.19; 34.26.
 DEUTERONOMUL 14, 15 209
Zeciuielile 3. Vei putea sã sileºti pe strãin* sã-þi
22. Sã iei zeciuiala* din tot ce-þi va plãteascã; dar sã ierþi ce ai la fratele
aduce sãmânþa, din ce-þi va aduce tãu. *Cap. 23.20.
ogorul în fiecare an. 4. Totuºi la tine sã nu fie nici un
*Lev. 27.30. Cap. 12.6,17. Neem. 10.37. sãrac, cãci Domnul te va* binecuvânta
23. ªi sã mãnânci* înaintea Domnului în þara pe care þi-o va da de moºtenire
Dumnezeului tãu, în locul pe care-l va Domnul Dumnezeul tãu; *Cap. 28.8.
alege ca sã-ªi aºeze Numele acolo, 5. numai* sã asculþi de glasul Dom-
zeciuiala din grâul tãu, din mustul nului Dumnezeului tãu împlinind cu
tãu ºi din untdelemnul tãu ºi întâii scumpãtate toate aceste porunci pe
nãscuþi** din cireada ºi turma ta, ca sã care þi le dau astãzi. *Cap. 28.1.
te înveþi sã te temi întotdeauna de 6. Domnul Dumnezeul tãu te va
Domnul Dumnezeul tãu. binecuvânta, cum þi-a spus, aºa încât
*Cap. 12.5,6,7,17,18. **Cap. 15.19,20. vei da* cu împrumut multor neamuri,
24. Poate, când te va binecuvânta dar tu nu vei lua cu împrumut de la
Domnul Dumnezeul tãu, drumul va fi ele; tu vei stãpâni** peste multe
prea lung ca sã-þi poþi duce zeciuiala neamuri, dar ele nu vor stãpâni peste
acolo, din pricina* depãrtãrii tale de tine. *Cap. 28.12,44. **Cap. 28.13. Prov. 22.7.
locul pe care-l va alege Domnul 7. Dacã va fi la tine vreun sãrac
Dumnezeul tãu ca sã-ªi punã acolo dintre fraþii tãi, în vreuna din cetãþile
Numele Lui. *Cap. 12.21. tale, în þara pe care þi-o dã Domnul
25. Atunci, sã-þi prefaci zeciuiala în Dumnezeul tãu, sã nu-þi* împietreºti
argint, sã strângi argintul acela în inima ºi sã nu-þi închizi mâna înaintea
mânã ºi sã te duci la locul pe care-l va fratelui tãu celui lipsit. *1 Ioan 3.17.
alege Domnul Dumnezeul tãu. 8. Ci sã-i* deschizi mâna, ºi sã-l
26. Acolo, sã cumperi cu argintul împrumuþi cu ce-i trebuie ca sã facã faþã
acela tot ce vei dori: boi, oi, vin ºi nevoilor lui. *Lev. 25.35. Mat. 5.42. Luca 6.34,35.
bãuturi tari, tot ce-þi va plãcea, sã* le 9. Vezi sã nu fii aºa de rãu ca sã zici
mãnânci înaintea Domnului Dum-
nezeului tãu ºi sã te bucuri tu ºi în inima ta: „Ah! se apropie anul al
familia ta. Cap. 12.7,18; 26.11.
ºaptelea, anul iertãrii!” Vezi sã n-ai un
27. Sã nu pãrãseºti pe levitul* care va ochi* fãrã milã pentru fratele tãu cel
fi în cetãþile tale, cãci n-are** nici lipsit ºi sã nu-i dai. Cãci atunci el ar**
parte de moºie, nici moºtenire cu tine. striga cãtre Domnul împotriva ta, ºi
*Cap. 12.12,18,19. **Num. 18.20. Cap. 18.1,2. te-ai face vinovat de un† pãcat:
*Cap. 28.54,56. Prov. 23.6; 28.22. Mat. 20.15. **Cap. 24.15.
28. Dupã* trei ani, sã scoþi toatã †Mat. 25.41,42.
zeciuiala din venitul tãu din anul al 10. ci sã-i dai ºi sã* nu dai cu pãrere
treilea ºi s-o pui în cetãþile tale. de rãu în inimã; cãci pentru** aceasta
*Cap. 26.12. Amos 4.4.
29. Atunci* sã vinã levitul, care te va binecuvânta Domnul Dumnezeul
n-are** nici parte, nici moºtenire cu tãu în toate lucrãrile de care te vei
tine, strãinul, orfanul ºi vãduva, care apuca. *2 Cor. 9.5,7. **Cap. 14.29; 24.19. Ps. 41.1. Prov. 22.9.
vor fi în cetãþile tale, ºi sã mãnânce ºi
sã se sature, pentru ca Domnul† Dum- 11. Întotdeauna vor fi sãraci* în þarã;
nezeul tãu sã te binecuvânteze în toate de aceea îþi dau porunca aceasta:
lucrãrile pe care le vei face cu mâinile „Sã-þi deschizi mâna faþã de fratele
tale. *Cap. 26.12. tãu, faþã de sãrac ºi faþã de cel lipsit
**Vers. 27. Cap. 12.12. †Cap. 15.10. Prov. 3.9,10. Mal. 3.10. din þara ta.” *Mat. 26.11. Marc. 14.7. Ioan 12.8.

Anul de iertare Slobozirea robilor cumpãraþi

15 1. La fiecare* ºapte ani, sã dai

iertare.
12. Dacã* unul din fraþii
bãrbat sau femeie, se vinde þie, sã-þi
*Exod 21.2; 23.10,11. Lev. 25.2,4. Cap. 31.10. Ier. 34.14. slujeascã ºase ani; dar în anul al
tãi evrei,

2. ªi iatã cum se va face iertarea. ºaptelea, sã-i dai drumul de la tine ºi

Când se va vesti iertarea în cinstea sã fie slobod. *Exod 21.2. Lev. 25.39. Ier. 34.14.
Domnului, orice creditor, care va fi 13. ªi când îi vei da drumul ca sã se
împrumutat pe aproapele sãu, sã-i ducã de la tine, sã nu-i dai drumul cu
ierte împrumutul, sã nu sileascã pe mâna goalã;
aproapele sãu ºi pe fratele sãu sã-i 14. sã-i dai daruri din cireada ta, din
plãteascã datoria. aria ta, din teascul tãu, din ce vei avea
210 DEUTERONOMUL 15, 16
prin binecuvântarea* Domnului Dum- 3. În timpul sãrbãtorii, sã nu mãnânci*
nezeului tãu. *Prov. 10.22. pâine dospitã, ci ºapte zile sã mãnânci
15. Sã-þi aduci* aminte cã ºi tu ai fost azime, pâinea întristãrii, cãci ai ieºit
rob în þara Egiptului ºi cã Domnul în grabã din þara Egiptului: aºa sã faci,
Dumnezeul tãu te-a rãscumpãrat: de ca sã-þi aduci aminte toatã viaþa ta de
aceea îþi dau astãzi porunca aceasta. ziua când ai ieºit din þara Egiptului.
*Cap. 5.15; 16.12. *Exod 12.15,19,39; 13.3,6,7; 34.18.
16. Dacã însã robul tãu* îþi va zice: 4. Sã nu se vadã aluat* la tine, pe
„Nu vreau sã ies de la tine” – pentru toatã întinderea þãrii tale, timp de ºapte
cã te iubeºte pe tine ºi casa ta, ºi se zile; ºi nici o parte din** vitele pe care
simte bine la tine – *Exod 21.5,6. le vei jertfi în seara celei dintâi zile
17. atunci sã iei o sulã ºi sã-i gãureºti sã nu fie pãstratã peste noapte pânã
urechea de uºã, ºi sã-þi fie rob pentru dimineaþa. *Exod 13.7. **Exod 12.10; 34.25.
totdeauna. Tot aºa sã faci ºi cu roaba ta. 5. Nu vei putea sã jertfeºti paºtile în
18. Sã nu-þi parã rãu când îl vei lãsa vreunul din locurile pe care þi le dã
sã plece slobod de la tine, cãci þi-a Domnul Dumnezeul tãu ca locuinþã;
slujit ºase ani, ceea ce face de douã* 6. ci în locul pe care-l va alege
ori cât simbria unui om tocmit cu Domnul Dumnezeul tãu ca sã-ªi aºeze
platã; ºi Domnul Dumnezeul tãu te va Numele în el, acolo sã jertfeºti paºtile,
binecuvânta în tot ce vei face. seara*, la apusul soarelui, pe vremea
*Isa. 16.14; 21.16. ieºirii tale din Egipt. *Exod 12.6.
7. Sã* fierbi vita tãiatã ºi s-o
Sfinþirea întâiului nãscut din vite mãnânci** în locul pe care-l va alege
19. Sã închini Domnului Dumnezeului Domnul Dumnezeul tãu. ªi dimineaþa,
tãu pe orice întâi* nãscut de parte bãr- vei putea sã te întorci ºi sã te duci în
bãteascã din cireada ºi turma ta. Sã nu corturile tale. *Exod 12.8,9.
munceºti cu întâiul nãscut al vacii tale, 2 Cron. 35.13. **2 Împ. 23.23. Ioan 2.13,23; 11.55.
sã nu tunzi pe întâiul nãscut al oilor 8. ªase zile, sã mãnânci azime, ºi a
tale. *Exod 13.2; 34.19. Lev. 27.26. Num. 3.13. ºaptea zi* sã fie o adunare de sãrbã-
20. Sã-l mãnânci în fiecare an, tu ºi toare în cinstea Domnului Dumnezeului
familia ta, înaintea* Domnului Dum- tãu: sã nu faci nici o lucrare în ea.
nezeului tãu în locul pe care-l va alege *Exod 12.16; 13.6. Lev. 23.8.
El. *Cap. 12.5-7,17; 14.23; 16.11,14. Sãrbãtoarea Sãptãmânilor
21. Dacã* are vreun cusur, dacã este 9. Sã numeri ºapte* sãptãmâni; de când
ºchiop sau orb, sau are vreo meteahnã vei începe seceratul grâului, sã începi
trupeascã, sã nu-l aduci ca jertfã Dom- sã numeri ºapte sãptãmâni.
nului Dumnezeului tãu. *Exod 23.16; 34.22. Lev. 23.15. Num. 28.26. Fapt. 2.1.
*Lev. 22.20. Cap. 17.1.
22. Sã-l mãnânci în cetãþile tale: cel 10. Apoi sã prãznuieºti sãrbãtoarea
ce va fi necurat* ºi cel ce va fi curat Sãptãmânilor ºi sã aduci daruri de
vor putea sã-l mãnânce amândoi, cum bunãvoie, dupã* binecuvântarea pe
se mãnâncã acum cãprioara sau cerbul. care þi-o va da Domnul Dumnezeul
*Cap. 12.15,22.
tãu. *Vers. 17. 1 Cor. 16.2.
23. Numai* sângele sã nu i-l mãnânci, 11. Sã te* bucuri înaintea Domnului
ci sã-l verºi pe pãmânt ca apa. Dumnezeului tãu în locul pe care-l va
*Cap. 12.16,23. alege Domnul Dumnezeul tãu ca sã
locuiascã Numele Lui acolo, tu, fiul
Paºtile tãu ºi fiica ta, robul tãu ºi roaba ta,
1. Pãzeºte luna* spicelor ºi prãz- levitul care va fi în cetãþile tale ºi
16 nuieºte sãrbãtoarea Paºtilor în strãinul, orfanul ºi vãduva care vor fi
cinstea Domnului Dumnezeului tãu; în12. mijlocul tãu. *Vers. 14. Cap. 12.7,12,18.
Sã-þi aduci* aminte cã ai fost rob
cãci în luna spicelor** te-a scos Dom- în Egipt ºi sã pãzeºti ºi sã împlineºti
nul Dumnezeul tãu din Egipt, noaptea†. legile acestea. *Cap. 15.15.
*Exod 12.2, etc. **Exod 13.4; 34.18. †Exod 12.29,42.
2. Sã jertfeºti paºtile în cinstea Sãrbãtoarea Corturilor
Domnului Dumnezeului tãu jertfele 13. Sã prãznuieºti* sãrbãtoarea Cortu-
tale de oi ºi boi*, în locul** pe care-l rilor ºapte zile, dupã ce îþi vei strânge
va alege Domnul ca sã-ªi aºeze Numele roadele din arie ºi din teasc.
acolo. *Num. 28.19. **Cap. 12.5,26. *Exod 23.16. Lev. 23.34. Num. 29.12.
 DEUTERONOMUL 16, 17
14. Sã te* bucuri la sãrbãtoarea aceasta,
tu, fiul tãu ºi fiica ta, robul tãu ºi roaba
ta, ºi levitul, strãinul, orfanul ºi vãduva
care vor fi în cetãþile tale. *Neem. 8.9, etc.
15. Sã prãznuieºti sãrbãtoarea ºapte*
zile în cinstea Domnului Dumnezeului
tãu în locul pe care-l va alege Domnul;
cãci Domnul Dumnezeul tãu te va
binecuvânta în toate roadele tale ºi în
tot lucrul mâinilor tale, ºi de aceea sã
fii vesel. *Lev. 23.39,40.
16. De trei* ori pe an, toþi bãrbaþii sã
se înfãþiºeze înaintea Domnului Dum-
nezeului tãu în locul pe care-l va alege
El: la sãrbãtoarea Azimelor, la sãrbã-
toarea Sãptãmânilor ºi la sãrbãtoarea
Corturilor. Sã nu** se înfãþiºeze cu
mâinile goale înaintea Domnului.
*Exod 23.14,17; 34.23. **Exod 23.15; 34.20.
17. Fiecare sã dea ce va putea, dupã
binecuvântarea* pe care i-o va da
Domnul Dumnezeul tãu. *Vers. 10.
Aºezarea judecãtorilor
18. Sã pui judecãtori* ºi dregãtori în
211
Domnul Dumnezeul tãu un bãrbat sau
o femeie care sã facã ce este rãu
înaintea Domnului Dumnezeului tãu,
ºi care sã calce** legãmântul Lui;
*Cap. 13.6. **Ios. 7.11,15; 23.16. Judc. 2.20. 2 Împ. 18.12.
Osea 8.1.
3. care sã meargã dupã alþi dumnezei
ca sã le slujeascã ºi sã se închine îna-
intea lor, dupã soare*, lunã sau toatã
oºtirea cerurilor, aºa cum eu** n-am
poruncit.
*Cap. 4.19. Iov 31.26. **Ier. 7.22,23,31; 19.5; 32.35.
4. De îndatã ce vei* lua cunoºtinþã ºi
vei afla lucrul acesta, sã faci cercetãri
amãnunþite. Dacã lucrul este adevãrat,
dacã faptul este întemeiat, dacã
urâciunea aceasta a fost sãvârºitã în
Israel, *Cap. 13.12,14.
5. atunci sã aduci la porþile cetãþii
tale pe bãrbatul sau femeia care va fi
vinovat de aceastã faptã rea ºi sã ucizi
cu pietre* sau sã pedepseºti cu moar-
tea pe bãrbatul acela sau pe femeia
aceea. *Lev. 24.14,16. Cap. 13.10. Ios. 7.25.

toate cetãþile pe care þi le dã Domnul 6. Cel vinovat de moarte sã fie

Dumnezeul tãu, dupã seminþiile tale; omorât pe mãrturia* a doi sau trei
ºi ei sã judece poporul cu dreptate. martori; sã nu fie omorât pe mãrturia
*Cap. 1.16. 1 Cron. 23.4; 26.29. 2 Cron. 19.5,8. unui singur martor. *Num. 35.30. Cap. 19.15.
19. Sã n-atingi* nici un drept, sã Mat. 18.16. Ioan 8.17. 2 Cor. 13.1. 1 Tim. 5.19. Evr. 10.28.
nu** cauþi la faþa oamenilor ºi sã nu 7. Întâi mâna* martorilor sã se ridice
iei daruri†, cãci darurile orbesc ochii asupra lui ca sã-l omoare, ºi apoi mâna
înþelepþilor ºi sucesc cuvintele celor întregului popor. Sã scoþi** astfel rãul
drepþi. *Exod 23.2,6. Lev. 19.15. din mijlocul tãu.
**Cap. 1.17. Prov. 24.23. †Exod 23.8. Prov. 17.23. Ecl. 7.7. *Cap. 13.9. Fapt. 7.58. **Vers. 12. Cap. 13.5; 19.19.
20. Sã urmezi cu scumpãtate dreptatea,
ca sã trãieºti ºi sã stãpâneºti þara pe Scaunul de judecatã
care þi-o dã Domnul Dumnezeul tãu. 8. Dacã þi* se va pãrea prea greu
*Ezec. 18.5,9. de judecat o pricinã privitoare la un

Idolii ºi stâlpii omor**, la o neînþelegere sau la o rãnire,

ºi va da prilej la ceartã înãuntrul
21. Sã nu-þi* aºezi nici un idol de cetãþii tale, sã te scoli ºi sã te† sui la
lemn lângã altarul pe care-l vei ridica
Domnului Dumnezeului tãu. *Exod 34.13. locul pe care-l va alege Domnul Dum-
1 Împ. 14.15; 16.33. 2 Împ. 17.16; 21.3. 2 Cron. 33.3. nezeul tãu. *2 Cron. 19.10.
22. Sã nu* ridici nici stâlpi idoleºti, Hag. 2.11. Mal. 2.7. **Exod 21.13,20,22,28; 22.2. Num.
35.11,16,19. Cap. 19.4,10,11. †Cap. 12.5; 19.17. Ps. 122.5.
care sunt urâþi de Domnul Dumnezeul 9. Sã te* duci la preoþi, leviþi ºi la cel
tãu. *Lev. 26.1.
ce va împlini atunci slujba de
Închinarea la idoli judecãtor**; sã-i întrebi, ºi ei îþi vor
1. Sã n-aduci* jertfã Domnului spune† hotãrârea Legii.
17 Dumnezeului tãu vreun bou, sau
vreun miel care sã aibã vreun cusur 10. Sã faci cum îþi vor spune ei, în
*Ier. 18.18. **Cap. 19.17. †Ezec. 44.24.

sau vreo meteahnã trupeascã; cãci ar fi locul pe care-l va alege Domnul, ºi sã

o urâciune înaintea Domnului Dum- ai grijã sã faci cum te vor învãþa ei.
nezeului tãu. *Cap. 15.21. Mal. 1.8,13,14. 11. Sã faci dupã Legea pe care te vor
învãþa ºi dupã hotãrârea pe care o vor
Pedeapsa pentru închinarea la idoli rosti ei, sã nu te abaþi de la ce-þi vor
2. Se* va gãsi poate în mijlocul tãu, spune ei, nici la dreapta, nici la
într-una din cetãþile pe care þi le dã stânga.
212 DEUTERONOMUL 17, 18
12. Omul* care, din mândrie, nu va Drepturile preoþilor ºi leviþilor
asculta de preotul pus** acolo ca sã
slujeascã Domnului Dumnezeului tãu
sau care nu va asculta de judecãtor,
18 1. Preoþii, leviþii ºi toatã seminþia
lui Levi, sã n-aibã* nici parte de
moºie, nici moºtenire în Israel; sã se
omul acela sã fie pedepsit cu moartea. hrãneascã din jertfele mistuite de foc**
Sã scoþi† astfel rãul din mijlocul lui în cinstea Domnului ºi din darurile aduse
Israel, Domnului.
*Num. 15.30. Ezra 10.8. Osea 4.4. **Cap. 18.5,7. †Cap. 13.5. *Num. 18.20; 26.62. Cap. 10.9. **Num. 18.8,9. 1 Cor. 9.13.
13. pentru ca tot* poporul sã audã ºi 2. Sã n-aibã moºtenire în mijlocul
sã se teamã ºi sã nu se mai îngâmfe. fraþilor lor: Domnul va fi moºtenirea
*Cap. 13.11; 19.20.
lor, cum le-a spus.
Lege pentru împãrat 3. Iatã care va fi dreptul preoþilor de
la popor: cei ce vor aduce o jertfã, fie
14. Dupã ce vei intra în þara pe care bou, fie miel, sã dea* preotului spata,
þi-o dã Domnul Dumnezeul tãu ºi o vei fãlcile ºi pântecele. *Lev. 7.30-34.
stãpâni, dupã ce-þi vei aºeza locuinþa, 4. Sã-i dai cele dintâi* roade din grâul
ºi vei zice: „Vreau sã pun peste* mine tãu, din mustul tãu ºi din untdelemnul
un împãrat, ca toate neamurile care mã tãu ºi pârga din lâna oilor tale;
înconjoarã,” *1 Sam. 8.5,19,20. *Exod 22.29. Num. 18.12,24.
15. sã pui peste tine ca împãrat pe 5. cãci pe el* l-a ales Domnul Dum-
acela pe care-l va alege Domnul nezeul tãu dintre toate seminþiile, ca
Dumnezeul tãu, ºi anume, sã iei un sã facã** slujba în Numele Domnului,
împãrat din** mijlocul fraþilor tãi; nu el ºi fiii lui, în toate zilele.
vei putea sã pui împãrat pe un strãin, *Exod 28.1. Num. 3.10. **Cap. 10.8; 17.12.
care sã nu fie fratele tãu. 6. Când va pleca un levit din una din
*1 Sam. 9.15; 10.24; 16.12. 1 Cron. 22.10. **Ier. 30.21. cetãþile tale, din locul unde locuieºte*
16. Dar sã n-aibã mulþi cai* ºi sã nu el în Israel, ca sã se ducã, dupã deplina
întoarcã** pe popor în Egipt ca sã dorinþã a sufletului sãu, în locul pe
aibã mulþi cai; cãci Domnul† v-a zis: care-l va alege** Domnul, *Num. 35.2,3. **Cap. 12.5.
„Sã nu vã mai†† întoarceþi pe drumul 7. ºi va face slujba în Numele Dom-
acela.” *1 Împ. 4.26; nului Dumnezeului tãu, ca* toþi fraþii
10.26,28. Ps. 20.7. **Isa. 31.1. Ezec. 17.15. †Exod 13.17.
Num. 14.3,4. ††Cap. 28.68. Ier. 42.15. Osea 11.5.
lui leviþi care stau înaintea Domnului:
*2 Cron. 31.2.
17. Sã n-aibã un mare numãr de 8. va primi ca hranã o parte* la fel cu
neveste, ca sã nu i se abatã* inima; ºi a lor, ºi, pe lângã ea, se va bucura ºi de
sã nu strângã mari grãmezi de argint ºi veniturile ieºite din vânzarea averii lui
aur. *1 Împ. 11.3,4. pãrinteºti. *2 Cron. 31.4. Neem. 12.44,47.
18. Când se va aºeza* pe scaunul
de domnie al împãrãþiei lui, sã scrie Ghicirea ºi vrãjitoria
pentru el, într-o carte, o copie a acestei 9. Dupã ce vei intra în þara pe care
Legi, pe care s-o ia de la preoþii** din þi-o dã Domnul Dumnezeul tãu, sã nu
neamul leviþilor. te* înveþi sã faci dupã urâciunile
*2 Împ. 11.12. **Cap. 31.9,26. 2 Împ. 22.8. neamurilor acelora.
19. Va trebui* s-o aibã cu el ºi s-o *Lev. 18.26,27,30. Cap. 12.29-31.
citeascã în toate zilele vieþii lui, ca sã 10. Sã nu fie la tine nimeni care sã-ºi
înveþe sã se teamã de Domnul Dum- treacã* pe fiul sau pe fiica lui prin foc,
nezeul lui, sã pãzeascã ºi sã împli- nimeni care sã aibã meºteºugul** de
neascã toate cuvintele din Legea ghicitor, de cititor în stele, de vestitor
aceasta ºi toate poruncile acestea, al viitorului, de vrãjitor,
*Ios. 1.8. Ps. 119.97,98. *Lev. 18.21. Cap. 12.31. **Lev. 19.26,31; 20.27. Isa. 8.19.
20. pentru ca inima lui sã nu se înalþe 11. de descântãtor*, nimeni care sã
mai presus de fraþii lui ºi sã nu se întrebe pe cei ce cheamã duhurile sau
abatã* de la poruncile acestea nici la dau cu ghiocul, nimeni care sã întrebe**
dreapta, nici la stânga ºi sã aibã astfel pe morþi. *Lev. 20.27. **1 Sam. 28.7.
multe zile în împãrãþia lui, el ºi copiii 12. Cãci oricine face aceste lucruri
lui, în mijlocul lui Israel. este o urâciune înaintea Domnului; ºi
*Cap. 5.32. 1 Împ. 15.5. din pricina* acestor lucruri va izgoni
 DEUTERONOMUL 18, 19
Domnul Dumnezeul tãu pe aceste
neamuri dinaintea ta. *Lev. 18.24,25. Cap. 9.4.
13. Tu sã te þii în totul totului tot,
numai de Domnul Dumnezeul tãu.
14. Cãci neamurile acelea pe care le
vei izgoni, ascultã de cei ce citesc în
stele ºi de ghicitori; dar þie, Domnul
Dumnezeul tãu nu-þi îngãduie lucrul
acesta.
Un mare proroc
15. Domnul Dumnezeul tãu îþi va
ridica din mijlocul tãu, dintre fraþii tãi,
un proroc* ca mine: sã ascultaþi de el!
*Vers. 18. Ioan 1.45. Fapt. 3.22; 7.37.
16. Astfel, el va rãspunde la cererea
pe care ai fãcut-o Domnului Dum-
nezeului tãu la Horeb, în ziua adunãrii*
poporului, când ziceai: „Sã nu** mai
aud glasul Domnului Dumnezeului meu
ºi sã nu mai vãd acest foc mare, ca sã
nu mor.” *Cap. 9.10. **Exod 20.19. Evr. 12.19.
17. Atunci Domnul mi-a zis: „Ce au
zis ei, este bine*. *Cap. 5.28.
18. Le voi ridica din mijlocul fraþilor
lor un* proroc ca tine, voi pune**
cuvintele Mele în gura lui, ºi el† le va
spune tot ce-i voi porunci Eu.
*Vers. 15. Ioan 1.45. Fapt. 3.22; 7.37. **Isa. 51.16. Ioan 17.8.
†Ioan 4.25; 8.28; 12.49,50.
19. ªi dacã cineva* nu va asculta de
cuvintele Mele, pe care le va spune el
în Numele Meu, Eu îi voi cere soco-
tealã. *Fapt. 3.23.
20. Dar prorocul* care va avea
îndrãzneala sã spunã în Numele Meu
un cuvânt pe care nu-i voi porunci
sã-l spunã, sau care va vorbi** în
numele altor dumnezei, prorocul acela
sã fie pedepsit cu moartea.”
*Cap. 13.5. Ier. 14.14,15. Zah. 13.3. **Cap. 13.1,2. Ier. 2.8.
21. Poate cã vei zice în inima ta:
„Cum vom cunoaºte cuvântul pe care
nu-l va spune Domnul?”
22. Când ceea ce* va spune prorocul
acela în Numele Domnului nu va avea
loc ºi nu se va întâmpla**, va fi un cuvânt
pe care nu l-a spus Domnul. Prorocul
acela l-a spus din îndrãznealã†: sã n-ai
teamã de el. *Ier. 28.9. **Cap. 13.2. †Vers. 20.
Cetãþile de scãpare *Exod 21.12, etc. Num. 35.16,24. Cap. 27.24. Prov. 28.17.
213
þãrii pe care þi-o dã în stãpânire Dom-
nul Dumnezeul tãu.
*Exod 21.13. Num. 35.10,14. Ios. 20.2.
3. Sã faci drumuri ºi sã împarþi în trei
pãrþi þinutul þãrii pe care þi-o va da ca
moºtenire Domnul Dumnezeul tãu. Sã
faci aºa, pentru ca orice ucigaº sã
poatã fugi în cetãþile acestea.
4. Legea* aceasta sã fie pentru uci-
gaºul care va fugi acolo ca sã-ºi scape
viaþa, când va omorî fãrã voie pe
aproapele sãu, fãrã sã-i fi fost vrãjmaº
mai înainte. *Num. 35.15. Cap. 4.42.
5. Aºa, de pildã, un om se va duce sã
taie lemne în pãdure cu un alt om;
ridicã securea cu mâna, ca sã taie
copacul, fierul scapã din coadã, loveºte
pe tovarãºul sãu ºi-l omoarã. Atunci el
sã fugã într-una din cetãþile acestea ca
sã-ºi scape viaþa;
6. pentru ca* nu cumva rãzbunãtorul
sângelui, aprins de mânie ºi urmãrind
pe ucigaº, sã-l ajungã, fiind prea lung
drumul, ºi sã loveascã de moarte pe
cel ce nu era vinovat de moarte,
fiindcã mai înainte nu fusese vrãjmaº
aproapelui sãu. *Num. 35.12.
7. De aceea îþi dau porunca aceasta:
Sã desparþi trei cetãþi.
8. Când Domnul Dumnezeul tãu îþi va
lãrgi* hotarele, cum a jurat pãrinþilor
tãi, ºi-þi va da toatã þara pe care a
fãgãduit pãrinþilor tãi cã þi-o va da,
*Gen. 15.18. Cap. 12.20.
9. – numai sã pãzeºti ºi sã împlineºti
toate aceste porunci pe care þi le dau
astãzi, ca sã iubeºti pe Domnul Dum-
nezeul tãu ºi sã umbli întotdeauna pe
cãile Lui – atunci* sã mai adaugi trei
cetãþi la cele trei, *Ios. 20.7,8.
10. pentru ca sã nu fie vãrsat sângele
celui nevinovat în mijlocul þãrii pe
care þi-o dã de moºtenire Domnul
Dumnezeul tãu, ºi astfel sã fii vinovat
de omor.
11. Dar dacã* un om fuge într-una
din aceste cetãþi, dupã ce a întins
laþuri aproapelui sãu din vrãjmãºie
împotriva lui, dupã ce s-a aruncat
asupra lui ºi l-a lovit aºa încât i-a
pricinuit moartea,

19 1. Dupã ce Domnul Dumnezeul 12. bãtrânii din cetatea lui sã trimitã

tãu va* nimici toate neamurile sã-l prindã ºi sã-l dea în mâinile
acelea a cãror þarã þi-o dã Domnul rãzbunãtorului sângelui, ca sã moarã.
Dumnezeul tãu, dupã ce le vei izgoni 13. Sã n-ai milã de* el ºi sã** ºtergi
ºi vei locui în cetãþile ºi în casele lor, din Israel sângele celui nevinovat, ca
*Cap. 12.29. sã fii fericit.
2. sã desparþi trei cetãþi în mijlocul *Cap. 13.8; 25.12. **Num. 35.33,34. Cap. 21.9. 1 Împ. 2.31.
214 DEUTERONOMUL 19, 20
Martorii mincinoºi
14. Sã* nu muþi hotarele aproapelui
tãu, puse de strãmoºii tãi, în moºte-
nirea pe care vei avea-o în þara pe care
þi-o dã în stãpânire Domnul Dum-
nezeul tãu.
*Cap. 27.17. Iov 24.2. Prov. 22.28. Osea 5.10.
15. Un singur* martor nu va fi deajuns
împotriva unui om, ca sã adevereascã
vreo nelegiuire sau vreun pãcat oarecare;
un fapt nu va putea fi întemeiat decât
pe mãrturia a doi sau trei martori.
*Num. 35.30. Cap. 17.6. Mat. 18.16. Ioan 8.17. 2 Cor. 13.1.
1 Tim. 5.19. Evr. 10.28.
16. Când* un martor mincinos se va
ridica împotriva cuiva ca sã-l învinu-
iascã de vreo nelegiuire, *Ps. 27.12; 35.11.
17. cei doi oameni cu pricina sã se
înfãþiºeze înaintea Domnului, înaintea*
preoþilor ºi judecãtorilor care vor fi
atunci în slujbã. *Cap. 17.9; 21.5.
18. Judecãtorii sã facã cercetãri amã-
nunþite. Dacã se va afla cã martorul
acela este un martor mincinos ºi cã a
fãcut o mãrturisire mincinoasã împo-
triva fratelui sãu,
19. atunci* sã-i faceþi cum avea el de
gând sã facã fratelui sãu. Sã scoþi**
astfel rãul din mijlocul tãu. *Prov. 19.5,9.
Dan. 6.24. **Cap. 13.5; 17.7; 21.21; 22.21,24; 24.7.
20. În felul acesta, ceilalþi vor* auzi
ºi se vor teme ºi nu se va mai face o
faptã aºa de nelegiuitã în mijlocul tãu.
*Cap. 17.13; 21.21.
21. Sã n-ai* nici o milã, ci sã ceri:
viaþã** pentru viaþã, ochi pentru ochi,
dinte pentru dinte, mânã pentru mânã,
picior pentru picior.
*Vers. 13. **Exod 21.23,24. Lev. 24.20. Mat. 5.38.
Scutirile de militãrie
20 1. Când vei merge la rãzboi
împotriva vrãjmaºilor tãi ºi vei
vedea cai ºi care*, ºi un popor mai
mare la numãr decât tine, sã nu te temi
de ei, cãci Domnul Dumnezeul tãu
care te-a scos din þara Egiptului este
cu tine**. *Ps. 20.7.
Isa. 31.1. **Num. 23.21. Cap. 31.6,8. 2 Cron. 13.12; 32.7,8.
2. La apropierea luptei, preotul sã
vinã ºi sã vorbeascã poporului.
3. Sã le spunã: „Ascultã, Israele! Voi
astãzi sunteþi aproape de luptã împo-
triva vrãjmaºilor voºtri. Sã nu vi se
tulbure inima, fiþi fãrã teamã, nu vã *Num. 21.2,3,35; 33.52. Cap. 7.1,2. Ios. 11.14.
înspãimântaþi, nu vã îngroziþi dinaintea 17. Ci sã nimiceºti cu desãvârºire
lor. popoarele acelea, pe hetiþi, pe amoriþi,
4. Cãci Domnul Dumnezeul vostru pe canaaniþi, pe fereziþi, pe heviþi ºi
merge cu voi, ca sã batã* pe vrãjmaºii
voºtri, ca sã vã mântuiascã.”
*Cap. 1.30; 3.22. Ios. 23.10.
5. Mai marii oºtirii sã vorbeascã apoi
poporului ºi sã zicã: „Cine a zidit o
casã nouã, ºi nu s-a aºezat* încã în ea,
sã plece ºi sã se întoarcã acasã, ca sã
nu moarã în luptã ºi sã se aºeze altul în
ea. *Neem. 12.27. Ps. 30, titlu.
6. Cine a sãdit o vie, ºi n-a mâncat
încã din ea, sã plece ºi sã se întoarcã
acasã, ca sã nu moarã în luptã ºi sã
mãnânce altul din ea.
7. Cine* s-a logodit cu o femeie, ºi
n-a luat-o încã, sã plece ºi sã se
întoarcã acasã, ca sã nu moarã în luptã
ºi s-o ia altul.” *Cap. 24.5.
8. Mai marii oºtirii sã vorbeascã mai
departe poporului ºi sã spunã: „Cine
este* fricos ºi slab la inimã, sã plece ºi
sã se întoarcã acasã, ca sã nu moaie
inima fraþilor lui.” *Judc. 7.3.
9. Dupã ce mai marii oºtirii vor isprãvi
de vorbit poporului, sã aºeze pe cãpe-
teniile oºtirii în fruntea poporului.
Cum sã se poarte cu cetãþile vrãjmaºe
10. Când te vei apropia de o cetate ca
sã te baþi împotriva ei, s-o* îmbii cu
pace. *2 Sam. 20.18,20.
11. Dacã primeºte pacea ºi-þi deschide
porþile, tot poporul care se va afla în ea
sã-þi dea bir ºi sã-þi fie supus.
12. Dacã nu primeºte pacea cu tine ºi
vrea sã facã rãzboi cu tine, atunci s-o
împresori.
13. ªi dupã ce Domnul Dumnezeul
tãu o va da în mâinile tale, sã treci*
prin ascuþiºul sabiei pe toþi cei de
parte bãrbãteascã. *Num. 31.7.
14. Dar sã iei pentru tine nevestele,
copiii, vitele* ºi tot ce va mai fi în
cetate, toatã prada, ºi sã mãnânci**
toatã prada vrãjmaºilor tãi, pe care þi-i
va da în mânã Domnul Dumnezeul tãu.
*Ios. 8.2. **Ios. 22.8.
15. Aºa sã faci cu toate cetãþile care
vor fi foarte departe de tine ºi care nu
fac parte din cetãþile neamurilor acestora.
16. Dar în cetãþile* popoarelor aces-
tora, a cãror þarã þi-o dã ca moºtenire
Domnul Dumnezeul tãu, sã nu laºi cu
viaþã nimic care suflã.
 DEUTERONOMUL 20, 21 215
iebusiþi, cum þi-a poruncit Domnul 9. Astfel trebuie sã cureþi* din mijlocul
Dumnezeul tãu, tãu sângele nevinovat, fãcând ce este
18. ca* sã nu vã înveþe sã faceþi dupã plãcut înaintea Domnului. *Cap. 19.13.
toate urâciunile pe care le fac ele pentru
dumnezeii lor, ºi sã pãcãtuiþi** astfel Prinºii de rãzboi – Drepturile întâilor
împotriva Domnului Dumnezeului nãscuþi
vostru. *Cap. 7.4; 12.30,31; 18.9. **Exod 23.33. 10. Când vei merge la rãzboi împo-
19. Dacã vei împresura multe zile o triva vrãjmaºilor tãi, dacã Domnul îi
cetate cu care eºti în rãzboi, ca s-o dã în mâinile tale, ºi vei lua prinºi din
cucereºti, pomii sã nu-i strici tãindu-i ei,
cu securea; sã mãnânci din ei ºi sã 11. poate cã printre cei prinºi vei
nu-i tai; cãci pomul de pe câmp este vedea o femeie frumoasã ºi vei dori
oare un om ca sã fie nimicit prin s-o iei de nevastã.
împresurare de tine? 12. Atunci s-o aduci înãuntrul casei
20. Numai copacii pe care-i vei ºti cã tale. Ea sã-ºi radã capul ºi sã-ºi taie
nu sunt pomi buni de mâncat, vei unghiile,
putea sã-i strici ºi sã-i tai, ºi vei putea 13. sã-ºi lepede hainele pe care le
sã faci cu ei întãrituri împotriva cetãþii purta când a fost prinsã, sã locuiascã
care este în rãzboi cu tine, pânã va în casa ta ºi sã plângã* pe tatãl ºi pe
cãdea. mama ei o lunã de zile. Dupã aceea, sã
Omorurile ai cãror fãptaºi sunt te duci la ea, sã-i fii bãrbat, ºi ea sã-þi
necunoscuþi fie nevastã. *Ps. 45.10.
14. Dacã nu-þi va mai plãcea, s-o laºi
21 1. Dacã, în þara pe care þi-o dã în sã plece unde va voi, dar nu vei putea
stãpânire Domnul Dumnezeul tãu s-o vinzi pe argint, nici sã te porþi cu
se gãseºte întins în mijlocul unui câmp ea ca cu o roabã, pentru cã ai înjosit-o*.
un om ucis, fãrã sã se ºtie cine l-a *Gen. 34.2. Cap. 22.29. Judc. 19.24.
lovit, 15. Dacã un om, care are douã
2. bãtrânii ºi judecãtorii tãi sã se ducã neveste, iubeºte pe una ºi nu iubeºte*
sã mãsoare depãrtarea de la trupul pe cealaltã, ºi dacã are copii cu ele,
mort pânã în cetãþile de primprejur. din care întâiul nãscut este de la
3. Când se va hotãrî cetatea cea mai nevasta pe care n-o iubeºte, *Gen. 29.33.
apropiatã de trupul mort, bãtrânii din 16. când îºi* va împãrþi averile între
cetatea aceea sã ia o viþea care sã nu fi fiii lui, nu va putea face întâi nãscut
fost pusã la muncã ºi care sã nu fi tras pe fiul aceleia pe care o iubeºte, în
la jug.
4. Sã ducã viþeaua aceea într-o vale locul fiului aceleia pe care n-o iubeºte,
cu apã care nu seacã niciodatã ºi unde ºi care este întâiul nãscut.
*1 Cron. 5.2; 26.10. 2 Cron. 11.19,22.
nu se arã, nici nu se seamãnã; ºi acolo,
sã taie capul viþelei în vale. 17. Ci sã recunoascã de întâi nãscut
5. Atunci sã se apropie preoþii, fiii lui pe fiul aceleia pe care n-o iubeºte ºi
Levi; cãci pe* ei i-a ales Domnul sã-i dea o parte îndoitã* din averea
Dumnezeul tãu ca sã-I slujeascã ºi sã lui; cãci fiul acesta este cel dintâi
binecuvânteze în Numele Domnului, rod** al puterii lui, ºi lui i se cuvine
ºi ei trebuie sã hotãrascã** în orice dreptul† de întâi nãscut.
ceartã ºi în orice rãnire. *1 Cron. 5.1. **Gen. 49.3. †Gen. 25.31,33.
*Cap. 10.8. 1 Cron. 23.13. **Cap. 17.8,9.
6. Toþi bãtrânii din cetatea aceea, cea Fiii neascultãtori
mai apropiatã de trupul mort, sã-ºi 18. Dacã un om are un fiu neascultãtor
spele* mâinile pe viþeaua cãreia i-au ºi îndãrãtnic, care n-ascultã nici de
tãiat capul în vale. *Ps. 19.12; 26.6. Mat. 27.24. glasul tatãlui sãu, nici de glasul
7. ªi, luând cuvântul, sã zicã: mamei lui, ºi nu-i ascultã nici chiar
„Mâinile noastre n-au vãrsat sângele dupã ce l-au pedepsit,
acesta, ºi ochii noºtri nu l-au vãzut 19. tatãl ºi mama sã-l ia ºi sã-l ducã
vãrsându-se. la bãtrânii cetãþii lui ºi la poarta
8. Iartã, Doamne, pe poporul Tãu, locului în care locuieºte.
Israel, pe care l-ai rãscumpãrat; nu* 20. Sã spunã bãtrânilor cetãþii lui:
pune sângele nevinovat în socoteala „Iatã, fiul nostru este neascultãtor ºi
poporului Tãu, Israel.” ªi sângele acela îndãrãtnic, n-ascultã de glasul nostru
nu-i va fi pus în socotealã. *Iona 1.14. ºi este lacom ºi beþiv.”
216 DEUTERONOMUL 21, 22
21. ªi toþi oamenii din cetatea lui rodul seminþei pe care ai semãnat-o ºi
sã-l ucidã cu pietre ºi sã moarã. Astfel rodul viei. *Lev. 19.19.
sã cureþi* rãul din mijlocul tãu, pentru 10. Sã nu ari* cu un bou ºi un mãgar
ca** tot Israelul s-audã ºi sã se teamã. înjugaþi împreunã. *2 Cor. 6.14-16.
*Cap. 13.5; 19.19,20; 22.21,24. **Cap. 13.11. 11. Sã nu* porþi o hainã þesutã din
felurite fire, din lânã ºi in unite împre-
Despre cei spânzuraþi unã. *Lev. 19.19.
22. Dacã se va omorî un om care a 12. Sã faci ciucuri* la cele patru colþuri
sãvârºit o nelegiuire vrednicã de ale hainei cu care te vei înveli.
pedeapsa* cu moartea ºi l-ai spânzurat *Num. 15.38. Mat. 23.5.
de un lemn,
*Cap. 19.6; 22.26. Fapt. 23.29; 25.11,25; 26.31. Pedeapsa pentru curvie
23. trupul lui* mort sã nu stea noaptea 13. Dacã un om care ºi-a luat o nevastã
pe lemn; ci sã-l îngropi în aceeaºi ºi s-a împreunat* cu ea, o urãºte
zi, cãci cel spânzurat** este blestemat *Gen. 29.21. Judc. 15.1.
înaintea lui Dumnezeu, ºi sã nu spurci† 14. apoi, o învinuieºte de lucruri
þara pe care þi-o dã de moºtenire Dom- nelegiuite ºi-i scoate nume rãu,
nul Dumnezeul tãu. zicând: „Am luat pe femeia aceasta,
*Ios. 8.29; 10.26,27. Ioan 19.31. **Gal. 3.13. †Lev. 18.25. m-am apropiat de ea ºi n-am gãsit-o
Num. 35.34. fecioarã”–
Dobitoacele ºi lucrurile rãtãcite 15. atunci tatãl ºi mama fetei sã ia
semnele fecioriei ei ºi sã le aducã
22 1. Dacã vezi* rãtãcindu-se boul înaintea bãtrânilor cetãþii, la poartã.
sau oaia fratelui tãu, sã nu le 16. Tatãl fetei sã spunã bãtrânilor: „Am
ocoleºti, ci sã le aduci la fratele tãu. dat pe fiica mea de nevastã omului
*Exod 23.4.
acestuia, ºi el a început s-o urascã;
2. Dacã fratele tãu nu locuieºte lângã 17. acum o învinuieºte de lucruri
tine ºi nu-l cunoºti, sã iei dobitocul la nelegiuite, zicând: „N-am gãsit fecioarã
tine acasã ºi sã rãmânã la tine pânã pe fiica ta.” Dar iatã semnele fecioriei
ce-l cere fratele tãu; ºi atunci sã i-l dai. fetei mele.” ªi sã desfacã haina ei
3. Tot aºa sã faci ºi cu mãgarul lui, înaintea bãtrânilor cetãþii.
tot aºa sã faci ºi cu haina lui, ºi tot aºa 18. Bãtrânii cetãþii sã ia atunci pe
sã faci cu orice lucru pierdut de el ºi omul acela ºi sã-l pedepseascã;
gãsit de tine: sã nu le ocoleºti. 19. ºi, pentru cã a scos nume rãu unei
4. Dacã* vezi mãgarul fratelui tãu sau fecioare din Israel, sã-l osândeascã la
boul lui cãzut pe drum, sã nu-l ocoleºti, o gloabã de o sutã sicli de argint, pe
ci sã-i ajuþi sã-l ridice. *Exod 23.5
care sã-i dea tatãlui fetei. Ea sã rãmânã
Amestecul seminþelor ºi þesãturilor nevasta lui, ºi el nu va putea s-o
5. Femeia sã nu poarte îmbrãcãminte goneascã, toatã viaþa lui.
bãrbãteascã, ºi bãrbatul sã nu se îmbrace 20. Dar dacã faptul este adevãrat,
cu haine femeieºti; cãci oricine face dacã 21.
fata nu s-a gãsit fecioarã,
sã scoatã pe fatã la uºa casei tatãlui
lucrurile acestea este o urâciune înaintea ei; sã fie ucisã cu pietre de oamenii
Domnului Dumnezeului tãu. din cetate ºi sã moarã, pentru cã a
6. Dacã întâlneºti pe drum un cuib de sãvârºit* o miºelie în Israel, curvind
pasãre, într-un copac sau pe pãmânt, în casa tatãlui ei. Sã cureþi** astfel
cu pui sau ouã, ºi mama lor ºezând rãul din mijlocul tãu.
peste pui sau peste ouã, sã nu iei* ºi *Gen. 34.7. Judc. 20.6,10. 2 Sam. 13.12,13. **Cap. 13.5.
pe mama ºi pe puii ei, *Lev. 22.28.
7. ci sã dai drumul mamei ºi sã nu iei Pedeapsa pentru preacurvie
decât puii, ca* sã fii fericit ºi sã ai zile 22. Dacã* se va gãsi un bãrbat culcat
multe. *Cap. 4.40. cu o femeie mãritatã, sã moarã amândoi:
8. Când zideºti o casã nouã, sã-þi faci ºi bãrbatul care s-a culcat cu femeia,
un pãlimar împrejurul acoperiºului, ca ºi femeia. Sã cureþi astfel rãul din
sã nu aduci vinã de sânge asupra casei mijlocul lui Israel. *Lev. 20.10. Ioan 8.5.
tale, dacã s-ar întâmpla sã cadã cineva 23. Dacã o fatã fecioarã* este logo-
de pe ea. ditã, ºi o întâlneºte un om în cetate ºi
9. Sã nu* semeni în via ta douã feluri se culcã cu ea, *Mat. 1.18,19.
de seminþe, ca nu cumva sã întinezi ºi 24. sã-i aduceþi pe amândoi la poarta
 DEUTERONOMUL 22, 23 217
cetãþii, sã-i ucideþi cu pietre ºi sã fratele tãu; sã nu urãºti pe egiptean,
moarã amândoi: fata, pentru cã n-a cãci ai fost strãin** în þara lui:
þipat în cetate, ºi omul, pentru cã a *Gen. 25.24-26. Obad. 10.12. **Exod 22.21; 23.9.
necinstit* pe nevasta aproapelui sãu. Lev. 19.34. Cap. 10.19.
Sã cureþi** astfel rãul din mijlocul tãu. 8. fiii care li se vor naºte, în al treilea
*Cap. 21.14. **Vers. 21,22. neam, sã intre în adunarea Domnului.
25. Dar dacã omul acela întâlneºte în Curãþia în tabãrã
câmp pe fata logoditã, o apucã cu sila
ºi se culcã cu ea, numai omul care s-a 9. Când vei ieºi cu oastea împotriva
culcat cu ea sã fie pedepsit cu moartea. vrãjmaºilor tãi, fereºte-te de orice
26. Fetei sã nu-i faci nimic; ea nu lucru rãu.
este vinovatã de o nelegiuire vrednicã 10. Dacã va* fi la tine cineva care sã
de pedeapsa cu moarte, cãci e ca ºi cu nu fie curat, în urma vreunei întâm-
un om care se aruncã asupra aproa- plãri din timpul nopþii, sã iasã din
pelui lui ºi-l omoarã. tabãrã ºi sã nu intre în tabãrã;
*Lev. 15.16.
27. Fata logoditã, pe care a întâlnit-o
omul acela pe câmp, a putut sã strige 11. spre searã, sã se scalde* în apã ºi
fãrã sã fie cineva sã-i sarã în ajutor. dupã asfinþitul soarelui va putea sã se
28. Dacã un* om întâlneºte o fatã întoarcã în tabãrã. *Lev. 15.5.

fecioarã nelogoditã, o apucã cu sila ºi 12. Sã ai un loc afarã din tabãrã, ºi

se culcã cu ea, ºi se întâmplã sã fie acolo sã ieºi afarã.
prinºi, *Exod 22.16,17.
13. Între uneltele tale sã ai o lopatã,
29. omul care s-a culcat cu ea sã dea cu care sã sapi ºi sã-þi acoperi murdã-
tatãlui fetei cincizeci de sicli de riile ieºite din tine, când vei ieºi afarã.
argint; ºi pentru cã a necinstit-o*, s-o 14. Cãci Domnul Dumnezeul tãu
ia de nevastã, ºi nu va putea s-o merge* în mijlocul taberei tale, ca sã
goneascã, toatã viaþa lui. *Vers. 24. te ocroteascã ºi sã-þi dea în mânã pe
30. Nimeni* sã nu ia pe nevasta tatãlui vrãjmaºii tãi dinaintea ta; tabãra ta va
sãu ºi nici sã nu ridice învelitoarea** trebui deci sã fie sfântã, pentru ca
tatãlui sãu. *Lev. 18.8; 20.11. Domnul sã nu vadã la tine nimic
Cap. 27.20. 1 Cor. 5.1. **Rut 3.9. Ezec. 16.8. necurat ºi sã nu Se abatã de la tine.
*Lev. 26.12.

Cei primiþi în adunare Robii fugiþi – Darurile din curvie

23 1. Cel scopit sau famenul sã nu

intre în adunarea Domnului.
2. Cel nãscut din curvie sã nu intre
15. Sã nu dai înapoi stãpânului sãu pe
un rob* care va fugi la tine dupã ce
l-a pãrãsit. *1 Sam. 30.15.
în adunarea Domnului, nici chiar al 16. Sã rãmânã la tine, în mijlocul tãu,
zecelea neam al lui sã nu intre în în locul pe care-l va alege el, într-una
adunarea Domnului. din cetãþile tale, unde îi va plãcea: sã
3. Amonitul* ºi moabitul sã nu intre nu-l asupreºti*. *Exod 22.21.
în adunarea Domnului, nici chiar al 17. Sã nu fie nici o curvã din fetele*
zecelea neam, pe vecie, *Neem. 13.1,2. lui Israel ºi sã nu fie nici un sodomit**
4. pentru cã* nu v-au ieºit înainte cu din fiii lui Israel.
pâine ºi apã, pe drum, la ieºirea *Lev. 19.29. Prov. 2.16. **Gen. 19.5. 2 Împ. 23.7.
voastrã din Egipt, ºi pentru cã** au 18. Sã n-aduci în Casa Domnului Dum-
adus, pe preþ de argint, împotriva ta pe nezeului tãu, câºtigul unei curve, nici
Balaam, fiul lui Beor, din Petor din
Mesopotamia, ca sã te blesteme. preþul unui câine, ca împlinire a unei
*Cap. 2.29. **Num. 22.5,6. juruinþe oarecare; cãci ºi unul ºi altul
5. Dar Domnul Dumnezeul tãu n-a sunt o urâciune înaintea Domnului Dum-
voit sã asculte pe Balaam; ºi Domnul nezeului tãu.
Dumnezeul tãu a schimbat blestemul
acela în binecuvântare, pentru cã tu Împrumuturile cu dobândã
eºti iubit de Domnul Dumnezeul tãu. 19. Sã nu* ceri nici o dobândã de la
6. Sã* nu-þi pese nici de propãºirea fratele tãu: nici pentru argint, nici
lor, nici de bunãstarea lor, toatã viaþa pentru merinde, pentru nimic care se
ta, pe vecie. *Ezra 9.12. împrumutã cu dobândã. *Exod 22.25.
7. Sã nu urãºti pe edomit, cãci* este Lev. 25.36,37. Neem. 5.2,7. Ps. 15.5. Luca 6.34,35.
218 DEUTERONOMUL 23, 24
20. De la strãin* vei putea sã iei Furarea unui om – Leproºii
dobândã, dar de la fratele tãu sã nu iei, 5. Când un* om va fi însurat de
pentru ca Domnul** Dumnezeul tãu sã curând, sã nu se ducã la oaste ºi sã nu
te binecuvânteze în tot ce vei face în se punã nici o sarcinã peste el; sã fie
þara pe care o vei lua în stãpânire. scutit, din pricina familiei, timp de un
*Lev. 19.34. Cap. 15.3. **Cap. 15.10. an, ºi sã veseleascã** astfel pe nevasta
pe care ºi-a luat-o.
*Cap. 20.7. **Prov. 5.18.
Juruinþele – Strugurii ºi spicele 6. Sã nu iei zãlog cele douã pietre de
21. Dacã* faci o juruinþã Domnului râºniþã, nici chiar piatra de râºniþã de
Dumnezeului tãu, sã nu pregeþi s-o deasupra; cãci ar însemna cã iei zãlog
împlineºti; cãci Domnul Dumnezeul însãºi viaþa cuiva.
tãu îþi va cere socotealã, ºi te vei face 7. Dacã se* va gãsi cineva care sã fi
vinovat de un pãcat. *Num. 30.2. Ecl. 5.4,5. furat pe vreunul din fraþii lui, pe
22. Dacã te fereºti sã faci o juruinþã, vreunul din copiii lui Israel, ºi sã-l fi
nu faci un pãcat. fãcut rob sau sã-l fi vândut, hoþul
23. Dar sã pãzeºti ºi sã împlineºti ce-þi acela sã fie pedepsit cu moartea. Sã
va ieºi* de pe buze, ºi anume juruinþele cureþi** astfel rãul din mijlocul tãu.
pe care le vei face de bunãvoie Dom- *Exod 21.16. **Cap. 19.19.
nului Dumnezeului tãu ºi pe care le vei 8. Ia seama bine ºi pãzeºte-te de
rosti cu gura ta. *Num. 30.2. Ps. 66.13,14. rana* leprei; ºi sã faceþi tot ce vã vor
24. Dacã intri în via aproapelui tãu, învãþa preoþii dintre leviþi, sã aveþi
vei putea sã mãnânci struguri, dupã grijã sã lucraþi dupã poruncile pe care
plac, pânã te vei sãtura; dar în vas sã li le-am dat. *Lev. 13.2; 14.2.
nu iei. 9. Adu-þi aminte* ce a fãcut Domnul
25. Dacã intri în holdele aproapelui Dumnezeul tãu Mariei**, pe drum, la
tãu, vei putea sã culegi spice* cu ieºirea voastrã din Egipt.
*Luca 17.32. 1 Cor. 10.6. **Num. 12.10.
mâna, dar secera în holdele aproapelui
tãu sã n-o pui. *Mat. 12.1. Marc. 2.23. Luca 6.1.
Simbriaºii
10. Dacã ai vreo datorie la aproapele
Cartea de despãrþire tãu, sã nu intri în casa lui ca sã-i iei

24 1. Când cineva* îºi va lua o lucrul pus zãlog;

nevastã ºi se va însura cu ea ºi 11. ci sã stai afarã, ºi cel pe care l-ai
s-ar întâmpla ca ea sã nu mai aibã împrumutat sã-þi aducã afarã lucrul
trecere înaintea lui, pentru cã a desco- pus zãlog.
perit ceva ruºinos în ea, sã-i scrie o te12. Dacã omul acela este sãrac, sã nu
culci cu lucrul luat zãlog de la el la
carte de despãrþire, ºi, dupã ce-i va da-o tine;
în mânã, sã-i dea drumul din casa lui. 13. sã i-l dai* înapoi la apusul
*Mat. 5.31; 19.7. Marc. 10.4. soarelui, ca sã se culce în haina lui ºi
2. Ea sã iasã de la el, sã plece ºi va sã te binecuvânteze**; ºi lucrul†
putea sã se mãrite dupã un alt bãrbat. acesta þi se va socoti ca un lucru bun
3. Dacã ºi acesta din urmã începe s-o înaintea Domnului Dumnezeului tãu.
urascã, îi scrie o carte de despãrþire ºi, *Exod 22.26. **Iov 29.11,13; 31.20. 2 Cor. 9.13.
dupã ce i-o dã în mânã, îi dã drumul 2 Tim. 1.18. †Cap. 6.25. Ps. 106.31; 112.9. Dan. 4.27.
din casa lui; sau, dacã acest bãrbat din 14. Sã nu nedreptãþeºti* pe simbriaºul
sãrac ºi nevoiaº, fie cã este unul din
urmã, care a luat-o de nevastã, moare, fraþii tãi, fie cã este unul din strãinii
4. atunci bãrbatul* dintâi, care îi care locuiesc în þara ta, în cetãþile tale.
dãduse drumul, nu va putea s-o ia *Mal. 3.5.
iarãºi de nevastã, dupã ce s-a pângãrit 15. Sã-i dai plata* pentru ziua lui
ea, cãci lucrul acesta este o urâciune înainte de apusul soarelui; cãci e sãrac
înaintea Domnului, ºi sã nu faci ºi o doreºte mult. Altfel, ar striga**
vinovatã de pãcat þara pe care þi-o dã cãtre Domnul împotriva ta, ºi te-ai
de moºtenire Domnul Dumnezeul tãu. face vinovat de un pãcat.
*Ier. 3.1. *Lev. 19.13. Ier. 22.13. Iac. 5.4. **Iac. 5.4.
 DEUTERONOMUL 24, 25 219
16. Sã nu omori* pe pãrinþi pentru unul din ei va muri fãrã sã lase copii,
copii ºi sã nu omori pe copii pentru nevasta mortului sã nu se mãrite afarã
pãrinþi; fiecare sã fie omorât pentru cu un strãin, ci cumnatul ei sã se ducã
pãcatul lui. la ea, s-o ia de nevastã ºi sã se însoare
*2 Împ. 14.6. 2 Cron. 25.4. Ier. 31.29,30. Ezec. 18.20. cu ea ca cumnat.
17. Sã nu te atingi* de dreptul strã- *Mat. 22.24. Marc. 12.19. Luca 20.28.
inului ºi al orfanului, ºi sã nu iei zãlog 6. Întâiul nãscut, pe care-l va naºte,
haina** vãduvei. sã moºteneascã* pe fratele cel mort ºi
*Exod 22.11,22. Prov. 22.22. Isa. 1.23. Ier. 5.28; 22.3. sã-i poarte numele, pentru ca numele
Ezec. 22.29. Zah. 7.10. Mal. 3.5. **Exod 22.26. acesta sã nu** fie ºters din Israel.
18. Sã-þi aduci aminte* cã ai fost rob *Gen. 38.9. **Rut 4.10.
în Egipt ºi cã Domnul Dumnezeul tãu 7. Dacã omul acesta nu vrea sã ia pe
te-a rãscumpãrat de acolo; de aceea îþi cumnata sa, ea sã se suie la poarta*
dau aceste porunci ca sã le împlineºti. cetãþii, la bãtrâni, ºi sã spunã: „Cum-
*Vers. 22. Cap. 16.12. natul meu nu vrea sã ridice în Israel

Drepturile strãinului, orfanului ºi numele fratelui sãu, nu vrea sã mã ia

vãduvei de nevastã dupã dreptul de cumnat.”
*Rut 4.1,2.
19. Când* îþi vei secera ogorul ºi vei 8. Bãtrânii cetãþii sã-l cheme ºi sã-i
uita un snop pe câmp, sã nu te întorci vorbeascã. Dacã el stãruieºte ºi zice:
sã-l iei: sã fie al strãinului, al orfanului „Nu vreau* s-o iau,” *Rut 4.6.
ºi al vãduvei, pentru ca Domnul Dum- 9. atunci cumnata sa sã se apropie
nezeul tãu sã te binecuvânteze** în tot de el în faþa bãtrânilor, sã-i* scoatã
lucrul mâinilor tale. încãlþãmintea din picior ºi sã-l scuipe
*Lev. 19.9,10; 23.22. **Cap. 15.10. Ps. 41.1. Prov. 19.17. în faþã. ªi, luând cuvântul, sã zicã:
20. Când îþi vei scutura mãslinii, sã „Aºa sã se facã omului care nu voieºte
nu culegi a doua oarã roadele rãmase sã ridice** casa fratelui sãu.”
pe ramuri: ele sã fie ale strãinului, ale *Rut 4.7. **Rut 4.11.
orfanului ºi ale vãduvei. 10. ªi casa lui se va numi în Israel
21. Când îþi vei culege via, sã nu culegi „casa celui descãlþat.”
a doua oarã ciorchinii care rãmân pe 11. Când doi oameni se vor certa unul
urma ta: ei sã fie ale strãinului, ai cu altul, ºi nevasta unuia se va apropia
orfanului ºi ai vãduvei. sã scoatã pe bãrbatul sãu din mâna
22. Adu-þi aminte* cã ai fost rob în þara celui ce-l loveºte, dacã întinde mâna ºi
Egiptului; de aceea îþi dau poruncile apucã pe acesta din urmã de pãrþile
acestea, ca sã le împlineºti. *Vers. 18. ruºinoase,

Certurile 12. sã-i tai mâna: sã n-ai nici o milã*

de ea. *Cap. 19.13.

25 1. Când doi oameni vor avea o

ceartã* între ei ºi se vor înfãþiºa
înaintea judecãþii ca sã fie judecaþi, 13. Sã n-ai* în sacul tãu douã feluri
Cântãreala dreaptã
celui nevinovat** sã-i dea drumul, iar de greutãþi, una mare ºi alta micã.
pe cel vinovat sã-l osândeascã. *Lev. 19.35,36. Prov. 11.1. Ezec. 45.10. Mica 6.11.
*Cap. 19.17. Ezec. 44.24. **Prov. 17.15. 14. Sã n-ai în casã douã feluri de efe,
2. Dacã cel vinovat este osândit sã fie una mare ºi alta micã.
bãtut*, judecãtorul sã punã sã-l întindã 15. Ci sã ai o greutate adevãratã ºi
la pãmânt ºi sã-i dea**, în faþa lui, un dreaptã, sã ai o efã adevãratã ºi dreaptã,
numãr de lovituri potrivit cu greutatea pentru ca sã ai zile* multe în þara pe
vinii lui. *Luca 12.48. **Mat. 10.17. care þi-o dã Domnul Dumnezeul tãu.
3. Sã nu punã sã-i dea mai mult de *Exod 20.12.
patruzeci* de lovituri, ca nu cumva, 16. Cãci oricine face aceste lucruri,
dându-i mai multe lovituri decât atât, oricine sãvârºeºte o nedreptate, este o
fratele tãu sã fie înjosit** înaintea ta. urâciune* înaintea Domnului Dum-
*2 Cor. 11.24. **Lev. 18.3. nezeului tãu. *Prov. 11.1. 1 Tes. 4.6.
4. Sã* nu legi gura boului, când
treierã grâul. *Prov. 12.10. 1 Cor. 9.9. 1 Tim. 5.18. Nimicirea amaleciþilor
17. Adu-þi* aminte ce þi-a fãcut
Cãsãtoria între cumnat ºi cumnatã Amalec pe drum, la ieºirea voastrã din
5. Când fraþii vor locui împreunã, ºi Egipt: *Exod 17.8.
220 DEUTERONOMUL 25, 26
18. cum te-a întâlnit pe drum ºi, fãrã 9. El ne-a adus în locul acesta ºi ne-a
nici o teamã* de Dumnezeu, s-a aruncat dat þara aceasta*, þarã în care curge
asupra ta pe dinapoi, asupra tuturor lapte ºi miere. *Exod 3.8.
celor ce se târau la coadã, când erai 10. Acum, iatã, aduc cele dintâi roade
obosit ºi sleit de puteri. din roadele pãmântului pe care mi l-ai
*Ps. 36.1. Prov. 16.6. Rom. 3.18. dat Tu, Doamne!”
19. Când îþi va* da Domnul Dum- Sã le pui înaintea Domnului Dum-
nezeul tãu odihnã, dupã ce te va izbãvi nezeului tãu, ºi sã te închini înaintea
de toþi vrãjmaºii care te înconjoarã, în Domnului Dumnezeului tãu.
þara pe care Domnul Dumnezeul tãu þi-o 11. Apoi sã te* bucuri, cu levitul ºi
dã ca moºtenire ºi spre stãpânire, sã cu strãinul care va fi în mijlocul tãu,
ºtergi** pomenirea lui Amalec de sub de toate bunurile pe care þi le-a dat
ceruri: sã nu uiþi lucrul acesta. Domnul Dumnezeul tãu þie ºi casei
*1 Sam. 15.3. **Exod 17.14. tale. *Cap. 12.7,12,18; 16.11.
Cele dintâi roade
Zeciuielile din anul al treilea
26 1. Când vei intra în þara pe care
þi-o dã de moºtenire Domnul 12. Dupã ce vei isprãvi* de luat toatã
Dumnezeul tãu, când o vei stãpâni ºi zeciuiala din roadele tale, în anul al
te vei aºeza în ea, treilea, anul** zeciuielii, s-o dai levi-
2. sã* iei cele dintâi roade din toate tului, strãinului, orfanului ºi vãduvei;
roadele pe care le vei scoate din ºi ei sã mãnânce ºi sã se sature, în
pãmânt, în þara pe care þi-o dã Domnul cetãþile tale.*Lev. 27.30. Num. 18.24. **Cap. 14.28,29.
Dumnezeul tãu, sã le pui într-un coº ºi 13. Sã spui înaintea Domnului Dum-
sã te duci la** locul pe care-l va alege nezeului tãu: „Am scos din casa mea
Domnul Dumnezeul tãu ca sã facã sã ce este sfinþit ºi l-am dat levitului,
locuiascã Numele Lui acolo. strãinului, orfanului ºi vãduvei, dupã
*Exod 23.19; 34.26. Num. 18.13. Cap. 16.10. Prov. 3.9.
**Cap. 12.5. toate poruncile pe care mi le-ai dat Tu;
3. Sã te duci la preotul care va fi în n-am cãlcat, nici n-am uitat* nici una
zilele acelea ºi sã-i spui: „Mãrturisesc din poruncile Tale. *Ps. 119.141,153,176.
astãzi înaintea Domnului Dumnezeului 14. N-am mâncat nimic* din aceste
tãu cã am intrat în þara pe care Dom- lucruri în timpul meu de jale, n-am
nul a jurat pãrinþilor noºtri cã ne-o va îndepãrtat nimic din ele pentru vreo
da.” întrebuinþare necuratã ºi n-am dat
4. Preotul sã ia coºul din mâna ta ºi nimic din ele cu prilejul unui mort; am
sã-l punã înaintea altarului Domnului ascultat de glasul Domnului Dum-
Dumnezeului tãu. nezeului meu, am lucrat dupã toate
5. Apoi sã iei iarãºi cuvântul ºi sã poruncile pe care mi*Lev. le-ai dat.
7.20; 21.1,11. Osea 9.4.
spui înaintea Domnului Dumnezeului 15. Priveºte* din Locaºul Tãu cel
tãu: Sfânt, din ceruri, ºi binecuvânteazã pe
„Tatãl meu era un arameu* pribeag, poporul Tãu, Israel, ºi þara pe care ne-ai
gata sã piarã; s-a coborât** în Egipt dat-o, cum ai jurat pãrinþilor noºtri, þara
cu† puþini inºi ºi s-a aºezat acolo
pentru o vreme. Acolo, a ajuns un aceasta în care curge lapte ºi miere.”
*Isa. 63.15. Zah. 2.13.
neam mare, puternic ºi mare la numãr.
*Osea 12.12. **Gen. 46.1,6,27. Fapt. 7.15. †Cap. 10.22. Îndemn la ascultarea de Domnul
6. Egiptenii* ne-au chinuit, ne-au 16. Astãzi, Domnul Dumnezeul tãu
asuprit ºi ne-au supus la grea robie. îþi porunceºte sã împlineºti legile ºi
*Exod 1.11.
7. Noi am strigat* cãtre Domnul poruncile acestea; sã le pãzeºti ºi sã le
Dumnezeul pãrinþilor noºtri. Domnul împlineºti din toatã inima ta ºi din tot
ne-a auzit glasul ºi a vãzut asuprirea, sufletul tãu.
chinurile ºi necazurile noastre. 17. Astãzi, tu ai mãrturisit* înaintea
*Exod 2.23-25; 3.9; 4.31. Domnului cã El va fi Dumnezeul tãu,
8. ªi Domnul* ne-a scos din Egipt, cu cã vei umbla în cãile Lui, vei pãzi
mânã tare ºi cu braþ întins, cu arãtãri legile, poruncile ºi rânduielile Lui ºi
înfricoºãtoare**, cu semne ºi minuni. vei asculta de glasul Lui. *Exod 20.19.
*Exod 12.37,51; 13.3,14,16. Cap. 5.15. **Cap. 4.34. 18. ªi, azi, Domnul* þi-a mãrturisit cã
 DEUTERONOMUL 26, 27 221
vei fi un popor al Lui, cum þi-a spus, Binecuvântãrile de pe muntele
dacã vei pãzi toate poruncile Lui, Garizim ºi blestemele de pe muntele
*Exod 6.7; 19.5. Cap. 7.6; 14.2; 28.9.
Ebal
19. ºi îþi va da asupra* tuturor nea-
murilor pe care le-a fãcut: întâietate în 11. În aceeaºi zi, Moise a mai dat
slavã, în faimã ºi în mãreþie, ºi vei fi urmãtoarea poruncã poporului:
un popor sfânt** pentru Domnul Dum- 12. „Dupã ce veþi trece Iordanul,
nezeul tãu, cum þi-a spus.” *Cap. 4.7,8; Simeon, Levi, Iuda, Isahar, Iosif ºi
28.1. Ps. 148.14. **Exod 19.6. Cap. 7.6; 28.9. 1 Pet. 2.9. Beniamin sã stea pe muntele* Garizim,
ca sã binecuvânteze poporul;
*Cap. 11.29. Ios. 8.33. Judc. 9.7.
BINECUVÂNTÃRI ªI 13. iar Ruben, Gad, Aºer, Zabulon,
BLESTEME Dan ºi Neftali sã stea pe muntele Ebal,
(Capitolele 27-30.) ca sã rosteascã* blestemul.
*Cap. 11.29. Ios. 8.33.
Legea sã se scrie ºi sã se citeascã 14. ªi leviþii* sã ia cuvântul ºi sã
27 1. Moise ºi bãtrânii lui Israel au
dat urmãtoarea poruncã poporului:
„Pãziþi toate poruncile pe care vi le dau
spunã cu glas tare întregului Israel:
*Cap. 33.10. Ios. 8.33. Dan. 9.11.
15. „Blestemat sã fie omul care va
astãzi. face un chip cioplit sau un chip turnat,
2. Dupã ce veþi trece* Iordanul, ca sã cãci este o urâciune înaintea Domnului,
intraþi în þara pe care þi-o dã Domnul un lucru ieºit din mâini de meºter, ºi
Dumnezeul tãu, sã ridici** niºte pietre care-l va pune într-un* loc ascuns!” –
mari ºi sã le tencuieºti cu var. ªi** tot poporul sã rãspundã: „Amin!†”
*Ios. 4.1. **Ios. 8.32. *Exod 20.4,23; 34.17. Lev. 19.4; 26.1. Cap. 4.16,23; 5.8.
3. Sã scrii pe pietrele acestea toate Isa. 44.9. Osea 13.2. **Num. 5.22. Ier. 11.5. 1 Cor. 14.16.
cuvintele din Legea aceasta, dupã ce †Exod 20.12; 21.17. Lev. 19.3. Cap. 21.18.
vei trece Iordanul, ca sã intri în þara pe 16. „Blestemat sã fie cel ce va nesocoti
care þi-o dã Domnul Dumnezeul tãu, pe tatãl sãu ºi pe mama sa!” – ªi* tot
þarã în care curge lapte ºi miere, cum poporul sã rãspundã: „Amin!”
þi-a spus Domnul Dumnezeul pãrinþilor *Cap. 19.14. Prov. 22.28.
tãi. 17. „Blestemat sã fie cel ce va muta
4. Dupã ce veþi trece Iordanul, sã hotarele aproapelui sãu!” – ªi tot
ridicaþi pe muntele* Ebal pietrele poporul sã rãspundã: „Amin!”
acestea, pe care vã poruncesc azi sã le 18. „Blestemat* sã fie cel ce va face
ridicaþi, ºi sã le tencuiþi cu var. pe un orb sã rãtãceascã pe drum!” – ªi
*Cap. 11.29. Ios. 8.30. tot poporul sã rãspundã: „Amin!”
5. Acolo, sã zideºti un altar Domnului *Lev. 19.14.
Dumnezeul tãu, un altar de pietre, 19. „Blestemat* sã fie cel ce se atinge
peste care sã nu treacã* fierul; de dreptul strãinului, orfanului ºi
*Exod 20.25. Ios. 8.31. vãduvei!” – ªi tot poporul sã rãspundã:
6. din pietre întregi sã zideºti altarul „Amin!”
Domnului Dumnezeului tãu. Sã aduci *Exod 22.21,22. Cap. 10.18; 24.17. Mal. 3.5.
pe altarul acesta arderi de tot Domnului 20. „Blestemat* sã fie cel ce se va
Dumnezeului tãu; culca cu nevasta tatãlui sãu, cãci
7. sã aduci jertfe de mulþumire ºi sã ridicã învelitoarea tatãlui sãu!” – ªi
mãnânci acolo ºi sã te bucuri înaintea tot poporul sã rãspundã: „Amin!”
Domnului Dumnezeului tãu. *Lev. 18.8; 20.11. Cap. 22.30.
8. Sã scrii pe aceste pietre toate 21. „Blestemat* sã fie cel ce se va
cuvintele Legii acesteia, sãpându-le
foarte desluºit.” culca cu vreo vitã oarecare!” – ªi tot
9. Moise ºi preoþii din neamul levi- poporul sã rãspundã: „Amin!” *Lev. 18.23; 20.15.
þilor au vorbit întregului Israel ºi au
zis: „Israele, ia aminte ºi ascultã! 22. „Blestemat* sã fie cel ce se va
Astãzi*, tu te-ai fãcut poporul Dom- culca cu sora sa, fiica tatãlui sãu sau
nului Dumnezeului tãu. *Cap. 26.18. fiica mamei sale!” – ªi tot poporul sã
10. Sã asculþi de glasul Domnului rãspundã: „Amin!” *Lev. 18.9; 20.17.
Dumnezeului tãu ºi sã împlineºti 23. „Blestemat* sã fie cel ce se va
poruncile ºi legile Lui pe care þi le dau culca cu soacra sa!” – ªi tot poporul sã
astãzi.” rãspundã: „Amin!” *Lev. 18.17; 20.14.
222 DEUTERONOMUL 27, 28
24. „Blestemat* sã fie cel ce va lovi porþi Numele* Domnului ºi se vor**
pe aproapele lui în ascuns!” – ªi tot teme de tine. *Num. 6.27.
poporul sã rãspundã: „Amin!” 2 Cron. 7.14. Isa. 63.19. Dan. 9.18,19. **Cap. 11.25.
*Exod 20.13; 21.12,14. Lev. 24.17. Num. 35.31. Cap. 19.11. 11. Domnul* te va copleºi cu bunãtãþi,
25. „Blestemat* sã fie cel ce va primi înmulþind rodul trupului tãu, rodul
un dar ca sã verse sângele celui nevi- turmelor tale ºi rodul pãmântului
novat!” – ªi tot poporul sã rãspundã: tãu, în þara pe care Domnul a jurat
„Amin!” pãrinþilor tãi cã þi-o va da.
*Exod 23.7,8. Cap. 10.17; 16.19. Ezec. 22.12. *Vers. 4. Cap. 30.9. Prov. 10.22.
26. „Blestemat* sã fie cine nu va 12. Domnul îþi va deschide comoara
împlini cuvintele Legii acesteia ºi cine Lui cea bunã, cerul, ca sã* trimitã þãrii
nu le va face!” – ªi tot poporul sã tale ploaie la vreme ºi ca sã** bine-
rãspundã: „Amin!” cuvânteze tot lucrul mâinilor tale: vei
*Cap. 28.15. Ps. 119.21. Ier. 11.3. Gal. 3.10. da cu† împrumut multor neamuri, dar

Binecuvântãrile tu nu vei lua cu împrumut.

*Lev. 26.4. Cap. 11.14. **Cap. 14.29. †Cap. 15.6.

28 1. Dacã* vei asculta de glasul 13. Domnul te va face sã fii cap*,

Domnului Dumnezeului tãu nu coadã; întotdeauna vei fi sus, ºi
pãzind ºi împlinind toate poruncile Lui niciodatã nu vei fi jos, dacã vei asculta
pe care þi le dau astãzi, Domnul Dum- de poruncile Domnului Dumnezeului
nezeul tãu îþi va da** întâietate asupra tãu pe care þi le dau astãzi, dacã le vei
tuturor neamurilor de pe pãmânt. pãzi ºi le vei împlini *Isa. 9.14,15.
*Exod 15.26. Lev. 26.3. Isa. 55.2. **Cap. 26.19. 14. ºi nu* te vei abate nici la dreapta,
2. Iatã toate binecuvântãrile care vor nici la stânga de la toate poruncile pe
veni* peste tine ºi de care vei avea care vi le dau astãzi, ca sã vã duceþi
parte, dacã vei asculta de glasul dupã alþi dumnezei ºi sã le slujiþi.
Domnului Dumnezeului tãu: *Cap. 5.32; 11.16.
*Vers. 15. Zah. 1.6.
3. Vei fi binecuvântat* în cetate ºi vei Blestemele
fi binecuvântat la câmp**. 15. Dar dacã* nu vei asculta de glasul
*Ps. 128.1,4. **Gen. 39.5. Domnului Dumnezeului tãu, dacã nu
4. Rodul pântecelui* tãu, rodul pãmân- vei pãzi ºi nu vei împlini toate porun-
tului tãu, rodul turmelor tale, fãtul cile Lui ºi toate legile Lui, pe care þi le
vacilor ºi oilor tale, toate acestea vor dau astãzi, iatã toate blestemele care vor
fi binecuvântate. *Vers. 11. Gen. 22.17; 49.25. veni peste tine ºi de care vei avea
Cap. 7.13. Ps. 107.38; 127.3; 128.3. Prov. 10.22. 1 Tim. 4.8.
parte**.
5. Coºniþa ºi postava ta vor fi bine- *Lev. 26.14. Plân. 2.17. Dan. 9.11,13. Mal. 2.2. **Vers. 2.
cuvântate. 16. Vei fi blestemat în* cetate ºi vei fi
6. Vei fi binecuvântat* la venirea ta ºi blestemat pe câmp. *Vers. 3, etc.
vei fi binecuvântat la plecarea ta. 17. Coºniþa ºi postava ta vor fi bles-
*Ps. 121.8.
temate.
7. Domnul* îþi va da biruinþã asupra 18. Rodul trupului tãu, rodul pãmân-
vrãjmaºilor tãi care se vor ridica tului tãu, fãtul vacilor tale ºi fãtul
împotriva ta; pe un drum vor ieºi oilor tale, toate vor fi blestemate.
împotriva ta, dar pe ºapte drumuri vor 19. Vei fi blestemat la venirea ta ºi
fugi dinaintea ta. vei fi blestemat la plecarea ta.
*Lev. 26.7,8. Vers. 25. 2 Sam. 22.38,39,41. Ps. 89.23.
20. Domnul va trimite împotriva ta
8. Domnul va* face ca binecuvân- blestemul*, tulburarea** ºi amenin-
tarea sã fie cu tine în grânarele tale ºi þarea†, în mijlocul tuturor lucrurilor
în toate lucrurile pe care vei** pune de care te vei apuca, pânã vei fi
mâna. Te va binecuvânta în þara pe nimicit, pânã vei pieri curând, din
care þi-o dã Domnul Dumnezeul tãu. pricina rãutãþii faptelor tale, care te-a
*Lev. 25.21. **Cap. 15.10. fãcut sã Mã pãrãseºti.
9. Vei fi pentru Domnul* un popor *Mal. 2.2. **Zah. 14.13. †Ps. 80.16. Isa. 30.17; 51.20; 66.15.
sfânt, cum þi-a jurat El, dacã vei pãzi 21. Domnul va trimite peste tine
poruncile Domnului Dumnezeului tãu ciuma*, pânã te va nimici în þara pe
ºi vei umbla pe cãile Lui. care o vei lua în stãpânire.
*Exod 19.5,6. Cap. 7.6; 26.18,19; 29.13. *Lev. 26.25. Ier. 24.10.
10. Toate popoarele vor vedea cã tu 22. Domnul* te va lovi cu lingoare,
 DEUTERONOMUL 28 223
cu friguri, cu obrintealã, cu cãldurã la genunchi ºi la coapse, ºi nu te vei
arzãtoare, cu secetã, cu ruginã** în putea vindeca de ea: te va lovi de la
grâu ºi cu tãciune, care te vor urmãri talpa piciorului pânã în creºtetul
pânã vei pieri. *Lev. 26.16. **Amos 4.9. capului. *Vers. 27.
23. Cerul* deasupra capului tãu va fi 36. Domnul te va* duce, pe tine ºi
de aramã, ºi pãmântul sub tine va fi de împãratul pe care-l vei pune peste tine,
fier. *Lev. 26.19. la un neam pe care nu l-ai cunoscut,
24. Domnul va trimite þãrii tale, în loc nici tu, nici pãrinþii tãi. ªi acolo, vei
de ploaie, praf ºi pulbere care vor cãdea sluji** altor dumnezei, de lemn ºi de
din cer peste tine pânã vei fi nimicit. piatrã. *2 Împ. 17.4,6; 24.12,14; 25.7,11. 2 Cron. 33.11;
25. Domnul* te va face sã fii bãtut de 36.6,20. **Vers. 64. Cap. 4.28. Ier. 16.13.
vrãjmaºii tãi; pe un drum vei ieºi 37. ªi vei fi de pominã*, de batjocurã**
împotriva lor, dar pe ºapte drumuri vei ºi de râs, printre toate popoarele la care
fugi dinaintea lor; ºi vei fi** o groazã te va duce Domnul.
pentru toate împãrãþiile pãmântului. *1 Împ. 9.7,8. Ier. 24.9; 25.9. Zah. 8.13. **Ps. 44.14.
*Lev. 26.17,37. Vers. 7. Cap. 32.30. Isa. 30.17. **Ier. 15.4; 38. Vei semãna* multã sãmânþã pe
24.9. Ezec. 23.46. câmpul tãu, ºi vei strânge puþin; cãci o
26. Trupul tãu* mort va fi hrana tuturor vor mânca toatã lãcustele**.
pãsãrilor cerului ºi fiarelor pãmântului; *Mica 6.15. Hag. 1.6. **Ioel 1.4.
ºi nu va fi nimeni care sã le sperie. 39. Vei sãdi vii ºi le vei lucra, dar vin
*1 Sam. 17.44,46. Ps. 79.2. Ier. 7.33; 16.4; 34.20. nu vei bea, ba nici n-o vei culege, cãci
27. Domnul te va bate cu* buba rea a o vor mânca viermii.
Egiptului, cu bube rele** la ºezut, cu 40. Vei avea mãslini pe toatã întin-
râie ºi cu pecingine, de care nu vei derea þãrii tale: ºi nu te vei unge cu
putea sã te vindeci. untdelemn, cãci mãslinele vor cãdea.
*Exod 9.9; 15.26. Vers. 35. **1 Sam. 5.6. Ps. 78.66. 41. Vei naºte fii ºi fiice; dar nu vor fi
28. Domnul te va lovi cu nebunie*, ai tãi, cãci se vor duce* în robie.
cu orbire, cu rãtãcire a minþii, *Ier. 4.9. *Plân. 1.5.
29. ºi vei bâjbâi* pe întuneric ziua 42. Omizile îþi vor mânca toþi pomii
namiaza mare, ca orbul pe întuneric; ºi rodul pãmântului.
nu vei avea noroc în treburile tale, ºi 43. Strãinul care va fi în mijlocul tãu
în toate zilele vei fi apãsat, prãdat, ºi se va ridica tot mai sus peste tine, iar
nu va fi nimeni care sã-þi vinã în tu te vei coborî tot mai jos;
ajutor. *Iov 5.14. Isa. 59.10. 44. el îþi va da* cu împrumut, ºi tu
30. Vei avea logodnicã*, ºi altul se va nu-i vei da cu împrumut; el va fi
culca cu ea; vei zidi** casã, ºi n-o vei fruntea**, ºi tu vei fi coada.
locui; vei sãdi vie†, ºi nu vei mânca *Vers. 12. **Vers. 13. Plân. 1.5.
din ea. *Iov 31.10. Ier. 8.10. **Iov 31.8. 45. Toate* blestemele acestea vor
Ier. 12.13. Amos 5.11. Mica 6.15. Þef. 1.13. †Cap. 20.6. veni peste tine, te vor urmãri ºi te vor
31. Boul tãu va fi înjunghiat sub ochii ajunge pânã vei fi nimicit, pentru cã
tãi, ºi nu vei mânca din el; þi se va rãpi n-ai ascultat de glasul Domnului
mãgarul dinaintea ta, ºi nu þi se va da Dumnezeului tãu, pentru cã n-ai pãzit
înapoi; oile tale vor fi date vrãjmaºilor poruncile Lui ºi legile Lui, pe care þi
tãi, ºi nu va fi nimeni care sã-þi vinã în le-a dat. *Vers. 15.
ajutor. 46. Ele vor fi veºnic ca niºte semne*
32. Fiii tãi ºi fiicele tale vor fi daþi ca ºi minuni pentru tine ºi sãmânþa ta.
robi pe mâna altui popor; þi se vor *Isa. 8.18. Ezec. 14.8.
topi* ochii de dor, uitându-te toatã 47. Pentru cã*, în mijlocul belºu-
ziua dupã ei, ºi mâna ta va fi fãrã gului** tuturor lucrurilor, n-ai slujit
putere. *Ps. 119.82. Domnului Dumnezeului tãu cu bucurie
33. Un popor* pe care nu-l cunoºti ºi cu dragã inimã,
va mânca rodul pãmântului tãu ºi tot *Neem. 9.35-37. **Cap. 32.15.
venitul lucrului tãu, ºi în toate zilele 48. vei sluji în mijlocul foamei, setei,
vei fi apãsat ºi zdrobit. goliciunii ºi lipsei de toate, vrãjmaºilor
*Lev. 26.16. Vers. 51. Ier. 5.17. tãi, pe care-i va trimite Domnul împo-
34. Priveliºtea pe care o vei avea sub triva ta. El îþi va pune pe grumaz un
ochi* te va face sã înnebuneºti. jug* de fier, pânã te va nimici.
*Vers. 67. *Ier. 28.14.
35. Domnul te va* lovi cu o bubã rea 49. Domnul va* aduce de departe,
224 DEUTERONOMUL 28, 29
de la marginile pãmântului, un neam pe tine ºi sãmânþa ta, cu rãni mari ºi
care va cãdea peste tine cu zbor de îndelungate, cu boli grele ºi necurmate.
vultur**, un neam a cãrui limbã n-o *Dan. 9.12.
vei înþelege, *Ier. 5.15; 6.22,23. Luca 19.43. 60. Va aduce peste tine toate bolile*
**Ier. 48.40; 49.22. Plân. 4.19. Ezec. 17.3,12. Osea 8.1. Egiptului de care tremurai, ºi ele se
50. un neam cu înfãþiºarea sãlbaticã* vor lipi de tine. *Cap. 7.15.
ºi care nu se va sfii de cel bãtrân, nici 61. Ba încã, Domnul va aduce peste
nu va avea milã de copii. tine, pânã vei fi nimicit, toate felurile
*2 Cron. 36.17. Isa. 47.6. de boli ºi de rãni care nu sunt
51. El va mânca rodul* turmelor tale pomenite în cartea Legii acesteia.
ºi rodul pãmântului tãu, pânã vei fi 62. Dupã ce aþi fost atât de mulþi ca*
nimicit; nu-þi va lãsa nici grâu, nici stelele cerului, nu veþi mai** rãmâne
must, nici untdelemn, nici viþeii de la decât un mic numãr, pentru cã n-ai
vaci, nici mieii de la oi, pânã te va ascultat de glasul Domnului Dum-
face sã pieri. *Vers. 33. Isa. 1.7; 62.8. nezeului tãu. *Cap. 4.27. **Cap. 10.22. Neem. 9.23.
52. Te va* împresura în toate cetãþile 63. Dupã cum Domnul Se bucura* sã
tale, pânã îþi vor cãdea zidurile, aceste vã facã bine ºi sã vã înmulþeascã, tot
ziduri înalte ºi tari, în care îþi puseseºi aºa Domnul Se va bucura** sã vã
încrederea pe toatã întinderea þãrii piardã ºi sã vã nimiceascã; ºi veþi fi
tale; te va împresura în toate cetãþile smulºi din þara pe care o vei lua în
tale, în toatã þara pe care þi-o dã stãpânire.
Domnul Dumnezeul tãu. *2 Împ. 25.1,2,4. *Cap. 30.9. Ier. 32.41. **Prov. 1.26. Isa. 1.24.
53. În strâmtorarea ºi necazul în care 64. Domnul te va împrãºtia* printre
te va duce vrãjmaºul tãu, vei mânca* toate neamurile, de la o margine a
rodul trupului tãu, carnea fiilor ºi pãmântului pânã la cealaltã: ºi acolo**
fiicelor tale, pe care þi-i va da Domnul vei sluji altor dumnezei pe care nu
Dumnezeul tãu. i-ai cunoscut nici tu, nici pãrinþii tãi,
*Lev. 26.29. 2 Împ. 6.28,29. Ier. 19.9. Plân. 2.20; 4.10. dumnezei de lemn ºi de piatrã.
54. Omul cel mai gingaº ºi cel mai *Lev. 26.33. Cap. 4.27,28. Neem. 1.8. Ier. 16.13. **Vers. 36.
milos dintre voi se va* uita rãu la 65. Între aceste neamuri*, nu vei fi
fratele sãu, la nevasta care se odih- liniºtit ºi nu vei avea un loc de odihnã
neºte** pe sânul lui, la copiii pe care pentru talpa picioarelor tale. Domnul**
i-a cruþat: *Cap. 15.9. **Cap. 13.6. îþi va face inima fricoasã, ochii lâncezi
55. nu va da nici unuia din ei din ºi sufletul† îndurerat.
carnea copiilor lui cu care se hrãneºte, *Amos 9.4. **Lev. 26.36. †Lev. 26.16.
fiindcã nu-i va mai rãmâne nimic în 66. Viaþa îþi va sta nehotãrâtã înainte,
mijlocul strâmtorãrii ºi necazului în vei tremura zi ºi noapte, nu vei fi sigur
care te va aduce vrãjmaºul tãu în toate de viaþa ta.
cetãþile tale. 67. În groaza care-þi va umple inima
56. Femeia cea mai gingaºã ºi cea mai ºi în faþa lucrurilor pe care þi le vor
miloasã dintre voi, care, de gingaºã ºi vedea ochii*, dimineaþa** vei zice:
miloasã ce era, nu ºtia cum sã calce „O, de ar veni seara!”, ºi seara vei
mai uºor cu piciorul pe pãmânt, va* privi zice: „O, de ar veni dimineaþa!”
fãrã milã pe bãrbatul care se odihneºte *Iov 7.4. **Vers. 34.
la sânul ei, pe fiul ºi pe fiica ei: *Vers. 54. 68. ªi Domnul* te va întoarce pe
57. nu le va da nimic din pieliþa* corãbii în Egipt ºi vei face drumul
noului nãscut, pieliþã ieºitã dintre acesta despre care-þi spusesem: „Sã
picioarele ei, ºi din copiii pe care-i va nu-l mai** vezi!” Acolo, vã veþi vinde
vrãjmaºilor voºtri, ca robi ºi roabe: ºi
naºte, cãci, ducând lipsã de toate, îi va nu va fi nimeni sã vã cumpere.”
mânca în ascuns, din pricina strâm- *Osea 8.13; 9.3. **Cap. 17.16.
torãrii ºi necazului în care te va aduce
vrãjmaºul tãu în cetãþile tale. *Gen. 49.10. Înnoirea legãmântului
58. Dacã nu vei pãzi ºi nu vei împlini
toate cuvintele Legii acesteia, scrise în 29
cartea aceasta, dacã nu te vei teme de Domnul sã-l încheie cu copiii lui
1. Iatã cuvintele legãmântului*
pe care a poruncit lui Moise
acest Nume slãvit* ºi înfricoºat, adicã Israel în þara Moabului, afarã de
de Domnul Dumnezeul tãu, *Exod 6.3. legãmântul pe care-l încheiase cu ei la
59. Domnul* te va lovi în chip minunat, Horeb. *Cap. 5.2,3.
 DEUTERONOMUL 29
2. Moise a chemat pe tot Israelul ºi
le-a zis:
„Aþi* vãzut tot ce a fãcut Domnul
sub ochii voºtri, în þara Egiptului, lui
faraon, tuturor supuºilor lui ºi întregii
lui þãri: *Exod 19.4.
3. marile* încercãri pe care þi le-au
vãzut ochii, minunile ºi semnele acelea
mari. *Cap. 4.34; 7.19.
4. Dar Domnul* nu v-a dat minte
sã pricepeþi, nici ochi sã vedeþi, nici
urechi sã auziþi, pânã în ziua de azi.
*Isa. 6.9,10; 63.17. Ioan 8.43. Fapt. 28.26,27. Efes. 4.18.
2 Tes. 2.11,12.
5. Totuºi El zice: „Eu v-am* cãlãuzit
patruzeci de ani în pustiu; hainele**
nu vi s-au învechit pe voi, ºi încãlþã-
mintea nu vi s-a învechit în picior:
*Cap. 1.3; 8.2. **Cap. 8.4.
6. pâine n-aþi mâncat* ºi n-aþi bãut nici
vin, nici bãuturã tare, ca sã cunoaºteþi
cã Eu sunt Domnul Dumnezeul vostru.”
*Exod 16.12. Cap. 8.3. Ps. 78.24,25.
7. Aþi* ajuns în locul acesta; Sihon,
împãratul Hesbonului, ºi Og, împã-
ratul Basanului, ne-au ieºit înainte, ca
sã ne batã, ºi i-am bãtut.
*Num. 21.23,24,33. Cap. 2.32; 3.1.
8. Le-am luat þara ºi am dat-o în*
stãpânire rubeniþilor, gadiþilor ºi la
jumãtate din seminþia manasiþilor.
*Num. 32.33. Cap. 3.12,13.
9. Sã pãziþi*, dar, cuvintele legãmân-
tului acestuia ºi sã le împliniþi, ca** sã
izbutiþi în tot ce veþi face.
*Cap. 4.6. Ios. 1.7. 1 Împ. 2.3. **Ios. 1.7.
10. Astãzi staþi înaintea Domnului
Dumnezeului vostru, voi toþi, cãpeteniile
seminþiilor voastre, bãtrânii voºtri, mai
marii oºtirii voastre, toþi bãrbaþii din
Israel,
11. copiii voºtri, nevestele voastre ºi
strãinul care este în mijlocul taberei
tale, de la cel* ce-þi taie lemne, pânã
la cel ce-þi scoate apã; *Ios. 9.21,23,27.
12. stai ca sã intri în legãmânt cu
Domnul Dumnezeul tãu, în legãmântul
acesta încheiat cu jurãmânt*, ºi pe care
Domnul Dumnezeul tãu îl încheie cu
tine în ziua aceasta, *Neem. 10.29.
13. ca sã te facã azi* poporul Lui ºi
El sã fie Dumnezeul tãu, cum þi-a
spus** ºi cum a jurat† pãrinþilor tãi,
Avraam, Isaac ºi Iacov.
*Cap. 28.9. **Exod 6.7. †Gen. 17.7.
14. Nu numai cu voi închei* legã- 24. toate neamurile vor zice: „Pentru
mântul acesta încheiat cu jurãmânt, ce* a fãcut Domnul astfel þãrii acesteia?
*Ier. 31.31-33. Evr. 8.7,8. Pentru ce aceastã mânie aprinsã, aceastã
15. ci atât cu cei ce sunt aici printre mare urgie?”
225
noi de faþã în ziua aceasta, înaintea
Domnului Dumnezeului nostru, cât* ºi
cu cei ce nu sunt aici printre noi în
ziua aceasta. *Fapt. 2.39. 1 Cor. 7.14.
Binecuvântarea ºi blestemul înnoite
16. ªtiþi cum am locuit în þara Egip-
tului ºi cum am trecut prin mijlocul
neamurilor pe care le-aþi strãbãtut.
17. Aþi vãzut urâciunile ºi idolii lor,
lemnul ºi piatra, argintul ºi aurul, care
erau la ele.
18. Sã nu fie între voi nici bãrbat, nici
femeie, nici familie, nici seminþie,
a cãror inimã* sã se abatã azi de la
Domnul Dumnezeul nostru ca sã se
ducã sã slujeascã dumnezeilor nea-
murilor acelora. Sã** nu fie printre
voi nici o rãdãcinã care sã aducã otravã
ºi pelin. *Cap. 11.16. **Fapt. 8.23. Evr. 12.15.
19. Nimeni, dupã ce a auzit cuvintele
legãmântului acestuia încheiat cu jurã-
mânt, sã nu se laude în inima lui ºi sã
zicã: „Voi avea pacea, chiar dacã aº
urma dupã pornirile* inimii mele ºi
chiar dacã aº adãuga** beþia la sete.”
*Num. 15.39. Ecl. 11.9. **Isa. 30.1.
20. Pe acela* Domnul nu-l va ierta.
Ci atunci, mânia** ºi gelozia† Dom-
nului se vor aprinde împotriva omului
aceluia, toate blestemele scrise în cartea
aceasta vor veni peste el, ºi Domnul îi
va ºterge†† numele de sub ceruri.
*Ezec. 14.7,8. **Ps. 74.1. †Ps. 79.5. Ezec. 23.25.
††Cap. 9.14.
21. Domnul îl va* despãrþi, spre
pieirea lui, din toate seminþiile lui
Israel ºi-i va face dupã toate bles-
temele legãmântului scris în aceastã
carte a Legii. *Mat. 24.51.
22. Vârsta de oameni care va veni,
copiii voºtri care se vor naºte dupã voi
ºi strãinul care va veni dintr-o þarã
depãrtatã – la vederea urgiilor ºi
bolilor cu care va lovi Domnul þara
aceasta,
23. la vederea pucioasei*, sãrii ºi
arderii întregului þinut, unde nu va fi
nici sãmânþã, nici rod, nici o iarbã
care sã creascã, întocmai ca** la
surparea Sodomei, Gomorei, Admei
ºi Þeboimului, pe care le-a nimicit
Domnul, în mânia ºi urgia Lui –
*Ps. 107.34. Ier. 17.6. Þef. 2.9. **Gen. 19.24,25. Ier. 20.16.
*1 Împ. 9.8,9. Ier. 22.8,9.
226 DEUTERONOMUL 29, 30
25. ªi li se va rãspunde: „Pentru cã au
pãrãsit legãmântul încheiat cu ei de
Domnul Dumnezeul pãrinþilor lor
când i-a scos din þara Egiptului;
26. pentru cã s-au dus sã slujeascã
altor dumnezei ºi sã se închine înaintea
lor, dumnezei pe care ei nu-i cunoºteau
ºi pe care nu li-i dãduse Domnul.
27. De aceea S-a aprins Domnul de
mânie împotriva acestei þãri ºi a adus*
peste ea toate blestemele scrise în
cartea aceasta. *Dan. 9.11,13,14.
28. Domnul i-a smuls* din þara lor cu
mânie, cu urgie, cu o mare iuþime, ºi i-a
aruncat într-o altã þarã, cum se vede
azi.” *1 Împ. 14.15. 2 Cron. 7.20. Ps. 52.5. Prov. 2.22.
29. Lucrurile ascunse sunt ale Dom-
nului Dumnezeului nostru, iar lucrurile
descoperite sunt ale noastre ºi ale
copiilor noºtri, pe vecie, ca sã împlinim
toate cuvintele Legii acesteia.
Fãgãduinþe
30 1. Când* se vor întâmpla toate**
aceste lucruri, binecuvântarea ºi
blestemul pe care le pun înaintea ta,
dacã le vei pune la† inimã în mijlocul
tuturor neamurilor între care te va
risipi Domnul Dumnezeul tãu,
*Lev. 26.40. **Cap. 28. †Cap. 4.29,30. 1 Împ. 8.47,48.
2. dacã* te vei întoarce la Domnul
Dumnezeul tãu ºi dacã vei asculta de
glasul Lui din toatã inima ta ºi din tot
sufletul tãu, tu ºi copiii tãi, potrivit cu
tot ce-þi poruncesc azi,
*Neem. 1.9. Isa. 55.7. Plân. 3.40. Ioel 2.12,13.
3. atunci* Domnul Dumnezeul tãu va
aduce înapoi robii tãi ºi va avea milã
de tine, te va** strânge iarãºi din Alegerea
mijlocul tuturor popoarelor la care te 15. Iatã, îþi pun azi înainte viaþa* ºi
va împrãºtia Domnul Dumnezeul tãu. binele, moartea ºi rãul.
*Ps. 106.45; 126.1,4. Ier. 29.14. Plân. 3.22,32. **Ps. 147.2.
Ier. 32.37. Ezec. 34.13; 36.24.
4. Chiar dacã ai* fi risipit pânã la
cealaltã margine a cerului, chiar ºi de
acolo te va strânge Domnul Dum-
nezeul tãu ºi acolo Se va duce sã te
caute. *Cap. 28.64. Neem. 1.9.
5. Domnul Dumnezeul tãu* te va
aduce în þara pe care o stãpâneau
pãrinþii tãi ºi o vei stãpâni; îþi va face
bine ºi te va înmulþi mai mult decât pe
pãrinþii tãi.
*Cap. 10.16. Ier. 32.39. Ezec. 11.19; 36.26.
6. Domnul Dumnezeul tãu îþi va tãia
împrejur inima ta ºi inima seminþei
tale, ºi vei iubi pe Domnul Dumnezeul
tãu din toatã inima ta ºi din tot sufletul
tãu, ca sã trãieºti.
7. Domnul Dumnezeul tãu va face ca
toate aceste blesteme sã cadã peste
vrãjmaºii tãi, peste cei ce te vor urî ºi
te vor prigoni.
8. ªi tu te vei întoarce la Domnul, vei
asculta de glasul Lui ºi vei împlini toate
aceste porunci pe care þi le dau astãzi.
9. Domnul* Dumnezeul tãu te va
umple de bunãtãþi, fãcând sã propã-
ºeascã tot lucrul mâinilor tale, rodul
trupului tãu, rodul turmelor tale ºi
rodul pãmântului tãu; cãci Domnul Se
va bucura** din nou de fericirea ta,
cum Se bucura de fericirea pãrinþilor
tãi, *Cap. 28.11. **Cap. 28.63. Ier. 32.41.
10. dacã vei asculta de glasul Domnului
Dumnezeului tãu pãzind poruncile ºi
rânduielile Lui scrise în cartea aceasta
a Legii, dacã te vei întoarce la Domnul
Dumnezeul tãu din toatã inima ta ºi
din tot sufletul tãu.
Porunca nu este departe
11. Porunca aceasta, pe care þi-o dau
eu azi, nu este mai presus de* puterile
tale, nici departe de tine. *Isa. 45.19.
12. Nu* este în cer, ca sã zici: „Cine
se va sui pentru noi în cer ºi sã ne-o
aducã, pentru ca s-o auzim ºi s-o
împlinim?” *Rom. 10.6, etc.
13. Nu este nici dincolo de mare, ca
sã zici: „Cine va trece pentru noi din-
colo de mare ºi sã ne-o aducã, pentru
ca s-o auzim ºi s-o împlinim?”
14. Dimpotrivã, este foarte aproape
de tine, în gura ta ºi în inima ta, ca
s-o împlineºti.
*Vers. 1,19. Cap. 11.26.
16. Cãci îþi poruncesc azi sã iubeºti
pe Domnul Dumnezeul tãu, sã umbli
pe cãile Lui ºi sã pãzeºti poruncile
Lui, legile Lui ºi rânduielile Lui, ca
sã trãieºti ºi sã te înmulþeºti ºi ca
Domnul Dumnezeul tãu sã te binecu-
vânteze în þara pe care o vei lua în
stãpânire.
17. Dar dacã inima ta se va abate,
dacã nu vei asculta ºi te vei lãsa
amãgit sã te închini înaintea altor
dumnezei ºi sã le slujeºti,
18. vã* spun astãzi cã veþi pieri ºi nu
veþi avea zile multe în þara pe care o
veþi lua în stãpânire, dupã ce veþi trece
Iordanul. *Cap. 4.26; 8.19.
 DEUTERONOMUL 30, 31
19. Iau azi cerul* ºi pãmântul martori
împotriva voastrã cã** þi-am pus înainte
viaþa ºi moartea, binecuvântarea ºi
blestemul. Alege viaþa, ca sã trãieºti,
tu ºi sãmânþa ta, *Cap. 4.26; 31.28. **Vers. 15.
20. iubind pe Domnul Dumnezeul tãu,
ascultând de glasul Lui ºi lipindu-te de
El: cãci de aceasta atârnã viaþa* ta ºi
lungimea zilelor tale, ºi numai aºa vei
putea locui în þara pe care a jurat
Domnul cã o va da pãrinþilor tãi, lui
Avraam, Isaac ºi Iacov.”
*Ps. 27.1; 66.9. Ioan 11.25.
CELE DIN URMÃ CUVINTE
ALE LUI MOISE
(Capitolele 31-34. Ioan 14-17.)
Iosua
227
pãrãsi ºi nu te va lãsa; nu te teme ºi nu
te înspãimânta!”
*Exod 13.21,22; 33.14. Cap. 9.3. **Ios. 1.5,9. 1 Cron. 28.20.
Sã citeascã Legea
9. Moise a scris Legea aceasta ºi a
încredinþat-o* preoþilor, fiii lui Levi,
care** duceau chivotul legãmântului
Domnului, ºi tuturor bãtrânilor lui
Israel. *Vers. 25.
Cap. 17.18. **Num. 4.15. Ios. 3.3. 1 Cron. 15.12,15.
10. Moise le-a dat porunca aceasta:
„La fiecare ºapte ani, pe vremea anului*
iertãrii, la** sãrbãtoarea Corturilor,
*Cap. 15.1. **Lev. 23.34.
11. când tot Israelul va veni sã se*
înfãþiºeze înaintea Domnului Dum-
nezeului tãu în locul pe care-l va alege
El, sã citeºti** Legea aceasta înaintea
întregului Israel, în auzul lor.
*Cap. 16.16. **Ios. 8.34,35. 2 Împ. 23.2. Neem. 8.1-3, etc.

31 1. Moise s-a dus ºi a mai spus

urmãtoarele cuvinte întregului
Israel:
12. Sã strângi poporul, bãrbaþii,
femeile, copiii ºi strãinul care va fi în
cetãþile tale, ca sã audã ºi sã înveþe sã
2. „Astãzi,” le-a zis el, „eu sunt* în se teamã de Domnul Dumnezeul
vârstã de o sutã douãzeci de ani: nu voi vostru, sã pãzeascã ºi sã împlineascã
mai putea merge** în fruntea voastrã, toate cuvintele Legii acesteia.
ºi Domnul mi-a zis: „Tu sㆠnu treci 13. Pentru ca ºi copiii lor, care* n-o
Iordanul!” *Exod 7.7. Cap. 34.7. vor cunoaºte, s-o audã** ºi sã înveþe
**Num. 27.17. 1 Împ. 3.7. †Num. 20.12; 27.13. Cap. 3.27.
sã se teamã de Domnul Dumnezeul
3. Domnul Dumnezeul tãu va merge* vostru, în tot timpul cât veþi trãi în þara
El însuºi înaintea ta, va nimici pe care o veþi lua în stãpânire, dupã ce
neamurile acestea dinaintea ta ºi vei
pune stãpânire pe ele. Iosua va merge veþi trece Iordanul.” *Cap. 11.2. **Ps. 78.6,7.
înaintea ta, cum a spus** Domnul. 14. Domnul a zis lui Moise: „Iatã* cã
*Cap. 9.3. **Num. 27.21. Cap. 3.28. se apropie clipa când vei muri. Cheamã
4. Domnul* va face neamurilor pe Iosua ºi înfãþiºaþi-vã în Cortul
acestora cum** a fãcut lui Sihon ºi întâlnirii. Eu îi voi da** poruncile
Og, împãraþii amoriþilor ºi þãrii lor, pe Mele.” Moise ºi Iosua s-au dus ºi s-au
care i-a nimicit. *Cap. 3.21. **Num. 21.24,33. înfãþiºat în Cortul întâlnirii.
5. Domnul* vi le va da în mânã ºi le *Num. 27.13. Cap. 34.5. **Num. 27.19. Vers. 23.
veþi face dupã poruncile pe care vi 15. ªi Domnul* S-a arãtat în Cort,
le-am dat. *Cap. 7.2. într-un stâlp de nor: ºi stâlpul de nor
6. Întãriþi-vã* ºi îmbãrbãtaþi-vã! Nu s-a oprit la uºa Cortului. *Exod 33.9.
vã temeþi** ºi nu vã înspãimântaþi de 16. Domnul a zis lui Moise: „Iatã,
ei, cãci Domnul Dumnezeul tãu va tu vei adormi împreunã cu pãrinþii tãi.
merge El însuºi† cu tine, nu†† te va ªi poporul acesta se va scula* ºi va
pãrãsi ºi nu te va lãsa.” curvi** dupã dumnezeii strãini ai þãrii
*Ios. 10.25. 1 Cron. 22.13. **Cap. 1.29; 7.18. †Cap. 20.4. în care intrã. Pe Mine† Mã va pãrãsi
††Ios. 1.5. Evr. 13.5. ºi va cãlca†† legãmântul Meu pe care
7. Moise a chemat pe Iosua ºi i-a zis l-am încheiat cu el.
în faþa întregului Israel: „Întãreºte-te* *Exod 32.6. **Exod 34.15. Judc. 2.17. †Cap. 32.15.
ºi îmbãrbãteazã-te. Cãci tu vei intra cu Judc. 2.12; 10.6,13. ††Judc. 2.20.
poporul acesta în þara pe care Domnul 17. În ziua aceea, Mã voi aprinde
a jurat pãrinþilor lor cã le-o va da, ºi tu de mânie împotriva lui. Îi voi* pãrãsi
îi vei pune în stãpânirea ei. ºi-Mi voi ascunde faþa** de ei. El va fi
*Vers. 23. Cap. 1.38; 3.28. Ios. 1.6. prãpãdit ºi-l vor ajunge o mulþime de
8. Domnul* însuºi va merge înaintea rele ºi necazuri; ºi atunci va zice:
ta, El însuºi va fi cu** tine, nu te va „Oare† nu m-au ajuns aceste†† rele
228 DEUTERONOMUL 31, 32
din pricinã cã Dumnezeul meu nu este bãtrânii seminþiilor voastre ºi pe
în mijlocul meu?” cãpeteniile oºtirii voastre; voi spune
*2 Cron. 15.2. **Cap. 32.20. Ps. 104.29. Isa. 8.17; 64.7. cuvintele acestea în faþa lor ºi voi lua
Ezec. 39.23. †Num. 14.42. ††Judc. 6.13. martor împotriva lor cerul* ºi pãmântul.
18. ªi Eu Îmi* voi ascunde faþa în *Cap. 30.19; 32.1.
ziua aceea, din pricina tot rãului pe 29. Cãci ºtiu cã dupã moartea mea
care-l va face, întorcându-se spre alþi vã* veþi strica ºi vã veþi abate de la
dumnezei. *Vers. 17. calea pe care v-am arãtat-o; ºi în cele
19. Acum, scrieþi-vã cântarea aceasta. din urmã** vã va ajunge† neno-
Învaþã pe copiii lui Israel s-o cânte, rocirea, dacã veþi face ce este rãu
pune-le-o în gurã, ºi cântarea aceasta înaintea Domnului, pânã acolo încât
sã-Mi fie martorã* împotriva copiilor sã-L mâniaþi prin lucrul mâinilor
lui Israel. *Vers. 26. voastre.”
20. Cãci voi duce pe poporul acesta *Cap. 32.5. Judc. 2.19. Osea 9.9. **Cap. 28.15. †Gen. 49.1.
în þara pe care am jurat pãrinþilor lui Cap. 4.30.
cã i-o voi da, þarã unde curge lapte ºi 30. Moise a rostit toate cuvintele
miere; el va mânca, se va sãtura ºi se cântãrii acesteia, în faþa întregii adunãri
va îngrãºa*; apoi se va întoarce** la a lui Israel:
alþi dumnezei ºi le va sluji, iar pe
Mine Mã va nesocoti ºi va cãlca Cântarea lui Moise
legãmântul Meu.
*Cap. 32.15. Neem. 9.25,26. Osea 13.6. **Vers. 16.
21. Când va fi lovit* atunci cu o 32 1.
vorbi;
„Luaþi aminte* ceruri ºi voi

mulþime de rele ºi necazuri, cântarea Ascultã, pãmântule, cuvintele gurii

aceasta, care nu va fi uitatã ºi pe care mele. *Cap. 4.26; 30.19; 31.28. Ps. 50.4. Isa. 1.2. Ier. 2.12; 6.19.
uitarea n-o va ºterge din gura urma-
ºilor, va sta ca martorã împotriva 2. Ca ploaia sã curgã* învãþãturile
acestui popor. Cãci Eu îi cunosc** mele,
pornirile, care se aratㆠºi azi, înainte Ca roua sã cadã cuvântul meu,
chiar ca sã-l fi dus în þara pe care am Ca ploaia** repede pe verdeaþã,
jurat cã i-o voi da.” Ca picãturile de ploaie pe iarbã!
*Vers. 17. **Osea 5.3; 13.5,6. †Amos 5.25,26. *Isa. 55.10,11. 1 Cor. 3.6-8. **Ps. 72.6. Mica 5.7.
22. În ziua aceea, Moise a scris 3. Cãci voi vesti Numele Domnului.
cântarea aceasta ºi a învãþat pe copiii Daþi* slavã Dumnezeului nostru!
lui Israel s-o cânte. *1 Cron. 29.11.
23. Domnul* a poruncit lui Iosua, 4. El este* Stânca; lucrãrile** Lui sunt
fiul lui Nun, ºi a zis: „Întãreºte-te** ºi desãvârºite,
îmbãrbãteazã-te, cãci tu vei duce pe Cãci toate† cãile Lui sunt drepte;
copiii lui Israel în þara pe care am jurat El este un Dumnezeu†† credincios ºi
cã le-o voi da; ºi Eu însumi voi fi cu fãrã nedreptate*†,
tine.” *Vers. 14. **Vers. 7. Ios. 1.6. El este drept ºi curat.
24. Dupã ce a isprãvit Moise în totul †Dan. *2 Sam. 22.3; 23.3. Ps. 18.2,31,46. Hab. 1.12. **2 Sam. 22.31.
4.37. Apoc. 15.3. ††Ier. 10.10. *†Iov 34.10. Ps. 92.15.
de scris* într-o carte cuvintele Legii 5. Ei s-au stricat*;
acesteia, *Vers. 9.
Netrebnicia copiilor Lui este ruºinea
25. a dat urmãtoarea poruncã leviþilor lor!
care duceau chivotul legãmântului
Domnului: Neam îndãrãtnic** ºi stricat!
*Cap. 31.29. **Mat. 17.17. Luca 9.41. Filp. 2.15.
26. „Luaþi cartea aceasta a Legii ºi
puneþi-o* lângã chivotul legãmântului 6. Pe Domnul Îl* rãsplãtiþi astfel!
Domnului Dumnezeului vostru, ca sã Popor nechibzuit ºi fãrã înþelepciune!
fie acolo ca martorã** împotriva ta. Nu este El oare Tatãl** tãu, care te-a
*2 Împ. 22.8. **Vers. 19. fãcut†,
27. Cãci eu* îþi cunosc duhul tãu de Te-a întocmit†† ºi þi-a dat fiinþã?
rãzvrãtire** ºi încãpãþânarea ta cea *Ps. 116.12. **Isa. 63.16. †Ps. 74.2. ††Vers. 15. Isa.
mare. Dacã vã rãzvrãtiþi voi împotriva 27.11; 44.2.
Domnului cât trãiesc eu încã în mijlocul 7. Adu-þi aminte de zilele din
vostru, cu cât mai rãzvrãtiþi veþi fi vechime,
dupã moartea mea! Socoteºte anii, vârstã de oameni dupã
*Cap. 9.24; 32.20. **Exod 32.9. Cap. 9.6. vârstã de oameni,
28. Strângeþi înaintea mea pe toþi Întreabã pe tatãl* tãu, ºi te va învãþa,
 DEUTERONOMUL 32 229
Pe bãtrânii tãi, ºi îþi vor spune. Dumnezei noi, veniþi de curând,
*Exod 13.14. Ps. 44.1; 78.3,4. De care nu se temuserã pãrinþii
8. Când Cel Preaînalt a dat* o moº- voºtri. *Lev. 17.7. Ps. 106.37. 1 Cor. 10.20. Apoc. 9.20.
tenire neamurilor, 18. Ai pãrãsit Stânca* cea care te-a
Când a despãrþit** pe copiii oame- nãscut
nilor, ªi ai uitat** pe Dumnezeul care te-a
A pus hotare popoarelor, întocmit. *Isa. 17.10. **Ier. 2.32.
Dupã numãrul copiilor lui Israel, 19. Domnul a vãzut lucrul* acesta ºi
*Zah. 9.2. Fapt. 17.26. **Gen. 11.8.
9. Cãci partea* Domnului este poporul S-a mâniat,
Lui, S-a supãrat** pe fiii ºi pe fiicele Lui.
*Judc. 2.14. **Isa. 1.2.
Iacov este partea Lui de moºtenire. 20. El a zis: „Îmi* voi ascunde faþa
*Exod 15.16; 19.5. 1 Sam. 10.1. Ps. 78.71.
10. El l-a gãsit într-un þinut pustiu*, de ei,
Într-o singurãtate plinã de urlete ªi voi vedea care le va fi sfârºitul,
înfricoºate; Cãci sunt un neam stricat,
L-a înconjurat, l-a îngrijit** Sunt niºte copii** necredincioºi.
*Cap. 31.17. **Isa. 30.9. Mat. 17.17.
ªi l-a pãzit† ca lumina ochiului Lui.
*Cap. 8.15. Ier. 2.6. Osea 13.5. **Cap. 4.36. †Ps. 17.8. 21. Mi-au* întãrâtat gelozia prin ceea
Prov. 7.2. Zah. 2.8. ce nu este Dumnezeu,
11. Ca vulturul* care îºi scuturã cui- M-au mâniat** prin idolii lor
bul, deºerþi;
Zboarã deasupra puilor, ªi Eu îi† voi întãrâta la gelozie
κi întinde aripile, îi ia printr-un popor care nu este un popor.
ªi-i poartã pe penele lui: Îi voi mânia printr-un neam fãrã
*Exod 19.4. Cap. 1.31. Isa. 31.5; 46.4; 63.9. Osea 11.3. pricepere. *Vers. 16. Ps. 78.58.
12. Aºa a cãlãuzit Domnul singur pe **1 Sam. 12.21. 1 Împ. 16.13,26. Ps. 31.6. Ier. 8.19; 10.8;
poporul Sãu 14.22. Iona 2.8. Fapt. 14.15. †Osea 1.10. Rom. 10.19.
ªi nu era nici un dumnezeu strãin cu 22. Cãci* focul mâniei Mele s-a
El. aprins
13. L-a suit* pe înãlþimile þãrii, ªi va arde pânã în fundul Locuinþei
ªi Israel a mâncat roadele câmpului, morþilor,
I-a dat sã sugã** miere din stâncã, Va nimici pãmântul ºi roadele lui,
Untdelemnul care iese din stânca cea Va arde temeliile munþilor.
mai tare, *Ier. 15.14; 17.4. Plân. 4.11.
*Cap. 33.29. Isa. 58.14. Ezec. 36.2. **Iov 29.6. Ps. 81.16. 23. Voi* îngrãmãdi toate nenorocirile
14. Untul de la vaci ºi laptele oilor, peste ei,
Cu grãsimea mieilor, Îmi voi** arunca toate sãgeþile
A berbecilor din Basan ºi a þapilor, împotriva lor. *Isa. 26.15. **Ps. 7.12,13. Ezec. 5.16.
Cu grãsimea grâului*, 24. Vor fi topiþi de foame, stinºi de
ªi ai bãut vinul, sângele** strugurelui. friguri
*Ps. 81.16; 147.14. **Gen. 49.11.
15. Israel* s-a îngrãºat ºi a azvârlit** ªi de boli cumplite;
din picior; Voi trimite în ei dinþii fiarelor*
– Te-ai† îngrãºat, te-ai îngroºat ºi sãlbatice
te-ai lãþit! – ªi otrava ºerpilor. *Lev. 26.22.
ªi a pãrãsit†† pe Dumnezeu, Zidi- 25. Afarã*, vor pieri de sabie,
torul*† lui, ªi înãuntru, vor pieri de groazã:
A nesocotit Stânca†* mântuirii lui, ªi tânãrul ºi fata,
*Cap. 33.5,26. Isa. 44.2. **1 Sam. 2.29. †Cap. 31.20. ªi copilul de þâþã ca ºi bãtrânul.
Neem. 9.25. Ps. 17.10. Ier. 2.7; 5.7,28. Osea 13.6. ††Cap. 31.16. *Plân. 1.20. Ezec. 7.15. 2 Cor. 7.5.
Isa. 1.4. *†Vers. 6. Isa. 51.13. †*2 Sam. 22.47. Ps. 89.26; 95.1.
16. L-au* întãrâtat la gelozie prin 26. Voiam sã* zic: „Îi voi lua cu o
dumnezei strãini, suflare,
L-au mâniat prin urâciuni; Le voi ºterge pomenirea dintre
*1 Împ. 14.22. 1 Cor. 10.22. oameni!” *Ezec. 20.13,14,23.
17. Au adus jertfe* dracilor, unor 27. Dar Mã tem de ocãrile vrãjma-
idoli care nu sunt dumnezei, ºului,
Unor dumnezei pe care nu-i cunoº- Mã tem ca nu cumva vrãjmaºii lor
teau, sã se amãgeascã
230 DEUTERONOMUL 32
ªi sã* zicã: „Mâna noastrã cea puter- Sã se scoale, sã vã ajute
nicã, ªi sã vã ocroteascã!”
ªi nu Domnul a fãcut toate aceste 39. Sã ºtiþi, dar, cã Eu sunt* Dum-
lucruri.” *Ps. 140.8. nezeu
28. Ei sunt un neam care ºi-a pierdut ªi cã nu** este alt dumnezeu afarã de
bunul simþ Mine;
ªi nu-i pricepere în ei*. *Isa. 27.11. Ier. 4.22. Eu dau† viaþã ºi Eu omor,
29. Dacã ar fi fost* înþelepþi, ar Eu rãnesc ºi Eu tãmãduiesc,
înþelege ªi nimeni nu poate scoate pe cineva
ªi s-ar gândi** la ce li se va din mâna Mea.
întâmpla. *Cap. 5.29. *Ps. 102.27. Isa. 41.4; 48.12. **Cap. 4.35. Isa. 45.5,18,22.
†1 Sam. 2.6. 2 Împ. 5.7. Iov 5.18. Ps. 68.20. Osea 6.1.
Ps. 81.13; 107.43. Luca 19.42. **Isa. 47.7. Plân. 1.9.
30. Cum ar urmãri unul* singur o mie 40. Cãci Îmi* ridic mâna spre cer
din ei ªi zic: „Cât este de adevãrat cã
ªi cum ar pune doi pe fugã zece mii, 41. Atât trãiesc în veci, *Gen. 14.22. Exod 6.8. Num. 14.30.
este de adevãrat cã atunci
Dacã nu i-ar fi vândut** Stânca, când voi* ascuþi fulgerul sabiei Mele
Dacã nu i-ar fi vândut Domnul? ªi voi pune mâna sã fac judecatã,
*Lev. 26.8. Ios. 23.10. 2 Cron. 24.24. Isa. 30.17. **Ps. 44.12.
Isa. 50.1; 52.3. Mã voi rãzbuna** împotriva potriv-
31. Cãci* stânca lor nu este ca Stânca nicilor Mei
noastrã, ªi voi pedepsi pe cei ce Mã urãsc;
*Isa. 27.1; 34.5; 66.16. Ezec. 21.9,10,14,20. **Isa. 1.24.
Vrãjmaºii noºtri înºiºi sunt judecãtori Naum 1.2.
în aceastã privinþã**. 42. Sabia Mea le va înghiþi carnea,
*1 Sam. 2.2. **1 Sam. 4.8. Ier. 40.3.
ªi-Mi voi îmbãta* sãgeþile de sânge,
32. Ci viþa* lor este din sadul De sângele celor uciºi ºi prinºi,
Sodomei Din capetele fruntaºilor** vrãjmaºului.”
ªi din þinutul Gomorei; *Ier. 46.10. **Iov 13.24. Ier. 30.14. Plân. 2.5.
Strugurii lor sunt struguri otrãviþi, 43. Neamuri, cântaþi* laudele popo-
Bobiþele lor sunt amare; *Isa. 1.10. rului Lui!
33. Vinul lor este venin* de ºerpi, Cãci Domnul rãzbunã** sângele
Este otravã** cumplitã de aspidã. robilor Sãi,
*Ps. 58.4. **Ps. 140.3. Rom. 3.13. El Se rãzbunㆠîmpotriva potriv-
34. Oare nu este ascuns* lucrul nicilor Sãi
acesta la Mine, ªi face ispãºire pentru†† þara Lui,
Pecetluit în comorile Mele? pentru poporul Lui.”
*Iov 14.17. Ier. 2.22. Osea 13.12. Rom. 2.5.
*Rom. 15.10. **Apoc. 6.10; 19.2. †Vers. 41. ††Ps. 85.1.
35. A Mea* este rãzbunarea ºi Eu 44. Moise a venit ºi a rostit toate
voi rãsplãti, cuvintele cântãrii acesteia în faþa popo-
Când va începe sã le alunece rului; Iosua, fiul lui Nun, era cu el.
piciorul!
45. Dupã ce a isprãvit Moise de rostit
Cãci ziua nenorocirii lor** este
aproape, toate cuvintele acestea înaintea între-
ªi ceea ce-i aºteaptã nu va zãbovi.” – gului Israel,
*Ps. 94.1. Rom. 12.19. Evr. 10.30. **2 Pet. 2.3. 46. le-a zis: „Puneþi-vã la* inimã toate
36. Domnul* va judeca pe poporul Sãu, cuvintele pe care vã jur astãzi sã le
Dar va avea milã** de robii Sãi, porunciþi copiilor voºtri, ca sã pãzeascã
Vãzând cã puterea le este sleitã ºi sã împlineascã toate cuvintele Legii
ªi cã nu† mai este nici rob, nici acesteia. *Cap. 6.6; 11.18. Ezec. 40.4.
slobod. *Ps. 135.14. **Judc. 2.18. Ps. 106.45. 47. Cãci nu este un lucru fãrã însem-
Ier. 31.20. Ioel 2.14. †1 Împ. 14.10; 21.21. 2 Împ. 9.8; 14.26. nãtate pentru voi; este viaþa* voastrã,
37. El va zice: „Unde sunt dumnezeii* ºi prin aceasta vã veþi lungi zilele în
lor, þara pe care o veþi lua în stãpânire,
Stânca aceea care le slujea de adãpost, dupã ce veþi trece Iordanul.”
*Judc. 10.14. Ier. 2.28. *Lev. 18.5. Cap. 30.19. Prov. 3.2,22; 4.22. Rom. 10.5.
38. Dumnezeii aceia care mâncau
grãsimea jertfelor lor, Domnul vorbeºte lui Moise
Care beau vinul jertfelor lor de 48. În aceeaºi zi, Domnul* a vorbit
bãuturã? lui Moise ºi a zis: *Num. 27.12,13.
 DEUTERONOMUL 32, 33 231
49. „Suie-te pe muntele* acesta ªi sã-i fii în ajutor** împotriva vrãj-
Abarim, pe muntele Nebo, în þara maºilor lui!” *Gen. 49.8. **Ps. 146.5.
Moabului, în faþa Ierihonului; ºi 8. Despre Levi a zis:
priveºte þara Canaanului pe care o dau „Tumim* ºi Urim au fost încredinþaþi
în stãpânire copiilor lui Israel. bãrbatului sfânt,
*Num. 33.47,48. Cap. 34.1. Pe care L-ai** ispitit la Masa
50. Tu vei muri pe muntele pe care te ªi cu care Te-ai certat la apele Meriba.”
vei sui ºi vei fi adãugat la poporul tãu, *Exod 28.30. **Exod 17.7. Num. 20.13. Cap. 8.2,3,16.
dupã cum Aaron*, fratele tãu, a murit Ps. 81.7.
pe muntele Hor ºi a fost adãugat la 9. Levi a zis despre tatãl sãu ºi despre
poporul lui, *Num. 20.25,28; 33.38. mama sa: „Nu i-am vãzut!”
51. pentru cã aþi* pãcãtuit împotriva ªi despre fraþii lui: „Nu vã* cunosc!”
Mea în mijlocul copiilor lui Israel, Iar de copii n-a vrut sã mai ºtie.
lângã apele Meriba, la Cades, în Cãci ei pãzesc** Cuvântul Tãu
pustiul Þin, ºi nu M-aþi sfinþit** în ªi þin legãmântul Tãu;
mijlocul copiilor lui Israel. *Exod 32.26-28. **Ier. 18.18. Mal. 2.5,6.
*Num. 20.11-13; 27.14. **Lev. 10.3. 10. Ei învaþã* pe Iacov poruncile
52. Tu vei* vedea doar de departe Tale,
þara dinaintea ta; dar nu vei intra în ªi pe Israel Legea Ta;
þara pe care o dau copiilor lui Israel.” Ei pun** tãmâie sub nãrile Tale
*Num. 27.12. Cap. 34.4. ªi ardere† de tot pe altarul Tãu.
*Lev. 10.11. Cap. 17.9-11; 24.8. Ezec. 44.23,24. Mal. 2.7.
Binecuvântarea rostitã de Moise **Exod 30.7,8. Num. 16.40. 1 Sam. 2.28. †Lev. 1.9,13,17. Ps.
51.19. Ezec. 43.27.

33 1. Iatã binecuvântarea* cu care

Moise, omul** lui Dumnezeu, a
binecuvântat pe copiii lui Israel, înainte
11. „Binecuvânteazã tãria lui, Doamne!
Primeºte lucrarea* mâinilor lui!
Frânge ºalele potrivnicilor lui,
de moartea lui. *Gen. 49.28. **Ps. 90, titlu.
2. El a zis: ªi vrãjmaºii lui sã nu se mai scoale!”
*2 Sam. 24.23. Ps. 20.3. Ezec. 20.40,41; 43.27.
„Domnul* a venit din Sinai 12. Despre Beniamin a zis:
ªi a rãsãrit peste ei din Seir, „El este preaiubitul Domnului,
A strãlucit din muntele Paran El va locui la adãpost lângã Dânsul.
ªi a ieºit din mijlocul zecilor de Domnul îl va ocroti întotdeauna
mii** de sfinþi, ªi se va odihni între umerii Lui.”
Având în dreapta Lui focul Legii.
*Exod 19.18,20. Judc. 5.4,5. Hab. 3.3. **Ps. 68.17. Dan. 7.10.
13. Despre Iosif a zis:
Fapt. 7.53. Gal. 3.19. Evr. 2.2. Apoc. 5.11; 9.16. „Þara lui va primi de la Domnul, ca
3. Da, El iubeºte* popoarele; semn de binecuvântare*,
Toþi** sfinþii sunt în mâna Ta. Cel mai bun dar al cerului, roua**,
Ei au stat† la picioarele Tale, Cele mai bune ape care sunt jos,
Au primit†† cuvintele Tale. *Gen. 49.25. **Gen. 27.28.
*Exod 19.5. Cap. 7.7,8. Ps. 47.4. Osea 11.1. Mal. 1.2. 14. Cele mai bune roade ale soarelui,
**Cap. 7.6. 1 Sam. 2.9. Ps. 50.5. †Luca 10.39. Fapt. 22.3.
Cele mai bune roade ale fiecãrei
††Prov. 2.1.
4. Moise* ne-a dat Legea, luni,
Moºtenirea** adunãrii lui Iacov. 15. Cele mai bune roade din munþii*
*Ioan 1.17; 7.19. **Ps. 119.111. cei vechi,
5. El era împãrat* în Israel**, Cele mai bune roade de pe dea-
Când se adunau cãpeteniile popo- lurile** cele veºnice, *Gen. 49.26. **Hab. 3.6.
rului
ªi seminþiile lui Israel. 16. Cele mai bune roade ale pãmân-
*Gen. 36.31. Judc. 9.2; 17.6. **Cap. 32.15. tului ºi din tot ce cuprinde el.
6. Trãiascã Ruben ºi sã nu moarã, Bunãvoinþa* Celui ce S-a arãtat în
ªi bãrbaþii lui sã fie mulþi la rug
numãr!” Sã vinã peste capul** lui Iosif,
7. Iatã ce a zis despre Iuda: Pe creºtetul capului domnului fraþilor
„Ascultã, Doamne, glasul lui Iuda lui! *Exod 3.2,4. Fapt. 7.30,35. **Gen. 49.26.
ªi adu-l la poporul lui. 17. El are frumuseþea întâiului nãs-
Puternice sã-i fie mâinile*, cut* al taurului;
232 DEUTERONOMUL 33, 34
Coarnele** lui sunt cum sunt coarnele Trece† cu mãreþie pe nori.
bivolului; *Exod 15.11. Ps. 86.8. Ier. 10.6. **Cap. 32.15.
Cu ele va împunge† pe toate popoa- †Ps. 68.4,33,34; 104.3. Hab. 3.8.
rele, 27. Dumnezeul cel Veºnic este un loc
Pânã la marginile pãmântului: de adãpost*,
Ele sunt zecile de mii†† ale lui ªi sub braþele Lui cele veºnice este
Efraim, un loc de scãpare.
Ele sunt miile lui Manase.” El a izgonit** pe vrãjmaº dinaintea ta
*1 Cron. 5.1. **Num. 23.22. Ps. 92.10. †1 Împ. 22.11. ªi a zis: „Nimiceºte-l.”
Ps. 44.5. ††Gen. 48.19. *Ps. 90.1. **Cap. 9.3-5.
18. Despre Zabulon a zis: 28. Israel* este fãrã fricã în locuinþa
„Bucurã-te*, Zabuloane, de alergãrile lui,
tale, Izvorul** lui Iacov este deoparte
ªi tu, Isahar, de corturile tale! Într-o þarã plinã de grâu ºi de must,
*Gen. 49.13-15. ªi cerul† lui picurã roua.
19. Ei vor chema* popoarele pe *Num. 23.9. Ier. 23.6; 33.16. **Cap. 8.7,8. †Gen. 27.28.
munte; Cap. 11.11.
Acolo, vor** aduce jertfe de dreptate, 29. Ferice* de tine, Israele! Cine**
Cãci vor suge bogãþia mãrii, este ca tine,
ªi comorile ascunse în nisip.” Un popor mântuit de Domnul,
*Isa. 2.3. **Ps. 4.5. Scutul† care îþi dã ajutor
20. Despre Gad a zis: ªi sabia care te face slãvit?
„Binecuvântat sã fie cine lãrgeºte* pe Vrãjmaºii tãi vor face pe prietenii††
Gad: înaintea ta,
Gad se odihneºte ca un leu ªi tu vei*† cãlca peste înãlþimile lor.”
ªi sfâºie la braþe ºi capete. *Ps. 144.15. **2 Sam. 7.23. †Ps. 115.9-11. ††2 Sam. 22.45.
Ps. 18.44; 66.3; 81.15. *†Cap. 32.13.
*Ios. 13.10, etc. 1 Cron. 12.8, etc.
21. El a ales* cea dintâi parte a þãrii, Moartea lui Moise
Cãci acolo stã ascunsã moºtenirea
legiuitorului;
El a mers cu fruntaºii** poporului,
34
1. Moise s-a suit din câmpia
Moabului pe* muntele Nebo, pe
vârful muntelui Pisga, în faþa Ieriho-
A adus la îndeplinire dreptatea nului. ªi Domnul i-a arãtat** toatã
Domnului þara: de la Galaad pânㆠla Dan,
ªi poruncile Lui faþã de Israel.” *Num. 27.12; 33.47. Cap. 32.49. **Cap. 3.27. †Gen. 14.14.
*Num. 32.16,17, etc. **Ios. 4.12.
22. Despre Dan a zis: 2. tot þinutul lui Neftali, þara lui
„Dan este un pui de leu, Efraim ºi Manase, toatã þara lui Iuda
Care s-aruncã* din Basan.” pânã la marea* de apus, *Cap. 11.24.
*Ios. 19.47. Judc. 18.27. 3. partea de miazãzi, împrejurimile
23. Despre Neftali a zis: Iordanului, valea Ierihonului, cetatea*
„Neftali, sãtul* de bunãvoinþã finicilor, pânã la Þoar.
*Judc. 1.16; 3.13. 2 Cron 28.15.
ªi copleºit cu binecuvântãri de la
Domnul, 4. Domnul i-a zis: „Aceasta* este þara
pe care am jurat cã o voi da lui
Ia în stãpânire partea de** apus ºi Avraam, lui Isaac ºi lui Iacov zicând:
miazãzi!” *Gen. 49.21. **Ios. 19.32, etc.
„O voi da seminþei tale.” Þi-am arãtat**
24. Despre Aºer a zis: ca s-o vezi cu ochii tãi; dar nu vei
„Binecuvântat* sã fie Aºer între intra în ea.”
copiii lui Israel! *Gen. 12.7; 13.15; 15.18; 26.3; 28.13. **Cap. 3.27; 32.52.
Plãcut sã fie fraþilor lui 5. Moise*, robul Domnului, a murit
ªi sã-ºi moaie** piciorul în untde- acolo, în þara Moabului, dupã porunca
lemn! *Gen. 49.20. **Iov 29.6. Domnului. *Cap. 32.50. Ios. 1.1,2.
25. Zãvoarele tale sã fie de fier ºi de 6. ªi Domnul l-a îngropat în vale, în
aramã*, þara Moabului, faþã în faþã cu Bet-Peor.
ªi puterea ta sã þinã cât zilele tale! Nimeni* nu i-a cunoscut mormântul
*Cap. 8.9. pânã în ziua de azi. *Iuda 9.
26. Nimeni* nu este ca Dumnezeul 7. Moise* era în vârstã de o sutã
lui Israel**, douãzeci de ani când a murit; vederea**
El trece pe ceruri ca sã-þi vinã în nu-i slãbise, ºi puterea nu-i trecuse.
ajutor, *Cap. 31.2. **Gen. 27.1; 48.10. Ios. 14.10,11.
 DEUTERONOMUL 34. IOSUA 1 233
8. Copiii lui Israel au plâns pe Moise roc ca Moise, pe care** Domnul sã-l fi
treizeci* de zile, în câmpia Moabului; cunoscut faþã în faþã.
ºi zilele acelea de plâns ºi de jale pentru *Cap. 18.15,18. **Exod 33.11. Num. 12.6,8. Cap. 5.4.
Moise s-au sfârºit. *Gen. 50.3,10. Num. 20.29. 11. Nici unul nu poate fi pus alãturi
9. Iosua, fiul lui Nun, era plin* de de el, în ce priveºte toate* semnele ºi
duhul înþelepciunii, cãci Moise** îºi minunile, pe care l-a trimis Dumnezeu
pusese mâinile peste el. Copiii lui sã le facã în þara Egiptului împotriva
Israel au ascultat de el ºi au fãcut lui faraon, împotriva supuºilor lui ºi
potrivit cu poruncile pe care le dãduse împotriva întregii þãri, *Cap. 4.34; 7.19.
lui Moise, Domnul. 12. ºi în ce priveºte toate semnele
*Isa. 11.2. Dan. 6.3. **Num. 27.18,23. înfricoºãtoare pe care le-a fãcut Moise
10. În Israel nu s-a mai ridicat* pro- cu mânã tare înaintea întregului Israel.

IOSUA
SAU ISUS NAVI
(Psalmul 111.6. 1 Timotei 6.12. Evrei 4.1-11.)
CUCERIREA ÞÃRII CANAANULUI
(Capitolele 1-12.)

Iosua în fruntea poporului depãrteze de gura ta; cugetã** asupra

ei zi ºi noapte, cãutând sã faci tot ce
1 1. Dupã moartea lui Moise, robul
Domnului, Domnul a zis lui Iosua,
fiul lui Nun, slujitorul* lui Moise:
este scris în ea; cãci atunci vei izbândi
în toate lucrãrile tale ºi atunci vei
*Exod 24.13. Deut. 1.38. lucra cu înþelepciune.
*Deut. 17.18,19. **Ps. 1.2.
2. „Robul Meu Moise* a murit: acum,
scoalã-te, treci Iordanul acesta, tu ºi 9. Nu* þi-am dat Eu oare porunca
tot poporul acesta, ºi intraþi în þara pe aceasta: „Întãreºte-te ºi îmbãrbãteazã-te”?
care o dau copiilor lui Israel. *Deut. 34.5. Nu** te înspãimânta ºi nu te îngrozi,
cãci Domnul Dumnezeul tãu este cu
3. Orice loc* pe care-l va cãlca talpa tine în tot ce vei face.”
piciorului vostru vi-l dau, cum am *Deut. 31.7,8,23. **Ps. 27.1. Ier. 1.8.
spus lui Moise. *Deut. 11.24. Cap. 14.9.
4. Þinutul vostru* se va întinde de la Poporul fãgãduieºte ascultare
pustiu ºi Liban pânã la râul cel mare, 10. Iosua a dat cãpeteniilor oºtirii
râul Eufrat, toatã þara hetiþilor, ºi pânã poporului urmãtoarea poruncã:
la Marea cea Mare, spre apusul soarelui. 11. „Treceþi prin tabãrã ºi iatã ce
*Gen. 15.18. Exod 23.31. Num. 34.3-12. sã porunciþi poporului: „Pregãtiþi-vã
5. Nimeni* nu va putea sã stea împo- merinde, cãci peste trei* zile veþi
triva ta, cât vei trãi. Eu voi fi** cu tine, trece Iordanul acesta ca sã mergeþi sã
cum am† fost cu Moise; nu te†† voi cuceriþi þara pe care v-o dã în stã-
lãsa, nici nu te voi pãrãsi. pânire Domnul Dumnezeul vostru.”
*Deut. 7.24. **Exod 3.12. †Deut. 31.8,23. Vers. 9,17. *Deut. 9.1; 11.31. Cap. 3.2.
Cap. 3.7; 6.27. Isa. 43.2,5. ††Deut. 31.6,8. Evr. 13.5. 12. Iosua a zis rubeniþilor, gadiþilor ºi
6. Întãreºte-te* ºi îmbãrbãteazã-te, jumãtãþii din seminþia lui Manase:
cãci tu vei da în stãpânire poporului 13. „Aduceþi-vã aminte* ce v-a
acestuia þara pe care am jurat pãrinþilor poruncit Moise, robul Domnului, când
lor cã le-o voi da. *Deut. 31.7,23. a zis: „Domnul Dumnezeul vostru v-a
7. Întãreºte-te numai ºi îmbãrbãteazã-te, dat odihnã ºi v-a dat þara aceasta.
lucrând cu credincioºie dupã toatã *Num. 32.20-28. Cap. 22.2-4.
Legea* pe care þi-a dat-o robul Meu 14. Nevestele voastre, pruncii voºtri
Moise; nu** te abate de la ea nici la ºi vitele voastre sã rãmânã în þara pe
dreapta, nici la stânga, ca sã izbuteºti care v-a dat-o Moise dincoace de
în tot ce vei face. Iordan; dar voi toþi bãrbaþii voinici sã
*Num. 27.23. Deut. 31.7. Cap. 11.15. **Deut. 5.32; 28.14. treceþi înarmaþi înaintea fraþilor voºtri
8. Cartea aceasta a Legii sã nu se* ºi sã-i ajutaþi,
234 IOSUA 1, 2
15. pânã ce Domnul va da odihnã dat þara aceasta, cãci ne-a apucat
fraþilor voºtri, ca ºi vouã, ºi pânã ce groaza* de voi, ºi toþi locuitorii þãrii
vor fi ºi ei în stãpânirea þãrii pe care tremurã înaintea voastrã.
le-o dã Domnul Dumnezeul vostru. *Gen. 35.5. Exod 23.27. Deut. 2.25; 11.25.
Apoi* sã vã întoarceþi sã stãpâniþi þara 10. Fiindcã am auzit cum, la ieºirea
care este moºia voastrã ºi pe care v-a voastrã din Egipt, Domnul a secat*
dat-o Moise, robul Domnului, dincoace înaintea voastrã apele Mãrii Roºii ºi
de Iordan, spre rãsãritul soarelui.” am auzit ce aþi fãcut** celor doi împãraþi
*Cap. 22.4, etc. ai amoriþilor dincolo de Iordan, lui
16. Ei au rãspuns lui Iosua ºi au zis: Sihon ºi Og, pe care i-aþi nimicit cu
„Vom face tot ce ne-ai poruncit ºi ne desãvârºire.
vom duce oriunde ne vei trimite. *Exod 14.21. Cap. 4.23. **Num. 21.24,34,35.
17. Te vom asculta în totul, cum am 11. De când am* auzit lucrul acesta,
ascultat pe Moise. Numai Domnul ni s-a tãiat inima** ºi toþi ne-am
Dumnezeul tãu sã fie* cu tine, cum a pierdut nãdejdea înaintea voastrã;
fost cu Moise! *Vers. 5. 1 Sam. 20.13. 1 Împ. 1.37. cãci Domnul† Dumnezeul vostru este
18. Orice om care se va rãzvrãti Dumnezeu sus în ceruri ºi jos pe pã-
împotriva poruncii tale ºi care nu va mânt.
asculta de tot ce-i vei porunci sã fie *Exod 15.14,15. **Cap. 5.1; 7.5. Isa. 13.7. †Deut. 4.39.
pedepsit cu moartea! Întãreºte-te numai 12. ªi acum, vã rog, juraþi-mi* pe
ºi îmbãrbãteazã-te!” Domnul cã veþi avea faþã de casa**
tatãlui meu aceeaºi bunãvoinþã pe care
Cele douã iscoade la Ierihon am avut-o eu faþã de voi. Daþi-mi un
1. Iosua, fiul lui Nun, a trimis în semn† de încredinþare
2 ascuns din* Sitim doi oameni, ca
iscoade, zicându-le: „Duceþi-vã de 13. cã veþi lãsa cu viaþã pe tatãl
*1 Sam. 20.14,15,17. **1 Tim. 5.8. †Vers. 18.

cercetaþi þara ºi mai ales Ierihonul.” meu, pe mama mea, pe fraþii mei, pe
Cei doi oameni au plecat ºi au ajuns** surorile mele ºi pe toþi ai lor ºi cã ne
în casa unei curve, care se chema veþi scãpa de la moarte.”
Rahav†, ºi s-au culcat acolo. 14. Bãrbaþii aceia i-au rãspuns: „Sun-
*Num. 25.1. **Evr. 11.31. Iac. 2.25. †Mat. 1.5. tem gata sã murim pentru voi, dacã nu
2. S-a dat* de ºtire împãratului din ne daþi pe faþã; ºi când Domnul ne va
Ierihon ºi i-au spus: „Iatã cã niºte da þara aceasta, ne vom purta cu tine
oameni dintre copiii lui Israel au venit cu bunãvoinþã* ºi credincioºie.”
aici astã-noapte ca sã iscodeascã þara.” *Judc. 1.24. Mat. 5.7.
*Ps. 127.1. Prov. 21.30. 15. Ea i-a coborât* cu o funie pe
3. Împãratul Ierihonului a trimis la fereastrã, cãci casa în care locuia era
Rahav sã-i spunã: „Scoate afarã pe lângã zidul cetãþii. *Fapt. 9.25.
bãrbaþii care au venit la tine ºi care au 16. ªi le-a zis: „Duceþi-vã spre
intrat în casa ta; cãci au venit sã munte, ca sã nu vã întâlneascã cei ce
iscodeascã þara.” vã urmãresc; ascundeþi-vã acolo trei
4. Femeia* a luat pe cei doi bãrbaþi zile, pânã se vor întoarce; dupã aceea,
ºi i-a ascuns; ºi a zis: „Este adevãrat sã vã vedeþi de drum.”
cã bãrbaþii aceºtia au venit la mine, dar 17. Bãrbaþii aceia i-au zis: „Iatã cum
nu ºtiam de unde sunt; *2 Sam. 17.19,20. vom fi dezlegaþi* de jurãmântul pe
5. ºi, fiindcã poarta a trebuit sã se care ne-ai pus sã-l facem. *Exod 20.7.
închidã noaptea, bãrbaþii aceºtia au ieºit 18. La intrarea* noastrã în þarã, leagã
afarã; nu ºtiu unde s-au dus: grãbiþi-vã funia aceasta de fir cãrãmiziu la
de-i urmãriþi ºi-i veþi ajunge.”
6. Ea îi suise* pe acoperiº ºi-i fereastra prin care ne-ai coborât ºi
ascunsese sub niºte mãnunchiuri de in, strânge** la tine în casã pe tatãl tãu,
pe care-l întinsese pe acoperiº. pe mama ta, pe fraþii tãi ºi pe toatã
*Exod 1.17. 2 Sam. 17.19. familia tatãlui tãu. *Vers. 12. **Cap. 6.23.
7. Oamenii aceia i-au urmãrit pe 19. Dacã vreunul din ei va ieºi pe
drumul care duce la vadul Iordanului, poarta casei tale, ca sã meargã afarã pe
ºi dupã ce au ieºit ei, s-a închis poarta. uliþã, sângele* lui va cãdea asupra
8. Înainte de a se culca iscoadele, capului lui, ºi noi vom fi nevinovaþi:
Rahav s-a suit la ei pe acoperiº dar dacã va pune cineva mâna pe vreu-
9. ºi le-a zis: „ªtiu cã Domnul v-a nul din cei ce vor fi cu tine în casã,
 IOSUA 2, 3
sângele lui va cãdea asupra capului
nostru. *Mat. 27.25.
20. ªi dacã ne vei da pe faþã, vom fi
dezlegaþi de jurãmântul pe care ne-ai
pus sã-l facem.”
21. Ea a rãspuns: „Fie dupã cuvintele
voastre.” ªi-a luat rãmas bun de la ei,
ºi ei au plecat. Ea a legat funia cãrã-
mizie la fereastrã.
22. Ei au plecat ºi au ajuns la munte,
unde au rãmas trei zile, pânã s-au
întors cei care-i urmãreau. Cei care-i
urmãreau i-au cãutat pe tot drumul,
dar nu i-au gãsit.
23. Cei doi oameni s-au întors, s-au
coborât din munte ºi au trecut Iordanul.
Au venit la Iosua, fiul lui Nun, ºi i-au
istorisit tot ce li se întâmplase.
24. Ei au zis lui Iosua: „Cu adevãrat,
Domnul* a dat toatã þara în mâinile
noastre, ºi toþi locuitorii þãrii tremurã
înaintea noastrã.” *Exod 23.31. Cap. 6.2; 21.44.
Trecerea Iordanului
235
Israel, ca sã ºtie cã voi fi cu tine cum**
am fost cu Moise.
*Cap. 4.14. 1 Cron. 29.25. 2 Cron. 1.1. **Cap. 1.5.
8. Sã dai urmãtoarea poruncã preo-
þilor* care duc chivotul legãmântului:
„Când veþi ajunge la marginea apelor
Iordanului, sã vã** opriþi în Iordan.”
*Vers. 3. **Vers. 17.
9. Iosua a zis copiilor lui Israel:
„Apropiaþi-vã ºi ascultaþi cuvintele
Domnului, Dumnezeului vostru.”
10. Iosua a zis: „Prin aceasta veþi
cunoaºte cã Dumnezeul* cel Viu este
în mijlocul vostru ºi cã va izgoni**
dinaintea voastrã pe canaaniþi, pe hetiþi,
pe heviþi, pe fereziþi, pe ghirgasiþi, pe
amoriþi ºi pe iebusiþi:
*Deut. 5.26. 1 Sam. 17.26. 2 Împ. 19.4. Osea 1.10.
Mat. 16.16. 1 Tes. 1.9. **Exod 33.2. Deut. 7.1. Ps. 44.2.
11. Iatã, chivotul legãmântului Dom-
nului* întregului pãmânt va trece
înaintea voastrã în Iordan.
*Vers. 13. Mica 4.13. Zah. 4.14; 6.5.
12. Acum, luaþi* doisprezece bãrbaþi
din seminþiile lui Israel, câte un bãrbat
de fiecare seminþie. *Cap. 4.2.

3 1. Iosua, sculându-se dis-de-dimi-

neaþã, a pornit din Sitim* cu toþi
copiii lui Israel. Au ajuns la Iordan; ºi
13. ªi de îndatã* ce preoþii care duc
chivotul Domnului** Dumnezeului în-
tregului pãmânt vor pune talpa
au rãmas acolo peste noapte, înainte piciorului în apele Iordanului, apele
de a trece. *Cap. 2.1. Iordanului se vor despica în douã, ºi
2. Dupã trei* zile, cãpeteniile oastei anume apele care se coboarã din sus se
au trecut prin tabãrã *Cap. 1.10,11. vor opri† grãmadã.”
*Vers. 15,16. **Vers. 11. †Ps. 78.13; 114.3.
3. ºi au dat poporului urmãtoarea
poruncã: „Când* veþi vedea chivotul 14. Poporul a ieºit din corturi, ca sã
legãmântului Domnului Dumnezeului treacã Iordanul, ºi preoþii care duceau
chivotul* legãmântului au pornit îna-
vostru dus de preoþi**, care sunt din intea poporului. *Fapt. 7.45.
neamul Leviþilor, sã plecaþi din locul 15. Când preoþii care duceau chivotul
în care sunteþi ºi sã porniþi dupã el. au ajuns la Iordan ºi când li s-au
*Num. 10.33. **Deut. 31.9,25.
înmuiat picioarele* în marginea apei –
4. Dar* între voi ºi el sã fie o cãci** Iordanul se varsã peste toate
depãrtare de aproape douã mii de malurile lui în† tot timpul seceriºului –
coþi: sã nu vã apropiaþi de el. El vã va *Vers. 13. **1 Cron. 12.15. Ier. 12.5; 49.19. †Cap. 4.18; 5.10,12.
arãta drumul pe care trebuie sã-l 16. apele care se coboarã din sus
urmaþi, cãci n-aþi mai trecut pe drumul s-au oprit ºi s-au înãlþat grãmadã, la o
acesta.” *Exod 19.12. foarte mare depãrtare de lângã cetatea
5. Iosua a zis poporului: „Sfinþiþi-vã*, Adam, care este lângã Þartan*; iar cele
cãci mâine Domnul va face lucruri ce se coborau spre** marea câmpiei,
minunate în mijlocul vostru.” care este Marea† Sãratã, s-au scurs de
*Exod 19.10,14,15. Lev. 20.7. Num. 11.8. Cap. 7.13. tot. Poporul a trecut în faþa Ieriho-
1 Sam. 16.5. Ioel 2.16. nului.
6. ªi Iosua a zis preoþilor: „Luaþi* *1 Împ. 4.12; 7.46. **Deut. 3.17. †Gen. 14.3. Num. 34.3.
chivotul legãmântului ºi treceþi înaintea 17. Preoþii care duceau chivotul
poporului.” Ei au luat chivotul legã- legãmântului Domnului s-au oprit pe
mântului ºi au pornit înaintea poporului. uscat, în mijlocul Iordanului, în timp
*Num. 4.15. ce tot Israelul* trecea pe uscat, pânã a
7. Domnul a zis lui Iosua: „Astãzi voi isprãvit tot poporul de trecut Iordanul.
începe sã te înalþ* înaintea întregului *Exod 14.29.
236 IOSUA 4, 5
Pietre de aducere aminte 12. Fiii lui Ruben, fiii lui Gad ºi
1. Dupã ce a isprãvit tot poporul de jumãtate din seminþia lui Manase, au
4 trecut* Iordanul, Domnul a zis lui trecut* înarmaþi înaintea copiilor lui
Iosua: *Deut. 27.2. Cap. 3.17. Israel, cum le spusese Moise.
*Num. 32.20,27,28.
2. „Ia* doisprezece bãrbaþi din popor,
câte un bãrbat din fiecare seminþie. 13. Aproape patruzeci de mii de bãr-
*Cap. 3.12. baþi, pregãtiþi de rãzboi, au trecut gata
3. Dã-le porunca urmãtoare: „Luaþi de luptã înaintea Domnului în câmpia
de aici, din mijlocul Iordanului, din Ierihonului.
locul unde s-au oprit* preoþii, douã- 14. În ziua aceea, Domnul a înãlþat*
sprezece pietre, pe care sã le duceþi cu pe Iosua înaintea întregului Israel; ºi
voi ºi sã le puneþi în locul** unde veþi s-au temut de el, cum se temuserã de
petrece noaptea aceasta.” Moise, în toate zilele vieþii lui. *Cap. 3.7.
*Cap. 3.13. **Vers. 19,20. 15. Domnul a zis lui Iosua:
4. Iosua a chemat pe cei doisprezece 16. „Porunceºte preoþilor care duc*
bãrbaþi, pe care i-a ales dintre copiii chivotul mãrturiei sã iasã din Iordan.”
lui Israel, câte un bãrbat de fiecare *Exod 25.16,22.
seminþie, 17. ªi Iosua a poruncit preoþilor:
5. ºi le-a zis: „Treceþi înaintea chivo- „Ieºiþi din Iordan!”
tului Domnului Dumnezeului vostru, 18. Când au ieºit preoþii care duceau
în mijlocul Iordanului, ºi fiecare din chivotul legãmântului Domnului din
voi sã ia o piatrã pe umãr, dupã numãrul mijlocul Iordanului ºi când au cãlcat
seminþiilor copiilor lui Israel, cu talpa picioarelor pe uscat, apele
6. pentru ca acesta sã fie un semn de Iordanului s-au întors la locul lor ºi
aducere aminte în mijlocul vostru. s-au revãrsat* ca mai înainte peste
Când* vor întreba copiii voºtri într-o toate malurile lui. *Cap. 3.15.
zi: „Ce înseamnã pietrele acestea pentru 19. Poporul a ieºit din Iordan în ziua
voi?” a zecea a lunii întâi ºi a tãbãrât la
*Vers. 21. Exod 12.26; 13.14. Deut. 6.20. Ps. 44.1; 78.3-6. Ghilgal*, la marginea de rãsãrit a Ieri-
7. Sã le spuneþi: „Apele Iordanului* honului. *Cap. 5.9.
s-au despicat în douã înaintea chivo- 20. Iosua a ridicat la Ghilgal cele*
tului legãmântului Domnului; când a douãsprezece pietre pe care le luaserã
trecut chivotul Iordanul, apele Iorda- din Iordan. *Vers. 3.
nului s-au despicat în douã, ºi pietrele 21. El a zis copiilor lui Israel: „Când
acestea sã fie întotdeauna o aducere vor* întreba copiii voºtri într-o zi pe
aminte** pentru copiii lui Israel.” pãrinþii lor: „Ce înseamnã pietrele
*Cap. 3.13,16. **Exod 12.14. Num. 16.40. acestea?” *Vers. 6.
8. Copiii lui Israel au fãcut aºa cum 22. Sã învãþaþi pe copiii voºtri ºi sã le
le poruncise Iosua. Au luat douãspre- spuneþi: „Israel* a trecut Iordanul
zece pietre din mijlocul Iordanului, acesta pe uscat. *Cap. 3.17.
cum spusese lui Iosua, Domnul, dupã 23. Cãci Domnul Dumnezeul vostru a
numãrul seminþiilor copiilor lui Israel, secat înaintea voastrã apele Iordanului
le-au luat cu ei ºi le-au pus în locul pânã ce aþi trecut, dupã cum fãcuse
unde aveau sã rãmânã peste noapte. Domnul Dumnezeul vostru la Marea
9. Iosua a ridicat ºi el douãsprezece Roºie, pe care a secat-o* înaintea noastrã
pietre în mijlocul Iordanului, în locul pânã am trecut, *Exod 14.21.
unde se opriserã picioarele preoþilor 24. pentru ca* toate popoarele pãmân-
care duceau chivotul legãmântului; ºi tului sã ºtie cã mâna Domnului este**
ele au rãmas acolo pânã în ziua de azi. puternicã, ºi sã vㆠtemeþi întotdeauna
10. Preoþii care duceau chivotul au de Domnul Dumnezeul vostru.”
*1 Împ. 8.42,43. 2 Împ. 19.19. Ps. 106.8. **Exod 15.16. 1 Cron.
stat în mijlocul Iordanului pânã la 29.12. Ps. 89.13. †Exod 14.31. Deut. 6.2. Ps. 89.7. Ier. 10.7.
deplina împlinire a celor ce poruncise
lui Iosua, Domnul, sã spunã poporului,
potrivit cu tot ce poruncise Moise lui Tãierea împrejur
Iosua. ªi poporul s-a grãbit sã treacã.
11. Dupã ce a isprãvit de trecut tot 51. Când au auzit* toþi împãraþii
amoriþilor de la apusul Iordanului,
poporul, chivotul Domnului ºi preoþii ºi toþi împãraþii canaaniþilor de lângã**
au trecut înaintea poporului. mare cã Domnul secase apele Iorda-
 IOSUA 5, 6 237
nului înaintea copiilor lui Israel pânã manã, ci au mâncat din roadele þãrii
am trecut, li s-a tãiat† inima ºi au Canaanului în anul acela. *Exod 16.35.
rãmas îngroziþi înaintea copiilor lui
Israel. *Exod 15.14,15. **Num. 13.29. Descoperirea dumnezeiascã
Cap. 2.9-11. Ps. 48.6. Ezec. 21.7. †1 Împ. 10.5. 13. Pe când Iosua era lângã Ierihon, a
2. În vremea aceea, Domnul a zis lui ridicat ochii ºi s-a uitat. ªi iatã cã un
Iosua: „Fã-þi niºte cuþite* de piatrã ºi om* stãtea în picioare înaintea lui, cu
taie împrejur pe copiii lui Israel, a sabia scoasã** din teacã în mânã.
doua oarã.” *Exod 4.25. Iosua s-a dus spre el ºi i-a zis: „Eºti
3. Iosua ºi-a fãcut niºte cuþite de dintre ai noºtri sau dintre vrãjmaºii
piatrã ºi a tãiat împrejur pe copiii lui noºtri?” *Gen. 18.2; 32.24.
Israel pe dealul Aralot. Exod 23.23. Zah. 1.8. Fapt. 1.10. **Num. 22.23.
4. Iatã pricina pentru care i-a tãiat 14. El a rãspuns: „Nu, ci Eu sunt
Iosua împrejur. Tot* poporul ieºit din Cãpetenia oºtirii Domnului, ºi acum
Egipt, bãrbaþii, toþi oamenii de luptã am venit.” Iosua s-a* aruncat cu faþa
muriserã în pustiu, pe drum, dupã la pãmânt, s-a închinat ºi I-a zis: „Ce
ieºirea lor din Egipt. spune Domnul meu robului Sãu?”
*Num. 14.29; 26.64,65. Deut. 2.16.
*Gen. 17.3.
5. Tot poporul acela ieºit din Egipt 15. ªi Cãpetenia oºtirii Domnului a
era tãiat împrejur; dar tot poporul
nãscut în pustiu, pe drum, dupã ieºirea zis lui Iosua: „Scoate-þi* încãlþãmintea
din Egipt, nu fusese tãiat împrejur. din picioare, cãci locul pe care stai este
6. Cãci copiii lui Israel umblaserã sfânt.” ªi Iosua a fãcut aºa. *Exod 3.5. Fapt. 7.33.
patruzeci* de ani prin pustiu pânã la
nimicirea întregului neam de oameni Luarea Ierihonului – Nelegiuirea ºi
de rãzboi care ieºiserã din Egipt ºi care pedepsirea lui Acan
nu ascultaserã de glasul Domnului.
Domnul le-a jurat cã nu-i** va lãsa sã
vadã þara pe care jurase pãrinþilor lor 6 1. Ierihonul era închis ºi întãrit de
teama copiilor lui Israel. Nimeni nu
cã ne-o va da, þarㆠîn care curge lapte ieºea din el ºi nimeni nu intra în el.
ºi miere. *Num. 14.33. Deut. 1.3; 2.7,14. 2. Domnul a zis lui Iosua: „Iatã, dau*
Ps. 95.10. **Num. 14.23. Ps. 95.11. Evr. 3.11. †Exod 3.8. în mâinile tale Ierihonul ºi pe împã-
7. În locul lor a ridicat pe* copiii lor; ratul** lui, pe vitejii lui ostaºi.
ºi Iosua i-a tãiat împrejur, cãci erau *Cap. 2.9,24; 8.1. **Deut. 7.24.
netãiaþi împrejur, pentru cã nu-i 3. Înconjuraþi cetatea, voi toþi bãrbaþii
tãiaserã împrejur pe drum. de rãzboi, dând ocol cetãþii o datã. Aºa
*Num. 14.31. Deut. 1.39. sã faci ºase zile.
8. Dupã ce a isprãvit de tãiat împrejur 4. ªapte preoþi sã poarte înaintea
pe tot poporul, au rãmas pe loc în chivotului ºapte trâmbiþe de corn de
tabãrã pânã la vindecare*. *Gen. 34.25. berbec; în ziua a ºaptea, sã înconjuraþi

Prãznuirea cetatea de ºapte ori, ºi preoþii* sã sune

Paºtilor – Mana înceteazã din trâmbiþe. *Num. 10.8.
5. Când vor suna lung din cornul de
9. Domnul a zis lui Iosua: „Astãzi, berbec ºi când veþi auzi sunetul
am ridicat ocara* Egiptului de deasupra trâmbiþei, tot poporul sã scoatã mari
voastrã.” ªi locului aceluia i-au pus
numele** Ghilgal (Prãvãlire) pânã în strigãte. Atunci zidul cetãþii se va
ziua de azi. *Gen. 34.14. 1 Sam. 14.6.
prãbuºi, ºi poporul sã se suie, fiecare
Lev. 18.3. Cap. 24.14. Ezec. 20.7; 23.3,8. **Cap. 4.19. drept înainte.”
10. Copiii lui Israel au tãbãrât la 6. Iosua, fiul lui Nun, a chemat pe
Ghilgal; ºi au prãznuit Paºtile în a preoþi ºi le-a zis: „Luaþi chivotul
paisprezecea* zi a lunii, spre searã, în legãmântului, ºi ºapte preoþi sã poarte
câmpia Ierihonului. *Exod 12.6. Num. 9.5. cele ºapte trâmbiþe de corn de berbec
11. A doua zi de Paºti au mâncat din înaintea chivotului Domnului.”
grâul þãrii, azime ºi boabe prãjite; 7. ªi a zis poporului: „Porniþi, încon-
chiar în ziua aceea au mâncat. juraþi cetatea, ºi bãrbaþii înarmaþi sã
12. Mana* a încetat a doua zi de treacã înaintea chivotului Domnului.”
Paºti, când au mâncat din grâul 8. Dupã ce a vorbit Iosua poporului,
þãrii. Copiii lui Israel n-au mai avut cei ºapte preoþi care purtau înaintea
238 IOSUA 6, 7
Domnului cele ºapte trâmbiþe de corn au sunat din trâmbiþe. Când a auzit
de berbec au pornit ºi au sunat din poporul sunetul trâmbiþei, a strigat tare,
trâmbiþe. Chivotul legãmântului Dom- ºi zidul* s-a prãbuºit; poporul s-a suit
nului mergea în urma lor. în cetate, fiecare drept înainte. Au pus
9. Bãrbaþii înarmaþi mergeau înaintea mâna pe cetate *Vers. 5. Evr. 11.30.
preoþilor care sunau din trâmbiþe, ºi 21. ºi au nimicit-o* cu desãvârºire,
coada* oºtirii mergea dupã chivot; în trecând prin ascuþiºul sabiei tot ce era
timpul mersului, preoþii sunau din în cetate, bãrbaþi ºi femei, copii ºi bãtrâni,
trâmbiþe. *Num. 10.25. pânã la boi, oi ºi mãgari. *Deut. 7.2.
10. Iosua dãduse porunca aceasta 22. Iosua a zis celor doi bãrbaþi care
poporului: „Voi sã nu strigaþi, sã nu vi iscodiserã þara: „Intraþi în casa curvei ºi
se audã glasul ºi sã nu vã iasã o vorbã scoateþi din ea pe femeia aceea ºi pe toþi
din gurã, pânã în ziua când vã voi ai ei, cum* i-aþi jurat.” *Cap. 2.14. Evr. 11.31.
spune: „Strigaþi!” Atunci sã strigaþi.” 23. Tinerii, iscoadele, au intrat ºi au
11. Chivotul Domnului a înconjurat scos pe Rahav, pe tatãl* ei, pe mama
cetatea ºi i-a dat ocol o datã; apoi au ei, pe fraþii ei ºi pe toþi ai ei; au scos
intrat în tabãrã ºi au rãmas în tabãrã afarã pe toþi cei din familia ei ºi i-au
peste noapte. aºezat afarã din tabãra lui Israel.
12. Iosua s-a sculat cu noaptea în cap, *Cap. 2.13.
ºi preoþii* au luat chivotul Domnului. 24. Cetatea au ars-o împreunã cu tot
*Deut. 31.25. ce se afla în ea; numai argintul*, aurul
13. Cei ºapte preoþi, care purtau cele ºi toate lucrurile de aramã ºi de fier
ºapte trâmbiþe de corn de berbec îna- le-au pus în vistieria Casei Domnului.
intea chivotului Domnului, au pornit *Vers. 19.
ºi au sunat din trâmbiþe. Bãrbaþii înar- 25. Iosua a lãsat cu viaþã pe curva
maþi mergeau înaintea lor, ºi coada Rahav, casa tatãlui ei ºi pe toþi ai ei; ea
oºtirii venea dupã chivotul Domnului; a locuit* în mijlocul lui Israel pânã în
în timpul mersului, preoþii sunau din ziua de azi, pentru cã ascunsese solii
trâmbiþe. pe care-i trimisese Iosua sã iscodeascã
14. Au înconjurat cetatea o datã, a Ierihonul. *Mat. 1.5.
doua zi; apoi s-au întors în tabãrã. Au Blestemul lui Iosua asupra Ierihonului
fãcut acelaºi lucru timp de ºase zile.
15. În ziua a ºaptea, s-au sculat în 26. Atunci a jurat Iosua ºi a zis:
zorii zilei ºi au înconjurat în acelaºi „Blestemat* sã fie înaintea Domnului
fel cetatea de ºapte ori; aceasta a fost omul care se va scula sã zideascã din
singura zi când au înconjurat cetatea nou cetatea aceasta a Ierihonului! Cu
de ºapte ori. preþul întâiului sãu nãscut îi va pune
16. A ºaptea oarã, pe când preoþii sunau temeliile ºi cu preþul celui mai tânãr
din trâmbiþe, Iosua a zis poporului: fiu al lui îi va aºeza porþile!”
„Strigaþi, cãci Domnul v-a dat cetatea *1 Împ. 16.34.
în mânã! 27. Domnul* a fost cu Iosua ºi i s-a
17. Cetatea sã fie datã Domnului spre dus vestea** în toatã þara.
*Cap. 1.5. **Cap. 9.1,3.
nimicire, ea ºi tot ce se aflã în ea; dar
sã lãsaþi cu viaþã pe curva Rahav ºi pe Nelegiuirea lui Acan
toþi cei ce vor fi cu ea în casã, pentru
cã a ascuns* pe solii pe care-i trimise-
serãm noi. 7
*Cap. 2.4.
1. Copiii
privire la
lui Israel au pãcãtuit cu
lucrurile date spre nimi-
18. Feriþi-vã numai de ceea ce va fi cire. Acan*, fiul lui Carmi, fiul lui
dat spre nimicire; cãci dacã veþi lua Zabdi, fiul lui Zerah, din seminþia lui
ceva din ceea ce va fi dat spre Iuda, a luat din lucrurile date spre
nimicire, veþi face ca tabãra lui Israel nimicire. ªi Domnul S-a aprins de
sã fie datã spre nimicire ºi o veþi** mânie împotriva copiilor lui Israel.
nenoroci. *Deut. 7.26; 13.17. *Cap. 22.20.
Cap. 7.1,11,12. **Cap. 7.25. 1 Împ. 18.17,18. Iona 1.12. 2. Iosua a trimis din Ierihon niºte
19. Tot argintul ºi tot aurul, toate bãrbaþi la Ai, care este lângã Bet-Aven,
lucrurile de aramã ºi de fier sã fie la rãsãrit de Betel. ªi le-a zis: „Suiþi-vã
închinate Domnului ºi sã intre în ºi iscodiþi þara.” ªi oamenii aceia s-au
vistieria Domnului.” suit ºi au iscodit cetatea Ai.
20. Poporul a scos strigãte, ºi preoþii 3. S-au întors la Iosua ºi i-au spus:
 IOSUA 7 239
„Degeaba mai faci sã meargã tot veþi scoate lucrul dat spre nimicire din
poporul; douã sau trei mii de oameni mijlocul vostru. *Exod 19.10. **Cap. 3.5.
vor ajunge ca sã baþi cetatea Ai; nu 14. Sã vã apropiaþi mâine dimineaþã
osteni tot poporul; cãci oamenii aceia dupã seminþiile voastre; ºi seminþia pe
sunt puþini la numãr.” care o va arãta Domnul* prin sorþi se
4. Aproape trei mii de oameni au va apropia pe familii, ºi familia pe
pornit, dar au luat-o la* fugã dinaintea care o va arãta Domnul prin sorþi se va
oamenilor din Ai. *Lev. 26.17. Deut. 28.25. apropia pe case, ºi casa pe care o va
5. Oamenii din Ai le-au omorât aproape arãta Domnul prin sorþi se va apropia
treizeci ºi ºase de oameni; i-au urmãrit pe bãrbaþi. *Prov. 16.33.
de la poartã pânã la ªebarim ºi i-au 15. Cine* va fi arãtat prin sorþi cã a
bãtut la vale. Poporul a rãmas încremenit luat din ce era dat spre nimicire va fi
ºi cu inima moale* ca apa. ars în foc, el ºi tot ce este al lui, pentru
*Cap. 2.9,11. Lev. 26.36. Ps. 22.14. cã a cãlcat** legãmântul Domnului ºi
a fãcut o† miºelie în Israel.”
Mâhnirea ºi rugãciunea lui Iosua *1 Sam. 14.38,39. **Vers. 11. †Gen. 34.7. Judc. 20.6.
6. Iosua ºi-a sfâºiat* hainele ºi s-a 16. Iosua s-a sculat dis-de-dimineaþã
aruncat cu faþa la pãmânt pânã seara ºi a apropiat pe Israel, dupã seminþiile
înaintea chivotului Domnului, el ºi lui, ºi a fost arãtatã prin sorþi seminþia
bãtrânii lui Israel, ºi ºi-au** presãrat lui Iuda.
capul cu þãrânã. *Gen. 37.29,34. 17. A apropiat familiile lui Iuda, ºi a
**1 Sam. 4.12. 2 Sam. 1.2; 13.19. Neem. 9.1. Iov 2.12. fost arãtatã prin sorþi familia lui
7. Iosua a zis: „Ah! Doamne Dum- Zerah. A apropiat familia lui Zerah pe
nezeule*, pentru ce ai trecut pe poporul case, ºi a fost arãtatã prin sorþi casa lui
acesta Iordanul, ca sã ne dai în mâinile Zabdi.
amoriþilor ºi sã ne prãpãdeºti? De am 18. A apropiat casa lui Zabdi pe bãrbaþi
fi ºtiut sã rãmânem de cealaltã parte a ºi a fost arãtat prin sorþi Acan*, fiul
Iordanului! *Exod 5.22. 2 Împ. 3.10. lui Carmi, fiul lui Zabdi, fiul lui Zerah,
8. Dar, Doamne, ce voi zice, dupã ce din seminþia lui Iuda. *1 Sam. 14.42.
Israel a dat dosul înaintea vrãjmaºilor 19. Iosua a zis lui Acan: „Fiule*, dã
lui? slavã Domnului Dumnezeului lui
9. Canaaniþii ºi toþi locuitorii þãrii vor Israel, mãrturiseºte** ºi spune-mi† ce
afla; ne vor înconjura ºi ne vor ºterge* ai fãcut, nu-mi ascunde nimic.”
numele de pe pãmânt. ªi ce vei face *1 Sam. 6.5. Ier. 13.16. Ioan 9.24. **Num. 5.6,7. 2 Cron.
Tu** Numelui Tãu celui mare?” 30.22. Ps. 51.3. Dan. 9.4. †1 Sam. 14.43.
*Ps. 83.4. **Exod 32.12. Num. 14.13. 20. Acan a rãspuns lui Iosua ºi a zis:
„Este adevãrat cã am pãcãtuit împotriva
Descoperirea ºi pedepsirea lui Acan Domnului Dumnezeului lui Israel ºi
10. Domnul a zis lui Iosua: „Scoalã-te! iatã ce am fãcut:
Pentru ce stai culcat astfel pe faþa ta? 21. am vãzut în pradã o manta
11. Israel* a pãcãtuit; au cãlcat legã- frumoasã de ªinear, douã sute de sicli
mântul Meu pe care li l-am dat, au luat de argint ºi o placã de aur în greutate
din lucrurile** date spre nimicire, le-au de cincizeci de sicli; le-am poftit ºi
furat ºi au minþit† ºi le-au ascuns le-am luat; iatã, sunt ascunse în pãmânt
printre lucrurile lor. în mijlocul cortului meu, ºi argintul
*Vers. 1. **Cap. 6.17,18. †Fapt. 5.1,2.
12. De aceea* copiii lui Israel nu pot este pus sub ele.”
sã þinã piept vrãjmaºilor lor: vor da 22. Iosua a trimis niºte oameni, care
dosul în faþa vrãjmaºilor lor, cãci sunt au alergat în cort; ºi iatã cã lucrurile
daþi** spre nimicire; Eu nu voi mai fi erau ascunse în cortul lui Acan, ºi
cu voi, dacã nu nimiciþi ce este dat argintul era sub ele.
spre nimicire din mijlocul vostru. 23. Le-au luat din mijlocul cortului,
*Num. 14.45. Judc. 2.14. **Deut. 7.26. Cap. 6.18. le-au adus lui Iosua ºi tuturor copiilor
13. Scoalã-te, sfinþeºte* poporul. lui Israel ºi le-au pus înaintea Dom-
Spune-le: „Sfinþiþi-vã** pentru mâine. nului.
Cãci aºa zice Domnul Dumnezeul lui 24. Iosua ºi tot Israelul împreunã cu
Israel: „În mijlocul tãu este un lucru el au luat pe Acan, fiul lui Zerah,
dat spre nimicire, Israele; nu vei putea argintul, mantaua, placa de aur, pe fiii
sã þii piept vrãjmaºilor tãi, pânã nu ºi fiicele lui Acan, boii lui, mãgarii,
240
oile, cortul lui ºi tot ce era al lui; ºi
i-au suit în valea Acor*. *Vers. 26. Cap. 15.7.
25. Iosua a zis: „Pentru ce ne-ai*
nenorocit? ªi pe tine te va nenoroci
Domnul azi.” ªi tot Israelul** i-a ucis
cu pietre. I-au ars în foc, i-au ucis cu
pietre *Cap. 6.18. 1 Cron. 2.7. **Deut. 17.5.
26. ºi au ridicat* peste Acan un
morman mare de pietre, care se vede
pânã în ziua de azi. ªi Domnul** S-a
întors din iuþimea mâniei Lui. Din
pricina acestei întâmplãri s-a dat pânã
în ziua de azi locului aceluia numele
de valea Acor† (Tulburare).
*Cap. 8.29. 2 Sam. 18.17. Plân. 3.53. **Deut. 13.17. 2 Sam.
21.14. †Vers. 24. Gal. 5.12. Isa. 65.10. Osea 2.15.
Luarea cetãþii Ai
IOSUA 7, 8
aºezat la pândã între Betel ºi Ai, la apus
de Ai. Iar Iosua a petrecut noaptea
aceea în mijlocul poporului.
10. Iosua s-a sculat dis-de-dimineaþã,
a cercetat poporul ºi a pornit împotriva
cetãþii Ai, în fruntea poporului, el ºi
bãtrânii lui Israel.
11. Toþi* oamenii de rãzboi care erau
cu el s-au suit ºi s-au apropiat de
cetate; când au ajuns în faþa cetãþii, au
tãbãrât la miazãnoapte de Ai, de care
erau despãrþiþi prin vale. *Vers. 5.
12. Iosua a luat aproape cinci mii de
oameni ºi i-a pus la pândã între Betel
ºi Ai, la apus de cetate.
13. Dupã ce s-a aºezat toatã tabãra la
miazãnoapte de cetate, ºi cei de pândã
la apus de cetate, Iosua a înaintat în

8 1. Domnul a zis lui Iosua: „Nu* te

teme ºi nu te înspãimânta! Ia cu tine
pe toþi oamenii de rãzboi, scoalã-te,
noaptea aceea în mijlocul vãii.
14. Când a vãzut împãratul cetãþii Ai
lucrul acesta, oamenii din Ai s-au
suie-te împotriva cetãþii Ai. Iatã** cã sculat în grabã dis-de-dimineaþã ºi au
îþi dau în mâinile tale pe împãratul din ieºit înaintea lui Israel, ca sã-l batã.
Ai ºi pe poporul lui, cetatea lui ºi þara Împãratul s-a îndreptat, cu tot poporul
lui. *Deut. 1.21; 7.18; 31.8. Cap. 1.9. **Cap. 6.2. lui, spre un loc hotãrât, înspre câmpie,
2. Sã faci cetãþii Ai cum ai fãcut* ºi nu ºtia* cã înapoia cetãþii o mânã de
Ierihonului ºi împãratului lui: sã oameni stãteau la pândã împotriva lui.
pãstraþi pentru voi numai** prada de *Judc. 20.34. Ecl. 9.12.
rãzboi ºi vitele. Pune niºte oameni la 15. Iosua ºi tot Israelul s-au prefãcut*
pândã înapoia cetãþii.” cã sunt bãtuþi ºi au fugit pe drumul
*Cap. 6.21. **Deut. 20.14. dinspre pustiu. *Judc. 20.36, etc.
3. Iosua s-a sculat cu toþi oamenii de 16. Atunci tot poporul care era în
rãzboi ca sã se suie împotriva cetãþii cetate s-a strâns ca sã-i urmãreascã.
Ai. A ales treizeci de mii de bãrbaþi Au urmãrit pe Iosua ºi au fost traºi
viteji pe care i-a pornit noaptea departe din cetate.
4. ºi le-a dat urmãtoarea poruncã: 17. N-a rãmas nici un om în Ai ºi în
„Ascultaþi! Sã* vã puneþi la pândã Betel care sã nu fi ieºit împotriva lui
înapoia cetãþii; sã nu vã depãrtaþi mult Israel. Au lãsat cetatea deschisã ºi au
de cetate ºi toþi sã fiþi gata. urmãrit pe Israel.
*Judc. 20.29. 18. Domnul a zis lui Iosua: „Întinde
5. Iar eu ºi tot poporul care este cu spre Ai suliþa pe care o ai în mânã,
mine ne vom apropia de cetate. ªi cãci am s-o dau în mâna ta!” ªi Iosua
când vor ieºi înaintea noastrã, ca întâia a întins spre cetate suliþa pe care o
datã, noi o s-o luãm la fugã* dinaintea
lor. *Judc. 20.32.
avea în mânã.
6. Ei ne vor urmãri pânã când îi vom 19. De îndatã ce ºi-a întins mâna,
trage departe de cetate, cãci vor zice: bãrbaþii care stãteau la pândã au ieºit
„Fug dinaintea noastrã, ca întâia datã!” repede din locul unde erau; au pãtruns
ªi vom fugi dinaintea lor. în cetate, au luat-o ºi s-au grãbit de
7. Voi sã ieºiþi atunci de la pândã ºi sã i-au pus foc.
puneþi mâna pe cetate, ºi Domnul 20. Oamenii din Ai, uitându-se îna-
Dumnezeul vostru o va da în mâinile poi, au vãzut fumul cetãþii suindu-se
voastre. spre cer ºi n-au mai putut sã scape în
8. Dupã ce veþi lua cetatea, sã-i puneþi nici o parte. Poporul care fugea spre
foc, sã faceþi cum a zis Domnul: pustiu s-a întors împotriva celor ce-l
aceasta este porunca* pe care v-o dau.” urmãreau;
*2 Sam. 13.28. 21. cãci Iosua ºi tot Israelul, vãzând
9. Iosua i-a pornit, ºi s-au dus de s-au cetatea luatã de cei ce stãteau la pândã,
 IOSUA 8, 9
ºi fumul cetãþii suindu-se în sus, s-au
întors ºi au bãtut pe oamenii din Ai.
22. Ceilalþi, de asemenea, le-au ieºit
înainte din cetate, ºi oamenii din Ai au
fost înconjuraþi de Israel din toate pãr-
þile. Israel i-a bãtut, fãrã sã lase unul cu
viaþã*, nici vreun fugar; *Deut. 7.2.
23. pe împãratul din Ai l-au prins viu
ºi l-au adus la Iosua.
24. Dupã ce a isprãvit Israel de ucis
pe toþi locuitorii din Ai, în câmp ºi în
pustiu unde îi urmãriserã ei, ºi dupã ce
toþi au fost trecuþi în totul prin ascu-
þiºul sabiei, tot Israelul s-a întors la Ai
ºi a trecut cetatea prin ascuþiºul sabiei.
25. În totul au fost douãsprezece mii
de inºi uciºi în ziua aceea, bãrbaþi ºi
femei, toþi oameni din Ai.
26. Iosua nu ºi-a tras mâna pe care o
þinea întinsã cu suliþa, pânã ce toþi
locuitorii au fost nimiciþi cu desãvâr-
ºire.
27. Israel* a pãstrat pentru sine doar
vitele ºi prada din cetatea aceasta,
dupã porunca** pe care o dãduse lui
Iosua, Domnul. *Num. 31.22,26. **Vers. 2.
28. Iosua a ars cetatea Ai ºi a fãcut*
din ea pentru totdeauna un morman de
dãrâmãturi, care se vede pânã în ziua
de azi. *Deut. 13.16.
29. A spânzurat* de un lemn pe
împãratul din Ai ºi l-a lãsat pe lemn
pânã seara. La apusul** soarelui,
Iosua a poruncit sã i se coboare trupul
de pe lemn; l-au aruncat la intrarea
porþii cetãþii ºi au ridicat† pe el o mare
grãmadã de pietre, care este pânã în
ziua de azi. *Cap. 10.26. Ps. 107.40;
110.5. **Deut. 21.23. Cap. 10.27. †Cap. 7.26; 10.27.
Altarul de pe muntele Ebal
30. Atunci Iosua a zidit un altar
Domnului Dumnezeului lui Israel pe
muntele Ebal*, *Deut. 27.4,5.
31. cum poruncise copiilor lui Israel
Moise, robul Domnului, ºi cum este
scris în cartea* Legii lui Moise: era un
altar de pietre necioplite, peste care nu
trecuse fierul. Pe altarul acesta au adus
Domnului arderi de tot ºi jertfe** de
mulþumiri. *Exod 20.25. Deut. 27.5,6. **Exod 20.24.
32. ªi acolo Iosua a scris* pe pietre o
copie a Legii pe care o scrisese Moise
înaintea copiilor lui Israel. *Deut. 27.2,8.
33. Tot Israelul, bãtrânii, mai marii
oastei ºi judecãtorii lui, stãteau de
amândouã pãrþile chivotului, înaintea
241
preoþilor din neamul leviþilor care*
duceau chivotul legãmântului Dom-
nului; erau de faþã atât strãinii**, cât
ºi copiii lui Israel, jumãtate în dreptul
muntelui Garizim ºi jumãtate în dreptul
muntelui Ebal, dupㆠporunca pe care
o dãduse mai înainte Moise, robul
Domnului, ca sã binecuvânteze pe
poporul lui Israel.
*Deut. 31.9,25. **Deut. 31.12. †Deut. 11.29; 27.12.
34. Iosua a citit* apoi toate cuvintele
Legii, binecuvântãrile** ºi blestemele,
dupã cum este scris în cartea Legii.
*Deut. 31.11. Neem. 8.3. **Deut. 28.2,15,45; 29.20,21; 30.19.
35. N-a rãmas nimic din tot ce porun-
cise Moise, pe care sã nu-l fi citit Iosua
în faþa întregii adunãri a lui Israel, în
faþa femeilor*, copiilor ºi strãinilor**
care mergeau în mijlocul lor.
*Deut. 31.12. **Vers. 33.
Împãraþii þãrii se unesc
9 1. La auzul acestor lucruri, toþi
împãraþii care erau dincoace de
Iordan, în munte ºi în vale, ºi pe toatã
coasta* Mãrii celei Mari, pânã lângã
Liban, hetiþii**, amoriþii, canaaniþii,
fereziþii, heviþii ºi iebusiþii,
*Num. 34.6. **Exod 3.17; 23.23.
2. s-au unit* împreunã într-o înþele-
gere ca sã lupte împotriva lui Iosua ºi
împotriva lui Israel. *Ps. 83.3,5.
Viclenia gabaoniþilor
3. Locuitorii* din Gabaon**, de partea
lor, când au auzit ce fãcuse Iosua
Ierihonului ºi cetãþii Ai,
*Cap. 10.2. 2 Sam. 21.1,2. **Cap. 6.27.
4. au întrebuinþat un vicleºug ºi au
pornit la drum cu merinde pentru
cãlãtorie. Au luat niºte saci vechi pe
mãgarii lor ºi niºte burdufuri vechi
pentru vin, rupte ºi cârpite,
5. iar în picioare purtau încãlþãminte
veche ºi cârpitã, ºi erau îmbrãcaþi cu
niºte haine vechi pe ei; iar toatã
pâinea pe care o aveau pentru hranã
era uscatã ºi mucegãise.
6. S-au dus la Iosua în* tabãrã la
Ghilgal ºi i-au zis lui ºi tuturor celor
din Israel: „Noi venim dintr-o þarã
depãrtatã, acum deci faceþi legãmânt
cu noi.” *Cap. 5.10.
7. Bãrbaþii lui Israel au rãspuns hevi-
þilor* acestora: „Poate cã voi locuiþi în
mijlocul nostru, cum sã** facem noi
legãmânt cu voi?”
*Cap. 11.19. **Exod 23.32. Deut. 7.2; 20.16. Judc. 2.2.
242 IOSUA 9, 10
8. Ei au zis lui Iosua: „Noi* suntem cu viaþã, ca sã n-aducem peste* noi
robii tãi.” ªi Iosua le-a zis: „Cine sunteþi mânia Domnului, din pricina jurãmân-
voi ºi de unde veniþi?” *Deut. 20.11. 2 Împ. 10.5. tului pe care li l-am fãcut.”
9. Ei i-au rãspuns: „Robii tãi vin *2 Sam. 21.1,2,6. Ezec. 17.13,15,18,19. Zah. 5.3,4. Mal. 3.5.
dintr-o þarã foarte* depãrtatã, pentru 21. „Sã trãiascã”, le-au zis cãpeteniile.
faima Domnului Dumnezeului tãu; Dar au fost întrebuinþaþi la tãiat lemne*
cãci am auzit** vorbindu-se de El, de ºi la scos apã pentru toatã adunarea,
tot ce a fãcut în Egipt cum** le spuseserã cãpeteniile.
*Deut. 20.15. **Exod 15.14. Ios. 2.10. *Deut. 29.11. **Vers. 15.
10. ºi de ce a* fãcut celor doi împãraþi 22. Iosua i-a chemat ºi le-a vorbit
ai amoriþilor dincolo de Iordan, lui astfel: „Pentru ce ne-aþi înºelat zicând:
Sihon, împãratul Hesbonului, ºi lui „Suntem* foarte departe de voi”, când
Og, împãratul Basanului, care era la voi** locuiþi în mijlocul nostru?
Aºtarot. *Num. 21.24,33. *Vers. 6,9. **Vers. 16.
11. ªi bãtrânii noºtri ºi toþi locuitorii 23. Acum sunteþi blestemaþi* ºi nu
din þara noastrã ne-au zis: „Luaþi cu veþi înceta sã fiþi în robie, sã tãiaþi**
voi merinde pentru cãlãtorie, duceþi-vã lemne ºi sã scoateþi apã pentru Casa
înaintea lor ºi spuneþi-le: „Noi suntem Dumnezeului meu.” *Gen. 9.25. **Vers. 21,27.
robii voºtri; acum deci faceþi legãmânt 24. Ei au rãspuns lui Iosua ºi au zis:
cu noi.” „Robii tãi au auzit de poruncile* date
12. Iatã pâinea noastrã: era caldã de Domnul Dumnezeul tãu robului
când am luat-o ca merinde de acasã, în Sãu Moise, ca sã vã dea în mânã toatã
ziua când am plecat sã venim la voi, ºi þara ºi sã nimiceascã dinaintea voastrã
acum s-a uscat ºi s-a mucegãit. pe toþi locuitorii ei; ºi venirea voastrã
13. Burdufurile acestea de vin, când a bãgat mare fricã** în noi cu privire
le-am umplut, erau noi de tot ºi iatã-le la viaþa noastrã: iatã de ce am lucrat
s-au rupt; hainele ºi încãlþãmintea aºa. *Exod 23.32. Deut. 7.1,2. **Exod 15.14.
noastrã s-au învechit de lungimea prea 25. ªi acum iatã-ne în mâinile* tale;
mare a drumului.” fã cu noi ce vei crede cã este bine ºi
14. Bãrbaþii lui Israel au luat din drept sã faci.” *Gen. 16.6.
merindea lor ºi n-au* întrebat pe 26. Iosua le-a fãcut aºa cum hotãrâse;
Domnul. *Num. 27.21. Judc. 1.1. 1 Sam. 22.10; i-a izbãvit din mâna copiilor lui Israel,
23.10,11; 30.8. 2 Sam. 2.1; 5.19. Isa. 30.1,2. care nu i-au omorât;
15. Iosua a fãcut pace* cu ei ºi a 27. dar din ziua aceea i-a pus sã taie
încheiat un legãmânt prin care trebuia lemn* ºi sã scoatã apã pentru adunare
sã-i lase cu viaþã, ºi cãpeteniile adunãrii ºi pentru altarul Domnului în locul pe
le-au jurat lucrul acesta. care l-ar alege Domnul: ceea ce fac
*Cap. 11.19. 2 Sam. 21.2. pânã în ziua** de azi.
16. La trei zile dupã încheierea acestui *Vers. 21,23. **Deut. 12.5.
legãmânt, copiii lui Israel au aflat cã Marea luptã de la Gabaon
erau vecini cu ei ºi cã locuiau în
mijlocul lor. 10 1. Adoni-Þedec, împãratul Ieru-
salimului, a aflat cã Iosua*
17. Cãci copiii lui Israel au plecat ºi pusese mâna pe Ai ºi o nimicise cu
a treia zi au ajuns la cetãþile lor; desãvârºire, cã fãcuse cetãþii Ai** ºi
cetãþile lor erau* Gabaon, Chefira, împãratului ei cum fãcuse Ierihonului
Beerot ºi Chiriat-Iearim. ºi împãratului lui, ºi cã locuitorii†
*Cap. 18.25,26,28. Ezra 2.25.
Gabaonului fãcuserã pace cu Israel ºi
18. Dar nu i-au bãtut, pentru cã* erau în mijlocul lor.
fruntaºii adunãrii le juraserã pe Dom- *Cap. 6.21. **Cap. 8.22,26,28. †Cap. 9.15.
nul Dumnezeul lui Israel cã-i vor lãsa 2. Atunci i-a fost foarte mare* fricã;
cu viaþã. fiindcã Gabaon era o cetate mare ca
ªi toatã adunarea a cârtit împotriva una din cetãþile împãrãteºti, mai mare
cãpeteniilor. *Ps. 15.4. Ecl. 5.2. chiar decât Ai, ºi toþi bãrbaþii ei erau
19. Toate cãpeteniile au zis întregii viteji. *Exod 15.14-16. Deut. 11.25.
adunãri: „Le-am jurat pe Domnul 3. Adoni-Þedec, împãratul Ierusali-
Dumnezeul lui Israel, ºi acum nu mului, a trimis sã spunã lui Hoham,
putem sã ne atingem de ei. împãratul Hebronului, lui Piream,
20. Iatã ce le vom face: îi vom lãsa împãratul Iarmutului, lui Iafia, împã-
 IOSUA 10 243
ratul Lachisului, ºi lui Debir, împãratul Lucrul acesta nu* este scris oare în
Eglonului: Cartea Dreptului?
4. „Suiþi-vã la mine ºi ajutaþi-mã, ca Soarele s-a oprit în mijlocul cerului
sã batem Gabaonul, cãci a fãcut pace* ºi nu s-a grãbit sã apunã, aproape o zi
cu Iosua ºi cu copiii lui Israel.” întreagã. *2 Sam. 1.18.
*Vers. 1. Cap. 9.15. 14. N-a mai* fost nici o zi ca aceea,
5. Cei cinci împãraþi ai amoriþilor: nici înainte, nici dupã aceea, când
împãratul Ierusalimului, împãratul Domnul sã fi ascultat glasul unui om;
Hebronului, împãratul Iarmutului, cãci Domnul** lupta pentru Israel.
împãratul Lachisului ºi împãratul *Isa. 38.8. **Deut. 1.30. Vers. 42. Cap. 23.3.
Eglonului s-au adunat* astfel ºi s-au 15. ªi Iosua* ºi tot Israelul împreunã
suit împreunã cu toate oºtile lor; au cu el s-a întors în tabãrã la Ghilgal.
venit ºi au tãbãrât lângã Gabaon ºi au *Vers. 43.
început sã lupte împotriva lui. *Cap. 9.2. Uciderea celor cinci împãraþi
6. Oamenii din Gabaon au trimis sã
spunã lui Iosua, în tabãra* din Ghilgal: 16. Cei cinci împãraþi au fugit ºi s-au
„Nu pãrãsi pe robii tãi, suie-te la noi ascuns într-o peºterã la Macheda.
în grabã, izbãveºte-ne, dã-ne ajutor; 17. S-a spus lucrul acesta lui Iosua,
cãci toþi împãraþii amoriþilor care zicând: „Cei cinci împãraþi se aflã
locuiesc pe munte s-au strâns împotriva ascunºi într-o peºterã la Macheda.”
noastrã.” *Cap. 5.10; 9.6. 18. Iosua a zis: „Prãvãliþi niºte pietre
7. Iosua s-a suit din Ghilgal, el ºi toþi mari la intrarea peºterii ºi puneþi niºte
oamenii de rãzboi* cu el, ºi toþi cei oameni sã-i pãzeascã.
viteji. *Cap. 8.1. 19. ªi voi nu vã opriþi, ci urmãriþi pe
8. Domnul a zis lui Iosua: „Nu te vrãjmaºii voºtri ºi bateþi-i pe dinapoi;
teme* de ei, cãci îi dau în mâinile tale, nu-i lãsaþi sã intre în cetãþile lor, cãci
ºi nici unul** din ei nu va putea sã stea Domnul Dumnezeul vostru i-a dat în
împotriva ta.” *Cap. 11.6. Judc. 4.14. **Cap. 1.5. mâinile voastre.”
9. Iosua a venit fãrã veste peste ei, dupã 20. Dupã ce Iosua ºi copiii lui Israel
ce a mers toatã noaptea de la Ghilgal. le-au pricinuit o foarte mare înfrân-
10. Domnul i-a pus* în învãlmãºealã gere ºi i-au bãtut cu desãvârºire, cei ce
dinaintea lui Israel; ºi Israel le-a pricinuit au putut scãpa au intrat în cetãþile
o mare înfrângere la Gabaon, i-a urmãrit întãrite,
pe drumul care suie la Bet-Horon** ºi 21. ºi tot poporul s-a întors liniºtit în
i-a bãtut pânã la Azeca† ºi pânã la tabãrã la Iosua în Macheda, fãrã ca
Macheda. *Judc. 4.15. 1 Sam. 7.10,12. cineva sã fi crâcnit* cu limba lui
Ps. 18.14. Isa. 28.21. **Cap. 16.3,5. †Cap. 15.35. împotriva copiilor lui Israel. *Exod 11.7.
11. Pe când fugeau ei dinaintea lui 22. Iosua a zis atunci: „Deschideþi
Israel ºi se coborau din Bet-Horon, intrarea peºterii, scoateþi afarã din ea pe
Domnul* a fãcut sã cadã din cer peste cei cinci împãraþi ºi aduceþi-i la mine.”
ei niºte pietre mari pânã la Azeca, ºi 23. Ei au fãcut aºa ºi au adus la el pe
au pierit; cei ce au murit de pietrele cei cinci împãraþi, pe care-i scoseserã
grindinei au fost mai mulþi decât cei din peºterã: pe împãratul Ierusalimului,
uciºi cu sabia de copiii lui Israel. pe împãratul Hebronului, pe împãratul
*Ps. 18.13,14; 77.17. Isa. 30.30. Apoc. 16.21.
Iarmutului, pe împãratul Lachisului ºi
Soarele ºi luna se opresc pe împãratul Eglonului.
12. Atunci Iosua a vorbit Domnului, 24. Dupã ce au adus pe aceºti împãraþi
în ziua când a dat Domnul pe amoriþi înaintea lui Iosua, Iosua a chemat pe
în mâinile copiilor lui Israel, ºi a zis în toþi bãrbaþii lui Israel ºi a zis
faþa lui Israel: cãpeteniilor oamenilor de rãzboi care
„Opreºte-te, soare*, asupra Gaba- merseserã cu el: „Apropiaþi-vã ºi
onului, puneþi-vã picioarele* pe grumajii
ªi tu, lunã, asupra vãii** Aialo- împãraþilor acestora.” Ei s-au apropiat
nului!” *Isa. 28.21. Hab. 3.11. **Judc. 12.12. ºi au pus picioarele pe grumajii lor.
13. ªi soarele s-a oprit, ºi luna ºi-a *Ps. 107.40; 110.5; 149.8,9. Isa. 26.5,6. Mal. 4.3.
întrerupt mersul, 25. Iosua le-a zis: „Nu vã temeþi*
Pânã ce poporul ºi-a rãzbunat pe ºi nu vã înspãimântaþi, ci întãriþi-vã ºi
vrãjmaºii lui. îmbãrbãtaþi-vã, cãci aºa** va face
244 IOSUA 10, 11
Domnul tuturor vrãjmaºilor voºtri þiºul sabiei, pe el, pe împãratul lui,
împotriva cãrora vã veþi lupta.” toate cetãþile care þineau de el ºi pe toþi
*Deut. 31.6,8. Cap. 1.9. **Deut. 3.21; 7.19. cei ce se aflau în el; Iosua n-a lãsat pe
26. Dupã aceea, Iosua i-a lovit ºi i-a nici unul sã scape, cum fãcuse cu
omorât; i-a spânzurat de cinci copaci Eglonul, ºi l-a nimicit cu desãvârºire
ºi au rãmas spânzuraþi* de copaci pânã împreunã cu toþi cei ce se aflau în el.
seara. *Cap. 8.29. 38. Iosua ºi tot Israelul împreunã cu
27. Pe la apusul soarelui, Iosua a el s-a îndreptat împotriva Debirului*
poruncit sã-i coboare* din copaci, i-au ºi a început lupta împotriva lui.
aruncat în peºtera în care se ascunseserã *Cap. 15.15. Judc. 1.11.
ºi au pus la intrarea peºterii niºte pietre 39. L-a luat, pe el, pe împãratul lui
mari, care au rãmas acolo pânã în ziua ºi toate cetãþile care þineau de el;
de azi. *Deut. 21.23. Cap. 8.29. le-au trecut prin ascuþiºul sabiei ºi
au nimicit cu desãvârºire pe toþi cei ce
Alte izbânzi ale lui Iosua se aflau în ele, fãrã sã lase sã scape
28. Iosua a luat Macheda chiar în vreunul; Iosua a fãcut Debirului ºi
ziua aceea ºi a trecut-o prin ascuþiºul împãratului lui cum fãcuse Hebronului
sabiei; a nimicit cu desãvârºire pe ºi cum fãcuse Libnei ºi împãratului ei.
împãrat, cetatea ºi pe toþi cei ce se 40. Iosua a bãtut astfel toatã þara,
aflau în ea; n-a lãsat sã scape nici muntele, partea de miazãzi, câmpia ºi
unul, ºi împãratului din Macheda i-a costiºele, ºi a bãtut pe toþi împãraþii;
fãcut cum* fãcuse împãratului Ieriho- n-a lãsat sã scape nimeni ºi a nimicit
nului. *Cap. 6.21. cu desãvârºire tot ce avea suflare, cum
29. Iosua ºi tot Israelul împreunã cu poruncise* Domnul Dumnezeul lui
el a trecut din Macheda la Libna ºi a Israel. *Deut. 20.16,17.
dat luptã împotriva Libnei. 41. Iosua i-a bãtut de la Cades-
30. Domnul a dat-o ºi pe ea împreunã Barnea pânã la Gaza*, a bãtut toatã**
cu împãratul ei în mâinile lui Israel ºi þara Gosen pânã la Gabaon.
a trecut-o prin ascuþiºul sabiei, pe ea *Gen. 10.19. **Cap. 11.16.
ºi pe toþi cei ce se gãseau în ea; n-a 42. Iosua a luat în acelaºi timp pe
lãsat sã scape nici unul ºi a fãcut toþi împãraþii aceia ºi þara lor, cãci
împãratului ei cum fãcuse împãratului Domnul* Dumnezeul lui Israel lupta
Ierihonului. pentru Israel. *Vers. 14.
31. Iosua ºi tot Israelul împreunã cu 43. ªi Iosua ºi tot Israelul împreunã
el a trecut din Libna în Lachis, a cu el s-a întors în tabãrã la Ghilgal.
tãbãrât înaintea ei ºi a început lupta
împotriva ei.
32. Domnul a dat cetatea Lachis în Mare bãtãlie la apele Merom
mâinile lui Israel, care a luat-o a doua
zi ºi a trecut-o prin ascuþiºul sabiei, pe 11 1. Iabin, împãratul Haþorului,
auzind de aceste lucruri, a trimis*
ea ºi pe toþi cei ce se aflau în ea, cum soli la Iobab, împãratul Madonului, la
fãcuse cu Libna. împãratul ªimronului**, la împãratul
33. Atunci Horam, împãratul Gheze- Acºafului, *Cap. 10.3. **Cap. 19.15.
rului, s-a suit ca sã dea ajutor Lachi- 2. la împãraþii care erau la miazã-
sului. Iosua l-a bãtut, pe el ºi pe poporul noapte de munte, în câmpia de la
lui, fãrã sã lase pe cineva sã scape. miazãzi de Chineret*, în vale ºi pe
34. Iosua ºi tot Israelul împreunã cu înãlþimile Dorului** la apus,
el a trecut din Lachis la Eglon; au *Num. 34.11. **Cap. 17.11. Judc. 1.27. 1 Împ. 4.11.
tãbãrât înaintea ei ºi au început lupta. 3. canaaniþilor de la rãsãrit ºi de la
35. Au luat-o în aceeaºi zi ºi au apus, amoriþilor, hetiþilor, fereziþilor,
trecut-o prin ascuþiºul sabiei, pe ea ºi iebusiþilor în munte ºi heviþilor* la
pe toþi cei ce se aflau în ea; Iosua a poalele Hermonului** în þara† Miþpa.
nimicit-o cu desãvârºire chiar în ziua *Judc. 3.3. **Cap. 13.11. †Gen. 31.49.
aceea, cum fãcuse cu Lachis. 4. Au ieºit ei ºi toate oºtirile lor
36. Iosua ºi tot Israelul împreunã cu împreunã cu ei, alcãtuind un popor
el s-a suit din Eglon la Hebron* ºi au fãrã numãr, ca nisipul* care este pe
început lupta împotriva lui. marginea mãrii, ºi având cai ºi care în
*Cap. 14.13; 15.13. Judc. 1.10. foarte mare numãr.
37. L-au luat ºi l-au trecut prin ascu- *Gen. 22.17; 32.12. Judc. 7.12. 1 Sam. 13.5.
 IOSUA 11, 12
5. Toþi împãraþii aceºtia au hotãrât un
loc de întâlnire ºi au venit de au
tãbãrât împreunã la apele Merom, ca
sã lupte împotriva lui Israel.
6. Domnul a zis lui Iosua: „Nu te*
teme de ei, cãci mâine, pe vremea
aceasta, îi voi da bãtuþi pe toþi înaintea
lui Israel. Cailor** sã le tai vinele
picioarelor, iar carele lor sã le arzi în
foc.” *Cap. 10.8. **2 Sam. 8.4.
7. Iosua cu toþi oamenii lui de rãzboi
au venit pe neaºteptate peste ei la apele
Merom ºi s-au nãpustit în mijlocul lor.
8. Domnul i-a dat în mâinile lui
Israel; ei i-au bãtut ºi i-au urmãrit
pânã la Sidonul cel mare, pânã la
Misrefot-Maim* ºi pânã în valea
Miþpa la rãsãrit; i-au bãtut, fãrã sã lase
sã scape vreunul. *Cap. 13.6.
9. Iosua le-a fãcut cum* îi spusese
Domnul: cailor le-a tãiat vinele picioa-
relor, iar carele lor le-a ars în foc.
*Vers. 6.
Cuceriri fãcute la miazãnoapte ºi în
cealaltã parte a þãrii
10. La întoarcere, ºi în acelaºi timp,
Iosua a luat Haþorul ºi a trecut prin
sabie pe împãratul lui. Haþorul era mai
înainte capitala tuturor acestor împã-
rãþii.
11. Au trecut prin ascuþiºul sabiei ºi
au nimicit cu desãvârºire pe toþi cei ce
se gãseau în el: n-a rãmas nimic din ce
avea suflare de viaþã ºi au pus foc
Haþorului.
12. Iosua a luat, de asemenea, toate
cetãþile împãraþilor acelora, ºi pe toþi
împãraþii lor i-a trecut prin ascuþiºul
sabiei ºi i-a nimicit cu desãvârºire,
cum* poruncise Moise, robul Domnului.
*Num. 33.52. Deut. 7.2; 20.16,17.
13. Dar Israel n-a ars nici una din
cetãþile aºezate pe dealuri, afarã numai
de Haþor, care a fost ars de Iosua.
14. Copiii lui Israel au pãstrat pentru
ei toatã prada cetãþilor acelora ºi vitele;
dar au trecut prin ascuþiºul sabiei pe
toþi oamenii, pânã i-au nimicit, fãrã sã
lase ceva din ce are suflare de viaþã.
15. Iosua* a împlinit poruncile date
de Domnul robului Sãu** Moise ºi de
Moise lui† Iosua; n-a lãsat nimic
neîmplinit din tot ce poruncise lui
Moise, Domnul.
*Exod 34.11,12. **Deut. 7.2. †Cap. 1.7. pârâului, peste jumãtate din Galaad,
16. Astfel Iosua a luat toatã þara pânã la pârâul Iaboc, hotarul copiilor
aceasta, muntele*, toatã partea de lui Amon;
245
miazãzi, toatã** þara Gosen, valea,
câmpia, muntele lui Israel ºi vãile lui,
*Cap. 12.8. **Cap. 10.41.
17. de la muntele cel* pleºuv care se
înalþã spre Seir pânã la Baal-Gad, în
valea Libanului, la poalele muntelui
Hermon. A luat pe toþi împãraþii** lor,
i-a bãtut ºi i-a omorât.
*Cap. 12.7. **Deut. 7.24. Cap. 12.7.
18. Rãzboiul pe care l-a purtat Iosua
împotriva tuturor acestor împãraþi a
þinut multã vreme.
19. N-a rãmas nici o cetate, care sã fi
fãcut pace cu copiii lui Israel, afarã de
heviþi*, care locuiau în Gabaon; pe
toate le-au luat prin luptã. *Cap. 9.3,7.
20. Cãci Domnul* a îngãduit ca
popoarele acelea sã-ºi împietreascã
inima ºi sã lupte împotriva lui Israel,
pentru ca Israel sã le nimiceascã cu
desãvârºire, fãrã sã aibã milã de ele, ºi
sã le nimiceascã, dupã cum** poruncise
lui Moise, Domnul.
*Deut. 2.30. Judc. 14.4. 1 Sam. 2.25. 1 Împ. 12.15. Rom. 9.18.
**Deut. 20.16,17.
21. În acelaºi timp, Iosua a pornit ºi
a nimicit pe anachimi* din muntele
Hebronului, din Debir, din Anab, din
tot muntele lui Iuda ºi din tot muntele
lui Israel; Iosua i-a nimicit cu desã-
vârºire, împreunã cu cetãþile lor.
*Num. 13.22,33. Deut. 1.28. Cap. 15.13,14.
22. N-au rãmas deloc anachimi în þara
copiilor lui Israel; n-au rãmas decât la
Gaza, la Gat* ºi la** Asdod.
*1 Sam. 17.4. **Cap. 15.46.
23. Iosua a pus stãpânire deci pe toatã
þara, potrivit* cu tot ce spusese lui
Moise, Domnul. ªi Iosua a dat-o de
moºtenire lui Israel, fiecãruia i-a dat
partea lui**, dupã seminþiile lor. Apoi
þara† s-a odihnit de rãzboi. *Num. 34.2, etc.
**Num. 26.53. Cap. 14-19. †Cap. 14.15; 21.44; 22.4; 23.1.
Împãraþii biruiþi
12
1. Iatã împãraþii pe care i-au
bãtut copiii lui Israel ºi a cãror
þarã au luat-o în stãpânire de cealaltã
parte a Iordanului, spre rãsãritul soa-
relui, de la pârâul Arnon* pânã la**
muntele Hermonului, cu toatã câmpia
de la rãsãrit: *Num. 21.24. **Deut. 3.8,9.
2. pe Sihon*, împãratul amoriþilor,
care locuia la Hesbon. Stãpânirea lui
se întindea de la Aroer, care este pe
malul pârâului Arnon, ºi, de la mijlocul
*Num. 21.24. Deut. 2.33,36; 3.6,16.
246 IOSUA 12, 13
3. de la*câmpie pânã la Marea 18. împãratul Afecului, unul; împã-
Chineret la rãsãrit ºi pânã la marea ratul Laºaronului, unul;
câmpiei, care este Marea Sãratã, la 19. împãratul Madonului, unul; împã-
rãsãrit, spre** Bet-Ieºimot; ºi de la ratul Haþorului*, unul; *Cap. 11.10.
miazãzi, sub poalele† muntelui Pisga. 20. împãratul ªimron-Meronului*,
*Deut. 3.17. **Cap. 13.20. †Deut. 3.17; 4.49. unul; împãratul Acºafului, unul;
4. Pe Og*, împãratul Basanului, *Cap. 11.1; 19.15.
singura rãmãºiþã** a refaimiþilor, care 21. împãratul Taanacului, unul; împã-
locuiau† la Aºtarot ºi la Edrei. ratul din Meghido, unul;
*Num. 21.35. Deut. 3.4,10. **Deut. 3.11. Cap. 13.12. †Deut. 1.4. 22. împãratul din Chedeº*, unul; împã-
5. Stãpânirea lui se întindea peste ratul Iocneamului, la Carmel, unul;
muntele* Hermonului, peste Salca**, *Cap. 19.37.
peste tot Basanul, pânㆠla hotarul 23. împãratul Dorului, pe înãlþimile
gheºuriþilor ºi maacatiþilor, ºi peste Dorului*, unul; împãratul Goimului**,
jumãtate din Galaad, hotarul lui Sihon, lângã Ghilgal, unul;
împãratul Hesbonului. *Cap. 11.2. **Gen. 14.1,2. Isa. 9.1.
*Deut. 3.8. **Deut. 3.10. Cap. 13.11. †Deut. 3.14. 24. împãratul din Tirþa, unul. Peste
6. Moise*, robul Domnului, ºi copiii tot treizeci ºi unu de împãraþi.
lui Israel i-au bãtut; ºi Moise**, robul
Domnului, le-a dat þara lor în stãpânirea
rubeniþilor, gadiþilor ºi la jumãtate din ÎMPÃRÞIREA ÞÃRII
seminþia lui Manase. CANAANULUI
*Num. 21.24,33. **Num. 32.29,33. Deut. 3.11,12. Cap. 13.8. (Capitolele 13-24. Mica 4.4.)
Împãraþii biruiþi dincoace de Iordan Þara care mai rãmâne de cucerit
7. Iatã împãraþii pe care* i-au bãtut
Iosua ºi copiii lui Israel dincoace de
Iordan, la apus, de la Baal-Gad în
13 1. Iosua era* bãtrân, înaintat în
vârstã. Domnul i-a zis atunci:
„Tu ai îmbãtrânit, ai înaintat în vârstã,
valea Libanului pânã la muntele cel ºi þara care-þi mai rãmâne de supus
pleºuv, care se înalþã spre Seir**. este foarte mare. *Cap. 14.10; 23.1
Iosua a† dat þara lor în stãpânire 2. Iatã* þara care mai rãmâne: toate**
seminþiilor lui Israel, fiecãreia i-a dat þinuturile filistenilor ºi tot þinutul
partea ei, gheºuriþilor†,
*Cap. 11.17. **Gen. 14.6; 32.3. Deut. 2.1,4. †Cap. 11.23. *Judc. 3.1. **Ioel 3.4. †Vers. 13. 2 Sam. 3.3; 13.37,38.
8. în munte*, în vale, în câmpie, pe 3. de la ªihor*, care curge înaintea
costiºe, în pustiu ºi în partea de miazãzi, Egiptului, pânã la hotarul Ecronului la
þara hetiþilor**, amoriþilor, canaaniþilor, miazãnoapte, þinut care trebuie socotit
fereziþilor, heviþilor ºi iebusiþilor. drept canaanit ºi care este stãpânit de
*Cap. 10.40; 11.16. **Exod 3.8; 23.23. Cap. 9.1. cei cinci** domnitori ai filistenilor:
9. Împãratul* Ierihonului, unul; împã- cel din Gaza, cel din Asdod, cel din
ratul** din Ai, lângã Betel, unul; Ascalon, cel din Gat ºi cel din Ecron,
*Cap. 6.2. **Cap. 8.29. ºi de† aviþi;
10. împãratul* Ierusalimului, unul; *Ier. 2.18. **Judc. 3.3. 1 Sam. 6.4,16. Þef. 2.5. †Deut. 2.23.
împãratul Hebronului, unul; *Cap. 10.23. 4. începând de la miazãzi, toatã þara
11. împãratul Iarmutului, unul; împã- Canaaniþilor ºi Meara, care este a
ratul din Lachis, unul; sidoniþilor, pânã la Afec*, pânã la
12. împãratul Eglonului, unul; împã- hotarul amoriþilor**; *Cap. 19.30. **Judc. 1.34.
ratul Ghezerului*, unul; *Cap. 10.33. 5. þara ghibliþilor* ºi tot Libanul spre
13. împãratul Debirului*, unul; împã- rãsãritul soarelui, de la** Baal-Gad,
ratul Ghederului, unul; *Cap. 10.38. la poalele muntelui Hermon, pânã la
14. împãratul din Horma, unul; intrarea Hamatului;
împãratul Aradului, unul; *1 Împ. 5.18. Ps. 83.7. Ezec. 27.9. **Cap. 12.7.
15. împãratul Libnei*, unul; împã- 6. toþi locuitorii de pe munte, de la
ratul Adulamului, unul; *Cap. 10.29. Liban pânã la Misrefot-Maim*, toþi
16. împãratul din Macheda*, unul; sidoniþii. Eu îi voi izgoni** dinaintea
împãratul Betelului**, unul; copiilor lui Israel. Dã numai þara
*Cap. 10.28. **Cap. 8.17. Judc. 1.22. aceasta de moºtenire prin sorþi lui
17. împãratul Tapuahului, unul; Israel, cum þi-am poruncit;
împãratul Heferului*, unul; *1 Împ. 4.10. *Cap. 11.8. **Cap. 23.13. Judc. 2.21,28.
 IOSUA 13 247
7. ºi împarte* acum þara aceasta ca 20. Bet-Peor, poalele muntelui* Pisga,
moºtenire între cele nouã seminþii ºi Bet-Ieºimot, *Deut. 3.17. Cap. 12.3.
între jumãtate din seminþia lui Manase.” 21. toate* cetãþile câmpiei ºi toatã
*Cap. 14.1,2. împãrãþia lui Sihon, împãratul amori-
þilor, care domnea la Hesbon: Moise
Împãrþirea þãrii de la rãsãritul îl bãtuse** pe el ºi pe domnitorii†
Iordanului Madianului, pe Evi, Rechem, Þur, Hur
8. Rubeniþii ºi gadiþii, cu cealaltã ºi Reba, domnitori care se trãgeau din
jumãtate din seminþia lui Manase, Sihon ºi care locuiau în þarã.
ºi-au primit moºtenirea, pe care le-a* *Deut. 3.10. **Num. 21.24. †Num. 31.8.
dat-o Moise de cealaltã parte a Iorda- 22. Între cei pe care i-au ucis copiii
nului, la rãsãrit, cum le-a dat-o Moise, lui Israel, nimiciserã cu sabia ºi pe
robul Domnului: ghicitorul Balaam*, fiul lui Beor.
*Num. 32.33. Deut. 3.12,13. Cap. 22.4. *Num. 22.5; 31.8.
9. de la Aroer, care este pe malurile 23. Hotarul þinutului fiilor lui Ruben
pârâului Arnon, ºi de la cetatea care este era Iordanul. Aceasta este moºtenirea
în mijlocul vãii, toatã câmpia Medeba*, fiilor lui Ruben, dupã familiile lor:
pânã la Dibon; *Num. 21.30. Vers. 16. cetãþile ºi satele lor.
10. toate* cetãþile lui Sihon, împã- 24. Moise dãduse seminþiei lui Gad,
ratul amoriþilor, care domnea la fiilor lui Gad, o parte de moºtenire,
Hesbon, pânã la hotarul copiilor lui dupã familiile lor.
Amon; *Num. 21.24,25. 25. Þinutul lor* a fost Iaezerul, toate
11. Galaadul*, þinutul gheºuriþilor ºi cetãþile Galaadului, jumãtate din**
al maacatiþilor, tot muntele Hermo- þara copiilor lui Amon, pânã la Aroer,
nului ºi tot Basanul pânã la Salca; faþã în faþã cu Raba†,
*Cap. 12.5. *Num. 32.35. **Num. 21.26,28,29. Deut. 2.19. Judc.
12. toatã împãrãþia lui Og în Basan, 11.13,15, etc. †2 Sam. 11.1; 12.26.
care domnea în Aºtarot ºi în Edrei, ºi 26. de la Hesbon pânã la Ramat-Miþpe
care era singura rãmãºiþã a* refai- ºi Betonim, de la Mahanaim pânã la
miþilor. Moise a bãtut pe aceºti** hotarul Debirului,
împãraþi ºi i-a izgonit. 27. ºi, în vale, Bet-Haram*, Bet-Nimra,
*Deut. 3.11. Cap. 12.4. **Num. 21.24,35. Sucot** ºi Þafon, rãmãºiþã din împã-
13. Dar copiii lui Israel n-au izgonit* rãþia lui Sihon, împãratul Hesbonului,
pe gheºuriþi ºi pe maacatiþi, care au având ca hotar Iordanul pânã la
locuit în mijlocul lui Israel pânã în marginea Mãrii Chineret†, de cealaltã
ziua de azi. *Vers. 11. parte a Iordanului, la rãsãrit.
14. Seminþia lui Levi* a fost singura *Num. 32.36. **Gen. 33.17. 1 Împ. 7.46. †Num. 34.11.
cãreia Moise nu i-a dat parte de 28. Aceasta este moºtenirea fiilor lui
moºtenire; jertfele mistuite de foc Gad, dupã familiile lor: cetãþile ºi
înaintea Domnului Dumnezeului lui satele lor.
Israel, aceasta a fost moºtenirea lui, 29. Moise dãduse la jumãtate din
cum** îi spusese El. seminþia lui Manase, fiilor lui Manase,
*Num. 18.20,23,24. Cap. 14.3,4. **Vers. 33. o parte de moºtenire, dupã familiile lor.
15. Moise dãduse seminþiei fiilor lui 30. Þinutul lor a fost: de la Maha-
Ruben o parte de moºtenire, dupã naim, tot Basanul, toatã împãrãþia lui
familiile lor. Og, împãratul Basanului, ºi toate
16. Ei au avut ca þinut al lor: de la târguºoarele* lui Iair în Basan, ºaizeci
Aroer*, care este pe malurile pârâului de cetãþi. *Num. 32.41. 1 Cron. 2.23.
Arnon, ºi cetatea** care este în mijlocul 31. Jumãtate din Galaad, Aºtarot* ºi
vãii, toatã câmpia† de lângã Medeba,
*Cap. 12.2. **Num. 21.28. †Num. 21.30. Vers. 9.
Edrei, cetãþi din împãrãþia lui Og în
17. Hesbonul ºi toate cetãþile lui din Basan, au cãzut fiilor** lui Machir,
câmpie, Dibonul, Bamot-Baal, Bet- fiul lui Manase, adicã la jumãtate din
Baal-Meon, fiii lui Machir, dupã familiile lor.
*Cap. 12.4. **Num. 32.39,40.
18. Iahaþ*, Chedemot, Mefaat,
*Num. 21.33. 32. Acestea sunt pãrþile de moºtenire
19. Chiriataim*, Sibma**, Þeret- pe care le-a dat Moise, când era în câm-
Haºahar, pe muntele vãii, pia Moabului, de cealaltã parte a Ior-
*Num. 32.37. **Num. 32.38. danului, în faþa Ierihonului, la rãsãrit.
248 IOSUA 13, 14, 15
33. Moise n-a dat nici o moºtenire 10. Acum iatã cã Domnul m-a þinut în
seminþiei* lui Levi; Domnul Dumnezeul viaþã, cum* a spus. Sunt patruzeci ºi
lui Israel este moºtenirea lui, cum** îi cinci de ani de când vorbea Domnul
spusese El. astfel prin Moise, când umbla Israel
*Vers. 14. Cap. 18.7. **Num. 18.20. Deut. 10.9; 18.1,2. prin pustiu; ºi acum iatã cã azi sunt în

Împãrþirea þãrii de la apus de Iordan vârstã de optzeci ºi cinci de ani.

*Num. 14.30.

14 1. Iatã locurile pe care le-au 11. ªi astãzi* sunt tot aºa de tare ca
primit copiii lui Israel ca moºte- în ziua când m-a trimis Moise; am tot
nire în þara Canaanului, pe care li le-au* atâta putere cât aveam atunci, fie
împãrþit între ei preotul Eleazar, Iosua, pentru luptã, fie pentru ca sã merg**
fiul lui Nun, ºi cãpeteniile de familie în fruntea voastrã. *Deut. 34.7. **Deut. 31.2.
ale seminþiilor copiilor lui Israel: 12. Dã-mi, dar, muntele acesta despre
*Num. 34.17,18. care a vorbit Domnul pe vremea
2. Împãrþirea s-a fãcut prin sorþi*, aceea; cãci ai auzit atunci cã acolo
cum poruncise Domnul prin Moise, sunt anachimi* ºi cã sunt cetãþi mari ºi
pentru cele nouã seminþii ºi jumãtate. întãrite. Domnul va fi, poate**, cu
*Num. 26.55; 33.54; 34.13.
mine ºi-i voi izgoni†, cum a spus
3. Cãci* Moise dãduse o moºtenire Domnul.” *Num. 13.28,33.
celor douã seminþii ºi jumãtate de **Ps. 18.32,34; 60.12. Rom. 8.31. †Cap. 15.14. Judc. 1.20.
cealaltã parte a Iordanului; dar leviþilor 13. Iosua a binecuvântat* pe Caleb,
nu le dãduse moºtenire printre ei. fiul lui Iefune, ºi i-a** dat ca moºtenire
*Cap. 13.8,32,33.
Hebronul. *Cap. 22.6. **Cap. 10.37;
4. Fiii lui* Iosif alcãtuiau douã 15.13; 21.11,12. Judc. 1.20. 1 Cron. 6.55,56.
seminþii: Manase ºi Efraim; ºi leviþilor 14. Astfel Caleb, fiul lui Iefune,
nu li s-a dat parte în þarã, afarã de chenizitul, a avut de moºtenire pânã în
cetãþile pentru locuit, cu locurile goale ziua de azi Hebronul*, pentru cã
dimprejurul lor pentru turmele ºi urmase** în totul calea Domnului Dum-
averile lor. *Gen. 48.5. 1 Cron. 5.1,2. nezeului lui Israel. *Cap. 21.12. **Vers. 8,9.
5. Copiii lui Israel au fãcut întocmai 15. Hebronul se chema* mai înainte
dupã poruncile* pe care le dãduse lui Chiriat-Arba: Arba fusese omul cel
Moise, Domnul, ºi au împãrþit þara. mai mare dintre anachimi. ªi þara**
*Num. 35.2. Cap. 21.2.
s-a odihnit de rãzboi.
Caleb câºtigã Hebronul *Gen. 23.2. Cap. 15.13. **Cap. 11.23.

6. Fiii lui Iuda s-au apropiat de Iosua Þinutul seminþiei lui Iuda
la Ghilgal; ºi Caleb, fiul lui Iefune,
chenizitul*, i-a zis: „ªtii ce** a spus 15 1. Partea cãzutã prin sorþi
seminþiei fiilor lui Iuda, dupã
Domnul lui Moise, omul lui Dumnezeu, familiile lor, se întindea spre hotarul*
cu privire la mine ºi cu privire la tine, Edomului pânã la pustiul** Þin, la
la Cades-Barnea†. *Num. 32.12. miazãzi. Acesta a fost hotarul cel mai
Cap. 15.17. **Num. 14.24,30. Deut. 1.36,38. †Num. 13.26. de miazãzi. *Num. 34.3. **Num. 33.36.
7. Eram în vârstã de patruzeci de ani 2. Astfel, hotarul lor de miazãzi
când m-a trimis* Moise, robul Domnului, pornea de la capãtul Mãrii Sãrate, de
din Cades-Barnea, ca sã iscodesc þara, la sânul care cautã spre miazãzi.
ºi i-am adus ºtiri aºa cum îmi spunea 3. Ieºea spre miazãzi de suiºul* Acra-
inima mea curatã. *Num. 13.6; 14.6. bim, trecea prin Þin ºi se suia la miazãzi
8. Fraþii mei* care se suiserã împre- de Cades-Barnea; de acolo trecea îna-
unã cu mine au tãiat inima poporului, inte prin Heþron, suia spre Adar ºi se
dar eu am urmat** în totul calea întorcea la Carcaa; *Num. 34.4.
Domnului Dumnezeului meu. 4. trecea apoi prin Aþmon*, mergea
*Num. 13.31,32. Deut. 1.28. **Num. 14.24. Deut. 1.36. pânã la pârâul Egiptului ºi ieºea la
9. ªi în ziua aceea Moise a jurat ºi a mare. Acesta sã vã fie hotarul de
zis: „Þara* în care** a cãlcat piciorul miazãzi. *Num. 34.5.
tãu va fi moºtenirea ta pe vecie, pentru 5. Hotarul de rãsãrit era Marea Sãratã
tine ºi pentru copiii tãi, pentru cã ai pânã la îmbucãtura Iordanului.
urmat în totul voia Domnului Dum- Hotarul de miazãnoapte pornea de la
nezeului meu.” sânul mãrii care este la îmbucãtura
*Num. 14.23,24. Deut. 1.36. Cap. 1.3. **Num. 13.22. Iordanului,
 IOSUA 15 249
6. suia spre Bet-Hogla*, trecea pe la 17. Otniel*, fiul lui Chenaz, fratele
miazãnoapte de Bet-Araba ºi se ridica lui Caleb, a pus mâna pe ea; ºi Caleb
pânã la piatra lui Bohan**, fiul lui i-a dat de nevastã pe fiica sa, Acsa.
Ruben; *Cap. 18.19. **Cap. 18.17. *Judc. 1.13; 3.9. **Num. 32.12. Cap. 14.6.
7. suia mai departe la Debir, la o 18. Dupã ce* a intrat ea la Otniel, l-a
depãrtare bunicicã de valea Acor*, ºi sfãtuit sã cearã de la tatãl ei un ogor.
se îndrepta spre miazãnoapte înspre Ea s-a coborât** de pe mãgarul ei, ºi
Ghilgal, care este în faþa suiºului Caleb i-a zis: „Ce vrei?”
Adumim la miazãzi de pârâu. Trecea *Judc. 1.14. **Gen. 24.64. 1 Sam. 25.23.
pe lângã apele En-ªemeº ºi mergea 19. Ea a rãspuns: „Fã-mi un dar*,
pânã la** En-Roguel. cãci mi-ai dat un pãmânt secetos; dã-mi
*Cap. 7.26. **2 Sam. 17.17. 1 Împ. 1.9. ºi izvoare de apã.” ªi el i-a dat izvoa-
8. Suia de acolo prin valea Ben-Hi- rele de sus ºi izvoarele de jos.
nom* înspre miazãzi de Iebus**, care *Gen. 33.11.
este Ierusalimul; apoi se ridica pânã în 20. Aceasta a fost moºtenirea fiilor
vârful muntelui, care este în dreptul lui Iuda, dupã familiile lor.
vãii Hinom la apus, ºi la capãtul vãii
refaimiþilor† la miazãnoapte. Cetãþile din þinutul lui Iuda
*Cap. 18.16. 2 Împ. 23.10. Ier. 19.2,6. **Cap. 18.28. Judc.
1.21; 19.10. †Cap. 18.16. 21. Cetãþile aºezate în þinutul de la
9. Din vârful muntelui, hotarul se miazãzi, la marginea cea mai depãrtatã
întindea pânã la izvorul apelor* Nef- a seminþiei fiilor lui Iuda, spre hotarul
toah, ieºea la cetãþile muntelui Efron Edomului, erau: Cabþeel, Eder, Iagur,
ºi trecea prin Baala**, sau Chiriat-Iea- 22. China, Dimona, Adada,
rim†. *Cap. 18.15. **1 Cron. 13.6. †Judc. 18.12. 23. Chedeº, Haþor, Itnan,
10. Din Baala se întorcea la apus spre 24. Zif, Telem, Bealot,
muntele Seir, trecea prin partea de 25. Haþor-Hadata, Cheriot-Heþron,
miazãnoapte a muntelui Iearim, sau care este Haþor,
Chesalon, se cobora la Bet-ªemeº ºi 26. Amam, ªema, Molada,
trecea prin Timna*. *Gen. 38.18. Judc. 14.1. 27. Haþar-Gada, Heºmon, Bet-Palet,
11. Apoi ieºea în latura de miazã- 28. Haþar-ªual, Beer-ªeba, Biziotia,
noapte a Ecronului*, se întindea spre 29. Baala, Iim, Aþem,
ªicron, trecea prin muntele Baala, 30. Eltolad, Chesil, Horma,
ajungea pânã la Iabneel ºi ieºea la 31. Þiclag*, Madmana, Sansana,
mare. *Cap. 19.43. *1 Sam. 27.6.
12. Hotarul de apus era Marea cea 32. Lebaot, ªilhim, Ain ºi Rimon.
Mare* ºi þãrmul ei. Acestea au fost, de Toate cetãþile: douãzeci ºi nouã,
jur împrejur, hotarele fiilor lui Iuda, împreunã cu satele lor.
dupã familiile lor. *Num. 34.6,7. Vers. 47. 33. În câmpie: Eºtaol*, Þorea, Aºna,
*Num. 13.23.
Caleb ia Hebronul ºi Debirul 34. Zanoah, En-Ganim, Tapuah,
13. Lui Caleb*, fiul lui Iefune, i-au Enam,
dat o parte în mijlocul fiilor lui Iuda, 35. Iarmut, Adulam, Soco, Azeca,
cum poruncise lui Iosua, Domnul; lui 36. ªaaraim, Aditaim, Ghedera ºi
i-au dat Chriat-Arba**, adicã Hebronul: Ghederotaim; patruzeci de cetãþi ºi
Arba era tatãl lui Anac. satele lor.
*Cap. 14.13. **Cap. 14.15. 37. Þenan, Hadaºa, Migdal-Gad,
14. Caleb a izgonit de acolo pe cei* 38. Dilean, Miþpe, Iocteel*, *2 Împ. 14.7.
trei fii ai lui Anac: ªeºai**, Ahiman ºi 39. Lachis, Boþcat, Eglon,
Talmai, copiii lui Anac. 40. Cabon, Lahmas, Chitliº,
*Judc. 1.10,20. **Num. 13.22.
15. De acolo* s-a suit împotriva locu- 41. Ghederot, Bet-Dagon, Naama ºi
itorilor Debirului: Debirul se numea Macheda; ºaisprezece cetãþi ºi satele
mai înainte Chiriat-Sefer. lor.
*Cap. 10.38. Judc. 1.11. 42. Libna, Eter, Aºan,
16. Caleb* a zis: „Celui ce va bate 43. Iiftah, Aºna, Neþib,
cetatea Chiriat-Sefer ºi o va lua îi voi 44. Cheila, Aczib ºi Mareºa; nouã
da de nevastã pe fiica mea, Acsa.” cetãþi ºi satele lor.
*Judc. 1.12. 45. Ecron, cetãþile ºi satele lui;
250 IOSUA 15, 16, 17
46. de la Ecron ºi la apus, toate 6. Ieºea spre mare la Micmetat* în
cetãþile de lângã Asdod ºi satele lor, partea de miazãnoapte, se întorcea la
47. Asdod, cetãþile ºi satele lui; Gaza, rãsãrit pânã la Taanat-Silo ºi trecea
cetãþile ºi satele ei, pânã la pârâul înspre rãsãrit prin Ianoah. *Cap. 17.7.
Egiptului* ºi la Marea** cea Mare, 7. Din Ianoah cobora la Atarot* ºi la
care slujeºte ca hotar. *Vers. 4. **Num. 34.6. Naarata, atingea Ierihonul ºi mergea
48. În munte: ªamir, Iatir, Soco, pânã la Iordan. *1 Cron. 7.28.
49. Dana, Chiriat-Sana, care este 8. Din Tapuah mergea spre apus pânã
Debirul, la pârâul Cana* ºi ieºea la mare.
50. Anab, Eºtemo, Anim, Aceasta a fost moºtenirea seminþiei
51. Gosen*, Holon ºi Ghilo; unspre- fiilor lui Efraim, dupã familiile lor.
zece cetãþi ºi satele lor. *Cap. 10.41; 11.16. *Cap. 17.9.
52. Arab, Duma, Eºean, 9. Fiii lui Efraim aveau ºi cetãþi*
53. Janum, Bet-Tapuah, Afeca, deosebite în mijlocul moºtenirii fiilor
54. Humta, Chiriat-Arba*, care este lui Manase, toate cu satele lor. *Cap. 17.9.
Hebronul, ºi Þior; nouã cetãþi ºi satele 10. Ei n-au izgonit* pe canaaniþii
lor. *Vers. 13. Cap. 14.15. care locuiau în Ghezer, ºi canaaniþii au
55. Maon, Carmel, Zif, Iuta, locuit în mijlocul lui Efraim pânã în
56. Iizreel, Iocdeam, Zanoah, ziua de azi, dar au fost puºi sã plã-
57. Cain, Ghibeea ºi Timna; zece teascã un bir. *Judc. 1.29. 1 Împ. 9.16.
cetãþi ºi satele lor.
58. Halhul, Bet-Þur, Ghedor, Þinutul cãzut jumãtãþii lui Manase
59. Maarat, Bet-Anot ºi Eltecon;
ºase cetãþi ºi satele lor.
60. Chiriat-Baal*, care este Chiriat-
17 1. O parte a cãzut prin sorþi
seminþiei lui Manase, cãci el
era* întâiul nãscut al lui Iosif.
Iearim, ºi Raba; douã cetãþi ºi satele lor. Machir**, întâiul nãscut al lui Manase
*Cap. 18.14. ºi tatãl lui Galaad, avusese Galaadul†
61. În pustiu: Bet-Araba, Midin, ºi Basanul, pentru cã era un bãrbat de
Secaca, rãzboi.
62. Nibºan, Ir-Hamelah ºi En-Ghedi; *Gen. 41.51; 46.20; 48.18. **Gen. 50.23. Num. 26.29;
ºase cetãþi ºi satele lor. 32.39,40. 1 Cron. 7.14. †Deut. 3.15.
63. Fiii lui Iuda* n-au putut izgoni pe 2. Au dat prin sorþi o parte celorlalþi*
iebusiþii care locuiau la Ierusalim; ºi fii ai lui Manase, dupã familiile lor,
iebusiþii** au locuit cu fiii lui Iuda la fiilor lui Abiezer**, fiilor lui Helec,
Ierusalim pânã în ziua de azi. fiilor lui Asriel†, fiilor lui Sihem,
*Judc. 1.8,21. 2 Sam. 5.6. **Judc. 1.21. fiilor†† lui Hefer, fiilor lui ªemida:
Þinutul seminþiei lui Efraim aceºtia sunt copiii de parte bãrbãteascã
ai lui Manase, fiul lui Iosif, dupã
16 1. Partea cãzutã la sorþi fiilor lui familiile lor.
Iosif se întindea de la Iordan, **1 Cron. 7.18. †Num. 26.31. ††Num. 26.32.
lângã Ierihon, spre apele Ierihonului, 3. Þelofhad*, fiul lui Hefer, fiul lui
*Num. 26.29-32.

la rãsãrit. Hotarul urma pustiul care se Galaad, fiul lui Machir, fiul lui Manase,
ridicã de la Ierihon la Betel prin munte. n-a avut fii, dar a avut fiice, ale
2. Mergea mai departe de la Betel la cãror nume sunt acestea: Mahla, Noa,
Luz* ºi trecea spre hotarul archiþilor Hogla, Milca ºi Tirþa. *Num. 26.33; 27.1; 36.2.
prin Atarot. *Cap. 18.13. Judc. 1.26. 4. Ele s-au înfãþiºat înaintea preotului
3. Apoi se cobora la apus spre hotarul Eleazar*, înaintea lui Iosua, fiul lui
iafletiþilor, pânã la hotarul Bet-Horo- Nun, ºi înaintea mai marilor ºi au zis:
nului* de jos ºi pânã la Ghezer**, „Domnul** a poruncit lui Moise sã ne
dea o moºtenire între fraþii noºtri.” ªi
ieºind la mare. li s-a dat, dupã porunca Domnului, o
*Cap. 18.13. 2 Cron. 8.5. **1 Împ. 9.15. 1 Cron. 7.28.
moºtenire între fraþii tatãlui lor.
4. Acolo ºi-au primit moºtenirea fiii* *Cap. 14.1. **Num. 27.6,7.
lui Iosif: Manase ºi Efraim. *Cap. 17.14. 5. Au cãzut zece pãrþi lui Manase,
5. Iatã hotarele fiilor lui Efraim, dupã afarã de þara Galaadului ºi a Basa-
familiile lor: nului, care este de cealaltã parte a
Hotarul moºtenirii lor era, la rãsãrit, Iordanului.
Atarot-Adar* pânã la Bet-Horonul** 6. Cãci fetele lui Manase au avut o
de sus. *Cap. 18.13. **2 Cron. 8.5. moºtenire între fiii lui, ºi þara Galaa-
 IOSUA 17, 18 251
dului a fost pentru ceilalþi fii ai lui popor mare la numãr, ºi puterea
Manase. voastrã este mare, nu veþi avea un
7. Hotarul lui Manase se întindea de singur sorþ.
la Aºer pânã la Micmetat*, care este la 18. Ci veþi avea muntele, cãci veþi
rãsãrit de Sihem, ºi ducea la dreapta tãia pãdurea, ºi ieºirile ei vor fi ale
pânã la locuitorii din En-Tapuah. voastre, ºi veþi izgoni pe canaaniþi, cu
*Cap. 16.6. toate* carele lor de fier ºi cu toatã
8. Þara Tapuahului era a fiilor lui tãria lor.” *Deut. 20.1.
Manase, dar Tapuahul* de pe hotarul
lui Manase era al fiilor lui Efraim. Mãsurarea ºi împãrþirea pãmântului
*Cap. 16.8. rãmas
9. Hotarul se cobora pânã* la pârâul
Cana, la miazãzi de pârâu. Cetãþile** 18 1. Toatã adunarea copiilor lui
Israel s-a strâns la Silo* ºi au
acestea ale lui Efraim erau în mijlocul aºezat** acolo Cortul întâlnirii. Þara
cetãþilor lui Manase. Hotarul lui Manase era supusã înaintea lor. *Cap. 19.51; 21.2;
era pe partea de miazãnoapte a pârâului 22.9. Ier. 7.12. **Judc. 18.31. 1 Sam. 1.3,24; 4.3,4.
ºi ieºea la mare. *Cap. 16.8. **Cap. 16.9. 2. Mai rãmâneau ºapte seminþii ale
10. Þinutul de la miazãzi era al lui copiilor lui Israel, care nu-ºi primiserã
Efraim, cel de la miazãnoapte al lui încã partea de moºtenire.
Manase, ºi marea le slujea ca hotar; la 3. Iosua a zis copiilor lui Israel:
miazãnoapte se întâlneau cu Aºer, ºi la „Pânã când* vã veþi lenevi sã mergeþi
rãsãrit cu Isahar. sã luaþi în stãpânire þara pe care v-a
11. Manase* stãpânea în Isahar ºi în dat-o Domnul Dumnezeul pãrinþilor
Aºer: Bet-ªean** cu satele lui, Ibleam voºtri? *Judc. 18.9.
cu satele lui, locuitorii Dorului cu 4. Alegeþi trei bãrbaþi de fiecare
satele lui, locuitorii din En-Dor cu seminþie, ºi-i voi porni. Sã se scoale,
satele lui, locuitorii din Taanac cu sã strãbatã þara, sã facã un plan în
satele lui ºi locuitorii din Meghido cu vederea împãrþirii ºi sã se întoarcã la
satele lui, cele trei înãlþimi.
*1 Cron. 7.29. **1 Sam. 31.10. 1 Împ. 4.12. mine.
12. Fiii* lui Manase n-au putut sã 5. S-o împartã în ºapte pãrþi; Iuda sã
izgoneascã pe locuitorii din aceste rãmânã* în hotarele lui la miazãzi, ºi
cetãþi, ºi canaaniþii au izbutit astfel sã casa lui** Iosif sã rãmânã în hotarele
rãmânã în þara aceasta. *Judc. 1.27,28. ei la miazãnoapte. *Cap. 15.1. **Cap. 16.1,4.
13. Când copiii lui Israel au fost 6. Voi dar, sã faceþi un plan al þãrii
destul de tari, au supus pe canaaniþi la împãrþite în ºapte pãrþi ºi sã mi-l
un* bir, dar nu i-au izgonit. *Cap. 16.10. aduceþi aici. Voi arunca sorþii* pentru
14. Fiii* lui Iosif au vorbit lui Iosua voi înaintea Domnului Dumnezeului
ºi i-au zis: „Pentru ce ne-ai dat de nostru. *Vers. 10. Cap. 14.2.
moºtenire numai** un sorþ ºi numai o 7. Dar leviþii* sã n-aibã parte în mij-
parte, când noi suntem un† popor locul vostru, cãci moºtenirea lor este
mare la numãr ºi Domnul ne-a binecu- preoþia Domnului; ºi Gad**, Ruben ºi
vântat pânã acum?” jumãtate din seminþia lui Manase
*Cap. 16.4. **Gen. 48.22. †Gen. 48.19. Num. 26.34,37. ºi-au primit moºtenirea pe care le-a
15. Iosua le-a zis: „Dacã sunteþi un dat-o Moise, robul Domnului, de
popor mare la numãr, suiþi-vã în pãdure cealaltã parte a Iordanului, la rãsãrit.”
ºi tãiaþi-o, ca sã vã faceþi loc în þara *Cap. 13.33. **Cap. 13.8.
fereziþilor ºi a refaimiþilor, fiindcã 8. Când s-au sculat bãrbaþii ºi au pornit
muntele lui Efraim este prea strâmt sã facã planul þãrii, Iosua le-a dat
pentru voi.” porunca aceasta: „Duceþi-vã, strãbateþi
16. Fiii lui Iosif au zis: „Muntele nu þara, faceþi-mi un plan ºi întoarceþi-vã
ne va ajunge, ºi toþi canaaniþii care la mine; apoi eu voi arunca pentru voi
locuiesc în vale, cei ce sunt la Bet- sorþii înaintea Domnului la Silo.”
ªean ºi în satele lui ºi cei ce sunt în 9. Bãrbaþii aceºtia au plecat, au
valea lui Izreel* au care** de fier.” strãbãtut þara ºi au fãcut planul dupã
*Cap. 19.18. 1 Împ. 4.12. **Judc. 1.19; 4.3. cetãþi, într-o carte, împãrþind-o în ºapte
17. Iosua a zis casei lui Iosif, lui pãrþi, ºi s-au întors la Iosua în tabãrã
Efraim ºi lui Manase: „Voi sunteþi un la Silo.
252 IOSUA 18, 19
10. Iosua a aruncat înaintea Domnului 22. Bet-Araba, Þemaraim, Betel,
sorþi pentru ei la Silo ºi a împãrþit þara 23. Avim, Para, Ofra,
între copiii lui Israel, dând fiecãruia 24. Chefar-Amonai, Ofni ºi Gheba;
partea lui. douãsprezece cetãþi ºi satele lor.
25. Gabaon, Rama, Beerot,
Partea lui Beniamin 26. Miþpe, Chefira, Moþa,
11. Sorþul a cãzut pe seminþia fiilor 27. Rechem, Iirpeel, Tareala,
lui Beniamin, dupã familiile lor, ºi 28. Þela, Elef, Iebus*, adicã Ierusa-
partea care le-a cãzut prin sorþi îºi limul, Ghibeat ºi Chiriat; paisprezece
avea hotarele între fiii lui Iuda ºi fiii cetãþi ºi satele lor.
lui Iosif. Aceasta a fost moºtenirea fiilor lui
12. Înspre miazãnoapte, hotarul* lor Beniamin, dupã familiile lor. *Cap. 15.8.
pornea de la Iordan. Suia pe la miazã-
noapte de Ierihon, se ridica în munte Partea lui Simeon
spre apus ºi ieºea în pustiul Bet-Aven.
19
*Cap. 16.1.
1. A doua parte a cãzut prin sorþi
lui Simeon, seminþiei fiilor lui
13. De acolo trecea prin Luz, la Simeon, dupã familiile lor. Moºtenirea
miazãzi de Luz, adicã Betel*, ºi se lor* era în mijlocul moºtenirii fiilor
cobora la Atarot-Adar, peste muntele lui Iuda. *Vers. 9.
care este la miazãzi de Bet-Horonul** 2. Ei au avut* în moºtenirea lor:
de jos. *Gen. 28.19. Judc. 1.23. **Cap. 16.3. Beer-ªeba, ªeba, Molada, *1 Cron. 4.28.
14. Înspre apus, hotarul mergea ºi se 3. Haþar-ªual, Bala, Aþem,
întorcea pe la miazãzi de muntele care 4. Eltolad, Betul, Horma,
este în faþa Bet-Horonului; mergea spre 5. Þiclag, Bet-Marcabot, Haþar-Susa,
miazãzi ºi ieºea la Chiriat-Baal*, care 6. Bet-Lebaot ºi ªaruhen; treisprezece
este Chiriat-Iearim, cetatea fiilor lui Iuda. cetãþi ºi satele lor;
Aceasta era partea de apus. *Cap. 15.9. 7. Ain, Rimon, Eter ºi Aºan, patru
15. Partea de miazãzi începea de la cetãþi ºi satele lor;
capãtul Chiriat-Iearimului. Hotarul 8. ºi toate satele din împrejurimile
mergea spre apus pânã la izvorul* acestor cetãþi, pânã la Baalat-Beer,
apelor Neftoahului. *Cap. 15.9. care este Ramatul de miazãzi.
16. Se cobora pe la capãtul muntelui Aceasta a fost moºtenirea seminþiei
care este în faþa vãii* Ben-Hinom, fiilor lui Simeon, dupã familiile lor.
în valea refaimiþilor, la miazãnoapte. 9. Moºtenirea fiilor lui Simeon a fost
Se cobora prin valea Hinom, pe partea luatã din partea de moºtenire a fiilor
de miazãzi a iebusiþilor, pânã la lui Iuda; cãci partea fiilor lui Iuda era
En-Roguel**. *Cap. 15.8. **Cap. 15.7.
prea mare pentru ei, ºi de aceea* fiii
17. Se îndrepta spre miazãnoapte la lui Simeon ºi-au primit pe a lor în
En-ªemeº, apoi la Ghelilot, care este mijlocul moºtenirii lor. *Vers. 1.

în faþa suiºului Adumim, ºi se cobora

pe la piatra lui Bohan*, fiul lui Ruben. Partea lui Zabulon
*Cap. 15.6. 10. A treia parte a cãzut prin sorþi
18. Trecea pe partea de miazãnoapte fiilor lui Zabulon, dupã familiile lor.
în faþa* Arabei, se cobora pe la Araba, 11. Hotarul moºtenirii* lor se întindea
*Cap. 15.6. pânã la Sarid. La apus se suia spre
19. mergea înainte pe partea de Mareala ºi atingea Dabeºet, apoi pârâul
miazãnoapte de Bet-Hogla ºi ieºea la care curge înaintea Iocneamului**.
sânul de miazãnoapte al Mãrii Sãrate, *Gen. 49.13. **Cap. 12.22.
spre îmbucãtura Iordanului la miazãzi. 12. Din Sarid se întorcea spre rãsãrit,
Acesta era hotarul de miazãzi. spre rãsãritul soarelui, pânã la hotarul
20. Înspre rãsãrit hotarul îl fãcea Chislot-Taborului, mergea înainte la
Iordanul. Dabrat ºi suia la Iafia.
Aceasta a fost moºtenirea fiilor lui 13. De acolo trecea la rãsãrit prin
Beniamin, dupã familiile lor, cu Ghita-Hefer, prin Ita-Caþin, mergea la
hotarele ei de jur împrejur. Rimon ºi se întorcea pânã la Nea.
21. Cetãþile seminþiei fiilor lui Benia- 14. Se întorcea apoi înspre miazã-
min, dupã familiile lor, erau: Ierihonul, noapte spre Hanaton ºi ieºea la valea
Bet-Hogla, Emec-Cheþiþ, Iiftah-El.
 IOSUA 19 253
15. Cuprindea: Catat, Nahalal, ªim- 34. Se întorcea* spre apus la Aznot-
ron, Iideala, Betleem; douãsprezece Tabor, ºi de acolo mergea înainte la
cetãþi ºi satele lor. Hucoc; se atingea de Zabulon, înspre
16. Aceasta a fost moºtenirea fiilor miazãzi, de Aºer, înspre apus, ºi de Iuda;
lui Zabulon, dupã familiile lor, cetãþile înspre rãsãrit era Iordanul. *Deut. 23.33.
acestea ºi satele lor. 35. Cetãþile tari erau: Þidim, Þer,
Hamat, Racat, Chineret,
Partea lui Isahar 36. Adama, Rama, Haþor,
17. A patra parte a cãzut prin sorþi lui 37. Chedeº, Edrei, En-Haþor,
Isahar, fiilor lui Isahar, dupã familiile 38. Iireon, Migdal-El, Horem, Bet-
lor. Anat ºi Bet-ªemeº; nouãsprezece cetãþi
18. Hotarul lor trecea prin Izreel, ºi satele lor.
Chesulot, Sunem, 39. Aceasta a fost moºtenirea semin-
19. Hafaraim, ªion, Anaharat, þiei fiilor lui Neftali, dupã familiile
20. Rabit, Chiºion, Abeþ, lor, cetãþile acestea ºi satele lor.
21. Remet, En-Ganim, En-Hada ºi
Bet-Paþeþ; Partea lui Dan
22. atingea Taborul, ªahaþima, Bet- 40. A ºaptea parte a cãzut prin sorþi
ªemeº ºi ieºea la Iordan; ºaisprezece seminþiei fiilor lui Dan, dupã familiile
cetãþi ºi satele lor. lor.
23. Aceasta a fost moºtenirea semin- 41. Hotarul moºtenirii lor era Þorea,
þiei fiilor lui Isahar, dupã familiile lor, Eºtaol, Ir-ªemeº,
cetãþile acestea ºi satele lor. 42. ªaalabin*, Aialon, Iitla, *Judc. 1.35.
43. Elon, Timnata, Ecron,
Partea lui Aºer 44. Elteche, Ghibeton, Baalat,
24. A cincea parte a cãzut prin sorþi 45. Iehud, Bene-Berac, Gat-Rimon,
seminþiei fiilor lui Aºer, dupã familiile 46. Me-Iarcon ºi Racon, cu hotarul
lor. care este faþã în faþã cu Iafo.
25. Hotarul lor trecea prin Helcat, 47. Þinutul* fiilor lui Dan se întindea
Hali, Beten, Acºaf, ºi în afarã de acestea. Fiii lui Dan s-au
26. Alamelec, Amead ºi Miºeal; suit ºi s-au luptat împotriva lui Leºem;
atingea, spre apus, Carmelul ºi ªihor- au pus mâna pe el ºi l-au trecut prin
Libnat; ascuþiºul sabiei; au pus stãpânire pe
27. apoi se întorcea înspre rãsãrit la el, s-au aºezat în el ºi l-au numit
Bet-Dagon, se atingea de Zabulon ºi Dan**, dupã numele tatãlui lor, Dan.
de valea Iiftah-El, la miazãnoapte de *Judc. 18. **Judc. 18.29.
Bet-Emec ºi Neiel, ºi se întindea spre 48. Aceasta a fost moºtenirea semin-
Cabul, la stânga, þiei fiilor lui Dan, dupã familiile lor,
28. ºi spre Ebron, Rehob, Hamon ºi cetãþile acestea ºi satele lor.
Cana, pânã la Sidonul* cel mare. Partea lui Iosua
*Cap. 11.8. Judc. 1.31.
29. Se întorcea apoi spre Rama pânã 49. Dupã ce au isprãvit de împãrþit
la cetatea cea tare a Tirului ºi spre þara, dupã hotarele ei, copiii lui Israel
Hosa ºi ieºea la mare prin þinutul au dat lui Iosua, fiul lui Nun, o moº-
Aczib*. *Gen. 38.5. Judc. 1.31. Mica 1.14. tenire în mijlocul lor.
30. Cuprindea: Uma, Afec ºi Rehob; 50. Dupã porunca Domnului, i-au dat
douãzeci ºi douã de cetãþi ºi satele lor. cetatea pe care o cerea el: Timnat-
31. Aceasta a fost moºtenirea semin- Serah*, în muntele lui Efraim. El a
þiei fiilor lui Aºer, dupã familiile lor, zidit cetatea din nou ºi ºi-a aºezat
cetãþile acestea ºi satele lor. locuinþa acolo. *Cap. 24.30.
51. Acestea* sunt moºtenirile pe care
Partea lui Neftali le-au împãrþit preotul Eleazar, Iosua,
32. A ºasea parte a cãzut prin sorþi fiul lui Nun, ºi cãpeteniile de familie
fiilor lui Neftali, dupã familiile lor. ale seminþiilor copiilor lui Israel, prin
33. Hotarul lor se întindea de la sorþi înaintea Domnului, la Silo**, la
Helef, de la Alon, prin Þaananim, uºa Cortului întâlnirii. Astfel au isprãvit
Adami-Necheb ºi Iabneel, pânã la ei împãrþirea þãrii.
Lacum, ºi ieºea la Iordan. *Num. 34.17. Cap. 14.1. **Cap. 18.1,10.
254 IOSUA 20, 21
Cele ºase cetãþi de scãpare 2. Le-au vorbit la Silo*, în þara

20 1. Domnul a vorbit lui Iosua ºi Canaanului, ºi au zis: „Domnul** a

a zis: poruncit prin Moise ca sã ni se dea
2. „Vorbeºte copiilor lui Israel ºi cetãþi de locuit, cu împrejurimile lor
spune-le: „Hotãrâþi-vã*, cum v-am pentru vitele noastre.”
poruncit prin Moise, cetãþi de scãpare, *Cap. 18.1. **Num. 35.2.
*Exod 21.13. Num. 35.6,11,14. Deut. 19.2,9. 3. Copiii lui Israel au dat atunci levi-
3. unde sã poatã fugi ucigaºul care va þilor, din moºtenirea lor, cetãþile urmã-
omorî pe cineva fãrã voie, fãrã sã aibã toare ºi împrejurimile lor, dupã
de gând sã-l omoare; ele sã vã fie un porunca Domnului.
loc de scãpare împotriva rãzbunãtorului 4. Au tras la sorþi pentru familiile
sângelui. chehatiþilor; ºi leviþii, fiii preotului
4. Ucigaºul sã fugã într-una din Aaron, au avut* prin sorþi treisprezece
aceste cetãþi, sã se opreascã la intrarea cetãþi din seminþia lui** Iuda, din
porþii cetãþii* ºi sã spunã întâmplarea seminþia lui Simeon ºi din seminþia lui
lui bãtrânilor cetãþii aceleia; ei sã-l Beniamin; *Vers. 8,19. **Cap. 24.33.
primeascã la ei în cetate ºi sã-i dea o 5. ceilalþi fii* ai lui Chehat au avut
locuinþã, ca sã locuiascã împreunã cu prin sorþi zece cetãþi ale familiilor din
ei. *Rut 4.1,2. seminþia lui Efraim, din seminþia lui
5. Dacã* rãzbunãtorul sângelui îl va Dan ºi din jumãtate din seminþia lui
urmãri, ei sã nu dea pe ucigaº în Manase. *Vers. 20, etc.
mâinile lui; cãci fãrã sã vrea a omorât 6. Fiii* lui Gherºon au avut prin sorþi
pe aproapele lui ºi fãrã sã-i fi fost treisprezece cetãþi ale familiilor din
vrãjmaº mai înainte. *Num. 35.12.
6. El sã rãmânã în cetatea aceasta seminþia lui Isahar, din seminþia lui
pânã* se va înfãþiºa înaintea adunãrii ca Aºer, din seminþia lui Neftali ºi din
sã fie judecat, pânã la moartea marelui jumãtate din seminþia lui Manase, în
preot care va fi atunci în slujbã. Basan. *Vers. 27, etc.
Atunci, ucigaºul sã se întoarcã ºi sã 7. Fiii* lui Merari, dupã familiile lor,
intre iarãºi în cetatea ºi în casa lui, în au avut douãsprezece cetãþi din seminþia
cetatea de unde fugise.” *Num. 35.12,25. lui Ruben, din seminþia lui Gad ºi din
7. Ei au pus deoparte Chedeºul*, seminþia lui Zabulon. *Vers. 34, etc.
în Galileea, în muntele lui Neftali; 8. Copiii* lui Israel au dat leviþilor
Sihemul**, în muntele lui Efraim; ºi prin sorþi aceste cetãþi ºi împrejuri-
Chiriat-Arba†, sau Hebronul, în mun- mile lor, cum** poruncise lui Moise,
tele†† lui Iuda. *Cap. 21.32. 1 Cron. 6.76. **Cap. Domnul. *Vers. 3. **Num. 35.2.
21.21. 2 Cron. 10.1. †Cap. 14.15; 21.11,13. ††Luca 1.39.
8. ªi de cealaltã parte a Iordanului, la 9. Au dat din seminþia fiilor lui Iuda
rãsãritul Ierihonului, a ales Beþerul*, ºi din seminþia fiilor lui Simeon urmã-
în pustiu, în câmpie, în seminþia lui toarele cetãþi numite pe nume
Ruben; Ramot**, în Galaad, în seminþia 10. ºi care au fost ale fiilor lui Aaron*
lui Gad; ºi Golan†, în Basan, în dintre familiile chehatiþilor ºi ale fiilor
seminþia lui Manase. *Deut. 4.43. Cap. 21.36. lui Levi, cãci ei au ieºit cei dintâi la sorþi.
*Vers. 4.
1 Cron. 6.78. **Cap. 21.38. 1 Împ. 22.33. †Cap. 21.27.
9. Acestea* au fost cetãþile hotãrâte 11. Le-au dat* Chiriat-Arba, sau He-
pentru toþi copiii lui Israel ºi pentru bronul, în muntele** lui Iuda, ºi locul
strãinul care locuieºte în mijlocul lor, dimprejur: Arba era tatãl lui† Anac.
pentru ca cel ce va ucide pe cineva *1 Cron. 6.55. **Cap. 15.13,14. †Cap. 20.7. Luca 1.39.
fãrã voie sã poatã fugi în ele ºi sã nu 12. Câmpia* cetãþii ºi satele ei au
moarã ucis de mâna rãzbunãtorului fost date în stãpânire lui Caleb, fiul lui
sângelui, înainte** de a se înfãþiºa Iefune. *Cap 14.14. 1 Cron. 6.56.
înaintea adunãrii. *Num. 35.15. **Vers. 6. 13. Au dat deci* fiilor preotului
Aaron: cetatea de scãpare pentru
Cetãþile leviþilor ucigaºi, Hebronul** ºi împrejurimile
21 1. Cãpeteniile de familie ale levi- lui, Libna† ºi împrejurimile ei,
þilor s-au apropiat de preotul *1 Cron. 6.57, etc. **Cap. 15.54; 20.7. †Cap. 15.42.
Eleazar*, de Iosua, fiul lui Nun, ºi de 14. Iatirul* ºi împrejurimile lui,
cãpeteniile de familie ale seminþiilor Eºtemoa** ºi împrejurimile ei,
copiilor lui Israel. *Cap. 14.1; 17.4. *Cap. 15.48. **Cap. 15.50.
 IOSUA 21 255
15. Holonul* ºi împrejurimile lui, 32. ºi din seminþia lui Neftali: cetatea
Debirul** ºi împrejurimile lui, de scãpare pentru ucigaºi, Chedeº* din
*1 Cron. 6.58. **Cap. 15.49. Galileea ºi împrejurimile ei, Hamot-
16. Ainul* ºi împrejurimile lui, Iuta** Dor ºi împrejurimile lui ºi Cartanul ºi
ºi împrejurimile ei ºi Bet-ªemeºul† ºi împrejurimile lui; trei cetãþi. *Cap. 20.7.
împrejurimile lui; nouã cetãþi din 33. Toate cetãþile gherºoniþilor, dupã
aceste douã seminþii; familiile lor, erau treisprezece cetãþi ºi
*1 Cron. 6.59. **Cap. 15.55. †Cap. 10. împrejurimile lor.
17. ºi din seminþia lui Beniamin: 34. Celorlalþi* leviþi, care fãceau
Gabaonul* ºi împrejurimile lui, Gheba** parte din familiile fiilor lui Merari,
ºi împrejurimile ei, *Cap. 18.25. **Cap. 18.24. le-au dat: din seminþia lui Zabulon:
18. Anatot ºi împrejurimile lui ºi Iocneamul ºi împrejurimile lui, Carta
Almonul* ºi împrejurimile lui; patru ºi împrejurimile ei, *Vers. 7. 1 Cron. 6.77.
cetãþi. *1 Cron. 6.60. 35. Dimna ºi împrejurimile ei ºi
19. Toate cetãþile preoþilor, fiii lui Nahalal ºi împrejurimile lui; patru
Aaron, au fost treisprezece cetãþi ºi cetãþi;
împrejurimile lor. 36. din seminþia lui Ruben: Beþerul*
20. Leviþii* din familiile celorlalþi fii ºi împrejurimile lui, Iahþa ºi împreju-
ai lui Chehat au avut prin sorþi cetãþi rimile ei, *Cap. 20.8.
din seminþia lui Efraim. 37. Chedemot ºi împrejurimile lui ºi
*Vers. 5. 1 Cron. 6.66.
Mefaat ºi împrejurimile lui; patru
21. Le-au dat cetatea de scãpare pentru cetãþi;
ucigaºi, Sihemul* ºi împrejurimile lui, 38. ºi din seminþia lui Gad: cetatea
în muntele lui Efraim, Ghezerul ºi de scãpare pentru ucigaºi, Ramot* din
împrejurimile lui, *Cap. 20.7.
Galaad ºi împrejurimile lui, Mahanaim
22. Chibþaim ºi împrejurimile lui ºi ºi împrejurimile lui, *Cap. 20.8.
Bet-Horon ºi împrejurimile lui; patru 39. Hesbonul ºi împrejurimile lui ºi
cetãþi; Iaezerul ºi împrejurimile lui; de toate,
23. din seminþia lui Dan: Elteche ºi patru cetãþi.
împrejurimile ei, Ghibeton ºi împreju- 40. Toate cetãþile care au cãzut la
rimile lui,
24. Aialon ºi împrejurimile lui ºi Gat- sorþi fiilor lui Merari, dupã familiile
Rimon ºi împrejurimile lui; patru cetãþi; lor, alcãtuind celelalte familii ale
25. ºi din jumãtate din seminþia lui leviþilor, erau douãsprezece cetãþi.
Manase: Taanac ºi împrejurimile lui ºi 41. Toate* cetãþile leviþilor din mij-
Gat-Rimon ºi împrejurimile lui; douã locul moºiilor copiilor lui Israel erau
cetãþi. patruzeci ºi opt de cetãþi ºi împre-
26. Toate cetãþile erau zece ºi împre- jurimile lor. *Num. 35.7.
jurimile lor, pentru familiile celorlalþi 42. Fiecare din aceste cetãþi îºi avea
fii ai lui Chehat. împrejurimile ei de jur împrejur; aºa
27. Au dat fiilor* lui Gherºon, dintre erau toate cetãþile acestea.
familiile leviþilor: din cealaltã jumãtate
a seminþiei lui Manase, cetatea de Fãgãduinþa împlinitã
scãpare pentru ucigaºi, Golan** din 43. Astfel, Domnul a dat lui Israel
Basan ºi împrejurimile ei ºi Beeºtra ºi toatã þara* pe care jurase cã o va da
împrejurimile ei; douã cetãþi; pãrinþilor lor; ei au luat-o în stãpânire
*Vers. 6. 1 Cron. 6.71. **Cap. 20.8. ºi s-au aºezat în ea.
28. din seminþia lui Isahar: Chiºion ºi *Gen. 13.15; 15.18; 26.3; 28.4,13.
împrejurimile lui, Dabrat ºi împrejuri- 44. Domnul* le-a dat odihnã de jur
mile lui, împrejur, cum jurase pãrinþilor lor;
29. Iarmutul ºi împrejurimile lui ºi nici unul** din vrãjmaºii lor nu putuse
En-Ganim ºi împrejurimile lui; patru sã le stea împotrivã, ºi Domnul i-a dat
cetãþi; pe toþi în mâinile lor.
30. din seminþia lui Aºer: Miºeal ºi *Cap. 11.23; 22.4. **Deut. 7.24.
împrejurimile lui, Abdonul ºi împreju- 45. Din toate vorbele bune pe care le
rimile lui, spusese casei lui Israel, Domnul, nici
31. Helcat ºi împrejurimile lui ºi Rehob una n-a rãmas* neîmplinitã: toate s-au
ºi împrejurimile lui; patru cetãþi; împlinit. *Cap. 23.14.
256 IOSUA 22
Trimiterea celor douã seminþii ºi
jumãtate acasã
22 1. Atunci Iosua a chemat pe
rubeniþi, pe gadiþi ºi jumãtate din
seminþia lui Manase.
2. ªi le-a zis: „Voi aþi pãzit tot* ce
v-a poruncit Moise, robul Domnului,
ºi** aþi ascultat de glasul meu în tot ce
v-am poruncit.
*Num. 32.20. Deut. 3.18. **Cap. 1.16,17.
3. N-aþi pãrãsit pe fraþii voºtri, de o
bunã bucatã de vreme pânã în ziua de
azi; ºi aþi pãzit rânduielile ºi poruncile
Domnului Dumnezeului vostru.
4. Acum, când Domnul Dumnezeul
vostru a dat odihnã fraþilor voºtri, cum
le spusese, întoarceþi-vã ºi duceþi-vã
la corturile voastre, în þara datã în
stãpânirea voastrã, pe* care v-a dat-o
Moise, robul Domnului, dincolo de
Iordan. *Num. 32.33. Deut. 29.8. Cap. 13.8.
5. Aveþi grijã numai* sã pãziþi ºi sã
împliniþi poruncile ºi legile pe care vi
le-a dat Moise, robul Domnului: sã**
iubiþi pe Domnul Dumnezeul vostru,
sã umblaþi în toate cãile Lui, sã þineþi
poruncile Lui, sã vã alipiþi de El ºi sã-I
slujiþi din toatã inima voastrã ºi din tot
sufletul vostru.”
*Deut. 6.6,17; 11.22. **Deut. 10.12.
6. ªi Iosua i-a binecuvântat* ºi le-a
dat drumul; ºi ei au plecat la corturile lor.
*Gen. 47.7. Exod 39.43. Cap. 14.13. 2 Sam. 6.18. Luca 24.50.
7. Moise dãduse unei jumãtãþi din
seminþia lui Manase o moºtenire în
Basan, ºi Iosua a dat celeilalte*
jumãtãþi o moºtenire lângã fraþii lor,
dincoace de Iordan, la apus. *Cap. 17.5.
8. Când i-a trimis Iosua la corturile
lor, i-a binecuvântat ºi le-a zis: „Voi
vã întoarceþi la corturile voastre cu
mari bogãþii, cu foarte multe turme ºi
cu o mare mulþime de argint, de aur,
de aramã, de fier ºi de îmbrãcãminte.
Împãrþiþi* cu fraþii voºtri prada luatã
de la vrãjmaºii voºtri.”
*Num. 31.27. 1 Sam. 30.24.
9. Fiii lui Ruben, fiii lui Gad ºi
jumãtate din seminþia lui Manase s-au
întors acasã, lãsând pe copiii lui Israel
la Silo, în þara Canaanului, ca sã se
ducã în þara Galaadului*, care era moºia
lor ºi unde se aºezaserã, cum poruncise
lui Moise, Domnul. *Num. 32.1,26,29.
Ei zidesc un alt altar
10. Când au ajuns pe malurile Iorda-
nului, care fac parte din þara Canaa-
nului, fiii lui Ruben, fiii lui Gad ºi
jumãtate din seminþia lui Manase au
zidit acolo un altar lângã Iordan, un
altar a cãrui mãrime izbea privirile.
11. Copiii lui Israel au auzit* zicân-
du-se: „Iatã cã fiii lui Ruben, fiii lui
Gad ºi jumãtate din seminþia lui
Manase au zidit un altar în faþa þãrii
Canaanului, pe malurile Iordanului, în
pãrþile copiilor lui Israel.”
*Deut. 13.12, etc. Judc. 20.12.
12. Când au auzit copiii lui Israel
lucrul acesta, toatã adunarea* copiilor
lui Israel s-a strâns la Silo ca sã se
suie împotriva lor ºi sã se batã cu ei.
*Judc. 20.1.
13. Copiii lui Israel au trimis* la fiii
lui Ruben, la fiii lui Gad ºi la jumãtate
din seminþia lui Manase, în þara
Galaadului, pe Fineas**, fiul preotului
Eleazar,
*Deut. 13.14. Judc. 20.12. **Exod 6.25. Num. 25.7.
14. ºi zece cãpetenii cu el, câte o
cãpetenie de fiecare casã pãrinteascã
pentru fiecare din seminþiile lui Israel;
toþi erau cãpetenii* de casã pãrinteascã
între miile lui Israel. *Num. 1.4.
15. Ei au venit la fiii lui Ruben, la fiii
lui Gad ºi la jumãtate din seminþia lui
Manase, în þara Galaadului, ºi le-au
vorbit astfel:
16. „Aºa vorbeºte toatã adunarea Dom-
nului: „Ce înseamnã pãcatul acesta pe
care l-aþi sãvârºit faþã de Dumnezeul
lui Israel, ºi pentru ce vã abateþi acum
de la Domnul, zidindu-vã un altar ca
sã vã rãzvrãtiþi* azi împotriva Dom-
nului? *Lev. 17.8,9. Deut. 12.13,14.
17. Privim oare ca o nimica nele-
giuirea lui Peor*, a cãrui patã n-am
ridicat-o pânã acum de peste noi, cu
toatã urgia pe care a adus-o ea asupra
adunãrii Domnului? *Num. 25.3,4. Deut. 4.3.
18. ªi voi vã abateþi astãzi de la
Domnul! Dacã vã rãzvrãtiþi azi împo-
triva Domnului, mâine El Se va
mânia* împotriva întregii adunãri a lui
Israel. *Num. 16.22.
19. Dacã priviþi ca necuratã þara care
este moºia voastrã, treceþi în þara care
este moºia Domnului, unde este aºezatã
locuinþa* Domnului, ºi aºezaþi-vã în
mijlocul nostru; dar nu vã rãzvrãtiþi
împotriva Domnului ºi nu vã despãrþiþi
de noi, zidindu-vã un altar, afarã de
altarul Domnului Dumnezeului nostru!
*Cap. 18.1.
20. Acan*, fiul lui Zerah, n-a sãvârºit
 IOSUA 22, 23
oare un pãcat cu privire la lucrurile
date spre nimicire ºi nu S-a aprins
de mânie Domnul împotriva întregii
adunãrii a lui Israel? ªi el n-a fost
singurul care a pierit din pricina nele-
giuirii lui.” *Cap. 7.1,5.
Apãrarea lor
21. Fiii lui Ruben, fiii lui Gad ºi
jumãtate din seminþia lui Manase au
rãspuns astfel cãpeteniilor peste miile
lui Israel:
22. „Domnul Dumnezeu cel Atotpu-
ternic, Domnul Dumnezeu* cel Atot-
puternic ºtie**, ºi Israel însuºi sã ºtie
lucrul acesta! Dacã din rãzvrãtire ºi
pãcãtuire împotriva Domnului am
fãcut lucrul acesta, sã nu ne vinã în
ajutor Domnul în ziua aceasta!
*Deut. 10.17. **1 Împ. 8.39. Iov 10.7; 23.10. Ps. 44.21;
139.1,2. Ier. 12.3. 2 Cor. 11.11,31.
23. Dacã ne-am zidit un altar ca sã ne
abatem de la Domnul, ca sã aducem pe
el arderi de tot ºi daruri de mâncare ºi
ca sã aducem pe el jertfe de mulþumiri,
Domnul sã ne cearã* socotealã de
aceasta! *Deut. 18.19. 1 Sam. 20.16.
24. Am fãcut lucrul acesta mai
degrabã de fricã, gândindu-ne cã într-o
zi s-ar putea ca fiii voºtri sã zicã fiilor
noºtri: „Ce legãturã este între voi ºi
Domnul Dumnezeul lui Israel?
25. Domnul a pus Iordanul hotar între
noi ºi voi, fii ai lui Ruben ºi fii ai lui
Gad: voi n-aveþi parte de Domnul!” –
ªi fiii voºtri ar face astfel ca fiii noºtri
sã nu se mai teamã de Domnul.
26. De aceea am zis: „Sã ne zidim
deci un altar nu pentru arderi de tot ºi
pentru jertfe:
27. ci ca o* mãrturie între noi ºi voi,
între urmaºii noºtri ºi ai voºtri, cã
voim sã slujim** Domnului, înaintea
feþei Lui, prin arderile noastre de tot ºi
prin jertfele noastre de ispãºire ºi de
mulþumiri, ca sã nu zicã fiii voºtri
într-o zi fiilor noºtri: „Voi n-aveþi parte
de Domnul!” *Gen. 31.48. Vers. 34. Cap. 24.27.
**Deut. 12.5,6,11,12,17,18,26,27.
28. Noi am zis: „Dacã mai târziu ne
vor vorbi astfel nouã sau urmaºilor
noºtri, vom rãspunde: „Priviþi chipul
altarului Domnului pe care l-au fãcut
pãrinþii noºtri nu pentru arderi de tot ºi
pentru jertfe, ci ca mãrturie între noi ºi
voi.
29. Departe de noi gândul sã ne
rãzvrãtim împotriva Domnului ºi sã ne
257
abatem astãzi de la Domnul, zidind*
un altar pentru arderi de tot, pentru
daruri de mâncare ºi pentru jertfe, afarã
de altarul Domnului Dumnezeului
nostru care este înaintea Locaºului
Lui!” *Deut. 12.13,14.
30. Când au auzit preotul Fineas ºi
cãpeteniile adunãrii, cãpeteniile peste
miile lui Israel, care erau cu el,
cuvintele pe care le-au rostit fiii lui
Ruben, fiii lui Gad ºi fiii lui Manase,
au rãmas mulþumiþi.
31. ªi Fineas, fiul preotului Eleazar, a
zis fiilor lui Ruben, fiilor lui Gad ºi
fiilor lui Manase: „Cunoaºtem acum
cã Domnul este în mijlocul* nostru,
fiindcã n-aþi sãvârºit pãcatul acesta
împotriva Domnului; ºi aþi izbãvit
astfel pe copiii lui Israel din mâna
Domnului.” *Lev. 26.11,12. 2 Cron. 15.2.
32. Fineas, fiul preotului Eleazar, ºi
cãpeteniile au pãrãsit pe fiii lui Ruben
ºi pe fiii lui Gad ºi s-au întors din þara
Galaadului în þara Canaanului, la copiii
lui Israel, cãrora le-au fãcut o dare de
seamã.
33. Copiii lui Israel au rãmas mul-
þumiþi; au binecuvântat* pe Dumnezeu
ºi n-au mai vorbit sã se suie înarmaþi
ca sã pustiascã þara pe care o locuiau
fiii lui Ruben ºi fiii lui Gad.
*1 Cron. 29.20. Neem. 8.6. Dan. 2.19. Luca 2.28.
34. Fiii lui Ruben ºi fiii lui Gad au
numit altarul acela Ed (Martor) „cãci”,
au zis ei, „el este martor între noi cã
Domnul este Dumnezeu.”
Adunarea lui Israel – Sfaturile lui Iosua
23 1. De multã vreme Domnul
dãduse* odihnã lui Israel, izbã-
vindu-l de toþi vrãjmaºii care-l încon-
jurau. Iosua era bãtrân**, înaintat în
vârstã. *Cap. 21.44; 22.4. **Cap. 13.1.
2. Atunci Iosua a chemat* pe tot
Israelul, pe bãtrânii lui, pe cãpeteniile
lui, pe judecãtorii lui ºi pe cãpeteniile
oastei. ªi le-a zis:
„Eu sunt bãtrân, înaintat în vârstã.
*Deut. 31.28. Cap. 24.1. 1 Cron. 28.1.
3. Aþi vãzut tot ce a fãcut Domnul
Dumnezeul* vostru tuturor neamurilor
acelora dinaintea voastrã; cãci Domnul
Dumnezeul vostru a luptat pentru voi.
*Exod 14.14. Cap. 10.14,42.
4. Vedeþi, v-am* dat ca moºtenire prin
sorþi, dupã seminþiile voastre, neamurile
acestea care au rãmas, începând de la
Iordan, ºi toate neamurile pe care le-am
258 IOSUA 23, 24
nimicit, pânã la Marea cea Mare spre toate vi s-au împlinit, nici unul n-a
apusul soarelui. *Cap. 13.2,6; 18.10. rãmas neîmplinit.
5. Domnul Dumnezeul* vostru le va *1 Împ. 2.2. Evr. 9.27. **Cap. 21.45. Luca 21.33.
izgoni dinaintea voastrã ºi le va 15. ªi dupã* cum toate cuvintele bune
alunga dinaintea voastrã; ºi voi le veþi pe care vi le spusese Domnul Dum-
stãpâni þara, cum** a spus Domnul, nezeul vostru s-au împlinit pentru voi,
Dumnezeul vostru. tot aºa Domnul va împlini faþã de voi
*Exod 23.30; 33.2; 34.11. Deut. 11.23. Cap. 13.6. toate cuvintele rele**, pânã vã va nimici
**Num. 33.53.
de pe faþa acestei þãri bune pe care v-a
6. Puneþi-vã toatã puterea* ca sã dat-o Domnul Dumnezeul vostru.
pãziþi ºi sã împliniþi tot ce este scris în *Deut. 28.63. **Lev. 26.16. Deut. 28.15,16, etc.
cartea Legii lui Moise, fãrã sã vã** 16. Dacã veþi cãlca legãmântul pe
abateþi nici la dreapta, nici la stânga. care vi l-a dat Domnul, Dumnezeul
*Cap. 1.7. **Deut. 5.32; 28.14.
vostru ºi dacã vã veþi duce sã slujiþi
7. Sã nu* vã amestecaþi cu neamurile altor dumnezei ºi sã vã închinaþi îna-
acestea care au rãmas printre voi; sã intea lor, Domnul Se va aprinde de
nu rostiþi** numele dumnezeilor lor mânie împotriva voastrã ºi veþi pieri
ºi sã nu-l întrebuinþaþi în jurãmânt; degrabã din þara cea bunã pe care v-a
sã nu le slujiþi ºi sã nu vã închinaþi dat-o El.”
înaintea lor. *Exod 23.33. Deut. 7.2,3. Prov. 4.14.
Efes. 5.11. **Exod 23.13. Ps. 16.4. Ier. 5.7. Þef. 1.5. Num. 32.38.
Cea din urmã adunare
8. Ci alipiþi-vã* de Domnul Dum-
nezeul vostru, cum aþi fãcut pânã în
ziua aceasta. *Deut. 10.20; 11.22; 13.4. Cap. 22.5. 24 1. Iosua a adunat toate semin-
þiile lui Israel la Sihem* ºi a
9. Domnul* a izgonit dinaintea chemat** pe bãtrânii lui Israel, pe
voastrã neamuri mari ºi puternice; ºi cãpeteniile lui, pe judecãtorii lui ºi pe
nimeni**, pânã în ziua aceasta, n-a cãpeteniile oastei. Ei s-au înfãþiºat†
putut sã vã stea împotrivã. înaintea lui Dumnezeu.
*Deut. 11.23. **Cap. 1.5. *Gen. 35.4. **Cap. 23.2. †1 Sam. 10.19.
10. Unul* singur dintre voi urmãrea o 2. Iosua a zis întregului popor:
mie din ei, cãci Domnul Dumnezeul „Aºa vorbeºte Domnul Dumnezeul
vostru lupta pentru voi, cum** v-a lui Israel: „Pãrinþii voºtri, Terah, tatãl
spus. *Lev. 26.8. Deut. 32.30. Judc. 3.31; lui Avraam ºi tatãl lui Nahor, locuiau
15.15. 2 Sam. 23.8. **Exod 14.14; 23.27. Deut. 3.22. în vechime de cealaltã parte a Râului*
11. Vegheaþi*, dar, cu luare aminte (Eufrat) ºi slujeau** altor dumnezei.
asupra sufletelor voastre, ca sã iubiþi pe *Gen. 11.26,31. **Gen. 31.53.
Domnul, Dumnezeul vostru. *Cap. 22.5. 3. Eu am* luat pe tatãl vostru
12. Dacã vã veþi* abate ºi vã veþi Avraam din cealaltã parte a Râului ºi
alipi de neamurile acestea care au l-am purtat prin toatã þara Canaanului;
rãmas printre voi, dacã vã veþi uni cu i-am înmulþit sãmânþa ºi i-am** dat
ele** prin cãsãtorii ºi dacã veþi intra pe Isaac. *Gen. 12.1. Fapt. 7.2,3. **Gen. 21.2,3.
în legãturi cu ele, Ps. 127.3.
*Evr. 10.38,39. 2 Pet. 2.20,21. **Deut. 7.3. 4. Lui Isaac i-am dat pe Iacov* ºi pe
13. sã fiþi încredinþaþi cã Domnul* Esau: lui Esau** i-am dat în stãpânire
Dumnezeul vostru nu va mai izgoni muntele Seir, iar Iacov† ºi fiii lui s-au
aceste neamuri dinaintea voastrã; ci** coborât în Egipt. *Gen. 25.24-26.
ele vã vor fi o cursã ºi un laþ, un bici **Gen. 36.8. Deut. 2.5. †Gen. 46.1,6. Fapt. 7.15.
în coaste ºi niºte spini în ochi, pânã 5. Am trimis* pe Moise ºi pe Aaron
veþi pieri de pe faþa acestei þãri bune, ºi am lovit** Egiptul cu minunile pe
pe care v-a dat-o Domnul Dumnezeul care le-am fãcut în mijlocul lui; apoi
vostru. v-am scos afarã din el.
*Judc. 2.3. **Exod 23.33. Num. 33.55. Deut. 7.16. 1 Împ. 11.4. *Exod 3.10. **Exod 7-10,12.
14. Iatã cã astãzi eu mã duc* pe calea 6. Am scos* pe pãrinþii voºtri din
pe care merge tot ce este pãmântesc. Egipt, ºi aþi ajuns** la mare. Egiptenii†
Recunoaºteþi, dar, din toatã inima au urmãrit pe pãrinþii voºtri pânã la
voastrã ºi din tot sufletul vostru, cã Marea Roºie, cu care ºi cãlãreþi.
nici unul din toate cuvintele bune ros- *Exod 12.37,51. **Exod 14.2. †Exod 14.9.
tite asupra voastrã de Domnul Dum- 7. Pãrinþii voºtri au strigat* cãtre
nezeul vostru n-a rãmas** neîmplinit; Domnul. ªi Domnul a pus** întuneric
 IOSUA 24
între voi ºi egipteni, a adus† marea
înapoi peste ei ºi i-a acoperit. Aþi vãzut
cu ochii†† voºtri ce am fãcut egip-
tenilor. ªi aþi rãmas multã vreme*† în
pustiu. *Exod 14.10. **Exod 14.20.
†Exod 14.27,28. ††Deut. 4.34; 29.2. *†Cap. 5.6.
8. V-am adus în þara amoriþilor, care
locuiau dincolo de Iordan, ºi ei au
luptat* împotriva voastrã. I-am dat în
mâinile voastre; aþi pus stãpânire pe
þara lor, ºi i-am nimicit dinaintea
voastrã. *Num. 21.21,33. Deut. 2.32; 3.1.
9. Balac*, fiul lui Þipor, împãratul
Moabului, s-a sculat ºi a pornit la
luptã împotriva lui Israel. A chemat**
pe Balaam, fiul lui Beor, ca sã vã
blesteme. *Judc. 11.25. **Num. 22.5. Deut. 23.4.
10. Dar n-am vrut* sã ascult pe
Balaam: el v-a** binecuvântat, ºi v-
am izbãvit din mâna lui Balac.
*Deut. 23.5. **Num. 23.11,20; 24.10.
11. Aþi trecut* Iordanul ºi aþi ajuns
la Ierihon. Locuitorii Ierihonului au
luptat** împotriva voastrã: amoriþii,
fereziþii, canaaniþii, hetiþii, ghirgasiþii,
heviþii ºi Iebusiþii. I-am dat în mâinile
voastre,
*Cap. 3.14,17; 4.10-12. **Cap. 6.1; 10.1; 11.1.
12. am trimis* înaintea voastrã viespe
bondãreascã, ºi i-a izgonit dinaintea
voastrã, ca pe cei doi împãraþi ai
amoriþilor: nu cu sabia**, nici cu arcul
tãu. *Exod 23.28. Deut. 7.20. **Ps. 44.3,6.
13. V-am dat o þarã pe care n-o
munciserãþi, cetãþi* pe care nu le
zidiserãþi, dar pe care le locuiþi, vii ºi
mãslini pe care nu-i sãdiserãþi, dar care
vã slujesc ca hranã. *Deut. 6.10,11. Cap. 11.13.
Fãgãduinþele poporului
14. Acum, temeþi-vã* de Domnul
ºi slujiþi-I cu scumpãtate** ºi credin-
cioºie. Depãrtaþi† dumnezeii cãrora
le-au slujit pãrinþii voºtri dincolo de
Râu ºi în†† Egipt ºi slujiþi Domnului.
*Deut. 10.12. 1 Sam. 12.24. **Gen. 17.1; 26.5. Deut. 18.13.
Ps. 119.1. 2 Cor. 1.12. Efes. 6.24. †Lev. 17.7.Vers. 2,23.
Ezec. 20.18. ††Ezec. 20.7,8; 23.3.
15. ªi dacã nu gãsiþi cu cale sã slujiþi
Domnului, alegeþi* astãzi cui vreþi sã
slujiþi: sau dumnezeilor** cãrora le
slujeau pãrinþii voºtri dincolo de Râu,
sau dumnezeilor† amoriþilor în a cãror
þarã locuiþi. Cât†† despre mine, eu ºi
casa mea vom sluji Domnului.” 27. ªi Iosua a zis întregului popor:
*Rut 1.15. 1 Împ. 18.21. Ezec. 20.39. Ioan 6.67. **Vers. 14.
„Iatã piatra aceasta va fi martorã*
†Exod 23.24,32,33; 34.15. Deut. 13.7; 29.18. Judc. 6.10.
††Gen. 18.19. împotriva noastrã, cãci a auzit** toate
16. Poporul a rãspuns ºi a zis: cuvintele pe care ni le-a spus Domnul,
„Departe de noi gândul sã pãrãsim pe ea va fi martorã împotriva voastrã, ca
259
Domnul ºi sã slujim altor dumnezei.
17. Cãci Domnul este Dumnezeul
nostru. El ne-a scos din þara Egiptului,
din casa robiei, pe noi ºi pe pãrinþii
noºtri; El a fãcut înaintea ochilor
noºtri acele minuni mari ºi ne-a pãzit
în tot timpul drumului pe care l-am
urmat ºi în mijlocul tuturor popoarelor
pe la care am trecut.
18. El a izgonit dinaintea noastrã pe
toate popoarele ºi pe amoriþii care
locuiau þara aceasta. ªi noi vom sluji
Domnului, cãci El este Dumnezeul
nostru.”
19. Iosua a zis poporului: „Voi nu*
veþi putea sã slujiþi Domnului, cãci este
un Dumnezeu** sfânt, un Dumnezeu†
gelos; El nu†† vã va ierta fãrã-delegile
ºi pãcatele.
*Mat. 6.24. **Lev. 19.2. 1 Sam. 6.20. Ps. 99.5,9. Isa. 5.16.
†Exod 20.5. ††Exod 23.21.
20. Când* veþi pãrãsi pe Domnul ºi
veþi sluji unor dumnezei strãini, El
Se va** întoarce ºi vã va face rãu ºi
vã va nimici, dupã ce v-a fãcut
bine.” *1 Cron. 28.9. 2 Cron. 15.2. Ezra 8.22. Isa. 1.28;
65.11,12. Ier. 17.13. **Cap. 23.15. Isa. 63.10. Fapt. 7.42.
21. Poporul a zis lui Iosua: „Nu! Cãci
vom sluji Domnului.”
22. Iosua a zis poporului: „Voi sunteþi
martori împotriva voastrã înºivã cã aþi
ales* pe Domnul, ca sã-I slujiþi.”
Ei au rãspuns: „Suntem martori!”
*Ps. 119.173.
23. „Scoateþi*, dar, dumnezeii strãini
care sunt în mijlocul vostru ºi întoar-
ceþi-vã inima spre Domnul, Dumne-
zeul lui Israel.”
*Gen. 35.2. Vers. 14. Judc. 10.16. 1 Sam. 7.3.
24. ªi poporul a zis lui Iosua: „Noi
vom sluji Domnului Dumnezeului
nostru ºi vom asculta glasul Lui.”
25. Iosua a fãcut în ziua aceea un*
legãmânt cu poporul ºi i-a dat legi ºi
porunci, la** Sihem.
*Exod 15.25. 2 Împ. 11.17. **Vers. 26.
26. Iosua a scris* aceste lucruri în
cartea Legii lui Dumnezeu. A luat o**
piatrã mare ºi a ridicat-o† acolo sub††
stejarul care era în locul închinat
Domnului.
*Deut. 31.24. **Judc. 9.6. †Gen. 28.18. Cap. 4.3. ††Gen. 35.4.
260 IOSUA 24. JUDECÃTORII 1
sã nu fiþi necredincioºi Dumnezeului timpul vieþii lui Iosua ºi în tot timpul
vostru.” vieþii bãtrânilor care au trãit dupã
*Gen. 31.48,52. Deut. 31.19,21,26. Cap. 22.27,28,34. Iosua ºi care cunoºteau** tot ce fãcuse
**Deut. 32.1.
28. Apoi Iosua* a dat drumul popo- Domnul pentru Israel. *Judc. 2.7. **Deut. 11.2; 31.13.
rului, ºi s-a dus fiecare în moºtenirea 32. Oasele* lui Iosif, pe care le
lui. *Judc. 2.6.
aduseserã copiii lui Israel din Egipt,
au fost îngropate la Sihem, în partea
Moartea lui Iosua þarinii pe care o cumpãrase** Iacov de
29. Dupã aceste* lucruri, Iosua, fiul la fiii lui Hamor, tatãl lui Sihem, cu
lui Nun, robul Domnului, a murit în o sutã de chesita, ºi care a ajuns
vârstã de o sutã zece ani. *Judc. 2.8. moºtenirea fiilor lui Iosif.
30. L-au înmormântat în þinutul care-i *Gen. 50.25. Exod 13.19. **Gen. 33.19.
cãzuse la împãrþire, la Timnat-Serah*, 34. Eleazar, fiul lui Aaron, a murit ºi
în muntele lui Efraim, la miazãnoapte a fost îngropat la Ghibeat-Fineas, care
de muntele Gaaº. *Cap. 19.50. Judc. 2.9. fusese dat fiului sãu Fineas, în muntele*
31. Israel* a slujit Domnului în tot lui Efraim. *Exod 6.25. Judc. 20.28.

JUDECÃTORII
(Psalmul 106.34-36. Faptele Apostolilor 13.20. Ieremia 50.6.)

Iuda bate pe canaaniþi ºi fereziþi triva Ierusalimului ºi l-au luat; l-au

1 1. Dupã moartea lui Iosua, copiii lui
Israel au întrebat* pe Domnul ºi au
zis: „Cine dintre noi sã se suie întâi
împotriva canaaniþilor ca sã porneascã
lupta cu ei?” *Num. 27.21. Cap. 20.18.
2. Domnul a rãspuns: „Iuda* sã se
suie; iatã cã am dat þara în mâinile
lui.” *Gen. 49.8.
3. ªi Iuda a zis fratelui sãu Simeon:
„Suie-te împreunã cu mine în þara care
mi-a cãzut la sorþi ºi sã luptãm împo-
triva canaaniþilor; ºi voi merge* ºi eu
cu tine în þara care þi-a cãzut la sorþi.”
ªi Simeon s-a dus cu el. *Vers. 17.
trecut prin ascuþiºul sabiei ºi au dat
foc cetãþii. *Ios. 15.63.
9. Fiii* lui Iuda s-au coborât apoi ca
sã batã pe canaaniþi, care locuiau
muntele, þinutul de miazãzi ºi câmpia.
* Ios. 10.36; 11.21; 15.13.
10. Iuda a pornit împotriva canaani-
þilor care locuiau la Hebron, numit
mai înainte Chiriat-Arba*; ºi a bãtut
pe ªeºai, pe Ahiman ºi Talmai.
*Ios. 14.15; 15.13,14.
11. De acolo* a pornit împotriva locui-
torilor Debirului: Debirul se numea
mai înainte Chiriat-Sefer. *Ios. 15.15.

4. Iuda s-a suit, ºi Domnul a dat pe
canaaniþi ºi pe fereziþi în mâinile lor;
au ucis zece mii de oameni la Bezec*.
*1 Sam. 11.8.
5. Au gãsit pe Adoni-Bezec la Bezec;
au pornit lupta împotriva lui ºi au
bãtut pe canaaniþi ºi fereziþi.
6. Adoni-Bezec a luat fuga; dar ei
l-au urmãrit ºi l-au prins ºi i-au tãiat
degetele cele mari de la mâini ºi de la
picioare.
7. Adoni-Bezec a zis: „ªaptezeci de
împãraþi, cu degetele cele mari de la
mâini ºi de la picioare tãiate, strângeau
mâncare sub masa mea; Dumnezeu
îmi rãsplãteºte ºi mie* cum am fãcut.”
L-au dus la Ierusalim ºi a murit acolo.
*Lev. 24.19. 1 Sam. 15.33. Iac. 2.13.
8. Fiii* lui Iuda au pornit lupta împo-
12. Caleb* a zis: „Voi da pe fiica mea,
Acsa, de nevastã cui va bate Chiriat-
Seferul ºi-l va lua.” *Ios. 15.16,17.
13. Otniel, fiul lui Chenaz, fratele cel
mai* mic al lui Caleb, a pus mâna pe
cetate; ºi Caleb i-a dat de nevastã pe
fiica sa Acsa. *Cap. 3.9.
14. Când* a intrat ea la Otniel, l-a
îndemnat sã cearã un ogor de la tatãl
ei. Ea s-a coborât de pe mãgar; ºi Caleb
i-a zis: „Ce vrei?” *Ios. 15.18,19.
15. Ea i-a rãspuns: „Dã-mi un dar*,
cãci mi-ai dat un pãmânt secetos;
dã-mi ºi izvoare de apã.” ªi Caleb i-a
dat Izvoarele de sus ºi iIzvoarele de
jos. *Gen. 33.11.
16. Fiii* chenitului, socrul lui Moise,
s-au suit din Cetatea Finicilor**, îm-
preunã cu fiii lui Iuda, în pustiul lui
 JUDECÃTORII 1, 2 261
Iuda, la miazãzi de Arad†, ºi s-au 29. Efraim* n-a izgonit pe canaaniþii
dus†† de s-au aºezat între popor. care locuiau la Ghezer, ºi canaaniþii au
*Cap. 4.11,17. 1 Sam. 15.6. 1 Cron. 2.55. Ier. 35.2. locuit în mijlocul lui Efraim la
**Deut. 34.3. †Num. 21.1. ††Num. 10.32. Ghezer. *Ios. 16.10. 1 Împ. 9.16.
17. Iuda* a pornit cu fratele sãu 30. Zabulon n-a izgonit nici el pe
Simeon ºi au bãtut pe canaaniþii care locuitorii din Chitron, nici pe locui-
locuiau la Þefat; au nimicit cetatea cu torii din Nahalol*; ºi canaaniþii au
desãvârºire ºi au numit-o Horma** locuit în mijlocul lui Zabulon, dar au
(Nimicire). *Vers. 3. **Num. 21.3. Ios. 19.4. fost supuºi la un bir. *Ios. 19.15.
18. Iuda a mai pus mâna pe Gaza* ºi 31. Nici Aºer* n-a izgonit pe locui-
pe þinutul ei, pe Ascalon ºi pe þinutul torii din Aco, nici pe locuitorii din
lui ºi pe Ecron ºi pe þinutul lui. Sidon, nici pe cei din Ahlab, din
*Ios. 11.22.
Aczib, din Helba, din Afic ºi din
19. Domnul* a fost cu Iuda; ºi Iuda a Rehob; *Ios. 19.24-30.
pus stãpânire pe munte, dar n-a putut 32. ºi aºeriþii* au locuit în mijlocul
sã izgoneascã pe locuitorii din câmpie, canaaniþilor, locuitorii þãrii, cãci nu
pentru cã aveau care** de fier. i-au izgonit. *Ps. 106.34,35.
*Vers. 2. 2 Împ. 18.7. **Ios. 17.16,18.
20. Au dat* Hebronul lui Caleb, cum 33. Neftali* n-a izgonit pe locuitorii
spusese Moise; ºi el a izgonit de acolo din Bet-ªemeº, nici pe locuitorii din
pe cei trei fii ai lui Anac. Bet-Anat ºi a locuit** în mijlocul
*Num. 14.24. Deut. 1.36. Ios. 14.9,13; 15.13,14. canaaniþilor, locuitorii þãrii; dar locu-
itorii din Bet-ªemeº ºi din Bet-Anat
Cruþarea canaaniþilor au fost supuºi la un bir†.
*Ios. 19.38. **Vers. 32. †Vers. 30.
21. Fiii* lui Beniamin n-au izgonit pe 34. Amoriþii au dat înapoi în munte
iebusiþii care locuiau la Ierusalim; ºi pe fiii lui Dan ºi nu i-au lãsat sã se
iebusiþii au locuit în Ierusalim cu fiii coboare în câmpie.
lui Beniamin pânã în ziua de azi. 35. Amoriþii au izbutit sã rãmânã la
*Ios. 15.63; 18.28. Har-Heres, la Aialon* ºi la ªaalbim;
22. Casa lui Iosif s-a suit ºi ea dar mâna casei lui Iosif a apãsat
împotriva Betelului, ºi Domnul* a fost asupra lor ºi au fost supuºi la un bir.
cu ei. *Vers. 19. *Ios. 19.42.
23. Cei din casa lui Iosif au iscodit* 36. Þinutul amoriþilor se întindea de
Betelul, care mai înainte se chema la suiºul* Acrabim, de la Sela ºi în
Luz**. *Ios. 2.1; 7.2. Cap. 18.2. **Gen. 28.19. sus. *Num. 34.4. Ios. 15.3.
24. Strãjerii au vãzut pe un om ieºind
din cetate ºi i-au zis: „Aratã-ne pe Îngerul Domnului mustrã
unde putem intra în cetate, ºi vom
avea milã* de tine.”
25. El le-a arãtat pe unde ar putea sã
*Ios. 2.12,14.
2 1.

v-am
Îngerul
Ghilgal
scos
la
din
Domnului S-a suit din
Bochim* ºi a zis: „Eu
Egipt ºi v-am adus în
intre în cetate. ªi au trecut cetatea prin
ascuþiºul sabiei; dar pe omul acela l-au þara pe care am jurat pãrinþilor voºtri
lãsat sã plece cu toatã familia lui. cã v-o voi da. Am zis**: „Niciodatã
nu voi rupe legãmântul Meu cu voi;
26. Omul acela s-a dus în þara *Vers. 5. **Gen. 17.7.
hetiþilor; a zidit o cetate ºi i-a pus 2. ºi voi* sã nu încheiaþi legãmânt
numele Luz, nume pe care l-a purtat cu locuitorii din þara aceasta, ci sã
pânã în ziua de azi. le surpaþi** altarele.” Dar voi† n-aþi
27. Manase* n-a izgonit nici el pe ascultat de glasul Meu. Pentru ce aþi
locuitorii din Bet-ªean ºi din satele fãcut lucrul acesta?
dimprejurul lui, din Taanac ºi satele *Deut. 7.2. **Deut. 12.3. †Vers. 20. Ps. 106.34.
lui, din Dor ºi satele dimprejurul lui, 3. Am zis atunci: „Nu-i voi izgoni
din Iibleam ºi satele dimprejurul lui, dinaintea voastrã; ci vã vor sta în
din Meghido ºi satele dimprejurul lui; coaste*, ºi dumnezeii** lor vã vor fi
aºa încât canaaniþii au izbutit sã o† cursã.” *Ios. 23.13. **Cap. 3.6.
rãmânã în þara aceasta. *Ios. 17.11,12,13. †Exod 23.33; 34.12. Deut. 7.16. Ps. 106.36.
28. Când Israel a fost destul de tare, a 4. Dupã ce a spus Îngerul Domnului
supus pe canaaniþi la un bir, dar nu aceste vorbe tuturor copiilor lui Israel,
i-a izgonit. poporul a ridicat glasul ºi a plâns.
262 JUDECÃTORII 2, 3
5. Au pus locului aceluia numele sã-i izbãveascã din mâna celor ce-i
Bochim (Cei ce plâng); ºi au adus jertfe prãdau. *Cap. 3.9,10,15. 1 Sam. 12.11. Fapt. 13.20.
Domnului acolo. 17. Dar ei n-au ascultat nici de jude-
cãtorii lor, cãci au curvit* cu alþi
Poporul slujeºte Domnului în timpul lui dumnezei ºi s-au închinat înaintea lor.
Iosua În curând s-au abãtut de la calea pe
6. Iosua* a dat drumul poporului, ºi care o urmaserã pãrinþii lor ºi n-au
copiii lui Israel au plecat fiecare în ascultat de poruncile Domnului, ca ºi
moºtenirea lui, ca sã ia þara în stãpâ- ei. *Exod 24.15,16. Lev. 17.7.
nire. *Ios. 22.6; 24.28. 18. Când le ridica Domnul judecãtori,
7. Poporul* a slujit Domnului în tot Domnul era cu judecãtorul* ºi-i izbãvea
timpul vieþii lui Iosua ºi în tot timpul din mâna vrãjmaºilor lor în tot timpul
vieþii bãtrânilor care au trãit dupã vieþii judecãtorului, cãci Domnului**
Iosua ºi care vãzuserã toate lucrurile I se fãcea milã de suspinele scoase de
mari pe care le fãcuse Domnul pentru ei împotriva celor ce-i apãsau ºi-i
Israel. *Ios. 24.31. chinuiau.
8. Iosua*, fiul lui Nun, robul Domnului, *Ios. 1.5. **Gen. 6.6. Deut. 32.36. Ps. 106.44,45.
a murit în vârstã de o sutã zece ani. 19. Dar, dupã moartea* judecãtorului,
*Ios. 24.29. se stricau din nou, mai mult decât
9. L-au îngropat* în þinutul pe care-l pãrinþii lor, ducându-se dupã alþi
avea de moºtenire, la Timnat-Heres**, dumnezei, ca sã le slujeascã ºi sã se
în muntele lui Efraim, la miazãnoapte închine înaintea lor, ºi stãruiau în
de muntele Gaaº. aceastã purtare ºi împietrire.
*Ios. 24.30. **Ios. 19.50; 24.30. *Cap. 3.12; 4.1; 8.33.
20. Atunci Domnul S-a aprins de*
Judecãtorii mânie împotriva lui Israel ºi a zis:
10. Tot neamul acela de oameni a fost „Fiindcã neamul acesta a cãlcat legã-
adãugat la pãrinþii lui, ºi s-a ridicat mântul** Meu pe care-l poruncisem
dupã el un alt neam de oameni, care nu pãrinþilor lor ºi fiindcã n-au ascultat
cunoºtea* pe Domnul, nici ce fãcuse de glasul Meu, *Vers. 14. **Ios. 23.16.
El pentru Israel. *Exod 5.2. 1 Sam. 2.12. 21. nu voi mai izgoni* dinaintea lor
1 Cron. 28.9. Ier. 9.3; 22.16. Gal. 4.8. 2 Tes. 1.8. Tit 1.16. nici unul din neamurile pe care le-a
11. Copiii lui Israel au fãcut atunci ce lãsat Iosua când a murit. *Ios. 23.13.
nu plãcea Domnului ºi au slujit 22. Astfel, prin ele*, voi pune pe
Baalilor. Israel la încercare**, ca sã ºtiu dacã
12. Au* pãrãsit pe Domnul Dumnezeul vor cãuta sau nu sã urmeze calea
pãrinþilor lor care-i scosese din þara Domnului, cum au cãutat pãrinþii lor.”
Egiptului ºi au mers** dupã alþi *Deut. 8.2,16; 13.3. **Cap. 3.1,4.
dumnezei, dintre dumnezeii popoarelor 23. ªi Domnul a lãsat în pace pe
care-i înconjurau; s-au închinat† înaintea popoarele acelea pe care nu le dãduse
lor ºi au mâniat pe Domnul. în mâinile lui Iosua ºi nu S-a grãbit sã
*Deut. 31.16. **Deut. 6.14. †Exod 20.5. le izgoneascã.
13. Au pãrãsit pe Domnul ºi au
slujit* lui Baal ºi Astarteilor. Slujirea israeliþilor la idoli

14. Domnul S-a aprins de mânie*

*Cap. 3.7; 10.6. Ps. 106.36.
3
1. Iatã neamurile* pe care le-a lãsat
Domnul ca sã încerce pe Israel prin
împotriva lui Israel. El i-a dat** în ele, pe toþi cei ce nu cunoscuserã toate
mâinile unor prãdãtori care i-au prãdat, rãzboaiele Canaanului. *Cap. 2.21,22.
i-a vândut† în mâinile vrãjmaºilor lor 2. El voia numai ca vârstele de oameni
de jur împrejur ºi nu s-au mai putut†† ale copiilor lui Israel sã cunoascã ºi sã
împotrivi vrãjmaºilor lor. înveþe rãzboiul, ºi anume cei ce nu-l
*Cap. 3.8. Ps. 106.40-42. **2 Împ. 17.20. †Cap. 3.8; 4.2. cunoscuserã mai înainte.
Ps. 44.12. Isa. 50.1. ††Lev. 26.37. Ios. 7.12,13. 3. Neamurile acestea erau cei* cinci
15. Oriunde mergeau, mâna Domnului domnitori ai filistenilor, toþi canaaniþii,
era împotriva lor ca sã le facã rãu, sidoniþii ºi heviþii care locuiau în
cum spusese Domnul ºi cum le* jurase muntele Liban, de la muntele Baal-
Domnul. Au ajuns astfel într-o mare Hermon pânã la intrarea Hamatului.
strâmtorare. *Lev. 26. Deut. 28. *Ios. 13.3.
16. Domnul* a ridicat judecãtori, ca 4. Neamurile* acestea au slujit ca sã
 JUDECÃTORII 3
punã pe Israel la încercare, pentru ca
Domnul sã vadã dacã vor asculta de
poruncile pe care le dãduse pãrinþilor
lor prin Moise. *Cap. 2.22.
5. ªi copiii* lui Israel au locuit în
mijlocul canaaniþilor, hetiþilor, amo-
riþilor, fereziþilor, heviþilor ºi iebusi-
þilor; *Ps. 106.35.
6. au luat* de neveste pe fetele lor ºi
au dat de neveste fiilor lor pe fetele lor
ºi au slujit dumnezeilor lor.
*Exod 34.16. Deut. 7.3.
Otniel
7. Copiii* lui Israel au fãcut ce nu
plãcea Domnului, au uitat pe Domnul
ºi au slujit** Baalilor ºi idolilor†.
*Cap. 2.11. **Cap. 2.13. †Exod 34.13. Deut. 16.21. Cap. 6.25.
8. Domnul S-a aprins de mânie
împotriva lui Israel ºi i-a vândut* în
mâinile lui Cuºan-Riºeataim**, împãratul
Mesopotamiei. ªi copiii lui Israel au
fost supuºi opt ani lui Cuºan-Riºeataim.
*Cap. 2.14. **Hab. 3.7.
9. Copiii lui Israel au strigat* cãtre
Domnul, ºi Domnul le-a ridicat un
izbãvitor**, care i-a izbãvit: pe Otniel†,
fiul lui Chenaz, fratele cel mai mic al
lui Caleb.
*Vers. 15. Cap. 4.3; 6.7; 10.10. 1 Sam. 12.10. Neem. 9.27.
Ps. 22.5; 106.44; 107.13,19. **Cap. 2.16. †Cap. 1.13.
10. Duhul* Domnului a fost peste el.
El a ajuns judecãtor în Israel ºi a pornit
la rãzboi. Domnul a dat în mâinile
lui pe Cuºan-Riºeataim, împãratul
Mesopotamiei, ºi mâna Lui a fost
puternicã împotriva lui Cuºan-Riºeataim.
*Num. 27.18. Cap. 6.34; 11.29; 13.25; 14.6,19. 1 Sam. 11.6.
2 Cron. 15.1.
11. Þara a avut odihnã patruzeci de
ani. ªi Otniel, fiul lui Chenaz, a murit.
Ehud
12. Copiii* lui Israel au fãcut iarãºi
ce nu plãcea Domnului; ºi Domnul a
întãrit pe Eglon**, împãratul Moabului,
împotriva lui Israel, pentru cã fãcuserã
ce nu plãcea Domnului.
*Cap. 2.19. **1 Sam. 12.9.
13. Eglon a strâns la el pe fiii lui
Amon ºi pe amaleciþi* ºi a pornit. A
bãtut pe Israel ºi a luat Cetatea
Finicilor**. *Cap. 5.14. **Cap. 1.16.
14. ªi copiii lui Israel au fost supuºi*
optsprezece ani lui Eglon, împãratul
Moabului. *Deut. 28.48.
15. Copiii lui Israel au* strigat cãtre
Domnul, ºi Domnul le-a ridicat un
263
izbãvitor, pe Ehud, fiul lui Ghera,
beniamitul, care nu se slujea de mâna
dreaptã. Copiii lui Israel au trimis prin
el un dar lui Eglon, împãratul Moabului.
*Vers. 9. Ps. 78.34.
16. Ehud ºi-a fãcut o sabie cu douã
tãiºuri, lungã de un cot, ºi a încins-o
pe sub haine, în partea dreaptã.
17. A dat darul lui Eglon, împãratul
Moabului: Eglon era un om foarte gras.
18. Când a isprãvit de dat darul, a dat
drumul oamenilor care-l aduseserã.
19. El însuºi s-a întors* de la pietrãriile
de lângã Ghilgal ºi a zis: „Împãrate,
am sã-þi spun ceva în tainã.” Împãratul
a zis: „Tãcere!” ªi toþi cei ce erau
lângã el au ieºit afarã. *Ios. 4.20.
20. Ehud a început vorba cu el pe
când stãtea singur în odaia lui de varã
ºi a zis: „Am un cuvânt din partea lui
Dumnezeu pentru tine.” Eglon s-a sculat
de pe scaun.
21. Atunci Ehud a întins mâna stângã,
a scos sabia din partea dreaptã ºi i-a
împlântat-o în pântece.
22. Chiar ºi mânerul a intrat dupã
fier, ºi grãsimea s-a strâns în jurul
fierului; cãci n-a putut scoate sabia
din pântece, ci a lãsat-o în trup aºa
cum o înfipsese.
23. Ehud a ieºit prin tindã, a închis
uºile de la odaia de sus dupã el ºi a
tras zãvorul.
24. Dupã ce a ieºit el, au venit
slujitorii împãratului ºi s-au uitat; ºi
iatã cã uºile odãii de sus erau închise
cu zãvorul. Ei au zis: „Fãrã îndoialã, îºi
acoperã picioarele în odaia de varã.”
25. Au aºteptat multã vreme; ºi
fiindcã el nu deschidea uºile odãii de
sus, au luat cheia ºi au descuiat; ºi iatã
cã stãpânul lor era mort, întins pe
pãmânt.
26. Pânã sã se dumireascã ei, Ehud a
luat-o la fugã, a trecut de pietrãrii ºi a
scãpat în Seira.
27. Cum a ajuns, a sunat* din
trâmbiþã în muntele** lui Efraim.
Copiii lui Israel s-au coborât cu el din
munte, ºi el s-a pus în fruntea lor.
*Cap. 5.14; 6.34. 1 Sam. 13.3. **Ios. 17.15. Cap. 7.24; 17.1; 19.1.
28. El le-a zis: „Veniþi dupã mine,
cãci Domnul* a dat în mâinile voastre
pe vrãjmaºii voºtri moabiþi.” Ei s-au
coborât dupã el, au pus stãpânire pe
vadurile** Iordanului, în faþa Moabului,
ºi n-au lãsat pe nimeni sã treacã.
*Cap. 7.9,15. 1 Sam. 17.47. **Ios. 2.7. Cap. 12.5.
264 JUDECÃTORII 3, 4
29. Au ucis atunci aproape zece mii 10. Barac a chemat pe Zabulon* ºi
de oameni din Moab, toþi voinici ºi Neftali la Chedeº; zece mii de oameni
viteji, ºi n-a scãpat unul. mergeau în** urma lui, ºi Debora a
30. În ziua aceea Moabul a fost plecat cu el.
smerit sub mâna lui Israel. ªi þara* a *Cap. 5.18. **Exod 11.8. 1 Împ. 20.10.
avut odihnã optzeci de ani. *Vers. 11. 11. Heber, chenitul*, se despãrþise de
cheniþi, fiii lui Hobab**, socrul lui
ªamgar Moise, ºi îºi întinsese cortul pânã la
31. Dupã el a urmat ªamgar*, fiul lui stejarul Þaanaim, lângㆠChedeº.
Anat. El a ucis ºase sute de oameni *Cap. 1.16. **Num. 10.29. †Vers. 6.
dintre filisteni cu un otic** de plug. ªi 12. Au dat de ºtire lui Sisera cã
el a fost un izbãvitor† al lui Israel††. Barac, fiul lui Abinoam, s-a îndreptat
*Cap. 5.6,8. 1 Sam. 13.19,22. **1 Sam. 17.47,50. spre muntele Taborului.
†Cap. 2.16. ††Cap. 4.1,3, etc.; 10.7,17; 11.4, etc. 1 Sam. 4.1. 13. ªi, de la Haroºet-Goim, Sisera ºi-a
strâns spre pârâul Chisonului toate
Debora ºi Barac carele, nouã sute de care de fier, ºi tot
4 1. Copiii* lui Israel iarãºi au fãcut poporul care era cu el.
ce nu plãcea Domnului, dupã moartea 14. Atunci Debora a zis lui Barac:
lui Ehud. *Cap. 2.19. „Scoalã-te, cãci iatã ziua când dã Domnul
2. ªi Domnul i-a vândut* în mâinile pe Sisera în mâinile tale. Într-adevãr,
lui Iabin, împãratul Canaanului, care Domnul* merge înaintea ta.” ªi Barac
domnea la Haþor**. Cãpetenia oºtirii s-a repezit de pe muntele Taborului,
lui era Sisera†, ºi locuia la Haroºet- cu zece mii de oameni dupã el.
Goim††. *Cap. 2.14. *Deut. 9.3. 2 Sam. 5.24. Ps. 68.7. Isa. 52.12.
**Ios. 11.1,10; 19.36. †1 Sam. 12.9. Ps. 83.9. ††Vers. 13,16. 15. Domnul* a pus pe fugã dinaintea
3. Copiii lui Israel au strigat cãtre lui Barac, prin ascuþiºul sabiei, pe
Domnul, cãci Iabin avea nouã sute de Sisera, toate carele lui ºi toatã tabãra.
care de fier* ºi, de douãzeci de ani Sisera s-a dat jos din carul lui ºi a
apãsa** cu putere pe copiii lui Israel. fugit pe jos. *Ios. 10.10. Ps. 83.9,10.
*Cap. 1.19. **Cap. 5.8. Ps. 106.42. 16. Barac a urmãrit carele ºi oºtirea
4. Pe vremea aceea judecãtor în Israel pânã la Haroºet-Goim; ºi toatã oºtirea
era Debora, prorociþa, nevasta lui lui Sisera a cãzut sub ascuþiºul sabiei,
Lapidot. fãrã sã fi rãmas un singur om.
5. Ea ºedea* sub finicul Deborei,
între Rama ºi Betel, în muntele lui
Efraim; ºi copiii lui Israel se suiau la Sisera este ucis de Iael
ea ca sã fie judecaþi. *Gen. 35.8. 17. Sisera a fugit pe jos în cortul
6. Ea a trimis sã cheme pe Barac*, Iaelei, nevasta lui Heber, chenitul;
fiul lui Abinoam, din Chedeº-Neftali**, cãci între Iabin, împãratul Haþorului,
ºi i-a zis: „Iatã porunca pe care a ºi casa lui Heber, chenitul, era pace.
dat-o Domnul Dumnezeul lui Israel: 18. Iael a ieºit înaintea lui Sisera ºi
„Du-te, îndreaptã-te spre muntele i-a zis: „Intrã, domnul meu, intrã la
Taborului ºi ia cu tine zece mii de mine ºi nu te teme!” El a intrat la ea în
oameni din copiii lui Neftali ºi din cort, ºi ea l-a ascuns sub o învelitoare.
copiii lui Zabulon; *Evr. 11.32. **Ios. 19.37.
19. El a zis: „Dã-mi, te rog, puþinã
7. voi trage* spre tine, la pârâul apã sã beau, cãci mi-e sete.” Ea a
Chison**, pe Sisera, cãpetenia oºtirii lui deschis burduful* cu lapte, i-a dat sã
Iabin, împreunã cu carele ºi oºtile lui, bea ºi l-a acoperit. *Cap. 5.25.
ºi-l voi da în mâinile tale.”
*Exod 14.4. **Cap. 5.21. 1 Împ. 18.40. Ps. 83.9,10.
20. El i-a mai zis: „Stai la uºa cortului,
8. Barac i-a zis: „Dacã vii tu cu mine, ºi dacã vine cineva ºi te întreabã:
mã voi duce; dar dacã nu vii cu mine, „Este cineva aici?”, sã rãspunzi: „Nu.”
nu mã voi duce.” 21. Iael*, nevasta lui Heber, a luat un
9. Ea a rãspuns: „Voi merge cu tine; þãruº de-al cortului, a pus mâna pe
dar nu vei avea slavã în calea pe care ciocan, s-a apropiat încet de el ºi i-a
mergi, cãci Domnul va da* pe Sisera bãtut þãruºul în tâmplã, aºa cã a
în mâinile unei femei.” ªi Debora s-a rãspuns pânã în pãmânt. El adormise
sculat ºi s-a dus cu Barac la Chedeº. adânc ºi era rupt de obosealã; ºi a
*Cap. 2.14. murit. *Cap. 5.26.
 JUDECÃTORII 4, 5 265
22. Pe când Barac urmãrea pe Sisera, Spre aceia din popor care* s-au arãtat
Iael i-a ieºit înainte ºi i-a zis: „Vino, gata sã lupte.
ºi-þi voi arãta pe omul pe care-l cauþi.” Binecuvântaþi pe Domnul! *Vers. 2
El a intrat la ea, ºi iatã cã Sisera stãtea 10. Voi, care* cãlãriþi pe mãgãriþe
întins, mort, cu þãruºul bãtut în tâm- albe,
plã. Voi, care** ºedeþi pe covoare,
23. În ziua aceea, Dumnezeu a smerit* ªi voi, care umblaþi pe drum –
pe Iabin, împãratul Canaanului, înaintea cântaþi†!
copiilor lui Israel. *Ps. 18.47. *Ps. 105.2; 145.5. **Cap. 10.4; 12.14. †Ps. 107.32.
24. ªi mâna copiilor lui Israel a 11. Arcaºii, din mijlocul adãpãtoare-
apãsat greu asupra lui Iabin, împãratul lor,
Canaanului, pânã ce au nimicit pe Iabin, Sã laude cu glasul lor binefacerile*
împãratul Canaanului. Domnului,
Binefacerile cârmuirii Sale în
Cântarea de laudã a Deborei Israel.
5 1. În ziua aceea, Debora a cântat*
aceastã cântare cu Barac, fiul lui
Abinoam: *Exod 15.1. Ps. 18, titlu.
Atunci poporul Domnului s-a coborât
la porþi: *1 Sam. 12.7. Ps. 145.7.
12. Trezeºte-te*, trezeºte-te, Debora!
2. „Niºte cãpetenii s-au pus în fruntea Trezeºte-te, trezeºte-te ºi zi o cân-
poporului în Israel, tare!
ªi poporul* s-a arãtat gata de luptã: Scoalã-te, Barac,
Binecuvântaþi pe Domnul! *2 Cron. 17.16. ªi adu-þi robii** de rãzboi,
3. Ascultaþi*, împãraþi! Fiul lui Abinoam! *Ps. 57.8. **Ps. 68.18.
Luaþi aminte, domnitori! 13. Atunci o rãmãºiþã din popor a
Voi cânta, da, voi cânta Domnului, biruit* pe cei puternici,
Voi cânta din lãutã Domnului Dum- Domnul mi-a dat biruinþa asupra
nezeului lui Israel. *Deut. 32.1,3. Ps. 2.10. celor viteji. *Ps. 49.14.
4. Doamne*, când ai ieºit din Seir, 14. Din Efraim* au venit locuitorii
Când ai plecat din câmpiile Edo- lui** Amalec.
mului, Dupã tine a mers Beniamin în oºtirea
Pãmântul** s-a cutremurat, cerurile ta.
au picurat, Din Machir† au venit cãpeteniile,
ªi norii au turnat ape cu gãleata; ªi din Zabulon cârmuitorii.
*Deut. 33.2. Ps. 68.7. **2 Sam. 22.8. Ps. 68.8. Isa. 64.3. *Cap. 3.13. **Cap. 3.27. †Num. 32.39,40.
Hab. 3.3,10.
15. Mai marii lui Isahar au fost cu
5. Munþii* s-au clãtinat înaintea Dom- Debora,
nului, ªi Isahar a venit dupã Barac*,
Sinaiul** acela s-a clãtinat înaintea A fost trimis pe urma lui în vale.
Domnului Dumnezeului lui Israel.” La pâraiele lui Ruben
*Deut. 4.11. Ps. 97.5. **Exod 19.18.
6. „Pe vremea lui* ªamgar, fiul lui Au fost mari hotãrâri! *Cap. 4.14.
Anat, 16. Pentru ce ai rãmas în mijlocul*
Pe vremea Iaelei** drumurile† erau staulelor
pãrãsite, Sã asculþi behãitul turmelor?
ªi cãlãtorii apucau pe cãi strâmbe. La pâraiele lui Ruben
*Cap. 3.31. **Cap. 4.17. †Lev. 26.22. 2 Cron. 15.5. Isa. 33.8. Mari au fost sfaturile! *Num. 32.1.
Plân. 1.4; 4.18. 17. Galaadul* de dincolo de Iordan
7. Cãpeteniile erau fãrã putere în nu ºi-a pãrãsit locuinþa.
Israel, fãrã putere, Pentru ce a stat Dan pe corãbii?
Pânã când m-am sculat eu, Debora, Aºer** a stat pe malul mãrii
Pânã când m-am ridicat eu, ca o ªi s-a odihnit în limanurile lui.
mamã* în Israel. *Isa. 49.23. *Ios. 13.25,31. **Ios. 19.29,31.
8. El îºi alesese noi dumnezei*: 18. Zabulon* este un popor care a
Atunci rãzboiul era la porþi; înfruntat moartea,
Dar nu vedeai** nici scut, nici suliþã ªi Neftali la fel, pe înãlþimile din
La patruzeci de mii în Israel. câmpie. *Cap. 4.10.
*Deut. 32.16. Cap. 2.12,17. **Cap. 4.3. 1 Sam. 13.19,22. 19. Împãraþii au venit, s-au luptat;
9. Inima mea se îndreaptã spre cãpe- Atunci au luptat împãraþii Canaa-
teniile lui Israel, nului
266 JUDECÃTORII 5, 6
La Tanaac, la apele Meghido; Pradã de haine vopsite, cusute la
N-au luat nici o pradã, nici argint*. gherghef,
*Vers. 30. Cap. 4.16. Ps. 44.12. Douã haine vopsite ºi cusute la
20. Din ceruri* se luptau, gherghef,
De pe cãrãrile lor, stelele** se luptau De pus pe grumazul biruitorului!”
împotriva lui Sisera, *Exod 15.9.
*Ios. 10.11. Ps. 77.11,18. **Cap. 4.15. 31. Aºa* sã piarã toþi vrãjmaºii Tãi,
21. Pârâul* Chison i-a luat, Doamne!
Pârâul din vremurile strãvechi, pârâul Dar cei ce-L iubesc sunt ca soarele**,
Chison! când se aratㆠîn puterea lui.”
Suflete, calcã-n picioare pe viteji! Þara a avut odihnã patruzeci de ani.
*Cap. 4.7. *Ps. 83.9,10. **2 Sam. 23.4. †Ps. 19.5.
22. Atunci copitele cailor au rãsunat
De goana, de goana nãbãdãioasã a
rãzboinicilor lor. Apãsarea madianiþilor
23. Blestemaþi pe Meroza, a zis Îngerul
Domnului,
Blestemaþi, blestemaþi pe locuitorii
6 1. Copiii* lui Israel au fãcut ce nu
plãcea Domnului; ºi Domnul i-a dat
în mâinile lui Madian**, timp de ºapte
lui; ani. *Cap. 2.19. **Hab. 3.7.
Cãci* n-au venit în ajutorul** Dom- 2. Mâna lui Madian a fost puternicã
nului, împotriva lui Israel. Ca sã scape de
În ajutorul Domnului, printre oamenii Madian, copiii lui Israel fugeau în
viteji. vãgãunile* munþilor, în peºteri ºi pe
*Cap. 21.9,10. Neem. 3.5. **1 Sam. 17.47; 18.17; 25.28. stânci întãrite. *1 Sam. 13.6. Evr. 11.38.
24. Binecuvântatã sã fie între femei 3. Dupã ce semãna Israel, Madian se
Iael*, suia cu Amalec* ºi fiii rãsãritului** ºi
Nevasta lui Heber, chenitul! porneau împotriva lui.
Binecuvântatã** sã fie ea între femeile *Cap. 3.13. **Gen. 29.1. Cap. 7.12; 8.10. 1 Împ. 4.30. Iov 1.3.
care locuiesc în corturi! 4. Tãbãrau în faþa lui, nimiceau*
*Cap. 4.17. **Luca 1.28. roadele þãrii pânã spre Gaza; ºi nu
25. El a cerut* apã, ºi ea i-a dat lapte; lãsau în Israel nici merinde, nici oi,
În pahar împãrãtesc i-a adus unt. nici boi, nici mãgari.
*Cap. 4.19. *Lev. 26.16. Deut. 28.30,33,51. Mica 6.15.
26. Cu o mânã* a luat þãruºul, 5. Cãci se suiau împreunã cu turmele
ªi cu dreapta ciocanul lucrãtorilor, ºi corturile lor, soseau ca o mulþime
A lovit pe Sisera, i-a despicat capul, de lãcuste*, erau fãrã numãr, ei ºi
I-a sfãrâmat ºi strãpuns tâmpla. cãmilele lor, ºi veneau în þarã ca s-o
*Cap. 4.21. pustiascã. *Cap. 7.12.
27. El s-a ghemuit: a cãzut ºi s-a 6. Israel a ajuns foarte nenorocit din
culcat la picioarele ei; pricina lui Madian, ºi copiii lui Israel
S-a ghemuit ºi a cãzut la picioarele au strigat* cãtre Domnul.
ei; *Cap. 3.15. Osea 5.15.
Acolo unde s-a ghemuit, acolo a 7. Când copiii lui Israel au strigat
cãzut fãrã viaþã. cãtre Domnul din pricina lui Madian,
28. Pe fereastrã, prin zãbrele, 8. Domnul a trimis copiilor lui Israel
Se uitã mama lui Sisera ºi strigã: un proroc. El le-a zis: „Aºa vorbeºte
„Pentru ce zãboveºte carul lui sã Domnul Dumnezeul lui Israel: „Eu
vinã? v-am scos din Egipt, Eu v-am scos din
Pentru ce vin carele lui aºa de casa robiei.
încet?” 9. V-am scãpat din mâna egiptenilor
29. Cele mai înþelepte dintre femeile ºi din mâna tuturor celor ce vã apãsau;
ei îi rãspund i-am* izgonit dinaintea voastrã ºi
ªi ea îºi rãspunde singurã: v-am dat vouã þara lor. *Ps. 44.2,3.
30. „Negreºit, au gãsit pradã*! ªi-o 10. V-am zis: „Eu sunt Domnul Dum-
împart: nezeul vostru; sã nu vã* temeþi de
O fatã, douã fete de fiecare om; dumnezeii amoriþilor, în a cãror þarã
Pradã de haine vopsite pentru locuiþi.” Dar voi n-aþi ascultat glasul
Sisera; Meu.” *2 Împ. 17.35,37,38. Ier. 10.2.
 JUDECÃTORII 6 267
Ghedeon 22. Ghedeon, vãzând* cã fusese
11. Apoi a venit Îngerul Domnului ºi Îngerul Domnului, a zis: „Vai de mine,
S-a aºezat sub stejarul din Ofra, care Stãpâne Doamne! Am vãzut** pe
era al lui Ioas, din familia lui Abiezer*. Îngerul Domnului faþã-n faþã.”
Ghedeon**, fiul sãu, bãtea grâu în *Cap. 13.21. **Gen. 16.13; 32.30. Exod 33.20. Cap. 13.22.
teasc ca sã-l ascundã de Madian. 23. ªi Domnul i-a zis: „Fii pe pace*,
*Ios. 17.2. **Evr. 11.32. nu te teme, cãci nu vei muri.”
12. Îngerul Domnului i S-a arãtat* ºi *Dan. 10.19.
i-a zis: „Domnul este** cu tine, 24. Ghedeon a zidit acolo un altar
viteazule!” *Cap. 13.3. Luca 1.11,28. **Ios. 1.5. Domnului ºi i-a pus numele „Domnul
13. Ghedeon I-a zis: „Rogu-te, domnul pãcii”: altarul aceasta este ºi astãzi la
meu, dacã Domnul este cu noi, pentru Ofra*, care era a familiei lui Abiezer.
ce ni s-au întâmplat toate aceste lucruri? *Cap. 8.32.
ªi unde* sunt toate minunile acelea** Dãrâmarea altarului lui Baal
pe care ni le istorisesc pãrinþii noºtri 25. În aceeaºi noapte, Domnul a zis
când spun: „Nu ne-a scos oare Dom-
nul din Egipt?” Acum Domnul ne lui Ghedeon: „Ia viþelul tatãlui tãu ºi
pãrãseºte† ºi ne dã în mâinile lui un alt taur de ºapte ani. Dãrâmã altarul
Madian!” lui Baal, care este al tatãlui tãu, ºi taie
*Ps. 89.49. Isa. 59.1; 63.15. **Ps. 44.1. †2 Cron. 15.2. parul închinat* Astarteii, care este
14. Domnul S-a uitat la el ºi a zis: deasupra. *Exod 34.13. Deut. 7.5.
„Du-te cu puterea* aceasta pe care o ai 26. Sã zideºti apoi ºi sã întocmeºti,
ºi izbãveºte pe Israel din mâna lui pe vârful acestei stânci, un altar Dom-
Madian; oare** nu te trimit Eu?” nului Dumnezeului tãu. Sã iei taurul al
*1 Sam. 12.11. Evr. 11.32,34. **Ios. 1.9. Cap. 4.6. doilea ºi sã aduci o ardere de tot, cu
15. Ghedeon I-a zis: „Rogu-te, domnul lemnul din stâlpul idolului pe care-l
meu, cu ce sã izbãvesc pe Israel? Iatã vei tãia.”
cã familia mea este cea mai sãracã* 27. Ghedeon a luat zece oameni dintre
din Manase, ºi eu sunt cel mai mic din slujitorii lui ºi a fãcut ce spusese
casa tatãlui meu.” *1 Sam. 9.21. Domnul; dar, fiindcã se temea de casa
16. Domnul i-a zis: „Eu* voi fi cu tatãlui sãu ºi de oamenii din cetate, a
tine, ºi vei bate pe Madian ca pe un fãcut lucrul acesta noaptea, nu ziua.
singur om.” *Exod 3.12. Ios. 1.5. 28. Când s-au sculat oamenii din
17. Ghedeon I-a zis: „Dacã am cãpãtat cetate dis-de-dimineaþã, iatã cã altarul
trecere înaintea Ta, dã-mi un semn* ca lui Baal era dãrâmat, parul închinat
sã-mi arãþi cã Tu îmi vorbeºti. idolului deasupra lui era tãiat; ºi al
*Exod 4.1-8. Vers. 36,37. 2 Împ. 20.8. Ps. 86.17. Isa. 7.11.
18. Nu Te depãrta de aici* pânã mã doilea taur era adus ca ardere de tot pe
voi întoarce la Tine, sã-mi aduc darul altarul care fusese zidit.
ºi sã-l pun înaintea Ta.” ªi Domnul a 29. Ei ºi-au zis unul altuia: „Cine
zis: „Voi rãmâne pânã te vei întoarce.” a fãcut lucrul acesta?” ªi au întrebat
*Gen. 18.3,5. Cap. 13.15. ºi au fãcut cercetãri. Li s-a spus:
19. Ghedeon* a intrat în casã, a „Ghedeon, fiul lui Ioas, a fãcut lucrul
pregãtit un ied ºi a fãcut azime dintr-o acesta.”
efã de fãinã. A pus carnea într-un coº, 30. Atunci oamenii din cetate au zis
ºi zeama a turnat-o într-o oalã, le-a lui Ioas: „Scoate pe fiul tãu, ca sã
adus sub stejar ºi I le-a pus înainte. moarã, cãci a dãrâmat altarul lui Baal
*Gen. 18.6-8. ºi a tãiat parul sfânt care era deasupra lui.”
20. Îngerul lui Dumnezeu i-a zis: „Ia 31. Ioas a rãspuns tuturor celor ce
carnea ºi azimele, pune-le* pe stânca s-au înfãþiºat înaintea lui: „Oare datoria
aceasta ºi varsã** zeama.” ªi el a voastrã este sã apãraþi pe Baal? Voi
fãcut aºa. *Cap. 13.19. **1 Împ. 18.33,34.
21. Îngerul Domnului a întins vârful trebuie sã-i veniþi în ajutor? Oricine
toiagului pe care-l avea în mânã ºi a va lua apãrarea lui Baal sã moarã pânã
atins carnea ºi azimele. Atunci, s-a dimineaþã. Dacã Baal este un dumne-
ridicat din stâncã un foc* care a zeu, sã-ºi apere el pricina, fiindcã i-au
mistuit carnea ºi azimele. ªi Îngerul dãrâmat altarul.”
Domnului S-a fãcut nevãzut dinaintea 32. În ziua aceea au pus lui Ghedeon
lui. *Lev. 9.24. 1 Împ. 18.38. 2 Cron. 7.1. numele Ierubaal* (Apere-se Baal),
268 JUDECÃTORII 6, 7
cãci au zis ei: „Apere-se Baal împo- muntele Galaadului.” Douãzeci ºi
triva lui, fiindcã i-a dãrâmat altarul.” douã de mii de oameni din popor s-au
*1 Sam. 12.11. 2 Sam. 11.21. întors ºi au mai rãmas zece mii.
33. Tot Madianul*, Amalec ºi fiii rã- *Deut. 20.8.
sãritului, s-au strâns împreunã, au tre- 4. Domnul a zis lui Ghedeon: „Poporul
cut Iordanul ºi au tãbãrât în valea** este încã prea mult. Coboarã-i la apã,
Izreel. *Vers. 3. **Ios. 17.16. ºi acolo þi-i voi alege; acela despre
34. Ghedeon a fost îmbrãcat cu care îþi voi spune: „Acesta sã meargã
Duhul* Domnului; a sunat** din cu tine”, va merge cu tine; ºi acela
trâmbiþã, ºi Abiezer a fost chemat ca despre care îþi voi spune: „Acesta sã
sã meargã dupã el. *Cap. 3.10. nu meargã cu tine”, nu va merge cu
1 Cron. 12.18. 2 Cron. 24.20. **Num. 10.3. Cap. 3.27.
tine.”
35. A trimis soli în tot Manase, care
de asemenea a fost chemat sã meargã 5. Ghedeon a coborât poporul la apã,
dupã el. A trimis soli în Aºer, în ºi Domnul a zis lui Ghedeon: „Pe toþi
Zabulon ºi în Neftali, care s-au suit sã cei ce vor lipãi apã cu limba, cum
le iasã înainte. lipãie câinele, sã-i desparþi de toþi cei
ce vor bea apã din genunchi.”
Semnul cu lâna 6. Cei ce au lipãit apa, ducând-o la
36. Ghedeon a zis lui Dumnezeu: gurã cu mâna, au fost în numãr de trei
„Dacã vrei sã izbãveºti pe Israel prin sute de oameni; ºi tot poporul celãlalt
mâna mea, cum ai spus, a îngenuncheat ca sã bea.
37. iatã*, voi pune un val de lânã în 7. ªi Domnul a zis lui Ghedeon: „Cu*
arie; dacã numai lâna va fi acoperitã de cei trei sute de oameni care au lipãit,
rouã, ºi tot pãmântul va rãmâne uscat, vã voi mântui ºi voi da pe Madian în
voi cunoaºte cã vei izbãvi pe Israel prin mâinile tale. Toþi ceilalþi din popor sã
mâna mea, cum ai spus.” *Exod 4.3,4,6,7. se ducã fiecare acasã. *1 Sam. 14.6.
38. ªi aºa s-a întâmplat. În ziua 8. Au luat merindea poporului ºi
urmãtoare, el s-a sculat dis-de-dimi- trâmbiþele lui. Apoi Ghedeon a trimis
neaþã, a stors lâna ºi a scos roua din pe toþi bãrbaþii lui Israel, pe fiecare în
ea, care a dat un pahar plin cu apã. cortul lui, ºi a þinut pe cei trei sute de
39. Ghedeon a zis lui Dumnezeu: „Sã oameni. Tabãra lui Madian era jos în
nu Te aprinzi* de mânie împotriva vale.
mea, ºi nu voi mai vorbi decât de data 9. Domnul a zis lui Ghedeon în
aceasta. Aº vrea numai sã mai fac o timpul* nopþii: „Scoalã-te ºi coboarã-te
încercare cu lâna: numai lâna sã
rãmânã uscatã, ºi tot pãmântul sã se în tabãrã, cãci am dat-o în mâinile tale.
*Gen. 46.2,3.
acopere cu rouã.” *Gen. 18.32.
10. Dacã þi-e fricã sã te cobori,
40. ªi Dumnezeu a fãcut aºa în noaptea
aceea. Numai lâna a rãmas uscatã, ºi coboarã-te cu Pura, slujitorul tãu.
tot pãmântul s-a acoperit cu rouã. 11. Sã asculþi* ce vor zice, ºi dupã
aceea þi se vor întãri mâinile: coboarã-te,
Biruinþa asupra madianiþilor dar, în tabãrã.” El s-a coborât cu Pura,

7 1. Ierubaal*, sau Ghedeon, ºi tot slujitorul lui, pânã la întâia strajã a

poporul care era cu el, s-au sculat taberei.
dis-de-dimineaþã ºi au tãbãrât la 12. Madian, Amalec ºi toþi fiii
*Gen. 24.14. Vers. 13-15. 1 Sam. 14.9,10.

izvorul Harod. Tabãra lui Madian era rãsãritului* erau rãspândiþi în vale, ca
la miazãnoapte de Ghedeon, spre o mulþime de lãcuste, ºi cãmilele lor
dealul More, în vale. *Cap. 6.32. erau fãrã numãr, ca nisipul de pe
2. Domnul a zis lui Ghedeon: „Poporul marginea mãrii. *Cap. 6.5,33; 8.10.
pe care-l ai cu tine este prea mult, 13. Ghedeon a sosit; ºi iatã cã un om
pentru ca sã dau pe Madian în mâinile istorisea tovarãºului sãu un vis. El
lui; el ar putea sã se laude* împotriva zicea: „Am visat un vis; ºi se fãcea cã
Mea ºi sã zicã: „Mâna mea m-a
izbãvit.” o turtã de orz se rostogolea în tabãra
*Deut. 8.17. Isa. 10.13. 1 Cor. 1.29. 2 Cor. 4.7. lui Madian; a venit de s-a lovit pânã la
3. Vesteºte, dar, lucrul acesta în auzul cort, ºi cortul a cãzut; l-a rãsturnat cu
poporului: „Cine este* fricos ºi se teme, susul în jos, ºi cortul a fost dãrâmat.”
sã se întoarcã ºi sã se depãrteze de 14. Tovarãºul lui a rãspuns ºi a zis:
 JUDECÃTORII 7, 8
„Aceasta nu este altceva decât sabia
lui Ghedeon, fiul lui Ioas, bãrbatul lui
Israel; Dumnezeu a dat în mâinile lui
pe Madian ºi toatã tabãra.”
15. Când a auzit Ghedeon istorisirea
visului ºi tâlcuirea lui, s-a aruncat cu
faþa la pãmânt, s-a întors în tabãra lui
Israel ºi a zis: „Sculaþi-vã, cãci
Domnul a dat în mâinile voastre tabãra
lui Madian.”
16. A împãrþit în trei cete pe cei trei
sute de oameni ºi le-a dat tuturor
trâmbiþe ºi ulcioare goale, cu niºte
fãclii în ulcioare.
17. El le-a zis: „Sã vã uitaþi la mine ºi
sã faceþi ca mine. Cum voi ajunge în
tabãrã, sã faceþi ce voi face eu;
18. ºi când voi suna din trâmbiþã, eu
ºi toþi cei ce vor fi cu mine, sã sunaþi
ºi voi din trâmbiþã de jur împrejurul
taberei ºi sã ziceþi: „Sabia Domnului
ºi a lui Ghedeon!”
19. Ghedeon ºi cei o sutã de oameni
care erau cu el au ajuns la capãtul
taberei la începutul strãjii de la mij-
locul nopþii, îndatã dupã ce puseserã
pe pãzitori.
Au sunat din trâmbiþã ºi au spart
ulcioarele pe care le aveau în mânã.
20. Cele trei cete au sunat din trâm-
biþã ºi au spart ulcioarele; au apucat
fãcliile cu mâna stângã, ºi trâmbiþele
cu mâna dreaptã ca sã sune ºi au strigat:
„Sabia Domnului ºi a lui Ghedeon!”
21. Au rãmas* fiecare la locul lui în
jurul taberei, ºi toatã** tabãra a
început sã alerge, sã þipe ºi sã fugã.
*Exod 14.13,14. 2 Cron. 20.17. **2 Împ. 7.7.
22. Cei trei sute de oameni au sunat*
iarãºi din trâmbiþã; ºi, în toatã tabãra,
Domnul** i-a fãcut sã întoarcã sabia†
unii împotriva altora. Tabãra a fugit
pânã la Bet-ªita spre Þerera, pânã la
hotarul de la Abel-Mehola lângã Tabat.
*Ios. 6.4,16,20. **Ps. 83.9. Isa. 9.4. †1 Sam. 14.20. 2 Cron.
20.23.
23. Bãrbaþii lui Israel s-au strâns, cei
din Neftali, din Aºer ºi din tot Manase,
ºi au urmãrit pe Madian.
24. Ghedeon a trimis soli în tot
muntele* lui Efraim ca sã spunã:
„Coborâþi-vã înaintea lui Madian ºi
tãiaþi-le trecerea apelor pânã la Bet-
Bara ºi Iordan.” Toþi bãrbaþii lui Efraim
s-au strâns ºi au pus stãpânire pe
trecerea** apelor pânã la Bet-Bara† ºi
Iordan. *Cap. 3.27. **Cap. 3.28. †Ioan 1.28.
25. Au pus mâna pe douã* cãpetenii ale
269
lui Madian: Oreb ºi Zeeb; au ucis pe
Oreb la stânca** lui Oreb ºi au ucis pe
Zeeb la teascul lui Zeeb. Au urmãrit
pe Madian ºi au adus capetele lui Oreb
ºi Zeeb la Ghedeon, de cealaltã parte†
a Iordanului.
*Cap. 8.3. Ps. 83.11. **Isa. 10.26. †Cap. 8.4.
Cearta cu bãrbaþii lui Efraim
8 1. Bãrbaþii* lui Efraim au zis lui
Ghedeon: „Ce înseamnã felul acesta
de purtare faþã de noi? Pentru ce nu
ne-ai chemat, când ai plecat sã te lupþi
împotriva lui Madian?” ªi au avut o
mare ceartã cu el. *Cap. 12.1. 2 Sam. 19.41.
2. Ghedeon le-a rãspuns: „Ce-am
fãcut eu pe lângã voi? Oare nu face
mai mult culesul ciorchinilor rãmaºi
în via lui Efraim decât culesul întregii
vii a lui Abiezer?
3. În mâinile voastre* a dat Dumnezeu
pe cãpeteniile lui Madian: Oreb ºi Zeeb.
Ce-am putut face eu deci pe lângã
voi?” Dupã ce le-a vorbit astfel, li s-a
potolit mânia**.
*Cap. 7.24,25. Filp. 2.3. **Prov. 15.1.
Urmãrirea vrãjmaºului dincolo
4. Ghedeon a ajuns la Iordan ºi l-a
trecut, el ºi cei trei sute de oameni
care erau cu el, obosiþi, dar urmãrind
mereu pe vrãjmaº.
5. El a zis celor din* Sucot: „Daþi, vã
rog, câteva pâini poporului care mã
însoþeºte, cãci sunt obosiþi ºi sunt în
urmãrirea lui Zebah ºi Þalmuna, împã-
raþii Madianului.” *Gen. 33.17. Ps. 60.6.
6. Cãpeteniile din Sucot au rãspuns:
„Este oare mâna lui Zebah* ºi Þalmuna
în stãpânirea ta, ca sã dãm pâine**
oºtirii tale?” *1 Împ. 20.11. **1 Sam. 25.11.
7. ªi Ghedeon a zis: „Ei bine! Dupã
ce Domnul va da în mâinile noastre pe
Zebah ºi pe Þalmuna, vã voi scãrpina*
carnea cu spini din pustiu ºi cu
mãrãcini.” *Vers. 16.
8. De acolo s-a suit la Penuel* ºi a
fãcut celor din Penuel aceeaºi rugã-
minte. Ei i-au rãspuns cum îi rãspun-
seserã cei din Sucot. *Gen. 32.30. 1 Împ. 12.25.
9. ªi a zis ºi celor din Penuel: „Când*
mã voi întoarce în pace, voi dãrâma**
turnul acesta.” *1 Împ. 22.27. **Vers. 17.
10. Zebah ºi Þalmuna erau la Carcor
împreunã cu oºtirea lor de aproape
cincisprezece mii de oameni; toþi cei
ce mai rãmãseserã din toatã* oºtirea
270 JUDECÃTORII 8
fiilor rãsãritului: o sutã douãzeci de domni peste voi, ci Domnul* va domni
mii de oameni care scoteau sabia peste voi.” *1 Sam. 8.7; 10.19; 12.12.
fuseserã uciºi. *Cap. 7.12. 24. Ghedeon le-a zis: „Am sã vã fac o
11. Ghedeon s-a suit pe drumul celor rugãminte: daþi-mi fiecare verigile de
ce locuiesc în corturi, la rãsãrit de nas pe care le-aþi luat ca pradã.” –
Nobah* ºi de Iogbeha, ºi a bãtut Vrãjmaºii aveau verigi de aur, cãci*
oºtirea care se credea la adãpost**. erau ismaeliþi. – *Gen. 25.13; 37.25,28.
*Num. 32.35,42. **Cap. 18.27. 1 Tes. 5.3. 25. Ei au zis: „Þi le vom da cu
12. Zebah ºi Þalmuna au luat fuga; plãcere.” ªi au întins o manta, pe care
Ghedeon i-a urmãrit, a prins* pe cei a aruncat fiecare verigile pe care le
doi împãraþi ai Madianului, Zebah ºi prãdase.
Þalmuna, ºi a pus pe fugã toatã oºtirea. 26. Greutatea verigilor de aur, pe care
*Ps. 83.11. le-a cerut Ghedeon, a fost de o mie
13. Ghedeon, fiul lui Ioas, s-a întors ºapte sute de sicli de aur, afarã de
de la luptã prin suiºul Heres. luniºoare, de cerceii de aur ºi hainele
14. A prins dintre cei din Sucot un de purpurã, pe care le purtau împãraþii
tânãr pe care l-a întrebat, ºi care i-a Madianului, ºi afarã de lãnþiºoarele de
dat în scris numele cãpeteniilor ºi la gâtul cãmilelor lor.
bãtrânilor din Sucot; erau ºaptezeci ºi 27. Ghedeon a fãcut* din ele un efod
ºapte de bãrbaþi. ºi l-a pus în cetatea lui, la** Ofra, unde
15. Apoi a venit la cei din Sucot ºi a a ajuns o pricinã de curvie† pentru tot
zis: „Iatã pe Zebah ºi Þalmuna pentru Israelul; ºi a fost o cursㆆ pentru
care m-aþi batjocorit*, zicând: „Oare Ghedeon ºi pentru casa lui.
mâna lui Zebah ºi Þalmuna este în *Cap. 17.5. **Cap. 6.24. †Ps. 106.39. ††Deut. 7.16.
stãpânirea ta, ca sã dãm pâine oamenilor 28. Madianul a fost smerit înaintea
tãi obosiþi?” *Vers. 6. copiilor lui Israel ºi n-a mai ridicat
16. ªi a luat* pe bãtrânii cetãþii ºi a capul. ªi þara* a avut odihnã patruzeci
pedepsit pe oamenii din Sucot cu spini de ani, în timpul vieþii lui Ghedeon.
din pustiu ºi cu mãrãcini. *Vers. 7. *Cap. 6.31.
17. A dãrâmat* ºi turnul** din Penuel 29. Ierubaal, fiul lui Ioas, s-a întors ºi
ºi a ucis pe oamenii cetãþii. a locuit în casa lui.
*Vers. 9. **1 Împ. 12.25. 30. Ghedeon a avut ºaptezeci* de fii,
18. El a zis lui Zebah ºi lui Þalmuna: ieºiþi din el, cãci a avut mai multe
„Cum erau oamenii pe care i-aþi ucis neveste. *Cap. 9.2,5.
la Tabor*?” Ei au rãspuns: „Erau ca 31. Þiitoarea* lui, care era la Sihem,
tine, fiecare avea înfãþiºarea unui fiu i-a nãscut de asemenea un fiu, cãruia
de împãrat.” *Cap. 4.6. Ps. 89.12. i-au pus numele Abimelec. *Cap. 9.1.
19. El a zis: „Erau fraþii mei, fiii 32. Ghedeon, fiul lui Ioas, a murit
mamei mele. Viu este Domnul cã, dacã dupã o bãtrâneþe* fericitã; ºi a fost
i-aþi fi lãsat cu viaþã, nu v-aº ucide.” îngropat în mormântul tatãlui sãu,
20. ªi a zis lui Ieter, întâiul lui Ioas, la Ofra**, care era a familiei lui
nãscut: „Scoalã-te ºi ucide-i!” Dar Abiezer. *Gen. 25.8. Iov 5.26. **Vers. 27. Cap. 6.24.
tânãrul nu ºi-a scos sabia, pentru cã-i
era teamã, cãci era încã un copil.
21. Zebah ºi Þalmuna au zis: „Scoalã-te Israeliþii se închinã iarãºi la idoli
tu însuþi ºi ucide-ne. Cãci cum e omul, 33. Dupã moartea lui Ghedeon*,
aºa e ºi puterea lui.” ªi Ghedeon s-a copiii lui Israel au început iarãºi sã
sculat ºi a ucis* pe Zebah ºi Þalmuna. curveascã** cu Baalii ºi au luat† pe
A luat apoi luniºoarele de la gâtul Baal-Berit ca dumnezeu al lor.
cãmilelor lor. *Ps. 83.11. *Cap. 2.19. **Cap. 2.17. †Cap. 9.4,46.
34. Copiii lui Israel nu* ºi-au adus
Moartea lui Ghedeon aminte de Domnul Dumnezeul lor
care-i izbãvise din mâna tuturor vrãj-
22. Bãrbaþii lui Israel au zis lui maºilor care-i înconjurau.
Ghedeon: „Domneºte peste noi, tu ºi *Ps. 78.11,42; 106.13,21.
fiul tãu, ºi fiul fiului tãu, cãci ne-ai 35. ªi* n-au þinut la casa lui Ierubaal,
izbãvit din mâna lui Madian.” a lui Ghedeon, dupã tot binele pe
23. Ghedeon le-a zis: „Eu nu voi care-l fãcuse el lui Israel.
domni peste voi, nici fiii mei nu vor *Cap. 9.16-18. Ecl. 9.14,15.
 JUDECÃTORII 9 271
Uneltirea lui Abimelec cel minunat, ca sã mã duc sã domnesc
1. Abimelec, fiul lui Ierubaal, s-a peste copaci?”
9 dus la Sihem la fraþii* mamei lui ºi 12. ªi copacii au zis viþei: „Vino, tu,
iatã cum le-a vorbit, atât lor, cât ºi la ºi domneºte peste noi!”
toatã familia casei tatãlui mamei sale: 13. Dar viþa le-a rãspuns: „Sã-mi
*Cap. 8.31. pãrãsesc eu vinul, care înveseleºte* pe
2. „Spuneþi, vã rog, în auzul tuturor Dumnezeu ºi pe oameni, ca sã mã duc
locuitorilor din Sihem: „Este mai bine sã domnesc peste copaci?” *Ps. 104.15.
pentru voi ca ºaptezeci de oameni, toþi 14. Atunci toþi copacii au zis spinului:
fii ai lui Ierubaal, sã stãpâneascã peste* „Vino, tu, ºi împãrãþeºte peste noi.”
voi sau un singur om sã stãpâneascã 15. ªi spinul a rãspuns copacilor:
peste voi?” ªi aduceþi-vã aminte cã eu „Dacã, în adevãr, vreþi sã mã ungeþi ca
sunt os** din oasele voastre ºi carne din împãrat al vostru, veniþi ºi adãpostiþi-vã
carnea voastrã.” *Cap. 8.30. **Gen. 29.14. sub* umbra mea; altfel, sã iasã un
3. Fraþii mamei lui au spus toate foc** din spin ºi sã mistuie† cedrii
cuvintele acestea pentru el în auzul Libanului.” *Isa. 30.2.
tuturor locuitorilor din Sihem, ºi inima Dan. 4.12. Osea 14.7. **Vers. 20. Num. 21.28. Ezec. 19.14.
lor s-a plecat spre Abimelec; cãci îºi †216. Împ. 14.9. Ps. 104.16. Isa. 2.13; 37.24. Ezec. 31.3.
Acum, oare cu adevãrat ºi cu
ziceau: „El este frate* cu noi.” toatã curãþia aþi lucrat voi, fãcând
*Gen. 29.15.
4. I-au dat ºaptezeci de sicli de argint, împãrat pe Abimelec? Aþi arãtat voi
pe care i-au ridicat din casa lui Baal- bunãvoinþã faþã de Ierubaal ºi de casa
Berit*. Abimelec a cumpãrat cu ei pe lui? V-aþi purtat voi oare cu el potrivit
niºte oameni fãrã cãpãtâi** ºi neastâm- cu slujba* pe care v-a fãcut-o? *Cap. –
8.35.
pãraþi, care au mers dupã el. 17. Cãci tatãl meu s-a luptat pentru
*Cap. 8.33. **Cap. 11.3. 2 Cron. 13.7. Prov. 12.11. Fapt. 17.5.
5. A venit în casa tatãlui sãu la Ofra* voi; ºi-a pus viaþa în primejdie ºi v-a
ºi a ucis** pe fraþii sãi, fiii lui Ierubaal, izbãvit din mâna lui Madian;
ºaptezeci de oameni, pe aceeaºi piatrã. 18. ºi voi v-aþi* ridicat împotriva casei
N-a scãpat decât Iotam, cel mai tânãr tatãlui meu, i-aþi ucis fiii, ºaptezeci de
fiu al lui Ierubaal, cãci se ascunsese. oameni, pe aceeaºi piatrã, ºi aþi fãcut
*Cap. 6.24. **2 Împ. 11.1,2. împãrat peste locuitorii din Sihem pe
6. Toþi locuitorii din Sihem ºi toatã Abimelec, fiul roabei lui, pentru cã
casa lui Milo s-au strâns laolaltã ºi au este fratele vostru. – *Vers. 5,6.
venit de au fãcut împãrat pe Abimelec, 19. Dacã, în adevãr ºi cu toatã curãþia,
lângã stejarul sãdit în Sihem. v-aþi purtat voi astãzi faþã de Ierubaal
ºi casa lui, bine! Abimelec sã fie
Pilda lui Iotam bucuria* voastrã, ºi voi sã fiþi bucuria
7. Iotam a aflat despre lucrul acesta. lui! *Isa. 8.6. Filp. 3.3.

S-a dus ºi s-a aºezat pe vârful muntelui 20. Dacã nu, sã iasã un foc* din
Garizim* ºi iatã ce le-a strigat el cu Abimelec ºi sã mistuie pe locuitorii
din Sihem ºi casa lui Milo; ºi un foc sã
glas tare: iasã din locuitorii Sihemului ºi din casa
„Ascultaþi-mã, locuitorii Sihemului, lui Milo ºi sã mistuie pe Abimelec!”
ºi Dumnezeu sã vã asculte! *Vers. 15,56,57.
*Deut. 11.29; 27.12. Ios. 8.33. Ioan 4.20.
21. Iotam s-a dat în lãturi ºi a luat-o
8. Copacii* au plecat sã ungã un la fugã; s-a dus la Beer*, unde a locuit
împãrat ºi sã-l punã în fruntea lor. departe de fratele sãu Abimelec.
Ei au zis mãslinului: „Împãrãþeºte** *2 Sam. 20.14.
peste noi!” *2 Împ. 14.9. **Cap. 8.22,23.
9. Dar mãslinul le-a rãspuns: „Sã-mi Sfârºitul ruºinos al lui Abimelec
pãrãsesc eu untdelemnul meu, care* îmi 22. Abimelec stãpânise trei ani peste
aduce laude din partea lui Dumnezeu Israel.
ºi a oamenilor, ca sã mã duc sã domnesc 23. Atunci Dumnezeu* a trimis un
peste copaci?” *Ps. 104.15. duh rãu între Abimelec ºi locuitorii
10. ªi copacii au zis smochinului: Sihemului, ºi locuitorii Sihemului au
„Vino, tu, de împãrãþeºte peste noi!” fost necredincioºi** lui Abimelec,
11. Dar smochinul le-a rãspuns: „Sã-mi *1 Sam. 16.14; 18.9,10. 1 Împ. 12.15; 22.22. 2 Cron. 10.15;
pãrãsesc eu dulceaþa mea ºi rodul meu 18.19, etc. Isa. 19.2,14. **Isa. 33.1.
272 JUDECÃTORII 9
24. pentru ca* ºi cruzimea sãvârºitã
cu cei ºaptezeci de fii ai lui Ierubaal
sã-ºi ia pedeapsa, ºi sângele lor sã cadã
asupra fratelui lor Abimelec, care-i
ucisese, ºi asupra locuitorilor Sihemului,
care-l ajutaserã sã ucidã pe fraþii sãi.
*1 Împ. 2.32. Est. 9.25. Ps. 7.16. Mat. 23.35,36.
25. Locuitorii Sihemului au pus la
pândã împotriva lui, pe vârfurile
munþilor, niºte oameni care jefuiau pe
toþi cei ce treceau pe lângã ei pe drum.
ªi lucrul acesta a fost adus la cunoº-
tinþa lui Abimelec.
26. Gaal, fiul lui Ebed, a venit cu
fraþii sãi ºi au trecut la Sihem. Locui-
torii Sihemului au avut încredere în el!
27. Au ieºit la câmp, le-au cules viile,
le-au cãlcat strugurii ºi au început sã
se veseleascã; au intrat în casa* dum-
nezeului lor, au mâncat ºi au bãut ºi au
blestemat pe Abimelec. *Vers. 4.
28. ªi Gaal, fiul lui Ebed, zicea:
„Cine* este Abimelec ºi cine este
Sihem, ca sã slujim lui Abimelec? Nu
este el fiul lui Ierubaal ºi nu este Zebul
îngrijitorul lui? Slujiþi bãrbaþilor lui
Hamor**, tatãl lui Sihem; de ce sã
slujim lui Abimelec?
*1 Sam. 25.10. 1 Împ. 12.16. **Gen. 34.2,6.
29. Oh! Dacã* aº fi eu stãpânul acestui
popor, aº rãsturna pe Abimelec.” ªi
despre Abimelec zicea: „Strânge-þi
oºtirea ºi ieºi!” *2 Sam. 15.4.
30. Zebul, cârmuitorul cetãþii, a auzit
ce zicea Gaal, fiul lui Ebed, ºi s-a
aprins de mânie.
31. A trimis pe ascuns niºte soli la
Abimelec, ca sã-i spunã: „Iatã, Gaal,
fiul lui Ebed, ºi fraþii lui, au venit la
Sihem ºi au rãsculat cetatea împotriva ta.
32. Acum, pleacã noaptea, tu ºi
poporul care este cu tine, ºi stai la
pândã în câmp.
33. Dimineaþa, la rãsãritul soarelui,
sã te arunci cu nãvalã asupra cetãþii. ªi
când Gaal ºi poporul care este cu el
vor ieºi împotriva ta, sã-i faci ce-þi vor
îngãdui puterile.
34. Abimelec ºi tot poporul care era
cu el au plecat noaptea ºi s-au pus la
pândã lângã Sihem, împãrþiþi în patru
cete.
35. Gaal, fiul lui Ebed, a ieºit ºi a stat
la intrarea porþii cetãþii. Abimelec ºi
tot poporul care era cu el s-au sculat
atunci de la pândã.
36. Gaal a zãrit poporul ºi a zis lui
Zebul: „Iatã un popor care se coboarã
din vârful munþilor.” Zebul i-a rãspuns:
„Este umbra munþilor pe care-i iei
drept oameni.”
37. Gaal, luând iarãºi cuvântul, a zis:
„Este chiar un popor care se coboarã
de pe înãlþimile þãrii, ºi o ceatã vine pe
drumul Stejarului Ghicitorilor.”
38. Zebul i-a rãspuns: „Unde îþi este
acum gura cu care* ziceai: „Cine este
Abimelec, ca sã-i slujim? Nu este oare
acesta poporul pe care-l dispreþuiai tu?
Mergi acum ºi luptã-te cu el!”
*Vers. 28,29.
39. Gaal a înaintat în fruntea locui-
torilor Sihemului ºi s-a luptat cu
Abimelec.
40. Urmãrit de Abimelec, a luat-o la
fugã dinaintea lui, ºi mulþi oameni au
cãzut morþi pânã la intrarea porþii.
41. Abimelec s-a oprit la Aruma. ªi
Zebul a izgonit pe Gaal ºi pe fraþii lui,
care n-au putut sã rãmânã la Sihem.
42. A doua zi, poporul a ieºit la câmp.
Abimelec, cãruia i s-a dat de ºtire,
43. ºi-a luat ceata, a împãrþit-o în trei
pãrþi ºi s-a pus la pândã în câmp.
Vãzând cã poporul ieºea din cetate,
s-a sculat împotriva lor ºi i-a bãtut.
44. Abimelec ºi cetele care erau cu
el au pornit înainte ºi s-au aºezat la
intrarea porþii cetãþii: douã din aceste
cete s-au aruncat asupra tuturor celor
ce erau în câmp ºi i-au bãtut.
45. Abimelec a bãtut cetatea toatã ziua;
a luat-o* ºi a ucis poporul care se afla
în ea. Apoi a dãrâmat** cetatea pânã
în temelie ºi a presãrat sare peste ea.
*Vers. 20. **Deut. 29.23. 1 Împ. 12.25. 2 Împ. 3.25.
46. La auzul acestui lucru, toþi
locuitorii turnului Sihemului s-au dus
în cetãþuia casei dumnezeului* Berit.
*Cap. 8.33.
47. S-a dat de ºtire lui Abimelec cã
toþi locuitorii turnului Sihemului s-au
strâns acolo.
48. Atunci Abimelec s-a suit pe mun-
tele Þalmon*, el ºi tot poporul care era
cu el. A luat o secure în mânã, a tãiat
o ramurã de copac, a luat-o ºi a pus-o pe
umãr. Apoi a zis poporului care era cu
el: „Aþi vãzut ce am fãcut? Grãbiþi-vã
ºi faceþi ºi voi ca mine.” *Ps. 68.14.
49. ªi au tãiat fiecare câte o ramurã
ºi au mers dupã Abimelec; au aºezat
ramurile lângã cetãþuie ºi i-au dat foc ei
ºi celor ce se aflau în ea. Aºa au pierit
toþi oamenii din turnul Sihemului, în
 JUDECÃTORII 9, 10 273
numãr de aproape o mie, bãrbaþi ºi ºi Astarteilor, dumnezeilor† Siriei,
femei. dumnezeilor Sidonului††, dumne-
50. Abimelec a pornit împotriva Tebe- zeilor Moabului, dumnezeilor fiilor
þului. A împresurat Tebeþul ºi l-a luat. lui Amon ºi dumnezeilor filistenilor,
51. În mijlocul cetãþii era un turn ºi au pãrãsit pe Domnul ºi nu I-au mai
tare, unde au fugit toþi locuitorii slujit. *Cap. 2.11; 3.7; 4.1; 6.1; 13.1.
cetãþii, bãrbaþi ºi femei; au încuiat **Cap. 2.13. †Cap. 2.12. ††1 Împ. 11.33. Ps. 106.36.
uºile dupã ei ºi s-au suit pe acoperiºul 7. Domnul S-a aprins de mânie
turnului. împotriva lui Israel ºi i-a vândut* în
52. Abimelec a ajuns pânã la turn; l-a mâinile filistenilor ºi în mâinile fiilor
bãtut ºi s-a apropiat de uºa turnului ca lui Amon. *Cap. 2.14. 1 Sam. 12.9.
sã-i punã foc. 8. Ei au apãsat ºi au asuprit pe copiii
53. Atunci o femeie a aruncat* o lui Israel în vremea aceea optsprezece
piatrã de râºniþã pe capul lui Abimelec ani, ºi anume: pe toþi copiii lui Israel
ºi i-a sfãrâmat þeasta capului. *1 Sam. 11.21. care erau de cealaltã parte a Iordanului,
54. Îndatã el* a chemat pe tânãrul în þara amoriþilor, în Galaad.
care-i purta armele ºi i-a zis: „Scoate-þi 9. Fiii lui Amon au trecut Iordanul
sabia ºi omoarã-mã, ca sã nu se ca sã se batã ºi împotriva lui Iuda,
zicã de mine: „L-a omorât o femeie.” împotriva lui Beniamin ºi împotriva
Tânãrul l-a strãpuns cu sabia ºi a murit. casei lui Efraim. ªi Israel era într-o
*1 Sam. 31.4.
mare strâmtorare.
55. Când au vãzut bãrbaþii lui Israel 10. Copiii* lui Israel au strigat
cã Abimelec a murit, au plecat fiecare cãtre Domnul ºi au zis: „Am pãcãtuit
acasã. împotriva Ta, cãci am pãrãsit pe Dum-
56. Astfel* a fãcut Dumnezeu sã cadã nezeul nostru ºi am slujit Baalilor.”
asupra lui Abimelec rãul pe care-l *1 Sam. 12.10.
fãcuse tatãlui sãu, ucigând pe cei 11. Domnul a zis copiilor lui Israel:
ºaptezeci de fraþi ai lui; „Nu v-am izbãvit* Eu de egipteni, de
*Vers. 24. Iov 31.3. Ps. 94.23. Prov. 5.22.
57. ºi Dumnezeu a fãcut sã cadã amoriþi**, de fiii lui Amon† ºi de
asupra capului oamenilor din Sihem filisteni††? *Exod 14.30.
**Num. 21.21,24,25. †Cap. 3.12,13. ††Cap. 3.31.
tot rãul pe care-l fãcuserã. Astfel s-a
împlinit faþã de ei blestemul* lui Iotam, 12. ªi când v-au apãsat* sidoniþii**,
fiul lui Ierubaal. *Vers. 20.
Amalec† ºi Maon, ºi aþi strigat cãtre
Mine, nu v-am izbãvit Eu din mâinile
lor? *Ps. 106.42,43. **Cap. 5.19. †Cap. 6.3.
Tola ºi Iair, judecãtori în Israel 13. Dar voi M-aþi pãrãsit* ºi aþi slujit
10 1. Dupã Abimelec, s-a sculat* altor dumnezei. De aceea, nu vã voi
Tola, fiul lui Pua, fiul lui Dodo, mai izbãvi.
bãrbat din Isahar, ca sã izbãveascã pe 14. Duceþi-vã ºi chemaþi* pe dumnezeii
*Deut. 32.15. Ier. 2.13.

Israel; el locuia la ªamir, în muntele pe care i-aþi ales; ei sã vã izbãveascã

lui Efraim. *Cap. 2.16.
în vremea strâmtorãrii voastre!”
2. Tola a fost judecãtor în Israel *Deut. 32.37,38. 2 Împ. 3.13. Ier. 2.28.
douãzeci ºi trei de ani; apoi a murit ºi 15. Copiii lui Israel au zis Domnului:
a fost îngropat la ªamir. „Am pãcãtuit, fã-ne* ce-Þi va plãcea.
3. Dupã el, s-a sculat Iair, galaaditul, Numai izbãveºte-ne astãzi!”
care a fost judecãtor în Israel douãzeci *1 Sam. 3.18. 2 Sam. 15.26.
ºi doi de ani.
4. El avea treizeci de fii, care cãlãreau 16. ªi au* scos dumnezeii strãini din
pe treizeci* de mânji de mãgari ºi mijlocul lor ºi au slujit Domnului. El
stãpâneau treizeci de cetãþi, numite** S-a îndurat** de suferinþele lui Israel.
*2 Cron. 7.14; 15.8. Ier. 18.7,8. **Ps. 106.44,45. Isa. 63.8.
ºi azi cetãþile lui Iair ºi aºezate în þara
Galaadului. *Cap. 5.10; 12.14. **Deut. 3.14.
17. Fiii lui Amon s-au strâns ºi au
5. ªi Iair a murit ºi a fost îngropat la tãbãrât în Galaad, ºi copiii lui Israel
Camon. s-au strâns ºi au tãbãrât la* Miþpa.
*Gen. 31.49. Cap. 11.11,29.
Filistenii ºi amoniþii apasã pe Israel 18. Poporul ºi cãpeteniile Galaadului
6. Copiii* lui Israel au fãcut iarãºi ce ºi-au zis unul altuia: „Cine este omul
nu plãcea Domnului; au** slujit Baalilor care va începe lupta împotriva fiilor
274 JUDECÃTORII 10, 11
lui Amon? El va* fi cãpetenia tuturor 13. Împãratul fiilor lui Amon a rãs-
locuitorilor Galaadului.” puns solilor lui Iefta: „Pentru cã* Israel,
*Cap. 11.8,11. când s-a suit din Egipt, a pus mâna pe

Iefta, judecãtor în Israel þara mea, de la Arnon pânã la Iaboc**

ºi Iordan. Dã-mi-o înapoi acum de
11 1. Iefta*, galaaditul, era un om bunãvoie.”
viteaz**. El era fiul unei curve. 14. Iefta a trimis iarãºi soli împãratului
Galaad nãscuse pe Iefta.
*Num. 21.24-26. **Gen. 32.22.

*Evr. 11.32. **Cap. 6.12. 2 Împ. 5.1.

fiilor lui Amon,
2. Nevasta lui Galaad i-a nãscut fii, 15. ca sã-i spunã: „Aºa vorbeºte Iefta:
care, fãcându-se mari, au izgonit pe „Israel* n-a pus mâna pe þara Moabului,
Iefta ºi i-au zis: „Tu nu vei avea nici pe þara fiilor lui Amon. *Deut. 2.9,19.
moºtenire în casa tatãlui nostru, cãci 16. Cãci, când s-a suit Israel din
eºti fiul unei alte femei.” Egipt, a mers* în pustiu pânã la Marea
3. ªi Iefta a fugit de la fraþii lui ºi a Roºie ºi a ajuns la Cades**.
*Num. 14.25. Deut. 1.40. Ios. 5.6. **Num. 13.26; 20.1.
locuit în þara Tob. Niºte oameni* fãrã Deut. 1.46.
cãpãtâi s-au strâns la Iefta ºi fãceau 17. Atunci Israel a trimis* soli
plimbãri cu el. *Cap. 9.4. 1 Sam. 22.2.
împãratului Edomului, ca sã-i spunã:
4. Dupã câtva timp, fiii lui Amon au „Lasã-mã sã trec prin þara ta.” Dar**
pornit cu rãzboi împotriva lui Israel. împãratul Edomului n-a voit. A trimis
5. ªi pe când fiii lui Amon fãceau ºi la împãratul Moabului, ºi nici el n-a
rãzboi cu Israel, bãtrânii Galaadului
s-au dus sã caute pe Iefta din þara Tob. vrut. ªi Israel a rãmas la† Cades.
*Num. 20.14. **Num. 20.18,21. †Num. 20.1.
6. Ei au zis lui Iefta: „Vino de fii 18. Apoi a mers prin pustiu, a ocolit*
cãpetenia noastrã, ºi sã batem pe fiii þara Edomului ºi þara Moabului ºi a
lui Amon.” venit** la rãsãritul þãrii Moabului; au
7. Iefta a rãspuns bãtrânilor Galaa- tãbãrât† dincolo de Arnon, fãrã sã intre
dului: „Nu m-aþi* urât voi ºi nu m-aþi pe þinutul Moabului, cãci Arnonul era
izgonit voi din casa tatãlui meu? Pentru hotarul Moabului.
ce veniþi la mine acum când sunteþi în *Num. 21.4. Deut. 2.1-8. **Num. 21.11. †Num. 21.13; 22.36.
strâmtorare?” *Gen. 26.27. 19. Israel a trimis* soli lui Sihon,
8. Bãtrânii* Galaadului au zis lui Iefta: împãratul amoriþilor, împãratul Hes-
„Ne întoarcem** la tine acum, ca sã bonului.
mergi cu noi, sã baþi pe fiii lui Amon ªi Israel i-a zis: „Lasã-mã sã trec prin**
ºi sã fii cãpetenia† noastrã, cãpetenia þara ta pânã la locul spre care mergem.”
tuturor locuitorilor Galaadului.” *Num. 21.21. Deut. 2.26. **Num. 21.22. Deut. 2.27.
*Cap. 10.18. **Luca 17.4. †Cap. 10.18. 20. Dar Sihon* n-a avut încredere în
9. Iefta a rãspuns bãtrânilor Galaa- Israel, ca sã-l lase sã treacã pe þinutul
dului: „Dacã mã aduceþi înapoi ca sã lui; ºi-a strâns tot poporul, a tãbãrât la
bat pe fiii lui Amon ºi dacã Domnul îi Iahaþ ºi a luptat împotriva lui Israel.
va da înaintea mea, voi fi eu oare *Num. 21.23. Deut. 2.32.
cãpetenia voastrã?” 21. Domnul Dumnezeul lui Israel a
10. Bãtrânii Galaadului au zis lui Iefta: dat pe Sihon ºi pe tot poporul lui în
„Domnul* sã ne audã ºi sã judece dacã mâinile lui Israel care i-a bãtut*. Israel
nu vom face ce spui.” *Ier. 42.5. a pus mâna pe toatã þara amoriþilor
11. ªi Iefta a pornit cu bãtrânii care erau aºezaþi în þara aceasta.
Galaadului. Poporul l-a pus în fruntea *Num. 21.24,25. Deut. 2.33,34.
lui ºi l-a aºezat cãpetenie*, ºi Iefta a 22. Au pus mâna pe tot þinutul
spus din nou înaintea** Domnului, la amoriþilor*, de la Arnon pânã la
Miþpa, toate cuvintele pe care le rostise. Iaboc, ºi de la pustiu pânã la Iordan.
*Vers. 8. **Cap. 10.17; 20.1. 1 Sam. 10.17; 11.15.
*Deut. 2.36.
23. ªi acum, când Domnul Dumnezeul
Înfrângerea amoniþilor lui Israel a izgonit pe amoriþi dinaintea
12. Iefta a trimis soli împãratului poporului Sãu, Israel, tu sã le
fiilor lui Amon, ca sã-i spunã: „Ce ai stãpâneºti þara?
cu mine de vii împotriva mea sã faci 24. Oare ce-þi dã în stãpânire dumne-
rãzboi împotriva þãrii mele?” zeul tãu, Chemoº*, nu vei stãpâni? ªi
 JUDECÃTORII 11, 12 275
tot ce ne-a dat în stãpânire Domnul** o** juruinþã Domnului ºi n-o pot†
Dumnezeul nostru, înaintea noastrã, întoarce.”
noi sã nu stãpânim?! *Num. 21.29. *Gen. 37.29,34. **Ecl. 5.2. †Num. 30.2. Ps. 15.4. Ecl. 5.4,5.
1 Împ. 11.7. Ier. 48.7. **Deut. 9.4,5; 18.12. Ios. 3.10. 36. Ea i-a zis: „Tatã, ai fãcut o juruinþã
25. Eºti tu mai bun decât Balac*, fiul Domnului, fã-mi* potrivit cu ceea
lui Þipor, împãratul Moabului? S-a ce þi-a ieºit din gurã, acum când**
certat el cu Israel sau a fãcut el rãzboi Domnul te-a rãzbunat pe vrãjmaºii tãi,
împotriva lui? *Num. 22.2. Ios. 24.9. pe fiii lui Amon.” *Num. 30.2. **2 Sam. 18.19,31.
26. Iatã cã sunt trei sute de ani de 37. ªi ea a zis tatãlui sãu: „Atât
când locuieºte Israel la Hesbon* ºi în îngãduie-mi: lasã-mã slobodã douã
satele din jurul lui, la Aroer** ºi în luni, ca sã mã duc sã mã cobor în
satele din jurul lui ºi în toate cetãþile munþi ºi sã-mi plâng fecioria cu
care sunt pe malul Arnonului: pentru tovarãºele mele.”
ce nu i le-aþi luat în tot timpul acesta? 38. El a rãspuns: „Du-te!” ªi a lãsat-o
*Num. 21.25. **Deut. 2.36. slobodã douã luni. Ea s-a dus cu
27. Eu nu te-am supãrat deloc, ºi rãu tovarãºele ei ºi ºi-a plâns fecioria pe
te-ai purtat cu mine, fãcându-mi rãz- munþi.
boi. Domnul sã judece* lucrul acesta. 39. Dupã cele douã luni, s-a întors la
El sã fie astãzi judecãtor** între fiii tatãl ei, ºi el a împlinit* cu ea juruinþa
pe care o fãcuse. Ea nu cunoscuse
lui Israel ºi fiii lui Amon.” împreunarea cu bãrbat. De atunci s-a
*Gen. 18.25. **Gen. 16.5; 31.53. 1 Sam. 24.12,15.
28. Împãratul fiilor lui Amon n-a fãcut în Israel obiceiul *Vers. 31. 1 Sam. 1.22,24; 2.18.
ascultat cuvintele pe care a trimis Iefta 40. ca, în toþi anii, fetele lui Israel se
sã i le spunã. duc sã prãznuiascã pe fiica lui Iefta,
Fiica lui Iefta galaaditul, patru zile pe an.
29. Duhul* Domnului a venit peste Rãzboiul dintre efraimiþi ºi galaadiþi
Iefta. Iefta a strãbãtut Galaadul ºi
Manase; a trecut la Miþpe, în Galaad; ºi
din Miþpe, din Galaad, a pornit împo- 12 1. Bãrbaþii* lui Efraim s-au strâns,
au pornit spre miazãnoapte ºi au
zis lui Iefta: „Pentru ce te-ai dus sã
triva fiilor lui Amon. *Cap. 3.10.
baþi pe fiii lui Amon, fãrã sã ne fi
30. Iefta a fãcut o juruinþã* Domnului chemat ºi pe noi sã mergem cu tine?
ºi a zis: „Dacã vei da în mâinile mele Vrem sã-þi dãm foc casei ºi sã te
pe fiii lui Amon, *Gen. 28.20. 1 Sam. 1.11.
ardem împreunã cu ea.” *Cap. 8.1.
31. oricine va ieºi pe porþile casei 2. Iefta le-a rãspuns: „Eu ºi poporul
mele înaintea mea, la întoarcerea mea meu am avut mari certuri cu fiii lui
fericitã de la fiii lui Amon, va* fi Amon; ºi când v-am chemat, nu m-aþi
închinat Domnului ºi-l voi** aduce ca scãpat din mâinile lor.
ardere de tot.” *Lev. 27.2,3, etc. 3. Vãzând cã nu-mi vii în ajutor,
1 Sam. 1.11,28; 2.18. **Lev. 27.11,12. Ps. 66.13. mi-am pus viaþa* în joc ºi am pornit
32. Iefta a pornit împotriva fiilor lui împotriva fiilor lui Amon. Domnul i-a
Amon, ºi Domnul i-a dat în mâinile lui. dat în mâinile mele. Pentru ce vã suiþi,
33. Le-a pricinuit o foarte mare dar, azi împotriva mea ca sã-mi faceþi
înfrângere, de la Aroer pânã spre* rãzboi?” *1 Sam. 19.5; 28.21. Iov 13.14. Ps. 119.109.
Minit, loc care cuprindea douãzeci de 4. Iefta a strâns pe toþi bãrbaþii Galaa-
cetãþi, ºi pânã la Abel-Cheramim. ªi dului ºi a început lupta cu Efraim.
fiii lui Amon au fost smeriþi înaintea Bãrbaþii Galaadului au bãtut pe Efraim,
copiilor lui Israel. *Ezec. 27.17. pentru cã efraimiþii ziceau: „Sunteþi
34. Iefta s-a întors acasã la Miþpa*. ªi niºte fugari* ai lui Efraim! Galaadul
iatã cã fiica sa** i-a ieºit înainte cu este în mijlocul lui Efraim, în mijlocul
timpane ºi jocuri. Ea era singurul lui lui Manase!” *1 Sam. 25.10. Ps. 78.9.
copil; n-avea fii ºi nici altã fatã. 5. Galaadiþii au pus mâna pe vadurile*
*Vers. 11. Cap. 10.17. **Exod 15.20. 1 Sam. 18.6. Ps. 68.25. Iordanului dinspre Efraim. ªi când unul
Ier. 31.4. din fugarii lui Efraim zicea: „Lasã-mã
35. Cum a vãzut-o, el ºi-a rupt* sã trec!”, bãrbaþii Galaadului îl întrebau:
hainele ºi a zis: „Ah! fata mea! Adânc „Eºti efraimit?” Dacã rãspundea: „Nu”,
mã loveºti ºi mã tulburi! Am fãcut *Ios. 22.11. Cap. 3.28; 7.24.
276 JUDECÃTORII 12, 13
6. atunci îi ziceau: „Ei bine, zi: 5. Cãci vei rãmâne însãrcinatã ºi vei
ªibolet.” ªi el zicea: „Sibolet”, cãci nu naºte un fiu. Briciul* nu va trece peste
putea sã-l spunã bine. Atunci bãrbaþii capul lui, pentru cã acest copil va fi
Galaadului îl apucau ºi-l înjunghiau închinat** lui Dumnezeu din pântecele
lângã vadurile Iordanului. Astfel au mamei lui; ºi el va începe sㆠizbãveascã
pierit în vremea aceea patruzeci ºi pe Israel din mâna filistenilor.”
douã de mii de bãrbaþi din Efraim. *Num. 6.5. 1 Sam. 1.11. **Num. 6.2. †1 Sam. 7.13.
2 Sam. 8.1. 1 Cron. 18.1.
7. Iefta a fost judecãtor în Israel zece
ani; apoi Iefta, galaaditul, a murit ºi a 6. Femeia s-a dus ºi a spus bãrbatului
fost îngropat într-una din cetãþile ei: „Un om* al lui Dumnezeu a venit la
Galaadului. mine ºi avea înfãþiºarea** unui Înger al
lui Dumnezeu, o înfãþiºare înfricoºatã.
Ibþan, Elon, Abdon Nu L-am întrebat† de unde este ºi nici
8. Dupã el, a fost judecãtor în Israel nu mi-a spus care-I este numele.
*Deut. 33.1. 1 Sam. 2.27; 9.6. 1 Împ. 17.24. **Mat. 28.3.
Ibþan din Betleem. Luca 9.29. Fapt. 6.15. †Vers. 17,18.
9. El a avut treizeci de fii, a mãritat 7. Dar mi-a zis: „Tu vei rãmâne însãr-
treizeci de fete în afarã ºi a adus cinatã ºi vei naºte un fiu; ºi acum sã nu
pentru fiii lui treizeci de fete de afarã. bei nici vin, nici bãuturã tare ºi sã nu
El a fost judecãtor în Israel ºapte ani; mãnânci nimic necurat, pentru cã acest
10. apoi Ibþan a murit ºi a fost copil va fi închinat lui Dumnezeu din
îngropat în Betleem. pântecele maicii lui, pânã în ziua
11. Dupã el a fost judecãtor în Israel morþii lui.”
Elon din Zabulon. El a fost judecãtor
în Israel zece ani; Îngerul Se aratã din nou
12. apoi Elon din Zabulon a murit ºi
a fost îngropat la Aialon, în þara lui 8. Manoah a fãcut Domnului urmã-
Zabulon. toarea rugãciune: „Doamne, Te rog,
13. Dupã el, a fost judecãtor în Israel sã mai vinã o datã la noi omul lui
Abdon, fiul lui Hilel, piratonitul. Dumnezeu pe care L-ai trimis ºi sã ne
14. El a avut patruzeci de fii ºi înveþe ce sã facem pentru copilul care
treizeci de nepoþi, care cãlãreau* pe se va naºte!”
ºaptezeci de mânji de mãgari. El a fost 9. Dumnezeu a ascultat rugãciunea
judecãtor în Israel opt ani; lui Manoah, ºi Îngerul lui Dumnezeu a
*Cap. 5.10; 10.4. venit iarãºi la femeie. Ea ºedea într-un
15. apoi Abdon, fiul lui Hilel, pirato- ogor, ºi Manoah, bãrbatul ei, nu era cu ea.
nitul, a murit ºi a fost îngropat la 10. Ea a alergat repede sã dea de
Piraton, în þara lui Efraim, pe muntele* veste bãrbatului ei ºi i-a zis: „Iatã cã
amaleciþilor. *Cap. 3.13,27; 5.14. omul care venise în cealaltã zi la
mine, mi S-a arãtat iarãºi.”
Vestirea naºterii lui Samson 11. Manoah s-a sculat, a mers dupã
nevasta sa, s-a dus la omul acela ºi
13 1. Copiii lui Israel au fãcut iarãºi* I-a zis: „Tu ai vorbit femeii acesteia?”
ce nu plãcea Domnului; ºi Domnul El a rãspuns: „Eu.”
i-a dat în mâinile** filistenilor, timp 12. Manoah a zis: „Acum, dacã se va
de patruzeci de ani. împlini cuvântul Tãu, ce va trebui sã
*Cap. 2.11; 3.7; 4.1; 6.1; 10.6. **1 Sam. 12.9.
2. Era un om în Þorea*, din familia pãzim cu privire la copil ºi ce va fi de
daniþilor, care se chema Manoah. fãcut?”
Nevasta sa era stearpã ºi nu nãºtea. 13. Îngerul Domnului a rãspuns lui
*Ios. 19.41. Manoah: „Femeia sã se fereascã de tot
3. Îngerul* Domnului S-a arãtat femeii ce i-am spus.
ºi i-a zis: „Iatã cã tu eºti stearpã ºi n-ai 14. Sã nu guste nici un rod din viþã,
copii; dar vei rãmâne însãrcinatã ºi vei sã nu bea nici vin*, nici bãuturã tare
naºte un fiu. *Cap. 6.12. Luca 1.11,13,28,31. ºi sã nu mãnânce nimic necurat; sã
4. Acum ia bine seama sã nu bei* pãzeascã tot ce i-am poruncit.” *Vers. 4.
nici vin, nici bãuturã tare ºi sã nu 15. Manoah a zis Îngerului Domnului:
mãnânci nimic necurat. „Îngãduie-mi sã Te opresc* ºi sã-Þi
*Num. 6.2,3. Vers. 14. Luca 1.15. pregãtesc un ied.” *Gen. 18.5. Cap. 6.18.
 JUDECÃTORII 13, 14
16. Îngerul Domnului a rãspuns lui
Manoah: „Chiar dacã M-ai opri, n-aº
mânca din bucatele tale; dar dacã vrei
sã aduci o ardere de tot, s-o aduci
Domnului.” Manoah nu ºtia cã este
Îngerul Domnului.
17. ªi Manoah a zis Îngerului Dom-
nului: „Care-Þi este numele, ca sã-Þi
aducem slavã, când se va împlini
cuvântul Tãu?”
18. Îngerul Domnului i-a rãspuns:
„Pentru ce* Îmi ceri Numele? El este
minunat.” *Gen. 32.29.
19. Manoah a luat iedul ºi darul de
mâncare ºi a adus* jertfã Domnului pe
stâncã. S-a fãcut o minune, în timp ce
Manoah ºi nevasta sa priveau. *Cap. 6.19,20.
20. Pe când flacãra se suia de pe altar
spre cer, Îngerul Domnului S-a suit în
flacãra altarului. Vãzând lucrul acesta,
Manoah ºi nevasta sa au cãzut* cu faþa
la pãmânt.
*Lev. 9.24. 1 Cron. 21.16. Ezec. 1.28. Mat. 17.6.
21. Îngerul Domnului nu S-a mai
arãtat lui Manoah ºi nevestei lui.
Atunci* Manoah a înþeles cã este
Îngerul Domnului *Cap. 6.22.
22. ºi a zis nevestei sale: „Vom
muri*, cãci am vãzut pe Dumnezeu.”
*Gen. 32.30. Exod 33.20. Deut. 5.26. Cap. 6.22.
23. Nevasta sa i-a rãspuns: „Dacã ar
fi vrut Domnul sã ne omoare, n-ar fi
primit din mâinile noastre arderea de
tot ºi darul de mâncare, nu ne-ar fi
arãtat toate acestea ºi nu ne-ar fi fãcut
sã auzim acum asemenea lucruri.”
Naºterea lui Samson
24. Femeia a nãscut un fiu ºi i-a pus
numele Samson*. Copilul** a crescut,
ºi Domnul l-a binecuvântat.
*Evr. 11.32. **1 Sam. 3.19. Luca 1.80; 2.52.
25. ªi Duhul* Domnului a început sã-l
miºte la Mahane-Dan, între** Þorea ºi
Eºtaol.
*Cap. 3.10. 1 Sam. 11.6. Mat. 4.1. **Ios. 15.33. Cap. 18.11.
Lupta lui Samson cu leul
277
tãi ºi în tot poporul nostru, de te duci
sã-þi iei nevastã de la filisteni, care
sunt netãiaþi** împrejur?” ªi Samson
a zis tatãlui sãu: „Ia-mi-o, cãci îmi
place.”
*Gen. 24.3,4. **Gen. 34.14. Exod 34.16. Deut. 7.3.
4. Tatãl sãu ºi mama sa nu ºtiau cã
lucrul acesta venea de la* Domnul:
cãci Samson cãuta un prilej de ceartã
din partea filistenilor. În vremea aceea
filistenii stãpâneau** peste Israel.
*Ios. 11.20. 1 Împ. 12.15. 2 Împ. 6.33. 2 Cron. 10.15; 22.7;
25.20. **Cap. 13.1. Deut. 28.48.
5. Samson s-a coborât împreunã cu
tatãl sãu ºi cu mama sa la Timna. Când
au ajuns la viile din Timna, iatã cã i-a
ieºit înainte un leu tânãr mugind.
6. Duhul* Domnului a venit peste
Samson; ºi, fãrã sã aibã ceva în mânã,
Samson a sfâºiat pe leu cum se sfâºie
un ied. N-a spus tatãlui sãu ºi mamei
sale ce fãcuse. *Cap. 3.10; 13.25. 1 Sam. 11.6.
7. S-a coborât ºi a vorbit cu femeia
aceea, ºi ea i-a plãcut.
8. Dupã câtva timp, s-a dus iarãºi la
Timna ca s-o ia ºi s-a abãtut sã vadã
hoitul leului. ªi iatã cã în trupul leului
era un roi de albine ºi miere.
9. A luat mierea în mânã ºi a mâncat-o
pe drum; ºi când a ajuns la tatãl sãu
ºi la mama sa, le-a dat ºi au mâncat ºi
ei din ea. Dar nu le-a spus cã luase
mierea aceasta din trupul leului.
Cãsãtoria lui Samson ºi ghicitorile
10. Tatãl lui Samson s-a coborât la
femeia aceea. ªi acolo Samson a fãcut
un ospãþ, cãci aºa fãceau tinerii.
11. Cum l-au vãzut, au poftit treizeci
de tovarãºi care au stat împreunã cu
el.
12. Samson le-a zis: „Am sã vã spun
o ghicitoare*. Dacã mi-o veþi ghici în
cele ºapte** zile ale ospãþului ºi dacã
o veþi dezlega, vã voi da treizeci de
cãmãºi ºi treizeci de haine† de schimb.
*1 Împ. 10.1. Ezec. 17.2. Luca 14.7. **Gen. 29.27.

14
†Gen. 45.22. 2 Împ. 5.22.
1. Samson s-a coborât la Timna* 13. Dar dacã n-o veþi ghici, sã-mi
ºi a vãzut** acolo o femeie din
fetele filistenilor. daþi voi treizeci de cãmãºi ºi treizeci
*Gen. 38.13. Ios. 15.10. **Gen. 34.2. de haine de schimb.” Ei i-au zis:
2. Când s-a suit înapoi, a spus lucrul „Spune-ne ghicitoarea ta s-o auzim.”
acesta tatãlui sãu ºi mamei sale ºi a 14. ªi el le-a zis:
zis: „Am vãzut la Timna o femeie din „Din cel ce mãnâncã a ieºit ce se
fetele filistenilor; luaþi-mi-o acum* de mãnâncã,
nevastã.” *Gen. 21.21; 34.4. ªi din cel tare a ieºit dulceaþã.”
3. Tatãl sãu ºi mama sa i-au zis: „Nu 15. Trei zile, n-au putut dezlega
este nici o femeie între fetele fraþilor* ghicitoarea. În ziua a ºaptea, au zis
278 JUDECÃTORII 14, 15
nevestei lui Samson: „Înduplecã* pe grâul care era în picioare, ba încã ºi
bãrbatul tãu sã ne dezlege ghicitoarea; grãdinile de mãslini.
altfel, te vom arde**, pe tine ºi casa 6. Filistenii au zis: „Cine a fãcut lucrul
tatãlui tãu. Ne-aþi adunat aici ca sã ne acesta?” Li s-a rãspuns: „Samson, gine-
jefuiþi, nu-i aºa?” *Cap. 16.5 **Cap. 15.6. rele timneanului, pentru cã acesta i-a
16. Nevasta lui Samson plângea luat nevasta ºi a dat-o tovarãºului lui.”
lângã el ºi zicea: „Tu n-ai* decât urã ªi* filistenii s-au suit ºi au ars-o pe ea
pentru mine ºi nu mã iubeºti; ai spus o ºi pe tatãl ei. *Cap. 14.15.
ghicitoare copiilor poporului meu, ºi 7. Samson le-a zis: „Aºa faceþi? Nu
nu mi-ai dezlegat-o!” ªi el i-a rãspuns: voi înceta decât dupã ce mã voi rãzbuna
„N-am dezlegat-o nici tatãlui meu, pe voi.”
nici mamei mele: sã þi-o dezleg þie?” 8. I-a bãtut aspru, pe spate ºi pe
*Cap. 16.15. pântece; apoi s-a coborât ºi a locuit în
17. Ea a plâns lângã el tot timpul crãpãtura stâncii Etam.
celor ºapte zile cât a þinut ospãþul; ºi
în ziua a ºaptea, i-a dezlegat-o, cãci îl Samson ucide o mie de filisteni
necãjea. ªi ea a dat copiilor poporului
ei dezlegarea ghicitorii. 9. Atunci filistenii au pornit, au tãbãrât
18. Oamenii din cetate au zis lui în Iuda ºi s-au întins pânã la* Lehi. *Vers. 19.
Samson în ziua a ºaptea, înainte de 10. Bãrbaþii din Iuda au zis: „Pentru
apusul soarelui: „Ce este mai dulce ce v-aþi suit împotriva noastrã?” Ei au
decât mierea ºi ce este mai tare decât rãspuns: „Ne-am suit sã legãm pe
leul?” ªi el le-a zis:
„Dacã n-aþi fi arat cu juncana mea, Samson, ca sã-i facem aºa cum ne-a
Nu mi-aþi fi dezlegat ghicitoarea.” fãcut el nouã.”
19. Duhul Domnului a venit* peste 11. Atunci trei mii de bãrbaþi din
el, ºi s-a coborât la Ascalon. Acolo a Iuda s-au coborât la crãpãtura stâncii
ucis treizeci de oameni, le-a luat Etam ºi au zis lui Samson: „Nu ºtii cã
hainele ºi a dat hainele de schimb filistenii stãpânesc* peste noi? Ce ne-ai
celor ce dezlegaserã ghicitoarea. Era fãcut deci?” El le-a rãspuns: „Le-am
aprins de mânie ºi s-a suit la casa fãcut aºa cum mi-au fãcut ºi ei *Cap. mie.”
14.4.
tatãlui sãu. *Cap. 3.10; 13.25.
20. Nevasta sa a* fost datã unuia din 12. Ei i-au zis: „Noi ne-am coborât sã
tovarãºii lui, cu care era prieten** el. te legãm, ca sã te dãm în mâinile filis-
*Cap. 15.2. **Ioan 3.29. tenilor.” Samson le-a zis: „Juraþi-mi
cã nu mã veþi omorî.”
Stricãciunea fãcutã holdelor filistenilor 13. Ei i-au rãspuns: „Nu; vrem numai
cu vulpile sã te legãm ºi sã te dãm în mâinile lor,

15 1. Dupã câtva timp, pe vremea dar nu te vom omorî.” ªi l-au legat cu

seceratului grâului, Samson s-a douã funii noi ºi l-au scos din stâncã.
dus sã-ºi vadã nevasta ºi i-a dus un ied. 14. Când a ajuns la Lehi, filistenii au
El a zis: „Vreau sã intru la nevasta mea început sã strige de bucurie înaintea
în odaia ei.” lui. Atunci Duhul* Domnului a venit
2. Dar tatãl nevestei nu i-a îngãduit peste el. Funiile pe care le avea la
sã intre. „Am crezut cã o* urãºti”, a braþe s-au fãcut ca niºte fire de in ars
zis el, „ºi am dat-o tovarãºului tãu. Nu în foc, ºi legãturile i-au cãzut de pe
este sora sa cea tânãrã mai frumoasã mâini. *Cap. 3.10; 14.6.
ca ea? Ia-o, dar, în locul ei.” *Cap. 14.20. 15. El a gãsit o falcã de mãgar neuscatã
3. Samson le-a zis: „De data aceasta încã, a întins mâna ºi a luat-o ºi a ucis*
nu voi fi vinovat faþã de filisteni, dacã cu ea o mie de oameni.
le voi face rãu.” *Lev. 26.8. Ios. 23.10. Cap. 3.31.
4. Samson a plecat. A prins trei sute 16. ªi Samson a zis:
de vulpi ºi a luat niºte fãclii; apoi a „Cu o falcã de mãgar, o grãmadã,
legat vulpile coadã de coadã ºi a pus câte douã grãmezi;
o fãclie între cele douã cozi, la mijloc. Cu o falcã de mãgar am ucis o mie de
5. A aprins fãcliile, a dat drumul vul- oameni.”
pilor în grânele filistenilor ºi a aprins 17. Dupã ce a isprãvit de vorbit, a
astfel atât stogurile de snopi, cât ºi aruncat falca din mânã. ªi locul acela
 JUDECÃTORII 15, 16
s-a numit Ramat-Lehi (Aruncarea
fãlcii).
Samson bea apã din stâncã
18. Fiindu-i foarte sete, a strigat cãtre
Domnul ºi a zis: „Tu ai îngãduit*, prin
mâna robului Tãu, aceastã mare
izbãvire; ºi acum sã mor de sete ºi sã
cad în mâinile celor netãiaþi împre-
jur?” *Ps. 3.7.
19. Dumnezeu a despicat crãpãtura
stâncii din Lehi, ºi a ieºit apã din ea.
Samson a bãut, duhul i s-a* întremat ºi
s-a înviorat. De aceea s-a numit izvorul
acela En-Hacore (Izvorul celui ce strigã);
el este ºi astãzi la Lehi. *Gen. 45.27. Isa. 40.29.
20. Samson a fost douãzeci de ani
judecãtor în Israel, pe vremea filis-
tenilor*. *Cap. 13.1.
Dalila
16
la ea.
1. Samson a plecat la Gaza;
acolo a vãzut o curvã ºi a intrat
2. S-a spus oamenilor din Gaza:
„Samson a venit aici.” ªi l-au încon-
jurat* ºi au pândit toatã noaptea la
poarta cetãþii. Au stat liniºtiþi toatã
noaptea ºi au zis: „Când se va lumina
de ziuã, îl vom omorî.”
*1 Sam. 23.26. Ps. 118.10-12. Fapt. 9.24.
3. Samson a rãmas culcat pânã la
miezul nopþii. Pe la miezul nopþii, s-a
sculat ºi a apucat porþile cetãþii cu
amândoi stâlpii, le-a scos împreunã
cu zãvorul, le-a pus pe umeri ºi le-a
dus pe vârful muntelui din faþa Hebro-
nului.
4. Dupã aceea, a iubit pe o femeie în
valea Sorec. Ea se numea Dalila.
5. Domnitorii filistenilor s-au suit la
ea ºi i-au zis: „Înduplecã-l* ºi aflã de
unde-i vine puterea lui cea mare ºi
cum am putea sã-l biruim, ca sã-l legãm
ºi sã-l slãbim, ºi-þi vom da fiecare câte
o mie o sutã de sicli de argint.”
*Cap. 14.15. Prov. 2.16-19; 5.3-11; 6.24-26; 7.21-23.
6. Dalila a zis lui Samson: „Spune-mi,
te rog, de unde-þi vine puterea ta cea
mare ºi cu ce ar trebui sã fii legat ca sã
fii biruit.”
7. Samson i-a zis: „Dacã aº fi legat cu
ºapte funii noi, care sã nu fie uscate
încã, aº slãbi ºi aº fi ca orice alt om.”
8. Domnitorii filistenilor au adus
Dalilei ºapte funii noi, neuscate încã.
ªi ea l-a legat cu funiile acestea.
9. Iar niºte oameni stãteau la pândã la
ea, într-o odaie. Ea i-a zis: „Filistenii
279
sunt asupra ta, Samson!” ªi el a rupt
funiile, cum se rupe o aþã de câlþi când
se atinge de foc. ªi astfel n-au ºtiut de
unde-i venea puterea.
10. Dalila a zis lui Samson: „Vezi,
þi-ai bãtut joc de mine, mi-ai spus
minciuni. Acum, te rog, aratã-mi cu ce
trebuie sã fii legat.”
11. El i-a zis: „Dacã aº fi legat cu funii
noi, care sã nu fi fost întrebuinþate
niciodatã, aº slãbi ºi aº fi ca orice alt
om.”
12. Dalila a luat niºte funii noi ºi l-a
legat cu ele. Apoi i-a zis: „Filistenii
sunt asupra ta, Samson!” Iar niºte
oameni stãteau la pândã într-o odaie.
ªi el a rupt funiile de la braþe ca pe o
aþã.
13. Dalila a zis lui Samson: „Pânã
acum þi-ai bãtut joc de mine ºi mi-ai
spus minciuni. Spune-mi cu ce trebuie
sã fii legat.” El i-a zis: „N-ai decât sã
împleteºti cele ºapte ºuviþe de pãr din
capul meu în urzeala þesãturii.”
14. ªi ea le-a pironit cu un cui de
lemn în pãmânt. Apoi i-a zis: „Filistenii
sunt asupra ta, Samson!” ªi el s-a
trezit din somn ºi a smuls cuiul de
lemn din pãmânt cu urzealã cu tot.
15. Ea i-a zis: „Cum poþi* spune: „Te
iubesc!”, când inima ta nu este cu
mine? Iatã cã de trei ori þi-ai bãtut joc
de mine ºi nu mi-ai spus de unde-þi
vine puterea ta cea mare.” *Cap. 14.16.
16. Fiindcã ea îl necãjea ºi-l chinuia
în fiecare zi cu stãruinþele ei, sufletul i
s-a umplut de o neliniºte de moarte,
17. ºi-a deschis* toatã inima faþã de
ea ºi i-a zis: „Briciul** n-a trecut peste
capul meu, pentru cã sunt închinat
Domnului din pântecele maicii mele.
Dacã aº fi ras, puterea m-ar pãrãsi, aº
slãbi ºi aº fi ca orice alt om.”
*Mica 7.5. **Num. 6.5. Cap. 13.5.
18. Dalila, vãzând cã îºi deschisese
toatã inima faþã de ea, a trimis sã
cheme pe domnitorii filistenilor ºi a
pus sã le spunã: „Suiþi-vã de data
aceasta, cãci mi-a deschis toatã inima
lui.” ªi domnitorii filistenilor s-au suit
la ea ºi au adus argintul în mâini.
19. Ea* l-a adormit pe genunchii ei.
ªi, chemând un om, a ras cele ºapte
ºuviþe de pe capul lui Samson, ºi a
început astfel sã-l slãbeascã. El ºi-a
pierdut puterea. *Prov. 7.26,27.
20. Atunci ea a zis: „Filistenii sunt
asupra ta, Samson!” ªi el s-a trezit
280 JUDECÃTORII 16, 17
din somn ºi a zis: „Voi face ca ºi mai ºi Eºtaol, în mormântul tatãlui sãu
înainte ºi mã voi scutura.” Nu ºtia cã Manoah. El fusese judecãtor în Israel
Domnul Se* depãrtase de el. *Num. 14.9, douãzeci de ani. *Cap. 13.25.
42,43. Ios. 7.12. 1 Sam. 16.14; 18.12; 28.15,16. 2 Cron. 15.2.
21. Filistenii l-au apucat ºi i-au scos Mica
ochii; l-au coborât la Gaza ºi l-au
legat cu niºte lanþuri de aramã. El
învârtea la râºniþã în temniþã.
17 1. Era un om din muntele lui
Efraim, numit Mica.
2. El a zis mamei sale: „Cei o mie o
sutã de sicli de argint, care þi s-au luat
Rãzbunarea ºi moartea lui Samson ºi pentru care ai blestemat chiar în
22. Dar pãrul capului lui a început auzul urechilor mele, argintul acesta
iarãºi sã creascã, dupã ce fusese ras. este în mâinile mele, eu îl luasem.” ªi
23. ªi domnitorii filistenilor s-au strâns mama sa a zis: „Binecuvântat* sã fie
ca sã aducã o mare jertfã dumnezeului lor fiul meu de Domnul!” *Gen. 14.19. Rut 3.10.
Dagon, ºi ca sã se veseleascã. Ei ziceau: 3. El a dat înapoi mamei sale cei o mie
„Dumnezeul nostru a dat în mâinile o sutã de sicli de argint; ºi mama sa
noastre pe Samson, vrãjmaºul nostru.” a zis: „Închin cu mâna mea argintul
24. ªi când l-a vãzut poporul, au acesta Domnului, ca sã fac* cu el
lãudat* pe dumnezeul lor, zicând: „Dum- fiului meu un chip cioplit ºi un chip
nezeul nostru a dat în mâinile noastre turnat; ºi astfel þi-l voi da înapoi.”
pe vrãjmaºul nostru, pe acela care ne *Exod 20.4,23. Lev. 19.4.
pustia þara ºi ne înmulþea morþii.” 4. El a dat argintul înapoi mamei
*Dan. 5.4. sale. Mama sa a luat* douã sute de
25. În bucuria* inimii lor, au zis: sicli de argint ºi a dat argintul la
„Chemaþi pe Samson, ca sã ne desfã- argintar, care a fãcut din el un chip
teze!” Au scos pe Samson din temniþã, cioplit ºi un chip turnat. Chipurile au
ºi el a jucat înaintea lor. L-au aºezat fost aduse în casa lui Mica. *Isa. 46.6.
între stâlpi. *Cap. 9.27. 5. Mica acesta avea o casã a lui Dum-
26. ªi Samson a zis tânãrului care-l nezeu; a fãcut un efod* ºi terafimi**
þinea de mânã: „Lasã-mã, ca sã mã pot ºi a sfinþit pe unul din fiii lui ca preot.
atinge de stâlpii pe care se reazemã *Cap. 8.27. **Gen. 31.19,30. Osea 3.4.
casa ºi sã mã reazem de ei.” 6. În vremea aceea*, nu era împãrat
27. Casa era plinã de bãrbaþi ºi de în Israel. Fiecare** fãcea ce-i plãcea.
femei; toþi domnitorii filistenilor erau *Cap. 18.1; 19.1; 21.25. Deut. 33.5. **Deut. 12.8.
acolo, ºi pe* acoperiº erau aproape 7. Era un tânãr în Betleemul lui Iuda,
trei mii de inºi, bãrbaþi ºi femei, care din familia lui Iuda; era levit ºi locuia
priveau la Samson cum juca. *Deut. 22.8. pentru o vreme acolo.
28. Atunci Samson a strigat cãtre 8. Omul acesta a plecat din cetatea*
Domnul ºi a zis: „Doamne Dumnezeule! Betleemul lui Iuda, sã-ºi caute o
Adu-Þi* aminte de mine, Te rog; Dum- locuinþã potrivitã. Urmându-ºi drumul,
nezeule, dã-mi putere numai de data a ajuns în muntele lui Efraim la casa
aceasta, ºi cu o singurã loviturã sã mã lui Mica.
rãzbun pe filisteni pentru cei doi ochi *Ios. 19.15. Cap. 19.1. Rut 1.1,2. Mica 5.2. Mat. 2.1,5,6.
ai mei!” *Ier. 15.15. 9. Mica i-a zis: „De unde vii?” El i-a
29. ªi Samson a îmbrãþiºat amândoi rãspuns: „Eu sunt levit, din Betleemul
stâlpii de la mijloc, pe care se sprijinea lui Iuda, ºi merg sã-mi caut o locuinþã
casa, ºi s-a rezemat de ei; unul era la potrivitã.”
dreapta lui, ºi altul la stânga. 10. Mica i-a zis: „Rãmâi la mine, tu
30. Samson a zis: „Sã mor împreunã cu sã-mi* fii tatã** ºi preot, ºi eu îþi voi
filistenii!” S-a plecat cu toatã puterea, da zece sicli de argint pe an, hainele
ºi casa a cãzut peste domnitori ºi peste de care vei avea nevoie ºi mijloace de
tot poporul care era acolo. Cei pe care trai.” *Cap. 18.19. **Gen. 45.8. Iov 29.16.
i-a prãpãdit la moartea lui au fost mai 11. ªi levitul a intrat la el. S-a hotãrât
mulþi decât cei pe care-i omorâse în astfel sã rãmânã la omul acesta, care a
timpul vieþii. privit pe tânãr ca pe unul din fiii lui.
31. Fraþii lui ºi toatã casa tatãlui sãu 12. Mica a sfinþit* pe levit, ºi tânãrul
s-au coborât ºi l-au luat. Când s-au acesta i-a slujit ca** preot ºi a locuit
suit înapoi, l-au îngropat* între Þorea în casa lui. *Vers. 5. **Cap. 18.30.
 JUDECÃTORII 17, 18 281
13. ªi Mica a zis: „Acum, ºtiu cã nu lipseºte nimic din tot ce este pe
Domnul îmi va face bine, fiindcã am pãmânt.” *Vers. 7,27. **Deut. 8.9.
ca preot pe levitul acesta.” 11. ªase sute de oameni din familia
lui Dan au pornit din Þorea ºi Eºtaol,
Fiii lui Dan ridicã lucruri pentru slujbã încinºi cu armele lor de rãzboi.
din casa lui Mica 12. S-au suit ºi au tãbãrât la Chiriat-
18 1. În vremea* aceea, nu era Iearim*, în Iuda; de aceea locul acesta,
împãrat în Israel; ºi seminþia** care este înapoia lui Chiriat-Iearim, a
daniþilor îºi cãuta o moºie ca sã se fost chemat pânã în ziua de azi**
aºeze în ea, cãci pânã în ziua aceea Mahane-Dan (Tabãra lui Dan).
nu-i cãzuse la sorþi nici o moºtenire în *Ios. 15.60. **Cap. 13.25.
mijlocul seminþiilor lui Israel. 13. Au trecut de acolo în muntele lui
*Cap. 17.6; 21.25. **Ios. 19.47. Efraim ºi au ajuns pânã la casa lui*
2. Fiii lui Dan au luat dintre ei toþi, Mica. *Vers. 2.
din familiile lor, cinci oameni viteji, 14. Atunci* cei cinci oameni, care se
pe care i-au trimis din Þorea* ºi din duseserã sã iscodeascã þara Lais, au
Eºtaol sã iscodeascã** þara ºi s-o luat cuvântul ºi au zis fraþilor lor:
cerceteze. Ei le-au zis: „Duceþi-vã ºi „ªtiþi cã în** casele acestea este un
cercetaþi þara.” Ei au ajuns în muntele efod, terafimi, un chip cioplit ºi un
lui Efraim, la casa† lui Mica, ºi au chip turnat? Vedeþi acum ce aveþi de
rãmas peste noapte acolo.
*Cap. 13.25. **Num. 13.17. Ios. 2.1. †Cap. 17.1. fãcut.” *1 Sam. 14.28. **Cap. 17.5.
3. Când erau aproape de casa lui 15. Ei s-au abãtut pe acolo, au intrat
Mica, au cunoscut glasul tânãrului în casa tânãrului levit, în casa lui
levit, s-au apropiat ºi i-au zis: „Cine Mica, ºi l-au întrebat de sãnãtate.
te-a adus aici? Ce faci tu în locul 16. Cei ºase* sute de oameni din fiii
acesta? ªi ce ai aici?” lui Dan, încinºi cu armele lor de rãzboi,
4. El le-a rãspuns: „Mica face cutare stãteau la intrarea porþii. *Vers. 11.
ºi cutare lucru pentru mine, îmi* dã o 17. ªi cei cinci* oameni, care se duse-
simbrie, ºi eu îi sunt preot.” *Cap. 17.10. serã sã iscodeascã þara, s-au suit ºi au
5. Ei i-au zis: „Întrebã* pe Dum- intrat în casã; au luat chipul** cioplit,
nezeu**, ca sã ºtim dacã vom avea efodul, terafimii ºi chipul turnat, în timp
noroc în cãlãtoria noastrã.” ce preotul era la intrarea porþii cu cei
*1 Împ. 22.5. Isa. 30.1. Osea 4.12. **Vers. 14. Cap. 17.5. ºase sute de oameni, încinºi cu armele
6. ªi preotul le-a rãspuns: „Duceþi-vã* lor de rãzboi. *Vers. 2,14. **Cap. 17.4,5.
în pace; cãlãtoria pe care o faceþi este 18. Când au intrat în casa lui Mica ºi
sub privirea Domnului.” *1 Împ. 22.6. au luat chipul cioplit, efodul, terafimii
7. Cei cinci oameni au plecat ºi au ºi chipul turnat, preotul le-a zis: „Ce
ajuns în Lais*. Au vãzut poporul de faceþi?”
acolo trãind** la adãpost, în felul 19. Ei au rãspuns: „Taci, pune-þi*
sidoniþilor, liniºtit ºi fãrã grijã; în þarã mâna la gurã ºi vino cu noi; sã ne fii
nu era nimeni care sã le facã cel mai pãrinte** ºi preot. Mai bine este sã fii
mic neajuns, stãpânind peste ei; erau preot la casa unui singur om sau sã fii
departe de sidoniþi ºi n-aveau nici o preotul unei seminþii ºi unei familii
legãturã cu alþi oameni.
*Ios. 19.47. **Vers. 27,28. din Israel?”
8. S-au întors la fraþii lor în Þorea* ºi *Iov 21.5; 29.9; 40.4. Prov. 30.32. Mica 7.16. **Cap. 17.10.
Eºtaol, ºi fraþii lor le-au zis: „Ce veste 20. Preotul s-a bucurat în inima lui; a
ne aduceþi?” *Vers. 2.
luat efodul, terafimii ºi chipul cioplit
9. „Haidem*”, au rãspuns ei, „sã ne ºi s-a unit cu ceata poporului.
suim împotriva lor; cãci am vãzut þara 21. Au pornit iarãºi la drum ºi au
ºi iatã cã era foarte bunã. Ce! Staþi** plecat, punând înaintea lor copiii, vitele
ºi nu ziceþi nimic? Nu fiþi leneºi ºi ºi calabalâcurile.
porniþi sã puneþi stãpânire pe þara 22. Dupã ce se depãrtaserã bine de
aceasta. *Num. 13.30. Ios. 2.23,24. **1 Împ. 22.3. casa lui Mica, oamenii care locuiau în
10. Când veþi intra în ea, veþi da casele vecine cu a lui Mica s-au strâns
peste un popor care stã fãrã* fricã. ºi au urmãrit pe fiii lui Dan.
Þara este mare, ºi Dumnezeu a dat-o 23. Au strigat dupã fiii lui Dan, care
în mâinile voastre; este un loc** unde s-au întors ºi au zis lui Mica: „Ce ai,
282 JUDECÃTORII 18, 19
ºi ce înseamnã gloata aceasta de
oameni?”
24. El a rãspuns: „Dumnezeii mei,
pe care mi-i fãcusem, mi i-aþi luat
împreunã cu preotul ºi aþi plecat: ce-mi
mai rãmâne? Cum puteþi dar sã-mi
spuneþi: „Ce ai?”
25. Fiii lui Dan i-au zis: „Sã nu-þi
auzim glasul; cãci altfel niºte oameni
amãrâþi se vor arunca asupra voastrã,
ºi te vei pierde ºi pe tine ºi pe cei din
casa ta.”
26. ªi fiii lui Dan ºi-au vãzut mai
departe de drum. Mica, vãzând cã sunt
mai tari decât el, s-a întors ºi a venit
acasã.
Cucerirea cetãþii Lais
27. Au ridicat, dar, ce fãcuse Mica ºi
au luat pe preotul care era în slujba
lui ºi s-au nãpustit* asupra Laisului,
asupra unui popor liniºtit ºi în pace;
l-au trecut** prin ascuþiºul sabiei ºi
au ars cetatea.
*Vers. 7,10. Deut. 33.22. **Ios. 19.47.
28. Nimeni n-a izbãvit-o, cãci era
departe* de Sidon, ºi locuitorii ei
n-aveau nici o legãturã cu alþi oameni:
ea era în valea care se întinde spre
Bet-Rehob**. Fiii lui Dan au zidit din
nou cetatea ºi au locuit în ea;
*Vers. 7. **Num. 13.21. 2 Sam. 10.6.
29. au numit-o* Dan**, dupã numele
lui Dan, tatãl lor, care se nãscuse lui
Israel; dar cetatea se chema mai
înainte Lais.
*Ios. 19.47. **Gen. 14.14. Cap. 20.1. 1 Împ. 12.29,30; 15.20.
30. Au înãlþat pentru ei chipul cioplit;
ºi Ionatan, fiul lui Gherºom, fiul lui
Moise, el ºi fiii lui au fost preoþii
seminþiei daniþilor pânã* pe vremea
robirii þãrii.
*Cap. 13.1. 1 Sam. 4.2,3,10,11. Ps. 78.60,61.
31. Au aºezat pentru ei chipul cioplit
pe care-l fãcuse Mica, în tot* timpul
cât a fost casa lui Dumnezeu la Silo.
*Ios. 18.1. Cap. 19.18; 21.12.
Rãutatea oamenilor din Ghibeea, din
Beniamin
19 1. Pe vremea când* nu era împã-
rat în Israel, un levit, care locuia
la marginea muntelui lui Efraim, ºi-a
luat ca þiitoare o femeie din Betleemul
lui Iuda. *Cap. 17.6; 18.1; 21.25.
2. Þiitoarea nu i-a fost credincioasã ºi
l-a pãrãsit, ca sã se ducã în casa tatãlui
ei în Betleemul* lui Iuda, unde a rãmas
timp de patru luni. *Cap. 17.7.
3. Bãrbatul ei s-a sculat ºi s-a dus la
ea, ca sã-i vorbeascã inimii ºi s-o aducã
înapoi. Avea cu el pe sluga lui ºi doi
mãgari. Ea l-a adus în casa tatãlui ei;
ºi când l-a vãzut tatãl femeii aceleia
tinere, l-a primit cu bucurie.
4. Socrul sãu, tatãl femeii aceleia
tinere, l-a þinut la el trei zile. Au mâncat
ºi au bãut, ºi au rãmas noaptea acolo.
5. A patra zi, s-au sculat dis-de-dimi-
neaþã, ºi levitul se pregãtea sã plece.
Dar tatãl tinerei femei a zis ginerelui
sãu: „Ia o bucatã de pâine, ca sã prinzi
la inimã*; ºi apoi veþi pleca.” *Gen. 18.5.
6. ªi au ºezut de au mâncat ºi au bãut
amândoi. Apoi tatãl tinerei femei a zis
bãrbatului: „Hotãreºte-te, dar, sã rãmâi
aici la noapte, ºi sã þi se veseleascã
inima.”
7. Bãrbatul se scula sã plece; dar, în
urma stãruinþelor socrului sãu, a rãmas
acolo ºi noaptea aceea.
8. În ziua a cincea, s-a sculat dis-de-
dimineaþã sã plece. Atunci tatãl tinerei
femei a zis: „Întãreºte-þi mai întâi
inima, te rog; ºi rãmâi pânã ce se va
pleca ziua spre searã.” ªi au mâncat
amândoi.
9. Bãrbatul se scula sã plece cu þiitoarea
ºi sluga lui, dar socrul sãu, tatãl tinerei
femei, i-a zis: „Iatã cã ziua a trecut, e
târziu, rãmâi, dar, peste noapte aici;
iatã cã ziua se pleacã spre noapte,
rãmâi aici peste noapte, ºi sã þi se
veseleascã inima; mâine vã veþi scula
dis-de-dimineaþã ca sã porniþi la drum,
ºi te vei duce la cortul tãu.”
10. Bãrbatul n-a vrut sã mai rãmânã
ºi în noaptea aceea, ci s-a sculat ºi a
plecat.
A ajuns pânã în faþa Iebusului*, adicã
Ierusalimul, cu cei doi mãgari înºeuaþi
ºi cu þiitoarea lui. *Ios. 18.28.
11. Când s-au apropiat de Iebus, ziua
se plecase mult spre searã. Sluga a zis
atunci stãpânului sãu: „Haidem sã ne
îndreptãm spre cetatea* aceasta a
iebusiþilor ºi sã rãmânem în ea peste
noapte.” *Ios. 15.8,63. Cap. 1.21. 2 Sam. 5.6.
12. Stãpânul sãu i-a rãspuns: „Nu
putem sã intrãm într-o cetate strãinã,
unde nu sunt copii de ai lui Israel, ci
sã mergem pânã la* Ghibeea.” *Ios. 18.28.
13. A mai zis slugii sale: „Haidem sã
ne apropiem de unul din locurile acestea,
Ghibeea sau Rama*, ºi sã rãmânem
acolo peste noapte.” *Ios. 18.25.
 JUDECÃTORII 19, 20 283
14. Au mers mai departe, ºi apunea omul acesta o faptã aºa de nelegiuitã.”
soarele când s-au apropiat de Ghibeea, *Gen. 19.8. **Gen. 34.2. Deut. 21.14.
care este a lui Beniamin. 25. Oamenii aceia n-au vrut sã-l
15. S-au îndreptat într-acolo ca sã se asculte. Atunci omul ºi-a luat þiitoarea
ducã sã rãmânã peste noapte în Ghibeea. ºi le-a adus-o afarã. Ei s-au împreunat*
Levitul a intrat ºi s-a oprit în piaþa cu ea ºi ºi-au bãtut joc de ea toatã
cetãþii. Nu s-a gãsit nimeni care sã-i* noaptea pânã dimineaþa; ºi i-au dat
primeascã în casã sã rãmânã peste drumul când se lumina de ziuã.
noapte. *Mat. 25.43. Evr. 13.2. *Gen. 4.1.
16. ªi iatã cã un bãtrân se întorcea 26. Cãtre ziuã, femeia aceasta a venit ºi
seara de la munca* câmpului; omul a cãzut la uºa casei omului la care era
acesta era din muntele lui Efraim, bãrbatul ei ºi a rãmas acolo pânã la ziuã.
locuia pentru o vreme la Ghibeea, ºi 27. ªi dimineaþa, bãrbatul ei s-a sculat,
oamenii din locul acela erau benia- a deschis uºa casei ºi a ieºit ca sã-ºi
miþi. *Ps. 104.23. urmeze drumul mai departe. Dar iatã
17. El a ridicat ochii ºi a vãzut pe cã femeia, þiitoarea lui, era întinsã la
cãlãtor în piaþa cetãþii. ªi bãtrânul i-a uºa casei, cu mâinile pe prag.
zis: „Încotro mergi ºi de unde vii?” 28. El i-a zis: „Scoalã-te ºi haidem
18. El i-a rãspuns: „Venim din sã mergem!” Ea n-a* rãspuns. Atunci
Betleemul lui Iuda ºi mergem pânã la bãrbatul a pus-o pe mãgar ºi a plecat
marginea muntelui lui Efraim, de unde acasã. *Cap. 20.5.
sunt. Mã dusesem la Betleemul lui Iuda, 29. Când a ajuns acasã, a luat un
ºi acum mã duc la* Casa Domnului. cuþit, a apucat pe þiitoarea lui ºi a*
Dar nu se gãseºte nimeni sã mã tãiat-o mãdular cu mãdular în douã-
primeascã în casã. sprezece bucãþi, pe care le-a trimis în
*Ios. 18.1. Cap. 18.31; 20.18. 1 Sam. 1.3,7. tot þinutul lui Israel. *Cap. 20.6. 1 Sam. 11.7.
19. Avem însã paie ºi nutreþ pentru 30. Toþi cei ce au vãzut lucrul acesta
mãgarii noºtri; avem ºi pâine ºi vin au zis: „Niciodatã nu s-a întâmplat ºi
pentru mine, pentru roaba ta ºi pentru nu s-a vãzut aºa ceva, de când s-au
bãiatul care este cu robii tãi. Nu suit copiii lui Israel din Egipt pânã în
ducem lipsã de nimic.” ziua de azi; luaþi aminte, dar, la lucrul
20. Bãtrânul a zis: „Pacea sã fie* cu acesta, sfãtuiþi-vã* ºi vorbiþi!”
tine! Toate nevoile tale le iau asupra *Cap. 20.7. Prov. 13.10.
mea, numai** sã nu rãmâi în piaþã peste Poporul la Miþpa
noapte.” *Gen. 43.23. Cap. 6.23. **Gen. 19.2.
21. L-a* dus în casa lui ºi a dat nutreþ
mãgarilor. Cãlãtorii** ºi-au spãlat 20 1. Toþi copiii* lui Israel au ieºit
de la Dan** pânã la Beer-ªeba ºi
picioarele; apoi au mâncat ºi au bãut. þara Galaadului, ºi adunarea s-a strâns
*Gen. 24.32; 43.24. **Gen. 18.4. Ioan 13.5. ca un singur om înaintea Domnului, la
22. Pe când se veseleau ei, iatã cã Miþpa†. *Deut. 13.12. Ios. 22.12.
oamenii* din cetate, niºte fii ai lui Cap. 21.5. 1 Sam. 11.7. **Cap. 18.29. 1 Sam. 3.20. 2 Sam.
3.10; 24.2. †Cap. 10.17; 11.11. 1 Sam. 7.5; 10.17.
Belial**, oameni stricaþi, au înconjurat 2. Cãpeteniile întregului popor, toate
casa, au bãtut la poartã ºi au zis seminþiile lui Israel, au venit în adu-
bãtrânului, stãpânul casei: „Scoate† narea poporului lui Dumnezeu: erau
pe omul acela care a intrat la tine, ca patru sute de mii de oameni pedeºtri,
sã ne împreunãm cu el.” care scoteau* sabia. *Cap. 8.10.
*Gen. 19.4. Cap. 20.5. Osea 9.9; 10.9. **Deut. 13.13.
†Gen. 19.5. Rom. 1.26,27. 3. ªi fiii lui Beniamin au auzit cã se
23. Stãpânul* casei a ieºit la ei ºi suiserã copiii lui Israel la Miþpa.
le-a zis: „Nu, fraþilor, vã rog sã nu Copiii lui Israel au zis: „Spuneþi cum
faceþi un lucru aºa de rãu; fiindcã s-a întâmplat aceastã nelegiuire?”
omul acesta a intrat în casa mea, nu 4. Atunci levitul, bãrbatul femeii care
sãvârºiþi** miºelia aceasta. fusese ucisã, a luat cuvântul ºi a zis:
*Gen. 19.6,7. **2 Sam. 13.12. „Ajunsesem, împreunã cu þiitoarea mea,
24. Iatã* cã am o fatã fecioarã, ºi la Ghibeea* lui Beniamin, ca sã rãmâ-
omul acesta are o þiitoare; vi le voi nem peste noapte acolo. *Cap. 19.15.
aduce afarã: necinstiþi-le** ºi faceþi-le 5. Locuitorii* din Ghibeea s-au sculat
ce vã va plãcea. Dar nu sãvârºiþi cu împotriva mea ºi au înconjurat noaptea
284 JUDECÃTORII 20
casa în care eram. Aveau de gând sã min, ºi s-au gãsit patru sute de mii
mã omoare; au siluit pe þiitoarea** care scoteau sabia, toþi bãrbaþi de
mea pânã când a murit. rãzboi.
*Cap. 19.22. **Cap. 19.25,26. 18. ªi copiii lui Israel s-au sculat,
6. Mi-am luat* þiitoarea ºi am tãiat-o s-au suit* la Betel ºi au întrebat** pe
în bucãþi, pe care le-am trimis în tot Dumnezeu, zicând: „Cine din noi sã se
þinutul moºtenirii lui Israel; cãci au suie întâi ca sã lupte împotriva fiilor
sãvârºit o nelegiuire** ºi o miºelie în lui Beniamin?” Domnul a rãspuns:
Israel. *Cap. 19.29. **Ios. 7.15. „Iuda sã se suie întâi.”
7. Iatã-vã pe toþi, copii ai lui Israel; *Vers. 23,26. **Num. 27.21. Cap. 1.1.
sfãtuiþi-vã* ºi luaþi o hotãrâre aici!”
*Cap. 19.30. Seminþia lui Beniamin este aproape
8. Tot poporul s-a sculat ca un singur nimicitã
om ºi a zis: „Nici unul din noi sã nu se 19. Copiii lui Israel au pornit dis-de-
ducã în cortul lui ºi nimeni sã nu se dimineaþã ºi au tãbãrât la Ghibeea.
întoarcã acasã. 20. ªi bãrbaþii lui Israel au înaintat ca
9. Iatã acum ce vom face cetãþii sã înceapã lupta împotriva bãrbaþilor
Ghibeea: sã mergem împotriva ei dupã lui Beniamin ºi s-au aºezat în linie de
cum vom ieºi la sorþi. bãtaie împotriva lor, înaintea cetãþii
10. Sã luãm din toate seminþiile lui Ghibeea.
Israel zece oameni din o sutã, o sutã 21. Fiii* lui Beniamin au ieºit din
dintr-o mie ºi o mie din zece mii; ei sã Ghibeea ºi în ziua aceea au culcat la
se ducã sã caute merinde pentru popor pãmânt douãzeci ºi douã de mii de
pentru ca, la întoarcerea lor, sã facem oameni din Israel. *Gen. 49.27.
cetãþii Ghibeea din Beniamin, potrivit 22. Poporul, bãrbaþii lui Israel, s-au
cu toatã miºelia pe care a fãcut-o ea în îmbãrbãtat ºi s-au aºezat din nou în
Israel.” linie de bãtaie în locul unde se
11. Astfel toþi bãrbaþii lui Israel s-au aºezaserã în ziua întâi.
strâns împotriva cetãþii, uniþi ca un 23. ªi* copiii lui Israel s-au suit ºi au
singur om. plâns înaintea Domnului pânã seara;
12. Seminþiile* lui Israel au trimis au întrebat pe Domnul ºi au zis: „Sã
niºte oameni în toate familiile lui mã mai sui la luptã împotriva fiilor
Beniamin, ca sã-i spunã: „Ce înseamnã fratelui meu Beniamin?” Domnul a
nelegiuirea aceasta care s-a fãcut între rãspuns: „Suiþi-vã împotriva lui.”
voi? *Deut. 13.14. Ios. 22.13,16. *Vers. 26,27.
13. Scoateþi afarã acum pe oamenii 24. Copiii lui Israel au înaintat împo-
aceia stricaþi* din Ghibeea ca sã-i omo- triva fiilor lui Beniamin, în ziua a doua.
râm ºi sã curãþãm rãul** din mijlocul 25. ªi în aceeaºi zi*, beniamiþii le-au
lui Israel.” Dar beniamiþii n-au vrut sã ieºit înainte din Ghibeea ºi iarãºi au
asculte glasul fraþilor lor, copiii lui culcat la pãmânt optsprezece mii de
Israel. *Deut. 13.13. Cap. 19.22. **Deut. 17.12. oameni din copiii lui Israel, toþi în
14. Beniamiþii au ieºit din cetãþile lor stare sã poarte armele. *Vers. 21.
ºi s-au strâns la Ghibeea ca sã lupte 26. Toþi copiii lui Israel ºi tot poporul
împotriva copiilor lui Israel. s-au suit* ºi au venit la Betel; au plâns
15. Numãrul beniamiþilor ieºiþi în ºi au rãmas acolo înaintea Domnului,
ziua aceea din cetãþi a fost de douãzeci au postit în ziua aceea pânã seara ºi
ºi ºase de mii de oameni care scoteau au adus arderi de tot ºi jertfe de mul-
sabia, fãrã sã se mai socoteascã ºi þumire înaintea Domnului. *Vers. 18.
locuitorii din Ghibeea, care alcãtuiau 27. ªi copiii lui Israel au întrebat pe
ºapte sute de oameni aleºi. Domnul – acolo se gãsea atunci
16. În tot poporul acesta, erau ºapte chivotul* legãmântului lui Dumnezeu,
sute de oameni aleºi care nu* se *Ios. 18.1. 1 Sam. 4.3,4.
slujeau de mâna dreaptã; toþi aceºtia, 28. ºi Fineas*, fiul lui Eleazar, fiul
aruncând o piatrã cu praºtia, puteau sã lui Aaron, stãtea** pe vremea aceea
ocheascã un fir de pãr ºi nu dãdeau înaintea lui Dumnezeu – ºi au zis: „Sã
greº. *Cap. 3.15. 1 Cron. 12.2. mai pornesc la luptã împotriva fiilor
17. S-a fãcut ºi numãrãtoarea bãrba- fratelui meu Beniamin sau sã mã las?”
þilor lui Israel, afarã de ai lui Benia- Domnul a rãspuns: „Suiþi-vã, cãci mâine
 JUDECÃTORII 20, 21 285
îi voi da în mâinile voastre.” uitat* înapoi; ºi iatã cã flãcãrile se
*Ios. 24.33. **Deut. 10.8; 18.5. ridicau din cetatea întreagã spre cer.
29. Atunci Israel a pus niºte oameni la* *Ios. 8.20.
pândã în jurul cetãþii Ghibeea. *Ios. 3.4. 41. Bãrbaþii lui Israel se întorseserã;
30. Copiii lui Israel s-au suit împotriva ºi bãrbaþii lui Beniamin s-au înspãi-
fiilor lui Beniamin, a treia zi, ºi s-au mântat, vãzând prãpãdul care avea
aºezat în linie de bãtaie înaintea cetãþii sã-i ajungã.
Ghibeea, ca ºi în celelalte dãþi. 42. Au dat dosul înaintea bãrbaþilor
31. ªi fiii lui Beniamin au ieºit înaintea lui Israel ºi au fugit pe calea care duce
poporului ºi au fost traºi departe de în pustiu. Dar nãvãlitorii s-au luat
cetate. Au început sã loveascã de dupã ei, iar pe cei ce ieºiserã din
moarte în popor, ca ºi în celelalte dãþi, cetate i-au culcat la pãmânt, cãci îi
pe drumurile cele mari, care suie: unul prinseserã la mijloc.
la Betel ºi altul la Ghibeea prin câmpie, 43. Au înconjurat pe Beniamin, l-au
ºi au ucis aproape treizeci de bãrbaþi gonit ºi l-au zdrobit de îndatã ce voia
din Israel. sã se odihneascã, pânã în faþa cetãþii
32. Fiii lui Beniamin ziceau: „Iatã-i Ghibeea înspre soare-rãsare.
bãtuþi înaintea noastrã ca ºi mai 44. Optsprezece mii de bãrbaþi au
înainte!” Dar copiii lui Israel ziceau: cãzut din Beniamin, toþi voinici.
„Sã fugim ºi sã-i tragem departe de 45. Din cei ce au dat dosul ca sã fugã
cetate, la drumul mare.” spre pustiu, la stânca Rimon*, bãrbaþii
33. Toþi bãrbaþii lui Israel ºi-au pãrãsit lui Israel au nimicit cinci mii pe
locurile ºi s-au înºiruit de bãtaie la drumuri; i-au urmãrit pânã la Ghideom
Baal-Tamar; ºi oamenii lui Israel, care ºi au ucis din ei douã mii. *Ios. 15.32.
stãteau la pândã, s-au aruncat din 46. Întreg numãrul beniamiþilor care
locul în care erau, din Maare-Ghibeea. au pierit în ziua aceea a fost de douã-
34. Zece mii de oameni aleºi din tot zeci ºi cinci de mii de oameni în stare
Israelul au ajuns înaintea cetãþii sã poarte armele, toþi voinici.
Ghibeea. Lupta a fost aprigã, ºi benia- 47. ªase sute de oameni erau cei ce
dãduserã* dosul ºi fugiserã spre pustiu,
miþii* nu-ºi închipuiau prãpãdul prin la stânca Rimon; acolo au rãmas patru
care aveau sã treacã. *Ios. 8.14. Isa. 47.11.
luni. *Cap. 21.13.
35. Domnul a bãtut pe Beniamin 48. Bãrbaþii lui Israel s-au întors la
înaintea lui Israel, ºi copiii lui Israel fiii lui Beniamin ºi i-au trecut prin
au ucis în ziua aceea douãzeci ºi cinci ascuþiºul sabiei, de la oamenii din
de mii o sutã de oameni din Beniamin, cetãþi pânã la dobitoace ºi tot ce au
toþi în stare sã poarte armele. gãsit. Au pus de asemenea foc tuturor
36. Fiii lui Beniamin credeau cã cetãþilor pe care le-au gãsit în cale.
bãrbaþii* lui Israel sunt bãtuþi, cãci
aceºtia fãceau loc beniamiþilor ºi se
bizuiau pe oamenii pe care-i puseserã Înmulþirea din nou a seminþiei lui
la pândã împotriva cetãþii Ghibeea. Beniamin
*Ios. 8.15.
37. Oamenii de la pândã* s-au aruncat
repede asupra cetãþii Ghibeea, au
1.
Miþpa, 21
Bãrbaþii* lui Israel juraserã la
zicând: „Nici unul din noi
pornit înainte ºi au trecut toatã cetatea sã nu-ºi dea fata dupã un beniamit.”
*Cap. 20.1.
prin ascuþiºul sabiei. *Ios. 8.19.
2. Poporul a venit la Betel* ºi a stat
38. Dupã un semn asupra cãruia se înaintea lui Dumnezeu pânã seara. Au
învoiserã cu bãrbaþii lui Israel, cei de ridicat glasul, au vãrsat multe lacrimi
la pândã aveau sã facã sã se înalþe din *Cap. 20.18,26.
cetate un fum gros. 3. ºi au zis: „Doamne Dumnezeul lui
39. Atunci bãrbaþii lui Israel s-au Israel, pentru ce s-a întâmplat aºa ceva
întors în luptã. Beniamiþii le omorâserã în Israel: sã lipseascã astãzi o seminþie
aproape treizeci de oameni ºi ziceau: întreagã din Israel?”
„Negreºit, iatã-i bãtuþi înaintea noastrã 4. A doua zi, poporul s-a sculat dis-
ca în cea dintâi luptã!” de-dimineaþã; au zidit* acolo un altar
40. Dar un fum gros începea sã se ºi au adus arderi de tot ºi jertfe de
înalþe atunci din cetate. Beniamiþii s-au mulþumire. *2 Sam. 24.25.
286 JUDECÃTORII 21
5. Copiii lui Israel au zis: „Cine din-
tre toate seminþiile lui Israel nu s-a
suit la adunare înaintea Domnului?”
Cãci fãcuserã* un jurãmânt mare împo-
triva oricui nu s-ar sui la Domnul, la
Miþpa, ºi ziseserã: „Sã fie pedepsit cu
moartea.” *Cap. 5.23.
6. Copiilor lui Israel le pãrea rãu
de fratele lor Beniamin ºi ziceau:
„Astãzi a fost nimicitã o seminþie din
Israel.
7. Cum sã facem rost de neveste celor
ce au rãmas cu viaþã, fiindcã am jurat
pe Domnul sã nu le dãm fetele noastre
de neveste?”
8. Ei au zis deci: „Este cineva dintre
seminþiile lui Israel care sã nu se fi
suit la Domnul, la Miþpa?” ªi nimeni
din Iabes*, din Galaad, nu venise în
tabãrã, la adunare. *1 Sam. 11.1; 31.11.
9. Au fãcut numãrãtoarea poporului,
ºi nu era acolo nici unul din locuitorii
din Iabes, din Galaad.
10. Atunci adunarea a trimis împotriva
lor douãsprezece mii de ostaºi, dându-le
porunca aceasta: „Duceþi-vã* ºi treceþi
prin ascuþiºul sabiei pe locuitorii din
Iabes, din Galaad, cu femeile ºi copiii.
*Vers. 5. Cap. 5.23. 1 Sam. 11.7.
11. Iatã ce sã faceþi: sã nimiciþi cu
desãvârºire orice bãrbat* ºi orice
femeie care a cunoscut împreunarea
cu bãrbat.” *Num. 31.17.
12. Au gãsit între locuitorii din Iabes,
din Galaad, patru sute de fete fecioare,
care nu se culcaserã cu bãrbat, ºi le-au
adus în tabãrã la Silo*; care este în
þara Canaanului.” *Ios. 18.1.
13. Toatã adunarea a trimis soli sã
vorbeascã fiilor lui Beniamin care erau*
la stânca Rimon ºi sã le vesteascã
pacea. *Cap. 20.47.
14. În timpul acela beniamiþii s-au
întors ºi li s-au dat de neveste acelea pe
care le lãsaserã cu viaþã din femeile din
Iabes, din Galaad. Dar nu erau destule.
15. Poporului îi* pãrea rãu de Benia-
min, cãci Domnul fãcuse o spãrturã în
seminþiile lui Israel. *Vers. 6.
16. Bãtrânii adunãrii au zis: „Cum sã
facem rost de neveste pentru cei
rãmaºi, cãci femeile lui Beniamin au
fost nimicite?”
17. ªi au zis: „Cei ce au mai rãmas
din Beniamin sã-ºi pãstreze moºtenirea,
ca sã nu se ºteargã o seminþie din
Israel.
18. Dar noi nu putem sã dãm pe fetele
noastre dupã ei, cãci copiii lui Israel*
au jurat, zicând: „Blestemat sã fie cine
va da o nevastã unui beniamit!”
*Vers. 1. Cap. 11.35.
19. ªi au zis: „Iatã, în fiecare an este
o sãrbãtoare a Domnului la Silo, care
este la miazãnoapte de Betel, la
rãsãritul drumului care suie din Betel
la Sihem, ºi la miazãzi de Lebona.”
20. Apoi au dat urmãtoarea poruncã
fiilor lui Beniamin: „Duceþi-vã ºi staþi
la pândã în vii.
21. Uitaþi-vã, ºi când veþi vedea pe
fetele din Silo ieºind sã joace*, sã
ieºiþi din vii, sã vã luaþi fiecare câte o
nevastã din fetele din Silo ºi sã vã
duceþi în þara lui Beniamin.
*Exod 15.20. Cap. 11.34. 1 Sam. 18.6. Ier. 31.13.
22. Dacã pãrinþii sau fraþii lor vor
veni sã se plângã la noi, le vom spune:
„Daþi-ni-le nouã, cãci n-am luat câte o
nevastã de fiecare în rãzboi. Nu voi li
le-aþi dat: numai atunci aþi fi vinovaþi.”
23. Fiii lui Beniamin au fãcut aºa:
ºi-au luat neveste, dupã numãrul lor,
dintre jucãtoarele pe care le-au rãpit;
apoi au plecat ºi s-au întors în moº-
tenirea lor; au zidit* iarãºi cetãþile ºi
au locuit acolo. *Cap. 20.48.
24. ªi, în acelaºi timp, copiii lui
Israel au plecat de acolo fiecare în
seminþia lui ºi în familia lui ºi s-a
întors fiecare în moºtenirea lui.
25. Pe vremea aceea*, nu era împãrat
în Israel, fiecare** fãcea ce-i plãcea.
*Cap. 17.6; 18.1; 19.1. **Deut. 12.8. Cap. 17.6.
 RUT
(Psalmul 113.5-9. Fapte 10.35. Romani 4.7; 9.25,26. 1 Timotei 5.4,14. )

Naomi mã mãrit din nou. ªi chiar dacã aº zice

cã trag nãdejde; chiar dacã în noaptea
1 1. Pe vremea judecãtorilor*, a fost
o foamete** în þarã. Un om din
Betleemul† lui Iuda a plecat cu
aceasta aº fi cu un bãrbat ºi aº naºte fii,
13. aþi mai aºtepta voi pânã sã se facã
nevasta sa ºi cu cei doi fii ai lui, sã mari ºi aþi vrea voi sã nu vã mãritaþi
locuiascã pentru o vreme în þara din pricina lor? Nu, fiicele mele! Eu
Moabului. sunt mult mai amãrâtã decât voi,
*Judc. 2.16. **Gen. 12.10; 26.1. 2 Împ. 8.1. †Judc.17.8. pentru cã mâna Domnului s-a întins*
2. Numele omului aceluia era Elimelec, împotriva mea.”
*Judc. 2.15. Iov 19.21. Ps. 32.4; 38.2; 39.9,10
numele nevestei lui era Naomi, ºi cei
doi fii ai lui se numeau Mahlon ºi 14. ªi ele au ridicat glasul ºi iarãºi au
Chilion: erau efratiþi*, din Betleemul plâns. Orpa a sãrutat pe soacra sa ºi a
lui Iuda. Ajungând în þara Moabului, plecat, dar Rut s-a þinut* de ea.
*Prov. 17.17; 18.24.
ºi-au aºezat locuinþa acolo.
*Gen. 35.19. **Judc. 3.30.
15. Naomi a zis cãtre Rut: „Iatã, cum-
3. Elimelec, bãrbatul Naomei, a murit, nata ta s-a întors la poporul ei ºi la
ºi ea a rãmas cu cei doi fii ai ei. dumnezeii* ei; întoarce-te** ºi tu
4. Ei ºi-au luat neveste moabite. Una dupã* cumnata ta.”
Judc. 11.24. **Ios. 24.15,19. 2 Împ. 2.2. Luca 24.28.
se numea Orpa, ºi cealaltã Rut, ºi au 16. Rut a rãspuns: „Nu sta* de mine
locuit acolo aproape zece ani. sã te las ºi sã mã întorc de la tine!
5. Mahlon ºi Chilion au murit ºi ei Încotro vei merge tu, voi merge ºi eu,
amândoi, ºi Naomi a rãmas fãrã cei unde vei locui tu, voi locui ºi eu;
doi fii ai ei ºi fãrã bãrbat. poporul** tãu va fi poporul meu, ºi
Rut se þine de Naomi Dumnezeul tãu va fi Dumnezeul meu;
*2 Împ. 2.2,4,6. **Cap. 2.11,12.
6. Apoi s-a sculat, ea ºi nurorile ei, ca 17. unde vei muri tu, voi muri ºi eu ºi
sã se întoarcã în þara ei din þara voi fi îngropatã acolo. Facã-mi
Moabului, cãci aflase în þara Moabului Domnul* ce o vrea, dar nimic nu mã
cã Domnul cercetase* pe poporul Sãu va despãrþi de tine decât moartea!”
ºi-i dãduse** pâine. *1 Sam. 3.17; 25.22. 2 Sam. 19.13. 2 Împ. 6.31.
*Exod 4.31. Luca 1.68. **Ps. 132.15. Mat. 6.11.
18. Naomi, vãzând-o* hotãrâtã sã
7. Ea a ieºit din locul în care locuia meargã cu ea, n-a mai stãruit. *Fapt. 21.14.
însoþitã de cele douã nurori ale ei ºi a 19. Au cãlãtorit împreunã pânã ce
pornit ca sã se întoarcã în þara lui au ajuns la Betleem. ªi când au intrat
Iuda. în Betleem, toatã cetatea s-a pus* în
8. Naomi a zis atunci celor douã nurori miºcare din pricina lor, ºi femeile ziceau:
ale ei: „Duceþi-vã ºi întoarceþi-vã fie- „Naomi** (Plãcutã) este aceasta?”
care* la casa mamei ei! Domnul sã *Mat. 21.10. **Isa. 23.7. Plân. 2.15.
Se** îndure de voi, cum v-aþi îndurat† 20. Ea le-a zis: „Nu-mi mai ziceþi
ºi voi de cei ce au murit ºi de mine! Naomi; ziceþi-mi Mara (Amãrãciune),
*Ios. 24.15. **2 Tim. 1.16-18. †Vers. 5. Cap. 2.20.
9. Sã vã dea Domnul sã gãsiþi cãci Cel Atotputernic m-a umplut de
odihnã* fiecare în casa unui bãrbat!” amãrãciune.
ªi le-a sãrutat. Ele au ridicat glasul ºi 21. La plecare eram în belºug, ºi
au plâns; *Cap. 3.1. acum Domnul mã aduce înapoi cu
10. ºi i-au zis: „Nu; noi vom merge mâinile* goale. De ce sã-mi mai ziceþi
cu tine la poporul tãu.” Naomi, când Domnul S-a rostit împo-
11. Naomi a zis: „Întoarceþi-vã, triva mea, ºi Cel Atotputernic m-a
fiicele mele! Pentru ce sã veniþi voi cu întristat?” *Iov 1.21.
mine? Mai am eu oare fii în pântecele 22. Astfel s-au întors din þara Moa-
meu, ca sã poatã fi bãrbaþii* voºtri? bului Naomi ºi nora sa Rut, moabita.
*Gen. 38.11. Deut. 25.5. Au ajuns la Betleem la începutul*
12. Întoarceþi-vã, fiicele mele, ºi seceratului orzului.
duceþi-vã! Eu sunt prea bãtrânã ca sã *Exod 9.31,32. Cap. 2.23. 2 Sam. 21.9.
288 RUT 2, 3
Rut – Boaz
2 1. Naomi avea o rudã* dupã bãrbat.
Acesta era un om foarte bogat,
din familia lui Elimelec, ºi se numea
Boaz**. *Cap. 3.2,12. **Cap. 4.21.
2. Rut, moabita, a zis cãtre Naomi:
„Lasã-mã, te rog, sã mã duc sã strâng
spice de pe câmpul aceluia înaintea*
cãruia voi cãpãta trecere.” Ea i-a
rãspuns: „Du-te, fiica mea.”
*Lev. 19.9. Deut. 24.19.
3. Ea s-a dus într-un ogor sã strângã
spice pe urma secerãtorilor. ªi s-a
întâmplat cã ogorul acela era al lui
Boaz, care era din familia lui Elimelec.
4. ªi iatã cã Boaz a venit din Betleem
ºi a zis secerãtorilor: „Domnul* sã fie
cu voi!” Ei au rãspuns: „Domnul sã te
binecuvânteze!”
*Ps. 129.7,8. Luca 1.28. 2 Tes. 3.16.
5. ªi Boaz a zis slujitorului însãrcinat
cu privegherea secerãtorilor: „A cui
este tânãra aceasta?”
6. Slujitorul însãrcinat cu privegherea
secerãtorilor a rãspuns: „Este o tânãrã
moabitã, care s-a întors* cu Naomi din
þara Moabului. *Cap. 1.22.
7. Ea a zis: „Dã-mi voie sã strâng ºi
sã culeg spice dintre snopi, rãmase pe
urma secerãtorilor.” ªi de azi dimineaþã,
de când a venit, a stat în picioare pânã
acum ºi nu s-a odihnit decât o clipã în
casã.”
8. Boaz a zis cãtre Rut: „Ascultã,
fiicã, sã nu te duci sã culegi spice în
alt ogor; sã nu te depãrtezi de aici ºi
rãmâi cu slujnicele mele.
9. Uitã-te unde vor secera pe câmp ºi
du-te dupã ele. Am poruncit slugilor
mele sã nu se atingã de tine. ªi când îþi
va fi sete, sã te duci la vase ºi sã bei
din ce vor scoate slugile.”
10. Atunci ea s-a aruncat* cu faþa la
pãmânt ºi i-a zis: „Cum am cãpãtat eu
trecere înaintea ta, ca sã te îngrijeºti
de mine, o strãinã?” *1 Sam. 25.23.
11. Boaz i-a rãspuns: „Mi s-a spus
tot* ce ai fãcut pentru soacra ta, de la
moartea bãrbatului tãu, ºi cum ai
pãrãsit pe tatãl tãu ºi pe mama ta ºi
þara în care te-ai nãscut, ca sã mergi la
un popor pe care nu-l cunoºteai mai
înainte. *Cap. 1.14,16,17.
12. Domnul sã-þi rãsplãteascã* ce
ai fãcut, ºi plata sã-þi fie deplinã din
partea Domnului Dumnezeului lui
Israel sub ale** cãrui aripi ai venit sã
te adãposteºti!”
*1 Sam. 24.19. **Cap. 1.16. Ps. 17.8; 36.7; 57.1; 63.7.
13. ªi ea a zis: „O! Sã* capãt trecere
înaintea ta, domnul meu! Cãci tu m-ai
mângâiat, ºi vorbele tale au mers la
inima slujnicei tale. ªi totuºi eu nu**
sunt nici mãcar ca una din slujnicele
tale.” *Gen. 33.15. 1 Sam. 1.18. **1 Sam. 25.41.
14. La vremea prânzului, Boaz a zis
cãtre Rut: „Apropie-te, mãnâncã pâine
ºi înmoaie-þi bucata în oþet.” Ea a ºezut
lângã secerãtori. I-au dat grãunþe
prãjite; a mâncat ºi s-a sãturat*, ºi ce a
rãmas a strâns. *Vers. 8.
15. Apoi s-a sculat sã culeagã spice.
Boaz a dat urmãtoarea poruncã sluji-
torilor sãi: „Lãsaþi-o sã culeagã spice
ºi între snopi ºi sã n-o opriþi;
16. ºi chiar voi sã-i scoateþi din snopi
câteva spice; s-o lãsaþi sã culeagã
spice ºi sã n-o înfruntaþi.”
17. Ea a cules spice de pe câmp pânã
seara ºi a bãtut ce culesese. A ieºit
aproape o efã de orz.
18. A luat-o ºi a intrat în cetate, ºi
soacra sa a vãzut ce culesese. Rut a
scos ºi rãmãºiþele de la prânz ºi* i
le-a dat. *Vers. 14.
19. Soacra sa i-a zis: „Unde ai cules
astãzi spice ºi unde ai muncit?
Binecuvântat sã fie cel ce s-a îngrijit*
de tine!” ªi Rut a spus soacrei sale
la cine muncise: „Omul la care am
muncit azi”, a zis ea, „se numeºte
Boaz.” *Vers. 10. Ps. 41.1.
20. Naomi a zis nurorii sale: „Sã fie
binecuvântat* de Domnul, care este
plin de îndurare** pentru cei vii, cum
a fost ºi pentru cei ce au murit. Omul
acesta este rudã cu noi”, i-a mai spus
Naomi, „este din cei ce au† drept de
rãscumpãrare asupra noastrã.”
*Cap. 3.10. 2 Sam. 2.5. Iov 29.13. **Prov. 17.17. †Cap. 3.9; 4.6.
21. Rut, moabita, a adãugat: „El mi-a
mai zis: „Rãmâi cu slugile mele pânã
vor isprãvi de secerat.”
22. ªi Naomi a zis cãtre nora sa,
Rut: „Este bine, fiica mea, sã ieºi cu
slujnicele lui ºi sã nu te întâlneascã
cineva în alt ogor.”
23. Ea s-a þinut, dar, de slujnicele
lui Boaz, ca sã culeagã spice, pânã la
sfârºitul seceratului orzului ºi secera-
tului grâului. ªi locuia cu soacra sa.
Rut ascultã de sfatul soacrei ei
3 1. Soacra sa, Naomi, i-a zis: „Fiica
mea, aº vrea* sã-þi dau un loc de
odihnã**, ca sã fii fericitã.
*1 Cor. 7.36. 1 Tim. 5.8. **Cap. 1.9.
 RUT 3, 4 289
2. ªi acum Boaz, cu ale cãrui slujnice* 16. Rut s-a întors la soacra sa, ºi
ai fost, nu este el rudã cu noi? Iatã, el Naomi a zis: „Tu eºti, fiica mea?” Rut
are sã vânture la noapte orzul în arie. i-a istorisit tot ce-i fãcuse omul acela.
*Cap. 2.8. 17. Ea a zis: „Mi-a dat aceste ºase
3. Spalã-te ºi unge-te*, apoi îmbracã-te mãsuri de orz, zicând: „Sã nu te întorci
cu hainele tale ºi coboarã-te la arie. Sã cu mâinile goale la soacra ta.”
nu te faci cunoscutã lui, pânã va isprãvi 18. ªi Naomi a zis: „Fii liniºtitã*,
de mâncat ºi de bãut. *2 Sam. 14.2. fiica mea, pânã vei ºti cum se va
4. ªi când se va duce sã se culce, isprãvi lucrul acesta, cãci omul acesta
însemneazã-þi locul unde se culcã. Apoi nu va avea odihnã pânã nu va sfârºi
du-te, descoperã-i picioarele ºi culcã-te. lucrul chiar astãzi.” *Ps. 37.3,5.
ªi el însuºi îþi va spune ce sã faci.”
5. Ea i-a rãspuns: „Voi face tot ce ai Cãsãtoria lui Boaz cu Rut
spus.”
6. Rut s-a coborât la arie ºi a fãcut tot
ce poruncise soacra sa.
4 1. Boaz s-a suit la poarta cetãþii ºi
s-a oprit acolo. ªi iatã cã cel* ce
avea drept de rãscumpãrare, ºi despre
7. Boaz a mâncat ºi a bãut, ºi inima-i care vorbise Boaz, trecea. Boaz i-a
era* veselã. S-a dus ºi s-a culcat la mar- zis: „Hei, cutare, apropie-te, stai aici.”
ginea unui stog. Rut a venit atunci încet ªi el s-a apropiat ºi s-a oprit. *Cap. 3.12.
de tot, i-a descoperit picioarele ºi s-a 2. Boaz a luat atunci zece oameni
culcat. *Judc. 19.6,9,22. 2 Sam. 13.28. Est. 1.10.
dintre bãtrânii* cetãþii ºi a zis: „ªedeþi
8. La miezul nopþii, omul s-a speriat; aici.” ªi ei au ºezut jos.
s-a plecat ºi iatã cã o femeie era *1 Împ. 21.8. Prov. 31.23.
culcatã la picioarele lui. 3. Apoi a zis celui ce avea drept de
9. El a zis: „Cine eºti tu?” Ea a rãscumpãrare: „Naomi, întorcându-se
rãspuns: „Eu sunt Rut, slujnica ta; din þara Moabului, a vândut bucata
întinde-þi poala hainei* peste slujnica de pãmânt care era a fratelui nostru
ta, cãci ai drept** de rãscumpãrare.” Elimelec.
*Ezec. 16.8. **Vers. 12. Cap. 2.20.
10. ªi el a zis: „Fii binecuvântatã* de 4. Am crezut de datoria mea sã te
Domnul, fiicã! Aceastã faptã de pe înºtiinþez despre aceasta ºi sã-þi spun:
urmã mãrturiseºte ºi mai mult pentru „Cumpãrã-o*, în faþa** locuitorilor ºi
tine decât cea dintâi**, cã n-ai umblat în faþa bãtrânilor poporului meu. Dacã
dupã tineri, sãraci sau bogaþi. vrei s-o rãscumperi, rãscumpãr-o; dar
*Cap. 2.20. **Cap. 1.8. dacã nu vrei, spune-mi, ca sã ºtiu.
11. Acum, fiicã, nu te teme, îþi voi face Cãci nu este nimeni† înaintea ta care
tot ce vei zice, cãci toatã cetatea ºtie sã aibã dreptul de rãscumpãrare, ºi
cã eºti o femeie* cinstitã. *Prov. 4.12. dupã tine, eu am dreptul acesta.” ªi el
12. Este adevãrat cã am drept* de rãs- a rãspuns: „O voi rãscumpãra.”
cumpãrare, dar este o altã** rudã mai *Ier. 32.7,8. **Gen. 23.18. †Lev. 25.25.
aproape decât mine. *Vers. 9. **Cap. 4.1. 5. Boaz a zis: „În ziua în care vei
13. Rãmâi în noaptea aceasta aici. ªi cumpãra þarina din mâna Naomei, o
mâine, dacã vrea sã te rãscumpere*, vei cumpãra în acelaºi timp ºi de la
bine, sã te rãscumpere; dar dacã nu-i Rut, moabita, nevasta* celui mort, ca
place sã te rãscumpere, te voi rãscum- sã ridici numele mortului în moºtenirea
pãra eu, viu** este Domnul! Culcã-te lui.” *Gen. 38.8. Deut. 25.5,6. Cap. 3.13. Mat. 22.24.
aici pânã dimineaþã.” 6. ªi* cel ce avea drept de rãscum-
*Deut. 25.5. Cap. 4.5. Mat. 22.24. **Judc. 8.19. Ier. 4.2. pãrare a rãspuns: „Nu pot s-o rãscumpãr
14. Ea a rãmas culcatã la picioarele pe socoteala mea, de fricã sã nu-mi
lui pânã dimineaþa ºi s-a sculat mai stric moºtenirea mea; ia tu dreptul de
înainte de a se putea cunoaºte unul pe rãscumpãrare, cãci eu nu pot s-o
altul. Boaz a zis: „Sã nu ºtie nimeni cã rãscumpãr.” – *Cap. 3.12.13.
a intrat o femeie* în arie!” 7. Odinioarã în Israel, pentru întãrirea
*Rom. 12.17; 14.16. 1 Cor. 10.32. 2 Cor. 8.21. 1 Tes. 5.22. unei* rãscumpãrãri sau unui schimb,
15. ªi a adãugat: „Adu mantaua de pe omul îºi scotea încãlþãmintea ºi o dãdea
tine ºi þine-o.” Ea a þinut-o, ºi el a celuilalt: aceasta slujea ca mãrturie în
mãsurat ºase mãsuri de orz ºi le-a pus Israel. – *Deut. 25.7,9.
pe ea. Apoi a intrat în cetate. 8. Cel ce avea drept de rãscumpãrare
290
a zis, dar, lui Boaz: „Cumpãr-o pe soco-
teala ta!” ªi ºi-a scos încãlþãmintea.
9. Atunci Boaz a zis bãtrânilor ºi
întregului popor: „Voi sunteþi martori
azi cã am cumpãrat din mâna Naomei
tot ce era al lui Elimelec, al lui
Chilion ºi al lui Mahlon,
10. ºi cã mi-am cumpãrat de asemenea
de nevastã pe Rut, moabita, nevasta
lui Mahlon, ca sã ridic numele mor-
tului în moºtenirea lui ºi pentru ca
numele mortului sã nu fie ºters* dintre
RUT 4. 1 SAMUEL 1
a fãcut-o sã zãmisleascã, ºi ea a nãscut
un fiu. *Cap. 3.11. **Gen. 29.31; 33.3.
14. Femeile au* zis Naomei: „Bine-
cuvântat sã fie Domnul, care nu te-a
lãsat lipsitã azi de un bãrbat cu drept
de rãscumpãrare ºi al cãrui nume va fi
lãudat în Israel! *Luca 1.58. Rom. 12.15.
15. Copilul acesta îþi va înviora
sufletul ºi va fi sprijinul bãtrâneþilor
tale; cãci l-a nãscut nora ta, care te
iubeºte ºi care face pentru tine mai
mult* decât ºapte fii.” *1 Sam. 1.8.

fraþii lui ºi din poarta locului lui. Voi 16. Naomi a luat copilul, l-a þinut în
sunteþi martori azi despre aceasta!” braþe ºi a vãzut de el.
*Deut. 25.6.
17. Vecinele* i-au pus nume, zicând:
11. Tot poporul care era la poartã ºi „Un fiu s-a nãscut Naomei!” ªi l-au
bãtrânii au zis: „Suntem martori! Domnul numit Obed. Aceasta a fost tatãl lui
Isai, tatãl lui David. *Luca 1.58,59.
sã facã* pe femeia care intrã în casa ta
ca Rahela ºi ca Lea, care amândouã au Sãmânþa lui Pereþ
zidit** casa lui Israel! Aratã-þi puterea 18. Iatã sãmânþa lui Pereþ:
în Efrata† ºi fã-þi un nume în Betleem! Pereþ* a fost tatãl lui Heþron;
*Ps. 127.3; 128.3. **Deut. 25.9. †Gen. 35.16,19. *1 Cron. 2.4, etc. Mat. 1.3.
12. Sãmânþa* pe care þi-o va da Domnul, 19. Heþron a fost tatãl lui Ram; Ram
prin aceastã tânãrã femeie, sã-þi facã o a fost tatãl lui Aminadab;
casã asemenea casei lui Pereþ, care** 20. Aminadab a fost tatãl lui Nahºon*;
s-a nãscut lui Iuda din Tamar!” Nahºon a fost tatãl lui** Salmon;
*Gen. 38.29. 1 Cron. 2.4. Mat. 1.3. **1 Sam. 2.20. *Num. 1.7. **Mat. 1,4, etc.
21. Salmon a fost tatãl lui Boaz; Boaz
Naºterea lui Obed, strãmoºul lui David a fost tatãl lui Obed;
13. Boaz a luat* pe Rut, care i-a fost 22. Obed a fost tatãl lui Isai; ºi Isai a
nevastã, ºi el a intrat la ea. Domnul** fost tatãl lui David*. *1 Cron. 2.15. Mat. 1.6.

CARTEA ÎNTÂI A LUI SAMUEL

SAU ÎNTÂI A ÎMPÃRAÞILOR
(Osea 13.11.)
ELI ªI SAMUEL, CEI DIN URMÃ DOI JUDECÃTORI ÎN
ISRAEL
(Capitolele 1-12. Psalmul 99.6.)

Penina necãjeºte pe Ana doi fii ai lui Eli, Hofni ºi Fineas,

1. Era un om din Ramataim-Þofim, preoþi ai Domnului.
1
*Exod 23.14.
din muntele lui Efraim, numit Elcana*, Deut. 16.16. Luca. 2.41. **Ios. 18.1. †Deut. 12.5-7.
fiul lui Ieroham, fiul lui Elihu, fiul lui 4. În ziua când îºi aducea Elcana
Tohu, fiul lui Þuf, efratit**. jertfa*, dãdea pãrþi nevestei sale Penina,
*1 Cron. 6.27,34. **Rut 1.2. tuturor fiilor ºi tuturor fiicelor pe care
2. El avea douã neveste: una se numea le avea de la ea. *Deut. 12.17,18; 16.11.
Ana, iar cealaltã Penina. Penina avea 5. Dar Anei îi dãdea o parte îndoitã;
copii, dar Ana n-avea. cãci iubea pe Ana. Dar Domnul* o
3. Omul acesta se suia în fiecare fãcuse stearpã. *Gen. 30.2.
an* din cetatea sa la Silo**, ca sã se 6. Potrivnica ei o înþepa* deseori, ca
închine† înaintea Domnului oºtirilor s-o facã sã se mânie, pentru cã Domnul
ºi sã-I aducã jertfe. Acolo se aflau cei o fãcuse stearpã. *Iov 24.21.
 1 SAMUEL 1, 2
7. ªi în toþi anii era aºa. Ori de câte
ori se suia Ana la Casa Domnului,
Penina o înþepa la fel. Atunci ea plângea
ºi nu mânca.
8. Elcana, bãrbatul ei, îi zicea: „Ano,
pentru ce plângi ºi nu mãnânci? Pentru
ce þi-este întristatã inima? Oare nu
preþuiesc eu pentru tine mai mult*
decât zece fii?” *Rut 4.15.
Rugãciunea Anei
9. Ana s-a sculat, dupã ce au mâncat
ºi au bãut ei la Silo. Preotul Eli ºedea
pe un scaun, lângã unul din uºorii
Templului* Domnului. *Cap. 3.3.
10. ªi Ana se ruga Domnului cu
sufletul amãrât* ºi plângea. *Iov 7.11; 10.1.
11. Ea a fãcut o juruinþã* ºi a zis:
„Doamne Dumnezeul oºtirilor! Dacã
vei binevoi sã cauþi spre** întristarea
roabei Tale, dacã-Þi vei aduce† aminte
de mine ºi nu vei uita pe roaba Ta ºi
dacã vei da roabei Tale un copil de
parte bãrbãteascã, îl voi închina Dom-
nului pentru toate zilele vieþii lui, ºi
brici†† nu va trece peste capul lui.”
*Gen. 28.20. Num. 30.3. Judc. 11.30. **Gen. 29.32. Exod
4.31. 2 Sam. 16.12. Ps. 25.18. †Gen. 8.1; 30.22. ††Num. 6.5.
Judc. 13.5.
12. Fiindcã ea stãtea multã vreme în
rugãciune înaintea Domnului, Eli se
uita cu bãgare de seamã la gura ei.
13. Ana vorbea în inima ei ºi numai
buzele ºi le miºca, dar nu i se auzea
glasul. Eli credea cã este beatã
14. ºi i-a zis: „Pânã când vei fi beatã?
Du-te de te trezeºte!”
15. Ana a rãspuns: „Nu, domnul meu,
eu sunt o femeie care suferã în inima
ei, ºi n-am bãut nici vin, nici bãuturã
ameþitoare; ci îmi vãrsam* sufletul
înaintea Domnului. *Ps. 62.8; 142.2.
16. Sã nu iei pe roaba ta drept o
femeie stricatã*, cãci numai prea multa
mea durere ºi supãrare m-a fãcut sã
vorbesc pânã acum.” *Deut. 13.13.
17. Eli a luat din nou cuvântul ºi a
zis: „Du-te* în pace, ºi Dumnezeul**
lui Israel sã asculte rugãciunea pe care
I-ai fãcut-o!”
*Judc. 18.6. Marc. 5.34. Luca 7.50; 8.48. **Ps. 20.4,5.
18. Ea a zis: „Sã capete* roaba ta
trecere înaintea ta!” ªi femeia a
plecat**. A mâncat, ºi faþa ei n-a mai
fost aceeaºi. *Gen. 33.15. Rut 2.13. **Ecl. 9.7.
19. S-au sculat dis-de-dimineaþã ºi,
dupã ce s-au închinat pânã la pãmânt
înaintea Domnului, s-au întors ºi au
venit acasã la Rama.
291
Naºterea lui Samuel
Elcana s-a culcat* cu nevasta sa Ana,
ºi Domnul ªi-a adus** aminte de ea.
*Gen. 4.1. **Gen. 30.22.
20. Când i s-au împlinit zilele, Ana
a rãmas însãrcinatã ºi a nãscut un fiu,
cãruia i-a pus numele Samuel (Dumnezeu
a ascultat), „cãci”, a zis ea, „de la
Domnul l-am cerut.”
21. Bãrbatul sãu, Elcana, s-a suit* apoi
cu toatã casa lui sã aducã Domnului
jertfa de peste an ºi sã-ºi împlineascã
juruinþa. *Vers. 3.
22. Dar Ana nu s-a suit ºi a zis bãr-
batului ei: „Când voi înþãrca copilul
îl voi duce*, ca sã fie pus înaintea
Domnului ºi sã rãmânã** acolo pentru
totdeauna†.”
*Luca 2.22. **Vers. 11,28. Cap. 2.11,18; 3.1. †Exod 21.6.
23. Elcana*, bãrbatul ei, i-a zis: „Fã
ce vei crede, aºteaptã pânã-l vei înþãrca.
Numai** împlineascã-ªi Domnul
cuvântul Lui!” ªi femeia a rãmas
acasã ºi a dat þâþã fiului ei, pânã l-a
înþãrcat. *Num. 30.7. **2 Sam. 7.25.
24. Când l-a înþãrcat, l-a suit cu ea, ºi
a luat trei tauri, o efã de fãinã ºi un
burduf cu vin. L-a dus* în Casa**
Domnului la Silo: copilul era încã mic
de tot. *Deut. 12.5,6,11. **Ios. 18.1.
25. Au înjunghiat taurii ºi au dus*
copilul la Eli. *Luca 2.22.
26. Ana a zis: „Domnul meu, iartã-mã!
Cât este de adevãrat cã sufletul tãu*
trãieºte, domnul meu, atât este de
adevãrat cã eu sunt femeia aceea care
stãteam aici lângã tine ºi mã rugam
Domnului. *Gen. 42.15. 2 Împ. 2.2,4,6.
27. Pentru* copilul acesta mã rugam,
ºi Domnul a ascultat rugãciunea pe
care I-o fãceam. *Mat. 7.7.
28. De aceea vreau sã-l dau* Domnului:
toatã viaþa lui sã fie dat Domnului.”
ªi s-au** închinat acolo înaintea
Domnului. *Vers. 11,22. **Gen. 24.26,52.
Cântarea Anei
2 1. Ana s-a rugat* ºi a zis:
„Mi se bucurã inima** în Domnul,
Puterea mea† a fost înãlþatã de
Domnul;
Mi s-a deschis larg gura împotriva
vrãjmaºilor mei,
Cãci mã bucur†† de ajutorul Tãu.
*Filp. 4.6. **Luca 1.46, etc. †Ps. 92.10; 112.9. ††Ps. 9.14;
13.5; 20.5; 35.9.
2. Nimeni* nu este sfânt ca Domnul;
Nu este alt** Dumnezeu decât Tine;
292 1 SAMUEL 2
Nu este stâncã aºa ca Dumnezeul Rãutatea fiilor lui Eli
nostru. *Exod 15.11. 12. Fiii lui Eli erau niºte oameni rãi*.
Deut. 3.24; 32.4. Ps. 86.8; 89.6,8. **Deut. 4.35. 2 Sam. 22.32.
Nu** cunoºteau pe Domnul.
3. Nu mai vorbiþi cu atâta îngâmfare, *Deut. 13.13. **Judc. 2.10. Ier. 22.16. Rom. 1.28.
Sã nu vã mai iasã din gurã cuvinte de 13. ªi iatã care era felul de purtate
mândrie*; al acestor preoþi faþã de popor: Când
Cãci Domnul este un Dumnezeu care aducea cineva o jertfã, venea sluga
ºtie totul, preotului în clipa când se fierbea
ªi toate faptele sunt cântãrite de El. carnea, þinând în mânã o furculiþã cu
*Ps. 94.4. Mal. 3.13. Iuda 15. trei coarne,
4. Arcul* celor puternici s-a sfãrâ- 14. o vâra în cazan, în cãldare, în
mat, tigaie sau în oalã; ºi tot ce apuca cu
ªi cei slabi sunt încinºi cu putere. furculiþa lua preotul pentru el. Aºa
*Ps. 37.15,17; 76.3.
fãceau ei tuturor acelora din Israel
5. Cei ce* erau sãtui se închiriazã care veneau la Silo.
pentru pâine, 15. Chiar înainte de a arde* grãsimea,
ªi cei ce erau flãmânzi se odihnesc; venea sluga preotului ºi zicea celui ce
Chiar cea** stearpã naºte de ºapte aducea jertfa: „Dã pentru preot carnea
ori, de fript; el nu va lua de la tine carne
ªi cea care† avea mulþi copii stã fiartã, ci vrea carne crudã.” *Lev. 3.3-5,16.
lâncezitã. 16. ªi dacã omul zicea: „Dupã ce se
*Ps. 34.10. Luca 1.53. **Ps. 113.9. †Isa. 54.1. Ier. 15.9.
va arde grãsimea, vei lua ce-þi va
6. Domnul omoarã* ºi învie, plãcea”, sluga rãspundea: „Nu! Dã-mi
El coboarã în Locuinþa morþilor ºi El acum, cãci altfel iau cu sila.”
scoate de acolo. *Deut. 32.39. Iov 5.18. Osea 6.1. 17. Tinerii aceºtia se fãceau vinovaþi
7. Domnul sãrãceºte* ºi El îmbogã- înaintea Domnului de un foarte* mare
þeºte, pãcat, pentru cã nesocoteau** darurile
El smereºte** ºi El înalþã, Domnului. *Gen. 6.11. **Mal. 2.8.
*Iov 1.21. **Ps. 75.7.
8. El ridicã* din pulbere pe cel sãrac, Samuel în slujba Domnului
Ridicã din gunoi pe cel lipsit. 18. Samuel* fãcea slujba înaintea Dom-
Ca sã-i punã** sã ºadã alãturi cu cei nului; ºi copilul acesta era îmbrãcat**
mari. cu un efod de in.
ªi le dã de moºtenire un scaun de *Vers. 11. **Exod 28.4. 2 Sam. 6.14.
domnie îmbrãcat cu slavã; 19. Mama sa îi fãcea pe fiecare an o
Cãci ai Domnului sunt stâlpii† mantie micã ºi i-o aducea când se
pãmântului suia* cu bãrbatul ei ca sã aducã jertfa
ªi pe ei a aºezat El lumea. din fiecare an. *Cap. 1.3.
*Ps. 113.7,8. Dan. 4.17. Luca 1.52. **Iov 36.7. †Iov 38.4-6. 20. Eli a binecuvântat* pe Elcana ºi
Ps. 24.2; 102.25; 104.5. Evr. 1.3.
pe nevasta sa ºi a zis: „Sã dea Domnul
9. El va pãzi paºii* preaiubiþilor Lui, sã ai copii din femeia aceasta, care sã
Dar cei rãi vor fi nimiciþi în întu- înlocuiascã pe acela pe care l-a
neric; împrumutat** ea Domnului!” ªi s-au
Cãci omul nu va birui prin putere. întors acasã. *Gen. 14.19. **Cap. 1.28.
*Ps. 91.11; 121.3.
21. Când a cercetat* Domnul pe Ana,
10. Vrãjmaºii Domnului vor tremura*, ea a rãmas însãrcinatã ºi a nãscut trei
Din înãlþimea** cerului El κi va fii ºi douã fiice. ªi tânãrul Samuel
arunca tunetul asupra lor; creºtea** înaintea Domnului. *Gen. 21.1.
Domnul† va judeca marginile pãmân- **Judc. 13.24. Vers. 26. Cap. 3.19. Luca 1.80; 2.40.
tului.
El va da Împãratului Sãu putere Eli îºi mustrã copiii
ªi El va înãlþa tãria†† Unsului Lui.” 22. Eli era foarte bãtrân ºi a aflat cum
*Ps. 2.9. **Cap. 7.10. Ps. 18.13. †Ps. 96.13; 98.9. se purtau fiii lui cu tot Israelul; a aflat
††Ps. 89.24.
ºi cã se culcau cu femeile* care
11. Elcana s-a dus acasã la Rama, ºi slujeau afarã la uºa Cortului întâlnirii.
copilul a rãmas în slujba* Domnului, *Exod 38.8.
înaintea preotului Eli. *Vers. 18. Cap. 3.1. 23. E l l e - a z i s : „ P e n t r u c e f a c e þ i
 1 SAMUEL 2, 3 293
astfel de lucruri? Cãci aflu de la tot numai unul dintre ai tãi, ca sã þi se
poporul despre faptele voastre rele. topeascã ochii de durere ºi sã þi se
24. Nu, copii, ce aud spunându-se întristeze sufletul; dar toþi ceilalþi din
despre voi nu este bine; voi faceþi pe casa ta vor muri în floarea vârstei.
poporul Domnului sã pãcãtuiascã. 34. ªi iatã semnul* celor ce se vor
25. Dacã un om pãcãtuieºte împotriva întâmpla celor doi fii ai tãi, Hofni ºi
altui om, îl va judeca Dumnezeu; dar Fineas: amândoi vor muri** într-o zi.
dacã pãcãtuieºte împotriva* Domnului, *1 Împ. 13.3. **Cap. 4.11.
cine se va ruga pentru el?” Totuºi ei 35. Eu* Îmi voi pune un preot cre-
n-au ascultat de glasul tatãlui lor, cãci dincios, care va lucra dupã inima Mea
Domnul** voia sã-i omoare. ºi dupã sufletul Meu; îi voi zidi** o
*Num. 15.30. **Ios. 11.20. Prov. 15.10. casã stãtãtoare, ºi va umbla întot-
26. Tânãrul Samuel creºtea mereu* deauna înaintea Unsului† Meu.
ºi era plãcut** Domnului ºi oamenilor. *1 Împ. 2.35. 1 Cron. 29.22. Ezec. 44.15. **2 Sam. 7.11,27.
*Vers. 21. **Prov. 3.4. Luca 2.52. Fapt. 2.47. Rom. 14.18. 1 Împ. 11.38. †Ps. 2.2; 18.50.
36. ªi* oricine va mai rãmâne din
Vestirea pedepsei împotriva casei lui Eli casa ta va veni sã se arunce cu faþa la
27. Un om* al lui Dumnezeu a venit pãmânt înaintea lui, pentru un ban de
la Eli ºi i-a zis: „Aºa vorbeºte Domnul: argint ºi pentru o bucatã de pâine, ºi
„Nu M-am descoperit** Eu casei va zice: „Pune-mã, te rog, în una din
tatãlui tãu, când erau în Egipt, în casa slujbele preoþiei, ca sã am o bucatã de
lui faraon? *1 Împ. 13.1. **Exod 4.14,27. pâine sã mãnânc.” *1 Împ. 2.27.
28. Eu l-am ales* dintre toate semin-
þiile lui Israel ca sã fie în slujba Mea, Domnul Se descoperã
în preoþie, ca sã se suie la altarul Meu,
sã ardã tãmâia ºi sã poarte efodul
înaintea Mea; ºi am dat** casei tatãlui
3 1. Tânãrul* Samuel slujea Dom-
nului înaintea lui Eli. Cuvântul**
Domnului era rar în vremea aceea, ºi
tãu toate jertfele mistuite de foc ºi vedeniile nu erau dese.
aduse de copiii lui Israel. *Cap. 2.11. **Vers. 21. Ps. 74.9. Amos 8.11.
*Exod 28.1,4. Num. 16.5; 18.1,7. **Lev. 2.3,10; 6.16; 2. Tot pe vremea aceea, Eli începea
7.7,8,34,35; 10.14,15. Num. 5.9,10; 18.8-19. sã aibã ochii tulburi* ºi nu mai putea
29. Pentru ce cãlcaþi* voi în picioare sã vadã. El stãtea culcat la locul lui,
jertfele Mele ºi darurile Mele, care am *Gen. 27.1; 48.10. Cap. 2.22; 4.15.
poruncit sã se facã în Locaºul** Meu? 3. iar candela* lui Dumnezeu nu se
ªi cum se face cã tu cinsteºti pe fiii stinsese încã; ºi Samuel era culcat în
tãi mai mult decât pe Mine, ca sã vã Templul** Domnului, unde era chivotul
îngrãºaþi din cele dintâi roade luate lui Dumnezeu.
din toate darurile poporului Meu, *Exod 27.21. Lev. 24.3. 2 Cron. 13.11. **Cap. 1.9.
Israel?” *Deut. 32.15. **Deut. 12.5,6. 4. Atunci Domnul a chemat pe
30. De aceea, iatã ce zice Domnul Samuel. El a rãspuns: „Iatã-mã!”
Dumnezeul lui Israel: „Spusesem* cã 5. ªi a alergat la Eli ºi a zis: „Iatã-mã,
ºi casa ta ºi casa tatãlui tãu au sã cãci m-ai chemat.” Eli a rãspuns: „Nu
umble întotdeauna înaintea Mea.” ªi te-am chemat; întoarce-te ºi te culcã.”
acum, zice Domnul, departe** de ªi s-a dus ºi s-a culcat.
Mine lucrul acesta! Cãci voi cinsti† pe 6. Domnul a chemat din nou pe
cine Mã cinsteºte, dar cei ce Mã Samuel. ªi Samuel s-a sculat, s-a dus
dispreþuiesc†† vor fi dispreþuiþi. la Eli ºi a zis: „Iatã-mã, cãci m-ai
*Exod 29.9. **Ier. 18.9,10. †Ps. 18.20; 91.14. ††Mal. 2.9. chemat.” Eli a rãspuns: „Nu te-am
31. Iatã cã vine vremea* când voi tãia chemat, fiule, întoarce-te ºi te culcã.”
braþul tãu ºi braþul casei tatãlui tãu, 7. Samuel nu cunoºtea* încã pe
aºa încât nu va mai fi nici un bãtrân în Domnul, ºi cuvântul Domnului nu-i
casa ta. fusese încã descoperit. *Fapt. 19.2.
*Cap. 4.11,18,20; 14.3; 22.18, etc. 1 Împ. 2.27. Ezec. 44.10. 8. Domnul a chemat din nou pe
32. Vei vedea un potrivnic al tãu în Samuel, pentru a treia oarã. ªi Samuel
Locaºul Meu, în timp ce Israel va fi s-a sculat, s-a dus la Eli ºi a zis:
copleºit de bunãtãþi de Domnul; ºi nu „Iatã-mã, cãci m-ai chemat.” Eli a
va mai fi niciodatã nici un bãtrân* în înþeles cã Domnul cheamã pe copil
casa ta. *Zah. 8.4. 9. ºi a zis lui Samuel: „Du-te, de
33. Voi lãsa sã rãmânã la altarul Meu te culcã; ºi dacã vei mai fi chemat, sã
294 1 SAMUEL 3, 4
spui: „Vorbeºte, Doamne, cãci robul
Tãu ascultã.” ªi Samuel s-a dus sã se
culce la locul lui.
10. Domnul a venit, S-a înfãþiºat ºi
l-a chemat ca ºi în celelalte dãþi:
„Samuele, Samuele!” ªi Samuel a
rãspuns: „Vorbeºte, cãci robul Tãu
ascultã.”
11. Atunci Domnul a zis lui Samuel:
„Iatã cã voi face în Israel un lucru care
va asurzi urechile oricui* îl va auzi.
*2 Împ. 21.12. Ier. 19.3.
12. În ziua aceea voi împlini asupra
lui Eli tot* ce am rostit împotriva
casei lui; voi începe ºi voi isprãvi.
*Cap. 2.30-36.
13. I-am* spus cã vreau sã pedepsesc**
casa lui pentru totdeauna, din pricina
fãrãdelegii de care are cunoºtinþã ºi
prin care fiii lui† s-au fãcut vrednici
de lepãdat, fãrㆆ ca el sã-i fi oprit.
*Cap. 2.29-31, etc. **Ezec. 7.3; 18.30. †Cap. 2.12,17,22.
††Cap. 2.23,25.
14. De aceea jur casei lui Eli cã
niciodatã fãrãdelegea casei lui Eli nu*
va fi ispãºitã, nici prin jertfe, nici prin
daruri de mâncare.” *Num. 15.30,31. Isa. 22.14.
15. Samuel a rãmas culcat pânã
dimineaþa, apoi a deschis uºile Casei
Domnului. Samuel s-a temut sã istori-
seascã lui Eli vedenia aceea.
16. Dar Eli a chemat pe Samuel ºi a
zis: „Samuele, fiule!” El a rãspuns:
„Iatã-mã!”
17. ªi Eli a zis: „Care este cuvântul
pe care þi l-a vorbit Domnul? Nu-mi
ascunde nimic. Dumnezeu sã Se
poarte* cu tine cu toatã asprimea,
dacã-mi ascunzi ceva din tot ce þi-a
spus!” *Rut 1.17.
18. Samuel i-a istorisit tot, fãrã sã-i
ascundã nimic. ªi Eli a zis: „Domnul*
este acesta, sã facã ce va crede!”
*Iov 1.21; 2.10. Ps. 39.9. Isa. 39.8.
19. Samuel creºtea*, Domnul** era
cu el ºi n-a lãsat sã cadã la pãmânt nici
unul† din cuvintele Sale.
*Cap. 2.21. **Gen. 39.2,21,23. †Cap. 9.6.
20. Tot Israelul, de la Dan* pânã la
Beer-ªeba, a cunoscut cã Domnul
pusese pe Samuel proroc al Domnului.
*Judc. 20.1.
21. Domnul nu înceta sã Se arate în 11. Chivotul* lui Dumnezeu a fost
Silo; cãci Domnul Se descoperea lui luat, ºi cei doi** fii ai lui Eli, Hofni ºi
Samuel, în Silo, prin cuvântul* Dom- Fineas, au murit.
nului. *Vers. 1,4. *Cap. 2.32. Ps. 78.61. **Cap. 2.34. Ps. 78.64.
12. Un om din Beniamin a alergat
Israel bãtut de filisteni
4
1. Chemarea lui Samuel a ajuns la
cunoºtinþa întregului Israel.
Israel a ieºit înaintea filistenilor ca sã
lupte împotriva lor. Au tãbãrât lângã
Eben-Ezer*, ºi filistenii tãbãrâserã la
Afec. *Cap. 5.1; 7.12.
2. Filistenii s-au aºezat în linie de
bãtaie împotriva lui Israel, ºi lupta a
început. Israel a fost bãtut de filisteni,
care au omorât pe câmpul de bãtaie
aproape patru mii de oameni.
3. Poporul s-a întors în tabãrã, ºi
bãtrânii lui Israel au zis: „Pentru ce
ne-a lãsat Domnul sã fim bãtuþi astãzi
de filisteni? Haidem sã luãm de la Silo
chivotul legãmântului Domnului, ca sã
vinã în mijlocul nostru ºi sã ne izbã-
veascã din mâna vrãjmaºilor noºtri.”
4. Poporul a trimis la Silo, de unde au
adus chivotul legãmântului Domnului
oºtirilor, care* ºade între heruvimi**.
Cei doi fii ai lui Eli, Hofni ºi Fineas,
erau acolo, împreunã cu chivotul
legãmântului lui Dumnezeu.
*2 Sam. 6.2. Ps. 80.1; 99.1. **Exod 25.18,22. Num. 7.89.
5. Când a intrat chivotul legãmântului
Domnului în tabãrã, tot Israelul a scos
strigãte de bucurie, de s-a cutremurat
pãmântul.
6. Rãsunetul acestor strigãte a fost
auzit de filisteni, ºi au zis: „Ce înseamnã
strigãtele acestea care rãsunã în tabãra
evreilor?” ªi au auzit cã sosise
chivotul Domnului în tabãrã.
7. Filistenii s-au temut, pentru cã au
crezut cã Dumnezeu venise în tabãrã.
„Vai de noi!”, au zis ei, „cãci n-a fost
aºa ceva pânã acum.
8. Vai de noi! Cine ne va izbãvi din
mâna acestor dumnezei puternici?
Dumnezeii aceºtia au lovit pe egipteni
cu tot felul de urgii în pustiu.
9. Întãriþi-vã* ºi fiþi oameni, filistenilor,
ca nu cumva sã fiþi robi evreilor, cum
v-au fost ei robi** vouã: fiþi oameni ºi
luptaþi!” *1 Cor. 16.13. **Judc. 13.1.
10. Filistenii au început lupta, ºi
Israel a fost bãtut*. Fiecare a fugit în
cortul lui. Înfrângerea a fost foarte
mare, ºi din Israel au cãzut treizeci de
mii de oameni pedeºtri.
*Lev. 26.17. Deut. 28.25. Vers. 2. Ps. 78.9,62.
 1 SAMUEL 4, 5 295
din tabãra de bãtaie ºi a venit la Silo*, 2. Dupã ce au pus mâna pe chivotul
în aceeaºi zi cu hainele sfâºiate ºi cu lui Dumnezeu, filistenii l-au dus în casa
capul acoperit** cu þãrânã. *2 Sam. 1.2. lui Dagon* (Zeul peºte) ºi l-au aºezat
**Ios. 7.6. 2 Sam. 13.19; 15.32. Neem. 9.1. Iov 2.12. lângã Dagon. *Judc. 16.23.
13. Când a ajuns, Eli aºtepta stând pe 3. A doua zi, asdodienii, care se
un scaun* lângã drum, cãci inima îi era sculaserã dis-de-dimineaþã, au gãsit
neliniºtitã pentru chivotul lui Dumnezeu. pe Dagon întins* cu faþa la pãmânt,
La intrarea lui în cetate, omul acesta a înaintea chivotului Domnului. Au luat
dat de veste, ºi toatã cetatea a strigat. pe Dagon ºi l-au pus** înapoi la locul
*Cap. 1.9. lui. *Isa. 19.1; 46.1,2. **Isa. 46.7.
14. Eli, auzind aceste strigãte, a zis: 4. ªi a doua zi, sculându-se dis-de-
„Ce însemnã zarva aceasta?” ªi îndatã dimineaþã, au gãsit pe Dagon întins
omul a venit ºi a adus lui Eli vestea cu faþa la pãmânt, înaintea chivotului
aceasta. Domnului; capul* lui Dagon ºi cele
15. ªi Eli era în vârstã de nouãzeci ºi douã mâini ale lui erau tãiate pe prag
opt de ani, avea ochii* întunecaþi ºi nu ºi nu-i rãmãsese decât trunchiul.
mai putea sã vadã. *Cap. 3.2. *Ier. 50.2. Ezec. 6.4,6. Mica 1.7.
16. Omul a zis lui Eli: „Vin de pe 5. De aceea, pânã în ziua de azi,
câmpul de bãtaie, ºi din câmpul de preoþii lui Dagon ºi toþi cei ce intrã* în
bãtaie am fugit astãzi.” Eli a zis: „Ce casa lui Dagon, la Asdod, nu calcã pe
s-a întâmplat*, fiule?” *2 Sam. 1.4. prag. *Þef. 1.9.
17. Cel ce aducea vestea aceasta, ca
rãspuns, a zis: „Israel a fugit dinaintea Pedeapsa filistenilor
filistenilor, ºi poporul a suferit o mare 6. Mâna* Domnului a apãsat asupra
înfrângere; ºi chiar cei doi fii ai tãi, celor din Asdod ºi i-a pustiit**; i-a
Hofni ºi Fineas, au murit, ºi chivotul lovit cu bube† la ºezut, atât în Asdod,
Domnului a fost luat.” cât ºi în þinutul lui. *Exod 9.3. Vers. 7,11.
18. Abia a pomenit de chivotul lui Ps. 32.4. Fapt. 13.11. **Cap. 6.5. †Deut. 28.27. Ps. 78.66.
Dumnezeu, ºi Eli a cãzut de pe scaun 7. Când au vãzut cã aºa stau lucrurile,
pe spate, lângã poartã; ºi-a rupt ceafa oamenii din Asdod au zis: „Chivotul
ºi a murit, cãci era om bãtrân ºi greu. Dumnezeului lui Israel sã nu rãmânã la
El fusese judecãtor în Israel patruzeci noi, cãci mâna Lui apasã asupra noastrã
de ani. ºi asupra lui Dagon, dumnezeul nostru.”
19. Nora sa, nevasta lui Fineas, era 8. ªi au trimis ºi au adunat la ei pe
însãrcinatã ºi sta sã nascã. Când a toþi domnitorii filistenilor ºi au zis: „Ce
auzit vestea despre luarea chivotului sã facem cu chivotul Dumnezeului lui
lui Dumnezeu, despre moartea socru- Israel?” Domnitorii au rãspuns: „Sã se
lui ei ºi despre moartea bãrbatului ei, ducã la Gat chivotul Dumnezeului lui
s-a încovoiat ºi a nãscut, cãci au Israel.” ªi au dus acolo chivotul Dum-
apucat-o durerile naºterii. nezeului lui Israel.
20. Când trãgea sã moarã, femeile* 9. Dar dupã ce a fost dus acolo, mâna*
care erau lângã ea i-au zis: „Nu te Domnului a apãsat asupra cetãþii, ºi a
teme, cãci ai nãscut un fiu!” Dar ea fost o mare** groazã; a lovit† pe
n-a rãspuns ºi n-a luat seama la ce i se oamenii cetãþii de la mic la mare, ºi au
spunea. *Gen. 35.17. avut o spuzenie de bube la ºezut.
21. A pus copilului numele I-Cabod* *Deut. 2.15. Cap. 7.13; 12.15. **Vers. 11. †Vers. 6. Ps. 78.66.
(Nu mai e slavã), zicând: „S-a dus 10. Atunci au trimis chivotul lui Dum-
slava** din Israel!” Spunea lucrul nezeu la Ecron. Când a intrat chivotul
acesta din pricina luãrii chivotului lui lui Dumnezeu în Ecron, ecroniþii au
Dumnezeu ºi din pricina socrului ºi strigat: „Au adus la noi chivotul Dum-
bãrbatului ei. *Cap. 14.3. **Ps. 26.8; 78.61. nezeului lui Israel ca sã ne omoare, pe
22. Ea a zis: „S-a dus slava din Israel, noi ºi poporul nostru.”
cãci chivotul lui Dumnezeu este luat.” 11. ªi au trimis ºi au strâns pe toþi
domnitorii filistenilor ºi au zis: „Tri-
Cãderea lui Dagon înaintea chivotului miteþi înapoi chivotul Dumnezeului lui

5 1. Filistenii au luat chivotul lui Dum- Israel; sã se întoarcã la locul lui, ca sã

nezeu ºi l-au dus din Eben-Ezer* la nu ne omoare, pe noi ºi poporul
Asdod. *Cap. 4.1; 7.12. nostru.” Cãci în toatã cetatea era o
296 1 SAMUEL 5, 6
groazã de moarte, ºi mâna* lui Dum- mare rãu; dacã nu, vom ºti** cã nu
nezeu apãsa cu putere. *Vers. 6,9. mâna Lui ne-a lovit, ci lucrul acesta a
12. Oamenii care nu mureau erau venit peste noi din întâmplare.”
loviþi cu bube la ºezut, ºi þipetele *Ios. 15.10. **Vers. 3.
cetãþii se înãlþau pânã la cer. 10. Oamenii au fãcut aºa. Au luat
douã vaci care alãptau, le-au înjugat la
Filistenii trimit chivotul înapoi car ºi le-au închis viþeii acasã.
11. Au pus în car chivotul Domnului
6 1. Chivotul Domnului a fost ºapte ºi lada cu ºoarecii de aur ºi chipurile
luni în þara filistenilor. umflãturilor lor.
2. ªi filistenii au chemat* pe preoþi ºi 12. Vacile au apucat drept pe drum
pe ghicitori ºi au zis: „Ce sã facem cu spre Bet-ªemeº; au þinut mereu acelaºi
chivotul Domnului? Arãtaþi-ne cum drum, mugind, ºi nu s-au abãtut nici la
trebuie sã-l trimitem înapoi la locul dreapta, nici la stânga. Domnitorii
lui.” *Gen. 41.8. Exod 7.11. Dan. 2.2; 5.7. Mat. 2.4. filistenilor au mers dupã ele pânã la
3. Ei au rãspuns: „Dacã trimiteþi hotarul Bet-ªemeºului.
înapoi chivotul Dumnezeului lui Israel,
sã nu-l trimiteþi cu mâna goalã*, ci Chivotul la Bet-ªemeº
aduceþi lui Dumnezeu o jertfã** pentru 13. Locuitorii din Bet-ªemeº secerau
vinã; atunci vã veþi vindeca ºi veþi ºti† grânele în vale: au ridicat ochii, au
pentru ce nu s-a îndepãrtat mâna Lui zãrit chivotul ºi s-au bucurat când
de peste voi.” l-au vãzut.
*Exod 23.15. Deut. 16.16. **Lev. 5.15,16. †Vers. 9. 14. Carul a ajuns în câmpul lui Iosua
4. Filistenii au zis: „Ce jertfã pentru din Bet-ªemeº ºi s-a oprit acolo.
vinã sã-I aducem?” Ei au rãspuns: Acolo era o piatrã mare. Au despicat
„Cinci umflãturi de aur ºi cinci ºoareci lemnele carului, ºi vacile le-au adus ca
de aur, dupã* numãrul domnitorilor ardere de tot Domnului.
filistenilor, cãci aceeaºi urgie a fost 15. Leviþii au coborât chivotul Dom-
peste voi toþi ºi peste domnitorii nului ºi lada de lângã el în care se
voºtri. *Ios. 13.3. Judc. 3.3. Vers. 17,18. aflau lucrurile de aur ºi le-au pus pe
5. Faceþi niºte chipuri dupã umflãturile* toate pe piatra cea mare. Oamenii din
voastre ºi niºte chipuri dupã ºoarecii Bet-ªemeº au adus Domnului în ziua
voºtri care pustiesc þara ºi daþi** slavã aceea arderi de tot ºi jertfe.
Dumnezeului lui Israel: poate cã va 16. Cei cinci* domnitori ai filistenilor,
înceta† sã-ªi apese mâna peste voi, dupã ce au vãzut lucrul acesta, s-au
peste dumnezeii†† voºtri ºi peste þara întors la Ecron în aceeaºi zi. *Ios. 13.3.
voastrã. 17. Iatã* umflãturile de aur pe care
*Cap. 5.6. **Ios. 7.19. Isa. 42.12. Mal. 2.2. Ioan 9.24. le-au dat Domnului, filistenii, ca dar
†Cap. 5.6,11. Ps. 39.10. ††Cap. 5.3,4,7. pentru vinã: una pentru Asdod, una
6. Pentru ce sã vã împietriþi inima, pentru Gaza, una pentru Ascalon, una
cum* ºi-au împietrit inima egiptenii ºi pentru Gat, una pentru Ecron. *Vers. 4.
faraon? Nu i-a pedepsit El, ºi n-au 18. Erau ºi niºte ºoareci de aur, dupã
lãsat** ei atunci pe copiii lui Israel sã numãrul tuturor cetãþilor filistenilor,
care erau ale celor cinci cãpetenii, atât
plece? *Exod 7.13; 8.15; 14.17. **Exod 12.31. cetãþi întãrite, cât ºi cetãþi fãrã ziduri.
7. Acum, faceþi un* car nou de tot ºi Lucrul acesta îl adevereºte piatra cea
luaþi douã vaci tinere care dau þâþã ºi mare pe care au pus chivotul Dom-
care n-au tras** la jug; înjugaþi vacile nului ºi care este ºi astãzi în câmpul
la car ºi mânaþi înapoi acasã viþeii lor lui Iosua din Bet-ªemeº.
care se þin dupã ele. *2 Sam. 6.3. **Num. 19.2. 19. Domnul a lovit* pe oamenii din
8. Sã luaþi chivotul Domnului ºi sã-l Bet-ªemeº, când s-au uitat în chivotul
puneþi în car; sã puneþi alãturi de el, Domnului; a lovit (cincizeci de mii)
într-o ladã, lucrurile de aur* pe care le ºaptezeci de oameni din popor. ªi
poporul a plâns, pentru cã Domnul îl
daþi Domnului ca dar pentru vinã; apoi lovise cu o mare urgie.
sã-l trimiteþi, ºi va pleca. *Vers. 4,5. *Exod 19.21. Num. 4.5,15,20. 2 Sam. 6.7.
9. Sã-l urmãriþi cu privirea; ºi dacã se 20. Oamenii din Bet-ªemeº au zis:
va sui pe drumul hotarului sãu spre „Cine poate* sta înaintea Domnului,
Bet-ªemeº*, Domnul ne-a fãcut acest înaintea acestui Dumnezeu sfânt? ªi
 1 SAMUEL 6, 7, 8 297
la cine trebuie sã se suie chivotul, 10. Pe când aducea Samuel arderea
dacã se depãrteazã de la noi?” de tot, filistenii s-au apropiat ca sã batã
*2 Sam. 6.9. Mal. 3.2. pe Israel. Domnul a tunat* în ziua aceea
21. Au trimis soli la locuitorii din cu mare vuiet împotriva filistenilor ºi
Chiriat-Iearim* ca sã le spunã: „Filis- i-a pus pe fugã. Au fost bãtuþi dina-
tenii au adus înapoi chivotul Domnului; intea lui Israel.
coborâþi-vã ºi suiþi-l la voi.” *Ios. 10.10. Judc. 4.15; 5.20. Cap. 2.10. 2 Sam. 22.14,15.
*Ios. 18.14. Judc. 18.12. 1 Cron. 13.5,6. 11. Bãrbaþii lui Israel au ieºit din
Chivotul la Chiriat-Iearim Miþpa, au urmãrit pe filisteni ºi i-au
bãtut pânã sub Bet-Car.
7 1. Locuitorii din Chiriat-Iearim* au 12. Samuel a luat* o piatrã pe care a
venit ºi au suit chivotul Domnului; pus-o între Miþpa ºi ªen ºi i-a pus
l-au dus în casa lui Abinadab**, pe numele Eben-Ezer (Piatrã de ajutor),
deal, ºi au sfinþit pe fiul sãu Eleazar ca zicând: „Pânã aici Domnul ne-a ajutat.”
sã pãzeascã chivotul Domnului. *Gen. 28.18; 31.45; 34.14. Ios. 4.9; 24.26.
*Cap. 6.21. Ps. 132.6. **2 Sam. 6.4. 13. Astfel* au fost smeriþi filistenii ºi
2. Trecuse destulã vreme din ziua n-au mai** venit pe þinutul lui Israel.
când fusese pus chivotul în Chiriat- Mâna Domnului a fost împotriva filis-
Iearim. Trecuserã douãzeci de ani. tenilor în tot timpul vieþii lui Samuel.
Atunci toatã casa lui Israel a plâns *Judc. 13.1. **Cap. 13.5.
dupã Domnul. 14. Cetãþile pe care le luaserã filis-
3. Samuel a zis întregii case a lui tenii de la Israel s-au întors la Israel,
Israel: „Dacã din toatã inima voastrã de la Ecron pânã la Gat, cu þinutul lor;
vã întoarceþi* la Domnul, scoateþi** Israel le-a smuls din mâna filistenilor.
din mijlocul vostru dumnezeii strãini ªi a fost pace între Israel ºi amoriþi.
ºi Astarteile†, îndreptaþi-vã inima††
spre Domnul ºi slujiþi-I numai*† Lui; Samuel, judecãtor
ºi El vã va izbãvi din mâna filistenilor.” 15. Samuel a fost judecãtor* în Israel
*Deut. 30.2-10. 1 Împ. 8.48. Isa. 55.7. Osea 6.1. Ioel 2.12. în tot timpul vieþii lui.
**Gen. 35.2. Ios. 24.14,23. †Judc. 2.13. ††2 Cron. 30.19. Iov
*Judc. 2.16. Vers. 6. Cap. 12.11.
11.13,14. *†Deut. 6.13; 10.20; 13.4. Mat. 4.10. Luca 4.8.
4. ªi copiii lui Israel au scos din 16. El se ducea în fiecare an de
mijlocul lor Baalii* ºi Astarteile ºi au fãcea înconjurul Betelului, Ghilgalului
slujit numai Domnului. *Judc. 2.11.
ºi Miþpei ºi judeca pe Israel în toate
5. Samuel a zis: „Strângeþi* pe tot locurile acestea.
Israelul la Miþpa, ºi eu mã voi ruga 17. Apoi se întorcea* la Rama, unde
Domnului pentru voi.” *Judc. 20.1. 2 Împ. 25.23. era casa lui; ºi acolo judeca pe Israel.
6. ªi s-au strâns la Miþpa. Au scos* ªi a zidit** acolo un altar Domnului.
*Cap. 8.4. **Judc. 21.4.
apã ºi au vãrsat-o înaintea Domnului,
ºi au postit** în ziua aceea, zicând:
„Am pãcãtuit† împotriva Domnului!” Israeliþii cer un împãrat
Samuel judeca pe copiii lui Israel la
Miþpa. *2 Sam. 14.14. **Neem. 9.1,2.
Dan. 9.3-5. Ioel 2.12. †Judc. 10.10. 1 Împ. 8.47. Ps. 106.6.
8 1. Când a îmbãtrânit Samuel, a
pus* pe fiii sãi** judecãtori peste
Israel.
*Deut. 16.18. 2 Cron. 19.5. **Judc. 5.10, 10.4; 12.14.
Israel se cãieºte 2. Fiul sãu întâi nãscut se numea Ioel,
ºi al doilea Abia; ei erau judecãtori la
7. Filistenii au aflat cã fiii lui Israel Beer-ªeba.
se adunaserã la Miþpa, ºi domnitorii 3. Fiii lui Samuel n-au* cãlcat pe
filistenilor s-au suit împotriva lui urmele lui; ci se dãdeau** la lãcomie,
Israel. La vestea aceasta copiii lui luau mitㆠºi cãlcau dreptatea.
Israel s-au temut de filisteni *Ier. 22.15-17. **Exod 18.21. 1 Tim. 3.3; 6.10. †Deut. 16.19.
8. ºi au zis lui Samuel: „Nu înceta* Ps. 15.5.
sã strigi pentru noi cãtre Domnul 4. Toþi bãtrânii lui Israel s-au strâns
Dumnezeul nostru, ca sã ne scape din ºi au venit la Samuel, la Rama.
mâna filistenilor.” *Isa. 37.4. 5. Ei au zis: „Iatã cã tu eºti bãtrân, ºi
9. Samuel a luat un miel sugar ºi l-a copiii tãi nu calcã pe urmele tale;
adus întreg ca ardere de tot Domnului. acum pune* un împãrat peste noi sã ne
A strigat* cãtre Domnul pentru Israel, judece, cum au toate neamurile.”
ºi Domnul l-a ascultat. *Ps. 99.6. Ier. 15.1. *Deut. 17.14. Vers. 19,20. Osea 13.10. Fapt. 13.21.
298 1 SAMUEL 8, 9
6. Samuel n-a vãzut cu plãcere faptul cuvintele poporului, le-a spus în auzul
cã ziceau: „Dã-ne un împãrat ca sã ne Domnului.
judece.” ªi Samuel s-a rugat Domnului. 22. ªi Domnul a zis lui Samuel:
7. Domnul a zis lui Samuel: „Ascultã „Ascultã-le* glasul ºi pune un împãrat
glasul poporului în tot ce-þi va spune; peste ei.” ªi Samuel a zis bãrbaþilor
cãci nu pe* tine te leapãdã, ci pe** lui Israel: „Duceþi-vã fiecare în cetatea
Mine Mã leapãdã, ca sã nu mai domnesc lui.” *Vers. 7. Osea 13.11.
peste ei. Saul la Samuel
*Exod 16.8. **Cap. 10.19; 12.17,19. Osea 13.10,11.
8. Ei se poartã cu tine cum s-au purtat
întotdeauna, de când i-am scos din 9 1. Era un om din Beniamin, numit
Chis*, fiul lui Abiel, fiul lui Þeror,
Egipt pânã în ziua de astãzi; M-au fiul lui Becorat, fiul lui Afiah, fiul
pãrãsit ºi au slujit altor dumnezei. unui beniamit, un om tare ºi voinic.
9. Ascultã-le glasul deci; dar înºtiin- *Cap. 14.51. 1 Cron. 8.33; 9.39.
þeazã-i ºi fã-le* cunoscut dreptul împã- 2. El avea un fiu cu numele Saul,
ratului care va domni peste ei.” tânãr ºi frumos, mai frumos decât
*Vers. 11. oricare din copiii lui Israel. ªi-i
10. Samuel a spus toate cuvintele întrecea pe toþi în înãlþime, de la
Domnului poporului care-i cerea un umãr* în sus. *Cap. 10.23.
împãrat. 3. Mãgãriþele lui Chis, tatãl lui Saul,
11. El a zis: „Iatã* care va fi dreptul s-au rãtãcit; ºi Chis a zis fiului sãu
împãratului care va domni peste voi: Saul: „Ia cu tine o slugã, scoalã-te ºi
el** va lua pe fiii voºtri, îi va pune la du-te de cautã mãgãriþele.”
carele sale ºi între cãlãreþii lui, ca sã 4. Saul a trecut prin muntele lui
alerge înaintea carului lui; Efraim ºi a strãbãtut þara ªaliºa* fãrã
*Deut. 17.16, etc. Cap. 10.25. **Cap. 14.52. sã le gãseascã; au trecut prin þara ªaalim,
12. îi va pune cãpetenii peste o mie ºi nu erau acolo; au strãbãtut þara lui
ºi cãpetenii peste cincizeci ºi-i va Beniamin, ºi nu le-au gãsit. *2 Împ. 4.42.
întrebuinþa la aratul pãmânturilor lui, 5. Ajunseserã în þara Þuf, când Saul a
la seceratul bucatelor lui, la facerea zis slugii care îl însoþea: „Haide sã ne
armelor lui de rãzboi ºi a uneltelor întoarcem, ca nu cumva tatãl meu,
carelor lui. lãsând mãgãriþele, sã fie îngrijorat de
13. Va lua pe fetele voastre sã-i facã noi.”
miresme de mâncare ºi pâine. 6. Sluga i-a zis: „Iatã cã în cetatea
14. Va lua cea mai bunã parte din aceasta este un om* al lui Dumnezeu,
câmpiile* voastre, din viile voastre ºi din un om cu vazã; tot ce spune** el nu se
mãslinii voºtri ºi o va da slujitorilor poate sã nu se întâmple. Haidem la el
lui. *1 Împ. 21.7. Ezec. 46.18. dar; poate cã ne va arãta drumul pe
15. Va lua zeciuialã din rodul seminþelor care trebuie sã apucãm.”
ºi viilor voastre ºi o va da famenilor ºi *Deut. 33.1. 1 Împ. 13.1. **Cap. 3.19.
slujitorilor lui. 7. Saul a zis slugii sale: „Dar dacã
16. Va lua pe robii ºi roabele voastre, mergem acolo, ce sã* aducem omului
cei mai buni boi ºi mãgari ai voºtri, lui Dumnezeu? Cãci nu mai avem
ºi-i va întrebuinþa la lucrãrile lui. merinde în saci ºi n-avem nici un dar de
17. Va lua zeciuialã din oile voastre, adus omului lui Dumnezeu. Ce avem?”
ºi voi înºivã veþi fi slugile lui. *Judc. 6.18; 13.17. 1 Împ. 14.3. 2 Împ. 4.42; 8.8.
18. ªi atunci veþi striga împotriva 8. Sluga a luat din nou cuvântul ºi a
împãratului vostru pe care-l veþi alege, zis lui Saul: „Uite, eu am la mine un
dar Domnul* nu vã va asculta.” sfert de siclu de argint; îl voi da
*Prov. 1.25-28. Isa. 1.15. Mica 3.4. omului lui Dumnezeu, ºi ne va arãta
19. Poporul n-a* vrut sã asculte drumul.” –
glasul lui Samuel. „Nu!”, au zis ei, „ci 9. Odinioarã în Israel, când se ducea
sã fie un împãrat peste noi, *Ier. 44.16. cineva sã întrebe* pe Dumnezeu, zicea:
20. ca sã fim ºi noi ca* toate nea- „Haidem sã mergem la vãzãtor!” Cãci
murile; împãratul nostru ne va judeca, acela care se numeºte azi proroc, se
va merge în fruntea noastrã ºi ne va numea odinioarã vãzãtor**. –
cârmui în rãzboaiele noastre.” *Vers. 5. *Gen. 25.22. **2 Sam. 24.11. 2 Împ. 17.13. 1 Cron. 26.28;
21. Samuel, dupã ce a auzit toate 29.29. 2 Cron. 16.7,10. Isa. 30.10. Amos 7.12.
 1 SAMUEL 9, 10
10. Saul a zis slugii: „Ai dreptate;
haidem sã mergem!” ªi s-au dus în
cetatea unde era omul lui Dumnezeu.
11. Pe când se suiau ei spre cetate,
au întâlnit niºte fete* care ieºiserã
sã scoatã apã; ºi le-au zis: „Aici este
vãzãtorul?” *Gen. 24.11.
12. Ele le-au rãspuns: „Da, iatã-l
înaintea ta; dar du-te repede, astãzi* a
venit în cetate, pentru cã poporul
aduce jertfã** pe înãlþime.
*Gen. 31.54. Cap. 16.2. **1 Împ. 3.2.
13. Când veþi intra în cetate, îl veþi
gãsi înainte ca sã se suie la locul înalt
sã mãnânce; cãci poporul nu mãnâncã
pânã nu vine el, fiindcã el trebuie sã
binecuvânteze jertfa; dupã aceea,
mãnâncã ºi cei poftiþi. Suiþi-vã, dar,
cãci acum îl veþi gãsi.”
14. ªi s-au suit în cetate. Tocmai
când intrau pe poarta cetãþii, au fost
întâlniþi de Samuel, care ieºea sã se
suie pe înãlþime.
15. Dar, cu o zi mai înainte de
venirea lui Saul, Domnul* înºtiinþase
pe Samuel ºi-i zisese: *Cap. 15.1. Fapt. 13.21.
16. „Mâine, la ceasul acesta, îþi voi
trimite un om din þara lui Beniamin, ºi
sã-l* ungi drept cãpetenie a poporului
Meu, Israel. El va scãpa poporul Meu
din mâna filistenilor, cãci am cãutat**
cu îndurare spre poporul Meu, pentru
cã strigãtul lui a ajuns pânã la Mine.”
*Cap. 10.1. **Exod 2.25; 3.7,9.
17. Când a zãrit Samuel pe Saul,
Domnul i-a zis: „Iatã* omul despre
care þi-am vorbit; el va domni peste
poporul Meu.” *Cap. 16.12. Osea 13.11.
18. Saul s-a apropiat de Samuel la
mijlocul porþii ºi a zis: „Aratã-mi, te
rog, unde este casa vãzãtorului.”
19. Samuel a rãspuns lui Saul: „Eu
sunt vãzãtorul. Suie-te înaintea mea pe
înãlþime ºi veþi mânca astãzi cu mine.
Mâine te voi lãsa sã pleci ºi-þi voi
spune tot ce se petrece în inima ta.
20. Nu te neliniºti de mãgãriþele* pe
care le-ai pierdut acum trei zile, cãci
s-au gãsit. ªi pentru cine este pãstrat**
tot ce este mai de preþ în Israel? Oare
nu pentru tine ºi pentru toatã casa
tatãlui tãu?” *Vers. 3. **Cap. 8.5,19; 12.13.
21. Saul a rãspuns: „Oare nu sunt eu
beniamit*, din una din cele mai mici**
seminþii ale lui Israel? ªi familia† mea
nu este cea mai micã dintre toate
familiile din seminþia lui Beniamin?
299
Pentru ce, dar, îmi vorbeºti astfel?”
*Cap. 15.17. **Judc. 20.46-48. Ps. 68.27. †Judc. 6.15.
22. Samuel a luat pe Saul ºi pe sluga
lui i-a vârât în odaia de mâncare, le-a
dat locul cei dintâi între cei poftiþi,
care erau aproape treizeci de inºi.
23. Samuel a zis bucãtarului: „Adu
porþia pe care þi-am dat-o, când þi-am
zis: „Pune-o deoparte.”
24. Bucãtarul a dat spata* ºi ce era
pe ea ºi a pus-o înaintea lui Saul. ªi
Samuel a zis: „Iatã ce a fost pãstrat,
pune-o înainte ºi mãnâncã, fiindcã
pentru tine s-a pãstrat când am poftit
poporul.” Astfel Saul a mâncat cu
Samuel în ziua aceea.
*Lev. 7.32,33. Ezec. 24.4.
25. S-au coborât apoi de pe înãlþime
în cetate, ºi Samuel a stat de vorbã cu
Saul pe acoperiºul* casei.
*Deut. 22.8. 2 Sam. 11.2. Fapt. 10.9.
26. Apoi s-au sculat dis-de-dimineaþã;
ºi în revãrsatul zorilor, Samuel a
chemat pe Saul de pe acoperiº ºi a
zis: „Scoalã-te, ºi te voi însoþi.” Saul
s-a sculat, ºi au ieºit amândoi, el ºi
Samuel.
27. Când s-au coborât la marginea
cetãþii, Samuel a zis lui Saul: „Spune
slugii tale sã treacã înaintea noastrã.”
ªi sluga a trecut înainte. „Opreºte-te
acum”, a zis iarãºi Samuel, „ºi-þi voi
face cunoscut cuvântul lui Dumnezeu.”
Saul este uns de Samuel ca împãrat
10 1. Samuel* a luat sticluþa cu
untdelemn ºi a turnat-o pe capul
lui Saul. Apoi l-a sãrutat** ºi a zis:
„Nu te-a uns Domnul† ca sã fii
cãpetenia moºtenirii†† Lui?
*Cap. 9.16; 16.13. 2 Împ. 9.3,6. **Ps. 2.12. †Fapt. 13.21.
††Deut. 32.9. Ps. 78.71.
2. Astãzi, dupã ce mã vei pãrãsi,
vei gãsi doi oameni la mormântul*
Rahelei, în hotarul lui Beniamin, la
Þelþah**. Ei îþi vor zice: „Mãgãriþele
pe care te-ai dus sã le cauþi s-au gãsit;
ºi iatã cã tatãl tãu nu se mai gândeºte
la mãgãriþe, ci este îngrijorat de voi ºi
zice: „Ce sã fac pentru fiul meu?”
*Gen. 35.19,20. **Ios. 18.28.
3. De acolo vei merge mai departe
ºi vei ajunge la stejarul din Tabor,
unde vei fi întâmpinat de trei oameni
suindu-se la* Dumnezeu, în Betel, ºi
ducând unul trei iezi, altul trei turte de
pâine, iar altul un burduf cu vin.
*Gen. 28.22; 35.1,3,7.
300 1 SAMUEL 10
4. Ei te vor întreba de sãnãtate ºi-þi ªi nu i-a spus nimic despre împãrãþia
vor da douã pâini, pe care le vei lua despre care vorbise Samuel.
din mâna lor.
5. Dupã aceea, vei ajunge la Ghibeea Saul ales împãrat prin sorþi
Elohim*, unde** se aflã garnizoana 17. Samuel a chemat poporul înaintea*
filistenilor. Când vei intra în cetate, vei Domnului, la Miþpa**
întâlni o ceatã de proroci coborându-se† *Judc. 11.11; 20.1. Cap. 11.15. **Cap. 7.5,6.
de pe înãlþimea pentru jertfã, cu lãute, 18. ºi a zis copiilor lui Israel: „Aºa
timpane, fluiere ºi cobze înainte, ºi†† vorbeºte* Domnul Dumnezeul lui
prorocind. *Vers. 10. **Cap. 13.3. Israel: „Eu am scos din Egipt pe
†Cap. 9.12. ††Exod 15.20,21. 2 Împ. 3.15. 1 Cor. 14.1. Israel ºi v-am izbãvit din mâna egip-
6. Duhul* Domnului va veni peste tenilor ºi din mâna tuturor împãrãþiilor
tine, vei proroci** cu ei ºi vei fi care vã apãsau. *Judc. 6.8,9.
prefãcut într-alt om. 19. ªi astãzi, voi* lepãdaþi pe Dum-
*Num. 11.25. Cap. 16.13. **Vers. 10. Cap. 19.23,24.
nezeul vostru, care v-a izbãvit din
7. Când þi se vor împlini semnele* toate relele ºi din toate suferinþele
acestea, fã ce vei gãsi de fãcut, cãci voastre, ºi-I ziceþi: „Pune un împãrat
Dumnezeu** este cu tine. peste noi!” Înfãþiºaþi-vã acum înaintea
*Exod 4.8. Luca 2.12. **Judc. 6.12.
Domnului, dupã seminþiile voastre ºi
8. Apoi sã te cobori înaintea mea la* dupã miile voastre.” *Cap. 8.7,19; 12.12.
Ghilgal; ºi eu mã voi coborî la tine, ca 20. Samuel a apropiat* toate seminþiile
sã aduc arderi de tot ºi jertfe de lui Israel, ºi a ieºit la sorþi seminþia lui
mulþumire. Sã mã aºtepþi ºapte** zile Beniamin. *Ios. 7.14,16,17. Fapt. 1.24,26.
acolo, pânã voi ajunge eu la tine ºi-þi 21. A apropiat seminþia lui Beniamin
voi spune ce ai sã faci.” pe familii, ºi a ieºit la sorþi familia lui
*Cap. 11.14,15; 13.4. **Cap. 13.8.
Matri. Apoi a ieºit la sorþi Saul, fiul
9. De îndatã ce Saul a întors spatele lui Chis. L-au cãutat, dar nu l-au gãsit.
ca sã se despartã de Samuel, Dum- 22. Au întrebat* din nou pe Domnul:
nezeu i-a dat o altã inimã, ºi toate „A venit oare omul acesta aici?” ªi
semnele acestea s-au împlinit în Domnul a zis: „Iatã cã este ascuns
aceeaºi zi. între vase.” *Cap. 23.2,4,10,11.
10. Când au ajuns* la Ghibeea, iatã cã 23. Au alergat ºi l-au scos de acolo, ºi
i-a ieºit înainte o ceatã de** proroci. el s-a înfãþiºat în mijlocul poporului.
Duhul† lui Dumnezeu a venit peste el Îi întrecea pe toþi în înãlþime*, de la
ºi el a prorocit în mijlocul lor. umãr în sus. *Cap. 9.2.
*Vers. 5. **Cap. 19.20. †Vers. 6.
11. Toþi cei ce-l cunoscuserã mai 24. Samuel a zis întregului popor:
înainte au vãzut cã prorocea împreunã „Vedeþi pe cel pe care l-a ales*
Domnul? Nu este nimeni în tot popo-
cu prorocii ºi îºi ziceau unul altuia în rul care sã fie ca el.” ªi tot poporul a
popor: „Ce s-a întâmplat cu fiul lui strigat: „Trãiascã** împãratul!”
Chis? Oare ºi Saul este între proroci?” *2 Sam. 21.6. **1 Împ. 1.25,39. 2 Împ. 11.12.
12. Cineva din Ghibeea a rãspuns: „ªi 25. Samuel a fãcut cunoscut popo-
cine este tatãl lor?” – De acolo zicala: rului dreptul* împãrãþiei ºi l-a scris
„Oare ºi Saul* este între proroci?” – într-o carte, pe care a pus-o înaintea
*Cap. 19.24. Mat. 13.54,55. Ioan 7.15. Fapt. 4.13.
Domnului. Apoi a dat drumul întregului
13. Când a sfârºit de prorocit, s-a dus popor, trimiþând pe fiecare acasã.
pe înãlþime. *Deut. 17.14, etc. Cap. 8.11.
14. Unchiul lui Saul a zis lui Saul ºi 26. ªi Saul s-a dus acasã în* Ghibeea,
slugii lui: „Unde v-aþi dus?” Saul a însoþit de o parte din ostaºi, a cãror
rãspuns: „Sã cãutãm mãgãriþele; dar inimã o miºcase Dumnezeu.
când am vãzut cã nu le gãsim, ne-am *Judc. 20.14. Cap. 11.4.
dus la Samuel.” 27. S-au gãsit însã* ºi oameni rãi**,
15. Unchiul lui Saul a zis din care ziceau: „Ce ne poate ajuta acesta?”
nou: „Istoriseºte-mi, dar, ce v-a spus ªi l-au dispreþuit ºi nu† i-au adus nici
Samuel.” un dar. Dar Saul s-a fãcut cã nu-i
16. ªi Saul a rãspuns unchiului sãu: aude. *Cap. 11.12. **Deut. 13.13. †2 Sam. 8.2.
„Ne-a spus cã mãgãriþele s-au gãsit.” 1 Împ. 4.21; 10.25. 2 Cron. 17.5. Ps. 72.10. Mat. 2.11.
 1 SAMUEL 11, 12 301
Înfrângerea amoniþilor Bunãtatea lui Saul – Jertfa din Ghilgal

11 1. Nahaº*, amonitul, a venit ºi a 12. Poporul a zis lui Samuel: „Cine*

împresurat Iabesul** din Galaad. zicea: „Saul sã domneascã peste noi?”?
Toþi locuitorii din Iabes au zis lui Daþi** încoace pe oamenii aceia, ca
Nahaº: „Fㆠlegãmânt cu noi, ºi-þi vom sã-i omorâm.” *Cap. 10.27. **Luca 19.27.
fi supuºi.” *Cap. 12.42. **Judc. 21.8. 13. Dar Saul a zis: „Nimeni* nu va fi
†Gen. 26.28. Exod 23.32. 1 Împ. 10.34. Iov 41.4. Ezec. 17.13. omorât în ziua aceasta, cãci astãzi
2. Dar Nahaº, amonitul, le-a rãspuns: Domnul a dat o izbãvire** lui Israel.”
„Voi face legãmânt cu voi, dacã mã *2 Sam. 19.22. **Exod 14.13,30. Cap. 19.5.
lãsaþi sã vã scot la toþi ochiul drept ºi 14. ªi Samuel a zis poporului:
sã arunc astfel o ocarã* asupra între- „Veniþi ºi sã mergem la Ghilgal, ca sã
gului Israel.” *Gen. 34.14. Cap. 17.26. întãrim acolo împãrãþia.”
3. Bãtrânii din Iabes i-au zis: „Dã-ne 15. Tot poporul s-a dus la Ghilgal* ºi
un rãgaz de ºapte zile, ca sã trimitem au pus pe Saul împãrat, înaintea**
soli în tot þinutul lui Israel; ºi dacã nu Domnului, la Ghilgal. Acolo au adus
va fi nimeni sã ne ajute, ne vom jertfe† de mulþumire înaintea Dom-
supune þie.” nului; ºi Saul ºi toþi oamenii lui Israel
4. Solii au ajuns la* Ghibeea, cetatea s-au veselit foarte mult acolo.
lui Saul, ºi au spus aceste lucruri în *Cap. 10.8. **Cap. 10.17. †Cap. 10.8.
auzul poporului. ªi tot poporul** a
ridicat glasul ºi a plâns. Curãþia de inimã a lui Samuel
*Cap. 10.26; 15.34. 2 Sam. 21.6. **Judc. 2.4; 21.2.
5. Saul tocmai se întorcea de la câmp, 12
în urma boilor, ºi a întrebat: „Ce are tot ce mi-aþi zis ºi am pus un
1. Samuel a zis întregului Israel:
„Iatã cã v-am ascultat glasul* în
poporul de plânge?” I-au istorisit ce împãrat** peste voi.
spuseserã cei din Iabes. *Cap. 8.5,19,20. **Cap. 10.24; 11.14,15.
6. Cum a auzit Saul aceste lucruri, 2. De acum, iatã împãratul* care va
Duhul* lui Dumnezeu a venit peste el, merge înaintea voastrã. Cât despre
ºi s-a mâniat foarte tare. mine, eu** sunt bãtrân, am albit, aºa
*Judc. 3.10; 6.34; 11.29; 13.25; 14.6. Cap. 10.10; 16.13. cã fiii mei sunt cu voi; am umblat
7. A luat o pereche de boi, i-a tãiat* înaintea voastrã, din tinereþe pânã în
în bucãþi ºi le-a trimis prin soli în tot ziua de azi. *Num. 27.17. Cap. 8.20. **Cap. 8.1,5.
þinutul lui Israel, zicând: „Oricine** 3. Iatã-mã! Mãrturisiþi împotriva mea,
nu va merge dupã Saul ºi Samuel îºi în faþa Domnului ºi în faþa unsului*
va vedea boii tãiaþi la fel.” Groaza Lui: Cui i-am** luat boul sau cui i-am
Domnului a apucat pe popor, care a luat mãgarul? Pe cine am apãsat ºi pe
pornit ca un singur om. cine am nãpãstuit? De la cine am luat
*Judc. 19.29. **Judc. 21.6,8,10. mitã ca sã închid ochii† asupra lui?
8. Saul le-a fãcut numãrãtoarea la Mãrturisiþi, ºi vã voi da înapoi.”
Bezec*; copiii lui Israel** erau trei *Vers. 5. Cap. 10.1; 24.6. 2 Sam. 1.14,16. **Num. 16.15.
sute de mii, ºi bãrbaþii lui Iuda treizeci Fapt. 20.33. 1 Tes. 2.5. †Deut. 16.19.
de mii. *Judc. 1.5. **2 Sam. 24.9. 4. Ei au rãspuns: „Nu ne-ai apãsat,
9. Ei au zis solilor care veniserã: nu ne-ai nãpãstuit ºi nici n-ai primit
„Aºa sã vorbiþi locuitorilor Iabesului nimic din mâna nimãnui.”
din Galaad: „Mâine, când va dogori 5. El le-a mai zis: „Domnul este
soarele, veþi avea ajutor.” Solii au dus martor împotriva voastrã ºi unsul Lui
vestea aceasta celor din Iabes, care este martor, în ziua aceasta, cã n-aþi*
s-au umplut de bucurie gãsit nimic în** mâinile mele.” ªi ei
10. ºi au zis amoniþilor: „Mâine ne au rãspuns: „Sunt martori!”
*Ioan 18.38. Fapt. 23.9; 24.16,20. **Exod 22.4.
vom* supune vouã, ºi ne veþi face ce
vã va plãcea.” *Vers. 3.
11. A doua zi, Saul* a împãrþit Samuel nu mai e judecãtor
poporul în trei** cete. Au pãtruns în 6. Atunci Samuel a zis poporului:
tabãra amoniþilor în straja dimineþii ºi „Domnul* a pus pe Moise ºi pe Aaron
i-au bãtut pânã la cãldura zilei. Cei ce ºi a scos pe pãrinþii voºtri din Egipt.
au scãpat au fost risipiþi ºi n-au mai *Mica 6.4.
rãmas doi laolaltã dintre ei. 7. Acum, înfãþiºaþi-vã ca sã vã judec*
*Cap. 31.11. **Judc. 7.16. înaintea Domnului pentru toate bine-
302 1 SAMUEL 12, 13
facerile pe care vi le-a fãcut Domnul, atunci ºi sã vedeþi cât de rãu† aþi fãcut
vouã ºi pãrinþilor voºtri. înaintea Domnului, când aþi cerut un
*Isa. 1.18; 5.3,4. Mica 6.2,3. împãrat pentru voi.” *Prov. 26.1.
8. Dupã ce* a venit Iacov în Egipt, **Ios. 10.12. Cap. 7.9,10. Iac. 5.16-18. †Cap. 8.7.
pãrinþii voºtri au strigat** cãtre Dom- 18. Samuel a strigat cãtre Domnul, ºi
nul, ºi Domnul a trimis† pe Moise ºi Domnul a trimis chiar în ziua aceea
pe Aaron, care au scos pe pãrinþii voºtri tunete ºi ploaie. Tot poporul* a avut o
din Egipt ºi i-au adus sã locuiascã în mare fricã de Domnul ºi de Samuel.
locul acesta. *Exod 14.31. Ezra 10.9.
*Gen. 46.5,6. **Exod 2.23. †Exod 3.10; 4.16. 19. ªi tot poporul a zis lui Samuel:
9. Dar ei au uitat* pe Domnul Dum- „Roagã-te* Domnului Dumnezeului
nezeul lor; ºi El i-a vândut** în mâinile tãu pentru robii tãi, ca sã nu murim;
lui Sisera, cãpetenia oºtirii Haþorului, cãci la toate pãcatele noastre am mai
în mâinile filistenilor† ºi în mâinile adãugat ºi pe acela de a cere un
împãratului Moabului††, care au început împãrat pentru noi.”
lupta împotriva lor. *Exod 9.28; 10.17. Iac. 5.15. 1 Ioan 5.16.
*Judc. 3.7. **Judc. 4.2. †Judc. 10.7; 13.1. ††Judc. 3.12. 20. Samuel a zis poporului: „Nu vã
10. Au strigat iarãºi cãtre Domnul ºi temeþi! Aþi fãcut tot rãul acesta; dar nu
au zis: „Am pãcãtuit*, cãci am pãrãsit vã abateþi de la Domnul ºi slujiþi
pe Domnul ºi am** slujit Baalilor ºi Domnului din toatã inima voastrã.
Astarteilor; izbãveºte-ne† acum din 21. Nu vã abateþi* de la El; altfel,
mâna vrãjmaºilor noºtri ºi-Þi vom aþi** merge dupã lucruri de nimic,
sluji.” *Judc. 10.10. **Judc. 2.13. †Judc. 10.15,16. care n-aduc nici folos, nici izbãvire,
11. ªi Domnul a trimis pe Ierubaal* pentru cã sunt lucruri de nimic.
ºi pe Barac, ºi pe Iefta**, ºi pe *Deut. 11.16. **Ier. 16.19. Hab. 2.18. 1 Cor. 8.4.
Samuel†, ºi v-a izbãvit din mâna 22. Domnul* nu va pãrãsi pe poporul
vrãjmaºilor voºtri care vã înconjurau, Lui, din pricina Numelui** Lui celui
ºi aþi locuit în liniºte. mare, cãci Domnul a hotãrât† sã facã
*Judc. 6.14,32. **Judc. 11.1. †Cap. 7.13. din voi poporul Lui.
12. Apoi, când aþi vãzut cã Nahaº*, *1 Împ. 6.13. Ps. 94.14. **Ios. 7.9. Ps. 106.8. Ier. 14.21. Ezec.
împãratul fiilor lui Amon, mergea 20.9,14. †Deut. 7.7,8; 14.2. Mal. 1.2.
împotriva voastrã, mi-aþi** zis: „Nu! 23. Departe iarãºi de mine sã pãcã-
Ci un împãrat sã domneascã peste tuiesc împotriva Domnului, încetând*
noi.” ªi totuºi Domnul† Dumnezeul sã mã rog pentru voi! Vã voi** învãþa
vostru era Împãratul vostru. calea† cea bunã ºi cea dreaptã.
*Cap. 11.1. **Cap. 8.5,19. †Judc. 8.23. Cap. 8.7; 10.19. *Fapt. 12.5. Rom. 1.9. Col. 1.9. 2 Tim. 1.3. **Ps. 34.11.
Prov. 4.11. †1 Împ. 8.36. 2 Cron. 6.27. Ier. 6.16.
13. Iatã*, dar, împãratul pe care** l-aþi 24. Temeþi-vã numai* de Domnul ºi
ales ºi pe care l-aþi cerut; iatã cã slujiþi-I cu credincioºie din toatã
Domnul† a pus un împãrat peste voi. inima voastrã; cãci vedeþi** ce putere
*Cap. 10.24. **Cap. 8.5; 9.20. †Osea 13.11.
14. Dacã vã veþi teme* de Domnul, desfãºurㆠEl printre voi.
*Ecl. 12.13. **Isa. 5.12. †Deut. 10.21. Ps. 126.2,3.
dacã-I veþi sluji, dacã veþi asculta de 25. Dar dacã veþi face rãul, veþi*
glasul Lui ºi dacã nu vã veþi împotrivi pieri, voi** ºi împãratul vostru.”
cuvântului Domnului, vã veþi alipi de *Ios. 24.20. **Deut. 28.39.
Domnul Dumnezeul vostru, atât voi
cât ºi împãratul care domneºte peste
voi. *Ios. 24.14. Ps. 81.13,14. DOMNIA LUI SAUL
15. Dar dacã nu veþi asculta* de (Capitolele 13-31. Osea 13.11.)
glasul Domnului ºi vã veþi împotrivi
cuvântului Domnului, mâna Domnului Rãzboiul cu filistenii
va fi împotriva voastrã, cum** a fost
împotriva pãrinþilor voºtri. 13 1. Saul era în vârstã de treizeci
de ani când a ajuns împãrat ºi a
*Lev. 26.14,15, etc. Deut. 28.15, etc. Ios. 24.20. **Vers. 9. domnit doi ani peste Israel.
16. Acum mai aºteptaþi* aici ca sã 2. Saul ºi-a ales trei mii de bãrbaþi
vedeþi minunea pe care o va face din Israel: douã mii erau cu el la
Domnul sub ochii voºtri. *Exod 14.13,31. Micmaº ºi pe muntele Betel, iar o
17. Nu suntem noi la seceratul* mie erau cu Ionatan la Ghibeea* lui
grânelor? Voi** striga cãtre Domnul, Beniamin. Pe ceilalþi din popor i-a
ºi va trimite tunete ºi ploaie. Sã ºtiþi trimis pe fiecare la cortul lui. *Cap. 10.26.
 1 SAMUEL 13, 14
3. Ionatan a bãtut tabãra* filistenilor
care era la Gheba, ºi filistenii au auzit
lucrul acesta. Saul a pus sã sune cu
trâmbiþa prin toatã þara, zicând: „Sã
audã evreii lucrul acesta!” *Cap. 10.5.
4. Tot Israelul a auzit zicându-se:
„Saul a bãtut tabãra filistenilor, ºi Israel
s-a fãcut urât filistenilor.” ªi poporul a
fost adunat la Saul, în Ghilgal.
5. Filistenii s-au strâns sã lupte cu
Israel. Aveau o mie de care ºi ºase mii
de cãlãreþi; ºi poporul acesta era fãrã
numãr: ca nisipul de pe þãrmul mãrii.
Au venit ºi au tãbãrât la Micmaº, la
rãsãrit de Bet-Aven.
6. Bãrbaþii lui Israel s-au vãzut la
strâmtoare, cãci erau strânºi de aproape,
ºi s-au ascuns* în peºteri, în tufiºuri,
în stânci, în turnuri ºi în gropile pentru
apã. *Judc. 2.6.
7. Unii evrei au trecut Iordanul, ca sã
se ducã în þara lui Gad ºi Galaad. Saul
era tot la Ghilgal, ºi tot poporul de
lângã el tremura.
8. A aºteptat* ºapte zile, dupã timpul
hotãrât de Samuel. Dar Samuel nu venea
la Ghilgal, ºi poporul se împrãºtia de
lângã Saul. *Cap. 10.8.
9. Atunci Saul a zis: „Aduceþi-mi
arderea de tot ºi jertfele de mulþu-
mire.” ªi a jertfit arderea de tot.
10. Pe când sfârºea de adus arderea
de tot, a venit Samuel, ºi Saul i-a ieºit
înainte sã-i ureze de bine.
11. Samuel a zis: „Ce-ai fãcut?” Saul
a rãspuns: „Când am vãzut cã poporul
se împrãºtie de lângã mine, cã nu vii
la timpul hotãrât ºi cã filistenii sunt
strânºi la Micmaº,
12. mi-am zis: „Filistenii se vor
coborî împotriva mea la Ghilgal, ºi eu
nu m-am rugat Domnului!” Atunci am
îndrãznit ºi am adus arderea de tot.”
13. Samuel a zis lui Saul: „Ai lucrat ca
un nebun* ºi n-ai pãzit** porunca pe
care þi-o dãduse Domnul Dumnezeul
tãu. Domnul ar fi întãrit pe vecie
domnia ta peste Israel;
*2 Cron. 16.9. **Cap. 15.11.
14. dar acum*, domnia ta nu va
dãinui. Domnul** ªi-a ales un om
dupã inima Lui ºi Domnul l-a rânduit
sã fie cãpetenia poporului Sãu, pentru
cã n-ai pãzit ce-þi poruncise Domnul.”
5. Unul din aceste piscuri este la
*Cap. 15.28. **Ps. 89.20. Fapt. 13.22.
15. Apoi Samuel s-a sculat ºi s-a suit miazãnoapte, faþã în faþã cu Micmaº,
din Ghilgal la Ghibeea lui Beniamin. ºi celãlalt la miazãzi, faþã în faþã cu
Saul a fãcut numãrãtoarea poporului Gheba.
303
care se afla cu el: erau aproape* ºase
sute de oameni. *Cap. 14.2.
16. Saul, fiul sãu Ionatan ºi poporul
care se afla cu ei se aºezaserã la
Gheba lui Beniamin, ºi filistenii
tãbãrau la Micmaº.
17. Din tabãra filistenilor au ieºit trei
cete ca sã pustiascã: una a luat drumul
spre Ofra*, spre þara ªual; *Ios. 18.23.
18. alta a luat drumul spre Bet-
Horon*; ºi a treia a luat drumul spre
hotarul care cautã spre valea Þeboim**,
înspre pustiu.
*Ios. 16.3; 18.13,14. **Neem. 11.34.
19. În toatã þara lui Israel nu* se gãsea
nici un fierar; cãci filistenii ziseserã:
„Sã împiedicãm pe evrei sã-ºi facã
sãbii sau suliþe.” *2 Împ. 24.14. Ier. 24.1.
20. ªi fiecare om din Israel se cobora
la filisteni, ca sã-ºi ascutã fierul
plugului, coasa, securea ºi sapa,
21. când se tocea sapa, coasa, furca
cu trei coarne ºi securea, ºi ca sã facã
vârf þepuºului cu care mâna boii.
22. ªi aºa s-a întâmplat cã în ziua
luptei nu* era nici sabie, nici suliþã în
mâinile întregului popor care era cu
Saul ºi Ionatan: nu avea decât Saul ºi
fiul sãu Ionatan. *Judc. 5.8.
23. O ceatã* de filisteni a venit ºi
s-a aºezat la trecãtoarea Micmaºului.
*Cap. 14.1,4.
Vitejia lui Ionatan
14 1. Într-o zi, Ionatan, fiul lui Saul,
a zis tânãrului care-i purta
armele: „Vino, ºi sã pãtrundem pânã la
straja filistenilor, care este dincolo de
locul acesta.” ªi n-a spus nimic tatãlui
sãu.
2. Saul stãtea la marginea cetãþii
Ghibeea, sub rodiul din Migron, ºi
poporul care era cu el era aproape
ºase* sute de oameni. *Cap. 13.15.
3. Ahia*, fiul lui Ahitub, fratele lui
I-Cabod**, fiul lui Fineas, fiul lui Eli,
preotul Domnului la Silo, purta†
efodul. Poporul nu ºtia cã Ionatan s-a
dus. *Cap. 22.9,11,20. **Cap. 4.21. †Cap. 2.28.
4. Între trecãtorile prin care cãuta
Ionatan sã ajungã la straja* filistenilor,
era un pisc de stâncã de o parte ºi un
pisc de stâncã de cealaltã parte; unul
purta numele Boþeþ, ºi celãlalt Sene.
*Cap. 13.23.
304 1 SAMUEL 14
6. Ionatan a zis tânãrului care-i purta
armele: „Vino, ºi sã pãtrundem pânã la
straja acestor netãiaþi împrejur. Poate
cã Domnul va lucra pentru noi, cãci
nimic nu împiedicã pe Domnul sã dea
izbãvire* printr-un mic numãr ca ºi
printr-un mare numãr.”
*Judc. 7.4,7. 2 Cron. 14.11.
7. Cel ce-i ducea armele i-a rãspuns:
„Fã tot ce ai în inimã, n-asculta decât
de simþãmântul tãu ºi iatã-mã cu tine,
gata sã te urmez oriunde.”
8. „Ei bine!”, a zis Ionatan, „haidem
la oamenii aceºtia ºi sã ne arãtãm lor.
9. Dacã ne vor zice: „Opriþi-vã pânã
vom veni noi la voi!” vom rãmâne pe
loc ºi nu ne vom sui la ei.
10. Dar dacã vor zice: „Suiþi-vã la
noi!” ne vom sui, cãci Domnul îi dã în
mâinile noastre. Acesta* sã ne fie
semnul.” *Gen. 24.14. Judc. 7.11.
11. S-au arãtat amândoi strãjii filis-
tenilor, ºi filistenii au zis: „Iatã cã
evreii ies din gãurile în care s-au
ascuns.”
12. ªi oamenii care erau de strajã au
vorbit astfel lui Ionatan ºi celui ce-i
ducea armele: „Suiþi-vã la noi, ca sã
vã arãtãm ceva.” Ionatan a zis celui
ce-i ducea armele: „Suie-te dupã mine,
cãci Domnul îi dã în mâinile lui
Israel.”
13. ªi Ionatan s-a suit ajutându-se cu
mâinile ºi picioarele, ºi cel ce-i ducea
armele a mers dupã el. Filistenii au
cãzut înaintea lui Ionatan, ºi cel ce-i
ducea armele arunca moartea în urma
lui.
14. În aceastã întâi înfrângere, Iona-
tan ºi cel ce-i ducea armele au ucis
douãzeci de oameni, pe întindere de
aproape o jumãtate de pogon de pãmânt.
15. A intrat groaza* în tabãrã, în þarã
ºi în tot poporul; straja ºi chiar ºi
prãdãtorii** s-au înspãimântat; þara s-a
îngrozit. Era groaza† lui Dumnezeu.
*2 Împ. 7.7. Iov 18.11. **Cap. 13.17. †Gen. 35.5.
16. Strãjerii lui Saul, care erau la
Ghibeea lui Beniamin, au vãzut cã
mulþimea se împrãºtie ºi fuge* în toate
pãrþile. *Vers. 20.
17. Atunci Saul a zis poporului care
era cu el: „Numãraþi, vã rog, ºi vedeþi
cine a plecat din mijlocul nostru.” Au
numãrat, ºi iatã cã lipsea Ionatan ºi cel
ce-i purta armele.
18. ªi Saul a zis lui Ahia: „Adu
încoace chivotul lui Dumnezeu!” –
Cãci pe vremea aceea chivotul lui
Dumnezeu era cu copiii lui Israel. –
19. Pe când vorbea* Saul cu preotul,
zarva în tabãra filistenilor se fãcea tot
mai mare; ºi Saul a zis preotului:
„Trage-þi mâna!” *Num. 27.21.
20. Apoi Saul ºi tot poporul care era
cu el s-au strâns ºi au înaintat pânã la
locul luptei; ºi filistenii au întors* sabia
unii împotriva altora, ºi învãlmãºeala
era nespus de mare. *Judc. 7.22. 2 Cron. 20.23.
21. Evreii care erau mai dinainte la
filisteni ºi care se suiserã cu ei în tabãrã
de pe unde erau împrãºtiaþi s-au unit cu
israeliþii care erau cu Saul ºi Ionatan.
22. Toþi bãrbaþii lui Israel care se
ascunseserã* în muntele lui Efraim,
aflând cã filistenii fugeau, au început
sã-i urmãreascã ºi ei în bãtaie.
*Cap. 13.6.
23. Domnul a izbãvit pe Israel în
ziua* aceea, ºi lupta s-a întins pânã
dincolo** de Bet-Aven.
*Exod 14.30. Ps. 44.6,7. Osea 1.7. **Cap. 13.5.
Ionatan în primejdie
24. Ziua aceea a fost obositoare
pentru bãrbaþii lui Israel. Saul pusese
pe popor sã jure*, zicând: „Blestemat sã
fie omul care va mânca pâine pânã seara,
pânã mã voi rãzbuna pe vrãjmaºii
mei!” ªi nimeni nu mâncase. *Ios. 6.26.
25. Tot* poporul ajunsese într-o
pãdure, unde se gãsea miere** pe faþa
pãmântului.
*Deut. 9.28. Mat. 3.5. **Exod 3.8. Num. 13.27. Mat. 3.4.
26. Când a intrat poporul în pãdure, a
vãzut mierea curgând; dar nici unul
n-a dus mierea la gurã, cãci poporul
þinea jurãmântul.
27. Ionatan nu ºtia de jurãmântul pe
care pusese tatãl sãu pe popor sã-l
facã; a întins vârful toiagului pe care-l
avea în mânã, l-a vârât într-un fagure
de miere ºi a dus mâna la gurã; ºi ochii
i s-au luminat.
28. Atunci cineva din popor, vorbindu-i,
i-a zis: „Tatãl tãu a pus pe popor sã
jure, zicând: „Blestemat sã fie omul
care va mânca astãzi!” ªi poporul era
sleit de puteri.
29. ªi Ionatan a zis: „Tatãl meu
tulburã poporul; vedeþi, dar, cum mi
s-au luminat ochii, pentru cã am gustat
puþin din mierea aceasta!
30. Negreºit, dacã poporul ar fi mâncat
azi din prada pe care a gãsit-o la
vrãjmaºii lui, n-ar fi fost înfrângerea
filistenilor mai mare?”
 1 SAMUEL 14, 15
31. În ziua aceea au bãtut pe filisteni
de la Micmaº pânã la Aialon. Poporul
era foarte obosit
32. ºi s-a aruncat asupra prãzii. A luat
oi, boi ºi viþei, i-a înjunghiat pe
pãmânt ºi i-a mâncat cu* sânge cu tot.
*Lev. 3.17; 7.26; 17.10; 19.26. Deut. 12.16,23,24.
33. Au spus lucrul acesta lui Saul ºi
i-au zis: „Iatã cã poporul pãcãtuieºte
împotriva Domnului, mâncând cu
sânge.” Saul a zis: „Voi faceþi o
nelegiuire; rostogoliþi îndatã o piatrã
mare încoace.”
34. Apoi a adãugat: „Împrãºtiaþi-vã
printre popor ºi spuneþi fiecãruia sã-ºi
aducã boul sau oaia ºi sã-l înjunghie
aici. Apoi sã mâncaþi ºi nu pãcãtuiþi
împotriva Domnului, mâncând cu
sânge.” ªi peste noapte, fiecare din
popor ºi-a adus boul cu mâna, ca sã-l
înjunghie pe piatrã.
35. Saul a zidit un altar* Domnului:
acesta a fost cel dintâi altar pe care
l-a zidit Domnului. *Cap. 7.17.
36. Saul a zis: „Sã ne coborâm în
noaptea aceasta dupã filisteni, sã-i
jefuim pânã la lumina zilei ºi sã nu
lãsãm sã rãmânã unul mãcar.” Ei au
zis: „Fã tot ce vei crede.” Atunci
preotul a zis: „Sã ne apropiem aici de
Dumnezeu.”
37. ªi Saul a întrebat pe Dumnezeu:
„Sã mã cobor dupã filisteni? Îi vei da
în mâinile lui Israel?” Dar în clipa
aceea nu i-a dat nici un rãspuns*.
*Cap. 28.6.
38. Saul a zis: „Apropiaþi-vã* aici,
toate cãpeteniile poporului; cãutaþi ºi
vedeþi de cine ºi cum a fost sãvârºit
pãcatul acesta astãzi. *Ios. 7.14. Cap. 10.19.
39. Cãci viu* este Domnul, Izbãvitorul
lui Israel: chiar dacã l-ar fi sãvârºit
fiul meu Ionatan, va muri.” ªi nimeni
din tot poporul nu i-a rãspuns.
*2 Sam. 12.15.
40. Atunci a zis întregului Israel:
„Aºezaþi-vã voi de o parte; ºi eu ºi
fiul meu Ionatan vom sta de cealaltã.”
ªi poporul a zis lui Saul: „Fã ce vei
crede.”
41. Saul a zis Domnului: „Dumnezeul
lui Israel, aratã* adevãrul.” Sorþul** a ung împãrat peste poporul Lui, peste
cãzut pe Ionatan ºi pe Saul, ºi poporul Israel: ascultã, dar, ce zice Domnul.
a scãpat.
*Prov. 16.33. Fapt. 1.24. **Ios. 7.16. Cap. 10.20,21. 2. Aºa vorbeºte Domnul oºtirilor:
42. Saul a zis: „Aruncaþi sorþii între „Mi-aduc aminte de ceea ce a fãcut
mine ºi fiul meu Ionatan.” ªi sorþul a Amalec lui Israel, când i-a* astupat
cãzut pe Ionatan.
43. Saul a zis lui Ionatan: „Spune-mi*
305
ce-ai fãcut.” Ionatan i-a spus ºi a zis:
„Am** gustat puþinã miere, cu vârful
toiagului pe care-l aveam în mânã:
iatã-mã, voi muri.” *Ios. 7.19. **Vers. 27.
44. ªi Saul a zis: „Dumnezeu* sã Se
poarte cu toatã asprimea faþã de mine,
dacã** nu vei muri, Ionatane!”
*Rut 1.17. **Vers. 39.
45. Poporul a zis lui Saul: „Ce! sã
moarã Ionatan, el, care a fãcut aceastã
mare izbãvire în Israel? Niciodatã!
Viu* este Domnul, cã un pãr din capul
lui nu va cãdea la pãmânt, cãci cu
Dumnezeu a lucrat el în ziua aceasta.”
Astfel poporul a scãpat pe Ionatan de
la moarte. *2 Sam. 14.11. 1 Împ. 1.52. Luca 21.18.
46. Saul a încetat sã mai urmãreascã
pe filisteni, ºi filistenii s-au dus
acasã.
Rãzboaiele lui Saul ºi neamul lui
47. Dupã ce a luat Saul domnia peste
Israel, a fãcut rãzboi în toate pãrþile cu
toþi vrãjmaºii lui: cu Moab, cu copiii
lui Amon*, cu Edom, cu împãraþii din
Þoba** ºi cu filistenii; ºi oriîncotro se
întorcea, era biruitor.
*Cap. 11.11. **2 Sam. 10.6.
48. S-a arãtat viteaz, a bãtut* pe
Amalec ºi a scãpat pe Israel din mâna
celor ce-l jefuiau. *Cap. 15.3,7.
49. Fiii* lui Saul au fost: Ionatan, Iºvi
ºi Malchiºua. Cele douã fete ale lui se
numeau: cea mai mare Merab, iar cea
mai micã Mical. *Cap. 31.2. 1 Cron. 8.33.
50. Numele nevestei lui Saul era
Ahinoam, fata lui Ahimaaþ. Numele
cãpeteniei oºtirii lui era Abner, fiul lui
Ner, unchiul lui Saul.
51. Chis*, tatãl lui Saul, ºi Ner, tatãl
lui Abner, erau fiii lui Abiel. *Cap. 9.1.
52. În tot timpul vieþii lui Saul a fost
un rãzboi înverºunat împotriva filiste-
nilor; ºi de îndatã ce Saul zãrea vreun
om tare ºi voinic, îl lua* cu el.
*Cap. 8.11.
Rãzboi cu amaleciþii
151. Samuel a zis lui Saul: „Pe*
mine m-a trimis Domnul sã te
*Cap. 9.16.
drumul la ieºirea lui din Egipt.
*Exod 17.8,14. Num. 24.20. Deut. 25.17-19.
306 1 SAMUEL 15
3. Du-te acum, bate pe Amalec ºi
nimiceºte* cu desãvârºire tot ce-i al
lui; sã nu-i cruþi, ºi sã omori bãrbaþii ºi
femeile, copiii ºi pruncii, cãmilele ºi
mãgarii, boii ºi oile.” *Ios. 6.17,21.
4. Saul a adunat poporul ºi l-a
numãrat la Telaim: erau douã sute de
mii de oameni pedeºtri ºi zece mii de
oameni din Iuda.
5. Saul a mers pânã la cetatea lui
Amalec ºi a pus niºte oameni la pândã
în vale.
6. ªi a zis cheniþilor*: „Duceþi-vã**,
plecaþi ºi ieºiþi din mijlocul lui Amalec,
ca sã nu vã prãpãdesc împreunã cu el;
cãci† voi v-aþi purtat cu bunãvoinþã
faþã de copiii lui Israel, când s-au suit
din Egipt.” ªi cheniþii au plecat din
mijlocul lui Amalec.
*Num. 24.21. Judc. 1.16; 4.11. **Gen. 18.25; 19.12,14.
Apoc. 18.4. †Exod 18.10,19. Num. 10.29,32.
7. Saul* a bãtut pe Amalec, de la
Havila** pânã la ªur†, care este în
faþa Egiptului.
*Cap. 14.48. **Gen. 2.11; 25.18. †Gen. 16.7.
8. A prins* viu pe Agag, împãratul
lui Amalec, ºi a nimicit cu desãvârºire
tot poporul, trecându-l** prin ascuþiºul
sabiei. *1 Împ. 20.34,35, etc. **Cap. 30.1.
9. Dar Saul ºi poporul au cruþat* pe
Agag ºi oile cele mai bune, boii cei
mai buni, vitele grase, mieii graºi ºi
tot ce era mai bun; n-a vrut sã le nimi-
ceascã cu desãvârºire, ºi au nimicit
numai tot ce era prost ºi nebãgat în
seamã. *Vers. 3,15.
Neascultarea lui Saul
10. Domnul a vorbit lui Samuel ºi
i-a zis:
11. „Îmi pare* rãu cã am pus pe Saul
împãrat, cãci se abate** de la Mine ºi
nu pãzeºte† cuvintele Mele.” Samuel
s-a mâhnit†† ºi toatã noaptea a strigat
cãtre Domnul.
*Gen. 6.6,7. Vers. 25. 2 Sam. 24.16. **Ios. 22.16. 1 Împ. 9.6.
†Vers. 3,9. Cap. 13.13. ††Vers. 35. Cap. 16.1.
12. S-a sculat dis-de-dimineaþã ca sã
se ducã înaintea lui Saul. ªi au venit ºi
i-au spus: „Saul s-a dus la Carmel* ºi
iatã cã ºi-a înãlþat un semn de biruinþã,
apoi s-a întors ºi, trecând mai departe,
s-a coborât la Ghilgal.” *Ios. 15.55.
13. Samuel s-a dus la Saul, ºi Saul
i-a zis: „Fii binecuvântat* de Domnul!
Am pãzit cuvântul Domnului.”
*Gen. 14.19. Judc. 17.2. Rut 3.10.
14. Samuel a zis: „Ce înseamnã
behãitul acesta de oi care ajunge la
urechile mele ºi mugetul acesta de boi
pe care-l aud?”
15. Saul a rãspuns: „Le-au adus de la
amaleciþi, pentru cã poporul a* cruþat
oile cele mai bune ºi boii cei mai
buni, ca sã-i jertfeascã Domnului Dum-
nezeului tãu; iar pe celelalte le-am
nimicit cu desãvârºire.”
*Gen. 3.12. Vers. 9,21. Prov. 28.13.
16. Samuel a zis lui Saul: „Stai, ºi-þi
voi spune ce mi-a zis Domnul astã-
noapte.” ªi Saul i-a zis: „Vorbeºte.”
17. Samuel a zis: „Când* erai mic în
ochii tãi, n-ai ajuns tu cãpetenia
seminþiilor lui Israel ºi nu te-a uns
Domnul ca sã fii împãrat peste Israel?
*Cap. 9.21.
18. Domnul te trimisese, zicând:
„Du-te ºi nimiceºte cu desãvârºire pe
pãcãtoºii aceia, pe amaleciþi; rãzbo-
ieºte-te cu ei pânã îi vei nimici.”
19. Pentru ce n-ai ascultat glasul Dom-
nului? Pentru ce te-ai aruncat asupra
prãzii ºi ai fãcut ce este rãu înaintea
Domnului?”
20. Saul a rãspuns lui Samuel: „Am*
ascultat glasul Domnului ºi m-am dus
în calea pe care mã trimitea Domnul.
Am adus pe Agag, împãratul lui
Amalec, ºi am nimicit cu desãvârºire
pe amaleciþi; *Vers. 13.
21. dar* poporul a luat din pradã oi
ºi boi, ca pârgã din ceea ce trebuia
nimicit cu desãvârºire, ca sã le jert-
feascã Domnului Dumnezeului tãu la
Ghilgal.” *Vers. 15.
22. Samuel a zis: „Îi plac* Domnului
mai mult arderile de tot ºi jertfele
decât ascultarea de glasul Domnului?
Ascultarea** face mai mult decât
jertfele, ºi pãzirea cuvântului Sãu face
mai mult decât grãsimea berbecilor.
*Ps. 50.8,9. Prov. 21.3. Isa. 1.11-13,16,17. Ier. 7.22,23.
Mica 6.6-8. Evr. 10.6-9. **Ecl. 5.1. Osea 6.6. Mat. 5.24; 9.13;
12.7. Marc. 12.33.
23. Cãci neascultarea este tot atât de
vinovatã ca ghicirea, ºi împotrivirea
nu este mai puþin vinovatã decât
închinarea la idoli ºi terafimi. Fiindcã
ai lepãdat cuvântul Domnului, te*
leapãdã ºi El ca împãrat.” *Cap. 13.14.
24. Atunci Saul* a zis lui Samuel:
„Am pãcãtuit, cãci am cãlcat porunca
Domnului ºi n-am ascultat cuvintele
tale; mã temeam** de popor ºi i-am
ascultat glasul.
*2 Sam. 12.13. **Exod 23.2. Prov. 29.25. Isa. 51.12,13.
25. Acum, te rog, iartã-mi pãcatul,
 1 SAMUEL 15, 16 307
întoarce-te cu mine, ca sã mã închin Domnul a zis: „Sã iei cu tine un viþel
pânã la pãmânt înaintea Domnului.” ºi sã zici: „Vin sã aduc o jertfã*
26. Samuel a zis lui Saul: „Nu mã voi Domnului.” *Cap. 9.12; 20.29.
întoarce cu tine: fiindcã ai lepãdat* 3. Sã pofteºti pe Isai la jertfã; Eu îþi
cuvântul Domnului, ºi Domnul te voi arãta* ce trebuie sã faci, ºi Îmi vei
leapãdã, ca sã nu mai fii împãrat peste unge** pe acela pe care-þi voi spune
Israel.” *Cap. 2.30. sã-l ungi.” *Exod 4.15. **Cap. 9.16.
27. ªi pe când se întorcea Samuel sã 4. Samuel a fãcut ce zisese Domnul,
plece, Saul l-a apucat* de pulpana ºi s-a dus la Betleem. Bãtrânii cetãþii
hainei, ºi s-a rupt. *1 Împ. 11.30. au alergat înspãimântaþi* înaintea lui
28. Samuel i-a zis: „Domnul rupe ºi au zis: „Ce vesteºte venirea ta: ceva
astãzi* domnia lui Israel deasupra ta ºi bun**?” *Cap. 21.1. **1 Împ. 2.13. 2 Împ. 9.22.
o dã altuia mai bun decât tine. 5. El a rãspuns: „Da; vin sã aduc o
*Cap. 28.17,18. 1 Împ. 11.31. jertfã Domnului. Sfinþiþi-vã* ºi veniþi
29. Cel ce este tãria lui Israel nu* cu mine la jertfã.” A sfinþit ºi pe Isai
minte ºi nu Se cãieºte, cãci nu este un cu fiii lui ºi i-a poftit la jertfã.
om ca sã-I parã rãu.” *Exod 19.10,14.
*Num. 23.19. Ezec. 24.14. 2 Tim. 2.13. Tit 1.2. 6. Când au intrat ei, Samuel, vãzând
30. Saul a zis iarãºi: „Am pãcãtuit! pe Eliab*, ºi-a zis**: „Negreºit, unsul
Acum, te rog, cinsteºte-mã* în faþa Domnului este aici înaintea Lui.”
bãtrânilor poporului meu ºi în faþa lui *Cap. 17.13. **1 Împ. 12.26.
Israel; întoarce-te cu mine, ca sã mã 7. ªi Domnul a zis lui Samuel: „Nu te
închin înaintea Domnului Dumnezeului uita la înfãþiºarea* ºi înãlþimea staturii
tãu.” *Ioan 5.44; 12.43. lui, cãci l-am lepãdat. Domnul** nu Se
31. Samuel s-a întors ºi a mers dupã uitã la ce se uitã omul; omul se uitã la
Saul, ºi Saul s-a închinat înaintea ceea ce izbeºte ochii†, dar Domnul Se
Domnului. uitã la inimㆆ.”
*Ps. 147.10,11. **Isa. 55.8. †2 Cor. 10.7. ††1 Împ. 8.39.
32. Apoi Samuel a zis: „Adu-mi pe 1 Cron. 28.9. Ps. 7.9. Ier. 11.20; 17.10; 20.12. Fapt. 1.24.
Agag, împãratul lui Amalec.” ªi Agag 8. Isai a chemat pe Abinadab* ºi l-a
a înaintat vesel spre el, cãci zicea: trecut pe dinaintea lui Samuel; ºi
„Negreºit, a trecut amãrãciunea morþii!” Samuel a zis: „Nici pe acesta nu l-a
33. Samuel a zis: „Dupã* cum sabia ales Domnul.” *Cap. 17.13.
ta a lãsat femei fãrã copii, tot aºa ºi 9. Isai a trecut pe ªama*; ºi Samuel
mama ta va fi lãsatã fãrã copii între a zis: „Nici pe acesta nu l-a ales
femei.” ªi Samuel a tãiat pe Agag în Domnul.” *Cap. 17.13.
bucãþi înaintea Domnului, la Ghilgal. 10. ªi aºa a trecut Isai pe cei ºapte fii
*Exod 17.11. Num. 14.45. Judc. 1.7. ai lui pe dinaintea lui Samuel; ºi
34. Samuel a plecat la Rama, ºi Saul Samuel a zis lui Isai: „Domnul n-a
s-a suit acasã la Ghibeea* lui Saul. ales pe nici unul din ei.”
*Cap. 11.4.
11. Apoi Samuel a zis lui Isai: „Aceºtia
35. Samuel* nu s-a mai dus sã vadã sunt toþi fiii tãi?” ªi el a rãspuns: „A
pe Saul pânã în ziua morþii sale. Dar mai rãmas* cel mai tânãr, dar paºte
Samuel plângea** pe Saul, pentru cã oile.” Atunci Samuel a zis lui Isai:
Domnul† Se cãise cã pusese pe Saul „Trimite** sã-l aducã, fiindcã nu vom
împãrat peste Israel. ºedea la masã pânã nu va veni aici.”
*Cap. 19.24. **Vers. 11. Cap. 16.1. †Vers. 11.
*Cap. 17.12. **2 Sam. 7.8. Ps. 78.70.
David, uns împãrat 12. Isai a trimis sã-l aducã. ªi el era
cu pãr bãlai*, cu ochi frumoºi ºi faþã
16 1. Domnul a zis lui Samuel:
„Când* vei înceta sã plângi pe
Saul, pentru cã l-am** lepãdat, ca sã nu
frumoasã. Domnul** a zis lui Samuel:
„Scoalã-te ºi unge-l, cãci el este!”
*Cap. 17.42. Cânt. 5.10. **Cap. 9.17.
mai domneascã peste Israel? Umple-þi† 13. Samuel a luat cornul cu untde-
cornul cu untdelemn ºi du-te; te voi lemn ºi l-a uns* în mijlocul fraþilor
trimite la Isai, betleemitul, cãci pe lui. Duhul** Domnului a venit peste
unul din fiii lui Mi l-am ales†† ca David, începând din ziua aceea ºi în
împãrat.” *Cap. 15.35. **Cap. 15.23. cele urmãtoare.
†Cap. 9.16. 2 Împ. 9.1. ††Ps. 78.70; 89.19,20. Fapt. 13.22.
Samuel s-a sculat ºi s-a dus la Rama.
2. Samuel a zis: „Cum sã mã duc? *Cap. 10.1. Ps. 89.20. **Num. 27.18. Judc. 11.29; 13.25;
Saul are sã afle ºi mã va ucide.” ªi 14.6. Cap. 10.6,10.
308 1 SAMUEL 16, 17
David cântã din harpã lui Saul 3. Filistenii se aºezaserã pe un munte
14. Duhul* Domnului S-a depãrtat de de o parte, ºi Israel pe un munte de
la Saul; ºi a fost muncit de un** duh cealaltã parte: doar valea îi despãrþea.
rãu care venea de la Domnul. 4 Atunci a ieºit un om din tabãra
*Cap. 11.6; 18.12; 28.15. Judc. 16.20. Ps. 51.11. **Judc. filistenilor ºi a înaintat între cele douã
9.23. Cap. 18.10; 19.9. oºtiri. El se numea Goliat*, era din**
15. Slujitorii lui Saul i-au zis: „Iatã Gat ºi avea o înãlþime de ºase coþi ºi o
cã un duh rãu de la Dumnezeu te palmã. *2 Sam. 21.19. **Ios. 11.22.
munceºte. 5. Pe cap avea un coif de aramã ºi
16. Porunceascã numai domnul nos- purta niºte zale de solzi, în greutate de
tru! Robii tãi sunt înaintea* ta. Ei vor cinci mii de sicli de aramã.
cãuta un om care sã ºtie sã cânte cu 6. Avea niºte turetci de aramã peste
harpa; ºi, când duhul rãu trimis de fluierele picioarelor ºi o pavãzã de
Dumnezeu va fi peste tine, el va cânta aramã între umeri.
cu mâna**, ºi vei fi uºurat.” 7. Coada* suliþei lui era ca un sul de
*Gen. 41.46. Vers. 21,22. 1 Împ. 10.8. **Vers. 23. 2 Împ. 3.15.
17. Saul a rãspuns slujitorilor sãi: þesut, ºi fierul suliþei cântãrea ºase sute
„Gãsiþi-mi, dar, un om care sã cânte de sicli de fier. Cel ce-i purta scutul
bine ºi aduceþi-l la mine.” mergea înaintea lui. *2 Sam. 21.19.
18. Unul din slujitori a luat cuvântul 8. Filisteanul s-a oprit; ºi, vorbind
ºi a zis: „Iatã, am vãzut pe un fiu al lui oºtilor lui Israel aºezate în ºiruri de
Isai, betleemitul, care ºtie sã cânte; el bãtaie, le-a strigat: „Pentru ce ieºiþi sã
este ºi un om tare ºi voinic*, un vã aºezaþi în ºiruri de bãtaie? Nu sunt
rãzboinic, vorbeºte bine, este frumos eu filistean ºi nu sunteþi voi slujitorii*
la chip, ºi Domnul** este cu el.” lui Saul? Alegeþi un om care sã se
*Cap. 17.32,34-36. **Cap. 3.19; 18.12,14. coboare împotriva mea! *Cap. 8.17.
19. Saul a trimis niºte oameni la Isai 9. Dacã va putea sã se batã cu mine ºi
sã-i spunã: „Trimite-mi pe fiul tãu sã mã omoare, noi vom fi robii voºtri;
David, care este cu* oile.” dar dacã-l voi birui ºi-l voi omorî eu,
*Vers. 11. Cap. 17.15,34. voi ne veþi fi robi nouã ºi ne veþi*
20. Isai a luat* un mãgar, l-a încãrcat sluji.” *Cap. 11.1.
cu pâine, cu un burduf cu vin ºi cu un 10. Filisteanul a mai zis: „Arunc
ied, ºi a trimis lui Saul aceste lucruri, astãzi o ocarã* asupra oºtirii lui Israel!
prin fiul sãu David. Daþi-mi un om ca sã mã lupt cu el.”
*Gen. 43.11. Cap. 10.27; 17.18. Prov. 18.16.
*Vers. 26. 2 Sam. 21.21.
21. David a ajuns la Saul ºi s-a* 11. Saul ºi tot Israelul au auzit
înfãþiºat înaintea lui; i-a plãcut mult lui aceste cuvinte ale filisteanului ºi s-au
Saul, ºi a fost pus sã-i poarte armele.
*Gen. 41.46. 1 Împ. 10.8. Prov. 22.29. înspãimântat ºi au fost cuprinºi de o
22. Saul a trimis vorbã lui Isai, mare fricã.
zicând: „Te rog sã laºi pe David în
slujba mea, cãci a cãpãtat trecere David ºi Goliat
înaintea mea.” 12. ªi David era fiul* efratitului**
23. ªi când duhul* trimis de Dum- aceluia din Betleemul lui Iuda, numit
nezeu venea peste Saul, David lua Isai, care avea opt† fii. Pe vremea lui
harpa ºi cânta cu mâna lui; Saul rãsufla Saul, el era bãtrân, înaintat în vârstã.
atunci mai uºor, se simþea uºurat, ºi *Rut 4.22. Vers. 58. Cap. 16.1,18. **Gen. 35.19.
duhul cel rãu pleca de la el. *Vers. 14,16. †Cap. 16.10,11. 1 Cron. 2.13-15.
13. Cei trei fiii mai mari ai lui Isai
Rãzboiul cu filistenii urmaserã pe Saul la rãzboi; întâiul

17 1. Filistenii ºi-au strâns* oºtile nãscut din cei trei fii ai lui care
ca sã facã rãzboi ºi s-au adunat la porniserã la rãzboi se numea* Eliab, al
Soco, o cetate a lui Iuda; au tãbãrât doilea, Abinadab, ºi al treilea, ªama.
între Soco** ºi Azeca, la Efes-Damim. *Cap. 16.6,8,9. 1 Cron. 2.13.
*Cap. 13.5. **Ios. 15.35. 2 Cron. 28.18. 14. David era cel mai tânãr. ªi când
2. Saul ºi bãrbaþii lui Israel s-au cei trei mai mari au urmat pe Saul,
strâns ºi ei; au tãbãrât în valea 15. David a plecat de la Saul ºi s-a
Terebinþilor ºi s-au aºezat în linie de întors la Betleem ca sã pascã* oile
bãtaie împotriva filistenilor. tatãlui sãu. *Cap. 16.19.

16. Filisteanul înainta dimineaþa ºi
seara ºi s-a înfãþiºat astfel timp de
patruzeci de zile.
17. Isai a zis fiului sãu David: „Ia
pentru fraþii tãi efa aceasta de grâu
prãjit ºi aceste zece pâini ºi aleargã în
tabãrã la fraþii tãi;
18. du ºi aceste zece caºuri de brânzã
cãpeteniei care este peste mia lor. Sã
vezi dacã fraþii tãi sunt bine* ºi sã-mi
aduci veºti temeinice.
19. Ei sunt cu Saul ºi cu toþi bãrbaþii
lui Israel în valea Terebinþilor în
rãzboi cu filistenii.”
20. David s-a sculat dis-de-dimineaþã.
A lãsat oile în seama unui paznic,
ºi-a luat lucrurile ºi a plecat, cum îi
poruncise Isai. Când a ajuns în tabãrã,
oºtirea pornise sã se aºeze în ºiruri de
bãtaie ºi scotea strigãte de rãzboi.
21. Israel ºi filistenii s-au aºezat în
ºiruri de bãtaie, oºtire cãtre oºtire.
22. David a dat lucrurile pe care le
avea în mâinile celui ce pãzea
calabalâcurile ºi a alergat la ºirurile de
bãtaie. Cum a ajuns, a întrebat pe
fraþii sãi de sãnãtate.
23. Pe când vorbea cu ei, iatã cã
filisteanul din Gat, numit Goliat, a
înaintat între cele douã oºtiri, ieºind
afarã din ºirurile filistenilor. A rostit
aceleaºi cuvinte* ca mai înainte, ºi
David le-a auzit.
24. La vederea acestui om, toþi cei
din Israel au fugit dinaintea lui ºi i-a
apucat o mare fricã.
25. Fiecare zicea: „Aþi vãzut pe omul
acesta înaintând? A înaintat ca sã
arunce ocara asupra lui Israel! Dacã-l
va omorî cineva, împãratul îl va umple
de bogãþii, îi va da de nevastã* pe
fiica sa ºi va scuti de dãri casa tatãlui
sãu în Israel.”
26. David a zis oamenilor de lângã el:
„Ce se va face aceluia care va omorî pe
filisteanul acesta ºi va lua ocara*
deasupra lui Israel? Cine este filisteanul
acesta, acest netãiat împrejur**, ca sã
ocãrascㆠoºtirea†† Dumnezeului celui
Viu?” *Cap. 11.2. **Cap. 14.6. †Vers. 10. ††Deut. 5.26.
27. Poporul, spunând din nou aceleaºi
lucruri, i-a zis: „Aºa* ºi aºa se va face
aceluia care-l va omorî.”
28. Eliab, fratele lui cel mai mare,
care-l auzise vorbind cu oamenii
aceºtia, s-a aprins* de mânie împotriva
lui David. ªi a zis: „Pentru ce te-ai
coborât tu ºi cui ai lãsat acele puþine
1 SAMUEL 17 309
oi în pustiu? Îþi cunosc eu mândria ºi
rãutatea inimii. Te-ai coborât ca sã
vezi lupta.” *Gen. 37.4,8,11. Mat. 10.36.
29. David a rãspuns: „Ce-am fãcut
oare? Nu pot sã vorbesc* astfel?”
*Vers. 17.
30. ªi s-a întors de la el ca sã vorbeascã
cu altul, ºi i-a pus aceleaºi* întrebãri.
Poporul i-a rãspuns ca ºi întâia datã.
*Vers. 26,27.
*Gen. 37.14. 31. Când s-au auzit cuvintele rostite
de David, au fost spuse înaintea lui
Saul, care a trimis sã-l caute.
32. David a zis lui Saul: „Nimeni* sã
nu-ºi piardã nãdejdea din pricina filis-
teanului acestuia. Robul** tãu va merge
sã se batã cu el.” *Deut. 20.1,3. **Cap. 16.18.
33. Saul a zis lui David: „Nu poþi* sã
te duci sã te baþi cu filisteanul acesta,
cãci tu eºti un copil, ºi el este un om
rãzboinic din tinereþea lui.”
*Num. 13.31. Deut. 9.2.
34. David a zis lui Saul: „Robul tãu
pãºtea oile tatãlui sãu. ªi când un leu
sau un urs venea sã-i ia o oaie din turmã,
35. alergam dupã el, îl loveam ºi-i
smulgeam oaia din gurã. Dacã se
ridica împotriva mea, îl apucam de
falcã, îl loveam ºi-l omoram.
36. Aºa a doborât robul tãu leul ºi
ursul; ºi cu filisteanul acesta, cu acest
netãiat împrejur, va fi ca ºi cu unul din
*Vers. 8.
ei, cãci a ocãrât oºtirea Dumnezeului
celui Viu.”
37. David a mai zis: „Domnul*, care
m-a izbãvit din gheara leului ºi din
laba ursului, mã va izbãvi ºi din mâna
acestui filistean.” ªi Saul a zis lui
David: „Du-te, ºi Domnul** sã fie cu
tine!” *Ps. 18.16,17; 63.7; 77.11.
2 Cor. 1.10. 2 Tim. 4.17,18. **Cap. 20.13. 1 Cron. 22.11,16.
38. Saul a îmbrãcat pe David cu
*Ios. 15.16.
hainele lui, i-a pus pe cap un coif de
aramã ºi l-a îmbrãcat cu o platoºã.
39. David a încins sabia lui Saul
peste hainele lui ºi a vrut sã meargã,
cãci nu încercase încã sã meargã cu
ele. Apoi a zis lui Saul: „Nu pot sã
merg cu armãtura aceasta, cãci nu sunt
obiºnuit cu ea.” ªi s-a dezbrãcat de ea.
40. ªi-a luat toiagul în mânã, ºi-a ales
din pârâu cinci pietre netede ºi le-a
*Vers. 25. pus în traista lui de pãstor ºi în buzu-
narul hainei. Apoi, cu praºtia în mânã, a
înaintat împotriva filisteanului.
41. Filisteanul s-a apropiat puþin câte
puþin de David, ºi omul care-i ducea
scutul mergea înaintea lui.
310 1 SAMUEL 17, 18
42. Filisteanul s-a uitat ºi, când a zãrit 53. ªi copiii lui Israel s-au întors de
pe David, a râs* de el, cãci nu vedea la urmãrirea filistenilor ºi le-au jefuit
în el decât un copil cu pãr bãlai** ºi tabãra.
cu faþa frumoasã. 54. David a luat capul filisteanului ºi
*Ps. 123.3,4. 1 Cor. 1.27,28. **Cap. 16.12. l-a dus la Ierusalim ºi a pus armele
43. Filisteanul a zis lui David: „Ce! filisteanului în cortul sãu.
sunt câine*, de vii la mine cu toiege?” 55. Când a vãzut Saul pe David mer-
ªi, dupã ce l-a blestemat pe dumnezeii gând împotriva filisteanului, a zis lui
lui, *Cap. 24.14. 2 Sam. 3.8; 9.8; 16.9. 2 Împ. 8.13. Abner, cãpetenia oºtirii: „Al* cui fiu
44. a adãugat*: „Vino la mine, ºi-þi este tânãrul acesta, Abner?” Abner a
voi da carnea ta pãsãrilor cerului ºi rãspuns: „Pe sufletul tãu, împãrate, cã
fiarelor câmpului.” *1 Împ. 20.10,11. nu ºtiu.” *Cap. 16.21,22.
45. David a zis filisteanului: „Tu vii 56. „Întreabã, dar, al cui fiu este
împotriva mea cu sabie, cu suliþã ºi cu tânãrul acesta”, a zis împãratul.
pavãzã; iar* eu vin împotriva ta în 57. ªi când s-a întors David dupã ce
Numele Domnului oºtirilor, în Numele omorâse pe filistean, Abner l-a luat ºi
Dumnezeului oºtirii lui Israel, pe care l-a adus înaintea lui Saul. David avea
ai** ocãrât-o. *2 Sam. 22.33,35. în mânã capul* filisteanului. *Vers. 54.
Ps. 124.8; 125.1. 2 Cor. 10.4. Evr. 11.33,34. **Vers. 10. 58. Saul i-a zis: „Al cui fiu eºti,
46. Astãzi Domnul te va da în mâinile tinere?” ªi David a rãspuns: „Sunt fiul
mele, te voi doborî ºi-þi voi tãia robului* tãu Isai, betleemitul.” *Vers. 12.
capul; astãzi voi da stârvurile* taberei
filistenilor pãsãrilor cerului ºi fiarelor Ionatan ºi David
pãmântului. ªi tot pãmântul va ºti**
cã Israel are un Dumnezeu. *Deut. 28.26.
**Ios. 4.24. 1 Împ. 8.43; 18.36. 2 Împ. 19.19. Isa. 52.10.
18 1. David sfârºise de vorbit cu
Saul. ªi de atunci sufletul* lui
Ionatan s-a alipit de sufletul lui David,
47. ªi toatã mulþimea aceasta va ºti ºi Ionatan** l-a iubit ca pe sufletul din
cã Domnul nu mântuieºte nici prin el.
sabie*, nici prin suliþã. Cãci biruinþa *Gen. 44.30. **Cap. 19.2; 20.17; 2 Sam. 1.26. Deut. 13.6.
este** a Domnului. ªi El vã dã în 2. În aceeaºi zi, Saul a oprit pe David
mâinile noastre.” ºi nu l-a* lãsat sã se întoarcã în casa
*Ps. 44.6,7. Osea 1.7. Zah. 4.6. **2 Cron. 20.15. tatãlui sãu. *Cap. 17.15.
48. Îndatã ce filisteanul a pornit sã 3. Ionatan a fãcut legãmânt cu David,
meargã înaintea lui David, David a pentru cã-l iubea ca pe sufletul lui.
alergat pe câmpul de bãtaie înaintea 4. A scos mantaua pe care o purta, ca
filisteanului. s-o dea lui David; ºi i-a dat hainele
49. ªi-a vârât mâna în traistã, a luat o sale, chiar sabia, arcul ºi cingãtoarea
piatrã ºi a aruncat-o cu praºtia; a lovit lui.
pe filistean în frunte, ºi piatra a intrat 5. David se ducea ºi izbutea oriunde-l
în fruntea filisteanului, care a cãzut cu trimitea Saul; a fost pus de Saul în
faþa la pãmânt. fruntea oamenilor de rãzboi ºi era
50. Astfel, cu o praºtie ºi cu o piatrã, plãcut întregului popor, chiar ºi sluji-
David a fost mai* tare decât filis- torilor lui Saul.
teanul; l-a trântit la pãmânt ºi l-a
omorât, fãrã sã aibã sabie în mânã. Cântarea de biruinþã a femeilor
*Judc. 3.31; 15.15. Cap. 21.9. 2 Sam. 23.21. 6. Pe când veneau ei, la întoarcerea
51. A alergat, s-a oprit lângã filis- lui David de la omorârea filisteanului,
tean, i-a luat sabia, pe care i-a scos-o femeile* au ieºit din toate cetãþile lui
din teacã, l-a omorât ºi i-a tãiat capul. Israel înaintea împãratului Saul, cântând
Filistenii, când au vãzut cã uriaºul lor ºi jucând, în sunetul timpanelor ºi
a murit, au luat-o la* fugã. *Evr. 11.34. lãutelor ºi scoþând strigãte de bucurie.
52. ªi bãrbaþii lui Israel ºi Iuda au dat *Exod 15.20. Judc. 11.34.
chiote ºi au pornit în urmãrirea filis- 7. Femeile care cântau îºi rãspundeau*
tenilor pânã în vale ºi pânã la porþile unele altora ºi ziceau:
Ecronului. Filistenii, rãniþi de moarte, „Saul** a bãtut miile lui,
au cãzut pe drumul care duce la ªaa- Iar David zecile lui de mii.”
raim*, pânã la Gat ºi pânã la Ecron. *Exod 15.21. **Cap. 21.11; 29.5.
*Ios. 15.36. 8. Saul s-a mâniat foarte tare ºi nu*
 1 SAMUEL 18, 19 311
i-a plãcut vorba aceasta. El a zis: „Lui 22. Saul a dat slujitorilor sãi urmã-
David îi dau zece mii ºi mie-mi dau mii! toarea poruncã: „Vorbiþi în tainã lui
Nu-i mai lipseºte** decât împãrãþia.” David ºi spuneþi-i: „Iatã cã împãratul e
*Ecl. 4.4. **Cap. 15.28. binevoitor faþã de tine ºi toþi slujitorii
9. ªi din ziua aceea, Saul a privit cu lui te iubesc; fii acum ginerele
ochi rãi pe David. împãratului.”
10. A doua zi, duhul* cel rãu, trimis 23. Slujitorii lui Saul au spus aceste
de Dumnezeu, a apucat pe Saul, care lucruri la urechile lui David. ªi David
s-a** înfuriat în mijlocul casei. David a rãspuns: „Credeþi cã este uºor sã fii
cânta, ca ºi în celelalte zile, ºi Saul era ginerele împãratului? Eu sunt un om
cu suliþa† în mânã. *Cap. 16.14.
sãrac ºi de puþinã însemnãtate.”
**Cap. 19.24. 1 Împ. 18.29. Fapt. 16.16. †Cap. 19.9.
11. Saul a ridicat* suliþa, zicându-ºi 24. Slujitorii lui Saul i-au spus ce
în sine: „Voi pironi pe David de rãspunsese David.
perete.” Dar David s-a ferit de el de 25. Saul a zis: „Aºa sã vorbiþi lui
douã ori. *Cap. 19.10; 20.33. Prov. 27.4.
David: „Împãratul nu cere nici o*
12. Saul se temea* de David, pentru zestre; ci doreºte o sutã de prepuþuri
cã Domnul** era cu David ºi Se de ale filistenilor, ca sã-ºi rãzbune**
depãrtase† de la el. pe vrãjmaºii lui.” Saul avea de gând†
*Vers. 15,29. **Cap. 16.13,18. †Cap. 16.14; 28.15. sã facã pe David sã cadã în mâinile
13. L-a îndepãrtat de lângã el ºi l-a filistenilor.
pus mai mare peste o mie de oameni. *Gen. 34.12. Exod 22.17. **Cap. 14.24. †Vers. 17.
David ieºea* ºi intra în fruntea 26. Slujitorii lui Saul au spus aceste
poporului; *Num. 27.17. Vers. 16. 2 Sam. 5.2. cuvinte lui David, ºi David a primit ce
14. izbutea în tot ce fãcea, ºi Dom- i se ceruse, pentru ca sã fie ginerele
nul* era cu el. *Gen. 39.2,3,23. Ios. 6.27. împãratului. Înainte de vremea* hotãrâtã,
*Vers. 21.
15. Saul, vãzând cã izbutea întot-
deauna, se temea de el; 27. David s-a sculat, a plecat cu
16. dar tot* Israelul ºi Iuda iubeau oamenii* lui ºi a ucis douã sute de
pe David, pentru cã ieºea ºi intra în oameni dintre filisteni, le-a adus**
fruntea lor. *Vers. 5. prepuþurile ºi a dat împãratului numãrul
întreg, ca sã fie ginerele împãratului.
David, ginerele împãratului Atunci Saul i-a dat de nevastã pe fiica sa
17. Saul a zis lui David: „Iatã, îþi voi Mical. *Vers. 13. **2 Sam. 3.14.
da de nevastã* pe fiica mea cea mai 28. Saul a vãzut ºi a înþeles cã Dom-
mare, Merab: numai sã-mi slujeºti cu nul era cu David; ºi fiica sa Mical
vitejie ºi sã porþi rãzboaiele** Dom- iubea pe David.
nului.” Dar Saul îºi zicea: „Nu vreau 29. Saul s-a temut din ce în ce mai
sã-mi pun mâna† mea pe el, ci mâna mult de David ºi toatã viaþa i-a fost
filistenilor sã fie asupra lui.” vrãjmaº.
*Cap. 17.25. **Num. 32.20,27,29. Cap. 25.28. †Vers. 21,25. 30. Domnitorii filistenilor ieºeau la*
2 Sam. 12.9. luptã; ºi ori de câte ori ieºeau, David
18. David a rãspuns lui Saul: „Cine avea mai multã izbândã** decât toþi
sunt* eu ºi ce este viaþa mea, ce este slujitorii lui Saul, ºi numele lui a ajuns
familia tatãlui meu în Israel, ca sã fiu foarte vestit. *2 Sam. 11.1. **Vers. 5.
ginerele împãratului?”
*Vers. 23. Cap. 9.21. 2 Sam. 7.18.
David este prigonit de Saul
19. Venind vremea când Merab, fata
lui Saul, avea sã fie datã lui David, ea
a fost datã de nevastã lui Adriel*, din
Mehola**.
19 1. Saul a vorbit fiului sãu
Ionatan ºi tuturor slujitorilor lui
*2 Sam. 21.8. **Judc. 7.22. sã omoare pe David.
20. Mical*, fata lui Saul, iubea pe 2. Dar Ionatan, fiul lui Saul, care
David. Au spus lui Saul, ºi lucrul i-a iubea* mult pe David, i-a dat de
plãcut. *Vers. 28. ºtire ºi i-a zis: „Tatãl meu, Saul, cautã
21. El îºi zicea: „I-o voi da ca sã-i fie sã te omoare. Pãzeºte-te, dar, mâine
o cursã* ºi sã cadã sub** mâna dimineaþã, stai într-un loc tãinuit ºi
filistenilor.” ªi Saul a zis lui David ascunde-te. *Cap. 18.1.
pentru a doua oarã: „Astãzi îmi vei fi† 3. Eu voi ieºi ºi voi sta lângã tatãl
ginere.” *Exod 10.7. **Vers. 17. †Vers. 26. meu în câmpul în care vei fi; voi
312 1 SAMUEL 19, 20
vorbi tatãlui meu despre tine, voi vedea
ce va zice ºi-þi voi spune.”
4. Ionatan a vorbit* bine de David
tatãlui sãu, Saul: „Sã nu facã împã-
ratul”, a zis el, „un pãcat** faþã de
robul sãu David, cãci el n-a fãcut nici
un pãcat faþã de tine. Dimpotrivã, a
lucrat pentru binele tãu; *Prov. 31.8,9.
**Gen. 42.22. Ps. 35.12; 109.5. Prov. 17.13. Ier. 18.20.
5. ºi-a pus în joc viaþa*, a ucis** pe
filistean, ºi Domnul† a dat o mare
izbãvire pentru tot Israelul. Tu ai
vãzut ºi te-ai bucurat. Pentru ce†† sã
pãcãtuieºti*† împotriva unui sânge
nevinovat ºi sã omori fãrã pricinã pe
David?”
*Judc. 9.17; 12.3. Cap. 28.21. Ps. 119.109. **Cap. 17.49,50.
†Cap. 11.13. 1 Cron. 11.14. ††Cap. 29.32. *†Mat. 27.4.
6. Saul a ascultat glasul lui Ionatan ºi
a jurat, zicând: „Viu este Domnul, cã
David nu va muri!”
7. Ionatan a chemat pe David ºi i-a
spus toate cuvintele acestea; apoi l-a
adus la Saul; ºi David a fost înaintea
lui ca mai înainte*. *Cap. 16.21; 18.2,13.
David scãpat de Mical
8. Rãzboiul urma înainte. David a
mers împotriva filistenilor ºi s-a bãtut
cu ei, le-a pricinuit o mare înfrângere,
ºi au fugit dinaintea lui.
9. Atunci duhul* cel rãu, trimis de
Domnul, a venit peste Saul, care ºedea
în casã, cu suliþa în mânã. David
cânta, *Cap. 16.14; 18.10,11.
10. ºi Saul a vrut sã-l pironeascã cu
suliþa de perete. Dar David s-a ferit de
el, ºi Saul a lovit cu suliþa în perete.
David a fugit ºi a scãpat noaptea.
11. Saul a trimis* niºte oameni acasã
la David, ca sã-l pândeascã ºi sã-l
omoare dimineaþa. Dar Mical, nevasta
lui David, i-a dat de ºtire ºi i-a zis:
„Dacã nu fugi în noaptea aceasta,
mâine vei fi omorât.” *Ps. 59, titlu.
12. Ea l-a coborât* pe fereastrã, ºi
David a plecat ºi a fugit. Aºa a scãpat.
*Ios. 2.15. Fapt. 9.24,25.
13. În urmã, Mical a luat terafimul ºi
l-a pus în pat; i-a pus o piele de caprã
în jurul capului ºi l-a învelit cu o
hainã.
14. Când a trimis Saul oamenii sã ia
pe David, ea a zis: „Este bolnav.”
15. Saul i-a trimis înapoi sã-l vadã ºi
a zis: „Aduceþi-l la mine în patul lui,
ca sã-l omor.”
16. Oamenii aceia s-au întors, ºi iatã
cã terafimul era în pat, ºi în jurul
capului era o piele de caprã.
17. Saul a zis cãtre Mical: „Pentru ce
m-ai înºelat în felul acesta ºi ai dat
drumul vrãjmaºului meu, ºi a scãpat?”
Mical a rãspuns lui Saul: „El mi-a zis:
„Lasã-mã sã plec, ori te omor*!”
*2 Sam. 2.22.
Fuga lui David la Samuel, la Rama
18. Aºa a fugit ºi a scãpat David. El
s-a dus la Samuel, la Rama, ºi i-a
istorisit tot ce-i fãcuse Saul. Apoi s-a
dus cu Samuel ºi a locuit în Naiot.
19. Au spus lucrul acesta lui Saul ºi
au zis: „Iatã cã David este în Naiot,
lângã Rama.”
20. Saul* a trimis niºte oameni sã ia
pe David. Ei au vãzut o adunare** de
proroci care proroceau cu Samuel în
frunte. Duhul lui Dumnezeu a venit
peste trimiºii lui Saul, ºi au început ºi
ei sㆠproroceascã. *Ioan 7.32,45. etc.
**Cap. 10.5,6. 1 Cor. 14.3,24,25. †Num. 11.25. Ioel 2.28.
21. Au spus lui Saul lucrul acesta; el
a trimis alþi oameni, ºi au prorocit ºi
ei. A mai trimis alþii a treia oarã, ºi au
prorocit ºi ei.
22. Atunci Saul s-a dus el însuºi la
Rama. Ajungând la fântâna cea mare
fãrã apã, care este la Secu, a întrebat:
„Unde sunt Samuel ºi David?” I s-a
rãspuns: „Sunt în Naiot, lângã Rama.”
23. ªi s-a îndreptat spre Naiot, lângã
Rama. Duhul* lui Dumnezeu a venit ºi
peste el; ºi Saul ºi-a vãzut de drum
prorocind pânã la sosirea lui în Naiot,
lângã Rama. *Cap. 10.10.
24. S-a dezbrãcat* de haine ºi a pro-
rocit ºi el înaintea lui Samuel; ºi s-a
aruncat dezbrãcat** la pãmânt toatã
ziua aceea ºi toatã noaptea. De aceea se
zice: „Oare† ºi Saul este între proroci?”
*Isa. 20.2. **Mica 1.8. †Cap. 10.11. 2 Sam. 6.14,20.
David, înºtiinþat de Ionatan
20 1. David a fugit din Naiot, de
lângã Rama. S-a dus la Ionatan
ºi a zis: „Ce-am fãcut eu? Care este
nelegiuirea mea, care este pãcatul meu
înaintea tatãlui tãu, de vrea sã-mi ia
viaþa?”
2. Ionatan i-a rãspuns: „Fereascã
Dumnezeu! Nu vei muri. Tatãl meu
nu face nici un lucru, fie mare, fie
mic, fãrã sã-mi dea de ºtire; pentru ce
mi-ar ascunde el lucrul acesta? Nu
este nimic.”
 1 SAMUEL 20
3. David a zis iarãºi, jurând: „Tatãl tãu
ºtie bine cã am cãpãtat trecere înaintea
ta ºi va fi zis: „Sã nu ºtie Ionatan, cãci
s-ar întrista.” Dar viu este Domnul ºi
viu este sufletul tãu, cã nu este decât
un pas între mine ºi moarte.”
4. Ionatan a zis lui David: „Pentru
tine voi face tot ce vei vrea.”
5. ªi David i-a rãspuns: „Iatã cã
mâine este lunã nouã* ºi ar trebui sã
ºed sã mãnânc cu împãratul; lasã-mã
sã mã duc ºi sã mã ascund** în câmpii
pânã în seara zilei a treia.
*Num. 10.10; 28.11. **Cap. 19.2.
6. Dacã tatãl tãu va bãga de seamã
lipsa mea, sã-i spui: „David m-a rugat
sã-l las sã se ducã pânã la Betleem*, în
cetatea lui, pentru cã acolo se aduce
pentru toatã familia o jertfã de peste
an.” *Cap. 16.4.
7. ªi dacã* va zice: „Bine!”, atunci
robul tãu n-are nimic de temut; dar
dacã-l va apuca mânia, sã ºtii cã
pieirea mea** este lucru hotãrât din
partea lui.
*Deut. 1.23. 2 Sam. 17.4. **Cap. 25.17. Est. 7.7.
8. Aratã-þi*, dar, dragostea pentru
robul tãu, cãci ai fãcut cu robul tãu un
legãmânt** înaintea Domnului. ªi
dacã este vreo nelegiuire† în mine,
ia-mi tu viaþa, de ce sã mã mai duci
pânã la tatãl tãu?”
*Ios. 2.14. **Vers. 16. Cap. 18.3; 23.18. †2 Sam. 14.32.
9. Ionatan i-a zis: „Departe de tine
gândul sã nu-þi dau de ºtire, dacã voi
afla cã pieirea ta este lucru hotãrât din
partea tatãlui meu ºi ameninþã sã te
ajungã!”
10. David a zis lui Ionatan: „Cine-mi
va da de ºtire dacã tatãl tãu þi-ar
rãspunde cu asprime?”
11. ªi Ionatan a zis lui David: „Vino
sã ieºim pe câmp.” ªi au ieºit amândoi
pe câmp.
12. Ionatan a zis lui David: „Iau
martor pe Domnul Dumnezeul lui
Israel cã voi cerceta de aproape pe
tatãl meu mâine sau poimâine; ºi de va
gândi bine de David,
13. Domnul* sã Se poarte cu Ionatan
cu toatã asprimea, dacã nu voi trimite
pe nimeni sã-þi dea de ºtire! Dacã tatãl
meu va gãsi cu cale sã-þi facã rãu,
iarãºi îþi voi da de ºtire ºi te voi lãsa sã
pleci, ca sã te duci în pace; ºi
Domnul** sã fie cu tine, cum a fost cu
tatãl meu!
*Rut 1.17. **Ios. 1.5. Cap. 17.37. 1 Cron. 22.11,16.
313
14. Dacã voi mai trãi, sã te porþi faþã
de mine cu o bunãtate ca a Domnului;
ºi dacã voi muri,
15. sã nu îþi îndepãrtezi* niciodatã
bunãtatea faþã de casa mea, nici chiar
când Domnul va nimici pe fiecare din
vrãjmaºii lui David de pe faþa pãmân-
tului. *2 Sam. 9.1,3,7; 21.7.
16. Cãci Ionatan a fãcut legãmânt cu
casa lui David! Domnul sã Se rãzbune*
pe vrãjmaºii lui David!”
*Cap. 25.22. Cap. 31.2. 2 Sam. 4.7; 21.8.
17. Ionatan a întãrit ºi mai mult faþã
de David dragostea pe care o avea
pentru el, cãci îl iubea ca pe sufletul*
lui. *Cap. 18.1.
18. Ionatan i-a zis: „Mâine* este luna
nouã; se va bãga de seamã lipsa ta,
cãci locul tãu va fi gol. *Vers. 5.
19. Sã te cobori a treia zi pânã în
fundul locului* în care te ascunseseºi
în ziua când cu întâmplarea aceea ºi sã
rãmâi lângã piatra Ezel. *Cap. 19.2.
20. Eu voi trage trei sãgeþi înspre piatra
aceasta, ca ºi când aº lovi la þintã.
21. ªi voi trimite un tânãr ºi-i voi zice:
„Du-te de gãseºte sãgeþile!” Dacã-i voi
zice: „Iatã cã sãgeþile sunt dincoace de
tine, ia-le!”, atunci sã vii, cãci este
pace pentru tine ºi n-ai sã te temi de
nimic, viu* este Domnul! *Ier. 4.2.
22. Dar dacã voi zice tânãrului: „Iatã
cã sãgeþile sunt dincolo de tine!”,
atunci sã pleci, cãci Domnul te trimite.
23. Domnul este martor pe vecie
pentru cuvântul* pe care ni l-am dat
unul altuia.” *Vers. 14,15,42.
24. David s-a ascuns în câmp. A venit
luna nouã, ºi împãratul a luat loc la
ospãþ ca sã mãnânce.
25. Împãratul a ºezut ca de obicei pe
scaunul lui lângã perete. Ionatan s-a
sculat, ºi Abner a ºezut lângã Saul; dar
locul lui David a rãmas gol.
26. Saul n-a zis nimic în ziua aceea;
„Cãci”, zicea el, „s-a întâmplat: el nu
este curat*, negreºit nu este curat.”
*Lev. 7.21; 15.5, etc.
27. A doua zi, ziua a doua a lunii noi,
locul lui David era tot gol. ªi Saul a
zis fiului sãu Ionatan: „Pentru ce n-a
venit fiul lui Isai la masã nici ieri, nici
azi?”
28. Ionatan a rãspuns* lui Saul:
„David mi-a cerut voie sã se ducã la
Betleem. *Vers. 6.
29. El a zis: „Dã-mi drumul, te rog,
cãci avem în cetate o jertfã de familie,
314 1 SAMUEL 20, 21
ºi fratele meu mi-a spus lucrul acesta; în Numele Domnului, zicând: „Domnul
deci dacã am cãpãtat trecere înaintea sã fie pe vecie între mine ºi tine, între
ta, dã-mi voie sã mã duc în grabã sãmânþa mea ºi sãmânþa ta!”
sã-mi vãd fraþii.” Pentru aceea n-a David s-a sculat ºi a plecat, iar
venit la masa împãratului.” Ionatan s-a întors în cetate. *Cap. 1.17.
30. Atunci Saul s-a aprins de mânie
împotriva lui Ionatan ºi i-a zis: „Fiu Fuga lui David la Nob
rãu ºi neascultãtor, nu ºtiu eu cã þi-ai
luat ca prieten pe fiul lui Isai, spre
ruºinea ta ºi spre ruºinea mamei tale?
21 1. David s-a dus la Nob, la preotul
Ahimelec*, care a alergat speriat**
înaintea lui ºi i-a zis: „Pentru ce eºti
31. Cãci câtã vreme va trãi fiul lui singur ºi nu este nimeni cu tine?”
Isai pe pãmânt, nu va fi liniºte nici *Cap. 14.3. **Cap. 16.4.
pentru tine, nici pentru împãrãþia ta. 2. David a rãspuns preotului Ahimelec:
ªi acum trimite sã-l caute ºi sã mi-l „Împãratul mi-a dat o poruncã ºi mi-a
aducã, fiindcã este vrednic de moarte.” zis: „Nimeni sã nu ºtie nimic de
32. Ionatan a rãspuns tatãlui sãu, Saul, pricina pentru care te trimit ºi de
ºi i-a zis: „Pentru ce* sã fie omorât? Ce porunca pe care þi-am dat-o.” Am
a fãcut?” hotãrât un loc de întâlnire cu oamenii
*Cap. 19.5. Mat. 27.23. Luca 23.22.
33. ªi Saul ºi-a îndreptat* suliþa spre mei.
el, ca sã-l loveascã. Ionatan a înþeles** 3. Acum ce ai la îndemânã? Dã-mi
cã era lucru hotãrât din partea tatãlui cinci pâini sau ce se va gãsi.”
sãu sã omoare pe David. 4. Preotul a rãspuns lui David: „N-am
*Cap. 18.11. **Vers. 7. pâine obiºnuitã la îndemânã, ci numai
34. S-a sculat de la masã într-o mânie pâine sfinþitã*, doar dacã oamenii tãi
aprinsã ºi n-a luat deloc parte la masã s-au** ferit de împreunarea cu femei!”
în ziua a doua a lunii noi; cãci era *Exod 25.30. Lev. 24.5. Mat. 12.4. **Exod 19.15. Zah. 7.3.
mâhnit din pricina lui David, pentru cã 5. David a rãspuns preotului: „Ne-am
tatãl sãu îl ocãrâse. ferit de împreunarea cu femei de trei
35. A doua zi de dimineaþã, Ionatan zile de când am plecat, ºi toþi oamenii*
s-a dus pe câmp în locul în care se mei sunt curaþi; de altfel, dacã aceasta
învoise cu David ºi era însoþit de un este o faptã necuratã, va fi sfinþitã
bãieþaº. negreºit azi de acela** care o va
36. El i-a zis: „Dã fuga ºi gãseºte face.” *1 Tes. 4.4. **Lev. 8.26.
sãgeþile pe care le voi trage.” Bãiatul a 6. Atunci preotul i-a dat* pâinea
alergat, ºi Ionatan a tras o sãgeatã care sfinþitã, cãci nu era acolo altã pâine
a trecut dincolo de el. decât pâinea pentru punerea înainte,
37. Când a ajuns bãiatul la locul unde care fusese luatã dinaintea** Dom-
era sãgeata pe care o trãsese Ionatan, nului, ca sã fie înlocuitã cu pâine caldã,
Ionatan a strigat dupã el: „Iatã cã în clipa când luaserã pe cealaltã.
sãgeata este dincolo de tine.” *Mat. 12.3,4. Marc. 2.25,26. Luca 6.3,4. **Lev. 24.8,9.
38. I-a strigat iarãºi: „Iute, grãbeºte-te, 7. Chiar în ziua aceea, se afla acolo
nu te opri!” ªi bãiatul lui Ionatan a închis înaintea Domnului un om dintre
strâns sãgeþile ºi s-a întors la stãpânul slujitorii lui Saul; era un edomit,
lui. numit Doeg*, cãpetenia pãstorilor lui
39. Bãiatul nu ºtia nimic: numai Saul. *Cap. 22.9. Ps. 52, titlu.
Ionatan ºi David înþelegeau lucrul 8. David a zis lui Ahimelec: „N-ai la
acesta. îndemânã o suliþã sau o sabie? Cãci nu
40. Ionatan a dat bãiatului armele ºi mi-am luat cu mine nici sabia, nici
i-a zis: „Du-te ºi du-le în cetate!” armele, pentru cã porunca împãratului
41. Dupã plecarea bãiatului, David era grabnicã.”
s-a sculat din partea de miazãzi, apoi 9. Preotul a rãspuns: „Iatã sabia lui
s-a aruncat cu faþa la pãmânt ºi s-a Goliat, filisteanul, pe care l-ai omorât
închinat de trei ori. Cei doi prieteni în Valea Terebinþilor; este învelitã**
s-au îmbrãþiºat ºi au plâns împreunã. într-un covor, în dosul efodului; dacã
David mai ales se prãpãdea plângând. vrei s-o iei, ia-o, cãci nu este alta
42. ªi Ionatan a zis lui David: „Du-te aici.” ªi David a zis: „Nu-i alta ca ea;
în* pace, acum când am jurat amândoi dã-mi-o.” *Cap. 17.2,50. **Cap. 31.10.
 1 SAMUEL 21, 22 315
David fuge la Gat, la împãratul Achiº lângã el: „Ascultaþi, beniamiþi! Vã va
10. David s-a sculat ºi a fugit chiar în da* fiul lui Isai la toþi ogoare ºi vii?
ziua aceea de Saul. A ajuns la Achiº, Va face el din voi toþi cãpetenii peste
împãratul Gatului. o mie ºi cãpetenii peste o sutã?
*Cap. 8.14.
11. Slujitorii* lui Achiº i-au zis: „Nu
este acesta David, împãratul þãrii? Nu 8. Dacã nu, de ce v-aþi unit toþi
este el acela pentru care se cânta jucând: împotriva mea ºi nimeni nu mi-a dat
„Saul** ºi-a bãtut miile lui, de ºtire despre legãmântul fiului* meu
Iar David zecile lui de mii”?” cu fiul lui Isai? Pentru ce n-a fost
*Ps. 56, titlu. **Cap. 18.7; 29.5. nimeni dintre voi pe care sã-l doarã
12. David a pus la* inimã aceste inima pentru mine ºi sã mã înºtiinþeze
cuvinte ºi a avut o mare fricã de cã fiul meu a rãsculat pe robul meu
Achiº, împãratul Gatului. *Luca 2.19. împotriva mea, ca sã-mi întindã curse,
13. A fãcut pe nebunul* înaintea lor; cum face astãzi?” *Cap. 18.3; 20.30.
fãcea nãzdrãvãnii înaintea lor; fãcea 9. Doeg*, edomitul, care era ºi el
zgârieturi pe uºile porþilor ºi lãsa sã-i printre slujitorii lui Saul, a rãspuns:
curgã balele pe barbã. *Ps. 34, titlu. „Eu am vãzut pe fiul lui Isai venind la
14. Achiº a zis slujitorilor sãi: „Vedeþi Nob, la Ahimelec**, fiul lui Ahitub†.
bine cã omul acesta ºi-a pierdut *Cap. 21.7. Ps. 52, titlu. Vers. 1-3. **Cap. 21.1. †Cap. 14.3.
minþile; pentru ce mi-l aduceþi? 10. Ahimelec a* întrebat pe Domnul
15. Oare duc lipsã de nebuni, de-mi pentru el, i-a dat merinde** ºi i-a dat
aduceþi pe acesta ºi mã faceþi martor la sabia lui Goliat, filisteanul.”
*Num. 27.21. **Cap. 21.6,9.
nãzdrãvãniile lui? Sã intre el în casa 11. Împãratul a trimis dupã Ahimelec,
mea?” fiul lui Ahitub, preotul, ºi dupã
David fuge în peºtera Adulam toatã casa tatãlui sãu, dupã preoþii
ºi la Miþpe care erau la Nob. Ei au venit toþi la
1. David a plecat de acolo ºi a împãrat.
22 scãpat* în peºtera** Adulam. 12. Saul a zis: „Ascultã, fiul lui
Fraþii lui ºi toatã casa tatãlui sãu au Ahitub!” El a rãspuns: „Iatã-mã,
aflat ºi s-au coborât la el. domnul meu!”
*Ps. 57, titlu; 142, titlu. **2 Sam. 23.13. 13. Saul i-a zis: „Pentru ce v-aþi unit
2. Toþi* cei ce se aflau în nevoie, care împotriva mea, tu ºi fiul lui Isai?
aveau datorii sau care erau nemulþumiþi, Pentru ce i-ai dat pâine ºi o sabie ºi ai
s-au strâns la el, ºi el a ajuns cãpetenia întrebat pe Dumnezeu pentru el, ca sã
lor. Astfel s-au unit cu el aproape patru se ridice împotriva mea ºi sã-mi
sute de oameni. *Judc. 11.3. întindã curse, cum face astãzi?”
3. De acolo David s-a dus la Miþpe, în 14. Ahimelec a rãspuns împãratului:
þara Moabului. El a zis împãratului „Care dintre slujitorii tãi poate fi pus
Moabului: „Dã voie, te rog, tatãlui meu alãturi cu credinciosul David, ginerele
ºi mamei mele sã vinã la voi, pânã voi împãratului, gata la poruncile lui ºi
ºti ce va face Dumnezeu cu mine.” înconjurat cu cinste în casa ta?
4. ªi i-a adus înaintea împãratului 15. Oare de astãzi am început eu sã
Moabului ºi au locuit cu el în tot
timpul cât a stat David în cetãþuie. întreb pe Dumnezeu pentru el? Departe
5. Prorocul Gad* a zis lui David: „Nu de mine aºa ceva! Sã nu arunce împã-
sta în cetãþuie, ci du-te ºi intrã în þara ratul nici o vinã asupra robului sãu,
lui Iuda.” ªi David a plecat ºi a ajuns nici asupra nimãnui din casa tatãlui
la pãdurea Heret. meu, cãci robul tãu nu ºtie nimic din
*2 Sam. 24.11. 1 Cron. 21.9. 2 Cron. 29.25. toate acestea, nici lucru mic, nici lucru
mare.”
Saul ucide preoþii din Nob 16. Împãratul a zis: „Trebuie sã mori,
6. Saul a aflat cã David ºi oamenii lui Ahimelec, tu ºi toatã casa tatãlui tãu.”
au fost descoperiþi. Saul ºedea sub 17. ªi împãratul a zis alergãtorilor
tamarisc, la Ghibeea, pe înãlþime; care stãteau lângã el: „Întoarceþi-vã
avea suliþa în mânã, ºi toþi slujitorii lui ºi omorâþi pe preoþii Domnului; cãci
stãteau lângã el. s-au învoit cu David: au ºtiut bine cã
7. ªi Saul a zis slujitorilor sãi de fuge ºi nu mi-au dat de veste.” Dar
316 1 SAMUEL 22, 23
slujitorii împãratului n-au* voit sã David la Cheila ºi a zis: „Dumnezeu
întindã mâna ca sã loveascã pe preoþii îl dã în mâinile mele, cãci a venit
Domnului. *Exod 1.17. ºi s-a închis într-o cetate cu porþi ºi
18. Atunci împãratul a zis lui Doeg: zãvoare.”
„Întoarce-te ºi loveºte pe preoþi.” ªi 8. ªi Saul a chemat tot poporul la
Doeg, edomitul, s-a întors ºi a lovit pe rãzboi, ca sã se coboare la Cheila ºi sã
preoþi; a omorât* în ziua aceea optzeci împresoare pe David ºi pe oamenii lui.
ºi cinci de oameni care purtau efodul 9. David, luând cunoºtinþã de acest
de in. *Cap. 2.31. plan rãu pe care-l punea la cale Saul
19. Saul a mai trecut prin ascuþiºul împotriva lui, a zis* preotului Abiatar:
sabiei cetatea preoþeascã Nob*; bãrbaþi „Adu efodul!” *Num. 27.21. Cap. 30.7.
ºi femei, copii ºi prunci, boi, mãgari ºi 10. ªi David a zis: „Doamne Dum-
oi: toþi au cãzut sub ascuþiºul sabiei. nezeul lui Israel, robul Tãu a aflat cã
*Vers. 9,11. Saul vrea sã vinã la Cheila ca sã
20. Un fiu* al lui Ahimelec, fiul lui nimiceascã* cetatea din pricina mea.
Ahitub, a scãpat**. Numele lui era *Cap. 22.19.
Abiatar. A fugit la David 11. Mã vor da în mâinile lui locuitorii
*Cap. 23.6. **Cap. 2.33. din Cheila? Se va coborî Saul aici,
21. ºi i-a spus cã Saul a ucis pe preoþii cum a aflat robul Tãu? Doamne
Domnului. Dumnezeul lui Israel, binevoieºte ºi
22. David a zis lui Abiatar: „M-am descoperã lucrul acesta robului Tãu!”
gândit chiar în ziua aceea cã Doeg, ªi Domnul a rãspuns: „Se va coborî.”
edomitul, fiind acolo, nu se putea sã 12. David a mai zis: „Mã vor da
nu spunã lui Saul. Eu sunt pricina morþii locuitorii din Cheila, pe mine ºi pe
tuturor sufletelor din casa tatãlui tãu. oamenii mei, în mâinile lui Saul?” ªi
23. Rãmâi cu mine, nu te teme de Domnul a rãspuns: „Te vor da.”
nimic, cãci cel* ce cautã sã ia viaþa 13. Atunci David s-a sculat cu oamenii
mea cautã s-o ia ºi pe a ta; lângã mine lui, în numãr* de aproape ºase sute de
vei fi bine pãzit.” *1 Împ. 2.26.
inºi; au ieºit din Cheila ºi s-au dus
unde au putut. Saul, aflând cã David a
David scapã Cheila scãpat din Cheila, s-a oprit din mers.

23 1. Au venit ºi au spus lui David: *Cap. 22.2; 25.13.

„Iatã cã filistenii au început 14. David a locuit în pustiu, în locuri
lupta împotriva Cheilei* ºi au jefuit întãrite, ºi a rãmas pe muntele* din
ariile.” *Ios. 15.44. pustiul Zif**. Saul îl cãuta† mereu, dar
2. David a întrebat* pe Domnul ºi a Dumnezeu nu l-a dat în mâinile lui.
*Ps. 11.1. **Ios. 15.55. †Ps. 54.3,4.
zis: „Sã mã duc ºi sã bat pe filistenii
aceºtia?” ªi Domnul i-a rãspuns: „Du-te,
bate pe filisteni ºi izbãveºte Cheila.” David în pustiul Zif ºi Maon
*Vers. 4,6,9. Cap. 30.8. 2 Sam. 5.19,23.
15. David, vãzând cã Saul a pornit
3. Dar oamenii lui David i-au zis: sã-i ia viaþa, a stat în pustiul Zif, în
„Iatã cã noi ne temem chiar aici în pãdure.
Iuda; ce va fi când vom merge la Cheila, 16. Atunci Ionatan, fiul lui Saul, s-a
împotriva oºtilor filistenilor?” sculat ºi s-a dus la David, în pãdure.
4. David a întrebat iarãºi pe Domnul. El i-a întãrit încrederea în Dumnezeu
ªi Domnul i-a rãspuns: „Scoalã-te ºi 17. ºi i-a zis: „Nu te teme de nimic,
coboarã-te la Cheila, cãci dau pe cãci mâna tatãlui meu, Saul, nu te va
filisteni în mâinile tale.” atinge. Tu vei domni peste Israel, ºi eu
5. David s-a dus, dar, cu oamenii lui voi fi al doilea dupã tine; tatãl meu,
la Cheila ºi s-a bãtut împotriva filis- Saul, ºtie* ºi el bine lucrul acesta.”
tenilor; le-a luat vitele ºi le-a pricinuit *Cap. 24.20.
o mare înfrângere. Astfel a izbãvit 18. Au fãcut iarãºi amândoi legãmânt*
David pe locuitorii din Cheila. înaintea Domnului, ºi David a rãmas
6. Când a fugit* Abiatar, fiul lui în pãdure, iar Ionatan s-a dus acasã.
Ahimelec, la David, în Cheila, s-a *Cap. 18.3; 20.16,42. 2 Sam. 21.7.
coborât cu efodul în mânã. *Cap. 22.20. 19. Zifiþii* s-au suit la Saul, la
7. Saul a fost înºtiinþat de sosirea lui Ghibeea, ºi au zis: „Nu-i David ascuns
 1 SAMUEL 23, 24 317
între noi în locuri întãrite, în pãdure, 3. A ajuns la niºte stâne de oi,
pe dealul Hachila, care este la miazãzi care erau lângã drum; ºi acolo era o
de pustiu? *Cap. 26.1. Ps. 54, titlu. peºterã în care a intrat* sã doarmã**.
20. Coboarã-te, dar, împãrate, fiindcã David ºi oamenii lui erau† în fundul
aceasta este toatã dorinþa sufletului peºterii.
tãu; lasã pe noi dacã* e vorba sã-l dãm *Ps. 141.6. **Judc. 3.24. †Ps. 57, titlu; 142, titlu.
în mâinile împãratului. *Ps. 54.3. 4. Oamenii lui* David i-au zis: „Iatã
21. Saul a zis: „Domnul sã vã bine- ziua în care Domnul îþi zice: „Dau pe
cuvânteze cã aveþi milã de mine! vrãjmaºul tãu în mâinile tale; fã-i ce-þi
22. Duceþi-vã, vã rog, de mai cercetaþi, va plãcea.” David s-a sculat ºi a tãiat
ca sã ºtiþi ºi sã descoperiþi în ce loc încet colþul hainei lui Saul. *Cap. 26.8.
ºi-a îndreptat paºii ºi cine l-a vãzut, 5. Dupã aceea, inima* îi bãtea, pentru
cãci mi s-a spus cã este foarte ºiret. cã tãiase colþul hainei lui Saul.
23. Cercetaþi ºi vedeþi toate locurile *2 Sam. 24.10.
unde se ascunde, veniþi apoi la mine 6. ªi a zis oamenilor sãi: „Sã mã*
cu ceva temeinic, ºi voi porni cu voi. fereascã Domnul sã fac împotriva
Dacã este în þarã, îl voi cãuta printre domnului meu, care este unsul Dom-
toate miile lui Iuda.” nului, o aºa faptã ca sã pun mâna pe
24. S-au sculat, dar, ºi s-au dus la Zif el! Cãci el este unsul Domnului.”
*Cap. 26.11.
înaintea lui Saul. David ºi oamenii lui
erau în pustiul Maon*, ºi anume în 7. Cu aceste cuvinte, David a oprit*
câmpia dinspre miazãzi de pustiu. pe oamenii sãi ºi i-a împiedicat sã se
*Ios. 15.55. Cap. 25.2. arunce asupra lui Saul. Apoi Saul s-a
25. Saul a plecat cu oamenii sãi în sculat sã iasã din peºterã ºi ºi-a vãzut
cãutarea lui David. Despre lucrul înainte de drum.
*Ps. 7.4. Mat. 5.44. Rom. 12.17,19.
acesta s-a dat de veste lui David, care
s-a coborât la stâncã ºi a rãmas în 8. Dupã aceea, David s-a sculat ºi a
pustiul Maon. Saul, când a auzit, a ieºit din peºterã. El a început sã strige
urmãrit pe David în pustiul Maon. atunci dupã Saul: „Împãrate, domnul
26. Saul mergea pe o parte a muntelui, meu!” Saul s-a uitat înapoi, ºi David
ºi David cu oamenii lui pe cealaltã s-a plecat cu faþa la pãmânt ºi s-a
parte a muntelui. David fugea* repede închinat.
ca sã scape de Saul. Dar Saul ºi 9. David a zis lui Saul: „De ce asculþi*
oamenii lui chiar înconjuraserã** pe tu de vorbele oamenilor care zic:
David ºi pe ai lui, ca sã punã mâna pe „David îþi vrea rãul”?
ei, *Ps. 31.22. **Ps. 17.9. *Ps. 141.6. Prov. 16.28; 17.9.
27. când un sol* a venit ºi a spus lui 10. Vezi acum cu ochii tãi cã Domnul
Saul: „Grãbeºte-te sã vii, cãci au nãvãlit te dãduse astãzi în mâinile mele în
filistenii în þarã.” *2 Împ. 19.9. peºterã. Oamenii mei mã îndemnau sã
28. Saul a încetat sã urmãreascã pe te omor; dar te-am cruþat ºi am zis:
David ºi s-a întors sã iasã înaintea „Nu voi pune mâna pe domnul meu,
filistenilor. De aceea locul acela s-a cãci este unsul Domnului.”
numit Sela-Hamahlecot (Stânca împãr- 11. Uite, pãrintele meu, uite colþul
þirii). hainei tale în mâna mea. Fiindcã þi-am
29. De acolo David s-a suit spre tãiat colþul hainei ºi nu te-am ucis, sã
locurile întãrite din En-Ghedi* ºi a ºtii ºi sã vezi cã în purtarea mea nu
locuit acolo. *2 Cron. 20.2. este nici rãutate*, nici rãzvrãtire ºi cã
n-am pãcãtuit împotriva ta. Totuºi tu
David în peºtera En-Ghedi – îmi întinzi curse** ca sã-mi iei viaþa.
Saul cruþat de David *Ps. 7.3; 35.7. **Cap. 26.20.

24 1. Când s-a întors Saul* de la 12. Judece* Domnul între mine ºi

urmãrirea filistenilor, au venit ºi tine ºi Domnul sã mã rãzbune pe tine;
i-au spus: „Iatã cã David este în pustiul dar eu nu voi pune mâna pe tine.
En-Ghedi.” *Cap. 23.28. *Gen. 16.5. Judc. 11.27. Cap. 26.10. Iov 5.8.
2. Saul a luat trei mii de oameni aleºi 13. Rãul de la cei rãi vine, zice
din tot Israelul ºi s-a dus* sã caute pe vechea zicalã. De aceea eu nu voi
David ºi pe oamenii lui pânã pe pune mâna pe tine.
stâncile þapilor sãlbatici. *Ps. 38.12. 14. Împotriva cui a pornit împãratul
318 1 SAMUEL 24, 25
lui Israel? Pe cine urmãreºti tu? Un la Nabal. Întrebaþi-l de sãnãtate în
câine* mort, un** purice. numele meu
*Cap. 17.43. 2 Sam. 9.8. **Cap. 26.21. 6. ºi sã-i vorbiþi aºa: „Sã trãieºti* în
15. Domnul* va judeca ºi va hotãrî pace, ºi pacea sã fie cu casa ta ºi cu tot
între mine ºi tine, El va** vedea. El ce este al tãu. *1 Cron. 12.18. Ps. 122.7. Luca 10.5.
îmi va† apãra pricina ºi El îmi va face 7. ªi acum, am auzit cã tunzi oile.
dreptate, izbãvindu-mã din mâna ta.” Pãstorii tãi au fost cu noi; nu i-am
*Vers. 12. **2 Cron. 24.22. †Ps. 35.1; 43.1; 119.154. Mica 7.9. ocãrât ºi nu li s-a luat* nimic în tot
16. Când a sfârºit David de spus aceste timpul cât au fost la Carmel. *Vers. 15,21.
vorbe lui Saul, Saul a zis: „Glasul* tãu 8. Întreabã pe slujitorii tãi ºi-þi vor
este, fiule David?” ªi Saul a ridicat spune. Sã capete trecere, dar, tinerii
glasul ºi a plâns. *Cap. 26.17. aceºtia înaintea ta, fiindcã venim într-o
17. ªi a zis* lui David: „Tu eºti mai zi* de bucurie. Dã, dar, te rog, robilor
bun** decât mine; cãci tu mi-ai fãcut† tãi ºi fiului tãu David, ce te lasã
bine, iar eu þi-am fãcut rãu. inima.” *Neem. 8.10. Est. 9.19.
*Cap. 26.21. **Gen. 38.29. †Mat. 5.44.
18. Tu îþi arãþi azi bunãtatea cu care 9. Când au ajuns oamenii lui David,
te porþi faþã de mine, cãci Domnul* au spus lui Nabal toate aceste cuvinte,
mã dãduse în mâinile tale, ºi nu m-ai în numele lui David. Apoi au tãcut.
omorât. *Cap. 26.23.
10. Nabal a rãspuns slujitorilor lui
19. Dacã întâlneºte cineva pe vrãj- David: „Cine* este David ºi cine este
maºul lui, îl lasã oare sã-ºi urmeze fiul lui Isai? Astãzi sunt mulþi slujitori
drumul în liniºte? Domnul sã-þi care fug de la stãpâni. *Judc. 9.28. Ps. 73.7,8; 123.3,4.
rãsplãteascã pentru ce mi-ai fãcut în 11. ªi sã-mi iau eu* pâinea, apa ºi
ziua aceasta! vitele mele, pe care le-am tãiat pentru
20. Acum iatã, ºtiu* cã tu vei domni tunzãtorii mei, ºi sã le dau unor
ºi cã împãrãþia lui Israel va rãmâne în oameni care sunt de nu ºtiu unde?”
mâinile tale. *Cap. 23.17. *Judc. 8.6.
21. Jurã-mi*, dar, pe Domnul cã** 12. Oamenii lui David ºi-au luat
nu-mi vei nimici sãmânþa mea dupã drumul înapoi; s-au întors ºi au spus,
mine ºi cã nu-mi vei ºterge numele din la sosirea lor, toate aceste cuvinte lui
casa tatãlui meu.” *Gen. 21.23. **2 Sam. 21.6,8. David.
22. David a jurat lui Saul. Apoi Saul 13. Atunci David a zis oamenilor sãi:
a plecat acasã, iar David ºi oamenii lui „Fiecare din voi sã-ºi încingã sabia!”
s-au suit în locul întãrit*. *Cap. 23.29. ªi fiecare ºi-a încins sabia. David ºi-a
încins ºi el sabia, ºi aproape patru sute
Asprimea lui Nabal faþã de David de inºi s-au suit dupã el. Au mai
1. Samuel* a murit. Tot Israelul rãmas* doar douã sute la calabalâcuri.
25 s-a adunat ºi l-a plâns** ºi l-au 14. Unul din slujitorii lui Nabal a
îngropat în locuinþa lui, la Rama. venit ºi a zis cãtre Abigail, nevasta lui
*Cap. 30.24.

Atunci David s-a sculat ºi s-a coborât Nabal: „Iatã cã David a trimis din pustiu
în pustiul† Paran. niºte soli sã întrebe de sãnãtate pe
*Cap. 28.3. **Num. 20.29. Deut. 34.8. †Gen. 21.21. Ps. 120.5. stãpânul nostru, ºi el s-a purtat rãu cu ei.
2. În Maon* era un om foarte bogat, a 15. ªi totuºi oamenii aceºtia au fost
cãrui avere era în Carmel; avea trei foarte buni cu noi; nu ne-au* ocãrât ºi
mii de oi ºi o mie de capre ºi se afla la nu ni s-a luat nimic, în tot timpul cât
Carmel** pentru tunderea oilor lui. am fost cu ei în câmp. *Vers. 7.
*Cap. 23.24. **Ios. 15.55. 16. Ne-au fost zid* ºi zi ºi noapte, în
3. Numele acestui om era Nabal, ºi tot timpul cât am fost cu ei, la pãscutul
nevasta lui se chema Abigail; era o turmelor. *Exod 14.22. Iov 1.10.
femeie cu judecatã ºi frumoasã la 17. Sã ºtii acum ºi vezi ce ai de fãcut,
chip, dar bãrbatul ei era aspru ºi rãu în cãci pierderea* stãpânului nostru ºi a
faptele lui. El se trãgea din Caleb. întregii lui case este hotãrâtã, ºi el
4. David a aflat în pustiu cã Nabal îºi este aºa de rãu** încât nimeni nu
tunde* oile. *Gen. 38.13. 2 Sam. 13.23. îndrãzneºte sã-i vorbeascã.”
5. A trimis la el zece tineri, cãrora *Cap. 20.7. **Deut. 13.13. Judc. 19.22.
le-a zis: „Suiþi-vã la Carmel ºi duceþi-vã 18. Abigail a luat* îndatã douã sute
 1 SAMUEL 25
de pâini, douã burdufuri cu vin, cinci
oi pregãtite, cinci mãsuri de grâu
prãjit, o sutã de turte de stafide ºi
douã sute de legãturi de smochine.
Le-a pus pe mãgari
*Gen. 32.13. Prov. 18.16; 21.14.
19. ºi a zis slujitorilor sãi: „Luaþi-o
înaintea* mea, ºi eu voi veni dupã voi.”
N-a spus nimic bãrbatului ei, Nabal.
*Gen. 32.16,20.
20. Ea a încãlecat pe un mãgar, a
coborât muntele pe un drum tufos, ºi
iatã cã David ºi oamenii lui se coborau
în faþa ei, aºa cã i-a întâlnit. –
21. David zisese: „În zadar am pãzit
tot ce are omul acesta în pustiu, de nu
s-a luat nimic din tot ce are, cãci mi-a
întors* rãu pentru bine.
*Ps. 109.5. Prov. 17.13.
22. Dumnezeu sã pedepseascã* pe
robul Sãu David cu toatã asprimea,
dacã voi mai lãsa sã rãmânã pânã la
lumina zilei pe cineva** de parte
bãrbãteascㆠdin tot ce este al lui
Nabal!” *Rut 1.17. Cap. 3.17; 20.13,16.
**Vers. 34. †1 Împ. 14.10; 21.21. 2 Împ. 9.8.
23. Când a zãrit Abigail pe David,
s-a dat jos* repede de pe mãgar, a
cãzut cu faþa la pãmânt înaintea lui
David ºi s-a închinat pânã la pãmânt.
*Ios. 15.18. Judc. 1.14.
24. Apoi, aruncându-se la picioarele
lui, a zis: „Eu sunt de vinã, domnul
meu! Îngãduie roabei tale sã-þi vor-
beascã la urechi ºi ascultã cuvintele
roabei tale.
25. Sã nu-ºi punã domnul meu mintea
cu omul acela rãu, cu Nabal, cãci, cum
îi este numele, aºa este ºi el; Nabal
(Nebun) îi este numele ºi este plin de
nebunie. ªi eu, roaba ta, n-am vãzut pe
oamenii trimiºi de domnul meu.
26. Acum, domnul meu, viu* este
Domnul ºi viu este sufletul tãu, cã
Domnul te-a oprit** sã verºi sânge ºi
sã te ajuþi† cu mâna ta. Vrãjmaºii tãi,
cei ce vor rãul domnului meu, sã fie
ca†† Nabal! *2 Împ. 2.2.
**Gen. 20.6. Vers. 33. †Rom. 12.19. ††2 Sam. 18.32.
27. Primeºte darul acesta* pe care-l
aduce roaba ta domnului meu ºi sã se
împartã oamenilor care merg dupã
domnul meu. *Gen. 33.11. Cap. 30.26. 2 Împ. 5.15.
28. Iartã, te rog, vina roabei tale, cãci
Domnul* va face domnului meu o casã
trainicã; iartã, cãci domnul meu poartã
rãzboaiele** Domnului, ºi niciodatã
nu va fi rãutate† în tine. *2 Sam. 7.11,27.
1 Împ. 9.5. 1 Cron. 17.10,25. **Cap. 18.17. †Cap. 24.11.
319
29. Dacã se va ridica cineva care sã te
urmãreascã ºi sã vrea sã-þi ia viaþa,
sufletul domnului meu va fi legat în
mãnunchiul celor vii la Domnul Dum-
nezeul tãu, ºi sã arunce cu praºtia*
sufletul vrãjmaºilor tãi. *Ier. 10.18.
30. Când va face Domnul domnului
meu tot binele pe care þi l-a fãgãduit,
ºi te va pune mai mare peste Israel,
31. atunci nu va avea domnul meu
nici mustrãri de cuget ºi nici nu-l va
durea inima cã a vãrsat sânge degeaba
ºi cã s-a rãzbunat singur. ªi când va
face Domnul bine domnului meu, adu-þi
aminte de roaba ta.”
32. David a zis Abigailei: „Binecu-
vântat* sã fie Domnul Dumnezeul lui
Israel care te-a trimis astãzi înaintea
mea! *Gen. 24.27. Exod 18.10. Ps. 41.13; 72.18. Luca 1.68.
33. Binecuvântatã sã fie judecata ta ºi
binecuvântatã sã fii tu, cã m-ai oprit*
în ziua aceasta sã vãrs sânge ºi mi-ai
oprit mâna! *Vers. 26.
34. Dar viu este Domnul Dumnezeul
lui Israel care m-a oprit* sã-þi fac rãu
cã, dacã nu te-ai fi grãbit sã vii
înaintea mea, n-ar mai fi rãmas**
nimic din ce este al lui Nabal, pânã la
lumina zilei de mâine.”
*Vers. 26. **Vers. 22.
35. ªi David a luat din mâna Abigailei
ce-i adusese ºi i-a zis: „Suie-te* în pace
acasã; vezi cã þi-am ascultat glasul ºi
te-am** primit bine.” *Cap. 20.42.
2 Sam. 15.9. 2 Împ. 5.19. Luca 7.50; 8.48. **Gen. 19.21.
David ia pe Abigail
36. Abigail a ajuns la Nabal. ªi tocmai
el dãdea în casa lui un ospãþ* ca un
ospãþ împãrãtesc; inima îi era veselã ºi
era beat mort. Ea nu i-a spus nimic,
nimic, pânã la lumina zilei. *2 Sam. 13.23.
37. Dar dimineaþa, dupã ce trecuse
beþia lui Nabal, nevasta sa i-a istorisit
ce se întâmplase. Inima lui Nabal a
primit o loviturã de moarte ºi s-a fãcut
ca o piatrã.
38. Cam dupã zece zile, Domnul a
lovit pe Nabal ºi a murit.
39. David a aflat cã murise Nabal ºi a
zis: „Binecuvântat* sã fie Domnul, cã
mi-a apãrat pricina** în ocara pe care
mi-a fãcut-o Nabal ºi a împiedicat† pe
robul Sãu sã facã rãu! Domnul a fãcut
ca rãutatea lui Nabal sã cadㆆ asupra
capului lui.”
David a trimis vorbã Abigailei cã
vrea s-o ia de nevastã. *Vers. 32.
**Prov. 22.23. †Vers. 26,34. ††1 Împ. 2.44. Ps. 7.16.
320 1 SAMUEL 25, 26
40. Slujitorii lui David au ajuns la suliþa mea ºi sã-l pironesc dintr-o
Abigail, la Carmel, ºi i-au vorbit aºa: loviturã în pãmânt, ca sã n-am nevoie
„David ne-a trimis la tine ca sã te ia de sã-i mai dau alta.”
nevastã.” 9. Dar David a zis lui Abiºai: „Nu-l
41. Ea s-a sculat, s-a aruncat cu faþa omorî! Cãci cine* ar putea pune mâna
la pãmânt ºi a zis: „Iatã, roaba ta se pe unsul Domnului ºi sã rãmânã
socoteºte ca o roabã*, gata sã spele nepedepsit?” *Cap. 24.6,7. 2 Sam. 1.16.
picioarele slujitorilor domnului meu.” 10. ªi David a zis: „Viu este Domnul,
*Rut 2.10,13. Prov. 15.33. cã numai Domnul* îl poate lovi; fie
42. ªi îndatã Abigail a plecat cãlare cã-i va veni ziua** sã moarã, fie cã se va
pe un mãgar ºi însoþitã de cinci fete; a coborî† într-un câmp de bãtaie ºi va pieri.
mers dupã solii lui David ºi i-a fost *Cap. 25.38. Ps. 94.1,2,23. Luca 18.7. Rom. 12.19. **Gen.
nevastã. 47.29. Deut. 31.14. Iov 7.1; 14.5. Ps. 37.13. †Cap. 31.6.
43. David luase ºi pe Ahinoam din* 11. Sã* mã fereascã Domnul sã pun
Izreel, ºi amândouã** au fost nevestele mâna pe unsul Domnului! Ia numai
lui. *Ios. 15.56. **Cap. 27.3; 30.5. suliþa de la cãpãtâiul lui, cu ulciorul
44. ªi Saul dãduse pe fiica sa Mical*, cu apã, ºi sã plecãm.” *Cap. 24.6,12.
nevasta lui David, lui Palti din Galim**, 12. David a luat, dar, suliþa ºi ulciorul
fiul lui Laiº. *2 Sam. 3.14. **Isa. 10.30. cu apã de la cãpãtâiul lui Saul ºi au
plecat. Nimeni nu i-a vãzut, nici n-a
bãgat de seamã nimic ºi nimeni nu
David în tabãra lui Saul s-a deºteptat, cãci Domnul îi cufundase
26 1. Zifiþii s-au dus la Saul la pe toþi într-un somn adânc*.
Ghibeea, ºi au zis: „Iatã cã
David* este ascuns pe dealul Hachila, 13. David a trecut de cealaltã parte ºi
*Gen. 2.21; 15.12.

în faþa pustiului.” *Cap. 23.19. Ps. 54, titlu. a ajuns departe pe vârful muntelui, la
2. Saul s-a sculat ºi s-a coborât în o mare depãrtare de tabãrã.
pustiul Zif, cu trei mii de oameni aleºi 14. ªi a strigat poporului ºi lui Abner,
din Israel, ca sã caute pe David în fiul lui Ner: „N-auzi tu, Abner?” Abner
pustiul Zif. a rãspuns: „Cine eºti tu care strigi
3. A tãbãrât pe dealul Hachila, în faþa cãtre împãratul?”
pustiului, lângã drum. David era în 15. ªi David a zis lui Abner: „Oare
pustiu; ºi, înþelegând cã Saul merge în nu eºti tu bãrbat? ªi cine este ca tine
urmãrirea lui în pustiu, în Israel? Pentru ce atunci n-ai pãzit
4. a trimis niºte iscoade ºi a aflat cã pe împãrat, stãpânul tãu? Cãci cineva
în adevãr Saul venise. din popor a venit sã omoare pe
5. Atunci David s-a sculat ºi a venit împãratul, stãpânul tãu.
la locul unde tãbãrâse Saul ºi a vãzut 16. Ce ai fãcut tu nu este bine. Viu
locul unde era culcat Saul, cu Abner*, este Domnul, cã sunteþi vrednici de
fiul lui Ner, cãpetenia oºtirii lui. Saul moarte, cãci n-aþi vegheat asupra
era culcat în cort în mijlocul taberei, ºi stãpânului vostru, asupra unsului
poporul era tãbãrât în jurul lui. Domnului. Uitã-te acum unde este
*Cap. 14.50; 17.55. suliþa împãratului ºi ulciorul de apã,
6. David a luat cuvântul ºi, vorbind care erau la cãpãtâiul lui.”
lui Ahimelec, hetitul, ºi lui Abiºai, 17. Saul a cunoscut glasul lui David
fiul Þeruiei* ºi fratele lui Ioab, a zis: ºi a zis: „Glasul tãu* este, fiul meu
„Cine vrea sã se coboare** cu mine în David?” ªi David a rãspuns: „Glasul
tabãrã la Saul?” ªi Abiºai a rãspuns: meu, împãrate, domnul meu!”
„Eu mã voi coborî cu tine.” *Cap. 24.16.
*1 Cron. 2.16. **Judc. 7.10,11. 18. ªi a zis: „Pentru ce* urmãreºte
7. David ºi Abiºai s-au dus noaptea la domnul meu pe robul sãu? Ce-am
popor. ªi iatã cã Saul era culcat ºi fãcut ºi cu ce sunt vinovat? *Cap. 24.9,11.
dormea în cort în mijlocul taberei, ºi 19. Sã binevoiascã acum împãratul,
suliþa lui era înfiptã în pãmânt la capul domnul meu, sã asculte cuvintele
lui. Abner ºi poporul erau culcaþi în robului sãu: „Dacã Domnul este Cel
jurul lui. ce te aþâþã* împotriva mea, sã pri-
8. Abiºai a zis lui David: „Dumnezeu meascã mirosul unui dar de mâncare
dã astãzi pe vrãjmaºul tãu în mâinile de la noi; dar dacã oamenii te aþâþã,
tale; lasã-mã, te rog, sã-l lovesc cu blestemaþi sã fie înaintea Domnului,
 1 SAMUEL 26, 27, 28
fiindcã ei mã izgonesc** azi ca sã mã
dezlipeascã de moºtenirea† Domnului,
zicându-mi: „Du-te de slujeºte unor dum-
nezei strãini!” *2 Sam. 16.11; 24.1.
**Deut. 4.28. Ps. 120.5. †2 Sam. 14.16; 20.19.
20. Of! sã nu-mi cadã sângele pe pã-
mânt departe de faþa Domnului! Cãci
împãratul lui Israel a pornit sã mã caute
ca pe un purice*, cum ar urmãri o
potârniche în munþi.” *Cap. 24.14.
21. Saul a zis: „Am pãcãtuit*; întoar-
ce-te, fiul meu David, cãci nu-þi voi
mai face rãu, fiindcã în ziua aceasta
viaþa mea a fost scumpã** înaintea ta.
Am lucrat ca un nebun ºi am fãcut o
mare greºealã.” *Cap. 15.24; 24.17. **Cap. 18.30.
22. David a rãspuns: „Iatã suliþa
împãratului; sã vinã unul din oamenii
tãi s-o ia.
23. Domnul va* rãsplãti fiecãruia
dupã dreptatea lui ºi dupã credincioºia
lui: cãci Domnul te dãduse azi în
mâinile mele, ºi eu n-am vrut sã pun
mâna pe unsul Domnului. *Ps. 7.8; 18.20.
24. ªi dupã cum azi viaþa ta a avut un
mare preþ înaintea mea, tot aºa ºi viaþa
mea va avea un mare preþ înaintea
Domnului, ºi El mã va izbãvi din orice
necaz.”
25. Saul a zis lui David: „Fii binecu-
vântat, fiul meu David! Tu vei face
lucruri mari ºi vei* birui.” David ºi-a
vãzut de drum, ºi Saul s-a întors
acasã. *Gen. 32.28.
David în þara filistenilor –
ªederea lui la Þiclag
27 1. David ºi-a zis în sine: „Voi
pieri într-o zi ucis de mâna lui
Saul; nu este nimic mai bine pentru
mine decât sã fug în þara filistenilor,
pentru ca Saul sã înceteze sã mã mai
caute în tot þinutul lui Israel; aºa voi
scãpa de mâna lui.”
2. ªi David s-a sculat, el ºi cei ºase
sute de oameni care erau împreunã cu
el, ºi* au trecut la Achiº**, fiul lui
Maoc, împãratul Gatului.
*Cap. 25.13. **Cap. 21.10.
3. David ºi oamenii lui au rãmas în
Gat, la Achiº; îºi aveau fiecare familia
lui, ºi David îºi avea cele douã*
neveste: Ahinoam din Izreel ºi Abigail
din Carmel, nevasta lui Nabal.
*Cap. 25.43.
4. Saul, când a aflat cã David fugise
la Gat, a încetat sã-l mai caute.
5. David a zis lui Achiº: „Dacã am
cãpãtat trecere înaintea ta, rogu-te sã
321
mi se dea într-una din cetãþile þãrii un
loc unde sã pot locui; cãci pentru ce sã
locuiascã robul tãu cu tine în cetatea
împãrãteascã?”
6. ªi chiar în ziua aceea, Achiº i-a dat
Þiclagul*. De aceea, Þiclagul a fost al
împãraþilor lui Iuda pânã în ziua de
azi. *Ios. 15.31; 19.5.
7. Timpul cât a locuit David în þara
filistenilor a fost de un an ºi patru
luni.
8. David ºi oamenii lui se suiau ºi
nãvãleau asupra gheºuriþilor*, ghirzi-
þilor** ºi amaleciþilor†; cãci neamu-
rile acestea locuiau din vremuri vechi
în þinutul acela pânã la ªur†† ºi pânã
în þara Egiptului. *Ios. 13.2. **Ios. 16.10.
Judc. 1.29. †Exod 16.17. Cap. 15.7,8. ††Gen. 25.18.
9. David pustia þinutul acesta; nu lãsa
cu viaþã nici bãrbat, nici femeie, le lua
oile, boii, mãgarii, cãmilele, hainele,
ºi apoi se întorcea ºi se ducea la
Achiº.
10. Achiº zicea: „Unde aþi nãvãlit azi?”
ªi David rãspundea: „Spre miazãzi de
Iuda, spre miazãzi de ierahmeeliþi* ºi
spre miazãzi de** cheniþi.”
*1 Cron. 2.9,25. **Judc. 1.16.
11. David nu lãsa cu viaþã nici bãrbat,
nici femeie ca sã vinã la Gat; „cãci”,
se gândea el, „ei ar putea sã vorbeascã
împotriva noastrã ºi sã zicã: „Aºa a
fãcut David.” ªi acesta a fost felul lui
de purtare în tot timpul cât a locuit în
þara filistenilor.
12. Achiº se încredea în David ºi
zicea: „S-a fãcut urât poporului sãu,
Israel, ºi va rãmâne în slujba mea pe
vecie.”
Rãzboiul cu filistenii
28 1. Pe vremea aceea*, filistenii
ºi-au strâns taberele ºi au fãcut o
oºtire ca sã porneascã cu rãzboi
împotriva lui Israel. Achiº a zis lui
David: „Sã ºtii cã vei veni cu mine la
oºtire, tu ºi oamenii tãi.” *Cap. 29.1.
2. David a rãspuns lui Achiº: „Ei
bine, vei vedea ce va face robul tãu.”
ªi Achiº a zis lui David: „De aceea, te
voi pune pãzitorul capului meu în tot
timpul.” –
3. Samuel* murise. Tot Israelul îl
plânsese ºi-l îngropaserã la Rama în
cetatea lui. Saul îndepãrtase din þarã
pe cei ce chemau morþii** ºi pe cei ce
ghiceau. – *Cap. 25.1.
**Exod 22.18. Lev. 19.31; 20.27. Deut. 18.10,11. Vers. 9.
322 1 SAMUEL 28, 29
4. Filistenii s-au strâns ºi au venit de 16. Samuel a zis: „Pentru ce mã întrebi
au tãbãrât la Sunem*: Saul a strâns pe pe mine când Domnul S-a depãrtat de
tot Israelul ºi au tãbãrât la Ghilboa**. tine ºi S-a fãcut vrãjmaºul tãu?
*Ios. 19.18. 2 Împ. 4.8. **Cap. 31.1. 17. Domnul îþi face aºa cum îþi*
5. La vederea taberei filistenilor, Saul vestisem din partea Lui; Domnul a
a fost cuprins de fricã*, ºi un tremur rupt împãrãþia din mâinile tale ºi a
puternic i-a apucat inima. *Iov 18.11. dat-o altuia, lui David. *Cap. 15.28.
6. Saul a întrebat pe Domnul, ºi 18. N-ai ascultat* de glasul Domnului
Domnul nu i-a rãspuns* nici prin** ºi n-ai fãcut pe Amalec sã simtã aprin-
vise, nici prin Urim†, nici prin proroci. derea mâniei Lui: de aceea îþi face
Domnul aºa astãzi.
*Cap. 14.37. Prov. 1.28. Plân. 2.9. **Num. 12.6. †Exod
*Cap. 15.9. 1 Împ. 20.42. 1 Cron. 10.13. Ier. 48.10.
28.30. Num. 27.21. Deut. 33.8.
7. Atunci Saul a zis slujitorilor lui: 19. ªi chiar Domnul va da pe Israel
„Cãutaþi-mi o femeie care sã cheme împreunã cu tine în mâinile filistenilor.
Mâine, tu ºi fiii tãi veþi fi împreunã cu
morþii, ca sã mã duc s-o întreb.” Slu- mine, ºi Domnul va da tabãra lui Israel
jitorii lui i-au zis: „Iatã cã în En-Dor în mâinile filistenilor.”
este o femeie care cheamã morþii.” 20. Îndatã Saul a cãzut la pãmânt cât
8. Atunci Saul s-a schimbat, a luat era de lung, ºi cuvintele lui Samuel
alte haine ºi a plecat cu doi oameni. l-au umplut de groazã; nu mai avea
Au ajuns la femeia aceea noaptea. Saul nici o putere, cãci nu mâncase toatã
i-a zis: „Spune-mi viitorul chemând ziua ºi toatã noaptea.
un mort ºi scoalã-mi pe cine-þi* voi 21. Femeia a venit la Saul ºi,
spune.” *Deut. 18.11. 1 Cron. 10.13. Isa. 8.19. vãzându-l foarte înspãimântat, i-a zis:
9. Femeia i-a rãspuns: „ªtii ce a fãcut „Iatã cã roaba ta þi-a ascultat glasul;
Saul, cum a nimicit* din þarã pe cei ce mi-am pus viaþa* în primejdie, ascultând
cheamã morþii ºi pe cei ce ghicesc de cuvintele pe care mi le-ai spus.
*Judc. 12.3. Cap. 19.5. Iov 13.14.
viitorul: pentru ce, dar, întinzi o cursã
22. Ascultã acum, ºi tu, glasul roabei
vieþii mele, ca sã mã omori?” *Vers. 3. tale ºi lasã-mã sã-þi dau o bucatã de
10. Saul i-a jurat pe Domnul ºi a zis: pâine, ca sã mãnânci ºi sã prinzi
„Viu este Domnul, cã nu þi se va putere ca sã porneºti la drum.”
întâmpla nici un rãu pentru aceasta.” 23. Dar el n-a vrut, ºi a zis: „Nu
11. Femeia a zis: „Pe cine vrei sã-þi mãnânc nimic!” Slujitorii lui ºi femeia
scol?” ªi el a rãspuns: „Scoalã-mi pe au stãruit de el pânã i-a ascultat. S-a
Samuel.” sculat de la pãmânt ºi a ºezut pe pat.
12. Când a vãzut femeia pe Samuel, a 24. Femeia avea la ea un viþel gras,
scos un þipãt mare ºi a zis lui Saul: pe care l-a tãiat în grabã; a luat fãinã,
„Pentru ce m-ai înºelat? Tu eºti Saul!” a frãmântat-o ºi a copt azime.
13. Împãratul i-a zis: „Nu te teme 25. Le-a pus înaintea lui Saul ºi
de nimic; dar ce vezi?” Femeia a zis înaintea slujitorilor lui, ºi au mâncat.
lui Saul: „Vãd o fiinþã dumnezeiascã Apoi s-au sculat ºi au plecat chiar în
sculându-se din pãmânt.” noaptea aceea.
14. El i-a zis: „Cum e la chip?” ªi ea David e trimis înapoi
a rãspuns: „Este un bãtrân care se
scoalã ºi este învelit cu o mantie*.”
Saul a înþeles cã era Samuel ºi s-a 29 1. Filistenii* îºi strânseserã toate
oºtile la** Afec, ºi Israel tãbã-
râse la fântâna lui Izreel.
plecat cu faþa la pãmânt ºi s-a închinat. *Cap. 28.1. **Cap. 4.1.
*Cap. 15.27. 2 Împ. 2.8,13.
2. Domnii filistenilor au înaintat cu
15. Samuel a zis lui Saul: „Pentru ce sutele ºi miile lor; ºi David ºi oamenii
m-ai tulburat, chemându-mã?” Saul a lui mergeau mai la coadã cu* Achiº.
rãspuns: „Sunt* într-o mare strâmto- *Cap. 28.1,2.
rare: filistenii îmi fac rãzboi, ºi Dum- 3. Domnii filistenilor au zis: „Ce
nezeu** S-a depãrtat de la mine; nu cautã evreii aceºtia aici?” ªi Achiº
mi-a† rãspuns nici prin proroci, nici a rãspuns domnitorilor filistenilor:
prin visuri. ªi te-am chemat sã-mi „Acesta este David, slujitorul lui Saul,
arãþi ce sã fac.” împãratul lui Israel. De mult* este cu
*Prov. 5.11-13; 14.14. **Cap. 18.12. †Vers. 6. mine ºi n-am gãsit** nici cel mai mic
 1 SAMUEL 29, 30 323
lucru de care sã-l învinuiesc, de la 3. David ºi oamenii lui au ajuns în
venirea lui ºi pânã în ziua de azi.” cetate, ºi iatã cã era arsã; ºi nevestele,
*Cap. 27.7. **Dan. 6.5. fiii ºi fiicele lor, fuseserã luaþi prinºi.
4. Dar domnitorii filistenilor s-au 4. Atunci David ºi poporul care era
mâniat pe Achiº ºi i-au zis: „Trimite cu el au ridicat glasul ºi au plâns pânã
înapoi* pe omul acesta, ca sã se n-au mai putut plânge.
întoarcã în locul unde l-ai aºezat; sã 5. Cele douã* neveste ale lui David:
nu se coboare cu noi pe câmpul de Ahinoam din Izreel ºi Abigail din
bãtaie, ca sã nu ne fie vrãjmaº în Carmel, nevasta lui Nabal, fuseserã
timpul luptei**. ªi cum ar putea sã se luate ºi ele. *Cap. 25.42,43. 2 Sam. 2.2.
facã omul acesta plãcut stãpânului 6. David a fost în mare strâmtorare,
sãu, decât cu capetele oamenilor cãci poporul vorbea* sã-l ucidã cu
noºtri? *1 Cron. 12.19. **Cap. 14.21. pietre, pentru cã toþi erau amãrâþi în
5. Nu este acesta David pentru care suflet, fiecare din pricina fiilor ºi
cântau jucând: fetelor lui. Dar** David s-a îmbãr-
„Saul ºi-a bãtut miile lui*, bãtat, sprijinindu-se pe Domnul Dum-
Iar David zecile lui de mii”?” nezeul lui.
*Cap. 18.7; 21.11. *Exod 17.4. **Ps. 42.5; 56.3,4,11. Hab. 3.17,18.
6. Achiº a chemat pe David ºi i-a zis: 7. El* a zis preotului Abiatar, fiul lui
„Viu este Domnul, cã eºti un om curat Ahimelec: „Adu-mi efodul!” Abiatar
la suflet ºi-mi place sã te vãd mer- a adus efodul la David. *Cap. 23.6,9.
gând* ºi venind cu mine în tabãrã, 8. ªi David* a întrebat pe Domnul:
cãci n-am gãsit** nimic rãu în tine, de „Sã urmãresc oastea aceasta? O voi
la venirea ta la mine pânã în ziua de ajunge?” Domnul i-a rãspuns: „Urmã-
azi; dar nu eºti pe placul domnitorilor. reºte-o, cãci o vei ajunge ºi vei izbãvi
*2 Sam. 3.25. 2 Împ. 19.27. **Vers. 3.
7. Întoarce-te, dar, ºi mergi în pace, totul.” *Cap. 23.2,4.
ca sã nu faci nimic neplãcut înaintea 9. ªi David a pornit, el ºi cei ºase
domnitorilor filistenilor.” sute de oameni care erau cu el. Au
8. David a zis lui Achiº: „Dar ce am ajuns la pârâul Besor, unde s-au oprit
fãcut ºi ce ai gãsit în robul tãu, de cei ce rãmâneau la coadã.
când sunt la tine pânã în ziua de azi, 10. David i-a urmãrit mai departe, cu
ca sã nu merg sã lupt împotriva vrãj- patru sute de oameni; dar douã* sute de
maºilor domnului meu, împãratul?” oameni s-au oprit, fiind prea obosiþi ca
9. Achiº a rãspuns lui David: „ªtiu cã sã mai treacã pârâul Besor. *Vers. 21.
eºti plãcut înaintea mea ca* un înger 11. Pe câmp au dat peste un om egip-
al lui Dumnezeu; dar domnitorii** tean, pe care l-au adus la David. I-au
filistenilor au zis: „Sã nu se suie cu dat sã mãnânce pâine ºi sã bea apã
noi la luptã.” *2 Sam. 14.17,20; 19.27. **Vers. 4. 12. ºi i-au mai dat ºi o legãturã de
10. Astfel, scoalã-te dis-de-dimineaþã, smochine ºi douã legãturi de stafide.
tu ºi slujitorii stãpânului tãu care au Dupã ce a mâncat*, i-au venit iarãºi
venit cu tine; sculaþi-vã dis-de-dimi- puterile, cãci nu mâncase ºi nu bãuse
neaþã ºi plecaþi de îndatã ce se va apã de trei zile ºi trei nopþi.
lumina.” *Judc. 15.19. Cap. 14.27.
11. David ºi oamenii lui s-au sculat 13. David i-a zis: „Al cui eºti ºi de
de noapte de tot, ca sã plece dimineaþa unde eºti?” El a rãspuns: „Sunt un bãiat
ºi sã se întoarcã în þara filistenilor. ªi egiptean, în slujba unui amalecit, ºi de
filistenii* s-au suit la Izreel. *2 Sam. 4.4. trei zile stãpânul meu m-a pãrãsit
pentru cã eram bolnav.
Întoarcerea lui David la Þiclag 14. Am nãvãlit în partea de miazãzi
a cheretiþilor*, pe þinutul lui Iuda ºi
30 1. Când a ajuns David cu la miazãzi de Caleb**, ºi am ars
oamenii lui a treia zi la Þiclag, Þiclagul.” *Vers. 16. 2 Sam. 8.18.
amaleciþii* nãvãliserã în partea de 1 Împ. 1.38,44. Ezec. 25.16. Þef. 2.5. **Ios. 14.13; 15.13.
miazãzi ºi în Þiclag. Ei nimiciserã ºi 15. David i-a zis: „Vrei sã mã duci la
arseserã Þiclagul, *Cap. 15.7; 27.8. oastea aceasta?” ªi el a zis: „Jurã-mi
2. dupã ce luaserã prinºi pe femei ºi pe Numele lui Dumnezeu cã nu mã vei
pe toþi cei ce se aflau acolo, mici ºi omorî ºi nu mã vei da pe mâna
mari. Nu omorâserã pe nimeni, dar stãpânului meu, ºi te voi coborî la
luaserã totul ºi plecaserã. oastea aceasta.”
324 1 SAMUEL 30, 31
16. El i-a slujit astfel de cãlãuzã. ªi 28. celor din Aroer*; celor din Sif-
amaleciþii erau risipiþi pe tot þinutul, mot, celor din Eºtemoa**,
mâncând*, bând ºi jucând, de bucuria *Ios. 13.16. **Ios. 15.50.
prãzii celei mari pe care o luaserã din 29. celor din Racal, celor din cetãþile
þara filistenilor ºi din þara lui Iuda. ierahmeeliþilor*, celor din cetãþile
*1 Tes. 5.3. cheniþilor**, *Cap. 27.10. **Judc. 1.16.
17. David i-a bãtut din zorii zilei 30. celor din Horma*, celor din Cor-
pânã a doua zi seara ºi n-a scãpat nici Aºan, celor din Atac, *Judc. 1.17.
unul din ei, afarã de patru sute de tineri, 31. celor din Hebron* ºi în toate
care au încãlecat pe cãmile ºi au fugit. locurile pe care le strãbãtuse David cu
18. David a scãpat astfel tot ce luaserã oamenii lui. *Ios. 14.13. 2 Sam. 2.1.
amaleciþii ºi a scãpat ºi pe cele douã
neveste ale lui. Israeliþii biruiþi de filisteni
19. Nu le-a lipsit nimeni, de la mic
pânã la mare, nici fiu, nici fiicã, nici
un lucru din pradã, nimic din ce li se
luase: David a adus înapoi totul*.
311.
ºi
Filistenii* s-au luptat cu Israel,
bãrbaþii lui Israel au luat-o la
fugã dinaintea filistenilor ºi au cãzut
*Vers. 8. uciºi pe muntele Ghilboa**.
20. ªi David a luat toate oile ºi toþi *1 Cron. 10.1-12. **Cap. 28.4.
boii; ºi cei ce mânau turma aceasta ºi 2. Filistenii au urmãrit pe Saul ºi pe
mergeau în fruntea ei ziceau: „Aceasta fiii lui ºi au ucis pe Ionatan*, Abinadab
este prada lui David!” ºi Malchiºua, fiii lui Saul.
21. David a ajuns la cei douã* sute *Cap. 14.49. 1 Cron. 8.33.
de oameni care fuseserã prea obosiþi 3. Saul a fost prins în toiul* luptei;
ca sã mai meargã dupã el ºi pe care-i arcaºii l-au ajuns ºi l-au rãnit greu.
*2 Sam. 1.6, etc.
lãsase la pârâul Besor. Ei au ieºit
înaintea lui David ºi înaintea poporului 4. Saul* a zis atunci celui ce-i ducea
care era cu el. David s-a apropiat de ei armele: „Scoate-þi sabia ºi strãpunge-mã,
ºi i-a întrebat de sãnãtate. *Vers. 10. ca nu cumva aceºti netãiaþi** împrejur
22. Toþi oamenii rãi ºi de* nimic sã vinã sã mã strãpungã ºi sã-ºi batã joc
dintre cei ce merseserã cu David au de mine.” Cel ce-i ducea armele n-a
luat cuvântul ºi au zis: „Fiindcã n-au voit, cãci îi era† teamã. ªi Saul ºi-a luat
venit cu noi, sã nu le dãm nimic din sabia ºi s-a aruncat†† în ea.
prada pe care am scãpat-o, ci doar *Judc. 9.54. **Cap. 14.6; 17.26. †2 Sam. 1.14. ††2 Sam. 1.10.
sã-ºi ia fiecare nevasta ºi copiii ºi sã 5. Cel ce ducea armele lui Saul,
plece.” *Deut. 13.13. Judc. 19.22. vãzându-l mort, s-a aruncat ºi el în
23. Dar David a zis: „Sã nu faceþi sabia lui ºi a murit împreunã cu el.
aºa, fraþilor, cu ce ne-a dat Domnul; 6. Astfel au pierit, în acelaºi timp ºi în
cãci El ne-a pãzit ºi a dat în mâinile aceeaºi zi, Saul ºi cei trei fii ai lui, cel
noastre ceata care venise împotriva ce-i purta armele ºi toþi oamenii lui.
noastrã. 7. Cei din Israel, care erau dincolo de
24. ªi cine v-ar asculta în privinþa vale ºi dincolo de Iordan, vãzând cã
aceasta? Partea trebuie sã fie aceeaºi oamenii lui Israel fugeau ºi cã Saul ºi
atât* pentru cel ce s-a coborât pe fiii lui muriserã, ºi-au pãrãsit cetãþile
câmpul de bãtaie, cât ºi pentru cel ce a ºi au luat-o ºi ei la fugã. ªi filistenii au
rãmas la calabalâcuri: s-o împartã venit ºi s-au aºezat în ele.
deopotrivã.” *Num. 31.27. Ios. 22.8. 8. A doua zi, filistenii au venit sã
25. Lucrul acesta a rãmas de atunci ºi dezbrace pe cei morþi ºi au gãsit pe
pânã în ziua de azi o lege ºi un obicei Saul ºi pe cei trei fii ai lui cãzuþi pe
în Israel. muntele Ghilboa.
26. Când s-a întors la Þiclag, David a 9. Au tãiat capul lui Saul ºi i-au luat
trimis o parte din pradã bãtrânilor lui armele. Apoi au trimis sã dea de veste*
Iuda, prietenilor sãi, spunându-le aceste prin toatã þara filistenilor în casele
cuvinte: „Iatã darul pe care vi-l fac din idolilor lor ºi în popor. *2 Sam. 1.20.
prada luatã de la vrãjmaºii Domnului!” 10. Au pus* armele lui Saul în casa
27. A trimis celor din Betel, celor din Astarteilor** ºi i-au atârnat trupul† pe
Ramot* de la miazãzi, celor din zidurile Bet-ªanului††. *Cap. 21.9.
Iatir**, *Ios. 19.8. **Ios. 15.48. **Judc. 2.13. †2 Sam. 21.12. ††Ios. 17.11. Judc. 1.27.
 1 SAMUEL 31. 2 SAMUEL 1 325
11. Când au auzit* locuitorii Iabesului fiilor lui. Apoi s-au întors la Iabes,
din Galaad ce au fãcut filistenii lui unde le-au ars**; *Cap. 11.1-11. 2 Sam. 2.4-7.
Saul, *Cap. 11.3,9,11. **2 Cron. 16.14. Ier. 34.5. Amos 6.10.
12. toþi vitejii s-au sculat*; au mers 13. le-au luat oasele ºi le-au îngropat*
toatã noaptea ºi au luat de pe zidurile sub stejarul din Iabes. ªi au postit**
Bet-ªanului trupul lui Saul ºi trupurile ºapte zile. *2 Sam. 2.4,5; 21.12-14. **Gen. 50.10.

A DOUA CARTE A LUI SAMUEL

SAU A DOUA A ÎMPÃRAÞILOR
DOMNIA LUI DAVID
(Faptele Apostolilor 13.22.)

ªtirea morþii lui Saul 11. David ºi-a apucat hainele ºi le-a
1. Dupã moartea lui Saul, David, sfâºiat*, ºi toþi oamenii care erau
1 dupã ce bãtuse* pe amaleciþi, se lângã el au fãcut acelaºi lucru.
întorsese de douã zile la Þiclag. *Cap. 3.31; 13.31.
*1 Sam. 30.17,26. 12. Au jelit, au plâns ºi au postit pânã
2. A treia zi, a venit un om* din seara, de durere pentru Saul, pentru fiul
tabãra lui Saul, cu hainele sfâºiate** sãu Ionatan, pentru poporul Domnului,
ºi cu capul presãrat cu þãrânã. Când a fiindcã fuseserã tãiaþi cu sabia.
ajuns în faþa lui David, s-a aruncat cu 13. David a zis tânãrului care-i
faþa la pãmânt ºi s-a închinat. adusese aceste veºti: „De unde eºti?”
*Cap. 4.10. **1 Sam. 4.12. ªi el a rãspuns: „Sunt fiul unui strãin,
3. David i-a zis: „De unde vii?” ªi el unui amalecit.”
i-a rãspuns: „Am scãpat din tabãra lui 14. David i-a zis: „Cum* nu þi-a fost
Israel.” fricã** sã pui mâna† pe unsul Domnului
4. David i-a zis: „Spune-mi, ce s-a ºi sã-l omori?”
întâmplat?” ªi el a rãspuns: „Poporul *Num. 12.8. **1 Sam. 31.4. †1 Sam. 24.6; 26.9. Ps. 105.15.
a fugit de pe câmpul de bãtaie, ºi un 15. ªi David* a chemat pe unul din
mare numãr de oameni au cãzut ºi au oamenii lui ºi a zis: „Apropie-te ºi
pierit; chiar ºi Saul ºi fiul sãu Ionatan omoarã-l!” Omul acela a lovit pe
au murit.” amalecit, care a murit. *Cap. 4.10,12.
5. David a zis tânãrului care-i aducea 16. ªi David i-a zis: „Sângele* tãu sã
aceste veºti: „De unde ºtii cã Saul ºi cadã asupra capului tãu, cãci gura** ta
fiul sãu Ionatan au murit?” a mãrturisit împotriva ta, fiindcã ai
6. ªi tânãrul care-i aducea aceste zis: „Am omorât pe unsul Domnului!”
veºti a rãspuns: „Am venit din întâm- *1 Sam. 26.9. 1 Împ. 2.32,33,37. **Vers. 10. Luca 19.22.
plare pe muntele Ghilboa*; ºi Saul**
stãtea rezemat în suliþa lui, ºi carele ºi Cântarea de jale a lui David pentru Saul
cãlãreþii erau aproape sã-l ajungã. ºi Ionatan
*1 Sam. 31.1. **1 Sam. 31.2-4. 17. Iatã cântarea de jale pe care a
7. Întorcându-se, m-a vãzut ºi m-a alcãtuit-o David pentru Saul ºi fiul sãu
chemat. Eu am zis: „Iatã-mã!” Ionatan
8. ªi el mi-a zis: „Cine eºti?” I-am 18. ºi pe care a poruncit s-o înveþe
rãspuns: „Eu sunt amalecit.” copiii lui Iuda. Este numitã cântarea
9. ªi a zis: „Apropie-te, dar, ºi arcului ºi se aflã scrisã în Cartea*
omoarã-mã; cãci m-a apucat ameþeala, Dreptului. *Ios. 10.13.
mãcar cã sunt încã plin de viaþã.” 19. „Fala ta, Israele, zace ucisã pe
10. M-am apropiat de el ºi l-am dealurile tale!
omorât*, ºtiind bine cã n-avea sã mai Cum* au cãzut vitejii! *Vers. 27.
rãmânã cu viaþã în urma înfrângerii. 20. Nu* spuneþi lucrul acesta în Gat,
Am luat cununa împãrãteascã de pe nu rãspândiþi vestea aceasta în uliþele
capul lui ºi brãþara pe care o avea la Ascalonului,
braþ ºi le-am adus aici domnului meu.” ca sã nu se bucure fetele** filis-
*Judc. 9.54. tenilor,
326 2 SAMUEL 1, 2
ca sã nu se laude fetele celor netãiaþi† 4. Bãrbaþii lui Iuda au* venit ºi au
împrejur. *1 Sam. 31.9. Mica 1.10. Judc. 16.23. uns acolo pe David ca împãrat peste
**Exod 15.20. Judc. 11.34. 1 Sam. 18.6. †1 Sam. 31.4. casa lui Iuda.
21. Munþi* din Ghilboa! Nici rouã**, Au dat de ºtire lui David cã oamenii**
nici ploaie sã nu cadã pe voi! din Iabesul Galaadului au îngropat pe
Sã nu fie pe voi nici câmpii care sã Saul. *Vers. 11. Cap. 5.5. **1 Sam. 31.11,13.
dea pârgã pentru darurile de mâncare! 5. David a trimis niºte soli oamenilor
Cãci acolo au fost aruncate scuturile din Iabesul Galaadului sã le spunã:
vitejilor, „Binecuvântaþi* sã fiþi de Domnul,
scutul lui Saul, ca ºi când n-ar fi fost fiindcã aþi arãtat astfel bunãvoinþã
uns† cu untdelemn. faþã de Saul, stãpânul vostru, ºi l-aþi
*1 Sam. 31.1. **Judc. 5.23. Iov 3.3,4. Ier. 20.14. †1 Sam. 10.1. îngropat! *Rut 2.20; 3.10. Ps. 115.15.
22. De la sângele celor rãniþi, 6. ªi acum, Domnul* sã vã arate
de la grãsimea celor mai voinici, bunãtate ºi credincioºie! Vã voi face ºi
arcul* lui Ionatan nu dãdea înapoi eu bine, pentru cã v-aþi purtat astfel.
niciodatã, *2 Tim. 1.16,18.
ºi sabia lui Saul nu se învârtea 7. Sã vi se întãreascã mâinile ºi fiþi
niciodatã în vânt. *1 Sam. 18.4. viteji; cãci stãpânul vostru Saul a murit,
23. Saul ºi Ionatan, care s-au plãcut ºi ºi pe mine m-a uns casa lui Iuda
s-au iubit în timpul vieþii lor, împãrat peste ea.”
n-au fost despãrþiþi nici la moarte;
erau mai uºori decât vulturii, Iº-Boºet, împãrat al lui Israel la
mai tari* decât leii. *Judc. 14.18. Mahanaim
24. Fiicele lui Israel! Plângeþi pe 8. Însã Abner*, fiul lui Ner, cãpetenia
Saul, oºtirii lui Saul, a luat pe Iº-Boºet, fiul
care vã îmbrãca în stacojiu ºi alte lui Saul, ºi l-a trecut la Mahanaim.
podoabe, *1 Sam. 14.50.
care vã punea gãteli de aur pe hainele 9. L-a pus împãrat peste Galaad, peste
voastre! fheºuriþi, peste Izreel, peste Efraim,
25. Cum au cãzut vitejii în mijlocul peste Beniamin, peste tot Israelul.
luptei! 10. Iº-Boºet, fiul lui Saul, era în
Cum a murit Ionatan pe dealurile vârstã de patruzeci de ani, când s-a
tale! fãcut împãrat al lui Israel, ºi a domnit
26. Mã doare dupã tine, frate doi ani. Numai casa lui Iuda a rãmas
Ionatane! lipitã de David.
Tu erai plãcerea mea; 11. Timpul* cât a domnit David la
dragostea* ta pentru mine era Hebron peste casa lui Iuda a fost de
minunatã: ºapte ani ºi ºase luni. *Cap. 5.5. 1 Împ. 2.11.
mai presus de dragostea femeiascã.
*1 Sam. 18.1,3; 19.2; 20.17,41; 23.16. Abner ucide pe Asael
27. Cum* au cãzut vitejii!
Cum li s-au pierdut armele!” *Vers. 19. 12. Abner, fiul lui Ner, ºi oamenii lui
Iº-Boºet, fiul lui Saul, au ieºit din
David, împãrat al lui Iuda la Hebron Mahanaim ca sã meargã asupra Gaba-

2 1. Dupã aceea, David a întrebat* pe onului*.

Domnul: „Sã mã sui în vreuna din 13. Ioab, fiul Þeruiei, ºi oamenii lui
cetãþile lui Iuda?” Domnul i-a rãspuns: David, au pornit ºi ei. S-au întâlnit la
*Ios. 18.25.

„Suie-te.” David a zis: „Unde sã mã iazul* din Gabaon ºi s-au oprit unii
sui?” ªi Domnul a rãspuns: „La** dincoace de iaz, ºi ceilalþi dincolo.
Hebron.” *Judc. 1.1. 1 Sam. 23.2,4,9; 30.7,8. *Ier. 41.12.
**1 Sam. 30.31. Vers. 11. Cap. 5.1,3. 1 Împ. 2.11. 14. Abner a zis lui Ioab: „Sã se scoale
2. David s-a suit acolo, cu cele douã tinerii aceºtia ºi sã se batã înaintea
neveste* ale sale: Ahinoam din Izreel noastrã!” Ioab a rãspuns: „Sã se
ºi Abigail din Carmel, nevasta lui scoale!”
Nabal. *1 Sam. 30.5. 15. S-au sculat ºi au înaintat în acelaºi
3. David a luat cu el ºi pe oamenii* numãr, doisprezece din Beniamin, pentru
care erau la el, pe fiecare cu casa lui; Iº-Boºet, fiul lui Saul; ºi doisprezece
ºi au locuit în cetãþile Hebronului. inºi ai lui David.
*1 Sam. 27.2,3; 30.1. 1 Cron. 12.1. 16. Fiecare, apucând pe potrivnicul
 2 SAMUEL 2, 3
lui de cap, i-a împlântat sabia în coastã,
ºi au cãzut toþi deodatã. ªi locul acela
de lângã Gabaon s-a numit Helcat-
Haþurim (Locul sãbiilor).
17. În ziua aceea a fost o luptã foarte
aprigã, în care Abner ºi bãrbaþii lui
Israel au fost bãtuþi de oamenii lui
David.
18. Acolo se aflau cei* trei fii ai
Þeruiei: Ioab, Abiºai ºi Asael. Asael
era iute** de picioare, ca† o cãprioarã
de câmp:
*1 Cron. 2.16. **1 Cron. 12.8. †Ps. 18.33. Cânt. 2.17; 8.14.
19. el a urmãrit pe Abner, fãrã sã se
abatã la dreapta sau la stânga.
20. Abner s-a uitat înapoi ºi a zis:
„Tu eºti Asael?” ªi el a rãspuns: „Eu.”
21. Abner i-a zis: „Abate-te la dreapta
sau la stânga, pune mâna pe unul din
tinerii aceºtia ºi ia-i armele.” Dar
Asael n-a vrut sã se abatã dinapoia lui.
22. Abner a zis iarãºi lui Asael:
„Abate-te dinapoia mea; pentru ce sã
te lovesc ºi sã te trântesc la pãmânt?
Cum voi ridica apoi faþa înaintea
fratelui tãu Ioab?”
23. ªi Asael n-a vrut sã se abatã.
Atunci Abner l-a lovit în pântece* cu
capãtul de jos al suliþei, ºi suliþa a ieºit
pe dinapoi. A cãzut ºi a murit pe loc.
Toþi cei ce ajungeau în locul unde
cãzuse Asael mort se opreau.
*Cap. 3.27; 4.6; 20.10.
24. Ioab ºi Abiºai au urmãrit pe Abner.
ªi, la asfinþitul soarelui, au ajuns la
coasta Ama, care este în dreptul
Ghiahului, pe drumul care duce în
pustiul Gabaonului.
25. Fiii lui Beniamin s-au adunat în
urma lui Abner, au fãcut o ceatã ºi
s-au oprit pe vârful unui deal.
26. Abner a chemat pe Ioab ºi a zis:
„Oare mereu are sã sfâºie sabia? Nu
ºtii cã la sfârºit va fi amar? Pânã când
vei pregeta sã spui poporului sã nu
mai urmãreascã pe fraþii lui?”
27. Ioab a rãspuns: „Viu este Dum-
nezeu, cã, dacã n-ai* fi vorbit, poporul
n-ar fi încetat pânã mâine dimineaþã sã
urmãreascã pe fraþii lui.”
*Vers. 14. Prov. 17.14.
28. ªi Ioab a sunat din trâmbiþã, ºi tot 9. Dumnezeu sã pedepseascã* cu
poporul s-a oprit; n-au mai urmãrit pe toatã asprimea pe Abner, dacã nu voi
Israel ºi nici nu s-au mai bãtut. face cum a jurat** Domnul lui David,
29. Abner ºi oamenii lui au mers toatã *Rut 1.17. 1 Împ. 19.2. **1 Sam. 15.28; 16.1,12; 28.17.
noaptea în câmpie; au trecut Iordanul, 1 Cron. 12.23.
327
au strãbãtut în întregime Bitronul ºi au
ajuns la Mahanaim.
30. Ioab s-a întors de la urmãrirea lui
Abner ºi a adunat tot poporul: lipseau
nouãsprezece inºi din oamenii lui
David ºi Asael.
31. Dar oamenii lui David omorâserã
trei sute ºaizeci de inºi din bãrbaþii lui
Beniamin ºi ai lui Abner.
32. Au luat pe Asael ºi l-au îngropat
în mormântul tatãlui sãu, la Betleem.
Ioab ºi oamenii lui au mers toatã noaptea
ºi li s-au revãrsat zorile în Hebron.
Puterea lui David creºte – Familia lui
3 1. Rãzboiul a þinut mult între casa
lui Saul ºi casa lui David. David era
tot mai tare, ºi casa lui Saul mergea
slãbind.
2. Lui David* i s-au nãscut fii la
Hebron. Întâiul lui nãscut a fost
Amnon, din Ahinoam** din Izreel;
*1 Cron. 3.1-4. **1 Sam. 25.43.
3. al doilea, Chileab, din Abigail din
Carmel, nevasta lui Nabal; al treilea,
Absalom, fiul Maachei, fata lui Talmai,
împãratul Gheºurului*;
*1 Sam. 27.8. Cap. 13.37.
4. al patrulea, Adonia*, fiul Hagitei;
al cincilea, ªefatia, fiul Abitalei;
*1 Împ. 1.5.
5. ºi al ºaselea, Itream, din Egla,
nevasta lui David. Aceºtia i s-au nãscut
lui David la Hebron.
Abner pentru David
6. În timpul rãzboiului dintre casa lui
Saul ºi casa lui David, Abner a þinut
cu tãrie la casa lui Saul.
7. Dar Saul avusese o þiitoare, numitã
Riþpa*, fata lui Aiia. ªi Iº-Boºet a
zis lui Abner: „Pentru ce ai intrat la
þiitoarea** tatãlui meu?”
*Cap. 21.8,10. **Cap. 16.21.
8. Abner s-a mâniat foarte rãu de
cuvintele lui Iº-Boºet ºi a rãspuns:
„Oare* cap de câine sunt eu ºi þin cu
Iuda? Eu dau astãzi dovadã de bunã-
voinþã faþã de casa tatãlui tãu, Saul,
faþã de fraþii ºi prietenii lui, nu te-am
dat în mâinile lui David, ºi astãzi îmi
bagi vinã pentru un pãcat fãcut cu
femeia aceasta?
*Deut. 23.18. 1 Sam. 24.14. Cap. 9.8; 16.9.
328 2 SAMUEL 3
10. când i-a spus cã împãrãþia va fi mai era la David, în Hebron, cãci David
luatã de la casa lui Saul ºi cã scaunul îi dãduse drumul ºi plecase în pace.
de domnie al lui David va fi ridicat 23. Când a venit Ioab cu toatã ceata
peste Israel ºi peste Iuda, de la Dan* lui i s-a spus: „Abner, fiul lui Ner, a
pânã la Beer-ªeba.” venit la împãrat, care i-a dat drumul ºi
*Judc. 20.1. Cap. 17.11. 1 Împ. 4.25. s-a dus în pace.”
11. Iº-Boºet n-a îndrãznit sã mai rãs- 24. Ioab s-a dus la împãrat ºi a zis: „Ce
pundã o vorbã lui Abner, pentru cã se ai fãcut? Abner a venit la tine; pentru
temea de el. ce i-ai dat drumul ºi l-ai lãsat sã plece?
12. Abner a trimis soli la David, sã-i 25. Tu cunoºti pe Abner, fiul lui Ner!
spunã din partea lui: „A cui este þara? A venit sã te înºele, ca sã-þi pândeascã
Fã legãmânt cu mine, ºi mâna mea paºii* ºi sã ºtie tot ce faci.”
te va ajuta sã întorci la tine pe tot *1 Sam. 29.6. Isa. 37.28.
Israelul.” 26. ªi Ioab, dupã ce a plecat de la
13. El a rãspuns: „Bine! voi face legã- David, a trimis pe urmele lui Abner
mânt cu tine, dar îþi cer un lucru: sã niºte soli care l-au adus înapoi de la
nu-mi vezi faþa* decât dacã-mi vei fântâna fãrã apã, Sira: David nu ºtia
aduce mai întâi pe Mical**, fata lui nimic.
Saul, când vei veni la mine.” 27. Când s-a întors Abner la Hebron,
*Gen. 43.3. **1 Sam. 18.20. Ioab l-a tras deoparte* în mijlocul
14. ªi David a trimis soli lui Iº-Boºet, porþii, ca sã-i vorbeascã în tainã, ºi l-a
fiul lui Saul, sã-i spunã: „Dã-mi pe lovit acolo în pântece** ºi l-a omorât, ca
nevasta mea Mical, cu care m-am sã rãzbune moartea fratelui sãu Asael†.
logodit pentru* o sutã de prepuþuri de *1 Împ. 2.5. Cap. 20.9,10. **Cap. 4.6. †Cap. 2.26.
la filisteni.” *1 Sam. 18.25,27.
15. Iº-Boºet a trimis s-o ia de la bãrbatul Plângerea lui David pentru Abner
ei, Paltiel*, fiul lui Laiº. *1 Sam. 25.44. 28. David a aflat apoi ºi a zis: „Nevi-
16. ªi bãrbatul ei a mers dupã ea novat sunt eu ºi împãrãþia mea pe
plângând pânã la Bahurim*. Atunci vecie, înaintea Domnului, de sângele
Abner i-a zis: „Pleacã ºi întoarce-te!” lui Abner, fiul lui Ner.
ªi el s-a întors. *Cap. 19.16. 29. Sângele acesta sã cadã* asupra lui
17. Abner a stat de vorbã cu bãtrânii Ioab ºi asupra întregii case a tatãlui
lui Israel ºi le-a zis: „Odinioarã voi sãu! Întotdeauna sã fie în casa lui Ioab
doreaþi sã aveþi împãrat pe David; cineva atins de o scurgere** de
18. puneþi-l acum, cãci Domnul* a sãmânþã sau de leprã, sau care sã se
zis despre el: „Prin robul Meu David reazeme în cârjã, sau sã cadã ucis de
voi izbãvi pe poporul Meu, Israel, din sabie, sau sã ducã lipsã de pâine!”
mâna filistenilor ºi din mâna tuturor *1 Împ. 2.32,33. **Lev. 15.2.
vrãjmaºilor lui.” *Vers. 9. 30. Astfel Ioab ºi fratele sãu Abiºai
19. Abner a vorbit ºi lui Beniamin ºi au omorât pe Abner, pentru cã omorâse
s-a dus sã spunã în auzul lui David la pe fratele lor Asael* în lupta de la
Hebron ce hotãrâse Israel ºi toatã casa Gabaon. *Cap. 2.23.
lui* Beniamin. *1 Cron. 12.29. 31. David a zis lui Ioab ºi întregului
20. A ajuns la David, în Hebron, popor care era cu el: „Rupeþi-vã*
însoþit de douãzeci de oameni; ºi hainele, încingeþi-vã** cu saci ºi
David a dat un ospãþ în cinstea lui bociþi-vã înaintea lui Abner!” ªi împã-
Abner ºi a celor care erau cu el. ratul David mergea în urma sicriului.
21. Abner a zis lui David: „Mã voi *Ios. 7.6. Cap. 1.2,11. **Gen. 37.34.
scula ºi voi pleca sã* strâng tot 32. Au îngropat pe Abner la Hebron.
Israelul la domnul meu, împãratul, ca Împãratul a ridicat glasul ºi a plâns la
sã facã legãmânt cu tine ºi sã dom- mormântul lui Abner, ºi tot poporul
neºti** în totul dupã dorinþa ta.”
David a dat drumul lui Abner, care a plângea.
plecat în pace. *Vers. 10,12. **1 Împ. 11.37.
33. Împãratul a fãcut urmãtoarea
cântare de jale pentru Abner ºi a zis:
Abner este omorât de Ioab „Sã moarã Abner cum moare* un
22. Ioab ºi oamenii lui David s-au miºel? *Cap. 13.12,13.
întors de la urmãrirea unei cete ºi au 34. N-aveai nici mâinile legate,
adus cu ei o mare pradã. Abner nu Nici picioarele puse în lanþuri.
 2 SAMUEL 3, 4, 5 329
Ai cãzut cum cade cineva înaintea l-au lovit în pântece*; apoi Recab ºi
celor rãi!” Baana, fratele sãu, au scãpat. *Cap. 2.23.
ªi tot poporul a plâns ºi mai mult 7. Au intrat în casã, pe când el era
dupã Abner. culcat pe pat în odaia lui de dormit,
35. Tot poporul s-a apropiat de David l-au lovit, l-au omorât ºi i-au tãiat
ca* sã-l facã sã mãnânce ceva, cât era capul. I-au luat capul ºi au mers toatã
încã ziuã; dar David a jurat, zicând: noaptea prin câmpie.
„Sã mã pedepseascã** Dumnezeu cu 8. Au adus capul lui Iº-Boºet la
toatã asprimea, dacã voi gusta pâine David, în Hebron, ºi au zis împãra-
sau altceva înainte de† apusul soarelui!” tului: „Iatã capul lui Iº-Boºet, fiul lui
*Cap. 12.17. Ier. 16.7. **Rut 1.17. †Cap. 1.12. Saul, vrãjmaºul tãu, care voia sã-þi ia*
36. Lucrul acesta a fost cunoscut ºi viaþa; Domnul rãzbunã azi pe împãrat,
plãcut la tot poporul; toþi au gãsit cã domnul meu, împotriva lui Saul ºi
era bine ce fãcuse împãratul. împotriva neamului lui.”
37. Tot poporul ºi tot Israelul au *1 Sam. 19.2,10,11; 23.15; 25.29.
înþeles în ziua aceea cã Abner, fiul lui 9. David a rãspuns lui Recab ºi lui
Ner, nu fusese ucis din porunca împã- Baana, fratele sãu, fiii lui Rimon din
ratului. Beerot: „Viu este Domnul* care m-a
38. Împãratul a zis slujitorilor sãi: izbãvit din orice primejdie,
„Nu ºtiþi cã o cãpetenie, un om mare, *Gen. 48.16. 1 Împ. 1.29. Ps. 31.7.
a cãzut astãzi în Israel? 10. cã pe cel ce a venit sã-mi spunã*:
39. Eu sunt încã slab, mãcar cã am „Iatã, Saul a murit”, ºi care credea
primit ungerea împãrãteascã; ºi oamenii cã-mi aduce o veste bunã, l-am prins
aceºtia, fiii Þeruiei, sunt* prea puternici ºi l-am omorât la Þiclag, ca sã-l
pentru mine. Domnul** sã rãsplãteascã rãsplãtesc pentru ºtirea lui; *Cap. 1.2,4,15.
dupã rãutatea lui celui ce a fãcut 11. ºi când niºte rãi au ucis pe un om
rãul!” *Cap. 19.7. nevinovat în casa lui ºi în patul lui, cu
**Cap. 19.13. 1 Împ. 2.5,6,33,34. Ps. 28.4; 62.12. 2 Tim. 4.14. cât mai mult îi voi cere* sângele din
mâinile voastre ºi vã voi nimici de pe
Iº-Boºet este ucis pãmânt.” *Gen. 9.5,6.

4 1. Când a auzit fiul lui Saul cã 12. ªi David a poruncit* oamenilor

Abner a murit la Hebron, mâinile lui sã-i omoare; le-au tãiat mâinile ºi
i-au rãmas fãrã* putere, ºi tot Israelul picioarele,ºi i-au spânzurat la marginea
s-a** înspãimântat. iazului din Hebron. Au luat apoi capul
*Ezra 4.4. Isa. 13.7. **Mat. 2.3. lui Iº-Boºet ºi l-au îngropat în
2. Fiul lui Saul avea doi capi peste mormântul** lui Abner, la Hebron.
cetele de rãzboi, dintre care unul se *Cap. 1.15. **Cap. 3.32.
numea Baana, iar altul Recab; erau fiii David împãrat peste tot Israelul
lui Rimon din Beerot, dintre fiii lui
Beniamin. – Cãci Beerot* era privit ca
fãcând parte din Beniamin, *Ios. 18.25.
5 1. Toate seminþiile lui Israel au
venit* la David, în Hebron, ºi au
3. ºi beerotiþii fugiserã la Ghitaim*, zis: „Iatã cã noi suntem os** din oasele
unde au locuit pânã în ziua de azi. – tale ºi carne din carnea ta.
*1 Cron. 11.1; 12.23. **Gen. 29.14.
*Neem. 11.33.
2. Chiar odinioarã când Saul era împã-
4. Ionatan*, fiul lui Saul, avea un fiu ratul nostru, tu* povãþuiai ºi strângeai
olog de picioare ºi în vârstã de cinci pe Israel. Domnul þi-a zis: „Tu vei
ani, când a venit din Izreel** vestea paºte** pe poporul Meu, Israel, ºi vei
morþii lui Saul ºi a lui Ionatan; doica fi cãpetenia lui Israel.”
lui l-a luat ºi a fugit, ºi fiindcã se *1 Sam. 18.13. **1 Sam. 16.1,12. Ps. 78.71. Cap. 7.7.
grãbea sã fugã, a cãzut ºi a rãmas 3. Astfel toþi bãtrânii lui Israel au*
olog; numele lui era Mefiboºet. venit la împãrat, în Hebron, ºi împãra-
*Cap. 9.3. **1 Sam. 29.1,11. tul** David a fãcut legãmânt cu ei la
5. ªi fiii lui Rimon din Beerot, Recab Hebron, înaintea† Domnului. ªi au
ºi Baana, s-au dus în timpul zãdufului uns pe David împãrat peste Israel.
zilei în casa lui Iº-Boºet, care îºi fãcea *1 Cron. 11.3. **2 Împ. 11.17. †Judc. 11.11. 1 Sam. 23.17.
somnul de amiazã. 4. David era în vârstã de treizeci de
6. Au pãtruns pânã în mijlocul casei, ani când s-a fãcut împãrat ºi a domnit*
dându-se drept negustori de grâu, ºi patruzeci de ani. *1 Cron. 26.31; 29.27.
330 2 SAMUEL 5, 6
5. La Hebron a domnit peste Iuda 18. Filistenii au venit ºi s-au rãspân-
ºapte* ani ºi ºase luni, ºi la Ierusalim dit în Valea* Refaim. *Ios. 15.8; 18.16. Isa. 17.5.
a domnit treizeci ºi trei de ani peste tot 19. David a* întrebat pe Domnul: „Sã
Israelul ºi Iuda. *Cap. 2.11. 1 Cron. 3.4. mã sui împotriva filistenilor? Îi vei da
în mâinile mele?” ªi Domnul a zis lui
Cucerirea Ierusalimului David: „Suie-te, cãci voi da pe filis-
6. Împãratul a mers cu oamenii lui teni în mâinile tale.”
asupra Ierusalimului*, împotriva iebu- *1 Sam. 23.2,4; 30.8. Cap. 2.1.
siþilor**, locuitorii þãrii. Ei au zis lui 20. David a venit la Baal-Peraþim*,
David: „Sã nu intri aici, cãci ºi orbii ºi unde i-a bãtut. Apoi a zis: „Domnul a
ologii þi se vor împotrivi!” Prin risipit pe vrãjmaºii mei dinaintea mea,
aceasta voiau sã spunã cã David nu va ca niºte ape care se rup.” De aceea
intra cu nici un chip aici. s-a dat locului aceluia numele Baal-
*Judc. 1.21. **Ios. 15.63. Judc. 1.8; 19.11,12. Peraþim (ªesul rupturii). *Isa. 28.21.
7. Dar David a pus mâna pe cetãþuia 21. Ei ºi-au lãsat idolii acolo, ºi
Sionului: aceasta* este cetatea lui David. David ºi oamenii lui i-au luat*.
*Vers. 9. 1 Împ. 2.10; 8.1. *Deut. 7.5,25. 1 Cron. 14.12.
8. David zisese în ziua aceea: „Oricine 22. Filistenii* s-au suit din nou ºi s-au
va bate pe iebusiþi sã arunce în canal rãspândit în Valea Refaim. *1 Cron. 14.13.
pe ºchiopii ºi pe orbii aceia care sunt 23. David a întrebat* pe Domnul. ªi
vrãjmaºii lui David*.” – De aceea se Domnul a zis: „Sã nu te sui; ci ia-i pe
zice: „Orbul ºi ºchiopul sã nu intre în la spate ºi mergi asupra lor în dreptul
Casa Domnului.” – *1 Cron. 11.6-9.
duzilor. *Vers. 19.

9. David s-a aºezat în cetãþuie, pe 24. Când vei auzi* un vuiet de paºi în
care a numit-o cetatea* lui David. A vârfurile duzilor, atunci sã te grãbeºti,
fãcut întãrituri de jur împrejur, în cãci Domnul** merge înaintea ta ca sã
batã oºtirea filistenilor.”
afarã ºi înãuntrul lui Milo (Cetãþuie). *2 Împ. 7.6. **Judc. 4.14.
*Vers. 7.
25. David a fãcut cum îi poruncise
10. David ajungea tot mai mare, ºi Domnul ºi a bãtut pe filisteni de la
Domnul Dumnezeul oºtirilor era cu el. Gheba* pânã la Ghezer**.
*1 Cron. 14.16. **Ios. 16.10.
Casa lui David
11. Hiram*, împãratul Tirului, a Chivotul la Obed-Edom
trimis soli lui David, ºi lemn de cedru,
ºi tâmplari ºi cioplitori de piatrã, care
au zidit o casã lui David.
6
1. David a strâns iarãºi pe toþi aleºii
lui Israel, în numãr de treizeci de
mii de oameni.
*1 Împ. 5.2. 1 Cron. 14.1.
2. ªi David*, cu tot poporul care era
12. David a cunoscut cã Domnul îl cu el, a pornit de la Baale-Iuda, ca sã
întãrea ca împãrat al lui Israel ºi cã-i suie de acolo chivotul lui Dumnezeu,
ridica împãrãþia din pricina poporului înaintea cãruia este chemat Numele
Sãu, Israel. Domnului oºtirilor care** stã între
13. David* ºi-a mai luat þiitoare ºi heruvimi deasupra chivotului.
neveste din Ierusalim, dupã ce a venit *1 Cron. 13.5,6. **1 Sam. 4.4. Ps. 80.1.
din Hebron, ºi i s-au nãscut iarãºi fii ºi 3. Au pus chivotul lui Dumnezeu*
fiice. *Deut. 17.17. 1 Cron. 3.9; 14.3. într-un car nou ºi l-au ridicat din casa
14. Iatã* numele celor ce i s-au lui Abinadab, de pe deal; Uza ºi Ahio,
nãscut la Ierusalim: ªamua, ªobab, fiul lui Abinadab, cârmuiau carul cel
Natan, Solomon, *1 Cron. 3.5; 14.4. nou. *Num. 7.9. 1 Sam. 6.7.
15. Ibhar, Eliºua, Nefeg, Iafia, 4. L-au luat, dar, din* casa lui Abi-
16. Eliºama, Eliada ºi Elifelet. nadab, de pe deal; Uza mergea alãturi
de chivotul lui Dumnezeu, ºi Ahio
Biruinþele asupra filistenilor mergea înaintea chivotului. *1 Sam. 7.1.
17. Filistenii au aflat* cã David 5. David ºi toatã casa lui Israel
fusese uns împãrat peste Israel ºi s-au cântau înaintea Domnului cu tot felul
suit toþi sã-l caute. David, cãruia i s-a de instrumente de lemn de chiparos,
dat de ºtire, s-a coborât** în cetãþuie. cu harpe, cu lãute, cu timpane, cu flu-
*1 Cron. 11.16; 14.8. **Cap. 23.14. iere ºi cu þambale.
 2 SAMUEL 6, 7 331
6. Când au ajuns la aria lui Nacon*, Domnului arderi de tot ºi jertfe de
Uza a întins** mâna spre chivotul lui mulþumire.
Dumnezeu ºi l-a apucat, pentru cã era *1 Cron. 16.1. **1 Cron. 15.1. Ps. 132.8. †1 Împ. 8.5,62,63.
sã-l rãstoarne boii. *1 Cron. 13.9. **Num. 4.15. 18. Când a isprãvit David de adus
7. Domnul S-a aprins de mânie împo- arderile de tot ºi jertfele de mulþumire,
triva lui Uza, ºi Dumnezeu* l-a lovit a binecuvântat* poporul în Numele
pe loc pentru pãcatul lui, ºi a murit Domnului oºtirilor. *1 Împ. 8.55. 1 Cron. 16.2.
acolo lângã chivotul lui Dumnezeu. 19. Apoi a împãrþit* la tot poporul, la
*1 Sam. 6.19. toatã mulþimea lui Israel, bãrbaþi ºi
8. David s-a întristat cã Dumnezeu femei, fiecãruia câte o pâine, o bucatã
lovise pe Uza cu o astfel de pedeapsã, de carne ºi o turtã de stafide. ªi tot
rupându-l pe loc. ªi locul acesta a fost poporul a plecat, fiecare la casa lui.
numit pânã în ziua de azi Pereþ-Uza *1 Cron. 16.3.
(Ruperea lui Uza). 20. David* s-a întors sã-ºi binecu-
9. David* s-a temut de Domnul în vânteze casa. Mical, fata lui Saul, i-a
ziua aceea, ºi a zis: „Cum sã intre ieºit înainte ºi a zis: „Cu câtã cinste
chivotul Domnului la mine?” s-a purtat azi împãratul lui Israel
*Ps. 119.120. Luca 5.8,9.
10. N-a vrut sã aducã chivotul Dom- descoperindu-se** înaintea slujnicelor
nului la el în cetatea lui David, ºi l-a supuºilor lui, cum s-ar descoperi un
dus în casa lui Obed-Edom din* Gat. om† *Ps. de nimic!”
30, titlu. **Vers. 14,16. 1 Sam. 19.24. †Judc. 9.4.
*1 Cron. 13.13.
11. Chivotul* Domnului a rãmas trei 21. David a rãspuns Micalei: „Înaintea
luni în casa lui Obed-Edom din Gat, Domnului, care* m-a ales mai presus
ºi Domnul a binecuvântat** pe Obed- de tatãl tãu ºi de toatã casa lui, ca sã
Edom ºi toatã casa lui. mã punã cãpetenie peste poporul
*1 Cron. 13.14. **Gen. 30.27; 39.5. Domnului, peste Israel, înaintea Dom-
nului am jucat. *1 Sam. 13.14; 15.28.
Aducerea chivotului la Ierusalim 22. Vreau sã mã arãt ºi mai de nimic
12. Au venit ºi au spus împãratului decât de data asta ºi sã mã înjosesc în
David: „Domnul a binecuvântat casa ochii mei; totuºi voi fi în cinste la
lui Obed-Edom ºi tot ce avea, din pri- slujnicele de care vorbeºti.”
cina chivotului lui Dumnezeu.” Atunci* 23. ªi Mical, fata lui Saul, n-a avut
David a pornit ºi a suit chivotul lui copii pânã în ziua morþii ei.
Dumnezeu din casa lui Obed-Edom în
cetatea lui David, în mijlocul veseliei. David doreºte sã zideascã
*1 Cron. 15.25. o Casã lui Dumnezeu

7
13. Când cei ce duceau* chivotul 1. Când* a locuit împãratul în casa
Domnului au fãcut ºase paºi, au jertfit lui ºi când i-a dat odihnã Domnul,
un bou** ºi un viþel gras. *Num. 4.15. dupã ce l-a izbãvit de toþi vrãjmaºii
Ios. 3.3. 1 Cron. 15.2,15. **1 Împ. 8.5. 1 Cron. 15.26.
care-l înconjurau, *1 Cron. 17.1, etc.
14. David juca* din rãsputeri înaintea
Domnului ºi era încins cu efodul** de 2. a zis prorocului Natan: „Iatã! eu
in subþire. locuiesc într-o casã* de cedru, ºi** chi-
*Exod 15.20. Ps. 30.11. **1 Sam. 2.18. 1 Cron. 15.27. votul lui Dumnezeu locuieºte într-un†
15. Astfel* au suit David ºi toatã casa cort.” *Cap. 5.11. **Fapt. 7.46. †Exod 26.1; 40.21.
lui Israel chivotul Domnului, în strigãte 3. Natan a rãspuns împãratului:
de bucurie ºi în sunet de trâmbiþe. „Du-te ºi fã tot ce ai în inimã*, cãci
*1 Cron. 15.28. Domnul este cu tine.”
16. Pe când* chivotul Domnului intra *1 Împ. 8.17,18. 1 Cron. 22.7; 28.2.
în cetatea lui David, Mical, fata lui 4. În noaptea urmãtoare, cuvântul
Saul, se uita pe fereastrã; ºi, vãzând pe Domnului a vorbit lui Natan:
împãratul David sãrind ºi jucând 5. „Du-te ºi spune robului Meu
înaintea Domnului, l-a dispreþuit în David: „Aºa vorbeºte Domnul: „Oare
inima ei. *1 Cron. 15.29. tu Îmi vei* zidi o Casã ca sã locuiesc
17. Dupã ce au adus* chivotul Dom- în ea? *1 Împ. 5.3; 8.19. 1 Cron. 22.8; 28.3.
nului, l-au pus la locul** lui în mijlocul 6. Dar Eu n-am locuit într-o casã,
cortului pe care-l ridicase David pentru din* ziua când am scos pe copiii lui
chivot; ºi David a adus† înaintea Israel din Egipt pânã în ziua aceasta;
332 2 SAMUEL 7
ci am cãlãtorit într-un Cort** drept 18. ªi împãratul David s-a dus ºi s-a
locuinþã. *1 Împ. 8.16. **Exod 40.18,19,34. înfãþiºat înaintea Domnului ºi a zis:
7. Pretutindeni pe unde am mers* cu „Cine* sunt eu, Doamne Dumnezeule,
toþi copiii lui Israel, am spus Eu oare ºi ce este casa mea, de m-ai fãcut sã
vreo vorbã vreuneia din seminþiile lui ajung unde sunt? *Gen. 32.10.
Israel, cãreia îi poruncisem sã pascã** 19. ªi încã atât este puþin înaintea Ta,
pe poporul Meu, Israel, zicând: „Pentru Doamne Dumnezeule! Tu vorbeºti
ce nu-Mi zidiþi o Casã de cedru?”? despre* casa robului Tãu ºi în viitor.
*Lev. 26.11,12. Deut. 23.14. **Cap. 5.2. Ps. 78.71,72. ªi binevoieºti sã înveþi** pe un om cu
Mat. 2.6. Fapt. 20.28. privire la aceste lucruri, Doamne
8. Acum sã spui robului Meu David: Dumnezeule! *Vers. 12,13. **Isa. 55.8.
„Aºa vorbeºte Domnul oºtirilor: „Te-am 20. Ce Þi-ar putea spune David mai
luat* de la pãºune, de la oi, ca sã fii mult? Tu cunoºti* pe robul Tãu, Doamne
cãpetenie peste poporul Meu, peste Dumnezeule! *Gen. 18.19. Ps. 139.1.
Israel; *1 Sam. 16.11,12. Ps. 78.70. 21. Dupã cuvântul Tãu ºi dupã inima
9. am fost* cu tine pretutindeni pe Ta, Tu ai fãcut toate aceste lucruri
unde ai mers, am nimicit pe toþi mari, ca sã le descoperi robului Tãu!
vrãjmaºii** tãi dinaintea ta ºi þi-am 22. Ce mare* eºti Tu, Doamne Dum-
fãcut numele mare† ca numele celor nezeule! Cãci nimeni** nu este ca
mari de pe pãmânt; *1 Sam. 18.14. Tine ºi nu este alt Dumnezeu afarã de
Cap. 5.10; 8.6,14. **1 Sam. 31.6. Ps. 89.23. †Gen. 12.2.
Tine, dupã tot ce am auzit cu urechile
10. am dat un loc poporului Meu, lui noastre.
Israel, ºi l-am sãdit* ca sã locuiascã în *1 Cron. 16.25. 2 Cron. 2.5. Ps. 48.1; 86.10; 96.4; 135.5;
el ºi sã nu mai fie tulburat, ca sã nu-l 145.3. Ier. 10.6. **Deut. 3.24; 4.35; 32.39. 1 Sam. 2.2. Ps.
mai apese cei rãi** ca mai înainte 86.8; 89.6,8. Isa. 45.5,18,22.
*Ps. 44.2; 80.8. Ier. 24.6. Amos 9.15. **Ps. 89.22. 23. Este oare pe pãmânt un singur
11. ºi ca pe vremea când* pusesem neam* care sã fie ca poporul Tãu, ca
judecãtori peste poporul Meu, Israel. Israel, pe care a venit sã-l rãscumpere
Þi-am dat odihnã** izbãvindu-te de toþi Dumnezeu, ca sã facã din el poporul
vrãjmaºii tãi. ªi Domnul îþi vesteºte Lui, ca sã-ªi facã un Nume ºi ca sã
cã-þi† va zidi o casã. facã pentru el, pentru þara Ta, minuni
*Judc. 2.14-16. 1 Sam. 12.9,11. Ps. 106.42. **Vers. 1. ºi semne, izgonind dinaintea poporului**
†Exod 1.21. Vers. 27. 1 Împ. 11.38.
Tãu, pe care l-ai rãscumpãrat din Egipt,
12. Când* þi se vor împlini zilele ºi neamuri ºi pe dumnezeii lor?
vei fi culcat** cu pãrinþii tãi, Eu îþi *Deut. 4.7,32,34; 33.29. Ps. 147.20. **Deut. 9.26. Neem. 1.10.
voi ridica† un urmaº dupã tine, care va 24. Tu ai întãrit* pe poporul Tãu,
ieºi din trupul tãu, ºi-i voi întãri Israel, ca sã fie poporul Tãu pe vecie;
împãrãþia. *1 Împ. 2.1. **Deut. 31.16. ºi Tu**, Doamne, Te-ai fãcut Dum-
1 Împ. 1.21. Fapt. 13.36. †1 Împ. 8.20. Ps. 132.11.
nezeul lui. *Deut. 26.18. **Ps. 48.14.
13. El* va zidi Numelui Meu o Casã, 25. Acum, Doamne Dumnezeule, fã
ºi voi** întãri pe vecie scaunul de sã rãmânã în veci cuvântul pe care l-ai
domnie al împãrãþiei lui. *1 Împ. 5.5; 6.12; rostit asupra robului Tãu ºi asupra
8.19. 1 Cron. 22.10; 28.6. **Vers. 16. Ps. 89.4,29,36,37.
14. Eu* îi voi fi Tatã, ºi el Îmi va fi casei lui, ºi lucreazã dupã cuvântul
fiu. Dacã va face rãul**, îl voi pedepsi Tãu.
cu o nuia omeneascã ºi cu lovituri 26. Slãvit sã fie Numele Tãu pe
omeneºti; *Ps. 89.26,27. Evr. 1.5. **Ps. 89.30-33.
vecie ºi sã se zicã: „Domnul oºtirilor
15. dar harul Meu nu se va depãrta de este Dumnezeul lui Israel.” ªi casa
la el, cum* l-am depãrtat de la Saul, robului Tãu David sã rãmânã înaintea
pe care l-am îndepãrtat dinaintea ta. Ta!
*1 Sam. 15.23,28; 16.14. 1 Împ. 11.13,34. 27. Cãci Tu însuþi, Doamne al oºtirilor,
16. Ci casa ta ºi împãrãþia ta vor Dumnezeul lui Israel, Te-ai descoperit
dãinui* veºnic înaintea Mea, ºi scaunul robului Tãu, zicând: „Eu îþi voi
tãu de domnie va fi întãrit pe vecie.” întemeia o casã!” De aceea a îndrãznit
*Vers. 13. Ps. 89.36,37. Ioan 12.34. robul Tãu sã-Þi facã aceastã rugãciune.
28. Acum, Doamne Dumnezeule, Tu
Rugãciunea lui David eºti Dumnezeu, ºi cuvintele* Tale sunt
17. Natan a spus lui David toate aceste adevãr, ºi Tu ai vestit harul acesta
cuvinte ºi toatã vedenia aceasta. robului Tãu. *Ioan 17.17.
 2 SAMUEL 7, 8, 9 333
29. Binecuvânteazã, dar, casa robului 12. din Siria, din Moab, de la fiii lui
Tãu, ca sã dãinuiascã pe vecie înaintea Amon, de la filisteni, de la Amalec ºi
Ta! Cãci Tu, Doamne Dumnezeule, ai din prada de la Hadadezer, fiul lui
vorbit, ºi, prin binecuvântarea Ta, casa Rehob, împãratul din Þoba.
robului Tãu va fi binecuvântatã pe* 13. La întoarcerea de la biruinþa lui
vecie.” *Cap. 22.51. asupra sirienilor, David ºi-a fãcut
iarãºi un nume, bãtând în Valea Sãrii*
Biruinþele lui David optsprezece** mii de edomiþi.
8 1. Dupã* aceea, David a bãtut pe
filisteni ºi i-a smerit ºi a luat din
mâna filistenilor cârmuirea capitalei
*1 Cron. 18.12. Ps. 60, titlu. **2 Împ. 14.7.
14. A pus strãji în Edom, a pus strãji
în tot Edomul. ªi tot* Edomul a fost
lor. *1 Cron. 18.1, etc. supus lui David. Domnul ocrotea** pe
2. A bãtut* pe moabiþi ºi i-a mãsurat David pretutindeni pe unde mergea.
cu o frânghie, punându-i sã se culce la *Gen. 27.29,37,40. Num. 24.18. **Vers. 6.
pãmânt; a mãsurat douã frânghii ca Înalþi slujbaºi ai lui David
sã-i omoare, ºi o frânghie plinã ca
sã-i lase vii. ªi moabiþii** au fost 15. David a împãrãþit peste Israel ºi
supuºi lui David ºi i-au plãtit† un bir. fãcea judecatã ºi dreptate la tot poporul
*Num. 24.17. **Vers. 6,14. †1 Sam. 10.27. Ps. 72.10. lui.
3. David a bãtut pe Hadadezer1, fiul lui 16. Ioab*, fiul Þeruiei, era mai mare
Rehob, împãratul din Þoba*, când s-a peste oºtire; Iosafat**, fiul lui Ahilud,
dus sã-ºi aºeze iarãºi stãpânirea** peste era mai mare peste scriitori;
râul Eufrat. *Cap. 10.6. Ps. 60, titlu. **Gen. 15.18. *Cap. 19.13; 20.23. 1 Cron. 11.6; 18.15. **1 Împ. 4.3.
4. David i-a luat o mie ºapte sute de 17. Þadoc*, fiul lui Ahitub, ºi Ahi-
cãlãreþi ºi douãzeci de mii de pedeºtri; melec, fiul lui Abiatar, erau preoþi;
a tãiat* vinele cailor de trãsurã ºi n-a Seraia era logofãt; *1 Cron. 24.3.
pãstrat cai decât pentru o sutã de care. 18. Benaia*, fiul lui Iehoiada, era cãpe-
*Ios. 11.6,9. tenia cheretiþilor** ºi a peletiþilor; ºi
5. Sirienii* din Damasc au venit în fiii lui David erau mari dregãtori.
ajutorul lui Hadadezer, împãratul din *1 Cron. 18.17. **1 Sam. 30.14.
Þoba, ºi David a ucis douãzeci ºi douã David ºi Mefiboºet
de mii de sirieni. *1 Împ. 11.23-25.
6. David a pus strajã în Siria Damas-
cului. ªi sirienii au fost* supuºi lui 9 1. David a zis: „A mai rãmas
cineva din casa lui Saul, ca sã-i fac
David ºi i-au plãtit un bir. Domnul bine* din pricina lui Ionatan?”
*1 Sam. 18.3; 20.14-17,42. Prov. 27.10.
ocrotea** pe David oriunde se ducea.
*Vers. 2. **Vers. 14. Cap. 7.9. 2. Era un slujitor din casa lui Saul,
7. ªi David a luat* scuturile de aur, numit Þiba*, pe care l-au adus la
pe care le aveau slujitorii lui Hadadezer, David. Împãratul i-a zis: „Tu eºti Þiba?”
ºi le-a adus la Ierusalim. *1 Împ. 10.16.
ªi el a rãspuns: „Robul tãu, da!”
*Cap. 16.1; 19.17,29.
8. Împãratul David a mai luat multã 3. Împãratul a zis: „Nu mai este
aramã din Betah ºi din Berotai, cetã- nimeni din casa lui Saul ca sã mã port
þile lui Hadadezer. cu el cu o bunãtate ca bunãtatea* lui
9. Toi, împãratul Hamatului, a auzit cã Dumnezeu?” ªi Þiba a rãspuns împã-
David bãtuse toatã oºtirea lui Hadadezer ratului: „Mai este un fiu al lui Ionatan,
10. ºi a trimis pe fiul sãu* Ioram la olog** de picioare.” *1 Sam. 20.14. **Cap. 4.4.
împãratul David, ca sã-i ureze de bine 4. Împãratul a zis: „Unde este?” ªi
ºi sã-l laude cã a pornit lupta împotriva Þiba a rãspuns împãratului: „Este în
lui Hadadezer ºi cã l-a bãtut. Cãci Toi casa lui Machir*, fiul lui Amiel, la
era în rãzboi cu Hadadezer. Ioram a Lodebar.” *Cap. 17.27.
adus vase de argint, vase de aur ºi vase 5. Împãratul David l-a trimis sã-l ia
de aramã. *1 Cron. 18.10. din casa lui Machir, fiul lui Amiel, din
11. Împãratul David le-a închinat* Lodebar.
Domnului, cum închinase ºi argintul ºi 6. ªi Mefiboºet, fiul lui Ionatan, fiul
lui Saul, a venit la David, a cãzut cu
aurul luat de la toate neamurile pe care faþa la pãmânt ºi s-a închinat. David a
le biruise, *1 Împ. 7.51. 1 Cron. 18.11; 26.26.
zis: „Mefiboºet!” ªi el a rãspuns: „Iatã
1. Sau: Hadarezer robul tãu!”
334 2 SAMUEL 9, 10
7. David i-a zis: „Nu te teme, cãci vreau
sã-þi fac bine* din pricina tatãlui tãu
Ionatan. Îþi voi da înapoi toate pãmân-
turile tatãlui tãu Saul, ºi vei mânca
întotdeauna la masa mea.” *Vers. 1,3.
8. El s-a închinat, ºi a zis: „Cine este
robul tãu, ca sã te uiþi la un câine
mort* ca mine?” *1 Sam. 24.14. Cap. 16.9.
9. Împãratul a chemat pe Þiba, sluj-
baºul lui Saul ºi i-a zis: „Dau fiului
stãpânului tãu tot ce* era al lui Saul ºi
tot ce avea toatã casa lui. *Cap. 16.4; 19.29.
10. Tu sã lucrezi pãmânturile pentru
el, tu, fiii tãi ºi robii tãi, ºi sã strângi
roadele, ca fiul stãpânului tãu sã aibã
pâine de mâncare; ºi Mefiboºet, fiul
stãpânului tãu, va mânca* întotdeauna
la masa mea.” ªi Þiba avea** cinci-
sprezece fii ºi douãzeci de robi.
*Vers. 7,11,13. Cap. 19.28. **Cap. 19.17.
11. El a zis împãratului: „Robul tãu
va face tot ce porunceºte împãratul,
domnul meu, robului sãu.” ªi Mefiboºet
a mâncat la masa lui David, ca unul
din fiii împãratului.
12. Mefiboºet avea un fiu mic,
numit* Mica, ºi toþi cei ce locuiau în
casa lui Þiba erau robii lui Mefiboºet.
*1 Cron. 8.34.
13. Mefiboºet locuia la Ierusalim, cãci
mânca* întotdeauna la masa împãra-
tului. El era olog** de amândouã
picioarele. *Vers. 7,10. **Vers. 3.
Rãzboiul cu amoniþii
10 1. Dupã aceea, împãratul* fiilor
lui Amon a murit, ºi în locul lui
a domnit fiul sãu Hanun. *1 Cron. 19.1, etc.
2. David a zis: „Voi arãta bunãvoinþã
lui Hanun, fiul lui Nahaº, cum a arãtat
ºi tatãl lui faþã de mine.” ªi David a
trimis pe slujitorii sãi sã-l mângâie
pentru moartea tatãlui sãu. Când au
ajuns slujitorii lui David în þara fiilor
lui Amon,
3. cãpeteniile fiilor lui Amon au zis
stãpânului lor, Hanun: „Crezi cã David
îþi trimite oameni sã te mângâie, ca sã
cinsteascã pe tatãl tãu? Ori ca sã
cunoascã ºi sã cerceteze cetatea, ca
s-o nimiceascã îºi trimite el slujitorii
la tine?”
4. Atunci Hanun a luat pe slujitorii
lui David, le-a ras barba pe jumãtate ºi
le-a tãiat hainele pe jumãtate pânã la
coapse*. Apoi le-a dat drumul.
*Isa. 20.4; 47.2.
5. David, înºtiinþat de lucrul acesta, a
trimis niºte oameni înaintea lor, cãci
oamenii aceia erau foarte batjocoriþi;
ºi împãratul a spus sã le spunã:
„Rãmâneþi la Ierihon pânã vã va creºte
barba, ºi pe urmã sã vã întoarceþi.”
6. Fiii lui Amon, vãzând cã se fãcuserã
urâþi* lui David, au tocmit douãzeci
de mii de pedeºtri de la sirienii** din
Bet-Rehob ºi de la sirienii din Þoba, o
mie de oameni de la împãratul din
Maaca ºi douãsprezece mii de oameni
de la oamenii din Tob.
*Gen. 34.30. Exod 5.21. 1 Sam. 13.4. **Cap. 8.3,5.
7. La auzul acestei veºti, David a
trimis împotriva lor pe Ioab ºi toatã
oºtirea, numai* oameni viteji. *Cap. 23.8.
8. Fiii lui Amon au ieºit ºi s-au aºezat
în ºiruri de bãtaie la intrarea porþii;
sirienii* din Þoba ºi din Rehob ºi
oamenii din Tob ºi din Maaca erau
deoparte în câmpie. *Vers. 6.
9. Ioab a vãzut cã avea sã lupte ºi
înainte ºi înapoi. A ales atunci din toþi
aleºii lui Israel o ceatã, pe care a
aºezat-o împotriva sirienilor;
10. ºi a pus sub porunca fratelui sãu
Abiºai ce mai rãmãsese din popor, ca
sã þinã piept fiilor lui Amon.
11. El a zis: „Dacã sirienii vor fi mai
tari decât mine, sã vii în ajutorul meu;
ºi dacã fiii lui Amon vor fi mai tari
decât tine, voi veni eu sã te ajut.
12. Fii tare*, ºi sã ne arãtãm plini**
de bãrbãþie pentru poporul nostru ºi
pentru cetãþile Dumnezeului nostru; ºi
Domnul† sã facã ce va crede!”
*Deut. 31.6. **1 Sam. 4.9. 1 Cor. 16.13. †1 Sam. 3.18.
13. Ioab, cu poporul lui, a înaintat la
luptã împotriva sirienilor, ºi ei au luat-o
la fugã dinaintea lui.
14. ªi când au vãzut fiii lui Amon cã
sirienii o luaserã la fugã, au fugit ºi ei
dinaintea lui Abiºai ºi au intrat în
cetate. Ioab a plecat de la fiii lui
Amon ºi s-a întors la Ierusalim.
15. Sirienii, vãzând cã fuseserã bãtuþi
de Israel, ºi-au strâns puterile.
16. Hadarezer a trimis dupã sirienii
care erau de cealaltã parte a Râului; ºi
au venit la Helam, în frunte cu ªobac,
cãpetenia oºtirii lui Hadarezer.
17. Au dat de veste lui David, care a
strâns tot Israelul, a trecut Iordanul ºi
a venit la Helam; sirienii s-au pregãtit
de au ieºit înaintea lui David ºi au
început lupta cu el.
18. Dar sirienii au fugit dinaintea lui
Israel. ªi David le-a tãiat ºapte sute de
 2 SAMUEL 10, 11 335
cai de trãsurã ºi patruzeci de mii de ºi Israel ºi Iuda locuiesc în corturi,
cãlãreþi*; a lovit ºi pe cãpetenia oºtirii domnul** meu Ioab ºi slujitorii
lor, ªobac, care a murit pe loc. domnului meu sunt tãbãrâþi în câmp, ºi
*1 Cron. 19.18. eu sã intru în casã sã mãnânc ºi sã beau
19. Toþi împãraþii supuºi lui Hada- ºi sã mã culc cu nevasta mea!? Viu eºti
rezer, vãzându-se bãtuþi de Israel, au tu ºi viu este sufletul tãu, cã nu voi
fãcut pace cu Israel ºi i s-au supus*. ªi face lucrul acesta.” *Cap. 7.2,6. **Cap. 20.6.
sirienii n-au mai îndrãznit sã ajute pe 12. David a zis lui Urie: „Mai rãmâi
fiii lui Amon. *Cap. 8.6. ºi astãzi aici, ºi mâine îþi voi da

Pãcãtuirea lui David cu Bat-ªeba ºi drumul.” ªi Urie a rãmas la Ierusalim

Urie în ziua aceea ºi a doua zi.
13. David l-a poftit sã mãnânce ºi sã
11 1. În anul urmãtor, pe vremea bea cu el ºi l-a îmbãtat*; ºi seara Urie
când porneau împãraþii la rãzboi, a ieºit ºi s-a culcat cu slujitorii**
David a trimis* pe Ioab, cu slujitorii stãpânului sãu, dar nu s-a coborât
lui ºi tot Israelul, sã pustiascã þara lui acasã. *Gen. 19.33,35. **Vers. 9.
Amon ºi sã împresoare Raba. Dar 14. A doua zi dimineaþa, David a scris*
David a rãmas la Ierusalim. *1 Cron. 20.1.
2. Într-o dupã amiazã spre searã, o scrisoare lui Ioab ºi a trimis-o prin
David s-a sculat de pe pat; ºi pe când Urie. *1 Împ. 21.8,9.

se plimba* pe acoperiºul casei împã- 15. În scrisoarea aceasta scria:

rãteºti, a zãrit** de acolo o femeie care „Puneþi pe Urie în locul cel mai greu
se scãlda ºi care era foarte frumoasã la al luptei ºi trageþi-vã înapoi de la el,
chip. *Deut. 22.8. **Gen. 34.2. Iov 31.1. Mat. 5.28.
ca sã fie lovit* ºi sã moarã.” *Cap. 12.9.
3. David a întrebat cine este femeia 16. Ioab, împresurând cetatea, a pus
aceasta, ºi i-au spus: „Este Bat-ªeba, pe Urie în locul pe care-l ºtia apãrat de
fata lui Eliam, nevasta lui Urie*, ostaºi viteji.
hetitul.” *Cap. 23.39. 17. Oamenii din cetate au fãcut o
4. ªi David a trimis niºte oameni s-o ieºire ºi s-au bãtut împotriva lui Ioab;
aducã. Ea a venit la el, ºi el s-a culcat* au cãzut mulþi din popor, din slujitorii
cu ea. Dupã ce s-a curãþat** de necu- lui David, ºi a fost ucis ºi Urie,
rãþia ei, ea s-a întors acasã. hetitul.
*Ps. 51, titlu. Iac. 1.14. **Lev. 15.19,28; 18.19. 18. Ioab a trimis un sol sã istori-
5. Femeia a rãmas însãrcinatã ºi a seascã lui David tot ce se petrecuse în
trimis vorbã lui David, zicând: „Sunt luptã.
însãrcinatã.” 19. ªi a dat solului urmãtoarea
6. Atunci David a trimis urmãtoarea poruncã: „Când vei isprãvi de istorisit
poruncã lui Ioab: „Trimite-mi pe Urie, împãratului toate amãnuntele luptei,
hetitul.” ªi Ioab a trimis pe Urie la 20. poate cã se va mânia ºi va zice:
David. „Pentru ce v-aþi apropiat de cetate sã
7. Urie a venit la David, care l-a luptaþi împotriva ei? Nu ºtiaþi cã se
întrebat despre starea lui Ioab, despre aruncã sãgeþi din vârful zidului?
starea poporului ºi despre mersul 21. Cine a omorât pe Abimelec*, fiul
rãzboiului. lui Ierubeºet**? Nu o femeie, care a
8. Apoi David a zis lui Urie: „Coboa- aruncat peste el din vârful zidului o
rã-te acasã ºi spalã-þi* picioarele.” piatrã de moarã, ºi n-a murit el la Te-
Urie a ieºit din casa împãrãteascã ºi a beþ? Pentru ce v-aþi apropiat de zid?”
fost urmat de un dar din partea Atunci sã-i spui: „A murit ºi robul tãu
împãratului. *Gen. 18.4; 19.2. Urie, hetitul.” *Judc. 9.53. **Judc. 6.32.
9. Dar Urie s-a culcat la poarta casei 22. Solul a plecat; ºi, la sosire, a
împãrãteºti, cu toþi slujitorii stãpânului istorisit lui David tot ce-i poruncise
sãu, ºi nu s-a coborât acasã la el. Ioab.
10. Au dat de ºtire lui David despre 23. Solul a zis lui David: „Oamenii
aceasta ºi i-au spus: „Urie nu s-a aceia au fost mai tari decât noi;
coborât la el acasã.” ªi David a zis lui fãcuserã o ieºire împotriva noastrã
Urie: „Nu vii tu oare din cãlãtorie? în câmp ºi i-am dat înapoi pânã la
Pentru ce nu te-ai coborât acasã?” intrarea porþii,
11. Urie a rãspuns lui David: „Chivotul* 24. dar arcaºii au tras de pe vârful
336
zidului asupra slujitorilor tãi, ºi mulþi
din slujitorii împãratului au fost uciºi,
ºi a murit ºi robul tãu Urie, hetitul.”
25. David a zis solului: „Iatã ce sã
spui lui Ioab: „Nu te munci pentru
întâmplarea aceasta, cãci sabia doboarã
când pe unul când pe altul; bate cetatea
cu putere, dãrâm-o. ªi tu îmbãrbã-
teazã-l!”
26. Nevasta lui Urie a aflat cã bãrbatul
ei murise ºi a plâns pe bãrbatul ei.
27. Dupã ce au trecut zilele de jale,
David a trimis s-o ia ºi a primit-o în
casa lui. Ea i-a fost nevastã* ºi i-a
nãscut un fiu.
Fapta lui David n-a plãcut Domnului.
*Cap. 12.9.
Dumnezeu mustrã pe David prin Natan
12 1. Domnul a trimis pe Natan la
David. ªi Natan a venit* la el ºi
i-a zis**:
„Într-o cetate erau doi oameni, unul
bogat ºi altul sãrac.
*Ps. 51, titlu. **Cap. 14.5, etc. 1 Împ. 20.35-41. Isa. 5.3.
2. Bogatul avea foarte multe oi ºi
foarte mulþi boi.
3. Sãracul n-avea nimic decât o
mieluºea, pe care o cumpãrase; o
hrãnea ºi o creºtea la el împreunã cu
copiii lui; ea mânca din aceeaºi bucatã
de pâine cu el, bea din acelaºi pahar cu
el, dormea la sânul lui ºi o privea ca
pe fata lui.
4. A venit un cãlãtor la omul acela
bogat. ªi bogatul nu s-a îndurat sã se
atingã de oile sau de boii lui, ca sã
pregãteascã un prânz cãlãtorului care
venise la el; ci a luat oaia sãracului ºi
a gãtit-o pentru omul care venise la
el.”
5. David s-a aprins foarte tare de
mânie împotriva omului acestuia ºi a
zis lui Natan: „Viu este Domnul, cã
omul care a fãcut lucrul acesta este
vrednic de moarte.
6. ªi sã dea înapoi patru miei*,
pentru cã a sãvârºit fapta aceasta ºi
n-a avut milã.” *Exod 22.1. Luca 19.8.
7. ªi Natan a zis lui David: „Tu eºti
omul acesta! Aºa vorbeºte Domnul
Dumnezeul lui Israel: „Eu te-am uns*
împãrat peste Israel ºi te-am scãpat
din mâna lui Saul; *1 Sam. 16.13.
8. te-am fãcut stãpân pe casa stãpânului
tãu, am pus la sânul tãu nevestele
stãpânului tãu ºi þi-am dat casa lui
2 SAMUEL 11, 12
Israel ºi Iuda. ªi dacã ar fi fost puþin
atâta, aº mai fi adãugat.
9. Pentru ce*, dar, ai dispreþuit** tu
cuvântul Domnului, fãcând ce este rãu
înaintea Lui? Ai lovit cu sabia pe
Urie†, hetitul; ai luat de nevastã pe
nevasta sa, ºi pe el l-ai ucis cu sabia
fiilor lui Amon.
*1 Sam. 15.19. **Num. 15.31. †Cap. 11.15-17,27.
10. Acum, niciodatã nu se va depãrta
sabia* din casa ta, pentru cã M-ai
dispreþuit ºi pentru cã ai luat de
nevastã pe nevasta lui Urie, hetitul.”
*Amos 7.9.
11. Aºa vorbeºte Domnul: „Iatã, din
casa ta voi ridica nenorocirea împo-
triva ta ºi voi lua sub ochii tãi pe
nevestele tale* ºi le voi da altuia care
se va culca cu ele în faþa soarelui
acestuia. *Deut. 28.30. Cap. 16.22.
12. Cãci ai lucrat pe ascuns; Eu însã*
voi face lucrul acesta în faþa întregului
Israel ºi în faþa soarelui.” *Cap. 16.22.
13. David* a zis lui Natan: „Am**
pãcãtuit împotriva Domnului!” ªi
Natan a zis lui David: „Domnul îþi iartã
pãcatul†, nu vei muri.
*1 Sam. 15.24. **Cap. 24.10. Iov 7.20. Ps. 32.5; 51.4. Prov.
28.13. †Cap. 24.10. Iov 7.21. Ps. 32.1. Mica 7.18. Zah. 3.4.
14. Dar, pentru cã ai fãcut pe vrãjmaºii
Domnului sã-L huleascã*, sãvârºind
fapta aceasta, fiul care þi s-a nãscut va
muri.” *Isa. 52.5. Ezec. 36.20,23. Rom. 2.24.
Moartea copilului – Solomon
15. ªi Natan a plecat acasã.
Domnul a lovit copilul pe care-l
nãscuse lui David nevasta lui Urie, ºi
a fost greu bolnav.
16. David s-a rugat lui Dumnezeu
pentru copil ºi a postit; ºi când a venit
acasã, toatã noaptea a stat culcat* pe
pãmânt. *Cap. 13.31.
17. Bãtrânii casei au stãruit de el sã
se scoale de la pãmânt; dar n-a voit ºi
n-a mâncat nimic cu ei.
18. A ºaptea zi, copilul a murit.
Slujitorii lui David s-au temut sã-i dea
de veste cã a murit copilul. Cãci ziceau:
„Când copilul trãia încã, i-am vorbit
ºi nu ne-a ascultat: cum sã îndrãznim
sã-i spunem: „A murit copilul”? Are
sã se întristeze ºi mai mult.”
19. David a bãgat de seamã cã slujitorii
lui vorbeau în ºoaptã între ei ºi a înþeles
cã murise copilul. El a zis slujitorilor
 2 SAMUEL 12, 13
sãi: „A murit copilul?” ªi ei au rãspuns:
„A murit.”
20. Atunci David s-a sculat de la
pãmânt. S-a spãlat, s-a uns* ºi ºi-a
schimbat hainele; apoi s-a dus în Casa
Domnului ºi s-a închinat**. Întorcân-
du-se acasã, a cerut sã i se dea sã
mãnânce ºi a mâncat. *Rut 3.3. **Iov 1.20.
21. Slujitorii lui i-au zis: „Ce înseamnã
ceea ce faci? Când trãia copilul, posteai
ºi plângeai; ºi acum, când a murit
copilul, te scoli ºi mãnânci!”
22. El a rãspuns: „Când trãia copilul,
posteam ºi plângeam, cãci* ziceam:
„Cine ºtie dacã nu Se va îndura
Domnul de mine ºi dacã nu va trãi
copilul?” *Isa. 38.1,5. Iona 3.9.
23. Acum, când a murit, pentru ce sã
mai postesc? Pot sã-l întorc în viaþã?
Eu mã voi duce la el, dar el nu se va*
întoarce la mine.” *Iov 7.8-10.
24. David a mângâiat pe nevasta sa
Bat-ªeba ºi a intrat la ea ºi s-a culcat
cu ea. Ea* a nãscut un fiu, pe care l-a
numit** Solomon ºi care a fost iubit
de Domnul. *Mat. 1.6. **1 Cron. 22.9.
25. El l-a încredinþat în mâinile
prorocului Natan, ºi Natan i-a pus
numele Iedidia (Iubitul Domnului),
pentru Domnul.
Luarea Rabei ºi supunerea amoniþilor
26. Ioab*, care împresura Raba**
fiilor lui Amon, a pus mâna pe cetatea
împãrãteascã *1 Cron. 20.1. **Deut. 3.11.
27. ºi a trimis soli lui David sã-i spunã:
„Am început lupta împotriva Rabei ºi
am ºi pus stãpânire pe cetatea apelor;
28. strânge acum cealaltã parte a
poporului, tãbãrãºte împotriva cetãþii
ºi ia-o, ca sã n-o iau eu ºi sã vinã
asupra mea cinstea.”
29. David a strâns tot poporul ºi a
mers asupra cetãþii Raba; a bãtut-o ºi a
luat-o.
30. A* luat cununa de pe capul împã-
ratului ei, care cântãrea un talant de
aur ºi era împodobitã cu pietre scumpe.
Au pus-o pe capul lui David, care a
luat o foarte mare pradã din cetate.
*1 Cron. 20.2.
31. A scos pe locuitori ºi i-a trecut
prin ferãstraie, prin grape de fier ºi
securi de fier ºi i-a pus în cuptoarele
de cãrãmizi: aºa a fãcut tuturor cetã-
þilor fiilor lui Amon. David s-a întors
la Ierusalim cu tot poporul.
337
Amnon curveºte cu sora sa
13 1. Dupã aceea, iatã ce s-a întâm-
plat. Absalom*, fiul lui David,
avea o sorã frumoasã, numitã Tamar**;
ºi Amnon, fiul lui David, a iubit-o.
*Cap. 3.2,3. **1 Cron. 3.9.
2. Amnon era atât de chinuit din
aceastã pricinã, încât a cãzut bolnav
dupã sora sa Tamar; cãci era fecioarã
ºi-i venea greu lui Amnon sã-i facã ceva.
3. Amnon avea un prieten, numit
Ionadab, fiul lui ªimea*, fratele lui
David. ªi Ionadab era un om foarte
ºiret. *1 Sam. 16.9.
4. El i-a zis: „Pentru ce te usuci din zi
în zi, tu, fiul împãratului? Nu vrei
sã-mi spui?” Amnon i-a rãspuns:
„Iubesc pe Tamar, sora fratelui meu
Absalom.”
5. Ionadab i-a zis: „Culcã-te în pat ºi
fã-te bolnav. Când va veni tatãl tãu sã
te vadã, sã-i spui: „Dã voie surorii
mele Tamar, sã vinã sã-mi dea sã
mãnânc; sã-mi pregãteascã sub ochii
mei o mâncare, ca s-o vãd ºi s-o iau
din mâna ei.”
6. Amnon s-a culcat ºi s-a fãcut
bolnav. Împãratul a venit sã-l vadã, ºi
Amnon a zis împãratului: „Te rog, sã
vinã sora mea Tamar sã facã douã*
turte sub ochii mei ºi sã le mãnânc din
mâna ei.” *Gen. 18.6.
7. David a trimis sã spunã Tamarei
înãuntrul odãilor ei: „Du-te în casa
fratelui tãu Amnon ºi pregãteºte-i o
mâncare.”
8. Tamar s-a dus în casa fratelui
ei Amnon, care era culcat. A luat
plãmãdealã, a frãmântat-o, a pregãtit
turte înaintea lui ºi le-a copt;
9. luând apoi tigaia, le-a rãsturnat
înaintea lui. Dar Amnon n-a vrut sã
mãnânce. El a zis: „Scoateþi* pe toatã
lumea afarã.” ªi toatã lumea a ieºit
afarã de la el. *Gen. 45.1.
10. Atunci Amnon a zis Tamarei:
„Adu-mi mâncarea în odaie ºi s-o
mãnânc din mâna ta.” Tamar a luat
turtele pe care le fãcuse ºi le-a dus
fratelui sãu Amnon, în odaie.
11. Pe când i le dãdea ea sã le mãnânce,
el a apucat-o* ºi i-a zis: „Vino, soro, ºi
culcã-te cu mine.” *Gen. 39.12.
12. Ea i-a rãspuns: „Nu, frate, nu mã
necinsti, cãci nu se face aºa* în Israel;
nu face miºelia** aceasta.
*Lev. 18.9,11; 20.17. **Gen. 34.7. Judc. 19.23; 20.6.
13. Unde mã voi duce eu cu ruºinea
338 2 SAMUEL 13
mea? ªi tu vei trece drept un miºel în împãratul a lãsat sã meargã cu el pe
Israel. Acum, vorbeºte, te rog, împãra- Amnon ºi toþi fiii sãi.
tului, ºi nu* se va împotrivi sã fiu a 28. Absalom a dat urmãtoarea poruncã
ta.” *Lev. 18.9,11. slujitorilor sãi: „Luaþi seama când se
14. Dar el n-a vrut s-o asculte; a silit-o, va veseli* inima lui Amnon de vin ºi
a necinstit-o* ºi s-a culcat cu ea. când vã voi zice: „Loviþi pe Amnon!”
*Deut. 22.25. Cap. 12.11. atunci sã-l omorâþi; sã nu vã temeþi
15. Apoi Amnon a urât-o foarte mult, de nimic: oare nu vã poruncesc eu?
mai mult decât o iubise. ªi i-a zis: Fiþi tari ºi arãtaþi-vã oameni de
„Scoalã-te ºi du-te!” inimã!”
16. Ea i-a rãspuns: „Nu mai mãri rãul *Judc. 19.6,9,22. Rut 3.7. 1 Sam. 25.36. Est. 1.10. Ps. 104.15.
pe care l-ai fãcut, izgonindu-mã.” 29. Slujitorii lui Absalom au fãcut lui
17. El n-a vrut s-o asculte ºi, chemând Amnon cum le poruncise Absalom. ªi
bãiatul care-i slujea, a zis: „Izgoneºte toþi fiii împãratului s-au sculat, au
de la mine pe femeia aceasta, scoate-o încãlecat fiecare pe catârul lui ºi au
afarã ºi încuie uºa dupã ea!” fugit.
18. Ea avea o rochie pestriþã*; cãci 30. Pe când erau pe drum, a ajuns
aceasta era haina pe care o purtau fetele zvonul la David cã Absalom a ucis
împãratului, câtã vreme erau fecioare. pe toþi fiii împãratului ºi cã n-a mai
Slujitorul lui Amnon a scos-o afarã ºi rãmas nici unul din ei.
a încuiat uºa dupã ea. 31. Împãratul s-a sculat, ºi-a rupt
*Gen. 37.3. Judc. 5.30. Ps. 45.14. hainele* ºi s-a culcat** pe pãmânt, ºi
19. Tamar ºi-a presãrat cenuºã* pe toþi slujitorii lui stãteau acolo cu
cap ºi ºi-a sfâºiat haina pestriþã; a pus hainele sfâºiate. *Cap. 1.11. **Cap. 12.16.
mâna în cap ºi a plecat þipând. 32. Ionadab*, fiul lui ªimea, fratele
*Ios. 7.6. Cap. 1.2. Iov 2.12. **Ier. 2.37. lui David, a luat cuvântul ºi a zis: „Sã
20. Fratele ei Absalom i-a zis: „A stat nu creadã domnul meu cã toþi tinerii,
fratele tãu Amnon cu tine? Acum, soro, fiii împãratului, au fost uciºi, cãci
taci, cãci este fratele tãu; nu te prea numai Amnon a murit; aceasta este
trece cu firea din pricina aceasta.” ªi urmarea unei hotãrâri a lui Absalom,
Tamar, nemângâiatã, a locuit în casa din ziua când Amnon a necinstit pe
fratelui ei Absalom. sora sa Tamar. *Vers. 3.
21. Împãratul David a aflat toate aceste 33. Sã nu* se mai munceascã, dar,
lucruri ºi s-a mâniat foarte tare. împãratul, domnul meu, cu gândul cã
22. Absalom n-a vorbit nici bine, nici toþi fiii împãratului au murit, cãci
rãu* cu Amnon; dar a început sã-l numai Amnon a murit.” *Cap. 19.19.
urascã**, pentru cã necinstise pe sora 34. Absalom* a fugit.
sa Tamar. *Gen. 24.50; 31.24. **Lev. 19.17,18. ªi tânãrul pus de strajã a ridicat ochii
Amnon omorât ºi s-a uitat. ªi iatã cã o mare ceatã
venea pe drumul dinapoia lui, dinspre
23. Dupã doi ani, pe când Absalom munte. *Vers. 38.
avea tunsul oilor* la Baal-Haþor, lângã 35. Ionadab a zis împãratului:
Efraim, a poftit pe toþi fiii împãra- „Iatã cã vin fiii împãratului! Astfel se
tului. *Gen. 38.12,13. 1 Sam. 25.4,36. adevereºte ce spunea robul tãu.”
24. Absalom s-a dus la împãrat ºi a 36. Pe când isprãvea el vorba, iatã cã
zis: „Iatã, robul tãu are tunsul oilor; sã fiii împãratului au venit. Au ridicat
vinã împãratul ºi slujitorii lui la robul glasul ºi au plâns; ºi împãratul ºi toþi
tãu.” slujitorii lui au plâns mult.
25. ªi împãratul a zis lui Absalom: 37. Absalom fugise ºi s-a dus la
„Nu, fiule, nu vom veni toþi, ca sã Talmai*, fiul lui Amihur, împãratul
nu-þi fie greu.” Absalom a stãruit de Gheºurului. ªi David jelea în fiecare
el; dar împãratul n-a vrut sã se ducã ºi zi pe fiul sãu. *Cap. 3.3.
l-a binecuvântat. 38. Absalom a stat trei ani la
26. Absalom a zis: „Dã voie mãcar Gheºur*, unde se dusese dupã ce
fratelui meu Amnon sã vinã cu noi.” fugise. *Cap. 14.23,32; 15.8.
Împãratul i-a rãspuns: „Pentru ce sã 39. Împãratul David a încetat sã mai
vinã el cu tine?” urmãreascã pe Absalom, cãci se mângâ-
27. În urma stãruinþelor lui Absalom, iase* de moartea lui Amnon. *Gen. 38.12.
 2 SAMUEL 14 339
Ioab trimite pe o femeie din Tecoa la 12. Femeia a zis: „Dã voie roabei
David tale sã spunã o vorbã domnului meu,
1. Ioab, fiul Þeruiei, a bãgat de împãratul.” ªi el a zis: „Vorbeºte!”
14 seamã cã inima împãratului era 13. Femeia a zis: „Pentru ce gândeºti
aprinsã de dor dupã* Absalom. tu astfel cu privire la poporul* lui
*Cap. 13.39. Dumnezeu, cãci nu iese chiar din
2. A trimis sã aducã din Tecoa* o cuvintele împãratului cã împãratul
femeie iscusitã ºi i-a zis: „Fã-te cã este ca ºi vinovat când nu cheamã
plângi ºi îmbracã-te** în haine de înapoi pe acela pe care l-a** gonit?
jale; nu te unge cu untdelemn ºi fii ca *Judc. 20.2. **Cap. 13.37,38.
o femeie care de multã vreme plânge 14. Trebuie negreºit sã murim* ºi vom
dupã un mort. *2 Cron. 11.6. **Rut 3.3. fi ca niºte ape vãrsate pe pãmânt, care
3. Sã te duci astfel la împãrat ºi sã-i nu se mai adunã. Dumnezeu nu ia
vorbeºti aºa ºi aºa.” ªi Ioab* i-a spus viaþa, ci doreºte** ca fugarul sã nu
ce trebuia sã zicã. *Exod 4.15. Vers. 19. rãmânã izgonit dinaintea Lui.
*Iov 34.15. Evr. 9.27. **Num. 35.15,25,28.
4. Femeia aceea din Tecoa s-a dus sã
vorbeascã împãratului. A cãzut* cu 15. Acum, dacã am venit sã spun
faþa la pãmânt, s-a închinat ºi a zis: aceste lucruri împãratului, domnului
„Împãrate, scapã-mã**!” meu, am venit pentru cã poporul m-a
*1 Sam. 20.41. Cap. 1.2. **2 Împ. 6.26,28. înspãimântat. ªi roaba ta a zis: „Vreau
5. Împãratul i-a zis: „Ce ai?” Ea a sã vorbesc împãratului; poate cã împã-
rãspuns: „Da, sunt vãduvã*, bãrbatul ratul va face ce va zice roaba sa.
mi-a murit! *Cap. 12.1. 16. Da, împãratul va asculta pe roaba
6. Roaba ta avea doi fii; amândoi s-au sa, ca sã scape din mâna celor ce cautã
certat pe câmp ºi n-a fost nimeni sã-i sã ne nimiceascã, pe mine ºi pe fiul
despartã; unul a lovit pe celãlalt ºi l-a meu, din moºtenirea lui Dumnezeu.”
omorât. 17. Roaba ta a zis: „Cuvântul dom-
7. ªi iatã cã toatã familia* s-a ridicat nului meu, împãratul, sã-mi dea odihnã.
împotriva roabei tale, zicând: „Scoate Cãci domnul meu, împãratul, este ca un
încoace pe ucigaºul fratelui sãu! Vrem înger* al lui Dumnezeu, gata sã audã
sã-l omorâm, pentru viaþa fratelui sãu binele ºi rãul. ªi Domnul Dumnezeul
pe care l-a ucis; vrem sã nimicim chiar tãu sã fie cu tine.” *Vers. 20. Cap. 19.27.
ºi pe moºtenitor!” Ei ar stinge astfel ºi 18. Împãratul a rãspuns ºi a zis femeii:
tãciunele care-mi mai rãmâne, ca sã „Nu-mi ascunde ce te voi întreba.” ªi
nu lase bãrbatului meu nici nume, nici femeia a zis: „Sã vorbeascã domnul
urmaº viu pe faþa pãmântului.” meu, împãratul!”
*Num. 35.19. Deut. 19.12. 19. Împãratul a zis atunci: „Oare mâna
8. Împãratul a zis femeii: „Du-te lui Ioab nu este ea cu tine în toatã
acasã. Voi da porunci cu privire la treaba aceasta?” ªi femeia a rãspuns:
tine.” „Viu este sufletul tãu, împãrate, domnul
9. Femeia din Tecoa a zis împãratului: meu, cã nu este cu putinþã nici o
„Asupra mea*, împãrate, domnul meu, abatere nici la dreapta, nici la stânga
ºi asupra casei tatãlui meu sã cadã de la tot ce a zis domnul meu, împã-
pedeapsa; împãratul** ºi scaunul lui de ratul. În adevãr, robul tãu Ioab mi-a
domnie sã nu aibã nimic de suferit.” poruncit ºi a pus în* gura roabei tale
*Gen. 27.13. 1 Sam. 25.24. Mat. 27.25. **Cap. 3.28,29. toate aceste cuvinte. *Vers. 3.
1 Împ. 2.33. 20. Ca sã dea o altã înfãþiºare
10. Împãratul a zis: „Dacã va vorbi lucrului, a fãcut robul tãu Ioab lucrul
cineva împotriva ta, sã-l aduci la acesta. Dar domnul meu este tot atât
mine, ºi nu se va mai atinge de tine.” de înþelept* ca ºi un înger al lui
11. Ea a zis: „Sã-ºi aducã aminte Dumnezeu, ca sã cunoascã tot ce se
împãratul de Domnul Dumnezeul tãu, petrece pe pãmânt.” *Vers. 17. Cap. 19.27.
pentru ca rãzbunãtorul sângelui* sã nu
mãreascã prãpãdul ºi sã nu mi se Absalom este iertat ºi adus înapoi
nimiceascã fiul!” ªi el a zis: „Viu 21. Împãratul a zis lui Ioab: „Iatã,
este** Domnul, cã un pãr din capul vreau sã fac lucrul acesta; du-te, dar,
fiului tãu nu va cãdea la pãmânt!” de adu înapoi pe tânãrul Absalom.”
*Num. 35.19. **1 Sam. 11.45. Fapt. 27.34. 22. Ioab a cãzut cu faþa la pãmânt, s-a
340 2 SAMUEL 14, 15
închinat ºi a binecuvântat pe împã- Rãscoala lui Absalom
ratul. Apoi a zis: „Robul tãu cunoaºte
azi cã am cãpãtat trecere înaintea ta,
împãrate, domnul meu, fiindcã împã-
15 1. Dupã* aceea, Absalom ºi-a
pregãtit care** ºi cai ºi cincizeci
de oameni care alergau înaintea lui.
ratul lucreazã dupã cuvântul robului *Cap. 12.11. **1 Împ. 1.5.
sãu.” 2. Se scula dis-de-dimineaþã ºi stãtea
23. Ioab s-a sculat, a plecat în Ghe- la marginea drumului la poartã. ªi ori
ºur* ºi a adus pe Absalom înapoi la de câte ori avea cineva vreo neînþe-
Ierusalim. *Cap. 13.37. legere ºi se ducea la împãrat la
24. Dar împãratul a zis: „Sã se ducã judecatã, Absalom îl chema ºi zicea:
în casa lui ºi sã nu-mi vadã* faþa.” ªi „Din ce cetate eºti?” Dupã ce-i rãs-
Absalom s-a dus în casa lui ºi n-a pundea: „Sunt din cutare seminþie a
vãzut faþa împãratului. *Gen. 43.3. Cap. 3.13. lui Israel”,
25. Nu era om în tot Israelul aºa de 3. Absalom îi zicea: „Iatã, pricina ta
vestit ca Absalom în privinþa frumu- este bunã ºi dreaptã; dar nimeni din
seþii lui; din talpa* piciorului pânã în partea împãratului nu te va asculta.”
creºtetul capului, n-avea nici un cusur. 4. Absalom zicea: „De* m-ar pune pe
*Isa. 1.6. mine judecãtor în þarã! Orice om care
26. Când îºi tundea capul – ºi-l tundea ar avea o neînþelegere ºi o judecatã ar
în fiecare an, pentru cã pãrul îi era veni la mine, ºi i-aº face dreptate.”
greu – greutatea pãrului de pe capul *Judc. 9.29.
lui era de douã sute de sicli, dupã 5. ªi când se apropia cineva sã se
greutatea împãratului. închine înaintea lui, el îi întindea
27. Lui Absalom i s-au nãscut* trei mâna, îl apuca ºi-l sãruta.
fii ºi o fiicã, numitã Tamar, care era o 6. Absalom se purta aºa cu toþi aceia
femeie frumoasã la chip. *Cap. 18.18.
din Israel care se duceau la împãrat sã
28. Absalom a locuit doi ani la Ieru- cearã dreptate. ªi Absalom câºtiga*
salim, fãrã sã vadã* faþa împãratului. inima oamenilor lui Israel. *Rom. 16.18.
*Vers. 24. 7. Dupã trecere de patruzeci 1
de ani,
29. Apoi a chemat pe Ioab, sã-l trimitã Absalom a zis împãratului: „Dã-mi
la împãratul: dar Ioab n-a voit sã vinã voie sã mã duc la Hebron sã împlinesc
la el. L-a chemat a doua oarã; ºi Ioab o juruinþã pe care am fãcut-o Dom-
nului.
tot n-a vrut sã vinã. 8. Cãci robul* tãu a fãcut o juruinþã**,
30. Absalom a zis atunci slujitorilor când† locuiam la Gheºur, în Siria; ºi
lui: „Vedeþi, ogorul lui Ioab este lângã am zis: „Dacã mã va aduce Domnul
al meu; are orz pe el; duceþi-vã ºi înapoi la Ierusalim, voi da cinste
puneþi-i foc.” ªi slujitorii lui Absalom Domnului.”
au pus foc câmpului. *Gen. 28.20,21. **1 Sam. 16.2. †Cap. 13.38.
31. Ioab s-a sculat ºi s-a dus la 9. Împãratul i-a zis: „Du-te în pace.”
Absalom acasã. ªi i-a zis: „Pentru ce au Absalom s-a sculat ºi a plecat la
pus slujitorii tãi foc câmpului meu?” Hebron.
32. Absalom a rãspuns lui Ioab: „Iatã, 10. Absalom a trimis iscoade în
þi-am trimis vorbã ºi þi-am zis: „Vino toate seminþiile lui Israel, sã spunã:
aici, ºi te voi trimite la împãrat sã-i „Când veþi auzi sunetul trâmbiþei, sã
spui: „Pentru ce m-am întors din ziceþi: „Absalom s-a fãcut împãrat la
Gheºur? Ar fi fost mai bine pentru Hebron!”
mine sã fiu ºi acum acolo.” Doresc 11. Douã sute de oameni din Ieru-
acum sã vãd faþa împãratului; ºi dacã salim, care fuseserã poftiþi*, au însoþit
este vreo nelegiuire în mine, sã mã pe Absalom; ºi l-au însoþit în prostia**
omoare.” lor, fãrã sã ºtie nimic.
33. Ioab s-a dus la împãrat ºi i-a spus *1 Sam. 9.13; 16.3,5. **Gen. 20.5.
lucrul acesta. ªi împãratul a chemat pe 12. Pe când aducea Absalom jertfele,
Absalom, care a venit la el ºi s-a a trimis în cetatea Ghilo dupã Ahitofel,
aruncat cu faþa la pãmânt înaintea lui. ghilonitul*, sfetnicul** lui David.
Uneltirea cãpãta putere, ºi poporul se
Împãratul a sãrutat* pe Absalom.
*Gen. 33.4; 45.15. Luca 15.20. 1. Sau: patru
 2 SAMUEL 15 341
îndrepta în numãr tot mai mare† de 24. Þadoc era ºi el acolo, ºi cu el toþi
partea lui Absalom. leviþii, ducând* chivotul legãmântului
*Ios. 15.51. **Ps. 41.9; 55.12-14. †Ps. 3.1. lui Dumnezeu; ºi au aºezat jos chivotul

Fuga lui David lui Dumnezeu, ºi Abiatar se suia, în

timp ce tot poporul isprãvea de ieºit
13. Cineva a venit ºi a dat de ºtire lui din cetate. *Num. 4.15.
David ºi a zis: „Inima* oamenilor lui 25. Împãratul a zis lui Þadoc: „Du
Israel s-a întors spre Absalom.” chivotul lui Dumnezeu înapoi în cetate.
*Judc. 9.3. Vers. 6.
Dacã voi cãpãta trecere înaintea
14. ªi David a zis tuturor slujitorilor Domnului, mã va aduce înapoi* ºi mã
lui care erau cu el la Ierusalim: „Scu- va face sã vãd chivotul ºi Locaºul Lui.
laþi-vã sã fugim*, cãci nu vom scãpa *Ps. 43.3.
dinaintea lui Absalom. Grãbiþi-vã de 26. Dar dacã va zice: „Nu-mi place*
plecare; altfel, nu va întârzia sã ne de tine”, iatã-mã, sã facã ce va crede
ajungã ºi va arunca nenorocirea peste cu** mine.” *Num. 14.8. Cap. 22.20.
noi ºi va trece cetatea prin ascuþiºul 1 Împ. 10.9. 2 Cron. 9.8. Isa. 62.4. **1 Sam. 3.18.
sabiei.” *Cap. 19.9. Ps. 3, titlu. 27. Împãratul a mai zis preotului
15. Slujitorii împãratului i-au zis: Þadoc: „Înþelegi? Întoarce-te* în pace
„Slujitorii tãi vor face tot ce va voi în cetate, cu fiul tãu Ahimaaþ ºi cu
domnul nostru împãratul.” Ionatan, fiul lui Abiatar, cei doi fii**
16. Împãratul* a ieºit, ºi toatã casa ai voºtri. *1 Sam. 9.9. **Cap. 17.17.
lui mergea dupã el; ºi a lãsat zece** 28. Vedeþi, voi aºtepta* în câmpiile
þiitoare pentru paza casei. pustiului, pânã ce-mi vor veni veºti
*Ps. 3, titlu. **Cap. 16.21,22. din partea voastrã.” *Cap. 17.16.
17. Împãratul a ieºit astfel, ºi tot 29. Astfel Þadoc ºi Abiatar au dus
poporul îl urma. ªi s-au oprit la cea înapoi chivotul lui Dumnezeu la Ieru-
din urmã casã. salim ºi au rãmas acolo.
18. Toþi slujitorii lui, toþi cheretiþii* 30. David a suit dealul mãslinilor.
ºi toþi peletiþii, au trecut alãturi de el; Suia plângând ºi cu capul* acoperit ºi
ºi toþi gatiþii, în numãr de ºase sute de mergea cu picioarele goale**; ºi toþi
oameni, veniþi din Gat, dupã el, au cei ce erau cu el ºi-au acoperit† ºi ei
trecut înaintea împãratului. *Cap. 8.18. capul ºi suiau plângând††.
19. Împãratul a zis lui Itai* din Gat: *Cap. 9.4. Est. 6.12. **Isa. 20.2,4. †Ier. 14.3,4. ††Ps. 126.6.
„Pentru ce sã vii ºi tu cu noi? Întoarce-te 31. Au venit ºi au spus lui David:
ºi rãmâi cu împãratul, cãci eºti strãin „Ahitofel* este împreunã cu Absalom
ºi ai fost luat chiar din þara ta. printre uneltitori.” ªi David a zis:
*Cap. 18.2. „Doamne, nimiceºte** sfaturile lui
20. De ieri ai venit, ºi azi sã te fac sã Ahitofel!” *Ps. 3.1,2; 55.12, etc. **Cap. 16.23; 17.14,23.
rãtãceºti cu noi încoace ºi încolo, când 32. Când a ajuns David pe vârf, unde
nici eu însumi nu ºtiu unde* mã duc! s-a închinat înaintea lui Dumnezeu,
Întoarce-te ºi ia ºi pe fraþii tãi cu tine. iatã cã Huºai, architul, a venit înaintea
Domnul sã Se poarte cu tine cu lui, cu haina sfâºiatã* ºi capul acoperit
bunãtate ºi credincioºie!” *1 Sam. 23.13. cu þãrânã. *Cap. 1.2.
21. Itai a rãspuns împãratului ºi a zis: 33. David i-a zis: „Dacã vei veni cu
„Viu* este Domnul ºi viu este domnul mine, îmi vei fi o* povarã. *Cap. 19.35.
meu, împãratul, cã în locul unde va fi 34. Dimpotrivã, vei nimici pentru
domnul meu, împãratul, fie ca sã mine sfaturile lui Ahitofel, dacã te vei
moarã, fie ca sã trãiascã, acolo va fi ºi întoarce în cetate ºi vei zice lui
robul tãu.” *Rut 1.16,17. Prov. 17.17; 18.24. Absalom: „Împãrate, eu voi fi robul*
22. David a zis atunci lui Itai: „Du-te tãu; odinioarã am fost robul tatãlui
ºi treci!” ªi Itai din Gat a trecut tãu, dar acum sunt robul tãu.” *Cap. 16.19.
înainte, cu toþi oamenii lui ºi toþi 35. Preoþii Þadoc ºi Abiatar nu vor fi
copiii care erau cu el. acolo cu tine? Tot ce vei afla din casa
23. Tot þinutul plângea ºi scoteau împãratului spune* preoþilor Þadoc ºi
þipete mari la trecerea întregului popor. Abiatar. *Cap. 17.15,16.
Împãratul a trecut apoi ºi el pârâul 36. ªi fiindcã ei au acolo la* ei pe cei
Chedron, ºi tot poporul a apucat pe doi fii ai lor, pe Ahimaaþ, fiul lui
drumul care duce în* pustiu. *Cap. 16.2. Þadoc, ºi pe Ionatan, fiul lui Abiatar,
342 2 SAMUEL 15, 16
prin ei îmi veþi trimite tot ce veþi afla.” împãratul? Lasã-mã, te rog, sã mã duc
*Vers. 27. sã-i tai capul.”
37. Huºai, prietenul* lui David, s-a *1 Sam. 24.14. Cap. 9.8. **Exod 22.82.
întors, dar, în cetate. ªi Absalom** a 10. Dar împãratul a zis: „Ce* aveþi
intrat în Ierusalim. voi cu mine, fiii Þeruiei? Dacã bles-
*Cap. 16.16. 1 Cron. 27.33. **Cap. 16.15. temã, înseamnã cã Domnul** i-a zis:

Þiba înnegreºte pe Mefiboºet „Blestemã pe David!” Cine-i† va zice,

dar: „Pentru ce faci aºa?”?” *Cap. 19.22.
16 1. Când* trecuse David puþin de 1 Pet. 2.23. **2 Împ. 18.25. Plân. 3.38. †Rom. 9.20.
vârf, iatã cã Þiba**, slujitorul lui 11. ªi David a zis lui Abiºai ºi tuturor
Mefiboºet, a venit înaintea lui cu doi slujitorilor sãi: „Iatã cã fiul meu*,
mãgari înºeuaþi, pe care erau douã sute care** a ieºit din trupul meu, vrea
de pâini, o sutã de turte de stafide, o sã-mi ia viaþa; cu cât mai mult beni-
sutã de roade de varã ºi un burduf cu amitul acesta! Lãsaþi-l sã blesteme,
vin. *Cap. 15.30,32. **Cap. 9.2. cãci Domnul i-a zis. *Cap. 12.11. **Gen. 15.4.
2. Împãratul a zis lui Þiba: „Ce vrei 12. Poate cã Domnul Se va uita la
sã faci cu acestea?” ªi Þiba a rãspuns: necazul meu ºi-mi va* face bine în
„Mãgarii sunt pentru casa împãratului, locul blestemelor de azi.” *Rom. 8.28.
pentru cãlãrie, pâinile ºi roadele de 13. David ºi oamenii lui ºi-au vãzut
varã sunt pentru hrana tinerilor, ºi de drum. ªimei mergea pe coasta
vinul pentru potolirea setei celor* ce muntelui, în dreptul lui David, ºi
vor fi obosiþi în pustiu.” *Cap. 15.23; 17.29. mergând blestema, arunca cu pietre
3. Împãratul a zis: „Unde este fiul împotriva lui ºi vântura praf.
stãpânului tãu?” ªi* Þiba a rãspuns 14. Împãratul ºi tot poporul care era
împãratului: „Iatã, a rãmas la Ierusa- cu el au ajuns la Aiefim, ºi acolo s-au
lim, cãci a zis: „Astãzi casa lui Israel odihnit.
îmi va da înapoi împãrãþia tatãlui Huºai la Absalom
meu.” *Cap. 19.27.
4. Împãratul* a zis lui Þiba: „Tot ce 15. Absalom* ºi tot poporul, bãrbaþii
este al lui Mefiboºet este la tãu.” ªi lui Israel, intraserã în Ierusalim.
Þiba a zis: „Mã închin cu plecãciune! Ahitofel era ºi el cu Absalom. *Cap. 15.37.
Sã capãt trecere înaintea ta, împãrate, 16. Când a ajuns Huºai, Architul,
domnul meu!” *Prov. 18.13. prietenul* lui David, la Absalom, i-a
zis: „Trãiascã împãratul! Trãiascã
ªimei blestemã împãratul!” *Cap. 15.37.
5. David ajunsese pânã la Bahurim. 17. ªi Absalom a zis lui Huºai: „Iatã
ªi de acolo a ieºit un om din familia ºi cât de mult þii tu la prietenul tãu!
din casa lui Saul, numit ªimei*, fiul Pentru ce nu* te-ai dus cu prietenul
lui Ghera. El înainta blestemând tãu?” *Cap. 19.25. Prov. 17.17.
*Cap. 19.16. 1 Împ. 2.8,44. 18. Huºai a rãspuns lui Absalom:
6. ºi a aruncat cu pietre dupã David ºi „Pentru cã vreau sã fiu al aceluia pe
dupã toþi slujitorii împãratului David, care l-a ales Domnul ºi tot poporul
în timp ce tot poporul ºi toþi vitejii acesta ºi toþi bãrbaþii lui Israel, ºi cu el
stãteau la dreapta ºi la stânga împã- vreau sã rãmân.
ratului. 19. De altfel, cui* îi voi sluji? Nu
7. ªimei vorbea astfel când blestema: fiului sãu? Cum am slujit tatãlui tãu,
„Du-te, du-te, om al sângelui, om* aºa îþi voi sluji ºi þie.” *Cap. 15.34.
rãu! *Deut. 13.13.
8. Domnul face sã cadã asupra ta Absalom ascultã de Ahitofel
pedeapsa* pentru tot sângele** casei 20. Absalom a zis lui Ahitofel: „Sfã-
lui Saul, al cãrui scaun de domnie l-ai tuiþi-vã împreunã; ce avem de fãcut?”
luat, ºi Domnul a dat împãrãþia în 21. ªi Ahitofel a zis lui Absalom:
mâinile fiului tãu Absalom; ºi iatã-te
nenorocit, cãci eºti un om al sângelui!” „Intrã la þiitoarele* pe care le-a lãsat
*Judc. 9.24,56,57. 1 Împ. 2.32,33. **Cap. 1.16; 3.28,29; tatãl tãu pentru paza casei; astfel, tot
4.11,12. Israelul va ºti cã te-ai fãcut urât**
9. Atunci Abiºai, fiul Þeruiei, a zis tatãlui tãu, ºi mâinile tuturor† celor ce
împãratului: „Pentru ce blestemã* sunt cu tine se vor întãri.” *Cap. 15.16;
acest câine** mort pe domnul meu, 20.3. **Gen. 34.30. 1 Sam. 13.4. †Cap. 2.7. Zah. 8.13.
 2 SAMUEL 16, 17
22. Au întins un cort pentru Absalom
pe acoperiº, ºi Absalom a intrat la
þiitoarele tatãlui sãu, în faþa întregului*
Israel. – *Cap. 12.11,12.
23. Sfatul dat pe vremea aceea de
Ahitofel avea tot atâta putere ca ºi
când ar fi întrebat chiar pe Dumnezeu.
Tot aºa era cu toate sfaturile lui
Ahitofel, fie pentru* David, fie pentru
Absalom. – *Cap. 15.12.
Sfatul lui Ahitofel zãdãrnicit de Huºai
17 1. Ahitofel a zis lui Absalom:
„Lasã-mã sã aleg douãsprezece
mii de oameni! Mã voi scula ºi voi
urmãri pe David chiar în noaptea
aceasta.
2. Îl voi lua pe neaºteptate, când va fi
obosit* ºi va avea mâinile slãbite, îl
voi înspãimânta, ºi tot poporul care
este cu el va fugi. Voi lovi numai pe
împãrat** *Deut. 25.18. Cap. 16.14. **Zah. 13.7.
3. ºi voi aduce înapoi la tine pe tot
poporul; moartea omului pe care-l
urmãreºti va face ca toþi sã se întoarcã,
ºi tot poporul va fi în pace.”
4. Cuvintele acestea au plãcut lui
Absalom ºi tuturor bãtrânilor lui Israel.
5. Dar Absalom a zis: „Chemaþi ºi pe
Huºai, architul, ºi sã auzim ºi ce va
zice el.”
6. Huºai a venit la Absalom, ºi
Absalom i-a zis: „Iatã cum a vorbit
Ahitofel; trebuie sã facem ce a zis el,
sau nu? Spune tu!”
7. Huºai a rãspuns lui Absalom: „De
data aceasta, sfatul pe care þi l-a dat
Ahitofel nu este bun.”
8. ªi Huºai a zis: „Tu cunoºti vitejia
tatãlui tãu ºi a oamenilor lui; sunt
înfuriaþi ca o ursoaicã* de pe câmp,
cãreia i s-au rãpit puii. Tatãl tãu este
un om de rãzboi ºi nu va petrece
noaptea cu poporul; *Osea 13.8.
9. iatã, acum stã ascuns în vreo
groapã sau în vreun alt loc. ªi dacã, de
la început, vor cãdea unii sub loviturile
lor, se va auzi îndatã ºi se va zice:
„Poporul care urma pe Absalom a fost
înfrânt!”
10. Atunci cel mai viteaz, chiar dacã
ar fi avut o inimã de leu, se va
înspãimânta*; cãci tot Israelul ºtie cã
tatãl tãu este un viteaz ºi cã are niºte
viteji cu el. *Ios. 2.11.
11. Sfatul meu este, dar, ca tot Israelul
sã se strângã la tine, de la Dan* pânã
la Beer-ªeba, o mulþime ca nisipul**
343
de pe marginea mãrii. ªi tu însuþi sã
mergi la luptã. *Judc. 20.1. **Gen. 22.17.
12. Dacã vom ajunge la el în vreun
loc unde l-am gãsi, vom cãdea peste el
cum cade roua pe pãmânt; ºi nu va
scãpa nici unul, nici el, nici vreunul
din oamenii care sunt cu el.
13. Dacã va fugi într-o cetate, tot
Israelul va duce funii la cetatea aceea,
ºi o vom trage în pârâu, pânã când nu
va mai rãmâne nici o piatrã în ea.”
14. Absalom ºi toþi oamenii lui Israel
au zis: „Sfatul lui Huºai, architul, este
mai bun decât sfatul lui Ahitofel.” Dar
Domnul* hotãrâse sã nimiceascã
bunul sfat al lui Ahitofel, ca sã aducã
nenorocirea peste Absalom.
*Cap. 15.31,34.
Moartea lui Ahitofel
15. Huºai* a zis preoþilor Þadoc ºi
Abiatar: „Ahitofel a dat cutare ºi cutare
sfat lui Absalom ºi bãtrânilor lui Israel,
ºi eu i-am sfãtuit cutare ºi cutare
lucru. *Cap. 15.35.
16. Acum trimiteþi îndatã ºtire lui
David ºi spuneþi-i: „Nu sta noaptea în
câmpiile* pustiului, ci du-te mai
departe, ca nu cumva împãratul ºi tot
poporul care este cu el sã fie în
primejdie sã piarã.” *Cap. 15.28.
17. Ionatan* ºi Ahimaaþ stãteau lângã
fântâna Roguel**. Slujnica venea ºi
le aducea ºtiri, iar ei se duceau sã dea
de veste împãratului David; cãci nu
îndrãzneau sã se arate ºi sã intre în
cetate. *Cap. 15.27,36. **Ios. 15.7; 18.16.
18. Dar o datã i-a zãrit un tânãr ºi a
spus lui Absalom. Ei au plecat amândoi
în grabã ºi au ajuns la Bahurim*, la
casa unui om care avea o fântânã în
curte, ºi s-au coborât în ea. *Cap. 16.5.
19. Femeia* a luat o învelitoare,
a întins-o peste gura fântânii ºi a
împrãºtiat urluialã pe ea, ca sã nu dea
nimic de bãnuit. *Ios. 2.6.
20. Slujitorii lui Absalom au intrat în
casã la femeia aceasta ºi au zis: „Unde
sunt Ahimaaþ ºi Ionatan?” Femeia*
le-a rãspuns: „Au trecut pârâul.” Au
cãutat, ºi negãsindu-i, s-au întors la
Ierusalim. *Exod 1.19. Ios. 2.4,5.
21. Dupã plecarea lor, Ahimaaþ ºi
Ionatan au ieºit din fântânã ºi s-au
dus sã dea de ºtire împãratului David.
Au zis lui David: „Sculaþi-vã* ºi
grãbiþi-vã de treceþi apa, cãci Ahitofel
344
a plãnuit cutare ºi cutare lucru împotriva
voastrã.” *Vers. 15,16.
22. David ºi tot poporul care era cu el
s-au sculat ºi au trecut Iordanul; când
se lumina de ziuã, nu rãmãsese nici
unul care sã nu fi trecut Iordanul.
23. Ahitofel, când a vãzut cã sfatul
lui n-a fost urmat, a pus ºaua pe
mãgar ºi a plecat acasã în cetatea* lui.
ªi-a pus casa în rânduialã ºi s-a
spânzurat**. Când a murit, l-au îngro-
pat în mormântul tatãlui sãu.
*Cap. 15.12. **Mat. 27.5.
David la Mahanaim
24. David ajunsese la Mahanaim*,
când a trecut Absalom Iordanul, însoþit
de toþi bãrbaþii lui Israel.
*Gen. 32.2. Ios. 13.26. Cap. 2.8.
25. Absalom a pus pe Amasa în
fruntea oºtirii, în locul lui Ioab.
Amasa era fiul unui om numit Itra,
israelitul, care intrase la Abigail*, fata
lui Nahaº ºi sora Þeruiei, mama lui
Ioab. *1 Cron. 2.17.
26. Israel ºi Absalom au tãbãrât în
þara Galaadului.
27. Când a ajuns David la Mahanaim,
ªobi*, fiul lui Nahaº, din Raba fiilor
lui Amon, Machir**, fiul lui Amiel,
din Lodebar, ºi Barzilai†, galaaditul,
din Roghelim,
*Cap. 10.1; 12.29. **Cap. 9.4. †Cap. 19.31,32. 1 Împ. 2.7.
28. au adus paturi, lighene, vase de
pãmânt, grâu, orz, fãinã, grâu prãjit,
bob, linte, uscãturi,
29. miere, unt, oi ºi brânzã de vacã.
Au adus aceste lucruri lui David ºi
poporului care era cu el ca sã mãnânce;
cãci ziceau: „Poporul acesta trebuie sã
fi suferit de foame, de obosealã ºi de
sete, în pustiu*.” *Cap. 16.2.
Absalom ucis de Ioab
18 1. David a numãrat poporul care
era cu el ºi a pus peste ei cãpe-
tenii peste mii ºi cãpetenii peste sute.
2. A pus o treime din popor sub
porunca lui Ioab, o treime* sub Abiºai,
fiul Þeruiei, fratele lui Ioab, ºi o
treime sub Itai, din Gat. ªi împãratul
a zis poporului: „Vreau sã ies ºi eu
împreunã cu voi.” *Cap. 15.19.
3. Dar poporul* a zis: „Sã nu ieºi!
Cãci dacã vom lua-o la fugã, luarea
aminte nu se va îndrepta asupra
noastrã; ºi când vor cãdea jumãtate
2 SAMUEL 17, 18
din noi, nu vor lua seama la noi; dar tu
eºti ca zece mii dintre noi, ºi acum
este mai bine sã ne vii în ajutor din
cetate.” *Cap. 21.17.
4. Împãratul le-a rãspuns: „Voi face
ce credeþi cã este mai bine.” ªi împã-
ratul a stat lângã poartã, în timp ce tot
poporul ieºea cu sutele ºi miile.
5. Împãratul a dat urmãtoarea poruncã
lui Ioab, lui Abiºai ºi lui Itai: „Pentru
dragostea pe care o aveþi faþã de mine,
purtaþi-vã blând cu tânãrul Absalom!”
ªi tot poporul* a auzit porunca împãra-
tului, datã tuturor cãpeteniilor cu privire
la Absalom. *Vers. 12.
6. Poporul a ieºit în câmp înaintea lui
Israel, ºi bãtãlia a avut loc în pãdurea*
lui Efraim. *Ios. 17.15,18.
7. Acolo, poporul lui Israel a fost
bãtut de slujitorii lui David ºi a fost
o mare înfrângere în ziua aceea, ca
douãzeci de mii de oameni.
8. Lupta s-a întins pe tot þinutul, ºi
pãdurea a mâncat mai mult popor în
ziua aceea decât a mâncat sabia.
9. Absalom s-a pomenit în faþa
oamenilor lui David. Era cãlare pe un
catâr. Catârul a pãtruns sub ramurile
încâlcite ale unui mare stejar, ºi capul
lui Absalom s-a prins de stejar; a
rãmas astfel spânzurat între cer ºi
pãmânt, ºi catârul care era sub el a
trecut înainte.
10. Un om, vãzând lucrul acesta, a
venit ºi a spus lui Ioab: „Iatã, am vãzut
pe Absalom spânzurat de un stejar.”
11. ªi Ioab a zis omului care i-a adus
ºtirea aceasta: „L-ai vãzut! De ce, dar,
nu l-ai tãiat pe loc? Þi-aº fi dat zece
sicli de argint ºi un brâu.”
12. Dar omul acela a zis lui Ioab:
„Chiar dacã aº cântãri în mâna mea
o mie de sicli de argint, n-aº pune
mâna pe fiul împãratului; cãci noi am
auzit* urmãtoarea poruncã pe care þi-a
dat-o împãratul þie, lui Abiºai ºi lui
Itai: „Luaþi seama fiecare la tânãrul
Absalom!” *Vers. 5.
13. ªi dacã l-aº fi omorât miºeleºte,
nimic n-ar fi rãmas ascuns împãratului,
ºi tu însuþi ai fi fost împotriva mea.”
14. Ioab a zis: „Nu voi zãbovi atâta
cu tine!” ªi a luat trei sãgeþi în mânã ºi
le-a înfipt în inima lui Absalom, care
era încã plin de viaþã în mijlocul
stejarului.
15. Zece tineri, care duceau armele
 2 SAMUEL 18, 19
lui Ioab, au înconjurat pe Absalom,
l-au lovit ºi l-au omorât.
16. Ioab a sunat din trâmbiþã; ºi
poporul s-a întors, încetând astfel sã
mai urmãreascã pe Israel, oprit de Ioab.
17. Au luat pe Absalom, l-au aruncat
într-o groapã mare din mijlocul pãdurii
ºi au pus* peste el o grãmadã foarte
mare de pietre. Tot Israelul a fugit,
fiecare în cortul lui. – *Ios. 7.26.
18. Pe când trãia, Absalom îºi ridicase
un stâlp de aducere aminte în Valea
Împãratului*. Cãci zicea: „N-am** fii,
prin care sã se poatã pãstra aducerea
aminte a numelui meu.” ªi a pus
numele sãu stâlpului, care ºi astãzi se
numeºte stâlpul lui Absalom. –
*Gen. 14.17. **Cap. 14.27.
Solia lui Cuºi
19. Ahimaaþ, fiul lui Þadoc, a zis:
„Lasã-mã sã dau fuga ºi sã duc
împãratului vestea cea bunã cã Domnul
i-a fãcut dreptate, scãpându-l din mâna
vrãjmaºilor sãi.”
20. Ioab i-a zis: „Nu tu ai sã duci
veºtile azi; le vei duce într-o altã zi,
dar nu astãzi, fiindcã fiul împãratului
a murit.”
21. ªi Ioab a zis lui Cuºi: „Du-te ºi
vesteºte împãratului ce ai vãzut.” Cuºi
s-a închinat înaintea lui Ioab ºi a dat
fuga.
22. Ahimaaþ, fiul lui Þadoc, a zis
iarãºi lui Ioab: „Orice s-ar întâmpla,
lasã-mã sã alerg dupã Cuºi.” ªi Ioab
a zis: „Pentru ce vrei sã alergi, fiule?
Nu este o solie care-þi va fi de folos.”
23. „Orice s-ar întâmpla vreau sã
alerg”, a zis din nou Ahimaaþ. ªi Ioab
i-a zis: „Dã fuga!” Ahimaaþ a alergat
pe drumul care duce în câmpie ºi a
luat-o înaintea lui Cuºi.
24. David ºedea între cele douã porþi.
Caraula* s-a dus pe acoperiºul porþii
spre zid; a ridicat ochii ºi s-a uitat. ªi
iatã cã un om alerga singur singurel.
*2 Împ. 9.17.
25. Caraula a strigat ºi a dat de ºtire
împãratului. Împãratul a zis: „Dacã
este singur, aduce veºti.” ªi omul
acela se apropia din ce în ce mai mult.
26. Caraula a vãzut un alt om aler-
gând; a strigat la portar: „Iatã un om
aleargã singur singurel.” Împãratul a
zis: „ªi el aduce veºti.”
27. Caraula a zis: „Alergãtura celui
dintâi pare cã e a lui Ahimaaþ, fiul
345
lui Þadoc.” ªi împãratul a zis: „Este
un om de bine ºi aduce veºti bune.”
28. Ahimaaþ a strigat ºi a zis împã-
ratului: „Este bine de tot!” S-a închi-
nat înaintea împãratului cu faþa pânã
la pãmânt ºi a zis: „Binecuvântat sã
fie Domnul Dumnezeul tãu care a dat
în mâinile noastre pe cei ce ridicau
mâna împotriva domnului nostru,
împãratul.”
29. Împãratul a zis: „Tânãrul Absalom
este bine, sãnãtos?” Ahimaaþ a rãspuns:
„Am vãzut o mare învãlmãºealã, când
a trimis Ioab pe slujitorul împãratului
ºi pe mine, slujitorul tãu: dar nu ºtiu
ce era.”
30. ªi împãratul a zis: „Stai acolo la
o parte.” ªi Ahimaaþ a stat deoparte.
31. Îndatã a sosit Cuºi. ªi a zis: „Sã
afle domnul meu, împãratul, vestea
cea bunã! Astãzi Domnul þi-a fãcut
dreptate, scãpându-te din mâna
tuturor celor ce se ridicau împotriva
ta.”
32. Împãratul a zis lui Cuºi: „Tânãrul
Absalom este bine, sãnãtos?” Cuºi
a rãspuns: „Ca tânãrul acesta sã fie
vrãjmaºii domnului meu, împãratul, ºi
toþi cei ce se ridicã împotriva ta ca
sã-þi facã rãu!”
33. Atunci împãratul, cutremurându-se,
s-a suit în odaia de sus a porþii ºi a
plâns. Pe când mergea, zicea: „Fiul*
meu Absalom! Fiul meu, fiul meu
Absalom! Cum n-am murit eu în locul
tãu! Absalom, fiul meu, fiul meu!”
*Cap. 19.4.
Jalea împãratului
19 1. Au venit ºi au spus lui Ioab:
„Iatã cã împãratul plânge ºi se
jeleºte din pricina lui Absalom.”
2. ªi în ziua aceea, biruinþa s-a
prefãcut în jale pentru tot poporul,
cãci în ziua aceea, poporul auzea
zicându-se: „Împãratul este mâhnit din
pricina fiului sãu.”
3. În aceeaºi zi, poporul a intrat în
cetate* pe furiº, ca niºte oameni
ruºinaþi cã au fugit din luptã. *Vers. 32.
4. Împãratul îºi acoperise* faþa ºi
striga în gura mare: „Fiul** meu
Absalom! Absalom, fiul meu, fiul
meu!” *Cap. 15.30. **Cap. 18.33.
5. Ioab a intrat în odaia unde era
împãratul ºi a zis: „Tu acoperi azi de
ruºine faþa tuturor slujitorilor tãi,
care au scãpat azi viaþa ta, a fiilor tãi
346 2 SAMUEL 19
ºi a fetelor tale, a nevestelor tale ºi a
þiitoarelor tale.
6. Tu iubeºti pe cei ce te urãsc ºi
urãºti pe cei ce te iubesc, cãci arãþi azi
cã pentru tine nu sunt nici cãpetenii,
nici slujitori; ºi vãd acum cã, dacã ar
trãi Absalom, ºi noi toþi am fi murit în
ziua aceasta, lucrul acesta þi-ar fi
plãcut.
7. Scoalã-te, dar, ieºi ºi vorbeºte dupã
inima slujitorilor tãi! Cãci jur pe
Domnul, cã, dacã nu ieºi sã te arãþi, nu
va rãmâne un om cu tine în noaptea
aceasta; ºi aceasta va fi o nenorocire
mai rea pentru tine decât toate neno-
rocirile care þi s-au întâmplat din
tinereþe pânã acum.”
8. Atunci împãratul s-a sculat ºi a
ºezut la poartã. Au spus tot poporului:
„Iatã cã împãratul stã la poartã.” ªi tot
poporul a venit înaintea împãratului.
Întoarcerea împãratului la Ierusalim
Însã Israel fugise, fiecare în cortul
lui.
9. ªi în toate seminþiile lui Israel, tot
poporul se certa, zicând: „Împãratul ne-a
izbãvit din mâna vrãjmaºilor noºtri,
el ne-a scãpat din mâna filistenilor; ºi
acum a trebuit sã fugã* din þarã
dinaintea lui Absalom. *Cap. 15.14.
10. ªi Absalom, pe care-l unsesem sã
domneascã peste noi, a murit în
bãtãlie: de ce nu puneþi o vorbã pentru
întoarcerea împãratului?”
11. La rândul sãu, împãratul David a
trimis sã spunã preoþilor Þadoc ºi
Abiatar: „Vorbiþi bãtrânilor lui Iuda ºi
spuneþi-le: „Pentru ce aþi fi voi cei din
urmã pentru întoarcerea împãratului în
casa lui?” – cãci ce se spunea în tot
Israelul ajunsese pânã la împãrat. –
12. Voi sunteþi fraþii mei, sunteþi os*
din oasele mele ºi carne din carnea
mea; pentru ce aþi fi voi cei din urmã
pentru aducerea împãratului înapoi?
*Cap. 5.1.
13. ªi lui Amasa* spuneþi-i aºa: „Nu
eºti tu oare os din oasele mele ºi carne
din carnea mea? Sã mã pedepseascã**
Dumnezeu cu toatã asprimea dacã nu
vei fi înaintea mea pentru totdeauna
cãpetenia oºtirii, în locul lui Ioab!”
*Cap. 17.25. **Rut 1.17.
14. David a înmuiat inima tuturor
celor din Iuda, de parcã ar fi fost un
singur* om; ºi au trimis sã spunã
împãratului: „Întoarce-te, tu ºi toþi
slujitorii tãi.” *Judc. 20.1.
15. Împãratul s-a întors ºi a ajuns
pânã la Iordan. ªi Iuda s-a dus la
Ghilgal*, ca sã iasã înaintea împã-
ratului ºi sã-l facã sã treacã Iordanul.
*Ios. 5.9.
Bunãtatea lui David faþã de ªimei
16. ªimei*, fiul lui Ghera, benia-
mitul, care era din Bahurim, s-a grãbit
sã se coboare cu cei din Iuda înaintea
împãratului David. *Cap. 16.5. 1 Împ. 2.8.
17. Avea cu el o mie de oameni din
Beniamin ºi pe Þiba*, mai marele
casei lui Saul, ºi pe cei cincisprezece
fii ºi pe cei douãzeci de robi ai lui
Þiba. Au trecut Iordanul în faþa împã-
ratului. *Cap. 9.2,10; 16.1,2.
18. Luntrea pusã la îndemâna împã-
ratului tocmai pornise ca sã-i treacã ºi
casa dincolo; ºi în clipa când era sã
treacã împãratul Iordanul, ªimei, fiul
lui Ghera, s-a închinat înaintea lui.
19. ªi a zis împãratului: „Sã nu þinã
seamã* domnul meu de nelegiuirea
mea**, sã uite cã robul tãu l-a ocãrât
în ziua când împãratul, domnul meu,
ieºea din Ierusalim ºi sã nu þinã
seama† împãratul de lucrul acesta!
*1 Sam. 22.15. **Cap. 16.5,6, etc. †Cap. 13.33.
20. Cãci robul tãu mãrturiseºte cã a
pãcãtuit. ªi iatã, vin astãzi, cel dintâi
din toatã casa lui Iosif*, înaintea împã-
ratului, domnul meu.” *Cap. 16.5.
21. Atunci Abiºai, fiul Þuriei, a luat
cuvântul ºi a zis: „Nu trebuie oare sã
moarã ªimei pentru cã a blestemat* pe
unsul Domnului?” *Exod 22.28.
22. Dar David a zis: „Ce* am eu cu
voi, fiii Þuriei, ºi pentru ce vã arãtaþi
astãzi potrivnicii mei? Astãzi sã se
omoare** oare vreun om în Israel? Nu
ºtiu eu cã împãrãþesc azi peste Israel?”
*Cap. 16.10. **1 Sam. 11.13.
23. ªi împãratul* a zis lui ªimei: „Nu
vei muri!” Împãratul i-a jurat cã nu-l
va omorî. *1 Împ. 2.8,9,37,46.
Bunãtatea lui David faþã de Mefiboºet
24. Mefiboºet*, fiul lui Saul, s-a
coborât ºi el înaintea împãratului. Nu-ºi
îngrijise nici picioarele, nici barba,
nici nu-ºi spãlase hainele, din ziua
când plecase împãratul pânã în ziua
când se întorcea în pace. *Cap. 9.6.
25. Când s-a dus înaintea împãratului
 2 SAMUEL 19, 20 347
la Ierusalim, împãratul i-a zis: „Pentru mor în cetatea mea, lângã mormântul
ce n-ai venit* cu mine, Mefiboºet?” tatãlui meu ºi mamei mele! Dar iatã
*Cap. 16.17. cã robul tãu Chimham* va trece cu
26. ªi el a rãspuns: „Împãrate, dom- împãratul, domnul meu; fã ce vei crede
nul meu, slujitorul meu m-a înºelat, pentru el.” *1 Împ. 2.7. Ier. 41.17.
cãci robul tãu, care este olog, zisese: 38. Împãratul a zis: „Chimham sã
„Voi pune ºaua pe mãgar, voi încãleca treacã împreunã cu mine ºi voi face
pe el ºi voi merge cu împãratul.” pentru el ce vei vrea: tot ce vei dori de
27. ªi el a* înnegrit pe robul tãu la la mine, îþi voi da!”
domnul meu, împãratul. Dar domnul 39. Dupã ce tot poporul a trecut
meu**, împãratul, este ca un înger al Iordanul ºi dupã ce l-a trecut ºi împã-
lui Dumnezeu. Fã ce vei crede. ratul, împãratul a sãrutat* pe Barzilai
*Cap. 16.3. **Cap. 14.17,20.
ºi l-a binecuvântat. ªi Barzilai s-a întors
28. Cãci toþi cei din casa tatãlui meu acasã. *Gen. 31.55.
40.
au fost niºte oameni vrednici de gal, însoþit de Chimham.Împãratul s-a îndreptat spre Ghil-
moarte înaintea împãratului, domnul Tot poporul lui Iuda ºi jumãtate din
meu; ºi totuºi* tu ai pus pe robul tãu poporul lui Israel petrecuse pe împãrat
în rândul celor ce mãnâncã la masã cu dincolo de Iordan.
tine. Ce drept mai pot avea eu ºi ce am 41. Dar toþi bãrbaþii lui Israel au
sã cer eu împãratului?” *Cap. 9.7,10,13. venit la împãrat ºi i-au zis: „Pentru ce
29. Împãratul i-a zis: „Ce mai vorbeºti te-au furat fraþii noºtri, bãrbaþii lui
atâta? Am spus: „Tu ºi Þiba veþi împãrþi Iuda, ºi au trecut* pe împãrat peste
pãmânturile.” Iordan, împreunã cu casa lui ºi cu toþi
30. ªi Mefiboºet a zis împãratului: oamenii lui David?” *Vers. 15.
„Sã ia chiar totul, cãci împãratul, dom- 42. Toþi bãrbaþii lui Iuda au rãspuns
nul meu, se întoarce în pace acasã.” bãrbaþilor lui Israel: „Fiindcã împã-
ratul ne este* rudã; ºi ce aþi gãsit aici,
Mulþumirea lui David faþã de Barzilai ca sã vã mâniaþi? Am trãit noi pe
31. Barzilai*, galaaditul, s-a coborât cheltuiala împãratului? Ne-a fãcut el
din Roghelim ºi a trecut Iordanul daruri?” *Vers. 12.
împreunã cu împãratul, ca sã-l petreacã 43. ªi bãrbaþii lui Israel au rãspuns
pânã dincolo de Iordan. *1 Împ. 2.7.
bãrbaþilor lui Iuda: „Împãratul este de
zece ori mai mult al nostru, ºi chiar la
32. Barzilai era foarte bãtrân, în David avem mai mult drept decât voi.
vârstã de optzeci de ani. El îngrijise* Pentru ce ne-aþi nesocotit? N-am fost
de împãrat în timpul ºederii lui la noi cei dintâi care am spus sã se
Mahanaim, cãci era un om foarte bogat. întoarcã împãratul nostru?” ªi bãrbaþii
*Cap. 17.27. lui Iuda au vorbit* cu mai multã
33. Împãratul a zis lui Barzilai: „Vino asprime decât bãrbaþii lui Israel.
cu mine ºi te voi hrãni la mine, în *Judc. 8.1; 12.1.
Ierusalim.”
34. Dar Barzilai a rãspuns împãra- Ioab omoarã pe Amasa
tului: „Câþi ani voi mai trãi, ca sã mã
sui cu împãratul la Ierusalim? 20 1. Acolo era un om de nimic,
numit ªeba, fiul lui Bicri, beni-
35. Eu sunt astãzi în vârstã de optzeci amitul. El a sunat din trâmbiþã ºi a zis:
de ani*. Pot eu sã mai cunosc ce este „Noi* n-avem nici o parte cu David,
nici o moºtenire cu fiul lui Isai!
bun ºi ce este rãu? Poate robul tãu sã Fiecare** la cortul sãu, Israele!”
mai aibã vreun gust pentru ce mãnâncã *Cap. 19.43. **1 Împ. 12.16. 2 Cron. 10.16.
ºi bea? Pot eu sã mai aud glasul 2. ªi toþi bãrbaþii lui Israel s-au
cântãreþilor ºi cântãreþelor? ªi pentru depãrtat de David ºi au urmat pe ªeba,
ce sã mai fie robul tãu o povarã pentru fiul lui Bicri. Dar bãrbaþii lui Iuda au
domnul meu, împãratul? *Ps. 90.10. rãmas credincioºi împãratului lor ºi
36. Robul tãu va merge puþin dincolo l-au însoþit de la Iordan pânã la
de Iordan cu împãratul. De altfel, Ierusalim.
pentru ce mi-ar face împãratul aceastã 3. David a intrat iarãºi în casa lui, la
binefacere? Ierusalim. Împãratul a luat cele zece
37. Sã se întoarcã robul tãu, ºi sã þiitoare* pe care le lãsase pentru paza
348 2 SAMUEL 20
casei ºi le-a pus într-o casã sub pazã; a
îngrijit de ele, dar n-a intrat la ele. ªi
au fost închise pânã în ziua morþii lor,
trãind în vãduvie. *Cap. 15.16; 16.21,22.
4. Împãratul a zis lui Amasa: „Chea-
mã-mi* peste trei zile pe bãrbaþii lui
Iuda, ºi tu sã fii de faþã aici.” *Cap. 19.13.
5. Amasa a plecat sã cheme pe Iuda;
dar a zãbovit peste vremea pe care i-o
hotãrâse împãratul.
6. David a zis atunci lui Abiºai:
„ªeba, fiul lui Bicri, ne va face acum
mai mult rãu decât Absalom. Ia tu
însuþi pe slujitorii* stãpânului tãu ºi
urmãreºte-l, ca nu cumva sã gãseascã
cetãþi întãrite ºi sã se ascundã dinaintea
noastrã.” *Cap. 11.11. 1 Împ. 1.33.
7. ªi Abiºai a plecat, urmat de
oamenii lui Ioab, de cheretiþi* ºi de
peletiþi ºi de toþi vitejii; au ieºit din
Ierusalim, ca sã urmãreascã pe ªeba,
fiul lui Bicri. *Cap. 8.18. 1 Împ. 1.38.
8. Când au fost lângã piatra cea mare
care este la Gabaon, Amasa a ajuns
înaintea lor. Ioab era încins cu o sabie
pe deasupra hainelor de rãzboi, cu
care era îmbrãcat; ea era legatã la
coapsã ºi stãtea în teacã, ºi când a
înaintat Ioab, sabia a alunecat.
9. Ioab a zis lui Amasa: „Eºti sãnãtos,
frate?” ªi cu mâna dreaptã a apucat*
pe Amasa de barbã sã-l sãrute.
*Mat. 26.49. Luca 22.47.
10. Amasa n-a luat seamã la sabia
care era în mâna lui Ioab; ºi Ioab l-a
lovit* cu ea în** pântece ºi i-a vãrsat
mãruntaiele pe pãmânt, fãrã sã-i mai
dea o a doua loviturã. ªi Amasa a
murit.
Ioab ºi fratele sãu Abiºai au urmãrit
pe ªeba, fiul lui Bicri. *1 Împ. 2.5. **Cap. 2.23.
11. Un bãrbat dintre oamenii lui Ioab
a rãmas lângã Amasa ºi zicea: „Cine
vrea pe Ioab ºi cine este pentru David?
Sã urmeze pe Ioab!”
12. Amasa se rostogolea în sânge în
mijlocul drumului; ºi omul acela,
vãzând cã tot poporul se opreºte, a tras
pe Amasa din drum pe un câmp ºi a
aruncat o hainã pe el, când a vãzut cã
toþi cei ce ajungeau lângã el se opreau.
13. Dupã ce a fost luat din drum,
fiecare a urmat pe Ioab, ca sã urmã-
reascã pe ªeba, fiul lui Bicri.
25. ªeia era logofãt; Þadoc* ºi Abiatar
Omorârea lui ªeba erau preoþi;
14. Ioab a strãbãtut toate seminþiile 26. ºi Ira* din Iair era slujbaº de stat
lui Israel înspre Abel-Bet-Maaca*, ºi al lui David.
toþi bãrbaþii de seamã s-au strâns ºi
l-au urmat. *2 Împ. 15.29. 2 Cron. 16.4.
15. Au venit ºi au împresurat pe ªeba
în Abel-Bet-Maaca ºi au ridicat*
împotriva cetãþii un val care atingea
întãritura. Tot poporul care era cu Ioab
sãpa zidul ca sã-l facã sã cadã.
*2 Împ. 19.32.
16. Atunci o femeie înþeleaptã a
început sã strige din cetate: „Ascultaþi,
ascultaþi! Spuneþi, vã rog, lui Ioab:
„Apropie-te pânã aici, cãci vreau sã-þi
vorbesc!”
17. El s-a apropiat de ea, ºi femeia a
zis: „Tu eºti Ioab?” El a rãspuns: „Eu
sunt.” ªi ea i-a zis: „Ascultã vorbele
roabei tale.” El a rãspuns: „Ascult.”
18. ªi ea a zis: „Odinioarã era obiceiul
sã se spunã: „Sã întrebãm în Abel!” ªi
totul se isprãvea astfel.
19. Eu sunt una din cetãþile liniºtite ºi
credincioase din Israel; ºi tu cauþi sã
pierzi o cetate care este o mamã în
Israel! Pentru ce ai nimici tu moºte-
nirea* Domnului?” *1 Sam. 26.19. Cap. 21.3.
20. Ioab a rãspuns: „Departe, departe
de mine gândul sã nimicesc sau sã
dãrâm!
21. Nu este aºa! Dar un om din
muntele lui Efraim, numit ªeba, fiul
lui Bicri, a ridicat mâna împotriva
împãratului David; daþi-l încoace
numai pe el, ºi mã voi depãrta de
cetate.” Femeia a zis lui Ioab: „Iatã,
capul lui îþi va fi aruncat peste zid.”
22. ªi femeia s-a dus ºi a înduplecat
pe tot poporul cu înþelepciunea* ei; au
tãiat capul lui ªeba, fiul lui Bicri, ºi
l-au aruncat lui Ioab. Ioab a sunat din
trâmbiþã; s-au împrãºtiat de lângã
cetate ºi fiecare s-a dus în cortul lui.
ªi Ioab s-a întors la Ierusalim, la
împãrat. *Ecl. 9.14,15.
Dregãtorii lui David
23. Ioab* era mai mare peste toatã
oºtirea lui Israel; Benaia, fiul lui
Iehoiada, era în fruntea cheretiþilor ºi
a peletiþilor; *Cap. 8.16,18.
24. Adoram era mai mare* peste
dãri; Iosafat**, fiul lui Ahilud, era
scriitor (arhivar);
*1 Împ. 4.6. **Cap. 8.16. 1 Împ. 4.3.
*Cap. 8.17. 1 Împ. 4.4.
*Cap. 23.38.
 2 SAMUEL 21
Foamete de trei ani
21 1. Pe vremea lui David, a fost o
foamete care a þinut trei ani.
David a întrebat pe Domnul, ºi Dom-
nul a zis: „Din pricina lui Saul ºi a
casei lui sângeroase, pentru cã a ucis
pe gabaoniþi, este foametea aceasta.”
2. Împãratul a chemat pe gabaoniþi
sã le vorbeascã. – Gabaoniþii nu erau
dintre copiii lui Israel, ci erau o rãmã-
ºiþã* a amoriþilor; copiii lui Israel se
legaserã faþã de ei cu un jurãmânt, ºi
totuºi Saul voise sã-i ucidã, în râvna
lui pentru copiii lui Israel ºi Iuda. –
*Ios. 9.3,15-17.
3. David a zis gabaoniþilor: „Ce pot
face eu pentru voi ºi cu ce sã fac
ispãºire, ca sã binecuvântaþi moºtenirea*
Domnului?” *Cap. 20.19.
4. Gabaoniþii i-au rãspuns: „Nu voim
nici argint, nici aur de la Saul ºi de la
casa lui ºi nici nu este treaba noastrã
sã omorâm pe cineva din Israel.” ªi
împãratul a zis: „Ce voiþi, dar, sã vã
fac?”
5. Ei au rãspuns împãratului: „Fiindcã
omul acela ne-a slãbit ºi îºi pusese de
gând sã ne nimiceascã pentru ca sã ne
facã sã pierim din tot þinutul lui Israel,
6. sã ni se dea ºapte bãrbaþi din fiii
lui ºi-i vom spânzura înaintea Dom-
nului, la Ghibeea* lui Saul, alesul**
Domnului.” ªi împãratul a zis: „Vi-i
voi da.” *1 Sam. 10.26; 11.4. **1 Sam. 10.24.
7. Împãratul a cruþat pe Mefiboºet,
fiul lui Ionatan, fiul lui Saul, pentru
jurãmântul* pe care-l fãcuserã între ei,
înaintea Domnului, David ºi Ionatan,
fiul lui Saul. *1 Sam. 18.3; 20.8,15,42; 23.18.
8. Dar împãratul a luat pe cei doi fii,
pe care-i nãscuse lui Saul, Riþpa*, fata
lui Aiia, ºi anume: Armoni ºi Mefiboºet,
ºi pe cei cinci fii, pe care-i nãscuse
Merab, fata lui Saul, lui Adriel din
Mehola, fiul lui Barzilai; *Cap. 3.7.
9. i-a dat în mâinile gabaoniþilor, care
i-au spânzurat pe munte, înaintea*
Domnului. Toþi cei ºapte au pierit
împreunã; au fost omorâþi în cele
dintâi zile ale seceratului, la începutul
seceratului orzului. *Cap. 6.17.
10. Riþpa*, fata lui Aiia, a luat un sac
ºi l-a întins sub ea peste stâncã, de la
începutul** seceratului pânã când a
cãzut peste ei ploaie din cer; ºi a oprit
pãsãrile cerului sã se apropie de ei în
timpul zilei, ºi fiarele câmpului în
timpul nopþii. *Vers. 8. Cap. 3.7. **Deut. 21.23.
349
11. Au înºtiinþat pe David despre ce
fãcuse Riþpa, fata lui Aiia, þiitoarea lui
Saul.
12. ªi David s-a dus ºi a luat oasele
lui Saul ºi oasele fiului sãu Ionatan de
la locuitorii din Iabesul Galaadului*,
care le luaserã din piaþa Bet-ªan, unde
îi spânzuraserã filistenii** când au
bãtut pe Saul la Ghilboa.
*1 Sam. 31.11-13. **1 Sam. 31.10.
13. A luat de acolo oasele lui Saul ºi
oasele fiului sãu Ionatan; ºi s-au strâns
ºi oasele celor ce fuseserã spânzuraþi.
14. Au îngropat oasele lui Saul ºi
fiului sãu Ionatan în þara lui Beniamin,
la Þela*, în mormântul lui Chis, tatãl
lui Saul. ªi au fãcut tot ce poruncise
împãratul.
Dupã aceea, Dumnezeu** a fost
potolit faþã de þarã.
*Ios. 18.28. **Ios. 7.26. Cap. 24.25.
Rãzboiul împotriva filistenilor
15. Filistenii au pornit iarãºi cu
rãzboi împotriva lui Israel. David s-a
coborât cu slujitorii lui ºi a luptat
împotriva filistenilor. David era
obosit.
16. ªi Iºbi-Benob, unul din copiii
lui Rafa, a voit sã omoare pe David;
avea o suliþã în greutate de trei sute de
sicli de aramã ºi era încins cu o sabie
nouã.
17. Abiºai, fiul Þeruiei, a venit în
ajutorul lui David, a lovit pe filistean
ºi l-a omorât. Atunci oamenii lui David
i-au jurat, zicând: „Sã* nu mai ieºi cu
noi la luptã, ca sã nu stingi lumina**
lui Israel.”
*Cap. 18.3. **1 Împ. 11.36; 15.4. Ps. 132.17.
18. Dupã aceea, a mai fost* o bãtãlie
la Gob cu filistenii. Atunci Sibecai**,
huºatitul, a omorât pe Saf, care era
unul din copiii lui Rafa.
*1 Cron. 20.4. **1 Cron. 11.29.
19. A mai fost o bãtãlie la Gob cu
filistenii. ªi Elhanan, fiul lui Iaare-
Oreghim, din Betleem, a omorât pe
Goliat* din Gat, care avea o suliþã al
cãrei mâner era ca sulul de þesut.
*1 Cron. 20.5.
20. A mai fost o bãtãlie la Gat*.
Acolo era un om de staturã înaltã, care
avea ºase degete la fiecare mânã ºi la
fiecare picior, în totul douãzeci ºi
patru, ºi care se trãgea tot din Rafa.
*1 Cron. 20.6.
21. El a batjocorit pe Israel; ºi Ionatan,
350 2 SAMUEL 21, 22
fiul lui ªimea*, fratele lui David, l-a 12. era înconjurat cu întunericul* ca
omorât. *1 Sam. 16.9. ºi cu un cort,
22. Aceºti patru* oameni erau copiii era înconjurat cu grãmezi de ape ºi cu
lui Rafa nãscuþi la Gat. Au pierit uciºi nori întunecoºi. *Vers. 10. Ps. 97.2.
de mâna lui David ºi de mâna sluji- 13. Din strãlucirea care era înaintea
torilor lui. *1 Cron. 20.8. Lui
scânteiau cãrbuni* de foc. *Vers. 9.
Cântarea lui David 14. Domnul a tunat* din ceruri,
22 1. David a îndreptat cãtre Dom- Cel Preaînalt a fãcut sã-I rãsune
nul cuvintele* acestei cântãri, glasul;
dupã ce Domnul l-a izbãvit** din *Judc. 5.20. 1 Sam. 2.10; 7.10. Ps. 29.3. Isa. 30.30.
mâna tuturor vrãjmaºilor lui ºi din 15. a aruncat sãgeþi* ºi a risipit pe
mâna lui Saul. vrãjmaºii mei,
*Exod 15.1. Judc. 5.1. **Ps. 18, titlu; 34.19. a aruncat fulgerul ºi i-a pus pe fugã.
2. El a zis: *Deut. 32.23. Ps. 7.13; 77.17; 144.6. Hab. 3.11.
„Domnul* este stânca mea, cetãþuia 16. Fundul mãrii s-a vãzut,
mea, izbãvitorul meu. temeliile lumii au fost descoperite
*Deut. 32.4. Ps. 18.2, etc.; 31.3; 71.3; 91.2; 144.2. de mustrarea* Domnului,
3. Dumnezeu este stânca mea, la de vuietul suflãrii nãrilor Lui.
care* gãsesc un adãpost, *Exod 15.8. Ps. 106.9. Naum 1.4. Mat. 8.26.
scutul** meu ºi puterea† care mã 17. El ªi-a întins mâna de sus din
mântuieºte, înãlþime, m-a apucat,
turnul†† meu cel înalt ºi scãparea*† m-a scos din apele cele mari; *Ps. 144.7.
mea. 18. m-a izbãvit* de potrivnicul meu
Mântuitorule! Tu mã scapi de silnicie. cel puternic,
*Evr. 2.13. **Gen. 15.1. †Luca 1.69. ††Prov. 18.10. de vrãjmaºii mei care erau mai tari
*†Ps. 9.9; 14.6; 59.16; 71.7. Ier. 16.19. decât mine. *Vers. 1.
4. Eu chem pe Domnul cel vrednic de 19. Ei mã prinseserã în ziua strâm-
laudã ºi sunt izbãvit de vrãjmaºii mei. torãrii mele,
5. Cãci valurile morþii mã înconju- dar Domnul a fost sprijinitorul
raserã, meu,
ºuvoaiele nimicirii mã înspãimân- 20. El m-a scos la loc* larg.
taserã; El m-a mântuit pentru cã mã** iubeºte.
6. legãturile* mormântului mã încon- *Ps. 31.8; 118.5. **Cap. 15.26. Ps. 22.8.
juraserã, 21. Domnul mi-a* rãsplãtit dupã
laþurile morþii mã prinseserã. *Ps. 116.3. nevinovãþia mea,
7. În strâmtorarea mea, am chemat* mi-a fãcut dupã curãþia** mâinilor
pe Domnul, mele;
am chemat pe Dumnezeul meu; *1 Sam. 26.23. Vers. 25. 1 Împ. 8.32. Ps. 7.8. **Ps. 24.4.
din locaºul Lui, El mi-a auzit** 22. cãci am pãzit* cãile Domnului,
glasul, nu m-am fãcut vinovat faþã de Dum-
ºi strigãtul meu a ajuns la urechile nezeul meu.
Lui. *Ps. 116.4; 120.1. Iona 2.2. **Exod 3.7. Ps. 34.6,15,17. *Gen. 18.19. Ps. 119.3; 128.1. Prov. 8.32.
8. Atunci pãmântul s-a cutremurat* ºi 23. Toate poruncile* Lui au fost**
s-a clãtinat, înaintea mea,
temeliile** cerului s-au miºcat ºi ºi nu m-am depãrtat de la legile Lui.
s-au zguduit, *Deut. 7.12. Ps. 119.30,102. **Gen. 6.9; 17.1. Iov 1.1.
pentru cã El Se mâniase. 24. Am fost fãrã vinã înaintea Lui,
*Judc. 5.4. Ps. 77.18; 97.4. **Iov 26.11. m-am pãzit de fãrãdelegea mea.
9. Fum se ridica din nãrile Lui, 25. De aceea Domnul mi-a rãsplãtit
ºi un foc* mistuitor ieºea din gura nevinovãþia* mea,
Lui: dupã curãþia mea înaintea Lui.
cãrbuni aprinºi þâºneau din ea. *Vers. 21.
*Ps. 97.3. Hab. 3.5. Evr. 12.29. 26. Cu cel bun* Tu eºti bun,
10. A plecat* cerurile ºi S-a coborât: cu omul drept Te porþi dupã dreptate,
un nor gros** era sub picioarele Lui. *Mat. 5.7.
*Ps. 144.5. Isa. 64.1. **Exod 20.21. 1 Împ. 8.12. Ps. 97.2. 27. cu cel curat eºti curat,
11. Cãlãrea pe un heruvim ºi zbura, cu cel îndãrãtnic* Te porþi dupã
venea pe aripile* vântului; *Ps. 104.3. îndãrãtnicia lui. *Lev. 26.23,24,27,28.
 2 SAMUEL 22, 23 351
28. Tu mântuieºti pe poporul* care se 44. Mã scapi* din neînþelegerile
smereºte, poporului meu;
ºi cu privirea Ta cobori pe cei mã pãstrezi drept cãpetenie** a
mândri**. *Exod 3.7,8. Ps. 72.12,13. neamurilor;
**Iov 40.11,12. Isa. 2.11,12,17; 5.15. Dan. 4.37. un popor† pe care nu-l cunoºteam îmi
29. Da, Tu eºti lumina mea, Doamne! este supus. *Cap. 3.1; 5.1; 19.9,14; 20.1,2,22.
Domnul lumineazã întunericul meu. **Deut. 28.13. Cap. 8.1-14. Ps. 2.8. †Isa. 55.5.
30. Cu Tine mã nãpustesc asupra unei 45. Fiii strãinului mã linguºesc;
oºti înarmate, mã ascultã la cea dintâi poruncã.
cu Dumnezeul meu sar peste zid. 46. Fiii strãinului leºinã de la inimã,
31. Cãile lui Dumnezeu sunt* desã- tremurã când ies afarã din* cetãþuie.
vârºite, *Mica 7.17.
cuvântul Domnului este** curãþat; 47. Trãiascã Domnul ºi binecuvântatã
El este un scut pentru toþi cei ce cautã sã fie Stânca mea!
adãpost în El. *Deut. 32.4. Dan. 4.37. Înãlþat sã fie Dumnezeu, Stânca
Apoc. 15.3. **Ps. 12.6; 119.140. Prov. 30.5. mântuirii* mele, *Ps. 89.26.
32. Cãci cine* este Dumnezeu, afarã 48. Dumnezeu, care este Rãzbunã-
de Domnul? torul meu,
ªi cine este o stâncã, afarã de care-mi supune* popoarele *Ps. 144.2.
Dumnezeul nostru? *1 Sam. 2.2. Isa. 45.5,6. 49. ºi care mã face sã scap de vrãj-
33. Dumnezeu este cetãþuia mea* cea maºii mei!
tare Tu mã înalþi mai presus de potrivnicii
ºi El mã cãlãuzeºte pe** calea cea mei,
dreaptã†. *Exod 15.2. Ps. 27.1; 28.7,8; 31.4. Isa. 12.2. mã izbãveºti de omul* asupritor.
**Evr. 13.21. †Deut. 18.13. Iov 22.3. Ps. 101.2,6; 119.1. *Ps. 140.1.
34. El îmi face picioarele ca* ale 50. De aceea Te voi lãuda printre*
cerboaicelor neamuri, Doamne!
ºi El mã aºazã pe locurile mele cele ªi voi cânta spre slava Numelui Tãu.
înalte**. *Rom. 15.9.
*Cap. 2.18. Hab. 3.19. **Deut. 32.13. Isa. 33.16; 58.14. 51. El dã* mari izbãviri împãratului
35. Îmi* deprinde mâinile la luptã, Sãu
ºi braþele mele întind arcul de aramã. ºi aratã milã unsului** Sãu:
*Ps. 144.1. lui David ºi seminþei† lui, pentru
36. Tu îmi dai scutul mântuirii Tale, totdeauna.”
ºi ajung mare prin bunãtatea Ta. *Ps. 144.10. **Ps. 89.20. †Cap. 7.12,13. Ps. 89.29.
37. Lãrgeºti* drumul sub paºii mei,
ºi picioarele mele nu se clatinã. *Prov. 4.12. Cele din urmã cuvinte ale lui David
38. Urmãresc pe vrãjmaºii mei ºi-i
nimicesc,
nu mã întorc pânã nu-i nimicesc.
23 1. Iatã cele din urmã cuvinte ale
lui David.
Cuvântul lui David, fiul lui Isai,
39. Îi nimicesc, îi zdrobesc, de nu se cuvântul omului* care a fost înãlþat
mai scoalã; sus de tot,
cad* sub picioarele mele. *Mal. 4.3. cuvântul unsului** Dumnezeului lui
40. Tu mã încingi* cu putere pentru Iacov,
luptã, cuvântul cântãreþului plãcut al lui
rãpui sub mine pe potrivnicii** mei. Israel. *Cap. 7.8,9.
Ps. 78.70,71; 89.27. **1 Sam. 16.12,13. Ps. 89.20.
*Ps. 18.32,39. **Ps. 44.5.
41. Faci pe vrãjmaºii mei sã dea mine, 2. „Duhul* Domnului vorbeºte prin
dosul* înaintea mea, ºi cuvântul Lui este pe limba mea.
ºi nimicesc pe cei ce mã urãsc. *2 Pet. 1.21.
*Gen. 49.8. Exod 23.27. Ios. 10.24. 3. Dumnezeul lui Israel a vorbit.
42. Se uitã în jurul lor, ºi nu-i cine Stânca* lui Israel mi-a zis:
sã-i scape. „Cel ce împãrãþeºte între oameni cu
Strigã cãtre Domnul*, dar nu le dreptate,
rãspunde! *Iov 27.9. Prov. 1.28. Isa. 1.15. Mica 3.4. cel ce împãrãþeºte** în fricã de
43. Îi pisez ca* pulberea pãmântului, Dumnezeu
îi zdrobesc, îi calc în picioare, ca *Deut. 32.4,31. Cap. 22.2,32. **Exod 18.21. 2 Cron. 19.7,9.
noroiul** de pe uliþe. *2 Împ. 13.7. 4. este* ca lumina dimineþii când
Ps. 35.5. Dan. 2.35. **Isa. 10.6. Mica 7.10. Zah. 10.5. rãsare soarele
352 2 SAMUEL 23
în dimineaþa fãrã nori; 15. David a avut o dorinþã ºi a zis:
ca razele soarelui dupã ploaie, „Cine-mi va da sã beau apã din
care fac sã încolþeascã din pãmânt fântâna de la poarta Betleemului?”
verdeaþa.” 16. Atunci cei trei viteji au trecut
*Judc. 5.31. Ps. 89.36; 110.3. Prov. 4.18. Osea 6.5. prin tabãra filistenilor ºi au scos apã
5. Mãcar cã nu este aºa casa mea din fântâna de la poarta Betleemului.
înaintea lui Dumnezeu, Au adus-o ºi au dat-o lui David; dar el
totuºi El a* fãcut cu mine un legã- n-a vrut s-o bea ºi a vãrsat-o înaintea
mânt veºnic, Domnului.
bine întãrit în toate privinþele ºi tare. 17. El a zis: „Departe de mine,
Nu va face El oare sã rãsarã din el tot Doamne, gândul sã fac lucrul acesta!
ce este spre mântuirea ºi bucuria mea? Sã beau sângele* oamenilor acestora
*Cap. 7.15,16. Ps. 89.29. Isa. 55.3. care s-au dus cu primejdia vieþii lor?”
6. Dar cei rãi sunt toþi ca niºte spini ªi n-a vrut s-o bea. Iatã ce au fãcut
pe care-i arunci aceºti trei viteji. *Lev. 17.10.
ºi nu-i iei cu mâna; 18. Abiºai*, fratele lui Ioab, fiul
7. cine se atinge de ei Þeruiei, era cãpetenia celor trei. El
se înarmeazã cu un fier sau cu ºi-a învârtit suliþa peste trei sute de
mânerul unei suliþe oameni ºi i-a omorât ºi a fost vestit
ºi-i arde în foc pe loc.” între cei trei. *1 Cron. 11.20.
Vitejii lui David 19. Era cel mai cu vazã din cei trei ºi
a fost cãpetenia lor; dar n-a fost la
8. Iatã numele vitejilor care erau în înãlþimea celor trei dintâi.
slujba lui David: 20. Benaia, fiul lui Iehoiada, fiul unui
Ioºeb-Basºebet, tahchemonitul, unul din om din Cabþeel*, om viteaz ºi vestit
fruntaºii cãpeteniilor. El ºi-a învârtit prin faptele lui mari. El** a ucis pe cei
suliþa peste opt sute de oameni, pe doi fii ai lui Ariel din Moab. S-a coborât
care i-a omorât dintr-o datã. în mijlocul unei gropi pentru apã unde
9. Dupã el, Eleazar*, fiul lui Dodo, a ucis un leu, într-o zi când cãzuse
fiul lui Ahohi. El era unul din cei trei zãpadã. *Ios. 15.21. **Exod 15.15. 1 Cron. 11.22.
rãzboinici care au þinut piept împreunã 21. A omorât pe un egiptean groaznic
cu David împotriva filistenilor strânºi la înfãþiºare, care avea o suliþã în
pentru luptã, când bãrbaþii lui Israel se mânã; s-a coborât împotriva lui cu un
dãdeau înapoi pe înãlþimi. toiag, a smuls suliþa din mâna egip-
*1 Cron. 11.12; 27.4.
10. El s-a sculat ºi a lovit pe filisteni teanului ºi l-a omorât cu ea.
pânã ce i-a obosit mâna ºi a rãmas 22. Iatã ce a fãcut Benaia, fiul lui
lipitã de sabie. Domnul a dat o mare Iehoiada; ºi a fost vestit printre cei trei
izbãvire în ziua aceea. Poporul s-a viteji.
întors dupã Eleazar, numai ca sã ia 23. Era cel mai cu vazã din cei treizeci;
prada. dar n-a ajuns la înãlþimea celor trei
11. Dupã el, ªama*, fiul lui Aghe, dintâi. David l-a primit între sfetnicii
din Harar. Filistenii** se strânseserã lui* de aproape. *Cap. 8.18; 20.23.

la Lehi. Acolo era o bucatã de pãmânt 24. Asael*, fratele lui Ioab, din
semãnatã cu linte; ºi poporul fugea numãrul celor treizeci, Elhanan, fiul
dinaintea filistenilor. lui Dodo, din Betleem. *Cap. 2.18.
*1 Cron. 11.27. **1 Cron. 11.13,14.
25. ªama* din Harod. Elica din
12. ªama s-a aºezat în mijlocul ogo- Harod. *1 Cron. 11.27.
rului, l-a apãrat ºi a bãtut pe filisteni. 26. Heleþ din Pelet. Ira, fiul lui Icheº,
ªi Domnul a dat o mare izbãvire. din Tecoa.
13. Trei* dintre cei treizeci de cãpetenii 27. Abiezer din Anatot. Mebunai din
s-au coborât pe vremea seceratului Huºa.
ºi au venit la David, în peºtera** 28. Þalmon din Ahoah. Maharai din
Adulam, când o ceatã de filisteni Netofa.
tãbãrâse în Valea† Refaim. 29. Heleb, fiul lui Baana, din Netofa.
*1 Cron. 11.15. **1 Sam. 22.1. †Cap. 5.18. Itai, fiul lui Ribai, din Ghibeea fiilor
14. David era atunci în* cetãþuie, ºi o lui Beniamin.
strajã a filistenilor era la Betleem. 30. Benaia din Piraton. Hidai din Na-
*1 Sam. 22.4,5. hale-Gaaº*. *Judc. 2.9.
 2 SAMUEL 23, 24 353
31. Abi-Albon din Araba. Azmavet niþilor. Au ieºit spre partea de miazãzi
din Barhum. a lui Iuda, la Beer-ªeba.
32. Eliahba din ªaalbon. Bene-Iaºen. 8. Au strãbãtut astfel toatã þara ºi au
Ionatan. ajuns la Ierusalim, dupã nouã luni ºi
33. ªama din Harar. Ahiam, fiul lui douãzeci de zile.
ªarar din Arar. 9. Ioab a dat împãratului numãrul
34. Elifelet, fiul lui Ahasbai, fiul poporului: erau* în Israel opt sute de
unui maacatit. Eliam, fiul lui Ahitofel, mii de oameni de rãzboi care scoteau
din Ghilo. sabia, ºi în Iuda cinci sute de mii de
35. Heþrai din Carmel. Paarai din oameni. *1 Cron. 21.5.
Arab. Ciuma
36. Igheal, fiul lui Natan, din Þoba.
Bani din Gad. 10. David a simþit cum îi bãtea* inima,
37. Þelec, amonitul. Naharai din dupã ce fãcuse numãrãtoarea poporului.
Beerot, care ducea armele lui Ioab, ªi a zis Domnului: „Am sãvârºit un
fiul Þeruiei. mare** pãcat, fãcând lucrul acesta!
Acum, Doamne, binevoieºte ºi iartã
38. Ira* din Ieter. Gareb din Ieter. nelegiuirea robului Tãu, cãci am lucrat
*Cap. 20.26.
39. Urie*, hetitul. De toþi: treizeci ºi în totul ca *1 un† nebun!”
Sam. 24.5. **Cap. 12.13. †1 Sam. 13.13.
ºapte. *Cap. 11.3,6. 11. A doua zi, când s-a sculat David,
Numãrãtoarea poporului cuvântul Domnului a vorbit astfel
prorocului Gad*, vãzãtorul** lui David:
24 1. Domnul S-a aprins de mânie*
din nou împotriva lui Israel; ºi a 12. „Du-te ºi spune lui David: „Aºa
stârnit pe David împotriva lor, zicând: vorbeºte Domnul: „Îþi pun înainte trei
*1 Sam. 22.5. **1 Sam. 9.9. 1 Cron. 29.29.

„Du-te** ºi fã numãrãtoarea lui Israel nenorociri; alege una din ele, ºi te voi
ºi a lui Iuda.” *Cap. 21.1. **1 Cron. 27.23,24. lovi cu ea.”
2. ªi împãratul a zis lui Ioab, cãpe- 13. Gad s-a dus la David ºi i-a fãcut
tenia oºtirii, care se afla lângã el: cunoscut lucrul acesta, zicând: „Vrei
„Strãbate toate seminþiile lui Israel, de ºapte ani de foamete* în þara ta sau sã
la Dan* pânã al Beer-ªeba; sã se facã fugi trei luni dinaintea vrãjmaºilor tãi,
numãrãtoarea poporului ºi sã ºtiu** la care te vor urmãri, sau sã bântuie
cât se ridicã numãrul lor.” ciuma trei zile în þarã? Acum alege ºi
*Judc. 20.1. **Ier. 17.5. vezi ce trebuie sã rãspund Celui ce mã
3. Ioab a zis împãratului: „Domnul trimite.” *1 Cron. 21.13.
Dumnezeul tãu sã facã poporul de o 14. David a rãspuns lui Gad: „Sunt
sutã de ori mai mare, ºi împãratul, într-o mare strâmtoare! Of! mai bine
domnul meu, sã vadã cu ochii lui sã cãdem în mâinile Domnului, cãci
lucrul acesta! Dar pentru ce vrea îndurãrile* Lui sunt nemãrginite; dar
împãratul, domnul meu, sã facã lucrul sã nu** cad în mâinile oamenilor!”
*Ps. 103.8,13,14; 119.156. **Isa. 47.6. Zah. 1.15.
acesta?”
4. Împãratul a stãruit în porunca pe de dimineaþã pânã 15. Domnul* a trimis ciuma în Israel,
la vremea hotãrâtã.
care o dãdea lui Ioab ºi cãpeteniilor ªi, din Dan pânã la Beer-ªeba, au
oºtirii; ºi Ioab ºi cãpeteniile oºtirii au murit ºaptezeci de mii de oameni din
plecat de la împãrat, ca sã facã popor. *1 Cron. 21.14; 27.24.
numãrãtoarea poporului Israel. 16. Pe* când îngerul întindea mâna
5. Au trecut Iordanul ºi au tãbãrât la peste Ierusalim ca sã-l nimiceascã,
Aroer*, la dreapta cetãþii care este în Domnul S-a cãit** de rãul acela ºi a
mijlocul vãii Gad, ºi lângã Iaezer**. zis îngerului care ucidea poporul:
*Deut. 2.36. Ios. 13.9,16. **Num. 22.1,3. „Destul! Trage-þi mâna acum!” Îngerul
6. Au venit pânã în Galaad ºi în þara Domnului era lângã aria lui Aravna†,
lui Tahtim-Hodºi. S-au dus pânã la iebusitul.
Dan Iaan* ºi în împrejurimile Sido- *Exod 12.23. 1 Cron. 21.15. **Gen. 6.6. 1 Sam. 15.11.
nului**. Ioel 2.13,14. †Vers. 18. 1 Cron. 21.15. 2 Cron. 3.1.
*Ios. 19.47. Judc. 18.29. **Ios. 19.28. Judc. 18.28. 17. David, vãzând pe îngerul care
7. Au venit pânã la cetãþuia Tir ºi în lovea pe popor, a zis Domnului: „Iatã
toate cetãþile heviþilor ºi ale canaa- cã am* pãcãtuit! Eu sunt vinovat: dar
354 2 SAMUEL 24. 1 ÎMPÃRAÞI (1 Regi) 1
oile acestea ce au fãcut? Mâna Ta sã se domnul meu, împãratul, aria ºi sã
îndrepte, dar, împotriva mea ºi împo- aducã în ea jertfele care-i vor plãcea;
triva casei tatãlui meu!” *1 Cron. 21.17. vezi*, boii vor fi pentru arderea de tot,
18. În ziua aceea, Gad a venit la ºi carele cu uneltele lor vor þine loc de
David ºi i-a zis: „Suie-te* ºi înalþã un lemne.” *1 Împ. 19.21.
altar Domnului în aria lui Aravna, 23. Aravna a dat împãratului totul. ªi
iebusitul.” *1 Cron. 21.18, etc. Aravna a zis împãratului: „Domnul
19. David s-a suit, dupã cuvântul lui Dumnezeul tãu sã te* primeascã!”
Gad, cum poruncise Domnul. *Ezec. 20.40,41.
20. Aravna s-a uitat ºi a vãzut pe 24. Dar împãratul a zis lui Aravna:
împãrat ºi pe slujitorii lui îndrep- „Nu! Vreau s-o cumpãr de la tine pe preþ
tându-se spre el; ºi Aravna a ieºit ºi de argint ºi nu voi aduce Domnului
s-a închinat înaintea împãratului, cu Dumnezeului meu arderi de tot, care
faþa la pãmânt. sã nu mã coste nimic.” ªi David a
21. Aravna a zis: „Pentru ce vine cumpãrat** aria ºi boii cu cincizeci de
domnul meu, împãratul, la slujitorul lui?” sicli de argint. *1 Cron. 21.24,25.
ªi David* a rãspuns: „Ca sã cumpãr de 25. David a zidit acolo un altar
la tine aria ºi sã zidesc în ea un altar Domnului ºi a adus arderi de tot ºi
Domnului, pentru ca sã înceteze jertfe de mulþumire.
urgia** aceasta de peste popor.” Atunci Domnul* a fost potolit faþã de
*Gen. 23.8-16. **Num. 16.48,50. þarã ºi a încetat urgia** deasupra lui
22. Aravna a zis lui David: „Sã ia Israel. *Cap. 21.14. **Vers. 21.

CARTEA ÎNTÂI A ÎMPÃRAÞILOR

SAU A TREIA A ÎMPÃRAÞILOR 1
(Deuteronom 32.15-18. Osea 10.1; 4.15.)

DOMNIA LUI SOLOMON

(2 Samuel 7.12-15. Capitolele 1-11. 2 Cronici 1-9. Psalm 89.)

Bãtrâneþea lui David 6. Tatãl sãu nu-l mustrase niciodatã

1 1. Împãratul David era bãtrân,
înaintat în vârstã; îl acopereau cu
haine ºi nu se putea încãlzi.
2. Slujitorii lui i-au zis: „Sã se caute
pentru domnul, împãratul, o fatã
fecioarã; ea sã stea înaintea împãra-
tului, sã-l îngrijeascã ºi sã se culce la
sânul tãu; ºi domnul meu, împãratul,
se va încãlzi.”
3. Au cãutat în tot þinutul lui Israel o
fatã tânãrã ºi frumoasã ºi au gãsit pe
Abiºag, sunamita*, pe care au adus-o
la împãrat. *Ios. 19.18.
4. Aceastã fatã era foarte frumoasã.
Ea a îngrijit pe împãrat ºi i-a slujit;
dar împãratul nu s-a împreunat cu ea.
Adonia vrea sã ia scaunul de domnie
5. Adonia*, fiul Haghitei, s-a sumeþit
pânã acolo încât a zis: „Eu voi fi
împãrat!” ªi ºi-a pregãtit** care ºi
cãlãreþi ºi cincizeci de oameni care
alergau înaintea lui. *2 Sam. 3.4. **2 Sam. 15.1.
1. Aºa se numeºte în Septuaginta
în viaþa lui, zicând: „Pentru ce faci
aºa?” Adonia, de altfel, era foarte
frumos la chip ºi se nãscuse dupã*
Absalom. *2 Sam. 3.3,4. 1 Cron. 3.2.
7. El a vorbit cu Ioab, fiul Þeruiei, ºi
cu preotul* Abiatar: ºi aceºtia au trecut
de** partea lui. *2 Sam. 20.25. **Cap. 2.22,28.
8. Dar preotul Þadoc, Benaia, fiul lui
Iehoiada, prorocul Natan, ªimei*, Rei
ºi vitejii** lui David n-au fost cu
Adonia. *Cap. 4.18. **2 Sam. 23.8.
9. Adonia a tãiat oi, boi ºi viþei graºi,
lângã piatra lui Zohelet, care este lângã
En-Roguel; ºi a poftit pe toþi fraþii lui,
fiii împãratului, ºi pe toþi bãrbaþii lui
Iuda din slujba împãratului.
10. Dar n-a poftit pe prorocul Natan,
nici pe Benaia, nici pe viteji, nici pe
fratele sãu Solomon.
Bat-ªeba la David
11. Atunci Natan a zis Bat-ªebei, mama
lui Solomon: „N-ai auzit cã Adonia,
 1 ÎMPÃRAÞI (1 Regi) 1 355
fiul Haghitei*, s-a fãcut împãrat, fãrã cãpeteniile oºtirii ºi pe preotul Abiatar.
sã ºtie domnul nostru David? *2 Sam. 3.4. ªi ei mãnâncã ºi beau înaintea lui ºi
12. Vino, dar, acum, ºi-þi voi da un zic: „Trãiascã împãratul** Adonia!”
sfat, ca sã-þi scapi viaþa ta ºi viaþa *Vers. 19. **1 Sam. 10.24.
fiului tãu Solomon. 26. Dar nu m-a poftit nici pe mine, care
13. Du-te, intrã la împãratul David ºi sunt robul tãu, nici pe preotul Þadoc,
spune-i: „Împãrate, domnul meu, n-ai nici pe Benaia, fiul lui Iehoiada, nici
jurat tu roabei tale, zicând: „Fiul tãu pe robul tãu Solomon.
Solomon* va împãrãþi dupã mine ºi va 27. Oare din porunca domnului meu,
ºedea pe scaunul meu de domnie?” împãratul, are loc lucrul acesta ºi fãrã
Pentru ce, dar, împãrãþeºte Adonia?” sã fi fãcut cunoscut robului tãu cine
*1 Cron. 22.9. are sã se suie pe scaunul de domnie al
14. ªi în timp ce tu vei vorbi cu împãratului, domnului meu, dupã el?”
împãratul, eu însumi voi intra dupã 28. Împãratul David a rãspuns: „Che-
tine ºi-þi voi întãri cuvintele.” maþi-mi pe Bat-ªeba.” Ea a intrat ºi
15. Bat-ªeba s-a dus în odaia împã- s-a înfãþiºat înaintea împãratului.
ratului. El era foarte bãtrân; ºi Abiºag, 29. ªi împãratul a jurat ºi a zis: „Viu*
sunamita, îi slujea. este Domnul, care m-a izbãvit din
16. Bat-ªeba s-a plecat ºi s-a închinat toate necazurile, *2 Sam. 4.9.
înaintea împãratului. ªi împãratul a 30. cã – aºa* cum am jurat pe Domnul
zis: „Ce vrei?” Dumnezeul lui Israel, zicând: „Fiul tãu
17. Ea i-a rãspuns: „Domnul meu, tu Solomon va împãrãþi dupã mine ºi va
ai jurat* roabei tale pe Domnul Dum- ºedea pe scaunul meu de domnie în
nezeul tãu, zicând: „Solomon, fiul tãu, locul meu” – aºa voi face azi.” *Vers. 17.
va împãrãþi dupã mine ºi va ºedea pe 31. Bat-ªeba s-a plecat cu faþa la
scaunul meu de domnie.” *Vers. 13,30. pãmânt ºi s-a închinat înaintea împã-
18. ªi acum iatã cã Adonia împãrã- ratului. ªi a zis: „Trãiascã* pe vecie
þeºte! ªi tu nu ºtii, împãrate, domnul domnul meu, împãratul David!”
meu! *Neem. 2.3. Dan. 2.4.
19. El a* înjunghiat boi, viþei graºi ºi Solomon, împãrat
oi, în mare numãr; ºi a poftit pe toþi
fiii împãratului, pe preotul Abiatar ºi 32. Împãratul David a zis: „Chemaþi-mi
pe Ioab, cãpetenia oºtirii, dar pe robul pe preotul Þadoc, pe prorocul Natan
tãu Solomon nu l-a poftit. *Vers. 7-9,25. ºi pe Benaia, fiul lui Iehoiada.” Ei
20. Împãrate, domnul meu, tot Israelul au intrat ºi s-au înfãþiºat înaintea
are ochii îndreptaþi spre tine, ca sã-i împãratului.
faci cunoscut cine va ºedea pe scaunul 33. ªi împãratul le-a zis: „Luaþi* cu
de domnie al împãratului, domnului voi pe slujitorii stãpânului vostru,
meu, dupã el. puneþi pe fiul meu Solomon cãlare pe
21. ªi când împãratul, domnul meu, catârul meu ºi coborâþi-l la** Ghihon.
*2 Sam. 20.6. **2 Cron. 32.30.
va fi culcat* împreunã cu pãrinþii sãi,
se va întâmpla cã eu ºi fiul meu Solo- 34. Acolo, preotul Þadoc ºi prorocul
mon vom fi priviþi ca niºte vinovaþi.” Natan sã-l* ungã împãrat peste Israel.
*Deut. 31.16. Cap. 2.10.
Sã sunaþi** din trâmbiþã ºi sã ziceþi:
22. Pe când încã vorbea ea cu împã- „Trãiascã împãratul Solomon!”
*1 Sam. 10.1; 16.3,12. 2 Sam. 2.4; 5.3. Cap. 19.16. 2 Împ.
ratul, iatã cã a sosit prorocul Natan. 9.3; 11.12. **2 Sam. 15.10. 2 Împ. 9.13; 11.14.
23. Au dat de ºtire împãratului ºi au 35. Sã vã suiþi apoi dupã el ca sã vinã
zis: „Iatã cã a venit prorocul Natan!” sã se aºeze pe scaunul meu de domnie
El a intrat înaintea împãratului ºi s-a ºi sã împãrãþeascã în locul meu. Cãci
închinat înaintea împãratului cu faþa porunca mea este ca el sã fie cãpetenia
pânã la pãmânt. lui Israel ºi Iuda.”
24. ªi Natan a zis: „Împãrate, domnul 36. Benaia, fiul lui Iehoiada, a rãspuns
meu, oare tu ai zis: „Adonia va împãrãþi împãratului: „Amin! Aºa sã vrea
dupã mine ºi va ºedea pe scaunul meu Domnul Dumnezeul domnului meu,
de domnie”? împãratul:
25. Cãci el s-a* coborât astãzi, a tãiat 37. Domnul sã fie cu Solomon cum*
boi, viþei graºi ºi oi, în mare numãr; ºi a fost cu domnul meu, împãratul, ca
a poftit pe toþi fiii împãratului, pe sã-ºi înalþe** scaunul de domnie mai
356 1 ÎMPÃRAÞI (1 Regi) 1, 2
presus de scaunul de domnie al dom- 49. Toþi cei poftiþi de Adonia s-au
nului meu, împãratul David!” umplut de spaimã; s-au sculat ºi au
*Ios. 1.5,17. 1 Sam. 20.13. **Vers. 47. plecat care încotro.
38. Atunci preotul Þadoc s-a coborât 50. Adonia s-a temut de Solomon;
împreunã cu prorocul Natan, cu Be- s-a sculat ºi el, a plecat ºi s-a apucat*
naia*, fiul lui Iehoiada, cu cheretiþii ºi de coarnele altarului. *Cap. 2.28.
peletiþii; au pus pe Solomon cãlare pe 51. Au venit ºi au spus lui Solomon:
catârul împãratului David ºi l-au dus „Iatã cã Adonia se teme de împãratul
la Ghihon. *2 Sam. 8.18; 23.20-23. Solomon ºi s-a apucat de coarnele
39. Preotul Þadoc a luat cornul cu altarului, zicând: „Sã-mi jure împãratul
untdelemn* din Cort ºi a uns** pe Solomon azi cã nu va omorî pe robul
Solomon. Au sunat din trâmbiþã, ºi sãu cu sabia!”
tot† poporul a zis: „Trãiascã împãratul 52. Solomon a zis: „Dacã va fi om
Solomon!” *Exod 30.23,25,32. cinstit, un* pãr din cap nu-i va cãdea
Ps. 89.20. **1 Cron. 29.22. †1 Sam. 10.24. la pãmânt; dar dacã se va gãsi rãutate
40. Tot poporul s-a suit dupã el, ºi în el, va muri.”
poporul cânta din fluier ºi se desfãta *1 Sam. 14.45. 2 Sam. 14.11. Fapt. 27.34.
cu mare bucurie; se clãtina pãmântul 53. ªi împãratul Solomon a trimis
de strigãtele lor. niºte oameni, care l-au coborât de pe
Adonia aude altar. El a venit ºi s-a închinat înaintea
împãratului Solomon, ºi Solomon i-a
41. Zvonul acesta a ajuns pânã la zis: „Du-te acasã.”
Adonia ºi la toþi cei poftiþi care erau
cu el, tocmai în clipa când sfârºeau de
mâncat. Ioab, auzind sunetul trâmbiþei, Învãþãturile date lui Solomon la moarte
a zis: „Ce este cu vuietul acesta de
care rãsunã cetatea?”
42. Pe când vorbea el încã, a venit Solomon, zicând:
2 1. David se apropia de clipa* morþii
ºi a dat îndrumãri fiului sãu
*Gen. 47.29. Deut. 31.14.
Ionatan, fiul preotului Abiatar. ªi Adonia 2. „Eu* plec pe calea pe care merge
a zis: „Apropie-te, cã eºti un om* toatã lumea. Întãreºte-te** ºi fii om!
viteaz ºi aduci veºti bune.” *2 Sam. 18.27. *Ios. 23.14. **Deut. 17.19,20.
43. „Da”, a rãspuns Ionatan lui Adonia, 3. Pãzeºte poruncile Domnului Dum-
„domnul nostru, împãratul David, a nezeului tãu umblând în cãile Lui ºi
fãcut împãrat pe Solomon. pãzind legile Lui, poruncile Lui, hotã-
44. A trimis cu el pe preotul Þadoc, rârile Lui ºi învãþãturile Lui, dupã
pe prorocul Natan, pe Benaia, fiul lui cum este scris în Legea lui Moise, ca
Iehoiada, pe cheretiþi ºi peletiþi, ºi l-au sã izbuteºti* în tot ce vei face ºi ori
pus cãlare pe catârul împãratului. încotro te vei întoarce
*Deut. 29.9. Ios. 1.7. 1 Cron. 22.12,13.
45. Preotul Þadoc ºi prorocul Natan
l-au uns împãrat la Ghihon. De acolo 4. ºi pentru ca Domnul sã împli-
s-au suit veselindu-se, ºi cetatea a fost neascã* urmãtoarele cuvinte pe care le-a
pusã în miºcare: acesta este vuietul pe rostit pentru mine: „Dacã** fiii tãi vor
care l-aþi auzit. lua seama la calea lor, umblând† cu
46. Solomon s-a ºi aºezat* pe scaunul credincioºie înaintea Mea, din toatã
de domnie al împãratului. *1 Cron. 29.23. inima lor ºi din tot sufletul lor, nu vei
47. ªi slujitorii împãratului au venit sã fi lipsit†† niciodatã de un urmaº pe
binecuvânteze pe domnul nostru, împã- scaunul de domnie al lui Israel.”
*2 Sam. 7.25. **Ps. 132.12. †2 Împ. 20.3. ††2 Sam. 7.12,13.
ratul David, zicând: „Dumnezeul tãu sã Cap. 8.25.
facã numele lui Solomon mai* vestit 5. ªtii ce mi-a fãcut* Ioab, fiul Þeruiei,
decât numele tãu, ºi el sã-ºi înalþe scau- ce a fãcut celor douã cãpetenii ale
nul de domnie mai presus de scaunul oºtirii lui Israel, lui Abner**, fiul lui
tãu de domnie!” ªi împãratul s-a închi- Ner, ºi lui Amasa†, fiul lui Ieter.
nat* pe patul sãu. *Vers. 37. **Gen. 47.31. I-a omorât; a vãrsat în timp de pace
48. Iatã ce a zis ºi împãratul: „Bine- sânge de rãzboi ºi a pus sângele de
cuvântat sã fie Domnul Dumnezeul lui rãzboi pe cingãtoarea cu care era
Israel care mi-a dat* astãzi un urmaº încins la mijloc ºi pe încãlþãmintea din
pe scaunul meu de domnie ºi mi-a picioare. *2 Sam. 3.39;
îngãduit sã-l vãd!” *Cap. 3.6. Ps. 132. 11,12. 18.5,12,14; 19.5-7. **2 Sam. 3.27. †2 Sam. 20.10.
 1 ÎMPÃRAÞI (1 Regi) 2 357
6. Fã dupã înþelepciunea* ta, ºi sã nu 19. Bat-ªeba s-a dus la împãratul
laºi ca perii lui cei albi sã se coboare Solomon, sã-i vorbeascã pentru Adonia.
în pace în Locuinþa morþilor. Împãratul s-a sculat s-o întâmpine, s-a
*Vers. 9. Prov. 20.26. închinat* înaintea ei ºi a ºezut pe
7. Sã te porþi cu bunãvoinþã cu fiii lui scaunul sãu de domnie. Au pus un
Barzilai*, galaaditul, ºi ei sã mãnânce** scaun pentru mama împãratului, ºi ea
la masã cu tine; cãci tot aºa s-au purtat a ºezut** la dreapta lui.
ºi ei† cu mine, ieºindu-mi înainte, *Exod 20.12. **Ps. 45.9.
când fugeam de fratele tãu Absalom. 20. Apoi a zis: „Am sã-þi fac o micã
*2 Sam. 19.31,38. **2 Sam. 9.7,10; 19.28. †2 Sam. 17.27. rugãminte: sã mã asculþi!” ªi împã-
8. Iatã cã ai lângã tine pe ªimei*, fiul ratul i-a zis: „Cere, mamã, cãci te voi
lui Ghera, beniamitul, din Bahurim. asculta.”
El a rostit împotriva mea mari bles- 21. Ea a zis: „Abiºag, sunamita, sã fie
teme în ziua când mã duceam la datã de nevastã fratelui tãu Adonia.”
Mahanaim. Dar s-a coborât înaintea** 22. Împãratul Solomon a rãspuns
mea la Iordan, ºi i-am jurat† pe mamei sale: „Pentru ce ceri numai pe
Domnul, zicând: „Nu te voi omorî cu Abiºag, sunamita, pentru Adonia?
sabia.” *2 Sam. 16.5. **2 Sam. 19.18. †2 Sam. 19.23. Cere ºi împãrãþia pentru el – cãci este
9. Acum, tu sã nu-l laºi nepedepsit*; fratele meu mai mare decât mine –
cãci eºti un om înþelept ºi ºtii cum pentru el, pentru preotul Abiatar* ºi
trebuie sã te porþi cu el. Sã-i cobori pentru Ioab, fiul Þeruiei.” *Cap. 1.7.
perii albi însângeraþi** în Locuinþa 23. Atunci împãratul a jurat pe Domnul,
morþilor.” *Exod 20.7. Iov 9.28. **Gen. 42.38; 44.31. zicând: „Sã mã pedepseascã Dumnezeu
10. David a adormit* cu pãrinþii lui ºi cu toatã* asprimea, dacã nu-l vor costa
a fost îngropat în cetatea** lui David. viaþa pe Adonia cuvintele acestea!
*Cap. 1.21. Fapt. 2.29; 13.36. **2 Sam. 5.7. *Rut 1.17.
11. Vremea cât a împãrãþit* David 24. Acum, viu este Domnul, care m-a
peste Israel a fost de patruzeci de ani: întãrit ºi m-a suit pe scaunul de
la Hebron a împãrãþit ºapte ani, iar la domnie al tatãlui meu, David, ºi care
Ierusalim a împãrãþit treizeci ºi trei de mi-a fãcut o casã, dupã fãgãduinþa*
ani. *2 Sam. 5.4. 1 Cron. 29.26,27. Lui, cã astãzi va muri Adonia!”
12. Solomon a ºezut* pe scaunul de *2 Sam. 7.11,13. 1 Cron. 22.10.
domnie al tatãlui sãu, David, ºi împã- 25. ªi împãratul Solomon a trimis pe
rãþia lui s-a întãrit foarte mult. Benaia, fiul lui Iehoiada, care l-a lovit;
*1 Cron. 29.23. 2 Cron. 1.1. ºi Adonia a murit.

Solomon omoarã pe Adonia Abiatar scos din slujbã

13. Adonia, fiul Haghitei, s-a dus la
Bat-ªeba, mama lui Solomon. Ea i-a
zis: „Vii* cu gânduri paºnice?” El a
rãspuns: „Da.” *1 Sam. 16.4,5.
14. ªi a adãugat: „Am sã-þi spun o
vorbã.” Ea a zis: „Vorbeºte!”
15. ªi el a zis: „ªtii cã împãrãþia era*
a mea ºi cã tot Israelul îºi îndrepta
privirile spre mine ca sã fiu împãrat.
Dar împãrãþia s-a întors ºi a cãzut
fratelui meu, pentru cã Domnul i-a**
dat-o.
*Cap. 1.5. **1 Cron. 22.9,10; 28.5-7. Prov. 21.30. Dan. 2.21.
16. Acum îþi cer un lucru: nu-þi întoarce
faþa!” Ea i-a rãspuns: „Vorbeºte!”
17. ªi el a zis: „Spune, te rog, împã-
ratului Solomon – cãci nu se poate sã
nu te asculte – sã-mi dea de nevastã
pe* Abiºag, sunamita.” *Cap. 1.3,4.
18. Bat-ªeba a zis: „Bine! Voi vorbi
împãratului pentru tine.”
26. Împãratul a zis apoi preotului
Abiatar: „Du-te la Anatot*, la moºiile
tale, cãci eºti vrednic de moarte; dar
nu te voi omorî azi, pentru cã ai purtat**
chivotul Domnului Dumnezeu înaintea
tatãlui meu, David, ºi pentru cã ai luat†
parte la toate suferinþele tatãlui meu.”
*Ios. 21.18. **1 Sam. 23.6. 2 Sam. 15.24,29. †1 Sam.
22.20,23. 2 Sam. 15.24.
27. Astfel Solomon a scos pe Abiatar
din slujba de preot al Domnului, ca sã
împlineascã* cuvântul rostit de Domnul
asupra casei lui Eli, în Silo.
*1 Sam. 2.31-35.
Omorârea lui Ioab
28. Vestea aceasta a ajuns pânã la
Ioab, care luase partea* lui Adonia,
mãcar cã nu luase partea lui Absalom.
ªi Ioab a fugit la Cortul Domnului ºi
s-a apucat** de coarnele altarului.
*Cap. 1.7. **Cap. 1.50.
358 1 ÎMPÃRAÞI (1 Regi) 2, 3
29. Au dat de ºtire împãratului Solo-
mon cã Ioab a fugit la Cortul Domnului
ºi cã este la altar. ªi Solomon a trimis
pe Benaia, fiul lui Iehoiada, zicându-i:
„Du-te ºi loveºte-l!”
30. Benaia a ajuns la Cortul Domnului
ºi a zis lui Ioab: „Ieºi! Cãci aºa
porunceºte împãratul.”
Dar el a rãspuns: „Nu! Vreau sã mor
aici.” Benaia a spus lucrul acesta
împãratului zicând: „Aºa a vorbit Ioab
ºi aºa mi-a rãspuns.”
31. Împãratul a zis lui Benaia: „Fã*
cum a zis, loveºte-l ºi îngroapã-l; ºi
ia** astfel de peste mine ºi de peste
casa tatãlui meu sângele pe care l-a
vãrsat Ioab fãrã temei.
*Exod 21.14. **Num. 35.33. Deut. 19.13; 21.8,9.
32. Domnul va face ca sângele lui sã
cadã* asupra capului lui, pentru cã a
lovit pe doi bãrbaþi mai drepþi ºi mai
buni** decât el ºi i-a ucis cu sabia,
fãrã sã fi ºtiut tatãl meu, David: pe
Abner†, fiul lui Ner, cãpetenia oºtirii
lui Israel, ºi pe Amasa††, fiul lui Ieter,
cãpetenia oºtirii lui Iuda. *Judc. 9.24,57.
Ps. 7.16. **2 Cron. 21.13. †2 Sam. 3.27. ††2 Sam. 20.10.
33. Sângele lor sã cadã peste capul
lui Ioab ºi peste capul urmaºilor* lui
pentru totdeauna; dar David**, sãmânþa
lui, casa lui ºi scaunul lui de domnie,
sã aibã parte de pace pe vecie din
partea Domnului.” *2 Sam. 3.29. **Prov. 25.5.
34. Benaia, fiul lui Iehoiada, s-a suit,
a lovit pe Ioab ºi l-a omorât. El a fost
îngropat în casa lui, în pustiu.
35. Împãratul a pus în fruntea oºtirii
pe Benaia, fiul lui Iehoiada, în locul
lui Ioab, iar în locul lui Abiatar* a pus de nevastã pe fata lui faraon ºi a adus-o
pe preotul Þadoc**.
*Vers. 27. **Num. 25.11-13. 1 Sam. 2.35. 1 Cron. 6.53; 24.3. isprãvit de zidit casa† lui, casa†† Dom-
fiul lui Maaca, împãratul Gatului. Au
dat de ºtire lui ªimei, zicând: „Iatã cã
slujitorii tãi sunt la Gat.” *1 Sam. 27.2.
40. ªimei s-a sculat, a pus ºaua pe
mãgar ºi s-a dus la Gat, la Achiº, sã-ºi
caute slujitorii. ªimei s-a dus ºi ºi-a
adus înapoi slujitorii din Gat.
41. Au dat de veste lui Solomon cã
ªimei a plecat din Ierusalim la Gat ºi
cã s-a întors.
42. Împãratul a chemat pe ªimei ºi
i-a zis: „Nu te-am pus eu sã juri pe
Domnul ºi nu þi-am spus eu hotãrât:
„Sã ºtii cã vei muri în ziua când vei
ieºi sã te duci într-o parte sau alta”? ªi
nu mi-ai rãspuns tu: „Bine! Am înþeles”?
43. Pentru ce atunci n-ai ascultat de
jurãmântul Domnului ºi de porunca pe
care þi-o dãdusem?”
44. ªi împãratul a zis lui ªimei: „ªtii
înãuntrul inimii tale tot* rãul pe care
l-ai fãcut tatãlui meu, David; Dom-
nul** a întors rãutatea ta asupra
capului tãu. *2 Sam. 16.5. Ps. 7.16. **Ezec. 17.19.
45. Dar împãratul Solomon va fi
binecuvântat, ºi scaunul* de domnie al
lui David va fi întãrit pe vecie înaintea
Domnului.” *Prov. 25.5.
46. ªi împãratul a poruncit lui Benaia,
fiul lui Iehoiada, care a ieºit ºi a lovit
pe ªimei; ºi ªimei a murit.
Astfel, împãrãþia* s-a întãrit în mâinile
lui Solomon. *Vers. 12.
Cãsãtoria lui Solomon – Visul lui
3 1. Solomon* s-a încuscrit cu
faraon, împãratul Egiptului. A luat
în cetatea** lui David, pânã ºi-a

Omorârea lui ªimei nului ºi zidul*† dimprejurul Ierusali-

mului. *Cap. 7.8; 9.24. **2 Sam. 5.7. †Cap. 7.1.
36. Împãratul a chemat pe ªimei* ºi ††Cap. 6. *†Cap. 9.15,19.
i-a zis: „Zideºte-þi o casã la Ierusalim: 2. Poporul* nu aducea jertfe decât pe
sã locuieºti în ea ºi sã nu ieºi din ea ca
sã te duci într-o parte sau alta. înãlþimi, cãci pânã pe vremea aceasta
*2 Sam. 16.5. Vers. 8. nu se zidise încã o casã în Numele
37. Sã ºtii bine cã în ziua când vei Domnului. *Lev. 17.3-5. Deut. 12.2,4,5. Cap. 22.43.
ieºi ºi vei trece pârâul* Chedron, vei 3. Solomon iubea* pe Domnul ºi se
muri. Atunci sângele** tãu va cãdea þinea** de obiceiurile tatãlui sãu, David.
asupra capului tãu. Numai cã aducea jertfe ºi tãmâie pe
*2 Sam. 15.23. **Lev. 20.9. Ios. 2.19. 2 Sam. 1.16. înãlþimi. *Deut. 6.5; 30.16,20.
38. ªimei a rãspuns împãratului: Ps. 31.23. Rom. 8.28. 1 Cor. 8.3. **Vers. 6,14.
„Bine! Robul tãu va face cum spune 4. Împãratul s-a dus* la Gabaon sã
domnul meu, împãratul.” ªi ªimei a aducã jertfe acolo, cãci** era cea mai
locuit multã vreme la Ierusalim. însemnatã înãlþime. Solomon a adus o
39. Dupã trei ani, s-a întâmplat cã doi mie de arderi de tot pe altar.
slujitori ai lui ªimei au fugit la Achiº*, *2 Cron. 1.3. **1 Cron. 16.39. 2 Cron. 1.3.
 1 ÎMPÃRAÞI (1 Regi) 3 359
5. La Gabaon*, Domnul S-a arãtat în dat un ospãþ** tuturor slujitorilor lui.
vis** lui Solomon noaptea ºi Dumnezeu *Gen. 41.7. **Gen. 40.20. Cap. 8.65. Est. 1.3. Dan. 5.1.
Marc. 6.21.
i-a zis: „Cere ce vrei sã-þi dau.”
*Cap. 9.2. 2 Cron. 1.7. **Num. 12.6. Mat. 1.20; 2.13,19.
6. Solomon* a rãspuns: „Tu ai arãtat Judecata lui Solomon
o mare bunãvoinþã faþã de robul Tãu 16. Atunci au venit douã femei curve
David, tatãl meu, pentru cã umbla** la împãrat ºi s-au înfãþiºat* înaintea
înaintea Ta în credincioºie, în dreptate lui. *Num. 27.2.
ºi în curãþie de inimã faþã de Tine; i-ai 17. Una din femei a zis: „Rogu-mã,
pãstrat aceastã mare bunãvoinþã ºi domnul meu, eu ºi femeia aceasta
i-ai dat un fiu†, care ºade pe scaunul locuiam în aceeaºi casã, ºi am nãscut
lui de domnie, cum se vede astãzi. lângã ea în casã.
*2 Cron. 1.8, etc. **Cap. 2.4; 9.4. 2 Împ. 20.3. Ps. 15.2. 18. Dupã trei zile, femeia aceasta a
†Cap. 1.48. nãscut ºi ea. Locuiam împreunã, nici
7. Acum Doamne Dumnezeul meu, un strãin nu era cu noi în casã. Nu
Tu ai pus pe robul Tãu sã împãrãþeascã eram decât noi amândouã.
în locul tatãlui meu, David; ºi eu nu 19. Peste noapte, fiul acestei femei a
sunt decât un tânãr*, nu sunt încer- murit, pentru cã se culcase peste el.
cat**. *1 Cron. 29.1. **Num. 27.17. 20. Ea s-a sculat pe la mijlocul nopþii,
8. Robul Tãu este în mijlocul popo- a luat pe fiul meu de lângã mine, pe
rului pe care l-ai* ales, popor foarte când dormea roaba ta, ºi l-a culcat la
mare, care nu poate fi nici** socotit, sânul ei: iar pe fiul ei, care murise, l-a
nici numãrat, din pricina mulþimii lui. culcat la sânul meu.
*Deut. 7.6. **Gen. 13.16; 15.5. 21. Dimineaþa, m-am sculat sã dau
9. Dã, dar*, robului Tãu o inimã pri- þâþã copilului; ºi iatã cã era mort.
ceputã, ca sã judece** pe poporul Tãu, M-am uitat cu luare aminte la el
sã deosebeascㆠbinele de rãu! Cãci dimineaþa; ºi iatã cã nu era fiul meu,
cine ar putea sã judece pe poporul pe care-l nãscusem.”
Tãu, pe poporul acesta aºa de mare la 22. Cealaltã femeie a zis: „Ba nu; fiul
numãr!?” meu este cel viu, iar fiul tãu cel mort.”
*2 Cron. 1.10. Prov. 2.3-9. Iac. 1.5. **Ps. 72.1,2. †Evr. 5.14.
Dar cea dintâi a rãspuns: „Ba nicide-
10. Cererea aceasta a lui Solomon a cum! Fiul tãu este cel mort, iar fiul
plãcut Domnului. meu este cel viu.” Aºa au vorbit ele
11. ªi Dumnezeu a zis: „Fiindcã înaintea împãratului.
lucrul acesta îl ceri, fiindcã nu ceri* 23. Împãratul a zis: „Una zice: „Fiul
pentru tine nici viaþã lungã, nici meu este cel viu, iar fiul tãu este cel
bogãþii, nici moartea vrãjmaºilor tãi, mort.” ªi cealaltã zice: „Ba nicidecum!
ci ceri pricepere, ca sã faci dreptate, Fiul tãu este cel mort, iar fiul meu este
*Iac. 4.3.
12. voi* face dupã cuvântul tãu. Îþi cel viu.”
voi** da o inimã înþeleaptã ºi price- 24. Apoi a adãugat: „Aduceþi-mi o
putã, aºa cum n-a fost nimeni înaintea sabie.” Au adus o sabie înaintea împã-
ta ºi nu se va scula nimeni niciodatã ca ratului.
tine. 25. ªi împãratul a zis: „Tãiaþi în douã
*1 Ioan 5.14,15. **Cap. 4.29-31; 5.12; 10.24. Ecl. 1.16. copilul cel viu ºi daþi o jumãtate uneia
13. Mai mult, îþi voi da* ºi ce n-ai ºi o jumãtate celeilalte.”
cerut: bogãþii** ºi slavã, aºa încât în 26. Atunci femeia al cãrei copil era
tot timpul vieþii tale nu va fi nici un viu a simþit cã i* se rupe inima pentru
împãrat ca tine. *Mat. 6.33. copil ºi a zis împãratului: „Ah! domnul
Efes. 3.20. **Cap. 4.21,24; 10.23,25, etc. Prov. 3.16. meu, dã-i mai bine ei copilul cel viu ºi
14. ªi dacã vei umbla în cãile Mele, nu-l omorî!” Dar cealaltã a zis: „Sã nu
pãzind legile ºi poruncile Mele, cum* fie nici al meu, nici al tãu; tãiaþi-l!”
a fãcut David, tatãl tãu, îþi voi lungi** *Gen. 43.30. Isa. 49.15. Ier. 31.20. Osea 11.8.
zilele.” *Cap. 15.5. **Ps. 91.16. Prov. 3.2. 27. ªi împãratul, luând cuvântul, a
15. Solomon s-a* deºteptat. Acesta a zis: „Daþi celei dintâi copilul cel viu ºi
fost visul. Solomon s-a întors la Ieru- nu-l omorâþi. Ea este mama lui.”
salim ºi s-a înfãþiºat înaintea chivo- 28. Tot Israelul a auzit de hotãrârea
tului legãmântului Domnului. A adus pe care o rostise împãratul. ªi s-au
arderi de tot ºi jertfe de mulþumire ºi a temut de împãrat, cãci au vãzut cã
360 1 ÎMPÃRAÞI (1 Regi) 3, 4
înþelepciunea* lui Dumnezeu era în el, 18. ªimei, fiul lui Ela, în Beniamin.
povãþuindu-l în judecãþile lui. 19. Gheber, fiul lui Uri, în þara
*Vers. 9,11,12. Galaadului; el avea þinutul* lui Sihon,

Slujbaºii cei mai înalþi ai lui Solomon împãratul amoriþilor ºi al lui Og,
împãratul Basanului. Era un singur
4 1. Împãratul Solomon era împãrat îngrijitor în þara aceasta.
peste tot Israelul.
2. Iatã cãpeteniile pe care le avea Mãrirea lui Solomon
*Deut. 3.8.

în slujba lui: Azaria, fiul preotului 20. Iuda ºi Israel erau în numãr foarte
Þadoc, mare, ca nisipul* de pe þãrmul mãrii.
3. Elihoref ºi Ahia, fiii lui ªiºa, erau Ei mâncau**, beau ºi se veseleau.
logofeþi; Iosafat*, fiul lui Ahilud, era *Gen. 22.17. Cap. 3.8. Prov. 14.28. **Ps. 72.3,7. Mica 4.4.
scriitor; *2 Sam. 8.16; 20.24. 21. Solomon* mai stãpânea ºi toate
4. Benaia*, fiul lui Iehoiada, era împãrãþiile de la Râu** pânã în þara
peste oºtire; Þadoc ºi Abiatar** erau filistenilor ºi pânã la hotarul Egip-
preoþi. *Cap. 2.35. **Cap. 2.27. tului. Ei îi aduceau† daruri ºi au fost
5. Azaria, fiul lui Natan, era mai supuºi lui Solomon tot timpul vieþii
mare* peste îngrijitori. Zabud, fiul lui lui. *2 Cron. 9.26.
Natan era slujbaº** de stat, cirac† al Ps. 72.8. **Gen. 15.18. Ios. 1.4. †Ps. 68.29; 72.10,11.
împãratului; *Vers. 7. 22. În fiecare zi Solomon mânca:
**2 Sam. 8.18; 20.26. †2 Sam. 15.37; 16.16. 1 Cron. 27.33. treizeci de cori de floare de fãinã ºi
6. Ahiºar era mai mare peste casa îm- ºaizeci de cori de altã fãinã,
pãratului; ºi Adoniram*, fiul lui Abda, 23. zece boi graºi, douãzeci de boi de
era mai mare peste dãri. *Cap. 5.14. pãscut ºi o sutã de oi, afarã de cerbi,

Numele celor doisprezece îngrijitori cãprioare, ciute ºi pãsãri îngrãºate.

24. Stãpânea peste toatã þara de
7. Solomon avea doisprezece îngri- dincoace de Râu, de la Tifsah pânã la
jitori peste tot Israelul. Ei îngrijeau de Gaza, peste toþi împãraþii* de dincoace
hrana împãratului ºi a casei lui, fiecare de Râu. ªi avea pace** pretutindeni
timp de o lunã din an. de jur împrejur. *Ps. 72.11. **1 Cron. 22.9.
8. Iatã-le numele: 25. Iuda ºi Israel, de la Dan* pânã
Fiul lui Hur, în muntele lui Efraim. la Beer-ªeba, au locuit** în liniºte
9. Fiul lui Decher, la Macaþ, la fiecare† sub via lui ºi sub smochinul
Saalbim, la Bet-ªemeº, la Elon ºi la lui, în tot timpul lui Solomon.
Bet-Hanan. *Ier. 23.6. **Mica 4.4. Zah. 3.10. †Judc. 20.1.
10. Fiul lui Hesed, la Arubot; el avea 26. Solomon* avea patruzeci de mii
Soco ºi toatã þara Hefer. de iesle pentru caii** de la carele lui,
11. Fiul lui Abinadab avea tot þinutul ºi douãsprezece mii de cãlãreþi.
Dorului. Tafat, fata lui Solomon, era *Cap. 10.26. 2 Cron. 1.14; 9.25. **Deut. 17.16.
nevasta lui. 27. Îngrijitorii* îngrijeau de hrana
12. Baana, fiul lui Ahilud, avea împãratului Solomon ºi a tuturor celor
Taanac ºi Meghido ºi tot Bet-ªeanul ce se apropiau de masa lui, fiecare în
de lângã Þartan sub Izreel, de la luna lui; ºi nu lãsau sã fie vreo lipsã.
Bet-ªean pânã la Abel-Mehola, pânã *Vers. 7.
dincolo de Iocmeam. 28. Aduceau ºi orz ºi paie pentru
13. Fiul lui Gheber, la Ramot din armãsari ºi fugari, în locul unde se
Galaad; el avea târgurile* lui Iair, fiul afla împãratul, fiecare dupã poruncile
lui Manase, în Galaad; mai avea ºi pe care le primise.
þinutul** Argob în Basan, ºaizeci de Faima ºi înþelepciunea lui Solomon
cetãþi mari cu ziduri ºi zãvoare de 29. Dumnezeu* a dat lui Solomon
aramã. *Num. 32.41. **Deut. 3.4. înþelepciune, foarte mare pricepere ºi
14. Ahinadab, fiul lui Ido, la Maha- cunoºtinþe multe ca nisipul de pe
naim. þãrmul mãrii. *Cap. 3.12.
15. Ahimaaþ, în Neftali. El luase de 30. Înþelepciunea lui Solomon întrecea
nevastã pe Basmat, fata lui Solomon. înþelepciunea tuturor fiilor rãsãritului*
16. Baana, fiul lui Huºai, în Aºer ºi la ºi toatã înþelepciunea** egiptenilor.
Bealot. *Gen. 25.6. **Fapt. 7.22.
17. Iosafat, fiul lui Paruah, în Isahar. 31. El era mai înþelept* decât** orice
 1 ÎMPÃRAÞI (1 Regi) 4, 5, 6
om, mai mult† decât Etan, ezrahitul,
mai mult decât Heman, Calcol ºi
Darda, fiii lui Mahol; ºi faima lui se
rãspândise printre toate neamurile
dimprejur. *Cap. 3.12. **1 Cron. 15.19.
Ps. 89, titlu. †1 Cron. 2.6; 6.33; 15.19. Ps. 88, titlu.
32. A rostit* trei mii de pilde ºi a
alcãtuit o mie cinci** cântãri.
*Prov. 1.1. Ecl. 12.9. **Cânt. 1.1.
33. A vorbit despre copaci, de la cedrul
din Liban pânã la isopul care creºte pe
zid, a vorbit de asemenea despre dobi-
toace, despre pãsãri, despre târâtoare
ºi despre peºti.
34. Veneau* oameni din toate
popoarele sã asculte înþelepciunea lui
Solomon, din partea tuturor împãraþilor
pãmântului care auziserã vorbindu-se
de înþelepciunea lui. *Cap. 10.1. 2 Cron. 9.1,23.
Zidirea Templului
5 1. Hiram*, împãratul Tirului, a trimis
pe slujitorii sãi la Solomon; cãci
auzise cã fusese uns împãrat în locul
tatãlui sãu, ºi el iubise** totdeauna pe
David. *Vers. 10,18.
2 Cron. 2.3. **2 Sam. 5.11. 1 Cron. 14.1. Amos 1.9.
2. Solomon* a trimis vorbã lui Hiram:
*2 Cron. 2.3.
3. „ªtii cã tatãl meu, David, n-a putut
sã zideascã o Casã Domnului Dum-
nezeului lui, din pricina rãzboaielor*
cu care l-au înconjurat vrãjmaºii lui,
pânã ce Domnul i-a pus sub talpa
picioarelor lui. *1 Cron. 22.8; 28.3.
4. Acum Domnul Dumnezeul meu
mi-a dat odihnã* din toate pãrþile; nu
mai am nici potrivnic, nici nenorociri!
*Cap. 4.24. 1 Cron. 22.9.
5. Iatã* cã am de gând sã zidesc o
Casã Numelui Domnului Dumnezeului
meu, cum** a spus Domnul, tatãlui
meu, David, zicând: „Fiul tãu, pe care-l
voi pune în locul tãu pe scaunul tãu de
domnie, el va zidi o Casã Numelui
Meu.”
*2 Cron. 2.4. **2 Sam. 7.13. 1 Cron. 17.12; 22.10.
6. Porunceºte acum sã se taie pentru
mine cedri* din Liban. Slujitorii mei
vor fi cu ai tãi ºi-þi voi plãti simbria
slujitorilor tãi aºa cum o vei hotãrî tu;
cãci ºtii cã dintre noi nimeni nu se
pricepe sã taie lemne ca sidonienii.”
*2 Cron. 2.8,10.
7. Când a auzit Hiram cuvintele lui
Solomon, a avut o mare bucurie ºi
a zis: „Binecuvântat sã fie astãzi
Domnul care a dat lui David un fiu
înþelept drept cãpetenie a acestui mare
popor!”
361
8. ªi Hiram a trimis rãspuns lui
Solomon: „Am auzit ce ai trimis sã mi
se spunã. Voi face tot ce vei vrea în ce
priveºte lemnele de cedru ºi lemnele
de chiparos.
9. Slujitorii mei le vor coborî din
Liban la mare ºi* le voi trimite pe
mare în plute pânã la locul pe care
mi-l vei arãta: acolo, voi pune sã le
dezlege, ºi le vei lua. Ceea ce cer în
schimb este sã trimiþi merinde** casei
mele.”
*2 Cron. 2.16. **Ezra 3.7. Ezec. 27.17. Fapt. 12.20.
10. Hiram a dat lui Solomon lemne de
cedru ºi lemne de chiparos cât a voit.
11. ªi Solomon* a dat lui Hiram
douãzeci de mii de cori de grâu pentru
hrana casei lui ºi douãzeci de cori de
untdelemn curat; iatã ce a dat Solomon
în fiecare an lui Hiram. *2 Cron. 2.10.
12. Domnul a dat înþelepciune lui
Solomon, cum* îi fãgãduise. Între Hiram
ºi Solomon a fost pace, ºi au fãcut
legãmânt împreunã. *Cap. 3.12.
13. Împãratul Solomon a luat din tot
Israelul oameni de corvoadã, în numãr
de treizeci de mii.
14. I-a trimis în Liban, câte zece mii
pe lunã, cu schimbul; o lunã erau în
Liban, ºi douã luni erau acasã. Ado-
niram era mai mare peste* oamenii de
corvoadã. *Cap. 4.6.
15. Solomon* mai avea ºaptezeci de
mii de oameni care purtau poverile ºi
optzeci de mii care tãiau pietrele în
munþi, *Cap. 9.21. 2 Cron. 2.17,18.
16. afarã de cãpeteniile, în numãr de
trei mii trei sute, puse de Solomon
peste lucrãri ºi însãrcinate cu prive-
gherea lucrãtorilor.
17. Împãratul a poruncit sã se scoatã
pietre mari ºi mãreþe, cioplite* pentru
temeliile Casei. *1 Cron. 22.2.
18. Lucrãtorii lui Solomon, ai lui
Hiram ºi ghibliþii, le-au cioplit ºi au
pregãtit lemnele ºi pietrele pentru
zidirea Casei.
Zidirea Templului
6 1. În* al patru sute optzecilea an
dupã ieºirea copiilor lui Israel din
þara Egiptului, Solomon a** zidit Casa
Domnului, în al patrulea an al domniei
lui peste Israel, în luna Ziv, care este
luna a doua. *2 Cron. 3.1,2. **Fapt. 7.47.
2. Casa*, pe care a zidit-o împãratul
Solomon Domnului, era lungã de ºai-
362 1 ÎMPÃRAÞI (1 Regi) 6
zeci de coþi, latã de douãzeci ºi înaltã
de treizeci. *Ezec. 41.1, etc.
3. Pridvorul dinaintea Templului casei
avea o lungime de douãzeci de coþi, în
lãþimea casei, ºi zece coþi lãrgime în
faþa casei.
4. Împãratul a fãcut Casei ferestre*
largi înãuntru ºi strâmte afarã.
*Ezec. 40.16; 41.16.
5. A zidit lipite de zidul Casei mai
multe rânduri* de odãi, unul peste
altul, de jur împrejur, care înconjurau
zidurile Casei, Templul** ºi Sfântul
Locaº; ºi a fãcut astfel odãi lãturalnice
de jur împrejur.
*Ezec. 41.6. **Vers. 16,19-21,31.
6. Catul de jos era lat de cinci coþi,
cel de la mijloc de ºase coþi, iar al
treilea de ºapte coþi; cãci pe partea de
afarã a Casei a fãcut arcade strâmte
împrejur ca grinzile sã nu fie prinse în
zidurile Casei.
7. Când s-a zidit Casa*, s-au între-
buinþat pietre cioplite gata înainte de a
fi aduse acolo, aºa cã nici ciocan, nici
secure, nici o unealtã de fier nu s-au
auzit în Casã în timpul zidirii.
*Deut. 27.5,6. Cap. 5.18.
8. Intrarea odãilor din catul de jos era
în partea dreaptã a Casei; în catul de la
mijloc te suiai pe o scarã cotitã, ºi tot
aºa de la catul de mijloc la al treilea.
9. Dupã ce a isprãvit* de zidit Casa,
Solomon a acoperit-o cu scânduri ºi cu
grinzi de cedru. *Vers. 14,38.
10. A fãcut de cinci coþi de înalte
fiecare din caturile dimprejurul întregii
Case ºi le-a legat de Casã prin lemne
de cedru.
11. Domnul a vorbit lui Solomon ºi
i-a zis:
12. „Tu zideºti Casa aceasta! Dacã
vei* umbla dupã legile Mele, dacã vei
împlini orânduirile Mele, dacã vei
pãzi ºi vei urma toate poruncile Mele,
voi împlini faþã de tine fãgãduinþa**
pe care am fãcut-o tatãlui tãu, David,
*Cap. 2.4; 9.4. **2 Sam. 7.13. 1 Cron. 22.10.
13. voi* locui în mijlocul copiilor lui
Israel ºi nu voi pãrãsi** pe poporul
Meu, Israel.”
*Exod 25.8. Lev. 26.11. 2 Cor. 6.16. Apoc. 21.3. **Deut. 31.6.
14. Dupã ce a isprãvit* de zidit Casa,
*Vers. 38.
15. Solomon i-a îmbrãcat zidurile pe *Exod 25.20; 37.9. 2 Cron. 5.8.
dinãuntru cu scânduri de cedru, de la 28. Solomon a acoperit ºi heruvimii
pardosealã pânã la tavan; a îmbrãcat cu aur.
astfel în lemn partea dinãuntru ºi a 29. Pe toate zidurile Casei, de jur
acoperit pardoseala Casei cu scânduri
de chiparos.
16. A îmbrãcat cu scânduri de cedru
cei douãzeci de coþi ai fundului Casei
de la pardosealã pânã în creºtetul
zidurilor ºi a pãstrat locul acesta ca sã
facã din el Sfânta Sfintelor*, Locul
Preasfânt. *Exod 26.33.
Lev. 16.2. Cap. 8.6. 2 Cron. 3.8. Ezec. 45.3. Evr. 9.3.
17. Cei patruzeci de coþi de dinainte
alcãtuiau Casa, adicã Templul.
18. Lemnul de cedru dinãuntru avea
sãpãturi de colocinþi ºi flori deschise;
totul era de cedru, nu se vedea nici o
piatrã.
19. Solomon a pregãtit Locul Prea-
sfânt înãuntru în mijlocul Casei, ca
sã aºeze acolo chivotul legãmântului
Domnului.
20. Locul Preasfânt avea douãzeci de
coþi lungime, douãzeci de coþi lãþime
ºi douãzeci de coþi înãlþime. Solomon
l-a cãptuºit cu aur curat. A fãcut
înaintea Locului Preasfânt un altar de
lemn de cedru ºi l-a acoperit cu aur.
21. Partea dinãuntru a Casei a
cãptuºit-o cu aur ºi a prins perdeaua
dinãuntru în lãnþiºoare de aur înaintea
Locului Preasfânt, pe care l-a acoperit
cu aur.
22. A cãptuºit toatã Casa cu aur, Casa
întreagã, ºi a acoperit cu aur tot
altarul* care era înaintea Locului
Preasfânt. *Exod 30.1,3,6.
23. În Locul Preasfânt a fãcut* doi
heruvimi de lemn de mãslin sãlbatic,
înalþi de zece coþi. *Exod 37.7-9. 2 Cron. 3.10-12.
24. Fiecare din cele douã aripi ale
unuia din heruvimi avea cinci coþi,
ceea ce fãcea zece coþi de la capãtul
uneia din aripile lui pânã la capãtul
celeilalte.
25. Al doilea heruvim avea tot zece
coþi. Mãsura ºi chipul erau aceleaºi
pentru amândoi heruvimii.
26. Înãlþimea fiecãruia din cei doi
heruvimi era de zece coþi.
27. Solomon a aºezat heruvimii în
mijlocul Casei, în partea dinãuntru.
Aripile lor erau întinse*, aripa celui
dintâi atingea un zid, ºi aripa celui de
al doilea atingea celãlalt zid; iar
celelalte aripi ale lor se întâlneau la
capete, în mijlocul Casei.
 1 ÎMPÃRAÞI (1 Regi) 6, 7 363
împrejur, în partea din fund ºi în faþã, coþi, ºi un alt pridvor înainte cu stâlpi
a pus sã sape chipuri de heruvimi, de ºi trepte în faþã.
finici ºi de flori deschise. 7. A fãcut pridvorul scaunului de
30. A acoperit pardoseala Casei cu domnie, unde judeca, pridvorul jude-
aur, în partea din fund ºi în faþã. cãþii; ºi l-a acoperit cu cedru, de la
31. La intrarea Locului Preasfânt a pardosealã pânã în tavan.
fãcut douã uºi din lemn de mãslin 8. Casa lui de locuit a fost ziditã în
sãlbatic; pragul de sus ºi uºorii uºilor acelaºi fel, într-o altã curte, în dosul
erau în cinci muchii. pridvorului. ªi a fãcut o casã la fel cu
32. Cele douã uºi erau fãcute din pridvorul acesta pentru fata lui faraon,
lemn de mãslin sãlbatic. A pus sã sape pe care* o luase de nevastã.
pe ele chipuri de heruvimi, de finici ºi *Cap. 3.1. 2 Cron. 8.11.
de flori deschise ºi le-a acoperit cu 9. Pentru toate aceste clãdiri a între-
aur, a întins aurul ºi peste heruvimi ºi buinþat pietre minunate, cioplite dupã
peste finici. mãsurã, ferestruite cu ferãstrãul, înã-
33. A fãcut de asemenea pentru untru ºi în afarã; ºi aceasta din temelii
poarta Templului, niºte uºori de lemn pânã la streaºinã, ºi afarã pânã la curtea
de mãslin sãlbatic, în patru muchii, cea mare.
34. ºi cu douã uºi de lemn de chiparos; 10. Temeliile erau de pietre foarte de
fiecare* uºã era fãcutã din douã preþ ºi mari, pietre de zece coþi ºi
scânduri despãrþite. *Ezec. 41.23-25. pietre de opt coþi.
35. A pus sã sape pe ele chipuri de 11. Deasupra erau iarãºi pietre foarte
heruvimi, de finici ºi de flori deschise de preþ, tãiate dupã mãsurã, ºi lemn de
ºi le-a acoperit cu aur, pe care l-a cedru.
întins pe sãpãtura de chipuri. 12. Curtea cea mare avea de jur îm-
36. A zidit ºi curtea dinãuntru din trei prejurul ei trei ºiruri de pietre cioplite
rânduri de pietre cioplite ºi dintr-un ºi un ºir de bârne de cedru, ca ºi curtea
rând de grinzi de cedru. dinãuntru a Casei Domnului ºi* ca ºi
37. În anul al* patrulea, în luna Ziv, s-au pridvorul Casei. *Ioan 10.23. Fapt. 3.11.
pus temeliile Casei Domnului; *Vers. 1.
38. ºi în anul al unsprezecelea, în Cei doi stâlpi de aramã
luna Bul, care este a opta lunã, Casa a 13. Împãratul Solomon a trimis ºi a
fost isprãvitã în toate pãrþile ei ºi aºa adus din Tir pe Hiram*, *2 Cron. 4.11.
cum trebuia sã fie. În timp de ºapte* 14. fiul* unei vãduve din seminþia lui
ani a zidit-o Solomon. *Vers. 1.
Neftali ºi al unui tatã** din Tir, care
Zidirea casei lui Solomon lucra în aramã. Hiram era plin† de
1. Solomon ºi-a mai zidit ºi casa lui înþelepciune, de pricepere ºi de ºtiinþã
7 ºi a þinut treisprezece* ani pânã în sãvârºirea oricãrei lucrãri de aramã.
când a isprãvit-o de tot. El a venit la împãratul Solomon ºi i-a
*Cap. 9.10. 2 Cron. 8.1. fãcut toate lucrãrile.
2. A zidit mai întâi casa din pãdurea *2 Cron. 2.14. **2 Cron. 4.16. †Exod 31.3; 36.1.
Libanului, lungã de o sutã de coþi, latã 15. A turnat cei doi* stâlpi de aramã.
de cincizeci de coþi ºi înaltã de treizeci Cel dintâi avea optsprezece coþi în
de coþi. Se sprijinea pe patru rânduri înãlþime, ºi un fir de doisprezece coþi
de stâlpi de cedru, ºi pe stâlpi erau mãsura grosimea celui de al doilea.
grinzi de cedru. *2 Împ. 25.17. 2 Cron. 3.15; 4.12. Ier. 52.21.
3. A acoperit cu cedru odãile care 16. A turnat douã acoperiºuri de aramã,
erau sprijinite de stâlpi ºi care erau în ca sã le punã pe vârfurile stâlpilor; cel
numãr de patruzeci ºi cinci, câte dintâi era înalt de cinci coþi, ºi al
cincisprezece de fiecare cat. doilea era înalt de cinci coþi.
4. Erau trei caturi, ºi fiecare din ele 17. A mai fãcut niºte împletituri în chip
avea ferestrele faþã în faþã. de reþea, niºte ciucuri fãcuþi cu lãnþi-
5. Toate uºile ºi toþi uºorii erau din ºoare, pentru acoperiºurile de pe vârful
bârne în patru muchii, ºi la fiecare din stâlpilor, ºapte pentru acoperiºul dintâi,
cele trei caturi, uºile erau faþã în faþã. ºi ºapte pentru acoperiºul al doilea.
6. A fãcut un pridvor de stâlpi, lung 18. A fãcut câte douã ºiruri de rodii
de cincizeci de coþi ºi lat de treizeci de împrejurul uneia din reþele, ca sã acopere
364 1 ÎMPÃRAÞI (1 Regi) 7
acoperiºul de pe vârful unuia din stâlpi;
tot aºa a fãcut ºi pentru al doilea.
19. Acoperiºurile de pe vârful stâlpilor,
în pridvor, erau lucrate aºa de parcã
erau niºte crini ºi aveau patru coþi.
20. Acoperiºurile de pe cei doi stâlpi
erau înconjurate de douã sute de rodii,
sus, lângã umflãtura care era peste
reþea; de asemenea, erau douã sute* de
rodii înºirate în jurul celui de la doilea
acoperiº. *2 Cron. 3.16; 4.13. Ier. 52.23.
21. A aºezat* stâlpii în pridvorul**
Templului; a aºezat stâlpul din dreapta
ºi l-a numit Iachin; apoi a aºezat
stâlpul din stânga ºi l-a numit Boaz.
*2 Cron. 3.17. **Cap. 6.3.
22. În vârful stâlpilor era o lucrãturã
în chip de crini. Astfel s-a isprãvit
lucrarea stâlpilor.
Marea de aramã, lighenele de aramã
23. A fãcut marea* turnatã din aramã.
Avea zece coþi de la o margine pânã la
cealaltã, era rotundã de tot, înaltã de
cinci coþi, ºi de jur împrejur se putea
mãsura cu un fir de treizeci de coþi.
*2 Împ. 25.13. 2 Cron. 4.2. Ier. 52.17.
24. Sub buza ei erau sãpaþi niºte
colocinþi, câte zece la fiecare cot, de jur*
împrejurul mãrii; colocinþii, aºezaþi pe
douã rânduri, erau turnaþi împreunã cu
ea dintr-o singurã bucatã. *2 Cron. 4.3.
25. Era aºezatã pe doisprezece boi,
din care trei întorºi spre miazãnoapte,
trei întorºi spre apus; trei întorºi spre
miazãzi, ºi trei întorºi spre rãsãrit;
marea era deasupra lor, ºi toatã partea
dinapoi a trupurilor lor era înãuntru.
*2 Cron. 4.4,5. Ier. 52.20.
26. Grosimea ei era de un lat de
mânã; ºi marginea ei era ca marginea
unui potir, fãcutã ca floarea crinului.
Avea o încãpere de douã* mii de
vedre. *2 Cron. 4.5.
27. A mai fãcut zece temelii de aramã.
Fiecare temelie era lungã de patru coþi,
latã de patru coþi ºi înaltã de trei coþi.
28. Iatã cum erau temeliile acestea.
Erau fãcute din tãblii, legate la colþuri
cu încheieturi.
29. Pe tãbliile dintre încheieturi erau
niºte lei, boi ºi heruvimi; ºi pe înche-
ieturi, deasupra ºi dedesubtul leilor ºi
boilor, erau niºte împletituri care atâr-
nau în chip de ciucuri.
30. Fiecare temelie avea patru roþi de
aramã cu osii de aramã; ºi la cele patru
colþuri erau niºte poliþe turnate, sub
lighean ºi lângã ciucuri.
31. Gura temeliei dinãuntrul acope-
riºului pânã sus era de un cot; gura
aceasta era rotundã, ca pentru lucrãrile
de felul acesta, ºi era latã de un cot ºi
jumãtate; avea ºi sãpãturi. Tãbliile erau
în patru muchii, nu rotunde.
32. Cele patru roþi erau sub tãblii, ºi
osiile roþilor erau prinse de temelie;
fiecare era înaltã de un cot ºi jumãtate.
33. Roþile erau fãcute ca ale unui car.
Osiile, obezile, spiþele ºi butucii lor
erau toate turnate.
34. La cele patru colþuri ale fiecãrei
temelii erau niºte poliþe dintr-o bucatã
cu temelia.
35. Partea de sus a temeliei se sfârºea
cu un cerc înalt de o jumãtate de cot ºi
îºi avea proptelele cu tãbliile ei fãcute
dintr-o bucatã cu ea.
36. Pe plãcile proptelelor ºi pe tãblii,
a sãpat heruvimi, lei ºi finici, dupã locu-
rile goale, ºi ciucuri de jur împrejur.
37. Aºa a fãcut cele zece temelii;
turnãtura, mãsura ºi chipul erau la fel
pentru toate.
38. A mai* fãcut zece lighene de
aramã. Fiecare lighean avea o încãpere
de patruzeci de baþi, fiecare lighean
avea patru coþi, fiecare lighean era pe
câte una din cele zece temelii. *2 Cron. 4.6.
39. A pus cinci temelii pe partea
dreaptã a Casei, ºi cinci temelii pe
partea stângã a Casei; iar marea de
aramã a pus-o în partea dreaptã a
Casei, la miazãz-rãsãrit.
40. Hiram a fãcut cenuºarele, lopeþile
ºi lighenele.
Sfârºitul lucrãrii
Aºa a sfârºit Hiram toatã lucrarea pe
care i-o dãduse împãratul Solomon s-o
facã pentru Casa Domnului:
41. doi stâlpi cu cele douã acoperiºuri
ºi cu cununile lor de pe vârful stâlpilor;
cele douã reþele* ca sã acopere cele
douã cununi al acoperiºurilor de pe
vârful stâlpilor; *Vers. 17,18.
42. cele patru sute de rodii pentru
cele douã reþele, câte douã rânduri de
rodii de fiecare reþea, ca sã acopere
cele douã cununi ale acoperiºurilor de
pe vârful stâlpilor;
43. cele zece temelii ºi cele zece
lighene de pe temelii;
 1 ÎMPÃRAÞI (1 Regi) 7, 8
44. marea ºi cei doisprezece boi de
sub mare;
45. cenuºarele*, lopeþile ºi lighenele.
Toate aceste unelte, pe care le-a dat
împãratul Solomon lui Hiram sã le
facã pentru Casa Domnului, erau de
aramã lustruitã. *Exod 27.3. 2 Cron. 4.16.
46. Împãratul a pus sã le toarne în
câmpia* Iordanului, într-un pãmânt
humos, între Sucot** ºi Þartan†.
*2 Cron. 4.17. **Gen. 33.17. †Ios. 3.16.
47. Solomon a lãsat toate aceste unelte
necântãrite, cãci erau foarte multe, ºi
greutatea aramei nu se putea socoti.
48. Solomon a mai fãcut toate celelalte
unelte pentru Casa Domnului: altarul*
de aur; masa** de aur, unde se puneau
pâinile† pentru punerea înaintea Dom-
nului; *Exod 37.25, etc.
**Exod 37.10, etc. †Exod 25.30. Lev. 24.5-8.
49. sfeºnicele de aur curat, cinci la
dreapta, ºi cinci la stânga, înaintea
Locului Preasfânt, cu florile, candelele
ºi mucãrile de aur;
50. lighenele, cuþitele, potirele, ceºtile
ºi cãþuile de aur curat; ºi þâþânile de
aur curat pentru uºa dinãuntrul Casei la
intrarea în Locul Preasfânt ºi pentru
uºa Casei de la intrarea Templului.
51. Astfel s-a isprãvit toatã lucrarea, pe
care a fãcut-o împãratul Solomon pentru
Casa Domnului. Apoi a adus argintul,
aurul ºi uneltele, pe care le hãrãzise*
tatãl sãu, David, ºi le-a pus în vistieriile
Casei Domnului. *2 Sam. 8.11. 2 Cron. 5.1.
Mutarea chivotului ºi Cortului
8
1. Atunci împãratul Solomon* a
adunat la el, la Ierusalim, pe bãtrânii
lui Israel ºi pe toate cãpeteniile
seminþiilor, pe cãpeteniile familiilor
copiilor lui Israel, ca sã mute din
cetatea** lui David, adicã Sionul,
chivotul† legãmântului Domnului.
*2 Cron. 5.2, etc. **2 Sam. 6.17. †2 Sam. 5.7,9; 6.12,16.
2. Toþi bãrbaþii lui Israel s-au strâns
la împãratul Solomon, în luna lui
Etanim, care este a ºaptea lunã, în
timpul praznicului*. *Lev. 23.34. 2 Cron. 7.8.
3. Când au venit toþi bãtrânii lui
Israel, preoþii* au ridicat chivotul.
*Num. 4.15. Deut. 31.9. Ios. 3.3,6. 1 Cron. 15.14,15.
4. Au adus chivotul Domnului, Cortul*
întâlnirii ºi toate uneltele sfinte care
erau în Cort: preoþii ºi leviþii le-au 12.11. †1 Sam. 16.1. 2 Sam. 7.8. Vers. 29. 1 Cron. 28.4.
adus. *Cap. 3.4. 2 Cron. 1.3. 17. Tatãl meu, David, avea de gând* sã
5. Împãratul Solomon ºi toatã zideascã o Casã Numelui Domnului
adunarea lui Israel chematã la el au Dumnezeului lui Israel.
stat înaintea chivotului. Au jertfit* oi
365
ºi boi, care n-au putut fi nici numãraþi,
nici socotiþi, din pricina mulþimii lor.
*2 Sam. 6.13.
6. Preoþii au dus* chivotul legãmân-
tului Domnului la** locul lui, în Locul
Preasfânt al Casei, în Sfânta Sfintelor,
sub† aripile heruvimilor.
*2 Sam. 6.17. **Exod 26.33,34. Cap. 6.19. †Cap. 6.27.
7. Cãci heruvimii aveau aripile întinse
peste locul chivotului ºi acopereau
chivotul ºi drugii lui pe deasupra.
8. Se dãduse drugilor* o aºa lungime
încât capetele lor se vedeau din Locul
Sfânt dinaintea Locului Preasfânt, dar
nu se vedeau de afarã. Ei au fost acolo
pânã în ziua de azi. *Exod 25.14,15.
9. În chivot* nu erau decât** cele
douã table de piatrã, pe care le-a† pus
Moise în el la Horeb, când†† a fãcut
Domnul legãmânt cu copiii lui Israel,
la ieºirea lor din þara Egiptului.
*Exod 25.21. Deut. 10.2. **Deut. 10.5. Evr. 9.4. †Exod
40.20. ††Exod 34.27,28. Deut. 4.13. Vers. 21.
10. În clipa când au ieºit preoþii din
Locul Sfânt, norul a umplut* Casa
Domnului. *Exod 40.34,35. 2 Cron. 5.13,14; 7.2.
11. Preoþii n-au putut sã rãmânã acolo
sã facã slujba, din pricina norului; cãci
slava Domnului umpluse Casa Dom-
nului.
Solomon binecuvânteazã adunarea
12. Atunci* Solomon a zis: „Domnul
a zis cã vrea sã locuiascã în întuneric**!
*2 Cron. 6.1, etc. **Lev. 16.2. Ps. 18.11; 97.2.
13. Eu am zidit* o Casã care va fi
locuinþa Ta, un loc** unde vei locui pe
vecie!”
*2 Sam. 7.13. **Ps. 132.14.
14. Împãratul ºi-a întors faþa ºi a
binecuvântat* pe toatã adunarea lui
Israel. Toatã adunarea lui Israel era în
picioare. *2 Sam. 6.18.
15. ªi el a zis: „Binecuvântat* sã fie
Domnul Dumnezeul lui Israel care a
vorbit** cu gura Lui tatãlui meu, David,
ºi care împlineºte, prin puterea Lui, ce
spusese, când a zis: *Luca 1.68. **2 Sam. 7.5,25.
16. „Din* ziua când am scos din Egipt
pe poporul Meu, Israel, n-am ales nici o
cetate dintre toate seminþiile lui Israel
ca sã Mi se zideascã în ea o Casã unde**
sã locuiascã Numele Meu, ci am ales pe
David† sã împãrãþeascã peste poporul
Meu, Israel!” *2 Sam. 7.6. 2 Cron. 6.5, etc. **Deut.
*2 Sam. 7.2. 1 Cron. 17.1.
366 1 ÎMPÃRAÞI (1 Regi) 8
18. ªi Domnul* a zis tatãlui meu ia aminte la rugãciunea robului Tãu ºi la
David: „Fiindcã ai avut de gând sã cererea lui, ascultã strigãtul ºi rugãciunea
zideºti o Casã Numelui Meu, bine ai pe care Þi-o face astãzi robul Tãu.
fãcut cã ai avut acest gând. *2 Cron. 6.8,9. 29. Ochii Tãi sã fie zi ºi noapte
19. Numai cã nu tu* vei zidi Casa; ci deschiºi asupra Casei acesteia, asupra
fiul tãu ieºit din trupul tãu, va zidi Casa locului despre care ai zis: „Acolo va fi
Numelui Meu.” *2 Sam. 7.5,12,13. Cap. 5.3,5. Numele Meu!” Ascultã rugãciunea pe
20. Domnul a împlinit cuvintele pe care Þi-o face robul Tãu în locul*
care* le rostise. Eu m-am ridicat în acesta. *Dan. 6.10.
locul tatãlui meu, David, ºi am ºezut 30. Binevoieºte ºi ascultã* cererea
pe scaunul de domnie al lui Israel, robului Tãu ºi a poporului Tãu, Israel,
cum vestise Domnul, ºi am zidit casa când se vor ruga în locul acesta! Ascultã-i
Numelui Domnului Dumnezeului lui din locul locuinþei Tale, din ceruri,
Israel. *1 Cron. 28.5,6. ascultã-i ºi iartã-i! *2 Cron. 20.9. Neem. 1.6.
21. Am rânduit un loc pentru chivot, 31. Dacã va pãcãtui cineva împotriva
unde este legãmântul* Domnului, aproapelui sãu ºi va fi silit sã* facã un
legãmântul pe care l-a fãcut El cu jurãmânt ºi va veni sã jure înaintea
pãrinþii noºtri, când i-a scos din þara altarului Tãu, în Casa aceasta –
Egiptului.” *Deut. 31.26. Vers. 9. *Exod 22.11.
32. ascultã-l din ceruri, lucreazã ºi fã
Rugãciunea lui Solomon dreptate robilor Tãi; osândeºte* pe cel
22. Solomon s-a aºezat înaintea vinovat ºi întoarce vina purtãrii lui
altarului* Domnului, în faþa întregii asupra capului lui; dã dreptate celui
adunãri a lui Israel. ªi-a întins** nevinovat ºi fã-i dupã nevinovãþia lui!
*Deut. 25.1.
mâinile spre cer, 33. Când* poporul Tãu, Israel, va fi
*2 Cron. 6.12, etc. **Exod 9.33. Ezra 9.5. Isa. 1.15.
23. ºi a zis: bãtut de vrãjmaº, pentru cã a pãcãtuit
„Doamne Dumnezeul lui Israel! Nu* împotriva Ta: dacã se vor întoarce**
este Dumnezeu ca Tine, nici sus în la Tine ºi vor da slavã Numelui Tãu,
ceruri, nici jos pe pãmânt: Tu þii** dacã Îþi vor face rugãciuni ºi cereri în
legãmântul ºi îndurarea faþã de robii Casa*Lev. aceasta –
26.17. Deut. 28.25. **Lev. 26.39,40. Neem. 1.9.
Tãi, care umblㆠînaintea Ta din toatã 34. ascultã-i din ceruri, iartã pãcatul
inima lor! *Exod 15.11. 2 Sam. 7.22. **Deut.
poporului Tãu, Israel, ºi întoarce-i în
7.9. Neem. 1.5. Dan. 9.4. †Gen. 17.1. Cap. 3.6. 2 Împ. 20.3.
24. Astfel, ai þinut cuvântul dat robu- þara pe care ai dat-o pãrinþilor lor!
lui tãu David, tatãl meu; ºi ce ai spus 35. Când* se va închide cerul ºi nu va
cu gura Ta împlineºti în ziua aceasta fi ploaie, din pricina pãcatelor fãcute
cu puterea Ta. de ei împotriva Ta: dacã se vor ruga în
25. Acum, Doamne Dumnezeul lui locul acesta ºi vor da slavã Numelui
Israel, þine fãgãduinþa pe care ai fãcut-o Tãu ºi dacã se vor abate de la pãcatele
tatãlui meu, David, când ai zis: „Nu* lor, pentru cã-i vei pedepsi –
*Lev. 26.19. Deut. 28.23.
vei fi lipsit niciodatã înaintea Mea de
un urmaº care sã ºadã pe scaunul de 36. ascultã-i din ceruri, iartã pãcatul
domnie al lui Israel, numai fiii tãi sã ia robilor Tãi ºi al poporului Tãu, Israel,
seama la calea lor ºi sã umble înaintea învaþã-l* calea cea** bunã pe care
Mea, cum ai umblat tu înaintea Mea.” trebuie sã umble ºi sã trimiþi ploaie pe
*2 Sam. 7.12,16. Cap. 2.4. pãmântul pe care l-ai dat de moºtenire
26. O, Dumnezeul lui Israel, împli- poporului Tãu!
neascã-se fãgãduinþa* pe care ai fãcut-o *Ps. 25.4; 27.11; 94.12; 143.8. **1 Sam. 12.23.
robului Tãu David, tatãl meu! 37. Când foametea*, ciuma, rugina,
*2 Sam. 7.25. tãciunele, lãcustele, de un fel sau
27. Dar ce! Va locui* oare cu adevãrat altul, vor fi în þarã, când vrãjmaºul va
Dumnezeu pe pãmânt? Iatã cã cerurile împresura pe poporul Tãu în þara lui,
ºi cerurile** cerurilor nu pot sã Te în cetãþile lui, când vor fi urgii sau
cuprindã: cu cât mai puþin Casa boli de orice fel:
aceasta pe care Þi-am zidit-o eu! *Lev. 26.16,25,26. Deut. 28.21,22,27,38,42,52. 2 Cron. 20.9.
*2 Cron. 2.6. Isa. 66.1. Ier. 23.24. Fapt. 7.49; 17.24. **2 Cor. 12.2. 38. dacã un om, dacã tot poporul Tãu,
28. Totuºi, Doamne Dumnezeul meu, Israel, va face rugãciuni ºi cereri, ºi
 1 ÎMPÃRAÞI (1 Regi) 8 367
fiecare îºi va cunoaºte mustrarea care ai ales-o ºi spre Casa pe care am
cugetului lui ºi va întinde mâinile spre zidit-o eu Numelui Tãu –
casa aceasta – *Ier. 29.12-14. **Dan. 6.10.
39. ascultã-l din ceruri, din locul 49. ascultã din ceruri, din locul
locuinþei Tale, ºi iartã-l; lucreazã ºi locuinþei Tale, rugãciunile ºi cererile
rãsplãteºte fiecãruia dupã cãile lui, lor: ºi fã-le dreptate;
Tu care cunoºti inima fiecãruia, cãci 50. iartã poporului Tãu pãcatele lui ºi
numai Tu cunoºti* inima tuturor toate fãrãdelegile fãcute împotriva Ta;
copiilor oamenilor, trezeºte* mila celor ce-i vor þine robi,
*1 Sam. 16.7. 1 Cron. 28.9. Ps. 11.4. Ier. 17.10. Fapt. 1.24. ca sã se îndure de ei, *Ezra 7.6. Ps. 106.46.
40. ca sã se teamã* de Tine în tot 51. cãci sunt* poporul Tãu ºi moºte-
timpul cât vor trãi în þara pe care ai nirea Ta, ºi Tu i-ai scos din Egipt, din
dat-o pãrinþilor noºtri! *Ps. 130.4. mijlocul unui cuptor** de fier!
41. Când strãinul, care nu este din *Deut. 9.29. Neem. 1.10. **Deut. 4.20. Ier. 11.4.
poporul Tãu, Israel, va veni dintr-o 52. Ochii Tãi sã fie deschiºi la cererea
þarã depãrtatã, pentru Numele Tãu, robului Tãu ºi la cererea poporului
42. cãci se va ºti cã Numele Tãu este Tãu, Israel, ca sã-i asculþi în tot ce-Þi
mare, mâna* Ta este tare ºi braþul Tãu vor cere!
este întins, când va veni sã se roage în 53. Cãci Tu i-ai ales din toate
Casa aceasta, – *Deut. 3.24. celelalte popoare ale pãmântului, ca
43. ascultã-l din ceruri, din locul sã faci din ei moºtenirea Ta, cum
locuinþei Tale, ºi dã strãinului aceluia ai* spus prin robul Tãu Moise, când
tot ce-Þi va cere, pentru ca toate ai scos din Egipt pe pãrinþii noºtri,
popoarele pãmântului sã cunoascã* Doamne Dumnezeule!”
Numele Tãu, sã se teamã** de Tine, *Exod 19.5. Deut. 9.26,29; 14.2.
ca ºi poporul Tãu, Israel, ºi sã ºtie cã 54. Când a isprãvit Solomon de spus
Numele Tãu este chemat peste Casa Domnului toatã rugãciunea aceasta ºi
aceasta pe care am zidit-o eu! cererea aceasta, s-a sculat dinaintea
*1 Sam. 17.46. 2 Împ. 19.19. Ps. 67.2. **Ps. 102.15. altarului Domnului, unde îngenunchease
44. Când poporul Tãu va ieºi la luptã cu mâinile întinse spre cer.
împotriva vrãjmaºului sãu, urmând calea 55. ªi, stând în picioare, a binecuvântat*
pe care i-o vei porunci Tu: dacã vor cu glas tare toatã adunarea lui Israel,
face rugãciuni Domnului, cu privirile zicând: *2 Sam. 6.18.
întoarse spre cetatea pe care ai ales-o 56. „Binecuvântat sã fie Domnul,
Tu ºi spre Casa pe care am zidit-o eu care a dat odihnã poporului Sãu, Israel,
Numelui Tãu – dupã toate fãgãduinþele Lui! Din toate
45. ascultã din ceruri rugãciunile ºi bunele cuvinte pe care le rostise prin
cererile lor ºi fã-le dreptate! robul Sãu Moise, nici unul n-a rãmas*
46. Când vor pãcãtui împotriva Ta – neîmplinit. *Deut. 12.10. Ios. 21.45; 23.14.
cãci* nu este om care sã nu pãcãtu- 57. Domnul Dumnezeul nostru sã fie
iascã – ºi Te vei mânia împotriva lor cu noi, cum a fost cu pãrinþii noºtri;
ºi-i vei da în mâna vrãjmaºului, care-i sã* nu ne pãrãseascã ºi sã nu ne lase,
va duce robi într-o þarã** vrãjmaºã, *Deut. 31.6. Ios. 1.5.
depãrtatã sau apropiatã: 58. ci sã* ne plece inimile spre El, ca
*2 Cron. 6.36. Prov. 20.9. Ecl. 7.20. Iac. 3.2. 1 Ioan 1.8,10. sã umblãm în toate cãile Lui ºi sã
**Lev. 26.34,44. Deut. 28.36,64. pãzim poruncile Lui, legile Lui ºi
47. dacã* se vor coborî în ei înºiºi, în rânduielile Lui, pe care le-a poruncit
þara unde vor fi robi, dacã se vor pãrinþilor noºtri! *Ps. 119.36.
întoarce la Tine ºi-Þi vor face cereri în 59. Cuvintele acestea, cuprinse în
þara celor ce-i vor duce în robie ºi cererile mele înaintea Domnului, sã fie
vor** zice: „Am pãcãtuit, am sãvârºit zi ºi noapte înaintea Domnului Dum-
fãrãdelegi, am fãcut rãu!”; nezeului nostru ºi sã facã în tot timpul
*Lev. 26.40. **Neem. 1.6. Ps. 106.6. Dan. 9.5. dreptate robului Sãu ºi poporului Sãu,
48. dacã se vor întoarce* la Tine din Israel,
toatã inima lor ºi din tot sufletul lor, 60. pentru ca toate popoarele pãmân-
în þara vrãjmaºilor lor care i-au luat tului sã poatã cunoaºte* cã Domnul**
robi, dacã-Þi vor face rugãciuni** cu este Dumnezeu ºi cã nu este alt
privirile întoarse spre þara lor, pe care Dumnezeu afarã de El!
ai dat-o pãrinþilor lor, spre cetatea pe *Ios. 4.24. 1 Sam. 17.46. 2 Împ. 19.19. **Deut. 4.35,39.
368 1 ÎMPÃRAÞI (1 Regi) 8, 9
61. Inima* voastrã sã fie în totul a 4. ªi tu, dacã vei umbla* înaintea Mea,
Domnului Dumnezeului nostru, cum cum** a umblat tatãl tãu, David, cu
este astãzi, ca sã urmaþi legile Lui ºi inimã curatã ºi cu neprihãnire, fãcând
sã pãziþi poruncile Lui.” tot ce þi-am poruncit, dacã vei pãzi
*Cap. 11.4; 15.3,14. 2 Împ. 20.3. legile ºi poruncile Mele,
*Gen. 17.1. **Cap. 11.4,6,38; 14.8; 15.5.
Sfinþirea Templului 5. voi întãri pe vecie scaunul de
62. Împãratul* ºi tot Israelul împreunã domnie al împãrãþiei tale în Israel,
cu el au adus jertfe înaintea Domnului. cum* am spus tatãlui tãu, David, când
*2 Cron. 7.4, etc. am zis: „Nu vei fi lipsit niciodatã de
63. Solomon a înjunghiat douãzeci ºi un urmaº pe scaunul de domnie al lui
douã de mii de boi ºi o sutã douãzeci Israel.”
de mii de oi pentru jertfa de mulþumire *2 Sam. 7.12,16. Cap. 2.4; 6.12. 1 Cron. 22.10. Ps. 132.12.
pe care a adus-o Domnului. Aºa a 6. Dar* dacã vã veþi abate de la Mine,
fãcut împãratul ºi toþi copiii lui Israel voi ºi fiii voºtri, dacã nu veþi pãzi
sfinþirea Casei Domnului. poruncile Mele ºi legile Mele pe care
64. În ziua* aceea, împãratul a sfinþit vi le-am dat ºi dacã vã veþi duce sã
mijlocul curþii, care este înaintea Casei slujiþi altor dumnezei ºi sã vã închinaþi
Domnului; cãci acolo a adus arderile înaintea lor,
de tot, darurile de mâncare ºi grãsimile *2 Sam. 7.14. 2 Cron. 7.19,20. Ps. 89.30, etc.
jertfelor de mulþumire, pentru cã 7. voi* nimici pe Israel din þara pe care
altarul de aramã** care este înaintea i-am dat-o, voi lepãda de la Mine Casa
Domnului era prea mic ca sã cuprindã pe care am sfinþit-o Numelui** Meu,
arderile de tot, darurile de mâncare ºi ºi Israel va ajunge de râs† ºi de pominã
grãsimile jertfelor de mulþumire. printre toate popoarele. *Deut. 4.26.
*2 Cron. 7.7. **2 Cron. 4.1. 2 Împ. 17.33; 25.21. **Ier. 7.14. †Deut. 28.37. Ps. 44.14.
65. Solomon a prãznuit atunci sãrbã- 8. ªi oricât de înaltã este Casa*
toarea*, ºi tot Israelul a prãznuit aceasta, oricine va trece pe lângã ea,
împreunã cu el. O mare mulþime, venitã va rãmâne încremenit ºi va fluiera. ªi
de la împrejurimile** Hamatului pânã va zice: „Pentru ce** a fãcut Domnul
la pârâul† Egiptului, s-a strâns înaintea aºa þãrii acesteia ºi Casei acesteia?”
Domnului Dumnezeului nostru, timp *2 Cron. 7.21. **Deut. 29.24-26. Ier. 22.8,9.
de ºapte zile†† ºi alte ºapte zile, adicã 9. ªi i se va rãspunde: „Pentru cã au
paisprezece zile. pãrãsit pe Domnul Dumnezeul lor care
*Lev. 23.34. Vers. 2. **Num. 34.8. Ios. 13.5. Judc. 3.3. a scos pe pãrinþii lor din þara Egiptului,
2 Împ. 14.25. †Gen. 15.18. Num. 34.5. ††2 Cron. 7.8. pentru cã s-au alipit de alþi dumnezei,
66. În ziua a opta*, a dat drumul s-au închinat înaintea lor ºi le-au slujit;
poporului. ªi ei au binecuvântat pe de aceea a fãcut Domnul sã vinã peste
împãrat ºi s-au dus în corturile lor, ei toate aceste rele.”
veseli ºi cu inima mulþumitã pentru tot
binele pe care-l fãcuse Domnul robului Cetãþile zidite de Solomon
Sãu David ºi poporului Sãu, Israel. 10. Dupã douãzeci* de ani, Solomon
*2 Cron. 7.9,10. zidise cele douã case, Casa Domnului ºi

Dumnezeu Se aratã a doua oarã casa împãratului. *Cap. 6.37,38; 7.1. 1 Cron. 8.1.
11. Atunci, fiindcã Hiram*, împãratul
9 1. Când a isprãvit* Solomon de Tirului, dãduse lui Solomon lemne de
zidit Casa Domnului, casa** împã- cedru ºi lemne de chiparos ºi aur cât a
ratului ºi tot† ce a gãsit cu cale sã voit, împãratul Solomon a dat lui
facã, *2 Cron. 7.11, etc. **Cap. 7.1. †2 Cron. 8.6. Hiram douãzeci de cetãþi în þara
2. Domnul S-a arãtat a doua oarã Galileii. *2 Cron. 8.2.
lui Solomon, cum i Se arãtase la* 12. Hiram a ieºit din Tir, sã vadã
Gabaon. *Cap. 3.5. cetãþile pe care i le dãdea Solomon.
3. ªi Domnul i-a zis: „Îþi* ascult rugã- Dar nu i-au plãcut
ciunea ºi cererea pe care Mi-ai fãcut-o, 13. ºi a zis: „Ce cetãþi mi-ai dat, frate?”
sfinþesc Casa aceasta pe care ai zidit-o ªi le-a numit* þara Cabul, nume pe
ca** sã pui în ea pentru totdeauna care le-au pãstrat pânã în ziua de azi.
Numele Meu, ºi ochii† Mei ºi inima *Ios. 19.27.
Mea vor fi acolo pe vecie. 14. Hiram trimisese împãratului o
*2 Împ. 20.5. Ps. 10.17. **Cap. 8.29. †Deut. 11.12. sutã douãzeci de talanþi de aur.
 1 ÎMPÃRAÞI (1 Regi) 9, 10 369
15. Iatã cum stau lucrurile cu privire Elot, pe þãrmul Mãrii Roºii, în þara
la oamenii de corvoadã* pe care i-a Edomului.
luat împãratul Solomon pentru zidirea *2 Cron. 8.17,18. **Num. 33.35. Deut. 2.8. Cap. 22.48.
Casei Domnului ºi a casei sale Milo** 27. ªi Hiram* a trimis cu aceste
ºi a zidului Ierusalimului, Haþorului†, corãbii la slujitorii lui Solomon, pe
Meghidoului†† ºi Ghezerului*†: înºiºi slujitorii lui, marinari care
*Cap. 5.13. **Vers. 24. 2 Sam. 5.9. †Ios. 19.36. ††Ios. 17.11. cunoºteau marea. *Cap. 10.11.
*†Ios. 16.10. Judc. 1.29. 28. S-au dus la Ofir* ºi au luat de
16. Faraon, împãratul Egiptului, acolo aur, patru sute douãzeci de
venise ºi cucerise Ghezerul, îi dãduse talanþi, pe care i-au adus împãratului
foc ºi omorâse pe canaaniþii* care Solomon. *Iov 22.24.
locuiau în cetate. Apoi îl dãduse de
zestre fetei lui, nevasta lui Solomon. Împãrãteasa din Seba la Ierusalim

17. ªi Solomon a zidit Ghezerul, Bet-

*Ios. 16.10.
10 1. Împãrãteasa* din Seba a auzit
de faima lui Solomon, în ce
Horonul* de jos, *Ios. 16.3; 21.22. 2 Cron. 8.5. priveºte slava Domnului, ºi a venit
18. Baalatul* ºi Tadmorul, în pustiul sã-l încerce** prin întrebãri grele.
þãrii, *Ios. 19.44. 2 Cron. 8.4,6, etc. *2 Cron. 9.1, etc. Mat. 12.42. Luca 11.31. **Judc. 14.12.
19. toate cetãþile slujindu-i ca magazii Prov. 1.6.
ºi fiind ale lui, cetãþile pentru* care, 2. A sosit la Ierusalim cu un alai
cetãþile pentru cãlãrime ºi tot ce a foarte mare ºi cu cãmile care aduceau
gãsit cu** cale Solomon sã zideascã la mirodenii, aur foarte mult ºi pietre
Ierusalim, la Liban ºi în toatã þara scumpe. S-a dus la Solomon ºi i-a
peste care împãrãþea. *Cap. 4.26. **Vers. 1. spus tot ce avea pe inimã.
20. Iar* pe tot poporul care mai 3. Solomon i-a rãspuns la toate între-
rãmãsese din amoriþi, hetiþi, fereziþi, bãrile ºi n-a fost nimic pe care împã-
heviþi ºi iebusiþi, nefãcând parte din ratul sã nu fi ºtiut sã i-l lãmureascã.
copiii lui Israel, *2 Cron. 8.7, etc. 4. Împãrãteasa din Seba a vãzut toatã
21. pe urmaºii lor, care mai rãmãse- înþelepciunea lui Solomon ºi casa pe
serã* dupã ei în þarã ºi pe care** care o zidise,
copiii lui Israel nu-i putuserã nimici 5. ºi bucatele de la masa lui, ºi
cu desãvârºire, Solomon i-a luat† ca locuinþa slujitorilor lui, ºi slujbele ºi
robi de corvoadㆆ, ºi aºa au fost pânã hainele celor ce-i slujeau, ºi paharnicii
în ziua de astãzi. lui, ºi arderile de tot* pe care le aducea
*Judc. 1.21,27,29; 3.1. **Ios. 15.63; 17.12. †Judc. 1.28. în Casa Domnului. *1 Cron. 26.16.
††Gen. 9.25,26. Ezra 2.55,58. Neem. 7.57; 11.3. 6. Uimitã, a zis împãratului: „Deci
22. Dar Solomon n-a întrebuinþat ca era adevãrat ce am auzit în þara mea
robi* de corvoadã pe copiii lui Israel; despre faptele ºi înþelepciunea ta!
cãci ei erau oameni de rãzboi, sluji- 7. Dar nu credeam, pânã n-am venit
torii lui, cãpeteniile lui, cãpitanii lui, ºi n-am vãzut cu ochii mei. ªi iatã cã
cârmuitorii carelor ºi cãlãrimii lui. nici pe jumãtate nu mi s-a spus. Tu ai
*Lev. 25.39. mai multã înþelepciune ºi propãºire
23. Cãpeteniile puse de Solomon decât am auzit mergându-þi faima.
peste lucrãri erau în numãr de cinci 8. Ferice* de oamenii tãi, ferice de
sute cincizeci*, însãrcinaþi sã privegheze slujitorii tãi, care sunt necurmat înaintea
pe lucrãtori. *2 Cron. 8.10. ta, care aud înþelepciunea ta!
24. Fata* lui faraon s-a suit din *Prov. 8.34.
cetatea lui David în casa** ei, pe care 9. Binecuvântat* sã fie Domnul
i-o zidise Solomon. Atunci a zidit el Dumnezeul tãu care a binevoit sã te
Milo†. *Cap. 3.1. 2 Cron. 8.11. punã pe scaunul de domnie al lui
**Cap. 7.8. 2 Sam. 5.9. †Cap. 11.2. 2 Cron. 32.5. Israel! Pentru cã Domnul iubeºte
25. Solomon aducea* de trei ori pe an pentru totdeauna pe Israel, de aceea
arderi de tot ºi jertfe de mulþumire pe te-a pus împãrat, ca sã** judeci ºi sã
altarul pe care-l zidise Domnului ºi faci dreptate.”
ardea tãmâie pe cel care era înaintea *Cap. 5.7. **2 Sam. 8.15. Ps. 72.2. Prov. 8.15.
Domnului. ªi a isprãvit astfel Casa. 10. Ea a dat împãratului* o sutã
*2 Cron. 8.12,13,16. douãzeci de talanþi de aur, foarte
26. Împãratul* Solomon a mai fãcut multe mirodenii ºi pietre scumpe. N-au
ºi corãbii la Eþion-Gheber**, lângã mai venit niciodatã în urmã atâtea
370 1 ÎMPÃRAÞI (1 Regi) 10, 11
mirodenii câte a dat împãrãteasa din
Seba împãratului Solomon. *Ps. 72.10,15.
11. Corãbiile* lui Hiram, care au
adus aur din Ofir, au adus din Ofir ºi
foarte mult lemn de santal ºi pietre
scumpe. *Cap. 9.27.
12. Împãratul* a fãcut cu lemnul
mirositor** pãlimare pentru Casa
Domnului ºi pentru casa împãratului,
ºi harpe ºi lãute pentru cântãreþi. N-a
mai venit de atunci lemn de acesta
mirositor ºi nu s-a mai vãzut pânã în
ziua de azi. *2 Cron. 9.11. **2 Cron. 9.10.
13. Împãratul Solomon a dat împãrã-
tesei din Seba tot ce a dorit, tot ce a
cerut ºi i-a mai dat ºi pe deasupra
daruri vrednice de un împãrat ca
Solomon. Apoi ea s-a întors ºi s-a dus
în þara ei, cu slujitorii ei.
Bogãþiile lui Solomon
14. Greutatea aurului care venea lui
Solomon, pe fiecare an, era de ºase
sute ºaizeci ºi ºase de talanþi de aur,
15. afarã de ce scotea de la negustorii
cei mari ºi din negoþul* cu mãrfuri, de
la toþi împãraþii Arabiei ºi de la
dregãtorii þãrii. *2 Cron. 9.24. Ps. 72.10.
16. Împãratul Solomon a fãcut douã
sute de scuturi mari de aur bãtut, ºi
pentru fiecare din ele a întrebuinþat
ºase sute de sicli de aur,
17. ºi alte trei* sute de scuturi mici
de aur bãtut, ºi pentru fiecare din
ele a întrebuinþat trei mine de aur; ºi
împãratul le-a pus în casa** numitã
Pãdurea Libanului. *Cap. 14.26. **Cap. 7.2.
18. Împãratul* a fãcut un mare scaun
de domnie de fildeº ºi l-a acoperit cu
aur curat. *2 Cron. 9.17, etc.
19. Scaunul acesta de domnie avea ºase
trepte, ºi partea de sus era rotunjitã pe
dinapoi; de fiecare parte a scaunului erau
rezemãtori: lângã rezemãtori stãteau
doi lei,
20. ºi pe cele ºase trepte stãteau
doisprezece lei de o parte ºi de alta.
Aºa ceva nu s-a fãcut pentru nici o
împãrãþie.
21. Toate paharele* împãratului
Solomon erau de aur, ºi toate vasele
din casa Pãdurii Libanului erau de aur
curat. Nimic nu era de argint: pe vremea
lui Solomon argintul n-avea nici o
trecere. *2 Cron. 9.20, etc.
22. Cãci împãratul avea pe mare
corãbii* din Tars cu ale lui Hiram;
ºi corãbiile din Tars veneau la fiecare
trei ani, aducând aur ºi argint, fildeº,
maimuþe ºi pãuni. *Gen. 10.4. 2 Cron. 20.36.
23. Împãratul Solomon a întrecut* pe
toþi împãraþii pãmântului în bogãþii ºi
înþelepciune. *Cap. 3.12,13; 4.30.
24. Toatã lumea cãuta sã vadã pe
Solomon, ca sã audã înþelepciunea pe
care o pusese Dumnezeu în inima lui.
25. ªi fiecare îºi aducea darul lui:
lucruri de argint ºi lucruri de aur,
haine, arme, mirodenii, cai ºi catâri;
aºa era în fiecare an.
26. Solomon* a strâns** care ºi
cãlãrime; avea o mie patru sute de care
ºi douãsprezece mii de cãlãreþi, pe
care i-a pus în cetãþile unde îºi þinea
carele ºi la Ierusalim, lângã împãrat.
*Cap. 4.26. 2 Cron. 1.14; 9.25. **Deut. 17.16.
27. Împãratul* a fãcut ca argintul sã
fie tot aºa de obiºnuit la Ierusalim ca
pietrele, ºi cedrii tot aºa de mulþi ca
smochinii din Egipt care cresc pe
câmpie. *2 Cron. 1.15-17.
28. Solomon îºi aducea* caii din
Egipt; o ceatã de negustori de-ai îm-
pãratului se ducea sã-i ia cu grãmada
pe un preþ hotãrât:
*Deut. 17.16. 2 Cron. 1.16; 9.28.
29. un car se aducea din Egipt cu ºase
sute de sicli de argint, ºi un cal cu o
sutã cincizeci de sicli. De asemenea*
aduceau cai cu ei pentru toþi împãraþii
hetiþilor ºi pentru împãraþii Siriei.
*Ios. 1.4. 2 Împ. 7.6.
Femeile strãine
11 1. Împãratul* Solomon a iubit**
multe femei strãine, afarã de fata
lui faraon; moabite, amonite, edomite,
sidoniene, hetite,
*Neem. 13.26. **Deut. 17.17.
2. care fãceau parte din neamurile
despre care Domnul zisese copiilor lui
Israel: „Sã nu intraþi* la ele, ºi nici ele
sã nu intre la voi; cãci v-ar întoarce
negreºit inimile înspre dumnezeii lor.”
De aceste neamuri s-a alipit Solomon,
târât de iubire. *Exod 34.16. Deut. 7.3,4.
3. A avut de neveste ºapte sute de
crãiese împãrãteºti ºi trei sute de þiitoare;
ºi nevestele i-au abãtut inima.
4. Când a îmbãtrânit Solomon,
nevestele* i-au plecat inima spre alþi
dumnezei; ºi inima** nu i-a fost în
totul a Domnului Dumnezeului sãu,
cum fusese inima† tatãlui sãu, David.
*Deut. 17.17. Neem. 13.26. **Cap. 8.61. †Cap. 9.4.
 1 ÎMPÃRAÞI (1 Regi) 11 371
5. Solomon s-a dus dupã Astarteea*, Paran ºi au ajuns în Egipt la faraon,
zeiþa sidonienilor, ºi dupã Milcom, împãratul Egiptului. Faraon a dat o casã
urâciunea amoniþilor. lui Hadad, i-a purtat grijã de mâncare
*Vers. 33. Judc. 2.13. 2 Împ. 23.13. ºi i-a dat moºii.
6. ªi Solomon a fãcut ce este rãu 19. Hadad a cãpãtat trecere înaintea
înaintea Domnului ºi n-a urmat în lui faraon, pânã acolo încât faraon
totul pe Domnul, ca tatãl sãu David. i-a dat de nevastã pe sora nevestei lui,
7. Atunci* Solomon a zidit pe sora împãrãtesei Tahpenes.
muntele** din faþa Ierusalimului un 20. Sora Tehpenei i-a nãscut pe fiul
loc înalt pentru Chemoº†, urâciunea sãu Ghenubat. Tahpenes l-a înþãrcat în
Moabului, pentru Moloc, urâciunea casa lui faraon; ºi Ghenubat a fost în
fiilor lui Amon. casa lui faraon, în mijlocul copiilor lui
*Num. 33.52. **2 Împ. 23.13. †Num. 21.29. Judc. 11.21. faraon.
8. Aºa a fãcut pentru toate nevestele 21. Când a auzit* Hadad în Egipt cã
lui strãine, care aduceau tãmâie ºi David a adormit cu pãrinþii lui ºi cã
jertfe dumnezeilor lor. Ioab, cãpetenia oºtirii, murise, a zis
9. Domnul S-a mâniat pe Solomon, lui faraon: „Lasã-mã sã mã duc în þara
pentru cã îºi abãtuse inima* de la mea.” *Cap. 2.10,34.
Domnul Dumnezeul lui Israel care i Se 22. ªi faraon i-a zis: „Ce-þi lipseºte la
arãtase** de douã ori. mine, de doreºti sã te duci în þara ta?”
*Vers. 2,3. **Cap. 3.5; 9.2.
El a rãspuns: „Nimic, dar lasã-mã sã
10. În privinþa aceasta îi spusese* sã plec.”
nu meargã dupã alþi dumnezei; dar 23. Dumnezeu a ridicat un alt vrãjmaº
Solomon n-a pãzit poruncile Domnului. lui Solomon: pe Rezon, fiul lui Eliada,
*Cap. 6.12; 9.6.
11. ªi Domnul a zis lui Solomon: care fugise de la stãpânul sãu
„Fiindcã ai fãcut aºa ºi n-ai pãzit Hadadezer *, împãratul din Þoba.
1

*2 Sam. 8.3.
legãmântul Meu ºi legile Mele pe care 24. El strânsese niºte oameni la el ºi
þi le-am dat, voi rupe* împãrãþia de la se fãcuse capul cetei, când* a mãcelãrit
tine ºi o voi da slujitorului tãu. David oºtile stãpânului sãu. S-au dus
*Vers. 31. Dan. 12.15,16.
12. Numai, nu voi face lucrul acesta la Damasc ºi s-au aºezat acolo ºi au
în timpul vieþii tale, pentru tatãl tãu, domnit la Damasc. *2 Sam. 8.3; 10.8,18.

David. Ci din mâna fiului tãu o voi rupe. 25. El a fost un vrãjmaº al lui Israel
13. Nu voi* rupe însã toatã împãrãþia; în tot timpul vieþii lui Solomon, în
voi lãsa o seminþie** fiului tãu, din acelaºi timp când îi fãcea rãu Hadad ºi
pricina robului Meu David ºi din pricina ura pe Israel. El a împãrãþit peste Siria.
Ierusalimului, pe† care l-am ales.” Prorocul Ahia vesteºte lui Ieroboam
*2 Sam. 7.15. Ps. 80.33. **Cap. 12.20. †Deut. 12.11. dezbinarea
Vrãjmãºia lui Hadad ºi Rezon 26. ªi Ieroboam*, slujitorul lui Solo-
14. Domnul* a ridicat un vrãjmaº lui mon, a ridicat mâna împotriva împãra-
Solomon: pe Hadad, edomitul, din tului. El era fiul lui Nebat, efratit din
neamul împãrãtesc al Edomului. Þereda, ºi avea ca mamã pe o vãduvã
*1 Cron. 5.26. numitã Þerua. *Cap. 12.2. 2 Cron. 13.6.
15. Pe vremea când a bãtut David 27. Iatã cu ce prilej a ridicat* el mâna
Edomul*, Ioab, cãpetenia oºtirii, împotriva împãratului: Solomon** zidea
suindu-se sã îngroape morþii, a ucis Milo ºi închidea spãrturile cetãþii
toatã partea** bãrbãteascã din Edom; tatãlui sãu, David. *2 Sam. 20.21. **Cap. 9.24.
*2 Sam. 8.14. 1 Cron. 18.12,13. **Num. 24.19. Deut. 20.13. 28. Ieroboam era tare ºi viteaz; ºi
16. a rãmas acolo ºase luni cu tot Solomon, vãzând pe tânãrul acesta la
Israelul, pânã ce a nimicit toatã partea lucru, i-a dat privegherea peste toþi
bãrbãteascã. oamenii de corvoadã din casa lui Iosif.
17. Atunci Hadad a fugit cu niºte 29. În vremea aceea, Ieroboam, ieºind
edomiþi, slujitori ai tatãlui sãu, ºi s-a din Ierusalim, a fost întâlnit pe drum
dus în Egipt. de prorocul Ahia* din Silo, îmbrãcat cu
Hadad era încã un bãiat pe atunci. o hainã nouã. Erau amândoi singuri pe
18. Plecând din Madian, s-au dus la câmp. *Cap. 14.2.
Paran, au luat cu ei niºte oameni din 1. Sau: Hadarezer
372 1 ÎMPÃRAÞI (1 Regi) 11, 12
30. Ahia a apucat haina nouã pe care sunt scrise oare în cartea faptelor lui
o avea pe el, a rupt-o* în douãsprezece Solomon? *2 Cron. 9.29.
bucãþi *1 Sam. 15.27; 24.5. 42. Solomon a domnit patruzeci de
31. ºi a zis lui Ieroboam: „Ia-þi zece ani* la Ierusalim peste tot Israelul.
bucãþi! Cãci aºa vorbeºte* Domnul *2 Cron. 9.30.
Dumnezeul lui Israel: „Iatã, voi rupe 43. Apoi Solomon a adormit* cu
împãrãþia din mâna lui Solomon ºi-þi pãrinþii lui ºi a fost îngropat în cetatea
voi da zece seminþii. *Vers. 11,13. tatãlui sãu, David. În locul lui a domnit
32. Dar el va avea o seminþie, din fiul sãu Roboam**. *2 Cron. 9.31. **Mat. 1.7.
pricina robului Meu David ºi din
pricina Ierusalimului, cetatea pe care
am ales-o din toate seminþiile lui Israel. ÎMPÃRAÞII LUI IUDA ªI ÎMPÃRAÞII
33. ªi aceasta, pentru cã* M-au pãrãsit LUI ISRAEL, DE LA DEZBINAREA
ºi s-au închinat înaintea Astarteii, ÎMPÃRÃÞIEI PÂNÃ LA IOSAFAT,
zeiþa sidonienilor, înaintea lui Chemoº,
dumnezeul Moabului, ºi înaintea lui ÎMPÃRATUL LUI IUDA, ªI AHAB,
Milcom, dumnezeul fiilor lui Amon, ºi ÎMPÃRATUL LUI ISRAEL
pentru cã n-au umblat în cãile Mele ca (Capitolele 12-22. 2 Cronici 10-20. Osea
sã facã ce este drept înaintea Mea ºi sã 4.15,17; 6.10,11.)
pãzeascã legile ºi poruncile Mele, cum
a fãcut David, tatãl lui Solomon. Dezbinarea împãrãþiei
*Vers. 5-7.
34. Nu voi lua din mâna lui toatã
împãrãþia, cãci îl voi þine domn în tot
timpul vieþii lui, pentru robul Meu
12 1. Roboam* s-a dus la Sihem,
cãci tot Israelul venise la Sihem
sã-l facã împãrat. *2 Cron. 10.1, etc.
David, pe care l-am ales ºi care a pãzit 2. Când a auzit lucrul acesta, Iero-
poruncile ºi legile Mele. boam*, fiul lui Nebat, era tot în
35. Dar* voi lua împãrãþia din mâna Egipt**, unde fugise de împãratul
fiului sãu ºi-þi voi da zece seminþii din Solomon, ºi în Egipt locuia.
ea; *Cap. 12.16,17. *Cap. 11.26. **Cap. 11.40.
36. voi lãsa o seminþie fiului sãu, 3. Au trimis sã-l cheme. Atunci
pentru ca robul Meu David* sã aibã Ieroboam ºi toatã adunarea lui Israel
totdeauna o luminã înaintea Mea la au venit la Roboam ºi i-au vorbit aºa:
Ierusalim, cetatea pe care am ales-o sã 4. „Tatãl tãu ne-a îngreuiat jugul*;
pun în ea Numele Meu. acum tu uºureazã aceastã asprã robie
*Cap. 15.4. 2 Împ. 8.19. Ps. 132.17. ºi jugul greu pe care l-a pus peste noi
37. Pe tine te voi lua, ºi vei domni tatãl tãu. ªi îþi vom sluji.”
*1 Sam. 8.11-18. Cap. 4.7.
peste tot ce-þi va dori sufletul, vei fi
împãratul lui Israel. 5. El le-a zis: „Duceþi-vã ºi întoarceþi-vã
38. Dacã vei asculta de tot ce-þi voi la mine peste trei zile.” ªi poporul a
porunci, dacã vei umbla în cãile Mele plecat.
ºi dacã vei face ce este drept înaintea 6. Împãratul Roboam s-a sfãtuit cu
Mea, pãzind legile ºi poruncile Mele, bãtrânii sãu,
care fuseserã pe lângã tatãl
Solomon, în timpul vieþii lui, ºi a
cum a fãcut robul Meu David, voi fi* zis: „Ce mã sfãtuiþi sã rãspund popo-
cu tine, îþi voi** zidi o casã trainicã, rului acestuia?”
aºa cum am zidit lui David, ºi-þi voi da 7. ªi iatã ce i-au zis ei: „Dacã* vei
þie pe Israel. *Ios. 1.5. 2 Sam. 7.11,27.
îndatora astãzi pe poporul acesta, dacã
39. Voi smeri prin aceasta sãmânþa le faci ce cer ºi dacã le vei rãspunde cu
lui David, dar nu pentru totdeauna.” vorbe binevoitoare, îþi vor sluji pe
40. Solomon a cãutat sã omoare pe vecie.” *2 Cron. 10.7. Prov. 15.1.
Ieroboam. ªi Ieroboam s-a sculat ºi a 8. Dar Roboam a lãsat sfatul pe care
fugit în Egipt la ªiºac, împãratul i-l dãdeau bãtrânii ºi s-a sfãtuit cu
Egiptului; a locuit în Egipt pânã la tinerii care crescuserã cu el ºi care
moartea lui Solomon. erau împrejurul lui.
9. El a zis: „Ce mã sfãtuiþi sã rãspund
Moartea lui Solomon poporului acestuia, care-mi vorbeºte
41. Celelalte* fapte ale lui Solomon, aºa: „Uºureazã-ne jugul pe care l-a pus
tot ce a fãcut el, ºi înþelepciunea lui nu peste noi tatãl tãu”?”
 1 ÎMPÃRAÞI (1 Regi) 12
10. ªi iatã ce i-au zis tinerii care
crescuserã cu el: „Sã spui aºa popo-
rului acestuia care þi-a vorbit astfel:
„Tatãl tãu ne-a îngreuiat jugul, tu
uºureazã-ni-l!” Sã le vorbeºti aºa:
„Degetul meu cel mic va fi mai gros
decât coapsele tatãlui meu.
11. Acum, tatãl meu a pus peste voi
un jug greu, dar eu vi-l voi face ºi mai
greu; tatãl meu v-a bãtut cu bice, dar
eu vã voi bate cu scorpioni.”
12. Ieroboam ºi tot poporul au venit
la Roboam a treia zi, dupã cum zisese
împãratul: „Întoarceþi-vã la mine peste
trei zile!”
13. Împãratul a rãspuns aspru popo-
rului. A lãsat sfatul pe care i-l dãduserã
bãtrânii
14. ºi le-a vorbit astfel, dupã sfatul
tinerilor: „Tatãl meu v-a îngreuiat
jugul, dar eu vi-l voi face ºi mai greu;
tatãl meu v-a bãtut cu bice, dar eu vã
voi bate cu scorpioni.”
15. Astfel împãratul n-a ascultat pe
popor; cãci lucrul acesta a fost cârmuit*
de Domnul, în vederea împlinirii
cuvântului pe care-l spusese** Domnul
prin Ahia din Silo lui Ieroboam, fiul
lui Nebat. *Judc. 14.4. Vers. 24.
2 Cron. 10.15; 22.7; 25.20. **Cap. 11.11,31.
16. Când a vãzut tot Israelul cã împã-
ratul nu-l ascultã, poporul a rãspuns
împãratului: „Ce* parte avem noi cu
David? Noi n-avem moºtenire cu fiul
lui Isai! La corturile tale, Israele!
Acum vezi-þi de casã, Davide!” ªi
Israel s-a dus în corturile lui.
*2 Sam. 20.1.
17. Copiii lui Israel* care locuiau în
cetãþile lui Iuda au fost singurii peste
care a domnit Roboam. *Cap. 11.13,36.
18. Atunci împãratul Roboam a
trimis* la ei pe Adoram, care era mai
mare peste biruri. Dar Adoram a fost
ucis cu pietre de tot Israelul, ºi a
murit. ªi împãratul Roboam s-a grãbit
sã se suie într-un car, ca sã fugã la
Ierusalim. *Cap. 4.6; 5.14.
19. Astfel s-a dezlipit* Israel de casa lui
David pânã în ziua de azi. *2 Împ. 17.21.
20. Tot Israelul, auzind cã Ieroboam
s-a întors, au trimis sã-l cheme în
adunare ºi l-au fãcut împãrat peste tot
Israelul. Seminþia lui Iuda a fost
singura* care a mers dupã casa lui
David. *Cap. 11.13,32.
21. Roboam* ajungând la Ierusalim,
a strâns toatã casa lui Iuda ºi seminþia
lui Beniamin, o sutã optzeci de mii de
373
oameni aleºi, buni pentru rãzboi, ca
sã lupte împotriva casei lui Israel ºi
s-o aducã înapoi sub stãpânirea lui
Roboam, fiul lui Solomon. *2 Cron. 11.1.
22. Dar cuvântul* lui Dumnezeu a
vorbit astfel lui ªemaia, omul lui
Dumnezeu: *2 Cron. 11.2.
23. „Vorbeºte lui Roboam, fiul lui
Solomon, împãratul lui Iuda, ºi întregii
case a lui Iuda ºi a lui Beniamin ºi
celuilalt popor ºi spune-le:
24. „Aºa vorbeºte Domnul: „Nu vã
suiþi ºi nu faceþi rãzboi împotriva
fraþilor voºtri, copiii lui Israel! Fiecare
din voi sã se întoarcã acasã, cãci de la
Mine* s-a întâmplat lucrul acesta.”
Ei au ascultat de cuvântul Domnului
ºi s-au întors acasã, dupã cuvântul
Domnului. *Vers. 15.
Cei doi viþei de aur
25. Ieroboam a zidit Sihemul* pe
muntele lui Efraim ºi a locuit acolo;
apoi a ieºit de acolo ºi a zidit**
Penuel. *Judc. 9.45. **Judc. 8.17.
26. Ieroboam a zis în inima sa:
„Împãrãþia s-ar putea acum sã se
întoarcã la casa lui David.
27. Dacã poporul acesta se va* sui la
Ierusalim sã aducã jertfe în Casa
Domnului, inima poporului acestuia se
va întoarce la domnul sãu, la Roboam,
împãratul lui Iuda, ºi mã vor omorî ºi
se vor întoarce la Roboam, împãratul
lui Iuda.” *Deut. 12.5,6.
28. Dupã ce s-a sfãtuit, împãratul a
fãcut* doi viþei de aur ºi a zis popo-
rului: „Destul v-aþi suit la Ierusalim;
Israele! Iatã** Dumnezeul tãu care
te-a scos din þara Egiptului.”
*2 Împ. 10.29; 17.16. **Exod 32.4,8.
29. A aºezat unul din aceºti viþei la
Betel*, iar pe celãlalt l-a pus în Dan.
*Gen. 28.19. Osea 4.15.
30. ªi fapta aceasta a fost un prilej*
de pãcãtuire. Poporul se ducea sã se
închine înaintea unuia din viþei pânã
la** Dan. *Judc. 18.29. **Cap. 13.34. 2 Împ. 17.21.
31. Ieroboam a fãcut o casã* de
înãlþimi ºi a pus** preoþi luaþi din tot
poporul, care nu fãceau parte din fiii
lui Levi. *Cap. 13.32. **Num. 3.10.
Cap. 13.33. 2 Împ. 17.32. 2 Cron. 11.14,15. Ezec. 44.7,8.
32. A rânduit o sãrbãtoare în luna a
opta, în ziua a cincisprezecea a lunii,
ca sãrbãtoarea* care se prãznuia în
Iuda, ºi a adus jertfe pe altar. Iatã ce
a fãcut la Betel, ca sã se aducã jertfe
viþeilor pe care-i fãcuse el. A pus** în
374 1 ÎMPÃRAÞI (1 Regi) 12, 13
slujbã la Betel pe preoþii înãlþimilor pâine ºi nu voi bea apã în locul acesta;
ridicate de el. *Num. 22.18; 24.13.
*Lev. 23.33,34. Num. 29.12. Cap. 8.2,5. **Amos 7.13. 9. cãci iatã ce poruncã mi-a fost datã,
33. ªi a jertfit pe altarul pe care-l prin cuvântul Domnului: „Sã* nu
fãcuse la Betel, în ziua a cincisprezecea mãnânci pâine, nici sã bei apã ºi nici
a lunii a opta, lunã pe care o alesese* sã nu te întorci pe drumul pe care te
dupã bunul lui plac. A hotãrât-o ca vei duce.” *1 Cor. 5.11.
sãrbãtoare pentru copiii lui Israel ºi 10. El a plecat pe un alt drum ºi nu
s-a suit la altar sã ardã tãmâie**. s-a întors pe drumul pe care venise la
*Num. 15.39. **Cap. 13.1. Betel.

Un om al lui Dumnezeu vorbeºte Omul lui Dumnezeu omorât de un leu

împotriva altarului
13 1. Dar iatã cã un om al lui Dum-
nezeu a venit* din Iuda la Betel,
trimis de cuvântul Domnului, tocmai pe
când stãtea** Ieroboam la altar sã ardã
tãmâie. *2 Împ. 23.17. **Cap. 12.32,33.
2. El a strigat împotriva altarului,
dupã cuvântul Domnului, ºi a zis:
„Altarule! Altarule! Aºa vorbeºte
Domnul: „Iatã cã se va naºte un fiu
casei lui David; numele lui va fi
Iosia*; el va înjunghia pe tine pe
preoþii înãlþimilor, care ard tãmâie pe
tine, ºi pe tine se vor arde oseminte
omeneºti!” *2 Împ. 23.15,16.
3. ªi în aceeaºi zi a dat un* semn,
zicând: „Acesta este semnul care aratã
cã Domnul a vorbit: altarul se va
despica, ºi cenuºa de pe el se va
vãrsa.” *Isa. 7.14. Ioan 2.18. 1 Cor. 1.22.
4. Când a auzit împãratul cuvântul pe
care-l strigase omul lui Dumnezeu
împotriva altarului din Betel, a întins
mâna de pe altar, zicând: „Prindeþi-l!”
ªi mâna, pe care o întinsese Ieroboam
împotriva lui, s-a uscat ºi n-a putut
s-o întoarcã înapoi.
5. Altarul s-a despicat, ºi cenuºa de
pe el s-a vãrsat, dupã semnul pe care-l
dãduse omul lui Dumnezeu, potrivit
cu cuvântul Domnului.
6. Atunci împãratul a luat cuvântul ºi
a zis omului lui Dumnezeu: „Roagã-te*
Domnului Dumnezeului tãu ºi cere-I
sã-mi pot trage mâna înapoi.” Omul lui
Dumnezeu s-a rugat Domnului, ºi împã-
ratul a putut sã-ºi tragã înapoi mâna,
care s-a fãcut sãnãtoasã ca mai înainte.
*Exod 8.8; 9.28; 10.17. Num. 21.7. Fapt. 8.24. Iac. 5.16.
7. Împãratul a zis omului lui Dum-
nezeu: „Intrã cu mine în casã, sã iei
ceva de mâncare, ºi-þi voi da* un dar.”
*1 Sam. 9.7. 2 Împ. 5.15.
8. Omul lui Dumnezeu a zis împã-
ratului: „Jumãtate* din casa ta sã-mi
dai, ºi n-aº intra cu tine. Nu voi mânca
11. În Betel locuia un proroc bãtrân.
Fiii sãi au venit ºi i-au istorisit toate
lucrurile pe care le fãcuse omul lui
Dumnezeu la Betel în ziua aceea,
precum ºi cuvintele pe care le spusese
împãratului. Dupã ce au istorisit tatãlui
lor toate,
12. el le-a zis: „Pe ce drum a plecat?”
Fiii sãi vãzuserã pe ce drum plecase
omul lui Dumnezeu, care venise din
Iuda.
13. ªi a zis fiilor sãi: „Puneþi-mi ºaua
pe mãgar.” I-au pus ºaua pe mãgar, ºi
a încãlecat pe el.
14. S-a dus dupã omul lui Dumnezeu
ºi l-a gãsit stând sub un stejar. ªi i-a
zis: „Tu eºti omul lui Dumnezeu care
a venit din Iuda?” El a rãspuns: „Eu
sunt.”
15. Atunci el i-a zis: „Vino cu mine
acasã ºi sã iei ceva sã mãnânci.”
16. Dar el a rãspuns: „Nu pot* nici sã
mã întorc cu tine, nici sã intru la tine.
Nu voi mânca pâine ºi nici nu voi bea
apã cu tine în locul acesta; *Vers. 8,9.
17. cãci mi s-a spus prin cuvântul*
Domnului: „Sã nu mãnânci pâine, nici
sã nu bei apã acolo ºi nici sã nu te
întorci pe drumul pe care te vei duce.”
*Cap. 20.35. 1 Tes. 4.15.
18. ªi el i-a zis: „ªi eu sunt proroc ca
tine; ºi un înger mi-a vorbit din partea
Domnului ºi mi-a zis: „Adu-l acasã cu
tine ca sã mãnânce pâine ºi sã bea
apã.” Îl minþea.
19. Omul lui Dumnezeu s-a întors cu
el ºi a mâncat pâine ºi a bãut apã în
casa lui.
20. Pe când stãteau ei la masã,
cuvântul Domnului a vorbit proro-
cului, care-l adusese înapoi.
21. ªi el a strigat omului lui Dumnezeu
care venise din Iuda: „Aºa vorbeºte
Domnul: „Pentru cã n-ai ascultat
porunca Domnului ºi n-ai pãzit
porunca pe care þi-o dãduse Domnul
Dumnezeul tãu;
 1 ÎMPÃRAÞI (1 Regi) 13, 14
22. pentru cã te-ai întors ºi ai mâncat
pâine ºi ai bãut apã – în locul despre
care* îþi spusese: „Sã nu mãnânci
pâine ºi sã nu bei apã acolo” – trupul
tãu mort nu va intra în mormântul
pãrinþilor tãi.” *Vers. 9.
23. ªi dupã ce a mâncat pâine ºi a
bãut apã, prorocul pe care-l întorsese,
i-a pus ºaua pe mãgar.
24. Omul lui Dumnezeu a plecat; ºi a
fost întâlnit pe drum de un leu*, care
l-a omorât. Trupul lui mort era întins
pe drum; mãgarul a rãmas lângã el, ºi
leul stãtea ºi el lângã trup. *Cap. 20.36.
25. ªi niºte oameni care treceau pe
acolo au vãzut trupul întins în drum ºi
leul stând lângã trup; ºi au spus lucrul
acesta, la venirea lor în cetatea în care
locuia prorocul cel bãtrân.
26. Când a auzit lucrul acesta proro-
cul care întorsese de pe drum pe omul
lui Dumnezeu, a zis: „Este omul lui
Dumnezeu care n-a ascultat de porunca
Domnului, ºi Domnul l-a dat în ghiarele
leului, care l-a sfâºiat ºi l-a omorât,
dupã cuvântul pe care i-l spusese
Domnul.”
27. Apoi, îndreptându-se cãtre fiii
sãi, a zis: „Puneþi-mi ºaua pe mãgar.”
Au pus ºaua pe mãgar,
28. ºi el a plecat. A gãsit trupul întins
în drum, ºi mãgarul ºi leul stând lângã
trup. Leul nu mâncase trupul ºi nu
sfâºiase pe mãgar.
29. Prorocul a ridicat trupul omului
lui Dumnezeu, l-a pus pe mãgar ºi l-a
adus înapoi; ºi bãtrânul proroc s-a
întors în cetate sã-l jeleascã ºi sã-l
îngroape.
30. I-a pus trupul în mormânt ºi l-au
jelit, zicând: „Vai*, frate!” *Ier. 22.18.
31. Dupã ce l-a îngropat, a zis fiilor
sãi: „Când voi muri, sã mã îngropaþi în
mormântul în care este îngropat omul
lui Dumnezeu; sã-mi puneþi oasele*
lângã oasele lui. *2 Împ. 23.17,18.
32. Cãci se* va împlini cuvântul pe
care l-a strigat el din partea Domnului
împotriva altarului din Betel ºi împo-
triva tuturor capiºtilor de înãlþimi din
cetãþile** Samariei.”
*Vers. 2. 2 Împ. 23.16,19. **Cap. 16.24.
Neascultarea lui Ieroboam 2 Cron. 11.15. **Neem. 9.26. Ps. 50.17. Ezec. 23.35.
33. Dupã întâmplarea* aceasta, Iero- 10. De aceea, voi trimite nenorocirea*
boam nu s-a abãtut de pe calea lui cea peste casa lui Ieroboam, voi nimici**
rea. A pus iarãºi preoþi pentru înãlþimi, pe oricine este al lui Ieroboam, fie
luaþi din tot poporul: pe oricine dorea, rob†, fie slobod în Israel, ºi voi mãtura
375
îl sfinþea preot al înãlþimilor.
*Cap. 12.31,32. 2 Cron. 11.15; 13.9.
34. ªi fapta aceasta a fost* un prilej
de pãcãtuire pentru casa lui Ieroboam,
ºi pentru aceasta a fost nimicitã** ea
ºi ºtearsã de pe faþa pãmântului.
*Cap. 12.30. **Cap. 14.10.
Nevasta lui Ieroboam la prorocul Ahia
14 1. În vremea aceea, s-a îmbol-
nãvit Abiia, fiul lui Ieroboam.
2. ªi Ieroboam a zis nevestei sale:
„Scoalã-te, te rog, ºi schimbã-þi hainele,
ca sã nu se ºtie cã eºti nevasta lui
Ieroboam, ºi du-te la Silo. Iatã cã
acolo este Ahia, prorocul; el mi-a spus
cã voi* fi împãratul poporului acestuia.
*Cap. 11.31.
3. Ia* cu tine zece pâini, turte ºi un
vas cu miere ºi intrã la el: el îþi va
spune ce va fi cu copilul.” *1 Sam. 9.7,8.
4. Nevasta lui Ieroboam a fãcut aºa;
s-a sculat, s-a dus* la Silo ºi a intrat în
casa lui Ahia. Ahia nu mai putea sã
vadã, cãci ochii i se întunecaserã de
bãtrâneþe. *Cap. 11.29.
5. Domnul spusese lui Ahia: „Nevasta
lui Ieroboam are sã vinã sã te întrebe
de fiul ei, pentru cã este bolnav. Sã
vorbeºti aºa ºi aºa. Ea, când va veni,
se va da drept alta.”
6. Când a auzit Ahia vuietul paºilor
ei, în clipa când intra pe uºã, a zis:
„Intrã nevasta lui Ieroboam; pentru ce
vrei sã te dai drept alta? Sunt însãrcinat
sã-þi vestesc lucruri aspre.
7. Du-te ºi spune lui Ieroboam:
„Aºa vorbeºte Domnul Dumnezeul lui
Israel: „Te-am* ridicat din mijlocul
poporului, te-am pus cãpetenie peste
poporul Meu, Israel, *2 Sam. 12.7,8. Cap. 16.2.
8. am* rupt împãrãþia de la casa lui
David ºi þi-am dat-o þie, ºi n-ai fost ca
robul Meu David, care** a pãzit
poruncile Mele ºi a umblat dupã Mine
din toatã inima lui, nefãcând decât ce
este drept înaintea Mea.
*Cap. 11.31. **Cap. 11.33,38; 15.5.
9. Tu ai fãcut* mai rãu decât toþi cei
ce au fost înaintea ta: te-ai dus sã-þi
faci alþi dumnezei ºi chipuri turnate ca
sã Mã mânii ºi M-ai lepãdat** înapoia
ta! *Cap. 12.28.
376 1 ÎMPÃRAÞI (1 Regi) 14, 15
casa lui Ieroboam, cum se mãturã cetatea** pe care o alesese Domnul
murdãriile, pânã va pieri. *Cap. 15.29. din toate seminþiile lui Israel, ca sã-ªi
**Cap. 21.21. 2 Împ. 9.8. †Deut. 32.36. 2 Împ. 14.36. punã Numele în ea. Mama sa se
11. Cel* ce va muri în cetate din casa chema† Naama, amonita.
lui Ieroboam va fi mâncat de câini, ºi *2 Cron. 12.13. **Cap. 11.36. †Vers. 31.
cel ce va muri pe câmp va fi mâncat 22. Iuda* a fãcut ce este rãu înaintea
de pãsãrile cerului. Cãci Domnul a Domnului; ºi, prin pãcatele pe care
vorbit. *Cap. 16.4; 21.24. le-au sãvârºit, I-au stârnit** gelozia
12. Tu, scoalã-te ºi du-te acasã. ªi mai mult decât pãrinþii lor.
cum îþi vor pãºi* picioarele în cetate, *2 Cron. 12.1. **Deut. 32.21. Ps. 78.58. 1 Cor. 10.22.
copilul va muri. *Vers. 17. 23. ªi-au zidit ºi ei înãlþimi* cu stâlpi
13. Tot Israelul îl va plânge ºi-l vor închinaþi idolilor ºi Astartei** pe
îngropa; cãci el este singurul din casa orice deal înalt ºi sub† orice copac
lui Ieroboam care va fi pus într-un verde.
mormânt, pentru cã este singurul* din *Deut. 12.2. Ezec. 16.24,25. **2 Împ. 17.9,10. †Isa. 57.5.
casa lui Ieroboam în care s-a gãsit ceva 24. Au fost chiar ºi sodomiþi* în þarã.
bun înaintea Domnului Dumnezeului Au fãcut de toate urâciunile neamu-
lui Israel. *2 Cron. 12.12; 19.3. rilor pe care le izgonise Domnul
14. Domnul va pune peste Israel un dinaintea copiilor lui Israel.
*Deut. 23.17. Cap. 15.12; 22.46. 2 Împ. 23.7.
împãrat*, care va nimici casa lui Iero-
boam în ziua aceea. ªi nu se întâmplã 25. În al cincilea an* al împãrãþirii lui
oare chiar acum lucrul acesta? Roboam, ªiºac, împãratul Egiptului,
*Cap. 15.27-29. s-a suit împotriva Ierusalimului.
*Cap. 11.40. 2 Cron. 12.2.
15. Domnul va lovi pe Israel, ºi Israel
va fi ca trestia clãtinatã în ape; va 26. A luat vistieriile* Casei Domnului
smulge* pe Israel din aceastã þarã ºi vistieriile casei împãratului, a luat
bunã**, pe care o dãduse pãrinþilor tot. A luat toate scuturile de aur pe
lor, ºi-i va împrãºtia dincolo† de Râu, care le fãcuse** *2 Solomon.
Cron. 12.9,10,11. **Cap. 10.17.
pentru cㆆ ºi-au fãcut idoli, mâniind 27. Împãratul Roboam a fãcut în
pe Domnul. *2 Împ. 17.6. Ps. 52.5.
locul lor niºte scuturi de aramã ºi le-a
**Ios. 23.15,16. †2 Împ. 15.29. ††Exod 34.13. Deut. 12.3,4.
16. Va pãrãsi pe Israel, din pricina dat în grija cãpeteniilor alergãtorilor,
pãcatelor* pe care le-a fãcut Ieroboam care pãzeau intrarea casei împãratului.
ºi în care a târât ºi pe Israel.” 28. Ori de câte ori se ducea împãratul
*Cap. 12.30; 13.34; 15.30,34; 16.2. la Casa Domnului, alergãtorii le
17. Nevasta lui Ieroboam s-a sculat ºi purtau; apoi le aduceau iarãºi în odaia
a plecat. A ajuns la Tirþa*; ºi cum** a alergãtorilor.
atins pragul casei, copilul a murit. 29. Celelalte* fapte ale lui Roboam
*Cap. 16.6,8,15,23. Cânt. 6.4. **Vers. 12. ºi tot ce a fãcut el nu sunt scrise oare
18. L-au îngropat, ºi tot Israelul l-a în cartea Cronicilor împãraþilor lui
plâns, dupã cuvântul* Domnului, pe Iuda? *2 Cron. 12.15.
care-l spusese prin robul Sãu Ahia, 30. Totdeauna a fost rãzboi* între
prorocul. *Vers. 13. Roboam ºi Ieroboam.
*Cap. 12.24; 15.6. 2 Cron. 12.15.
Moartea lui Ieroboam 31. Roboam* a adormit cu pãrinþii
19. Celelalte fapte ale lui Ieroboam, lui ºi a fost îngropat cu pãrinþii lui
cum a fãcut* rãzboi ºi cum a domnit, în cetatea lui David. Mama sa se
sunt scrise în cartea Cronicilor împã- numea** Naama, amonita. ªi în locul
raþilor lui Israel. *2 Cron. 13.2, etc. lui a împãrãþit fiul sãu Abiam†.
20. Ieroboam a împãrãþit douãzeci ºi *2 Cron. 12.16. **Vers. 21. †2 Cron. 12.16.
doi de ani; apoi a adormit cu pãrinþii Abiam
sãi. ªi în locul lui a împãrãþit fiul sãu
Nadab.
Domnia lui Roboam
15 1. În al optsprezecelea* an al
domniei lui Ieroboam, fiul lui
Nebat, a început sã împãrãþeascã peste
21. Roboam, fiul lui Solomon, a împã- Iuda, Abiam. *2 Cron. 13.1.
rãþit peste Iuda. Avea patruzeci* ºi 2. A împãrãþit trei ani la Ierusalim.
unu de ani când s-a fãcut împãrat ºi a Mama sa* se chema Maaca**, fata lui
împãrãþit ºaptesprezece ani la Ierusalim, Abisalom. *2 Cron. 11.20-22. **2 Cron. 13.2.
 1 ÎMPÃRAÞI (1 Regi) 15 377
3. El s-a dedat la toate pãcatele pe suit împotriva lui Iuda; ºi a întãrit
care le fãcuse tatãl sãu înaintea lui; ºi Rama**, ca sㆠîmpiedice pe ai lui
inima* lui n-a fost întreagã a Domnu- Asa, împãratul lui Iuda, sã iasã ºi sã
lui Dumnezeului sãu, cum fusese inima intre. *2 Cron. 16.1, etc. **Ios. 18.25. †Cap. 12.27.
tatãlui sãu David. *Cap. 11.4. Ps. 119.80. 18. Asa a luat tot argintul ºi tot aurul
4. Dar din pricina* lui David, Dom- care rãmãseserã în vistieriile Casei
nul Dumnezeul lui i-a dat o luminã la Domnului ºi vistieriile casei împãra-
Ierusalim, punând pe fiul lui dupã el ºi tului ºi le-a pus în mâinile slujitorilor
lãsând Ierusalimul în picioare. lui, pe care i-a trimis la Ben-Hadad*,
*Cap. 11.32,36. 2 Cron. 21.7. fiul lui Tabrimon, fiul lui Hezion, împã-
5. Cãci David fãcuse* ce este plãcut ratul Siriei, care locuia la Damasc**.
înaintea Domnului ºi nu se abãtuse de Împãratul Asa a trimis sã-i spunã:
la nici una din poruncile Lui în tot *2 Cron. 16.2. **Cap. 11.23,24.
timpul vieþii lui, afarã** de întâmplarea 19. „Sã fie un legãmânt între mine ºi
cu Urie, hetitul. *Cap. 14.8. **2 Sam. 11.4,15; 12.9. tine, cum a fost între tatãl meu ºi tatãl
6. Între Roboam ºi Ieroboam a fost tãu. Iatã, îþi trimit un dar în argint ºi în
rãzboi* tot timpul cât a trãit Roboam. aur. Du-te, rupe legãmântul tãu cu
*Cap. 14.30. Baeºa, împãratul lui Israel, ca sã se
7. Celelalte* fapte ale lui Abiam ºi depãrteze de la mine.”
tot ce a fãcut el, nu sunt scrise oare în 20. Ben-Hadad a ascultat pe împãratul
cartea Cronicilor împãraþilor lui Iuda? Asa; a trimis pe cãpeteniile oºtirii lui
Între Abiam ºi Ieroboam a fost împotriva cetãþilor lui Israel, ºi au pustiit
rãzboi. *2 Cron. 13.2,3,22.
Iionul*, Dan**, Abel-Bet-Maaca†, tot
8. Abiam* a adormit cu pãrinþii lui ºi Chinerotul ºi toatã þara lui Neftali.
l-au îngropat în cetatea lui David. ªi *2 Împ. 15.29. **Judc. 18.29. †2 Sam. 20.14.
în locul lui a domnit fiul sãu Asa. 21. Când a auzit Baeºa lucrul acesta,
*2 Cron. 14.1.
a încetat sã mai întãreascã Rama ºi
Asa s-a întors la Tirþa.
9. În al douãzecilea an al lui Iero- 22. Împãratul Asa a chemat* pe tot
boam, împãratul lui Israel, a început Iuda, fãrã sã lase la o parte pe cineva,
sã domneascã peste Iuda Asa. ºi au ridicat pietrele ºi lemnul pe care-l
10. El a domnit patruzeci ºi unu de întrebuinþa Baeºa la întãrirea Ramei;
ani la Ierusalim. Mama sa se chema ºi împãratul Asa le-a întrebuinþat la
Maaca, fata lui Abisalom. întãrirea Ghebei** lui Beniamin ºi
11. Asa* a fãcut ce este plãcut îna- Miþpei†. *2 Cron. 16.6. **Ios. 21.17. †Ios. 18.26.
intea Domnului, ca tatãl sãu David. 23. Toate celelalte fapte ale lui Asa,
*2 Cron. 14.2. toate isprãvile lui ºi tot ce a fãcut ºi
12. A scos* din þarã pe sodomiþi ºi a cetãþile pe care le-a zidit nu sunt scrise
îndepãrtat toþi idolii pe care-i fãcuserã oare în cartea Cronicilor împãraþilor
pãrinþii lui. *Cap. 14.24; 22.46. lui Iuda? Totuºi, la bãtrâneþe*, a fost
13. ªi chiar pe mama* sa, Maaca, n-a bolnav de picioare. *2 Cron. 16.12.
mai lãsat-o sã fie împãrãteasã, pentru 24. Asa a adormit cu pãrinþii lui ºi a
cã fãcuse un idol Astarteii. Asa i-a fost îngropat cu pãrinþii lui în cetatea
sfãrâmat idolul ºi l-a ars** în pârâul tatãlui sãu David. ªi în* locul lui a
Chedron. *2 Cron. 15.16. **Exod 32.20. domnit fiul sãu Iosafat**.
14. Dar înãlþimile* n-au pierit, mãcar *2 Cron. 17.1. **Mat. 1.8.
cã inima** lui Asa a fost în totul a
Domnului în tot timpul vieþii lui. Domnia lui Nadab
*Cap. 22.43. 2 Cron. 15.17,18. **Vers. 3.
15. El a pus în Casa Domnului lucru- 25. Nadab, fiul lui Ieroboam, a
rile hãrãzite de tatãl sãu ºi de el însuºi: început sã domneascã peste Israel în
argint, aur ºi vase. al doilea an al lui Asa, împãratul lui
Iuda. El a domnit doi ani peste Israel.
Rãzboiul dintre Asa ºi Baeºa 26. El a fãcut ce este rãu înaintea
16. Între Asa ºi Baeºa, împãratul lui Domnului ºi a umblat pe calea tatãlui
Israel, a fost rãzboi în tot timpul vieþii sãu, sãvârºind pãcatele** în care
lor. târâse tatãl sãu pe Israel. *Cap. 12.30; 14.16.
17. Baeºa*, împãratul lui Israel, s-a 27. Baeºa*, fiul lui Ahia, din casa
378 1 ÎMPÃRAÞI (1 Regi) 15, 16
lui Isahar, a uneltit împotriva lui ºi fost îngropat la Tirþa*. ªi în locul lui a
Baeºa l-a omorât la Ghibeton**, care domnit fiul sãu Ela. *Cap. 14.17; 15.21.
era al filistenilor, pe când Nadab ºi tot 7. Cuvântul Domnului vorbise prin
Israelul împresurau Ghibetonul. prorocul Iehu*, fiul lui Hanani, împo-
*Cap. 14.14. **Ios. 19.44; 21.23. Cap. 16.15. triva lui Baeºa ºi împotriva casei lui,
28. Baeºa l-a omorât în al treilea an pe de o parte pentru tot rãul pe care-l
al lui Asa, împãratul lui Iuda, ºi a fãcuse sub ochii Domnului, mâniindu-L
domnit el în locul lui. prin lucrul mâinilor lui ºi ajungând ca
29. Când s-a fãcut împãrat, a ucis toatã ºi casa lui Ieroboam, iar pe de alta
casa lui Ieroboam, n-a lãsat sã scape pentru cã lovise** casa lui Ieroboam.
nimeni cu viaþã, ci a nimicit totul, dupã *Vers. 1. **Cap. 15.17,27,29. Osea 1.4.
cuvântul* pe care-l spusese Domnul prin
robul Sãu Ahia din Silo, *Cap. 14.10,14. Domnia lui Ela
30. din pricina pãcatelor* pe care le 8. În al douãzeci ºi ºaselea an al lui
fãcuse Ieroboam ºi în care târâse ºi pe Asa, împãratul lui Iuda, a început sã
Israel, mâniind astfel pe Domnul domneascã Ela, fiul lui Baeºa. El a
Dumnezeul lui Israel. *Cap. 14.9,16. domnit peste Israel la Tirþa. A domnit
31. Celelalte fapte ale lui Nadab ºi tot doi ani.
ce a fãcut el, nu sunt scrise oare în 9. Slujitorul sãu Zimri, care era mai
cartea Cronicilor împãraþilor lui Israel? mare peste jumãtate din carele lui, a
32. Între Asa ºi Baeºa, împãratul lui uneltit* împotriva lui. Ela era la Tirþa,
Israel, a fost rãzboi* în tot timpul chefuind ºi îmbãtându-se în casa lui
vieþii lor. *Vers. 16. Arþa, cãpetenia casei împãratului, la
Domnia lui Baeºa Tirþa. *2 Împ. 9.31.
10. Zimri a intrat, l-a lovit ºi l-a ucis,
33. În al treilea an al lui Asa, împã- în al douãzeci ºi ºaptelea an al lui Asa,
ratul lui Iuda, a început sã domneascã împãratul lui Iuda. ªi a domnit el în
peste tot Israelul la Tirþa, Baeºa, fiul lui locul lui.
Ahia. A domnit douãzeci ºi patru de ani. 11. Când s-a fãcut împãrat ºi a ºezut
34. El a fãcut ce este rãu înaintea pe scaunul lui de domnie, a omorât
Domnului ºi a umblat pe calea* lui toatã casa lui Baeºa, n-a lãsat sã scape
Ieroboam, sãvârºind pãcatele în care nimeni* din ai lui: nici rudã, nici
târâse Ieroboam pe Israel. prieten. *1 Sam. 25.22.
*Cap. 12.28,29; 13.33; 14.16.
12. Zimri a nimicit toatã casa lui
1. Cuvântul Domnului a vorbit Baeºa, dupã* cuvântul pe care-l spusese
16 astfel lui Iehu*, fiul lui Hanani, Domnul împotriva lui Baeºa prin
împotriva lui Baeºa: prorocul** Iehu, *Vers. 3. **Vers. 1.
*Vers. 7. 2 Cron. 19.2; 20.34. 13. din pricina tuturor pãcatelor pe
2. „Eu te-am ridicat* din þãrânã ºi care le sãvârºise Baeºa ºi fiul sãu Ela,
te-am pus mai mare peste poporul ºi în care târâserã ºi pe Israel, mâniind
Meu, Israel; dar pentru cã ai umblat pe prin idolii* lor pe Domnul Dumnezeul
calea** lui Ieroboam ºi ai fãcut pe lui Israel. *Deut. 32.21.
poporul Meu, Israel, sã pãcãtuiascã, 1 Sam. 12.21. Isa. 41.29. Iona 2.8. 1 Cor. 8.4; 10.19.
pentru ca sã Mã mânii prin pãcatele 14. Celelalte fapte ale lui Ela ºi tot ce
lor, *Cap. 14.7. **Cap. 15.34.
a fãcut el nu sunt scrise oare în cartea
3. iatã cã voi mãtura* pe Baeºa ºi Cronicilor împãraþilor lui Israel?
casa lui, ºi casa ta o voi face ca ºi casa
lui** Ieroboam, fiul lui Nebat. Zimri
*Vers. 11. **Cap. 14.10; 15.29. 15. În al douãzeci ºi ºaptelea an al lui
4. Cine* va muri în cetate din casa lui Asa, împãratul lui Iuda, Zimri a
Baeºa, va fi mâncat de câini, ºi cine va domnit ºapte zile la Tirþa.
muri pe câmp dintr-ai lui, va fi mâncat Poporul tãbãra împotriva Ghibetonu-
de pãsãrile cerului.” *Cap. 14.11. lui*, care era al filistenilor. *Cap. 15.27.
5. Celelalte fapte ale lui Baeºa, ce a 16. ªi poporul a auzit în tabãrã vestea
fãcut el ºi isprãvile lui, nu sunt scrise* aceasta: „Zimri a uneltit ºi chiar a ucis
oare în cartea Cronicilor împãraþilor pe împãrat!” ªi în ziua aceea, tot
lui Israel? *2 Cron. 16.1. Israelul a pus, în tabãrã, ca împãrat al
6. Baeºa a adormit cu pãrinþii sãi ºi a lui Israel pe Omri, cãpetenia oºtirii.
 1 ÎMPÃRAÞI (1 Regi) 16, 17 379
17. Omri ºi tot Israelul cu el au por- douãzeci ºi doi de ani peste Israel la
nit din Ghibeton ºi au împresurat Tirþa. Samaria.
18. Zimri, vãzând cã cetatea este 30. Ahab, fiul lui Omri, a fãcut ce
luatã a intrat în cetãþuia casei împã- este rãu înaintea Domnului, mai mult
ratului, ºi a dat foc casei împãratului decât toþi cei ce fuseserã înaintea lui.
peste el. Astfel a murit el, 31. ªi, ca ºi cum ar fi fost puþin lucru
19. din pricina pãcatelor pe care le pentru el sã se dedea la pãcatele lui
sãvârºise, fãcând ce este rãu înaintea Ieroboam, fiul lui Nebat, a mai luat
Domnului, umblând* pe calea lui de* nevastã ºi pe Izabela, fata lui
Ieroboam, sãvârºind pãcatele pe care Etbaal, împãratul sidonienilor**, ºi a†
le fãcuse Ieroboam ºi fãcând ºi pe slujit lui Baal ºi s-a închinat înaintea
Israel sã pãcãtuiascã. *Cap. 12.28; 15.26,34. lui.
20. Celelalte fapte ale lui Zimri ºi *Deut. 7.3. **Judc. 18.7. †Cap. 21.25,26. 2 Împ. 10.18; 17.16.
uneltirea pe care a fãcut-o el nu sunt 32. A ridicat un altar lui Baal în
scrise oare în cartea Cronicilor împã- templul* lui Baal pe care l-a zidit la
raþilor lui Israel? Samaria *2 Împ. 10.21,26,27.
21. Atunci poporul lui Israel s-a 33. ºi a fãcut* un idol Astarteii.
dezbinat în douã pãrþi; jumãtate din Ahab** a fãcut mai multe rele decât
popor voia sã facã împãrat pe Tibni, toþi împãraþii lui Israel care fuseserã
fiul lui Ghinat, ºi jumãtate era pentru înaintea lui, ca sã mânie pe Domnul
Omri. Dumnezeul lui Israel.
22. Cei ce urmau pe Omri au biruit pe *2 Împ. 13.6; 17.10; 21.3. Ier. 17.2. **Vers. 30. Cap. 21.25.
cei ce urmau pe Tibni, fiul lui Ghinat. 34. Pe vremea lui, Hiel din Betel a
Tibni a murit, ºi Omri a domnit. zidit iarãºi Ierihonul; i-a pus temeliile
Domnia lui Omri cu preþul lui Abiram, întâiul lui
nãscut, ºi i-a pus porþile cu preþul lui
23. În al treizeci ºi unulea an al lui Segub, cel mai tânãr fiu al lui, dupã*
Asa, împãratul lui Iuda, a început sã cuvântul pe care-l spusese Domnul
domneascã peste Israel Omri. A domnit prin Iosua, fiul lui Nun. *Ios. 6.26.
doisprezece ani. Dupã ce a domnit
ºase ani la Tirþa, Prorocul Ilie
24. a cumpãrat de la ªemer muntele
Samariei, cu doi talanþi de argint; a 17 1. Ilie, tiºbitul, unul din locui-
torii Galaadului, a zis lui Ahab:
întãrit muntele ºi a pus cetãþii pe care „Viu* este Domnul Dumnezeul lui
a zidit-o numele Samaria*, dupã Israel al** cãrui slujitor sunt, cã în†
numele lui ªemer, domnul muntelui. anii aceºtia nu†† va fi nici rouã, nici
*Cap. 13.32. 2 Împ. 17.24. Ioan 4.4.
25. Omri* a fãcut ce este rãu înaintea ploaie,*2 decât dupã cuvântul meu.”
Împ. 3.14. **Deut. 10.8. †Luca 3.25. ††Iac. 4.17.
Domnului ºi a lucrat mai rãu decât toþi 2. ªi cuvântul Domnului a vorbit lui
cei ce fuseserã înaintea lui. *Mica 6.16.
Ilie cu aceste vorbe:
26. A umblat* în toatã calea lui Iero- 3. „Pleacã de aici, îndreaptã-te spre
boam, fiul lui Nebat, ºi s-a dedat la rãsãrit ºi ascunde-te lângã pârâul
pãcatele în care târâse Ieroboam pe Cherit, care este în faþa Iordanului.
Israel, mâniind prin idolii** lor pe 4. Vei bea apã din pârâu, ºi am po-
Domnul Dumnezeul lui Israel.
*Vers. 19. **Vers. 13. runcit corbilor sã te hrãneascã acolo.”
27. Celelalte fapte ale lui Omri, ce a 5. El a plecat ºi a fãcut dupã cuvântul
fãcut el ºi isprãvile lui, nu sunt scrise Domnului. S-a dus ºi s-a aºezat lângã
oare în cartea Cronicilor împãraþilor pârâul Cherit, care este în faþa Iorda-
lui Israel? nului.
28. Omri a adormit cu pãrinþii sãi ºi a 6. Corbii îi aduceau pâine ºi carne
fost îngropat la Samaria. ªi în locul lui dimineaþa ºi pâine ºi carne seara, ºi
a domnit fiul sãu Ahab. bea apã din pârâu.
7. Dar dupã câtãva vreme, pârâul a
Ahab ºi Izabela secat, cãci nu cãzuse ploaie în þarã.
29. Ahab, fiul lui Omri, a început sã
domneascã peste Israel în al treizeci ºi Vãduva din Sarepta
optulea an al lui Asa, împãratul lui 8. Atunci cuvântul Domnului i-a
Iuda. Ahab, fiul lui Omri, a domnit vorbit astfel:
380 1 ÎMPÃRAÞI (1 Regi) 17, 18
9. „Scoalã-te, du-te la Sarepta*, care
þine de Sidon, ºi rãmâi acolo. Iatã cã
am poruncit acolo unei femei vãduve
sã te hrãneascã.” *Obad. 20. Luca 4.26.
10. Ilie s-a sculat ºi s-a dus la Sarepta.
Când a ajuns la poarta cetãþii, acolo
era o femeie vãduvã care strângea
lemne. El a chemat-o ºi a zis: „Du-te
ºi adu-mi, te rog, puþinã apã într-un
vas, ca sã beau.”
11. Pe când se ducea ea sã-i aducã, a
chemat-o din nou ºi a zis: „Adu-mi, te
rog, ºi o bucatã de pâine în mâna ta.”
12. ªi ea a rãspuns: „Viu este Domnul
Dumnezeul tãu, cã n-am nimic copt,
n-am decât un pumn de fãinã într-o
oalã ºi puþin untdelemn într-un ulcior.
ªi iatã, strâng douã bucãþi de lemne,
apoi mã voi întoarce ºi voi pregãti ce
am pentru mine ºi pentru fiul meu:
vom mânca ºi apoi vom muri.”
13. Ilie i-a zis: „Nu te teme, întoarce-te
ºi fã cum ai zis. Numai, pregãteºte-mi
întâi mie, cu untdelemnul ºi fãina
aceea, o micã turtã ºi adu-mi-o; pe
urmã sã faci ºi pentru tine ºi pentru
fiul tãu.
14. Cãci aºa vorbeºte Domnul Dum-
nezeul lui Israel: „Fãina din oalã nu va
scãdea, ºi untdelemnul din ulcior nu se
va împuþina pânã în ziua când va da
Domnul ploaie pe faþa pãmântului.”
15. Ea s-a dus ºi a fãcut dupã cuvântul
lui Ilie. ªi multã vreme a avut ce sã
mãnânce, ea ºi familia ei ºi Ilie.
16. Fãina din oalã n-a scãzut, ºi
untdelemnul din ulcior nu s-a împu-
þinat, dupã cuvântul pe care-l rostise
Domnul prin Ilie.
Învierea fiului vãduvei
17. Dupã aceea, fiul femeii, stãpâna
casei, s-a îmbolnãvit. ªi boala lui a
fost atât de cumplitã, încât n-a mai
rãmas suflare în el.
18. Femeia a zis atunci lui Ilie:
„Ce am* eu a face cu tine, omule al
lui Dumnezeu? Ai venit la mine doar
ca sã aduci aminte lui Dumnezeu de
nelegiuirea mea ºi sã-mi omori astfel
fiul?” *Luca 5.8.
19. El i-a rãspuns: „Dã-mi încoace pe
fiul tãu.” ªi l-a luat de la sânul femeii,
l-a suit în odaia de sus unde locuia el
ºi l-a culcat pe patul lui.
20. Apoi a chemat pe Domnul ºi a
zis: „Doamne Dumnezeule, oare atât
de mult sã mâhneºti Tu chiar pe vãduva
aceasta, la care am fost primit ca
oaspete, încât sã-i omori fiul?”
21. ªi s-a întins* de trei ori peste
copil, a chemat pe Domnul ºi a zis:
„Doamne Dumnezeule, Te rog, fã sã
se întoarcã sufletul copilului în el!”
*2 Împ. 4.34,35.
22. Domnul a ascultat glasul lui Ilie,
ºi sufletul copilului s-a întors în el, ºi
a înviat.
23. Ilie a luat* copilul, l-a coborât jos
în casã din odaia de sus ºi l-a dat
mamei sale. ªi Ilie a zis: „Iatã, fiul tãu
este viu.” *Evr. 11.35.
24. ªi femeia a zis lui Ilie: „Cunosc*
acum cã eºti un om al lui Dumnezeu,
ºi cuvântul Domnului în gura ta este
adevãr!” *Ioan 3.2; 16.30.
Ilie înaintea lui Ahab
18 1. Au trecut multe* zile, ºi
cuvântul Domnului a vorbit
astfel lui Ilie, în al treilea an: „Du-te ºi
înfãþiºeazã-te înaintea lui Ahab, ca sã
dau** ploaie pe faþa pãmântului.”
*Luca 4.25. Iac. 5.17. **Deut. 28.12.
2. ªi Ilie s-a dus sã se înfãþiºeze
înaintea lui Ahab.
Era mare foamete în Samaria.
3. ªi Ahab a trimis sã cheme pe
Obadia, mai marele casei lui. – Obadia
se temea mult de Domnul.
4. De aceea, când a nimicit Izabela pe
prorocii Domnului, Obadia a luat o
sutã de proroci, i-a ascuns câte cinci-
zeci într-o peºterã ºi i-a hrãnit cu
pâine ºi cu apã. –
5. Ahab a zis lui Obadia: „Haidem
prin þarã pe la toate izvoarele de apã ºi
pe la toate pârâurile; poate cã vom
gãsi iarbã ca sã pãstrãm viaþa cailor ºi
catârilor, ºi sã n-avem nevoie sã
omorâm vitele.”
6. ªi-au împãrþit þara s-o cutreiere.
Ahab a plecat singur pe un drum, ºi
Obadia a plecat singur pe un alt drum.
7. Pe când era Obadia pe drum, iatã
cã l-a întâlnit Ilie. Obadia, cunos-
cându-l, a cãzut cu faþa la pãmânt ºi a
zis: „Tu eºti, domnul meu Ilie?”
8. El i-a rãspuns: „Eu sunt; du-te ºi
spune stãpânului tãu: „Iatã cã a venit
Ilie!”
9. ªi Obadia a zis: „Ce pãcat am
sãvârºit eu, ca sã dai pe robul tãu în
mâinile lui Ahab, ca sã mã omoare?
10. Viu este Domnul, cã n-a rãmas
popor sau împãrãþie unde sã nu fi
trimis stãpânul meu sã te caute; ºi când
 1 ÎMPÃRAÞI (1 Regi) 18
se spunea cã nu eºti acolo, punea pe
împãrãþia ºi poporul acela sã jure cã
nu te-a gãsit.
11. ªi acum zici: „Du-te ºi spune
stãpânului tãu: „Iatã cã a venit Ilie!”
12. ªi apoi, când voi pleca de la tine,
Duhul* Domnului te va duce nu ºtiu
unde. Dacã m-aº duce sã dau de ºtire
lui Ahab, ºi nu te-ar gãsi, mã va
omorî. ªi totuºi robul tãu se teme de
Domnul din tinereþea lui.
*2 Împ. 2.16. Ezec. 3.12,14. Mat. 4.1. Fapt. 8.39.
13. Nu s-a spus oare domnului meu
ce am fãcut când a ucis Izabela pe
prorocii Domnului? Cum am ascuns o
sutã de proroci ai Domnului, câte
cincizeci într-o peºterã, ºi i-am hrãnit
cu pâine ºi cu apã?
14. ªi acum tu zici: „Du-te ºi spune
stãpânului tãu: „Iatã cã a venit Ilie!”
El mã va ucide.”
15. Dar Ilie a zis: „Viu este Domnul
oºtirilor al cãrui slujitor sunt, cã astãzi
mã voi înfãþiºa înaintea lui Ahab.”
Ilie ºi prorocii lui Baal
16. Obadia, ducându-se înaintea lui
Ahab, l-a înºtiinþat despre lucrul acesta.
ªi Ahab s-a dus înaintea lui Ilie.
17. Abia a zãrit Ahab pe Ilie ºi i-a
zis: „Tu eºti* acela care nenoroceºti
pe** Israel?” *Cap. 21.20. **Ios. 7.25. Fapt. 16.20.
18. Ilie a rãspuns: „Nu eu nenorocesc
pe Israel; ci tu ºi casa tatãlui tãu,
fiindcã* aþi pãrãsit poruncile Domnului
ºi te-ai dus dupã Baali. *2 Cron. 15.2.
19. Strânge acum pe tot Israelul la
mine, la muntele Carmel*, pe cei
patru sute cincizeci de proroci ai lui
Baal ºi pe cei patru sute** de proroci
ai Astarteii, care mãnâncã la masa
Izabelei.” *Ios. 19.26. **Cap. 16.33.
20. Ahab a trimis soli la toþi copiii lui
Israel ºi a strâns* pe proroci la muntele
Carmel. *Cap. 22.6.
21. Atunci Ilie s-a apropiat de tot
poporul ºi a zis: „Pânã* când vreþi sã
ºchiopãtaþi de amândouã picioarele?
Dacã Domnul este Dumnezeu, mergeþi
dupã El; iar dacã este Baal, mergeþi**
dupã Baal!” Poporul nu i-a rãspuns
nimic. *2 Împ. 17.41. Mat. 6.24. **Ios. 24.15.
22. ªi Ilie a zis poporului: „Eu
singur* am rãmas din prorocii Dom-
nului, pe când proroci** ai lui Baal
sunt patru sute cincizeci. 34. Apoi a zis: „Mai faceþi lucrul
*Cap. 19.10,14. **Vers. 19. acesta o datã.” ªi l-au fãcut încã o datã.
23. Sã ni se dea doi junci. Ei sã-ºi Apoi a zis: „Mai faceþi-l ºi a treia
aleagã un junc, pe care sã-l taie în oarã.” ªi l-au fãcut ºi a treia oarã.
381
bucãþi ºi sã-l punã pe lemne, fãrã sã
punã foc. ªi eu voi pregãti celãlalt
junc ºi-l voi pune pe lemne, fãrã sã
pun foc.
24. Apoi voi sã chemaþi numele dum-
nezeului vostru; ºi eu voi chema Numele
Domnului. Dumnezeul care va rãspunde
prin* foc, acela sã fie adevãratul Dum-
nezeu. ªi tot poporul a rãspuns ºi a
zis: „Bine!” *Vers. 38. 1 Cron. 21.26.
25. Ilie a zis prorocilor lui Baal:
„Alegeþi-vã un junc din cei doi,
pregãtiþi-l voi întâi, cãci sunteþi mai
mulþi, ºi chemaþi numele dumnezeului
vostru; dar sã nu puneþi foc.”
26. Ei au luat juncul pe care li l-au
dat ºi l-au pregãtit. ªi au chemat
numele lui Baal, de dimineaþã pânã la
amiazã, zicând: „Baale, auzi-ne!” Dar
nu s-a auzit nici glas*, nici rãspuns. ªi
sãreau împrejurul altarului pe care-l
fãcuserã. *Ps. 115.5. Ier. 10.5. 1 Cor. 8.4; 12.2.
27. La amiazã, Ilie ºi-a bãtut joc de ei
ºi a zis: „Strigaþi tare, fiindcã este
dumnezeu; se gândeºte la ceva, sau
are treabã, sau este în cãlãtorie, sau
poate cã doarme, ºi se va trezi.”
28. Ei au strigat tare ºi, dupã obiceiul
lor, ºi-au fãcut tãieturi* cu sãbiile ºi
cu suliþele, pânã ce a curs sânge pe ei.
*Lev. 19.28. Deut. 14.1.
29. Când a trecut amiaza, au aiurit
pânã în clipa când se aducea jertfa de
searã. Dar nu s-a auzit nici glas*, nici
rãspuns, nici semn de luare aminte.
*Vers. 26.
30. Ilie a zis atunci întregului popor:
„Apropiaþi-vã de mine!” Tot* poporul
s-a apropiat de el. ªi Ilie a dres altarul
Domnului care fusese sfãrâmat.
*Cap. 19.10.
31. A luat douãsprezece pietre, dupã
numãrul seminþiilor fiilor lui Iacov,
cãruia Domnul îi zisese: „Israel* îþi va
fi numele” *Gen. 32.28; 35.10. 2 Împ. 17.34.
32. ºi a zidit cu pietrele acestea un
altar în Numele Domnului. A fãcut
împrejurul altarului un ºanþ, în care
încãpeau douã mãsuri de sãmânþã.
33. A aºezat* apoi lemnele, a tãiat
juncul în bucãþi ºi l-a pus pe lemne.
Apoi a zis: „Umpleþi patru vedre cu
apã ºi vãrsaþi-le** pe arderea de tot ºi
pe lemne.” ªi au fãcut aºa.
*Lev. 1.6-8. **Judc. 6.20.
382 1 ÎMPÃRAÞI (1 Regi) 18, 19
35. Apa curgea în jurul altarului, ºi
au umplut* cu apã ºi ºanþul. *Vers. 32,38.
36. În clipa când se aducea jertfa de
searã, prorocul Ilie s-a apropiat ºi a zis:
„Doamne Dumnezeul* lui Avraam,
Isaac ºi Israel! Fã sã se** ºtie astãzi cã
Tu eºti Dumnezeu în Israel, cã eu sunt
slujitorul Tãu ºi cã toate aceste lucruri
le-am fãcut† dupã porunca Ta.
*Exod 3.6. **Cap. 8.43. 2 Împ. 19.19. Ps. 83.18.
†Num. 16.28.
37. Ascultã-mã, Doamne, ascultã-mã,
pentru ca sã cunoascã poporul acesta
cã Tu, Doamne, eºti adevãratul Dum-
nezeu, ºi sã le întorci astfel inima spre
bine!”
38. Atunci a cãzut foc* de la Domnul
ºi a mistuit arderea de tot, lemnele,
pietrele ºi pãmântul, ºi a supt ºi apa
care era în ºanþ.
*Lev. 9.24. Judc. 6.21. 1 Cron. 21.26. 2 Cron. 7.1.
39. Când a vãzut tot poporul lucrul
acesta, au cãzut cu faþa la pãmânt ºi
au zis: „Domnul* este adevãratul
Dumnezeu! Domnul este adevãratul
Dumnezeu!” *Vers. 24.
40. „Puneþi* mâna pe prorocii lui
Baal”, le-a zis Ilie, „nici unul sã nu
scape!” ªi au pus mâna pe ei. Ilie i-a
coborât la pârâul Chison ºi i-a înjun-
ghiat** acolo. *2 Împ. 10.25. **Deut. 13.5; 18.20.
Ploaia
41. Apoi Ilie a zis lui Ahab: „Suie-te
de mãnâncã ºi bea; cãci se aude vuiet
de ploaie.”
42. Ahab s-a suit sã mãnânce ºi sã
bea. Dar Ilie s-a suit pe vârful Carme-
lului ºi, plecându-se* la pãmânt, s-a
aºezat cu faþa între genunchi *Iac. 5.17,18.
43. ºi a zis slujitorului sãu: „Suite-te
ºi uitã-te înspre mare.” Slujitorul s-a
suit, s-a uitat ºi a zis: „Nu este nimic!”
Ilie a zis de ºapte ori: „Du-te iarãºi.”
44. A ºaptea oarã, slujitorul a zis:
„Iatã cã se ridicã un mic nor din mare,
ca o palmã de om.” Ilie a zis: „Suie-te ºi
spune lui Ahab: „Înhamã ºi coboarã-te,
ca sã nu te opreascã ploaia.”
45. Peste câteva clipe, cerul s-a
înnegrit de nori, a început vântul ºi a
venit o ploaie mare. Ahab s-a suit în
car ºi a plecat la Izreel.
46. ªi mâna Domnului a venit peste
Ilie, care ºi-a încins* mijlocul ºi a
alergat înaintea lui Ahab pânã la
intrarea în Izreel. *2 Împ. 4.29; 9.1.
Fuga lui Ilie în pustiu
19
1. Ahab a spus Izabelei tot ce
fãcuse Ilie ºi cum ucisese* cu
sabia pe toþi prorocii. *Cap. 18.40.
2. Izabela a trimis un sol la Ilie, sã-i
spunã: „Sã mã* pedepseascã zeii cu
toatã asprimea lor, dacã mâine, la
ceasul acesta, nu voi face cu viaþa ta
ce ai fãcut tu cu viaþa fiecãruia din ei.”
*Rut 1.17. Cap. 20.10. 2 Împ. 6.31.
3. Ilie, când a vãzut lucrul acesta, s-a
sculat ºi a plecat, ca sã-ºi scape viaþa.
A ajuns la Beer-ªeba, care þine de
Iuda, ºi ºi-a lãsat slujitorul acolo.
4. El s-a dus în pustiu unde, dupã un
drum de o zi, a ºezut sub un ienupãr ºi
dorea* sã moarã, zicând: „Destul!
Acum, Doamne, ia-mi sufletul, cãci nu
sunt mai bun decât pãrinþii mei.”
*Num. 11.15. Iona 4.3,8.
5. S-a culcat ºi a adormit sub un
ienupãr. ªi iatã, l-a atins un înger ºi
i-a zis: „Scoalã-te ºi mãnâncã.”
6. El s-a uitat, ºi la cãpãtâiul lui era o
turtã coaptã pe niºte pietre încãlzite ºi
un ulcior cu apã. A mâncat ºi a bãut,
apoi s-a culcat din nou.
7. Îngerul Domnului a venit a doua
oarã, l-a atins ºi a zis: „Scoalã-te ºi
mãnâncã, fiindcã drumul pe care-l ai
de fãcut este prea lung pentru tine.”
8. El s-a sculat, a mâncat ºi a bãut; ºi,
cu puterea pe care i-a dat-o mâncarea
aceasta, a mers patruzeci* de zile ºi
patruzeci de nopþi pânã la muntele lui
Dumnezeu, Horeb**.
*Exod 34.28. Deut. 9.9,18. Mat. 4.2. **Exod 3.1.
Dumnezeu Se aratã
9. ªi acolo, Ilie a intrat într-o peºterã
ºi a rãmas în ea peste noapte. ªi
cuvântul Domnului i-a vorbit astfel:
„Ce faci tu aici, Ilie?”
10. El a rãspuns: „Am* fost plin de
râvnã** pentru Domnul Dumnezeul
oºtirilor; cãci copiii lui Israel au
pãrãsit legãmântul Tãu, au sfãrâmat
altarele Tale ºi au ucis cu sabia pe
prorocii† Tãi; am rãmas†† numai eu
singur, ºi cautã sã-mi ia viaþa!”
*Rom. 11.3 **Num. 25.11,13. Ps. 69.9. †Cap. 18.4. ††Cap.
18.22. Rom. 11.3.
11. Domnul i-a zis: „Ieºi ºi stai pe
munte* înaintea Domnului!” ªi iatã
cã Domnul a trecut pe lângã peºterã.
ªi înaintea Domnului a trecut un
vânt** tare ºi puternic, care despica
munþii ºi sfãrâma stâncile. Domnul nu
era în vântul acela. ªi dupã vânt, a
 1 ÎMPÃRAÞI (1 Regi) 19, 20
venit un cutremur de pãmânt. Domnul
nu era în cutremurul de pãmânt.
*Exod 24.12. **Ezec. 1.4; 37.7.
12. ªi dupã cutremurul de pãmânt, a
venit un foc: Domnul nu era în focul
acela. ªi dupã foc, a venit un susur
blând ºi subþire.
13. Când l-a auzit Ilie, ºi-a acoperit
faþa* cu mantaua, a ieºit ºi a stat la
gura peºterii.
ªi** un glas i-a vorbit, zicând: „Ce
faci tu aici, Ilie?” *Exod 3.6. Isa. 6.2. **Vers. 9.
14. El a* rãspuns: „Am fost plin de
râvnã pentru Domnul Dumnezeul oºti-
rilor, cãci copiii lui Israel au pãrãsit
legãmântul Tãu, au sfãrâmat altarele
Tale ºi au ucis cu sabia pe prorocii
Tãi; am rãmas numai eu singur, ºi
cautã sã-mi ia viaþa.” *Vers. 10.
15. Domnul i-a zis: „Du-te, întoarce-te
pe drumul tãu prin pustiu pânã la
Damasc; ºi când* vei ajunge, sã ungi pe
Hazael ca împãrat al Siriei. *2 Împ. 8.12,13.
16. Sã ungi ºi pe Iehu*, fiul lui Nimºi,
ca împãrat al lui Israel; ºi sã ungi
pe Elisei**, fiul lui ªafat, din Abel-
Mehola, ca proroc în locul tãu.
*2 Împ. 9.1-3. **Luca 4.27.
17. ªi se va întâmpla* cã, pe cel ce va
scãpa de sabia lui Hazael îl va omorî
Iehu; ºi pe cel ce va scãpa de sabia lui
Iehu îl va omorî** Elisei.
*2 Împ. 8.12; 9.14, etc.; 10.6, etc.; 13.3. **Osea 6.5.
18. Dar voi lãsa în Israel* ºapte mii
de bãrbaþi, ºi anume pe toþi cei ce nu
ºi-au plecat genunchii înaintea lui
Baal ºi a cãror gurã** nu l-au sãrutat.”
*Rom. 11.4. **Osea 13.2.
Elisei, ucenicul lui Ilie
19. Ilie a plecat de acolo ºi a gãsit pe
Elisei, fiul lui ªafat, arând. Înaintea
lui erau douãsprezece perechi de boi,
ºi el era cu a douãsprezecea. Ilie s-a
apropiat de el ºi ºi-a aruncat mantaua
pe el.
20. Elisei a pãrãsit boii, a alergat
dupã Ilie ºi a zis: „Lasã-mã sã sãrut*
pe tatãl meu ºi pe mama mea ºi te voi
urma.” Ilie i-a rãspuns: „Du-te, ºi apoi
întoarce-te: dar gândeºte-te la ce þi-am
fãcut.” *Mat. 8.21,22. Luca 9.61,62.
21. Dupã ce s-a depãrtat de Ilie, s-a
întors ºi a luat o pereche de boi pe care
i-a adus jertfã; cu uneltele boilor le-a
fiert* carnea ºi a dat-o oamenilor s-o
mãnânce. Apoi s-a sculat, a urmat pe
Ilie ºi a fost în slujba lui. *2 Sam. 24.22.
383
Biruinþa lui Ahab
20 1. Ben-Hadad, împãratul Siriei,
ºi-a strâns toatã oºtirea: avea cu
el treizeci ºi doi de împãraþi, cai ºi
care. S-a suit, a împresurat Samaria ºi
a început lupta împotriva ei.
2. A trimis în cetate soli la Ahab,
împãratul lui Israel, sã-i spunã: „Aºa
vorbeºte Ben-Hadad:
3. „Argintul ºi aurul tãu sunt ale
mele, nevestele ºi cei mai frumoºi
copii ai tãi sunt tot ai mei.”
4. Împãratul lui Israel a rãspuns:
„Împãrate, domnul meu, fie cum zici!
Sunt al tãu cu tot ce am.”
5. Solii s-au întors ºi au zis: „Aºa
vorbeºte Ben-Hadad: „Am trimis sã-þi
spunã: „Sã-mi dai argintul ºi aurul tãu,
nevestele ºi copiii tãi.”
6. De aceea, voi trimite mâine, la
ceasul acesta, pe slujitorii mei la tine.
Ei îþi vor scormoni casa ta ºi casele
slujitorilor tãi, vor pune mâna pe tot
ce ai mai scump ºi vor lua.”
7. Împãratul lui Israel a chemat pe
toþi bãtrânii þãrii ºi a zis: „Vedeþi bine
ºi înþelegeþi cã omul acesta ne vrea
rãul; cãci a trimis sã-mi cearã neves-
tele ºi copiii, argintul ºi aurul, ºi n-am
zis cã nu i le dau!”
8. Toþi bãtrânii ºi tot poporul au zis
lui Ahab: „Nu-l asculta ºi nu te învoi.”
9. ªi el a zis solilor lui Ben-Hadad:
„Spuneþi domnului meu, împãratul:
„Voi face tot ce ai trimis sã ceri
robului tãu întâia datã; dar lucrul
acesta nu-l pot face.” Solii au plecat ºi
i-au dus rãspunsul.
10. Ben-Hadad a trimis sã spunã lui
Ahab: „Sã* mã pedepseascã zeii cu
toatã asprimea lor, de va ajunge praful
Samariei sã umple mâna întregului
popor care mã urmeazã!” *Cap. 19.2.
11. ªi împãratul lui Israel a rãspuns:
„Cine încinge armele sã nu se laude ca
cel ce le pune jos!”
12. Când a primit Ben-Hadad rãspunsul
acesta, stãtea la bãut* cu împãraþii
în corturi ºi a zis slujitorilor lui:
„Pregãtiþi-vã!” ªi ei s-au pregãtit de
nãvalã împotriva cetãþii. *Vers. 16.
13. Dar iatã cã un proroc s-a apropiat
de Ahab, împãratul lui Israel, ºi a zis:
„Aºa vorbeºte Domnul: „Vezi toatã
aceastã mulþime mare? O voi da*
astãzi în mâinile tale, ca sã cunoºti cã
Eu sunt Domnul.” *Vers. 28.
14. Ahab a zis: „Prin cine?” ªi el a
384 1 ÎMPÃRAÞI (1 Regi) 20
rãspuns: „Aºa vorbeºte Domnul: „Prin
slujitorii mai marilor peste þinuturi.”
Ahab a zis: „Cine va începe lupta?” ªi
el a rãspuns: „Tu.”
15. Atunci Ahab a numãrat slujitorii
mai marilor peste þinuturi ºi s-au gãsit
douã sute treizeci ºi doi; ºi dupã ei, a
numãrat tot poporul, pe toþi copiii lui
Israel, ºi erau ºapte mii.
16. Au fãcut o ieºire pe la miazãzi.
Ben-Hadad bea ºi se îmbãta* în
corturile lui cu cei treizeci ºi doi de
împãraþi care-l ajutau. *Vers. 12. Cap. 16.9.
17. Slujitorii mai marilor peste þinu-
turi au ieºit cei dintâi. Ben-Hadad a
cercetat, ºi i-au spus astfel: „Au ieºit
niºte oameni din Samaria.”
18. El a zis: „Dacã ies pentru pace,
prindeþi-i vii; ºi chiar dacã ies pentru
luptã, prindeþi-i vii.”
19. Când au ieºit din cetate slujitorii
mai marilor peste þinuturi ºi armata
care-i urma,
20. a lovit fiecare pe omul dinaintea
lui, ºi sirienii au luat-o la fugã. Israel
i-a urmãrit. Ben-Hadad, împãratul Siriei,
a scãpat pe un cal, cu niºte cãlãreþi.
21. Împãratul lui Israel a ieºit, a lovit
caii ºi carele ºi a pricinuit sirienilor o
mare înfrângere.
A doua biruinþã asupra lui Ben-Hadad
22. Atunci prorocul s-a apropiat de
împãratul lui Israel ºi i-a zis: „Du-te,
întãreºte-te, cerceteazã ºi vezi ce ai de
fãcut; cãci, la anul viitor*, împãratul
Siriei se va sui din nou împotriva ta.”
*2 Sam. 11.1.
23. Slujitorii împãratului Siriei i-au
zis: „Dumnezeul lor este un Dum-
nezeu al munþilor; de aceea au fost
mai tari decât noi. Dar ia sã ne luptãm
cu ei în câmpie, ºi se va vedea dacã nu
vom fi mai tari decât ei.
24. Fã ºi lucrul acesta: scoate pe
fiecare din împãraþi de la locul lui ºi
înlocuieºte-i cu cãpetenii;
25. ºi fã-þi o armatã ca aceea pe care
ai pierdut-o, cu tot atâþia cai ºi tot
atâtea care. Apoi sã ne batem cu ei în
câmpie, ºi se va vedea dacã nu vom fi
mai tari decât ei.” El i-a ascultat ºi a
fãcut aºa.
26. În anul urmãtor, Ben-Hadad a
numãrat pe sirieni ºi s-a suit la Afec*
sã lupte împotriva lui Israel. *Ios. 13.4.
27. Copiii lui Israel au fost numãraþi
ºi ei; au primit merinde ºi au ieºit în
întâmpinarea sirienilor. Au tãbãrât în
faþa lor, ca douã turme mici de capre,
pe când sirienii umpleau þara.
28. Omul lui Dumnezeu s-a apropiat
ºi a zis împãratului lui Israel: „Aºa
vorbeºte Domnul: „Pentru cã sirienii
au zis: „Domnul este un Dumnezeu al
munþilor, ºi nu un Dumnezeu al vãilor”,
voi da* toatã aceastã mare mulþime în
mâinile tale, ºi veþi ºti cã Eu sunt
Domnul.” *Vers. 13.
29. Au stat tãbãrâþi ºapte zile unii în
faþa altora. În ziua a ºaptea au început
lupta, ºi copiii lui Israel au omorât
sirienilor o sutã de mii de oameni
pedeºtri într-o zi.
30. Ceilalþi au fugit în cetatea Afec,
ºi a cãzut zidul cetãþii peste douãzeci
ºi ºapte de mii de oameni care mai
rãmãseserã.
Ahab dã drumul lui Ben-Hadad
Ben-Hadad fugise ºi el în cetate ºi
umbla din odaie în odaie.
31. Slujitorii lui i-au zis: „Iatã, am
auzit cã împãraþii casei lui Israel sunt
niºte împãraþi miloºi; sã ne încingem
deci coapsele* cu saci, sã ne punem
funii pe capetele noastre ºi sã ieºim la
împãratul lui Israel: poate cã te va lãsa
cu viaþã.” *Gen. 37.34.
32. ªi-au pus saci împrejurul coap-
selor ºi funii împrejurul capului, s-au
dus la împãratul lui Israel ºi au zis:
„Robul tãu Ben-Hadad a zis: „Lasã-mã
cu viaþã!” Ahab a rãspuns: „Mai este
încã în viaþã? Este fratele meu!”
33. Oamenii aceºtia au luat lucrul
acesta ca un semn bun ºi s-au grãbit
sã-l ia pe cuvânt ºi sã zicã: „Ben-
Hadad este fratele tãu!” ªi el a zis:
„Duceþi-vã ºi aduceþi-l!” Ben-Hadad a
venit la el, ºi Ahab l-a suit în carul lui.
34. Ben-Hadad i-a zis: „Îþi voi da
înapoi cetãþile* pe care le-a luat tatãl
meu de la tatãl tãu; ºi-þi vei face uliþe
în Damasc, cum fãcuse tatãl meu în
Samaria.” „ªi eu”, a rãspuns Ahab, „îþi
voi da drumul, fãcând un legãmânt.” A
fãcut legãmânt cu el ºi i-a dat drumul.
*Cap. 15.20.
35. Unul din fiii* prorocilor a zis
tovarãºului sãu, dupã porunca* Dom-
nului: „Loveºte-mã, te rog!” Dar omul
acela n-a vrut sã-l loveascã.
*2 Împ. 2.3,5,7,15. **Cap. 13.17,18.
36. Atunci el i-a zis: „Pentru cã n-ai
ascultat de glasul Domnului, iatã, când
vei pleca de la mine, te va omorî un
 1 ÎMPÃRAÞI (1 Regi) 20, 21
leu. ªi când a plecat de la el, l-a
întâlnit un leu* ºi l-a omorât. *Cap. 13.24.
37. A gãsit pe un alt om ºi a zis:
„Loveºte-mã, te rog!” Omul acela l-a
lovit ºi l-a rãnit.
38. Prorocul s-a dus ºi s-a aºezat pe
drumul împãratului ºi s-a legat la ochi.
39. Când a trecut împãratul*, prorocul
a strigat ºi i-a zis: „Robul tãu era în
mijlocul luptei; ºi iatã cã un om se
apropie ºi-mi aduce pe un alt om,
zicând: „Pãzeºte pe omul acesta; dacã
va fugi, viaþa ta va rãspunde pentru
viaþa lui** sau vei plãti un talant de
argint!” *2 Sam. 12.1, etc. **2 Împ. 10.24.
40. ªi pe când robul tãu fãcea câte
ceva încoace ºi încolo, omul s-a fãcut
nevãzut.” Împãratul lui Israel i-a zis:
„Aceasta îþi este osânda; tu însuþi ai
rostit-o.”
41. Îndatã prorocul ºi-a scos legãtura
de la ochi, ºi împãratul lui Israel l-a
cunoscut cã fãcea parte din proroci.
42. El a zis atunci împãratului: „Aºa
vorbeºte Domnul: „Pentru cã* ai lãsat
sã-þi scape din mâini omul pe care-l
sortisem nimicirii, viaþa ta va rãs-
punde pentru viaþa lui, ºi poporul tãu
pentru poporul lui.” *Cap. 22.31-37.
43. Împãratul lui Israel s-a dus*
acasã, trist ºi mânios, ºi a ajuns la
Samaria. *Cap. 21.4.
Via lui Nabot
21 1. Dupã aceste lucruri, iatã ce
s-a întâmplat: Nabot din Izreel
avea o vie la Izreel, lângã casa lui
Ahab, împãratul Samariei.
2. ªi Ahab a vorbit astfel lui Nabot:
„Dã-mi mie via* ta, sã fac din ea o
grãdinã de verdeþuri, cãci este foarte
aproape de casa mea. În locul ei îþi voi
da o vie mai bunã sau, dacã-þi vine
mai bine, îþi voi plãti preþul ei în
argint.” *1 Sam. 8.14.
3. Dar Nabot a rãspuns lui Ahab: „Sã
mã fereascã Domnul sã-þi dau moºte-
nirea pãrinþilor mei!”
4. Ahab a intrat în casã, trist ºi
mâniat, din pricina cuvintelor pe care i
le spusese Nabot din Izreel: „Nu-þi voi
da* moºtenirea pãrinþilor mei!” ªi s-a
culcat pe pat, ºi-a întors faþa ºi n-a
mâncat nimic.
*Lev. 25.23. Num. 36.7. Ezec. 46.18.
5. Nevasta sa, Izabela, a venit la el ºi Vestirea pedepsei
i-a zis: „Pentru ce îþi este tristã inima 17. Atunci cuvântul* Domnului a
ºi nu mãnânci?” vorbit lui Ilie, tiºbitul, astfel: *Ps. 9.12.
385
6. El i-a rãspuns: „Am vorbit cu
Nabot din Izreel ºi i-am zis: „Dã-mi
via ta pe preþ de argint; sau, dacã vrei,
îþi voi da o altã vie în locul ei.” Dar el
a zis: „Nu pot sã-þi dau via mea!”
7. Atunci Izabela, nevasta lui, i-a zis:
„Oare nu domneºti tu acum peste
Israel? Scoalã-te, ia ºi mãnâncã ºi fii
cu inima veselã, cãci eu îþi voi da via
lui Nabot din Izreel!”
8. ªi ea a scris niºte scrisori în numele
lui Ahab, le-a pecetluit cu pecetea lui
Ahab ºi le-a trimis bãtrânilor ºi dre-
gãtorilor care locuiau cu Nabot în
cetatea lui.
9. Iatã ce a scris în aceste scrisori:
„Vestiþi un post; puneþi pe Nabot în
fruntea poporului
10. ºi puneþi-i în faþã doi oameni de
nimic, care sã mãrturiseascã astfel
împotriva lui: „Tu ai blestemat* pe
Dumnezeu ºi pe împãratul!” Apoi
scoateþi-l afarã, împroºcaþi-l** cu
pietre, ºi sã moarã.”
*Exod 22.28. Lev. 24.15,16. Fapt. 6.11. **Lev. 24.14.
11. Oamenii din cetatea lui Nabot,
bãtrânii ºi dregãtorii care locuiau în
cetate au fãcut cum le spusese Izabela,
dupã cum era scris în scrisorile pe care
li le trimisese ea.
12. Au vestit* un post ºi au pus pe
Nabot în fruntea poporului. *Isa. 58.4.
13. Cei doi oameni de nimic au venit
ºi s-au aºezat în faþa lui; ºi aceºti
oameni rãi au mãrturisit aºa înaintea
poporului, împotriva lui Nabot:
„Nabot a blestemat pe Dumnezeu ºi pe
împãratul!” Apoi l-au scos* afarã din
cetate, l-au împroºcat cu pietre, ºi a
murit. *2 Împ. 9.26.
14. ªi au trimis sã spunã Izabelei:
„Nabot a fost împroºcat cu pietre, ºi a
murit.”
15. Când a auzit Izabela cã Nabot
fusese împroºcat cu pietre ºi cã murise,
a zis lui Ahab: „Scoalã-te ºi ia în
stãpânire via lui Nabot din Izreel, care
n-a vrut sã þi-o dea pe preþ de argint;
cãci Nabot nu mai trãieºte, a murit.”
16. Ahab, auzind cã a murit Nabot,
s-a sculat sã se coboare la via lui
Nabot din Izreel ca s-o ia în stãpânire.
386 1 ÎMPÃRAÞI (1 Regi) 21, 22
18. „Scoalã-te ºi coboarã-te înaintea
lui Ahab, împãratul lui Israel, la
Samaria*; iatã-l este în via lui Nabot,
unde s-a coborât s-o ia în stãpânire.
*Cap. 13.32. 2 Cron. 22.9.
19. Sã-i spui: „Aºa vorbeºte Domnul:
„Nu eºti tu un ucigaº ºi un hoþ?” ªi
sã-i mai spui: „Aºa vorbeºte Domnul:
„Chiar în locul* unde au lins câinii
sângele lui Nabot, vor linge câinii ºi
sângele tãu.” *Cap. 22.38.
20. Ahab a zis lui Ilie: „M-ai gãsit*,
vrãjmaºule?” ªi el a rãspuns: „Te-am
gãsit, pentru cã te-ai vândut** ca sã
faci ce este rãu înaintea Domnului.
*Cap. 18.17. **2 Împ. 17.17. Rom. 7.14.
21. Iatã ce zice Domnul: „Voi aduce
nenorocirea* peste tine; te voi mãtura,
voi nimici pe oricine este** al lui
Ahab, fie rob†, fie slobod în Israel,
*Cap. 14.10. 2 Împ. 9.8. **1 Sam. 25.22. †Cap. 14.10.
22. ºi voi face casei tale cum am
fãcut casei* lui Ieroboam, fiul lui
Nebat, ºi casei lui Baeºa**, fiul lui
Ahia, pentru cã M-ai mâniat ºi ai fãcut
pe Israel sã pãcãtuiascã.”
*Cap. 15.29. **Cap. 16.3,11.
23. Domnul a vorbit ºi despre Izabela*
ºi a zis: „Câinii vor mânca pe Izabela
lângã întãritura Izreelului.
*2 Împ. 9.36.
24. Cine* va muri în cetate din casa
lui Ahab va fi mâncat de câini, iar cine
va muri pe câmp va fi mâncat de
pãsãrile cerului.” *Cap. 14.11; 16.4.
25. N-a fost nimeni* care sã se fi
vândut, pentru ca sã facã ce este rãu
înaintea Domnului, ca Ahab, pe care
nevasta sa, Izabela, îl aþâþa** la aceasta.
*Cap. 16.30, etc. **Cap. 16.31.
26. El a lucrat în chipul cel mai urâ-
cios, mergând dupã idoli, cum* fãceau
amoriþii, pe care-i izgonise Domnul
dinaintea copiilor lui Israel.
*Gen. 15.16. 2 Împ. 21.11.
Smerirea lui Ahab
27. Dupã ce a auzit cuvintele lui Ilie,
Ahab ºi-a rupt hainele, ºi-a pus* un
sac pe trup ºi a postit: se culca cu
sacul acesta ºi mergea încet. *Gen. 37.34.
28. ªi cuvântul Domnului a vorbit lui
Ilie, tiºbitul, astfel:
29. „Ai vãzut cum s-a smerit Ahab
înaintea Mea? Pentru cã s-a smerit
înaintea Mea, nu voi aduce nenorocirea
în timpul vieþii lui; ci în timpul vieþii*
fiului sãu voi aduce nenorocirea casei
lui!” *2 Împ. 9.25.
Legãmântul cu Iosafat
22 1. Au stat trei ani liniºtiþi, fãrã sã
fie rãzboi între Siria ºi Israel.
2. În anul al treilea, Iosafat*, împãratul
lui Iuda, s-a coborât la împãratul lui
Israel. *2 Cron. 18.2, etc.
3. Împãratul lui Israel a zis slujitorilor
sãi: „ªtiþi cã Ramot din* Galaad este
al nostru. ªi noi stãm fãrã grijã, în loc
sã-l luãm înapoi din mâinile împãratului
Siriei.” *Deut. 4.43.
4. ªi a zis lui Iosafat: „Vrei sã vii cu
mine sã luptãm împotriva Ramotului
din Galaad?” Iosafat a rãspuns împã-
ratului lui Israel: „Eu* voi fi ca tine,
poporul meu ca poporul tãu, caii mei
ca ai tãi.” *2 Împ. 3.7.
5. Apoi Iosafat a zis împãratului lui
Israel: „Întreabã acum, te rog, cuvântul
Domnului.”
6. Împãratul lui Israel a strâns* pe
proroci, în numãr de aproape patru
sute, ºi le-a zis: „Sã merg sã lupt
împotriva Ramotului din Galaad sau
sã mã las?” ªi ei au rãspuns: „Suie-te,
ºi Domnul îl va da în mâinile împã-
ratului.” *Cap. 18.19.
7. Dar Iosafat* a zis: „Nu mai este
aici nici un proroc al Domnului, ca
sã-L putem întreba?” *2 Împ. 3.11.
8. Împãratul lui Israel a rãspuns lui
Iosafat: „Mai este un om prin care am
putea sã întrebãm pe Domnul; dar îl
urãsc, cãci nu-mi proroceºte nimic
bun, nu proroceºte decât rãu: este
Mica, fiul lui Imla.” ªi Iosafat a zis:
„Sã nu vorbeascã împãratul aºa!”
9. Atunci împãratul lui Israel a che-
mat un dregãtor ºi a zis: „Trimite ºi
adu îndatã pe Mica, fiul lui Imla.”
10. Împãratul lui Israel ºi Iosafat,
împãratul lui Iuda, ºedeau fiecare pe
scaunul lui de domnie, îmbrãcaþi cu
hainele lor împãrãteºti, în locul de la
intrarea porþii Samariei. ªi toþi prorocii
proroceau înaintea lor.
11. Zedechia, fiul lui Chenaana, îºi
fãcuse niºte coarne de fier ºi a zis:
„Aºa vorbeºte Domnul: „Cu coarnele
acestea vei bate pe sirieni pânã îi vei
nimici.”
12. ªi toþi prorocii proroceau la fel,
zicând: „Suie-te la Ramot din Galaad!
Cãci vei izbândi, ºi Domnul îl va da în
mâinile împãratului.”
13. Solul care se dusese sã cheme
pe Mica i-a vorbit aºa: „Iatã cã pro-
rocii, într-un glas, prorocesc bine împã-
 1 ÎMPÃRAÞI (1 Regi) 22 387
ratului; sã fie, dar, ºi cuvântul tãu ca al pe Mica, du-l la Amon, mai marele
fiecãruia din ei! Vesteºte-i bine!” cetãþii, ºi la Ioas, fiul împãratului,
14. Mica a rãspuns: „Viu este Domnul, 27. ºi sã le spui: „Aºa vorbeºte împã-
cã voi vesti ce-mi* va spune Domnul.” ratul: „Puneþi pe omul acesta la închi-
*Num. 22.38. soare ºi hrãniþi-l cu pâinea ºi cu apa
15. Când a ajuns la împãrat, împãratul întristãrii, pânã când mã voi întoarce
i-a zis: „Mica, sã mergem sã luptãm în pace.”
împotriva Ramotului din Galaad sau sã 28. ªi Mica a zis: „Dacã te vei întoarce
ne lãsãm?” El a rãspuns: „Suie-te, cãci în pace, Domnul n-a* vorbit prin mine.”
vei izbândi, ºi Domnul îl va da în Apoi a mai zis: „Auziþi, popoare,
mâinile împãratului.” toate!” *Num. 16.29. Deut. 18.20-22.
16. ªi împãratul i-a zis: „De câte ori
trebuie sã te pun sã juri cã nu-mi vei Moartea lui Ahab
spune decât adevãrul în Numele Dom- 29. Împãratul lui Israel ºi Iosafat,
nului?” împãratul lui Iuda, s-au suit la Ramot
17. Mica a rãspuns: „Vãd* tot Israelul din Galaad.
risipit pe munþi, ca niºte oi care 30. Împãratul lui Israel a zis lui
n-au pãstor. ªi Domnul zice: „Oamenii Iosafat: „Vreau sã-mi schimb* hainele
aceºtia n-au stãpân; sã se întoarcã ca sã merg la luptã; dar tu, îmbracã-te
fiecare acasã în pace.” *Mat. 9.36. cu hainele tale împãrãteºti.” ªi împã-
18. Împãratul lui Israel a zis lui ratul lui Israel ºi-a schimbat hainele ºi
Iosafat: „Nu þi-am spus cã el nu s-a dus la luptã. *2 Cron. 35.22.
proroceºte nimic bun despre mine, ci 31. Împãratul Siriei dãduse urmãtoarea
proroceºte numai rãu?” poruncã celor treizeci ºi douã de
19. ªi Mica a zis: „Ascultã, dar, cãpetenii ale carelor lui: „Sã nu vã
cuvântul Domnului! Am vãzut* pe luptaþi nici cu cei mici, nici cu cei
Domnul stând pe scaunul Lui de domnie mari, ci sã vã luptaþi numai cu împã-
ºi toatã oºtirea** cerurilor stând lângã ratul lui Israel.”
El, la dreapta ºi la stânga Lui. 32. Când au zãrit cãpeteniile carelor
*Isa. 6.1. Dan. 7.9. **Iov 1.6; 2.1. Ps. 103.20,21. Dan. 7.10. pe Iosafat, au zis: „Negreºit, acesta
Mat. 18.10. Evr. 1.7,14. este împãratul lui Israel.” ªi s-au
20. ªi Domnul a zis: „Cine va amãgi apropiat de el sã-l loveascã. Iosafat a
pe Ahab, ca sã se suie la Ramot din scos* un þipãt. *2 Cron. 18.31. Prov. 13.20.
Galaad ºi sã piarã acolo?” ªi au rãs- 33. Cãpeteniile carelor vãzând cã nu
puns unul într-un fel, altul într-altul. este împãratul lui Israel, s-au depãrtat
21. ªi un duh a venit ºi s-a înfãþiºat de el.
înaintea Domnului ºi a zis: „Eu îl voi 34. Atunci un om a tras cu arcul la
amãgi.” întâmplare ºi a lovit pe împãratul lui
22. Domnul i-a zis: „Cum?” „Voi Israel la încheietura platoºei. Împã-
ieºi”, a rãspuns el, „ºi voi fi un duh de ratul a zis cãrãuºului sãu: „Întoarce ºi
minciunã în gura tuturor prorocilor scoate-mã din câmpul de bãtaie, cãci
lui.” Domnul a zis: „Îl vei* amãgi ºi-þi sunt greu rãnit.”
vei ajunge þinta; ieºi ºi fã aºa!” 35. Lupta a fost din ce în ce mai
*Judc. 9.23. Iov 12.16. Ezec. 14.9. 2 Tes. 2.11. crâncenã în ziua aceea. Împãratul a
23. ªi acum*, iatã cã Domnul a pus stat drept în carul lui în faþa sirienilor,
un duh de minciunã în gura tuturor ºi seara a murit. Sângele a curs din
prorocilor tãi care sunt de faþã. Dar ranã înãuntrul carului.
Domnul a hotãrât lucruri rele împotriva 36. La apusul soarelui, s-a strigat
ta.” *Ezec. 14.9. prin toatã tabãra: „Sã plece fiecare în
24. Atunci Zedechia, fiul lui Chenaana, cetatea lui ºi sã plece fiecare în þara lui,
apropiindu-se, a lovit pe Mica peste 37. cãci a murit împãratul.” S-au
obraz ºi a zis: „Pe unde* a ieºit Duhul întors la Samaria, ºi împãratul a fost
Domnului din mine ca sã-þi vor- îngropat la Samaria.
beascã?” *2 Cron. 18.23. 38. Când au spãlat carul în iazul
25. Mica a rãspuns: „Vei vedea în Samariei, câinii au lins sângele lui
ziua când vei umbla din odaie în odaie Ahab, ºi curvele s-au scãldat în el, dupã*
ca sã te ascunzi.” cuvântul pe care-l spusese Domnul.
26. Împãratul lui Israel a zis: „Ia *Cap. 21.19.
388 1 ÎMPÃRAÞI (1 Regi) 22. 2 ÎMPÃRAÞI (2 Regi) 1
39. Celelalte fapte ale lui Ahab, tot ce 47. În Edom* nu era împãrat pe
a fãcut el, casa* de fildeº pe care a atunci: cârmuia un dregãtor.
zidit-o ºi toate cetãþile pe care le-a *Gen. 25.23. 2 Sam. 8.14. 2 Împ. 3.9; 8.20.
zidit nu sunt scrise oare în cartea 48. Iosafat* a** fãcut corãbii din
Cronicilor împãraþilor lui Israel? Tars ca sã meargã la Ofir sã aducã aur;
*Amos 3.15. dar† nu s-au dus, cãci corãbiile s-au
40. Ahab a adormit cu pãrinþii sãi. ªi sfãrâmat la Eþion-Gheber††.
în locul lui, a domnit fiul sãu Ahazia. *2 Cron. 20.35, etc. **Cap. 10.22. †2 Cron. 20.37.
††Cap. 9.26.
Iosafat, împãratul lui Iuda 49. Atunci Ahazia, fiul lui Ahab, a
41. Iosafat*, fiul lui Asa, a început sã zis lui Iosafat: „Vrei ca slujitorii mei
domneascã peste Iuda în al patrulea an sã meargã împreunã cu ai tãi pe
al lui Ahab, împãratul lui Israel. corãbii?” Dar Iosafat n-a voit.
*2 Cron. 20.31. 50. Iosafat* a adormit cu pãrinþii sãi
42. Iosafat era de treizeci ºi cinci de ºi a fost îngropat cu pãrinþii sãi, în
ani când s-a fãcut împãrat ºi a domnit cetatea tatãlui sãu David. ªi în locul
douãzeci ºi cinci de ani la Ierusalim. lui a domnit fiul sãu Ioram.
Mama sa se numea Azuba, fata lui *2 Cron. 21.1.
ªilhi.
43. El a umblat* în toatã calea tatãlui Domnia lui Ahazia
sãu, Asa, ºi nu s-a abãtut deloc de 51. Ahazia*, fiul lui Ahab, a început
la ea, fãcând ce este plãcut înaintea sã domneascã peste Israel la Samaria,
Domnului. Numai cã înãlþimile** n-au în al ºaptesprezecelea an al lui Iosafat,
fost îndepãrtate: poporul tot mai împãratul lui Iuda. A domnit doi ani
aducea jertfe ºi tãmâie pe înãlþimi. peste Israel. *Vers. 40.
*2 Cron. 17.3. **Cap. 14.23; 15.14. 2 Împ. 12.3. 52. El a fãcut ce este rãu înaintea
44. Iosafat* a trãit în pace cu împã- Domnului ºi a umblat în calea* tatãlui
ratul lui Israel. *2 Cron. 19.2. 2 Cor. 6.14. sãu ºi în calea mamei sale ºi în calea
45. Celelalte fapte ale lui Iosafat, lui Ieroboam, fiul lui Nebat, care
isprãvile ºi rãzboaiele lui nu sunt scrise fãcuse pe Israel sã pãcãtuiascã.
oare în cartea Cronicilor împãraþilor *Cap. 15.26.
lui Iuda? 53. A slujit* lui Baal ºi s-a închinat
46. El a scos din þarã pe sodomiþii* înaintea lui ºi a mâniat pe Domnul
care mai rãmãseserã de pe vremea Dumnezeu lui Israel, cum fãcuse ºi
tatãlui sãu, Asa. *Cap. 14.24; 15.12. tatãl sãu. *Judc. 2.11. Cap. 16.31

A DOUA CARTE A ÎMPÃRAÞILOR

SAU A PATRA A ÎMPÃRAÞILOR 1
(Deuteronom 29.18-28. 1 Samuel 12.25. Isaia 23.)
ªIRUL ÎMPÃRAÞILOR LUI IUDA ªI ÎMPÃRAÞILOR LUI ISRAEL,
DE LA IOSAFAT ªI MOARTEA LUI AHAB PÂNÃ LA NIMICIREA
ÎMPÃRÃÞIEI LUI ISRAEL
(Capitolele 1-17. 2 Cronici 21-28. Ieremia 3.6,7. Osea 7; 10.1-11; 13.1-13.)

Boala lui Ahazia ºi moartea lui 3. Dar îngerul Domnului a zis lui Ilie,

1 1. Moab s-a rãzvrãtit* împotriva lui tiºbitul: „Scoalã-te, suie-te înaintea

Israel, dupã moartea** lui Ahab. solilor împãratului Samariei ºi spune-le:
*Cap. 3.5. **2 Sam. 8.2. „Oare nu este Dumnezeu în Israel, de
2. Ahazia a cãzut prin zãbrelele odãii vã duceþi sã întrebaþi pe Baal-Zebub,
lui de sus, în Samaria, ºi s-a îmbolnãvit. dumnezeul Ecronului?
A trimis niºte soli ºi le-a zis: „Duceþi-vã 4. De aceea, aºa vorbeºte Domnul:
ºi întrebaþi pe Baal-Zebub, dumnezeul „Nu te vei mai da jos din patul în
Ecronului*, ca sã ºtiu dacã mã voi care te-ai suit, ci vei muri.“ ªi Ilie a
vindeca de boala aceasta.“ *1 Sam. 5.10. plecat.
1. Aºa se numeºte în Septuaginta
 2 ÎMPÃRAÞI (2 Regi) 1, 2
5. Solii s-au întors la Ahazia. ªi el
le-a zis: „Pentru ce v-aþi întors?”
6. Ei i-au rãspuns: „Un om s-a suit
înaintea noastrã ºi ne-a zis: „Întoarceþi-vã
la împãratul care v-a trimis ºi spuneþi-i:
„Aºa vorbeºte Domnul: „Oare nu este
Dumnezeu în Israel, de trimiteþi sã
întrebe pe Baal-Zebub, dumnezeul
Ecronului? De aceea, nu te vei mai da
jos din patul în care te-ai suit, ci vei
muri.”
7. Ahazia le-a zis: „Ce înfãþiºare avea
omul acela care s-a suit înaintea
voastrã ºi v-a spus aceste cuvinte?”
8. Ei au rãspuns: „Era un om îmbrãcat
cu o manta de pãr* ºi încins cu o curea
la mijloc.” ªi Ahazia a zis: „Este Ilie,
tiºbitul.” *Zah. 13.4. Mat. 3.4.
9. A trimis la el pe o cãpetenie de
cincizeci cu cei cincizeci de oameni ai
lui. Cãpetenia aceasta s-a suit la Ilie,
care ºedea pe vârful muntelui, ºi i-a zis:
„Omule al lui Dumnezeu, împãratul a
zis: „Coboarã-te!”
10. Ilie a rãspuns cãpeteniei peste
cincizeci: „Dacã sunt un om al lui
Dumnezeu, sã se coboare* foc din cer
ºi sã te mistuie, pe tine ºi pe cei cinci-
zeci de oameni ai tãi!” ªi s-a coborât
foc din cer ºi l-a mistuit pe el ºi pe cei
cincizeci de oameni ai lui. *Luca 9.54.
11. Ahazia a trimis din nou la el
altã cãpetenie peste cincizeci cu cei
cincizeci de oameni ai lui. Cãpetenia
aceasta a luat cuvântul ºi a zis lui Ilie:
„Omule al lui Dumnezeu, aºa a zis
împãratul: „Grãbeºte-te de te coboarã!”
12. Ilie le-a rãspuns: „Dacã sunt un
om al lui Dumnezeu, sã se coboare foc
din cer ºi sã te mistuie, pe tine ºi pe
cei cincizeci de oameni ai tãi!” ªi s-a
coborât for din cer ºi l-a mistuit, pe el
ºi pe cei cincizeci de oameni ai lui.
13. Ahazia a trimis din nou o a treia
cãpetenie peste cincizeci, împreunã cu
cei cincizeci de oameni ai sãi. Aceastã
a treia cãpetenie peste cincizeci s-a
suit; ºi, la sosire, ºi-a plecat genunchii
înaintea lui Ilie ºi i-a zis, rugându-l:
„Omule al lui Dumnezeu, te rog, viaþa
mea ºi viaþa acestor cincizeci de
oameni, slujitorii tãi, sã fie scumpã*
înaintea ta! *1 Sam. 26.21. Ps. 72.14.
14. Iatã, s-a coborât foc din cer ºi a
mistuit pe cele dintâi douã cãpetenii
peste cincizeci ºi pe cei cincizeci de
oameni ai lor: dar acum, viaþa mea sã
fie scumpã înaintea ta!”
389
15. Îngerul Domnului a zis lui Ilie:
„Coboarã-te împreunã cu el, n-ai nici
o fricã de el.” Ilie s-a sculat ºi s-a
coborât cu el la împãratul.
16. El i-a zis: „Aºa vorbeºte Domnul:
„Pentru cã ai trimis soli sã întrebe pe
Baal-Zebub, dumnezeul Ecronului, ca
ºi cum n-ar fi în Israel Dumnezeu al
cãrui cuvânt sã-l poþi întreba, nu te vei
mai da jos din patul în care te-ai suit,
ci vei muri.”
17. Ahazia a murit, dupã cuvântul
Domnului, rostit prin Ilie. ªi în locul
lui, a început sã domneascã Ioram, în
al doilea an al lui Ioram, fiul lui
Iosafat, împãratul lui Iuda; cãci n-avea
fiu.
18. Celelalte fapte ale lui Ahazia ºi
ce a fãcut el nu sunt scrise oare în
cartea Cronicilor împãraþilor lui Israel?
Înãlþarea lui Ilie la cer
2 1. Când a voit Domnul sã ridice*
pe Ilie la cer într-un vârtej de vânt,
Ilie pleca din Ghilgal cu** Elisei.
*Gen. 5.24. **1 Împ. 19.21.
2. Ilie a zis lui Elisei: „Rãmâi aici*,
te rog, cãci Domnul mã trimite pânã la
Betel.” Elisei a rãspuns: „Viu este
Domnul ºi viu este sufletul** tãu cã
nu te voi pãrãsi.” ªi s-au coborât la
Betel. *Rut 1.15,16. **1 Sam. 1.26. Vers. 4,6. Cap. 4.30.
3. Fiii prorocilor*, care erau la Betel,
au ieºit la Elisei ºi i-au zis: „ªtii cã
Domnul rãpeºte astãzi pe stãpânul tãu
deasupra capului tãu?” ªi el a rãspuns:
„ªtiu ºi eu, dar tãceþi.”
*1 Împ. 20.35. Vers. 5,7,15. Cap. 4.1,38; 9.1.
4. Ilie i-a zis: „Eliseie, rãmâi aici, te
rog, cãci Domnul mã trimite la Ieri-
hon.” El a rãspuns: „Viu este Domnul
ºi viu este sufletul tãu, cã nu te voi
pãrãsi!” ªi au ajuns la Ierihon.
5. Fiii prorocilor, care erau la Ierihon,
s-au apropiat de Elisei ºi i-au zis: „ªtii
cã Domnul rãpeºte azi pe stãpânul tãu
deasupra capului tãu?” ªi el a rãspuns:
„ªtiu ºi eu; dar tãceþi.”
6. Ilie i-a zis: „Rãmâi aici, te rog,
cãci Domnul mã trimite la Iordan.” El
a rãspuns: „Viu este Domnul ºi viu
este sufletul tãu, cã nu te voi pãrãsi.”
ªi amândoi ºi-au vãzut de drum.
7. Cincizeci de inºi dintre fiii
prorocilor au sosit ºi s-au oprit la o
depãrtare oarecare în faþa lor, ºi ei
amândoi s-au oprit pe malul Iorda-
nului.
390 2 ÎMPÃRAÞI (2 Regi) 2, 3
8. Atunci Ilie ºi-a luat mantaua, a dupã cum vede domnul meu; dar apele
fãcut-o sul ºi a lovit cu ea apele, care sunt rele, ºi þara este stearpã.”
s-au despãrþit* într-o parte ºi într-alta, 20. El a zis: „Aduceþi-mi un blid nou
ºi au trecut amândoi pe uscat. ºi puneþi sare în el.” ªi i-au adus.
*Exod 14.21. Ios. 3.16. Vers. 14. 21. Apoi s-a dus la izvorul apelor ºi
9. Dupã ce au trecut, Ilie a zis lui a aruncat* sare în el ºi a zis: „Aºa
Elisei: „Cere ce vrei sã-þi fac, înainte vorbeºte Domnul: „Vindec apele acestea;
ca sã fiu rãpit de la tine.” Elisei a nu va mai veni din ele nici moarte,
rãspuns: „Te rog sã vinã peste mine o nici sterpiciune.”
îndoitã mãsurã din duhul tãu!” *Exod 15.25. Cap. 4.41; 6.6. Ioan 9.6.
10. Ilie a zis: „Greu lucru ceri. Dar 22. ªi apele au fost vindecate pânã în
dacã mã vei vedea când voi fi rãpit de ziua aceasta, dupã cuvântul pe care-l
la tine, aºa þi se va întâmpla; dacã nu, rostise Domnul.
nu þi se va întâmpla aºa.”
11. Pe când mergeau ei vorbind, iatã Pedepsirea copiilor
cã un car* de foc ºi niºte cai de foc 23. De acolo s-a suit la Betel. ªi pe
i-au despãrþit pe unul de altul, ºi Ilie când mergea pe drum, niºte bãieþaºi
s-a înãlþat la cer într-un vârtej de vânt. au ieºit din cetate ºi ºi-au bãtut joc de
*Cap. 6.17. Ps. 104.4. el. Ei îi ziceau: „Suie-te, pleºuvule!
12. Elisei se uita ºi striga: „Pãrinte*! Suie-te, pleºuvule!”
Pãrinte! Carul lui Israel ºi cãlãrimea 24. El s-a întors sã-i priveascã ºi i-a
lui!” ªi nu l-a mai vãzut. Apucându-ºi blestemat în Numele Domnului. Atunci
hainele, le-a sfâºiat în douã bucãþi au ieºit doi urºi din pãdure ºi au sfâºiat
*Cap. 13.14.
13. ºi a ridicat mantaua, cãreia îi patruzeci ºi doi din aceºti copii.
dãduse drumul Ilie. Apoi s-a întors ºi 25. De acolo s-a dus pe muntele
s-a oprit pe malul Iordanului; Carmel, de unde s-a întors la Samaria.
14. a luat mantaua, cãreia îi dãduse Ioram, împãratul lui Israel
Ilie drumul, ºi a lovit apele cu ea ºi a
zis: „Unde este acum Domnul Dum-
nezeul lui Ilie?” ªi a lovit apele, care 3 1.
sã
Ioram*, fiul lui Ahab, a început
domneascã peste Israel la
s-au despãrþit* într-o parte ºi în alta, ºi Samaria, în al optsprezecelea an al lui
Elisei a trecut. *Vers. 8.
Iosafat, împãratul lui Iuda. A domnit
doisprezece ani. *Cap. 1.17.
Fiii prorocilor trimit sã caute pe Ilie 2. El a fãcut ce este rãu înaintea Dom-
15. Fiii prorocilor care erau în faþa* nului, totuºi nu ca tatãl sãu ºi ca mama
Ierihonului, când l-au vãzut, au zis: sa. A rãsturnat stâlpii lui Baal, pe*
„Duhul lui Ilie a venit peste Elisei.” ªi care-i fãcuse tatãl sãu; *1 Împ. 16.31,32.
i-au ieºit înainte ºi s-au închinat pânã 3. dar s-a dedat la pãcatele* lui
la pãmânt înaintea lui. *Vers. 7. Ieroboam, fiul lui Nebat, care fãcuse
16. Ei i-au zis: „Iatã cã între slujitorii pe Israel sã pãcãtuiascã, ºi nu s-a
tãi sunt cincizeci de oameni viteji; abãtut de la ele. *1 Împ. 12.28,31,32.
vrei sã se ducã sã caute pe stãpânul 4. Meºa, împãratul Moabului, avea
tãu? Poate* cã Duhul Domnului l-a turme mari ºi plãtea împãratului lui
dus ºi l-a aruncat pe vreun munte sau Israel un bir de o sutã de mii de miei*
în vreo vale.” El a rãspuns: „Nu-i ºi de o sutã de mii de berbeci cu lâna
trimiteþi.” *1 Împ. 18.12. Ezec. 8.3. Fapt. 8.39. lor. *Isa. 16.1.
17. Dar ei au stãruit multã vreme de 5. La moartea* lui Ahab, împãratul
el. ªi el a zis: „Trimiteþi-i.” Au trimis Moabului s-a rãsculat împotriva împã-
pe cei cincizeci de oameni, care au ratului lui Israel. *Cap. 1.1.
cãutat pe Ilie trei zile ºi nu l-au gãsit. 6. Împãratul Ioram a ieºit atunci din
18. Când s-au întors la Elisei, care Samaria ºi a numãrat pe tot Israelul.
era la Ierihon, el le-a zis: „Nu v-am 7. A pornit ºi a trimis sã spunã lui
spus sã nu vã duceþi?” Iosafat, împãratul lui Iuda: „Împãratul
Moabului s-a rãsculat împotriva mea;
Vindecarea apelor de la Ierihon vrei sã vii cu mine sã luptãm împo-
19. Oamenii din cetate au zis lui triva Moabului?” Iosafat a rãspuns:
Elisei: „Iatã, aºezarea cetãþii este bunã, „Voi merge, eu ca* tine, poporul meu
 2 ÎMPÃRAÞI (2 Regi) 3, 4 391
ca poporul tãu, caii mei ca ai tãi.” 20. ªi dimineaþa, în clipa când se
*1 Împ. 22.4. aducea* jertfa, iatã cã a venit apa de
8. ªi a zis: „Pe care drum sã ne suim?” pe drumul Edomului ºi s-a umplut þara
Ioram a zis: „Pe drumul care duce în de apã. *Exod 29.39,40.
pustiul Edomului.” 21. Însã, toþi moabiþii, auzind cã
9. Împãratul lui Israel, împãratul lui împãraþii se suie sã lupte împotriva
Iuda ºi împãratul Edomului au plecat; lor, au chemat pe toþi cei în vârstã sã
ºi, dupã un drum de ºapte zile, n-au poarte armele ºi mai mari chiar ºi au
avut apã pentru oºtire ºi pentru vitele stat la hotar.
care veneau dupã ea. 22. S-au sculat dis-de-dimineaþã ºi,
10. Atunci împãratul lui Israel a zis: când a strãlucit soarele peste ape,
„Vai! Domnul a chemat pe aceºti trei moabiþii au vãzut în faþa lor apele roºii
împãraþi ca sã-i dea pe mâinile Moa- ca sângele.
bului!” 23. Ei au zis: „Este sânge! Împãraþii
11. Dar Iosafat* a zis: „Nu este aici au scos sabia între ei, s-au tãiat unii pe
nici un proroc al Domnului, prin care alþii; acum, la pradã, moabiþi!”
sã putem întreba pe Domnul?” Unul 24. ªi au mers împotriva taberei lui
din slujitorii împãratului lui Israel a Israel. Dar Israel s-a sculat ºi a bãtut
rãspuns: „Este aici Elisei, fiul lui pe Moab, care a luat-o la fugã dina-
ªafat, care turna apã în mâinile lui intea lor. Au pãtruns în þarã ºi au bãtut
Ilie.” *1 Împ. 22.7. pe Moab.
12. ªi Iosafat a zis: „Cuvântul Dom- 25. Au sfãrâmat cetãþile, au aruncat
nului este cu el.” Împãratul lui Israel, fiecare pietre în toate ogoarele cele
Iosafat ºi împãratul Edomului s-au mai bune ºi le-au umplut cu pietre, au
coborât* la el. *Cap. 2.25. astupat toate izvoarele de apã ºi au
13. Elisei a zis împãratului lui Israel: tãiat toþi copacii cei buni; prãºtiaºii au
„Ce am* eu a face cu tine? Du-te** la înconjurat ºi au bãtut Chir-Hareset*,
prorocii† tatãlui tãu ºi la prorocii din care n-au lãsat decât pietrele.
mamei tale.” ªi împãratul lui Israel i-a *Isa. 16.7,11.
zis: „Nu! cãci Domnul a chemat pe 26. Împãratul Moabului, vãzând cã
aceºti trei împãraþi ca sã-i dea în fusese înfrânt în luptã, a luat cu el
mâinile Moabului!” ºapte sute de oameni, care scoteau
*Ezec. 14.3. **Judc. 10.14. Rut 1.15. †1 Împ. 18.19. sabia, sã-ºi croiascã drum pânã la
14. Elisei a zis: „Viu este* Domnul împãratul Edomului; dar n-au putut.
oºtirilor, al cãrui slujitor sunt, cã, dacã 27. A luat atunci pe fiul sãu întâi
n-aº avea în vedere pe Iosafat, împã- nãscut, care trebuia sã domneascã în
ratul lui Iuda, pe tine nu te-aº bãga locul lui, ºi l-a adus ca ardere de tot pe
deloc în seamã ºi nici nu m-aº uita la zid. ªi o mare mânie a cuprins pe
tine. *1 Împ. 17.1. Cap. 5.16. Israel, care s-a depãrtat de împãratul
15. Acum aduceþi-mi un cântãreþ* cu Moabului ºi s-a întors în þarã.
harpa.” ªi pe când cânta cântãreþul din
harpã, mâna Domnului a fost** peste
Elisei. *1 Sam. 10.5. **Ezec. 1.3; 3.14,22; 8.1. Înmulþirea untdelemnului
16. ªi a zis: „Aºa vorbeºte Domnul:
„Faceþi gropi* în valea aceasta, groapã
lângã groapã!”
4 1. O femeie dintre nevestele fiilor*
prorocilor a strigat lui Elisei: „Robul
*Cap. 4.3. tãu, bãrbatul meu, a murit, ºi ºtii cã
17. Cãci aºa vorbeºte Domnul: „Nu robul tãu se temea de Domnul; ºi cel
veþi vedea vânt ºi nu veþi vedea ploaie, ce l-a împrumutat a venit sã ia cei
dar totuºi valea aceasta se va umple de doi** copii ai mei ºi sã-i facã robi.”
apã ºi veþi bea voi, turmele voastre ºi *1 Împ. 20.35. **Lev. 25.39. Mat. 18.25.
vitele voastre. 2. Elisei i-a zis: „Ce pot sã fac pentru
18. Dar aceasta este puþin lucru tine? Spune-mi ce ai acasã?” Ea a
înaintea Domnului. El va da pe Moab rãspuns: „Roaba ta n-are acasã decât
în mâinile voastre; un vas cu untdelemn.”
19. veþi sfãrâma toate cetãþile întãrite 3. ªi el a zis: „Du-te de cere vase de
ºi toate cetãþile alese, veþi tãia toþi afarã de la toþi vecinii tãi, vase goale,
copacii cei buni, veþi astupa toate ºi nu cere* puþine. *Cap. 3.16.
izvoarele de apã ºi veþi strica cu pietre 4. Când te vei întoarce, închide uºa
toate ogoarele cele mai bune.” dupã tine ºi dupã copiii tãi; toarnã
392 2 ÎMPÃRAÞI (2 Regi) 4
din untdelemn în toate aceste vase ºi 19. a zis tatãlui sãu: „Capul meu!
pune deoparte pe cele pline.” Capul meu!” Tatãl a zis slujitorului
5. Atunci ea a plecat de la el. A închis sãu: „Du-l la mama sa!”
uºa dupã ea ºi dupã copiii ei; ei îi 20. Slujitorul l-a luat ºi l-a dus la
apropiau vasele, ºi ea turna din untde- mama sa. ªi copilul a stat pe genunchii
lemn în ele. mamei sale pânã la amiazã, ºi apoi a
6. Când s-au umplut vasele, ea a zis murit.
fiului sãu: „Mai dã-mi un vas.” Dar el 21. Ea s-a suit, l-a culcat pe patul
i-a rãspuns: „Nu mai este nici un vas.” omului lui Dumnezeu, a închis uºa
ªi n-a mai curs untdelemn. dupã ea ºi a ieºit.
7. Ea s-a dus de a spus omului lui 22. A chemat pe bãrbatul ei ºi a zis:
Dumnezeu lucrul acesta. ªi el a zis: „Trimite-mi, te rog, un slujitor ºi o
„Du-te de vinde untdelemnul ºi plã- mãgãriþã; vreau sã mã duc în grabã la
teºte-þi datoria; iar cu ce va rãmâne,
vei trãi tu ºi fiii tãi.” omul lui Dumnezeu, ºi apoi mã voi
întoarce.”
Fiul sunamitei 23. ªi el a zis: „Pentru ce vrei sã te
8. Într-o zi, Elisei trecea prin Sunem*. duci astãzi la el? Doar nu este nici
Acolo era o femeie bogatã. Ea a stãruit lunã nouã, nici Sabat.” Ea a rãspuns:
de el sã primeascã sã mãnânce la ea. „Fii pe pace!”
ªi ori de câte ori trecea, se ducea sã 24. Apoi a pus ºaua pe mãgãriþã ºi a
mãnânce la ea. zis slujitorului sãu: „Mânã ºi pleacã,
*Ios. 19.18.
9. Ea a zis bãrbatului ei: „Iatã, ºtiu cã sã nu opreºti pe drum decât când þi-oi
omul acesta care trece întotdeauna pe spune.”
la noi este un om sfânt al lui Dumnezeu. 25. Ea a plecat deci ºi s-a dus la omul
10. Sã facem o micã odaie sus, cu lui Dumnezeu, pe muntele* Carmel.
ziduri, ºi sã punem în ea un pat pentru Omul lui Dumnezeu a vãzut-o de de-
el, o masã, un scaun ºi un sfeºnic, ca parte ºi a zis slujitorului sãu, Ghehazi:
sã stea acolo când va veni la noi.” „Iatã pe sunamita aceea! *Cap. 2.25.
11. Elisei, întorcându-se la Sunem, s-a 26. Acum, aleargã, dar, înaintea ei ºi
dus în odaia de sus ºi s-a culcat acolo. spune-i: „Eºti bine? Bãrbatul tãu ºi
12. El a zis slujitorului sãu, Ghehazi: copilul sunt bine?” Ea a rãspuns: „Bine.”
„Cheamã pe sunamita aceasta!” Ghe- 27. ªi cum a ajuns la omul lui Dum-
hazi a chemat-o, ºi ea a venit înaintea nezeu pe munte, i-a îmbrãþiºat picioa-
lui. rele. Ghehazi s-a apropiat s-o dea
13. ªi Elisei a zis lui Ghehazi:
„Spune-i: „Iatã, pentru noi tu þi-ai fãcut înapoi. Dar omul lui Dumnezeu a zis:
toatã tulburarea aceasta, noi ce putem „Las-o, cãci este tare amãrâtã, ºi
face pentru tine? Trebuie sã vorbim Domnul mi-a ascuns lucrul acesta ºi
pentru tine împãratului sau cãpeteniei nu mi l-a fãcut cunoscut.”
oºtirii?” Ea a rãspuns: „Eu locuiesc 28. Atunci ea a zis: „Am cerut eu
liniºtitã în mijlocul poporului meu.” oare domnului meu un fiu? N-am zis*
14. ªi el a zis: „Ce sã fac pentru ea?” eu: „Nu mã amãgi”?” *Vers. 16.
Ghehazi a rãspuns: „Ea n-are fiu, ºi 29. ªi Elisei a zis lui Ghehazi:
bãrbatul ei este bãtrân.” „Încinge-þi* mijlocul, ia toiagul meu în
15. ªi el a zis: „Cheam-o!” Ghehazi a mânã ºi pleacã. Dacã vei întâlni pe
chemat-o, ºi ea a venit la uºã. cineva, sã nu-l întrebi** de sãnãtate; ºi
16. Elisei i-a zis: „La anul*, pe dacã te va întreba cineva de sãnãtate, sã
vremea aceasta, vei þine în braþe un nu-i rãspunzi. Sã pui toiagul† meu pe
fiu.” ªi ea a zis: „Nu! domnul meu, faþa copilului.” *1 Împ. 18.46. Cap. 9.1.
omule al lui Dumnezeu, nu amãgi** **Luca 10.4. †Exod 7.19; 14.16. Cap. 2.8,14. Fapt. 19.12.
pe roaba ta!” *Gen. 18.10,14. **Vers. 28. 30. Mama copilului a zis: „Viu* este
17. Femeia a rãmas însãrcinatã ºi a Domnul ºi viu este sufletul tãu, cã nu
nãscut un fiu chiar pe vremea aceea, în te voi pãrãsi.”
anul urmãtor, cum îi spusese Elisei. ªi el s-a sculat ºi a mers dupã ea.
18. Copilul s-a fãcut mare. ªi într-o *Cap. 2.2.
zi, când se dusese pe la tatãl sãu la 31. Ghehazi le-o luase înainte ºi
secerãtori, pusese toiagul pe faþa copilului, dar n-a
 2 ÎMPÃRAÞI (2 Regi) 4, 5
dat nici glas, nici semn de simþire. S-a
întors înaintea lui Elisei, i-a spus
lucrul acesta ºi a zis: „Copilul nu*
s-a trezit.” *Ioan 11.11.
32. Când a ajuns Elisei în casã, iatã
cã murise copilul, culcat în patul lui.
33. Elisei a intrat* ºi a închis uºa
dupã ei amândoi ºi s-a rugat** Dom-
nului. *Vers. 4. Mat. 6.6. **1 Împ. 17.20.
34. S-a suit ºi s-a culcat pe copil;
ºi-a pus gura pe gura lui, ochii lui pe
ochii lui, mâinile lui pe mâinile lui, ºi
s-a întins* peste el. ªi trupul copilului
s-a încãlzit. *1 Împ. 17.21. Fapt. 20.10.
35. Elisei a plecat, a mers încoace ºi
încolo prin casã, apoi s-a suit iarãºi
ºi s-a întins* peste copil. ªi copilul a
strãnutat** de ºapte ori ºi a deschis
ochii. *1 Împ. 17.21. **Cap. 8.1,5.
36. Elisei a chemat pe Ghehazi ºi a
zis: „Cheamã pe sunamita.” Ghehazi a
chemat-o, ºi ea a venit la Elisei, care a
zis: „Ia-þi fiul!”
37. Ea s-a dus ºi s-a aruncat la picioarele
lui ºi s-a închinat pânã la pãmânt. ªi
ºi-a luat* fiul ºi a ieºit afarã.
*1 Împ. 17.23. Evr. 11.35.
Moartea în oalã
38. Elisei s-a întors la Ghilgal*, ºi în
þarã bântuia o foamete**. Pe când fiii
prorocilor ºedeau† înaintea lui, a zis
slujitorului sãu: „Pune oala cea mare
ºi fierbe o ciorbã pentru fiii proro-
cilor!”
*Cap. 2.1. **Cap. 8.1. †Cap. 2.3. Luca 10.39. Fapt. 22.3.
39. Unul din ei a ieºit pe câmp sã
culeagã verdeþuri; a gãsit viþã sãlbaticã
ºi a cules din ea curcubeþe 1 sãlbatice,
pânã ºi-a umplut haina. Când s-a
întors, le-a tãiat în bucãþi în oala cu
ciorbã, cãci nu le cunoºtea.
40. Au dat oamenilor acelora sã
mãnânce. Dar, cum au mâncat din
ciorba aceea, au strigat: „Omule al lui
Dumnezeu, moartea* este în oalã!” ªi
n-au putut sã mãnânce. *Exod 10.17.
41. Elisei a zis: „Luaþi fãinã.” A
aruncat fãinã* în oalã ºi a zis: „Dã
oamenilor acestora sã mãnânce.” ªi nu
mai era nimic vãtãmãtor în oalã.
*Exod 15.25. Cap. 2.21. Ioan 9.6.
Cele douãzeci de pâini de orz
42. A venit un om din Baal-ªaliºa*.
A adus** pâine din cele dintâi roade
omului lui Dumnezeu, ºi anume douã-
zeci de pâini de orz ºi spice noi în sac.
1. Un fel de castraveþi
393
Elisei a zis: „Dã oamenilor acestora sã
mãnânce.”
*1 Sam. 9.4. **1 Sam. 9.7. 1 Cor. 9.11. Gal. 6.6.
43. Slujitorul sãu a rãspuns: „Cum*
pot sã dau din ele la o sutã de inºi?”
Dar Elisei a zis: „Dã oamenilor sã
mãnânce; cãci aºa vorbeºte Domnul:
„Vor** mânca ºi va mai rãmâne.”
*Luca 9.13. Ioan 6.9. **Luca 9.17. Ioan 6.11.
44. Atunci le-a pus pâinile înainte; ºi
au mâncat ºi le-a mai* ºi rãmas, dupã
cuvântul Domnului.
*Mat. 14.20; 15.37. Ioan 6.13.
Naaman vindecat de leprã
5 1. Naaman*, cãpetenia oºtirii împã-
ratului Siriei, avea trecere** înaintea
stãpânului sãu ºi mare vazã; cãci prin
el izbãvise Domnul pe sirieni. Dar
omul acesta tare ºi viteaz era lepros.
*Luca 4.27. **Exod 11.3.
2. ªi sirienii ieºiserã în cete la o luptã
ºi aduseserã roabã pe o fetiþã din þara
lui Israel. Ea era în slujba nevestei lui
Naaman.
3. ªi ea a zis stãpânei sale: „Of, dacã
domnul meu ar fi la prorocul acela din
Samaria, prorocul l-ar tãmãdui de
lepra lui!”
4. Naaman s-a dus ºi a spus stãpâ-
nului sãu: „Fata aceea din þara lui
Israel a vorbit aºa ºi aºa.”
5. ªi împãratul Siriei a zis: „Du-te la
Samaria, ºi voi trimite o scrisoare
împãratului lui Israel.” A plecat, luând
cu el zece* talanþi de argint, ºase mii
de sicli de aur ºi zece haine de schimb.
*1 Sam. 9.8. Cap. 8.8,9.
6. A dus împãratului lui Israel scri-
soarea, care glãsuia aºa: „Acum, când
vei primi scrisoarea aceasta, vei ºti cã
îþi trimit pe slujitorul meu Naaman, ca
sã-l vindeci de lepra lui.”
7. Dupã ce a citit scrisoarea, împãratul
lui Israel ºi-a rupt hainele ºi a zis:
„Oare sunt eu Dumnezeu*, ca sã omor
ºi sã înviez, de-mi spune sã vindec pe
un om de lepra lui? Sã ºtiþi dar, ºi sã
înþelegeþi cã el cautã prilej de ceartã cu
mine.” *Gen. 30.2. Deut. 32.39. 1 Sam. 2.6.
8. Când a auzit Elisei, omul lui
Dumnezeu, cã împãratul lui Israel ºi-a
sfâºiat hainele, a trimis sã spunã
împãratului: „Pentru ce þi-ai sfâºiat
hainele? Lasã-l sã vinã la mine ºi va
ºti cã este un proroc în Israel.”
9. Naaman a venit cu caii ºi cu carul
lui ºi s-a oprit la poarta casei lui
Elisei.
394 2 ÎMPÃRAÞI (2 Regi) 5, 6
10. Elisei a trimis sã-i spunã printr-un 20. Ghehazi, slujitorul lui Elisei, omul
sol: „Du-te ºi scaldã-te* de ºapte ori lui Dumnezeu, a zis în sine: „Iatã cã
în Iordan; ºi carnea þi se va face sãnã- stãpânul meu a cruþat pe sirianul
toasã ºi vei fi curat.” *Cap. 4.41. Ioan 9.7. acela, Naaman, ºi n-a primit din mâna
11. Naaman s-a mâniat ºi a plecat, lui ce adusese. Viu este Domnul, cã
zicând: „Eu credeam cã va ieºi la voi alerga dupã el ºi voi cãpãta ceva
mine, se va înfãþiºa el însuºi, va chema de la el.”
Numele Domnului Dumnezeului lui, 21. ªi Ghehazi a alergat dupã Naa-
îºi va duce mâna pe locul rãnii ºi va man. Naaman, când l-a vãzut alergând
vindeca lepra. dupã el, s-a dat jos din car ca sã-i iasã
12. Nu sunt oare râurile Damascului, înainte ºi a zis: „Este bine totul?”
Abana ºi Parpar, mai bune decât toate 22. El a rãspuns: „Totul este bine.
apele lui Israel? N-aº fi putut oare sã Stãpânul meu mã trimite sã-þi spun:
mã spãl în ele ºi sã mã fac curat?” ªi „Iatã cã au venit la mine doi tineri din
s-a întors ºi a plecat plin de mânie. muntele lui Efraim, dintre fiii prorocilor;
13. Dar slujitorii lui s-au apropiat dã-mi pentru ei, te rog, un talant de
sã-i vorbeascã ºi au zis: „Pãrinte, dacã argint ºi douã haine de schimb.”
prorocul þi-ar fi cerut un lucru greu, nu 23. Naaman a zis: „Fã-mi plãcerea ºi
l-ai fi fãcut? Cu atât mai mult trebuie ia doi talanþi.” A stãruit de el ºi a legat
sã faci ce þi-a spus: „Scaldã-te, ºi vei doi talanþi de argint în doi saci,
fi curat.” împreunã cu douã haine de schimb, ºi
14. S-a coborât atunci ºi s-a cufundat a pus pe doi din slujitorii sãi sã le ducã
de ºapte ori în Iordan, dupã cuvântul înaintea lui Ghehazi.
omului lui Dumnezeu; ºi carnea* lui s-a 24. Ajungând la deal, Ghehazi le-a
fãcut iarãºi cum este carnea unui copilaº, luat din mâinile lor ºi le-a pus în casã.
ºi s-a** curãþat. *Iov 33.25. **Luca 4.27. Apoi a dat drumul oamenilor acelora
15. Naaman s-a întors la omul lui care au plecat.
Dumnezeu cu tot alaiul lui. Când a 25. Dupã aceea s-a dus ºi s-a înfãþiºat
ajuns, s-a înfãþiºat înaintea lui ºi a înaintea stãpânului sãu. Elisei i-a zis:
zis: „Iatã, cunosc acum cã nu este „De unde vii, Ghehazi?” El a rãspuns:
Dumnezeu* pe tot pãmântul, decât în „Robul tãu nu s-a dus nicãieri.”
Israel. ªi acum, primeºte, rogu-te, un 26. Dar Elisei i-a zis: „Oare n-a fost
dar** din partea robului tãu.” duhul meu cu tine, când a lãsat omul
*Dan. 2.47; 3.29; 6.26,27. **Gen. 33.11. acela carul ºi a venit înaintea ta? Este
16. Elisei a rãspuns: „Viu este* oare acum vremea de luat argint, haine,
Domnul, al cãrui slujitor sunt, cã nu** mãslini, vii, oi, boi, robi ºi roabe?
voi primi.” Naaman a stãruit de el sã 27. Lepra lui Naaman se va lipi* de
primeascã, dar el n-a vrut. tine ºi de sãmânþa ta pentru totdeauna.”
*Cap. 3.14. **Gen. 14.23. Mat. 10.8. Fapt. 8.18,20. ªi Ghehazi a ieºit dinaintea lui Elisei
17. Atunci Naaman a zis: „Fiindcã nu plin** de leprã, alb ca zãpada.
vrei sã primeºti tu, îngãduie sã se dea *1 Tim. 6.10. **Exod 4.10. Num. 12.10. Cap. 15.5.
robului tãu pãmânt cât pot duce doi
catâri; cãci robul tãu nu mai vrea sã Securea unui fiu al prorocilor
mai aducã altor dumnezei nici ardere
de tot, nici jertfã, ci va aduce numai
Domnului.
18. Iatã totuºi ce rog pe Domnul sã
6 1. Fiii* prorocilor au zis lui Elisei:
„Iatã cã locul unde locuim noi cu
tine este prea strâmt pentru noi.
ierte robului tãu: când stãpânul meu *Cap. 4.38.
intrã în casa lui Rimon sã se închine 2. Haidem pânã la Iordan; ca sã luãm
acolo ºi se sprijinã* pe mâna mea, mã de acolo fiecare câte o bârnã ºi sã ne
închin ºi eu în casa lui Rimon: sã ierte
facem acolo un loc de locuit.” Elisei a
Domnul pe robul tãu, când mã voi rãspuns: „Duceþi-vã.”
închina în casa lui Rimon!” *Cap. 7.2,17.
3. ªi unul din ei a zis: „Fii bun ºi vino
19. Elisei i-a zis: „Du-te în pace.” cu slujitorii tãi.” El a rãspuns: „Voi
merge!”
Ghehazi lovit cu lepra 4. A plecat deci cu ei. Ajungând la
Dupã ce a plecat Naaman de la Elisei Iordan, au tãiat lemne.
ºi a fost la o depãrtare bunicicã, 5. ªi pe când tãia unul din ei o bârnã,
 2 ÎMPÃRAÞI (2 Regi) 6
a cãzut fierul de la secure în apã. El a
strigat: „Ah! domnul meu, era împru-
mutat!”
6. Omul lui Dumnezeu a zis: „Unde a
cãzut?” ªi i-a arãtat locul. Atunci
Elisei a tãiat* o bucatã de lemn, a
aruncat-o în locul acela, ºi fierul de la
secure a plutit pe apã. *Cap. 2.21.
7. Apoi a zis: „Ridicã-l!” ªi a întins
mâna ºi l-a luat.
Orbirea sirienilor
8. Împãratul Siriei era în rãzboi cu
Israel. ªi, într-un sfat pe care l-a þinut
cu slujitorii sãi, a zis: „Tabãra mea va
fi în cutare loc.”
9. Dar omul lui Dumnezeu a trimis sã
spunã împãratului lui Israel: „Fereºte-te
sã treci pe lângã locul acela, cãci acolo
sunt ascunºi sirienii.”
10. ªi împãratul lui Israel a trimis
niºte oameni sã stea la pândã spre
locul pe care i-l spusese ºi despre care
îl înºtiinþase omul lui Dumnezeu.
Aceasta s-a întâmplat nu o datã, nici
de douã ori.
11. Împãratului Siriei i s-a tulburat
inima. A chemat pe slujitorii sãi ºi
le-a zis: „Nu voiþi sã-mi spuneþi care
din noi este pentru împãratul lui
Israel?”
12. Unul din slujitorii sãi a rãspuns:
„Nimeni, împãrate, domnul meu; dar
prorocul Elisei, care este în Israel, spune
împãratului lui Israel cuvintele pe care
le rosteºti în odaia ta de culcare.”
13. ªi împãratul a zis: „Duceþi-vã ºi
vedeþi unde este, ca sã trimit sã-l
prindã.” Au venit ºi i-au spus: „Iatã cã
este la* Dotan.” *Gen. 37.17.
14. A trimis acolo cai, care ºi o oaste
puternicã. Au ajuns noaptea ºi au
înconjurat cetatea.
15. Slujitorul omului lui Dumnezeu
s-a sculat dis-de-dimineaþã ºi a ieºit.
ªi iatã cã o oaste înconjura cetatea, cu
cai ºi care. ªi slujitorul a zis omului
lui Dumnezeu: „Ah! domnul meu, cum
vom face?”
16. El a rãspuns: „Nu te teme, cãci
mai mulþi* sunt cei cu noi decât cei cu
ei.” *2 Cron. 32.7. Ps. 55.18. Rom. 8.31.
17. Elisei s-a rugat ºi a zis: „Doamne,
deschide-i ochii sã vadã.” ªi Domnul
a deschis ochii slujitorului, care a vãzut
muntele plin de cai ºi de care* de foc
împrejurul lui Elisei.
*Cap. 2.11. Ps. 34.7; 68.17. Zah. 1.8; 6.1-7.
395
18. Sirienii s-au coborât la Elisei. El
a fãcut atunci urmãtoarea rugãciune
cãtre Domnul: „Loveºte, rogu-Te, pe
poporul acesta cu orbire.” ªi Domnul
i-a lovit* cu orbire, dupã cuvântul lui
Elisei. *Gen. 19.11.
19. Elisei le-a zis: „Nu este aceasta
calea ºi nu este aceasta cetatea; veniþi
dupã mine, ºi vã voi duce la omul pe
care-l cãutaþi.” ªi i-a dus la Samaria.
20. Când au intrat în Samaria, Elisei a
zis: „Doamne, deschide ochii oame-
nilor acestora sã vadã!” ªi Domnul le-a
deschis ochii ºi au vãzut cã erau în
mijlocul Samariei.
21. Împãratul lui Israel, vãzându-i, a
zis lui Elisei: „Sã-i mãcelãresc? Sã-i
mãcelãresc, pãrinte?”
22. „Sã nu-i mãcelãreºti”, a rãspuns
Elisei. „Obiºnuieºti tu oare sã mãce-
lãreºti pe aceia pe care îi iei prinºi cu
sabia ºi cu arcul tãu? Dã-le* pâine ºi
apã, ca sã mãnânce ºi sã bea; apoi sã
se ducã la stãpânul lor.” *Rom. 12.20.
23. Împãratul lui Israel le-a dat un
prânz mare, ºi ei au mâncat ºi au bãut;
apoi le-a dat drumul, ºi au plecat la
stãpânul lor. ªi oºtile sirienilor nu s-au*
mai întors pe þinutul lui Israel.
*Vers. 8,9. Cap. 5.2.
Împresurarea Samariei
24. Dupã aceea, Ben-Hadad, împãratul
Siriei, strângându-ºi toatã oºtirea, s-a
suit ºi a împresurat Samaria.
25. În Samaria a fost o mare foamete,
ºi atât de mult au strâmtorat-o încât un
cap de mãgar preþuia optzeci de sicli
de argint, ºi un sfert de cab de gãinaþ
de porumbel cinci sicli de argint.
26. ªi, pe când trecea împãratul pe
zid, o femeie i-a strigat: „Scapã-mã,
împãrate, domnul meu!”
27. El a rãspuns: „Dacã nu te scapã
Domnul, cu ce sã te scap eu? Cu
venitul ariei sau al teascului?”
28. ªi împãratul i-a zis: „Ce ai?” Ea a
rãspuns: „Femeia aceea mi-a zis: „Dã-mi
pe fiul tãu sã-l mâncãm astãzi, ºi
mâine vom mânca pe fiul meu.”
29. Noi am* fiert pe fiul meu ºi l-am
mâncat. ªi în ziua urmãtoare i-am zis:
„Dã pe fiul tãu sã-l mâncãm.” Dar ea a
ascuns pe fiul ei.” *Lev. 26.29. Deut. 28.53,57.
30. Cum a auzit împãratul cuvintele
acestei femei, ºi-a rupt* hainele, când
396 2 ÎMPÃRAÞI (2 Regi) 6, 7
stãtea pe zid. ªi poporul a vãzut cã pe noastrã pe împãraþii hetiþilor** ºi pe
dinãuntru avea un sac de pãr pe trup. împãraþii egiptenilor ca sã vinã sã
*1 Împ. 21.27. lupte împotriva noastrã.”
31. Împãratul a zis: „Sã mã* pedep- *2 Sam. 5.24. Cap. 19.7. Iov 15.21. **1 Împ. 10.29.
seascã Dumnezeu cu toatã asprimea, 7. ªi s-au sculat* ºi au luat-o la fugã
dacã va rãmâne astãzi capul lui Elisei, în amurg. ªi-au lãsat corturile, caii ºi
fiul lui ªafat, pe trupul lui!” mãgarii, tabãra aºa cum era, ºi au fugit
*Rut 1.17. 1 Împ. 19.2. ca sã-ºi scape viaþa. *Ps. 48.4-6. Prov. 28.1.
32. Elisei ºedea în casã, ºi bãtrânii* 8. Leproºii, ajungând la intrarea
ºedeau lângã el. Împãratul a trimis pe taberei, au pãtruns într-un cort, au
cineva înainte. Dar înainte ca sã ajungã mâncat ºi au bãut, au luat din el argint,
solul, Elisei a zis bãtrânilor: „Vedeþi** aur ºi haine, ºi s-au dus ºi le-au ascuns.
cã acest fiu de ucigaº† trimite pe S-au întors iarãºi, au pãtruns într-un
cineva sã-mi ia capul? Ascultaþi! Când alt cort ºi au luat ºi de acolo lucruri pe
va veni solul, închideþi uºa ºi opriþi-l care s-au dus ºi le-au ascuns.
la uºã; nu se aude oare sunetul paºilor 9. Apoi ºi-au zis unul altuia: „Nu
stãpânului sãu în urma lui?” facem bine! Ziua aceasta este o zi de
*Ezec. 8.1; 20.1. **Luca 13.32. †1 Împ. 18.4. veste bunã. Dacã vom tãcea ºi dacã
33. Pe când le vorbea el încã, solul se vom aºtepta pânã la lumina zilei de
ºi coborâse la el, ºi împãratul a zis: mâine, vom fi pedepsiþi. Veniþi acum
„Iatã, rãul acesta vine de la Domnul; ce ºi haidem sã dãm de ºtire casei
mai am* de nãdãjduit de la Domnul?” împãratului.”
*Iov 2.9. 10. Au plecat ºi au chemat pe strãjerii
Vestirea lui Elisei de la poarta cetãþii ºi le-au spus aºa:
„Am intrat în tabãra sirienilor, ºi iatã
7 1. Elisei a zis: „Ascultaþi cuvântul cã nu este nimeni, nu se aude nici un
Domnului! Aºa vorbeºte Domnul: glas de om; n-am gãsit decât cai legaþi
„Mâine*, la ceasul acesta, se va vinde ºi mãgari legaþi, ºi corturile aºa cum
la poarta Samariei o mãsurã de floare erau.”
de fãinã cu un siclu, ºi douã mãsuri de 11. Strãjerii de la poartã au strigat ºi
orz, cu un siclu.” *Vers. 18,19. au trimis vestea aceasta înãuntrul
2. Cãlãreþul pe braþul cãruia se casei împãratului.
rezema împãratul a rãspuns* omului 12. Împãratul s-a sculat noaptea ºi a
lui Dumnezeu: „Chiar** dacã ar face zis slujitorilor sãi: „Vreau sã vã spun
Domnul ferestre în cer, cum s-ar putea ce ne fac sirienii. Fiindcã ºtiu cã
întâmpla un asemenea lucru?” ªi suntem flãmânzi, au pãrãsit tabãra ca
Elisei a zis: „Vei vedea cu ochii tãi: sã se ascundã în ogoare ºi ºi-au zis:
dar tu nu vei mânca din ele.” „Când vor ieºi din cetate, îi vom
*Vers. 17,19,20. **Mal. 3.10.
prinde vii ºi vom intra în cetate.”
3. La intrarea* porþii erau patru 13. Unul din slujitorii împãratului a
leproºi, care au zis unul cãtre altul: rãspuns: „Sã se ia cinci din caii care
„La ce sã ºedem aici pânã vom muri? au mai rãmas în cetate – li se va
*Lev. 13.46.
4. Dacã ne vom gândi sã intrãm în întâmpla doar cum s-a întâmplat la
cetate, în cetate este foamete, ºi vom toatã mulþimea lui Israel care a mai
muri; ºi dacã vom sta aici, de ase- rãmas, toatã mulþimea lui Israel care
menea vom muri. Haidem, dar, sã ne se istoveºte – ºi sã trimitem sã vedem
aruncãm în tabãra Sirienilor; dacã ne ce se petrece.”
vor lãsa cu viaþã, vom trãi, iar dacã ne 14. Au luat douã care cu caii lor, ºi
vor omorî, vom muri.” împãratul a trimis niºte soli pe urmele
5. Au plecat, dar, în amurg sã se ducã oºtirii sirienilor, zicând: „Duceþi-vã ºi
în tabãra sirienilor. ªi când au ajuns la vedeþi.”
intrarea taberei sirienilor, iatã cã nu 15. S-au dus dupã ei pânã la Iordan;
era nimeni. ºi iatã cã tot drumul era plin cu haine
6. Domnul fãcuse sã se audã* în ºi lucruri pe care le aruncaserã sirienii
tabãra sirienilor un vuiet de care ºi un în goana lor. Solii s-au întors ºi au
vuiet de cai, vuietul unei mari oºtiri, spus împãratului.
ºi îºi ziseserã unul cãtre altul: „Împã- 16. Poporul a ieºit ºi a jefuit tabãra
ratul lui Israel a tocmit împotriva sirienilor. ªi s-a vândut o mãsurã de
 2 ÎMPÃRAÞI (2 Regi) 7, 8
floare de fãinã cu un siclu, ºi douã
mãsuri de orz, cu un siclu, dupã*
cuvântul Domnului. *Vers. 1.
17. Împãratul încredinþase paza porþii
în mâna cãlãreþului pe braþul cãruia se
rezemase atunci. Dar cãlãreþul acesta a
fost cãlcat în picioare de popor la poar-
tã ºi a murit, dupã cuvântul* pe care-l
rostise omul lui Dumnezeu, când se
coborâse împãratul la el. *Vers. 2. Cap. 6.32.
18. Omul lui Dumnezeu spusese
atunci împãratului: „Mâine, la ceasul
acesta, se vor vinde la poarta Samariei
douã* mãsuri de orz cu un siclu, ºi o
mãsurã de floare de fãinã, cu un siclu.”
*Vers. 1.
19. Iar cãlãreþul rãspunsese omului
lui Dumnezeu: „Chiar dacã ar face
Domnul ferestre în cer, cum s-ar putea
întâmpla un asemenea lucru?” ªi Elisei
zisese: „Vei vedea cu ochii tãi; dar tu
nu vei mânca din ele.”
20. În adevãr aºa i s-a ºi întâmplat: a
fost cãlcat în picioare la poartã de
popor ºi a murit.
Sunamita e ajutatã de Elisei
397
ogorului, din ziua când a pãrãsit þara ºi
pânã acum!”
Hazael, împãrat al Siriei
7. Elisei s-a întors la Damasc. Ben-
Hadad, împãratul Siriei, era bolnav.
ªi l-au înºtiinþat, zicând: „Omul lui
Dumnezeu a venit aici!”
8. Împãratul a zis lui Hazael*: „Ia cu
tine** un dar ºi du-te înaintea omului
lui Dumnezeu. Întreabㆠprin el pe
Domnul ºi zi: „Mã voi tãmãdui de
boala aceasta?”
*1 Împ. 19.15. **1 Sam. 9.7. 1 Împ. 14.3. Cap. 5.5. †Cap. 1.2.
9. Hazael s-a dus înaintea lui Elisei,
luând cu el un dar, tot ce era mai
bun în Damasc, patruzeci de cãmile
încãrcate. Când a ajuns, s-a înfãþiºat
înaintea lui ºi a zis: „Fiul tãu Ben-
Hadad, împãratul Siriei, mã trimite la
tine sã te întreb: „Mã voi tãmãdui de
boala aceasta?”
10. Elisei i-a rãspuns: „Du-te ºi
spune-i: „Te vei tãmãdui”, mãcar cã
Domnul mi-a descoperit cã va* muri.”
*Vers. 15.
11. Omul lui Dumnezeu ºi-a pironit

8 1. Elisei a zis femeii pe al cãrei*

fiu îl înviase: „Scoalã-te, du-te, tu
ºi casa ta, ºi locuieºte pentru o vreme
privirea asupra lui Hazael ºi s-a uitat
þintã la el multã vreme; apoi a* plâns.
*Luca 19.41.
unde vei putea; cãci Domnul va 12. Hazael a zis: „Pentru ce plânge
trimite o foamete** de ºapte ani peste domnul meu?” ªi Elisei a rãspuns:
þarã, ºi foametea a ºi început.” „Pentru cã ºtiu rãul* pe care-l vei face
*Cap. 4.35. **Ps. 105.16. Hag. 1.11. copiilor lui Israel; vei pune foc cetãþilor
2. Femeia s-a sculat ºi a fãcut dupã întãrite ale lor; vei ucide cu sabia pe
cuvântul omului lui Dumnezeu: a tinerii lor, vei zdrobi pe pruncii** lor
plecat, ea ºi casa ei, ºi a locuit ºapte ºi vei spinteca pântecele femeilor
ani în þara filistenilor. însãrcinate.” *Cap. 10.32; 12.17;
3. Dupã ºapte ani, femeia s-a întors 13.3,7. Amos 1.3. **Cap. 15.16. Osea 13.16. Amos 1.13.
din þara filistenilor ºi s-a dus sã roage 13. Hazael a zis: „Dar ce este robul
pe împãrat pentru casa ºi ogorul ei. tãu*, câinele acesta, ca sã facã lucruri
4. Împãratul stãtea de vorbã cu aºa de mari?” ªi Elisei a zis: „Dom-
Ghehazi*, slujitorul omului lui Dum- nul** mi-a descoperit cã vei fi împãrat
nezeu, ºi zicea: „Istoriseºte-mi, te rog, al Siriei.” *1 Sam. 17.43. **1 Împ. 19.15.
toate lucrurile mari pe care le-a fãcut 14. Hazael a plecat de la Elisei ºi s-a
Elisei.” *Cap. 5.27. întors la stãpânul sãu, care i-a zis: „Ce
5. ªi pe când istorisea împãratului þi-a spus Elisei?” ªi el a rãspuns:
cum înviase* pe un mort, tocmai a „Mi-a spus cã te vei tãmãdui!”
venit femeia pe al cãrei fiu îl înviase 15. A doua zi, Hazael a luat o înve-
Elisei sã roage pe împãrat pentru casa litoare, pe care a înmuiat-o în apã ºi a
ºi ogorul ei. Ghehazi a zis: „Împãrate, întins-o pe faþa împãratului, care a
domnul meu, iatã femeia ºi iatã fiul ei, murit. ªi în locul lui a domnit Hazael.
pe care l-a înviat Elisei.” *Cap. 4.35.
6. Împãratul a întrebat pe femeie, ºi Domnia lui Ioram
ea i-a istorisit faptul. Apoi împãratul 16. În al cincilea an al lui Ioram, fiul
i-a dat un dregãtor, cãruia i-a zis: lui Ahab, împãratul lui Israel, a
„Vezi sã se dea înapoi tot ce este al început sã domneascã Ioram*, fiul lui
femeii acesteia, cu toate veniturile Iosafat, împãratul lui Iuda. *2 Cron. 21.3,4.
398 2 ÎMPÃRAÞI (2 Regi) 8, 9
17. Avea treizeci ºi doi* de ani când ratul lui Iuda, s-a coborât sã vadã pe
s-a fãcut împãrat ºi a domnit opt ani la Ioram, fiul lui Ahab, la Izreel, pentru
Ierusalim. *2 Cron. 21.5, etc. cã era bolnav.
18. El a umblat în calea împãraþilor *Cap. 9.15. **Cap. 9.16. 2 Cron. 22.6,7.
lui Israel, cum fãcuse casa lui Ahab,
cãci avea de nevastã pe o fatã* a lui Împãraþii lui Israel ºi Iuda
Ahab, ºi a fãcut ce este rãu înaintea
Domnului. *Vers. 26.
uciºi de Iehu
19. Dar Domnul n-a voit sã nimi-
ceascã pe Iuda, din pricina robului Sãu
David, dupã fãgãduinþa* pe care i-o
9 1. Prorocul Elisei a chemat pe
unul din fiii* prorocilor ºi i-a zis:
„Încinge-þi** mijlocul, ia cu tine
fãcuse cã-i va da totdeauna o luminã sticluþa aceasta cu untdelemn ºi du-te†
printre fiii sãi. la Ramot în Galaad.
*2 Sam. 7.13. 1 Împ. 11.36; 15.4. 2 Cron. 21.7. *1 Împ. 20.35. **Cap. 4.29. Ier. 1.17. †Cap. 8.28,29.
20. Pe vremea sa, Edom* s-a rãsculat 2. Când vei ajunge acolo, sã cauþi sã
împotriva stãpânirii lui Iuda, ºi au vezi pe Iehu, fiul lui Iosafat, fiul lui
pus** un împãrat peste ei. Nimºi. Sã te duci sã-l ridici din
*Gen. 27.40. 2 Cron. 21.8-10. **1 Împ. 22.47. mijlocul fraþilor sãi* ºi sã-l aduci într-o
21. Ioram a trecut la Þair, cu toate odaie deoparte. *Vers. 5,11.
carele lui. Sculându-se noaptea, a 3. Sã iei* sticluþa cu untdelemn, sã-l
bãtut pe edomiþi, care-l înconjurau, ºi torni pe capul lui ºi sã zici: „Aºa**
pe cãpeteniile carelor, ºi poporul a zice Domnul: „Te ung împãrat al lui
fugit în corturi. Israel!” Apoi sã deschizi uºa ºi sã fugi
22. Rãscoala Edomului împotriva fãrã sã te opreºti.”
stãpânirii lui Iuda a þinut pânã în ziua *1 Împ. 19.16. **1 Împ. 19.16. 2 Cron. 22.7.
de azi. Libna* s-a rãsculat tot în 4. Tânãrul, slujitorul prorocului, a
acelaºi timp. *2 Cron. 21.10. plecat în Ramot din Galaad.
23. Celelalte fapte ale lui Ioram ºi tot 5. Când a ajuns, cãpeteniile oºtirii
ce a fãcut el nu sunt scrise oare în ºedeau jos. El a zis: „Cãpetenie, am
cartea Cronicilor împãraþilor lui Iuda? sã-þi spun o vorbã.” ªi Iehu a zis:
24. Ioram a adormit cu pãrinþii sãi ºi „Cãruia dintre noi toþi?” El a rãspuns:
a fost îngropat cu pãrinþii sãi în „Þie, cãpetenie.”
cetatea lui David. ªi, în locul lui, a 6. Iehu s-a sculat ºi a intrat în casã, ºi
domnit fiul sãu Ahazia*. *2 Cron. 22.1. tânãrul i-a turnat untdelemnul pe cap,
zicându-i: „Aºa zice Domnul, Dum-
Ahazia nezeul lui Israel: „Te ung împãrat al
25. În al doisprezecelea an al lui lui Israel, al poporului Domnului.
Ioram, fiul lui Ahab, împãratul lui 7. Sã nimiceºti casa stãpânului tãu
Israel, a început sã domneascã Ahazia, Ahab, ºi voi rãzbuna asupra Izabelei*
fiul lui Ioram, împãratul lui Iuda. sângele robilor Mei, prorocii, ºi sângele
26. Ahazia* avea douãzeci ºi doi de tuturor slujitorilor Domnului.
ani când a ajuns împãrat ºi a domnit *1 Împ. 18.4; 21.15.
un an la Ierusalim. Mama sa se chema 8. Toatã casa lui Ahab va pieri; voi
Atalia, fata lui Omri, împãratul lui nimici* pe oricine þine** de Ahab, fie
Israel. *2 Cron. 22.2. rob†, fie slobod în Israel,
27. El a umblat* în calea casei lui *1 Împ. 14.10; 21.21. **1 Sam. 25.22. †Deut. 32.36.
Ahab ºi a fãcut ce este rãu înaintea 9. ºi voi face casa lui Ahab asemenea
Domnului, ca ºi casa lui Ahab, cãci era casei lui Ieroboam*, fiul lui Nebat, ºi
ginerele casei lui Ahab. *2 Cron. 22.3,4. casei lui Baeºa**, fiul lui Ahia.
28. El a mers cu Ioram*, fiul lui Ahab, *1 Împ. 14.10; 15.29; 21.22. **1 Împ. 16.3,11.
la rãzboi împotriva lui Hazael, împã- 10. Câinii vor mânca pe Izabela* în
ratul Siriei, la Ramot din Galaad. ªi ogorul din Izreel ºi nu va fi cine s-o
sirienii au rãnit pe Ioram. *2 Cron. 22.5. îngroape.” Apoi tânãrul a deschis uºa
29. Împãratul Ioram s-a întors* sã se ºi a fugit. *1 Împ. 21.23. Vers. 35,36.
tãmãduiascã la Izreel de rãnile pe care 11. Când a ieºit Iehu la slujitorii
i le fãcuserã sirienii la Rama, când se stãpânului sãu, ei i-au zis: „Toate
bãtea împotriva lui Hazael, împãratul bune? Pentru ce a venit nebunul*
Siriei. Ahazia**, fiul lui Ioram, împã- acesta la tine?” Iehu le-a rãspuns: „Voi
 2 ÎMPÃRAÞI (2 Regi) 9 399
cunoaºteþi bine pe omul acesta ºi ce mamei tale, Izabela, ºi mulþimea vrãji-
poate spune.” toriilor ei!”
*Ier. 29.26. Ioan 10.20. Fapt. 26.24. 1 Cor. 4.10. 23. Ioram a sucit frânele ºi a fugit,
12. Dar ei au zis: „Minciunã! Spune-ne, zicând lui Ahazia: „Vânzare, Ahazia!”
dar!” ªi el a zis: „Mi-a vorbit aºa ºi 24. Dar Iehu a pus mâna pe arc ºi a
aºa, zicând: „Aºa zice Domnul: „Te lovit pe Ioram între umeri. Sãgeata a
ung împãrat al lui Israel.” ieºit prin inimã, ºi Ioram a cãzut în
13. Îndatã ºi-au luat fiecare* hainele car.
ºi le-au pus sub Iehu pe treptele goale. 25. Iehu a zis cãpeteniei sale Bidcar:
Apoi au sunat din trâmbiþã ºi au zis: „Ia-l ºi aruncã-l în ogorul lui Nabot
„Iehu este împãrat!” *Mat. 21.7. din Izreel; cãci adu-þi aminte cã atunci
14. Astfel a uneltit Iehu, fiul lui când stãteam împreunã, eu ºi tu, cãlare
Iosafat, fiul lui Nimºi, împotriva lui pe cai înapoia tatãlui sãu, Ahab,
Ioram. – ªi Ioram ºi tot Israelul apãrau Domnul* a rostit împotriva lui hotã-
Ramotul din Galaad împotriva lui rârea aceasta: *1 Împ. 21.29.
Hazael, împãratul Siriei. 26. „Am vãzut ieri sângele lui Nabot
15. Dar împãratul Ioram* se întorsese ºi sângele fiilor lui”, zice Domnul,
sã se vindece la Izreel de rãnile pe „ºi-þi voi face la fel chiar în ogorul*
care i le fãcuserã sirienii, când se acesta”, zice Domnul! Ia-l, dar, ºi
bãtea împotriva lui Hazael, împãratul aruncã-l în ogor, dupã cuvântul Dom-
Siriei. – Iehu a zis: „Dacã voiþi, sã nu nului.” *1 Împ. 21.19.
lãsaþi pe nimeni sã scape din cetate, ca 27. Ahazia, împãratul lui Iuda, când a
sã se ducã sã dea de veste la Izreel.” vãzut lucrul acesta, a fugit pe drumul
*Cap. 8.29. care duce la casa din grãdinã. Iehu l-a
16. ªi Iehu s-a suit în carul lui ºi a urmãrit ºi a zis: „Loveºte-l ºi pe el în
plecat la Izreel; cãci Ioram era bolnav car!” ªi l-au lovit la suiºul Gur, lângã
în pat acolo, ºi Ahazia*, împãratul lui Ibleam. El a fugit la Meghido* ºi a
Iuda, se coborâse sã-l vadã. *Cap. 8.29. murit acolo. *2 Cron. 22.9.
17. Caraula pusã pe turnul lui Izreel a 28. Slujitorii lui l-au dus într-un car
vãzut ceata lui Iehu venind ºi a zis: la Ierusalim ºi l-au îngropat în mor-
„Vãd o ceatã de oameni.” Ioram a zis: mântul lui, cu pãrinþii lui, în cetatea
„Ia un cãlãreþ ºi trimite-l înaintea lor lui David.
sã întrebe dacã este pace.” 29. Ahazia se fãcuse împãrat al lui
18. Cãlãreþul s-a dus înaintea lui Iehu Iuda în anul al unsprezecelea al lui
ºi a zis: „Aºa zice împãratul: „Veniþi Ioram, fiul lui Ahab.
cu pace?” ªi Iehu a rãspuns: „Ce-þi pasã
de pace? Treci înapoia mea.” Caraula Izabela aruncatã de pe fereastrã
a dat de ºtire ºi a zis: „Solul s-a dus 30. Iehu a intrat în Izreel. Izabela,
pânã la ei ºi nu se mai întoarce.” auzind lucrul acesta, ºi-a uns sprân-
19. Ioram a trimis un al doilea cenele*, ºi-a împodobit capul ºi se
cãlãreþ, care a ajuns la ei ºi a zis: „Aºa uita pe fereastrã. *Ezec. 23.40.
zice împãratul: „Veniþi cu pace?” ªi 31. Pe când intra Iehu pe poartã, ea a
Iehu a rãspuns: „Ce-þi pasã de pace? zis: „Pace*, noule Zimri, ucigaºul
Treci înapoia mea.” stãpânului sãu?” *1 Împ. 16.9-20.
20. Caraula a dat de ºtire ºi a zis: 32. El a ridicat faþa spre fereastrã ºi a
„S-a dus pânã la ei ºi nu se întoarce. ªi zis: „Cine este pentru mine? Cine?” ªi
alaiul este ca al lui Iehu, fiul lui doi sau trei dregãtori s-au uitat la el,
Nimºi, cãci mânã ca un nebun.” apropiindu-se de fereastrã.
21. Atunci Ioram a zis: „Înhamã!” ªi 33. El a zis: „Aruncaþi-o jos!” Ei au
au pus caii la car. Ioram*, împãratul aruncat-o jos, ºi i-a þâºnit sângele pe
lui Israel, ºi Ahazia, împãratul lui zid ºi pe cai. Iehu a cãlcat-o în picioare.
Iuda, au ieºit fiecare, în carul lui, 34. Apoi a intrat, a mâncat ºi a bãut,
înaintea lui Iehu; ºi l-au întâlnit în ºi a zis: „Duceþi-vã de vedeþi pe
ogorul lui Nabot din Izreel. blestemata aceea ºi îngropaþi-o, cãci
*2 Cron. 22.7. este fatã* de împãrat.” *1 Împ. 16.31.
22. Cum a vãzut Ioram pe Iehu, a 35. S-au dus s-o îngroape; dar n-au
zis: „Pace, Iehu?” Iehu a rãspuns: „Ce, gãsit din ea decât þeasta capului,
pace! Câtã vreme dãinuiesc curviile picioarele ºi palmele mâinilor.
400 2 ÎMPÃRAÞI (2 Regi) 9, 10
36. S-au întors ºi au spus lui Iehu,
care a zis: „Aºa spusese Domnul prin
robul sãu Ilie, tiºbitul: „Câinii vor
mânca în ogorul din Izreel* carnea
Izabelei; *1 Împ. 21.23.
37. ºi hoitul Izabelei va fi ca gunoiul*
pe faþa ogoarelor, în ogorul din Izreel,
aºa încât nu se va mai putea zice:
„Aceasta este Izabela!” *Ps. 83.10.
Iehu, împãrat al lui Israel
10 1. În Samaria erau ºaptezeci de fii
ai lui Ahab. Iehu a scris scrisori
ºi le-a trimis la Samaria cãpeteniilor
din Izreel, bãtrânilor ºi îngrijitorilor
copiilor lui Ahab. În ele zicea:
2. „Acum, când veþi primi scrisoarea
aceasta – fiindcã aveþi cu voi pe fiii
stãpânului vostru, carele ºi caii, o
cetate întãritã ºi arme –
3. vedeþi care din fiii stãpânului
vostru este cel mai bun ºi mai vrednic,
puneþi-l pe scaunul de domnie al
tatãlui sãu ºi luptaþi pentru casa
stãpânului vostru!”
4. Ei s-au temut foarte mult ºi au zis:
„Iatã cã doi împãraþi n-au putut sã-i
stea împotrivã; cum îi vom sta noi
împotrivã?”
5. ªi cãpetenia casei împãrãteºti,
cãpetenia cetãþii, bãtrânii ºi îngrijitorii
copiilor au trimis sã spunã lui Iehu:
„Noi suntem slujitorii tãi ºi vom face
tot ce ne vei spune; nu vom pune pe
nimeni împãrat, fã ce vei crede.”
6. Iehu le-a scris o a doua scrisoare în
care spunea: „Dacã sunteþi ai mei ºi
dacã ascultaþi de glasul meu, luaþi
capetele oamenilor acelora, fiii stãpâ-
nului vostru, ºi veniþi la mine mâine la
ceasul acesta, la Izreel.” ªi cei ºapte-
zeci de fii ai împãratului erau la mai
marii cetãþii, care-i creºteau.
7. Când au primit scrisoarea, au luat
pe fiii împãratului ºi au tãiat* pe
aceºti ºaptezeci de oameni; apoi le-au
pus capetele în coºuri ºi le-au trimis
lui Iehu, la Izreel. *1 Împ. 21.21.
8. Solul a venit sã-i spunã, zicând:
„Au adus capetele fiilor împãratului.”
ªi el a zis: „Faceþi-le douã grãmezi la
intrarea porþii, pânã dimineaþã.”
9. Dimineaþa a ieºit; ºi, venind înaintea
întregului popor, a zis: „Voi sunteþi
fãrã vinã! Eu am* uneltit împotriva
stãpânului meu ºi l-am omorât; dar
cine a lovit pe toþi aceºtia? *Cap. 9.14,24.
10. Sã ºtiþi*, dar, cã nu va cãdea nimic
la pãmânt din cuvântul Domnului, din
cuvântul pe care l-a rostit Domnul
împotriva casei lui Ahab; Domnul
împlineºte ce a spus prin robul** Sãu
Ilie.” *1 Sam. 3.19. **1 Împ. 21.19,21,29.
11. ªi Iehu a lovit pe toþi cei ce mai
rãmãseserã din casa lui Ahab la Izreel,
pe toþi mai marii lui, pe prietenii ºi pe
preoþii lui, ºi n-a lãsat sã scape nici
unul.
12. Apoi s-a sculat ºi a plecat la
Samaria. Când a ajuns la coliba de
întâlnire a unor ciobani, pe drum,
13. Iehu a dat* peste fraþii lui Ahazia,
împãratul lui Iuda, ºi a zis: „Cine
sunteþi voi?” Ei au rãspuns: „Suntem
fraþii lui Ahazia ºi ne coborâm sã
urãm de bine fiilor împãratului ºi
fiilor împãrãtesei.” *Cap. 8.29. 2 Cron. 22.8.
14. Iehu a zis: „Prindeþi-i de vii.” ªi
i-au prins de vii ºi i-au tãiat în numãr
de patruzeci ºi doi, la fântâna colibei
de întâlnire. Iehu n-a lãsat sã scape
nici unul.
15. Plecând de acolo, a întâlnit pe
Ionadab*, fiul lui Recab**, care venea
înaintea lui. L-a întrebat de sãnãtate ºi
i-a zis: „Inima ta este tot aºa de curatã,
cum este inima mea faþã de a ta?”
ªi Ionadab a rãspuns: „Este.” „Dacã
este”, a zis Iehu, „dã-mi† mâna.”
Ionadab i-a dat mâna. ªi Iehu l-a suit
la el în car
*Ier. 35.6, etc. **1 Cron. 2.55. †Ezra 10.19.
16. ºi a zis: „Vino cu mine ºi vei
vedea râvna mea pentru Domnul*.”
L-a luat astfel în carul sãu. *1 Împ. 19.10.
Familia lui Ahab ºi prorocii lui Baal
nimiciþi
17. Când a ajuns Iehu la Samaria, a
ucis* pe toþi cei rãmaºi din Ahab în
Samaria ºi i-a nimicit cu desãvârºire,
dupã cuvântul pe** care-l spusese lui
Ilie, Domnul. *Cap. 9.8. 2 Cron. 22.8. **1 Împ. 21.21.
18. Apoi a strâns tot poporul ºi le-a
zis: „Ahab* a slujit puþin lui Baal,
Iehu însã îi va sluji mult. *1 Împ. 16.31,32.
19. Acum, chemaþi la mine pe toþi
prorocii* lui Baal, pe toþi slujitorii lui
ºi pe toþi preoþii lui, fãrã sã lipseascã
unul, cãci vreau sã aduc o mare
jertfã lui Baal: oricine va lipsi va
muri.” Iehu lucra cu viclenie, ca sã
omoare pe toþi slujitorii lui Baal.
*1 Împ. 22.6.
 2 ÎMPÃRAÞI (2 Regi) 10, 11 401
20. El a zis: „Vestiþi o sãrbãtoare în nu s-a abãtut de la pãcatele* în care
cinstea lui Baal!” ªi au vestit-o. târâse Ieroboam pe Israel. *1 Împ. 14.16.
21. A trimis soli în tot Israelul. ªi au 32. Pe vremea aceea, Domnul a început
venit toþi slujitorii lui Baal; n-a fost sã taie câte o bucatã din þinutul lui
unul care sã nu fi venit. Au intrat în Israel; ºi Hazael* i-a bãtut la toate
templul lui Baal*, aºa încât templul hotarele lui Israel. *Cap. 8.12.
lui Baal s-a umplut de la un capãt pânã 33. De la Iordan, spre soare-rãsare, a
la celãlalt. *1 Împ. 16.32. bãtut toatã þara Galaadului, pe gadiþi,
22. Iehu a zis celui ce pãzea odaia cu rubeniþi ºi manasiþi, de la Aroer, care
veºmintele: „Scoate veºminte pentru este pe pârâul Arnon, pânã la Galaad*
toþi slujitorii lui Baal.” ªi omul acela a ºi Basan. *Amos 1.3.
scos veºminte pentru ei. 34. Celelalte fapte ale lui Iehu, tot ce
23. Atunci Iehu a venit în templul lui a fãcut el ºi toate isprãvile lui nu sunt
Baal cu Ionadab, fiul lui Recab, ºi a scrise oare în cartea Cronicilor împã-
zis slujitorilor lui Baal: „Cãutaþi ºi raþilor lui Israel?
vedeþi sã nu fie nici un slujitor al 35. Iehu a adormit cu pãrinþii sãi ºi a
Domnului aici, ci sã fie numai slujitori fost îngropat la Samaria. ªi, în locul
de ai lui Baal.” lui, a domnit fiul sãu Ioahaz.
24. ªi au intrat sã aducã jertfe ºi 36. Iehu domnise douãzeci ºi opt de
arderi de tot. ani peste Israel la Samaria.
Iehu pusese afarã optzeci de oameni
ºi le zisese: „Cine va lãsa sã scape Uneltirea Ataliei
vreunul din oamenii pe care-i dau pe
mâna voastrã va rãspunde* de viaþa lui
cu a sa.” *1 Împ. 20.39.
11 1. Atalia*, mama** lui Ahazia,
vãzând cã fiul ei a murit, s-a
sculat ºi a omorât pe toþi cei de neam
25. Când au isprãvit de adus arderile împãrãtesc. *2 Cron. 22.10. **Cap. 8.26.
de tot, Iehu a zis alergãtorilor ºi 2. Dar Ioºeba, fata împãratului Ioram,
cãpeteniilor: „Intraþi ºi loviþi-i: unul sora lui Ahazia, a luat pe Ioas, fiul lui
sã nu iasã.” ªi i-au lovit cu ascuþiºul Ahazia, ºi l-a ridicat din mijlocul
sabiei. Alergãtorii ºi cãpeteniile i-au fiilor împãratului, când i-au omorât:
aruncat acolo ºi s-au dus pânã la odaia l-a pus împreunã cu doica lui în odaia
din fund a templului lui Baal. paturilor. Astfel a fost ascuns de privi-
26. Au scos afarã stâlpii* Astarteii rile Ataliei ºi n-a fost omorât.
din casa lui Baal ºi i-au ars. *1 Împ. 14.23. 3. A stat ºase ani ascuns cu Ioºeba în
27. Au sfãrâmat stâlpul lui Baal, au Casa Domnului. ªi în þarã domnea Atalia.
dãrâmat ºi templul lui Baal ºi l-au
prefãcut într-o hazna* de gunoi, care a Ioas este uns împãrat
rãmas în picioare pânã în ziua de azi. 4. În anul* al ºaptelea, Iehoiada a
*Ezra 6.11. Dan. 2.5; 3.29. trimis ºi a luat pe sutaºii cheretiþilor ºi
alergãtorilor ºi i-a adus la el în Casa
Iehu ºi închinarea la idoli Domnului. A fãcut legãmânt cu ei, i-a
28. Iehu a nimicit pe Baal din pus sã jure în Casa Domnului ºi le-a
mijlocul lui Israel, arãtat pe fiul împãratului.
29. dar nu s-a abãtut de la pãcatele lui *2 Cron. 23.1, etc.
Ieroboam, fiul lui Nebat, care fãcuse 5. Apoi le-a poruncit astfel: „Iatã ce
pe Israel sã pãcãtuiascã, n-a pãrãsit aveþi sã faceþi. O treime din voi, care
viþeii* de aur din Betel ºi Dan. intrã de slujbã în ziua Sabatului*, sã
*1 Împ. 12.28,29. facã de strajã la casa împãratului,
30. Domnul a zis lui Iehu: „Pentru cã *1 Cron. 9.25.
ai adus bine la îndeplinire ce este 6. o treime la poarta Sur, ºi o treime
plãcut înaintea Mea ºi ai fãcut casei la poarta dinapoia alergãtorilor: sã
lui Ahab tot ce era dupã voia Mea, fiii pãziþi bine casa, aºa încât sã nu lãsaþi
tãi* pânã la al patrulea neam vor ºedea pe nimeni sã intre.
pe scaunul de domnie al lui Israel.” 7. Celelalte douã cete ale voastre, toþi
*Vers. 35. Cap. 13.1,10; 14.23; 15.8,12. cei ce ies din slujbã în ziua Sabatului,
31. Totuºi Iehu n-a luat seama sã vor pãzi Casa Domnului de lângã
umble din toatã inima lui în Legea împãrat;
Domnului Dumnezeului lui Israel; ºi 8. sã înconjuraþi pe împãrat de toate
402 2 ÎMPÃRAÞI (2 Regi) 11, 12
pãrþile, fiecare cu armele în mânã, ºi
sã omorâþi pe oricine va intra în ºirurile
voastre; sã fiþi lângã împãrat când va
ieºi ºi când va intra.”
9. Sutaºii* au îndeplinit toate poruncile
pe care le dãduse preotul Iehoiada.
ªi-au luat fiecare oamenii, pe cei ce
intrau în slujbã ºi pe cei ce ieºeau din
slujbã în ziua Sabatului, ºi s-au dus la
preotul Iehoiada. *2 Cron. 23.8.
10. Preotul a dat sutaºilor suliþele ºi
scuturile care veneau de la împãratul
David ºi care se aflau în Casa
Domnului.
11. Alergãtorii, fiecare cu armele
în mânã, au înconjurat pe împãrat,
aºezându-se de la latura dreaptã pânã
la latura stângã a casei, lângã altar ºi
lângã casã.
12. Preotul a adus înainte pe fiul
împãratului ºi i-a pus cununa împãrã-
teascã ºi mãrturia. L-au pus împãrat,
l-au uns ºi, bãtând din palme, au zis:
„Trãiascã* împãratul!” *1 Sam. 10.24.
13. Atalia a auzit* vuietul alergãtorilor
ºi poporului ºi a venit la popor în Casa
Domnului. *2 Cron. 23.12, etc.
14. S-a uitat. ªi iatã cã împãratul
stãtea pe scaunul împãrãtesc*, dupã
datinã. Cãpeteniile ºi trâmbiþele erau
lângã împãrat: tot poporul þãrii se
bucura ºi sunau din trâmbiþe. Atalia
ºi-a sfâºiat hainele ºi a strigat: „Vânzare!
Vânzare!” *Cap. 23.3. 2 Cron. 34.31.
15. Atunci preotul Iehoiada a dat
urmãtoarea poruncã sutaºilor care erau
în fruntea oºtirii: „Scoateþi-o afarã din
ºiruri ºi ucideþi cu sabia pe oricine va
merge dupã ea.” Cãci preotul zisese:
„Sã nu fie omorâtã în Casa Dom-
nului!”
16. I-au fãcut loc, ºi s-a dus la casa
împãratului pe drumul pe care intrau
caii: acolo a fost omorâtã.
17. Iehoiada* a fãcut un legãmânt
între Domnul, împãrat ºi popor, prin
care ei aveau sã fie poporul Domnului;
a încheiat ºi un legãmânt între împãrat**
ºi popor. *2 Cron. 23.16. **2 Sam. 5.3.
18. Tot poporul þãrii a intrat în
templul lui Baal* ºi l-au dãrâmat, i-au
sfãrâmat** cu desãvârºire altarele ºi
icoanele, ºi au ucis înaintea altarelor pe
Matan, preotul lui Baal. Preotul Iehoiada
a pus strãjeri† în Casa Domnului.
*Cap. 10.26. **Deut. 12.3. 2 Cron. 23.17. †2 Cron. 23.18, etc. Domnului.
19. A luat pe sutaºi, pe cheretiþi ºi 10. Când vedeau cã este mult argint
alergãtori ºi pe tot poporul þãrii, au în ladã, se suia logofãtul împãratului
coborât pe împãrat din Casa Domnului
ºi au intrat în casa împãratului, pe
drumul care duce la poarta alergãtorilor.
ªi Ioas a ºezut pe scaunul de domnie
al împãraþilor.
20. Tot poporul þãrii se bucura, ºi
cetatea era liniºtitã. Pe Atalia o omo-
râserã cu sabia în casa împãratului.
Domnia lui Ioas
21. Ioas avea ºapte* ani când a ajuns
împãrat. *2 Cron. 24.1.
12 1. Ioas* s-a fãcut împãrat în al
ºaptelea an al lui Iehu ºi a domnit
patruzeci de ani la Ierusalim. Mama sa
se chema Þibia, din Beer-ªeba.
*2 Cron. 24.1.
2. Ioas a fãcut ce este plãcut înaintea
Domnului, în tot timpul cât a urmat
îndrumãrile preotului Iehoiada.
3. Numai cã înãlþimile* n-au încetat;
poporul tot mai aducea jertfe ºi tãmâie
pe înãlþimi. *1 Împ. 15.14; 22.43. Cap. 14.4.
4. Ioas a zis preoþilor: „Tot argintul*
închinat ºi adus în Casa Domnului,
argintul ieºit la numãrãtoare, ºi anume
argintul** pentru rãscumpãrarea
oamenilor, dupã preþuirea fãcutã, ºi tot
argintul pe care-i spune cuiva inima
sã-l aducã la Casa† Domnului,
*Cap. 22.4. **Exod 30.13. †Exod 35.5. 1 Cron. 29.9.
5. preoþii sã-l ia fiecare de la cei pe
care-i cunoaºte ºi sã-l întrebuinþeze la
dregerea Casei, oriunde se va gãsi
ceva de dres.”
6. Dar s-a întâmplat cã, în al douãzeci
ºi treilea an al împãratului Ioas,
preoþii* încã nu dreseserã stricãciunile
Casei. *2 Cron. 24.5.
7. Împãratul Ioas* a chemat pe preotul
Iehoiada ºi pe ceilalþi preoþi ºi le-a zis:
„Pentru ce n-aþi dres stricãciunile
Casei? Acum, sã nu mai luaþi argint de
la cunoscuþii voºtri, ci sã-l daþi pentru
dregerea stricãciunilor Casei.” *2 Cron. 24.6.
8. Preoþii s-au învoit sã nu mai ia argint
de la popor ºi sã nu mai fie însãrcinaþi
cu dregerea stricãciunilor Casei.
9. Atunci preotul Iehoiada a luat o
ladã*, i-a fãcut o gaurã în capac ºi a
pus-o lângã altar, la dreapta, în drumul
pe unde se intra în Casa Domnului.
Preoþii care pãzeau pragul puneau în
ea tot argintul care se aducea în Casa
*2 Cron. 24.8, etc.
 2 ÎMPÃRAÞI (2 Regi) 12, 13
cu marele preot, ºi strângeau ºi numã-
rau argintul care se afla în Casa Domnului.
11. Încredinþau argintul cântãrit în
mâinile celor însãrcinaþi cu facerea
lucrãrilor în Casa Domnului. ªi dãdeau
argintul acesta teslarilor ºi lucrãtorilor
care lucrau la Casa Domnului,
12. zidarilor ºi cioplitorilor de pietre,
pentru cumpãrarea lemnelor ºi pietrelor
cioplite trebuitoare la dregerea stricã-
ciunilor Casei Domnului ºi pentru toate
cheltuielile privitoare la stricãciunile
Casei.
13. Dar, cu argintul care se aducea în
Casa Domnului, n-au fãcut* pentru
Casa Domnului nici lighene de argint,
nici mucãri, nici potire, nici trâmbiþe,
nici un vas de aur sau de argint:
*2 Cron. 24.14.
14. ci îl dãdeau celor ce fãceau
lucrarea, ca sã-l întrebuinþeze pentru
dregerea Casei Domnului.
15. Nu* se cerea socotealã oamenilor
în mâinile cãrora dãdeau argintul ca
sã-l împartã lucrãtorilor, cãci lucrau
cinstit. *Cap. 22.7.
16. Argintul* jertfelor pentru vinã ºi
al jertfelor de ispãºire nu era adus
în Casa Domnului: ci era pentru**
preoþi. *Lev. 5.15,18. **Lev. 7.7. Num. 18.9.
Hazael spre Ierusalim – Ioas omorât
17. Atunci Hazael*, împãratul Siriei,
s-a suit ºi s-a bãtut împotriva Gatului
ºi l-a cucerit. Hazael** avea de gând
sã se suie împotriva Ierusalimului.
*Cap. 8.12. **2 Cron. 24.23.
18. Ioas*, împãratul lui Iuda, a luat
toate lucrurile închinate Domnului, ºi
anume ce fusese închinat Domnului de
Iosafat, de Ioram ºi de Ahazia, pãrinþii
sãi, împãraþii lui Iuda, ce închinase el
însuºi ºi tot aurul care se gãsea în
vistieriile Casei Domnului ºi casei
împãratului. ªi a trimis totul lui
Hazael, împãratul Siriei, care nu s-a
suit împotriva Ierusalimului.
*1 Împ. 15.18. Cap. 18.15,16.
19. Celelalte fapte ale lui Ioas ºi tot
ce a fãcut el nu sunt scrise oare în
cartea Cronicilor împãraþilor lui Iuda?
20. Slujitorii* lui s-au rãsculat, au
fãcut o uneltire ºi au lovit pe Ioas în
casa Milo, care este la coborâºul de la
Sila. *Cap. 14.5. 2 Cron. 24.25.
21. Iozacar*, fiul lui ªimeat, ºi
Iozabad, fiul lui ªomer, slujitorii lui,
l-au lovit, ºi a murit. Apoi l-au îngropat
403
cu pãrinþii sãi, în cetatea lui David. ªi
în locul lui a domnit fiul sãu Amaþia**.
*2 Cron. 24.26. **2 Cron. 24.27.
Domnia lui Ioahaz în Israel
13 1. În al douãzeci ºi treilea an al
lui Ioas, fiul lui Ahazia, împã-
ratul lui Iuda, a început sã domneascã
peste Israel la Samaria Ioahaz, fiul lui
Iehu. A domnit ºaptesprezece ani.
2. El a fãcut ce este rãu înaintea
Domnului; a sãvârºit aceleaºi pãcate
ca Ieroboam, fiul lui Nebat, care
fãcuse pe Israel sã pãcãtuiascã, ºi nu
s-a abãtut de la ele.
3. Domnul S-a aprins de mânie împo-
triva lui Israel ºi i-a dat în mâinile lui
Hazael**, împãratul Siriei, ºi în mâinile
lui Ben-Hadad, fiul lui Hazael, tot
timpul cât au trãit împãraþii aceºtia.
*Judc. 2.14. **Cap. 8.12.
4. Ioahaz* s-a rugat Domnului. Dom-
nul l-a ascultat, cãci a vãzut apãsarea**
sub care þinea împãratul Siriei pe Israel,
*Ps. 78.34. **Exod 3.7. Cap. 14.26.
5. ºi Domnul* a dat un izbãvitor lui
Israel. Copiii lui Israel au scãpat din
mâinile sirienilor ºi au locuit în
corturile lor ca mai înainte.
*Vers. 25. Cap. 14.25,27.
6. Dar nu s-au abãtut de la pãcatele
casei lui Ieroboam, care fãcuse pe
Israel sã pãcãtuiascã; s-au dedat ºi ei
la ele, ºi chiar idolul Astarteii* stãtea
încã în picioare la Samaria. *1 Împ. 16.33.
7. Din tot poporul lui Ioahaz, Domnul
nu-i lãsase decât cincizeci de cãlãreþi,
zece care ºi zece mii de pedeºtri; cãci
împãratul Siriei îi prãpãdise ºi-i
fãcuse ca pulberea* pe care o calci în
picioare. *Amos 1.3.
8. Celelalte fapte ale lui Ioahaz, tot
ce a fãcut el ºi isprãvile lui nu sunt
scrise oare în cartea Cronicilor împã-
raþilor lui Israel?
9. Ioahaz a adormit cu pãrinþii sãi, ºi
l-au îngropat la Samaria. ªi, în locul
lui, a domnit fiul sãu Ioas.
Ioas
10. În al treizeci ºi ºaptelea an al lui
Ioas, împãratul lui Iuda, a început sã
domneascã peste Israel la Samaria
Ioas, fiul lui Ioahaz. A domnit ºaispre-
zece ani.
11. El a fãcut ce este rãu înaintea
Domnului; nu s-a abãtut de la nici
unul din pãcatele lui Ieroboam, fiul lui
Nebat, care fãcuse pe Israel sã pãcã-
tuiascã, ºi s-a dedat la ele ca ºi el.
404 2 ÎMPÃRAÞI (2 Regi) 13, 14
12. Celelalte* fapte ale lui Ioas, tot** nimiceascã, ºi pânã acum nu i-a
ce a fãcut el, isprãvile† lui ºi rãzboiul lepãdat de la faþa Lui.
pe care l-a avut cu Amaþia, împãratul *Cap. 14.27. **Exod 2.24,25. †Exod 32.13.
lui Iuda, nu sunt scrise oare în cartea 24. Hazael, împãratul Siriei, a murit,
Cronicilor împãraþilor lui Israel? ºi în locul lui a domnit fiul sãu Ben-
*Cap. 14.15. **Vers. 14,25. †Cap. 14.9, etc. 2 Cron. 25.17, etc. Hadad.
13. Ioas a adormit cu pãrinþii sãi. 25. Ioas, fiul lui Ioahaz, a luat înapoi
ªi pe scaunul lui de domnie s-a suit din mâinile lui Ben-Hadad, fiul lui
Ieroboam. Ioas a fost îngropat la Hazael, cetãþile luate de Hazael de la
Samaria cu împãraþii lui Israel. Ioahaz, tatãl sãu, în timpul rãzboiului.
Ioas l-a bãtut de trei ori* ºi a luat
Moartea lui Elisei înapoi cetãþile lui Israel. *Vers. 18,19.

14. Elisei s-a îmbolnãvit de o boalã Amaþia, împãratul lui Iuda

de care a murit. Ioas, împãratul lui
Israel, s-a coborât la el, a plâns pe faþa 14 1. În al doilea* an al lui Ioas, fiul
lui Ioahaz, împãratul lui Israel, a
lui ºi a zis: „Pãrinte, pãrinte! Carul* început sã domneascã Amaþia**, fiul
lui Israel ºi cãlãrimea lui.” *Cap. 2.12. lui Ioas, împãratul lui Iuda.
15. Elisei i-a zis: „Ia un arc ºi sãgeþi!” *Cap. 13.10. **2 Cron. 25.1.
ªi a luat un arc ºi niºte sãgeþi! 2. Avea douãzeci ºi cinci de ani când
16. Apoi Elisei a zis împãratului lui s-a fãcut împãrat ºi a domnit douãzeci
Israel: „Încordeazã arcul cu mâna ta.” ºi nouã de ani la Ierusalim. Mama sa
ªi dupã ce l-a încordat cu mâna lui, se chema Ioadan, din Ierusalim.
Elisei ºi-a pus mâinile pe mâinile 3. El a fãcut ce este plãcut înaintea
împãratului Domnului, totuºi nu ca tatãl sãu
17. ºi a zis: „Deschide fereastra David; ci a lucrat în totul cum lucrase
dinspre rãsãrit.” ªi a deschis-o. Elisei tatãl sãu, Ioas.
a zis: „Trage.” ªi a tras. Elisei a zis: 4. Numai cã înãlþimile* nu le-a
„Aceasta este o sãgeatã de izbãvire stricat; poporul tot mai aducea jertfe ºi
din partea Domnului, o sãgeatã de tãmâie pe înãlþimi. *Cap. 12.3.
izbãvire împotriva sirienilor: vei bate 5. Când s-a întãrit împãrãþia în mâinile
pe sirieni la Afec* pânã îi vei nimici.” lui, a lovit pe slujitorii sãi care ucise-
*1 Împ. 20.26. serã* pe tatãl sãu împãratul. *Cap. 12.20.
18. Elisei a mai zis: „Ia sãgeþi.” ªi a 6. Dar n-a omorât pe fiii ucigaºilor,
luat. Elisei a zis împãratului lui Israel: cãci aºa este scris în cartea Legii lui
„Loveºte în pãmânt!” ªi a lovit de trei Moise, unde Domnul dã urmãtoarea
ori, apoi s-a oprit. poruncã: „Sã nu se omoare pãrinþii*
19. Omul lui Dumnezeu s-a mâniat pe pentru copii, ºi sã nu se omoare copiii
el ºi a zis: „Trebuia sã loveºti de cinci pentru pãrinþi; ci fiecare sã fie omorât
sau ºase ori: atunci ai fi bãtut pe pentru pãcatul lui.” *Deut. 24.16. Ezec. 18.4,20.
sirieni pânã i-ai fi nimicit, acum* îi 7. A bãtut* zece mii de edomiþi în
vei bate numai de trei ori.” *Vers. 25. Valea** Sãrii. ªi, în tot timpul rãz-
20. Elisei a murit ºi a fost îngropat. boiului, a luat Sela ºi a numit-o†
În anul urmãtor, au intrat în þarã niºte Iocteel, nume pe care l-a pãstrat pânã
cete de moabiþi. în ziua de azi.
*2 Cron. 25.11. **2 Sam. 8.13. Ps. 60, titlu. †Ios. 15.38.
21. ªi, pe când îngropau un om, iatã 8. Atunci* Amaþia a trimis niºte soli
cã au zãrit una din aceste cete ºi au la Ioas, fiul lui Ioahaz, fiul lui Iehu,
aruncat pe omul acela în mormântul împãratul lui Israel, sã-i spunã: „Vino
lui Elisei. Omul s-a atins de oasele lui sã ne vedem faþa!” *2 Cron. 25.17,18, etc.
Elisei ºi a înviat ºi s-a sculat pe 9. ªi Ioas, împãratul lui Israel, a
picioare. trimis sã spunã lui Amaþia, împãratul
22. Hazael*, împãratul Siriei, asuprise lui Iuda: „Spinul* din Liban a trimis
pe Israel tot timpul vieþii lui Ioahaz. sã spunã cedrului** din Liban: „Dã pe
*Cap. 8.12. fiica ta de nevastã fiului meu!” ªi
23. Dar Domnul* S-a îndurat de ei ºi fiarele sãlbatice din Liban au trecut ºi
a avut milã de ei, ªi-a întors faþa** au cãlcat spinul în picioare.
spre ei din pricina legãmântului† Sãu *Judc. 9.8. **1 Împ. 4.33.
cu Avraam, Isaac ºi Iacov, n-a vrut sã-i 10. Ai bãtut* pe edomiþi, ºi a început
 2 ÎMPÃRAÞI (2 Regi) 14, 15 405
sã þi se înalþe inima. Bucurã-te mai a început sã domneascã la Samaria,
bine de slava ta ºi stai acasã. Pentru ce Ieroboam, fiul lui Ioas, împãratul lui
sã stârneºti un rãu care ar aduce Israel. A domnit patruzeci ºi unu de
cãderea ta ºi a lui Iuda?” ani.
*Deut. 8.14. 2 Cron. 32.25. Ezec. 28.2,5,17. Hab. 2.4. 24. El a fãcut ce este rãu înaintea Dom-
11. Dar Amaþia nu l-a ascultat. ªi nului; nu s-a abãtut de la nici unul din
Ioas, împãratul lui Israel, s-a suit; ºi pãcatele lui Ieroboam, fiul lui Nebat,
ºi-au vãzut faþa, el ºi Amaþia, împãratul care fãcuse pe Israel sã pãcãtuiascã.
lui Iuda, la Bet-ªemeºul* lui Iuda. 25. A luat înapoi hotarele lui Israel,
*Ios. 19.38; 21.16. de la intrarea* Hamatului pânã la
12. Iuda a fost bãtut de Israel ºi a marea** câmpiei, dupã cuvântul pe
fugit fiecare în cortul sãu. care-l rostise Domnul Dumnezeul lui
13. Ioas, împãratul lui Israel, a prins Israel prin robul Sãu Iona†, prorocul,
la Bet-ªemeº pe Amaþia, împãratul lui fiul lui Amitai, din†† Gat-Hefer.
Iuda, fiul lui Ioas, fiul lui Ahazia. ††Ios. *Num. 13.21; 34.8. **Deut. 3.17. †Iona 1.1. Mat. 12.39,40.
Apoi a venit la Ierusalim ºi a fãcut o 26. 19.13. Cãci Domnul* a vãzut cã necazul
spãrturã de patru sute de coþi în zidul lui Israel ajunsese prea mare, a vãzut
Ierusalimului, de la poarta* lui Efraim ºi strâmtorarea în care se aflau, ºi
pânã la poarta** unghiului. robii** ºi oamenii slobozi, fãrã sã fie
*Neem. 8.16; 12.39. **Ier. 31.38. Zah. 14.10.
14. A luat tot* aurul ºi argintul ºi cineva care sã vinã în ajutorul lui
toate vasele care se aflau în Casa Israel. 27. Domnul* nu
*Cap. 13.4. **Deut. 32.36.
hotãrâse sã ºteargã
Domnului ºi în vistieriile casei împã- numele lui Israel de sub ceruri, ºi i-a
ratului; a luat ºi ostatici ºi s-a întors în
Samaria. *1 Împ. 7.51.
izbãvit prin Ieroboam, fiul lui Ioas.
*Cap. 13.5.
15. Celelalte* fapte ale lui Ioas, ce a
fãcut el, isprãvile lui ºi rãzboiul pe care 28. Celelalte fapte ale lui Ieroboam,
l-a avut cu Amaþia, împãratul lui Iuda, tot ce a fãcut el, isprãvile lui la rãzboi
nu sunt scrise oare în cartea Cronicilor ºi cum a adus iarãºi sub stãpânirea
împãraþilor lui Israel? *Cap. 13.12.
lui Israel Damascul ºi Hamatul*, care
16. Ioas a adormit cu pãrinþii sãi ºi a fuseserã ale lui Iuda, nu sunt scrise
fost îngropat la Samaria cu împãraþii oare toate acestea în cartea Cronicilor
lui Israel. ªi, în locul lui, a domnit fiul împãraþilor lui Israel?
sãu Ieroboam. *2 Sam. 8.6. 1 Împ. 11.24. 2 Cron. 8.3.
17. Amaþia*, fiul lui Ioas, împãratul 29. Ieroboam a adormit cu pãrinþii sãi,
lui Iuda, a trãit cincisprezece ani dupã cu împãraþii lui Israel. ªi, în locul lui, a
moartea lui Ioas, fiul lui Ioahaz, domnit fiul sãu Zaharia*. *Cap. 15.8.
împãratul lui Israel. *2 Cron. 25.25, etc.
18. Celelalte fapte ale lui Amaþia nu Azaria, împãratul lui Iuda
sunt scrise oare în cartea Cronicilor
împãraþilor lui Iuda? 15
1. În al douãzeci ºi ºaptelea an al
lui Ieroboam, împãratul lui Israel,
19. Împotriva lui s-a fãcut o uneltire* a început* sã domneascã Azaria*, fiul
la Ierusalim. El a fugit la** Lachis, lui Amaþia, împãratul lui Iuda.
dar l-au urmãrit ºi la Lachis, unde l-au *Cap. 14.21. 2 Cron. 26.1,3,4. **Vers. 13,30, etc. 2 Cron. 26.1.
omorât. *2 Cron. 25.27. **Ios. 10.31. 2. Avea ºaisprezece ani când a ajuns
20. L-au dus pe cai, ºi a fost îngropat împãrat, ºi a domnit cincizeci ºi doi de
la Ierusalim cu pãrinþii sãi, în cetatea ani la Ierusalim. Mama sa se chema
lui David. Iecolia, din Ierusalim.
21. ªi tot poporul lui Iuda a luat pe 3. El a fãcut ce este plãcut înaintea
Azaria*, în vârstã de ºaisprezece ani, Domnului, întocmai cum fãcuse tatãl
ºi l-a pus împãrat în locul tatãlui sãu, sãu, Amaþia.
Amaþia. *Cap. 15.13. 2 Cron. 26.1. 4. Numai cã înãlþimile* nu le-a
22. Azaria a zidit iarãºi Elatul* ºi stricat; poporul tot mai aducea jertfe ºi
l-a adus din nou sub stãpânirea lui tãmâie pe înãlþimi. *Vers. 35. Cap. 12.3; 14.4.
Iuda, dupã ce a adormit împãratul cu 5. Domnul a lovit* pe împãrat cu
pãrinþii sãi. *Cap. 16.6. 2 Cron. 26.2. leprã, ºi el a fost lepros pânã în ziua

Ieroboam al doilea morþii ºi a locuit** într-o casã deo-

sebitã. ªi Iotam, fiul împãratului, era
23. În al cincisprezecelea an al lui în fruntea casei ºi judeca poporul þãrii.
Amaþia, fiul lui Ioas, împãratul lui Iuda, *2 Cron. 26.19-21. **Lev. 13.46.
406 2 ÎMPÃRAÞI (2 Regi) 15
6. Celelalte fapte ale lui Azaria ºi tot
ce a fãcut el nu sunt scrise oare în
cartea Cronicilor împãraþilor lui Iuda?
7. Azaria a adormit cu pãrinþii sãi, ºi
l-au îngropat* cu pãrinþii sãi în cetatea
lui David. ªi, în locul lui, a domnit
fiul sãu Iotam. *2 Cron. 26.23.
Zaharia, împãratul lui Israel
8. În al treizeci ºi optulea an al lui
Azaria, împãratul lui Iuda, a început
sã domneascã peste Israel la Samaria
Zaharia, fiul lui Ieroboam. A domnit
ºase luni.
9. El a fãcut ce este rãu înaintea
Domnului, ca ºi pãrinþii lui; nu s-a
abãtut de la pãcatele lui Ieroboam, fiul
lui Nebat, care fãcuse pe Israel sã
pãcãtuiascã.
10. ªalum, fiul lui Iabeº, a uneltit
împotriva lui, l-a lovit* înaintea popo-
rului ºi l-a omorât; ºi, în locul lui, a
domnit el. *Amos 7.9.
11. Celelalte fapte ale lui Zaharia
sunt scrise în cartea Cronicilor împã-
raþilor lui Israel.
12. Astfel s-a împlinit ce spusese* lui
Iehu, Domnul, când zisese: „Fiii tãi
pânã la al patrulea neam vor ºedea pe
scaunul de domnie al lui Israel.”
*Cap. 10.30.
ªalum, împãratul lui Israel
13. ªalum, fiul lui Iabeº, a început sã
domneascã în al treizeci ºi nouãlea an al
lui Ozia*, împãratul lui Iuda. A domnit
o lunã la Samaria. *Vers. 1. Mat. 1.8,9.
14. Menahem, fiul lui Gadi, s-a suit
din Tirþa* ºi a venit la Samaria, a lovit
în Samaria pe ªalum, fiul lui Iabeº, ºi
l-a omorât; ºi, în locul lui, a domnit el.
*1 Împ. 14.17.
15. Celelalte fapte ale lui ªalum ºi
uneltirea pe care a fãcut-o sunt scrise
în cartea Cronicilor împãraþilor lui
Israel.
16. Atunci Menahem a bãtut Tifsahul*
ºi pe toþi cei ce erau în el, cu þinutul
lui dinspre Tirþa; l-a bãtut pentru cã
nu-ºi deschisese porþile. ªi a spintecat
pântecele tuturor femeilor** însãrcinate.
*1 Împ. 4.24. **Cap. 8.12.
Menahem, împãratul lui Israel
17. În al treizeci ºi nouãlea an al lui
Azaria, împãratul lui Iuda, a început
sã domneascã peste Israel Menahem,
fiul lui Gadi. A domnit zece ani la
Samaria.
18. El a fãcut ce este rãu înaintea
Domnului; nu s-a abãtut, cât a trãit,
de la pãcatele lui Ieroboam, fiul lui
Nebat, care fãcuse pe Israel sã pãcãtu-
iascã.
19. Pul*, împãratul Asiriei, a venit în
þarã. ªi Menahem a dat lui Pul o mie
de talanþi de argint ca sã-l ajute sã-ºi
întãreascã** domnia.
*1 Cron. 5.26. Isa. 9.1. Osea 8.9. **Cap. 14.5.
20. Menahem a ridicat argintul acesta
de la toþi cei cu avere din Israel, ca
sã-l dea împãratului Asiriei; i-a pus sã
dea fiecare câte cincizeci de sicli de
argint. Împãratul Asiriei s-a întors
înapoi ºi nu s-a oprit atunci în þarã.
21. Celelalte fapte ale lui Menahem
ºi tot ce a fãcut el nu sunt scrise oare
în cartea Cronicilor împãraþilor lui
Israel?
22. Menahem a adormit cu pãrinþii
sãi. ªi, în locul lui, a domnit fiul sãu
Pecahia.
Pecahia, împãratul lui Israel
23. În al cincizecilea an al lui Azaria,
împãratul lui Iuda, a început sã dom-
neascã peste Israel la Samaria, Pecahia,
fiul lui Menahem. A domnit doi ani.
24. El a fãcut ce este rãu înaintea
Domnului; nu s-a abãtut de la pãcatele
lui Ieroboam, fiul lui Nebat, care
fãcuse pe Israel sã pãcãtuiascã.
25. Pecah, fiul lui Remalia, slujbaºul
lui, a uneltit împotriva lui; l-a lovit la
Samaria, în palatul casei împãratului,
ca ºi pe Argob ºi Arie; avea cu el
cincizeci de oameni dintre fiii galaa-
diþilor. A omorât astfel pe Pecahia ºi a
domnit în locul lui.
26. Celelalte fapte ale lui Pecahia ºi
tot ce a fãcut el sunt scrise în cartea
Cronicilor împãraþilor lui Israel.
Pecah, împãratul lui Israel
27. În al cincizeci ºi doilea an al lui
Azaria, împãratul lui Iuda, a început
sã domneascã peste Israel la Samaria
Pecah*, fiul lui Remalia. A domnit
douãzeci de ani. *Isa. 7.1.
28. El a fãcut ce este rãu înaintea
Domnului; nu s-a abãtut de la pãcatele
lui Ieroboam, fiul lui Nebat, care
fãcuse pe Israel sã pãcãtuiascã.
29. Pe vremea lui Pecah, împãratul
lui Israel, a venit* Tiglat-Pileser,
împãratul Asiriei, ºi a luat Iionul**,
Abel-Bet-Maaca, Ianoah, Chedeº, Haþor,
 2 ÎMPÃRAÞI (2 Regi) 15, 16 407
Galaad ºi Galileea, toatã þara lui Nef- 4. A adus jertfe ºi tãmâie pe înãl-
tali, ºi pe locuitori i-a dus în prinsoare þimi*, pe dealuri ºi sub toþi copacii
în Asiria. *1 Cron. 5.26. Isa. 9.1. **1 Împ. 15.20. verzi. *Deut. 12.2. 1 Împ. 14.23.
30. Osea, fiul lui Ela, a fãcut o 5. Atunci* Reþin, împãratul Siriei, ºi
uneltire împotriva lui Pecah, fiul lui Pecah, fiul lui Remalia, împãratul lui
Remalia, l-a lovit ºi l-a omorât, ºi a Israel, s-au suit împotriva Ierusalimului,
domnit* el în locul lui, în al douãze- ca sã lupte împotriva lui. Au împresurat
cilea an al lui Iotam, fiul lui Ozia. pe Ahaz, dar n-au putut sã-l biruie.
*Cap. 17.1. Osea 10.3,7,15. *Isa. 7.1,4, etc.
31. Celelalte fapte ale lui Pecah ºi tot 6. În acelaºi timp, Reþin, împãratul
ce a fãcut el sunt scrise în cartea Siriei, a adus iarãºi Elatul* sub stã-
Cronicilor împãraþilor lui Israel. pânirea sirienilor; a izgonit pe evrei
din Elat, ºi sirienii au venit la Elat,
Iotam, împãratul lui Iuda unde au locuit pânã în ziua de azi.
32. În al doilea an al lui Pecah, fiul *Cap. 14.22.
lui Remalia, împãratul lui Israel, a 7. Ahaz a trimis soli lui* Tiglat-
început sã domneascã Iotam*, fiul lui Pileser, împãratul Asiriei, sã-i spunã:
Ozia, împãratul lui Iuda. *2 Cron. 27.1. „Eu sunt robul tãu ºi fiul tãu; suie-te
33. Avea douãzeci ºi cinci de ani când ºi izbãveºte-mã din mâna împãratului
a ajuns împãrat ºi a domnit ºaispre- Siriei ºi din mâna împãratului lui
zece ani la Ierusalim. Mama sa se Israel, care se ridicã împotriva mea.”
chema Ieruºa, fata lui Þadoc. *Cap. 15.29.
34. El a fãcut ce este plãcut înaintea 8. ªi Ahaz* a luat argintul ºi aurul
Domnului; a lucrat întocmai* ca tatãl din Casa Domnului ºi din vistieriile
sãu, Ozia. *Vers. 3. casei împãratului ºi l-a trimis ca dar
35. Numai* cã înãlþimile nu le-a stricat; împãratului Asiriei. *Cap. 12.18. 2 Cron. 28.21.
poporul tot mai aducea jertfe ºi tãmâie 9. Împãratul Asiriei l-a ascultat. S-a
pe înãlþimi. Iotam a zidit poarta** cea suit împotriva Damascului, l-a* luat, a
mai înaltã a Casei Domnului. dus pe locuitori în robie la Chir ºi a
*Vers. 4. **2 Cron. 27.3, etc. omorât pe Reþin. *Amos 1.5.
36. Celelalte fapte ale lui Iotam ºi tot 10. Împãratul Ahaz s-a dus la Damasc
ce a fãcut el nu sunt scrise oare în înaintea lui Tiglat-Pileser, împãratul
cartea Cronicilor împãraþilor lui Iuda? Asiriei. ªi, vãzând altarul din Damasc,
37. În vremea aceea, Domnul a început împãratul Ahaz a trimis preotului Urie
sã trimitã împotriva lui Iuda pe Reþin*, chipul ºi înfãþiºarea acestui altar,
împãratul Siriei, ºi pe Pecah**, fiul lui întocmai cum era fãcut.
Remalia. *Cap. 16.5. Isa. 7.1. **Vers. 27. 11. Preotul Urie a fãcut un altar
38. Iotam a adormit cu pãrinþii sãi ºi a întocmai dupã chipul trimis din Damasc
fost îngropat cu pãrinþii sãi în cetatea de împãratul Ahaz, ºi preotul Urie l-a
tatãlui sãu David. ªi în locul lui a fãcut mai înainte ca sã se întoarcã
domnit fiul sãu Ahaz. împãratul Ahaz din Damasc.
12. La venirea lui din Damasc, împã-
Ahaz, împãratul lui Iuda ratul a vãzut altarul, s-a apropiat* de

16 1. În al ºaptesprezecelea an al lui el ºi s-a suit pe el. *2 Cron. 26.16,19.

Pecah, fiul lui Remalia, a început 13. A ars pe el arderea de tot ºi darul
sã domneascã Ahaz*, fiul lui Iotam, de mâncare, a vãrsat jertfele de bãturã
împãratul lui Iuda. *2 Cron. 28.1, etc. ºi a stropit pe altar sângele jertfelor de
2. Ahaz avea douãzeci de ani când a mulþumire.
ajuns împãrat, ºi a domnit ºaisprezece 14. A îndepãrtat dinaintea Casei
ani la Ierusalim. altarul* de aramã care era înaintea
El n-a fãcut ce este plãcut înaintea Domnului, ca sã nu fie între noul altar
Domnului Dumnezeului sãu, cum ºi Casa Domnului; l-a pus lângã noul
fãcuse tatãl sãu David. altar, spre miazãnoapte. *2 Cron. 4.1.
3. Ci a umblat în calea împãraþilor lui 15. ªi împãratul Ahaz a dat urmãtoarea
Israel; ºi chiar a trecut* pe fiul sãu poruncã preotului Urie: „Sã arzi pe
prin foc, dupã urâciunile** neamurilor altarul cel mare arderea* de tot de
pe care le izgonise Domnul dinaintea dimineaþã ºi darul de mâncare de
copiilor lui Israel. searã, arderea de tot a împãratului ºi
*Lev. 18.21. 2 Cron. 28.3. Ps. 106.37,38. **Deut. 12.31. darul lui de mâncare, arderile de tot
408 2 ÎMPÃRAÞI (2 Regi) 16, 17
ale întregului popor din þarã ºi darurile triva Domnului Dumnezeului lor care-i
lor de mâncare, sã torni pe el jertfele scosese din þara Egiptului, de sub
lor de bãuturã ºi sã stropeºti pe el tot mâna lui faraon, împãratul Egiptului,
sângele arderilor de tot ºi tot sângele ºi pentru cã s-au închinat la alþi
jertfelor; cât despre altarul de aramã, dumnezei.
nu-mi pasã de el.” *Exod 29.39-41. 8. Au urmat* obiceiurile neamurilor
16. Preotul Urie a fãcut întocmai cum pe care Domnul le izgonise dinaintea
poruncise împãratul Ahaz. copiilor lui Israel ºi obiceiurile rânduite
17. ªi împãratul* Ahaz a sfãrâmat de împãraþii lui Israel.
tãbliile** de la temelie ºi a scos lighe- *Lev. 18.3. Deut. 18.9. Cap. 16.3.
nele de pe ele. A dat jos marea† de pe 9. Copiii lui Israel au fãcut pe ascuns
boii de aramã care erau sub ea ºi a împotriva Domnului Dumnezeului lor
pus-o pe o pardosealã de piatrã. lucruri care nu sunt bune. ªi-au zidit
*2 Cron. 28.24. **1 Împ. 7.27,28. †1 Împ. 7.23,25. înãlþimi în toate cetãþile lor, de la
18. De hatârul împãratului Asiriei, a turnurile* strãjerilor pânã la cetãþile
schimbat în Casa Domnului pridvorul întãrite. *Cap. 18.8.
Sabatului care fusese zidit acolo, pre- 10. ªi-au ridicat* stâlpi idoleºti ºi
cum ºi intrarea de afarã a împãratului. Astartei** pe orice† deal ºi sub orice
19. Celelalte fapte ale lui Ahaz ºi tot copac verde. *1 Împ. 14.23. Isa. 57.5.
ce a fãcut el nu sunt scrise oare în **Exod 34.13. Deut. 16.21. Mica 5.14. †Deut. 12.2. Cap. 16.4.
cartea Cronicilor împãraþilor lui Iuda? 11. ªi acolo au ars tãmâie pe toate
20. Ahaz a adormit cu pãrinþii sãi ºi a înãlþimile, ca ºi neamurile pe care le
fost îngropat* cu pãrinþii sãi în cetatea izgonise Domnul dinaintea lor, ºi au
lui David. ªi, în locul lui, a domnit fãcut lucruri rele, prin care au mâniat
fiul sãu Ezechia. *2 Cron. 28.27. pe Domnul.
12. Au slujit idolilor*, despre care
Osea, cel din urmã împãrat al lui Israel Domnul le zisese: „Sã** nu faceþi

17 1. În al doisprezecelea an al lui lucrul acesta!”

Ahaz, împãratul lui Iuda, a început *Exod 20.3,4. Lev. 26.1. Deut. 5.7,8. **Deut. 4.19.
sã domneascã peste Israel la Samaria 13. Domnul a înºtiinþat pe Israel ºi
Osea*, fiul lui Ela. A domnit nouã ani. Iuda prin toþi prorocii Lui, prin toþi
*Cap. 15.30. vãzãtorii* ºi le-a zis: „Întoarceþi-vã**
2. El a fãcut ce este rãu înaintea de la cãile voastre cele rele ºi pãziþi
Domnului, totuºi nu ca împãraþii lui poruncile ºi rânduielile Mele, urmând
Israel dinaintea lui. în totul Legea pe care am dat-o pãrin-
3. Salmanasar*, împãratul Asiriei, s-a þilor voºtri ºi pe care v-am trimis-o
suit împotriva lui; ºi Osea i s-a supus prin robii Mei prorocii.”
ºi i-a plãtit un bir. *Cap. 18.9. *1 Sam. 9.9. **Ier. 18.11; 25.5; 35.15.
4. Dar împãratul Asiriei a descoperit 14. Dar ei n-au ascultat, ºi-au înþe-
o uneltire la Osea, cãci trimisese soli penit* grumazul, ca ºi pãrinþii lor, care
lui So, împãratul Egiptului, ºi nu mai nu crezuserã în Domnul Dumnezeul
plãtea pe fiecare an birul împãratului lor. *Deut. 31.27. Prov. 29.1.
Asiriei. Împãratul Asiriei l-a închis ºi 15. N-au vrut sã ºtie de legile Lui, de
l-a pus în lanþuri într-o temniþã. legãmântul* pe care-l fãcuse cu pã-
5. ªi împãratul* Asiriei a strãbãtut rinþii lor ºi de înºtiinþãrile pe care li le
toatã þara ºi s-a suit împotriva Samariei, dãduse. S-au luat dupã lucruri de
pe care a împresurat-o timp de trei ani. nimic**, ºi ei înºiºi n-au fost decât†
*Cap. 18.9. nimic, ºi dupã neamurile în mijlocul
6. În al nouãlea* an al lui Osea, cãrora trãiau, mãcar cã Domnul le
împãratul Asiriei a luat Samaria ºi a poruncise sã nu†† se ia dupã ele.
dus pe** Israel în robie în Asiria, l-a *Deut. 29.25. **Deut. 32.21. 1 Împ. 16.13. 1 Cor. 8.4.
pus† sã locuiascã la Halah ºi la Habor, †Ps. 115.8. Rom. 1.21. ††Deut. 12.30,31.
lângã râul Gozan ºi în cetãþile mezilor. 16. Au pãrãsit toate poruncile Dom-
*Cap. 18.10,11. Osea 13.16. **Lev. 26.32,33. Deut. nului Dumnezeului lor, ºi-au fãcut*
28.36,64; 29.27,28. †1 Cron. 5.26. viþei turnaþi, au fãcut idoli de ai
Astarteii**, s-au închinat înaintea
Robia asirianã întregii oºtiri a cerurilor ºi au slujit† lui
7. Lucrul acesta s-a întâmplat pentru Baal. *Exod 32.8. 1 Împ. 12.28. **1 Împ. 14.15,23;
cã copiii lui Israel au pãcãtuit împo- 15.13; 16.33. †1 Împ. 16.31; 22.53. Cap. 11.18.
 2 ÎMPÃRAÞI (2 Regi) 17 409
17. Au trecut* prin foc pe fiii ºi 28. Unul din preoþii care fuseserã
fiicele lor, s-au dedat la** ghicire ºi luaþi robi din Samaria a venit de s-a
vrãjitorii ºi s-au vândut† ca sã facã ce aºezat la Betel ºi le-a învãþat cum sã
este rãu înaintea Domnului, mâniindu-L. se teamã de Domnul.
*Lev. 18.21. Cap. 16.3. Ezec. 23.37. **Deut. 18.10. 29. Dar neamurile ºi-au fãcut fiecare
†1 Împ. 21.20. dumnezeii sãi în cetãþile pe care le
18. De aceea Domnul S-a mâniat foar- locuiau ºi i-au aºezat în templele
te tare împotriva lui Israel, ºi i-a înde- idoleºti din înãlþimile zidite de sama-
pãrtat de la faþa Lui. – N-a rãmas* riteni.
decât seminþia lui Iuda: *1 Împ. 11.13,32. 30. Oamenii din Babilon* au fãcut pe
19. ºi chiar Iuda* nu pãzise poruncile Sucot-Benot, oamenii din Cut au fãcut
Domnului Dumnezeului lui, ci se luase pe Nergal, cei din Hamat au fãcut pe
dupã obiceiurile rânduite de Israel. – Aºima, *Vers. 24.
*Ier. 3.8.
20. Domnul a lepãdat tot neamul lui 31. cei din Ava* au fãcut pe Nibhaz ºi
Israel; i-a smerit, i-a dat* în mâinile Tartac; cei din Sefarvaim îºi ardeau**
jefuitorilor ºi a sfârºit prin a-i izgoni copiii în foc în cinstea lui Adramelec
dinaintea feþei Lui. *Cap. 13.3; 15.29.
ºi Anamelec, dumnezeii din Sefarvaim.
*Ezra 4.9. **Lev. 18.21. Deut. 12.31.
21. Cãci Israel* se dezlipise de casa 32. Totodatã se închinau ºi Domnului
lui David ºi fãcuserã împãrat** pe ºi ºi-au fãcut preoþi ai înãlþimilor,
Ieroboam, fiul lui Nebat, care-i abãtuse luaþi* din tot poporul: preoþii aceºtia
de la Domnul ºi fãcuse pe Israel sã aduceau pentru ei jertfe în templele
sãvârºeascã un mare pãcat. din înãlþimi. *1 Împ. 12.31.
*1 Împ. 11.11,31. **1 Împ. 12.20,28.
33. Astfel se închinau* Domnului,
22. Copiii lui Israel se dãduserã la dar slujeau în acelaºi timp ºi dumne-
toate pãcatele pe care le fãcuse Iero- zeilor lor, dupã obiceiul neamurilor de
boam; nu s-au abãtut de la ele, unde fuseserã mutaþi. *Þef. 1.5.
23. pânã ce Domnul a izgonit pe 34. Pânã în ziua de astãzi îºi urmeazã
Israel dinaintea Lui, cum* vestise prin ei obiceiurile de la început: nu se
toþi slujitorii Sãi proroci. ªi Israel a închinã Domnului ºi nu se þin nici de
fost** dus în robie, departe de þara lui, legile ºi rânduielile lor, nici de legile
în Asiria, unde a rãmas pânã în ziua de ºi poruncile date de Domnul copiilor
azi. *1 Împ. 14.16. **Vers. 6.
lui Iacov, cãruia i-a pus numele*
Samaritenii Israel. *Gen. 32.28; 35.10. 1 Împ. 11.31.
24. Împãratul Asiriei a adus* oameni 35. Domnul fãcuse legãmânt cu ei ºi
din Babilon, din** Cuta, din Ava†, din le dãduse porunca aceasta: „Sã nu vã
Hamat ºi din Sefarvaim ºi i-a aºezat în temeþi* de alþi dumnezei; sã nu vã
cetãþile Samariei în locul copiilor lui închinaþi** înaintea lor, sã nu le slujiþi
Israel. Au pus stãpânire pe Samaria ºi ºi sã nu le aduceþi jertfe.
au locuit în cetãþile ei. *Judc. 6.10. **Exod 20.5.
*Ezra 4.2,10. **Vers. 30. †Cap. 18.34. 36. Ci sã vã temeþi de Domnul, care
25. Când au început sã locuiascã aici, v-a scos din þara Egiptului cu o mare
nu se temeau de Domnul, ºi Domnul putere ºi cu braþul întins*; înaintea
a trimis împotriva lor niºte lei care-i Lui sã** vã închinaþi ºi Lui sã-I
omorau. aduceþi jertfe. *Exod 6.6. **Deut. 10.20.
26. Atunci au spus împãratului Asiriei: 37. Sã pãziþi ºi sã împliniþi* întot-
„Neamurile pe care le-ai strãmutat ºi deauna învãþãturile, rânduielile, Legea ºi
le-ai aºezat în cetãþile Samariei nu poruncile pe care vi le-a scris El ºi sã
cunosc felul în care sã slujeascã Dum- nu vã temeþi de alþi dumnezei. *Deut. 5.32.
nezeului þãrii, ºi El a trimis împotriva 38. Sã nu* uitaþi legãmântul pe care
lor niºte lei care le omoarã, pentru cã
nu cunosc felul în care trebuie sã l-am fãcut cu voi ºi sã nu vã temeþi de
slujeascã Dumnezeului þãrii.” alþi dumnezei. *Deut. 4.23.
27. Împãratul Asiriei a dat urmãtoarea 39. Ci sã vã temeþi de Domnul Dum-
poruncã: „Trimiteþi pe unul din preoþii nezeul vostru; ºi El vã va izbãvi din
pe care i-aþi luat de acolo în robie; sã mâna tuturor vrãjmaºilor voºtri.”
plece sã se aºeze acolo ºi sã le înveþe 40. Ei n-au ascultat ºi au urmat
felul în care sã slujeascã Dumnezeului obiceiurile lor de la început.
þãrii.” 41. Neamurile acestea* se temeau de
410 2 ÎMPÃRAÞI (2 Regi) 17, 18
Domnul, ºi slujeau ºi chipurilor lor s-a suit împotriva Samariei ºi a
cioplite; ºi copiii lor ºi copiii copiilor împresurat-o. *Cap. 17.3.
lor fac pânã în ziua de azi ce au fãcut 10. Dupã trei ani a luat-o, în al
pãrinþii lor. *Vers. 32,33. ºaselea an al lui Ezechia, care era al
nouãlea* an al lui Osea, împãratul lui
CEI DIN URMÃ ÎMPÃRAÞI AI Israel: atunci a fost luatã Samaria.
*Cap. 17.6.
LUI IUDA, DE LA EZECHIA 11. Împãratul* Asiriei a dus pe Israel
PÂNÃ LA NIMICIREA rob în Asiria ºi i-a aºezat la Halah** ºi
ÎMPÃRÃÞIEI LUI IUDA Habor, lângã râul Gozan ºi în cetãþile
(Capitolele 18-25. 2 Cronici 29-36. Ieremia
mezilor, *Cap. 17.6. **1 Cron. 5.26.

3.8-10. Amos 2.4,5. Þefania 3.1-4.)

12. pentru cã n-ascultaserã* de glasul
Domnului Dumnezeului lor ºi cãl-
Ezechia, împãratul lui Iuda caserã legãmântul Lui; pentru cã nici

18 1. În al treilea an al lui Osea, fiul n-ascultaserã, nici nu împliniserã tot

lui Ela, împãratul lui Israel, a ce poruncise Moise, robul Domnului.
început sã domneascã Ezechia*, fiul *Cap. 17.7. Dan. 9.6,10.
lui Ahaz, împãratul lui Iuda. Nãvãlirea lui Sanherib
*2 Cron 28.27; 29.1. Mat. 1.9.
2. Avea douãzeci ºi cinci de ani când 13. În al* paisprezecelea an al
a ajuns împãrat ºi a domnit douãzeci ºi împãratului Ezechia, Sanherib, împã-
nouã de ani la Ierusalim. Mama sa se ratul Asiriei, s-a suit împotriva tuturor
chema Abi*, fata lui Zaharia. cetãþilor întãrite din Iuda ºi a pus
*2 Cron. 29.1. stãpânire pe ele. *2 Cron. 32.1, etc. Isa. 36.1, etc.
3. El a fãcut ce este plãcut înaintea 14. Ezechia, împãratul lui Iuda, a
Domnului, întocmai cum fãcuse tatãl trimis sã spunã împãratului Asiriei la
sãu David. Lachis: „Am greºit! Depãrteazã-te de
4. A îndepãrtat* înãlþimile, a sfãrâmat mine. Ce vei pune asupra mea voi
stâlpii idoleºti, a tãiat Astarteile ºi a purta.” ªi împãratul Asiriei a cerut lui
sfãrâmat în bucãþi ºarpele** de aramã Ezechia, împãratul lui Iuda, trei sute
pe care-l fãcuse Moise, cãci copiii lui de talanþi de argint ºi treizeci de
Israel arseserã pânã atunci tãmâie talanþi de aur.
înaintea lui: îl numeau Nehuºtan. 15. Ezechia* a dat tot argintul care se
*2 Cron. 31.1. **Num. 21.9. afla în Casa Domnului ºi în vistieriile
5. El ºi-a pus* încrederea în Domnul casei împãratului. *Cap. 16.8.
Dumnezeul lui Israel; ºi dintre toþi 16. Atunci a luat Ezechia, împãratul
împãraþii lui Iuda, care au venit dupã lui Iuda, ºi a dat împãratului Asiriei
el sau care au fost înainte de el, n-a aurul cu care acoperise uºile ºi uºorii
fost** nici unul ca el. Templului Domnului.
*Cap. 19.10. Iov 13.15. Ps. 13.5. **Cap. 23.25.
6. El s-a* alipit de Domnul, nu s-a Împresurarea Ierusalimului
abãtut de la El ºi a pãzit poruncile pe 17. Împãratul Asiriei a trimis din
care le dãduse lui Moise, Domnul. Lachis la Ierusalim, la împãratul
*Deut. 10.20. Ios. 23.8. Ezechia, pe Tartan, Rab-Saris ºi pe
7. ªi Domnul* a fost cu Ezechia, care Rabºache cu o oºtire puternicã. S-au
a izbutit** în tot ce a fãcut. El s-a suit ºi au ajuns la Ierusalim. Când s-au
rãsculat† împotriva împãratului Asiriei suit ºi au ajuns, s-au oprit la canalul
ºi nu i-a mai fost supus. de apã al iazului de sus, pe drumul*
*2 Cron. 15.2. **1 Sam. 18.5,14. Ps. 60.12. †Cap. 16.7. care duce în ogorul înãlbitorului.
8. A bãtut* pe filisteni pânã la Gaza *Isa. 7.3.
ºi le-a pustiit þinutul, de la toate 18. Au chemat pe împãrat; ºi Eliachim,
turnurile** de pazã pânã la cetãþile fiul lui Hilchia, mai marele peste casa
întãrite. *1 Cron. 4.41. Isa. 14.29. **Cap. 17.9. împãratului, s-a dus la ei cu ªebna,
logofãtul, ºi cu Ioah, fiul lui Asaf,
Luarea Samariei de asirieni arhivarul.
9. În al* patrulea an al împãratului 19. Rabºache le-a zis: „Spuneþi lui
Ezechia, care era al ºaptelea an al Ezechia: „Aºa vorbeºte marele împãrat,
lui Osea, fiul lui Ela, împãratul lui împãratul Asiriei: „Ce este încrederea*
Israel, Salmanasar, împãratul Asiriei, aceasta pe care te bizui? *2 Cron. 32.10, etc.
 2 ÎMPÃRAÞI (2 Regi) 18, 19 411
20. Tu ai zis: „Pentru rãzboi trebuie din smochinul lui, fiecare va bea apã
chibzuinþã ºi putere.” Dar acestea sunt din fântâna lui,
doar vorbe în vânt. În cine, dar, þi-ai 32. pânã voi veni ºi vã voi duce
pus încrederea de te-ai rãsculat împo- într-o þarã ca a voastrã, într-o þarã cu
triva mea? grâu* ºi cu vin, o þarã cu pâine ºi vii, o
21. Iatã*, ai pus-o în Egipt, ai luat în þarã cu mãslini de untdelemn ºi miere,
ajutor trestia aceea frântã, care înþeapã ºi veþi trãi ºi nu veþi muri. N-ascultaþi,
ºi strãpunge mâna oricui se sprijinã pe dar, de Ezechia, care vã amãgeºte zi-
ea: aºa este faraon, împãratul Egip- când: „Domnul ne va izbãvi.” *Deut. 8.7,8.
tului, pentru toþi cei ce se încred în el. 33. Oare dumnezeii* neamurilor au
*Ezec. 29.6,7. izbãvit ei fiecare þara lui din mâna
22. Poate cã îmi veþi spune: „În Dom- împãratului Asiriei?
nul Dumnezeul nostru ne încredem.” *Cap. 19.12. 2 Cron. 32.14. Isa. 10.10,11.
Dar nu este El acela ale cãrui înãlþimi* 34. Unde* sunt dumnezeii Hamatului
ºi altare le-a îndepãrtat Ezechia, ºi Arpadului? Unde sunt dumnezeii
zicând lui Iuda ºi Ierusalimului: „Sã Sefarvaimului, Henei ºi** Ivei? Au
vã închinaþi înaintea altarului acestuia izbãvit ei Samaria din mâna mea?
la Ierusalim”? *Vers. 4. 2 Cron. 31.1; 32.12. *Cap. 19.13. **Cap. 17.24.
23. Acum fã o învoialã cu stãpânul 35. Care dintre toþi dumnezeii acestor
meu, împãratul Asiriei: îþi voi da douã þãri ºi-au izbãvit þara din mâna mea,
mii de cai, sã vedem dacã poþi din pentru ca ºi Domnul* sã izbãveascã
partea ta sã dai atâþia cãlãreþi ca sã Ierusalimul din mâna mea?” *Dan. 3.15.
încalece pe ei. 36. Poporul a tãcut ºi nu i-a rãspuns o
24. ªi cum ai putea îndepãrta o vorbã; cãci împãratul dãduse porunca
cãpetenie din cei mai mici slujitori ai aceasta: „Sã nu-i rãspundeþi.”
stãpânului meu? Îþi pui încrederea în 37. ªi Eliachim, fiul lui Hilchia,
Egipt pentru care ºi cãlãreþi. cãpetenia casei împãratului, ªebna,
25. De altfel, oare fãrã voia Dom- logofãtul, ºi Ioah, fiul lui Asaf, scrii-
nului m-am suit eu împotriva acestui torul, au venit la Ezechia cu hainele
loc, ca sã-l nimicesc? Domnul mi-a sfâºiate* ºi i-au spus cuvintele lui
zis: „Suie-te împotriva þãrii acesteia ºi Rabºache. *Isa. 33.7.
nimiceºte-o.” Ierusalimul scãpat
26. Eliachim, fiul lui Hilchia, ªebna
ºi Ioah au zis lui Rabºache: „Vorbeºte
robilor tãi în limba aramaicã, fiindcã o 19 1. Când a auzit împãratul Eze-
chia* lucrul acesta, ºi-a sfâºiat
înþelegem; nu ne vorbi în limba iudaicã, hainele, s-a acoperit cu un sac ºi s-a
în auzul poporului de pe zid.” dus în Casa Domnului. *Isa. 37.1, etc.
27. Rabºache le-a rãspuns: „Oare stã- 2. A trimis pe Eliachim, cãpetenia
pânului tãu ºi þie m-a trimis stãpânul casei împãratului, pe ªebna, logofãtul,
meu sã spun aceste vorbe? Oare nu ºi pe preoþii cei mai bãtrâni, acoperiþi
acestor oameni care stau pe zid sã-ºi cu saci, la prorocul* Isaia, fiul lui
mãnânce balega ºi sã-ºi bea udul cu Amoþ. *Luca 3.4.
voi?” 3. ªi i-au zis: „Aºa vorbeºte Ezechia:
28. Atunci Rabºache, înaintând, a „Ziua aceasta este o zi de necaz, de
strigat cu glas tare în limba iudaicã ºi pedeapsã ºi de ocarã; cãci copiii sunt
a zis: „Ascultaþi cuvântul marelui aproape sã iasã din pântecele mamei,
ºi nu este putere pentru naºtere.
împãrat, împãratul Asiriei! 4. Poate* cã Domnul Dumnezeul tãu
29. Aºa vorbeºte împãratul: „Sã nu vã a auzit toate cuvintele lui Rabºache,
înºele* Ezechia, cãci nu va putea sã vã pe care l-a trimis împãratul** Asiriei,
izbãveascã din mâna mea. *2 Cron. 32.15. stãpânul sãu, sã batjocoreascã pe Dum-
30. Sã nu vã facã Ezechia sã vã nezeul cel Viu, ºi poate cã Domnul
încredeþi în Domnul, zicând: „Domnul Dumnezeul tãu îl va pedepsi† pentru
ne va izbãvi, ºi cetatea aceasta nu va fi cuvintele pe care le-a auzit. Înalþã,
datã în mâinile împãratului Asiriei.” dar, o rugãciune pentru ceilalþi care au
31. N-ascultaþi de Ezechia; cãci aºa mai rãmas.” *2 Sam. 16.12. **Cap. 18.35. †Ps. 50.21.
vorbeºte împãratul Asiriei: „Faceþi 5. Slujitorii împãratului Ezechia s-au
pace cu mine, supuneþi-vã mie, ºi dus, dar, la Isaia.
fiecare din voi va mânca din via lui ºi 6. ªi Isaia* le-a zis: „Iatã ce sã spuneþi
412 2 ÎMPÃRAÞI (2 Regi) 19
stãpânului vostru: „Aºa vorbeºte Dom- lucrãri* fãcute de mâna omului, erau
nul: „Nu te speria de cuvintele pe care lemn ºi piatrã; ºi i-au nimicit.
le-ai auzit ºi prin care M-au batjocorit *Ps. 115.4. Ier. 10.3.
slujitorii** împãratului Asiriei. 19. Acum, Doamne Dumnezeul nostru,
*Isa. 37.6, etc. **Cap. 18.17. izbãveºte-ne din mâna lui Sanherib, ca
7. Voi pune în el un duh* care îl va sã ºtie toate împãrãþiile* pãmântului
face ca, la auzul unei veºti pe care o cã numai Tu eºti Dumnezeu, Doamne!”
va primi, sã se întoarcã în þara lui; ºi-l *Ps. 83.18.
voi face sã cadã ucis de sabie în þara 20. Atunci Isaia, fiul lui Amoþ, a
lui.” *Vers. 35-37. Ier. 51.1. trimis sã spunã lui Ezechia: „Aºa vor-
8. Rabºache, plecând, a gãsit pe beºte Domnul Dumnezeul lui Israel:
împãratul Asiriei luptând împotriva „Am auzit* rugãciunea** pe care Mi-ai
Libnei, cãci aflase de plecarea lui din* fãcut-o cu privire la Sanherib, împã-
Lachis. *Cap. 18.14. ratul Asiriei. *Isa. 37.21, etc. **Ps. 65.2.
9. Atunci împãratul Asiriei a primit o 21. Iatã cuvântul pe care l-a rostit Dom-
veste* cu privire la Tirhaca, împãratul nul împotriva lui:
Etiopiei. I s-a spus: „Iatã cã acela „Fecioara, fiica* Sionului, te dispre-
a pornit cu rãzboi împotriva ta.” ªi þuieºte ºi râde de tine;
împãratul Asiriei a trimis soli din nou fata Ierusalimului dã** din cap dupã
lui Ezechia, zicând: *1 Sam. 23.27. tine. *Plân. 2.13. **Iov 16.4. Ps. 22.7,8. Plân. 2.15.
10. „Aºa sã vorbiþi lui Ezechia, 22. Pe cine ai batjocorit ºi ai ocãrât tu?
împãratul lui Iuda: „Sã nu te înºele Împotriva cui ai ridicat glasul?
Dumnezeul tãu în care* te încrezi, ªi împotriva cui þi-ai ridicat ochii?
zicând: „Ierusalimul nu va fi dat în Împotriva Sfântului* lui Israel!
mâinile împãratului Asiriei.” *Cap. 18.5. *Ps. 71.22. Isa. 5.24. Ier. 51.5.
11. Iatã, ai auzit ce au fãcut împãraþii 23. Prin solii* tãi ai batjocorit pe
Asiriei tuturor þãrilor ºi cum le-au Domnul ºi ai zis:
nimicit; ºi tu, sã fii izbãvit?! „Cu** mulþimea carelor mele am suit
12. Dumnezeii* neamurilor pe care vârful munþilor, coastele Libanului!
le-au nimicit pãrinþii mei au izbãvit ei Voi tãia cei mai înalþi cedri ai lui, cei
pe Gozan, Haran, Reþef ºi pe fiii lui** mai frumoºi chiparoºi ai lui
Eden din Telasar? *Cap. 18.33. **Ezec. 27.23. ºi voi atinge creasta lui cea mai
13. Unde* este împãratul Hamatului, înaltã, pãdurea lui care este ca o
împãratul Arpadului ºi împãratul ce- grãdinã de poame; *Cap. 18.17. **Ps. 20.7.
tãþii Sefarvaimului, Henei ºi Ivei?” 24. am sãpat ºi am bãut ape strãine,
*Cap. 18.34. ºi voi seca cu talpa picioarelor mele
14. Ezechia* a luat scrisoarea din toate râurile Egiptului.”
mâna solilor ºi a citit-o. Apoi s-a suit 25. N-ai auzit cã Eu de mult am pre-
la Casa Domnului ºi a întins-o înaintea gãtit aceste lucruri* ºi cã le-am hotãrât
Domnului, *Isa. 37.14, etc. din vremurile vechi? Acum însã am
15. cãruia i-a fãcut urmãtoarea rugã- îngãduit sã se împlineascã
ciune: „Doamne Dumnezeul lui Israel ºi sã prefaci** cetãþi întãrite în mormane
care ºezi* pe heruvimi! Tu** eºti de dãrâmãturi. *Isa. 45.7. **Isa. 10.5.
singurul Dumnezeu al tuturor împãrã- 26. Locuitorii lor sunt neputincioºi,
þiilor pãmântului! Tu ai fãcut cerurile îngroziþi ºi înmãrmuriþi;
au ajuns ca iarba* de pe câmp ºi ca
ºi pãmântul. verdeaþa fragedã,
*1 Sam. 4.4. Ps. 80.1. **1 Împ. 18.39. Isa. 44.6. Ier. 10.10-12.
16. Doamne, pleacã-Þi* urechea ºi care se usucã ca iarba de pe acoperiºuri ºi ca grâul
înainte de a-i da spicul.
ascultã! Doamne, deschide-Þi** ochii *Ps. 129.6.
ºi priveºte. Auzi cuvintele lui Sanherib, 27. Dar ºtiu* când stai jos, când ieºi
care a trimis† pe Rabºache sã batjo- ºi când intri
coreascã pe Dumnezeul cel Viu. ºi când eºti furios împotriva Mea.
*Ps. 31.2. **2 Cron. 6.30. †Vers. 4. *Ps. 139.1, etc.
17. Da, Doamne, este adevãrat cã 28. Pentru cã eºti furios împotriva
împãraþii Asiriei au nimicit neamurile Mea ºi pentru cã trufia ta a ajuns pânã
ºi le-au pustiit þãrile la urechile Mele,
18. ºi cã au aruncat în foc pe dumnezeii de aceea voi pune belciugul* Meu în
lor; dar ei nu erau dumnezei, ci erau nãrile tale
 2 ÎMPÃRAÞI (2 Regi) 19, 20 413
ºi zãbala Mea între buzele tale, „Rânduieºte ce ai de rânduit casei tale,
ºi te voi face sã te întorci pe drumul** cãci vei muri ºi nu vei mai trãi.”
pe care ai venit. *2 Cron. 32.24, etc. Isa. 38.1, etc.
*Iov 41.2. Ezec. 29.4; 38.4. Amos 4.2. **Vers. 33,36,37. 2. Ezechia s-a întors cu faþa la perete
29. Acesta sã-þi fie* semnul: ºi a fãcut Domnului urmãtoarea rugã-
Anul acesta veþi mânca ce creºte de la ciune:
sine, 3. „Doamne, adu-Þi* aminte cã am
ºi al doilea an ce va rãsãri din umblat** înaintea feþei Tale cu credin-
rãdãcinile rãmase; cioºie ºi curãþie de inimã ºi am fãcut
dar în al treilea an veþi semãna, veþi ce este bine înaintea Ta!” ªi Ezechia a
secera, vãrsat multe lacrimi.
veþi sãdi vii ºi veþi mânca din rodul *Neem. 13.22. **Gen. 17.1. 1 Împ. 3.6.
lor. *1 Sam. 2.34. Cap. 20.8,9. Isa. 7.11,14. Luca 2.12. 4. Isaia, care ieºise, n-ajunsese încã
30. Rãmãºiþa* din casa lui Iuda, ce va în curtea din mijloc, când cuvântul
mai rãmâne, Domnului i-a vorbit astfel:
va prinde iarãºi rãdãcini dedesubt, ºi 5. „Întoarce-te ºi spune lui Ezechia,
deasupra va da rod. *2 Cron. 32.22,23. cãpetenia* poporului Meu: „Aºa vor-
31. Cãci din Ierusalim va ieºi o beºte Domnul Dumnezeul tatãlui tãu
rãmãºiþã, David: „Þi-am auzit** rugãciunea ºi
ºi din muntele Sionului cei scãpaþi. þi-am vãzut lacrimile†. Iatã cã te voi
Iatã ce va face râvna* Domnului face sãnãtos; a treia zi, te vei sui la
oºtirilor.” *Isa. 9.7. Casa Domnului.
32. De aceea, aºa vorbeºte Domnul *1 Sam. 9.16; 10.1. **Cap. 19.20. Ps. 65.2. †Ps. 39.12; 56.8.
asupra împãratului Asiriei: 6. Voi mai adãuga cincisprezece ani
„Nu va intra în cetatea aceasta, nici la zilele tale. Te voi izbãvi, pe tine ºi
nu va arunca sãgeþi în ea, cetatea aceasta, din mâna împãratului
nu va sta înaintea ei cu scuturi ºi nu Asiriei ºi voi ocroti* cetatea aceasta,
va ridica întãrituri de ºanþuri împotriva din pricina Mea ºi din pricina robului
ei. Meu David.” *Cap. 19.34.
33. Se va întoarce pe drumul pe care 7. Isaia* a zis: „Luaþi o turtã de
a venit smochine.” Au luat-o ºi au pus-o pe
ºi nu va intra în cetatea aceasta, zice umflãturã. ªi Ezechia s-a vindecat.
*Isa. 38.21.
Domnul.
34. Cãci Eu voi ocroti* cetatea 8. Ezechia zisese lui Isaia: „Dupã
aceasta ca s-o mântuiesc, care semn* voi cunoaºte cã mã va
din pricina Mea ºi din pricina robu- vindeca Domnul ºi cã mã voi sui a
lui** Meu David.” treia zi la Casa Domnului?”
*Judc. 6.17,37,39. Isa. 7.11,14; 38.22.
*Cap. 20.6. **1 Împ. 11.12,13.
35. În noaptea* aceea, a ieºit îngerul 9. ªi Isaia a zis: „Iatã, din partea
Domnului ºi a ucis în tabãra asiri- Domnului, semnul* dupã care vei
enilor o sutã optzeci ºi cinci de mii de cunoaºte cã Domnul va împlini cuvântul
oameni. ªi când s-au sculat dimineaþa, pe care l-a rostit: „Cum vrei: sã treacã
iatã cã toþi erau niºte trupuri moarte. umbra peste zece trepte înainte sau sã
*2 Cron. 32.21. Isa. 37.36. dea înapoi cu zece trepte?” *Isa. 38.7,8.
36. Atunci Sanherib, împãratul Asiriei, 10. Ezechia a rãspuns: „Nu este mare
ºi-a ridicat tabãra, a plecat ºi s-a lucru ca umbra sã treacã înainte peste
întors; ºi a locuit la Ninive*. *Gen. 10.11. zece trepte; ci mai bine sã se dea
37. ªi, pe când se închina în casa înapoi cu zece trepte.”
dumnezeului sãu, Nisroc, Adramelec* 11. Atunci Isaia, prorocul, s-a rugat
ºi ªareþer, fiii sãi, l-au** ucis cu sabia Domnului, ºi Domnul a dat cu zece*
ºi au fugit în þara Ararat. ªi, în locul trepte înapoi umbra din locul în care
lui, a domnit fiul sãu Esar-Hadon†. se coborâse pe cadranul soarelui lui
*2 Cron. 32.21. **Vers. 7. †Ezra 4.2.
Ahaz. *Ios. 10.12,14. Isa. 38.8.
Boala ºi însãnãtoºirea lui Ezechia

20 1. În vremea* aceea, Ezechia Fudulia lui Ezechia

a fost bolnav pe moarte. 12. În acelaºi* timp, Berodac-Baladan,
Prorocul Isaia, fiul lui Amoþ, a venit fiul lui Baladan, împãratul Babilo-
la el ºi i-a zis: „Aºa vorbeºte Domnul: nului, a trimis o scrisoare ºi un dar
414 2 ÎMPÃRAÞI (2 Regi) 20, 21
lui Ezechia, cãci auzise de boala lui care* le dãrâmase tatãl sãu, Ezechia, a
Ezechia. *Isa. 39.1, etc. ridicat altare lui Baal, a fãcut un idol
13. Ezechia a ascultat* pe soli ºi al Astarteii, cum fãcuse Ahab**,
le-a arãtat locul unde erau lucrurile lui împãratul lui Israel, ºi s-a închinat†
de preþ, argintul ºi aurul, mirodeniile înaintea întregii oºtiri a cerurilor ºi
ºi untdelemnul cel scump, casa lui cu i-a slujit.
arme ºi tot ce se afla în vistieriile lui: *Cap. 18.4. **1 Împ. 16.32,33. †Deut. 4.19; 17.3. Cap. 17.16.
n-a fost nimic pe care sã nu li-l fi 4. A* zidit astfel altare în Casa Dom-
arãtat Ezechia în casa lui ºi în toate nului, mãcar cã Domnul spusese: „În
moºiile lui. *2 Cron. 32.27,31. Ierusalim** Îmi voi pune Numele.”
14. Prorocul Isaia a venit în urmã la *Ier. 32.34. **2 Sam. 7.13. 1 Împ. 8.29; 9.3.
împãratul Ezechia ºi i-a zis: „Ce au zis 5. A zidit altare întregii oºtiri a
oamenii aceia ºi de unde au venit la cerurilor în cele douã curþi ale Casei
tine?” Ezechia a rãspuns: „Au venit Domnului.
dintr-o þarã depãrtatã, din Babilon.” 6. ªi-a* trecut pe fiul sãu prin foc; se
15. Isaia a mai zis: „Ce au vãzut în îndeletnicea cu ghicirea** ºi vrãjitoria,
casa ta?” Ezechia a rãspuns: „Au vãzut* ºi a þinut la el oameni care chemau
tot ce este în casa mea: n-a fost nimic duhurile ºi ghiceau viitorul. A fãcut
în vistieriile mele pe care sã nu li-l fi din ce în ce mai mult ce este rãu
arãtat.” *Vers. 13. înaintea Domnului, mâniindu-L.
*Lev. 18.21; 20.2. Cap. 16.3; 17.17. **Lev. 19.26,31.
16. Atunci Isaia a zis lui Ezechia: Deut. 18.10,11. Cap. 17.17.
„Ascultã cuvântul Domnului! 7. A pus idolul Astarteii, pe care-l
17. „Iatã cã vor veni vremuri când fãcuse, în Casa despre care Domnul
vor duce în Babilon* tot ce este în spusese lui David ºi fiului sãu Solomon:
casa ta ºi ce au strâns pãrinþii tãi pânã „În Casa* aceasta ºi în Ierusalim, pe
în ziua de azi; nu va rãmâne nimic – care l-am ales din toate seminþiile lui
zice Domnul. – Israel, vreau sã pun pentru totdeauna
*Cap. 24.13; 25.13. Ier. 27.21,22; 52.17.
18. ªi vor* lua din fiii tãi, care vor Numele Meu. *2 Sam. 7.13.
1 Împ. 8.29; 9.3. Cap. 23.27. Ps. 132.13,14. Ier. 32.34.
ieºi din tine, pe care-i vei naºte, ºi-i vor 8. Nu voi* mai muta piciorul lui
face fameni slujitori în casa împãra- Israel afarã din þara pe care am dat-o
tului Babilonului.” *Cap. 24.12. 2 Cron. 33.11. pãrinþilor lui, numai sã aibã grijã sã
19. Ezechia a rãspuns lui Isaia: împlineascã tot ce le-am poruncit ºi
„Cuvântul Domnului, pe care l-ai toatã Legea pe care le-a dat-o robul
rostit, este* bun.” ªi a adãugat: „Cãci Meu Moise.” *2 Sam. 7.10.
va fi pace ºi liniºte în timpul vieþii 9. Dar ei n-au ascultat; ºi Manase a
mele!” *1 Sam. 3.18. Iov 1.21. Ps. 39.9.
fost pricina pentru* care s-au rãtãcit ºi
20. Celelalte* fapte ale lui Ezechia, au fãcut rãu mai mult decât neamurile
toate isprãvile lui ºi cum a fãcut pe care le nimicise Domnul dinaintea
iazul** ºi canalul de apã ºi a adus copiilor lui Israel. *Prov. 29.12.
apele† în cetate nu sunt scrise oare în 10. Atunci Domnul a vorbit astfel
cartea Cronicilor împãraþilor lui Iuda? prin robii Sãi prorocii:
*2 Cron. 32.32. **Neem. 3.16. †2 Cron. 32.30.
21. Ezechia* a adormit cu pãrinþii 11. „Pentru cã* Manase, împãratul lui
sãi. ªi în locul lui a domnit fiul sãu Iuda, a sãvârºit aceste urâciuni, pentru
Manase. *2 Cron. 32.33.
cã a fãcut mai** rãu decât tot ce
fãcuserã înaintea lui amoriþii ºi pentru
Manase, împãratul lui Iuda cã a fãcut† ºi pe Iuda sã pãcãtuiascã
prin idolii lui,
21 1. Manase avea doisprezece* ani *Cap. 23.26,27; 24.3,4. Ier. 15.4. **1 Împ. 21.26. †Vers. 9.
când a ajuns împãrat, ºi a domnit 12. iatã ce zice Domnul Dumnezeul
cincizeci ºi cinci de ani la Ierusalim. lui Israel: „Voi aduce peste Ierusalim ºi
Mama sa se numea Hefþiba. peste Iuda nenorociri care vor asurzi*
*2 Cron. 33.1, etc. urechile oricui va auzi vorbindu-se de
2. El a fãcut ce este rãu înaintea ele. *1 Sam. 3.11. Ier. 19.3.
Domnului, dupã urâciunile* neamurilor 13. Voi întinde asupra Ierusalimului
pe care le izgonise Domnul dinaintea frânghia*, ca asupra Samariei, ºi cum-
copiilor lui Israel. *Cap. 16.3. pãna, ca asupra casei lui Ahab: ºi voi
3. El a zidit din nou înãlþimile pe curãþa Ierusalimul, ca o farfurie, care
 2 ÎMPÃRAÞI (2 Regi) 21, 22
se curãþã ºi se rãstoarnã cu faþa în jos,
dupã ce a fost curãþatã.
*Isa. 34.11. Plân. 2.8. Amos 7.7,8.
14. Voi pãrãsi rãmãºiþa moºtenirii
Mele ºi-i voi da în mâinile vrãjmaºilor
lor; ºi vor ajunge de jaful ºi prada
tuturor vrãjmaºilor lor,
15. pentru cã au fãcut ce este rãu
înaintea Mea ºi M-au mâniat din ziua
când au ieºit pãrinþii lor din Egipt
pânã în ziua de azi!”
16. Manase* a vãrsat de asemenea
mult sânge nevinovat, pânã acolo
încât a umplut Ierusalimul de la un
capãt la altul, afarã de pãcatele pe care
le-a sãvârºit ºi în care a târât ºi pe
Iuda, fãcând ce este rãu înaintea
Domnului. *Cap. 24.4.
17. Celelalte* fapte ale lui Manase,
tot ce a fãcut el ºi pãcatele la care s-a
dedat nu sunt scrise oare în cartea
Cronicilor împãraþilor lui Iuda?
*2 Cron. 33.11-19.
18. Manase a adormit* cu pãrinþii sãi
ºi a fost îngropat în grãdina casei, în
grãdina lui Uza. ªi, în locul lui, a
domnit fiul sãu Amon. *2 Cron. 33.20.
Amon, împãratul lui Iuda
19. Amon avea douãzeci ºi doi* de
ani când a ajuns împãrat ºi a domnit
doi ani la Ierusalim. Mama sa se
chema Meºulemet, fata lui Haruþ din
Iotba. *2 Cron. 33.21-23.
20. El a fãcut ce este rãu înaintea
Domnului, cum* fãcuse tatãl sãu,
Manase; *Vers. 2, etc.
21. a umblat în toatã calea în care
umblase tatãl sãu, a slujit idolilor
cãrora slujise ºi tatãl sãu ºi s-a
închinat înaintea lor;
22. a pãrãsit* pe Domnul Dumnezeul
pãrinþilor sãi ºi n-a umblat în calea
Domnului. *1 Împ. 11.33.
23. Slujitorii lui Amon au uneltit*
împotriva lui ºi au omorât pe împãrat
în casa lui. *2 Cron. 33.24,25.
24. Dar poporul þãrii a lovit pe toþi
cei ce uneltiserã împotriva împãratului
Amon; ºi poporul þãrii a pus împãrat,
în locul sãu, pe fiul sãu Iosia.
25. Celelalte fapte ale lui Amon ºi ce
a fãcut el nu sunt scrise oare în cartea
Cronicilor împãraþilor lui Iuda?
26. L-au îngropat în mormântul sãu,
în grãdina lui Uza. ªi, în locul lui, a
domnit fiul sãu Iosia.
415
Iosia, împãratul lui Iuda
22 1. Iosia avea opt* ani când s-a
fãcut împãrat, ºi a domnit treizeci
ºi unu de ani la Ierusalim. Mama sa
se chema Iedida, fata lui Adaia din
Boþcat**. *2 Cron. 34.1. **Ios. 15.39.
2. El a fãcut ce este bine înaintea
Domnului ºi a umblat în toatã calea
tatãlui sãu David; nu* s-a abãtut de la
ea nici la dreapta, nici la stânga.
*Deut. 5.32.
3. În anul* al optsprezecelea al împã-
ratului Iosia, împãratul a trimis în
Casa Domnului pe ªafan, logofãtul,
fiul lui Aþalia, fiul lui Meºulam. El i-a
zis: *2 Cron. 34.8, etc.
4. „Suie-te la marele preot Hilchia ºi
spune-i sã strângã argintul adus* în
Casa Domnului, pe care l-au primit de
la popor cei ce pãzesc** pragul.
*Cap. 12.4. **Cap. 12.9. Ps. 84.10.
5. Sã se dea argintul acesta în mâi-
nile* meºterilor însãrcinaþi cu lucrarea
în Casa Domnului. ªi sã-l dea celor ce
lucreazã la dregerea stricãciunilor
Casei Domnului, *Cap. 12.11,12,14.
6. anume: dulgherilor, zidarilor ºi
pietrarilor, pentru cumpãrãturile de
lemn ºi de pietre cioplite, trebuitoare
pentru dregerea stricãciunilor Casei.
7. Dar sã* nu li se cearã socoteala de
argintul dat în mâinile lor, cãci ei
lucreazã cinstit.” *Cap. 12.15.
Cartea Legii gãsitã
8. Atunci marele preot Hilchia a zis
lui ªafan, logofãtul: „Am gãsit* cartea
Legii în Casa Domnului.” ªi Hilchia a
dat cartea lui ªafan, ºi ªafan a citit-o.
*Deut. 31.24, etc. 2 Cron. 34.14, etc.
9. Apoi logofãtul ªafan s-a dus sã
dea socotealã împãratului ºi a zis:
„Slujitorii tãi au strâns argintul care se
afla în Casã ºi l-au dat în mâinile meº-
terilor însãrcinaþi cu facerea lucrãrii în
Casa Domnului.”
10. ªafan, logofãtul, a mai spus
împãratului: „Preotul Hilchia mi-a dat
o carte.” ªi ªafan a citit-o înaintea
împãratului.
11. Când a auzit împãratul cuvintele
din cartea Legii, ºi-a sfâºiat hainele.
12. ªi împãratul a dat porunca aceasta
preotului Hilchia, lui Ahicam, fiul lui
ªafan, lui Acbor*, fiul lui Mica, lui
ªafan, logofãtul, ºi lui Asaia, slujitorul
împãratului: *2 Cron. 34.20.
13. „Duceþi-vã ºi întrebaþi pe Domnul
416 2 ÎMPÃRAÞI (2 Regi) 22, 23
pentru mine, pentru popor ºi pentru
Iuda, cu privire la cuvintele cãrþii
acesteia care s-a gãsit; cãci mare este
mânia* Domnului care s-a aprins
împotriva noastrã, pentru cã pãrinþii
noºtri n-au ascultat de cuvintele cãrþii
acesteia ºi n-au împlinit tot ce ne este
poruncit în ea.” *Deut. 29.27.
14. Preotul Hilchia, Ahicam, Acbor,
ªafan ºi Asaia, s-au dus la prorociþa
Hulda, nevasta lui ªalum, fiul lui
Ticva*, fiul lui Harhas, pãzitorul
veºmintelor. Ea locuia la Ierusalim, în
cealaltã mahala a cetãþii. Dupã ce i-au
vorbit, *2 Cron. 34.22.
15. ea le-a zis: „Aºa vorbeºte Domnul
Dumnezeul lui Israel: „Spuneþi omului
care v-a trimis la mine:
16. „Aºa vorbeºte Domnul: „Iatã, voi
trimite nenorociri* asupra locului
acestuia ºi asupra locuitorilor lui, dupã
toate cuvintele cãrþii pe care a citit-o
împãratul lui Iuda. *Deut. 29.27. Dan. 9.11-14.
17. Pentru cã M-au* pãrãsit ºi au
adus tãmâie altor dumnezei, mâni-
indu-Mã prin toate lucrãrile mâinilor
lor, mânia Mea s-a aprins împotriva
locului acestuia ºi nu se va stinge.”
*Deut. 29.25-27.
18. Dar sã spuneþi împãratului* lui
Iuda care v-a trimis sã întrebaþi pe
Domnul: „Aºa vorbeºte Domnul Dum-
nezeul lui Israel despre cuvintele pe
care le-ai auzit: *2 Cron. 34.26, etc.
19. „Pentru cã þi s-a miºcat* inima,
pentru cã te-ai smerit** înaintea Dom-
nului când ai auzit ce am spus împo-
triva acestui loc ºi împotriva locui-
torilor lui, care vor ajunge de spaimã†
ºi de blestem††, ºi pentru cã þi-ai
sfâºiat hainele ºi ai plâns înaintea
Mea, ºi Eu am auzit – zice Domnul. –
*Ps. 51.17. Isa. 57.15. **1 Împ. 21.29. †Lev. 26.31,32.
††Ier. 26.6; 44.22.
20. De aceea, iatã, te voi adãuga la
pãrinþii tãi, vei fi adãugat* în pace în
mormântul tãu ºi nu-þi vor vedea ochii
toate nenorocirile pe care le voi aduce
asupra locului acestuia.”
Ei au adus împãratului rãspunsul
acesta. *Ps. 37.37. Isa. 57.1,2.
Nimicirea închinãrii la idoli
23 1. Împãratul Iosia a strâns* la el
pe toþi bãtrânii lui Iuda ºi ai
Ierusalimului. *2 Cron. 34.29,30, etc.
2. Apoi s-a suit în Casa Domnului, cu
toþi bãrbaþii lui Iuda ºi cu toþi locuitorii
Ierusalimului, preoþii, prorocii ºi tot
poporul, de la cel mai mic pânã la cel
mai mare. A citit înaintea lor toate
cuvintele din cartea legãmântului, pe
care o gãsiserã în Casa* Domnului.
*Cap. 22.8.
3. Împãratul stãtea* pe scaunul lui
împãrãtesc ºi a fãcut legãmânt înaintea
Domnului, îndatorându-se sã urmeze pe
Domnul ºi sã pãzeascã poruncile,
învãþãturile ºi legile Lui, din toatã
inima ºi din tot sufletul lui, ca sã
împlineascã astfel cuvintele legãmân-
tului acestuia, scrise în cartea aceasta.
ªi tot poporul a intrat în legãmânt.
*Cap. 11.14,17.
4. Împãratul a poruncit marelui preot
Hilchia, preoþilor de al doilea rând ºi
celor ce pãzeau pragul, sã scoatã din
Templul Domnului toate sculele care
fuseserã fãcute pentru Baal, pentru
Astarteea* ºi pentru toatã oºtirea ceru-
rilor: ºi le-a ars afarã din Ierusalim, în
ogoarele Chedronului, ºi a pus sã le
ducã cenuºa la Betel. *Cap. 21.3,7.
5. A izgonit pe preoþii idolilor, puºi
de împãraþii lui Iuda sã ardã tãmâie pe
înãlþimi în cetãþile lui Iuda ºi în
împrejurimile Ierusalimului, ºi pe cei
ce aduceau tãmâie lui Baal, soarelui,
lunii, zodiilor ºi întregii oºtiri* a
cerurilor. *Cap. 21.3.
6. A scos din Casa Domnului idolul
Astarteii* ºi l-a dus afarã din Ierusalim
la pârâul Chedron; l-a ars la pârâul
Chedron ºi l-a prefãcut în cenuºã, iar
cenuºa i-a aruncat-o pe mormintele**
copiilor poporului. *Cap. 21.7. **2 Cron. 34.4.
7. A dãrâmat casele sodomiþilor*
care erau în Casa Domnului ºi unde**
femeile împleteau corturi pentru
Astarteea. *1 Împ. 14.24; 15.12. **Ezec. 16.16.
8. A adus pe toþi preoþii din cetãþile
lui Iuda; a pângãrit înãlþimile unde
ardeau preoþii tãmâie, de la Gheba* pânã
la Beer-ªeba; ºi a dãrâmat înãlþimile
de la porþi, cea care era la intrarea porþii
lui Iosua, cãpetenia cetãþii, ºi cea care
era la stânga porþii cetãþii. *1 Împ. 15.22.
9. Totuºi preoþii înãlþimilor* nu se
suiau la altarul Domnului în Ierusalim,
ci mâncau** azime în mijlocul fraþilor
lor. *Ezec. 44.10-14. **1 Sam. 2.36.
10. Împãratul a pângãrit Tofetul* în
valea** fiilor lui Hinom, ca nimeni†
sã nu-ºi mai treacã fiul sau fiica prin
foc în cinstea lui Moloh.
*Isa. 30.33. Ier. 7.31; 19.6,11-13. **Ios. 15.8. †Lev. 18.21.
Deut. 18.10. Ezec. 23.37,39.
 2 ÎMPÃRAÞI (2 Regi) 23
11. A îndepãrtat de la intrarea Casei
Domnului caii, pe care împãraþii lui
Iuda îi închinaserã soarelui, lângã
odaia dregãtorului Netan-Melec, care
locuia în mahala; ºi a ars în foc carele
soarelui.
12. Împãratul a dãrâmat altarele de
pe* acoperiºul odãii de sus a lui Ahaz,
pe care le** fãcuserã împãraþii lui
Iuda, ºi altarele pe care le fãcuse
Manase în cele douã curþi ale Casei
Domnului; dupã ce le-a sfãrâmat ºi le-a
luat de acolo, le-a aruncat þãrâna în
pârâul Chedron. *Ier. 19.13. Þef. 1.5. **Cap. 21.5.
13. Împãratul a pângãrit înãlþimile care
erau în faþa Ierusalimului, pe partea
dreaptã a Muntelui Pierzãrii, ºi pe care*
le zidise Solomon, împãratul lui Israel,
Astarteii, urâciunea sidonienilor, lui
Chemoº, urâciunea Moabului, ºi lui
Milcom, urâciunea fiilor lui Amon.
*1 Împ. 11.7.
14. A sfãrâmat* stâlpii idoleºti ºi a
dãrâmat Astarteile, ºi locul lor l-a
umplut cu oase omeneºti.
*Exod 23.24. Deut. 7.5,25.
15. A dãrâmat ºi altarul de la Betel ºi
înãlþimea* fãcutã de Ieroboam, fiul lui
Nebat, care fãcuse pe Israel sã pãcã-
tuiascã; a ars înãlþimea ºi a prefãcut-o
în þãrânã ºi a ars idolul Astarteii.
*1 Împ. 12.28,33.
Mormântul prorocului din Iuda
16. Iosia, întorcându-se ºi vãzând
mormintele care erau acolo în munte,
a trimis sã ia oasele din morminte, ºi
le-a ars pe altar, ºi l-a pângãrit, dupã
cuvântul* Domnului, rostit prin omul
lui Dumnezeu, care vestise aceste
lucruri. *1 Împ. 13.2.
17. El a zis: „Ce este mormântul
acesta pe care-l vãd?” Oamenii din
cetate i-au rãspuns: „Este mormântul*
omului lui Dumnezeu, care a venit din
Iuda ºi a strigat împotriva altarului din
Betel lucrurile acestea pe care le
împlineºti tu.” *1 Împ. 13.1,30.
18. ªi el a zis: „Lãsaþi-l; nimeni sã
nu-i miºte oasele!” Astfel, au pãstrat
oasele lui împreunã cu ale prorocului*
care venise din Samaria. *1 Împ. 13.31.
19. Iosia a mai înlãturat toate templele
idoleºti ale înãlþimilor care se aflau în
cetãþile* Samariei ºi pe care le fãcuserã
împãraþii lui Israel ca sã mânie pe
Domnul; a fãcut cu ele întocmai cum
fãcuse în Betel. *2 Cron. 34.6,7.
417
20. A înjunghiat* pe altare** pe toþi
preoþii înãlþimilor, care erau acolo, ºi
a ars pe ele oase† de oameni. Apoi s-a
întors la Ierusalim. *1 Împ. 13.2.
**Exod 22.20. 1 Împ. 18.40. Cap. 11.18. †2 Cron. 34.5.
Prãznuirea Paºtilor
21. Împãratul a dat urmãtoarea poruncã
întregului popor: „Prãznuiþi* Paºtile
în cinstea Domnului Dumnezeului
vostru cum** este scris în aceastã
carte a legãmântului.”
*2 Cron. 35.1. **Exod 12.3. Lev. 23.5. Num. 9.2. Deut. 16.2.
22. Paºti ca acesta nu* se prãznuise din
vremea când judecau judecãtorii pe
Israel ºi în tot timpul împãraþilor lui
Israel ºi împãraþilor lui Iuda.
*2 Cron. 35.18,19.
23. Ci abia în al optsprezecelea an
al împãratului Iosia s-a prãznuit
acest Paºti în cinstea Domnului, la
Ierusalim.
24. Mai mult, Iosia a stârpit pe cei ce
chemau* duhurile, pe cei ce spuneau
viitorul, terafimii, idolii ºi toate
urâciunile care se vedeau în þara lui
Iuda ºi la Ierusalim, ca sã împlineascã
astfel cuvintele Legii**, scrise în cartea
pe care o gãsise preotul Hilchia în
Casa Domnului.
*Cap. 21.6. **Lev. 19.31; 20.27. Deut. 18.11.
25. Înainte de Iosia*, n-a fost nici un
împãrat care sã se întoarcã la Domnul,
ca el, din toatã inima, din tot sufletul
ºi din toatã puterea lui, întocmai dupã
toatã Legea lui Moise; ºi chiar dupã
el, n-a fost nici unul ca el. *Cap. 18.5.
26. Totuºi Domnul nu S-a întors
din iuþimea mâniei Lui celei mari de
care era aprins împotriva lui Iuda,
din pricina* tuturor celor ce fãcuse
Manase ca sã-L mânie.
*Cap. 21.11,12; 24.3,4. Ier. 15.4.
27. ªi Domnul a zis: „Voi lepãda ºi pe
Iuda dinaintea Mea, cum am lepãdat*
pe Israel, ºi voi lepãda cetatea aceasta
a Ierusalimului, pe care o alesesem, ºi
casa despre care zisesem: „Acolo va fi
Numele** Meu.”
*Cap. 17.18,20; 18.11; 21.13. **1 Împ. 8.29; 9.3. Cap. 21.4,7.
28. Celelalte fapte ale lui Iosia ºi tot
ce a fãcut el nu sunt scrise oare în
cartea Cronicilor împãraþilor lui Iuda?
29. Pe vremea* sa, Faraon Neco,
împãratul Egiptului, s-a suit împotriva
împãratului Asiriei, la râul Eufratului.
Împãratul Iosia i-a ieºit înainte; ºi
faraon l-a omorât la Meghido**, cum†
l-a vãzut. *2 Cron. 35.20. **Zah. 12.11. †Cap. 14.8.
418 2 ÎMPÃRAÞI (2 Regi) 23, 24
30. Slujitorii* lui l-au luat mort într-un pe care-l spusese Domnul prin robii
car; l-au adus din Meghido la Ierusalim Sãi prorocii.
ºi l-au îngropat în mormântul sãu. ªi *Ier. 25.9; 32.28. Ezec. 19.8. **Cap. 20.17; 21.12-14; 23.27.
poporul** þãrii a luat pe Ioahaz, fiul 3. Lucrul acesta s-a întâmplat numai
lui Iosia: ei l-au uns ºi l-au fãcut dupã porunca Domnului, care voia
împãrat în locul tatãlui sãu. sã lepede pe Iuda dinaintea Lui, din
*2 Cron. 35.24. **2 Cron. 36.1. pricina tuturor pãcatelor* sãvârºite de

Ioahaz, împãratul lui Iuda Manase *Cap. 21.2,11; 23.26.

4. ºi din pricina sângelui* nevinovat
31. Ioahaz avea douãzeci ºi trei de pe care-l vãrsase Manase ºi de care
ani când s-a fãcut împãrat ºi a domnit umpluse Ierusalimul. De aceea, lucrul
trei luni la Ierusalim. Mama sa se acesta Domnul n-a vrut sã-l ierte.
chema Hamutal*, fata lui Ieremia, din *Cap. 21.16.
Libna. *Cap. 24.18. 5. Celelalte fapte ale lui Ioiachim ºi
32. El a fãcut ce este rãu înaintea tot ce a fãcut el nu sunt scrise oare în
Domnului, întocmai cum fãcuserã cartea Cronicilor împãraþilor lui Iuda?
pãrinþii lui. 6. Ioiachim a adormit* cu pãrinþii sãi.
33. Faraon Neco l-a pus în lanþuri la ªi, în locul lui, a domnit fiul sãu
Ribla*, în þara Hamatului, ca sã nu Ioiachin. *2 Cron. 36.6,8. Ier. 22.18,19; 36.30.
mai domneascã la Ierusalim; ºi a pus
asupra þãrii o gloabã de o sutã de 7. Împãratul* Egiptului n-a mai ieºit
talanþi de argint ºi de un talant de aur. din þara lui, cãci împãratul** Babilo-
*Cap. 25.6. Ier. 52.27. nului luase tot ce era al împãratului
34. ªi Faraon Neco* a pus împãrat pe Egiptului, de la pârâul Egiptului pânã
Eliachim, fiul lui Iosia, în locul tatãlui la râul Eufratului. *Ier. 37.5,7. **Ier. 46.2.
sãu Iosia ºi i-a schimbat** numele în
Ioiachim†. A luat pe Ioahaz, care a Ioiachin – Împresurarea Ierusalimului
mers†† în Egipt ºi a murit acolo. 8. Ioiachin avea optsprezece* ani când
*2 Cron. 36.4. **Cap. 24.17. Dan. 1.7. †Mat. 1.11. a ajuns împãrat ºi a domnit trei luni la
††Ier. 22.11,12. Ezec. 19.3,4.
Ierusalim. Mama sa se chema Nehuºta,
35. Ioiachim a dat lui faraon argintul* fata lui Elnatan, din Ierusalim.
ºi aurul; dar a trebuit sã punã bir asupra *2 Cron. 36.9.
þãrii ca sã scoatã argintul acesta, cerut 9. El a fãcut ce este rãu înaintea Dom-
de faraon; a hotãrât partea fiecãruia ºi nului, întocmai cum fãcuse tatãl sãu.
a cerut de la poporul þãrii argintul ºi 10. În vremea aceea*, slujitorii lui
aurul pe care trebuia sã-l dea lui Nebucadneþar, împãratul Babilonului,
Faraon Neco. *Vers. 33. s-au suit împotriva Ierusalimului, ºi

Ioiachim, împãratul lui Iuda cetatea a fost împresuratã. *Dan. 1.1.

11. Nebucadneþar, împãratul Babilo-
36. Ioiachim* avea douãzeci ºi cinci nului, a venit înaintea cetãþii pe când o
de ani când a ajuns împãrat ºi a domnit împresurau slujitorii lui.
unsprezece ani la Ierusalim. Mama sa 12. Atunci Ioiachin, împãratul lui Iuda,
se chema Zebuda, fata lui Pedaia, din s-a dus* la împãratul Babilonului, cu
Ruma. *2 Cron. 36.5.
mama sa, cu slujitorii, cãpeteniile ºi
37. El a fãcut ce este rãu înaintea dregãtorii lui. ªi împãratul** Babilo-
Domnului, întocmai cum fãcuserã nului l-a luat prins†, în al optulea an††
pãrinþii sãi. al domniei lui. *Ier. 24.1;
29.1,2. Ezec. 17.12. **Ier. 25.1. †Cap. 25.27. ††Ier. 52.28.

24 1. Pe vremea* sa, Nebucadneþar,

împãratul Babilonului, a pornit
cu rãzboi. Ioiachim i-a fost supus trei
ani; dar s-a rãsculat din nou împotriva
lui. *2 Cron. 36.6. Ier. 25.1,9. Dan. 1.1.
2. Atunci Domnul* a trimis împotriva
lui Ioiachim cete de haldei, cete de
sirieni, cete de moabiþi ºi cete de amo-
niþi; le-a trimis împotriva lui Iuda, ca
sã-l nimiceascã, dupã cuvântul**
13. A luat* de acolo toate vistieriile
Casei Domnului ºi vistieriile casei îm-
pãratului; ºi a sfãrâmat** toate vasele
de aur pe care le fãcuse Solomon,
împãratul lui Israel, în Templul Dom-
nului, cum† spusese Domnul.
*Cap. 20.17. Isa. 39.6. **Dan. 5.2,3. †Ier. 20.5.
14. A dus* în robie tot Ierusalimul,
toate cãpeteniile ºi toþi oamenii viteji,
în numãr de zece** mii, cu toþi teslarii†
 2 ÎMPÃRAÞI (2 Regi) 24, 25 419
ºi fierarii: n-a mai rãmas decât poporul†† 5. Dar oºtirea haldeilor a urmãrit pe
sãrac al þãrii. *Ier. 24.1. împãrat ºi l-a ajuns în câmpiile
**Ier. 52.28. †1 Sam. 13.19,22. ††Cap. 25.12. Ier. 40.7. Ierihonului, ºi toatã oºtirea lui s-a
15. A strãmutat* pe Ioiachin la risipit de la el.
Babilon; ºi a dus robi din Ierusalim la 6. Au prins pe împãrat ºi l-au suit
Babilon, pe mama împãratului, pe la împãratul Babilonului, la* Ribla; ºi
nevestele împãratului ºi pe dregãtorii s-a rostit o hotãrâre împotriva lui.
lui ºi pe mai marii þãrii, *Cap. 23.33. Ier. 52.9.
*2 Cron. 36.10. Est. 2.6. Ier. 22.24, etc. 7. Fiii lui Zedechia au fost înjun-
16. pe toþi* rãzboinicii, în numãr de ghiaþi în faþa lui; apoi lui Zedechia
ºapte mii, ºi pe teslari ºi fierari, în i-au scos ochii*, l-au legat cu lanþuri
numãr de o mie, toþi numai oameni de aramã ºi l-au dus la Babilon.
viteji ºi buni pentru rãzboi. Împãratul *Ier. 39.7. Ezec. 12.13.
Babilonului i-a luat robi în Babilon.
*Ier. 52.28. Dãrâmarea Ierusalimului ºi Templului –
17. ªi împãratul* Babilonului a pus Poporul este dus în robie
împãrat, în locul lui Ioiachin, pe 8. În ziua a ºaptea* a lunii a cincea –
unchiul** sãu Matania, cãruia i-a era în anul** al nouãsprezecelea al
schimbat† numele în Zedechia. *Ier. 37.1. domniei lui Nebucadneþar, împãratul
**1 Cron. 3.15. 2 Cron. 36.10. †Cap. 23.34. 2 Cron. 36.4.
Babilonului – a venit† Nebuzaradan,
cãpetenia strãjerilor, slujitorul împãra-
Zedechia tului Babilonului, ºi a intrat în Ieru-
18. Zedechia avea douãzeci ºi unu de salim. *Ier. 52.12-14. **Vers. 27. Cap. 24.12. †Ier. 39.9.
ani* când a ajuns împãrat ºi a domnit 9. A ars* Casa Domnului, casa împã-
unsprezece ani la Ierusalim. Mama sa se ratului ºi** toate casele Ierusalimului;
chema Hamutal**, fata lui Ieremia, din a pus foc tuturor caselor care aveau
Libna. *2 Cron. 36.11. Ier. 37.1; 52.1. **Cap. 23.31. vreo însemnãtate oarecare.
19. El a fãcut ce este rãu* înaintea *2 Cron. 36.19. Ps. 79.1. **Ier. 39.8. Amos 2.5.
Domnului, întocmai cum fãcuse Ioia- 10. Toatã oºtirea haldeilor, care era
chim. *2 Cron. 36.12. cu cãpetenia strãjerilor, a* dãrâmat
20. ªi lucrul acesta s-a întâmplat din zidurile dimprejurul Ierusalimului.
pricina mâniei Domnului împotriva *Neem. 1.3. Ier. 52.14.
Ierusalimului ºi împotriva lui Iuda, pe 11. Nebuzaradan, cãpetenia strãjerilor,
care voia sã-i lepede dinaintea Lui. ªi a luat robi pe cei ce mai* rãmãseserã
Zedechia* s-a rãsculat împotriva împã- în cetate din popor, pe cei ce fugiserã
ratului Babilonului. *2 Cron. 36.13. Ezec. 17.15. la împãratul Babilonului ºi pe cealaltã
mulþime. *Ier. 39.9; 52.15.
12. Însã cãpetenia strãjerilor a lãsat
25 1. În al nouãlea* an al domniei lui ca vieri ºi lucrãtori de pãmânt câþiva
Zedechia, în a zecea zi a lunii a din cei mai sãraci* din þarã.
zecea, Nebucadneþar, împãratul Babilo- *Cap. 24.14. Ier. 39.10; 40.7; 52.16.
nului, a venit cu toatã oºtirea lui împo- 13. Haldeii au sfãrâmat stâlpii* de
triva Ierusalimului; a tãbãrât înaintea aramã** din Casa Domnului, temeliile†,
lui ºi a ridicat întãrituri de jur împrejur. marea†† de aramã care era în Casa
*2 Cron. 36.17. Ier. 34.2; 39.1; 52.4,5. Ezec. 24.1.
2. Cetatea a fost împresuratã pânã la Domnului ºi au dus arama în Babilon.
*Cap. 20.17. Ier. 27.19,22; 52.17, etc. **1 Împ. 7.15.
al unsprezecelea an al împãratului †1 Împ. 7.27. ††1 Împ. 7.23.
Zedechia. 14. Au luat cenuºarele*, lopeþile,
3. În ziua a noua a lunii a patra*, era mucãrile, ceºtile ºi toate uneltele de
mare foamete în cetate ºi nu era pâine aramã cu care se fãcea slujba.
pentru poporul þãrii. *Ier. 39.2; 52.6. *Exod 27.3. 1 Împ. 7.45,50.
4. Atunci s-a fãcut o spãrturã* în 15. Cãpetenia strãjerilor a mai luat ºi
cetate; ºi toþi oamenii de rãzboi au tigãile pentru cãrbuni ºi lighenele, tot
fugit noaptea, pe drumul porþii dintre ce era de aur ºi tot ce era de argint.
cele douã ziduri de lângã grãdina 16. Cei doi stâlpi, marea ºi temeliile,
împãratului, pe când haldeii încon- pe care le fãcuse Solomon pentru Casa
jurau cetatea. Fugarii au apucat pe Domnului, toate uneltele acestea de
drumul** care duce în câmpie. aramã* aveau o greutate necunoscutã.
*Ier. 39.2; 52.7, etc. **Ier. 39.4-7; 52.7. Ezec. 12.12. *1 Împ. 7.47.
420 2 ÎMPÃRAÞI (2 Regi) 25. 1 CRONICI 1
17. Înãlþimea* unui stâlp era de fiul lui Careah, Seraia, fiul lui
optsprezece coþi, ºi deasupra avea un Tanhumet, din Netofa, ºi Iaazania, fiul
acoperiº de aramã, a cãrui înãlþime era unui maacatit, ei ºi oamenii lor.
de trei coþi; împrejurul acoperiºului *Ier. 40.7-9.
era o împletiturã în chip de reþea ºi 24. Ghedalia le-a jurat, lor ºi oame-
rodii, toate de aramã; tot aºa avea ºi al nilor lor, ºi le-a zis: „Sã nu vã temeþi
doilea stâlp cu împletitura în chip de de nimic din partea slujitorilor hal-
reþea. *1 Împ. 7.15. Ier. 52.21. deilor; rãmâneþi în þarã, slujiþi împãra-
18. Cãpetenia* strãjerilor a luat pe tului Babilonului ºi veþi duce-o bine.”
marele preot Seraia**, pe Þefania†, al 25. Dar în luna* a ºaptea, Ismael, fiul
doilea preot, ºi pe cei trei pãzitori ai lui Netania, fiul lui Eliºama, din
pragului. neamul împãrãtesc, a venit, însoþit de
*Ier. 52.24, etc. **1 Cron. 6.14. Ezra 7.1. †Ier. 21.1; 29.25. zece oameni, ºi au lovit de moarte pe
19. ªi din cetate a luat un dregãtor Ghedalia, ca ºi pe iudeii ºi haldeii care
care avea sub porunca lui pe oamenii erau cu el la Miþpa. *Ier. 41.1,2.
de rãzboi, cinci* oameni care fãceau 26. Atunci tot poporul, de la cel mai
parte din sfetnicii împãratului ºi care mic pânã la cel mai mare, ºi cãpeteniile
au fost gãsiþi în cetate, pe logofãtul oºtilor, s-au sculat ºi au plecat în*
cãpeteniei oºtirii, însãrcinat sã scrie la Egipt, pentru cã le era fricã de haldei.
oaste pe poporul þãrii, ºi ºaizeci de *Ier. 43.4,7.
oameni din poporul þãrii, care se aflau Robia lui Ioiachin uºuratã de
în cetate. *Ier. 52.25.
20. Nebuzaradan, cãpetenia strãjerilor, Evil-Merodac
i-a luat ºi i-a dus la împãratul Babilo- 27. În* al treizeci ºi ºaptelea an al
nului, la Ribla. robiei lui Ioiachin, împãratul lui Iuda,
21. Împãratul Babilonului i-a lovit ºi în a douãzeci ºi ºaptea zi a lunii a
i-a omorât la Ribla, în þara Hamatului. douãsprezecea, Evil-Merodac, împãra-
tul Babilonului, în cel dintâi an al
Ghedalia dregãtor – Uciderea lui domniei lui, a înãlþat** capul lui
Astfel* a fost dus în robie Iuda, Ioiachin, împãratul lui Iuda, ºi l-a scos
departe de þara lui. din temniþã, *Ier. 52.31, etc. **Gen. 40.13,20.
*Lev. 26.33. Deut. 28.36,64. Cap. 23.27. 28. i-a vorbit cu bunãtate ºi a pus
22. ªi Nebucadneþar, împãratul Babi- scaunul lui de domnie mai presus de
lonului, a pus pe poporul* care mai scaunul de domnie al împãraþilor care
rãmãsese ºi pe care-l lãsase în þara lui erau cu el la Babilon.
Iuda, sub porunca lui Ghedalia, fiul lui 29. I-a schimbat hainele de temniþã,
Ahicam, fiul lui ªafan. *Ier. 40.5. ºi Ioiachin a mâncat* întotdeauna la
23. Când au auzit toate cãpeteniile* masa lui, în tot timpul vieþii lui.
oºtilor, ei ºi oamenii lor, cã împãratul *2 Sam. 9.7.
Babilonului a pus dregãtor pe Ghedalia, 30. Împãratul i-a îngrijit necurmat de
s-au dus la Ghedalia la Miþpa, ºi anume: hrana de toate zilele, în tot timpul
Ismael, fiul lui Netania, Iohanan, vieþii lui.

CARTEA ÎNTÂI A CRONICILOR

SAU ÎNTÂIA PARALIPOMENE 1
SPIÞELE NEAMURILOR
(Capitolele 1-9. Faptele Apostolilor 17.26.)

Cei zece patriarhi de la Adam Fiii lui Noe – Urmaºii lui Iafet ºi
pânã la Noe Ham

1 1. Adam, Set*, Enoº, *Gen. 4.25,26; 5.3,6. 4. Noe. Sem, Ham ºi Iafet.
2. Chenan, Mahalaleel, Iered,
3. Enoh, Metuºelah, Lemec,
5. Fiii* lui Iafet: Gomer, Magog,
Madai, Iavan, Tubal, Meºec ºi Tiras.
1. Aºa se numeºte în Septuaginta. *Gen. 10.2, etc.
 1 CRONICI 1 421
6. Fiii lui Gomer: Aºchenaz, Difat ºi 32. Fiii Cheturei*, þiitoarea lui Avraam.
Togarma. – Ea a nãscut pe Zimran, Iocºan, Medan,
7. Fiii lui Iavan: Eliºa, Tarsisa, Madian, Iºbac ºi ªuah. – Fiii lui
Chitim ºi Rodanim. Iocºan: Seba ºi Dedan. – *Gen. 25.1,2.
8. Fiii* lui Ham: Cuº, Miþraim, Put ºi 33. Fiii lui Madian: Efa, Efer, Enoh,
Canaan. – *Gen. 10.6, etc. Abida ºi Eldaa. – Aceºtia sunt toþi fiii
9. Fiii lui Cuº: Saba, Havila, Sabta, Cheturei.
Raema ºi Sabteca. – Fiii lui Raema:
Seba ºi Dedan. Fiii lui Isaac ºi Esau
10. Cuº* a nãscut pe Nimrod; el a 34. Avraam* a nãscut pe Isaac. –
început sã fie puternic pe pãmânt. – Fiii lui Isaac**: Esau ºi Israel.
*Gen. 10.8, etc.
*Gen. 21.2,3. **Gen. 25.25,26.
11. Miþraim a nãscut pe Ludimi, 35. Fiii lui* Esau: Elifaz, Reuel, Ieuº,
Ananimi, Lehabimi, Naftuhimi, Iaelam ºi Core. – *Gen. 36.9,10.
12. Patrusimi, Casluhimi, din care au 36. Fiii lui Elifaz: Teman, Omar,
ieºit filistenii ºi caftorimii*. – Þefi, Gaetam, Chenaz, Timna ºi
*Deut. 2.23.
13. Canaan* a nãscut pe Sidon, întâiul Amalec. –
lui nãscut, ºi pe Het, *Gen. 10.15, etc.
37. Fiii lui Reuel: Nahat, Zerah,
14. ºi pe iebusiþi, amoriþi, ghirgasiþi, ªama ºi Miza.
15. heviþi, archiþi, siniþi, 38. Fiii* lui Seir: Lotan, ªobal,
16. arvadiþi, þemariþi, hamatiþi. Þibeon, Ana, Diºon, Eþer ºi Diºan. –
*Gen. 36.20.
Fiii lui Sem 39. Fiii lui Lotan: Hori ºi Homam.
Sora lui Lotan: Timna. –
17. Fiii lui Sem*: Elam, Asur, 40. Fiii lui ªobal: Alian, Manahat,
Arpacºad, Lud ºi Aram; Uþ, Hul, Ebal, ªefi ºi Onam. – Fiii lui Þibeon:
Gheter ºi Meºec. – *Gen. 10.22; 11.10.
Aia ºi Ana. –
18. Arpacºad a nãscut pe ªelah; ºi 41. Fiul lui Ana: Diºon*. Fiii lui
ªelah a nãscut pe Eber. Diºon: Hamran, Eºban, Itran ºi
19. Lui Eber i s-au nãscut doi fii: Cheran. – *Gen. 36.25.
numele unuia era Peleg, pentru cã pe 42. Fiii lui Eþer: Bilhan, Zaavan ºi
vremea lui s-a împãrþit pãmântul, iar Iaacan. Fiii lui Diºan: Uþ ºi Aran.
numele fratelui sãu era Ioctan.
20. Ioctan* a nãscut pe Almodad, pe Împãraþii Edomului
ªelef, pe Haþarmavet, pe Ierah,
*Gen. 10.26. 43. Iatã împãraþii* care au domnit în
21. pe Hadoram, pe Uzal, pe Dicla, þara Edomului, înainte ca sã fi domnit
22. pe Ebal, pe Abimael, pe Seba, un împãrat peste copiii lui Israel. –
23. pe Ofir, pe Havila ºi pe Iobab. Bela, fiul lui Beor; numele cetãþii lui
Toþi aceºtia au fost fii ai lui Ioctan. era Dinhaba. – *Gen. 36.31, etc.
44. Bela a murit; ºi, în locul lui, a
Cei zece patriarhi de la Sem la Avraam domnit Iobab, fiul lui Zerah, din
24. Sem*, Arpacºad, ªelah, Boþra. –
*Gen. 11.10, etc. Luca 3.36, etc. 45. Iobab a murit; ºi, în locul lui,
25. Eber*, Peleg, Rehu, *Gen. 11.15. a domnit Huºam din þara tema-
26. Serug, Nahor, Terah, niþilor. –
27. Avram*, adicã Avraam. *Gen. 17.5. 46. Huºam a murit; ºi, în locul lui, a
domnit Hadad, fiul lui Bedad. El a
Fiii lui Avraam bãtut pe Madian în câmpia Moabului.
28. Fiii lui Avraam: Isaac* ºi Ismael**. Numele cetãþii lui era Avit. –
*Gen. 21.2,3. **Gen. 16.11,15. 47. Hadad a murit; ºi, în locul lui, a
29. Iatã sãmânþa lor: domnit Samla din Masreca. –
Nebaiot, întâiul nãscut* al lui Ismael, 48. Samla a* murit; ºi, în locul lui, a
Chedar, Adbeel, Mibsam, *Gen. 25.13-16. domnit Saul din Rehobot pe Râu. –
30. Miºma, Duma, Masa, Hadad, *Gen. 36.37.
Tema, 49. Saul a murit; ºi, în locul lui, a
31. Ietur, Nafiº ºi Chedma. Aceºtia domnit Baal-Hanan, fiul lui Acbor. –
sunt fiii lui Ismael. 50. Baal-Hanan a murit; ºi, în locul
422 1 CRONICI 1, 2
lui, a domnit Hadad. Numele cetãþii 15. pe Oþem, al ºaselea; pe David, al
lui era Pahi; ºi numele nevestei lui era ºaptelea.
Mehetabeel, fata lui Matred, fata lui 16. Surorile lor erau: Þeruia ºi Abigail.
Mezahab. – Fiii Þeruiei* au fost: Abiºai, Ioab ºi
51. Hadad a murit. Asael, trei. *2 Sam. 2.18.
17. Abigail* a nãscut pe Amasa; tatãl
Cãpeteniile Edomului lui Amasa a fost Ieter, ismaelitul.
Cãpeteniile Edomului* au fost: cãpe- *2 Sam. 17.25.
tenia Timna, cãpetenia Alia, cãpetenia
Ietet, *Gen. 36.40.
Fiii lui Caleb
52. cãpetenia Oholibama, cãpetenia 18. Caleb, fiul lui Heþron, a avut
Ela, cãpetenia Pinon, copii cu nevasta sa Azuba ºi cu Ieriot.
53. cãpetenia Chenaz, cãpetenia Teman, Iatã fiii pe care i-a avut cu Azuba:
cãpetenia Mibþar, Ieºer, ªobab ºi Ardon.
54. cãpetenia Magdiel, cãpetenia Iram. 19. Azuba a murit; ºi Caleb a luat pe
Acestea sunt cãpeteniile Edomului. Efrat*, care i-a nãscut pe Hur. *Vers. 50.
20. Hur a nãscut pe Uri, ºi Uri a
Fiii lui Iacov nãscut pe Beþaleel*. – *Exod 31.2.

2 1. Iatã fiii lui Israel: 21. În urmã, Heþron a intrat la fiica

Ruben*, Simeon, Levi, Iuda, Isahar, lui Machir*, tatãl lui Galaad, ºi avea
Zabulon, *Gen. 29.32; 30.5, etc.; 35.18,22; 46.8, etc. ºaizeci de ani când a luat-o; ea i-a
2. Dan, Iosif, Beniamin, Neftali, Gad nãscut pe Segub. *Num. 27.1.
ºi Aºer. 22. Segub a nãscut pe Iair, care a avut
3. Fiii lui* Iuda: Er, Onan, ªela; douãzeci ºi trei de cetãþi în þara
aceºtia trei i s-au nãscut din fata lui Galaadului.
ªua**, canaanita. Er†, întâiul nãscut 23. Gheºuriþii* ºi sirienii le-au luat
al lui Iuda, era rãu înaintea Domnului, târgurile lui Iair cu Chenatul ºi cetãþile
care l-a omorât. care þineau de el: ºaizeci de cetãþi.
*Gen. 38.3; 46.12. Num. 26.19. **Gen. 38.2. †Gen. 38.7. Toþi aceºtia erau fiii lui Machir, tatãl
4. Tamar*, nora lui Iuda, i-a nãscut lui Galaad. *Num. 32.41. Deut. 3.14. Ios. 13.30.
pe Pereþ ºi Zerah. Toþi fiii lui Iuda au 24. Dupã moartea lui Heþron la Caleb-
fost cinci. *Gen. 38.29,30. Mat. 1.3.
Efrata, Abia, nevasta lui Heþron, i-a
5. Fiii lui Pereþ*: Heþron ºi Hamul.
*Gen. 46.12. Rut 4.18. nãscut pe Aºhur, tatãl lui Tecoa*.
*Cap. 4.5.
6. Fiii lui Zerah: Zimri, Etan*, Heman,
Calcol ºi Dara. De toþi: cinci. – 25. Fiii lui Ierahmeel, întâiul nãscut
*1 Împ. 4.31. al lui Heþron, au fost: Ram, întâiul
7. Fiii lui* Carmi au fost: Acar, care nãscut, Buna, Oren ºi Oþem, nãscuþi
a tulburat pe Israel când a sãvârºit o din Ahia.
fãrãdelege cu privire la lucrurile care 26. Ierahmeel a avut o altã nevastã,
trebuiau nimicite** cu desãvârºire. – numitã Atara, care a fost mama lui
*Cap. 4.1. **Ios. 6.18; 7.1. Onam. –
8. Fiul lui Etan: Azaria. 27. Fiii lui Ram, întâiul nãscut al lui
9. Fiii care s-au nãscut lui Heþron Ierahmeel, au fost: Maaþ, Iamin ºi
au fost Ierahmeel, Ram ºi Chelubai Echer. –
(Caleb). 28. Fiii lui Onam au fost ªamai
10. Ram a nãscut* pe Aminadab. ºi Iada. Fiii lui ªamai: Nadab ºi
Aminadab a nãscut pe Nahºon,
domnul** fiilor lui Iuda. Abiºur.
*Rut 4.19,20. Mat. 1.4. **Num. 1.7; 2.3. 29. Numele nevestei lui Abiºur era
11. Nahºon a nãscut pe Salma. Salma Abihail, ºi ea i-a nãscut pe Ahban ºi
a nãscut pe Boaz. Molid.
12. Boaz a nãscut pe Obed. Obed a 30. Fiii lui Nadab: Seled ºi Apaim.
nãscut pe Isai. Seled a murit fãrã fii.
13. Isai* a nãscut pe Eliab, întâiul lui 31. Fiul lui Apaim: Iºei. Fiul lui Iºei:
nãscut; pe Abinadab, al doilea; pe ªeºan. Fiul* lui ªeºan: Ahlai.
ªimea, al treilea; *1 Sam. 16.6. *Vers. 34,35.
14. pe Netaneel, al patrulea; pe Radai, 32. Fiii lui Iada, fratele lui ªamai:
al cincilea; Ieter ºi Ionatan. Ieter a murit fãrã fii.
 1 CRONICI 2, 3
33. Fiii lui Ionatan: Pelet ºi Zaza. –
Aceºtia sunt fiii lui Ierahmeel. –
34. ªeºan n-a avut fii, dar a avut fete.
ªeºan avea un rob egiptean, numit
Iarha.
35. ªi ªeºan a dat pe fiica sa de
nevastã robului sãu Iarha; ea i-a
nãscut pe Atai.
36. Atai a nãscut pe Natan; Natan a
nãscut pe* Zabad; *Cap. 11.41.
37. Zabad a nãscut pe Eflal; Eflal a
nãscut pe Obed;
38. Obed a nãscut pe Iehu; Iehu a
nãscut pe Azaria;
39. Azaria a nãscut pe Haleþ; Haleþ a
nãscut pe Elasa.
40. Elasa a nãscut pe Sismai; Sismai
a nãscut pe ªalum;
41. ªalum a nãscut pe Iecamia;
Iecamia a nãscut pe Eliºama.
42. Fiii lui Caleb, fratele lui Ierahmeel:
Meºa, întâiul sãu nãscut, care a fost
tatãl lui Zif, ºi fiii lui Mareºa, tatãl lui
Hebron.
43. Fiii lui Hebron: Core, Tapuah,
Rechem ºi ªema.
44. ªema a nãscut pe Raham, tatãl lui
Iorcheam. Rechem a nãscut pe ªamai.
45. Fiul lui ªamai: Maon; ºi Maon,
tatãl lui Bet-Þur.
46. Efa, þiitoarea lui Caleb, a nãscut
pe Haran, Moþa ºi Gazez. Haran a
nãscut pe Gazez.
47. Fiii lui Iahdai: Reghem, Iotam,
Gheºan, Pelet, Efa ºi ªaaf.
48. Maaca, þiitoarea lui Caleb, a
nãscut pe ªeber ºi Tirhana.
49. Ea a mai nãscut pe ªaaf, tatãl
lui Madmana, ºi pe ªeva, tatãl lui
Macbena ºi tatãl lui Ghibeea. Fata lui
Caleb era Acsa*. *Ios. 15.17.
50. Aceºtia au fost fiii lui Caleb:
ªobal, fiul lui Hur, întâiul nãscut al
Efratei ºi tatãl lui Chiriat-Iearim;
51. Salma, tatãl lui Betleem; Haref,
tatãl lui Bet-Gader.
52. Fiii lui ªobal, tatãl lui Chiriat-
Iearim, au fost: Haroe, Haþi-Hame-
nuhot.
53. Familiile lui Chiriat-Iearim au fost:
ietriþii, putiþii, ºumatiþii ºi miºraiþii;
din aceste familii au ieºit þoreatiþii ºi
eºtaoliþii.
54. Fiii lui Salma: Betleem ºi netofa-
tiþii, Atrot-Bet-Ioab, Haþi-Hamanahti,
þoreiþii;
55. ºi familiile cãrturarilor care locuiau
la Iaebeþ, tireatiþii, ºimeatiþii ºi sucatiþii.
423
Aceºtia sunt cheniþii*, ieºiþi din Hamat,
tatãl casei lui Recab**.
*Judc. 1.16. **Ier. 35.2.
Familia lui David
3 1. Iatã fiii lui David, care i s-au
nãscut la Hebron:
întâiul nãscut, Amnon*, cu Ahinoam
din Izreel**; al doilea, Daniel, cu
Abigail din Carmel; *2 Sam. 3.2. **Ios. 15.56.
2. al treilea, Absalom, fiul Maachei,
fata lui Talmai, împãratul Gheºurului;
al patrulea, Adonia, fiul Haghitei;
3. al cincilea, ªefatia, cu Abital; al
ºaselea, Itream, cu nevasta sa Egla*.
*2 Sam. 3.5.
4. Aceºtia ºase i s-au nãscut la Hebron.
El a domnit* acolo ºapte ani ºi ºase luni,
iar la Ierusalim** a domnit treizeci ºi
trei de ani. *2 Sam. 2.11. **2 Sam. 5.5.
5. Iatã cei ce i s-au nãscut* la Ieru-
salim:
ªimea, ªobab, Natan ºi Solomon**,
patru, cu Bat-ªua, fata lui Amiel;
*2 Sam. 5.14. Cap. 14.4. **2 Sam. 12.24.
6. Ibhar, Eliºama, Elifelet,
7. Noga, Nefeg, Iafia,
8. Eliºama, Eliada ºi Elifelet, nouã*.
*2 Sam. 5.14-16.
9. Aceºtia sunt toþi fiii lui David,
afarã de fiii þiitoarelor. ªi Tamar* era
sora lor. *2 Sam. 13.1.
Urmaºii lui Solomon
10. Fiul lui Solomon: Roboam*.
Abia, fiul sãu; Asa, fiul sãu; Iosafat,
fiul sãu; *1 Împ. 11.43; 15.6.
11. Ioram, fiul sãu; Ahazia, fiul sãu;
Ioas, fiul sãu;
12. Amaþia, fiul sãu; Azaria, fiul sãu;
Iotam, fiul sãu;
13. Ahaz, fiul sãu; Ezechia, fiul sãu;
Manase, fiul sãu;
14. Amon, fiul sãu; Iosia, fiul sãu.
15. Fiii lui Iosia: întâiul nãscut,
Iohanan; al doilea, Ioiachim; al treilea,
Zedechia; al patrulea, ªalum.
16. Fiii lui Ioiachim: Ieconia, fiul sãu;
Zedechia, fiul sãu.
17. Fiii lui Ieconia: Asir, al cãrui fiu
a fost ªealtiel;
18. Malchiram, Pedaia, ªenaþar,
Iecamia, Hoºama ºi Nedabia.
19. Fiii lui Pedaia: Zorobabel ºi ªimei.
Fiii lui Zorobabel: Meºulam ºi Hanania;
ªelomit, sora lor;
20. ºi Haºuba, Ohel, Berechia, Hasadia,
Iuºab-Hesed, cinci.
424 1 CRONICI 3, 4
21. Fiii lui Hanania: Pelatia ºi Isaia;
fiii lui Refaia, fiii lui Arnan, fiii lui
Obadia, fiii lui ªecania.
22. Fiul lui ªecania: ªemaia. Fiii
lui ªemaia: Hatuº*, Igheal, Bariah,
Nearia ºi ªafat, ºase. *Ezra 8.2.
23. Fiii lui Nearia: Elioenai, Ezechia
ºi Azricam, trei.
24. Fiii lui Elioenai: Hodavia, Eliaºib,
Pelaia, Acub, Iohanan, Delaia ºi Anani,
ºapte.
Urmaºii lui Iuda
4 1. Fiii lui Iuda: Pereþ*, Heþron,
Carmi, Hur ºi ªobal. *Gen. 38.29; 46.12.
2. Reaia, fiul lui ªobal, a nãscut pe
Iahat; Iahat a nãscut pe Ahumai ºi
Lahad. Acestea sunt familiile þoreati-
þilor.
3. Iatã urmaºii tatãlui lui Etam:
Izreel, Iºma ºi Idbaº; numele surorii
lor era Haþelelponi.
4. Penuel era tatãl lui Ghedor, ºi Ezer
tatãl lui Huºa. Aceºtia sunt fiii lui
Hur*, întâiul nãscut al Efratei, tatãl lui
Betleem. *Cap. 2.50.
5. Aºhur*, tatãl lui Tecoa, a avut
douã neveste, Helea ºi Naara. *Cap. 2.24.
6. Naara i-a nãscut pe Ahuzam, pe
Hefer, pe Temeni ºi pe Ahaºtari:
aceºtia sunt fiii Naarei.
7. Fiii Heleii: Þeret, Þohar ºi Etnan.
8. Coþ a nãscut pe Anub ºi Haþobeba,
ºi familiile lui Aharhel, fiul lui Harum.
9. Iaebeþ era mai cu vazã* decât fraþii
sãi; mama sa i-a pus numele Iaebeþ
(Trist), zicând: „Pentru cã l-am nãscut
cu durere.” *Gen. 34.19.
10. Iaebeþ a chemat pe Dumnezeul lui
Israel ºi a zis: „Dacã mã vei binecu-
vânta ºi-mi vei întinde hotarele, dacã
mâna Ta va fi cu mine ºi dacã mã vei
feri de nenorocire, aºa încât sã nu fiu
în suferinþã!...” ªi Dumnezeu i-a dat
ce ceruse.
11. Chelub, fratele lui ªuha, a nãscut
pe Mechir, care a fost tatãl lui Eºton.
12. Eºton a nãscut casa lui Rafa,
Paseah ºi Techina, tatãl cetãþii lui
Nahaº. Aceºtia sunt bãrbaþii de la
Reca.
13. Fiii lui Chenaz: Otniel* ºi Seraia.
Fiul lui Otniel: Hatat. *Ios. 15.17.
14. Meonotai a nãscut pe Ofra. Seraia
a nãscut pe Ioab, tatãl vãii* lucrãtorilor;
cãci erau lucrãtori. *Neem. 11.3.
15. Fiii lui Caleb, fiul lui Iefune: Iru,
Ela ºi Naam, ºi fiii lui Ela, ºi Chenaz.
16. Fiii lui Iehaleleel: Zif, Zifa, Tiria
ºi Asareel.
17. Fiii lui Ezra: Ieter, Mered, Efer ºi
Ialon. Nevasta lui Mered a nãscut pe
Miriam, pe ªamai ºi pe Iºbah, tatãl lui
Eºtemoa.
18. Nevasta sa, iudaica, a nãscut pe
Iered, tatãl lui Ghedor, pe Eber, tatãl lui
Soco, ºi pe Iecutiel, tatãl lui Zanoah.
Aceºtia sunt fiii Bitiei, fata lui faraon,
pe care a luat-o Mered de nevastã.
19. Fiii nevestei lui Hodia, sora lui
Naham; tatãl lui Chehila, garmitul, ºi
Eºtemoa, maacatitul.
20. Fiii lui Simon: Amnon, Rina,
Ben-Hanan ºi Tilon. Fiii lui Iºei:
Zohet ºi Ben-Zohet.
21. Fiii lui ªela, fiul* lui Iuda: Er,
tatãl lui Leca, Laeda, tatãl lui Mareºa, ºi
familiile casei unde se lucreazã pânza,
din casa lui Aºbea, *Gen. 38.1,5; 46.12.
22. ºi Iochim, ºi oamenii lui Cozeba,
ºi Ioas ºi Saraf, care au stãpânit asupra
Moabului, ºi Iaºubi-Lehem. Aceste
lucruri sunt vechi.
23. Ei erau olari ºi locuiau în livezi ºi
în lunci; locuiau acolo lângã împãrat
ºi lucrau pentru el.
Urmaºii lui Simeon
24. Fiii lui Simeon: Nemuel, Iamin,
Iarib, Zerah, Saul.
25. Fiul lui Saul: ªalum; Mibsam,
fiul sãu; Miºma, fiul sãu.
26. Fiii lui Miºma: Hamuel, fiul sãu.
Zacur, fiul sãu; ªimei, fiul sãu.
27. ªimei a avut ºaisprezece fii ºi
ºase fiice. Fraþii sãi n-au avut mulþi
fii. ªi toate familiile lor nu s-au
înmulþit atât cât fiii lui Iuda.
28. Ei locuiau la Beer-ªeba*, la
Molada, la Haþar-ªual, *Ios. 19.2.
29. la Bilha, la Eþem, la Tolad,
30. la Betuel, la Horma, la Þiclag,
31. la Bet-Marcabot, la Haþar-Susim,
la Bet-Birei ºi la ªaaraim. Acestea au
fost cetãþile lor, pânã la domnia lui
David,
32. ºi satele lor. Ei mai aveau ºi
Etam, Ain, Rimon, Tochen ºi Aºan,
cinci cetãþi;
33. ºi toate satele din împrejurimile
acestor cetãþi, pânã la Baal. Iatã
locuinþele lor ºi spiþa neamului lor.
34. Meºobab; Iamlec; Ioºa, fiul lui
Amaþia;
35. Ioel, Iehu, fiul lui Ioºibia, fiul lui
Seraia, fiul lui Asiel;
 1 CRONICI 4, 5
36. Elioenai, Iaacoba, Ieºohaia, Asaia,
Adiel, Iesimiel, Benaia;
37. Ziza, fiul lui ªifei, fiul lui Alon, fiul
lui Iedaia, fiul lui ªimri, fiul lui ªemaia.
38. Aceºtia, numiþi pe nume, erau
domni în familiile lor, ºi casele lor
pãrinteºti au crescut mult.
39. Ei s-au dus înspre Ghedor pânã la
rãsãritul vãii, sã caute pãºune pentru
turmele lor.
40. Au gãsit pãºuni grase ºi bune ºi o
þarã întinsã, liniºtitã ºi paºnicã, fiindcã
cei ce o locuiau mai înainte se coborau
din Ham.
41. Oamenii aceºtia, scriºi pe nume,
au venit pe vremea lui Ezechia, împã-
ratul lui Iuda; au sfãrâmat* corturile lor
ºi pe maoniþi, care se aflau acolo, i-au
nimicit cu desãvârºire pânã în ziua de
azi ºi s-au aºezat în locul lor, cãci acolo
erau pãºuni pentru turmele lor.
*2 Împ. 18.8.
42. ªi dintre fiii lui Simeon s-au dus
la muntele Seir, în numãr de cinci sute
de oameni. Aveau în frunte pe Pelatia,
Nearia, Refaia ºi Uziel, fiii lui Iºei.
43. Au bãtut rãmãºiþa* de amaleciþi
care scãpase cu viaþã ºi s-au aºezat
acolo pânã în ziua de azi.
*1 Sam. 15.8; 30.17. 2 Sam. 8.12.
Urmaºii lui Ruben
5 1. Fiii lui Ruben, întâiul nãscut al
lui Israel. – Cãci el era întâiul* 17. Toþi au fost scriºi în spiþele
nãscut, dar, pentru cã a spurcat** de neamuri pe vremea lui Iotam*,
425
8. Bela, fiul lui Azaz, fiul lui ªema,
fiul lui Ioel. Bela locuia la Aroer* ºi
pânã la Nebo ºi la Baal-Meon;
*Ios. 13.15,16.
9. la rãsãrit, locuia pânã la intrarea
pustiului de la râul Eufrat, cãci turmele
lor erau în mare numãr în þara*
Galaadului. *Ios. 22.9.
10. Pe vremea lui Saul au fãcut
rãzboi cu hagareniþii*, care au cãzut în
mâinile lor, ºi au locuit în corturile lor
pe toatã partea de rãsãrit a Galaadului.
*Gen. 25.12.
Urmaºii lui Gad
11. Fiii lui Gad locuiau în faþa lor, în
þara Basanului*, pânã la Salca.
*Ios. 13.11,24.
12. Ioel, cel dintâi; ªafam, al doilea;
Iaenai ºi ªafat, în Basan.
13. Fraþii lor, dupã casele pãrinþilor
lor: Micael, Meºulam, ªeba, Iorai,
Iaecan, Zia ºi Eber, ºapte.
14. Iatã fiii lui Abihail, fiul lui Huri,
fiul lui Iaroah, fiul lui Galaad, fiul lui
Micael, fiul lui Ieºiºai, fiul lui Iahdo,
fiul lui Buz;
15. Ahi, fiul lui Abdiel, fiul lui Guni,
era cãpetenia caselor pãrinþilor lor.
16. Ei locuiau în Galaad, în Basan ºi
în cetãþile lor ºi în toate împrejurimile
Saronului* pânã la marginile lor.
*Cap. 27.29.

patul tatãlui sãu, dreptul† lui de întâi împãratul lui Iuda, ºi pe vremea lui
nãscut a fost dat fiilor lui Iosif, fiul lui Ieroboam**, împãratul lui Israel.
Israel; totuºi Iosif n-a fost scris în *2 Împ. 15.5,32. **2 Împ. 14.16,28.
spiþele de neam ca întâi nãscut. 18. Fiii lui Ruben, gadiþii ºi jumãtate
*Gen. 29.32; 49.3. **Gen. 35.22; 49.4. †Gen. 48.15,22. din seminþia lui Manase aveau oameni
2. Iuda* a fost în adevãr puternic** viteji, care purtau scut ºi sabie,
printre fraþii sãi, ºi din el a ieºit un trãgeau cu arcul ºi erau deprinºi cu
domnitor; dar dreptul de întâi nãscut rãzboiul, în numãr de patruzeci ºi
este al lui Iosif. patru de mii ºapte sute ºaizeci, în stare
*Gen. 49.8,10. Ps. 60.7; 108.8. **Mica 5.2. Mat. 2.6.
sã meargã la oaste.
3. Fiii lui Ruben*, întâiul nãscut al lui 19. Au fãcut rãzboi cu hagareniþii, cu
Israel: Enoh, Palu, Heþron ºi Carmi. Ietur*, cu Nafiº ºi cu Nodab.
*Gen. 46.9. Exod 6.14. Num. 26.5.
*Gen. 25.15. Cap. 1.31.
4. Fiii lui Ioel: ªemaia, fiul sãu; Gog, 20. Au* primit ajutor împotriva lor, ºi
fiul sãu; ªimei, fiul sãu; hagareniþii ºi toþi cei ce erau cu ei au
5. Mica, fiul sãu; Reaia, fiul sãu; fost daþi în mâinile lor. Cãci, în timpul
Baal, fiul sãu; luptei, strigaserã cãtre Dumnezeu,
6. Beera, fiul sãu, pe care l-a luat rob care i-a ascultat, pentru cã se încre-
Tiglat-Pilneser, împãratul Asiriei; el zuserã** în El. *Vers. 22. **Ps. 22.4,5.
era domnul rubeniþilor. – 21. ªi le-au luat turmele, cincizeci de
7. Fraþii lui Beera, dupã familiile lor, mii de cãmile, douã sute cincizeci de
aºa cum* sunt scriºi în spiþele neamului mii de oi, douã mii de mãgari ºi o sutã
dupã neamurile lor: cel dintâi, Ieiel; de mii de inºi;
Zaharia; *Vers. 17. 22. cãci au fost mulþi morþi, pentru cã
426 1 CRONICI 5, 6
lupta venea de la Dumnezeu. ªi s-au 12. Ahitub a nãscut pe Þadoc; Þadoc
aºezat în locul lor pânã în vremea a nãscut pe ªalum;
când au fost luaþi în robie*. 13. ªalum a nãscut pe Hilchia; Hilchia
*2 Împ. 15.29; 17.6. a nãscut pe Azaria;

Jumãtatea seminþiei lui Manase 14. Azaria a nãscut pe Seraia*; Seraia

a nãscut pe Iehoþadac. *Neem. 11.11.
23. Fiii jumãtãþii seminþiei lui Manase 15. Iehoþadac a plecat ºi el când a dus
locuiau în þarã, de la Basan pânã la Domnul în robie* pe Iuda ºi Ierusa-
Baal-Hermon ºi Senir, ºi pe muntele limul prin Nebucadneþar. *2 Împ. 25.18.
Hermon; erau mulþi la numãr.
24. Iatã cãpeteniile caselor pãrinþilor Urmaºii fiilor lui Levi
lor: Efer, Iºei, Eliel, Azriel, Ieremia, 16. Fiii lui Levi: Gherºon*, Chehat ºi
Hodavia ºi Iahdiel, oameni viteji, Merari. – *Exod 6.16.
oameni vestiþi, cãpeteniile caselor 17. Iatã numele fiilor lui Gherºon:
pãrinþilor lor. Libni ºi ªimei. –
25. Dar au pãcãtuit împotriva Dum- 18. Fiii lui Chehat: Amram, Iþehar,
nezeului pãrinþilor lor ºi au curvit* Hebron ºi Uziel.
dupã dumnezeii popoarelor þãrii, pe 19. Fiii lui Merari: Mahli ºi Muºi. –
care Dumnezeu le nimicise dinaintea Acestea sunt familiile lui Levi, dupã
lor. *2 Împ. 17.7. pãrinþii lor.
26. Dumnezeul lui Israel a aþâþat 20. Din Gherºon: Libni, fiul sãu; Iahat,
duhul lui Pul*, împãratul Asiriei, ºi fiul sãu; Zima*, fiul sãu; *Vers. 42.
duhul lui** Tiglat-Pilneser, împãratul 21. Ioah, fiul sãu; Ido, fiul sãu;
Asiriei; ºi Tiglat-Pilneser a luat robi Zerah, fiul sãu; Ieatrai, fiul sãu. –
pe rubeniþi, gadiþi ºi jumãtate din 22. Fiii lui Chehat: Aminadab, fiul
seminþia lui Manase ºi i-a dus la sãu; Core, fiul sãu; Asir, fiul sãu;
Halah†, la Habor, la Hara ºi la râul 23. Elcana, fiul sãu; Ebiasaf, fiul sãu;
Gozan, unde au rãmas pânã în ziua de Asir, fiul sãu;
azi. *2 Împ. 15.19. **2 Împ. 15.29. †2 Împ. 17.6; 18.11. 24. Tahat, fiul sãu; Uriel, fiul sãu;
Ozia, fiul sãu; Saul, fiul sãu.
Urmaºii lui Levi 25. Fiii lui Elcana: Amasai* ºi Ahimot;

6
*Vers. 35,36.
1. Fiii lui Levi: Gherºon*, Chehat
ºi Merari. 26. Elcana, fiul sãu; Elcana-Þofai,
*Gen. 46.11. Exod 6.16. Num. 26.57. Cap. 23.6. fiul sãu; Nahat, fiul sãu;
2. Fiii lui Chehat: Amram, Iþehar, 27. Eliab, fiul sãu; Ieroham, fiul sãu;
Hebron ºi Uziel. Elcana, fiul sãu;
3. Fiii lui Amram: Aaron ºi Moise, ºi 28. ºi fiii lui Samuel, întâiul nãscut:
Maria. Fiii lui Aaron: Nadab*, Abihu, Vaºni ºi Abia. –
Eleazar ºi Itamar. *Lev. 10.1. 29. Fiii lui Merari: Mahli; Libni, fiul
4. Eleazar a nãscut pe Fineas; Fineas sãu; ªimei, fiul sãu; Uza, fiul sãu;
a nãscut pe Abiºua; 30. ªimea, fiul sãu; Haghia, fiul sãu;
5. Abiºua a nãscut pe Buchi; Buchi Asaia, fiul sãu.
a nãscut pe Uzi; Leviþii cântãreþi: Heman, Asaf ºi Etan
6. Uzi a nãscut pe Zerahia; Zerahia
a nãscut pe Meraiot; 31. Iatã aceia pe care i-a pus David
7. Meraiot a nãscut pe Amaria; pentru cârmuirea cântãrii în Casa
Amaria a nãscut pe Ahitub; Domnului, de când a avut chivotul un
8. Ahitub* a nãscut pe Þadoc; loc* de odihnã: *Cap. 16.1.
Þadoc** a nãscut pe Ahimaaþ; 32. ei împlineau slujba de cântãreþi
*2 Sam. 8.17. **2 Sam. 15.27. înaintea locaºului Cortului întâlnirii,
9. Ahimaaþ a nãscut pe Azaria; pânã când a zidit Solomon Casa Dom-
Azaria a nãscut pe Iohanan; nului la Ierusalim, ºi îºi fãceau slujba
10. Iohanan a nãscut pe Azaria, care a dupã rânduiala care le era poruncitã.
fost preot* în Casa** pe care a zidit-o 33. Iatã cei ce slujeau cu fiii lor. Dintre
Solomon la Ierusalim; fiii chehatiþilor: Heman, cântãreþul, fiul
*2 Cron. 26.17,18. **1 Împ. 6. 2 Cron. 3. lui Ioel, fiul lui Samuel,
11. Azaria* a nãscut pe Amaria; 34. fiul lui Elcana, fiul lui Ieroham,
Amaria a nãscut pe Ahitub; *Ezra 7.3. fiul lui Eliel, fiul lui Toah,
 1 CRONICI 6
35. fiul lui Þuf, fiul lui Elcana, fiul
lui Mahat, fiul lui Amasai,
36. fiul lui Elcana, fiul lui Ioel, fiul
lui Azaria, fiul lui Þefania,
37. fiul lui Tahat, fiul lui Asir, fiul lui
Ebiasaf*, fiul lui Core, *Exod 6.24.
38. fiul lui Iþehar, fiul lui Chehat, fiul
lui Levi, fiul lui Israel. –
39. Fratele sãu Asaf, care stãtea la
dreapta sa, Asaf, fiul lui Berechia, fiul
lui ªimea,
40. fiul lui Micael, fiul lui Baaseia,
fiul lui Malchia,
41. fiul lui Etni, fiul lui Zerah, fiul
lui Adaia,
42. fiul lui Etan, fiul lui Zima, fiul lui
ªimei,
43. fiul lui Iahat, fiul lui Gherºon,
fiul lui Levi. –
44. Fiii lui Merari, fraþii lor, la
stânga: Etan, fiul lui Chiºi, fiul lui
Abdi, fiul lui Maluc,
45. fiul lui Haºabia, fiul lui Amaþia,
fiul lui Hilchia,
46. fiul lui Amþi, fiul lui Bani, fiul lui
ªemer,
47. fiul lui Mahli, fiul lui Muºi, fiul
lui Merari, fiul lui Levi.
Familia lui Aaron
48. Fraþii lor, leviþii, erau însãrcinaþi
cu toatã slujba locaºului Casei lui
Dumnezeu.
49. Aaron ºi fiii sãi aduceau jertfe pe
altarul* arderilor de tot ºi tãmâie pe
altarul** tãmâiei, împlineau toate
slujbele în Locul Preasfânt ºi fãceau
ispãºire pentru Israel, potrivit cu tot ce
poruncise Moise, robul lui Dumnezeu.
*Lev. 1.9. **Exod 30.7.
50. Iatã fiii lui Aaron: Eleazar, fiul
sãu; Fineas, fiul sãu; Abiºua, fiul sãu;
51. Buchi, fiul sãu; Uzi, fiul sãu;
Zerahia, fiul sãu;
52. Meraiot, fiul sãu; Amaria, fiul
sãu; Ahitub, fiul sãu;
53. Þadoc, fiul sãu; Ahimaaþ, fiul
sãu.
Locurile date leviþilor
54. Iatã locuinþele* lor, dupã satele
lor, în hotarele care le-au fost însem-
nate. Fiilor lui Aaron din familia
chehatiþilor, ieºiþi cei dintâi la sorþi,
*Ios. 21. Manase au dat: Aner cu locurile lui de
55. li s-a dat Hebronul*, în þara lui pãºunat ºi Bileam cu locurile lui de
Iuda, ºi locurile lui de pãºunat;
*Ios. 21.11,12. lui Chehat.
427
56. dar câmpia* cetãþii ºi satele ei au
fost date lui Caleb, fiul lui Iefune.
*Ios. 14.13; 15.13.
57. Fiilor lui Aaron* li s-a dat cetatea
de scãpare Hebron, Libna ºi locurile ei
de pãºunat, Iatir, Eºtemoa cu locurile
ei de pãºunat, *Ios. 21.13.
58. Hilen cu locurile lui de pãºunat,
Debir cu locurile lui de pãºunat,
59. Aºan cu locurile lui de pãºunat,
Bet-ªemeº cu locurile lui de pãºunat;
60. ºi din seminþia lui Beniamin:
Gheba cu locurile lui de pãºunat,
Alemet cu locurile lui de pãºunat,
Anatot cu locurile lui de pãºunat.
Toate cetãþile lor erau treisprezece
cetãþi, dupã familiile lor.
61. Celorlalþi fii ai lui Chehat li s-au
dat prin sorþi* zece cetãþi din familiile
seminþiei lui Efraim, din seminþia lui
Dan ºi din jumãtatea** seminþiei lui
Manase. *Vers. 66. **Ios. 21.5.
62. Fiii lui Gherºon, dupã familiile
lor, au cãpãtat treisprezece cetãþi din
seminþia lui Isahar, din seminþia lui
Aºer, din seminþia lui Neftali ºi din
seminþia lui Manase în Basan.
63. Fiii lui Merari, dupã familiile lor,
au cãpãtat prin sorþi douãsprezece*
cetãþi din seminþia lui Ruben, din
seminþia lui Gad ºi din seminþia lui
Zabulon. *Ios. 21.7,34.
64. Copiii lui Israel au dat astfel
leviþilor cetãþile ºi locurile lor de pã-
ºunat.
65. Au dat prin sorþi, din seminþia lui
Iuda, din seminþia fiilor lui Simeon ºi
din seminþia fiilor lui Beniamin, aceste
cetãþi, pe care le-au numit pe nume.
66. Cât pentru celelalte* familii ale
fiilor lui Chehat, cetãþile þinutului lor
au fost luate din seminþia lui Efraim.
*Vers. 61.
67. Le-au* dat: cetatea de scãpare
Sihem cu locurile lui de pãºunat, în
muntele lui Efraim, Ghezer cu locurile
lui de pãºunat, *Ios. 21.21.
68. Iocmeam* cu locurile lui de
pãºunat, Bet-Horon cu locurile lui de
pãºunat, *Ios. 21.22-35.
69. Aialon cu locurile lui de pãºunat
ºi Gat-Rimon cu locurile lui de pãºunat;
70. ºi din jumãtatea seminþiei lui
pãºunat, pentru familia celorlalþi fii ai
428 1 CRONICI 6, 7
71. Fiilor lui Gherºon le-au dat: din
familia jumãtãþii seminþiei lui Manase,
Golan în Basan cu locurile lui de
pãºunat ºi Aºtarot cu locurile lui de
pãºunat;
72. din seminþia lui Isahar, Chedeº cu
locurile lui de pãºunat, Dobrat cu
locurile lui de pãºunat,
73. Ramot cu locurile lui de pãºunat
ºi Anem cu locurile lui de pãºunat;
74. din seminþia lui Aºer, Maºal cu
locurile lui de pãºunat, Abdon cu
locurile lui de pãºunat,
75. Hucoc cu locurile lui de pãºunat
ºi Rehob cu locurile lui de pãºunat;
76. ºi din seminþia lui Neftali, Chedeº
din Galileea cu locurile lui de pãºunat,
Hamon cu locurile lui de pãºunat ºi
Chiriataim cu locurile lui de pãºunat.
77. Celorlalþi leviþi, fiilor lui Merari,
le-au dat: din seminþia lui Zabulon,
Rimono cu locurile lui de pãºunat ºi
Taborul cu locurile lui de pãºunat,
78. iar de cealaltã parte a Iordanului,
în faþa Ierihonului, la rãsãrit de Iordan:
din seminþia lui Ruben, Beþer, în pustiu,
cu locurile lui de pãºunat, Iahþa cu
locurile lui de pãºunat,
79. Chedemot cu locurile lui de
pãºunat ºi Mefaat cu locurile lui de
pãºunat;
80. ºi din seminþia lui Gad, Ramot
din Galaad cu locurile lui de pãºunat,
Mahanaim cu locurile lui de pãºunat,
81. Hesbonul cu locurile lui de
pãºunat ºi Iaezer cu locurile lui de
pãºunat.
Urmaºii lui Isahar
zeci ºi ºapte de mii, scriºi în spiþele de
neam.
Urmaºii lui Beniamin
6. Fiii lui Beniamin*: Bela, Becher ºi
Iediael, trei. *Gen. 46.21. Num. 26.39. Cap. 8.1, etc.
7. Fiii lui Bela: Eþbon, Uzi, Uziel,
Ierimot ºi Iri, cinci cãpetenii ai caselor
pãrinþilor lor, oameni viteji ºi scriºi în
spiþele de neam, în numãr de douãzeci
ºi douã de mii treizeci ºi patru. –
8. Fiii lui Becher: Zemira, Ioaº, Eliezer,
Elioenai, Omri, Ieremot, Abia, Anatot ºi
Alamet; toþi aceºtia erau fii ai lui Becher
9. ºi scriºi în spiþele de neam dupã
neamurile lor, drept cãpetenii ale
caselor pãrinþilor lor, oameni viteji, în
numãr de douãzeci de mii douã sute. –
10. Fiul lui Iediael: Bilhan. Fiii lui
Bilhan: Ieuº, Beniamin, Ehud, Chenaana,
Zetan, Tarsis ºi Ahiºahar;
11. toþi aceºtia erau fii ai lui Iediael,
cãpetenii ale caselor pãrinþilor lor,
oameni viteji, în numãr de ºaptespre-
zece mii douã sute, în stare sã poarte
armele ºi sã meargã la rãzboi.
12. ªupim* ºi Hupim, fiii lui Ir;
Huºim, fiul lui Aher. *Num. 26.39.
Urmaºii lui Neftali
13. Fiii lui Neftali: Iahþiel, Guni, Ieþer
ºi ªalum*, fiii Bilhei. *Gen. 46.24.
Urmaºii lui Manase
14. Fiii lui Manase: Asriel, pe care
l-a nãscut þiitoarea sa sirianã; ea a
nãscut pe Machir, tatãl lui Galaad.
15. Machir a luat de nevastã pe sora
lui Hupim ºi ªupim. Numele surorii

7 1. Fiii lui Isahar: Tola*, Pua, Iaºub

ºi ªimron, patru. *Gen. 46.13. Num. 26.23.
2. Fiii lui Tola: Uzi, Refaia, Ieriel,
lui era Maaca. Numele celui de al doilea
fiu era Þelofhad; ºi Þelofhad a avut fete.
16. Maaca, nevasta lui Machir, a
Iahmai, Ibsam ºi Samuel, cãpeteniile nãscut un fiu ºi i-a pus numele Pereº;
caselor pãrinþilor lor, anume ai lui numele fratelui sãu era ªereº, ºi fiii
Tola, oameni viteji în neamul lor; pe sãi erau Ulam ºi Rechem.
vremea lui David numãrul* lor era de 17. Fiul lui Ulam: Bedan*. Aceºtia
douãzeci ºi douã de mii ºase sute. sunt fiii lui Galaad, fiul lui Machir,
*2 Sam. 24.1,2. Cap. 27.1. fiul lui Manase. *1 Sam. 12.11.
3. Fiul lui Uzi: Izrahia. Fiii lui 18. Sora sa, Hamolechet, a nãscut pe
Izrahia: Micael, Obadia, Ioel, Iºia, de Iºhod, pe Abiezer* ºi pe Mahla.
toþi cinci cãpetenii; *Num. 26.30.
4. aveau cu ei, dupã neamurile lor, 19. Fiii lui ªemida erau: Ahian,
dupã casele pãrinþilor lor, treizeci ºi Sihem, Lichi ºi Aniam.
ºase de mii de oameni, ostaºi înarmaþi
pentru rãzboi, cãci aveau multe neveste Urmaºii lui Efraim
ºi fii. 20. Fiii lui Efraim*: ªutelah; Bered,
5. Fraþii lor, dupã toate familiile lui fiul sãu; Tahat, fiul sãu; Eleada, fiul
Isahar, oameni viteji, erau de toþi opt- sãu; Tahat, fiul sãu; *Num. 26.35.
 1 CRONICI 7, 8
21. Zabad, fiul sãu; ªutelah, fiul sãu;
Ezer ºi Elead. Oamenii din Gat,
nãscuþi în þarã, i-au omorât, pentru cã
se coborâserã sã le ia turmele.
22. Efraim, tatãl lor, s-a jelit multã
vreme, ºi fraþii sãi au venit sã-l
mângâie.
23. Apoi a intrat la nevasta sa, ºi ea a
zãmislit ºi a nãscut un fiu; el i-a pus
numele Beria (În nenorocire), pentru
cã nenorocirea era în casã.
24. A avut ca fiicã pe ªeera, care
a zidit Bet-Horonul de jos ºi Bet-
Horonul de sus, ºi pe Uzen-ªeera.
25. Refah, fiul sãu, ºi Reºef; Telah,
fiul sãu; Tahan, fiul sãu;
26. Laedan, fiul sãu; Amihud, fiul
sãu; Eliºama, fiul sãu;
27. Nun, fiul sãu; Iosua, fiul sãu.
28. Ei aveau în stãpânire ºi ca
locuinþã Betelul cu satele lui; la
rãsãrit: Naaran*; la apus: Ghezer cu
satele lui, Sihemul cu satele lui, pânã
la Gaza cu satele ei. *Ios. 16.7.
29. Fiii lui Manase* stãpâneau Bet-
ªeanul cu satele lui, Taanacul cu satele
lui, Meghidoul** cu satele lui, Dorul
cu satele lui. În aceste cetãþi au locuit
fiii lui Iosif, fiul lui Israel.
*Ios. 17.7. **Ios. 17.11.
Urmaºii lui Aºer
30. Fiii lui Aºer*: Imna, Iºva, Iºvi ºi
Beria; ºi Serah, sora lor.
*Gen. 46.17. Num. 26.44.
31. Fiii lui Beria: Eber ºi Malchiel.
32. Malchiel a fost tatãl lui Birzavit.
ªi Eber a nãscut pe Iaflet, pe ªomer ºi
pe Hotam, ºi pe sora lor ªua. –
33. Fiii lui Iaflet: Pasac, Bimhal ºi
Aºvat. Aceºtia sunt fiii lui Iaflet. –
34. Fiii lui ªamer: Ahi, Rohega,
Huba ºi Aram. –
35. Fiii lui Helem, fratele sãu: Þofah,
Imna, ªeleº ºi Amal.
36. Fiii lui Þofah: Suah, Harnefer,
ªual, Beri, Imra,
37. Beþer, Hod, ªama, ªilºa, Itran ºi
Beera.
38. Fiii lui Ieter: Iefune, Pispa ºi
Ara. –
39. Fiii lui Ula: Arah, Haniel ºi Riþia. –
40. Toþi aceºtia erau fiii lui Aºer,
cãpeteniile caselor pãrinþilor lor, oameni
aleºi ºi viteji, cãpeteniile domnilor,
scriºi în numãr de douãzeci ºi ºase de
mii de oameni, în stare sã poarte
armele ºi sã meargã la rãzboi.
429
Urmaºii lui Beniamin
8 1. Beniamin a nãscut pe Bela*,
întâiul lui nãscut, pe Aºbel, al
doilea, Ahrah, al treilea,
*Gen. 46.21. Num. 26.38. Cap. 7.6.
2. Noha, al patrulea, ºi Rafa, al
cincilea.
3. Fiii lui Bela au fost: Adar, Ghera,
Abihud,
4. Abiºua, Naaman, Ahoah,
5. Ghera, ªefufan ºi Huram.
6. Iatã fiii lui Ehud, care erau capi de
familie între locuitorii din Gheba ºi care
i-au strãmutat la Manahat*: *Cap. 2.52.
7. Naaman, Ahia ºi Ghera. Ghera,
care i-a strãmutat, a nãscut pe Uza ºi
pe Ahihud.
8. ªaharaim a avut copii în þara
Moabului, dupã ce a îndepãrtat pe
nevestele sale: Huºim ºi Baara.
9. Cu nevasta sa Hodeº a avut pe:
Iobab, Þibia, Meºa, Malcam,
10. Ieuþ, ªochia ºi Mirma. Aceºtia
sunt fiii sãi, capii de familie.
11. Cu Huºim a avut pe: Abitub ºi
Elpaal.
12. Fiii lui Elpaal: Eber, Miºeam ºi
ªemer, care a zidit Ono, Lod ºi satele lui.
13. Beria ºi ªema, care erau capi de
familie între locuitorii Aialonului, au
pus pe fugã pe locuitorii din Gat.
14. Ahio, ªaºac, Ieremot,
15. Zebadia, Arad, Eder,
16. Micael, Iºfa ºi Ioha erau fiii lui
Beria. –
17. Zebadia, Meºulam, Hizchi, Eber,
18. Iºmerai, Izlia ºi Iobab erau fiii lui
Elpaal. –
19. Iachim, Zicri, Zabdi,
20. Elienai, Þiltai, Eliel,
21. Adaia, Beraia ºi ªimrat erau fiii
lui ªimei.
22. Iºpan, Eber, Eliel,
23. Abdon, Zicri, Hanan,
24. Hanania, Elam, Antotia,
25. Ifdeia ºi Penuel erau fiii lui
ªaºac. –
26. ªamºerai, ªeharia, Atalia,
27. Iaareºia, Elia ºi Zicri erau fiii lui
Ieroham. –
28. Aceºtia sunt capi de familie, capi
dupã neamurile lor. Ei locuiau la
Ierusalim.
Spiþa neamului lui Saul
29. Tatãl lui Gabaon locuia la Gabaon,
ºi numele nevestei* lui era Maaca.
*Cap. 9.35.
430
30. Abdon era fiul sãu întâi nãscut,
apoi Þur, Chis, Baal, Nadab,
31. Ghedor, Ahio ºi Zecher.
32. Miclot a nãscut pe ªimea. ªi ei
locuiau tot la Ierusalim lângã fraþii lor,
împreunã cu fraþii lor. –
33. Ner* a nãscut pe Chis; Chis a
nãscut pe Saul; Saul a nãscut pe
Ionatan, pe Malchi-ªua, pe Abinadab
ºi pe Eºbaal. *1 Sam. 14.51.
34. Fiul lui Ionatan: Merib-Baal. Merib-
Baal a nãscut pe Mica*. *2 Sam. 9.12.
35. Fiii lui Mica: Piton, Melec,
Taerea ºi Ahaz.
36. Ahaz a nãscut pe Iehoada; Iehoada
a nãscut pe Alemet, Azmavet ºi Zimri;
Zimri a nãscut pe Moþa;
37. Moþa a nãscut pe Binea. Fiul aces-
tuia a fost Rafa*; Eleasa a fost fiul aces-
tuia; Aþel a fost fiul acestuia; *Cap. 9.43.
38. Aþel a avut ºase fii, ale cãror
nume iatã-le: Azricam, Bocru, Ismael,
ªearia, Obadia ºi Hanan. Toþi aceºtia
erau fiii lui Aþel. –
39. Fiii fratelui sãu Eºec: Ulam,
întâiul lui nãscut, Ieus, al doilea, ºi
Elifelet, al treilea.
40. Fiii lui Ulam au fost oameni viteji
care trãgeau cu arcul, ºi au avut mulþi
fii ºi nepoþi, o sutã cincizeci.
Toþi aceºtia sunt fiii lui Beniamin.
Locuitorii Ierusalimului dupã
întoarcerea din robie
1 CRONICI 8, 9
lui ªefatia, fiul lui Reuel, fiul lui
Ibnia;
9. ºi fraþii lor, dupã neamurile lor, nouã
sute cincizeci ºi ºase. Toþi oamenii
aceºtia erau capi de familie în casele
pãrinþilor lor.
Preoþii
10. Din* preoþi: Iedaeia, Iehoiarib,
Iachin, *Neem. 11.10, etc.
11. Azaria, fiul lui Hilchia, fiul lui
Meºulam, fiul lui Þadoc, fiul lui
Meraiot, fiul lui Ahitub, mai marele
Casei lui Dumnezeu;
12. Adaia, fiul lui Ieroham, fiul lui
Paºhur, fiul lui Malchia; Maesai, fiul
lui Adiel, fiul lui Iahzera, fiul lui
Meºulam, fiul lui Meºilemit, fiul lui
Imer;
13. ºi fraþii lor, cãpetenii ale caselor
pãrinþilor lor, o mie ºapte sute ºaizeci,
oameni viteji, puºi în slujba Casei lui
Dumnezeu.
Leviþii ºi slujbele Sfântului Locaº
14. Din leviþi: ªemaia, fiul lui Haºub,
fiul lui Azricam, fiul lui Haºabia, din
fiii lui Merari;
15. Bacbacar, Hereº, Galal, Matania,
fiul lui Mica, fiul lui Zicri, fiul lui Asaf;
16. Obadia, fiul lui ªemaia, fiul lui
Galal, fiul lui Iedutun; Berechia, fiul
lui Asa, fiul lui Elcana, care locuia în
satele netofatiþilor.

9 1. Tot* Israelul este scris în spiþele

de neam ºi trecut în cartea împã-
raþilor lui Israel. ªi Iuda a fost luat rob
în Babilon, din pricina fãrãdelegilor
lui. *Ezra 2.59.
2. Cei dintâi* locuitori care au locuit
în moºiile lor, în cetãþile lor, erau isra-
eliþii, preoþii, leviþii ºi netiniþii**.
*Ezra 2.70. Neem. 7.73. **Ios. 9.27. Ezra 2.43; 8.20.
3. La Ierusalim* locuiau fii de ai lui
Iuda, fii de ai lui Beniamin ºi fii de ai
lui Efraim ºi Manase. – *Neem. 11.1.
4. Fii de ai lui Pereþ, fiul lui Iuda:
Utai, fiul lui Amihud, fiul lui Omri,
fiul lui Imri, fiul lui Bani.
5. Dintre ºiloniþi: Asaia, întâiul
nãscut, ºi fiii sãi.
6. Fii de ai lui Zerah: Ieuel ºi fraþii
sãi, ºase sute nouãzeci. –
7. Fii de ai lui Beniamin: Salu, fiul
lui Meºulam, fiul lui Hodavia, fiul lui
Asenua;
8. Ibneia, fiul lui Ieroham; Ela, fiul
lui Uzi, fiul lui Micri; Meºulam, fiul
17. ªi uºierii: ªalum, Acub, Talmon,
Ahiman ºi fraþii lor; ªalum era cãpe-
tenia lor,
18. ºi pânã în ziua de azi el este la uºa
împãratului, la rãsãrit. Aceºtia sunt
uºierii taberei fiilor lui Levi.
19. ªalum, fiul lui Core, fiul lui
Ebiasaf, fiul lui Core, ºi fraþii sãi din
casa tatãlui sãu, coreiþii, împlineau
slujba de pãzitori ai pragurilor Cortului;
pãrinþii lor pãziserã intrarea în tabãra
Domnului,
20. ºi Fineas*, fiul lui Eleazar, fusese
odinioarã cãpetenia lor, ºi Domnul era
cu el. *Num. 31.6.
21. Zaharia, fiul lui Meºelemia, era
uºier la intrarea Cortului întâlnirii.
22. De toþi erau douã sute doisprezece,
aleºi ca uºieri ai pragurilor ºi scriºi în
spiþele de neam, dupã satele lor. David
ºi* vãzãtorul** Samuel îi puseserã în
slujba lor. *1 Sam. 9.9. **Cap. 16.1,2.
23. Ei ºi copiii lor pãzeau uºile Casei
Domnului, adicã ale casei Cortului.
 1 CRONICI 9, 10
24. Erau uºieri în cele patru vânturi:
la rãsãrit, la apus, la miazãnoapte ºi la
miazãzi.
25. Fraþii lor, care locuiau în satele
lor, trebuiau sã vinã din timp în timp
la ei* ºapte zile. *2 Împ. 11.5.
26. Cãci aceste patru cãpetenii ale
uºierilor, aceºti leviþi, erau întotdeauna
în slujbã ºi mai aveau privegherea
asupra odãilor ºi vistieriilor Casei lui
Dumnezeu;
27. petreceau noaptea în jurul Casei
lui Dumnezeu, a cãrei pazã o aveau ºi
pe care trebuiau s-o deschidã în fiecare
dimineaþã.
28. Unii din leviþi aveau grijã de
uneltele pentru slujbã, pe care le numãrau
la intrare ºi le numãrau ºi la ieºire.
29. Alþii îngrijeau de unelte, de toate
uneltele Sfântului Locaº, ºi de floarea
fãinii, de vin, de untdelemn, de tãmâie
ºi de miresme.
30. Fii de ai preoþilor pregãteau
tãmâia* mirositoare. *Exod 30.23.
31. Matitia, unul din leviþi, întâiul
nãscut al lui ªalum, coreitul, avea
grijã de* turtele coapte în tigaie.
*Lev. 2.5; 6.21.
32. ªi unii din fraþii lor, dintre chehatiþi,
erau însãrcinaþi sã pregãteascã pentru
fiecare Sabat pâinile* pentru punerea
înaintea Domnului. *Lev. 24.8.
33. Aceºtia sunt cântãreþii*, capii de
familie ai leviþilor, care locuiau în
odãi, scutiþi de alte slujbe, pentru cã
lucrau zi ºi noapte. *Cap. 6.31; 25.1.
34. Aceºtia sunt capii de familie ai
leviþilor, capi dupã neamurile lor. Ei
locuiau la Ierusalim.
Locuitorii din Gabaon ºi casa lui Saul
35. Tatãl lui Gabaon, Ieiel, locuia la
Gabaon, ºi numele nevestei lui era
Maaca*. *Cap. 8.29.
36. Abdon a fost fiul sãu întâi nãscut,
apoi Þur, Chis, Baal, Ner, Nadab,
37. Ghedor, Ahio, Zaharia ºi Miclot.
38. Miclot a nãscut pe ªimeam. ªi ei
locuiau tot la Ierusalim lângã fraþii lor,
cu fraþii lor.
39. Ner* a nãscut pe Chis; Chis a
nãscut pe Saul; Saul a nãscut pe
Ionatan, pe Malchi-ªua, pe Abinadab
ºi pe Eºbaal. *Cap. 8.33.
40. Fiul lui Ionatan: Merib-Baal. 11. Când au auzit toþi locuitorii din
Merib-Baal a nãscut pe Mica. Iabesul din Galaad tot ce au fãcut
41. Fiii lui Mica: Piton, Melec ºi Tahrea. filistenii lui Saul,
431
42. Ahaz* a nãscut pe Iaera; Iaera a
nãscut pe Alemet, Azmavet ºi Zimri;
Zimri a nãscut pe Moþa; *Cap. 8.35.
43. Moþa a nãscut pe Binea. Fiul
acestuia a fost Refaia; Eleasa a fost
fiul acestuia; Aþel a fost fiul acestuia.
44. Aþel a avut ºase fii, ale cãror
nume iatã-le: Azricam, Bocru, Ismael,
ªearia, Obadia ºi Hanan. Aceºtia sunt
fiii lui Aþel.
ISTORIA LUI DAVID
(2 Samuel 23.3-5. Capitolele 10-29.)
Moartea lui Saul
10 1. Filistenii* s-au luptat cu Israel,
ºi oamenii lui Israel au luat-o la
fugã înaintea filistenilor ºi au cãzut
morþi pe muntele Ghilboa. *1 Sam. 31.1,2.
2. Filistenii au urmãrit pe Saul ºi pe
fiii lui ºi au ucis pe Ionatan, Abinadab
ºi Malchi-ªua, fiii lui Saul.
3. Învãlmãºeala luptei a prins ºi pe
Saul; arcaºii l-au ajuns ºi l-au rãnit.
4. Saul a zis atunci celui ce-i ducea
armele: „Scoate-þi sabia ºi strãpunge-mã
cu ea, ca nu cumva sã vinã aceºti
netãiaþi împrejur sã mã batjocoreascã.”
Cel ce-i ducea armele n-a voit, cãci se
temea. ªi Saul ºi-a luat sabia ºi s-a
aruncat în ea.
5. Cel ce ducea armele lui Saul,
vãzându-l mort, s-a aruncat ºi el în
sabia lui ºi a murit.
6. Astfel a pierit Saul ºi cei trei fii ai
lui, ºi toatã casa lui a pierit în acelaºi
timp.
7. Toþi bãrbaþii lui Israel care erau în
vale, vãzând fuga ºi vãzând cã Saul ºi
fiii lui au murit, ºi-au pãrãsit cetãþile
ºi au fugit ºi ei. ªi filistenii au venit ºi
s-au aºezat acolo.
8. A doua zi, filistenii au venit sã
jefuiascã morþii ºi au gãsit pe Saul ºi
pe fiii lui cãzuþi pe muntele Ghilboa.
9. L-au jefuit ºi i-au luat capul ºi
armele. Apoi au trimis sã dea de ºtire
prin toatã þara filistenilor, idolilor lor
ºi poporului.
10. Au pus* armele lui Saul în casa
dumnezeului lor ºi i-au atârnat þeasta
capului în templul lui Dagon.
*1 Sam. 31.10.
432 1 CRONICI 10, 11
12. s-au sculat toþi oamenii viteji,
au luat trupul lui Saul ºi trupurile
fiilor lui ºi le-au dus la Iabes. Le-au
îngropat oasele sub stejar, la Iabes, ºi
au postit ºapte zile.
13. Saul a murit, pentru cã s-a fãcut
vinovat de fãrãdelege faþã de Domnul,
al cãrui cuvânt* nu l-a pãzit, ºi pentru
cã a întrebat** ºi cerut sfatul celor ce
cheamã morþii.
*1 Sam. 13.13; 15.23. **1 Sam. 28.7.
14. N-a întrebat pe Domnul: de aceea
Domnul l-a omorât, ºi împãrãþia a
dat-o* lui David, fiul lui Isai.
*1 Sam. 15.28. 2 Sam. 3.9,10; 5.3.
David, împãrat
11 1. Tot Israelul* s-a strâns la
David la Hebron, zicând: „Iatã cã
noi suntem os din oasele tale ºi carne
din carnea ta. *2 Sam. 5.1.
2. Odinioarã, chiar când era Saul
împãrat, tu duceai ºi aduceai pe Israel
înapoi. Domnul Dumnezeul tãu þi-a
zis: „Tu vei paºte* pe poporul Meu,
Israel, ºi tu vei fi cãpetenia poporului
Meu, Israel.” *Ps. 78.71.
3. Astfel toþi bãtrânii lui Israel au
venit la împãrat la Hebron, ºi David
a fãcut legãmânt cu ei la Hebron,
înaintea Domnului. Au uns* pe David
împãrat peste Israel, dupã cuvântul
Domnului spus prin Samuel**.
*2 Sam. 5.3. **1 Sam. 16.1,12,13.
4. David a mers* cu tot Israelul
asupra Ierusalimului, adicã Iebus.
Acolo** erau iebusiþii, locuitorii þãrii.
*2 Sam. 5.6. **Judc. 1.21; 19.10.
5. Locuitorii Iebusului au zis lui
David: „Nu vei intra aici.” Dar David
a luat cetãþuia Sionului: aceasta este
cetatea lui David.
6. David zisese: „Oricine va bate cel
dintâi pe iebusiþi va fi cãpetenie ºi
domn.” Ioab, fiul Þeruiei, s-a suit cel
dintâi, ºi a ajuns cãpetenie.
7. David s-a aºezat în cetãþuie; de
aceea au numit-o cetatea lui David.
8. Au fãcut zid împrejurul cetãþii, de
la Milo de jur împrejur; ºi Ioab a dres
cealaltã parte a cetãþii.
9. David ajungea din ce în ce mai
mare, ºi Domnul oºtirilor era cu el.
Vitejii lui David
10. Iatã* cãpeteniile vitejilor care
erau în slujba lui David ºi care l-au
ajutat, împreunã cu tot Israelul, sã-ºi
întãreascã stãpânirea, ca sã-l punã
împãrat, dupã cuvântul** Domnului cu
privire la Israel. *2 Sam. 23.8. **1 Sam. 16.1,12.
11. Iatã, dupã numãrul lor, vitejii care
erau în slujba lui David:
Iaºobeam, fiul lui Hacmoni, unul din
cãpitanii de seamã. El ºi-a învârtit
suliþa peste trei sute de oameni, pe
care i-a omorât dintr-o singurã datã.
12. Dupã el, Eleazar, fiul lui Dodo,
ahohitul, unul din cei trei rãzboinici.
13. El era cu David la Pas-Damim,
unde se strânseserã filistenii pentru
luptã. Acolo era o bucatã de pãmânt
plinã cu orz: ºi poporul fugea dinaintea
filistenilor.
14. S-au aºezat în mijlocul ogorului,
l-au ocrotit ºi au bãtut pe filisteni. ªi
Domnul a dat o mare izbãvire.
15. Trei din cele treizeci de cãpetenii
s-au* coborât la David pe stâncã, în
peºtera Adulam, când tabãra filistenilor
era în valea** refaimiþilor.
*2 Sam. 23.13. **Cap. 14.9.
16. David era atunci în cetãþuie, ºi o
ceatã a filistenilor era la Betleem.
17. David a avut o dorinþã ºi a zis:
„Cine-mi va aduce apã de bãut din
fântâna de la poarta Betleemului?”
18. Atunci cei trei bãrbaþi au trecut
prin tabãra filistenilor ºi au scos apã
din fântâna de la poarta Betleemului.
Au adus-o ºi au dat-o lui David; dar
David n-a vrut s-o bea, ci a vãrsat-o
înaintea Domnului.
19. El a zis: „Sã mã fereascã Dum-
nezeul meu sã fac una ca aceasta! Sã
beau eu sângele acestor oameni, care
s-au dus cu primejdia vieþii lor? Cãci
cu primejdia vieþii lor au adus-o.” ªi
n-a voit s-o bea. Iatã ce au fãcut aceºti
trei viteji.
20. Abiºai*, fratele lui Ioab, era
cãpetenia celor trei. El ºi-a învârtit
suliþa peste trei sute de oameni ºi i-a
omorât; ºi i-a mers faima între cei trei.
*2 Sam. 23.18.
21. El* era cel mai cu vazã din cei
trei din rândul al doilea ºi a fost
cãpetenia lor; dar n-a ajuns pe cei trei
dintâi; *2 Sam. 23.19.
22. Benaia, fiul lui Iehoiada, fiul unui
om din Cabþeel, om de preþ ºi vestit prin
isprãvile lui. El* a ucis cei doi lei ai
Moabului. S-a coborât în mijlocul unei
gropi pentru apã, unde a ucis un leu,
într-o zi când cãzuse zãpada. *2 Sam. 23.20.
23. El a ucis pe un egiptean care avea
o staturã de cinci coþi ºi avea
 1 CRONICI 11, 12
în mânã o suliþã ca sulul unui þesãtor;
s-a coborât împotriva lui cu un toiag, a
smuls suliþa din mâna egipteanului ºi
l-a ucis cu ea.
24. Iatã ce a fãcut Benaia, fiul lui
Iehoiada; ºi i-a mers faima printre cei
trei viteji.
25. Era cel mai cu vazã din cei
treizeci; dar n-a ajuns pe cei trei
dintâi. David l-a primit în sfatul celor
mai aproape de el.
26. Vitejii oºtirii:
Asael*, fratele lui Ioab; Elhanan, fiul
lui Dodo din Betleem; *2 Sam. 23.24.
27. ªamot din Haror; Heleþ din
Palon;
28. Ira, fiul lui Icheº, din Tecoa;
Abiezer din Anatot;
29. Sibecai, huºatitul; Ilai din Ahoah;
30. Maharai din Netofa; Heled, fiul
lui Baana, din Netofa;
31. Itai, fiul lui Ribai, din Ghibeea
fiilor lui Beniamin; Benaia din
Piraton;
32. Hurai din Nahale-Gaaº; Abiel,
din Araba;
33. Azmavet din Baharum; Eliahba
din ªaalbon;
34. Bene-Haºem din Ghizon; Ionatan,
fiul lui ªaghe, din Harar;
35. Ahiam, fiul lui Sacar, din Harar;
Elifal, fiul lui Ur;
36. Hefer din Mechera; Ahia din
Palon;
37. Heþro din Carmel; Naarai, fiul lui
Ezbai;
38. Ioel, fratele lui Natan; Mibhar,
fiul lui Hagri;
39. Þelec, amonitul; Nahrai, din
Berot, care ducea armele lui Ioab, fiul
Þeruiei;
40. Ira din Ieter; Gareb din Ieter;
41. Urie, hetitul; Zabad, fiul lui
Ahlai;
42. Adina, fiul lui ªiza, rubenitul,
cãpetenia rubeniþilor, ºi treizeci împre-
unã cu el;
43. Hanan, fiul lui Maaca; Iosafat din
Mitni;
44. Ozia din Aºtarot; ªama ºi Iehiel,
fiii lui Hotam, din Aroer;
45. Iediael, fiul lui ªimri; Ioha, fratele
sãu, tiþitul;
46. Eliel din Mahavim; Ieribai ºi
Ioºavia, fiii lui Elnaam; Itma,
moabitul;
47. Eliel, Obed ºi Iaasiel-Meþobaia.
433
Rãzboinicii lui David în timpul lui Saul
12
1. Iatã* cei ce s-au dus la David
la Þiclag**, pe când se þinea el
departe de faþa lui Saul, fiul lui Chis.
Ei fãceau parte din vitejii care i-au dat
ajutor în timpul rãzboiului.
*1 Sam. 27.2. **1 Sam. 27.6.
2. Erau arcaºi, cu mâna dreaptã ºi
cu mâna stângã* aruncau pietre, iar
cu arcul trãgeau sãgeþi: erau din
Beniamin, din numãrul fraþilor lui
Saul. *Judc. 20.16.
3. Cãpetenia Ahiezer ºi Ioas, fiii
lui ªemaa din Ghibeea; Ieziel ºi Pelet,
fiii lui Azmavet; Beraca, Iehu din
Anatot;
4. Iºmaia din Gabaon, viteaz între cei
treizeci ºi cãpetenie peste treizeci;
Ieremia, Iahaziel, Iohanan, Iozabad
din Ghedera;
5. Eluzai, Ierimot, Bealia, ªemaria,
ªefatia din Harof;
6. Elcana, Iºia, Azareel, Ioezer ºi
Iaºobeam, coreiþi;
7. Ioela ºi Zebadia, fiii lui Ieroham
din Ghedor.
8. Dintre gadiþi, niºte viteji au plecat
sã se ducã la David în cetãþuia din
pustiu, ostaºi deprinºi la rãzboi, înar-
maþi cu scut ºi cu suliþã, ca niºte lei, ºi
iuþi ca niºte cãprioare* de pe munþi.
*2 Sam. 2.18.
9. Ezer, cãpetenia; Obadia, al doilea;
Eliab, al treilea;
10. Miºmana, al patrulea; Ieremia, al
cincilea;
11. Atai, al ºaselea; Eliel, al ºaptelea;
12. Iohanan, al optulea; Elzabad, al
nouãlea;
13. Ieremia, al zecelea; Macbanai, al
unsprezecelea.
14. Aceºtia erau fiii lui Gad, cãpe-
tenii ale oºtirii; unul singur, cel mai
mic, putea sã se lupte cu o sutã de
oameni, ºi cel mai mare cu o mie.
15. Aceºtia au trecut Iordanul în luna
întâi, când ieºea* din matcã pe tot
cursul lui, ºi ei sunt aceia care au pus
pe fugã pe toþi locuitorii din vãi, la
rãsãrit ºi la apus. *Ios. 3.15.
16. ªi din fiii lui Beniamin ºi ai lui
Iuda au fost unii care s-au dus la
David în cetãþuie.
17. David le-a ieºit înainte ºi le-a
vorbit astfel: „Dacã veniþi la mine cu
gânduri bune, ca sã mã ajutaþi, inima
mea se va uni cu voi; dar, dacã veniþi
434 1 CRONICI 12, 13
sã mã înºelaþi în folosul vrãjmaºilor
mei, când nu fac nici o silnicie, Dum-
nezeul pãrinþilor noºtri sã vadã ºi sã
judece!”
18. Amasai*, unul din cãpitanii de
seamã, a fost apucat de Duhul ºi a zis:
„Suntem cu tine, Davide, ºi cu tine,
fiul lui Isai! Pace, pace þie ºi pace
celor ce te ajutã, cãci Dumnezeul tãu
þi-a ajutat!” ªi David i-a primit ºi i-a
pus între cãpeteniile oºtirii. *2 Sam. 17.25.
19. Niºte oameni din Manase s-au
unit cu David, când* a pornit cu
rãzboi împotriva lui Saul cu filistenii.
Dar n-au fost de ajutor filistenilor;
cãci, dupã ce s-au sfãtuit, domnii filis-
tenilor au trimis înapoi pe David,
zicând: „S-ar putea ca el sã treacã de
partea stãpânului sãu Saul, ºi sã ne
punã astfel în primejdie capetele**
noastre.” *1 Sam. 29.2. **1 Sam. 29.4.
20. Când s-a întors la Þiclag, iatã cei
ce s-au unit cu el din Manase: Adnah,
Iozabad, Iediael, Micael, Iozabad,
Elihu ºi Þiltai, cãpetenia miilor lui
Manase.
21. Au dat ajutor lui David împotriva
cetei* (jefuitorilor amaleciþi), cãci toþi
erau oameni viteji, ºi au ajuns cãpe-
tenii în oºtire. *1 Sam. 30.1,9,10.
22. ªi din zi în zi veneau oameni la
David sã-l ajute, pânã ce a avut o
tabãrã mare, ca o tabãrã a lui Dum-
nezeu.
Rãzboinicii celor douãsprezece seminþii
23. Iatã numãrul oamenilor înarmaþi
pentru rãzboi, care s-au dus* la David
în Hebron, ca sã treacã** asupra lui
domnia lui Saul, dupㆠporunca Dom-
nului:
*2 Sam. 2.3,4; 5.1. Cap. 11.1. **Cap. 10.14. †1 Sam. 16.1,3.
24. Fiii lui Iuda, care purtau scutul ºi
suliþa, ºase mii opt sute înarmaþi
pentru rãzboi.
25. Din fiii lui Simeon, oameni viteji
la rãzboi, ºapte mii o sutã.
26. Din fiii lui Levi, patru mii ºase
sute;
27. ºi Iehoiada, mai marele aaro-
niþilor, ºi cu el trei mii ºapte sute;
28. ºi Þadoc*, tânãr viteaz, ºi casa
tatãlui sãu, douãzeci ºi douã de cãpe-
tenii. *2 Sam. 8.17.
29. Din fiii lui Beniamin, fraþii lui
Saul, trei mii; cãci pânã atunci cea mai
mare* parte dintre ei rãmãseserã cre-
dincioºi casei lui Saul. *2 Sam. 2.8,9.
30. Din fiii lui Efraim, douãzeci de
mii opt sute, oameni viteji, oameni cu
faimã, dupã casele pãrinþilor lor.
31. Din jumãtatea seminþiei lui
Manase, optsprezece mii, care au fost
numiþi pe nume sã se ducã sã punã
împãrat pe David.
32. Din fiii lui Isahar, care se price-
peau* în înþelegerea vremurilor ºi
ºtiau ce trebuia sã facã Israel, douã
sute de cãpetenii, ºi toþi fraþii lor erau
puºi sub porunca lor. *Est. 1.13.
33. Din Zabulon, cincizeci de mii în
stare sã meargã la oºtire, înarmaþi
pentru luptã cu toate armele de rãzboi
ºi gata sã se lupte cu o inimã hotãrâtã.
34. Din Neftali, o mie de cãpetenii,
ºi cu ei treizeci ºi ºapte de mii care
purtau scutul ºi suliþa.
35. Din daniþi, înarmaþi pentru rãzboi
douãzeci ºi opt de mii ºase sute.
36. Din Aºer, în stare sã meargã la
oaste ºi gata de luptã, patruzeci de mii.
37. ªi de cealaltã parte a Iordanului,
din rubeniþi, din gadiþi ºi din jumã-
tatea seminþiei lui Manase, cu toate
armele de rãzboi, o sutã douãzeci de mii.
38. Toþi aceºti bãrbaþi, oameni de
rãzboi, gata de luptã, au venit la Hebron
cu inima neprefãcutã, ca sã punã pe
David împãrat peste tot Israelul. ªi
toþi ceilalþi din Israel erau tot cu un
gând sã facã împãrat pe David.
39. Au stat acolo trei zile cu David,
mâncând ºi bând, cãci fraþii lor le
pregãtiserã de mâncare.
40. ªi chiar cei ce locuiau lângã ei
pânã la Isahar, la Zabulon ºi Neftali,
aduceau merinde pe mãgari, pe cãmile,
pe catâri ºi pe boi: aluaturi, turte de
smochine ºi de stafide, vin, untdelemn,
boi ºi oi din belºug, cãci era bucurie în
Israel.
Chivotul adus de David în casa lui
Obed-Edom
13 1. David a þinut sfat cu cãpe-
teniile peste mii ºi peste sute, cu
toþi mai marii.
2. ªi David a zis întregii adunãri a lui
Israel: „Dacã gãsiþi cu cale ºi dacã
lucrul acesta vine de la Domnul Dum-
nezeul nostru, sã trimitem în toate
pãrþile la fraþii noºtri care au rãmas*
în toate þinuturile lui Israel ºi la preoþi
ºi leviþi, în cetãþile ºi împrejurimile
lor, ca sã se strângã la noi,
*1 Sam. 31.1. Isa. 37.4.
 1 CRONICI 13, 14, 15 435
3. ºi sã aducem la noi chivotul Dum- 2. David a cunoscut cã Domnul îl
nezeului nostru, cãci* nu ne-am mai întãrea ca împãrat al lui Israel ºi cã
îngrijit de el de pe vremea lui Saul.” împãrãþia lui s-a înãlþat foarte mult,
*1 Sam. 7.1,2. din pricina poporului Sãu, Israel.
4. Toatã adunarea a hotãrât sã facã 3. David a mai luat neveste ºi la
aºa, cãci lucrul acesta a pãrut bun Ierusalim: ºi a mai nãscut fii ºi fiice.
întregului popor. 4. Iatã numele celor* ce i s-au nãscut
5. David a strâns* pe tot Israelul, de la Ierusalim: ªamua, ªobab, Natan,
la ªilhor** în Egipt, pânã la intrarea Solomon, *Cap. 3.5.
Hamatului, ca sã aducã din† Chiriat- 5. Ibhar, Eliºua, Elfelet,
Iearim chivotul lui Dumnezeu. 6. Noga, Nefeg, Iafia,
*1 Sam. 7.5. 2 Sam. 6.1. **Ios. 13.3. †1 Sam. 6.21; 7.1. 7. Eliºama, Beeliada ºi Elifelet.
6. ªi David, împreunã cu tot Israelul,
s-a suit la Baala*, la Chiriat-Iearim, Biruinþele lui David asupra filistenilor
care este al lui Iuda, ca sã ridice de 8. Filistenii au auzit cã David* fusese
acolo chivotul lui Dumnezeu, înaintea uns împãrat peste tot Israelul ºi s-au
cãruia este chemat Numele Domnului suit cu toþii sã-l caute. David a fost
care ºade** între heruvimi. înºtiinþat de acest lucru ºi le-a ieºit
*Ios. 15.9,60. **1 Sam. 4.4. 2 Sam. 6.2. înainte. *2 Sam. 5.17.
7. Au pus într-un car* nou chivotul lui 9. Filistenii au venit ºi s-au rãspândit
Dumnezeu pe care l-au luat din casa** în valea* refaimiþilor. *Cap. 11.15.
lui Abinadab: Uza ºi Ahio cârmuiau 10. David a întrebat pe Dumnezeu
carul. *Num. 4.15. Cap. 15.2,13. **1 Sam. 7.1. zicând: „Sã mã sui împotriva filis-
8. David* ºi tot Israelul jucau îna- tenilor, ºi îi vei da în mâinile mele?”
intea lui Dumnezeu cu toatã puterea ªi Domnul i-a zis: „Suie-te, ºi-i voi da
lor, cântând ºi zicând din harpe, din în mâinile tale.”
lãute, din tobe, din chimvale ºi din 11. S-au suit la Baal-Peraþim, unde
trâmbiþe. *2 Sam. 6.5. David i-a bãtut. Apoi a zis: „Dumnezeu
9. Când au ajuns la aria lui Chidon, a risipit pe vrãjmaºii mei prin mâna
Uza a întins mâna sã apuce chivotul, mea, ca pe niºte ape care se scurg.” De
pentru cã boii erau sã-l rãstoarne. aceea s-a dat locului acestuia numele
10. Domnul s-a aprins de mânie Baal-Peraþim.
împotriva lui Uza ºi Domnul l-a lovit, 12. Ei ºi-au lãsat acolo dumnezeii,
pentru cã* întinsese mâna pe chivot. care au fost arºi în foc dupã porunca
Uza a murit** acolo înaintea lui lui David.
Dumnezeu. *Num. 4.15. Cap. 15.13,15. **Lev. 10.2. 13. Filistenii* s-au rãspândit din nou
11. David s-a mâniat cã Domnul fãcuse în vale. *2 Sam. 5.22.
o spãrturã, lovind pe Uza cu o asemenea 14. David a întrebat iarãºi pe Dum-
pedeapsã. De aceea locul acesta a fost nezeu. ªi Dumnezeu i-a zis: „Sã nu te sui
numit pânã în ziua de azi Pereþ-Uza 1. dupã ei; întoarce-te de la ei ºi mergi*
12. David s-a temut de Dumnezeu în asupra lor prin faþa duzilor. *2 Sam. 5.23.
ziua aceea ºi a zis: „Cum sã aduc 15. Când vei auzi un vuiet de paºi în
chivotul lui Dumnezeu la mine?” vârfurile duzilor, atunci sã ieºi la
13. David n-a tras chivotul la el în luptã, cãci Dumnezeu merge înaintea
cetatea lui David, ci l-a dus în casa lui ta, ca sã batã oastea filistenilor.”
Obed-Edom din Gat. 16. David a fãcut cum îi poruncise
14. Chivotul* lui Dumnezeu a rãmas Dumnezeu, ºi oastea filistenilor a fost
trei luni la familia lui Obed-Edom, în bãtutã de la Gabaon* pânã la Ghezer.
casa lui. ªi Domnul a binecuvântat *2 Sam. 5.25.
casa lui Obed-Edom** ºi tot ce era al 17. Faima* lui David s-a rãspândit în
lui. *2 Sam. 6.11. **Gen. 30.27. Cap. 26.5. toatã þara, ºi Domnul l-a fãcut de**
temut pentru toate neamurile.
*Ios. 6.27. 2 Cron. 26.8. **Deut. 2.25; 11.25.
Casa lui David ºi copiii lui

14 1. Hiram*, împãratul Tirului, a

trimis soli lui David ºi lemn de
cedru, ºi cioplitori de piatrã, ºi tâm- 15
David aduce chivotul la Ierusalim
1. David ºi-a zidit case în cetatea
lui David; a pregãtit un loc
plari sã-i zideascã o casã. *2 Sam. 5.11, etc. chivotului lui Dumnezeu ºi a ridicat
1. Sau: Spãrtura lui Uza un Cort* pentru el. *Cap. 16.1.
436 1 CRONICI 15, 16
2. Atunci David a zis: „Chivotul* lui
Dumnezeu nu trebuie purtat decât de
leviþi, cãci pe ei i-a ales Domnul sã ducã
chivotul lui Dumnezeu ºi sã-I slujeascã
pe vecie.” *Num. 4.2,15. Deut. 10.8; 31.9.
3. ªi David a strâns* tot Israelul la
Ierusalim, ca sã suie chivotul Domnu-
lui la locul pe care i-l pregãtise.
*1 Împ. 8.1. Cap. 13.5.
4. David a strâns pe fiii lui Aaron ºi
pe leviþi:
5. din fiii lui Chehat: pe cãpetenia
Uriel ºi pe fraþii sãi, o sutã douãzeci;
6. din fiii lui Merari: pe cãpetenia
Asaia ºi pe fraþii sãi, douã sute
douãzeci;
7. din fiii lui Gherºon: pe cãpetenia
Ioel ºi pe fraþii sãi, o sutã treizeci;
8. din fiii lui Eliþafan*: pe cãpetenia
Semaia ºi pe fraþii sãi, douã sute;
*Exod 6.22.
9. din fiii lui Hebron*: pe cãpetenia
Eliel ºi pe fraþii sãi, optzeci; *Exod 6.18.
10. din fiii lui Uziel: pe cãpetenia
Aminadab ºi pe fraþii sãi, o sutã
doisprezece.
11. David a chemat pe preoþii: Þadoc
ºi Abiatar, ºi pe leviþii: Uriel, Asaia,
Ioel, ªemaia, Eliel ºi Aminadab
12. ºi le-a zis: „Voi sunteþi capii de
familie ai leviþilor, sfinþiþi-vã, voi ºi
fraþii voºtri, ºi suiþi chivotul Domnului
Dumnezeului lui Israel la locul pe care
i l-am pregãtit.
13. Pentru cã* n-aþi fost întâia datã, de
aceea ne-a lovit Domnul** Dumnezeul
nostru, cãci nu L-am cãutat dupã
Lege.” *2 Sam. 6.3. Cap. 13.7. **Cap. 13.10,11.
14. Preoþii ºi leviþii s-au sfinþit ca sã
suie chivotul Domnului Dumnezeului
lui Israel.
15. Fiii leviþilor au dus chivotul lui
Dumnezeu pe umeri cu niºte drugi,
cum poruncise* Moise dupã cuvântul
Domnului. *Exod 25.14. Num. 4.15; 7.9.
16. ªi David a zis cãpeteniilor levi-
þilor sã aºeze pe fraþii lor cântãreþi cu
instrumente de muzicã, cu lãute, harpe
ºi þambale, ºi sã sune din ele cântãri
rãsunãtoare, în semn de bucurie.
17. Leviþii au aºezat pe Heman*, fiul
lui Ioel; dintre fraþii lui, pe Asaf**,
fiul lui Berechia; ºi dintre fiii lui
Merari, fraþii lor, pe Etan†, fiul lui
Cuºaia; *Cap. 6.33. **Cap. 6.39. †Cap. 6.44.
18. apoi împreunã cu ei pe fraþii
lor de a doua mânã: pe Zaharia, Ben,
Iaaziel, ªemiramot, Iehiel, Uni, Eliab,
Benaia, Maaseia, Matitia, Elifele, ºi
Micneia, ºi Obed-Edom, ºi Ieiel,
uºieri.
19. Cântãreþii, Heman, Asaf ºi Etan
aveau þambale de aramã, ca sã sune
din ele.
20. Zaharia, Aziel, ªemiramot, Iehiel,
Uni, Eliab, Maaseia ºi Benaia aveau
lãute pe* alamot; *Ps. 46, titlu.
21. ºi Matitia, Elifele, Micneia, Obed-
Edom, Ieiel ºi Azazia aveau harpe cu
opt corzi, ca sã sune tare.
22. Chenania, cãpetenia muzicii între
leviþi, cârmuia muzica, fiindcã era
meºter.
23. Berechia ºi Elcana erau uºierii
chivotului.
24. ªebania, Iosafat, Netaneel, Amasai,
Zaharia, Benaia ºi Eliezer, preoþii,
sunau din trâmbiþe* înaintea chivotului
lui Dumnezeu. Obed-Edom ºi Iehia
erau uºierii chivotului.
*Num. 10.8. Ps. 81.3.
25. David*, bãtrânii lui Israel ºi cãpe-
teniile miilor au pornit astfel sã suie
chivotul legãmântului Domnului de la
casa lui Obed-Edom, în mijlocul bucu-
riei. *2 Sam. 6.12,13, etc. 1 Împ. 8.1.
26. Când a ajutat Dumnezeu pe leviþi
sã ridice chivotul legãmântului Dom-
nului, au jertfit ºapte viþei ºi ºapte
berbeci.
27. David era îmbrãcat cu o manta de
in subþire; tot aºa erau îmbrãcaþi toþi
leviþii care duceau chivotul, cântãreþii ºi
Chenania, cãpetenia muzicii între
cântãreþi, ºi David avea pe el un efod
de in.
28. Tot Israelul a suit* chivotul
legãmântului Domnului cu strigãte de
bucurie, cu sunete de goarne, de
trâmbiþe ºi de chimvale, ºi fãcând sã
rãsune lãutele ºi harpele. *Cap. 13.8.
29. Pe când* intra în cetatea lui David
chivotul legãmântului Domnului, Mical,
fata lui Saul, se uita pe fereastrã ºi,
când a vãzut pe împãratul David sãrind
ºi jucând, l-a dispreþuit în inima ei.
*2 Sam. 6.16.
Orânduirile privitoare la slujbã
16 1. Dupã ce au adus* chivotul lui
Dumnezeu, l-au pus în mijlocul
Cortului, pe care-l întinsese David
pentru el, ºi au adus înaintea lui Dum-
nezeu arderi de tot ºi jertfe de mul-
þumiri. *2 Sam. 6.17-19.
2. Când a isprãvit David de adus
 1 CRONICI 16 437
arderile de tot ºi jertfele de mulþumiri, ca moºtenire care v-a cãzut la împãr-
a binecuvântat poporul în Numele þire.”
Domnului. 19. Ei erau puþini la numãr atunci,
3. Apoi a împãrþit tuturor celor din foarte* puþini la numãr, ºi strãini în
Israel, bãrbaþi ºi femei, fiecãruia câte þara aceea. *Gen. 34.30.
o pâine, o bucatã de carne ºi o turtã de 20. ªi mergeau de la un neam la altul
stafide. ºi de la o împãrãþie la un alt popor;
4. A dat leviþilor sarcina sã facã 21. dar El n-a îngãduit nimãnui sã-i
slujba înaintea chivotului Domnului, asupreascã,
sã cheme*, sã laude ºi sã slãveascã pe ºi a pedepsit* împãraþi din pricina
Domnul Dumnezeul lui Israel. lor, *Gen. 12.17; 20.3. Exod 7.15-18.
*Ps. 38; 70, titlu. 22. zicând: „Nu* vã atingeþi de unºii
5. Aceºtia erau: Asaf, cãpetenia; Mei
Zaharia, al doilea dupã el; Ieiel, ºi nu faceþi nici un rãu prorocilor
ªemiramot, Iehiel, Matitia, Eliab, Mei!” *Ps. 105.15.
Benaia, Obed-Edom ºi Ieiel. Ei aveau 23. Cântaþi* Domnului, toþi locuitorii
instrumente de muzicã, lãute ºi harpe, pãmântului!
ºi Asaf suna din þambale. Vestiþi din zi în zi mântuirea Lui;
6. Preoþii Benaia ºi Iahaziel sunau *Ps. 96.1, etc.
mereu din trâmbiþe înaintea chivotului 24. povestiþi printre neamuri slava
legãmântului lui Dumnezeu. Lui,
7. În ziua aceea, David a însãrcinat printre toate popoarele, minunile Lui!
pentru întâia datã pe Asaf ºi fraþii sãi 25. Cãci Domnul este mare ºi foarte
sã vesteascã* laudele Domnului. vrednic de laudã,
*2 Sam. 23.1. El este de temut, mai presus de toþi
Cântare de laudã dumnezeii;
26. cãci toþi dumnezeii popoarelor
8. Lãudaþi* pe Domnul, chemaþi sunt* idoli,
Numele Lui: dar Domnul a fãcut cerurile. *Lev. 19.4.
faceþi cunoscut printre popoare faptele 27. Mãreþia ºi strãlucirea sunt înaintea
Lui înalte! *Ps. 105.1-15. feþei Lui,
9. Cântaþi, cântaþi în cinstea Lui! tãria ºi bucuria sunt în Locaºul Lui.
Vorbiþi despre toate minunile Lui! 28. Familii de popoare, daþi Dom-
10. Fãliþi-vã cu Numele Lui cel sfânt! nului,
Sã se bucure inima celor ce cautã pe daþi Domnului slavã ºi cinste!
Domnul! 29. Daþi Domnului slavã pentru
11. Cãutaþi pe Domnul ºi sprijinul Lui, Numele Lui!
cãutaþi necurmat faþa Lui!
12. Aduceþi-vã aminte de minunile pe Aduceþi daruri ºi veniþi înaintea Lui,
închinaþi-vã înaintea Domnului cu
care le-a fãcut,
de minunile Lui ºi de judecãþile podoabe sfinte.
rostite de gura Lui, 30. Tremuraþi înaintea Lui, toþi locui-
13. voi, sãmânþa lui Israel, robul Sãu, torii pãmântului!
copiii lui Iacov, aleºii Lui! Cãci lumea este întãritã ºi nu se
14. Domnul este Dumnezeul nostru; clatinã.
judecãþile Lui se împlinesc pe tot 31. Sã se bucure cerurile ºi sã se
pãmântul. veseleascã pãmântul!
15. Aduceþi-vã aminte totdeauna de Sã se spunã printre neamuri cã
legãmântul Sãu; Domnul împãrãþeºte!
de fãgãduinþele Lui, fãcute pentru o 32. Sã urle marea cu tot ce este în ea!
mie de neamuri de oameni, Câmpia sã se veseleascã împreunã cu
16. de legãmântul pe care l-a fãcut* tot ce este pe ea!
cu Avraam 33. Sã chiuie copacii din pãdure
ºi de jurãmântul pe care l-a fãcut lui înaintea Domnului!
Isaac; *Gen. 17.2; 26.3; 28.13; 35.11. Cãci El vine sã judece pãmântul.
17. El l-a fãcut o lege pentru Iacov, 34. Lãudaþi* pe Domnul, cãci este
un legãmânt veºnic pentru Israel, bun,
18. zicând: „Îþi voi da þara Canaa- cãci îndurarea Lui þine în veac!
nului *Ps. 106.1; 107.1; 118.1; 136.1.
438 1 CRONICI 16, 17
35. Ziceþi*: „Mântuieºte-ne, Dum-
nezeul mântuirii,
strânge-ne ºi scoate-ne din mijlocul
neamurilor, *Ps. 106.47,48.
ca sã lãudãm Numele Tãu cel sfânt
ºi sã ne punem slava în a Te lãuda!
36. Binecuvântat sã fie Domnul
Dumnezeul lui Israel, din veºnicie în
veºnicie!”
ªi tot* poporul** a zis: „Amin!” ºi
lãuda pe Domnul. *1 Împ. 8.15. **Deut. 27.15.
37. David a lãsat acolo, înaintea
chivotului legãmântului Domnului, pe
Asaf ºi pe fraþii lui, ca sã slujeascã
necurmat înaintea chivotului, împli-
nindu-ºi datoria zi de zi.
38. A lãsat pe Obed-Edom ºi pe Hosa
cu fraþii lor, în numãr de ºaizeci ºi opt,
pe Obed-Edom, fiul lui Ieditun, ºi pe
Hosa, ca uºieri.
39. A pus pe preotul Þadoc ºi pe
preoþi, fraþii sãi, înaintea* Locaºului
Domnului, pe înãlþimea** din Gabaon,
*Cap. 21.29. 2 Cron. 1.3. **1 Împ. 3.4.
40. ca sã aducã necurmat Domnului
arderi de tot, dimineaþa ºi seara*, pe
altarul arderilor de tot ºi sã împlineascã
tot ce este scris în Legea Domnului,
poruncitã lui Israel de Domnul.
*Exod 29.38. Num. 28.3.
41. Cu ei erau Heman ºi Iedutun ºi
ceilalþi care fuseserã aleºi ºi numiþi pe
nume ca sã laude pe Domnul, cãci
îndurarea* Lui þine în veac.
*Vers. 24. 2 Cron. 5.13; 7.3. Ezra 3.11. Ier. 33.11.
42. Cu ei erau Heman ºi Iedutun, care
aveau trâmbiþe ºi þambale, pentru cei
ce sunau din ele, ºi instrumente pentru
cântãri în cinstea lui Dumnezeu. Fiii
lui Iedutun erau uºieri.
43. Tot poporul* s-a dus fiecare la
casa lui, ºi David s-a întors sã-ºi bine-
cuvânteze casa. *2 Sam. 6.19,20.
David vrea sã zideascã Templul
17 1. Pe când* locuia David în casa
lui, a zis prorocului Natan: „Iatã,
eu locuiesc într-o casã de cedru, ºi
chivotul legãmântului Domnului este
într-un Cort.” *2 Sam. 7.1, etc.
2. Natan a rãspuns lui David: „Fã tot
ce-þi spune inima, cãci Dumnezeu este
cu tine.”
3. În noaptea urmãtoare, cuvântul
Domnului a vorbit lui Natan:
4. „Du-te ºi spune robului Meu David:
„Aºa vorbeºte Domnul: „Nu tu Îmi vei
zidi o Casã de locuit.
5. Cãci Eu n-am locuit într-o Casã din
ziua când am scos pe Israel din Egipt
pânã în ziua de azi; ci am mers din
Cort în Cort ºi din Locaº în Locaº.
6. Pretutindeni pe unde am mers
cu tot Israelul, am spus Eu o vorbã
vreunuia din judecãtorii lui Israel,
cãrora le poruncisem sã pascã pe
poporul Meu, am zis Eu: „Pentru ce
nu-Mi zidiþi o Casã de cedru?”
7. Acum sã spui robului Meu David:
„Aºa vorbeºte Domnul oºtirilor:
„Te-am luat de la pãºune, dinapoia
oilor, ca sã fii cãpetenia poporului
Meu, Israel;
8. am fost cu tine pretutindeni pe
unde ai mers, am nimicit pe toþi
vrãjmaºii tãi dinaintea ta ºi þi-am fãcut
nume ca numele celor mari de pe
pãmânt:
9. am dat o locuinþã poporului Meu
Israel, ºi l-am sãdit ca sã fie statornic
acolo ºi sã nu mai fie tulburat, pentru
ca cei rãi sã nu-l mai nimiceascã aºa
cum îl nimiceau mai înainte
10. ºi pe vremea când pusesem
judecãtori peste poporul Meu, Israel.
Am smerit pe toþi vrãjmaºii tãi. ªi îþi
vestesc cã Domnul îþi va zidi o Casã.
11. Când þi se vor împlini zilele ºi
când te vei duce la pãrinþii tãi, voi
ridica sãmânþa ta dupã tine ºi anume pe
unul din fiii tãi ºi-i voi întãri domnia.
12. El Îmi va zidi o casã, ºi-i voi
întãri pe vecie scaunul lui de domnie.
13. Eu îi voi* fi Tatã, ºi el Îmi va fi
fiu; ºi nu voi îndepãrta bunãtatea Mea
de la el, cum am îndepãrtat-o de la cel
dinaintea ta. *2 Sam. 7.14,15.
14. Îl* voi aºeza pentru totdeauna în
Casa Mea, ºi în Împãrãþia Mea scaunul
lui de domnie va fi întãrit pe vecie.”
*Luca 1.33.
Rugãciunea lui David
15. Natan a spus lui David toate aceste
cuvinte ºi toatã vedenia aceasta.
16. ªi împãratul David* s-a dus ºi s-a
înfãþiºat înaintea Domnului ºi a zis:
„Cine sunt eu, Doamne Dumnezeule,
ºi ce este casa mea, de m-ai fãcut sã
ajung unde sunt? *2 Sam. 7.18.
17. ªi atât este puþin lucru înaintea Ta,
Dumnezeule! Tu vorbeºti ºi de casa
robului Tãu pentru vremurile viitoare.
ªi binevoieºti sã-Þi îndrepþi privirile
asupra mea în felul oamenilor, Tu care
eºti înãlþat, Doamne Dumnezeule!
 1 CRONICI 17, 18
18. Ce ar putea sã-Þi mai spunã David
faþã de slava datã robului Tãu? Tu
cunoºti pe robul Tãu.
19. Doamne, din pricina robului Tãu
ºi dupã inima Ta, ai fãcut aceste lucruri
mari ºi i le-ai descoperit.
20. Doamne! Nimeni nu este ca Tine
ºi nu este alt Dumnezeu afarã de Tine,
dupã tot ce am auzit cu urechile
noastre.
21. Este oare pe pãmânt un sigur
popor care sã fie ca poporul Tãu
Israel, pe care Dumnezeu a venit sã-l
rãscumpere ca sã facã din el poporul
Lui, ca sã-Þi faci un nume ºi sã
sãvârºeºti minuni ºi semne mari,
izgonind neamuri dinaintea poporului
Tãu pe care l-ai rãscumpãrat din
Egipt?
22. Tu ai pus pe poporul Tãu, Israel,
ca sã fie poporul Tãu pe vecie; ºi Tu,
Doamne, Te-ai fãcut Dumnezeul lui.
23. Acum, Doamne, cuvântul pe care
l-ai rostit asupra robului Tãu ºi asupra
casei lui sã rãmânã în veac, ºi fã dupã
cuvântul Tãu!
24. Sã rãmânã, pentru ca Numele Tãu
sã fie slãvit pe vecie ºi sã se spunã:
„Domnul oºtirilor, Dumnezeul lui Israel,
este un Dumnezeu pentru Israel!” ªi
casa robului Tãu David sã fie întãritã
înaintea Ta!
25. Cãci Tu însuþi, Dumnezeule, ai
descoperit robului Tãu cã îi vei zidi o
casã. De aceea a îndrãznit robul Tãu
sã se roage înaintea Ta.
26. Acum, Doamne, Tu eºti adevã-
ratul Dumnezeu ºi Tu ai vestit harul
acesta robului Tãu.
27. Binecuvânteazã, dar, casa robului
Tãu, ca sã rãmânã pe vecie înaintea
Ta! Cãci ce binecuvântezi Tu, Doamne,
este binecuvântat pentru veºnicie!”
Biruinþele lui David
18 1. Dupã aceea, David a bãtut* pe
filisteni ºi i-a smerit, ºi a luat din
mâna filistenilor Gatul ºi satele lui.
*2 Sam. 8.1, etc.
2. A bãtut pe moabiþi, ºi moabiþii au
fost supuºi lui David ºi i-au plãtit un
bir.
3. David a bãtut pe Hadarezer, împã-
ratul Þobei, spre Hamat, când s-a dus
sã-ºi aºeze stãpânirea peste râul Eufra-
tului.
4. David i-a luat o mie de care, ºapte
mii* de cãlãreþi ºi douãzeci de mii de
439
pedestraºi; a tãiat vinele tuturor cailor
de trãsuri ºi n-a pãstrat decât o sutã de
care. *2 Sam. 8.4.
5. Sirienii din Damasc au venit în
ajutorul lui Hadarezer, împãratul Þobei,
ºi David a bãtut douãzeci ºi douã de
mii de sirieni.
6. David a pus o strajã de oºti în Siria
Damascului. ªi sirienii au fost supuºi
lui David ºi i-au plãtit bir.
Domnul ocrotea pe David oriunde
mergea.
7. ªi David a luat scuturile de aur pe
care le aveau slujitorii lui Hadarezer ºi
le-a adus la Ierusalim.
8. David a mai luat multã aramã din
Tibhat ºi din Cun, cetãþile lui Hada-
rezer. Solomon a fãcut* din ea marea
de aramã, stâlpii ºi uneltele de aramã.
*1 Împ. 7.15,23. 2 Cron. 4.12,15,16.
9. Tohu, împãratul Hamatului, a auzit
cã David bãtuse toatã oºtirea lui
Hadarezer, împãratul Þobei,
10. ºi a trimis pe fiul sãu Hadoram la
împãratul David sã-i ureze de bine ºi
sã-l laude cã a luptat împotriva lui
Hadarezer ºi l-a bãtut. Cãci Tohu era
în rãzboi cu Hadarezer. A trimis de
asemenea tot felul de vase de aur, de
argint ºi de aramã.
11. Împãratul David le-a închinat
Domnului, împreunã cu argintul ºi
aurul pe care-l luase de la toate
popoarele, de la Edom, de la Moab, de
la fiii lui Amon, de la filisteni ºi de la
Amalec.
12. Abiºai, fiul Þeruiei, a bãtut în
Valea Sãrii optsprezece mii* de
edomiþi. *2 Sam. 8.13.
13. A pus* oºti de strajã în Edom, ºi
tot Edomul a fost supus lui David.
Domnul ocrotea pe David pe oriunde
mergea. *2 Sam. 8.14, etc.
Înalþii slujbaºi ai lui David
14. David a domnit peste tot Israelul
ºi fãcea judecatã ºi dreptate tot popo-
rului sãu.
15. Ioab, fiul Þeruiei, era mai mare
peste oºtire; Iosafat, fiul lui Ahilud,
era scriitor;
16. Þadoc, fiul lui Ahitub, ºi Abimelec,
fiul lui Abiatar, erau preoþi; ªavºa era
logofãt;
17. Benaia*, fiul lui Iehoiada, era
cãpetenia cheretiþilor ºi a peletiþilor; ºi
fiii lui David erau cei dintâi pe lângã
împãrat. *2 Sam. 8.18.
440 1 CRONICI 19, 20
Rãzboi împotriva amoniþilor
19 1. Dupã aceea*, Nahaº, împãratul
fiilor lui Amon, a murit, ºi în locul
lui a domnit fiul sãu. *2 Sam. 10.1, etc.
2. David a zis: „Voi arãta bunãvoinþã
lui Hanun, fiul lui Nahaº, cãci tatãl lui
a arãtat bunãvoinþã faþã de mine.” ªi
David a trimis soli sã-l mângâie
pentru moartea tatãlui sãu. Când au
ajuns slujitorii lui David în þara fiilor
lui Amon, la Hanun, ca sã-l mângâie,
3. cãpeteniile fiilor lui Amon au zis
lui Hanun: „Crezi cã David îþi trimite
oameni sã te mângâie, ca sã cinsteascã
pe tatãl tãu? – Oare n-au venit sluji-
torii lui la tine ca sã cunoascã cetatea
ºi s-o nimiceascã, ºi ca sã iscodeascã
þara?”
4. Atunci Hanun a luat pe slujitorii
lui David, a pus sã-i radã ºi sã le taie
hainele pe la mijloc pânã la brâu. Apoi
le-a dat drumul.
5. David, cãruia au venit ºi i-au dat
de ºtire despre cele întâmplate cu
oamenii aceºtia, a trimis niºte oameni
înaintea lor, cãci li se fãcuse mare
ruºine; ºi împãratul a trimis sã le
spunã: „Rãmâneþi la Ierihon pânã vã
va creºte barba, ºi apoi sã vã întoar-
ceþi.”
6. Fiii lui Amon au vãzut cã se
fãcuserã urâþi lui David, ºi Hanun ºi
fiii lui Amon au trimis o mie de talanþi
de argint sã tocmeascã în slujba lor
care ºi cãlãreþi de la sirienii din
Mesopotamia ºi de la sirienii din
Maaca ºi din Þoba*. *Cap. 18.5,9.
7. Au tocmit treizeci ºi douã de mii
de care ºi pe împãratul din Maaca
împreunã cu poporul lui, care au venit
ºi au tãbãrât înaintea Medebei. Fiii lui
Amon s-au strâns din cetãþile lor ºi au
mers la luptã.
8. La auzul acestei veºti, David a
trimis împotriva lor pe Ioab ºi toatã
oºtirea de oameni viteji.
9. Fiii lui Amon au ieºit ºi s-au
înºirat în linie de bãtaie la intrarea
cetãþii; împãraþii care veniserã au
tãbãrât deosebit pe câmp.
10. Ioab a vãzut cã avea de luptat
ºi înainte ºi înapoi. A ales atunci din
toþi voinicii de frunte ai lui Israel o
ceatã pe care a aºezat-o împotriva
sirienilor;
11. ºi a pus sub porunca fratelui sãu
Abiºai cealaltã parte a poporului, ca sã
þinã piept fiilor lui Amon.
12. El a zis: „Dacã sirienii vor fi mai
tari decât mine, sã-mi vii tu în ajutor;
ºi dacã fiii lui Amon vor fi mai tari
decât tine, îþi voi veni eu în ajutor.
13. Fii tare ºi sã ne îmbãrbãtãm pentru
poporul nostru ºi pentru cetãþile Dum-
nezeului nostru, ºi Domnul sã facã ce
va crede!”
14. Ioab, cu poporul lui, a înaintat la
luptã împotriva sirienilor, ºi ei au fugit
dinaintea lui.
15. ªi, când au vãzut fiii lui Amon cã
sirienii o luaserã la fugã, au fugit ºi ei
dinaintea lui Abiºai, fratele lui Ioab, ºi
s-au întors în cetate. ªi Ioab s-a întors
la Ierusalim.
16. Sirienii, vãzând cã fuseserã bãtuþi
de Israel, au trimis ºi au adus pe
sirienii care erau de cealaltã parte a
Râului; ºi ªofah, cãpetenia oºtirii lui
Hadarezer, era în fruntea lor.
17. Au dat de ºtire lui David, care a
strâns pe tot Israelul, a trecut Iordanul,
a mers împotriva lor ºi s-a pregãtit de
luptã împotriva lor. David s-a înºiruit
în linie de bãtaie împotriva sirienilor.
Dar sirienii, dupã ce se bãtuserã cu el,
18. au fugit dinaintea lui Israel. David
le-a ucis oamenii de la ºapte mii de
care ºi patruzeci de mii de pedestraºi
ºi a omorât pe ªofah, cãpetenia oºtirii.
19. Slujitorii lui Hadarezer, vãzându-se
bãtuþi de Israel, au fãcut pace cu David
ºi i s-au supus. ªi sirienii n-au vrut sã
mai ajute pe fiii lui Amon.
Cucerirea cetãþii Raba
20 1. În anul urmãtor*, pe vremea
când porneau împãraþii la rãzboi,
Ioab** a pornit, în fruntea unei puter-
nice oºtiri, sã pustiascã þara fiilor lui
Amon ºi sã împresoare Raba. Dar
David a rãmas la Ierusalim. Ioab a
bãtut Raba ºi a nimicit-o.
*2 Sam. 11.1. **2 Sam. 12.26.
2. David a luat* cununa de pe capul
împãratului ei ºi a gãsit-o în greutate
de un talant de aur: era împodobitã cu
pietre scumpe. Au pus-o pe capul lui
David, care a luat o mare pradã din
cetate. *2 Sam. 12.30,31.
3. A scos afarã pe locuitori ºi i-a tãiat
în bucãþi cu ferãstraie, cu securi ºi cu
topoare; tot aºa a fãcut tuturor
cetãþilor fiilor lui Amon. David s-a
întors la Ierusalim cu tot poporul.
 1 CRONICI 20, 21 441
Biruinþele asupra filistenilor 8. ªi David a zis lui Dumnezeu: „Am
4. Dupã aceea, a avut loc* o bãtãlie la sãvârºit un mare pãcat* fãcând lucrul
Ghezer cu filistenii. Atunci Sibecai**, acesta! Acum, iartã** fãrãdelegea
huºatitul, a ucis pe Sipai, unul din robului Tãu, cãci am lucrat în totul ca
copiii lui Rafa. ªi filistenii au fost un nebun!” *2 Sam. 24.10. **2 Sam. 12.13.
smeriþi. *2 Sam. 21.18. **Cap. 11.29. 9. Domnul a vorbit astfel lui Gad,
5. A mai fost o bãtãlie cu filistenii. ªi vãzãtorul* lui David: *1 Sam. 9.9.
Elhanan, fiul lui Iair, a ucis pe fratele 10. „Du-te ºi spune lui David: „Aºa
lui Goliat, Lahmi din Gat, care avea o vorbeºte Domnul: „Îþi pun înainte trei
suliþã al cãrei mâner era ca un sul de urgii; alege una din ele, ºi te voi lovi
þesut. cu ea.”
6. A mai fost* o bãtãlie la Gat. Acolo 11. Gad s-a dus la David ºi i-a zis:
a fost un om de staturã înaltã care avea „Aºa vorbeºte Domnul: „Primeºte:
ºase degete la fiecare mânã ºi la fiecare 12. sau trei* ani de foamete, sau trei
picior, douãzeci ºi patru de toate, ºi luni în timpul cãrora sã fii nimicit de
care se trãgea ºi el din Rafa. potrivnicii tãi ºi atins de sabia vrãj-
*2 Sam. 21.20. maºilor tãi, sau trei zile în timpul
7. El a batjocorit pe Israel; ºi Ionatan, cãrora sabia Domnului ºi ciuma sã fie
fiul lui ªimea, fratele lui David, l-a ucis. în þarã, ºi îngerul Domnului sã ducã
8. Oamenii aceºtia erau dintre copiii nimicirea în tot þinutul lui Israel. Vezi
lui Rafa la Gat. Ei au pierit uciºi de acum ce trebuie sã rãspund Celui ce
mâna lui David ºi de mâna slujitorilor mã trimite.” *2 Sam. 24.13.
lui. 13. David a rãspuns lui Gad: „Sunt
Numãrãtoarea poporului într-o mare strâmtorare! Sã cad în
mâinile Domnului, cãci îndurãrile Lui
21 1. Satana* s-a sculat împotriva lui
Israel ºi a aþâþat pe David sã facã
numãrãtoarea lui Israel.
sunt nemãrginite; dar sã nu cad în
mâinile oamenilor!”
*2 Sam. 24.1, etc. 14. Domnul a trimis ciuma în Israel,
2. ªi David a zis lui Ioab ºi cãpe- ºi au cãzut ºaptezeci de mii de oameni
teniilor poporului: „Duceþi-vã de faceþi din Israel.
numãrãtoarea lui Israel, de la Beer-ªeba 15. Dumnezeu a trimis un înger* la
pânã la Dan, ºi spuneþi-mi, ca sã ºtiu Ierusalim, ca sã-l nimiceascã; ºi, pe
la cât se ridicã* numãrul poporului.” când îl nimicea, Domnul S-a uitat ºi
*Cap. 27.23. I-a pãrut** rãu de rãul acesta; ºi a zis
3. Ioab a rãspuns: „Domnul sã facã pe îngerului care nimicea: „Destul! Acum,
poporul Lui încã de o sutã de ori pe trage-þi mâna înapoi!” Îngerul Domnului
atât! Împãrate, domnul meu, nu sunt ei stãtea lângã aria lui Ornan, iebusitul.
toþi slujitori ai domnului meu? Dar *2 Sam. 24.16. **Gen. 6.6.
pentru ce cere domnul meu lucrul 16. David a ridicat ochii ºi a vãzut*
acesta? Pentru ce sã faci pe Israel sã pe îngerul Domnului stând între
pãcãtuiascã astfel?” pãmânt ºi cer ºi þinând în mânã sabia
4. Împãratul a stãruit în porunca pe scoasã ºi întoarsã împotriva Ierusali-
care o dãdea lui Ioab. ªi Ioab a plecat mului. Atunci David ºi bãtrânii, înve-
ºi a strãbãtut tot Israelul; apoi s-a liþi cu saci, au cãzut cu faþa la pãmânt.
întors la Ierusalim. *2 Cron. 3.1.
17. ªi David a zis lui Dumnezeu:
5. Ioab a dat lui David cartea numã-
rãtorii poporului: în tot Israelul erau o
„Oare n-am poruncit eu numãrãtoarea
mie de mii ºi o sutã de mii de bãrbaþi
poporului? Eu am pãcãtuit ºi am fãcut
în stare sã scoatã sabia, iar în Iuda
rãul acesta; dar oile acestea, ce au
erau patru sute ºaptezeci de mii defãcut oare? Doamne Dumnezeul meu,
bãrbaþi în stare sã scoatã sabia. mâna Ta sã fie, dar, peste mine ºi peste
6. Între ei n-a numãrat ºi pe Levi ºi
casa tatãlui meu ºi sã nu piardã pe
Beniamin*, cãci porunca împãratului i
poporul Tãu!”
se pãrea o urâciune. 18. Îngerul* Domnului a spus lui Gad
*Cap. 27.24.
sã vorbeascã lui David sã se suie sã
Ciuma ridice un altar Domnului în aria lui
7. Porunca aceasta n-a plãcut lui Ornan, iebusitul. *2 Cron. 3.1.
Dumnezeu, care a lovit pe Israel. 19. David s-a suit, dupã cuvântul pe
442 1 CRONICI 21, 22
care-l spusese Gad în Numele Domnu- de piatrã sã pregãteascã pietre cioplite
lui. pentru zidirea Casei lui Dumnezeu.
20. Ornan s-a întors ºi a vãzut îngerul, *1 Împ. 9.21.
ºi cei patru fii ai lui s-au ascuns 3. A pregãtit ºi fier din belºug pentru
împreunã cu el: treiera grâul atunci. cuiele de la aripile uºilor ºi pentru
21. Când a ajuns David la Ornan, scoabe, aramã atât de multã încât nu
Ornan s-a uitat ºi a zãrit pe David; puteau s-o numere* *Vers. 14. 1 Împ. 7.47.
apoi a ieºit din arie ºi s-a închinat 4. ºi lemne de cedru fãrã numãr, cãci
înaintea lui David, cu faþa la pãmânt. sidonienii* ºi tirienii aduseserã lui
22. David a zis lui Ornan: „Dã-mi David lemne de cedru din belºug.
locul ariei sã zidesc în el un altar Dom- *1 Împ. 5.6.
nului; dã-mi-l pe preþul lui în argint, 5. David zicea: „Fiul meu Solomon*
ca sã se depãrteze urgia deasupra este tânãr ºi plãpând, ºi Casa care va fi
poporului.” ziditã Domnului trebuie sã fie de mare
23. Ornan a rãspuns lui David: „Ia-l, faimã ºi slavã în toate þãrile; de aceea
ºi sã facã domnul meu împãratul ce va vreau sã-i pregãtesc cele de trebuinþã
crede; iatã eu dau boii pentru arderea pentru zidirea ei.” ªi David a fãcut
de tot, carele în loc de lemne ºi grâul mari pregãtiri înainte de moarte.
pentru darul de mâncare, toate le dau.” *Cap. 29.1.
24. Dar împãratul David a zis lui Sfaturile date lui Solomon
Ornan: „Nu! Vreau sã-l cumpãr pe preþul
lui în argint, cãci nu voi da Domnului 6. David a chemat pe fiul sãu Solo-
ce este al tãu ºi nu voi aduce o ardere mon ºi i-a poruncit sã zideascã o Casã
de tot care sã nu mã coste nimic.” Domnului Dumnezeului lui Israel.
25. ªi David a dat* lui Ornan ºase 7. David a zis lui Solomon: „Fiul
sute de sicli de aur pentru locul ariei. meu, aveam de gând* sã zidesc o Casã
*2 Sam. 24.24. Numelui** Domnului Dumnezeului
26. David a zidit acolo un altar meu.
*2 Sam. 7.2. 1 Împ. 8.17. Cap. 17.1; 28.2. **Deut. 12.5,11.
Domnului ºi a adus arderi de tot ºi
jertfe de mulþumire. A chemat pe Dom- 8. Dar cuvântul Domnului mi-a vorbit
nul, ºi Domnul i-a rãspuns prin foc*, astfel: „Tu ai vãrsat mult sânge* ºi ai
care s-a coborât din cer pe altarul fãcut mari rãzboaie; de aceea nu vei
arderii de tot. *Lev. 9.24. 2 Cron. 7.1.
zidi o Casã Numelui Meu, cãci ai
27. Atunci Domnul a vorbit îngerului, vãrsat înaintea Mea mult sânge pe
care ºi-a vârât iarãºi sabia în teacã. pãmânt. *1 Împ. 5.3. Cap. 28.3.

28. Pe vremea aceasta, David, vãzând 9. Iatã* cã þi se va naºte un fiu, care

cã Domnul îl ascultase în aria lui va fi un om al odihnei ºi cãruia îi voi
Ornan, iebusitul, aducea jertfe acolo. da odihnã**, izbãvindu-l din mâna
29. Dar Locaºul* Domnului, fãcut de tuturor vrãjmaºilor lui de jur împrejur;
Moise în pustiu, ºi altarul arderilor de cãci numele lui va fi Solomon (Pace),
tot erau atunci pe înãlþimea Gabao- ºi voi aduce peste Israel pacea ºi
nului. *Cap. 16.39. liniºtea în timpul vieþii lui.
30. David* nu putea sã meargã *Cap. 28.5. **1 Împ. 4.25; 5.4.
înaintea acestui altar sã caute pe 10. El* va zidi o Casã Numelui Meu.
Dumnezeu, pentru cã îl înspãimântase El** Îmi va fi fiu, ºi Eu îi voi fi
sabia îngerului Domnului. Tatã; ºi voi întãri pe vecie scaunul de
*1 Împ. 3.4. Cap. 16.39. 2 Cron. 1.3. domnie al împãrãþiei lui în Israel.”
*2 Sam. 7.13. 1 Împ. 5.5. Cap. 17.12,13; 28.6. **Evr. 1.5.

22 1. ªi David a zis: „Aici* sã fie 11. Acum, fiule, Domnul* sã fie cu

Casa Domnului Dumnezeu ºi aici tine, ca sã propãºeºti ºi sã zideºti Casa
sã fie altarul arderilor de tot pentru Domnului Dumnezeului tãu, cum a
Israel.” spus El despre tine! *Vers. 16.
*Deut. 12.5. 2 Sam. 24.18. Cap. 21.18,19,26,28. 2 Cron. 3.1. 12. Numai sã-þi dea* Domnul înþe-
lepciune ºi pricepere ºi sã te facã sã
domneºti peste Israel în pãzirea Legii
Pregãtirile lui David pentru Domnului Dumnezeului tãu!
zidirea Templului *1 Împ. 3.9,12. Ps. 72.1.
2. David a strâns pe strãinii* din þara 13. Atunci* vei propãºi, dacã vei
lui Israel ºi a însãrcinat pe cioplitorii cãuta sã împlineºti legile ºi poruncile pe
 1 CRONICI 22, 23 443
care le-a dat lui Moise, Domnul pentru nul cu instrumentele pe care le-am
Israel. Întãreºte-te ºi îmbãrbãteazã-te**, fãcut* ca sã-L preamãrim.”
nu te teme ºi nu te înspãimânta. *2 Cron. 29.25,26. Amos 6.5.
*Ios. 1.7,8. Cap. 28.7. **Deut. 31.7,8. Ios. 1.6,7,9. Cap. 28.20. 6. David i-a împãrþit* în cete dupã
14. Iatã, prin strãduinþele mele, am fiii lui Levi: Gherºon, Chehat ºi
pregãtit pentru Casa Domnului o sutã Merari.
de mii de talanþi de aur, un milion de *Exod 6.16. Num. 26.57. Cap. 6.1, etc. 2 Cron. 8.14; 29.25.
talanþi de argint ºi o mulþime de aramã 7. Din gherºoniþi*: Laedan ºi ªimei. –
ºi de fier care nu se poate cântãri*, *Cap. 26.21.
cãci este foarte mult; am pregãtit, de 8. Fiii lui Laedan: cãpetenia Iehiel,
asemenea, lemne ºi pietre, ºi vei mai Zetam ºi Ioel, trei.
adãuga ºi tu. *Vers. 3. 9. Fiii lui ªimei: ªelomit, Haziel ºi
15. Tu ai la tine un mare numãr de Haran, trei. Aceºtia erau capii caselor
lucrãtori, cioplitori de piatrã ºi tâm- pãrinteºti ale familiei lui Laedan. –
plari, ºi oameni îndemânatici în tot 10. Fiii lui ªimei: Iahat, Zina, Ieuº ºi
felul de lucrãri. Beria. Aceºtia sunt cei patru fii ai lui
16. Aurul, argintul, arama ºi fierul ªimei.
sunt fãrã numãr. Scoalã-te, dar, ºi 11. Iahat era cãpetenia, ºi Zina al
lucreazã, ºi Domnul* sã fie cu tine.” doilea; Ieuº ºi Beria n-au avut mulþi fii
*Vers. 11. ºi au alcãtuit o singurã casã pãrinteascã
17. David a poruncit tuturor cãpete- la numãrãtoare.
niilor lui Israel sã vinã în ajutor fiului 12. Fiii lui Chehat*: Amram, Iþehar,
sãu Solomon, zicând: Hebron ºi Uziel, patru. – *Exod 6.18.
18. „Domnul Dumnezeul vostru* nu 13. Fiii lui Amram*: Aaron ºi Moise.
este oare cu voi ºi nu v-a dat El odihnã Aaron** a fost pus deoparte sã fie
de toate pãrþile? Cãci a dat în mâinile sfinþit ca preasfânt, el ºi fiii lui pe vecie,
mele pe locuitorii þãrii, ºi þara este ca sã aducã tãmâie† înaintea Domnului,
supusã înaintea Domnului ºi înaintea sã-I facã slujba†† ºi sã binecuvânteze*†
poporului Sãu. pe vecie în Numele Lui.
*Deut. 12.10. Ios. 22.4. 2 Sam. 7.1. Cap. 23.25. *Exod 6.20. **Exod 28.1. Evr. 5.4. †Exod 30.7. Num.
19. Puneþi-vã* acum inima ºi sufletul 16.40. 1 Sam. 2.28. ††Deut. 21.5. *†Num. 6.23.
sã caute pe Domnul Dumnezeul vostru; 14. Dar fiii* lui Moise, omul lui Dum-
sculaþi-vã ºi zidiþi Sfântul Locaº al nezeu, au fost numãraþi în seminþia lui
Domnului Dumnezeu, ca sã aduceþi** Levi. *Cap. 26.23-25.
chivotul legãmântului Domnului ºi 15. Fiii* lui Moise: Gherºom ºi
uneltele închinate lui Dumnezeu în Eliezer. *Exod 2.22; 18.3,4.
Casa care va fi ziditã Numelui† Dom- 16. Fiul lui Gherºom: ªebuel*, cãpe-
nului.” *2 Cron. 30.3. tenia. *Cap. 26.24.
**1 Împ. 8.6,21. 2 Cron. 5.7; 6.11. †Vers. 7. 1 Împ. 5.3. 17. ªi fiii lui Eliezer au fost:
Rehabia*, cãpetenia; Eliezer n-a avut
Leviþii, numãrãtoarea ºi slujbele lor alt fiu, dar fiii lui Rehabia au fost

23 1. David, fiind bãtrân ºi sãtul de

zile, a pus pe fiul sãu Solomon*
împãrat peste Israel. *1 Împ. 1.33-39. Cap. 28.5.
foarte mulþi la numãr. – *Cap. 26.25.
18. Fiul lui Iþehar: ªelomit, cãpe-
tenia. –
2. El a strâns pe toate cãpeteniile lui 19. Fiii lui Hebron*: Ieria, cãpetenia;
Israel, pe preoþi ºi pe leviþi. Amaria, al doilea; Iahaziel, al treilea;
3. Au fãcut numãrãtoarea leviþilor, de ºi Iecameam, al patrulea. – *Cap. 24.23.
la vârsta de treizeci de ani* în sus; 20. Fiii lui Uziel: Mica, cãpetenia; ºi
socotiþi pe cap ºi pe bãrbaþi, s-au gãsit Iºia, al doilea.
în numãr de treizeci ºi opt de mii. 21. Fiii lui Merari*: Mahli ºi Muºi. –
*Num. 4.3,47. Fiii lui Mahli: Eleazar ºi Chis**.
4. ªi David a zis: „Douãzeci ºi patru *Cap. 24.26. **Cap. 24.29.
de mii dintre ei sã vegheze asupra 22. Eleazar a murit fãrã* sã aibã fii;
slujbelor din Casa Domnului, ºase mii dar a avut fete pe care le-au luat** de
sã fie dregãtori* ºi judecãtori, neveste fiii lui Chis, fraþii lor. –
*Deut. 16.18. Cap. 26.29. 2 Cron. 19.8. *Cap. 24.28. **Num. 36.6,8.
5. patru mii sã fie portari, ºi patru 23. Fiii lui Muºi*: Mahli, Eder ºi
mii sã fie însãrcinaþi sã laude pe Dom- Ieremot, trei. *Cap. 24.30.
444 1 CRONICI 23, 24
24. Aceºtia sunt fiii lui Levi*, dupã
casele lor pãrinteºti, capii caselor pãrin-
teºti, dupã numãrãtoarea fãcutã numã-
rând numele pe cap. Ei erau întrebu-
inþaþi în slujba Casei Domnului, de la
vârsta de douãzeci** de ani în sus.
*Num. 10.17,21. **Vers. 27. Num. 1.3; 4.3; 8.24. Ezra 3.8.
25. Cãci David a zis: „Domnul Dum-
nezeul lui Israel a dat* odihnã popo-
rului Sãu ºi va locui pe vecie la
Ierusalim; *Cap. 22.18.
26. ºi leviþii nu vor mai avea sã
poarte* Cortul ºi toate uneltele pentru
slujba lui.” *Num. 4.5, etc.
27. Dupã cele din urmã porunci ale
lui David, numãrãtoarea fiilor lui Levi
s-a fãcut de la vârsta de douãzeci de
ani în sus.
28. Puºi lângã fiii lui Aaron pentru
slujba Casei Domnului, ei aveau sã
îngrijeascã de curþi ºi de odãi, de curã-
þarea tuturor lucrurilor sfinte, de împli-
nirea slujbei în Casa lui Dumnezeu,
29. de pâinile* pentru punerea înaintea
Domnului, de floarea** de fãinã pentru
darurile de mâncare, de plãcintele fãrã†
aluat, de turtele coapte în tigaie ºi de
turtele†† prãjite, de toate mãsurile*†
de încãpere ºi de lungime;
*Exod 25.30. **Lev. 6.20. Cap. 9.29, etc. †Lev. 2.4.
††Lev. 2.5,7. *†Lev. 19.35.
30. ei aveau sã stea în fiecare dimi-
neaþã ºi în fiecare searã, ca sã laude ºi
sã mãreascã pe Domnul
31. ºi sã aducã neîncetat înaintea Dom-
nului toate arderile de tot Domnului,
în zilele de Sabat*, de lunã nouã ºi de
sãrbãtori**, dupã numãrul ºi obiceiurile
rânduite. *Num. 10.10. Ps. 81.3. **Lev. 23.4.
32. Îngrijeau* de Cortul întâlnirii, de
Sfântul Locaº ºi de fiii** lui Aaron,
fraþii lor, pentru slujba Casei Domnului.
*Num. 1.53. **Num. 3.6-9.
Preoþii împãrþiþi în douãzeci ºi patru de
cete
24 1. Iatã cetele fiilor lui Aaron.
Fiii* lui Aaron: Nadab, Abihu,
Eleazar ºi Itamar. *Lev. 10.1,6. Num. 26.60.
2. Nadab* ºi Abihu au murit înaintea
tatãlui lor, fãrã sã aibã fii; ºi Eleazar ºi
Itamar au împlinit slujba de preoþi.
*Num. 3.4; 26.61.
3. David a împãrþit pe fiii lui Aaron, Cãpeteniile leviþilor
rânduindu-i dupã slujba pe care aveau 20. Iatã cãpeteniile celorlalþi leviþi. –
s-o facã; Þadoc fãcea parte din urmaºii Din fiii lui Amram: ªubael*; din fiii
lui Eleazar, ºi Ahimelec, din urmaºii lui ªubael: Iehdia;
lui Itamar. 21. din Rehabia*, din fiii lui Rehabia:
4. Printre fiii lui Eleazar s-au gãsit cãpetenia Iºia.
mai multe cãpetenii decât printre fiii
lui Itamar, ºi i-au împãrþit aºa cã fiii
lui Eleazar aveau ºaisprezece cãpe-
tenii de case pãrinteºti, ºi fiii lui Itamar,
opt cãpetenii de case pãrinteºti.
5. I-au împãrþit prin sorþi, între unii ºi
alþii, cãci cãpeteniile Sfântului Locaº
ºi cãpeteniile lui Dumnezeu erau din
fiii lui Eleazar ºi din fiii lui Itamar.
6. ªemaia, fiul lui Netaneel, scrii-
torul, din seminþia lui Levi, i-a scris
înaintea împãratului ºi mai marilor,
înaintea preotului Þadoc ºi Ahimelec,
fiul lui Abiatar, ºi înaintea cãpete-
niilor caselor pãrinteºti ale preoþilor ºi
leviþilor.
Au tras la sorþi câte o casã pãrin-
teascã pentru Eleazar ºi au tras ºi câte
una pentru Itamar.
7. Cel dintâi sorþ a ieºit pentru
Iehoiarib; al doilea, pentru Iedaia;
8. al treilea, pentru Harim; al patrulea,
pentru Seorim;
9. al cincilea, pentru Malchia; al
ºaselea, pentru Miiamin;
10. al ºaptelea, pentru Hacoþ; al optu-
lea, pentru Abia*; *Neem. 12.4,17. Luca 1.5.
11. al nouãlea, pentru Iosua; al zece-
lea, pentru ªecania;
12. al unsprezecelea, pentru Eliaºib;
al doisprezecelea, pentru Iachim;
13. al treisprezecelea, pentru Hupa;
al paisprezecelea, pentru Ieºebeab;
14. al cincisprezecelea, pentru Bilga;
al ºaisprezecelea, pentru Imer;
15. al ºaptesprezecelea, pentru Hezir;
al optsprezecelea, pentru Hapiþeþ;
16. al nouãsprezecelea, pentru Petahia;
al douãzecilea, pentru Ezechiel;
17. al douãzeci ºi unulea, pentru
Iachin; al douãzeci ºi doilea, pentru
Gamul;
18. al douãzeci ºi treilea, pentru
Delaia; al douãzeci ºi patrulea, pentru
Maazia.
19. Acesta era ºirul în care aveau
sã-ºi facã slujba, ca sã intre* în Casa
Domnului, dupã rânduiala pusã de
Aaron, tatãl lor, potrivit cu poruncile
pe care i le dãduse Domnul Dumnezeul
lui Israel. *Cap. 9.25.
*Cap. 23.16.
*Cap. 23.17.
 1 CRONICI 24, 25
22. Din iþehariþi: ªelomot; din fiii lui
ªelomot*: Iahat. *Cap. 23.18.
23. Fiii lui* Hebron: Ieria; Amaria, al
doilea; Iahaziel, al treilea; Iecameam,
al patrulea. *Cap. 23.19; 26.31.
24. Fiul lui Uziel: Mica; din fiii lui
Mica: ªamir;
25. fratele lui Mica: Iºia; din fiii lui
Iºia: Zaharia. –
26. Fiii lui Merari: Mahli ºi Muºi, ºi
fiii fiului sãu Iaazia.
27. Fiii lui* Merari, ai fiului sãu
Iaazia: ªoham, Zacur ºi Ibri.
*Exod 6.19. Cap. 23.21.
28. Din Mahli: Eleazar, care* n-a
avut fii; *Cap. 23.22.
29. din Chis, fiii lui Chis: Ierahmeel.
30. Fiii lui* Muºi: Mahli, Eder ºi
Ierimot.
Aceºtia sunt fiii lui Levi, dupã casele
lor pãrinteºti. *Cap. 23.23.
31. ªi ei, ca ºi fraþii lor, fiii lui Aaron,
au tras la sorþi înaintea împãratului
David, înaintea lui Þadoc ºi Ahimelec,
ºi înaintea cãpeteniilor caselor pãrinteºti
ale preoþilor ºi leviþilor, ºi anume
fiecare cap de casã întocmai ca cel mai
mic din fraþii sãi.
Cântãreþii împãrþiþi în douãzeci ºi patru
de cete
25 1. David ºi cãpeteniile oºtirii au
pus deoparte pentru slujbã pe
aceia din fiii lui Asaf*, Heman ºi
Iedutun care proroceau întovãrãºiþi de
harpã, de lãutã ºi de chimvale. ªi iatã
numãrul celor ce aveau de îndeplinit
lucrarea aceasta: *Cap. 6.33,39,44.
2. Din fiii lui Asaf: Zacur, Iosif,
Netania ºi Aºareela, fiii lui Asaf, sub
cârmuirea lui Asaf care prorocea dupã
poruncile împãratului.
3. Din Iedutun, fiii lui Iedutun:
Ghedalia, Þeri, Isaia, Haºabia, Matitia
ºi ªimei, ºase, sub cârmuirea tatãlui
lor, Iedutun, care prorocea cu harpa,
ca sã laude ºi sã mãreascã pe Domnul.
4. Din Heman, fiii lui Heman: Buchia,
Matania, Uziel, ªebuel, Ierimot,
Hanania, Hanani, Eliata, Ghidalti,
Romamti-Ezer, Ioºbecaºa, Maloti,
Hotir, Mahaziot,
5. toþi fii ai lui Heman, care era
vãzãtorul împãratului, ca sã descopere
cuvintele lui Dumnezeu ºi sã înalþe
puterea Lui; Dumnezeu dãduse lui
Heman paisprezece fii ºi trei fete.
6. Toþi aceºtia erau sub cârmuirea
pãrinþilor lor pentru cântarea în Casa
445
Domnului ºi aveau chimvale, lãute ºi
harpe pentru slujba Casei lui Dum-
nezeu. Asaf, Iedutun ºi Heman lucrau
sub poruncile împãratului.
7. Erau în numãr de douã sute optzeci
ºi opt, cuprinzându-se în acest numãr
ºi fraþii lor deprinºi la cântarea Dom-
nului, toþi cei ce erau meºteri.
8. Au tras la sorþi pentru slujbele lor,
mici ºi mari, învãþãtori* ºi ucenici.
*2 Cron. 23.13.
9. Cel dintâi sorþ ieºit a fost din
Asaf, pentru Iosif; al doilea, pentru
Ghedalia, el, fraþii ºi fiii lui, doispre-
zece;
10. al treilea, Zacur, fiii ºi fraþii sãi,
doisprezece;
11. al patrulea, pentru Iþeri, fiii ºi
fraþii sãi, doisprezece;
12. al cincilea, pentru Netania, fiii ºi
fraþii sãi, doisprezece;
13. al ºaselea, pentru Buchia, fiii ºi
fraþii sãi, doisprezece;
14. al ºaptelea, pentru Iesareela, fiii
ºi fraþii sãi, doisprezece;
15. al optulea, pentru Isaia, fiii ºi
fraþii sãi, doisprezece;
16. al nouãlea, pentru Matania, fiii ºi
fraþii sãi, doisprezece;
17. al zecelea, pentru ªimei, fiii ºi
fraþii sãi, doisprezece;
18. al unsprezecelea, pentru Azareel,
fiii ºi fraþii sãi, doisprezece;
19. al doisprezecelea, pentru Haºabia,
fiii ºi fraþii sãi, doisprezece;
20. al treisprezecelea, pentru ªubael,
fiii ºi fraþii sãi, doisprezece;
21. al paisprezecelea, pentru Matitia,
fiii ºi fraþii sãi, doisprezece;
22. al cincisprezecelea, pentru Ieremot,
fiii ºi fraþii sãi, doisprezece;
23. al ºaisprezecelea, pentru Hanania,
fiii ºi fraþii sãi, doisprezece;
24. al ºaptesprezecelea, pentru Ioºbe-
caºa, fiii ºi fraþii sãi, doisprezece;
25. al optsprezecelea, pentru Hanani,
fiii ºi fraþii sãi, doisprezece;
26. al nouãsprezecelea, pentru Maloti,
fiii ºi fraþii sãi, doisprezece;
27. al douãzecilea, pentru Eliata, fiii
ºi fraþii sãi, doisprezece;
28. al douãzeci ºi unulea, pentru
Hotir, fiii ºi fraþii sãi, doisprezece;
29. al douãzeci ºi doilea, pentru
Ghidalti, fiii ºi fraþii sãi, doisprezece;
30. al douãzeci ºi treilea, pentru
Mahaziot, fiii ºi fraþii sãi, doisprezece;
31. al douãzeci ºi patrulea, pentru
Romamti-Ezer, fiii ºi fraþii sãi, doi-
sprezece.
446 1 CRONICI 26
Uºierii Templului ºi vistierii
26 1. Iatã cetele uºierilor:
Din coreiþi: Meºelemia, fiul lui
Core, dintre fiii lui Asaf.
2. Fiii lui Meºelemia: Zaharia, întâiul
nãscut; Iediael, al doilea; Zebadia, al
treilea; Iatniel, al patrulea;
3. Elam, al cincilea; Iohanan, al
ºaselea; Elioenai, al ºaptelea.
4. Fiii lui Obed-Edom: ªemaia,
întâiul nãscut; Iozabad, al doilea;
Ioah, al treilea; Sacar, al patrulea;
Netaneel, al cincilea;
5. Amiel, al ºaselea; Isahar, al ºaptelea;
Peultai, al optulea; cãci Dumnezeu îl
binecuvântase.
6. Fiului sãu ªemaia i s-au nãscut fii
care au stãpânit în casa tatãlui lor, cãci
erau oameni viteji;
7. fiii lui ªemaia: Otni, Refael, Obed,
Elzabad ºi fraþii sãi, oameni viteji,
Elihu ºi Semaia.
8. Toþi aceºtia erau fiii lui Obed-
Edom, ei, fiii ºi fraþii lor; erau oameni
plini de vlagã ºi de putere pentru
slujbã, ºaizeci ºi doi de ai lui Obed-
Edom.
9. Fiii ºi fraþii lui Meºelemia, oameni
viteji, erau în numãr de optsprezece.
10. Din fiii lui Merari: Hosa*, care
avea ca fii pe: ªimri, cãpetenia, pus
cãpetenie de tatãl sãu, mãcar cã nu era
el întâiul nãscut; *Cap. 16.38.
11. Hilchia, al doilea; Tebalia, al
treilea; Zaharia, al patrulea. Toþi fiii ºi
fraþii lui Hosa erau în numãr de
treisprezece.
12. Acestor cete de uºieri, cãpeteniilor
acestor oameni ºi fraþilor lor, a fost
încredinþatã paza pentru slujba Casei
Domnului.
13. Au tras la sorþi pentru fiecare
uºã, mici ºi mari, dupã casele lor
pãrinteºti.
14. Sorþul a cãzut pe ªelemia pentru
partea de rãsãrit. Au tras la sorþi
pentru fiul sãu Zaharia, care era un
sfetnic înþelept, ºi i-a cãzut la sorþi
partea de miazãnoapte.
15. Partea de miazãzi a cãzut lui
Obed-Edom, iar casa magaziilor a
cãzut fiilor sãi.
16. Partea de apus a cãzut lui ªupim
ºi lui Hosa, cu uºa ªalechet, pe drumul
care suia sus: o strajã era în faþa alteia.
17. La rãsãrit erau ºase leviþi, la
miazãnoapte, patru pe zi, la miazãzi,
patru pe zi, ºi patru la magazii, câte
doi în douã locuri deosebite;
18. spre mahala, la apus: patru spre
drum, doi spre mahala.
19. Acestea sunt cetele uºierilor, dintre
fiii coreiþilor ºi dintre fiii lui Merari.
20. Unul din leviþi, Ahia, avea grija
vistieriilor* Casei lui Dumnezeu ºi
vistieriilor lucrurilor sfinte.
*Cap. 28.12. Mal. 3.10.
21. Dintre fiii lui Laedan, fiii gher-
ºoniþilor ieºiþi din Laedan, cãpeteniile
caselor pãrinteºti ale lui Laedan,
gherºonitul, erau: Iehieli
22. ºi fiii lui Iehieli, Zetam ºi fratele
sãu Ioel, care pãzeau vistieriile Casei
Domnului.
23. Dintre amramiþi, iþehariþi, hebro-
niþi ºi uzieliþi,
24. era* ªebuel, fiul lui Gherºom,
fiul lui Moise, care îngrijea de
vistierii. *Cap. 23.16.
25. Dintre fraþii lui ieºiþi din Eliezer,
al cãrui fiu a fost Rehabia, al cãrui fiu
a fost Isaia, al cãrui fiu a fost Ioram, al
cãrui fiu a fost Zicri, al cãrui fiu a
fost* ªelomit, *Cap. 23.18.
26. erau ªelomit ºi fraþii sãi, care
pãzeau toate vistieriile lucrurilor sfinte
pe care le închinaserã împãratul David,
capii caselor pãrinteºti, cãpeteniile
peste mii ºi sute ºi cãpeteniile oºtirii:
le închinaserã
27. din prada luatã la rãzboi, pentru
întreþinerea Casei Domnului.
28. Tot ce fusese închinat de Samuel,
vãzãtorul*, de Saul, fiul lui Chis, de
Abner, fiul lui Ner, de Ioab, fiul
Þeruiei, toate lucrurile închinate erau
sub paza lui ªelomit ºi a fraþilor sãi.
*1 Sam. 9.9.
Orânduirea judecãtorilor
29. Dintre iþehariþi: Chenania ºi fraþii
sãi erau întrebuinþaþi pentru treburile
de afarã, ca dregãtori* ºi judecãtori în
Israel. *Cap. 23.4.
30. Dintre hebroniþi: Haºabia ºi fraþii
sãi, oameni viteji, în numãr de o mie
ºapte sute, aveau privegherea asupra
lui Israel, dincoace de Iordan, la apus,
pentru toate treburile Domnului ºi
pentru slujba împãratului.
31. În ce priveºte pe hebroniþi, a
cãror cãpetenie era Ieria*, s-au fãcut,
în al patruzecilea an al domniei lui
David, cercetãri cu privire la ei, dupã
spiþele lor de neam ºi dupã casele lor
 1 CRONICI 26, 27 447
pãrinteºti, ºi s-au gãsit între ei la 11. Al optulea, pentru luna a opta, era
Iaezer**, în Galaad, oameni viteji. Sibecai*, huºatitul, din familia zera-
*Cap. 23.19. **Ios. 21.39. hiþilor. El avea o ceatã de douãzeci ºi
32. Fraþii lui Ieria, oameni viteji, erau patru de mii de oameni.
în numãr de douã mii ºapte sute capi *2 Sam. 21.18. Cap. 11.29.
de case pãrinteºti. Împãratul David i-a 12. Al nouãlea, pentru luna a noua,
pus peste rubeniþi, peste gadiþi ºi peste era Abiezer* din Anatot, din beniamiþi.
jumãtatea seminþiei lui Manase, El avea o ceatã de douãzeci ºi patru de
pentru toate treburile lui Dumnezeu ºi mii de oameni. *Cap. 11.28.
pentru treburile împãratului*. 13. Al zecelea, pentru luna a zecea,
*2 Cron. 19.11. era Maharai* din Netofa, din familia
zerahiþilor. El avea o ceatã de douãzeci
Cãpeteniile oºtirii ºi patru de mii de oameni.
27 1. Aceºtia sunt copiii lui Israel,
dupã numãrul lor, capii caselor 14. Al unsprezecelea, pentru luna a
*2 Sam. 23.28. Cap. 11.30.

pãrinteºti, cãpeteniile peste mii ºi peste unsprezecea, era Benaia* din Piraton,
sute ºi slujbaºi în slujba împãratului din fiii lui Efraim. El avea o ceatã de
pentru tot ce privea ºirul cetelor, douãzeci ºi patru de mii de oameni.
sosirea ºi plecarea lor, lunã dupã lunã, *Cap. 11.31.
în toate lunile anului; fiecare ceatã 15. Al doisprezecelea, pentru luna a
era de douãzeci ºi patru de mii de douãsprezecea, era Heldai* din Netofa,
oameni. din familia lui Otniel. El avea o ceatã
2. În fruntea celei dintâi cete, pentru de douãzeci ºi patru de mii de oameni.
luna întâi, era Iaºobeam*, fiul lui Zabdiel: *Cap. 26.30.
ºi avea o ceatã de douãzeci ºi patru de Capii seminþiilor
mii de oameni. *2 Sam. 23.8. Cap. 11.11.
16. Iatã capii seminþiilor lui Israel.
3. El era din fiii lui Pereþ ºi era capul Capul rubeniþilor: Eliezer, fiul lui
tuturor cãpeteniilor oºtirii în luna întâi. Zicri; al simeoniþilor; ªefatia, fiul lui
4. În fruntea cetei din luna a doua era Maaca;
Dodai, ahohitul; Miclot era unul din 17. al leviþilor: Haºabia, fiul lui Che-
capii cetei sale. El avea o ceatã de muel; al familiei lui Aaron: Þadoc;
douãzeci ºi patru de mii de oameni. 18. al lui Iuda: Elihu*, din fraþii lui
5. Capul cetei a treia, pentru luna David; al lui Isahar: Omri, fiul lui
a treia, era Benaia, fiul preotului Micael; *1 Sam. 16.6.
Iehoiada, capul; ºi el avea o ceatã de 19. al lui Zabulon: Iºemaia, fiul lui
douãzeci ºi patru de mii de oameni. Obadia; al lui Neftali: Ierimot, fiul lui
6. Acest Benaia* era un viteaz dintre Azriel;
cei treizeci ºi în fruntea celor treizeci. 20. al fiilor lui Efraim: Hosea, fiul lui
Fiul sãu Amizadab era una din cãpe- Azazia;
teniile cetei sale. 21. al jumãtãþii seminþiei lui Manase:
*2 Sam. 23.20,22,23. Cap. 11.22, etc. Ioel, fiul lui Pedaia; al jumãtãþii
7. Al patrulea, pentru luna a patra, seminþiei lui Manase din Galaad: Ido,
era Asael*, fratele lui Ioab; ºi, dupã fiul lui Zaharia; al lui Beniamin:
el, fiul sãu Zebadia. El avea o ceatã de Iaasiel, fiul lui Abner;
douãzeci ºi patru de mii de oameni. 22. al lui Dan: Azareel, fiul lui Iero-
*2 Sam. 23.24. Cap. 11.26.
ham. Aceºtia sunt capii seminþiilor lui
8. Al cincilea, pentru luna a cincea, Israel.
era cãpetenia ªamehut, izrahitul. El 23. David n-a fãcut numãrãtoarea
avea o ceatã de douãzeci ºi patru de celor în vârstã de la douãzeci de ani în
mii de oameni. jos din Israel, cãci Domnul* fãgãduise
9. Al ºaselea, pentru luna a ºasea, era cã va înmulþi pe Israel ca stelele
Ira*, fiul lui Icheº, tecoitul. El avea o cerului. *Gen. 15.5.
ceatã de douãzeci ºi patru de mii de 24. Ioab, fiul Þeruiei, începuse numã-
oameni. *Cap. 11.28. rãtoarea, dar n-a isprãvit-o, cãci Dom-
10. Al ºaptelea, pentru luna a ºaptea, nul Se mâniase* pe Israel, din pricina
era Heleþ*, pelonitul, din fiii lui acestei numãrãtori care n-a fost trecutã
Efraim. El avea o ceatã de douãzeci ºi în Cronicile împãratului David.
patru de mii de oameni. *Cap. 11.27. *2 Sam. 24.15. Cap. 21.7.
448 1 CRONICI 27, 28
Slujitorii ºi slujbaºii curþii vecie; cãci pe Iuda** l-a ales cãpe-
25. Azmavet, fiul lui Adiel, era pus tenie, casa† tatãlui meu a ales-o din
peste vistieriile împãratului; Ionatan, casa lui Iuda, ºi dintre†† fiii tatãlui meu
fiul lui Ozia, peste merindea din ogoare, pe mine m-a pus sã domnesc peste tot
cetãþi, sate ºi turnuri; Israelul. *1 Sam. 16.7-13. **Gen. 49.8.
Cap. 5.2. Ps. 60.7; 78.68. †1 Sam. 16.1. ††1 Sam. 16.12,13.
26. Ezri, fiul lui Chelub, peste lucrãtorii
de la þarã, care lucrau pãmântul; 5. Dintre* toþi fiii mei – cãci Domnul
27. ªimei din Rama, peste vii; Zabdi mi-a dat mulþi fii – a ales pe fiul meu
din ªefam, peste pivniþele cu vin din vii; Solomon**, ca sã-l punã pe scaunul de
28. Baal-Hanan din Gheder, peste domnie al împãrãþiei Domnului, peste
mãslini ºi sicomori în câmpie; Ioaº, Israel. *Cap. 3.1, etc.; 23.1. **Cap. 22.9.
peste magaziile de untdelemn; 6. El mi-a zis: „Fiul tãu Solomon*
29. ªitrai din Saron, peste boii care Îmi va zidi Casa ºi curþile; cãci l-am
pãºteau în Saron; ªafat, fiul lui Adlai, ales ca fiu al Meu; ºi-i voi fi Tatã.
*2 Sam. 7.13,14. Cap. 22.9,10. 2 Cron. 1.9.
peste boii din vãi;
30. Obil, ismaelitul, peste cãmile; 7. Îi voi întãri împãrãþia pe vecie, dacã
Iehdia din Meronot, peste mãgãriþe; se va* þine, ca astãzi, de împlinirea
31. Iaziz, hagarenitul, peste oi; toþi poruncilor ºi rânduielilor Mele.”
*Cap. 22.13.
aceºtia erau îngrijitori puºi peste 8. Acum, înaintea întregului Israel,
averile împãratului David. înaintea adunãrii Domnului ºi în faþa
32. Ionatan, unchiul lui David, era Dumnezeului nostru care vã aude, pãziþi
sfetnic, om cu minte ºi învãþat; Iehiel, ºi puneþi-vã la inimã toate poruncile
fiul lui Hacmoni, era lângã fiii împã- Domnului Dumnezeului vostru, ca sã
ratului; stãpâniþi aceastã bunã þarã ºi s-o lãsaþi
33. Ahitofel* era sfetnicul împãra- de moºtenire fiilor voºtri dupã voi pe
tului; Huºai**, architul, era prietenul vecie.
împãratului; *2 Sam. 15.12. **2 Sam. 15.37; 16.16. 9. ªi tu, fiule Solomoane, cunoaºte*
34. dupã Ahitofel au fost sfetnici: pe Dumnezeul tatãlui tãu ºi slujeºte-I
Iehoiada, fiul lui Benaia, ºi Abiatar*; cu toatã** inima ºi cu un suflet bine-
Ioab** era cãpetenia oºtirii împãra- voitor; cãci Domnul† cerceteazã toate
tului. *1 Împ. 1.7. **Cap. 11.6.
inimile ºi pãtrunde toate închipuirile
David înfãþiºeazã pe Solomon ºi toate gândurile. Dacã-L†† vei cãuta,
Se va lãsa gãsit de tine; dar dacã-L vei
28 1. David a chemat la Ierusalim pãrãsi, te va lepãda ºi El pe vecie.
toate cãpeteniile lui Israel, *Ier. 9.24. Osea 4.1. Ioan 17.3. **2 Împ. 20.3. Ps. 101.2.
cãpeteniile* seminþiilor, cãpeteniile** †1 Sam. 16.7. 1 Împ. 8.39. Cap. 29.17. Ps. 7.9; 139.2. Prov.
cetelor din slujba împãratului, cãpe- 17.3. Ier. 11.20; 17.10; 20.12. Apoc. 2.23. ††2 Cron. 15.2.
teniile peste mii ºi cãpeteniile peste 10. Vezi acum cã Domnul* te-a ales,
sute, pe cei mai mari† peste toate ca sã zideºti o Casã care sã-I slujeascã
averile ºi turmele împãratului ºi ale de Locaº Sfânt. Întãreºte-te ºi lucreazã.”
fiilor sãi, pe dregãtori, pe viteji†† ºi *Vers. 6.
pe toþi voinicii. David dã lui Solomon tot ce
*Cap. 27.16. **Cap. 27.1,2. †Cap. 27.25. ††Cap. 11.10.
2. Împãratul David s-a sculat în strânsese pentru Templu
picioare ºi a zis: „Ascultaþi-mã, fraþilor 11. David a dat fiului sãu Solomon
ºi poporul meu! Aveam de gând* sã chipul* prispei ºi clãdirilor, odãilor
zidesc o Casã de odihnã pentru chivotul vistieriei, odãilor de sus, odãilor
legãmântului Domnului ºi pentru dinãuntru ºi al odãii pentru scaunul
aºternutul** picioarelor Dumnezeului îndurãrii. *Exod 25.40. Vers. 19.
nostru ºi mã pregãteam s-o zidesc. 12. I-a dat planul a tot ce avea în
*2 Sam. 7.2. Ps. 132.3-5. **Ps. 99.5; 132.7. minte cu privire la curþile Casei Dom-
3. Dar Dumnezeu mi-a zis: „Sã nu nului ºi toate odãile de jur împrejur
zideºti* o Casã Numelui Meu, cãci eºti pentru vistieriile* Casei lui Dumnezeu
un om de rãzboi ºi ai vãrsat sânge.” ºi vistieriile Sfântului Locaº *Cap. 26.20.
*2 Sam. 7.5,13. 1 Împ. 5.3. Cap. 17.4; 22.8. 13. ºi cu privire la cetele preoþilor ºi
4. Domnul Dumnezeul lui Israel leviþilor, la tot ce privea slujba Casei
m-a ales* din toatã casa tatãlui meu, Domnului ºi la toate uneltele pentru
pentru ca sã fiu împãrat al lui Israel pe slujba Casei Domnului.
 1 CRONICI 28, 29 449
14. I-a dat chipul uneltelor de aur, cu 2. Mi-am întrebuinþat toate puterile
greutatea celor ce trebuiau sã fie de sã pregãtesc pentru Casa Dumnezeului
aur, pentru toate uneltele fiecãrei meu aur pentru ceea ce trebuie sã fie
slujbe; ºi chipul tuturor uneltelor de de aur, argint pentru ceea ce trebuie sã
argint, cu greutatea lor, pentru toate fie de argint, aramã pentru ceea ce
uneltele fiecãrei slujbe. trebuie sã fie de aramã, fier pentru ceea
15. A dat greutatea sfeºnicelor de aur ce trebuie sã fie de fier ºi lemn pentru
ºi a candelelor lor de aur, cu greutatea ceea ce trebuie sã fie de lemn, pietre
fiecãrui sfeºnic ºi a candelelor lui; ºi de onix* ºi pietre scumpe de legat,
greutatea sfeºnicelor de argint, cu pietre strãlucitoare ºi de felurite culori,
greutatea fiecãrui sfeºnic ºi a cande- tot felul de pietre scumpe ºi marmurã
lelor lui, dupã întrebuinþarea fiecãrui albã multã. *Isa. 54.11,12. Apoc. 21.18, etc.
sfeºnic. 3. Mai mult, în dragostea mea pentru
16. I-a dat greutatea de aur pentru Casa Dumnezeului meu, dau Casei
mesele pâinilor pentru punerea înainte, Dumnezeului meu aurul ºi argintul pe
pentru fiecare masã; ºi greutatea de care-l am, afarã de tot ce am pregãtit
argint pentru mesele de argint. pentru casa Sfântului Locaº:
17. I-a dat chipul furculiþelor, lighe- 4. trei mii de talanþi de aur, de aur de
nelor ºi ceºtilor de aur curat; chipul Ofir*, ºi ºapte mii de talanþi de argint
potirelor de aur, cu greutatea fiecãrui curãþat, pentru îmbrãcarea pereþilor
potir, ºi a potirelor de argint, cu clãdirilor, *1 Împ. 9.28.
greutatea fiecãrui potir; 5. aurul pentru ceea ce trebuie sã fie
18. ºi chipul altarului tãmâiei în aur de aur, ºi argintul pentru ceea ce
curãþat, cu greutatea lui. I-a mai dat ºi trebuie sã fie de argint ºi pentru toate
chipul carului heruvimilor* de aur lucrãrile pe care le vor face lucrãtorii.
care îºi întind aripile ºi acoperã Cine vrea sã-ºi mai aducã de bunãvoie
chivotul legãmântului Domnului.
*Exod 25.18-22. 1 Sam. 4.4. 1 Împ. 6.23, etc. astãzi darurile înaintea Domnului?”
19. „Toate acestea”, a zis David, 6. Cãpeteniile* caselor pãrinteºti,
„toate lucrãrile izvodului acestuia mi cãpeteniile seminþiilor lui Israel,
le-a fãcut cunoscut Domnul, însem- cãpeteniile peste mii ºi peste sute ºi
nându-le* în scris cu mâna Lui.” îngrijitorii averii** împãratului au
*Exod 25.44. Vers. 11,12. adus daruri de bunãvoie.
20. David a zis fiului sãu Solomon: *Cap. 27.1. **Cap. 27.25, etc.
„Întãreºte-te*, îmbãrbãteazã-te ºi 7. Au dat pentru slujba Casei lui
lucreazã; nu te teme ºi nu te înspãi- Dumnezeu: cinci mii de talanþi de aur,
mânta. Cãci Domnul Dumnezeu, zece mii de darici, zece mii de talanþi
Dumnezeul meu, va fi cu tine. El nu te de argint, optsprezece mii de talanþi de
va lãsa**, nici nu te va pãrãsi, pânã se aramã ºi o sutã de mii de talanþi de
va isprãvi toatã lucrarea pentru slujba fier.
Casei Domnului. 8. Cei ce aveau pietre scumpe le-au
*Deut. 31.7,8. Ios. 1.6,7,9. Cap. 22.13. **Ios. 1.5. dat pentru vistieria Casei Domnului în
21. Iatã, ai lângã tine cetele* preoþilor mâinile lui Iehiel*, gherºonitul.
ºi leviþilor pentru toatã slujba Casei *Cap. 26.21.
lui Dumnezeu; ºi iatã cã ai lângã tine, 9. Poporul s-a bucurat de darurile lor
pentru toatã lucrarea, toþi oamenii de bunãvoie*, cãci le dãdeau cu dragã
binevoitori ºi îndemânatici în tot felul inimã Domnului; ºi împãratul David,
de lucrãri** ºi cãpeteniile, ºi tot de asemenea, s-a bucurat mult.
*2 Cor. 9.7.
poporul, supuºi la toate poruncile tale.”
*Cap. 24-26. **Exod 35.25,26; 36.1,2.
Rugãciunea lui David
Dãrile bogate pentru zidirea Templului 10. David a binecuvântat pe Domnul
29 1. Împãratul David a zis întregii
adunãri: „Fiul meu Solomon,
singurul pe care l-a ales Dumnezeu,
în faþa întregii adunãri. El a zis:
„Binecuvântat sã fii Tu, din veac în
veac, Doamne Dumnezeul pãrintelui
este tânãr ºi plãpând*, ºi lucrarea este nostru Israel!
însemnatã, cãci Casa aceasta nu este 11. A Ta* este, Doamne, mãrirea,
pentru un om, ci este pentru Domnul puterea ºi mãreþia, veºnicia ºi slava,
Dumnezeu. *1 Împ. 3.7. Cap. 22.5. Prov. 4.3. cãci tot ce este în cer ºi pe pãmânt este
450 1 CRONICI 29
al Tãu; a Ta, Doamne, este domnia, þilor lor. Ei s-au plecat ºi s-au închinat
cãci Tu Te înalþi ca un stãpân mai presus înaintea Domnului ºi înaintea împãra-
de orice! *Mat. 6.13. 1 Tim. 1.17. Apoc. 5.13. tului.
12. De la Tine vine bogãþia* ºi slava, 21. A doua zi dupã aceasta, au adus
Tu stãpâneºti peste tot, în mâna Ta ca jertfã ºi ardere de tot Domnului o
este tãria ºi puterea, ºi mâna Ta poate mie de viþei, o mie de berbeci ºi o mie
sã mãreascã ºi sã întãreascã toate de miei, împreunã cu jertfele de
lucrurile. *Rom. 11.36. bãuturã obiºnuite, ºi alte jertfe în mare
13. Acum, Dumnezeul nostru, Te numãr pentru tot Israelul.
lãudãm ºi preamãrim Numele Tãu cel 22. Au mâncat ºi au bãut în ziua
slãvit. aceea înaintea Domnului cu mare
14. Cãci ce sunt eu ºi ce este poporul bucurie, au fãcut a doua oarã împãrat
meu, ca sã putem sã-Þi aducem daruri pe Solomon, fiul lui David, l-au uns*
de bunãvoie? Totul vine de la Tine ºi înaintea Domnului ca domn ºi au uns
din mâna Ta primim ce-Þi aducem. pe Þadoc ca preot. *1 Împ. 1.35,39.
15. Înaintea Ta noi suntem niºte strãini* 23. Solomon a ºezut pe scaunul de
ºi locuitori, ca toþi pãrinþii noºtri. domnie al Domnului ca împãrat în
Zilele noastre** pe pãmânt sunt ca um- locul tatãlui sãu, David. El a propãºit,
bra ºi fãrã nici o nãdejde. *Ps. 39.12. ºi tot Israelul l-a ascultat.
Evr. 11.13. 1 Pet. 2.11. **Iov 14.2. Ps. 90.9; 102.11; 144.4. 24. Toate cãpeteniile ºi vitejii, ºi
16. Doamne Dumnezeul nostru, din chiar toþi fiii împãratului David, s-au
mâna Ta vin toate aceste bogãþii pe supus* împãratului Solomon. *Ecl. 8.2.
care le-am pregãtit ca sã-Þi zidim o 25. Domnul a înãlþat tot mai mult pe
Casã Þie, Numelui Tãu celui sfânt, ºi Solomon, sub ochii întregului Israel,
ale Tale sunt toate. ºi i-a fãcut domnia mai strãlucitã*
17. ªtiu, Dumnezeule, cã Tu cercetezi* decât a fost a oricãrui împãrat al lui
inima ºi cã iubeºti** curãþia de inimã; Israel înaintea lui.
de aceea Þi-am adus toate aceste *1 Împ. 3.13. 2 Cron. 1.12. Ecl. 2.9.
daruri de bunãvoie în curãþia inimii
mele ºi am vãzut acum cu bucurie pe Moartea lui David
poporul Tãu care se aflã aici, 26. David, fiul lui Isai, a domnit
aducându-Þi de bunãvoie darurile lui. peste tot Israelul.
*1 Sam. 16.7. Cap. 28.9. **Prov. 11.20. 27. Vremea* cât a domnit peste Israel
18. Doamne Dumnezeul pãrinþilor a fost de patruzeci de ani: la** Hebron
noºtri Avraam, Isaac ºi Israel! Þine a domnit ºapte ani, ºi la Ierusalim a
întotdeauna în inima poporului Tãu domnit treizeci ºi trei de ani.
aceste porniri ºi aceste gânduri ºi *2 Sam. 5.4. 1 Împ. 2.11. **2 Sam. 5.5.
întãreºte-i inima în Tine. 28. A murit* la o bãtrâneþe fericitã,
19. Dã fiului meu Solomon* o inimã sãtul** de zile, de bogãþie ºi de slavã.
bunã, ca sã pãzeascã poruncile Tale, ªi în locul lui a domnit fiul sãu
învãþãturile Tale ºi legile Tale, ca sã Solomon. *Gen. 25.8. **Cap. 23.1.
împlineascã toate aceste lucruri ºi sã 29. Faptele împãratului David, cele
zideascã el Casa pentru care am fãcut** dintâi ºi cele de pe urmã, sunt scrise în
pregãtiri.” *Ps. 72.1. **Vers. 2. Cap. 22.14. cartea lui Samuel, vãzãtorul, ºi în
cartea prorocului Natan, ºi în cartea
Ungerea lui Solomon prorocului Gad,
30. împreunã cu toatã domnia ºi toate*
20. David a zis întregii adunãri: isprãvile lui, precum ºi ce s-a petrecut
„Binecuvântaþi pe Domnul Dumnezeul pe vremea lui, fie în Israel, fie în toate
vostru.” ªi toatã adunarea a binecu- împãrãþiile celorlalte þãri.
vântat pe Domnul Dumnezeul pãrin- *Dan. 2.21.
 A DOUA CARTE A CRONICILOR
SAU CARTEA A DOUA PARALIPOMENE 1
ISTORIA LUI SOLOMON
(Capitolele 1-9. Faptele Apostolilor 7.47.)

Solomon, împãrat averi, nici slavã, nici moartea vrãjma-

1 1. Solomon*, fiul lui David, s-a ºilor tãi, nici chiar o viaþã lungã, ci ceri
întãrit în domnie; Domnul** Dum- pentru tine înþelepciune ºi pricepere ca
nezeul lui a fost cu el; ºi l-a înãlþat† sã judeci pe poporul Meu, peste care
din ce în ce mai mult. te-am pus sã domneºti, *1 Împ. 3.11-13.
*1 Împ. 2.46. **Gen. 39.2. †1 Cron. 29.25. 12. înþelepciunea ºi priceperea îþi sunt
2. Solomon a poruncit întregului date. Îþi voi da, pe deasupra, bogãþii,
Israel, cãpeteniilor* peste mii ºi sute, averi ºi slavã, cum n-a mai avut
judecãtorilor, mai marilor întregului niciodatã nici un împãrat* înaintea ta
Israel, cãpeteniilor caselor pãrinteºti; ºi cum nici nu va mai avea dupã tine.”
*1 Cron. 27.1. *1 Cron. 29.25. Cap. 9.22. Ecl. 2.9.
3. ºi Solomon s-a dus cu toatã
adunarea la înãlþimea de la Gabaon*. Avuþia lui Solomon
Acolo se afla Cortul întâlnirii lui 13. Solomon s-a întors la Ierusalim,
Dumnezeu, fãcut în pustiu de Moise, dupã ce a pãrãsit înãlþimea de la Gabaon
robul Domnului. *1 Împ. 3.4. 1 Cron. 16.39; 21.29. ºi Cortul întâlnirii. ªi a domnit peste
4. Dar chivotul* lui Dumnezeu fusese Israel.
mutat de David din Chiriat-Iearim la 14. Solomon* a strâns care ºi cãlã-
locul pe care i-l pregãtise, cãci îi rime; avea o mie patru sute de care ºi
întinsese un Cort la Ierusalim. douãsprezece mii de cãlãreþi, pe care
*2 Sam. 6.2,17. 1 Cron. 15.1. i-a aºezat în cetãþile unde þinea carele
5. Tot acolo se afla, înaintea Cortului ºi la Ierusalim lângã împãrat.
Domnului, altarul de aramã* pe care-l *1 Împ. 4.26; 10.26, etc. Cap. 9.25.
fãcuse Beþaleel**, fiul lui Uri, fiul lui 15. Împãratul* a fãcut argintul ºi
Hur. *Exod 27.1,2; 38.1,2. **Exod 31.2. aurul tot atât de obiºnuite la Ierusalim
6. Solomon ºi adunarea au cãutat pe ca pietrele, ºi cedrii tot atât de
Domnul. ªi acolo, pe altarul de aramã obiºnuiþi ca sicomorii 1 care cresc în
care era înaintea Cortului întâlnirii, a câmpie. *1 Împ. 10.27. Cap. 9.27. Iov 22.24.
adus* Solomon Domnului o mie de 16. Solomon* îºi aducea caii din
arderi de tot. *1 Împ. 3.4. Egipt; o ceatã de negustori ai împãra-
7. În timpul nopþii*, Dumnezeu S-a tului se duceau ºi-i luau în cete pe un
arãtat lui Solomon ºi i-a zis: „Cere ce preþ hotãrât; *1 Împ. 10.28,29. Cap. 9.28.
vrei sã-þi dau.” *1 Împ. 3.5,6. 17. se duceau ºi aduceau din Egipt un
8. Solomon a rãspuns lui Dumnezeu: car cu ºase sute de sicli de argint, ºi un
„Tu ai arãtat o mare bunãvoinþã tatãlui cal, cu o sutã cincizeci de sicli. Tot aºa
meu, David, ºi m-ai pus* sã domnesc aduceau ºi pentru toþi împãraþii hetiþilor
în locul lui. *1 Cron. 28.5. ºi pentru împãraþii Siriei.
9. Acum, Doamne Dumnezeule, împli-
neascã-se fãgãduinþa Ta fãcutã tatãlui Pregãtirile lui Solomon
meu David, fiindcã m-ai pus* sã pentru zidirea Templului
domnesc peste un popor mare la numãr,
ca pulberea pãmântului! *1 Împ. 3.7,8. 2
1. Solomon a poruncit* sã se
zideascã o Casã Numelui Domnului
10. Dã-mi, dar*, înþelepciune ºi pri- ºi o casã împãrãteascã pentru el.
cepere, ca sã ºtiu cum sã mã port** în *1 Împ. 5.5.
fruntea acestui popor! Cãci cine ar 2. Solomon* a numãrat ºaptezeci de
putea sã judece pe poporul Tãu, pe mii de oameni, ca sã ducã sarcinile,
poporul acesta atât de mare?” optzeci de mii, ca sã taie pietre pe
*1 Împ. 3.9. **Num. 27.17. Deut. 31.2. munte, ºi trei mii ºase sute, ca sã-i
11. Dumnezeu* a zis lui Solomon: privegheze. *1 Împ. 5.15. Vers. 18.
„Fiindcã dorinþa aceasta este în inima 3. Solomon a trimis sã spunã lui
ta, fiindcã nu ceri nici bogãþii, nici Hiram, împãratul Tirului: „Fã-mi ºi mie
1. Aºa se numeºte în Septuaginta. 1. Smochini sãlbatici
452 2 CRONICI 2, 3
cum* ai fãcut tatãlui meu, David, cãruia
i-ai trimis cedri, ca sã-ºi zideascã o
casã de locuit. *1 Cron. 14.1.
4. Iatã, eu înalþ* o Casã Numelui
Domnului Dumnezeului meu, ca sã I-o
închin Lui, sã ard înaintea Lui tãmâie**
mirositoare, sã aduc necurmat† în ea
pâinile pentru punerea înainte ºi sã
aduc arderile†† de tot de dimineaþã ºi
de searã în zilele de Sabat, de lunã
nouã ºi de sãrbãtoare ale Domnului
Dumnezeului nostru, dupã o lege veºnicã
pentru Israel. *Vers. 1.
**Exod 30.7. †Exod 25.30. Lev. 24.8. ††Num. 28.3,9,11.
5. Casa pe care o voi zidi trebuie sã fie
mare, cãci Dumnezeul nostru este mai*
mare decât toþi dumnezeii. *Ps. 135.5.
6. Dar cine* poate sã-I zideascã o Casã,
când cerurile ºi cerurile cerurilor nu-L
pot cuprinde? ªi cine sunt eu, ca sã-I
zidesc o Casã, decât doar ca sã ard tãmâie
înaintea Lui? *1 Împ. 8.27. Cap. 6.18. Isa. 66.1.
7. Trimite-mi, dar, un om iscusit în
lucrarea aurului, argintului, aramei ºi
fierului, a materiilor vopsite în purpurã,
a materiilor de culoarea cârmâzului ºi
de culoare albastrã ºi care sã cunoascã
sãpãtura în lemn, ca sã lucreze cu
meºterii iscusiþi care sunt la mine în
Iuda ºi la Ierusalim ºi pe care* i-a ales
tatãl meu, David. *1 Cron. 22.15.
8. Trimite-mi* din Liban ºi lemn de
cedru, de chiparos ºi de santal; cãci
ºtiu cã slujitorii tãi se pricep sã taie
lemne din Liban. Iatã cã slujitorii mei
vor fi cu ai tãi.
9. Sã mi se pregãteascã lemn din
*1 Împ. 5.6.
belºug, cãci Casa pe care o voi zidi va
fi mare ºi mãreaþã.
10. Slujitorilor tãi care vor tãia*, care
vor doborî jos lemnele, le voi da douã-
zeci de mii de cori de grâu treierat,
douãzeci de mii de cori de orz, douã-
zeci de mii de baþi de vin ºi douãzeci de
mii de baþi de untdelemn.” *1 Împ. 5.11.
11. Hiram, împãratul Tirului, a rãspuns
astfel, printr-o scrisoare pe care a
trimis-o lui Solomon: „Pentru cã*
Domnul iubeºte pe poporul Sãu, de
aceea te-a pus împãrat peste ei.”
*1 Împ. 10.9. Cap. 9.8.
12. Hiram a mai zis: „Binecuvântat*
sã fie Domnul Dumnezeul lui Israel
care** a fãcut cerurile ºi pãmântul, cã
a dat împãratului David un fiu înþelept,
priceput ºi cuminte, care va zidi o casã
Domnului ºi o casã împãrãteascã
pentru el! *1 Împ. 5.7. **Gen. 1.2.
Ps. 33.6; 102.25; 124.8; 136.5,6. Fapt. 4.24; 14.15. Apoc. 10.6.
13. Îþi trimit, dar, un om meºter ºi
priceput, pe Huram-Abi,
14. fiul* unei femei dintre fetele lui
Dan ºi al unui tatã tirian. El este
meºter pentru lucrãrile în aur, în
argint, în aramã ºi în fier, în piatrã ºi
în lemn, în materii vopsite în purpurã
ºi în albastru, în materii de vison ºi
cârmâz, ºi pentru orice fel de sãpãturi
ºi lucruri meºteºugite care i se dau
de fãcut. El va lucra cu oamenii tãi
iscusiþi ºi cu oamenii iscusiþi ai
domnului meu David, tatãl tãu.
*1 Împ. 7.13,14.
15. Acum, domnul meu* sã trimitã
slujitorilor tãi grâul, orzul, untdelemnul
ºi vinul de care a vorbit. *Vers. 10.
16. ªi noi* vom tãia lemne din Liban
atât cât vei avea nevoie; þi le vom
trimite pe mare în plute pânã la Iafo, ºi
de acolo tu le vei sui la Ierusalim.”
*1 Împ. 5.8,9.
17. Solomon* a numãrat pe toþi
strãinii care erau în þara lui Israel ºi a
cãror numãrãtoare fusese fãcutã de tatãl
sãu, David**. S-au gãsit o sutã cinci-
zeci ºi trei de mii ºase sute. *Vers. 2.
1 Împ. 5.13,15,16; 9.20,21. Cap. 8.7,8. **1 Cron. 22.2.
18. ªi a luat din ei ºaptezeci de mii*,
ca sã poarte sarcinile, optzeci de mii,
sã taie pietre în munte, ºi trei mii ºase
sute, ca sã privegheze ºi sã îndemne
pe popor la lucru. *Vers. 2.
Zidirea Templului
3 1. Solomon* a început zidirea
Casei Domnului la Ierusalim**, pe
muntele Moria, care fusese arãtat
tatãlui sãu, David, în locul pregãtit de
David în aria lui Ornan†, iebusitul.
*1 Împ. 6.1, etc. **Gen. 22.2,14. †1 Cron. 21.18; 22.1.
2. A început sã zideascã în a doua zi
a lunii a doua, în al patrulea an al
domniei lui.
3. Iatã pe ce temelii* a zidit Solomon
Casa lui Dumnezeu: Lungimea, în coþi
de mãsura cea veche a coþilor, era de
ºaizeci de coþi, iar lãþimea, de douã-
zeci de coþi. *1 Împ. 6.2.
4. Pridvorul* dinainte avea douãzeci
de coþi lungime, cât era de latã Casa,
ºi o sutã douãzeci de coþi înãlþime;
Solomon l-a acoperit pe dinãuntru cu
aur curat. *1 Împ. 6.3.
5. A îmbrãcat cu lemn de chiparos
Casa* cea mare, a acoperit-o cu aur
curat ºi a sãpat pe ea finici ºi
împletituri de lãnþiºoare. *1 Împ. 6.17.
6. A acoperit Casa cu pietre scumpe
 2 CRONICI 3, 4 453
ca podoabã; ºi aurul era aur din un fir de treizeci de coþi ar fi încon-
Parvaim. jurat-o. *1 Împ. 7.23.
7. A acoperit cu aur Casa, bârnele, 3. Sub* marginea ei, de jur împrejur,
pragurile, pereþii ºi uºile ºi a pus sã erau niºte chipuri de boi, câte zece de
sape heruvimi pe pereþi. fiecare cot, de jur împrejurul mãrii;
8. A fãcut casa Locului Preasfânt. Ea boii, aºezaþi pe douã rânduri, erau
era lungã de douãzeci de coþi, cât turnaþi dintr-o singurã bucatã cu ea.
lãrgimea Casei, ºi largã de douãzeci *1 Împ. 7.24-26.
de coþi. A acoperit-o cu aur curat, care 4. Era aºezatã pe doisprezece boi,
preþuia ºase sute de talanþi. dintre care trei, întorºi spre miazã-
9. Greutatea aurului pentru cuie se noapte, trei, întorºi spre apus, trei,
ridica la cincizeci de sicli. A îmbrãcat întorºi spre miazãzi ºi trei, întorºi spre
cu aur ºi odãile de sus. rãsãrit; marea era aºezatã pe ei, ºi
10. A fãcut în casa* Locului Prea- toatã partea dinapoi a trupurilor lor
sfânt doi heruvimi sãpaþi ºi i-a acoperit era înãuntru.
cu aur. *1 Împ. 6.23, etc. 5. Grosimea ei era de un lat de mânã,
11. Aripile heruvimilor aveau o lun- ºi marginea, ca marginea unui pahar,
gime de douãzeci de coþi. Aripa celui era fãcutã în felul unei flori de crin.
dintâi, lungã de cinci coþi, atingea Puteau sã încapã în ea trei mii de
zidul Casei; ºi cealaltã aripã, lungã tot baþi*. *1 Împ. 7.26.
de cinci coþi, atingea aripa celui de-al 6. A fãcut zece* lighene ºi a pus cinci
doilea heruvim. la dreapta ºi cinci, la stânga, ca sã
12. Aripa celui de-al doilea heruvim, slujeascã la curãþãri: în ele se spãlau
lungã de cinci coþi, atingea zidul feluritele pãrþi ale arderilor de tot.
Casei; ºi cealaltã aripã, lungã tot de Marea era pentru spãlarea preoþilor.
cinci coþi, se unea cu aripa celui dintâi *1 Împ. 7.38.
heruvim. Celelalte lucruri ºi unelte pentru Templu
13. Aripile acestor heruvimi, întinse,
aveau douãzeci de coþi. Ei stãteau în 7. A mai* fãcut zece sfeºnice de aur,
picioare, cu faþa întoarsã spre Casã. dupã** porunca privitoare la ele, ºi
14. A fãcut perdeaua* albastrã, pur- le-a aºezat în Templu, cinci, la dreapta
purie ºi cãrãmizie ºi de in subþire ºi a ºi cinci la stânga.
*1 Împ. 7.49. **Exod 25.31,40. 1 Cron. 28.12,19.
lucrat heruvimi pe ea.
*Exod 26.31. Mat. 27.51. Evr. 9.3. 8. A mai fãcut* zece mese ºi le-a
aºezat în Templu, cinci, la dreapta ºi
Cei doi stâlpi de aramã cinci, la stânga.
15. A fãcut înaintea Casei doi* stâlpi A mai fãcut o sutã de potire de aur.
de treizeci ºi cinci de coþi înãlþime, cu *1 Împ. 7.48.
un cap de cinci coþi în vârful lor. 9. A mai fãcut* curtea preoþilor ºi
*1 Împ. 7.15-21. Ier. 52.21. curtea cea mare, cu porþile ei, ale
16. A fãcut niºte reþele, ca acelea care cãror aripi le-a acoperit cu aramã.
erau în Locul Preasfânt, ºi le-a pus pe *1 Împ. 6.36.
vârful stâlpilor. Apoi a fãcut o sutã* 10. A aºezat marea* în partea dreaptã,
de rodii pe care le-a pus pe reþele. la miazãzi-rãsãrit. *1 Împ. 7.39.
*1 Împ. 7.20. 11. Hiram* a fãcut cenuºarele, lopeþile
17. A aºezat* stâlpii în partea dina- ºi potirele.
inte a Templului, unul la dreapta, ºi Astfel a isprãvit Hiram lucrarea pe care
altul la stânga; a numit pe cel de la i-a dat-o împãratul Solomon s-o facã
dreapta Iachin, ºi pe cel de la stânga, pentru Casa lui Dumnezeu: *1 Împ. 7.40.
Boaz. *1 Împ. 7.21. 12. doi stâlpi, cu cele douã capete*
ºi acoperiºurile lor cu cununi, de pe
Altarul de aramã, marea ºi lighenele vârful stâlpilor; cele douã reþele pentru
4 1. A fãcut un altar* de aramã, lung acoperirea celor douã acoperiºuri ale
de douãzeci de coþi, lat de douãzeci capetelor de pe vârful stâlpilor;
de coþi ºi înalt de zece coþi. *1 Împ. 7.41.
*Exod 27.1,2. 2 Împ. 16.14. Ezec. 43.13,16. 13. cele patru sute* de rodii pentru cele
2. A fãcut marea* turnatã. Ea avea douã reþele, câte douã ºiruri de rodii
zece coþi de la o margine la alta, era pentru fiecare reþea, pentru acoperirea
rotundã de tot, înaltã de cinci coþi, ºi celor douã acoperiºuri cu cununi ale
454 2 CRONICI 4, 5, 6
capetelor de pe vârful stâlpilor; lui Israel chematã la el, a stat înaintea
*1 Împ. 7.20. chivotului. Au jertfit oi ºi boi, care nu
14. cele zece temelii* ºi cele zece se pot nici socoti, nici numãra, din
lighene de pe temelii; *1 Împ. 7.27,43. pricina mulþimii lor.
15. marea ºi cei doisprezece boi de 7. Preoþii au dus chivotul legãmân-
sub ea; tului Domnului la locul lui, în sfântul
16. cenuºarele, lopeþile ºi furculiþele. locaº al Casei, în Locul Preasfânt, sub
Toate aceste unelte, pe care le-a dat aripile heruvimilor.
împãratul Solomon lui Huram-Abi* sã 8. Heruvimii aveau aripile întinse
le facã pentru Casa Domnului, erau de peste locul chivotului ºi acopereau
aramã lustruitã. *1 Împ. 7.14,45. chivotul ºi drugii lui pe deasupra.
17. Împãratul a pus sã le toarne în 9. Drugilor li se dãduse o astfel de
câmpia* Iordanului, într-un pãmânt lungime încât capetele lor se vedeau la
cleios, între Sucot ºi Þereda. *1 Împ. 7.46. o depãrtare de chivot dinaintea Sfân-
18. Solomon* a fãcut toate aceste unelte tului Locaº, dar nu se vedeau de afarã.
în numãr atât de mare, încât nu s-a putut Chivotul a fost acolo pânã în ziua de
cerceta greutatea aramei. *1 Împ. 7.47. azi.
19. Solomon* a mai fãcut toate cele- 10. În chivot nu erau decât cele douã
lalte unelte pentru Casa lui Dumnezeu: table pe care le pusese* acolo Moise,
altarul de aur, mesele pe care se puneau în Horeb, când a fãcut Domnul legã-
pâinile** pentru punerea înaintea mânt cu copiii lui Israel, la ieºirea lor
Domnului; *1 Împ. 7.48-50. **Exod 25.30. din Egipt. *Deut. 10.2,5. Cap. 6.11.
20. sfeºnicele ºi candelele lor de aur 11. În clipa când au ieºit preoþii din
curat, care trebuiau aprinse, dupã Locul Sfânt – cãci toþi preoþii de faþã
poruncã*, înaintea Locului Preasfânt, se sfinþiserã, fãrã sã mai þinã ºirul
*Exod 27.20,21. cetelor,
21. florile*, candelele ºi mucãrile de 12. ºi toþi leviþii* care erau cântãreþi:
aur, de aur foarte curat; *Exod 25.31, etc. Asaf, Heman, Iedutun, fiii ºi fraþii lor,
22. cuþitele, potirele, ceºtile ºi cãþuile îmbrãcaþi în in subþire, stãteau la
de aur curat; ºi aripile de aur pentru rãsãritul altarului cu chimvale, lãute ºi
uºa dinãuntru a Casei de la intrarea harpe ºi aveau cu** ei o sutã douãzeci
Locului Preasfânt, ºi pentru uºa Casei de preoþi care sunau din trâmbiþe; –
de la intrarea Templului. *1 Cron. 25.1. **1 Cron. 15.24. Ps. 136.
13. ºi, când cei ce sunau din trâmbiþe
5 1. Astfel a fost isprãvitã toatã*
lucrarea pe care a fãcut-o Solomon
pentru Casa Domnului. Apoi a adus
ºi cei ce cântau, unindu-se într-un glas
ca sã mãreascã ºi sã laude pe Domnul,
au sunat din trâmbiþe, chimvale ºi
argintul, aurul ºi toate uneltele pe care celelalte instrumente ºi au mãrit pe
le închinase Domnului, tatãl sãu, Domnul prin aceste cuvinte: „Cãci
David, ºi le-a pus în vistieriile Casei este bun*, cãci îndurarea Lui þine în
lui Dumnezeu. *1 Împ. 7.51. veci!”, în clipa aceea Casa, ºi anume
Casa Domnului, s-a umplut cu un nor.
Sfinþirea Templului *1 Cron. 16.34,41.
2. Atunci* Solomon a strâns la Ieru- 14. Preoþii n-au putut sã mai stea acolo
salim pe bãtrânii lui Israel ºi pe toate ca sã facã slujba, din pricina norului;
cãpeteniile seminþiilor, pe capii fami- cãci* slava Domnului umpluse Casa
liilor copiilor lui Israel, ca sã mute din lui Dumnezeu. *Exod 40.35. Cap. 7.2.
cetatea** lui David, adicã din Sion,
chivotul legãmântului Domnului.
*1 Împ. 8.1, etc. **2 Sam. 6.12. Binecuvântarea rostitã de Solomon
3. Toþi bãrbaþii lui Israel s-au adunat*
la împãrat pentru sãrbãtoarea** din
luna a ºaptea.
61. Atunci Solomon* a zis: „Domnul
a zis cã vrea sã locuiascã în
*1 Împ. 8.2. **Cap. 7.8-10. întuneric**! *1 Împ. 8.12, etc. **Lev. 16.2.
4. Când au ajuns toþi bãtrânii lui 2. ªi eu am zidit o Casã care-Þi va fi
Israel, leviþii au ridicat chivotul. locuinþa, un loc unde vei locui în veci!”
5. Au adus chivotul, Cortul întâlnirii 3. Împãratul ºi-a întors faþa ºi a
ºi toate uneltele sfinte care erau în binecuvântat toatã adunarea lui Israel.
Cort: preoþii ºi leviþii le-au dus. ªi toatã adunarea lui Israel stãtea în
6. Împãratul Solomon ºi toatã adunarea picioare.
 2 CRONICI 6
4. ªi el a zis: „Binecuvântat sã fie
Domnul Dumnezeul lui Israel care a
vorbit cu gura Sa tatãlui meu, David,
ºi a împlinit prin puterea Sa ce
spusese, când a zis:
5. „Din ziua când am scos pe poporul
Meu din þara Egiptului, n-am ales nici
o cetate dintre toate seminþiile lui
Israel, ca sã se zideascã acolo o Casã
în care sã locuiascã Numele Meu, ºi
n-am ales pe nici un om, care sã fie
cãpetenia poporului Meu, Israel.
6. Ci* Ierusalimul l-am ales, pentru
ca în el sã locuiascã Numele Meu, ºi
pe David** l-am ales, ca sã domneascã
peste poporul Meu, Israel!”
*Cap. 12.13. **1 Cron. 28.4.
7. Tatãl meu, David, avea* de gând sã
zideascã o casã Numelui Domnului
Dumnezeului lui Israel.
*2 Sam. 7.2. 1 Cron. 17.1; 28.2.
8. ªi Domnul a zis tatãlui meu, David:
„Fiindcã ai avut de gând sã zideºti o
Casã Numelui Meu, bine ai fãcut cã ai
avut gândul acesta.
9. Numai cã nu tu vei zidi Casa; ci
fiul tãu, ieºit din tine, va zidi Numelui
Meu o Casã.”
10. Domnul a împlinit cuvântul pe
care-l spusese. Eu m-am ridicat în
locul tatãlui meu, David, ºi am ºezut
pe scaunul de domnie al lui Israel,
cum vestise Domnul, ºi am zidit o
Casã Numelui Domnului Dumnezeului
lui Israel.
11. Am aºezat în ea chivotul, în care*
este legãmântul Domnului, legãmântul
pe care l-a fãcut El cu copiii lui
Israel.” *Cap. 5.10.
Rugãciunea lui Solomon
12. Solomon s-a aºezat* înaintea
altarului Domnului, în faþa întregii
adunãri a lui Israel, ºi a întins mâinile.
*1 Împ. 8.22.
13. Cãci Solomon fãcuse o treaptã de
aramã ºi o pusese în mijlocul curþii.
Ea era lungã de cinci coþi, latã de cinci
coþi ºi înaltã de trei coþi; a ºezut pe ea,
s-a aºezat în genunchi în faþa întregii
adunãri a lui Israel ºi a întins mâinile
spre cer.
14. ªi a zis:
„Doamne Dumnezeul lui Israel! Nu*
este Dumnezeu ca Tine, în ceruri ºi pe
pãmânt: Tu þii legãmântul ºi îndurarea
Ta faþã de robii Tãi care umblã înaintea
Ta cu toatã inima lor!
*Exod 15.11. Deut. 4.39; 7.9.
455
15. Astfel, Þi-ai þinut cuvântul* dat
robului Tãu David, tatãl meu; ºi ce ai
spus cu gura Ta împlineºti astãzi prin
puterea Ta. *1 Cron. 22.9.
16. Acum, Doamne Dumnezeul lui
Israel, þine fãgãduinþa pe care ai fãcut-o
tatãlui meu, David, când ai zis: „Nici-
odatã* nu vei fi lipsit înaintea Mea de
un urmaº care sã ºadã pe scaunul de
domnie al lui Israel, numai** fiii tãi sã
ia seama la calea lor ºi sã meargã în
Legea Mea, cum ai mers tu înaintea
Mea.”
*2 Sam. 7.12,16. 1 Împ. 2.4; 6.12. Cap. 7.18. **Ps. 132.12.
17. Împlineascã-se, dar, Doamne
Dumnezeul lui Israel, fãgãduinþa pe
care ai fãcut-o robului Tãu David!
18. Dar ce! Sã locuiascã Dumnezeu
cu adevãrat împreunã cu omul pe
pãmânt? Iatã* cã cerurile ºi cerurile
cerurilor nu Te pot cuprinde: cu cât
mai puþin aceastã Casã pe care am
zidit-o eu! *Cap. 2.6. Isa. 66.1. Fapt. 7.49.
19. Totuºi, Doamne Dumnezeul meu,
ia aminte la rugãciunea robului Tãu ºi
la cererea lui! Ascultã strigãtul ºi rugã-
ciunea pe care Þi-o face robul Tãu.
20. Ochii Tãi sã fie zi ºi noapte des-
chiºi peste Casa aceasta, peste locul
despre care ai zis cã acolo va fi Numele
Tãu! Ascultã rugãciunea pe care o
face robul Tãu în locul acesta!
21. Ascultã cererile robului Tãu ºi ale
poporului Tãu, Israel, când se vor ruga
în locul acesta! Ascultã din locul locu-
inþei Tale, din ceruri, ascultã ºi iartã!
22. Dacã va pãcãtui cineva împotriva
aproapelui sãu ºi se va pune peste el
un jurãmânt, ca sã-l facã sã jure, ºi
dacã va veni sã jure înaintea altarului
Tãu, în Casa aceasta –
23. ascultã-l din ceruri, lucreazã ºi
judecã pe robii Tãi: osândeºte pe cel
vinovat ºi fã ca purtarea lui sã cadã
asupra capului lui; fã dreptate celui
nevinovat ºi rãsplãteºte-i dupã nevi-
novãþia lui!
24. Când poporul Tãu, Israel, va fi
bãtut de vrãjmaº, pentru cã a pãcãtuit
împotriva Ta: dacã se vor întoarce la
Tine ºi vor da slavã Numelui Tãu,
dacã Îþi vor face rugãciuni ºi cereri în
Casa aceasta –
25. ascultã-i din ceruri, iartã pãcatul
poporului Tãu, Israel, ºi adu-i înapoi
în þara pe care ai dat-o lor ºi pãrinþilor
lor.
26. Când cerul* va fi închis ºi nu va
456 2 CRONICI 6, 7
fi ploaie, din pricina pãcatelor lor lor ºi-i vei da în mâna vrãjmaºului,
împotriva Ta: dacã se vor ruga în acest care-i va duce robi într-o þarã depãrtatã
loc ºi vor da slavã Numelui Tãu, ºi sau apropiatã:
dacã se vor întoarce de la pãcatele *Prov. 20.9. Ecl. 7.20. Iac. 3.2. 1 Ioan 1.8.
lor (pentru cã-i vei fi pedepsit), 37. dacã îºi vor veni în fire în þara
*1 Împ. 17.1. unde vor fi robi, dacã se vor întoarce
27. ascultã-i din ceruri, iartã pãcatul la Tine ºi Îþi vor face cereri în þara
robilor Tãi ºi al poporului Tãu, Israel, robiei lor ºi vor zice: „Am pãcãtuit,
învaþã-i calea cea bunã în care trebuie am sãvârºit fãrãdelegi, am fãcut rãu!”,
sã meargã ºi trimite ploaie pe pã- 38. dacã se vor întoarce la Tine din
mântul pe care l-ai dat de moºtenire toatã inima lor ºi din tot sufletul lor, în
poporului Tãu! þara robiei lor, unde au fost duºi robi,
28. Când vor fi în þarã foametea*, dacã-Þi vor face rugãciuni cu privirile
ciuma, rugina în grâu ºi mãlura, lãcus- întoarse spre þara lor, pe care ai dat-o
tele de un soi sau altul, când vrãjmaºul pãrinþilor lor, spre cetatea pe care ai
va împresura pe poporul Tãu, în þara ales-o ºi spre Casa pe care am zidit-o
lui, în cetãþile lui, când vor fi urgii sau Numelui Tãu –
boli de vreun fel: *Cap. 20.9. 39. ascultã din ceruri, din locul locu-
29. dacã un om, dacã tot poporul Tãu, inþei Tale, rugãciunile ºi cererile lor ºi
Israel, va face rugãciuni ºi cereri, ºi fã-le dreptate: iartã poporului Tãu
fiecare îºi va cunoaºte rana ºi durerea ºi pãcatele fãcute împotriva Ta!
va întinde mâinile spre Casa aceasta – 40. Acum, Dumnezeule, ochii Tãi sã
30. ascultã-l din ceruri, din locul fie deschiºi, ºi urechile sã-Þi fie cu
locuinþei Tale, ºi iartã-l; rãsplãteºte luare aminte la rugãciunea fãcutã în
fiecãruia dupã cãile lui, Tu, care locul acesta!
cunoºti* inima fiecãruia – cãci numai 41. Acum*, Doamne Dumnezeule,
Tu cunoºti inima copiilor oamenilor – scoalã-Te, vino la locul** Tãu de odihnã,
*1 Cron. 28.9. Tu ºi chivotul mãreþiei Tale. Preoþii
31. ca sã se teamã de Tine ºi sã umble în Tãi, Doamne Dumnezeule, sã fie
cãile Tale tot timpul cât vor trãi în þara pe îmbrãcaþi cu mântuirea, ºi preaiubiþii
care ai dat-o pãrinþilor noºtri! Tãi sã se bucure† de fericire!
32. Când strãinul care* nu este din *Ps. 132.8-10,16. **1 Cron. 28.2. †Neem. 9.25.
poporul Tãu, Israel, va veni dintr-o 42. Doamne Dumnezeule, nu înde-
þarã depãrtatã, din pricina Numelui pãrta pe unsul Tãu, adu-Þi* aminte
Tãu celui mare, din pricina mâinii de bunãtãþile fãgãduite robului Tãu
Tale celei tari ºi din pricina braþului David!” *Ps. 132.1. Isa. 55.3.
Tãu întins, când va veni sã se roage în
Casa acesta – *Ioan 12.20. Fapt. 8.27.
Sfârºitul sfinþirii
33. ascultã-l din ceruri, din locul
locuinþei Tale, ºi dã strãinului aceluia
tot ce-Þi va cere, pentru ca toate
1.
7 Când* ºi-a isprãvit Solomon
rugãciunea, s-a coborât** foc din
popoarele pãmântului sã cunoascã cer ºi a mistuit arderea de tot ºi
Numele Tãu, sã se teamã de Tine ca jertfele, ºi slava† Domnului a umplut
poporul Tãu, Israel, ºi sã ºtie cã casa. *1 Împ. 8.54. **Lev. 9.24. Judc. 6.21. 1 Împ. 18.38.
Numele Tãu este chemat peste Casa 1 Cron. 21.26. †1 Împ. 8.10,11. Cap. 5.13,14. Ezec. 10.3,4.
aceasta pe care am zidit-o! 2. Preoþii* nu puteau sã intre în
34. Când va ieºi poporul Tãu la luptã Casa Domnului, cãci slava Domnului
împotriva vrãjmaºilor lui, urmând calea umplea Casa Domnului. *Cap. 5.14.
pe care îi vei porunci s-o urmeze: dacã 3. Toþi copiii lui Israel au vãzut cobo-
Îþi vor face rugãciuni cu privirile îndrep- rându-se focul ºi slava Domnului peste
tate spre cetatea aceasta pe care ai Casã; ei ºi-au plecat faþa la pãmânt pe
ales-o ºi spre Casa pe care am zidit-o pardosealã, s-au închinat ºi au lãudat pe
în Numele Tãu – Domnul, zicând*: „Cãci este bun, cãci
35. ascultã din ceruri rugãciunile ºi îndurarea Lui þine în** veac!”
cererile lor ºi fã-le dreptate! *Cap. 5.13. Ps. 136.1. **1 Cron. 16.41. Cap. 20.21.
36. Când vor pãcãtui împotriva Ta – 4. Împãratul* ºi tot poporul au adus
cãci nu* este om care sã nu pãcãtu- jertfe înaintea Domnului. *1 Împ. 8.62,63.
iascã – ºi când vei fi mâniat împotriva 5. Împãratul Solomon a înjunghiat
 2 CRONICI 7, 8 457
douãzeci ºi douã de mii de boi ºi o 15. Ochii* Mei vor fi deschiºi de
sutã douãzeci de mii de oi. Astfel au acum, ºi urechile Mele vor fi cu luare
fãcut împãratul ºi tot poporul sfinþirea aminte la rugãciunea fãcutã în locul
Casei lui Dumnezeu. acesta. *Cap. 6.40.
6. Preoþii* stãteau la locul lor, ºi tot 16. Acum, aleg* ºi sfinþesc Casa
astfel ºi leviþii, cu instrumentele fãcute aceasta, pentru ca Numele Meu sã
în cinstea Domnului de împãratul locuiascã în ea pe vecie, ºi voi avea
David pentru cântarea laudelor Dom- întotdeauna ochii ºi inima Mea acolo.
nului, când i-a însãrcinat David sã *1 Împ. 9.3. Cap. 6.6.
mãreascã pe Domnul, zicând: „Cãci 17. ªi tu*, dacã vei umbla înaintea Mea
îndurarea Lui þine în veac!” Preoþii cum a umblat tatãl tãu David, fãcând
sunau** din trâmbiþe în faþa lor. ªi tot tot ce þi-am poruncit ºi dacã vei pãzi
Israelul era de faþã. *1 Cron. 15.16. **Cap. 5.12. legile ºi poruncile Mele, *1 Împ. 9.4, etc.
7. Solomon a sfinþit* ºi mijlocul 18. voi întãri scaunul de domnie al
curþii, care este înaintea Casei Dom- împãrãþiei tale, cum am fãgãduit tatãlui
nului; cãci acolo a adus arderile de tot tãu, David, când am zis: „Niciodatã
ºi grãsimile jertfelor de mulþumire, nu* vei fi lipsit de un urmaº care sã
pentru cã altarul de aramã, pe care-l domneascã peste Israel.” *Cap. 6.16.
fãcuse Solomon, nu putea cuprinde 19. Dar, dacã vã* veþi abate, dacã veþi
arderile de tot, darurile de mâncare ºi pãrãsi legile ºi poruncile Mele, pe care
grãsimile. *1 Împ. 8.64. vi le-am dat, ºi dacã vã veþi duce sã
8. Solomon a prãznuit sãrbãtoarea slujiþi altor dumnezei ºi sã vã închinaþi
în vremea aceea*, ºapte zile, ºi tot înaintea lor, *Lev. 26.14,33. Deut. 28.15,36,37.
Israelul a prãznuit împreunã cu el; 20. vã voi smulge din þara Mea, pe
venise o mare mulþime de oameni, de care v-am dat-o, voi lepãda de la Mine
la intrarea Hamatului pânã la pârâul** Casa aceasta, pe care am închinat-o
Egiptului. *1 Împ. 8.65. **Ios. 13.3.Numelui Meu, ºi o voi face de pominã
9. În ziua a opta, au avut o adunare de ºi de batjocurã printre toate popoarele.
sãrbãtoare; cãci sfinþirea altarului au 21. ªi, cât de înaltã este Casa aceasta,
fãcut-o ºapte zile, ºi sãrbãtoarea, tot oricine va trece pe lângã ea va rãmâne
ºapte zile. încremenit ºi va zice: „Pentru ce* a
10. În a douãzeci ºi treia* zi a lunii a fãcut Domnul aºa þãrii ºi Casei aces-
ºaptea, Solomon a trimis înapoi în teia?” *Deut. 29.24. Ier. 22.8,9.
corturi pe popor, care era vesel ºi 22. ªi se va rãspunde: „Pentru cã au
mulþumit de binele pe care-l fãcuse pãrãsit pe Domnul Dumnezeul pãrinþilor
Domnul lui David, lui Solomon ºi lor care i-a scos din þara Egiptului,
poporului Sãu, Israel. *1 Împ. 8.66. pentru cã s-au alipit de alþi dumnezei,
s-au închinat înaintea lor ºi le-au
Dumnezeu Se aratã lui Solomon slujit; iatã de ce a trimis peste ei toate
11. Când a isprãvit* Solomon Casa aceste rele.”
Domnului ºi casa împãratului ºi a
izbutit în tot ce-ºi pusese de gând sã Cetãþile zidite de Solomon
facã în Casa Domnului ºi în casa
împãratului, *1 Împ. 9.1, etc. 8
1. Dupã douãzeci de ani*, în timpul
cãrora Solomon a zidit Casa Dom-
12. Domnul S-a arãtat lui Solomon nului ºi casa lui însuºi, *1 Împ. 9.10, etc.
noaptea ºi i-a zis: „Îþi ascult rugãciunea 2. a întãrit cetãþile pe care i le-a dat
ºi aleg locul* acesta drept Casa unde lui Hiram ºi a aºezat în ele pe copiii
va trebui sã Mi se aducã jertfe. lui Israel.
*Deut. 12.5. 3. Solomon a mers împotriva Hama-
13. Când voi* închide cerul ºi nu va tului, la Þoba, ºi a pus stãpânire pe ea.
fi ploaie, când voi porunci lãcustelor 4. A întãrit* Tadmorul, în pustiu, ºi
sã mãnânce þara, când voi trimite toate cetãþile care slujeau ca cetãþi
ciuma în poporul Meu: *Cap. 6.26,28. pentru merinde în Hamat. *1 Împ. 9.17, etc.
14. dacã poporul Meu, peste care este 5. A întãrit apoi Bet-Horonul de sus
chemat Numele Meu se va* smeri, se ºi Bet-Horonul de jos, ca cetãþi întãrite
va ruga ºi va cãuta faþa Mea, ºi se va cu ziduri, porþi ºi zãvoare;
abate de la cãile lui rele – îl** voi 6. Baalatul ºi toate cetãþile care slu-
asculta din ceruri, îi voi ierta pãcatul jeau ca cetãþi pentru merinde ºi care
ºi-i voi tãmãdui þara. *Iac. 4.10. **Cap. 6.27,30. þineau de el, toate cetãþile pentru care,
458 2 CRONICI 8, 9
cetãþile pentru cãlãrime ºi tot ce a
gãsit cu cale Solomon sã zideascã la
Ierusalim, la Liban ºi în toatã þara al
cãrei stãpân era.
7. Pe* tot poporul care mai rãmãsese
din hetiþi, din amoriþi, din fereziþi, din
heviþi ºi din iebusiþi, care nu fãcea
parte din Israel, *1 Împ. 9.20, etc.
8. pe urmaºii lor care rãmãseserã dupã
ei în þarã ºi pe care nu-i nimiciserã
copiii lui Israel, Solomon i-a ridicat ca
oameni de corvoadã, ceea ce au fost
pânã în ziua de azi.
9. Solomon n-a întrebuinþat ca robi,
pentru lucrãrile lui, pe nici unul din
copiii lui Israel; cãci ei erau oameni
de rãzboi, cãpeteniile lui, slujbaºii lui,
mai marii carelor ºi cãlãrimii lui.
10. Cãpeteniile puse de împãratul Solo-
mon în fruntea poporului ºi însãrcinaþi
sã privegheze peste el erau în numãr de
douã sute cincizeci*. *1 Împ. 9.23.
11. Solomon* a suit pe fata lui faraon
din cetatea lui David în casa pe care
i-o zidise; cãci a zis: „Nevasta mea sã
nu locuiascã în casa lui David, împã-
ratul lui Israel, pentru cã locurile în
care a intrat chivotul Domnului sunt
sfinte.” *1 Împ. 3.1; 7.8; 9.24.
Rânduiala slujbei
12. Atunci Solomon a adus arderi de
tot Domnului pe altarul Domnului, pe
care-l zidise înaintea pridvorului.
13. Aducea ce era poruncit de Moise
pentru fiecare zi*, pentru zilele de
Sabat, pentru zilele de lunã nouã ºi
pentru sãrbãtori, de trei ori** pe an, la
sãrbãtoarea Azimelor, la sãrbãtoarea
Sãptãmânilor ºi la sãrbãtoarea Cortu-
rilor. *Exod 29.38.
Num. 28.3,9,11,26; 29.1, etc. **Exod 23.14. Deut. 16.16.
14. A pus în slujbele lor, aºa cum le
rânduise tatãl sãu, David, cetele* preo-
þilor, dupã slujba lor, pe leviþi**, dupã
însãrcinarea lor, care era sã mãreascã
pe Domnul ºi sã facã zi de zi de slujbã
în faþa preoþilor, ºi pe uºieri†, împãrþiþi
la fiecare uºã, dupã cetele lor: cãci aºa
poruncise David, omul lui Dumnezeu.
*1 Cron. 24.1. **1 Cron. 25.1. †1 Cron. 9.17; 26.1.
15. Nu s-au abãtut de la porunca
împãratului cu privire la preoþi ºi leviþi,
nici cu privire la vreun alt lucru, nici în
privinþa vistieriilor.
16. Aºa s-a înfãptuit toatã lucrarea lui
Solomon, din ziua când s-a pus te-
melia Casei Domnului ºi pânã în ziua
când a fost isprãvitã. Casa Domnului a
fost deci isprãvitã.
17. Solomon a plecat atunci la Eþion-
Gheber* ºi la Elot, pe þãrmul mãrii, în
þara Edomului. *1 Împ. 9.26.
18. ªi* Hiram i-a trimis, prin slu-
jitorii sãi, corãbii ºi slujitori care
cunoºteau marea. Ei s-au dus cu sluji-
torii lui Solomon la Ofir ºi au luat de
acolo patru sute cincizeci de talanþi de
aur, pe care i-au adus împãratului
Solomon. *1 Împ. 9.27. Cap. 9.10,13.
Împãrãteasa din Seba
9 1. Împãrãteasa* din Seba a auzit de
faima lui Solomon ºi a venit la
Ierusalim ca sã-l încerce prin întrebãri
grele. Ea avea un alai foarte mare ºi
cãmile încãrcate cu mirodenii, aur
mult de tot ºi pietre scumpe. S-a dus la
Solomon ºi i-a spus tot ce avea pe
inimã. *1 Împ. 10.1, etc. Mat. 12.42. Luca 11.31.
2. Solomon i-a rãspuns la toate
întrebãrile ºi n-a fost nimic pe care sã
nu fi ºtiut Solomon sã i-l lãmureascã.
3. Împãrãteasa din Seba a vãzut
înþelepciunea lui Solomon ºi casa pe
care o zidise,
4. ºi bucatele de la masa lui, ºi
locuinþa slujitorilor lui, ºi slujbele ºi
hainele celor ce-i slujeau, ºi paharnicii
lui ºi hainele lor, ºi treptele pe care se
suia la Casa Domnului. Uimitã,
5. ea a zis împãratului: „Era adevãrat
deci ce am auzit eu în þara mea despre
faptele ºi înþelepciunea ta!
6. Nu credeam tot ce se zicea, pânã
n-am venit ºi am vãzut cu ochii mei.
ªi iatã cã nu mi s-a istorisit nici
jumãtate din mãrirea ºi înþelepciunea
ta. Tu întreci faima pe care am auzit-o
despre tine.
7. Ferice de oamenii tãi, ferice de
slujitorii tãi, care sunt pururea înaintea
ta ºi care aud înþelepciunea ta!
8. Binecuvântat sã fie Domnul Dum-
nezeul tãu care S-a îndurat de tine ºi
te-a pus pe scaunul Lui de domnie ca
împãrat pentru Domnul Dumnezeul
tãu! Pentru cã Dumnezeul tãu iubeºte
pe Israel ºi vrea sã-l facã sã rãmânã
în picioare pe vecie, pentru aceea te-a
pus împãrat peste el, ca sã faci
judecatã ºi dreptate.”
9. Ea a dat împãratului o sutã douã-
zeci de talanþi de aur, foarte multe
mirodenii ºi pietre scumpe. N-au mai
 2 CRONICI 9, 10
fost mirodenii ca cele date împãratului
Solomon de împãrãteasa din Seba.
10. Slujitorii lui Hiram ºi slujitorii
lui Solomon, care* au adus aur din
Ofir, au adus ºi lemn mirositor** ºi
pietre scumpe. *Cap. 8.18. **1 Împ. 10.11.
11. Împãratul a fãcut cu lemnul
mirositor scãri pentru Casa Domnului
ºi pentru casa împãratului ºi harpe ºi
lãute pentru cântãreþi. Nu se mai
vãzuse aºa ceva în þara lui Iuda.
12. Împãratul Solomon a dat împã-
rãtesei din Seba tot ce a dorit ea, ce a
cerut, mai mult decât adusese ea
împãratului. Apoi s-a întors ºi s-a dus
în þara ei, ea ºi slujitorii ei.
Avuþia, înþelepciunea
ºi mãrimea lui Solomon
13. Greutatea aurului care venea pe
fiecare an lui Solomon era de ºase sute
ºaizeci ºi ºase de talanþi de aur,
14. afarã de ce lua de la negustorii cei
mari ºi de la cei mici, de la toþi
împãraþii Arabiei ºi de la dregãtorii
þãrii, care aduceau aur ºi argint lui
Solomon.
15. Împãratul Solomon a fãcut douã
sute de scuturi mari de aur bãtut, ºi
pentru fiecare din ele a întrebuinþat
ºase sute de sicli de aur bãtut,
16. ºi alte trei sute de scuturi de aur
bãtut, ºi pentru fiecare din ele a
întrebuinþat trei sute de sicli de aur; ºi
împãratul le-a pus în casa Pãdurii
Libanului.
17. Împãratul a fãcut un mare scaun
de domnie de fildeº ºi l-a acoperit cu
aur curat.
18. Scaunul acesta de domnie avea
ºase trepte ºi un aºternut pentru
picioare de aur, care se þinea de
scaunul de domnie; de fiecare parte a
scaunului erau rezemãtori, lângã reze-
mãtori erau doi lei,
19. ºi pe cele ºase trepte, de o parte ºi
de alta, erau doisprezece lei. Aºa ceva
nu s-a fãcut pentru nici o împãrãþie.
20. Toate paharele împãratului Solo-
mon erau de aur ºi toate vasele din
casa Pãdurii Libanului erau de aur
curat. Nu era nimic de argint: argin-
tului nu i se dãdea nici un preþ pe
vremea lui Solomon.
21. Cãci împãratul avea corãbii din
Tarsis care cãlãtoreau cu slujitorii lui
Hiram; ºi, la fiecare trei ani, veneau
459
corãbiile din Tarsis, aducând aur ºi
argint, fildeº, maimuþe ºi pãuni.
22. Împãratul Solomon a întrecut pe
toþi împãraþii pãmântului prin bogãþiile
ºi înþelepciunea lui.
23. Toþi împãraþii pãmântului cãutau
sã vadã pe Solomon, ca sã audã înþelep-
ciunea pe care o pusese Dumnezeu în
inima lui.
24. ªi fiecare din ei îºi aducea darul
lui, lucruri de argint ºi lucruri de aur,
haine, arme, mirodenii, cai ºi catâri;
aºa era în fiecare an.
25. Solomon* avea patru mii de iesle
pentru caii de la carele lui ºi douã-
sprezece mii de cãlãreþi, pe care i-a
aºezat în cetãþile unde îºi þinea carele
ºi la Ierusalim lângã împãrat.
*1 Împ. 4.26; 10.26. Cap. 1.14.
26. El stãpânea* peste toþi împãraþii,
de la Râu** pânã la þara filistenilor ºi
pânã la hotarul Egiptului.
*1 Împ. 4.21. **Gen. 15.18. Ps. 72.8.
27. Împãratul* a fãcut argintul tot aºa
de obiºnuit la Ierusalim ca pietrele, ºi
cedrii, tot atât de mulþi ca smochinii
sãlbatici care cresc pe câmpie.
*1 Împ. 10.27. Cap. 1.15.
28. Din Egipt ºi din toate þãrile se
aduceau* cai pentru Solomon.
*1 Împ. 10.28. Cap. 1.16.
Moartea lui Solomon
29. Celelalte* fapte ale lui Solomon,
cele dintâi ºi cele de pe urmã, nu sunt
scrise oare în cartea prorocului Natan,
în prorocia lui Ahia** din Silo ºi în
descoperirile prorocului† Ieedo despre
Ieroboam, fiul lui Nebat?
*1 Împ. 11.41. **1 Împ. 11.29. †Cap. 12.15; 13.22.
30. Solomon* a domnit patruzeci de
ani la Ierusalim peste tot Israelul.
*1 Împ. 11.42,43.
31. Apoi Solomon a adormit cu
pãrinþii lui, ºi l-au îngropat în cetatea
tatãlui sãu, David. ªi, în locul lui, a
domnit fiul sãu Roboam.
ISTORIA ÎMPÃRÃÞIEI LUI
IUDA, DE LA DEZBINARE
PÂNÃ LA ROBIE
(Capitolele 10-36. Ieremia 25.4-11.)
Dezbinarea împãrãþiei
10 1. Roboam* s-a dus la Sihem,
cãci tot Israelul venise la Sihem
sã-l facã împãrat. *1 Împ. 12.1, etc.
2. Când a auzit lucrul acesta, Iero-
boam, fiul lui Nebat, era în Egipt,
460 2 CRONICI 10, 11
unde* fugise de împãratul Solomon; ºi
s-a întors din Egipt. *1 Împ. 11.40.
3. Au trimis sã-l cheme. Atunci
Ieroboam ºi tot Israelul au venit la
Roboam ºi i-au vorbit aºa:
4. „Tatãl tãu ne-a îngreuiat jugul:
acum uºureazã aceastã asprã robie ºi
jugul greu pe care l-a pus peste noi
tatãl tãu. ªi îþi vom sluji.”
5. El le-a zis: „Întoarceþi-vã la mine
dupã trei zile.” ªi poporul a plecat.
6. Împãratul Roboam a întrebat pe
bãtrânii care fuseserã cu tatãl sãu, Solo-
mon, în timpul vieþii lui, ºi a zis: „Ce mã
sfãtuiþi sã rãspund poporului acestuia?”
7. ªi iatã ce i-au zis ei: „Dacã vei fi
bun cu poporul acesta, dacã-i vei primi
bine ºi dacã le vei vorbi cu bunãvoinþã,
îþi vor sluji pe vecie.”
8. Dar Roboam a lãsat sfatul pe care
i-l dãdeau bãtrânii ºi a întrebat pe
tinerii care crescuserã cu el ºi care-l
înconjurau.
9. El le-a zis: „Ce mã sfãtuiþi sã
rãspund poporului acestuia care-mi
vorbeºte astfel: „Uºureazã jugul pe
care l-a pus tatãl tãu peste noi”?”
10. ªi iatã ce i-au zis tinerii care
crescuserã cu el: „Aºa sã vorbeºti
poporului acestuia care þi-a vorbit aºa:
„Tatãl tãu ne-a îngreuiat jugul, iar tu
uºureazã-ni-l!”, sã le vorbeºti aºa:
„Degetul meu cel mic este mai gros
decât coapsele tatãlui meu.
11. Acum, tatãl meu a pus peste voi
un jug greu, dar eu îl voi face ºi mai
greu: tatãl meu v-a pedepsit cu bice,
dar eu vã voi pedepsi cu scorpioni.”
12. Ieroboam ºi tot poporul au venit
la Roboam a treia zi, dupã cum le
spusese împãratul: „Întoarceþi-vã la
mine peste trei zile.”
13. Împãratul le-a rãspuns aspru.
Împãratul Roboam a lãsat sfatul bãtrâ-
nilor
14. ºi le-a vorbit aºa, dupã sfatul
tinerilor: „Tatãl meu v-a îngreuiat
jugul, dar eu îl voi îngreuia ºi mai
mult; tatãl meu v-a pedepsit cu bice,
dar eu vã voi pedepsi cu scorpioni.”
15. Astfel împãratul n-a ascultat pe
popor; cãci* aºa rânduise Dumnezeu,
în vederea împlinirii cuvântului pe
care-l spusese Domnul prin Ahia**
din Silo lui Ieroboam, fiul lui Nebat.
*1 Sam. 2.25. 1 Împ. 12.15,24. **1 Împ. 11.29. 13. Preoþii ºi leviþii care se aflau în
16. Când a vãzut tot Israelul cã împã- tot Israelul ºi-au pãrãsit locuinþele ºi
ratul nu-l ascultã, poporul a rãspuns s-au dus la el;
împãratului: „Ce parte avem noi cu
David? Noi n-avem nici o moºtenire cu
fiul lui Isai! La corturile tale, Israele!
Acum, vezi-þi de casã, Davide!” ªi tot
Israelul s-a dus în corturile lui.
17. Copiii lui Israel care locuiau în
cetãþile lui Iuda au fost singurii peste
care a domnit Roboam.
18. Atunci, împãratul Roboam a tri-
mis pe Hadoram, care era mai mare
peste dãri. Hadoram a fost împroºcat
cu pietre de copiii lui Israel ºi a murit.
ªi împãratul Roboam s-a* grãbit ºi s-a
suit într-un car ca sã fugã la Ierusalim.
*1 Împ. 12.19.
19. Astfel s-a dezlipit Israel de casa
lui David pânã în ziua de azi.
Mãsurile luate de Roboam
11 1. Roboam, venind* la Ierusalim,
a strâns casa lui Iuda ºi a lui
Beniamin, o sutã optzeci de mii de
oameni de frunte, buni pentru rãzboi,
ca sã lupte împotriva lui Israel ºi
sã-l aducã iarãºi sub stãpânirea lui
Roboam. *1 Împ. 12.21, etc.
2. Dar cuvântul Domnului a vorbit
astfel lui ªemaia*, omul lui Dum-
nezeu: *Cap. 12.15.
3. „Vorbeºte lui Roboam, fiul lui
Solomon, împãratul lui Iuda, ºi între-
gului Israel din Iuda ºi din Beniamin.
ªi spune-le:
4. „Aºa vorbeºte Domnul: „Sã nu vã
suiþi ºi sã nu faceþi rãzboi împotriva
fraþilor voºtri! Fiecare din voi sã se
întoarcã acasã, cãci de la Mine s-a
întâmplat lucrul acesta.” Ei au ascultat
de cuvintele Domnului, s-au întors
acasã ºi nu s-au mai dus împotriva lui
Ieroboam.
5. Roboam a locuit la Ierusalim ºi a
zidit cetãþi întãrite în Iuda.
6. A zidit Betleemul, Etamul, Tecoa,
7. Bet-Þur, Soco, Adulam,
8. Gat, Mareºa, Zif,
9. Adoraim, Lachis, Azeca,
10. Þorea, Aialon ºi Hebronul, care
erau în Iuda ºi în Beniamin, ºi a fãcut
din ele niºte cetãþi întãrite.
11. Le-a întãrit, a pus în ele cãpitani ºi
magazii de bucate, de untdelemn ºi vin.
12. A pus în fiecare din aceste cetãþi
scuturi ºi suliþe, ºi le-a fãcut foarte
tari. Iuda ºi Beniamin erau ai lui.
 2 CRONICI 11, 12 461
14. cãci leviþii ºi-au pãrãsit* þinu- cã pãcãtuiserã împotriva Domnului.
turile ºi moºiile ºi au venit în Iuda ºi *1 Împ. 14.24,25.
la Ierusalim, pentru cã Ieroboam** ºi 3. Avea o mie douã sute de care ºi
fiii sãi i-au împiedicat sã-ºi împli- ºaizeci de mii de cãlãreþi; ºi împreunã
neascã slujbele ca preoþi ai Domnului. cu el a venit din Egipt un popor fãrã
*Num. 35.2. **Cap. 13.9. numãr, dintre libieni*, suchieni ºi
15. Ieroboam a pus* preoþi pentru etiopieni. *Cap. 16.8.
înãlþimile, pentru þapii** ºi pentru viþeii† 4. A luat cetãþile întãrite ale lui Iuda
pe care îi fãcuse. ºi a ajuns pânã la Ierusalim.
*1 Împ. 12.31; 13.33; 14.9. Osea 13.2. **Lev. 17.7. 5. Atunci prorocul* ªemaia s-a dus la
1 Cor. 10.20. †1 Împ. 12.28.
Roboam ºi la cãpeteniile lui Iuda, care
16. Aceia din toate seminþiile lui se adunaserã în Ierusalim, la apro-
Israel care aveau pe inimã sã caute pe pierea lui ªiºac, ºi le-a zis: „Aºa
Domnul Dumnezeul lui Israel au vorbeºte Domnul: „Voi** M-aþi pãrãsit;
urmat* pe leviþi la Ierusalim, ca sã vã pãrãsesc ºi Eu ºi vã dau în mâinile
jertfeascã Domnului Dumnezeului lui ªiºac.” *Cap. 11.2. **Cap. 15.2.
pãrinþilor lor. *Cap. 15.9; 30.11,18.
6. Cãpeteniile lui Israel ºi împãratul
17. Ei au dat astfel tãrie* împãrãþiei s-au smerit* ºi au zis: „Domnul este**
lui Iuda ºi au întãrit pe Roboam, fiul drept!” *Iac. 4.10. **Exod 9.27.
lui Solomon, timp de trei ani; cãci trei 7. ªi, când a vãzut Domnul cã s-au
ani au umblat în calea lui David ºi a smerit, cuvântul Domnului a* vorbit
lui Solomon. *Cap. 12.1.
astfel lui ªemaia: „S-au smerit, nu-i voi
Nevestele ºi copiii lui Roboam nimici, nu voi zãbovi sã le vin în ajutor,
18. Roboam a luat de nevastã pe ºi mânia Mea nu va veni asupra Ieru-
Mahalat, fata lui Ierimot, fiul lui salimului prin ªiºac; *1 Împ. 21.28,29.
David ºi al Abihailei, fata lui Eliab, 8. dar îi vor fi supuºi* ºi vor ºti ce
fiul lui Isai. înseamnã sã-Mi slujeascã Mie** sau
19. Ea i-a nãscut fii pe: Ieuº, ªemaria sã slujeascã împãrãþiilor altor þãri.”
*Isa. 26.13. **Deut. 28.47,48.
ºi Zaham. 9. ªiºac, împãratul Egiptului, s-a suit*
20. Dupã ea, a luat pe Maaca*, fata împotriva
lui Absalom. Ea i-a nãscut pe Abia, pe riile Casei Ierusalimului. Domnului ºi
A luat vistie-
vistieriile casei
Atai, pe Ziza ºi pe ªelomit.
*1 Împ. 15.2. Cap. 13.2. împãratului, a luat tot. A luat scuturile
21. Roboam iubea pe Maaca, fata lui de aur pe care le fãcuse** Solomon.
Absalom, mai mult decât pe toate *1 Împ. 14.25,26. **1 Împ. 10.16,17. Cap. 9.15,16.
nevestele ºi þiitoarele lui; cãci a avut 10. Împãratul Roboam a fãcut în
optsprezece neveste ºi ºaizeci de locul lor niºte scuturi de aramã ºi le-a
þiitoare ºi a nãscut douãzeci ºi opt de dat în grija cãpeteniilor* alergãtorilor,
fii ºi ºaizeci de fete. care pãzeau intrarea casei împãratului.
*2 Sam. 8.18.
22. Roboam a dat cel dintâi loc lui
Abia, fiul Maacãi, ºi l-a pus* cãpe- 11. Ori de câte ori se ducea împãratul
tenie peste fraþii lui, cãci voia sã-l la Casa Domnului, alergãtorii veneau ºi
facã împãrat. *Deut. 21.15-17. le purtau înaintea lui; apoi le aduceau
23. El a lucrat cu minte, împrãºtiind pe iarãºi în odaia alergãtorilor.
toþi fiii sãi în toate þinuturile lui Iuda ºi 12. Pentru cã Roboam se smerise,
lui Beniamin, în toate cetãþile întãrite; Domnul ªi-a abãtut mânia de la el ºi
le-a dat de mâncare din belºug ºi le-a nu l-a nimicit de tot. ªi tot mai era
cãutat o mulþime de neveste. ceva bun în Iuda.
13. Împãratul Roboam s-a întãrit în
Nãvãlirea lui ªiºac Ierusalim ºi a domnit. Avea patruzeci ºi

12 1. Când* s-a întãrit Roboam unu* de ani când a ajuns împãrat ºi a

în domnie ºi a cãpãtat putere, domnit ºaptesprezece ani la Ierusalim,
a pãrãsit** Legea Domnului, ºi tot cetatea** pe care o alesese Domnul din
Israelul a pãrãsit-o împreunã cu el. toate seminþiile lui Israel, ca sã-ªi punã
*Cap. 11.17. **1 Împ. 14.22-24. Numele în ea. Mama sa se numea
2. În al cincilea* an al domniei lui Naama, amonita. *1 Împ. 14.21. **Cap. 6.6.
Roboam, ªiºac, împãratul Egiptului, s- 14. El a fãcut lucruri rele, pentru cã
a suit împotriva Ierusalimului, pentru nu ºi-a pus inima sã caute pe Domnul.
462 2 CRONICI 12, 13
15. Faptele lui Roboam, cele dintâi ºi sã fie sfinþit, se fãcea preot al celui ce
cele de pe urmã, nu sunt scrise oare în nu este Dumnezeu.
cartea prorocului ªemaia ºi a proro- *Cap. 11.14,15. **Exod 29.35.
cului Ido*, în cãrþile spiþelor de neam? 10. Dar cât despre noi, Domnul este
Totdeauna a fost rãzboi** între Dumnezeul nostru, ºi noi nu L-am
Roboam ºi Ieroboam. pãrãsit, preoþii din slujba Domnului
*Cap. 9.29; 13.22. **1 Împ. 14.30. sunt fii ai lui Aaron, ºi leviþii stau ºi
16. Roboam a adormit cu pãrinþii sãi îºi împlinesc slujbele.
ºi a fost îngropat în cetatea lui David. 11. Noi aducem* în fiecare dimineaþã
ªi, în locul lui, a domnit fiul sãu ºi în fiecare searã arderi de tot Dom-
Abia*. *1 Împ. 14.31. nului, ardem tãmâie mirositoare,
punem pâinile** pentru punerea îna-
Abia, împãratul lui Iuda intea Domnului pe masa cea curatã ºi
aprindem† în fiecare searã sfeºnicul
13 1. În* al optsprezecelea an al
domniei lui Ieroboam, peste Iuda
a început sã domneascã Abia.
de aur cu candelele lui; cãci pãzim
poruncile Domnului Dumnezeului
*1 Împ. 15.1, etc.
nostru. Dar voi L-aþi pãrãsit.
*Cap. 2.4. **Lev. 24.6. †Exod 27.20,21. Lev. 24.2,3.
2. El a domnit trei ani la Ierusalim.
Mama sa se numea Micaia*, fata lui 12. Iatã cã Dumnezeu ºi preoþii Lui*
sunt cu noi, în fruntea noastrã, ºi avem
Uriel din Ghibeea. Între Abia ºi Iero- ºi trâmbiþele rãsunãtoare ca sã sunãm
boam a fost rãzboi. *Cap. 11.20.
din ele împotriva voastrã. Copii ai lui
3. Abia a început lupta cu o oaste Israel, nu faceþi** rãzboi împotriva
de rãzboinici viteji, patru sute de mii Domnului Dumnezeului pãrinþilor voº-
de oameni aleºi; ºi Ieroboam s-a tri, cãci nu veþi avea nici o izbândã!”
înºiruit de bãtaie împotriva lui cu opt *Num. 10.8. **Fapt. 5.39.
sute de mii de oameni aleºi, rãzboinici 13. Ieroboam i-a luat pe dinapoi, cu
viteji. ajutorul unor oameni puºi la pândã, aºa
4. De pe vârful muntelui Þemaraim*, cã oºtile lui erau în faþa lui Iuda, iar cei
care face parte din muntele lui Efraim, ce stãteau la pândã erau înapoia lor.
Abia s-a sculat ºi a zis: „Ascultã-mã, 14. Cei din Iuda, întorcându-se, au
Ieroboame, ºi tot Israelul! *Ios. 18.22. avut de luptat înainte ºi înapoi. Au
5. Nu trebuie oare sã ºtiþi cã Domnul strigat cãtre Domnul, ºi preoþii au
Dumnezeul lui Israel a dat* pe vecie sunat din trâmbiþe.
domnia peste Israel lui David ºi fiilor 15. Oamenii lui Iuda au scos un strigãt
lui printr-un legãmânt** care nu se de rãzboi ºi, la strigãtul de rãzboi al
poate cãlca? *2 Sam. 7.12,13,16. **Num. 18.19. oamenilor lui Iuda, Domnul a lovit* pe
6. Dar Ieroboam, fiul lui Nebat, Ieroboam ºi pe tot Israelul dinaintea lui
slujitorul lui Solomon, fiul lui David, Abia ºi a lui Iuda. *Cap. 14.12.
s-a sculat* ºi s-a rãzvrãtit împotriva 16. Copiii lui Israel au fugit dinaintea
stãpânului sãu. *1 Împ. 11.26; 12.20. lui Iuda, ºi Dumnezeu i-a dat în
7. Niºte oameni* de nimic, oameni rãi, mâinile lui.
s-au strâns la el ºi s-au împotrivit lui 17. Abia ºi poporul lui le-au pricinuit
Roboam, fiul lui Solomon. Roboam o mare înfrângere, ºi cinci sute de mii
era tânãr ºi fricos ºi nu putea sã li se de oameni aleºi au cãzut morþi printre
împotriveascã. *Judc. 9.4. cei din Israel.
8. ªi acum, voi credeþi cã puteþi ieºi 18. Copiii lui Israel au fost smeriþi în
biruitori asupra împãrãþiei Domnului, vremea aceea, ºi copiii lui Iuda au
care este în mâinile fiilor lui David; ºi câºtigat biruinþa, pentru cã se spriji-
voi sunteþi o mare mulþime ºi aveþi cu niserã* pe Domnul Dumnezeul pãrin-
voi viþeii de aur pe care vi i-a fãcut* þilor lor. *1 Cron. 5.20. Ps. 22.5.
Ieroboam ca dumnezei. 19. Abia a urmãrit pe Ieroboam ºi i-a
*1 Împ. 12.28; 14.9. Osea 8.6. luat cetãþi: Betelul cu satele lui, Ieºana
9. N-aþi* îndepãrtat voi pe preoþii cu satele ei ºi Efronul* cu satele lui.
Domnului, pe fiii lui Aaron ºi pe *Ios. 15.9.
leviþi, ºi nu v-aþi fãcut voi preoþi, ca ºi 20. Ieroboam n-a mai avut putere pe
popoarele celorlalte þãri? Oricine** vremea lui Abia, ºi Domnul l-a* lovit,
venea cu un viþel ºi ºapte berbeci, ca ºi a** murit. *1 Sam. 25.38. **1 Împ. 14.20.
 2 CRONICI 13, 14, 15 463
21. Dar Abia a ajuns puternic; a avut am venit împotriva acestei mulþimi.
paisprezece neveste ºi a nãscut Doamne, Tu eºti Dumnezeul nostru: sã
douãzeci ºi doi de fii ºi ºaisprezece nu iasã biruitor omul împotriva Ta!”
fete. *Exod 14.10. Cap. 13.14. Ps. 22.5. **1 Sam. 14.6.
†1 Sam. 17.45. Prov. 18.10.
22. Celelalte fapte ale lui Abia, ce a
fãcut ºi ce a spus el, sunt scrise în 12. Domnul a lovit* pe etiopieni dina-
cartea prorocului Ido*. *Cap. 12.15.
intea lui Asa ºi dinaintea lui Iuda, ºi
etiopienii au luat-o la fugã. *Cap. 13.15.
13. Asa ºi poporul care era cu el i-a
14 1. Abia a adormit cu pãrinþii lui
ºi a fost îngropat în cetatea lui
David. ªi, în locul lui, a domnit fiul
urmãrit pânã la Gherar*, ºi etiopienii
au cãzut fãrã sã-ºi poatã scãpa viaþa,
sãu Asa. Pe vremea lui, þara a avut cãci au fost nimiciþi de Domnul ºi de
odihnã zece ani. oºtirea Lui. Asa ºi poporul lui au fãcut
o pradã mare; *Gen. 10.19; 20.1.
Asa, împãratul lui Iuda 14. au bãtut toate cetãþile din împre-
2. Asa* a fãcut ce este bine ºi plãcut jurimile Gherarului, cãci groaza*
înaintea Domnului Dumnezeului sãu. Domnului cãzuse peste ele, ºi au jefuit
*1 Împ. 15.8, etc. toate cetãþile, a cãror pradã era mare.
3. A îndepãrtat altarele dumnezeilor *Gen. 35.5. Cap. 17.10.
strãini ºi înãlþimile*, a sfãrâmat** 15. Au lovit ºi corturile turmelor ºi
stâlpii idoleºti ºi a tãiat† Astarteile. au luat cu ei o mare mulþime de oi ºi
*1 Împ. 15.14. Cap. 15.17. **Exod 34.13. †1 Împ. 11.7. de cãmile. Apoi s-au întors la Ieru-
4. A poruncit lui Iuda sã caute pe salim.
Domnul Dumnezeul pãrinþilor sãi ºi sã Cuvântul lui Dumnezeu cãtre Asa
împlineascã Legea ºi poruncile.
5. A îndepãrtat din toate cetãþile lui
Iuda înãlþimile ºi stâlpii închinaþi 15 1. Duhul* lui Dumnezeu a venit
peste Azaria, fiul lui Oded,
*Num. 24.2. Judc. 3.10. Cap. 20.14; 24.20.
soarelui. ªi împãrãþia a avut pace sub el.
6. A zidit cetãþi întãrite în Iuda; cãci 2. ºi Azaria s-a dus înaintea lui Asa ºi
þara a fost liniºtitã, ºi împotriva lui i-a zis: „Ascultaþi-mã, Asa ºi tot Iuda
n-a fost rãzboi în anii aceia, pentru cã ºi Beniamin! Domnul* este cu voi când
Domnul i-a dat odihnã. sunteþi cu El; dacã-L** cãutaþi, Îl veþi
7. El a zis lui Iuda: „Sã zidim aceste gãsi; iar dacã-L† pãrãsiþi, ºi El vã va
cetãþi ºi sã le înconjurãm cu ziduri, cu pãrãsi. *Iac. 4.8. **Vers. 4,15.
1 Cron. 28.9. Cap. 33.12,13. Ier. 29.13. Mat. 7.7. †Cap. 24.20.
turnuri, cu porþi ºi cu zãvoare; þara 3. Multã vreme* Israel a fost fãrã
este încã a noastrã, cãci am cãutat pe Dumnezeul cel adevãrat, fãrã** preot
Domnul Dumnezeul nostru. L-am care sã înveþe pe oameni ºi fãrã Lege.
cãutat, ºi El ne-a dat odihnã de toate *Osea 3.4. **Lev. 10.11.
pãrþile.” Au zidit, dar, ºi au izbutit. 4. Dar în mijlocul strâmtorãrii lor
8. Asa avea o oºtire de trei sute de s-au întors* la Domnul Dumnezeul lui
mii de oameni din Iuda, care purtau Israel, L-au cãutat ºi L-au gãsit.
scut ºi suliþã, ºi douã sute optzeci de *Deut. 4.29.
mii din Beniamin, care purtau scut ºi 5. În vremurile* acelea nu era liniºte
trãgeau cu arcul, toþi oameni viteji. pentru cei ce se duceau ºi veneau, cãci
Asa biruie pe etiopieni erau mari tulburãri printre toþi locuitorii
9. Zerah*, etiopianul, a ieºit împo- þãrii; *Judc. 5.6.

triva lor cu o oºtire de un milion de 6. un* popor se bãtea împotriva altui

oameni ºi trei sute de care ºi a înaintat popor, o cetate, împotriva altei cetãþi,
pânã la Mareºa**. *Cap. 16.8. **Ios. 15.44.
pentru cã Dumnezeu le tulbura cu tot
10. Asa a mers înaintea lui, ºi s-au felul de strâmtorãri: *Mat. 24.7.
înºiruit de bãtaie în valea Þefata, 7. voi, dar, întãriþi-vã ºi nu lãsaþi sã vã
lângã Mareºa. slãbeascã mâinile, cãci faptele voastre
11. Asa* a chemat pe Domnul Dum- vor avea o rãsplatã.”
nezeul lui ºi a zis: „Doamne, numai Tu
poþi veni în ajutor** celui slab ca ºi Râvna lui Asa
celui tare: vino în ajutorul nostru, 8. Dupã ce a auzit aceste cuvinte ºi
Doamne Dumnezeul nostru! Cãci pe prorocia lui Oded, prorocul, Asa s-a
Tine ne sprijinim ºi în Numele Tãu† întãrit ºi a îndepãrtat urâciunile din
464 2 CRONICI 15, 16
toatã þara lui Iuda ºi Beniamin ºi din 2. Asa a scos argint ºi aur din
cetãþile pe* care le luase în muntele vistieriile Casei Domnului ºi ale casei
lui Efraim ºi a înnoit altarul Domnului împãratului ºi a trimis soli la Ben-
care era înaintea pridvorului Dom- Hadad, împãratul Siriei, care locuia la
nului. *Cap. 13.19. Damasc. ªi a pus sã-i spunã:
9. A strâns pe tot Iuda ºi Beniamin ºi 3. „Sã fie un legãmânt între mine ºi
pe cei din Efraim, din Manase ºi din tine, cum a fost unul între tatãl meu ºi
Simeon care locuiau* printre ei, cãci un tatãl tãu. Iatã, îþi trimit argint ºi aur.
mare numãr dintre oamenii lui Israel Du-te ºi rupe legãmântul tãu cu Baeºa,
au trecut la el când au vãzut cã Domnul împãratul lui Israel, ca sã se depãrteze
Dumnezeul lui era cu el. *Cap. 11.16. de la mine.”
10. S-au adunat la Ierusalim în luna a 4. Ben-Hadad a ascultat pe împãratul
treia a anului al cincisprezecelea al Asa; a trimis pe cãpeteniile oºtirii
domniei lui Asa. În ziua aceasta, sale împotriva cetãþilor lui Israel ºi au
11. au* jertfit Domnului din prada** bãtut Iionul, Dan, Abel-Maim ºi toate
pe care o aduseserã: ºapte sute de boi locurile pentru merinde din cetãþile lui
ºi ºapte mii de oi. *Cap. 14.15. **Cap. 14.13. Neftali.
12. Au fãcut* legãmânt sã caute pe 5. Când a auzit Baeºa, a încetat sã
Domnul Dumnezeul pãrinþilor lor din mai întãreascã Rama ºi a pus capãt
toatã inima ºi din tot sufletul lor; lucrãrilor sale.
*2 Împ. 23.3. Cap. 34.31. Neem. 10.29. 6. Împãratul Asa a pus pe tot Iuda sã
13. ºi oricine* nu cãuta pe Domnul ridice pietrele ºi lemnele pe care le
Dumnezeul lui Israel trebuia** omorât, întrebuinþa Baeºa la întãrirea Ramei ºi
fie mic fie mare, fie bãrbat, fie femeie. le-a întrebuinþat la întãrirea Ghebei ºi
*Exod 22.20. **Deut. 13.5,9,15.
Miþpei.
14. Au jurat credinþã Domnului cu
glas tare, cu strigãte de bucurie ºi cu Mustrarea lui Asa
sunet de trâmbiþe ºi de buciume; 7. În vremea aceea, Hanani*, vãzã-
15. tot Iuda s-a bucurat de jurãmântul torul, s-a dus la Asa, împãratul lui
acesta, cãci juraserã din toatã inima lor, Iuda, ºi i-a zis: „Pentru cã** te-ai spri-
cãutaserã pe Domnul de bunãvoia* lor jinit pe împãratul Siriei, ºi nu te-ai
ºi-L gãsiserã. ªi Domnul le-a dat sprijinit pe Domnul Dumnezeul tãu,
odihnã de jur împrejur. *Vers. 2. de aceea a scãpat oastea împãratului
16. Împãratul Asa n-a lãsat nici chiar Siriei din mâinile tale.
pe mama sa, Maaca*, sã mai fie *1 Împ. 16.1. Cap. 19.2. **Isa. 31.1. Ier. 17.5.
împãrãteasã, pentru cã fãcuse un idol 8. Etiopienii* ºi libienii** nu alcã-
Astarteii. Asa i-a dãrâmat idolul, pe tuiau oare o oaste mare, cu o mulþime
care l-a fãcut praf, ºi l-a ars lângã de care ºi cãlãreþi? ªi totuºi Domnul
pârâul Chedron. *1 Împ. 15.13. i-a dat în mâinile tale, pentru cã te
17. Dar înãlþimile* tot n-au fost sprijiniseºi pe El. *Cap. 14.9. **Cap. 12.3.
îndepãrtate din Israel, mãcar cã inima 9. Cãci Domnul κi întinde* privirile
lui Asa a fost în totul a Domnului în peste tot pãmântul, ca sã sprijine pe
tot timpul vieþii lui. aceia a cãror inimã este întreagã a Lui.
*Cap. 14.3,5. 1 Împ. 15.14, etc.
Ai lucrat ca un** nebun în privinþa
18. A pus în Casa lui Dumnezeu aceasta, cãci de acum vei avea†
lucrurile închinate Domnului de tatãl rãzboaie.” *Iov 34.21. Prov. 5.21; 15.3.
sãu ºi de el însuºi: argint, aur ºi vase. Ier. 16.17; 32.19. Zah. 4.10. **1 Sam. 13.13. †1 Împ. 15.32.
19. N-a fost nici un rãzboi pânã la al 10. Asa s-a mâniat pe vãzãtor ºi l-a*
treizeci ºi cincilea an al domniei lui pus la închisoare, pentru cã era înfuriat
Asa. împotriva lui. Tot în acelaºi timp, Asa
a apãsat ºi pe unii din popor.
Asa face legãmânt cu împãratul Siriei *Cap. 18.26. Ier. 20.2. Mat. 14.3.

16 1. În al treizeci ºi ºaselea an al 11. Faptele* lui Asa, cele dintâi ºi

domniei lui Asa, Baeºa*, împã- cele de pe urmã, sunt scrise în cartea
ratul lui Israel, s-a suit împotriva lui împãraþilor lui Iuda ºi Israel. *1 Împ. 15.23.
Iuda; ºi a întãrit Rama, ca sã** nu lase 12. În al treizeci ºi nouãlea an al
pe ai lui Asa, împãratul lui Iuda, sã domniei sale, Asa s-a îmbolnãvit de
iasã ºi sã intre. *1 Împ. 15.17, etc. **Cap. 15.9. picioare aºa încât avea mari dureri;
 2 CRONICI 16, 17, 18 465
chiar în timpul bolii lui, n-a* cãutat pe adus ºi ei vite, ºapte mii ºapte sute de
Domnul, ci a întrebat pe doctori. berbeci ºi ºapte mii ºapte sute de þapi.
*Ier. 17.5. *2 Sam. 8.2.
13. Asa a adormit* cu pãrinþii sãi ºi a 12. Iosafat se ridicase la cea mai
murit în al patruzeci ºi unulea an al înaltã treaptã de mãrire. A zidit în
domniei lui; *1 Împ. 15.24. Iuda cetãþui ºi cetãþi pentru merinde.
14. l-au îngropat în mormântul pe 13. A strâns multã merinde în cetãþile
care ºi-l sãpase în cetatea lui David. lui Iuda ºi avea la Ierusalim o ceatã de
L-au culcat pe un pat pe care-l umplu- oameni viteji ca ostaºi.
serã cu mirodenii* ºi mirosuri pregã- 14. Iatã numãrul lor, dupã casele
tite dupã meºteºugul celui ce pregã- pãrinþilor lor:
teºte mirul ºi au ars** în cinstea lui Din Iuda, cãpetenii peste o mie:
foarte multe mirodenii. Adna, cãpetenia, cu trei sute de mii de
*Gen. 50.2. Marc. 16.1. Ioan 19.39,40. **Cap. 21.19. Ier. 34.5. viteji;

Iosafat, împãratul lui Iuda 15. dupã el, Iohanan, cãpetenia, cu

douã sute optzeci de mii de oameni;
17 1. În locul lui, a domnit fiul sãu 16. dupã el, Amasia, fiul lui Zicri,
Iosafat*. El s-a întãrit împotriva care se predase* de bunãvoie Dom-
lui Israel: *1 Împ. 15.24.
nului, cu douã sute de mii de viteji.
2. a pus oºti în toate cetãþile întãrite *Judc. 5.2,9.
ale lui Iuda ºi a rânduit cãpetenii 17. Din Beniamin: Eliada, om viteaz,
în þara lui Iuda ºi în cetãþile lui Efraim cu douã sute de mii de oameni înarmaþi
pe care le luase* tatãl sãu, Asa. cu arc ºi cu scut,
*Cap. 15.8.
18. ºi dupã el, Zozabad, cu o sutã
3. Domnul a fost cu Iosafat, pentru cã optzeci de mii de oameni înarmaþi
a umblat în cele dintâi cãi ale tatãlui pentru rãzboi.
sãu David ºi n-a cãutat pe Baali; 19. Aceºtia sunt cei ce erau în slujba
4. cãci a alergat la Dumnezeul tatãlui împãratului, afarã de aceia* pe care îi
sãu ºi a urmat poruncile Lui, fãrã sã pusese împãratul în toate cetãþile
facã* ce fãcea Israel. *1 Împ. 12.28.
întãrite ale lui Iuda. *Vers. 2.
5. Domnul a întãrit domnia în mâinile
lui Iosafat, cãruia tot Iuda îi aducea Ahab ºi Iosafat împotriva sirienilor
daruri*. ªi a avut** o mulþime de
bogãþii ºi slavã.
*1 Sam. 10.27. 1 Împ. 10.25. **1 Împ. 10.27. Cap. 18.1. 18 1. Iosafat a avut* bogãþii ºi slavã
din belºug ºi s-a încuscrit** cu
6. Inima lui s-a întãrit din ce în ce în Ahab. *Cap. 17.5. **2 Împ. 8.18.
cãile Domnului, ºi a îndepãrtat* din 2. Dupã câþiva* ani s-a coborât la
Iuda chiar ºi înãlþimile ºi idolii. Ahab în Samaria. Ahab a tãiat, pentru
*1 Împ. 22.43. Cap. 15.17; 19.3; 20.33. el ºi pentru poporul care era cu el, un
7. În al treilea an al domniei lui, a mare numãr de oi ºi boi ºi l-a rugat sã
însãrcinat pe cãpeteniile sale: Ben-Hail, se suie la Ramot din Galaad.
Obadia, Zaharia, Netaneel ºi Mica, sã *1 Împ. 22.2, etc.
se ducã* sã înveþe pe oameni în cetã- 3. Ahab, împãratul lui Israel, a zis lui
þile lui Iuda. *Cap. 15.3. Iosafat, împãratul lui Iuda: „Vrei sã vii
8. A trimis cu ei pe leviþii: ªemaia, cu mine la Ramot în Galaad?” Iosafat
Netania, Zebadia, Asael, ªemiramot, i-a rãspuns: „Eu ca tine, ºi poporul
Ionatan, Adonia, Tobia ºi Tob-Adonia, meu ca poporul tãu, vom merge la
leviþi, ºi pe preoþii Eliºama ºi Ioram. luptã împotriva lui cu tine.”
9. Ei* au învãþat pe oameni în Iuda, 4. Apoi Iosafat a zis împãratului lui
având cu ei cartea Legii Domnului. Au Israel: „Întreabã* acum, te rog, cuvântul
strãbãtut toate cetãþile lui Iuda ºi au Domnului.” *1 Sam. 23.2,4,9. 2 Sam. 2.1.
învãþat pe oameni în mijlocul popo- 5. Împãratul lui Israel a strâns pe
rului. *Cap. 35.3. Neem. 8.7. proroci, în numãr de patru sute, ºi le-a
10. Groaza* Domnului a apucat toate zis: „Sã ne ducem la luptã împotriva
împãrãþiile þãrilor dimprejurul lui Iuda, Ramotului din Galaad sau sã-mi vãd
ºi n-au fãcut rãzboi împotriva lui de treabã?” ªi ei au rãspuns: „Suie-te,
Iosafat. *Gen. 35.5. ºi Dumnezeu o va da în mâinile
11. Niºte filisteni* au adus lui Iosafat împãratului.”
daruri ºi un bir în argint; ºi arabii i-au 6. Dar Iosafat a zis: „Nu mai este aici
466
nici un proroc al Domnului prin care
sã-L putem întreba?”
7. Împãratul lui Israel a rãspuns lui
Iosafat: „Mai este un om prin care am
putea sã întrebãm pe Domnul; dar îl
urãsc, cãci nu-mi proroceºte nimic
bun, nu proroceºte niciodatã decât
rãu: este Mica, fiul lui Imla.” ªi
Iosafat a zis: „Sã nu vorbeascã aºa
împãratul!”
8. Atunci împãratul lui Israel a chemat
un dregãtor ºi i-a zis: „Trimite sã vinã
îndatã Mica, fiul lui Imla.”
9. Împãratul lui Israel ºi Iosafat,
împãratul lui Iuda, ºedeau fiecare pe
scaunul lui de domnie, îmbrãcaþi cu
hainele lor împãrãteºti; ºedeau în
locul de la intrarea porþii Samariei. ªi
toþi prorocii proroceau înaintea lor.
10. Zedechia, fiul lui Chenaana, îºi
fãcuse niºte coarne de fier ºi a zis:
„Aºa vorbeºte Domnul: „Cu aceste
coarne vei bate pe sirieni pânã îi vei
nimici.”
11. ªi toþi prorocii au prorocit la fel,
zicând: „Suie-te la Ramot în Galaad,
cãci vei avea izbândã, ºi Domnul o va
da în mâinile împãratului.”
12. Solul care se dusese sã cheme pe
Mica i-a vorbit aºa: „Iatã, prorocii cu
un gând prorocesc de bine împãra-
tului; cuvântul tãu sã fie, dar, ca ºi
cuvântul fiecãruia din ei! Vesteºte de
bine!”
13. Mica a rãspuns: „Viu este Domnul
cã voi vesti* ce va spune Dumnezeul
meu.”
*Num. 22.18,20,35; 23.12,26; 24.13. 1 Împ. 22.14.
14. Când a venit la împãrat, împãratul
i-a zis: „Mica, sã ne ducem la luptã
împotriva Ramotului din Galaad sau
sã-mi vãd de treabã?” El a rãspuns:
„Suiþi-vã! Cãci veþi avea izbândã, ºi
vor fi daþi în mâinile voastre.”
15. ªi împãratul i-a zis: „De câte ori
va trebui sã te pun sã juri cã nu-mi vei
spune decât adevãrul în Numele Dom-
nului?”
16. Mica a rãspuns: „Vãd tot Israelul
risipit pe munþi ca niºte oi care n-au
pãstor; ºi Domnul a zis: „Oamenii
aceºtia n-au stãpân, fiecare sã se
întoarcã în pace acasã!”
17. Împãratul lui Israel a zis lui
Iosafat: „Nu þi-am spus eu? El nu-mi
proroceºte nimic bun, nu-mi proroceºte
decât rãu.”
18. ªi Mica a zis: „Ascultaþi, dar,
2 CRONICI 18
cuvântul Domnului! Am vãzut pe Dom-
nul stând pe scaunul Sãu de domnie, ºi
toatã oastea cerurilor stând la dreapta
ºi la stânga Lui.
19. ªi Domnul a zis: „Cine va amãgi
pe Ahab, împãratul lui Israel, ca sã se
suie la Ramot în Galaad ºi sã piarã
acolo?” Au rãspuns unul într-un fel,
altul, într-altul.
20. ªi un duh* a venit ºi s-a înfãþiºat
înaintea Domnului, ºi a zis: „Eu îl voi
amãgi.” Domnul i-a zis: „Cum?”
*Iov 1.6.
21. „Voi ieºi”, a rãspuns el, „ºi voi fi
un duh de minciunã în gura tuturor
prorocilor lui.” Domnul a zis: „Îl vei
amãgi ºi vei izbuti; ieºi ºi fã aºa.”
22. ªi acum, iatã cã Domnul a pus*
un duh de minciunã în gura prorocilor
tãi care sunt de faþã. Dar Domnul a
vorbit rãu împotriva ta.”
*Iov 12.16. Isa. 19.14. Ezec. 14.9.
23. Atunci Zedechia, fiul lui Chenaana,
apropiindu-se, a lovit pe Mica* peste
obraz ºi a zis: „Pe ce drum a ieºit Duhul
Domnului din mine ca sã-þi vorbeascã?”
*Ier. 20.2. Marc. 14.65. Fapt. 23.2.
24. Mica a rãspuns: „Vei vedea în
ziua când vei umbla din odaie în odaie
ca sã te ascunzi.”
25. Împãratul lui Israel a zis: „Luaþi pe
Mica ºi duceþi-l la Amon, cãpetenia
cetãþii, ºi la Ioas, fiul împãratului.
26. ªi spuneþi: „Aºa vorbeºte împã-
ratul: „Bãgaþi* pe omul acesta în
temniþã ºi hrãniþi-l cu pâinea ºi cu apa
întristãrii, pânã mã voi întoarce în
pace.” *Cap. 16.10.
27. ªi Mica a zis: „Dacã te vei întoarce
în pace, n-a vorbit Domnul prin mine!”
Apoi a mai zis: „Voi, toate popoarele,
auziþi!”
Moartea lui Ahab
28. Împãratul lui Israel ºi Iosafat,
împãratul lui Iuda, s-au suit la Ramot
în Galaad.
29. Împãratul lui Israel a zis lui Iosa-
fat: „Vreau sã-mi schimb hainele, ca sã
mã duc la luptã; dar tu, îmbracã-te cu
hainele tale.” ªi împãratul lui Israel ºi-a
schimbat hainele, ºi s-au dus la luptã.
30. Împãratul Siriei dãduse urmãtoarea
poruncã mai marilor peste carele lui:
„Sã nu vã luptaþi nici cu cel mic, nici
cu cel mare, ci sã vã luptaþi numai cu
împãratul lui Israel.”
31. Când au zãrit mai marii carelor
 2 CRONICI 18, 19, 20
pe Iosafat, au zis: „Este împãratul lui
Israel.” ªi l-au înconjurat ca sã lupte
cu el. Iosafat a scos un þipãt. Domnul
l-a ajutat, ºi Dumnezeu i-a îndepãrtat
de la el.
32. Mai marii carelor, vãzând cã nu era
împãratul lui Israel, s-au depãrtat de el.
33. Atunci un om a tras cu arcul la
întâmplare ºi a lovit pe împãratul lui
Israel între încheieturile armãturii.
Împãratul a zis celui ce-i mâna carul:
„Întoarce ºi scoate-mã din câmpul de
bãtaie, cãci sunt rãnit.”
34. Lupta a fost înverºunatã în ziua
aceea. Împãratul lui Israel a stat în car,
în faþa sirienilor, pânã seara, ºi a murit
pe la apusul soarelui.
Hanani mustrã pe Iosafat
19
salim.
1. Iosafat, împãratul lui Iuda,
s-a întors în pace acasã la Ieru-
2. Iehu, fiul prorocului* Hanani, i-a
ieºit înainte ºi a zis împãratului
Iosafat: „Cum de ai ajutat tu pe cel rãu
ºi ai iubit** pe cei ce urãsc pe
Domnul? Din pricina aceasta este
mâniat† Domnul pe tine.
*1 Sam. 9.9. **Ps. 139.21. †Cap. 32.25.
3. Dar tot se mai gãseºte ºi ceva* bun
în tine, cãci ai înlãturat din þarã idolii
ºi þi-ai pus** inima sã caute pe Dum-
nezeu.” *Cap. 12.12; 17.4,6. **Cap. 30.19. Ezra 7.10.
Mãsurile pentru împãrþirea dreptãþii
4. Iosafat a rãmas la Ierusalim.
Apoi a mai fãcut o cãlãtorie prin
mijlocul poporului, de la Beer-ªeba
pânã la muntele lui Efraim, ºi i-a adus
înapoi la Domnul Dumnezeul pãrinþilor
lor.
5. A pus judecãtori în toate cetãþile
întãrite din þara lui Iuda, în fiecare
cetate.
6. ªi a zis judecãtorilor: „Luaþi seama
la ce veþi face, cãci nu pentru oameni*
veþi rosti judecãþi; ci pentru Domnul**,
care va fi lângã voi când le veþi rosti.
*Deut. 1.17. **Ps. 82.1. Ecl. 5.8.
7. Acum, frica Domnului sã fie peste
voi; vegheaþi asupra faptelor voastre,
cãci la Domnul* Dumnezeul nostru nu
este nici o nelegiuire, nici nu se are**
în vedere faþa oamenilor, nici nu se
primesc daruri.”
*Deut. 32.4. Rom. 9.14. **Deut. 10.17. Iov 34.19. Fapt.
10.34. Rom. 2.11. Gal. 2.6. Efes. 6.9. Col. 3.25. 1 Pet. 1.17.
8. Când s-a întors la Ierusalim,
Iosafat* a pus ºi aici, pentru judecãþile
467
Domnului ºi pentru neînþelegeri, leviþi,
preoþi ºi cãpetenii peste casele pãrin-
teºti ale lui Israel. *Deut. 16.18. Cap. 17.8.
9. ªi iatã poruncile pe care li le-a dat:
„Voi sã lucraþi în frica* Domnului, cu
credinþã ºi curãþie de inimã. *2 Sam. 23.3.
10. În orice* neînþelegere care vã
va fi supusã de fraþii voºtri care
locuiesc în cetãþile lor, ºi anume: cu
privire la un omor, la o lege, la o
poruncã, la învãþãturi ºi rânduieli,
sã-i luminaþi, ca sã nu se facã vino-
vaþi faþã de Domnul ºi sã nu izbuc-
neascã mânia** Lui peste voi† ºi
peste fraþii voºtri. Aºa sã lucraþi, ºi
nu veþi fi vinovaþi.
*Deut. 17.8, etc. **Num. 16.46. †Ezec. 3.18.
11. ªi iatã cã aveþi în frunte pe marele
preot Amaria, pentru toate treburile*
Domnului, ºi pe Zebadia, fiul lui Ismael,
cãpetenia casei lui Iuda, pentru toate
treburile împãratului, ºi aveþi înainte
ca dregãtori pe leviþi. Întãriþi-vã ºi
lucraþi, ºi Domnul sã fie cu cel ce va
face** binele!” *1 Cron. 26.30. **Cap. 15.2.
Biruinþa lui Iosafat asupra
moabiþilor ºi amoniþilor
20 1. Dupã aceea, fiii lui Moab ºi
fiii lui Amon ºi cu ei niºte
maoniþi au pornit cu rãzboi împotriva
lui Iosafat.
2. Au venit ºi au dat de ºtire lui
Iosafat, zicând: „O mare mulþime îna-
inteazã împotriva ta de dincolo de
mare, din Siria, ºi sunt la* Haþaþon-
Tamar, adicã** En-Ghedi.”
*Gen. 14.7. **Ios. 15.62.
3. În spaima sa, Iosafat ºi-a îndreptat
faþa sã caute* pe Domnul ºi a vestit**
un post pentru tot Iuda.
*Cap. 19.3. **Ezra 8.21. Ier. 36.9. Iona 3.5.
4. Iuda s-a adunat sã cheme pe
Domnul ºi au venit din toate cetãþile
lui Iuda sã caute pe Domnul.
5. Iosafat a venit în mijlocul adunãrii
lui Iuda ºi a Ierusalimului, în Casa
Domnului, înaintea curþii celei noi.
6. ªi a zis: „Doamne Dumnezeul
pãrinþilor noºtri, nu eºti Tu Dumnezeu
în ceruri* ºi nu stãpâneºti** Tu peste
toate împãrãþiile neamurilor? Oare
n-ai Tu în mânㆠtãria ºi puterea, aºa
cã nimeni nu Þi se poate împotrivi?
*Deut. 4.39. Ios. 2.11. 1 Împ. 8.23. Mat. 6.9. **Ps. 47.2,8.
Dan. 4.17,25,32. †1 Cron. 29.12. Ps. 62.11. Mat. 6.13.
7. Oare n-ai izgonit* Tu, Dumnezeul**
468 2 CRONICI 20
nostru, pe locuitorii þãrii acesteia ºi nu vã înspãimântaþi; mâine, ieºiþi-le
dinaintea poporului Tãu, Israel, ºi n-ai înainte, ºi Domnul** va fi cu voi!”
dat-o Tu pentru totdeauna de moºte- *Exod 14.13,14. **Num. 14.9. Cap. 15.2; 32.8.
nire seminþei lui Avraam care Te† 18. Iosafat s-a plecat* cu faþa la
iubea? pãmânt, ºi tot Iuda ºi locuitorii Ierusali-
*Gen. 17.7. Ps. 44.2. **Exod 6.7. †Isa. 41.8. Iac. 2.23. mului s-au aruncat înaintea Domnului
8. Ei au locuit-o ºi Þi-au zidit în ea sã se închine înaintea Lui. *Exod 4.31.
un Locaº Sfânt pentru Numele Tãu, 19. Leviþii dintre fiii chehatiþilor ºi
zicând: dintre fiii coreiþilor s-au sculat ºi au
9. „Dacã* va veni peste noi vreo lãudat cu glas tare ºi puternic pe
nenorocire, sabia, judecata, ciuma sau Domnul Dumnezeul lui Israel.
foametea, ne vom înfãþiºa înaintea 20. A doua zi, au pornit dis-de-dimi-
Casei acesteia ºi înaintea Ta, cãci** neaþã spre pustiul Tecoa. La plecarea lor,
Numele Tãu este în Casa aceasta; vom Iosafat a venit ºi a zis: „Ascultaþi-mã,
striga cãtre Tine din mijlocul strâm- Iuda ºi locuitorii Ierusalimului! Încre-
torãrii noastre, ºi Tu ne vei asculta ºi deþi-vã* în Domnul Dumnezeul vostru,
ne vei mântui!” ºi veþi fi întãriþi; încredeþi-vã în
*1 Împ. 8.33,37. Cap. 6.28-30. **Cap. 6.20. prorocii Lui, ºi veþi izbuti.” *Isa. 7.9.
10. Acum iatã, fiii lui Amon ºi ai lui 21. Apoi, în învoire cu poporul, a
Moab ºi cei din muntele Seir, la care numit niºte cântãreþi care, îmbrãcaþi
n-ai îngãduit* lui Israel sã intre când cu podoabe sfinte ºi mergând înaintea
venea din þara Egiptului – cãci s-a oºtirii, lãudau* pe Domnul ºi ziceau:
abãtut** de la ei ºi nu i-a nimicit – „Lãudaþi** pe Domnul, cãci† îndurarea
*Deut. 2.4,9,19. **Num. 20.21. Lui þine în veac!” *1 Cron. 16.29.
11. iatã-i cum ne rãsplãtesc acum, **1 Cron. 16.34. Ps. 136.1. †1 Cron. 16.41. Cap. 5.13; 7.3,6.
venind* sã ne izgoneascã din moºtenirea 22. În clipa când au început cântãrile
Ta, pe care ne-ai dat-o în stãpânire! ºi laudele, Domnul a pus* o pândã
*Ps. 83.12. împotriva fiilor lui Amon ºi ai lui
12. O, Dumnezeul nostru, nu-i vei Moab ºi împotriva celor din muntele
judeca* Tu pe ei? Cãci noi suntem fãrã Seir, care veniserã împotriva lui Iuda.
putere înaintea acestei mari mulþimi ªi au fost bãtuþi. *Judc. 7.22. 1 Sam. 14.20.
care înainteazã împotriva noastrã ºi nu 23. Fiii lui Amon ºi ai lui Moab s-au
ºtim ce sã facem, dar ochii noºtri sunt aruncat asupra locuitorilor din muntele
îndreptaþi** spre Tine!” Seir ca sã-i nimiceascã cu desãvârºire
*1 Sam. 3.13. **Ps. 25.15; 121.1,2; 123.1,2; 141.8.
ºi sã-i prãpãdeascã. ªi, dupã ce au
13. Tot Iuda stãtea în picioare înain- isprãvit cu locuitorii din Seir, s-au
tea Domnului, cu pruncii, nevestele ºi ajutat unii pe alþii sã se nimiceascã.
fiii lor. 24. Când a ajuns Iuda pe înãlþimea de
14. Atunci Duhul* Domnului a venit unde se zãreºte pustiul, s-au uitat
în mijlocul adunãrii peste Iahaziel, înspre mulþime, ºi iatã cã ei erau niºte
fiul lui Zaharia, fiul lui Benaia, fiul lui trupuri moarte întinse pe pãmânt, ºi
Ieiel, fiul lui Matania, levitul, dintre nimeni nu scãpase.
fiii lui Asaf. 25. Iosafat ºi poporul sãu s-au dus sã
*Num. 11.25,26; 24.2. Cap. 15.1; 24.20. ia prãzile; au gãsit printre trupuri
15. ªi Iahaziel a zis: „Ascultaþi, tot multe bogãþii ºi lucruri scumpe ºi au
Iuda ºi locuitorii din Ierusalim, ºi tu, luat atât de multe cã n-au putut sã le
împãrate Iosafat! Aºa vã vorbeºte ducã pe toate. Trei zile au prãdat, cãci
Domnul: „Nu* vã temeþi ºi nu vã era multã pradã.
înspãimântaþi dinaintea acestei mari 26. A patra zi, s-au strâns în valea
mulþumi, cãci nu voi veþi lupta, ci Beraca (Binecuvântare), unde au bine-
Dumnezeu. cuvântat pe Domnul; de aceea au
*Exod 14.13,14. Deut. 1.29,30; 31.6,8. Cap. 32.7. numit locul acesta valea Beraca, nume
16. Mâine coborâþi-vã împotriva lor. care i-a rãmas pânã în ziua de azi.
Ei se vor sui pe dealul Þiþ, ºi-i veþi gãsi 27. Toþi oamenii din Iuda ºi din
la capãtul vãii, în faþa pustiului Ieruel. Ierusalim, în frunte cu Iosafat, au plecat
17. Nu veþi* avea de luptat în lupta veseli ºi s-au întors la Ierusalim, cãci
aceasta: aºezaþi-vã, staþi acolo ºi veþi Domnul îi umpluse de bucurie*,
vedea izbãvirea pe care v-o va da izbãvindu-i de vrãjmaºii lor. *Neem. 12.43.
Domnul. Iuda ºi Ierusalim, nu vã temeþi 28. Au intrat în Ierusalim ºi în Casa
 2 CRONICI 20, 21
Domnului în sunete de lãute ºi de
harpe ºi trâmbiþe.
29. Groaza* Domnului a apucat toate
împãrãþiile celorlalte þãri, când au
auzit cã Domnul luptase împotriva
vrãjmaºilor lui Israel. *Cap. 17.10.
30. ªi împãrãþia lui Iosafat a fost
liniºtitã, ºi Dumnezeul* lui i-a dat
pace de jur împrejur. *Cap. 15.15. Iov 34.29.
Sfârºitul domniei lui Iosafat
31. Iosafat* a domnit peste Iuda. Avea
treizeci ºi cinci de ani când a ajuns
împãrat ºi a domnit douãzeci ºi cinci
de ani la Ierusalim. Mama sa se chema
Azuba, fata lui ªilhi. *1 Împ. 22.41, etc.
32. El a mers pe calea tatãlui sãu,
Asa, ºi nu s-a abãtut deloc, fãcând ce
este bine înaintea Domnului.
33. Numai cã înãlþimile* n-au fost
îndepãrtate, ºi poporul tot n-avea
inima** strâns lipitã de Dumnezeul
pãrinþilor sãi. *Cap. 17.6. **Cap. 12.14; 19.3.
34. Celelalte fapte ale lui Iosafat,
cele dintâi ºi cele de pe urmã, sunt
scrise în istoria lui Iehu, fiul lui
Hanani, care* este cuprinsã în cartea
împãraþilor lui Israel. *1 Împ. 16.1,7.
35. Dupã aceea, Iosafat, împãratul lui
Iuda, s-a unit* cu împãratul lui Israel,
Ahazia, a cãrui purtare era nelegiuitã.
*1 Împ. 22.48,49.
36. S-a unit cu el ca sã zideascã niºte
corãbii, care sã meargã la Tarsis, ºi au
fãcut corãbii la Eþion-Gheber.
37. Atunci Eliezer, fiul lui Dodava
din Mareºa, a prorocit împotriva lui
Iosafat ºi a zis: „Pentru cã te-ai unit cu
Ahazia, Domnul îþi nimiceºte lucrarea.”
ªi corãbiile* au fost sfãrâmate ºi n-au
putut sã se ducã la Tarsis**.
*1 Împ. 22.48. **Cap. 9.21.
21 1. Iosafat* a adormit cu pãrinþii
sãi ºi a fost îngropat cu pãrinþii
sãi în cetatea lui David. ªi, în locul
lui, a domnit fiul sãu Ioram. *1 Împ. 22.50.
Ioram, împãratul lui Iuda
2. Ioram avea ca fraþi, fii ai lui
Iosafat, pe Azaria, Iehiel, Zaharia,
Azaria, Micael ºi ªefatia, toþi fii ai lui
Iosafat, împãratul lui Israel.
3. Tatãl lor le dãduse daruri însemnate
în argint, în aur ºi în lucruri scumpe,
împreunã cu cetãþi întãrite în Iuda; dar
împãrãþia a lãsat-o lui Ioram, pentru
cã el era întâiul nãscut.
4. Când a luat Ioram în stãpânire împã-
469
rãþia tatãlui sãu ºi când s-a întãrit, a
omorât cu sabia pe toþi fraþii sãi ºi pe
vreo câþiva din capii lui Israel.
5. Ioram avea treizeci ºi doi* de ani
când a ajuns împãrat ºi a domnit opt
ani la Ierusalim. *2 Împ. 8.17, etc.
6. El a umblat în calea împãraþilor lui
Israel, cum fãcuse casa lui Ahab*,
cãci avea de nevastã pe o fatã a lui
Ahab, ºi a fãcut ce este rãu înaintea
Domnului. *Cap. 22.2.
7. Dar Domnul n-a voit sã piardã casa
lui David, din pricina legãmântului pe
care-l fãcuse cu David ºi din pricina
fãgãduinþei pe care o fãcuse cã îi va da
întotdeauna o luminã, lui ºi fiilor* lui.
*2 Sam. 7.12,13. 1 Împ. 11.36. 2 Împ. 8.19. Ps. 132.11, etc.
8. Pe vremea* sa, Edom s-a rãsculat
împotriva stãpânirii lui Iuda ºi ºi-a pus
un împãrat. *2 Împ. 8.20, etc.
9. Ioram a pornit cu cãpeteniile ºi cu
toate carele sale. Sculându-se noaptea,
a bãtut pe edomiþi, care-l înconjurau,
ºi pe cãpeteniile carelor lor.
10. Rãscoala lui Edom împotriva
stãpânirii lui Iuda a þinut pânã în ziua
de azi. În acelaºi timp s-a rãsculat ºi
Libna împotriva stãpânirii lui, pentru
cã pãrãsise pe Domnul Dumnezeul
pãrinþilor sãi.
11. Ioram a fãcut chiar înãlþimi în
munþii lui Iuda. A târât pe locuitorii
Ierusalimului la curvie* ºi a amãgit pe
Iuda. *Lev. 17.7; 20.5. Vers. 13.
12. I-a venit o scrisoare de la prorocul
Ilie, care zicea: „Aºa vorbeºte Domnul
Dumnezeul tatãlui tãu David: „Pentru
cã n-ai umblat în cãile tatãlui tãu,
Iosafat, ºi în cãile lui Asa, împãratul
lui Iuda,
13. ci ai umblat în calea împãraþilor
lui Israel; pentru cã ai târât* la curvie**
pe Iuda ºi locuitorii Ierusalimului, cum
a fãcut† casa lui Ahab faþã de Israel; ºi
pentru cã ai omorât pe fraþii†† tãi,
care erau mai buni decât tine ºi care
fãceau parte din însãºi casa tatãlui tãu; –
*Vers. 11. **Exod 34.15. Deut. 31.16. †1 Împ. 16.31-33.
2 Împ. 9.22. ††Vers. 4.
14. iatã, Domnul va lovi cu o mare
urgie pe poporul tãu, pe fiii tãi, pe
nevestele tale ºi tot ce este al tãu.
15. Iar pe tine te va lovi cu o boalã
grea, cu o boalã de mãruntaie* care se
va îngreuia din zi în zi pânã când îþi
vor ieºi mãruntaiele din pricina tãriei
bolii.” *Vers. 18,19.
16. ªi Domnul a aþâþat* împotriva lui
470 2 CRONICI 21, 22, 23
Ioram duhul filistenilor ºi al arabilor, 7. Prin voia* lui Dumnezeu ºi spre
care sunt în vecinãtatea etiopienilor. pierzarea lui a venit Ahazia la Ioram.
*1 Împ. 11.14,23. Când a ajuns, a ieºit** cu Ioram sã se
17. S-au suit împotriva lui Iuda, au ducã înaintea lui Iehu, fiul lui Nimºi,
nãvãlit în el, au jefuit toate bogãþiile pe care-l† unsese Domnul ca sã piardã
care se aflau în casa împãratului ºi casa lui Ahab. *Judc. 14.4.
i-au luat fiii* ºi nevestele, aºa încât nu 1 Împ. 12.15. Cap. 10.15. **2 Împ. 9.21. †2 Împ. 9.6,7.
i-a mai rãmas alt fiu decât Ioahaz 1, cel 8. ªi, pe când se rãzbuna* Iehu împo-
mai tânãr dintre fiii sãi. *Cap. 24.7. triva casei lui Ahab, a dat peste** capii
18. Dupã toate acestea, Domnul l-a lui Iuda ºi peste fiii fraþilor lui Ahazia,
lovit cu o boalã de mãruntaie*, care care erau în slujba lui Ahazia, ºi i-a
era fãrã leac. *Vers. 15. omorât. *2 Împ. 10.10,11. **2 Împ. 10.13,14.
19. Ea s-a îngreuiat din zi în zi, ºi pe 9. Au cãutat pe Ahazia* ºi l-au prins
la sfârºitul anului al doilea i-au ieºit lui în Samaria, unde se ascunsese. L-au
Ioram mãruntaiele din pricina tãriei adus la Iehu ºi l-au omorât. Apoi l-au
bolii. A murit în dureri grele. ªi poporul îngropat, cãci ziceau: „Este fiul lui
lui n-a ars tãmâie în cinstea lui, cum Iosafat, care cãuta pe** Domnul din
fãcuse pentru pãrinþii* lui. *Cap. 16.14. toatã inima lui.” ªi n-a mai rãmas
20. Avea treizeci ºi doi de ani când a nimeni din casa lui Ahazia care sã fi
ajuns împãrat ºi a domnit opt ani la fost în stare sã domneascã.
Ierusalim. A murit fãrã sã lase pãrere *2 Împ. 9.27. **Cap. 17.4.
de rãu în urmã, ºi l-au îngropat în
cetatea lui David, dar nu în mormintele Atalia, împãrãteasa lui Iuda
împãraþilor. 10. Atalia, mama lui Ahazia, vãzând*
Ahazia, împãratul lui Iuda cã fiul ei a murit, s-a sculat ºi a
omorât tot neamul împãrãtesc al casei
22 1. Locuitorii Ierusalimului au pus lui Iuda.
împãrat în locul lui pe Ahazia*, 11. Dar Ioºabeat*, fata împãratului, a
fiul lui cel mai tânãr; cãci oastea luat pe Ioas, fiul lui Ahazia, l-a ridicat
*2 Împ. 11.1, etc.

venitã în tabãrã cu arabii omorâse pe din mijlocul fiilor împãratului, când

toþi cei** mai mari în vârstã. Astfel a au fost omorâþi, ºi l-a pus cu doica lui
început sã domneascã Ahazia, fiul lui în odaia paturilor. Astfel l-a ascuns
Ioram, împãratul lui Iuda.
*2 Împ. 8.24, etc. Vers. 6. Cap. 21.17. **Cap. 21.17.
2. Ahazia avea patruzeci ºi doi de nevasta
ani*, când a ajuns împãrat, ºi a domnit l-a omorât.
un an la Ierusalim. Mama sa se chema 12. A stat ºase ani ascuns cu ei*2în
Atalia**, fata lui Omri.
*2 Împ. 8.26. **Cap. 21.6.
3. El a umblat în cãile casei lui Ahab,
cãci mama sa îi dãdea sfaturi nelegiuite.
4. A fãcut ce este rãu înaintea Dom-
nului, ca ºi casa lui Ahab, cãci dupã
moartea tatãlui sãu, ei îi erau sfetnici,
spre pierzarea lui.
5. Târât de sfatul lor, s-a dus cu
Ioram*, fiul lui Ahab, împãratul lui
Israel, la rãzboi împotriva lui Hazael,
împãratul Siriei, la Ramot în Galaad.
Sirienii au rãnit pe Ioram. *2 Împ. 8.28, etc.
6. Ioram s-a întors* sã se vindece la
Izreel de rãnile pe care i le fãcuserã
sirienii la Rama, când se bãtea împo-
triva lui Hazael, împãratul Siriei.
Azaria, fiul lui Ioram, împãratul lui Iuda,
s-a coborât sã vadã pe Ioram, fiul lui
Ahab, la Izreel, pentru cã era bolnav.
*2 Împ. 9.15.
1. Ioahaz, numit Ahazia în cap. 22.1
Ioºabeat, fata împãratului Ioram,
Ahazia,
preotului Iehoiada ºi sora lui
de privirile Ataliei, care nu
Împ. 11.2.
Casa
lui Dumnezeu. ªi în þarã domnea Atalia.
Ioas se încununeazã împãrat
23 1. În* al ºaptelea an, Iehoiada s-a
îmbãrbãtat ºi a fãcut legãmânt cu
cãpeteniile peste sute. Aceºtia erau:
Azaria, fiul lui Ieroham, Ismael, fiul
lui Iohanan, Azaria, fiul lui Obed,
Maaseia, fiul lui Adaia, ºi Eliºafat,
fiul lui Zicri. *2 Împ. 11.4, etc.
2. Au strãbãtut toatã þara lui Iuda ºi
au strâns pe leviþii din toate cetãþile
lui Iuda ºi pe capii de familii din
Israel; ºi au venit la Ierusalim.
3. Toatã adunarea a fãcut legãmânt
cu împãratul în Casa lui Dumnezeu. ªi
Iehoiada le-a zis: „Iatã cã fiul împãra-
tului va domni, cum a spus* Domnul
cu privire la fiii lui David.
*2 Sam. 7.12. 1 Împ. 2.4; 9.5. Cap. 6.16; 7.18; 21.7.
4. Iatã ce veþi face. A treia parte din voi,
care intrã* de slujbã în ziua Sabatului,
 2 CRONICI 23, 24 471
preoþi ºi leviþi, sã facã paza pragurilor; poporul ºi împãrat, un legãmânt prin
*1 Cron. 9.25. care aveau sã fie poporul Domnului.
5. altã treime sã stea în casa împã- 17. Tot poporul a intrat în casa lui
ratului, ºi o treime la poarta Iesod. Tot Baal ºi au dãrâmat-o; i-au sfãrâmat
poporul sã fie în curþile Casei Dom- altarele ºi chipurile ºi au ucis înaintea
nului. altarelor pe Matan*, preotul lui Baal.
6. Nimeni sã nu intre în Casa Dom- *Deut. 13.9.
nului, afarã de preoþii ºi leviþii* de 18. Iehoiada a încredinþat slujbele
slujbã: ei sã intre, cãci sunt sfinþi. ªi Casei Domnului în mâinile preoþilor,
tot poporul sã facã de strajã cu privire leviþilor, pe care-i împãrþise* David în
la porunca Domnului. *1 Cron. 23.28,29. Casa Domnului ca sã aducã arderi de
7. Leviþii sã înconjoare pe împãrat de tot Domnului, cum este scris în
toate pãrþile, fiecare cu armele în Legea** lui Moise, în mijlocul bucu-
mânã, ºi oricine va intra în Casã sã fie riilor ºi cântãrilor, dupã rânduiala lui
omorât. Voi sã fiþi pe lângã împãrat, David. *1 Cron. 23.6,30,31; 24.1. **Num. 28.2.
când va intra ºi când va ieºi.” 19. A pus uºieri* la porþile Casei
8. Leviþii ºi tot Iuda au împlinit toate Domnului, ca sã nu intre nimeni
poruncile pe care le dãduse preotul spurcat prin ceva. *1 Cron. 26.1, etc.
Iehoiada. ªi-au luat fiecare oamenii 20. A luat pe sutaºi*, pe oamenii cu
lui, pe cei ce intrau în slujbã ºi pe cei vazã, pe cei ce aveau putere peste popor
ce ieºeau din slujbã în ziua Sabatului; ºi pe tot poporul þãrii, ºi a coborât pe
cãci preotul Iehoiada nu scutise pe împãrat din Casa Domnului. Au intrat
nici una din* cete. *1 Cron. 24; 25. în casa împãratului pe poarta de sus ºi
9. Preotul Iehoiada a dat sutaºilor au pus pe împãrat pe scaunul de
suliþele ºi scuturile, mari ºi mici, care domnie al împãrãþiei. *2 Împ. 11.19.
veneau de la împãratul David ºi care 21. Tot poporul þãrii se bucura, ºi
se aflau în Casa lui Dumnezeu. cetatea era liniºtitã. Pe Atalia o
10. A aºezat tot poporul, fiecare cu omorâserã cu sabia.
arma în mânã, de la partea dreaptã Ioas începe sã domneascã
pânã la partea stângã a Casei, lângã ºi drege Templul
altar ºi lângã Casã, de jur împrejurul
împãratului.
11. Au adus înainte pe fiul împãra- 24
1.
ajuns
Ioas avea ºapte* ani când a
împãrat ºi a domnit patru-
tului, i-au pus cununa împãrãteascã zeci de ani la Ierusalim. Mama sa se
ºi mãrturia* ºi l-au fãcut împãrat. ªi chema Þibia din Beer-ªeba.
*2 Împ. 11.21; 12.1, etc.
Iehoiada ºi fiii sãi l-au uns ºi au zis:
„Trãiascã împãratul!” *Deut. 17.18.
2. Ioas a fãcut ce este bine* înaintea
12. Atalia a auzit zarva poporului, Domnului în tot timpul vieþii preotului
care alerga ºi mãrea pe împãrat, ºi a Iehoiada. *Cap. 26.5.

venit la popor în Casa Domnului. 3. Iehoiada a luat pentru Ioas douã

13. S-a uitat. ªi iatã cã împãratul stãtea neveste, ºi Ioas a nãscut fii ºi fiice.
pe scaunul sãu împãrãtesc la intrare. 4. Dupã aceea, Ioas ºi-a pus de gând
Cãpeteniile ºi trâmbiþele erau lângã sã5. dreagã A strâns
Casa Domnului.
pe preoþi ºi pe leviþi ºi le-a
împãrat; tot poporul þãrii se bucura ºi zis: „Duceþi-vã prin cetãþile lui Iuda ºi
sunau din trâmbiþe, iar cântãreþii cu strângeþi bani* din tot Israelul, pe fiecare
instrumentele de muzicã ziceau cântãrile* an, pentru dregerea Casei Dumnezeului
de laudã. Atalia ºi-a sfâºiat hainele ºi vostru. ªi grãbiþi-vã cu lucrul acesta.”
a zis: „Vânzare! Vânzare!” *1 Cron. 25.8. Dar leviþii nu s-au grãbit. *2 Împ. 12.4.
14. Atunci preotul Iehoiada, scoþând 6. Împãratul* a chemat pe marele
pe sutaºi, care erau în fruntea oºtirii, preot Iehoiada ºi i-a zis: „Pentru ce
le-a zis: „Scoateþi-o afarã din ºiruri, ºi n-ai vegheat ca leviþii sã strângã din
oricine o va urma sã fie ucis.” Cãci Iuda ºi din Ierusalim darea poruncitã
preotul zisese: „N-o omorâþi în Casa de Moise**, robul Domnului, ºi pusã
Domnului.” pe adunarea lui Israel pentru Cortul†
15. I-au fãcut loc ºi s-a dus la casa mãrturiei?
împãratului pe intrarea porþii* cailor; *2 Împ. 12.7. **Exod 30.12-14,16. †Num. 1.50. Fapt. 7.44.
ºi au omorât-o acolo. *Neem. 3.28. 7. Cãci nelegiuita aceea de Atalia ºi
16. Iehoiada a fãcut între el, tot fiii* ei au pustiit Casa lui Dumnezeu
472 2 CRONICI 24
ºi au întrebuinþat în slujba Baalilor
toate lucrurile** închinate Casei Dom-
nului.” *Cap. 21.17. **2 Împ. 12.4.
8. Atunci împãratul a poruncit* sã se
facã o ladã ºi sã se punã afarã la poarta
Casei Domnului. *2 Împ. 12.9.
9. ªi s-a dat de veste în Iuda ºi în
Ierusalim ca sã se aducã Domnului
darea* pusã de Moise, robul Domnului,
pe Israel în pustiu. *Vers. 6.
10. Toate cãpeteniile ºi tot poporul s-au
bucurat de lucrul acesta ºi au adus ºi au
aruncat în ladã tot ce aveau de plãtit.
11. Când* vedeau leviþii cã e mult
argint în ladã ºi cã era vremea ca s-o dea
în mâinile dregãtorilor împãratului,
venea logofãtul împãratului ºi slujbaºul
marelui preot ºi goleau lada. Apoi o
luau ºi o puneau iarãºi la loc. Aºa fãceau
în fiecare zi, ºi au strâns mult argint.
*2 Împ. 12.10.
12. Împãratul ºi Iehoiada îl dãdeau
meºterilor însãrcinaþi cu facerea lucrã-
rii în Casa Domnului, care tocmeau
cioplitori de piatrã ºi tâmplari, ca sã
dreagã Casa Domnului, precum ºi
lucrãtori în fier ºi aramã, ca sã dreagã
Casa Domnului.
13. Lucrãtorii s-au apucat de lucru ºi
au isprãvit ce era de dres; au pus Casa
lui Dumnezeu iarãºi în stare bunã ºi au
întãrit-o.
14. Când au isprãvit, au adus înaintea
împãratului ºi înaintea lui Iehoiada
argintul care mai rãmãsese. ªi cu el*
au fãcut unelte pentru Casa Domnului,
unelte pentru slujbã ºi pentru arderile
de tot, pahare ºi alte scule de aur ºi de
argint. ªi, în tot timpul vieþii lui
Iehoiada, au adus necurmat arderi de
tot în Casa Domnului. *2 Împ. 12.13.
15. Iehoiada a murit bãtrân ºi sãtul de
zile. La moarte, avea o sutã treizeci de
ani.
16. L-au îngropat în cetatea lui David
la un loc cu împãraþii, pentru cã fãcuse
bine în Israel ºi faþã de Dumnezeu, ºi
faþã de Casa Lui.
Ioas ºi închinarea la idoli
17. Dupã moartea lui Iehoiada, cãpe-
teniile lui Iuda au venit ºi s-au
închinat înaintea împãratului. Atunci
împãratul i-a ascultat.
18. ªi au pãrãsit Casa Domnului
Dumnezeului pãrinþilor lor ºi au slujit
Astarteilor* ºi idolilor. Mânia** Dom-
nului a venit asupra lui Iuda ºi asupra
Ierusalimului, pentru cã se fãcuserã
vinovaþi în felul acesta.
*1 Împ. 14.23. **Judc. 5.8. Cap. 19.2; 28.13; 29.8; 32.25.
19. Domnul a trimis* la ei proroci
sã-i întoarcã înapoi la El, dar n-au
ascultat de înºtiinþãrile pe care le-au
primit. *Cap. 36.15. Ier. 7.25,26; 25.4.
20. Zaharia, fiul preotului Iehoiada, a
fost îmbrãcat cu Duhul* lui Dumnezeu.
El s-a înfãþiºat înaintea poporului ºi i-a
zis: „Aºa vorbeºte Dumnezeu: „Pentru
ce** cãlcaþi poruncile Domnului? Nu
veþi propãºi. Pentru cㆠaþi pãrãsit pe
Domnul, ºi El vã va pãrãsi.”
*Cap. 15.1; 20.14. **Num. 14.41. †Cap. 15.2.
21. ªi au uneltit împotriva lui ºi l-au
ucis* cu pietre, din porunca împãra-
tului, în curtea Casei Domnului.
*Mat. 23.35. Fapt. 7.58,59.
22. Împãratul Ioas nu ºi-a adus
aminte de bunãvoinþa pe care o avu-
sese faþã de el Iehoiada, tatãl lui
Zaharia, ºi a omorât pe fiul lui.
Zaharia a zis când a murit: „Domnul
sã vadã ºi sã judece!”
23. Dupã trecerea anului, oastea*
sirienilor s-a suit împotriva lui Ioas ºi
a venit în Iuda ºi la Ierusalim. Au
omorât din popor pe toate cãpeteniile
poporului ºi au trimis împãratului
toatã prada la Damasc. *2 Împ. 12.17.
24. Oastea sirienilor a venit cu un
mic* numãr de oameni. Totuºi Domnul
a dat** în mâinile lor o oaste foarte
însemnatã, pentru cã pãrãsiserã pe
Domnul Dumnezeul pãrinþilor lor.
Astfel au pedepsit† sirienii pe Ioas.
*Lev. 26.8. Deut. 32.30. Isa. 30.17. **Lev. 26.25.
Deut. 28.25. †Cap. 22.8. Isa. 10.4.
25. Când au plecat de la el, dupã ce-l
lãsaserã în mari suferinþe, slujitorii*
lui au uneltit împotriva lui din pricina
sângelui fiului** preotului Iehoiada.
L-au omorât în patul lui, ºi a murit.
L-au îngropat în cetatea lui David, dar
nu l-au îngropat în mormintele împã-
raþilor. *2 Împ. 12.20. **Vers. 21.
26. Iatã pe cei ce au uneltit împotriva
lui: Zabad, fiul ªimeatei, o femeie
amonitã, ºi Iozabad, fiul ªimritei, o
femeie moabitã.
27. Cât despre fiii lui, despre marele
numãr de prorocii* fãcute cu privire la
el ºi despre dregerea Casei lui Dum-
nezeu, toate acestea sunt scrise în
istoria din cartea împãraþilor.
În locul lui a domnit fiul sãu
Amaþia**. *2 Împ. 12.18. **2 Împ. 12.21.
 2 CRONICI 25
Amaþia, împãratul lui Iuda
25 1. Amaþia a ajuns împãrat la
vârsta de douãzeci ºi cinci* de
ani ºi a domnit douãzeci ºi nouã de ani
la Ierusalim. Mama sa se chema
Ioadan din Ierusalim. *2 Împ. 14.1, etc.
2. El a fãcut ce este bine înaintea
Domnului, dar cu o inimã care nu* era
în totul datã Lui. *2 Împ. 14.4. Vers. 14.
3. Când s-a întãrit* domnia în mâinile
lui, a omorât pe slujitorii care uciseserã
pe împãratul, tatãl sãu. *2 Împ. 14.5, etc.
4. Dar n-a omorât pe fiii lor, cãci a
lucrat potrivit cu ceea ce este scris în
Lege, în cartea lui Moise, unde Dom-
nul dã porunca aceasta: „Sã nu se
omoare pãrinþii* pentru copii, ºi sã nu
se omoare copiii pentru pãrinþi; ci
fiecare sã fie omorât pentru pãcatul
lui.” *Deut. 24.16. 2 Împ. 14.6. Ier. 31.30. Ezec. 18.20.
5. Amaþia a strâns pe oamenii din
Iuda ºi i-a pus dupã casele pãrinteºti,
cãpetenii peste mii ºi cãpetenii peste
sute, pentru tot Iuda ºi Beniamin. Le-a
fãcut numãrãtoarea de la* vârsta de
douãzeci de ani în sus ºi a gãsit trei
sute de mii de oameni aleºi, în stare
sã poarte armele, mânuind suliþa ºi
scutul. *Num. 1.3.
6. A mai tocmit cu platã din Israel o
sutã de mii de viteji, cu o sutã de
talanþi de argint.
7. Un om al lui Dumnezeu a venit la
el ºi a zis: „Împãrate, sã nu meargã cu
tine oastea lui Israel, cãci Domnul nu
este cu Israel, nu este cu toþi aceºti fii
ai lui Efraim.
8. Dacã mergi cu ei, chiar dacã ai
face la luptã fapte de vitejie, sã ºtii cã
Dumnezeu te va face sã cazi înaintea
vrãjmaºului. Cãci Dumnezeu are putere*
sã te ajute ºi sã te facã sã cazi.”
*Cap. 20.6.
9. Amaþia a zis omului lui Dum-
nezeu: „Dar ce sã fac cu cei o sutã de
talanþi pe care i-am dat oastei lui
Israel?” Omul lui Dumnezeu a rãs-
puns: „Domnul poate* sã-þi dea mult
mai mult decât atât.” *Prov. 10.22.
10. Atunci Amaþia a despãrþit ceata
care-i venise din Efraim ºi a poruncit
ca oamenii aceºtia sã se întoarcã acasã.
Dar ei s-au mâniat foarte tare pe Iuda
ºi au plecat acasã cu mare furie.
11. Amaþia s-a îmbãrbãtat ºi ºi-a dus
poporul în Valea Sãrii*, unde a bãtut
zece mii de oameni din fiii lui Seir.
*2 Împ. 14.7.
473
12. ªi fiii lui Iuda au prins din ei zece
mii de inºi vii, pe care i-au dus pe
vârful unei stânci, de unde i-au prã-
vãlit în vale, aºa încât toþi au fost
zdrobiþi.
13. Însã oamenii din ceata cãreia îi
dãduse drumul ca sã nu meargã la
rãzboi cu el au nãvãlit în cetãþile lui
Iuda, de la Samaria pânã la Bet-Horon,
au ucis acolo trei mii de inºi ºi au luat
multe prãzi.
Rãzboiul cu Ioas
14. Când s-a întors Amaþia de la
înfrângerea edomiþilor, a adus* pe
dumnezeii fiilor lui Seir ºi i-a pus
dumnezei pentru** el; s-a închinat
înaintea lor ºi le-a adus tãmâie.
*Cap. 28.23. **Exod 20.3,5.
15. Atunci Domnul S-a aprins de
mânie împotriva lui Amaþia ºi a trimis
la el pe un proroc, care i-a zis: „Pentru
ce ai cãutat pe dumnezeii* poporului
acestuia, când ei n-au** putut sã-ºi
izbãveascã poporul din mâna ta?”
*Ps. 96.5. **Vers. 11.
16. Pe când vorbea el, Amaþia i-a zis:
„Oare te-am fãcut sfetnic al împãra-
tului? Pleacã! Pentru ce vrei sã fii
lovit?” Prorocul a plecat, zicând: „ªtiu
acum cã Dumnezeu* a hotãrât sã te
nimiceascã, pentru cã ai fãcut lucrul
acesta ºi n-ai ascultat sfatul meu.”
*1 Sam. 2.25.
17. Dupã ce s-a sfãtuit*, Amaþia,
împãratul lui Iuda, a trimis sã spunã
lui Ioas, fiul lui Ioahaz, fiul lui Iehu,
împãratul lui Israel: „Vino, sã ne
vedem faþã în faþã!” *2 Împ. 14.8,9, etc.
18. ªi Ioas, împãratul lui Israel, a
trimis sã spunã lui Amaþia, împãratul
lui Iuda: „Spinul din Liban a trimis sã
spunã cedrului din Liban: „Dã pe fiica
ta de nevastã fiului meu!” ªi fiarele
sãlbatice din Liban au trecut ºi au
cãlcat în picioare spinul.
19. Tu te gândeºti cã ai bãtut pe
edomiþi, ºi de aceea þi se înalþã inima
ca sã te mândreºti. Acum stai mai bine
acasã. Pentru ce sã stârneºti un rãu care
þi-ar aduce pieirea ta ºi a lui Iuda?”
20. Dar Amaþia nu l-a ascultat, fiindcã
Dumnezeu* hotãrâse sã-i dea în
mâinile vrãjmaºului, cãci cãutaserã**
pe dumnezeii Edomului.
*1 Împ. 12.15. Cap. 22.7. **Vers. 14.
21. ªi Ioas, împãratul lui Israel, s-a
suit; ºi s-au vãzut în faþã, el ºi Amaþia,
474 2 CRONICI 25, 26
împãratul lui Iuda, la Bet-ªemeºul lui 7. Dumnezeu l-a ajutat împotriva
Iuda. filistenilor*, împotriva arabilor care
22. Iuda a fost bãtut de Israel, ºi locuiau la Gur-Baal ºi împotriva
fiecare a fugit în cortul lui. maoniþilor. *Cap. 21.16.
23. Ioas, împãratul lui Israel, a luat la 8. Amoniþii aduceau* daruri lui Ozia,
Bet-ªemeº pe Amaþia, împãratul lui ºi faima lui s-a întins pânã la hotarele
Iuda, fiul lui* Ioas, fiul lui Ioahaz. Egiptului, cãci a ajuns foarte puternic.
L-a adus la Ierusalim ºi a fãcut o *2 Sam. 8.2. Cap. 17.11.
spãrturã de patru sute de coþi în zidul 9. Ozia a zidit turnuri la Ierusalim, pe
Ierusalimului, de la poarta lui Efraim poarta* unghiului, pe poarta vãii ºi pe
pânã la poarta unghiului. *Cap. 21.17; 22.1,6. unghi, ºi le-a întãrit.
24. A luat tot aurul ºi argintul, ºi *2 Împ. 14.13. Neem. 3.13,19,32. Zah. 14.10.
toate vasele care se aflau în Casa lui 10. A zidit turnuri în pustiu ºi a sãpat
Dumnezeu, la Obed-Edom, ºi vistieriile multe fântâni, pentru cã avea multe
casei împãratului. A luat ºi ostatici ºi turme în vãi ºi în câmpie, ºi plugari ºi
s-a întors la Samaria. vieri în munþi ºi la Carmel, cãci îi
25. Amaþia*, fiul lui Ioas, împãratul plãcea lucrarea pãmântului.
lui Iuda, a trãit cincisprezece ani dupã 11. Ozia avea o oaste de ostaºi care
moartea lui Ioas, fiul lui Ioahaz, mergeau la rãzboi în cete, socotite
împãratul lui Israel. *2 Împ. 14.17. dupã numãrãtoarea fãcutã de logofãtul
26. Celelalte fapte ale lui Amaþia, Ieiel ºi dregãtorul Maaseia ºi puse
cele dintâi ºi cele de pe urmã, nu sunt sub poruncile lui Hanania, una din
scrise oare în cartea împãraþilor lui cãpeteniile împãratului.
Iuda ºi Israel? 12. Tot numãrul capilor caselor pãrin-
27. De când s-a abãtut Amaþia de la teºti, al vitejilor, era de douã mii ºase
Domnul, s-a fãcut împotriva lui o sute.
uneltire la Ierusalim, ºi el a fugit la 13. Ei porunceau peste o oaste de trei
Lachis. Dar l-au urmãrit la Lachis ºi sute ºapte mii cinci sute de ostaºi în
l-au omorât. stare sã ajute pe împãrat împotriva
28. L-au adus pe cai ºi l-au îngropat vrãjmaºului.
cu pãrinþii sãi în cetatea lui Iuda. 14. Ozia le-a dat pentru toatã oºtirea
scuturi, suliþe, coifuri, platoºe, arcuri
Domnia lui Ozia ºi praºtii.
26 1. Tot poporul din Iuda a luat pe
Ozia*, care era în vârstã de
ºaisprezece ani, ºi l-a pus împãrat în
15. A fãcut la Ierusalim maºini
iscodite de un meºter, care aveau sã
fie aºezate pe turnuri ºi pe unghiuri ca
locul tatãlui sãu, Amaþia. sã arunce sãgeþi ºi pietre mari. Faima
*2 Împ. 14.21,22; 15.1, etc. lui s-a întins pânã departe, cãci a fost
2. Ozia a întãrit Elotul ºi l-a adus ajutat în chip minunat pânã ce a ajuns
iarãºi sub stãpânirea lui Iuda, dupã ce foarte puternic.
a adormit împãratul cu pãrinþii sãi.
3. Ozia avea ºaisprezece ani când a Semeþia lui Ozia
ajuns împãrat ºi a domnit cincizeci ºi 16. Dar când a ajuns* puternic, inima
doi de ani la Ierusalim. Mama sa se
chema Iecolia din Ierusalim. i s-a** înãlþat ºi l-a dus la pieire. A
4. El a fãcut ce este bine înaintea pãcãtuit împotriva Domnului Dum-
Domnului, întocmai cum fãcuse tatãl nezeului sãu, intrând în Templul Dom-
sãu Amaþia. nului† ca sã ardã tãmâie pe altarul
5. A cãutat* pe Dumnezeu în timpul tãmâierii.
vieþii lui Zaharia, care pricepea** *Deut. 32.15. **Deut. 8.14. Cap. 25.19. †2 Împ. 16.12,13.
vedeniile lui Dumnezeu. ªi în timpul 17. Preotul Azaria* a intrat dupã el
când a cãutat pe Domnul, Dumnezeu cu optzeci de preoþi ai Domnului,
l-a fãcut sã propãºeascã. oameni de inimã *1 Cron. 6.10.
*Cap. 24.2. **Gen. 41.15. Dan. 1.17; 2.19; 10.1. 18. care s-au împotrivit împãratului
6. A pornit cu rãzboi* împotriva Ozia ºi i-au zis: „N-ai drept*, Ozia, sã
filistenilor. A dãrâmat zidurile Gatului, aduci tãmâie Domnului! Dreptul acesta
zidurile Iabnei ºi zidurile Asdodului ºi îl au preoþii**, fiii lui Aaron, care
a zidit cetãþi în þinutul Asdodului ºi au fost sfinþiþi ca s-o aducã. Ieºi din
între filisteni. *Isa. 14.29. Sfântul Locaº, cãci faci un pãcat! ªi
 2 CRONICI 26, 27, 28 475
lucrul acesta nu-þi va face cinste scrise în cartea împãraþilor lui Israel ºi
înaintea Domnului Dumnezeu.” Iuda.
*Num. 16.40; 18.7. **Exod 30.7,8. 8. El avea douãzeci ºi cinci de ani
19. Ozia s-a mâniat. În mânã avea o când a ajuns împãrat ºi a domnit
cãdelniþã. ªi, cum s-a mâniat pe preoþi, ºaisprezece ani la Ierusalim.
i-a izbucnit lepra* pe frunte, în faþa 9. Iotam a adormit* cu pãrinþii sãi, ºi
preoþilor, în Casa Domnului, lângã l-au îngropat în cetatea lui David. ªi,
altarul tãmâierii. *Num. 12.10. 2 Împ. 5.27. în locul lui, a domnit fiul sãu Ahaz.
20. Marele preot Azaria ºi toþi preoþii *2 Împ. 15.38.
ºi-au îndreptat privirile spre el, ºi iatã
cã era plin de leprã pe frunte. L-au Ahaz, împãratul lui Iuda
scos repede afarã, ºi el însuºi s-a
grãbit* sã iasã, pentru cã Domnul îl
lovise. *Est. 6.12.
28 1.
când
Ahaz avea douãzeci de ani*
a ajuns împãrat ºi a domnit
21. Împãratul Ozia* a fost lepros ºaisprezece ani la Ierusalim.
pânã în ziua morþii ºi a locuit într-o El n-a fãcut ce este bine înaintea
casã deosebitã** ca lepros, cãci a fost Domnului, cum fãcuse tatãl sãu*2 David. Împ. 16.2.
izgonit din Casa Domnului. ªi fiul sãu 2. A umblat în cãile împãraþilor lui
Iotam era în fruntea casei împãratului Israel; ºi a fãcut chiar chipuri* turnate
ºi judeca poporul þãrii.
*2 Împ. 15.5. **Lev. 13.46. Num. 5.2.
pentru** Baali, *Exod 34.17. Lev. 19.4. **Judc. 2.11.
22. Celelalte fapte ale lui Ozia, cele 3. a ars tãmâie în valea* fiilor lui
dintâi ºi cele de pe urmã, au fost scrise Hinom ºi a trecut pe fiii** sãi prin foc,
de Isaia*, fiul lui Amoþ, prorocul. dupã urâciunile neamurilor pe care le
*Isa. 1.1. izgonise Domnul dinaintea copiilor lui
23. Ozia* a adormit cu pãrinþii sãi. ªi Israel.
l-au îngropat cu pãrinþii sãi în ogorul *2 Împ. 23.10. Lev. 18.21. **2 Împ. 16.3. Cap. 33.6.
de înmormântare al împãraþilor, cãci 4. Aducea jertfe ºi tãmâie pe înãlþimi,
ziceau: „Este lepros.” În locul lui a pe dealuri ºi sub orice copac verde.
domnit fiul sãu Iotam. *2 Împ. 15.7. Isa. 6.1. 5. Domnul* Dumnezeul sãu l-a dat
în mâinile împãratului Siriei. Sirienii
Iotam, împãratul lui Iuda l-au** bãtut ºi i-au luat un mare
1. Iotam avea douãzeci ºi cinci* numãr de prinºi de rãzboi, pe care i-au
27 de ani când a ajuns împãrat ºi a dus la Damasc. A fost dat ºi în mâinile
domnit ºaisprezece ani la Ierusalim. împãratului lui Israel, care i-a prici-
Mama sa se chema Ieruºa, fata lui nuit o mare înfrângere.
*Isa. 7.1. **2 Împ. 16.5,6.
Þadoc. *2 Împ. 15.32, etc.
2. El a fãcut ce este bine înaintea 6. Pecah*, fiul lui Remalia, a ucis
Domnului, întocmai cum fãcuse tatãl într-o singurã zi în Iuda o sutã douã-
sãu, Ozia. Numai cã n-a intrat în zeci de mii de oameni, toþi viteji,
Templul Domnului. Totuºi poporul* se pentru cã pãrãsiserã pe Domnul Dum-
strica mereu. *2 Împ. 15.35. nezeul pãrinþilor lor. *2 Împ. 15.27.
3. Iotam a zidit poarta de sus a Casei 7. Zicri, un rãzboinic din Efraim, a
Domnului ºi a fãcut multe clãdiri pe ucis pe Maaseia, fiul împãratului, pe
zidurile de pe deal. Azricam, cãpetenia casei împãrãteºti,
4. A zidit cetãþi în muntele lui Iuda ºi ºi pe Elcana, care era al doilea dupã
cetãþui ºi turnuri în dumbrãvi. împãrat.
5. A fost în rãzboi cu împãratul fiilor 8. Copiii lui Israel au luat dintre
lui Amon ºi i-a biruit. Fiii lui Amon fraþii* lor douã sute de mii de prinºi
i-au dat în anul acela o sutã de talanþi de rãzboi, femei, fiii ºi fiice, ºi le-au
de argint, zece mii de cori de grâu ºi luat multã pradã, pe care au adus-o la
zece mii de orz; ºi i-au plãtit tot atât Samaria. *Cap. 11.4.
pe anul al doilea ºi al treilea. 9. Acolo era un proroc al Domnului,
6. Iotam a ajuns puternic, pentru cã numit Oded. El a ieºit înaintea oºtirii
ºi-a urmat necurmat cãile înaintea care se întorcea la Samaria ºi le-a zis:
Domnului Dumnezeului sãu. „În mânia Sa împotriva lui Iuda i-a
7. Celelalte fapte ale lui Iotam, toate dat* Domnul Dumnezeul pãrinþilor
rãzboaiele lui ºi tot ce a fãcut el, sunt voºtri în mâinile voastre, ºi voi i-aþi
476 2 CRONICI 28, 29
ucis cu o furie care s-a ridicat pânã 20. Tilgat-Pilneser*, împãratul Asiriei,
la** ceruri. a venit împotriva lui, s-a purtat cu el
*Ps. 69.26. Isa. 10.5; 47.6. Ezec. 25.12,15; 26.2. Obad. cum s-ar purta cu un vrãjmaº ºi nu
10, etc. Zah. 1.15. **Ezra 9.6. Apoc. 18.5. l-a ajutat. *2 Împ. 15.20; 16.7-9.
10. ªi credeþi acum cã veþi face din 21. Cãci Ahaz a prãdat Casa Dom-
copiii lui Iuda ºi din Ierusalim robii ºi nului, casa împãratului ºi a mai marilor,
roabele* voastre? Dar voi nu sunteþi ca sã facã daruri împãratului Asiriei;
vinovaþi înaintea Domnului Dum- dar nu i-a ajutat la nimic.
nezeului vostru? *Lev. 25.39,42,43,46. 22. Pe vremea aceea, chiar când era la
11. Ascultaþi-mã, dar, ºi daþi drumul strâmtoare, a pãcãtuit ºi mai mult împo-
acestor prinºi pe care i-aþi luat dintre triva Domnului, el, împãratul Ahaz.
fraþii voºtri; cãci mânia aprinsã* a 23. A adus jertfã* dumnezeilor
Domnului este peste voi!” *Iac. 2.13. Damascului, care-l bãtuserã, ºi a zis:
12. Unii dintre capii fiilor lui Efraim: „Fiindcã dumnezeii împãraþilor Siriei
Azaria, fiul lui Iohanan, Berechia, fiul le vin în ajutor, le voi aduce ºi eu
lui Meºilemot, Ezechia, fiul lui ªalum, jertfe, ca sã-mi** ajute.” Dar ei au
ºi Amasa, fiul lui Hadlai, s-au ridicat fost prilejul cãderii lui ºi a întregului
împotriva celor ce se întorceau de la Israel. *Cap. 25.14. **Ier. 44.17,18.
oºtire 24. Ahaz a strâns uneltele din Casa
13. ºi le-au zis: „Sã nu aduceþi aici pe lui Dumnezeu ºi a fãcut bucãþi unel-
aceºti prinºi de rãzboi. Cãci, dupã ce tele din Casa lui Dumnezeu. A închis*
cã suntem vinovaþi înaintea Domnului, uºile Casei Domnului, ºi-a fãcut altare în
voi vreþi sã mai ºi adãugaþi la pãcatele toate colþurile Ierusalimului. *Cap. 29.3,7.
ºi la greºelile noastre. Suntem foarte 25. ªi a ridicat înãlþimi în fiecare
vinovaþi, ºi mânia aprinsã a Domnului cetate a lui Iuda, ca sã aducã tãmâie
este peste Israel.” altor dumnezei. ªi a mâniat astfel pe
14. Ostaºii au lãsat pe prinºii de Domnul Dumnezeul pãrinþilor sãi.
rãzboi ºi prada înaintea cãpeteniilor ºi 26. Celelalte* fapte ale lui ºi toate
înaintea întregii adunãri. cãile lui, cele dintâi ºi cele de pe
15. ªi oamenii numiþi pe nume pentru urmã, sunt scrise în cartea împãraþilor
aceasta s-au sculat* ºi au luat pe lui Iuda ºi Israel. *2 Împ. 16.19,20.
prinºii de rãzboi, au îmbrãcat cu prada 27. Ahaz a adormit cu pãrinþii sãi ºi a
pe toþi cei ce erau goi, le-au dat haine fost îngropat în cetatea Ierusalimului,
ºi încãlþãminte, le-au dat sã mãnânce** cãci nu l-au pus în mormintele
ºi sã bea, i-au uns, au încãlecat pe împãraþilor lui Israel. ªi, în locul lui, a
mãgari pe toþi cei osteniþi ºi i-au adus domnit fiul sãu Ezechia.
la Ierihon, cetatea finicilor†, la fraþii
lor. Apoi s-au întors la Samaria. Ezechia, împãratul lui Iuda

29
*Vers. 12. **2 Împ. 6.22. Prov. 25.21,22. Luca 6.27. 1. Ezechia a ajuns împãrat* la
Rom. 12.20. †Deut. 34.3. Judc. 1.16.
vârsta de douãzeci ºi cinci de
Pedepsele asupra lui Ahaz ani ºi a domnit douãzeci ºi nouã de
ani la Ierusalim. Mama sa se chema
16. Pe vremea* aceea, împãratul Abia, fata lui Zaharia**.
Ahaz a trimis sã cearã ajutor de la *2 Împ. 18.1. **Cap. 26.5.
împãraþii Asiriei. *2 Împ. 16.7. 2. El a fãcut ce este bine înaintea
17. Edomiþii au venit iarãºi, au bãtut Domnului, întocmai cum fãcuse tatãl
pe Iuda ºi le-au luat prinºi de rãzboi. sãu David.
18. Filistenii* au nãvãlit în cetãþile 3. În anul întâi al domniei lui, în luna
din câmpie ºi din partea de miazãzi a întâi, a deschis* uºile Casei Domnului
lui Iuda; au luat Bet-ªemeºul, Aialonul, ºi le-a dres. *Vers. 7. Cap. 28.24.
Ghederotul, Soco ºi satele lui, Timna 4. A adus pe preoþi ºi pe leviþi, pe
ºi satele ei, Ghimzo ºi satele lui, ºi care i-a strâns în locul deschis dinspre
s-au aºezat acolo. *Ezec. 16.27,57. rãsãrit,
19. Cãci Domnul a smerit pe Iuda, 5. ºi le-a zis: „Ascultaþi-mã, leviþilor!
din pricina lui Ahaz, împãratul lui Acum sfinþiþi-vã*, sfinþiþi Casa Dom-
Israel*, care avusese o purtare fãrã nului Dumnezeului pãrinþilor voºtri ºi
frâu** în Iuda ºi pãcãtuise împotriva scoateþi afarã din Sfântul Locaº ce
Domnului. *Cap. 21.2. **Exod 32.25. este necurat. *1 Cron. 15.12. Cap. 35.6.
 2 CRONICI 29 477
6. Cãci pãrinþii noºtri au pãcãtuit, au 18. S-au dus apoi la împãratul Ezechia
fãcut ce este rãu înaintea Domnului ºi au zis: „Am curãþat toatã Casa Dom-
Dumnezeului nostru. L-au pãrãsit, nului, altarul arderilor de tot cu toate
ºi-au abãtut privirile* de la Cortul uneltele lui ºi masa pâinilor pentru
Domnului ºi i-au întors spatele. punerea înainte cu toate uneltele ei.
*Ier. 2.27. Ezec. 8.16. 19. Am adus iarãºi în stare bunã ºi
7. Au* închis chiar uºile pridvorului am curãþat toate uneltele pe* care le
ºi au stins candelele, ºi n-au adus pângãrise împãratul Ahaz în timpul
Dumnezeului lui Israel nici tãmâie, domniei lui, când cu fãrãdelegile lui:
nici arderi de tot în Sfântul Locaº. sunt înaintea altarului Domnului.”
*Cap. 28.24. *Cap. 28.24.
8. De aceea mânia Domnului a fost*
peste Iuda ºi peste Ierusalim ºi i-a fãcut Jertfele de ispãºire
de groazã, de spaimã ºi de bãtaie** de 20. Împãratul Ezechia s-a sculat dis-
joc, cum vedeþi cu ochii voºtri. de-dimineaþã, a strâns pe mai marii
*Cap. 24.18. **1 Împ. 9.8. Ier. 18.16; 19.8; 25.9,18; 29.18. cetãþii ºi s-a suit la Casa Domnului.
9. ªi din pricina aceasta au cãzut 21. Au adus ºapte viþei, ºapte berbeci,
pãrinþii* noºtri uciºi de sabie, ºi fiii ºapte miei ºi ºapte þapi, ca jertfã de
noºtri, fiicele noastre ºi nevestele ispãºire* pentru împãrãþie, pentru
noastre sunt în robie. *Cap. 28.5,6,8,17. Sfântul Locaº ºi pentru Iuda. Împãratul
10. Am de gând, dar, sã fac legãmânt* a poruncit preoþilor, fiii lui Aaron, sã le
cu Domnul Dumnezeul lui Israel, aducã pe altarul Domnului. *Lev. 4.3,14.
pentru ca mânia Lui aprinsã sã se 22. Preoþii au înjunghiat boii ºi au
abatã de la noi. *Cap. 15.12. strâns sângele, pe care l-au stropit* pe
11. Acum, fiilor, nu mai staþi nepãsãtori; altar; au înjunghiat berbecii ºi au
cãci voi aþi fost aleºi* de Domnul ca stropit sângele pe altar; au înjunghiat
sã staþi în slujbã înaintea Lui, sã fiþi mieii ºi au stropit sângele pe altar.
slujitorii Lui ºi sã-I aduceþi tãmâie.” *Lev. 8.14,15,19,24. Evr. 9.21.
*Num. 3.6; 8.14; 18.2,6. 23. Au adus apoi þapii ispãºitori îna-
12. ªi leviþii s-au sculat: Mahat, fiul intea împãratului ºi înaintea adunãrii,
lui Amasai, Ioel, fiul lui Azaria, din care ºi-au pus mâinile* peste ei.
fiii chehatiþilor; ºi din fiii merariþilor: *Lev. 4.15,24.
Chis, fiul lui Abdi, Azaria, fiul lui 24. Preoþii i-au înjunghiat ºi au turnat
Iehaleleel; ºi din gherºoniþi: Ioah, fiul sângele la piciorul altarului, ca ispãºire*
lui Zima, Eden, fiul lui Ioah; pentru pãcatele întregului Israel; cãci
13. ºi din fiii lui Eliþafan: ªimri ºi pentru tot Israelul poruncise împãratul
Ieiel; ºi din fiii lui Asaf: Zaharia ºi sã se aducã arderea de tot ºi jertfa de
Matania; ispãºire. *Lev. 14.20.
14. ºi din fiii lui Heman: Iehiel ºi 25. A pus* pe leviþi în Casa Dom-
ªimei; ºi din fiii lui Iedutun: ªemaia ºi nului cu chimvale, lãute ºi harpe, dupã
Uziel. rânduiala** lui David, lui Gad†,
15. Au adunat pe fraþii lor ºi, dupã ce vãzãtorul împãratului, ºi prorocului
s-au* sfinþit, au venit sã cureþe** ºi Natan; cãci†† astfel era porunca Dom-
Casa Domnului, dupã porunca împã- nului datã prin prorocii Sãi.
ratului ºi dupã cuvintele Domnului. *1 Cron. 16.4; 25.6. **1 Cron. 23.5; 25.1. Cap. 8.14.
*Vers. 5. **1 Cron. 23.28. †2 Sam. 24.11. ††Cap. 30.12.
16. Preoþii au intrat înãuntrul Casei 26. Leviþii au luat loc cu instrumentele
Domnului ca s-o cureþe; au scos toate lui David*, ºi preoþii, cu** trâmbiþele.
necurãþiile pe care le-au gãsit în *1 Cron. 23.5. Amos 6.5. **Num. 10.8,10. 1 Cron. 15.24;
Templul Domnului ºi le-au pus în 16.6.
curtea Casei Domnului, unde le-au 27. Ezechia a poruncit sã aducã
adunat leviþii ca sã le ducã afarã în arderea de tot pe altar; ºi, în clipa când
pârâul Chedron. a început arderea de tot, a început* ºi
17. Au început aceste curãþãri în ziua cântarea Domnului, în sunetul trâm-
întâi a lunii întâi; în a opta zi a lunii biþelor ºi instrumentelor lui David,
au intrat în pridvorul Domnului, ºi opt împãratul lui Israel. *Cap. 23.18.
zile au curãþat Casa Domnului; în a 28. Toatã adunarea s-a închinat, au
ºaisprezecea zi a lunii întâi isprãviserã. cântat cântarea ºi au sunat din trâm-
478 2 CRONICI 29, 30
biþe, pânã s-a isprãvit arderea de tot.
29. ªi când au isprãvit de adus
arderea de tot, împãratul* ºi toþi cei ce
erau cu el au îngenuncheat ºi s-au
închinat. *Cap. 20.18.
30. Apoi împãratul Ezechia ºi cãpete-
niile au zis leviþilor sã laude pe Dom-
nul cu cuvintele lui David ºi ale proro-
cului Asaf. L-au lãudat cu bucurie ºi
s-au plecat, ºi s-au închinat.
31. Ezechia a luat atunci cuvântul ºi a
zis: „Acum, dupã ce v-aþi sfinþit în
slujba Domnului, apropiaþi-vã, aduceþi
dobitoacele pentru jertfã ºi aduceþi
jertfe de mulþumire la Casa Domnului.”
ªi adunarea a adus dobitoacele pentru
jertfã ºi a adus jertfe* de mulþumire; ºi
toþi cei pe care-i îndemna inima au
adus arderi de tot. *Lev. 7.12.
32. Numãrul arderilor de tot aduse de
adunare a fost de ºaptezeci de boi, o
sutã de berbeci ºi douã sute de miei;
toate aceste vite au fost jertfite ca
ardere de tot Domnului.
33. ªi au mai închinat Domnului ºase
sute de boi ºi trei mii de oi.
34. Dar preoþii erau în numãr mic ºi
n-au putut sã despoaie toate arderile
de tot; i-au ajutat fraþii* lor, leviþii,
pânã s-a isprãvit lucrarea ºi pânã s-au
sfinþit ºi ceilalþi preoþi; cãci** leviþii
s-au sfinþit mai degrabã decât preoþii.
*Cap. 35.11. **Cap. 30.3.
35. De altfel erau foarte multe arderi
de tot, cu grãsimile* jertfelor de
mulþumire ºi cu jertfele** de bãuturã
ale arderilor de tot.
Astfel a fost aºezatã din nou slujba
Casei Domnului. *Lev. 3.16. **Num. 15.5,7,10.
36. Ezechia ºi tot poporul s-au 10. Alergãtorii au mers astfel din
bucurat cã Dumnezeu fãcuse pe popor cetate în cetate prin þara lui Efraim ºi
cu voie bunã, cãci lucrul s-a fãcut pe Manase pânã la Zabulon. Dar ei
neaºteptate.
Prãznuirea Paºtilor
30 1. Ezechia a trimis soli în tot
Israelul ºi Iuda ºi a scris scrisori
ºi lui Efraim ºi lui Manase ca sã vinã
la Casa Domnului la Ierusalim sã
prãznuiascã Paºtile în cinstea Dom-
nului Dumnezeului lui Israel.
2. Împãratul, cãpeteniile lui ºi toatã
adunarea þinuserã sfat la Ierusalim, ca
Paºtile sã fie prãznuit în luna* a
doua; *Num. 9.10,11.
3. cãci nu putea fi prãznuit la
vremea* lui, pentru cã preoþii nu** se
sfinþiserã în numãr destul de mare, ºi
poporul nu se adunase la Ierusalim.
*Exod 12.6,18. **Cap. 29.34.
4. Lucrul având încuviinþarea împã-
ratului ºi a întregii adunãri,
5. au hotãrât sã dea de veste în tot
Israelul, de la Beer-ªeba pânã la Dan,
ca sã vinã la Ierusalim sã prãznuiascã
Paºtile în cinstea Domnului Dum-
nezeului lui Israel. Cãci de mult nu mai
fusese prãznuit dupã cum era scris.
6. Alergãtorii s-au dus cu scrisorile
împãratului ºi cãpeteniilor lui în tot
Israelul ºi Iuda. ªi, dupã porunca împã-
ratului, au zis: „Copii ai lui Israel,
întoarceþi-vã* la Domnul Dumnezeul
lui Avraam, lui Isaac ºi Israel, ca sã Se
întoarcã ºi El la voi, rãmãºiþã scãpatã
din mâna împãraþilor** Asiriei.
*Ier. 4.1. Ioel 2.13. **2 Împ. 15.19,29.
7. Nu fiþi* ca pãrinþii voºtri ºi ca
fraþii voºtri, care au pãcãtuit împotriva
Domnului Dumnezeului pãrinþilor lor,
ºi pe care de aceea i-a dat pradã
pustiirii**, cum vedeþi.
*Ezec. 20.18. **Cap. 29.8.
8. Nu vã înþepeniþi grumazul* ca
pãrinþii voºtri; daþi mâna Domnului,
veniþi la Sfântul Lui Locaº, pe care
l-a sfinþit pe vecie, ºi slujiþi Dom-
nului Dumnezeului vostru, pentru ca
mânia** Lui aprinsã sã se abatã de la
voi. *Deut. 10.16. **Cap. 29.10.
9. Dacã vã întoarceþi la Domnul,
fraþii voºtri ºi fiii voºtri vor gãsi milã*
la cei ce i-au luat robi ºi se vor
întoarce în þarã. Cãci Domnul Dum-
nezeul vostru este milostiv** ºi
îndurãtor ºi nu-ªi va întoarce faþa de
la voi, dacã vã întoarceþi† la El.”
*Ps. 106.46. **Exod 34.6. †Isa. 55.7.
râdeau ºi îºi bãteau* joc de ei.
*Cap. 36.16.
11. Însã câþiva oameni* din Aºer, din
Manase ºi Zabulon s-au smerit ºi au
venit la Ierusalim. *Vers. 18,21. Cap. 11.16.
12. În Iuda, de asemenea, mâna* lui
Dumnezeu a lucrat ºi le-a dat o singurã
inimã, ca sã-i facã sã împlineascã
porunca împãratului ºi a cãpeteniilor,
dupã cuvântul** Domnului.
*Filp. 2.13. **Cap. 29.25.
13. Un popor în mare numãr s-a
adunat la Ierusalim sã prãznuiascã
sãrbãtoarea Azimelor în luna a doua: a
fost o adunare foarte mare.
14. S-au sculat ºi au îndepãrtat
altarele* pe care se jertfea în Ierusalim
ºi pe toate acelea pe care se aducea
 2 CRONICI 30, 31 479
tãmâie ºi le-au aruncat în pârâul Che- De pe vremea lui Solomon, fiul lui
dron. *Cap. 28.24. David, împãratul lui Israel, nu mai
15. Au jertfit apoi paºtile în ziua a fusese la Ierusalim aºa ceva.
paisprezecea a lunii a doua. Preoþii ºi 27. Preoþii ºi leviþii s-au sculat ºi au
leviþii, plini de ruºine*, s-au sfinþit ºi binecuvântat* poporul. Glasul lor a
au adus arderi de tot în Casa fost auzit, ºi rugãciunea lor a ajuns
Domnului. *Cap. 29.34. pânã la ceruri, pânã la locuinþa sfântã
16. Ei ºedeau în locul lor obiºnuit, a Domnului. *Num. 6.23.
dupã Legea lui Moise, omul lui Dum-
nezeu, ºi preoþii stropeau sângele pe Orânduiri cu privire la slujbe
care-l luau din mâna leviþilor.
17. Fiindcã în adunare erau mulþi inºi
care nu se sfinþiserã, leviþii* au
31 1. Când s-au isprãvit toate acestea,
toþi cei din Israel care erau de
faþã au plecat în cetãþile lui Iuda ºi au
înjunghiat ei jertfele de Paºti pentru sfãrâmat* stâlpii idoleºti, au tãiat Astar-
toþi cei ce nu erau curaþi, ca sã le teile ºi au surpat de tot înãlþimile ºi
închine Domnului. *Cap. 29.34. altarele din tot Iuda ºi Beniamin ºi din
18. Cãci o mare parte din popor, Efraim ºi Manase. Apoi toþi copiii lui
mulþi* din Efraim, Manase, Isahar ºi Israel s-au întors în cetãþile lor, fiecare
Zabulon, nu se curãþaserã ºi au** la moºia lui. *2 Împ. 18.4.
mâncat paºtile nu dupã cele scrise. 2. Ezechia a aºezat din nou cetele*
Dar Ezechia s-a rugat pentru ei, preoþilor ºi leviþilor, dupã ºirul lor,
zicând: „Domnul, care este bun, sã fiecare dupã slujbele sale, preoþi ºi
ierte pe toþi *Vers. 11. **Exod 12.43, etc. leviþi, pentru** arderile de tot ºi jertfele
19. cei ce ºi-au* pus inima sã caute de mulþumire, pentru slujbã, pentru
pe Domnul Dumnezeul pãrinþilor lor, cântãri ºi laude, la porþile taberei
mãcar cã n-au fãcut sfânta curãþare!” Domnului. *1 Cron. 23.6; 24.1. **1 Cron. 23.30,31.
*Cap. 19.3. 3. Împãratul a dat o parte din averile
20. Domnul a ascultat pe Ezechia ºi a lui pentru arderi de tot, pentru arderile
iertat poporul. de tot de dimineaþã ºi de searã ºi
21. Astfel copiii lui Israel care se pentru arderile de tot din zilele de
aflau la Ierusalim au prãznuit sãrbã- Sabat, de lunã nouã ºi de sãrbãtori,
toarea* Azimelor ºapte zile, cu mare cum este scris în Legea* Domnului.
bucurie. ªi în fiecare zi leviþii ºi *Num. 28; 29.
preoþii lãudau pe Domnul cu instru- 4. ªi a poruncit poporului, locuitorilor
mente care rãsunau în cinstea Lui. Ierusalimului, sã dea preoþilor ºi
*Exod 12.15; 13.6. leviþilor partea* cuvenitã lor, ca sã
22. Ezechia a vorbit inimii tuturor þinã cu scumpãtate Legea** Domnului.
leviþilor, care arãtau o mare* pricepere *Num. 18.8, etc. Neem. 13.10. **Mal. 2.7.
pentru slujba Domnului. ªapte zile au 5. Când a ieºit porunca aceasta, copiii
mâncat dobitoacele jertfite, aducând lui Israel au dat din belºug cele dintâi
jertfe de mulþumire ºi lãudând** pe roade* de grâu, de must, de untde-
Domnul Dumnezeul pãrinþilor lor. lemn, de miere ºi din toate roadele de
*Deut. 33.10. Cap. 17.9; 35.3. **Ezra 10.11. pe câmp; au adus din belºug ºi
23. Toatã adunarea a fost de pãrere sã zeciuiala din toate. *Exod 22.29. Neem. 13.12.
mai prãznuiascã alte* ºapte zile. ªi au 6. Totodatã, copiii lui Israel ºi Iuda
prãznuit cu bucurie încã ºapte zile. care locuiau în cetãþile lui Iuda au dat
*1 Împ. 8.65. zeciuiala* din boi ºi oi ºi zeciuiala din
24. Cãci Ezechia, împãratul lui Iuda, lucrurile sfinte care erau închinate
dãduse* adunãrii o mie de viþei ºi Domnului Dumnezeului lor ºi au fãcut
ºapte mii de oi. Iar cãpeteniile i-au dat mai multe grãmezi. *Lev. 27.30. Deut. 14.28.
o mie de viþei ºi zece mii de oi, ºi mulþi 7. Au început sã facã grãmezile în
preoþi se** sfinþiserã. *Cap. 35.7,8. **Cap. 29.34. luna a treia ºi au isprãvit în luna a
25. ªi s-a bucurat toatã adunarea lui ºaptea.
Iuda, ºi preoþii, ºi leviþii, ºi tot poporul 8. Ezechia ºi cãpeteniile au venit sã
venit* din Israel, ºi strãinii veniþi din vadã grãmezile ºi au binecuvântat pe
þara lui Israel sau aºezaþi în Iuda. Domnul ºi pe poporul Sãu, Israel.
*Vers. 11,18. 9. ªi Ezechia a întrebat pe preoþi ºi pe
26. A fost mare veselie la Ierusalim. leviþi de grãmezile acestea.
480 2 CRONICI 31, 32
10. Atunci marele preot Azaria, din
casa lui Þadoc, i-a rãspuns: „De când*
au început sã se aducã darurile în Casa
Domnului, noi am mâncat, ne-am
sãturat ºi a mai rãmas mult, cãci
Domnul a binecuvântat pe poporul
Sãu. ªi iatã ce mare grãmadã a mai
rãmas.” *Mal. 3.10.
11. Ezechia a dat poruncã sã pregã-
teascã niºte cãmãri în Casa Domnului;
ºi le-au pregãtit.
12. Au adus în ele cu credincioºie
darurile de mâncare, zeciuiala ºi
lucrurile sfinte. Levitul Conania avea
grija* lor, ºi fratele sãu ªimei era al
doilea dupã el. *Neem. 13.13.
13. Iehiel, Azazia, Nahat, Asael,
Ierimot, Iozabad, Eliel, Ismachia,
Mahat ºi Benaia erau întrebuinþaþi
sub cârmuirea lui Conania ºi a fratelui
sãu ªimei, dupã porunca împãratului
Ezechia ºi a lui Azaria, cãpetenia
Casei lui Dumnezeu.
14. Levitul Core, fiul lui Imna, uºier în
partea de rãsãrit, avea grijã de darurile
de bunãvoie aduse lui Dumnezeu, ca
sã împartã ce era adus Domnului prin
ridicare ºi lucrurile preasfinte.
15. În cetãþile* preoþeºti, Eden,
Miniamin, Iosua, ªemaia, Amaria
ºi ªecania erau puºi sub cârmuirea lui
ca sã împartã cu credincioºie fraþilor
lor, mari ºi mici, partea cuvenitã lor,
dupã cetele lor: *Ios. 21.9.
16. celor de parte bãrbãteascã înscriºi
de la vârsta de trei ani în sus; tuturor
celor ce intrau zilnic în Casa Dom-
nului ca sã-ºi facã slujba dupã însãr-
cinãrile ºi dupã cetele lor;
17. preoþilor înscriºi dupã casele lor
pãrinteºti ºi leviþilor de la* douãzeci
de ani în sus, dupã slujbele ºi dupã
cetele lor: *1 Cron. 23.24,27.
18. la toatã adunarea preoþilor ºi
leviþilor înscriºi cu toþi pruncii lor, cu
nevestele lor, cu fiii ºi fiicele lor, cãci
erau fãrã prihanã în împãrþirea lucru-
rilor sfinte.
19. ªi pentru fiii lui Aaron, preoþii,
care locuiau la þarã în împrejurimile*
cetãþilor lor, erau în fiecare cetate
oameni numiþi anume** ca sã împartã
pãrþile cuvenite tuturor celor de parte
bãrbãteascã din preoþi ºi tuturor
leviþilor înscriºi.
*Lev. 25.34. Num. 35.2. **Vers. 12-15. Ierusalim, pe când era înaintea Lachi-
20. Iatã ce a fãcut Ezechia în tot sului cu toate puterile lui; i-a trimis
Iuda. El a fãcut* ce este bine, ce este la Ezechia, împãratul lui Iuda, ºi la
drept, ce este adevãrat, înaintea Dom-
nului Dumnezeului sãu. *2 Împ. 20.3.
21. A lucrat cu toatã inima ºi a izbutit
în tot ce a fãcut pentru Casa lui Dum-
nezeu, pentru Lege ºi pentru porunci,
ca sã caute pe Dumnezeul sãu.
Nãvãlirea lui Sanherib,
împãratul Asiriei
32 1. Dupã* aceste lucruri ºi dupã
aceste fapte de credincioºie, a
venit Sanherib, împãratul Asiriei, care
a pãtruns în Iuda ºi a împresurat
cetãþile întãrite, cu gând sã punã mâna
pe ele. *2 Împ. 18.13, etc. Isa. 36.1, etc.
2. Ezechia, vãzând cã a venit
Sanherib ºi cã are de gând sã înceapã
lupta împotriva Ierusalimului,
3. s-a sfãtuit cu cãpeteniile sale ºi cu
oamenii lui cei viteji ca sã astupe
izvoarele de apã care erau afarã din
cetate. ªi ei au fost de pãrerea lui.
4. S-au strâns o mulþime de oameni ºi
au astupat toate izvoarele ºi pârâul
care curge prin mijlocul þinutului
aceluia. „Pentru ce”, ziceau ei, „sã
gãseascã împãraþii Asiriei, la venirea
lor, ape din belºug?”
5. Ezechia s-a* îmbãrbãtat; a zidit**
din nou zidul care era stricat ºi l-a
ridicat pânã la turnuri. A mai zidit
un alt zid în afarã, a întãrit Milo† în
cetatea lui David ºi a pregãtit o
mulþime de arme ºi de scuturi.
*Isa. 22.9,10. **Cap. 25.23. †2 Sam. 5.9. 1 Împ. 9.24.
6. A pus cãpetenii de rãzboi peste
popor ºi i-a adunat la el pe locul
deschis de la poarta cetãþii. Vorbindu-le
inimii a zis:
7. „Întãriþi-vã* ºi îmbãrbãtaþi-vã. Nu
vã** temeþi ºi nu vã înspãimântaþi
înaintea împãratului Asiriei ºi înaintea
întregii mulþimi care este cu el; cãci
cu noi† sunt mai mulþi decât cu el.
*Deut. 31.6. **Cap. 20.15. †2 Împ. 6.16.
8. Cu el este un braþ de carne*, dar
cu** noi este Domnul Dumnezeul
nostru care ne va ajuta ºi va lupta
pentru noi.” Poporul a avut încredere
în cuvintele lui Ezechia, împãratul lui
Iuda. *Ier. 17.5. 1 Ioan 4.4. **Cap. 13.12. Rom. 8.31.
Trimiºii lui Sanherib
9. Dupã aceea*, Sanherib, împãratul
Asiriei, a trimis pe slujitorii sãi la
 2 CRONICI 32
toþi cei din Iuda care erau la Ierusalim
sã le spunã: *2 Împ. 18.17.
10. „Aºa* vorbeºte Sanherib, împã-
ratul Asiriei: „Pe ce se bizuie încre-
derea voastrã, de staþi împresuraþi la
Ierusalim? *2 Împ. 18.19.
11. Oare nu vã amãgeºte Ezechia, ca
sã vã dea morþii prin foamete ºi prin
sete, când zice: „Domnul* Dumnezeul
nostru ne va scãpa din mâna
împãratului Asiriei”? *2 Împ. 18.30.
12. Oare nu* Ezechia a îndepãrtat
înãlþimile ºi altarele Domnului ºi a dat
porunca aceasta lui Iuda ºi Ierusa-
limului: „Sã vã închinaþi numai unui
altar ºi sã aduceþi tãmâie numai pe
el”? *2 Împ. 18.22.
13. Nu ºtiþi ce am fãcut noi, eu ºi
pãrinþii mei, tuturor popoarelor celor-
lalte þãri? Dumnezeii neamurilor aces-
tor þãri au putut* ei sã le izbãveascã
þãrile din mâna mea? *2 Împ. 18.33-35.
14. Care dintre toþi dumnezeii acestor
neamuri, pe care le-au nimicit pãrinþii
mei, a putut sã izbãveascã pe poporul
lui din mâna mea, pentru ca sã vã
poatã izbãvi Dumnezeul vostru din
mâna mea?
15. Sã* nu vã amãgeascã Ezechia,
dar, ºi sã nu vã înºele astfel; nu vã
încredeþi în el! Cãci dumnezeul nici
unui neam, nici unei împãrãþii n-a
putut sã izbãveascã pe poporul lui
din mâna mea ºi din mâna pãrinþilor
mei: cu cât mai puþin vã va izbãvi
Dumnezeul vostru din mâna mea!”
*2 Împ. 18.29.
16. Slujitorii lui Sanherib au mai
vorbit ºi alte lucruri împotriva Dom-
nului Dumnezeu ºi împotriva robului
Sãu Ezechia.
17. ªi a trimis o scrisoare* batjoco-
ritoare pentru Domnul Dumnezeul lui
Israel, vorbind astfel împotriva Lui:
„Dupã cum** dumnezeii neamurilor
celorlalte þãri n-au putut sã izbãveascã
pe poporul lor din mâna mea, tot aºa
nici Dumnezeul lui Ezechia nu va
izbãvi pe poporul Sãu din mâna mea.”
*2 Împ. 19.9. **2 Împ. 19.12.
18. Slujitorii lui Sanherib au strigat*
cu glas tare în limba evreiascã, pentru
ca sã arunce groaza ºi spaima în
poporul din Ierusalim, care** era pe
zid, ºi sã poatã pune astfel stãpânire
pe cetate. *2 Împ. 18.28. **2 Împ. 18.26-28.
19. Au vorbit despre Dumnezeul Ieru-
salimului ca despre dumnezeii popoa-
481
relor pãmântului, care sunt lucrarea*
mâinilor omeneºti. *2 Împ. 19.18.
Nimicirea lui Sanherib
20. Împãratul Ezechia* ºi prorocul
Isaia**, fiul lui Amoþ, au început sã se
roage pentru lucrul acesta ºi au strigat
cãtre cer. *2 Împ. 19.15. **2 Împ. 19.2,4.
21. Atunci Domnul a trimis* un înger
care a nimicit în tabãra împãratului
Asiriei pe toþi vitejii, domnitorii ºi
cãpeteniile. ªi împãratul s-a întors
ruºinat în þara lui. A intrat în casa
dumnezeului sãu, ºi cei ce ieºiserã din
coapsele lui l-au ucis acolo cu sabia.
*2 Împ. 19.35, etc.
22. Astfel a scãpat Domnul pe Eze-
chia ºi pe locuitorii Ierusalimului din
mâna lui Sanherib, împãratul Asiriei,
ºi din mâna tuturor ºi i-a ocrotit
împotriva celor ce-i împresurau.
23. Mulþi au adus Domnului daruri în
Ierusalim ºi au adus daruri bogate* lui
Ezechia, împãratul lui Iuda, care de
atunci s-a înãlþat** în ochii tuturor
popoarelor. *Cap. 17.5. **Cap. 1.1.
Boala ºi moartea lui Ezechia
24. În vremea* aceea, Ezechia a fost
bolnav de moarte. El a fãcut o rugã-
ciune Domnului. Domnul i-a vorbit ºi
i-a dat un semn. *2 Împ. 20.1. Isa. 38.1.
25. Dar Ezechia n-a rãsplãtit* bine-
facerea pe care a primit-o, cãci i s-a
îngâmfat** inima. Mânia† Domnului
a venit peste el, peste Iuda ºi peste
Ierusalim.
*Ps. 116.12. **Cap. 26.16. Hab. 2.4. †Cap. 24.18.
26. Atunci Ezechia* s-a smerit din
mândria lui, împreunã cu locuitorii
Ierusalimului, ºi mânia Domnului n-a
venit peste ei în timpul** vieþii lui
Ezechia. *Ier. 26.18,19. **2 Împ. 20.19.
27. Ezechia a avut multe bogãþii ºi
multã slavã. ªi-a fãcut vistierii de
argint, de aur, de pietre scumpe, de
mirodenii, de scuturi ºi de toate
lucrurile care se pot dori;
28. hambare pentru roadele de grâu,
de must ºi de untdelemn, grajduri
pentru tot felul de vite ºi staule pentru
oi.
29. ªi-a zidit cetãþi ºi a avut belºug
de boi ºi de oi; cãci Dumnezeu îi
dãduse multe* avuþii. *1 Cron. 29.12.
30. Tot Ezechia* a astupat ºi gura
de sus a apelor Ghihon ºi le-a adus în
jos, spre apus de cetatea lui David.
482 2 CRONICI 32, 33
Ezechia a izbutit în toate lucrãrile lui. 8. Nu voi mai strãmuta pe Israel* din
*Isa. 22.9,11. þara pe care am dat-o pãrinþilor voºtri,
31. Însã, când au trimis cãpeteniile numai sã caute sã împlineascã tot ce
Babilonului soli la* el sã întrebe de le-am poruncit, dupã toatã Legea,
minunea care avusese loc în þarã, învãþãturile ºi poruncile date prin
Dumnezeu l-a pãrãsit ca sã-l încerce**, Moise.” *2 Sam. 7.10.
pentru ca sã cunoascã tot ce era în 9. Dar Manase a fost pricina cã Iuda
inima lui. *2 Împ. 20.12. Isa. 39.1. **Deut. 8.2. ºi locuitorii Ierusalimului s-au rãtãcit
32. Celelalte fapte ale lui Ezechia ºi ºi au fãcut rãu mai mult decât neamurile
faptele lui evlavioase sunt scrise în pe care le nimicise Domnul dinaintea
vedenia* prorocului Isaia, fiul lui copiilor lui Israel.
Amoþ, în cartea** împãraþilor lui Iuda 10. Domnul a vorbit lui Manase ºi popo-
ºi Israel. *Isa. 36-39. **2 Împ. 18-20. rului sãu, dar ei n-au vrut sã asculte.
33. Ezechia a adormit* cu pãrinþii sãi 11. Atunci Domnul* a trimis împotriva
ºi l-au îngropat în cel mai bun loc al lor pe cãpeteniile oºtirii împãratului
mormintelor fiilor lui David. Tot Iuda Asiriei, care au prins pe Manase ºi l-au
ºi locuitorii Ierusalimului i-au dat** pus în** lanþuri. L-au legat cu lanþuri
cinste la moarte. ªi, în locul lui, a de aramã ºi l-au dus la Babilon.
domnit fiul sãu Manase. *Deut. 28.36. **Iov 36.8. Ps. 107.10,11.
*2 Împ. 20.21. **Prov. 10.7. 12. Când a fost la strâmtoare, s-a
Manase, împãratul lui Iuda rugat Domnului Dumnezeului lui ºi s-a
smerit* adânc înaintea Dumnezeului
33 1. Manase avea doisprezece* ani
când a ajuns împãrat ºi a domnit
cincizeci ºi cinci de ani la Ierusalim.
pãrinþilor sãi. *1 Pet. 5.6.
13. I-a fãcut rugãciuni; ºi Domnul,
lãsându-Se înduplecat, i-a* ascultat
*2 Împ. 21.1, etc.
cererile ºi l-a adus înapoi la Ierusalim
2. El a fãcut ce este rãu înaintea în împãrãþia lui. ªi Manase a cunoscut**
Domnului, dupã urâciunile* neamurilor cã Domnul este Dumnezeu.
pe care le izgonise Domnul dinaintea *1 Cron. 5.20. Ezra 8.23. **Ps. 9.16. Dan. 4.25.
copiilor lui Israel. *Deut. 18.9. 2 Cron. 28.3. 14. Dupã aceea, a zidit afarã din
3. A zidit iarãºi înãlþimile pe care le cetatea lui David, la apus, spre Ghihon*,
dãrâmase* tatãl sãu, Ezechia. A ridicat în vale, un zid care se întindea pânã la
altare Baalilor, a fãcut idoli** Astarteii ºi poarta peºtilor ºi cu care a înconjurat**
s-a închinat înaintea întregii oºtiri† a dealul ºi l-a fãcut foarte înalt. A pus ºi
cerurilor ºi i-a slujit. cãpetenii de rãzboi în toate cetãþile
*2 Împ. 18.4. Cap. 30.14; 31.1; 32.12. **Deut. 16.21. †Deut. 17.3.
întãrite ale lui Iuda.
4. A zidit altare în Casa Domnului, *1 Împ. 1.33. **Cap. 27.3.
mãcar cã Domnul zisese: „În Ierusalim* 15. A înlãturat din Casa Domnului
va fi Numele Meu pe vecie.” dumnezeii strãini* ºi idolul Astarteii,
*Deut. 12.11. 1 Împ. 8.29; 9.3. Cap. 6.6; 7.16.
5. A zidit altare întregii oºtiri a a dãrâmat toate altarele pe care le
cerurilor, în cele* douã curþi ale Casei zidise pe muntele Casei Domnului ºi
Domnului. *Cap. 4.9.
la Ierusalim ºi le-a aruncat afarã din
6. ªi-a trecut* fiii prin foc în valea cetate. *Vers. 3,5,7.
fiilor lui Hinom, umbla cu** descântece 16. A aºezat din nou altarul Domnului,
ºi vrãjitorii ºi þinea la el oameni care a adus pe el jertfe de mulþumire ºi de
chemau† duhurile ºi care-i spuneau laudã* ºi a poruncit lui Iuda sã
viitorul. A fãcut din ce în ce mai mult slujeascã Domnului Dumnezeului lui
ce este rãu înaintea Domnului, ca sã-L Israel. *Lev. 7.12.
mânie. 17. Poporul* jertfea tot pe înãlþimi,
*Lev. 18.21. Deut. 18.10. 2 Împ. 23.10. Cap. 28.3. dar numai Domnului Dumnezeului
Ezec. 23.37,39. **Deut. 18.10,11. †2 Împ. 21.6.
sãu. *Cap. 32.12.
7. A pus* chipul cioplit al idolului pe 18. Celelalte fapte ale lui Manase,
care-l fãcuse în Casa lui Dumnezeu,
despre care Dumnezeu spusese lui rugãciunea lui cãtre Dumnezeul lui ºi
David ºi fiului sãu Solomon: „În cuvintele prorocilor* care i-au vorbit
Casa** aceasta ºi în Ierusalim, pe care în Numele Domnului Dumnezeului lui
l-am ales din toate seminþiile lui Israel, Israel sunt scrise în faptele împãraþilor
Îmi voi pune Numele pe vecie. lui Israel. *1 Sam. 9.9.
*2 Împ. 21.7. **Ps. 132.14. 19. Rugãciunea lui ºi felul în care
 2 CRONICI 33, 34 483
l-a ascultat Dumnezeu, pãcatele ºi 6. În cetãþile lui Manase, lui Efraim,
nelegiuirile lui, locurile unde a zidit lui Simeon ºi chiar lui Neftali, pretu-
înãlþimi ºi a înãlþat idoli Astarteii ºi tindeni, în mijlocul dãrâmãturilor lor,
chipuri cioplite, înainte de a se smeri, 7. a dãrâmat altarele, a fãcut bucãþi
sunt scrise în cartea lui Hozai. idolii Astarteii ºi chipurile cioplite,
20. Manase a adormit* cu pãrinþii sãi le-a fãcut praf* ºi a tãiat toþi stâlpii
ºi a fost îngropat în casa lui. ªi, în închinaþi soarelui în toatã þara lui
locul lui, a domnit fiul sãu Amon. Israel. Apoi s-a întors la Ierusalim.
*2 Împ. 21.18. *Deut. 9.21.
8. În al* optsprezecelea an al domniei
Amon, împãratul lui Iuda lui, dupã ce a curãþat þara ºi Casa, a
21. Amon avea douãzeci ºi doi* de trimis pe ªafan, fiul lui Aþalia, pe
ani când a ajuns împãrat ºi a domnit Maaseia, cãpetenia cetãþii, ºi pe Ioah,
doi ani la Ierusalim. *2 Împ. 21.19, etc. fiul lui Ioahaz, arhivarul, sã dreagã
22. El a fãcut ce este rãu înaintea Dom- Casa Domnului Dumnezeului sãu.
nului, cum fãcuse tatãl sãu, Manase. A *2 Împ. 22.3.
adus jertfe tuturor chipurilor cioplite pe 9. S-au dus la marele preot, Hilchia,
care le fãcuse tatãl sãu, Manase, ºi le-a ºi au dat argintul* adus în Casa lui
slujit. Dumnezeu, pe care-l strânseserã leviþii
23. ªi nu s-a smerit înaintea Domnului, pãzitori ai pragului de la Manase ºi
cum* se smerise tatãl sãu, Manase, Efraim ºi de la toatã cealaltã parte a
cãci Amon s-a fãcut din ce în ce mai lui Israel, ºi de la tot Iuda ºi Beniamin,
vinovat. *Vers. 12. ºi de la locuitorii Ierusalimului.
24. Slujitorii lui au uneltit* împotriva *2 Împ. 12.4, etc.
lui ºi l-au omorât în casa lui. 10. L-au dat în mâinile meºterilor
*2 Împ. 21.23,24. însãrcinaþi cu facerea lucrãrii în Casa
25. Dar poporul þãrii a ucis pe toþi cei Domnului. Aceºtia l-au dat lucrãtorilor
ce uneltiserã împotriva împãratului care munceau la dregerea Casei Dom-
Amon. ªi, în locul lui, poporul þãrii a nului,
pus împãrat pe fiul sãu Iosia. 11. iar ei l-au dat tâmplarilor ºi
zidarilor ca sã cumpere pietre cioplite
Iosia, împãratul lui Iuda ºi lemne pentru grinzi ºi pentru cãptu-
34 1. Iosia avea opt* ani când ºitul clãdirilor pe care le stricaserã
a ajuns împãrat ºi a domnit împãraþii lui Iuda.
treizeci ºi unu de ani la Ierusalim. 12. Oamenii aceºtia au lucrat cinstit în
*2 Împ. 22.1, etc. lucrul lor. Erau puºi sub privegherea
2. El a fãcut ce este bine înaintea lui Iahat ºi Obadia, leviþi din fiii lui
Domnului ºi a umblat în cãile tatãlui Merari, ºi a lui Zaharia ºi Meºulam,
sãu David: nu s-a abãtut de la ele nici din fiii chehatiþilor. Toþi aceia dintre
la dreapta, nici la stânga. leviþi care ºtiau sã cânte bine
3. În al optulea an al domniei lui, 13. vegheau asupra lucrãrilor ºi câr-
pe când era încã tânãr, a început sã muiau pe toþi lucrãtorii care aveau de
caute* pe Dumnezeul tatãlui sãu David. fãcut felurite lucrãri. Mai erau ºi alþi
ªi în al doisprezecelea an, a început leviþi*, logofeþi, dregãtori ºi uºieri.
sã cureþe** Iuda ºi Ierusalimul de *1 Cron. 23.4,5.
înãlþimi†, de idolii Astarteii, de chipuri Gãsirea cãrþii Legii
cioplite ºi de chipuri turnate.
*Cap. 15.2. **1 Împ. 13.2. †Cap. 33.17,22. 14. În clipa când au scos argintul care
4. Au dãrâmat* înaintea lui altarele fusese adus în Casa Domnului, preotul
Baalilor ºi au tãiat stâlpii închinaþi Hilchia a gãsit* cartea Legii Dom-
soarelui care erau deasupra lor; a nului datã prin Moise. *2 Împ. 22.8, etc.
sfãrâmat idolii Astarteii, chipurile 15. Atunci Hilchia a luat cuvântul ºi
cioplite ºi chipurile turnate, le-a fãcut a zis logofãtului ªafan: „Am gãsit
praf, a presãrat praful pe mormintele** cartea Legii în Casa Domnului.” ªi
celor ce le aduseserã jertfe Hilchia a dat lui ªafan cartea.
*Lev. 26.30. 2 Împ. 23.4. **2 Împ. 23.6. 16. ªafan a adus împãratului cartea.
5. ºi a ars* oasele preoþilor pe ªi, când a dat socotealã împãratului, a
altarele lor. Astfel a curãþat Iuda ºi zis: „Slujitorii tãi au fãcut tot ce li s-a
Ierusalimul. *1 Împ. 13.2. poruncit.
484 2 CRONICI 34, 35
17. Au strâns argintul care se afla în
Casa Domnului ºi l-au dat în mâinile
priveghetorilor ºi lucrãtorilor.”
18. Logofãtul ªafan a mai spus
împãratului: „Preotul Hilchia mi-a dat
o carte.” ªi ªafan a citit-o înaintea
împãratului.
19. Când a auzit împãratul cuvintele
Legii, ºi-a sfâºiat hainele.
20. ªi împãratul a dat urmãtoarea
poruncã lui Hilchia, lui Ahicam, fiul
lui ªafan, lui Abdon, fiul lui Mica, lui
ªafan, logofãtul, ºi lui Asaia, slujitorul
împãratului:
21. „Duceþi-vã ºi întrebaþi pe Domnul
pentru mine ºi pentru rãmãºiþa lui
Israel ºi Iuda cu privire la cuvintele
cãrþii acesteia care s-a gãsit. Cãci
mare mânie s-a vãrsat peste noi din
partea Domnului, pentru cã pãrinþii
noºtri n-au þinut cuvântul Domnului
ºi n-au împlinit tot ce este scris în
cartea aceasta.”
22. Hilchia ºi cei trimiºi de împãrat
s-au dus la prorociþa Hulda, nevasta
lui ªalum, fiul lui Tochehat*, fiul lui
Hasra, strãjerul veºmintelor. Ea locuia
la Ierusalim, în cealaltã mahala a cetãþii.
Dupã ce au spus ce aveau de spus,
*2 Împ. 22.14.
23. ea le-a rãspuns: „Aºa vorbeºte
Domnul Dumnezeul lui Israel: „Spuneþi
omului care v-a trimis la mine:
24. „Aºa vorbeºte Domnul: „Iatã, voi
trimite nenorociri peste locul acesta ºi
peste locuitorii lui, ºi anume toate
blestemele scrise în cartea care s-a
citit înaintea împãratului lui Iuda.
25. Pentru cã M-au pãrãsit ºi au adus
tãmâie altor dumnezei, mâniindu-Mã
prin toate lucrãrile mâinilor lor, mânia
Mea s-a vãrsat asupra acestui loc ºi nu
se va stinge.”
26. Dar sã spuneþi împãratului lui
Iuda care v-a trimis sã întrebaþi pe
Domnul: „Aºa vorbeºte Domnul Dum-
nezeul lui Israel cu privire la cuvintele
pe care le-ai auzit:
27. „Pentru cã þi s-a înduioºat inima,
pentru cã te-ai smerit înaintea lui
Dumnezeu, când ai auzit cuvintele
rostite de El împotriva acestui loc ºi
împotriva locuitorilor lui, pentru cã
te-ai smerit înaintea Mea, pentru cã
þi-ai sfâºiat hainele ºi ai plâns înaintea
Mea, ºi Eu am auzit – zice Domnul.
28. Iatã, te voi strânge lângã pãrinþii
tãi, vei fi adãugat în pace în mormântul
tãu ºi nu vei vedea cu ochii tãi toate
nenorocirile pe care le voi trimite
peste locul acesta ºi peste locuitorii
lui.”
Ei au adus împãratului rãspunsul
acesta.
Înnoirea legãmântului
29. Împãratul* a strâns pe toþi bãtrânii
din Iuda ºi din Ierusalim.
*2 Împ. 23.1, etc.
30. Apoi s-a suit la Casa Domnului
cu toþi oamenii lui Iuda ºi cu locuitorii
Ierusalimului, cu preoþii ºi leviþii ºi cu
tot poporul, de la cel mai mare pânã la
cel mai mic. A citit înaintea lor toate
cuvintele cãrþii legãmântului care se
gãsise în Casa Domnului.
31. Împãratul stãtea* pe scaunul lui
împãrãtesc ºi a încheiat legãmânt
înaintea Domnului, îndatorându-se sã
urmeze pe Domnul ºi sã pãzeascã
poruncile Lui, învãþãturile Lui ºi legile
Lui din toatã inima ºi din tot sufletul
lui ºi sã împlineascã cuvintele legã-
mântului scrise în cartea aceasta.
*2 Împ. 11.14; 23.3. Cap. 6.13.
32. ªi a fãcut sã intre în legãmânt toþi
cei ce se aflau la Ierusalim ºi în
Beniamin. ªi locuitorii Ierusalimului
au lucrat dupã legãmântul lui Dum-
nezeu, legãmântul Dumnezeului pãrin-
þilor lor.
33. Iosia a îndepãrtat toate urâciunile*
din toate þãrile copiilor lui Israel ºi a
fãcut ca toþi cei ce se aflau în Israel sã
slujeascã Domnului Dumnezeului lor.
În tot timpul** vieþii lui, nu s-au abãtut
de la Domnul Dumnezeul pãrinþilor lor.
*1 Împ. 11.5. **Ier. 3.10.
Prãznuirea Paºtilor
35 1. Iosia a prãznuit* Paºtile în
cinstea Domnului la Ierusalim ºi
au jertfit paºtile în a paisprezecea** zi
a lunii întâi.
*2 Împ. 23.21,22. **Exod 12.6. Ezra 6.19.
2. A pus pe preoþi în slujbele* lor ºi
i-a îmbãrbãtat** la slujba Casei Dom-
nului. *Cap. 23.18. Ezra 6.18. **Cap. 29.5,11.
3. A zis leviþilor, care* învãþau pe tot
Israelul ºi care erau închinaþi Dom-
nului: „Puneþi chivotul sfânt* în Casa
pe care a zidit-o Solomon, fiul lui
David, împãratul lui Israel. N-aveþi†
sã-l mai purtaþi pe umeri. Slujiþi acum
Domnului Dumnezeului vostru ºi
poporului Sãu, Israel. *Deut. 33.10.
Cap. 30.22. Mal. 2.7. **Cap. 5.7. †1 Cron. 23.26.
4. Pregãtiþi-vã, dupã* casele voastre
 2 CRONICI 35 485
pãrinteºti, dupã cetele voastre, cum au vãzãtorul împãratului. Uºierii** de
rânduit prin scris** David, împãratul asemenea erau la fiecare uºã. N-au
lui Israel, ºi fiul† sãu Solomon. avut nevoie sã se abatã de la slujba lor,
*1 Cron. 9.10. **1 Cron. 23-26. †Cap. 8.14. cãci fraþii lor, leviþii, au pregãtit ce era
5. Luaþi-vã* locurile în Sfântul Locaº, pentru ei.
dupã feluritele case pãrinteºti ale *1 Cron. 25.1, etc. **1 Cron. 9.17,18; 26.14, etc.
fraþilor voºtri, fiii poporului, ºi dupã 16. Astfel a fost întocmitã în ziua
înºiruirea caselor pãrinteºti ale levi- aceea toatã slujba Domnului, ca sã
þilor. *Ps. 134.1. prãznuiascã Paºtile ºi sã aducã arderile
6. Jertfiþi paºtile, sfinþiþi-vã* ºi pre- de tot pe altarul Domnului, dupã
gãtiþi-le pentru fraþii voºtri, întocmai porunca împãratului Iosia.
dupã cuvântul Domnului rostit prin 17. Copiii lui Israel care se aflau
Moise.” *Cap. 29.5,15; 30.3,15. Ezra 6.20. acolo au prãznuit Paºtile în acelaºi
7. Iosia a dat* oamenilor poporului, timp ºi sãrbãtoarea Azimelor* ºapte
tuturor celor ce se aflau acolo, miei ºi zile. *Exod 12.15; 13.6. Cap. 30.21.
capre în numãr de treizeci de mii, toþi 18. Nici o sãrbãtoare a Paºtilor nu*
pentru Paºti, ºi trei mii de boi. Aceºtia mai fusese prãznuitã ca aceasta în
au fost luaþi din averile împãratului. Israel din zilele prorocului Samuel. ªi
*Cap. 30.24. nici unul din împãraþii lui Israel nu
8. Cãpeteniile lui au fãcut de bunã- mai prãznuise Paºti ca cel pe care
voie un dar poporului, preoþilor ºi l-au prãznuit Iosia, preoþii ºi leviþii,
leviþilor. Hilchia, Zaharia ºi Iehiel, tot Iuda ºi Israelul care se aflau acolo
mai marii Casei lui Dumnezeu, au dat ºi locuitorii Ierusalimului.
preoþilor, pentru Paºti, douã mii ºase *2 Împ. 23.22,23.
sute de miei ºi trei sute de boi. 19. În al optsprezecelea an al domniei
9. Conania, ªemaia ºi Netaneel, fraþii lui Iosia a fost prãznuit Paºtile
sãi Haºabia, Ieiel ºi Iozabad, capii acesta.
leviþilor, au dat leviþilor, pentru
Paºti, cinci mii de miei ºi cinci sute de Iosia ucis
boi. 20. Dupã toate aceste* lucruri, dupã
10. Astfel s-a întocmit slujba, ºi ce a dres Iosia Casa Domnului, Neco,
preoþii* ºi leviþii ºi-au luat locul, dupã împãratul Egiptului, s-a suit sã lupte
cetele lor, dupã porunca împãratului. împotriva Carchemiºului pe Eufrat.
*Ezra 6.18. Iosia i-a ieºit înainte. *2 Împ. 23.29. Ier. 46.2.
11. Au jertfit paºtile. Preoþii au 21. ªi Neco i-a trimis soli sã-i spunã:
stropit* sângele pe care-l luau din „Ce am eu cu tine, împãratul lui Iuda?
mâna leviþilor, ºi leviþii au jupuit** Nu împotriva ta vin astãzi; ci împo-
vitele de piele. *Cap. 29.22. **Cap. 29.34. triva unei case cu care sunt în rãzboi.
12. Au pus deoparte arderile de tot, ªi Dumnezeu mi-a spus sã mã grãbesc.
ca sã le dea cetelor caselor pãrinteºti Nu te împotrivi lui Dumnezeu, care
ale oamenilor din popor, ca sã le aducã este cu mine, ca sã nu te nimiceascã.”
Domnului, cum este scris în cartea* 22. Dar Iosia nu s-a întors de la el, ci
lui Moise. Tot aºa au fãcut ºi cu boii. ºi-a schimbat hainele ca sã lupte*
*Lev. 3.3.
împotriva lui, fãrã sã asculte cuvintele
13. Au fiert* paºtile la foc, dupã lui Neco care veneau din gura lui
orânduialã, ºi au fiert lucrurile sfinte Dumnezeu. A înaintat la luptã în valea
în cazane**, cãldãri ºi tigãi. ªi le-au Meghido. *1 Împ. 22.30.
împãrþit în grabã la tot poporul. 23. Arcaºii au tras asupra împãratului
*Exod 12.8,9. Deut. 16.7. **1 Sam. 2.13-15.
14. Apoi au pregãtit ce era pentru ei Iosia, ºi împãratul a zis slujitorilor sãi:
ºi pentru preoþi, cãci preoþii, fiii lui „Luaþi-mã, cãci sunt greu rãnit.”
Aaron, au avut treabã pânã noaptea 24. Slujitorii l-au luat din car, l-au
cu aducerea arderilor de tot ºi a pus într-un alt car al lui ºi l-au adus*
grãsimilor. De aceea au pregãtit leviþii la Ierusalim. A murit ºi a fost îngropat
pentru ei ºi pentru preoþi, fiii lui în mormântul pãrinþilor sãi.
Aaron. Tot Iuda** ºi Ierusalimul au plâns pe
15. Cântãreþii, fiii lui Asaf, stãteau la Iosia. *2 Împ. 23.30. **Zah. 12.11.
locul lor, dupã rânduiala lui* David, 25. Ieremia a fãcut un cântec de jale*
lui Asaf, lui Heman ºi lui Iedutun, pentru Iosia. Toþi cântãreþii ºi toate
486
cântãreþele au vorbit de Iosia în cânte-
cele lor de jale pânã în ziua de azi ºi
au ajuns o datinã** în Israel. Cântãrile
acestea sunt scrise în „Cântecele de
jale”. *Plân. 4.20. **Ier. 22.20.
26. Celelalte fapte ale lui Iosia ºi
faptele lui evlavioase, fãcute aºa cum
porunceºte Legea Domnului,
27. cele dintâi ºi cele de pe urmã
fapte ale lui, sunt scrise în cartea
împãraþilor lui Israel ºi Iuda.
Domnia lui Ioahaz
2 CRONICI 35, 36
10. În anul urmãtor, împãratul Nebu-
cadneþar l-a* dus la Babilon împre-
unã** cu uneltele scumpe ale Casei
Domnului. ªi a pus împãrat peste
Iuda ºi peste Ierusalim pe Zedechia†,
fratele lui Ioiachin.
*2 Împ. 24.10-17. **Dan. 1.1,2; 5.2. †Ier. 37.1.
Zedechia
11. Zedechia avea douãzeci ºi unu*
de ani când a ajuns împãrat ºi a domnit
unsprezece ani la Ierusalim.
*2 Împ. 24.18. Ier. 52.1, etc.

36 1. Poporul* þãrii a luat pe Ioahaz, 12. El a fãcut ce este rãu înaintea

fiul lui Iosia, ºi l-a pus împãrat Domnului Dumnezeului sãu; ºi nu s-a
în locul tatãlui sãu la Ierusalim. smerit înaintea prorocului Ieremia,
*2 Împ. 23.30, etc. care-i vorbea din partea Domnului.
2. Ioahaz avea douãzeci ºi trei de ani 13. S-a rãsculat* chiar împotriva împã-
când a ajuns împãrat ºi a domnit trei ratului Nebucadneþar, care-l pusese sã
luni la Ierusalim. jure pe Numele lui Dumnezeu. ªi-a
3. Împãratul Egiptului l-a dat jos de înþepenit grumazul** ºi ºi-a învârtoºat
pe scaunul de domnie din Ierusalim ºi inima pânã acolo încât nu s-a întors la
a pus peste þarã un bir de o sutã de Domnul Dumnezeul lui Israel.
*Ier. 52.3. Ezec. 17.15,18. **2 Împ. 17.14.
talanþi de argint ºi de un talant de aur.
4. Împãratul Egiptului a pus împãrat 14. Toate cãpeteniile preoþilor ºi
peste Iuda ºi peste Ierusalim pe Elia- poporul au înmulþit ºi ei fãrãdelegile,
chim, fratele lui Ioahaz, ºi i-a schim- dupã toate urâciunile neamurilor; ºi au
bat numele în Ioiachim. Neco a luat pe pângãrit Casa Domnului, pe care o
fratele sãu Ioahaz ºi l-a dus în Egipt. sfinþise El în Ierusalim.
15. Domnul Dumnezeul* pãrinþilor
Ioiachim lor a dat din vreme trimiºilor Sãi
5. Ioiachim avea douãzeci ºi cinci* însãrcinarea sã-i înºtiinþeze, cãci voia
de ani când a ajuns împãrat ºi a domnit sã cruþe pe poporul Sãu ºi Locaºul Sãu.
*Ier. 25.3,4; 35.15; 44.4.
unsprezece ani la Ierusalim.
El a fãcut ce este rãu înaintea Dom- 16. Dar ei ºi-au bãtut joc* de trimiºii
nului Dumnezeului sãu. *2 Împ. 23.36,37.
lui Dumnezeu, I-au nesocotit** cuvin-
6. Nebucadneþar, împãratul Babilonului, tele ºi au râs† de prorocii Lui, pânã
s-a suit împotriva* lui ºi l-a legat cu când mânia†† Domnului împotriva
lanþuri de aramã ca sã-l ducã** la poporului Sãu a ajuns fãrã leac.
*Ier. 5.12,13. **Prov. 1.25,30. †Ier. 32.2; 38.6. Mat. 23.34.
Babilon. ††Ps. 74.1; 79.5.
*2 Împ. 24.1. **2 Împ. 24.6. Ier. 22.18,19; 36.30.
17. Atunci Domnul a fãcut* sã se suie
7. Nebucadneþar a dus la Babilon împotriva lor împãratul haldeilor ºi a
unelte* din Casa Domnului ºi le-a pus ucis** cu sabia pe tinerii lor în casa
în casa lui în Babilon. Locaºului lor celui Sfânt. N-a cruþat nici
*2 Împ. 24.13. Dan. 1.1,2; 5.2.
8. Celelalte fapte ale lui Ioiachim, pe tânãr, nici pe tânãrã, nici pe bãtrân,
urâciunile pe care le-a sãvârºit ºi rãul nici pe omul gârbov sub povara perilor
ce se afla în el, sunt scrise în cartea albi, ci a dat totul în mâna lui.
împãraþilor lui Israel ºi Iuda. ªi, în *Deut. 28.49. 2 Împ. 25.1, etc. Ezra 9.7. **Ps. 74.20; 79.2,3.
locul lui, a domnit fiul sãu Ioiachin. 18. Nebucadneþar a dus la Babilon
toate uneltele* din Casa Domnului, mari
Ioiachin ºi mici, vistieriile Casei Domnului ºi
vistieriile împãratului ºi ale cãpeteniilor
9. Ioiachin* avea opt ani când a lui.
1
*2 Împ. 25.13, etc.
ajuns împãrat ºi a domnit trei luni ºi 19. Au ars* Casa lui Dumnezeu, au
zece zile la Ierusalim. dãrâmat zidurile Ierusalimului, au pus
El a fãcut ce este rãu înaintea foc tuturor caselor lui ºi au nimicit
Domnului. *2 Împ. 24.8.
toate lucrurile scumpe.
1. În 2 Împãraþi 24.8, citim: optsprezece ani. *2 Împ. 25.9. Ps. 74.6,7; 79.1,7.
 2 CRONICI 36. EZRA 1, 2 487
20. Pe cei ce au scãpat* de sabie, ratul perºilor, ca sã se împlineascã
Nebucadneþar i-a dus prinºi la Babilon. cuvântul Domnului rostit prin gura lui
Ei i-au fost supuºi**, lui ºi fiilor lui, Ieremia**, Domnul a trezit duhul lui
pânã la stãpânirea împãrãþiei perºilor, Cir†, împãratul perºilor, care a pus sã
*2 Împ. 25.11. **Ier. 27.7. se facã prin viu grai ºi prin scris
21. ca sã se împlineascã cuvântul aceastã vestire în toatã împãrãþia lui:
Domnului rostit prin gura lui* Ieremia, *Ezra 1.1. **Ier. 25.12,13; 29.10; 33.10,11,14. †Isa. 44.28.
pânã ce þara ºi-a þinut** Sabatele ei ºi 23. „Aºa* vorbeºte Cir, împãratul
s-a odihnit† tot timpul cât a fost pustiitã, perºilor: „Domnul Dumnezeul ceru-
pânã la împlinirea celor ºaptezeci de rilor mi-a dat toate împãrãþiile pãmân-
ani. *Ier. 25.9,11,12; tului ºi mi-a poruncit sã-I zidesc o
26.6,7; 29.10. **Lev. 26.34,35,43. Dan. 9.2. †Lev. 25.4,5. Casã la Ierusalim în Iuda. Cine dintre
voi este din poporul Lui? Domnul
Porunca lui Cir Dumnezeul lui sã fie cu el ºi sã
22. În cel dintâi an* al lui Cir, împã- plece!” *Ezra 1.1-3.

EZRA
(Psalmul 85.2-4.)

Porunca lui Cir – Întoarcerea din robie 7. Împãratul Cir a dat* înapoi uneltele
Casei Domnului pe care le luase**
1 1. În cel dintâi an al lui Cir, împã-
ratul perºilor, ca sã se împlineascã
cuvântul Domnului rostit prin gura*
Nebucadneþar din Ierusalim ºi le
pusese în casa dumnezeului sãu.
*Cap. 5.14; 6.5. **2 Împ. 24.13. 2 Cron. 36.7.
lui Ieremia, Domnul a trezit duhul lui
Cir, împãratul perºilor, care a pus sã se 8. Cir, împãratul perºilor, le-a scos prin
facã prin viu grai ºi prin scris Mitredat, vistiernicul, care le-a dat lui
vestirea** aceasta în toatã împãrãþia ªeºbaþar* (Zorobabel), voievodul lui
lui: *2 Cron. 36.22,23. Ier. 25.12; 29.10. **Cap. 5.13,14. Iuda. *Cap. 5.14.
2. „Aºa vorbeºte Cir, împãratul per- 9. Iatã-le numãrul: treizeci de lighene
ºilor: „Domnul Dumnezeul cerurilor de aur, o mie de lighene de argint,
mi-a dat toate împãrãþiile pãmântului douãzeci ºi nouã de cuþite,
ºi mi-a poruncit* sã-I zidesc o Casã la 10. treizeci de potire de aur, patru
Ierusalim în Iuda. *Isa. 44.28; 45.1,13.
sute zece potire de argint de mâna a
3. Cine dintre voi este din poporul doua ºi o mie de alte unelte.
Lui? Dumnezeul lui sã fie cu el, ºi sã 11. Toate lucrurile de aur ºi de argint
se suie la Ierusalim în Iuda, ºi sã erau în numãr de cinci mii patru sute.
zideascã acolo Casa Domnului Dum- ªeºbaþar a adus tot din Babilon la
nezeului lui Israel! El este adevãratul Ierusalim, împreunã cu cei ce s-au
Dumnezeu*, care locuieºte la Ieru- întors din robie.
salim. *Dan. 6.26.
4. Oriunde locuiesc rãmãºiþe din Numãrul israeliþilor întorºi
poporul Domnului, oamenii din locul în þara lui Iuda
acela sã le dea argint, aur, avere ºi
vite, pe lângã daruri de bunãvoie,
pentru Casa lui Dumnezeu, care este
2 1. Iatã* oamenii din þarã care s-au
întors din robie, ºi anume aceia pe
care îi luase Nebucadneþar**, împã-
la Ierusalim!” ratul Babilonului, robi la Babilon ºi
5. Capii de familie din Iuda ºi care s-au întors la Ierusalim ºi în Iuda,
Beniamin, preoþii ºi leviþii, ºi anume fiecare în cetatea lui.
toþi aceia al cãror duh l-a trezit* *Neem. 7.6, etc. **2 Împ. 24.14-16; 25.11. 2 Cron. 36.20.
Dumnezeu, s-au sculat sã meargã sã 2. Au plecat cu Zorobabel, Iosua,
zideascã la Ierusalim Casa Domnului. Neemia, Seraia, Reelaia, Mardoheu,
*Filp. 2.13. Bilºan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baana.
6. ªi toþi cei dimprejurul lor le-au dat Numãrul bãrbaþilor din poporul lui
lucruri de argint, de aur, avere, vite ºi Israel:
lucruri scumpe, afarã de toate darurile 3. fiii lui Pareoº, douã mii o sutã
de bunãvoie. ºaptezeci ºi doi;
488 EZRA 2
4. fiii lui ªefatia, trei sute ºaptezeci ºi
doi;
5. fiii lui Arah, ºapte sute ºaptezeci ºi
cinci*; *Neem. 7.10.
6. fiii lui Pahat-Moab*, din fiii lui
Iosua ºi lui Ioab, douã mii opt sute
doisprezece; *Neem. 7.11.
7. fiii lui Elam, o mie douã sute cinci-
zeci ºi patru;
8. fiii lui Zatu, nouã sute patruzeci ºi
cinci;
9. fiii lui Zacai, ºapte sute ºaizeci;
10. fiii lui Bani, ºase sute patruzeci ºi
doi;
11. fiii lui Bebai, ºase sute douãzeci
ºi trei;
12. fiii lui Azgad, o mie douã sute
douãzeci ºi doi;
13. fiii lui Adonicam, ºase sute
ºaizeci ºi ºase;
14. fiii lui Bigvai, douã mii cincizeci
ºi ºase;
15. fiii lui Adin, patru sute cincizeci
ºi patru;
16. fiii lui Ater, din familia lui
Ezechia, nouãzeci ºi opt;
17. fiii lui Beþai, trei sute douãzeci ºi
trei;
18. fiii lui Iora, o sutã doisprezece;
19. fiii lui Haºum, douã sute douãzeci
ºi trei;
20. fiii lui Ghibar, nouãzeci ºi cinci;
21. fiii lui Betleem, o sutã douãzeci ºi
trei;
22. oamenii din Netofa, cincizeci ºi
ºase;
23. oamenii din Anatot, o sutã douã-
zeci ºi opt;
24. fiii lui Azmavet, patruzeci ºi doi;
25. fiii lui Chiriat-Arim, Chefirei ºi
Beerotului, ºapte sute patruzeci ºi trei;
26. fiii Ramei ºi ai Ghebei, ºase sute
douãzeci ºi unu;
27. oamenii din Micmas, o sutã
douãzeci ºi doi;
28. oamenii din Betel ºi Ai, douã sute
douãzeci ºi trei;
29. fiii lui Nebo, cincizeci ºi doi;
30. fiii lui Magbiº, o sutã cincizeci ºi
ºase;
31. fiii celuilalt Elam*, o mie douã
sute cincizeci ºi patru; *Vers. 7.
32. fiii lui Harim, trei sute douãzeci;
33. fiii lui Lod, lui Hadid ºi lui Ono,
ºapte sute douãzeci ºi cinci;
34. fiii Ierihonului, trei sute patruzeci
ºi cinci;
35. fiii lui Senaa, trei mii ºase sute
treizeci.
36. Preoþi: fiii lui Iedaeia*, din casa
lui Iosua, nouã sute ºaptezeci ºi trei;
*1 Cron. 24.7.
37. fiii lui Imer*, o mie cincizeci ºi
doi; *1 Cron. 24.14.
38. fiii lui Paºhur*, o mie douã sute
patruzeci ºi ºapte; *1 Cron. 9.12.
39. fiii lui Harim*, o mie ºaptespre-
zece. *1 Cron. 24.8.
40. Leviþi: fiii lui Iosua ºi Cadmiel,
din fiii lui Hodavia, ºaptezeci ºi patru.
41. Cântãreþi: fiii lui Asaf, o sutã
douãzeci ºi opt.
42. Fiii uºierilor: fiii lui ªalum, fiii
lui Ater, fiii lui Talmon, fiii lui Acub,
fiii lui Hatita, fiii lui ªobai, de toþi o
sutã treizeci ºi nouã.
43. Slujitorii* Templului: fiii lui
Þiha, fiii lui Hasufa, fiii lui Tabaot,
*1 Cron. 9.2.
44. fiii lui Cheros, fiii lui Siaha, fiii
lui Padon,
45. fiii lui Lebana, fiii lui Hagaba,
fiii lui Acub,
46. fiii lui Hagab, fiii lui ªamlai, fiii
lui Hanan,
46. fiii lui Ghidel, fiii lui Gahar, fiii
lui Reaia,
48. fiii lui Reþin, fiii lui Necoda, fiii
lui Gazam,
49. fiii lui Uza, fiii lui Paseah, fiii lui
Besai,
50. fiii lui Asna, fiii lui Mehunim, fiii
lui Nefusim,
51. fiii lui Bacbuc, fiii lui Hacufa, fiii
lui Harhur,
52. fiii lui Baþlut, fiii lui Mehida, fiii
lui Harºa,
53. fiii lui Barcos, fiii lui Sisera, fiii
lui Tamah,
54. fiii lui Neþiah, fiii lui Hatifa.
55. Fiii robilor* lui Solomon: fiii lui
Sotai, fiii lui Soferet, fiii lui Peruda,
*1 Împ. 9.21.
56. fiii lui Iaala, fiii lui Darcon, fiii
lui Ghidel,
57. fiii lui ªefatia, fiii lui Hatil, fiii
lui Pocheret-Haþebaim, fiii lui Ami.
58. Toþi slujitorii* Templului ºi fiii
robilor** lui Solomon erau trei sute
nouãzeci ºi doi.
*Ios. 9.21,27. 1 Cron. 9.2. **1 Împ. 9.21.
59. Iatã cei ce au plecat din Tel-
Melah, din Tel-Harºa, din Cherub-
Adan, din Imer ºi care n-au putut sã-ºi
arate casa lor pãrinteascã ºi neamul,
ca sã facã dovada cã erau din Israel:
60. fiii lui Delaia, fiii lui Tobia, fiii
lui Necoda, ºase sute cincizeci ºi doi.
 EZRA 2, 3
61. ªi dintre fiii preoþilor: fiii lui
Habaia, fiii lui Hacoþ, fiii lui Barzilai*,
care luase de nevastã pe una din fetele
lui Barzilai, galaaditul, ºi a fost numit
cu numele lor. *2 Sam. 17.27.
62. ªi-au cãutat însemnarea în cãrþile
spiþelor de neam, dar n-au gãsit-o. De
aceea*, au fost îndepãrtaþi de la
preoþie, *Num. 3.10.
63. ºi dregãtorul le-a spus sã nu*
mãnânce lucruri preasfinte, pânã când
un preot va întreba pe Urim** ºi Tumim.
*Lev. 22.2,10,15,16. **Exod 28.30. Num. 27.21.
64. Toatã* adunarea era de patruzeci
ºi douã de mii trei sute ºaizeci de inºi,
*Neem. 7.66, etc.
65. afarã de robii ºi roabele lor, în
numãr de ºapte mii trei sute treizeci ºi
ºapte. Între ei se aflau douã sute de
cântãreþi ºi cântãreþe.
66. Aveau ºapte sute treizeci ºi ºase
de cai, douã sute patruzeci ºi cinci de
catâri,
67. patru sute treizeci ºi cinci de
cãmile ºi ºase mii ºapte sute douãzeci
de mãgari.
68. Unii* capi de familie, la venirea
lor la Casa Domnului în Ierusalim, au
adus daruri de bunãvoie pentru Casa
lui Dumnezeu, ca s-o aºeze din nou pe
locul unde fusese. *Neem. 7.70.
69. Au dat la vistieria* lucrãrii, dupã
mijloacele lor, ºaizeci ºi una de mii de
darici de aur, cinci mii de mine de
argint ºi o sutã de haine preoþeºti.
*1 Cron. 26.20.
70. Preoþii* ºi leviþii, oamenii din
popor, cântãreþii, uºierii ºi slujitorii
Templului s-au aºezat în cetãþile lor.
Tot Israelul a locuit în cetãþile lui.
*Cap. 6.16,17. Neem. 7.73.
Altarul arderilor
3 1. Când a venit luna a ºaptea, copiii
lui Israel erau în cetãþile lor. Atunci
poporul s-a strâns ca un singur om la
Ierusalim.
2. Iosua, fiul lui Ioþadac, cu fraþii sãi,
preoþii, ºi Zorobabel, fiul lui ªealtiel*,
cu fraþii sãi s-au sculat ºi au zidit
altarul Dumnezeului lui Israel, ca sã
aducã pe el arderi de tot, dupã cum este
scris** în Legea lui Moise, omul lui
Dumnezeu. *Mat. 1.12. Luca 3.27. **Deut. 12.5.
3. Au aºezat din nou altarul pe
temeliile lui, mãcar cã au avut sã se
teamã de popoarele þãrii, ºi au adus
arderi* de tot Domnului, arderile de
tot de dimineaþã ºi de searã. *Num. 28.3,4.
489
4. Au prãznuit* sãrbãtoarea Corturilor,
cum** este scris, ºi au adus† zi de zi
arderi de tot, dupã numãrul poruncit
pentru fiecare zi. *Neem. 8.14,17.
Zah. 14.16,17. **Exod 23.16. †Num. 29.12, etc.
5. Dupã aceea au adus arderea de tot*
necurmatã, arderile de tot pentru
fiecare lunã nouã ºi pentru toate
sãrbãtorile închinate Domnului, afarã
de cele pe care le aducea fiecare ca
daruri de bunãvoie Domnului.
*Exod 29.38. Num. 28.3,11,19,26; 29.2,8,13.
6. Din cea dintâi zi a lunii a ºaptea au
început sã aducã Domnului arderi de
tot. Însã temeliile Templului Dom-
nului nu erau încã puse.
7. Au dat argint cioplitorilor de piatrã
ºi tâmplarilor, ºi merinde*, bãuturi ºi
untdelemn, sidonienilor ºi tirienilor,
ca sã aducã pe mare, pânã la Iafo**,
lemne de cedru din Liban, dupㆠînvo-
irea datã de Cir, împãratul perºilor.
*1 Împ. 5.6,9. 2 Cron. 2.10. Fapt. 12.20. **2 Cron. 2.16.
Fapt. 9.36. †Cap. 6.3.
Punerea temeliilor Templului
8. În al doilea an de la venirea lor la
Casa lui Dumnezeu la Ierusalim, în luna
a doua, Zorobabel, fiul lui ªealtiel,
Iosua, fiul lui Ioþadac, cu ceilalþi fraþi
ai lor, preoþi ºi leviþi, ºi toþi cei ce se
întorseserã din robie la Ierusalim s-au
pus pe lucru ºi au însãrcinat* pe
leviþii de la douãzeci de ani în sus sã
vegheze asupra lucrãrilor Casei
Domnului. *1 Cron. 23.24,27.
9. ªi Iosua* cu fiii ºi fraþii sãi,
Cadmiel cu fiii sãi, fiii lui Iuda, fiii lui
Henadad cu fiii ºi fraþii lor, leviþii,
s-au pregãtit toþi, ca un om, sã vegheze
asupra celor ce lucrau la Casa lui
Dumnezeu. *Cap. 2.40.
10. Când au pus lucrãtorii temeliile
Templului Domnului, au aºezat* pe
preoþi în veºminte, cu trâmbiþe, ºi pe
leviþi, fiii lui Asaf, cu chimvale, ca sã
laude pe Domnul, dupã rânduiala lui
David**, împãratul lui Israel.
*1 Cron. 16.5,6,42. **1 Cron. 6.31; 16.4; 25.1.
11. Cântau*, mãrind ºi lãudând pe
Domnul prin aceste cuvinte: „Cãci**
este bun, cãci îndurarea Lui pentru
Israel þine† în veac!” ªi tot poporul
scotea mari strigãte de bucurie, lãu-
dând pe Domnul, pentru cã puneau
temeliile Casei Domnului.
*Exod 15.21. 2 Cron. 7.3. Neem. 12.24. **1 Cron. 16.34.
Ps. 136.1. †1 Cron. 16.41. Ier. 33.11.
12. Dar mulþi* din preoþi ºi leviþi
490
ºi din capii de familii mai în vârstã,
care vãzuserã Casa dintâi, plângeau
tare, când se puneau sub ochii lor
temeliile Casei acesteia. Mulþi alþii îºi
arãtau bucuria prin strigãte, *Hag. 2.3.
13. aºa încât nu se putea deosebi
glasul strigãtelor de bucurie de glasul
plânsetelor poporului; cãci poporul
scotea mari strigãte, al cãror sunet se
auzea de departe.
Amânarea zidirii Templului
4 1. Vrãjmaºii* lui Iuda ºi Beniamin
au auzit cã fiii robiei zidesc un
Templu Domnului Dumnezeului lui
Israel. *Vers. 7-9.
2. Au venit la Zorobabel ºi la capii de
familii ºi le-au zis: „Sã zidim ºi noi cu
voi; cãci ºi noi chemãm ca ºi voi pe
Dumnezeul vostru ºi-I aducem jertfe
din vremea lui Esar-Hadon*, împãratul
Asiriei, care ne-a adus aici.”
*2 Împ. 17.24,32,33; 19.37. Vers. 10.
3. Dar Zorobabel, Iosua ºi ceilalþi capi
ai familiilor lui Israel le-au rãspuns:
„Nu* se cuvine sã zidiþi împreunã cu
noi Casa Dumnezeului nostru; ci noi
singuri o vom zidi Domnului Dum-
nezeului lui Israel, cum ne-a poruncit**
împãratul Cir, împãratul perºilor.”
*Neem. 2.20. **Cap. 1.1-3.
4. Atunci oamenii* þãrii au muiat
inima poporului lui Iuda; l-au înfri-
coºat ca sã-l împiedice sã zideascã
*Cap. 3.3.
5. ºi au mituit cu preþ de argint pe
sfetnici ca sã-i zãdãrniceascã lucrarea.
Aºa a fost tot timpul vieþii lui Cir,
împãratul perºilor, pânã la domnia lui
Dariu, împãratul perºilor.
6. Sub domnia lui Asuerus, la înce-
putul domniei lui, au scris o pârã
împotriva locuitorilor din Iuda ºi din
Ierusalim.
7. ªi pe vremea lui Artaxerxe, Biºlam,
Mitredat, Tabeel ºi ceilalþi tovarãºi de
slujbã ai lor au scris lui Artaxerxe,
împãratul perºilor. Scrisoarea a fost
scrisã cu slove aramaice ºi tãlmãcitã
în limba aramaicã.
8. Dregãtorul Rehum ºi logofãtul
ªimºai au scris împãratului Artaxerxe
scrisoarea urmãtoare la Ierusalim.
9. Dregãtorul Rehum, logofãtul ªimºai
ºi ceilalþi tovarãºi de slujbã ai lor, cei
din Din*, din Arfarsatac, din Tarpel, 21. Ca urmare, porunciþi sã înceteze
din Afaras, din Erec, din Babilon, din lucrãrile oamenilor acelora ºi sã nu se
Susa, din Deha, din Elam *2 Împ. 17.30,31. mai zideascã cetatea aceasta pânã ce
EZRA 3, 4
10. ºi celelalte popoare pe care le-a
mutat marele ºi vestitul Osnapar ºi
le-a aºezat în cetatea Samariei ºi în
celelalte locuri de dincoace de Râu ºi
aºa mai departe.
11. Iatã cuprinsul scrisorii pe care au
trimis-o împãratului Artaxerxe:
„Robii tãi, oamenii de dincoace de
Râu, ºi aºa mai departe...
12. Sã ºtie împãratul cã iudeii plecaþi
de la tine ºi veniþi printre noi la
Ierusalim zidesc din nou cetatea aceea
rãzvrãtitã ºi rea, îi ridicã zidurile ºi-i
dreg temeliile.
13. Sã ºtie, dar, împãratul cã, dacã se
va zidi cetatea aceasta ºi i se vor ridica
zidurile, nu vor mai plãti nici bir*,
nici dare, nici drept de trecere, ºi
vistieria împãrãteascã va suferi din
pricina aceasta. *Cap. 7.24.
14. ªi, fiindcã noi mâncãm sarea
curþii domneºti ºi nu ne ºade bine sã
vedem pe împãrat pãgubit, trimitem
împãratului aceste ºtiri.
15. Sã se facã cercetãri în cartea
cronicilor pãrinþilor tãi; ºi vei gãsi ºi
vei vedea în cartea cronicilor cã
cetatea aceasta este o cetate rãzvrãtitã,
vãtãmãtoare împãraþilor ºi þinuturilor,
ºi cã s-au dedat la rãscoalã încã din
vremuri strãbune. De aceea a fost
nimicitã cetatea aceasta.
16. Facem cunoscut împãratului cã,
dacã va fi ziditã din nou cetatea
aceasta ºi dacã i se vor ridica zidurile,
prin chiar faptul acesta, nu vei mai
avea stãpânire dincoace de Râu.”
17. Iatã rãspunsul trimis de împãrat
dregãtorului Rehum, logofãtului ªimºai
ºi celorlalþi tovarãºi ai lui de slujbã,
care locuiau la Samaria ºi în alte
locuri de cealaltã parte a Râului:
„Sãnãtate ºi aºa mai departe...
18. Scrisoarea pe care ne-aþi trimis-o
a fost cititã întocmai înaintea mea.
19. Am dat poruncã sã se facã cer-
cetãri; ºi s-a gãsit cã din vremuri vechi
cetatea aceasta s-a rãsculat împotriva
împãraþilor ºi s-a dedat la rãscoalã ºi
la rãzvrãtire.
20. Au fost la Ierusalim împãraþi
puternici, stãpâni* peste toatã þara de
dincolo** de Râu, ºi cãrora li se plãtea
bir, dare ºi drept de trecere pe drum.
*1 Împ. 4.21. Ps. 72.8. **Gen. 15.18. Ios. 1.4.
 EZRA 4, 5, 6 491
nu vor avea o învoire din partea mea. lucrul merge repede ºi izbuteºte în
22. Vedeþi sã nu vã abateþi de la mâinile lor.
porunca aceasta, ca sã nu creascã rãul 9. Am întrebat pe bãtrâni ºi le-am
acela spre paguba împãraþilor.” vorbit aºa: „Cine v-a dat* învoire sã
23. Îndatã ce s-a citit cuprinsul scrisorii zidiþi Casa aceasta ºi sã ridicaþi zidurile
împãratului Artaxerxe înaintea lui acestea?” *Vers. 3,4.
Rehum, înaintea logofãtului ªimºai ºi 10. Le-am cerut ºi numele lor ca sã þi
înaintea tovarãºilor lor de slujbã, s-au le facem cunoscut ºi am pus în scris
dus în grabã la Ierusalim la iudei ºi numele oamenilor care sunt în fruntea
i-au oprit cu silã ºi cu putere de la lor.
lucrãrile lor. 11. Iatã rãspunsul pe care ni l-au dat:
24. Atunci s-a oprit lucrarea Casei lui „Noi suntem slujitorii Dumnezeului
Dumnezeu la Ierusalim ºi a fost opritã cerurilor ºi al pãmântului ºi zidim din
pânã în anul al doilea al domniei lui nou Casa care fusese ziditã acum
Dariu, împãratul perºilor. mulþi ani. Un mare împãrat* al lui
Israel o zidise ºi o isprãvise. *1 Împ. 6.1.
Zidirea Templului începe iarãºi 12. Dar, dupã ce* pãrinþii noºtri au
mâniat pe Dumnezeul cerurilor, El i-a
5 1. Prorocii: Hagai*, prorocul, ºi
Zaharia**, fiul lui Ido, au prorocit
iudeilor care erau în Iuda ºi la Ieru-
dat în mâinile lui Nebucadneþar**,
împãratul Babilonului, haldeianul,
care a nimicit Casa aceasta ºi a luat pe
salim în Numele Dumnezeului lui popor rob la Babilon.
Israel. *Hag. 1.1. **Zah. 1.1. *2 Cron. 36.16,17. **2 Împ. 24.2; 25.8,9,11.
2. Atunci Zorobabel*, fiul lui ªealtiel, 13. Totuºi în cel dintâi an al lui Cir*,
ºi Iosua, fiul lui Ioþadac, s-au sculat ºi împãratul Babilonului, împãratul Cir a
au început zidirea Casei lui Dumnezeu dat poruncã sã se zideascã din nou
la Ierusalim. ªi împreunã cu ei erau ºi aceastã Casã a lui Dumnezeu. *Cap. 1.1.
prorocii lui Dumnezeu, care-i ajutau. 14. ªi chiar împãratul Cir a scos din
*Cap. 3.2. templul din Babilon uneltele de aur*
3. În aceeaºi vreme, Tatnai*, dregã- ºi de argint ale Casei lui Dumnezeu,
torul de dincoace de Râu, ªetar- pe care le luase Nebucadneþar din
Boznai ºi tovarãºii lor de slujbã au Templul de la Ierusalim ºi le dusese în
venit la ei ºi le-au vorbit aºa: „Cine** templul din Babilon, le-a dat în mâna
v-a dat învoire sã zidiþi Casa aceasta ºi aºa-zisului** ªeºbaþar, pe care l-a pus
sã ridicaþi zidurile acestea?” dregãtor, *Cap. 1.7,8; 6.5. **Hag. 1.14; 2.21.
*Vers. 6. Cap. 6.6. **Vers. 9. 15. ºi i-a zis: „Ia uneltele acestea,
4. Ei le-au mai* zis: „Care sunt du-te de le pune în Templul din Ierusa-
numele oamenilor care zidesc clãdirea lim ºi sã se zideascã din nou Casa lui
aceasta?” *Vers. 10. Dumnezeu pe locul unde era.”
5. Dar ochiul* lui Dumnezeu veghea 16. Acest ªeºbaþar a venit, dar, ºi a
asupra bãtrânilor iudeilor. ªi au lãsat pus* temeliile Casei lui Dumnezeu la
sã meargã înainte lucrãrile pânã la Ierusalim. De atunci pânã acum se
trimiterea unei înºtiinþãri cãtre Dariu zideºte ea, ºi nu s-a** isprãvit.
ºi pânã la primirea unei scrisori** de *Cap. 3.8,10. **Cap. 6.15.
la el în aceastã privinþã. 17. Acum, dacã împãratul gãseºte cu
*Cap. 7.6,28. Ps. 33.18. **Cap. 6.6. cale, sã se facã cercetãri* în casa
6. Iatã cuprinsul scrisorii trimise împã- vistieriilor împãratului la Babilon, ca sã
ratului Dariu de Tatnai, dregãtorul de vadã dacã s-a dat din partea împãratului
dincoace de Râu, de ªetar-Boznai* ºi Cir o poruncã pentru zidirea Casei
tovarãºii lor din Afarsac care locuiau acesteia a lui Dumnezeu la Ierusalim.
dincoace de Râu. *Cap. 4.9. Apoi, sã ne trimitã împãratul voinþa lui
7. I-au trimis o scrisoare cu urmã- asupra acestui lucru.” *Cap. 6.1,2.
torul cuprins:
„Cãtre împãratul Dariu, sãnãtate! Porunca lui Dariu
8. Sã ºtie împãratul cã ne-am dus în
þinuturile lui Iuda, la Casa Dumnezeului 6 1. Atunci împãratul Dariu a dat
poruncã sã se facã cercetãri* în casa
celui mare. Ea se zideºte din pietre scrisorilor, unde se puneau vistieriile
cioplite, ºi în pereþi se pune lemn; în Babilon. *Cap. 5.17.
492
2. ªi s-a gãsit la Ahmeta, capitala
þinutului Mediei, un sul pe care era
scrisã aceastã aducere aminte:
3. „În anul întâi al domniei împã-
ratului Cir, împãratul Cir a dat aceastã
poruncã privitoare la Casa lui Dum-
nezeu din Ierusalim: „Casa sã fie
ziditã iarãºi, ca sã fie un loc unde sã se
aducã jertfe ºi sã aibã temelii tari. Sã
aibã o înãlþime de ºaizeci de coþi, o
lãþime de ºaizeci de coþi,
4. trei rânduri* de pietre cioplite ºi un
rând de lemn nou. Cheltuielile vor fi
plãtite din casa împãratului. *1 Împ. 6.36.
5. Mai mult, uneltele de aur* ºi de
argint ale Casei lui Dumnezeu, pe care
le luase Nebucadneþar din Templul de
la Ierusalim ºi le adusese la Babilon,
sã fie date înapoi, duse în Templul din
Ierusalim, la locul unde erau, ºi puse
în Casa lui Dumnezeu.” *Cap. 1.7,8; 5.14.
6. Acum, Tatnai, dregãtorul de din-
colo de Râu, ªetar-Boznai ºi tovarãºii
voºtri de slujbã din Afarsac, care
locuiþi dincolo de Râu, depãrtaþi-vã*
de locul acesta. *Cap. 5.3.
7. Lãsaþi sã meargã înainte lucrãrile
acestei Case a lui Dumnezeu; dregã-
torul iudeilor ºi bãtrânii iudeilor s-o
zideascã iarãºi pe locul unde era.
8. Iatã porunca pe care o dau cu
privire la ce veþi avea de fãcut faþã
de aceºti bãtrâni ai iudeilor, pentru
zidirea acestei Case a lui Dumnezeu:
cheltuielile, luate din averile împãra-
tului venite din birurile de dincolo de
Râu, sã fie plãtite îndatã oamenilor
acestora ca sã nu înceteze lucrul.
9. Lucrurile trebuincioase pentru
arderile de tot ale Dumnezeului ceru-
rilor, viþei, berbeci ºi miei, grâu, sare,
vin ºi untdelemn, sã li se dea, la
cerere, preoþilor din Ierusalim, zi de zi
ºi fãrã nici o lipsã,
10. ca sã aducã jertfe de bun miros*
Dumnezeului cerurilor ºi sã se** roage
pentru viaþa împãratului ºi a fiilor lui.
*Cap. 7.23. Ier. 29.7. **1 Tim. 2.1,2.
11. ªi iatã porunca pe care o dau cu
privire la oricine va cãlca porunca
aceasta: sã se scoatã din casa lui o
bârnã, s-o ridice ca sã fie spânzurat pe
ea, ºi casa* sã i se prefacã într-o
grãmadã de gunoi. *Dan. 2.5; 3.29.
12. Dumnezeul care a pus sã locu-
iascã în locul acela Numele Lui* sã
rãstoarne pe orice împãrat ºi pe orice
popor care ar întinde mâna sã calce
EZRA 6
cuvântul meu ca sã nimiceascã aceastã
Casã a lui Dumnezeu din Ierusalim!
Eu, Dariu, am dat porunca aceasta. Sã
fie împlinitã întocmai.” *1 Împ. 9.3.
13. Tatnai, dregãtorul de dincoace de
Râu, ªetar-Boznai ºi tovarãºii lor de
slujbã au împlinit întocmai porunca
aceasta pe care le-a trimis-o împãratul
Dariu.
14. ªi bãtrânii* iudeilor au zidit cu
izbândã, dupã prorociile prorocului
Hagai ºi ale lui Zaharia, fiul lui Ido;
au zidit ºi au isprãvit, dupã porunca
Dumnezeului lui Israel ºi dupã porunca
lui Cir**, lui Dariu† ºi lui†† Artaxerxe,
împãratul perºilor.
*Cap. 5.1,2. **Vers. 3. Cap. 1.1; 5.13. †Cap. 4.24. ††Cap. 7.1.
15. Casa a fost isprãvitã în ziua a
treia a lunii Adar, în al ºaselea an al
domniei împãratului Dariu.
Sfinþirea Templului
16. Copiii lui Israel, preoþii ºi leviþii,
ºi ceilalþi fiii ai robiei au fãcut cu
bucurie sfinþirea* acestei Case a lui
Dumnezeu. *1 Împ. 8.63. 2 Cron. 7.5.
17. Au adus* pentru sfinþirea acestei
Case a lui Dumnezeu o sutã de viþei,
douã sute de berbeci, patru sute de
miei ºi, ca jertfe ispãºitoare pentru tot
Israelul, doisprezece þapi, dupã numãrul
seminþiilor lui Israel. *Cap. 8.35.
18. Au pus pe preoþi, dupã cetele*
lor, ºi pe leviþi, dupã împãrþirile** lor,
pentru slujba lui Dumnezeu la
Ierusalim, cum este scris† în cartea lui
Moise. *1 Cron. 24.1. **1 Cron. 23.6. †Num. 3.6; 8.9.
19. Fiii robiei au prãznuit Paºtile* în
a paisprezecea zi a lunii întâi.
*Exod 12.6.
20. Preoþii ºi leviþii se curãþaserã* cu
toþii, aºa cã toþi erau curaþi; au jertfit
paºtile** pentru toþi fiii robiei, pentru
fraþii lor, preoþii, ºi pentru ei înºiºi.
*2 Cron. 30.15. **2 Cron. 35.11.
21. Copiii lui Israel întorºi din robie
au mâncat paºtile împreunã cu toþi cei
ce se depãrtaserã de necurãþia* neamu-
rilor þãrii ºi care s-au unit cu ei ca sã
caute pe Domnul Dumnezeul lui
Israel. *Cap. 9.11.
22. Au prãznuit cu bucurie ºapte zile
sãrbãtoarea Azimelor*, cãci Domnul îi
înveselise fãcând** pe împãratul† Asi-
riei sã-i sprijine în lucrarea Casei lui
Dumnezeu, Dumnezeul lui Israel.
*Exod 12.15; 13.6. 2 Cron. 30.21; 35.17. **Prov. 21.1.
†2 Împ. 23.29. 2 Cron. 33.11. Vers. 6, etc. Cap. 1.1.
 EZRA 7 493
Venirea lui Ezra la Ierusalim în Iuda ºi Ierusalim, dupã Legea Dum-
1. Dupã aceste lucruri, sub domnia nezeului tãu care este în mâinile tale,
7 lui* Artaxerxe, împãratul perºilor,
a venit Ezra, fiul** lui Seraia, fiul lui 15. ºi sã duci argintul ºi aurul pe care
*Est. 1.14.

Azaria, fiul lui Hilchia, împãratul ºi sfetnicii sãi l-au dãruit cu

*Neem. 2.1. **1 Cron. 6.14.
dragã inimã Dumnezeului lui Israel, a
cãrui locuinþã* este la Ierusalim,
2. fiul lui ªalum, fiul lui Þadoc, fiul *2 Cron. 6.2. Ps. 135.21.
lui Ahitub, 16. tot argintul ºi aurul* pe care-l vei
3. fiul lui Amaria, fiul lui Azaria, fiul gãsi în tot þinutul Babilonului ºi daru-
lui Meraiot, rile de bunãvoie fãcute de popor** ºi
4. fiul lui Zerahia, fiul lui Uzi, fiul preoþi pentru Casa Dumnezeului lor la
lui Buchi, Ierusalim. *Cap. 8.25. **1 Cron. 29.6,9.
5. fiul lui Abiºua, fiul lui Fineas, fiul 17. Ca urmare, vei avea grijã sã cum-
lui Eleazar, fiul lui Aaron, marele peri cu argintul acesta viþei, berbeci,
preot. miei ºi ce trebuie pentru darurile* de
6. Acest Ezra a venit din Babilon: era mâncare ºi jertfele de bãuturã ºi sã**
un cãrturar iscusit* în Legea lui Moise le aduci pe altarul Casei Dumnezeului
datã de Domnul Dumnezeul lui Israel. vostru la Ierusalim.
ªi, fiindcã mâna** Domnului Dum- *Num. 15.4-13. **Deut. 12.5,11.
nezeului sãu era peste el, împãratul i-a 18. Cu celãlalt argint ºi aur sã faceþi
dat tot ce ceruse. ce veþi crede de cuviinþã, tu ºi fraþii
*Vers. 11,12,21. **Vers. 9. Cap. 8.22,31. tãi, potrivit cu voia Dumnezeului
7. Mulþi din copiii lui Israel, din vostru.
preoþi ºi din leviþi*, din cântãreþi, din 19. Pune înaintea Dumnezeului din
uºieri ºi din slujitorii** Templului au Ierusalim uneltele care-þi vor fi încre-
venit† ºi ei la Ierusalim, în al ºaptelea dinþate pentru slujba Casei Dum-
an al împãratului Artaxerxe. nezeului tãu.
*Cap. 2.43; 8.20. **Cap. 8.1. †Cap. 8.15, etc. 20. Sã scoþi din casa vistieriilor împã-
8. Ezra a venit la Ierusalim în a ratului ce va trebui pentru celelalte
cincea lunã a anului al ºaptelea al cheltuieli pe care le vei avea de fãcut
împãratului. cu privire la Casa Dumnezeului tãu.
9. Plecase din Babilon în ziua întâi a 21. Eu, împãratul Artaxerxe, dau
lunii întâi ºi a ajuns la Ierusalim în poruncã tuturor vistiernicilor de din-
ziua întâi a lunii a cincea, mâna bunã* colo de Râu sã dea îndatã lui Ezra,
a Dumnezeului sãu fiind peste el. preot ºi cãrturar iscusit în Legea Dum-
*Vers. 6. Neem. 2.8,18. nezeului cerurilor, tot ce vã va cere,
10. Cãci Ezra îºi pusese inima sã 22. pânã la o sutã de talanþi de argint,
adânceascã ºi sã împlineascã* Legea o sutã de cori de grâu, o sutã de baþi de
Domnului, ºi sã înveþe** pe oameni în vin, o sutã de baþi de untdelemn ºi sare
mijlocul lui Israel legile ºi poruncile. câtã va vrea.
*Ps. 119.45. **Deut. 33.10. Vers. 6,25. Neem. 8.1-8. Mal. 2.7. 23. Tot ce este poruncit de Dumnezeul
11. Iatã cuprinsul scrisorii date de cerurilor sã se facã întocmai pentru
împãratul Artaxerxe preotului ºi cãrtu- Casa Dumnezeului cerurilor, pentru ca
rarului Ezra, care învãþa poruncile ºi sã nu vinã mânia Lui asupra împã-
legile Domnului cu privire la Israel: rãþiei, asupra împãratului ºi asupra
12. „Artaxerxe, împãratul* împãra- fiilor sãi.
þilor, cãtre Ezra, preotul ºi cãrturarul 24. Vã facem cunoscut cã nu puteþi
iscusit în Legea Dumnezeului ceru- pune nici bir, nici dare, nici vamã de
rilor, ºi aºa mai departe...: trecere peste nici unul din preoþi, din
*Ezec. 26.7. Dan. 2.37. leviþi, din cântãreþi, din uºieri, din
13. Am dat poruncã sã se lase sã slujitorii Templului ºi din slujitorii
plece aceia din poporul lui Israel, din acestei Case a lui Dumnezeu.
preoþii ºi din leviþii lui care se aflã în 25. ªi tu, Ezra, dupã înþelepciunea lui
împãrãþia mea ºi care vor sã plece cu Dumnezeu pe care o ai, pune* judecã-
tine la Ierusalim. tori ºi dregãtori care sã facã dreptate
14. Tu eºti trimis de împãratul ºi de la tot poporul de dincolo de Râu,
cei ºapte sfetnici* ai lui sã cercetezi tuturor celor ce cunosc legile Dum-
494 EZRA 7, 8
nezeului tãu; ºi fã-le cunoscut celor ce Ieiel ºi ªemaia, ºi cu ei ºaizeci de
nu le cunosc**. *Exod 18.21,22. bãrbaþi;
Deut. 16.18. **Vers. 10. 2 Cron. 17.7. Mal. 2.7. Mat. 23.2,3. 14. din fiii lui Bigvai, Utai ºi Zabud,
26. Oricine nu va pãzi întocmai ºi cu ei ºaptezeci de bãrbaþi.
Legea Dumnezeului tãu ºi legea împã- 15. I-am strâns la râul care curge spre
ratului sã fie osândit la moarte, la exil, Ahava ºi am tãbãrât acolo trei zile.
la o gloabã sau la temniþã.” Am cãutat între popor ºi preoþi, ºi
27. „Binecuvântat* sã fie Domnul n-am gãsit acolo pe nici unul din fiii
Dumnezeul pãrinþilor noºtri, care** lui* Levi. *Cap. 7.7.
a pregãtit inima împãratului ca sã 16. Atunci am trimis sã cheme pe
slãveascã astfel Casa Domnului la cãpeteniile Eliezer, Ariel, ªemaia,
Ierusalim *1 Cron. 29.10. **Cap. 6.22. Elnatan, Iarib, Elnatan, Natan, Zaharia
28. ºi a îndreptat* asupra mea bunã- ºi Meºulam, ºi pe învãþãtorii, Ioiarib ºi
voinþa împãratului, a sfetnicilor sãi ºi Elnatan.
a tuturor cãpeteniilor puternice ale lui! 17. I-am trimis la cãpetenia Ido, care
Întãrit de mâna** Domnului Dum- locuia la Casifia, ºi am pus în gura lor
nezeului meu care era asupra mea, am ce trebuiau sã spunã lui Ido ºi fraþilor
strâns pe cãpeteniile lui Israel, ca sã sãi slujitori ai Templului care erau la
plece cu mine. Casifia, ca sã ne aducã slujitori pentru
*Cap. 9.9. **Vers. 6,9. Cap. 5.5; 8.18.
Casa Dumnezeului nostru.
18. ªi, fiindcã mâna cea bunã a Dum-
Tovarãºii lui Ezra nezeului nostru era peste noi, ne-au
8 1. Iatã capii de familii ºi spiþele de adus* pe Serebia, bãrbat cu minte,
neam ale celor ce s-au suit cu mine dintre fiii lui Mahli, fiul lui Levi, fiul
din Babilon, sub domnia împãratului lui Israel, ºi cu el pe fiii ºi fraþii lui, în
Artaxerxe: numãr de optsprezece; *Neem. 8.7; 9.4,5.
2. din fiii lui Fineas, Gherºom; din 19. pe Haºabia, ºi cu el pe Isaia,
fiii lui Itamar, Daniel; din fiii lui David, dintre fiii lui Merari, fraþii sãi ºi fiii
Hatuº*; *1 Cron. 3.22. lor, în numãr de douãzeci;
3. din fiii lui ªecania; din fiii lui 20. ºi dintre slujitorii* Templului, pe
Pareoº*, Zaharia, ºi cu el o sutã cinci- care David ºi cãpeteniile îi puseserã în
zeci de bãrbaþi înscriºi; *Cap. 2.3. slujba leviþilor, douã sute douãzeci de
4. din fiii lui Pahat-Moab, Elioenai, slujitori ai Templului, toþi numiþi pe
fiul lui Zerahia, ºi cu el douã sute de nume. *Cap. 2.43.
bãrbaþi; 21. Acolo, la râul Ahava, am vestit*
5. din fiii lui ªecania, fiul lui Iahaziel, un post de smerire** înaintea Dum-
ºi cu el trei sute de bãrbaþi; nezeului nostru, ca sã cerem de la El
6. din fiii lui Adin, Ebed, fiul lui o† cãlãtorie fericitã pentru noi, pentru
Ionatan, ºi cu el cincizeci de bãrbaþi; copiii noºtri ºi pentru tot ce era al nostru.
7. din fiii lui Elam, Isaia, fiul Ataliei, *2 Cron. 20.3. **Lev. 16.29; 23.29. Isa. 58.3,5. †Ps. 5.8.
ºi cu el ºaptezeci de bãrbaþi; 22. Îmi era ruºine* sã cer împãratului
8. din fiii lui ªefatia, Zebadia, fiul lui o oaste de însoþire ºi cãlãreþi, ca sã ne
Micael, ºi cu el optzeci de mii de ocroteascã împotriva vrãjmaºului pe
bãrbaþi; drum, cãci spusesem împãratului:
9. din fiii lui Ioab, Obadia, fiul lui „Mâna** Dumnezeului nostru este,
Iehiel, ºi cu el douã sute optsprezece spre binele† lor, peste toþi cei ce-L
bãrbaþi; cautã, dar puterea ºi mânia†† Lui sunt
10. din fiii lui ªelomit, fiul lui peste toþi cei ce-L pãrãsesc*†.”
Iosifia, ºi cu el o sutã ºaizeci de *1 Cor. 9.15. **Cap. 7.6,9,28. †Ps. 33.18,19; 34.15,22. Rom.
bãrbaþi; 8.28. ††Ps. 34.16. *†2 Cron. 15.2.
11. din fiii lui Bebai, Zaharia, fiul lui 23. Pentru aceasta am postit ºi am
Bebai, ºi cu el douãzeci ºi opt de chemat pe Dumnezeul nostru. ªi El ne-a
bãrbaþi; ascultat*. *1 Cron. 5.20. 2 Cron. 33.13. Isa. 19.22.
12. din fiii lui Azgad, Iohanan, fiul 24. Am ales douãsprezece cãpetenii
lui Hacatan, ºi cu el o sutã zece dintre preoþi, pe ªerebia, Haºabia ºi
bãrbaþi; zece din fraþii lor.
13. din fiii lui Adonicam, cei din 25. Am cântãrit înaintea lor argintul*,
urmã, ale cãror nume iatã-le: Elifelet, aurul ºi uneltele date în dar pentru
 EZRA 8, 9
Casa Dumnezeului nostru de împãrat,
sfetnicii ºi cãpeteniile lui, ºi de toþi cei
din Israel care se aflau acolo.
*Cap. 7.15,16.
26. Am dat în mâinile lor ºase sute
cincizeci de talanþi de argint, unelte de
argint de o sutã de talanþi, o sutã de
talanþi de aur,
27. douãzeci de pahare de aur de o mie
de darici ºi douã vase de aramã frumos
poleitã, tot atât de scumpã ca aurul.
28. Apoi le-am zis: „Sunteþi închinaþi*
Domnului. Vasele acestea sunt lucruri
sfinte**, ºi argintul ºi aurul acesta sunt
un dar de bunãvoie fãcut Domnului
Dumnezeului pãrinþilor voºtri.
*Lev. 21.6-8. Deut. 33.8. **Lev. 22.2,3. Num. 4.4,15,19,20.
29. Fiþi cu ochii în patru ºi luaþi
lucrurile acestea sub paza voastrã,
pânã le veþi cântãri înaintea cãpete-
niilor preoþilor ºi înaintea leviþilor, ºi
înaintea capilor de familii ai lui Israel,
la Ierusalim, în cãmãrile Casei Dom-
nului.”
30. ªi preoþii ºi leviþii au luat greu-
tatea argintului, aurului ºi vaselor, ca
sã le ducã la Ierusalim în Casa Dum-
nezeului nostru.
31. Am plecat de la râul Ahava, ca sã
ne ducem la Ierusalim, în a douãspre-
zecea zi a lunii întâi. Mâna* Dum-
nezeului nostru a fost peste noi ºi ne-a
pãzit de loviturile vrãjmaºului ºi de
orice piedicã pe drum. *Cap. 7.6,9,28.
32. Am ajuns* la Ierusalim ºi ne-am
odihnit acolo trei zile. *Neem. 2.11.
33. În ziua a patra, am cântãrit* în Casa
Dumnezeului nostru argintul, aurul ºi
vasele, pe care le-am încredinþat lui
Meremot, fiul lui Urie, preotul. Cu el
era Eleazar, fiul lui Fineas, ºi împreunã
cu ei leviþii, Iozabad, fiul lui Iosua, ºi
Noadia, fiul lui Binui. *Vers. 26,30.
34. Fiind cercetate toate dupã numãr
ºi greutate, au pus atunci în scris
greutatea tuturor.
35. Fiii robiei, întorºi din robie, au
adus ca ardere de tot* Dumnezeului
lui Israel doisprezece viþei pentru tot
Israelul, nouãzeci ºi ºase de berbeci,
ºaptezeci ºi ºapte de miei ºi doispre-
zece þapi ca jertfe ispãºitoare, toate ca
ardere de tot Domnului. *Cap. 6.17.
36. Au dat poruncile* împãratului
dregãtorilor împãratului ºi cârmuitorilor
de dincoace de Râu, care au ajutat pe
popor ºi Casa lui Dumnezeu.
*Cap. 7.21.
495
Rugãciunea lui Ezra
9 1. Dupã ce s-a sfârºit lucrul acesta,
cãpeteniile s-au apropiat de mine ºi
au zis: „Poporul lui Israel, preoþii ºi
leviþii nu s-au despãrþit* de popoarele
acestor þãri ºi au fãcut** urâciunile lor,
ale canaaniþilor, hetiþilor, fereziþilor,
iebusiþilor, amoniþilor, moabiþilor,
egiptenilor ºi amoriþilor.
*Cap. 6.21. Neem. 9.2. **Deut. 12.30,31.
2. Cãci ºi-au* luat neveste din fetele
lor pentru ei ºi pentru fiii lor, ºi au
amestecat** neamul† sfânt cu popoa-
rele þãrilor acestora. ªi cãpeteniile ºi
dregãtorii au fost cei dintâi care au
sãvârºit pãcatul acesta.”
*Exod 34.16. Deut. 7.3. Neem. 13.23. **Exod 19.6; 22.31.
Deut. 7.6; 14.2. †2 Cor. 6.14.
3. Când am auzit lucrul acesta, mi-am
sfâºiat* hainele ºi mantaua, mi-am
smuls pãrul din cap ºi perii din barbã
ºi am stat jos mâhnit**.
*Iov 1.20. **Ps. 143.4.
4. Atunci s-au strâns la mine toþi cei
ce se temeau* de cuvintele Dum-
nezeului lui Israel, din pricina pãca-
tului fiilor robiei. ªi eu am stat jos,
mâhnit, pânã la jertfa de searã**.
*Cap. 10.3. Isa. 66.2. **Exod 29.39.
5. Apoi, în clipa jertfei de searã,
m-am sculat din smerirea mea, cu
hainele ºi mantaua sfâºiate, am cãzut
în genunchi, am întins* mâinile spre
Domnul Dumnezeul meu ºi am zis:
*Exod 9.29,33.
6. „Dumnezeule, sunt uluit ºi mi-e*
ruºine, Dumnezeule, sã-mi ridic faþa
spre Tine. Cãci fãrãdelegile** noastre
s-au înmulþit deasupra capetelor noastre,
ºi greºelile noastre au ajuns† pânã la
ceruri.
*Dan. 9.7,8. **Ps. 38.4. †2 Cron. 28.9. Apoc. 18.5.
7. Din zilele pãrinþilor noºtri am fost
foarte* vinovaþi pânã în ziua de azi, ºi
din pricina fãrãdelegilor noastre am**
fost daþi, noi, împãraþii noºtri ºi preoþii
noºtri, în mâinile împãraþilor strãini,
pradã sabiei, robiei, jafului ºi ruºinii†
care ne acoperã astãzi faþa.
*Ps. 106.6. Dan. 9.5,6,8. **Deut. 28.36,64. Neem. 9.30.
†Dan. 9.7,8.
8. ªi totuºi Domnul Dumnezeul nostru
S-a îndurat de noi, lãsându-ne câþiva
oameni scãpaþi ºi dându-ne un adãpost
în locul Lui cel sfânt, ca sã ne
lumineze* ochii ºi sã ne dea puþinã
rãsuflare în mijlocul robiei noastre.
*Ps. 13.3; 34.5.
496
9. Cãci* suntem robi, dar Dumnezeu**
nu ne-a pãrãsit în robia noastrã. A
îndreptat spre noi bunãvoinþa† împã-
raþilor perºilor, ºi ei ne-au dat o nouã
putere de viaþã, ca sã putem zidi Casa
Dumnezeului nostru ºi sã-i dregem
dãrâmãturile, fãcându-ne astfel rost
de un loc de adãpost†† în Iuda ºi la
Ierusalim.
*Neem. 9.36. **Ps. 136.23. †Cap. 7.28. ††Isa. 5.2.
10. Acum, ce sã mai zicem noi dupã
aceste lucruri, Dumnezeule? Cãci am
pãrãsit poruncile Tale,
11. pe care ni le porunciseºi prin
robii Tãi prorocii, zicând: „Þara în care
intraþi s-o stãpâniþi este o þarã întinatã*
de necurãþiile popoarelor din aceste
þinuturi, de urâciunile cu care au
umplut-o de la un capãt la altul cu
necurãþiile lor. *Cap. 6.21.
12. Sã nu* daþi deci pe fetele voastre
dupã fiii lor, nici sã nu luaþi pe fetele
lor de neveste pentru fiii voºtri, ºi sã
nu vã pese** niciodatã nici de pro-
pãºirea lor, nici de bunãstarea lor. În
chipul acesta veþi ajunge tari, veþi
mânca cele mai bune roade ale þãrii ºi
o veþi lãsa† pe veci moºtenire fiilor
voºtri.” *Exod 23.32; 34.16.
Deut. 7.3. **Deut. 23.6. †Prov. 13.22; 20.7.
13. Dupã tot ce mi s-a întâmplat din
pricina faptelor rele ºi marilor greºeli
pe care le-am fãcut, mãcar cã Tu,
Dumnezeule, nu ne-ai pedepsit* dupã
fãrãdelegile noastre, se cuvine ca acum,
când ne-ai pãstrat pe aceºti oameni
scãpaþi, *Ps. 103.10.
14. sã începem iarãºi sã încãlcãm*
poruncile Tale ºi sã ne încuscrim**
cu aceste popoare urâcioase? N-ar†
izbucni atunci iarãºi mânia Ta împo-
triva noastrã, pânã acolo încât ne-ar
nimici, fãrã sã lase nici rãmãºiþã, nici
robi izbãviþi? *Ioan 5.14.
2 Pet. 2.20,21. **Vers. 2. Neem. 13.23,27. †Deut. 9.8.
15. Doamne Dumnezeul lui Israel, Tu
eºti drept*; cãci astãzi noi suntem o
rãmãºiþã de robi izbãviþi. Iatã-ne
înaintea** Ta ca niºte† vinovaþi, ºi din
aceastã pricinã nu putem sta†† înaintea
Ta.” *Neem. 9.33.
Dan. 9.14. **Rom. 3.19. †1 Cor. 15.17. ††Ps. 130.3.
Trimiterea femeilor strãine
10 1. Pe când* stãtea Ezra plângând
ºi cu faþa la pãmânt înaintea**
Casei lui Dumnezeu ºi fãcea aceastã
rugãciune ºi mãrturisire, se strânsese
EZRA 9, 10
la el o mulþime foarte mare de oameni
din Israel, bãrbaþi, femei ºi copii, ºi
poporul vãrsa multe lacrimi.
*Dan. 9.20. **2 Cron. 20.9.
2. Atunci ªecania, fiul lui Iehiel,
dintre fiii lui Elam, a luat cuvântul ºi a
zis lui Ezra: „Am pãcãtuit* împotriva
Dumnezeului nostru ducându-ne la
femei strãine care fac parte din popoa-
rele þãrii. Dar Israel n-a rãmas fãrã
nãdejde în aceastã privinþã. *Neem. 13.27.
3. Sã facem acum un legãmânt* cu
Dumnezeul nostru pentru izgonirea
tuturor acestor femei ºi a copiilor lor,
dupã pãrerea domnului meu ºi a celor
ce se tem** de poruncile† Dumnezeului
nostru. ªi facã-se dupã Lege.
*2 Cron. 34.31. **Cap. 9.4. †Deut. 7.2,3.
4. Scoalã-te, cãci treaba aceasta te
priveºte. Noi vom fi cu tine. Îmbãr-
bãteazã-te* ºi lucreazã.” *1 Cron. 28.10.
5. Ezra s-a sculat ºi a pus pe cãpe-
teniile preoþilor, leviþilor ºi întregului
Israel sã jure* cã vor face ce se
spusese. ªi ei au jurat. *Neem. 5.12.
6. Apoi, Ezra a plecat dinaintea Casei
lui Dumnezeu ºi s-a dus în odaia lui
Iohanan, fiul lui Eliaºib. Când a intrat,
n-a mâncat pâine* ºi n-a bãut apã,
pentru cã era mâhnit din pricina pãca-
tului fiilor robiei. *Deut. 9.18.
7. S-a dat de veste în Iuda ºi la
Ierusalim cã toþi fiii robiei trebuie sã
se adune la Ierusalim
8. ºi cã, dupã pãrerea cãpeteniilor ºi
bãtrânilor, oricui nu va veni în trei
zile, i se vor lua averile, ºi el însuºi va
fi izgonit din adunarea fiilor robiei.
9. Toþi bãrbaþii lui Iuda ºi Beniamin
s-au strâns la Ierusalim în trei zile.
Era a douãzecea zi a lunii a noua.
Tot poporul* stãtea pe locul deschis
dinaintea Casei lui Dumnezeu, tremu-
rând din pricina împrejurãrii aceleia ºi
de ploaie. *1 Sam. 12.18.
10. Preotul Ezra s-a sculat ºi le-a zis:
„Aþi pãcãtuit luând femei strãine ºi aþi
fãcut pe Israel ºi mai vinovat.
11. Mãrturisiþi-vã acum* greºeala
înaintea Domnului Dumnezeului pãrin-
þilor voºtri ºi faceþi voia Lui! Despãr-
þiþi-vã** de popoarele þãrii ºi de femeile
strãine.” *Ios. 7.19. Prov. 28.13. **Vers. 3.
12. Toatã adunarea a rãspuns cu glas
tare: „Trebuie sã facem cum ai zis!
13. Dar poporul este în mare numãr,
vremea este ploioasã, ºi nu poate sã
 EZRA 10. NEEMIA 1
rãmânã afarã. De altfel, aceasta nu
este treabã de o zi sau douã, cãci sunt
mulþi printre noi care au pãcãtuit în
privinþa aceasta.
14. Sã rãmânã, dar, toate cãpeteniile
noastre în locul întregii adunãri. ªi
toþi cei din cetãþile noastre care s-au
însurat cu femei strãine sã vinã la
timpuri hotãrâte, cu bãtrânii ºi judecã-
torii din fiecare cetate, pânã se va
abate de la noi mânia* aprinsã a Dum-
nezeului nostru din pricina întâmplãrii
acesteia.” *2 Cron. 30.8.
15. Ionatan, fiul lui Asael, ºi Iahzia,
fiul lui Ticva, ajutaþi de Meºulam ºi de
levitul ªabtai, au fost singurii împo-
triva acestei pãreri
16. pe care au primit-o fiii robiei. Au
ales pe preotul Ezra, ºi capi de familii
dupã casele lor pãrinteºti, toþi numiþi
pe nume, ºi au stat în ziua întâi a lunii
a zecea sã cerceteze lucrul acesta.
17. În ziua întâi a lunii întâi au
isprãvit cu toþi bãrbaþii care se însu-
raserã cu femei strãine.
18. Între fiii preoþilor s-au gãsit unii
care se însuraserã cu femei strãine:
dintre fiii lui Iosua, fiul lui Ioþadac, ºi
dintre fraþii sãi: Maaseia, Eliezer,
Iarib ºi Ghedalia, care s-au îndatorat
19. dând* mâna sã-ºi izgoneascã
nevestele ºi sã aducã un berbec ca
jertfã pentru vinã;
*2 Împ. 10.15. 1 Cron. 29.24. 2 Cron. 30.8. 41. Azareel, ªelemia, ªemaria,
20. din fiii lui Imer: Hanani ºi 42. ªalum, Amaria ºi Iosif;
Zebadia;
21. din fiii lui Harim: Maaseia, Ilie, Zabad, Zebina, Iadai, Ioel ºi Benaia.
ªemaia, Iehiel ºi Ozia;
22. din fiii lui Paºhur: Elioenai, ºi mulþi avuseserã copii cu ele.
497
Maaseia, Ismael, Netaneel, Iozabad ºi
Eleasa.
23. Dintre leviþi: Iozabad, ªimei,
Chelaia sau Chelita, Petahia, Iuda ºi
Eliezer.
24. Dintre cântãreþi: Eliaºib.
Dintre uºieri: ªalum, Telem ºi Uri.
25. Dintre cei din Israel: din fiii lui
Pareoº: Ramia, Izia, Malchia, Miamin,
Eleazar, Malchia ºi Benaia;
26. din fiii lui Elam: Matania, Zaharia,
Iehiel, Abdi, Ieremot ºi Ilie;
27. dintre fiii lui Zatu: Elioenai, Elia-
ºib, Matania, Ieremot, Zabad ºi Aziza;
28. dintre fiii lui Bebai: Iohanan,
Hanania, Zabai ºi Atlai;
29. dintre fiii lui Bani: Meºulam,
Maluc, Adaia, Iaºub, ªeal ºi Ramot;
30. dintre fiii lui Pahat-Moab: Adna,
Chelal, Benaia, Maaseia, Matania,
Beþaleel, Binui ºi Manase;
31. dintre fiii lui Harim: Eliezer, Iºia,
Malchia, ªemaia, Simeon,
32. Beniamin, Maluc ºi ªemaria;
33. dintre fiii lui Haºum: Matnai,
Matata, Zabad, Elifelet, Ieremai,
Manase ºi ªimei;
34. dintre fiii lui Bani: Maadai,
Amram, Uel,
35. Benaia, Bedia, Cheluhu,
36. Vania, Meremot, Eliaºib,
37. Matania, Matnai, Iaasai,
38. Bani, Binui, ªimei,
39. ªelemia, Natan, Adaia,
40. Macnadbai, ªaºai, ªarai,
43. dintre fiii lui Nebo: Ieiel, Matitia,
44. Toþi aceºtia luaserã femei strãine,

NEEMIA
(Isaia 58.12.)

Rugãciunea lui Neemia despre iudeii scãpaþi care mai rãmã-

1. Istorisirea lui Neemia*, fiul lui seserã din robie ºi despre Ierusalim.
1 Hacalia.
3. Ei mi-au rãspuns: „Cei ce au mai
rãmas din robie sunt acolo în þarã,
În luna Chiºleu, în al douãzecilea an, în cea mai mare nenorocire ºi ocarã;
pe când eram în capitala Susa, zidurile* Ierusalimului sunt dãrâmate**,
*Cap. 10.1. ºi porþile sunt arse de foc.”
2. a venit Hanani, unul din fraþii mei, ºi *Cap. 2.17. **2 Împ. 25.10.
câþiva oameni din Iuda. I-am întrebat 4. Când am auzit aceste lucruri, am
498 NEEMIA 1, 2
ºezut jos, am plâns ºi m-am jelit multe
zile. Am postit ºi m-am rugat înaintea
Dumnezeului cerurilor
5. ºi am zis:
„Doamne* Dumnezeul cerurilor, Dum-
nezeule mare ºi înfricoºat, Tu** care
þii legãmântul Tãu ºi eºti plin de
îndurare faþã de cei ce Te iubesc ºi
pãzesc poruncile Tale!
*Dan. 9.4. **Exod 20.6.
6. Sã ia aminte urechea Ta, ºi ochii
sã-Þi fie* deschiºi: ascultã rugãciunea
pe care Þi-o face robul Tãu acum, zi
ºi noapte, pentru robii Tãi, copiii lui
Israel, mãrturisind** pãcatele copiilor
lui Israel, pãcatele fãcute de noi
împotriva Ta; cãci eu ºi casa tatãlui
meu am pãcãtuit.
*1 Împ. 8.28,29. 2 Cron. 6.40. Dan. 9.17,18. **Dan. 9.20.
7. Te-am supãrat* ºi n-am pãzit**
poruncile Tale, legile ºi orânduirile pe
care le-ai dat robului Tãu Moise.
*Ps. 106.6. Dan. 9.5. **Deut. 28.15.
8. Adu-Þi aminte de cuvintele acestea
pe care le-ai dat robului Tãu Moise sã
le spunã: „Când veþi pãcãtui*, vã voi
risipi printre popoare;
*Lev. 26.33. Deut. 4.25-27; 28.64.
9. dar*, dacã vã veþi întoarce la Mine
ºi dacã veþi pãzi poruncile Mele ºi le
veþi împlini, atunci, chiar** dacã veþi
fi izgoniþi la marginea cea mai depãr-
tatã a cerului, de acolo vã voi aduna ºi
vã voi aduce iarãºi în locul pe care
l-am ales ca sã locuiascã Numele Meu
acolo.”
*Lev. 26.39, etc. Deut. 4.29-31; 30.2. **Deut. 30.4.
10. Ei* sunt robii Tãi ºi poporul Tãu
pe care l-ai rãscumpãrat prin puterea
Ta cea mare ºi prin mâna Ta cea tare.
*Deut. 9.29. Dan. 9.15.
11. Ah! Doamne, sã* ia aminte
urechea Ta la rugãciunea robului Tãu ºi
la rugãciunea robilor Tãi, care vor** sã
se teamã de Numele Tãu! Dã astãzi
izbândã robului Tãu ºi fã-l sã capete
trecere înaintea omului acestuia!” Pe
atunci eram paharnicul† împãratului.
*Vers. 6. **Isa. 26.8. Evr. 13.18. †Cap. 2.1.
Neemia la Ierusalim
2 1. În luna Nisan, anul al douã-
zecilea al împãratului Artaxerxe*,
pe când vinul era înaintea lui, am**
luat vinul ºi l-am dat împãratului.
Niciodatã nu fusesem trist înaintea lui.
*Ezra 7.1. **Cap. 1.11.
2. Împãratul mi-a zis: „Pentru ce ai
faþa tristã? Totuºi nu eºti bolnav; nu
poate fi decât o întristare* a inimii.”
Atunci m-a apucat o mare fricã
*Prov. 15.13.
3. ºi am rãspuns împãratului: „Trãiascã
împãratul* în veac! Cum sã n-am faþa
tristã, când cetatea** în care sunt mor-
mintele pãrinþilor mei este nimicitã, ºi
porþile ei sunt arse de foc?”
*1 Împ. 1.31. Dan. 2.4; 5.10; 6.6,21. **Cap. 1.3.
4. ªi împãratul mi-a zis: „Ce ceri?”
Eu m-am rugat Dumnezeului cerurilor
5. ºi am rãspuns împãratului: „Dacã
gãseºte cu cale împãratul ºi dacã robul
tãu îi este plãcut, trimite-mã în Iuda,
la cetatea mormintelor pãrinþilor mei,
ca s-o zidesc din nou.”
6. Împãratul, lângã care ºedea ºi împã-
rãteasa, mi-a zis atunci: „Cât va þine
cãlãtoria ta ºi când te vei întoarce?”
Împãratul a gãsit cu cale sã mã lase sã
plec, ºi i-am hotãrât o* vreme.
*Cap. 5.14; 13.6.
7. Apoi am zis împãratului: „Dacã
gãseºte împãratul cu cale, sã mi se dea
scrisori pentru dregãtorii de dincolo
de Râu, ca sã mã lase sã trec ºi sã intru
în Iuda,
8. ºi o scrisoare pentru Asaf, pãzi-
torul pãdurii împãratului, ca sã-mi dea
lemne sã fac grinzi pentru porþile
cetãþuii de lângã casã*, pentru zidul
cetãþii ºi pentru casa în care voi locui.”
Împãratul mi-a dat aceste scrisori,
cãci** mâna cea bunã a Dumnezeului
meu era peste mine.
*Cap. 3.7. **Ezra 5.5; 7.6,9,28. Vers. 18.
9. M-am dus la dregãtorii de dincolo
de Râu ºi le-am dat scrisorile împãra-
tului, care pusese sã mã însoþeascã
niºte mai mari ai oastei ºi niºte cãlãreþi.
10. Sanbalat, horonitul, ºi Tobia,
slujitorul amonit, când au auzit lucrul
acesta, nu le-a plãcut deloc cã venea
un om sã caute binele copiilor lui
Israel.
Neemia îmbãrbãteazã pe popor
11. Am* ajuns la Ierusalim ºi am
rãmas acolo trei zile. *Ezra 8.32.
12. Dupã aceea, m-am sculat noaptea
cu câþiva oameni, fãrã sã fi spus cuiva
ce-mi pusese Dumnezeul meu în inimã
sã fac pentru Ierusalim. Nu era cu
mine nici o altã vitã, afarã de vita pe
care cãlãream.
13. Am ieºit noaptea pe poarta* vãii
ºi m-am îndreptat spre izvorul balau-
rului ºi spre poarta gunoiului, uitân-
 NEEMIA 2, 3 499
du-mã cu bãgare de seamã la zidurile tilor. Au acoperit-o cu scânduri ºi i-au
dãrâmate** ale Ierusalimului ºi la pus uºile**, încuietorile ºi zãvoarele.
porþile lui arse de foc. *2 Cron. 33.14. Cap. 12.39. Þef. 1.10. **Cap. 6.1; 7.1.
*2 Cron. 26.9. Cap. 3.13. **Vers. 17. Cap. 1.3. 4. Alãturi de ei a lucrat la dregerea
14. Am trecut pe la poarta* izvorului zidului Meremot, fiul lui Urie, fiul lui
ºi pe la iazul împãratului, ºi nu era loc Hacoþ; alãturi de ei a lucrat Meºulam,
pe unde sã treacã vita care era sub fiul lui Berechia, fiul lui Meºezabeel;
mine. *Cap. 3.15. alãturi de ei a lucrat Þadoc, fiul lui
15. M-am suit noaptea pe la* pârâu Baana;
ºi m-am uitat iarãºi cu bãgare de 5. alãturi de ei au lucrat tecoiþii, ai
seamã la zid. Apoi am intrat pe poarta cãror fruntaºi nu s-au supus în slujba*
Domnului. *Judc. 5.23.
vãii, ºi astfel m-am întors. 6. Ioiada, fiul lui Paseah, ºi Meºulam,
*2 Sam. 15.23. Ier. 31.40.
fiul lui Besodia, au dres poarta* cea
16. Dregãtorii nu ºtiau unde fusesem veche. Au acoperit-o cu scânduri ºi i-au
ºi ce fãceam. Pânã în clipa aceea nu pus uºile, încuietorile ºi zãvoarele.
spusesem nimic iudeilor, nici preoþilor, *Cap. 12.39.
nici mai marilor, nici dregãtorilor, nici 7. Alãturi de ei au lucrat Melatia,
vreunuia din cei ce vedeau de treburi. gabaonitul, Iadon, meronotitul, ºi
17. Le-am zis atunci: „Vedeþi starea oamenii din Gabaon ºi Miþpa, pânã la
nenorocitã în care suntem! Ierusalimul scaunul* dregãtorului de dincoace de
este dãrâmat, ºi porþile sunt arse de râul Eufrat; *Cap. 2.8.
foc. Veniþi sã zidim iarãºi zidul Ieru- 8. alãturi de ei a lucrat Uziel, fiul lui
salimului ºi sã nu mai fim de* ocarã!” Harhaia, dintre argintari, ºi alãturi de
*Cap. 1.3. Ps. 44.13; 79.4. Ier. 24.9. Ezec. 5.14,15; 22.4.
el a lucrat Hanania, dintre fãcãtorii de
18. ªi le-am istorisit cum mâna* cea mir. Au întãrit Ierusalimul pânã la
zidul cel lat*. *Cap. 12.38.
bunã a Dumnezeului meu fusese peste 9. Alãturi de ei a lucrat Refaia, fiul
mine ºi ce cuvinte îmi spusese împã- lui Hur, care era mai mare peste
ratul. Ei au zis: „Sã ne sculãm ºi sã jumãtate din þinutul Ierusalimului.
zidim!” ªi s-au întãrit** în aceastã 10. Alãturi de ei a lucrat, în faþa casei
hotãrâre bunã. *Vers. 8. **2 Sam. 2.7. sale, Iedaia, fiul lui Harumaf, ºi alãturi
19. Sanbalat, horonitul, Tobia, sluji- de el a lucrat Hatuº, fiul lui Haºabnia.
torul amonit, ºi Gheºem, arabul, fiind 11. O altã parte a zidului ºi turnul*
înºtiinþaþi, ºi-au bãtut joc* de noi ºi cuptoarelor au fost drese de Malchia,
ne-au dispreþuit. Ei au zis: „Ce faceþi fiul lui Harim, ºi de Haºub, fiul lui
voi acolo? Vã rãsculaþi** împotriva Pahat-Moab. *Cap. 12.38.
împãratului?” 12. Alãturi de ei a lucrat, cu fetele
*Ps. 44.13; 79.4; 80.6. **Cap. 6.6. sale, ªalum, fiul lui Haloheº, mai
20. ªi eu le-am rãspuns: „Dumnezeul marele peste jumãtate din þinutul
cerurilor ne va da izbânda. Noi, robii Ierusalimului.
Sãi, ne vom scula ºi vom zidi; dar voi* 13. Hanun ºi locuitorii Zanoahului au
n-aveþi nici parte, nici drept, nici dres poarta* vãii. Au zidit-o ºi i-au
aducere aminte în Ierusalim.” *Ezra. 4.3. pus uºile, încuietorile ºi zãvoarele. Ei
au fãcut o mie de coþi de zid pânã la
poarta** gunoiului. *Cap. 2.13. **Cap. 2.13.
Dregerea zidurilor Ierusalimului
14. Malchia, fiul lui Recab, mai marele
3 1. Marele preot Eliaºib* s-a sculat peste þinutul Bet-Hacheremului, a dres
împreunã cu fraþii sãi, preoþii, ºi poarta gunoiului. A zidit-o ºi i-a pus
au zidit** poarta oilor. Au sfinþit-o uºile, încuietorile ºi zãvoarele.
ºi i-au pus uºile; au sfinþit-o de la 15. ªalum, fiul lui Col-Hoze, mai
turnul Mea†, pânã la turnul†† lui marele peste þinutul Miþpa, a dres
Hananeel. poarta* izvorului. A zidit-o, a aco-
*Cap. 12.10. **Ioan 5.2. †Cap. 12.39. ††Ier. 31.38. Zah. 14.10. perit-o cu scânduri ºi i-a pus uºile,
2. Alãturi de Eliaºib au zidit ºi încuietorile ºi zãvoarele. A fãcut zidul
oamenii* din Ierihon; alãturi de el a iazului Siloe** lângã grãdina împã-
zidit ºi Zacur, fiul lui Imri. *Ezra 2.34. ratului, pânã la treptele care coboarã
3. Fiii lui Senaa au zidit poarta* peº- din cetatea lui David. *Cap. 2.14. **Ioan 9.7.
500 NEEMIA 3, 4
16. Dupã el, Neemia, fiul lui Azbuc,
mai marele peste jumãtate din þinutul
Bet-Þurului, a lucrat la dregerea
zidului pânã în faþa mormintelor lui
David, pânã la iazul* care fusese zidit
ºi pânã la casa vitejilor.
*2 Împ. 20.20. Isa. 22.11.
17. Dupã el au lucrat leviþii, Rehum,
fiul lui Bani, ºi alãturi de el a lucrat,
pentru þinutul sãu, Haºabia, mai marele
peste jumãtate din þinutul Cheila.
18. Dupã el au lucrat fraþii lor, Bavai,
fiul lui Henadad, mai marele peste
jumãtate din þinutul Cheila;
19. ºi alãturi de el, Ezer, fiul lui
Iosua, mai marele Miþpei, a dres o altã
parte a zidului, în faþa suiºului casei
armelor, în unghi*. *2 Cron. 26.9.
20. Dupã el, Baruc, fiul lui Zabai, a
dres cu râvnã o altã parte, de la unghi
pânã la poarta casei marelui preot,
Eliaºib.
21. Dupã el, Meremot, fiul lui Urie,
fiul lui Hacoþ, a dres o altã parte, de la
poarta casei lui Eliaºib pânã la capãtul
casei lui Eliaºib.
22. Dupã el au lucrat preoþii din
împrejurimile Ierusalimului.
23. Dupã ei, Beniamin ºi Haºub au
lucrat în dreptul casei lor. Dupã ei,
Azaria, fiul lui Maaseia, fiul lui
Anania, a lucrat lângã casa lui.
24. Dupã el, Binui, fiul lui Henadad, a
dres o altã parte, de la casa lui Azaria
pânã la unghi* ºi pânã la colþ. *Vers. 19.
25. Palal, fiul lui Uzai, a lucrat în faþa
unghiului ºi în faþa turnului de sus
care iese înainte din casa împãratului,
lângã curtea* temniþei. Dupã el a
lucrat Pedaia, fiul lui Pareoº.
*Ier. 32.2; 33.1; 37.21.
26. Slujitorii* Templului, care locuiesc
pe deal**, au lucrat pânã în dreptul
porþii† apelor, la rãsãrit, ºi pânã în
dreptul turnului care iese în afarã.
*Ezra 2.43. Cap. 11.21. **2 Cron. 27.3. †Cap. 8.1,3; 12.37.
27. Dupã ei, tecoiþii au dres o altã
parte în dreptul turnului celui mare
care iese în afarã, pânã la zidul
dealului.
28. Deasupra porþii* cailor, preoþii au
lucrat fiecare înaintea casei lui.
*2 Împ. 11.16. 2 Cron. 23.15. Ier. 31.40.
29. Dupã ei, Þadoc, fiul lui Imer, a
lucrat înaintea casei lui. Dupã el a
lucrat ªemaia, fiul lui ªecania, pãzi-
torul porþii de la rãsãrit.
30. Dupã el, Hanania, fiul lui ªelemia,
ºi Hanun, al ºaselea fiu al lui Þalaf, au
dres o altã parte a zidului. Dupã ei,
Meºulam, fiul lui Berechia, a lucrat în
faþa odãii lui.
31. Dupã el, Malchia, dintre argin-
tari, a lucrat pânã la casele slujitorilor
Templului ºi negustorilor, în dreptul
porþii Mifcad ºi pânã la odaia de sus
din colþ.
32. Argintarii ºi negustorii au lucrat
între odaia de sus din colþ ºi poarta oilor.
Lucrãrile urmeazã
4 1. Când a auzit Sanbalat* cã zidim
iarãºi zidul, s-a mâniat ºi s-a
supãrat foarte tare. ªi-a bãtut joc de
iudei *Cap. 2.10,19.
2. ºi a zis înaintea fraþilor sãi ºi
înaintea ostaºilor Samariei: „La ce
lucreazã aceºti iudei neputincioºi?
Oare vor fi lãsaþi sã lucreze? Oare vor
jertfi? Oare vor isprãvi? Oare vor da ei
viaþã unor pietre înmormântate sub
mormane de praf ºi arse de foc?”
3. Tobia*, amonitul, era lângã el ºi a
zis: „Sã zideascã numai! Dacã se va
sui o vulpe, le va dãrâma zidul lor de
piatrã.” *Cap. 2.10,19.
4. „Ascultã*, Dumnezeul nostru, cum
suntem batjocoriþi! Fã sã cadã** ocãrile
lor asupra capului lor ºi dã-i pradã pe
un pãmânt unde sã fie robi.
*Ps. 123.3,4. **Ps. 79.12. Prov. 3.34.
5. Nu le ierta* fãrãdelegea, ºi pãcatul
lor sã nu fie ºters dinaintea Ta; cãci au
necãjit pe cei ce zidesc.”
*Ps. 69.27,28; 109.14,15. Ier. 18.23.
6. Am zidit zidul, care a fost isprãvit
pretutindeni pânã la jumãtate din înãl-
þimea lui. ªi poporul lucra cu inimã.
7. Dar Sanbalat*, Tobia, arabii, amo-
niþii ºi asdodienii s-au supãrat foarte
tare când au auzit cã dregerea zi-
durilor înainta ºi cã spãrturile înce-
peau sã se astupe. *Vers. 1.
8. S-au* unit toþi împreunã ca sã vinã
împotriva Ierusalimului ºi sã-i facã
stricãciuni. *Ps. 83.3-5.
9. Ne-am* rugat Dumnezeului nostru
ºi am pus o strajã zi ºi noapte ca sã ne
apere împotriva loviturilor lor. *Ps. 50.15.
10. Însã Iuda zicea: „Puterile celor ce
duc poverile slãbesc, ºi dãrâmãturile
sunt multe; nu vom putea sã zidim
zidul.”
11. ªi vrãjmaºii noºtri ziceau: „Nu
 NEEMIA 4, 5 501
vor ºti ºi nu vor vedea nimic pânã vom sub porunca mea. Fiecare se ducea cu
ajunge în mijlocul lor; îi vom ucide ºi armele la apã.
vom face astfel sã înceteze lucrarea.”
12. ªi iudeii care locuiau lângã ei, au Plângerile poporului
venit de zece ori ºi ne-au înºtiinþat
despre toate locurile pe unde veneau
la noi.
5 1. Din partea oamenilor din popor
ºi din partea nevestelor lor s-au
ridicat mari plângeri* împotriva fraþi-
13. De aceea am pus în locurile cele lor** lor iudei.
mai de jos dinapoia zidului ºi în *Isa. 5.7. **Lev. 25.35-37. Deut. 15.7.
locurile tari poporul, pe familii, i-am 2. Unii ziceau: „Noi, fiii noºtri ºi
aºezat pe toþi cu sãbiile, suliþele ºi fetele noastre suntem mulþi; sã ni se
arcurile lor. dea grâu ca sã mâncãm ºi sã trãim.”
14. M-am uitat ºi, sculându-mã, 3. Alþii ziceau: „Punem zãlog ogoa-
am zis mai marilor, dregãtorilor ºi rele, viile ºi casele noastre, ca sã avem
celuilalt popor: „Nu vã temeþi* de ei! grâu în timpul foametei.”
Aduceþi-vã aminte de Domnul cel 4. Alþii ziceau: „Am împrumutat
mare** ºi înfricoºat ºi luptaþi† pentru argint punând zãlog ogoarele ºi viile
fraþii voºtri, pentru fiii voºtri ºi fetele noastre pentru birul împãratului.
voastre, pentru nevestele voastre ºi 5. ªi totuºi carnea* noastrã este ca ºi
pentru casele voastre!” carnea fraþilor noºtri, copiii noºtri sunt
*Num. 14.9. Deut. 1.29. **Deut. 10.17. †2 Sam. 10.12. ca ºi copiii lor; ºi iatã, supunem la
15. Când au auzit vrãjmaºii noºtri cã robie** pe fiii noºtri ºi pe fetele
am fost înºtiinþaþi, Dumnezeu le-a noastre, ºi multe din fetele noastre au
nimicit* planul, ºi ne-am întors cu ºi fost supuse la robie; suntem fãrã
toþii la zid, fiecare la lucrarea lui. putere, cãci ogoarele ºi viile noastre
*Iov 5.12. sunt ale altora.”
*Isa. 58.7. **Exod 21.7. Lev. 25.39.
16. Din ziua aceea, jumãtate din
oamenii mei lucrau, iar cealaltã jumã- 6. M-am supãrat foarte tare când
le-am auzit plângerile ºi cuvintele
tate era înarmatã cu suliþe, cu scuturi, acestea.
cu arcuri ºi cu platoºe. Cãpeteniile 7. Am hotãrât sã mustru pe cei mari
erau înapoia întregii case a lui Iuda. ºi pe dregãtori, ºi le-am zis: „Ce! Voi
17. Cei ce zideau zidul ºi cei ce împrumutaþi cu* camãtã fraþilor voº-
duceau sau încãrcau poverile, cu o tri?” ªi am strâns în jurul meu o mare
mânã lucrau, iar cu alta þineau arma. mulþime *Exod 22.25. Lev. 25.36. Ezec. 22.12.
18. Fiecare din ei, când lucra, îºi avea 8. ºi le-am zis: „Noi am rãscum-
sabia încinsã la mijloc. Cel ce suna pãrat*, dupã puterea noastrã, pe fraþii
din trâmbiþã stãtea lângã mine. noºtri iudei vânduþi neamurilor; ºi voi
19. Am zis mai marilor, dregãtorilor sã vindeþi pe fraþii voºtri? ªi încã nouã
ºi celuilalt popor: „Lucrarea este mare sã ne fie vânduþi?” Ei au tãcut,
ºi întinsã, ºi noi suntem risipiþi pe zid, neavând ce sã rãspundã. *Lev. 25.48.
departe unii de alþii. 9. Apoi am zis: „Ce faceþi voi nu este
20. La sunetul trâmbiþei sã vã strân- bine. N-ar trebui sã umblaþi în frica*
geþi la noi, spre locul de unde o veþi Dumnezeului nostru, ca** sã nu fiþi de
auzi. Dumnezeul* nostru va lupta pen- ocara neamurilor vrãjmaºe nouã?
tru noi.” *Lev. 25.36. **2 Sam. 12.14. Rom. 2.24. 1 Pet. 2.12.
*Exod 14.14,25. Deut. 1.30; 3.22; 20.4. Ios. 23.10. 10. ªi eu, ºi fraþii mei, ºi slujitorii
21. Aºa fãceam lucrarea: jumãtate din mei le-am împrumutat argint ºi grâu.
noi stând cu suliþa în mânã din zorii Sã le lãsãm, dar, datoria aceasta!
zilei pânã la ivirea stelelor. 11. Daþi-le înapoi astãzi ogoarele,
22. În acelaºi timp, am mai zis popo- viile, mãslinii ºi casele, ºi a suta parte
rului: „Fiecare sã petreacã noaptea în din argintul, din grâul, din mustul ºi
Ierusalim cu slujitorul lui; noaptea sã din untdelemnul pe care l-aþi cerut de
facem de strajã, iar ziua sã lucrãm.” la ei ca dobândã.”
23. ªi nu ne-am dezbrãcat de haine, 12. Ei au rãspuns: „Le vom da înapoi
nici eu, nici fraþii mei, nici slujitorii ºi nu le vom cere nimic, vom face cum
mei, nici oamenii de strajã care erau ai zis.” Atunci am chemat pe preoþi,
502 NEEMIA 5, 6
înaintea cãrora i-am pus sã jure* cã îºi
vor þine cuvântul. *Ezra 10.5. Ier. 34.8,9.
13. ªi mi-am* scuturat mantaua,
zicând: „Aºa sã scuture Dumnezeu
afarã din Casa Lui ºi de averile lui pe
orice om care nu-ºi va þine cuvântul, ºi
aºa sã fie scuturat omul acela, ºi lãsat
cu mâinile goale!” Toatã adunarea a
zis: „Amin.” ªi au lãudat pe Domnul.
ªi poporul s-a** þinut de cuvânt.
*Mat. 10.14. Fapt. 13.51; 18.6. **2 Împ. 23.3.
Neemia ca dregãtor
14. Din ziua când m-a pus împãratul
dregãtor peste ei în þara lui Iuda, de la
al douãzecilea an pânã la al treizeci ºi
doilea* an al împãratului Artaxerxe,
timp de doisprezece ani, nici eu, nici
fraþii mei n-am trãit din veniturile
cuvenite** dregãtorului.
*Cap. 13.6. **1 Cor. 9.4,15.
15. Înainte de mine, cei dintâi dre-
gãtori împovãrau poporul ºi luau de la
el pâine ºi vin, afarã de cei patruzeci
de sicli de argint; chiar ºi slujitorii lor
apãsau poporul. Eu* n-am fãcut aºa,
din fricã** de Dumnezeu.
*2 Cor. 11.9; 12.13. **Vers. 9.
16. Ba, mai mult, am lucrat la dre-
gerea zidului acestuia, n-am cumpãrat
nici un ogor, ºi toþi slujitorii mei erau
la lucru.
17. Aveam la masã* o sutã cincizeci
de oameni, iudei ºi dregãtori, afarã de
cei ce veneau la noi din neamurile
dimprejur. *2 Sam. 9.7. 1 Împ. 18.19.
18. Mi se pregãtea* în fiecare zi un
bou, ºase berbeci aleºi ºi pãsãri, ºi la
fiecare zece zile se pregãtea din
belºug tot vinul care era de trebuinþã.
Cu toate acestea, n-am cerut** veni-
turile cuvenite dregãtorului, pentru cã
lucrãrile apãsau greu asupra poporului
acestuia. *1 Împ. 4.22. **Vers. 14,15.
19. Adu-Þi* aminte de mine, spre
bine, Dumnezeule, pentru tot ce am
fãcut pentru poporul acesta! *Cap. 13.22.
Noi piedici
6 1. Nu pusesem* încã uºile porþilor,
când Sanbalat, Tobia, Gheºem,
arabul, ºi ceilalþi vrãjmaºi ai noºtri au
auzit** cã zidisem zidul ºi cã n-a mai
rãmas nici o spãrturã.
*Cap. 3.1,3. **Cap. 2.10,19; 4.1,7.
2. Atunci Sanbalat ºi Gheºem au
trimis* sã-mi spunã: „Vino ºi sã ne
întâlnim în satele din valea Ono**.”
κi puseserㆠde gând sã-mi facã rãu.
*Prov. 26.24,25. **1 Cron. 8.12. Cap. 11.35. †Ps. 37.12,32.
3. Le-am trimis soli cu urmãtorul
rãspuns: „Am o mare lucrare de fãcut
ºi nu pot sã mã cobor; cât timp l-aº
lãsa ca sã vin la voi, lucrul ar înceta.”
4. Mi-au fãcut în patru rânduri aceeaºi
cerere, ºi le-am dat acelaºi rãspuns.
5. Sanbalat mi-a trimis solia aceasta
a cincea oarã prin slujitorul sãu, care
þinea în mânã o scrisoare deschisã.
6. În ea era scris: „Se rãspândeºte
zvonul printre popoare, ºi Gaºmu
spune cã tu* ºi iudeii aveþi de gând sã
vã rãsculaþi ºi cã în acest scop zideºti
zidul. Se zice cã tu vei ajunge împã-
ratul lor *Cap. 2.19.
7. ºi cã ai pus chiar proroci ca sã te
numeascã la Ierusalim împãrat al lui
Iuda. ªi acum lucrurile acestea vor
ajunge la cunoºtinþa împãratului.
Vino, dar, ºi sã ne sfãtuim împreunã.”
8. Am trimis urmãtorul rãspuns lui
Sanbalat: „Ce ai spus tu în scrisoare
nu este; tu de la tine le nãscoceºti!”
9. Toþi oamenii aceºtia voiau sã ne
înfricoºeze ºi îºi ziceau: „Li se va
muia inima, ºi lucrarea nu se va face.”
Acum, Dumnezeule, întãreºte-mã!
10. M-am dus la ªemaia, fiul lui
Delaia, fiul lui Mehetabeel. El se închi-
sese ºi a zis: „Haidem împreunã în
Casa lui Dumnezeu, în mijlocul Temp-
lului, ºi sã închidem uºile Templului:
cãci vin sã te omoare ºi au sã vinã
noaptea sã te omoare.”
11. Eu am rãspuns: „Un om ca mine
sã fugã? ªi care om ca mine ar putea
sã intre în Templu ºi sã trãiascã? Nu
voi intra!”
12. ªi am cunoscut cã nu Dumnezeu
îl trimitea. Ci a prorocit* aºa pentru
mine, fiindcã Sanbalat ºi Tobia îi
dãduserã argint. *Ezec. 13.22.
13. ªi, câºtigându-l astfel, nãdãjduiau
cã am sã mã tem ºi cã am sã urmez
sfaturile lui, ºi sã fac un pãcat. Ei s-ar
fi folosit de aceastã atingere a bunului
meu nume, ca sã mã umple de ocarã.
14. Adu-Þi aminte, Dumnezeule*,
de Tobia ºi de Sanbalat ºi de faptele
lor! Adu-Þi aminte ºi de Noadia,
prorociþa**, ºi de ceilalþi proroci
care cãutau sã mã sperie!
*Cap. 13.29. **Ezec. 13.17.
15. Zidul a fost isprãvit în a douãzeci
 NEEMIA 6, 7 503
ºi cincea zi a lunii Elul, în cincizeci ºi Numãrul bãrbaþilor din poporul lui
douã de zile. Israel:
16. Când* au auzit toþi vrãjmaºii 8. fiii lui Pareoº, douã mii o sutã
noºtri, s-au temut toate popoarele ºaptezeci ºi doi;
dimprejurul nostru; s-au smerit foarte 9. fiii lui ªefatia, trei sute ºaptezeci ºi
mult ºi au cunoscut** cã lucrarea se doi;
fãcuse prin voia Dumnezeului nostru. 10. fiii lui Arah, ºase sute cincizeci ºi
*Cap. 2.10; 4.1,7; 6.1. **Ps. 126.2. doi;
17. În vremea aceea erau unii fruntaºi 11. fiii lui Pahat-Moab, din fiii lui
din Iudeea, care trimiteau deseori scri- Iosua ºi ai lui Ioab, douã mii opt sute
sori lui Tobia ºi primeau ºi ei scrisori optsprezece;
de la el. 12. fiii lui Elam, o mie douã sute
18. Cãci mulþi din Iuda erau legaþi cu cincizeci ºi patru;
el prin jurãmânt, pentru cã era ginerele 13. fiii lui Zatu, opt sute patruzeci ºi
lui ªecania, fiul lui Arah, ºi fiul sãu cinci;
Iohanan luase pe fata lui Meºulam, 14. fiii lui Zacai, ºapte sute ºaizeci;
fiul lui Berechia. 15. fiii lui Binui, ºase sute patruzeci
19. Vorbeau bine de el chiar în faþa ºi opt;
mea ºi-i spuneau cuvintele mele. Tobia 16. fiii lui Bebai, ºase sute douãzeci
trimitea scrisori ca sã mã înfricoºeze. ºi opt;
Numãrul israeliþilor întorºi 17. fiii lui Azgad, douã mii trei sute
sub Zorobabel douãzeci ºi doi;
18. fiii lui Adonicam, ºase sute ºai-
7 1. Dupã ce s-a zidit zidul ºi am zeci ºi ºapte;
pus* uºile porþilor, au fost puºi 19. fiii lui Bigvai, douã mii ºaizeci ºi
în slujbele lor uºierii, cântãreþii ºi ºapte;
leviþii. *Cap. 6.1.
20. fiii lui Adin, ºase sute cincizeci ºi
2. Am poruncit fratelui meu Hanani cinci;
ºi lui Hanania, cãpetenia cetãþuii 21. fiii lui Ater, din familia lui
Ierusalimului, om care întrecea pe Ezechia, nouãzeci ºi opt;
mulþi prin credincioºia ºi prin frica* 22. fiii lui Haºum, trei sute douãzeci
lui de Dumnezeu, *Exod 18.21.
ºi opt;
3. ºi le-am zis: „Sã nu se deschidã 23. fiii lui Beþai, trei sute douãzeci ºi
porþile Ierusalimului înainte de cãl- patru;
dura soarelui, ºi uºile sã fie închise cu 24. fiii lui Harif, o sutã doisprezece;
încuietorile, în faþa voastrã. Locuitorii 25. fiii lui Gabaon, nouãzeci ºi cinci;
Ierusalimului sã facã de strajã, fiecare 26. oamenii din Betleem ºi din
la locul lui, înaintea casei lui.” Netofa, o sutã optzeci ºi opt;
4. Cetatea era încãpãtoare ºi mare, 27. oamenii din Anatot, o sutã douã-
dar popor era puþin în ea, ºi casele nu zeci ºi opt;
erau zidite. 28. oamenii din Bet-Azmavet, patru-
5. Dumnezeul meu mi-a pus în inimã zeci ºi doi;
gândul sã adun pe mai mari, pe dre- 29. oamenii din Chiriat-Iearim, din
gãtori ºi poporul, ca sã-i numãr. Am Chefira ºi din Beerot, ºapte sute
gãsit o carte cu spiþele de neam ale patruzeci ºi trei;
celor ce se suiserã întâi din robie ºi am 30. oamenii din Rama ºi din Gheba,
vãzut scris în ea cele ce urmeazã. ºase sute douãzeci ºi unu;
6. Iatã pe cei* din þarã care s-au 31. oamenii din Micmas, o sutã douã-
întors din robie, din aceia pe care îi zeci ºi doi;
luase robi Nebucadneþar, împãratul 32. oamenii din Betel ºi din Ai, o sutã
douãzeci ºi trei;
Babilonului, ºi care s-au întors la 33. oamenii din celãlalt Nebo, cinci-
Ierusalim ºi în Iuda, fiecare în cetatea zeci ºi doi;
lui. *Ezra 2.1, etc. 34. fiii celuilalt Elam*, o mie douã
7. Au plecat cu Zorobabel: Iosua, sute cincizeci ºi patru; *Vers. 12.
Neemia, Azaria, Raamia, Nahamani, 35. fiii lui Harim, trei sute douãzeci;
Mardoheu, Bilºan, Misperet, Bigvai, 36. fiii lui Ierihon, trei sute patruzeci
Nehum, Baana. ºi cinci;
504 NEEMIA 7, 8
37. fiii lui Lod, lui Hadid ºi lui Ono,
ºapte sute douãzeci ºi unu;
38. fiii lui Senaa, trei mii nouã sute
treizeci.
39. Preoþi: fiii lui Iedaia*, din casa
lui Iosua, nouã sute ºaptezeci ºi trei;
*1 Cron. 24.7.
40. fiii lui Imer*, o mie cincizeci ºi
doi; *1 Cron. 24.14.
41. fiii lui Paºhur*, o mie douã sute
patruzeci ºi ºapte; *1 Cron. 9.12; 24.9.
42. fiii lui Harim*, o mie ºaptespre-
zece. *1 Cron. 24.8.
43. Leviþi: fiii lui Iosua ºi lui Cad-
miel, din fiii lui Hodva, ºaptezeci ºi
patru.
44. Cântãreþi: fiii lui Asaf, o sutã
patruzeci ºi opt.
45. Uºieri: fiii lui ªalum, fiii lui Ater,
fiii lui Talmon, fiii lui Acub, fiii lui
Hatita, fiii lui ªobai, o sutã treizeci ºi
opt.
46. Slujitori ai Templului: fiii lui
Þiha, fiii lui Hasufa, fiii lui Tabaot,
47. fiii lui Cheros, fiii lui Sia, fiii lui
Padon,
48. fiii lui Lebana, fiii lui Hagaba,
fiii lui Salmai,
49. fiii lui Hanan, fiii lui Ghidel, fiii
lui Gahar,
50. fiii lui Reaia, fiii lui Reþin, fiii lui
Necoda,
51. fiii lui Gazam, fiii lui Uza, fiii lui
Paseah,
52. fiii lui Besai, fiii lui Mehunim,
fiii lui Nefiºim,
53. fiii lui Bacbuc, fiii lui Hacufa, fiii
lui Harhur,
54. fiii lui Baþlit, fiii lui Mehida, fiii
lui Harºa,
55. fiii lui Barcos, fiii lui Sisera, fiii
lui Tamah,
56. fiii lui Neþiah, fiii lui Hatifa.
57. Fiii robilor lui Solomon: fiii lui
Sotai, fiii lui Soferet, fiii lui Perida,
58. fiii lui Iaala, fiii lui Darcon, fiii
lui Ghidel,
59. fiii lui ªefatia, fiii lui Hatil, fiii
lui Pocheret-Haþebaim, fiii lui Amon.
60. Toþi slujitorii Templului ºi fiii
robilor lui Solomon: trei sute nouãzeci
ºi doi.
61. Iatã* pe cei ce au plecat din Tel-
Melah, din Tel-Harºa, din Cherub-
Adon ºi din Imer, ºi care n-au putut
sã-ºi arate casa pãrinteascã ºi neamul,
ca dovadã cã erau din Israel. *Ezra 2.59.
62. Fiii lui Delaia, fiii lui Tobia, fiii
lui Necoda, ºase sute patruzeci ºi doi.
63. ªi dintre preoþi: fiii lui Hobaia,
fiii lui Hacoþ, fiii lui Barzilai, care
luase de nevastã pe una din fetele lui
Barzilai, galaaditul, ºi a fost numit cu
numele lor.
64. ªi-au cãutat cartea spiþelor nea-
mului lor, dar n-au gãsit-o. De aceea
au fost daþi afarã din preoþie,
65. ºi dregãtorul le-a spus sã nu
mãnânce din lucrurile preasfinte pânã
nu va întreba un preot pe Urim ºi
Tumim.
66. Adunarea întreagã era de patru-
zeci ºi douã de mii trei sute ºaizeci de
inºi,
67. afarã de robii ºi roabele lor, în
numãr de ºapte mii trei sute treizeci ºi
ºapte. Printre ei se aflau douã sute patru-
zeci ºi cinci de cântãreþi ºi cântãreþe.
68. Aveau ºapte sute treizeci ºi ºase
de cai, douã sute patruzeci ºi cinci de
catâri,
69. patru sute treizeci ºi cinci de
cãmile ºi ºase mii ºapte sute douãzeci
de mãgari.
70. Mulþi din capii de familie au fãcut
daruri pentru lucrare. Dregãtorul* a
dat vistieriei o mie de darici de aur,
cincizeci de potire, cinci sute treizeci
de veºminte preoþeºti. *Cap. 8.9.
71. Capii de familie au dat în vistieria
lucrãrii douãzeci de mii de darici* de
aur ºi douã mii douã sute de mine de
argint. *Ezra 2.69.
72. Celãlalt popor a dat douãzeci de
mii de darici de aur, douã mii de mine
de argint ºi ºaizeci ºi ºapte de veº-
minte preoþeºti.
73. Preoþii ºi leviþii, uºierii, cântã-
reþii, oamenii din popor, slujitorii
Templului ºi tot Israelul s-au aºezat în
cetãþile lor*. *Ezra 3.1.
Citirea Legii
8 1. Când a venit luna a ºaptea, copiii
lui Israel erau în cetãþile lor.
Atunci tot poporul* s-a strâns ca un
singur om pe locul deschis dinaintea**
porþii apelor. Au zis cãrturarului† Ezra
sã se ducã sã ia cartea Legii lui Moise
datã de Domnul lui Israel.
*Ezra 3.1. **Cap. 3.26. †Ezra 7.6.
2. ªi preotul Ezra a adus Legea îna-
intea adunãrii, alcãtuitã din bãrbaþi* ºi
femei ºi din toþi cei ce erau în stare
s-o înþeleagã. Era întâia** zi a lunii a
ºaptea. *Lev. 23.24. **Deut. 31.11,12.
 NEEMIA 8, 9 505
3. Ezra a citit în carte de dimineaþã înþeleseserã** cuvintele care li se
pânã la amiazã, pe locul deschis dina- tâlcuiserã. *Vers. 10. **Vers. 7,8.
intea porþii apelor, în faþa bãrbaþilor ºi 13. A doua zi, capii de familie din tot
femeilor ºi în faþa celor ce erau în poporul, preoþii ºi leviþii s-au strâns la
stare s-o înþeleagã. Tot poporul a fost cãrturarul Ezra ca sã audã tâlcuirea
cu luare aminte la citirea cãrþii Legii. cuvintelor Legii.
4. Cãrturarul Ezra stãtea pe un scaun 14. ªi au gãsit scris în Lege cã
de lemn ridicat cu prilejul acesta. Domnul poruncise prin Moise cã fiii
Lângã el, la dreapta, stãteau: Matitia, lui Israel trebuie sã locuiascã în
ªema, Anaia, Urie, Hilchia ºi Maaseia, corturi* în timpul sãrbãtorii lunii a
ºi la stânga: Pedaia, Miºael, Malchia, ºaptea. *Lev. 23.34,42. Deut. 16.13.
Haºum, Haºbadana, Zaharia ºi 15. Atunci au trimis sã rãspândeascã
Meºulam. vestea* aceasta în toate cetãþile lor ºi
5. Ezra a deschis cartea înaintea la Ierusalim**: „Duceþi-vã la munte ºi
întregului popor, cãci stãtea mai sus aduceþi ramuri† de mãslin, ramuri de
decât tot poporul. ªi când a deschis-o, mãslin sãlbatic, ramuri de mirt, ramuri
tot poporul s-a* sculat. *Judc. 3.20. de finic ºi ramuri de copaci stufoºi, ca
6. Ezra a binecuvântat pe Domnul sã faceþi corturi, cum este scris.”
Dumnezeul cel mare, ºi tot poporul a *Lev. 23.4. **Deut. 16.16. †Lev. 23.40.
rãspuns* ridicând mâinile**: „Amin! 16. Atunci poporul s-a dus ºi a adus
Amin!” ªi s-au plecat†, ºi s-au închinat ramuri ºi au fãcut corturi pe acope-
înaintea Domnului cu faþa la pãmânt. riºul* caselor lor, în curþile lor, în
*1 Cor. 14.16. **Plân. 3.41. 1 Tim. 2.8. †Exod 4.31; 12.27. curþile Casei lui Dumnezeu, pe locul
2 Cron. 20.18. deschis dinaintea porþii apelor** ºi pe
7. Iosua, Bani, ªerebia, Iamin, Acub, locul deschis de la poarta† lui Efraim.
ªabetai, Hodia, Maaseia, Chelita, *Deut. 22.8. **Cap. 12.37. †2 Împ. 14.13. Cap. 12.39.
Azaria, Iozabad, Hanan, Pelaia ºi 17. Toatã adunarea celor ce se întor-
leviþii lãmureau poporului Legea*, ºi seserã din robie a fãcut corturi ºi au
fiecare stãtea la locul lui. locuit în aceste corturi. Din vremea lui
*Lev. 10.11. Deut. 33.10. 2 Cron. 17.7-9. Mal. 2.7. Iosua, fiul lui Nun, pânã în ziua
8. Ei citeau desluºit în cartea Legii aceasta nu mai fãcuserã copiii lui
lui Dumnezeu ºi-i arãtau înþelesul, ca Israel aºa ceva. ªi a fost foarte mare
sã-i facã sã înþeleagã ce citiserã. veselie*. *2 Cron. 30.21.
18. Au citit în cartea Legii lui Dum-
Prãznuirea sãrbãtorii Corturilor nezeu în fiecare zi*, din cea dintâi zi
pânã la cea din urmã. Au prãznuit sãr-
9. Dregãtorul Neemia*, preotul ºi bãtoarea ºapte zile ºi a fost o adunare
cãrturarul Ezra ºi leviþii** care de sãrbãtoare în ziua a opta, cum este
învãþau pe popor au zis întregului poruncit**.
popor: „Ziua aceasta† este închinatã *Deut. 31.10, etc. **Lev. 23.36. Num. 29.35.
Domnului Dumnezeului vostru; sã nu
Postul ºi mãrturisirea pãcatelor
vã bociþi†† ºi sã nu plângeþi!” Cãci tot
poporul plângea când a auzit cuvintele
Legii. *Ezra 2.63. Cap. 7.65; 10.1. **2 Cron. 35.3.9 1. În a douãzeci ºi patra zi a*
aceleiaºi luni, copiii lui Israel s-au
adunat, îmbrãcaþi în saci** ºi presãraþi
Vers. 8. †Lev. 23.24. Num. 29.1. ††Deut. 16.14,15. Ecl. 3.4.
10. Ei le-au zis: „Duceþi-vã de mân- cu þãrânã, pentru þinerea unui post.
caþi cãrnuri grase ºi beþi bãuturi dulci 2. *Cap. 8.2. **Ios. 7.6. 1 Sam. 4.12. 2 Sam. 1.2. Iov 2.12.
Cei ce erau din neamul lui Israel,
ºi trimiteþi câte o parte* ºi celor ce despãrþindu-se* de toþi strãinii, au
n-au nimic pregãtit, cãci ziua aceasta venit ºi ºi-au mãrturisit pãcatele lor ºi
este închinatã Domnului nostru; nu vã fãrãdelegile pãrinþilor lor.
mâhniþi, cãci bucuria Domnului va fi *Ezra 10.11. Cap. 13.3,30.
tãria voastrã.” *Est. 9.19,22. Apoc. 11.10. 3. Dupã ce au ºezut jos, au citit* în
11. Leviþii potoleau pe tot poporul, cartea Legii Domnului Dumnezeului
zicând: „Tãceþi, cãci ziua aceasta este lor a patra parte din zi; ºi altã a patra
sfântã; nu vã mâhniþi!” parte din zi ºi-au mãrturisit pãcatele ºi
12. ªi tot poporul s-a dus sã mãnânce s-au închinat înaintea Domnului Dum-
ºi sã bea. ªi au trimis câte o parte* nezeului lor. *Cap. 8.7,8.
ºi altora, ºi s-au veselit mult. Cãci 4. Iosua, Bani, Cadmiel, ªebania,
506 NEEMIA 9
Buni, ªerebia, Bani ºi Chenani s-au învãþãturi ºi orânduiri minunate.
suit pe scaunul leviþilor ºi au strigat cu *Exod 19.20; 20.1. **Ps. 19.8,9. Rom. 7.12.
glas tare cãtre Domnul Dumnezeul lor. 14. Le-ai fãcut cunoscut Sabatul*
5. ªi leviþii, Iosua, Cadmiel, Bani, Tãu cel sfânt ºi le-ai dat prin robul
Haºabnia, ªerebia, Hodia, ªebania ºi Tãu Moise, porunci, învãþãturi ºi o
Petahia au zis: Lege. *Gen. 2.3. Exod 20.8,11.
„Sculaþi-vã ºi binecuvântaþi pe Dom- 15. Le-ai dat, de la înãlþimea ceru-
nul Dumnezeul vostru, din veºnicie în rilor, pâine* când le era foame ºi ai
veºnicie! scos apã** din stâncã atunci când le
„Binecuvântat sã fie Numele Tãu cel era sete. ªi le-ai spus sã intre† în
slãvit*, care este mai presus de orice stãpânirea þãrii pe care juraseºi cã le-o
binecuvântare ºi de orice laudã! vei da. *Exod 16.14,15.
*1 Cron. 29.13. Ioan 6.31. **Exod 17.6. Num. 20.9, etc. †Deut. 1.8.
6. Tu, Doamne, numai* Tu ai fãcut** 16. Dar pãrinþii noºtri* s-au îngâmfat
cerurile, cerurile† cerurilor ºi toatㆆ ºi ºi-au înþepenit** grumazul. N-au
oºtirea lor, ºi pãmântul cu tot ce este urmat poruncile Tale, *Vers. 29. Ps. 106.6.
pe el, mãrile cu tot ce cuprind ele. Tu **Deut. 31.27. 2 Împ. 17.14. 2 Cron. 30.8. Ier. 19.15.
dai*† viaþã tuturor acestor lucruri, ºi 17. n-au vrut sã asculte ºi au dat
oºtirea cerurilor se închinã înaintea uitãrii* minunile pe care le fãcuseºi
Ta. *2 Împ. 19.15,19.
pentru ei. ªi-au înþepenit grumazul; ºi,
Ps. 86.10. Isa. 37.16,20. **Gen. 1.1. Exod 20.11. Apoc. 14.7. în rãzvrãtirea lor, ºi-au pus o cãpe-
†Deut. 10.14. 1 Împ. 8.27. ††Gen. 2.1. *†Ps. 36.6. tenie** ca sã se întoarcã în robia lor.
7. Tu, Doamne Dumnezeule, ai ales Dar Tu, Tu eºti un Dumnezeu gata sã
pe Avram*, l-ai scos din Ur din Haldeea ierþi, îndurãtor† ºi milostiv, încet la
ºi i-ai pus numele Avraam**. mânie ºi bogat în bunãtate.
*Gen. 11.31; 12.1. **Gen. 17.5. ªi nu i-ai pãrãsit, *Ps. 78.11,42,43.
8. Tu ai gãsit inima lui credincioasã* **Num. 14.4. †Exod 34.6. Num. 14.18. Ps. 86.5,15. Ioel 2.13.
înaintea Ta, ai fãcut legãmânt** cu el 18. nici chiar atunci când* ºi-au fãcut
ºi ai fãgãduit cã vei da seminþei lui un viþel turnat ºi au zis: „Iatã Dum-
þara canaaniþilor, hetiþilor, amoriþilor, nezeul tãu care te-a scos din Egipt!”, ºi
fereziþilor, iebusiþilor ºi ghirgasiþilor. s-au dedat la mari ocãri faþã de Tine.
*Exod 32.4.
ªi Þi-ai þinut† cuvântul, cãci eºti drept.
*Gen. 15.6. **Gen. 12.7; 15.18; 17.7,8. †Ios. 23.14. 19. În îndurarea* Ta fãrã margini, nu
9. Tu ai vãzut* necazul pãrinþilor noºtri i-ai pãrãsit în pustiu, ºi stâlpul** de
în Egipt ºi le-ai auzit** strigãtele la nor n-a încetat sã-i cãlãuzeascã ziua
Marea Roºie. *Exod 2.25; 3.7. **Exod 14.10.
pe drum, nici stâlpul de foc sã le
10. Ai fãcut* semne ºi minuni împo- lumineze noaptea drumul pe care
triva lui faraon, împotriva tuturor aveau sã-l urmeze. *Vers. 27.
Ps. 106.45. **Exod 13.21,22. Num. 14.14. 1 Cor. 10.1.
slujitorilor lui ºi împotriva întregului 20. Le-ai dat Duhul Tãu* cel bun ca
popor din þara lui, pentru cã ºtiai cu sã-i facã înþelepþi; n-ai îndepãrtat
câtã îngâmfare** se purtaserã faþã de mana** Ta de la gura lor ºi le-ai dat
pãrinþii noºtri, ºi Þi-ai arãtat† slava Ta apㆠsã-ºi potoleascã setea.
cum se vede astãzi. *Num. 11.17. Isa. 63.11. **Exod 16.15. Ios. 5.12. †Exod 17.6.
*Exod 7-10; 12; 14. **Exod 18.11. †Exod 9.16. Isa. 21. Patruzeci* de ani ai avut grijã
63.12,14. Ier. 32.20. Dan. 9.15.
sã-i hrãneºti în pustiu, ºi n-au dus
11. Ai despãrþit* marea înaintea lor, lipsã de nimic, hainele** nu li s-au
ºi au trecut pe uscat prin mijlocul învechit, ºi picioarele nu li s-au
mãrii: dar ai prãbuºit în adânc, ca o umflat. *Deut. 2.7. **Deut. 8.4; 29.5.
piatrã** în fundul apelor, pe cei ce-i 22. Le-ai dat în mânã împãrãþii
urmãreau. ºi popoare ale cãror þinuturi le-ai îm-
*Exod 14.21,22,27,28. Ps. 78.13. **Exod 15.5,10. pãrþit între ei, ºi au stãpânit þara lui
12. I-ai cãlãuzit* ziua printr-un stâlp Sihon*, împãratul Hesbonului, ºi þara
de nor, ºi noaptea printr-un stâlp de lui Og, împãratul Basanului.
foc care le lumina drumul pe care *Num. 21.21, etc.
aveau sã-l urmeze. *Exod 13.21. 23. Le-ai înmulþit* fiii ca stelele
13. Te-ai coborât* pe muntele Sinai, cerurilor ºi i-ai adus în þara despre
le-ai vorbit din înãlþimea cerurilor ºi le-ai care spuseseºi pãrinþilor lor cã au s-o
dat porunci drepte**, legi adevãrate, ia în stãpânire. *Gen. 22.17.
 NEEMIA 9, 10 507
24. ªi fiii lor au intrat* ºi au luat þara 32. ªi acum, Dumnezeul nostru, Dum-
în** stãpânire; ai smerit înaintea lor nezeule mare, puternic* ºi înfricoºat, Tu
pe locuitorii þãrii, canaaniþii, ºi i-ai dat care Îþi þii legãmântul Tãu de îndurare,
în mâinile lor, împreunã cu împãraþii nu privi ca puþin lucru toate suferin-
ºi popoarele þãrii, ca sã le facã ce le þele prin care am trecut noi, împãraþii
place. *Ios. 1.2, etc. **Ps. 44.2,3. noºtri, cãpeteniile noastre, preoþii
25. Au ajuns stãpâni pe cetãþi întãrite noºtri, prorocii noºtri, pãrinþii noºtri ºi
ºi pe pãmânturi roditoare*; au stãpânit tot poporul Tãu, din vremea** împã-
case** pline de tot felul de bunãtãþi, raþilor Asiriei pânã în ziua de azi.
puþuri sãpate, vii, mãslini ºi pomi *Exod 34.6,7. Cap. 1.5. **2 Împ. 17.3.
roditori din belºug; au mâncat, s-au 33. Tu* ai fost drept în tot ce ni s-a
sãturat, s-au îngrãºat† ºi au trãit în întâmplat, cãci Te-ai arãtat credincios,
desfãtãri, prin bunãtatea†† Ta cea mare. iar noi am fãcut** rãu.
*Num. 13.27. Deut. 8.7,8. Vers. 35. Ezec. 20.6. **Deut. 6.11. *Ps. 119.137. Dan. 9.14. **Ps. 106.6. Dan. 9.5,6,8.
†Deut. 32.15. ††Osea 3.5. 34. Împãraþii noºtri, cãpeteniile
26. Totuºi ei s-au rãsculat* ºi s-au noastre, preoþii noºtri ºi pãrinþii noºtri
rãzvrãtit împotriva Ta. Au aruncat n-au pãzit Legea ºi n-au dat ascultare
Legea** Ta la spatele lor, au ucis pe nici poruncilor, nici înºtiinþãrilor pe
prorocii† Tãi, care-i rugau fierbinte sã care li le dãdeai.
se întoarcã la Tine, ºi s-au dedat la 35. Când erau stãpâni, în mijlocul
mari ocãri faþã de Tine. multelor* binefaceri pe care li le
*Judc. 2.11,12. Ezec. 20.21. **1 Împ. 14.9. Ps. 50.17. dãdeai, în þara** întinsã ºi roditoare
†1 Împ. 18.4; 19.10. 2 Cron. 24.20,21. Mat. 23.37. Fapt. 7.52. pe care le-o dãduseºi, nu Þi-au† slujit
27. Atunci* i-ai lãsat în mâinile ºi nu s-au abãtut de la faptele lor rele.
vrãjmaºilor lor, care i-au apãsat. Dar, *Deut. 28.47. **Vers. 25. †Vers. 25.
în vremea necazului lor, au strigat 36. ªi astãzi, iatã-ne robi*! Iatã-ne
cãtre Tine; ºi Tu i-ai auzit de la robi pe pãmântul pe care l-ai dat
înãlþimea cerurilor** ºi, în îndurarea pãrinþilor noºtri pentru ca sã se bucure
Ta cea mare, le-ai dat izbãvitori†, care de roadele ºi de bunurile lui!
i-au scãpat din mâinile vrãjmaºilor lor. *Deut. 28.48. Ezra 9.9.
*Judc. 2.14; 3.8, etc. Ps. 106.41,42. **Ps. 106.44. †Judc. 2.18; 3.9. 37. El îºi înmulþeºte* roadele pentru
28. Când au avut odihnã, au început împãraþii cãrora ne-ai supus din pricina
iarãºi sã facã rãu* înaintea Ta. Atunci pãcatelor noastre; ei stãpânesc** dupã
i-ai lãsat în mâinile vrãjmaºilor lor, plac asupra trupurilor noastre ºi asupra
care i-au stãpânit. Dar din nou au vitelor noastre, ºi suntem într-o mare
strigat cãtre Tine; ºi Tu i-ai auzit de la strâmtorare!” *Deut. 28.33,51. **Deut. 28.48.
înãlþimea cerurilor ºi, în marea Ta
îndurare, i-ai izbãvit de mai multe**
ori. *Judc. 3.11,12,30; 4.1; 5.31; 6.1. **Ps. 106.43.
Înnoirea legãmântului
29. I-ai rugat fierbinte sã se întoarcã 38. Pentru toate acestea, noi am
la Legea Ta; dar ei au stãruit în încheiat* un legãmânt, pe care l-am
îngâmfarea* lor, n-au ascultat de fãcut în scris. ªi cãpeteniile noastre,
poruncile Tale, au pãcãtuit împotriva leviþii noºtri ºi preoþii noºtri ºi-au pus
orânduirilor Tale, care fac viu pe cel pecetea** pe el. *2 Împ. 23.3.
ce** le împlineºte, Þi-au întors spatele 2 Cron. 29.10; 34.31. Ezra 10.3. Cap. 10.29. **Cap. 10.1.
cu îndãrãtnicie, ºi-au înþepenit grumazul
ºi n-au ascultat.
*Vers. 16. **Lev. 18.5. Ezec. 20.11. Rom. 10.5. Gal. 3.12.
30. I-ai îngãduit astfel mulþi ani, le-ai
dat înºtiinþãri* prin Duhul Tãu, prin Hacalia**.
10 1. Iatã pe cei ce ºi-au pus pecetea:
dregãtorul Neemia*, fiul lui

proroci**, ºi tot n-au luat aminte. Zedechia, *Cap. 8.9. **Cap. 1.1.
Atunci i-ai dat în mâinile† unor 2. Seraia*, Azaria, Ieremia,
*Cap. 12.1-21.
popoare strãine.
*2 Împ. 17.13. 2 Cron. 36.15. Ier. 7.25; 25.4. **Fapt. 7.51. 3. Paºhur, Amaria, Malchia,
1 Pet. 1.11. 2 Pet. 1.21. †Isa. 5.5; 42.24. 4. Hatuº, ªebania, Maluc,
31. Dar, în marea Ta îndurare, nu i-ai 5. Harim, Meremot, Obadia,
nimicit* ºi nu i-ai pãrãsit, cãci Tu eºti 6. Daniel, Ghineton, Baruc,
un Dumnezeu milostiv** ºi îndurãtor. 7. Meºulam, Abia, Miiamin,
*Ier. 4.27; 5.10,18. **Vers. 17. 8. Maazia, Bilgai, ªemaia, preoþi.
508 NEEMIA 10
9. Leviþii: Iosua, fiul lui Azania, an pentru slujba Casei Dumnezeului
Binui, din fiii lui Henadad, Cadmiel, nostru,
10. ºi fraþii lor, ªebania, Hodia, 33. pentru pâinile* pentru punerea
Chelita, Pelaia, Hanan, înaintea Domnului, pentru darul** de
11. Mica, Rehob, Haºabia, mâncare necurmat, pentru arderea de
12. Zacur, ªerebia, ªebania, tot necurmatã din zilele de Sabat, din
13. Hodia, Bani, Beninu. zilele de lunã nouã ºi din zilele de
14. Cãpeteniile poporului: Pareoº*, sãrbãtori, pentru lucrurile închinate
Pahat-Moab, Elam, Zatu, Bani, Domnului, pentru jertfele de ispãºire
*Ezra 2.3, etc. Cap. 7.8, etc. pentru Israel ºi pentru tot ce se face în
15. Buni, Azgad, Bebai, Casa Dumnezeului nostru.
16. Adonia, Bigvai, Adin, *Lev. 24.5, etc. 2 Cron. 2.4. **Num. 28; 29.
17. Ater, Ezechia, Azur, 34. Am tras la sorþi, preoþi, leviþi ºi
18. Hodia, Haºum, Beþai, popor, pentru lemnele care trebuiau
19. Harif, Anatot, Nebai, aduse pe fiecare an ca dar* la Casa
20. Magpiaº, Meºulam, Hezir, Dumnezeului nostru, dupã casele
21. Meºezabeel, Þadoc, Iadua, noastre pãrinteºti, la vremi hotãrâte,
22. Pelatia, Hanan, Anaia, ca sã fie ars pe altarul Domnului
23. Hosea, Hanania, Haºub, Dumnezeului nostru, cum este scris**
24. Haloheº, Pilha, ªobec, în Lege. *Cap. 13.31. Isa. 40.16. **Lev. 6.12.

25. Rehum, Haºabna, Maaseia, 35. Am hotãrât sã aducem în fiecare

26. Ahia, Hanan, Anan, an* la Casa Domnului cele dintâi
27. Maluc, Harim, Baana. roade ale pãmântului nostru ºi cele
28. Cealaltã* parte a poporului, preoþii, dintâi roade din toate roadele tuturor
pomilor;
leviþii, uºierii, cântãreþii, slujitorii Tem- *Exod 23.19; 34.26. Lev. 19.23. Num. 18.12. Deut. 26.2.
plului ºi toþi** cei ce se despãrþiserã 36. sã aducem la Casa Dumnezeului
de popoarele strãine ca sã urmeze nostru, preoþilor care fac slujba în Casa
Legea lui Dumnezeu, nevestele lor, Dumnezeului nostru, pe întâii nãscuþi ai
fiii ºi fetele lor, toþi cei ce aveau fiilor noºtri ºi ai vitelor noastre, cum
cunoºtinþã ºi pricepere este scris în Lege*, pe întâii nãscuþi ai
*Ezra 2.36-43. **Ezra 9.1; 10.11,12,19. Cap. 13.3. vacilor ºi oilor noastre;
29. s-au unit cu fraþii lor mai cu vazã *Exod 13.2,12,13. Lev. 27.26,27. Num. 18.15,16.
dintre ei. Au fãgãduit cu jurãmânt* ºi 37. sã* aducem preoþilor, în cãmãrile
au jurat sã umble** în Legea lui Casei Dumnezeului nostru, cele dintâi
Dumnezeu datã prin Moise, robul lui roade din plãmãdealã ºi darurile noastre
Dumnezeu, sã pãzeascã ºi sã împli- de mâncare, din roadele tuturor
neascã toate poruncile Domnului, pomilor, din must ºi din untdelemn;
Stãpânului nostru, orânduirile ºi legile ºi sã dãm zeciuialã** din pãmântul
Lui. *Deut. 29.12,14. nostru leviþilor, care trebuie s-o ia ei
Cap. 5.12,13. Ps. 119.106. **2 Împ. 23.3. 2 Cron. 34.31. înºiºi în toate cetãþile aºezate pe
30. Am fãgãduit sã nu dãm pe fetele* pãmânturile pe care le lucrãm.
noastre dupã popoarele þãrii ºi sã nu *Lev. 23.17. Num. 15.19; 18.12, etc. Deut. 18.4; 26.2.
luãm pe fetele lor de neveste pentru **Lev. 27.30. Num. 18.21, etc.
fiii noºtri; *Exod 34.16. Deut. 7.3. Ezra 9.12,14. 38. Preotul, fiul lui Aaron, va fi cu
31. sã nu cumpãrãm nimic în ziua leviþii când* vor ridica zeciuiala; ºi
Sabatului ºi în zilele de sãrbãtoare de leviþii vor aduce zeciuialã din zeciu-
la popoarele* þãrii, care ar aduce de ialã la Casa Dumnezeului nostru, în
vânzare în ziua Sabatului mãrfuri sau cãmãrile***Num. casei vistieriei.
18.26. **1 Cron. 9.26. 2 Cron. 31.11.
altceva de cumpãrat, ºi sã lãsãm nelucrat 39. Cãci copiii lui Israel ºi fiii lui
pãmântul în anul al ºaptelea**, ºi sã Levi vor aduce* în cãmãrile acestea
nu cerem† plata nici unei datorii. darurile de grâu, de must ºi de unt-
*Exod 20.10. Lev. 23.3. Deut. 5.12. Cap. 13.15, etc.
**Exod 23.10,11. Lev. 25.4. †Deut. 15.1,2. Cap. 5.12. delemn; acolo sunt uneltele Sfântului
Locaº ºi acolo stau preoþii care fac
slujba, uºierii ºi cântãreþii. Astfel
Hotãrâri pentru întreþinerea slujbei ne-am hotãrât sã nu pãrãsim** Casa
32. Am luat asupra noastrã îndatorirea Dumnezeului nostru.
sã dãm a treia parte dintr-un siclu pe *Deut. 12.6,11. 2 Cron. 31.12. Cap. 13.12. **Cap. 13.10,11.
 NEEMIA 11 509
Împãrþirea noilor locuitori fiul lui Azricam, fiul lui Haºabia, fiul
lui Buni;
11 1. Cãpeteniile poporului s-au
aºezat la Ierusalim. Cealaltã parte
a poporului a tras la sorþi, pentru ca
16. ªabetai ºi Iozabad, însãrcinaþi cu
treburile* de afarã ale Casei lui Dum-
unul din zece sã vinã sã locuiascã nezeu ºi fãcând parte din cãpeteniile
la Ierusalim în cetatea* sfântã, iar leviþilor; *1 Cron. 26.29.
ceilalþi sã locuiascã în cetãþi. 17. Matania, fiul lui Mica, fiul lui
*Vers. 18. Mat. 4.5; 27.53. Zabdi, fiul lui Asaf, cãpetenia care
2. Poporul a binecuvântat pe toþi cei cânta lauda la rugãciune, ºi Bacbuchia,
ce au primit de bunãvoie* sã locuiascã al doilea din fraþii sãi, ºi Abda, fiul lui
la Ierusalim. *Judc. 5.9. ªamua, fiul lui Galal, fiul lui Iedutun.
3. Iatã* cãpeteniile þinutului care s-au 18. Toþi leviþii din cetatea* sfântã
aºezat la Ierusalim: în cetãþile lui Iuda, erau douã sute optzeci ºi patru.
fiecare s-a aºezat în moºia lui, în cetatea *Vers. 1.
lui Israel, preoþii ºi leviþii, slujitorii** 19. ªi uºierii: Acub, Talmon ºi fraþii
Templului ºi fiii† robilor lui Solomon. lor, pãzitorii porþilor, o sutã ºaptezeci
*1 Cron. 9.2,3. **Ezra 2.43. †Ezra 2.55. ºi doi.
4. La Ierusalim* s-au aºezat unii din 20. Cealaltã parte din Israel, din preoþi,
fiii lui Iuda ºi din fiii lui Beniamin. – ºi din leviþi s-au aºezat în toate
Din fiii lui Iuda: Ataia, fiul lui Ozia, cetãþile lui Iuda, fiecare în moºia lui.
fiul lui Zaharia, fiul lui Amaria, fiul 21. Slujitorii* Templului s-au aºezat
lui ªefatia, fiul lui Mahalaleel, din fiii pe deal ºi aveau de cãpetenii pe Þiha
lui** Pereþ, *1 Cron. 9.3, etc. **Gen. 38.29. ºi Ghiºpa. *Cap. 3.26.
5. ºi Maaseia, fiul lui Baruc, fiul lui 22. Cãpetenia leviþilor la Ierusalim
Col-Hoze, fiul lui Hazaia, fiul lui era Uzi, fiul lui Bani, fiul lui Haºabia,
Adaia, fiul lui Ioiarib, fiul lui Zaharia, fiul lui Matania, fiul lui Mica, dintre
fiul lui ªiloni. fiii lui Asaf, cântãreþii însãrcinaþi cu
6. Toþi fiii lui Pereþ care s-au aºezat slujba Casei lui Dumnezeu;
la Ierusalim au fost patru sute ºaizeci 23. cãci era o poruncã* a împãratului
ºi opt de oameni viteji. – cu privire la cântãreþi, ºi li se dãdea o
7. Iatã fiii lui Beniamin: Salu, fiul lui parte hotãrâtã pe fiecare zi.
Meºulam, fiul lui Ioed, fiul lui Pedaia, *Ezra 6.8,9; 7.20, etc.
fiul lui Colaia, fiul lui Maaseia, fiul 24. Petahia, fiul lui Meºezabeel,
lui Itiel, fiul lui Isaia, din fiii lui Zerah*, fiul lui Iuda, era
8. ºi dupã el, Gabai ºi Salai, nouã dregãtorul** împãratului pentru toate
sute douãzeci ºi opt. treburile poporului.
9. Ioel, fiul lui Zicri, era cãpetenia *Gen. 38.30. **1 Cron. 18.17; 23.28.
lor; ºi Iuda, fiul lui Senua, era a doua 25. Cât despre sate ºi câmpiile lor,
cãpetenie a cetãþii. unii din fiii lui Iuda s-au aºezat la
10. Din preoþi*: Iedaia, fiul lui Chiriat-Arba* ºi în locurile care þin de
Ioiarib, Iachin, *1 Cron. 9.10, etc. el, la Dibon ºi în locurile care þin de
11. Seraia, fiul lui Hilchia, fiul lui el, Iecabþeel ºi în satele care þin de el,
*Ios. 14.15.
Meºulam, fiul lui Þadoc, fiul Meraiot,
fiul lui Ahitub, domnul Casei lui 26. la Ieºua, la Molada, la Bet-Palet,
Dumnezeu, 27. la Haþar-ªual, la Beer-ªeba ºi în
12. ºi fraþii lor care fãceau slujba locurile care þin de ea,
Casei, opt sute douãzeci ºi doi; Adaia, 28. la Þiclag, la Mecona ºi în locurile
fiul lui Ieroham, fiul lui Pelalia, fiul care þin de ea,
lui Amþi, fiul lui Zaharia, fiul lui 29. la En-Rimon, la Þorea, la Iarmut,
Paºhur, fiul lui Malchia, 30. la Zanoah, la Adulam ºi în satele
13. ºi fraþii sãi, capii caselor pãrin- care þin de el, la Lachis ºi în þinutul
teºti, douã sute patruzeci ºi doi; ºi lui, la Azeca ºi în locurile care þin de
Amaºai, fiul lui Azareel, fiul lui el. S-au aºezat astfel de la Beer-ªeba
Ahzai, fiul lui Meºilemot, fiul lui Imer, pânã la valea lui Hinom.
14. ºi fraþii lor, oameni viteji, o sutã 31. Fiii lui Beniamin s-au aºezat de la
douãzeci ºi opt; Zabdiel, fiul lui Gheba la Micmaº, la Aia, la Betel ºi în
Ghedolim, era cãpetenia lor. locurile care þin de el,
15. Din leviþi: ªemaia, fiul lui Haºub, 32. la Anatot, la Nob, la Hanania,
510 NEEMIA 11, 12
33. la Haþor, la Rama, la Ghitaim, 23. Fiii lui Levi, capi de familii, au
34. la Hadid, la Þeboim, la Nebalat, fost scriºi în cartea* Cronicilor pânã
35. la Lod ºi la Ono, valea* lucrãto- pe vremea lui Iohanan, fiul lui Eliaºib.
rilor. *1 Cron. 4.14. *1 Cron. 9.14, etc.
36. Au fost unii leviþi care s-au unit 24. Cãpeteniile leviþilor, Haºabia,
cu Beniamin, mãcar cã fãceau parte ªerebia ºi Iosua, fiul lui Cadmiel, ºi
din cetele lui Iuda. fraþii lor împreunã cu ei, stând unii în
faþa* altora, erau însãrcinaþi sã mãreascã
Numãrãtoarea preoþilor ºi leviþilor ºi sã laude pe Domnul, dupã rânduiala**
12 1. Iatã preoþii* ºi leviþii care s-au lui David, omul lui Dumnezeu.
întors cu Zorobabel, fiul lui
ªealtiel, ºi cu Iosua: Seraia**, Ieremia, 25. Matania, Bacbuchia, Obadia,
*Ezra 3.11. **1 Cron. 23; 25; 26.

Ezra, *Ezra 2.1,2. **Cap. 10.2-8. Meºulam, Talmon ºi Acub, uºieri,

2. Amaria, Maluc, Hatuº, fãceau de strajã la cãmãrile de la porþi.
3. ªecania, Rehum, Meremot, 26. Ei trãiau pe vremea lui Ioiachim,
4. Ido, Ghinetoi, Abia*, *Luca 1.5. fiul lui Iosua, fiul lui Ioþadac, ºi pe
5. Miiamin, Maadia, Bilga, vremea lui Neemia, dregãtorul*, ºi pe
6. ªemaia, Ioiarib, Iedaia, vremea preotului ºi cãrturarului**
7. Salu, Amoc, Hilchia, Iedaia. Aceºtia Ezra. *Cap. 8.9. **Ezra 7.6,11.
au fost cãpeteniile preoþilor ºi a fraþilor
lor, pe vremea lui Iosua*. Sfinþirea zidurilor
*Ezra 3.2. Hag. 1.1. Zah. 3.1.
8. Leviþi: Iosua, Binui, Cadmiel, 27. La sfinþirea* zidurilor Ierusali-
ªerebia, Iuda, Matania, care cârmuia mului au chemat pe leviþi din toate
împreunã cu fraþii sãi cântarea* laude- locurile în care locuiau ºi i-au adus la
lor; *Cap. 11.17.
Ierusalim, ca sã prãznuiascã sfinþirea
9. Bacbuchia ºi Uni, care îºi împli- ºi sãrbãtoarea cu laude** ºi cântãri, în
neau slujbele lângã fraþii lor. sunet de chimvale, lãute ºi harpe.
*Deut. 20.5. Ps. 30, titlu. **1 Cron. 25.6. 2 Cron. 5.13; 7.6.
10. Iosua a nãscut pe Ioiachim, 28. Fiii cântãreþilor s-au strâns din
Ioiachim a nãscut pe Eliaºib, Eliaºib a împrejurimile Ierusalimului, din satele
nãscut pe Ioiada, slujitorilor Templului,
11. Ioiada a nãscut pe Ionatan, ºi 29. din Bet-Ghilgal ºi din þinutul
Ionatan a nãscut pe Iadua. Ghebei, ºi din Azmavet; cãci cântã-
12. Iatã, care erau pe vremea lui reþii îºi zidiserã sate împrejurul
Ioiachim, preoþii, capi de familii: Ierusalimului.
pentru Seraia, Meraia; pentru Ieremia, 30. Preoþii ºi leviþii s-au curãþat ºi au
Hanania; curãþat ºi pe popor, porþile ºi zidul.
13. pentru Ezra, Meºulam; pentru 31. Am suit pe zid pe cãpeteniile lui
Amaria, Iohanan;
14. pentru Meluchi, Ionatan; pentru Iuda ºi am fãcut douã coruri mari. Cel
ªebania, Iosif; dintâi a pornit pe partea* dreaptã a
15. pentru Harim, Adna; pentru zidului, spre** poarta gunoiului.
*Vers. 38. **Cap. 2.13; 3.13.
Meraiot, Helcai;
16. pentru Ido, Zaharia; pentru 32. În urma acestui cor mergeau
Ghineton, Meºulam; Hosea ºi jumãtate din cãpeteniile lui
17. pentru Abia, Zicri; pentru Minia- Iuda:
min ºi Moadia, Piltai; 33. Azaria, Ezra, Meºulam,
18. pentru Bilga, ªamua; pentru 34. Iuda, Beniamin, ªemaia ºi Iere-
ªemaia, Ionatan; mia,
19. pentru Ioiarib, Matnai; pentru 35. unii din fiii preoþilor cu trâmbiþe*,
Iedaia, Uzi; Zaharia, fiul lui Ionatan, fiul lui
20. pentru Salai, Calai; pentru Amoc, ªemaia, fiul lui Matania, fiul lui Mica,
Eber; fiul lui Zacur, fiul lui Asaf, *Num. 10.2,8.
21. pentru Hilchia, Haºabia; pentru 36. ºi fraþii sãi, ªemaia, Azareel,
Iedaia, Netaneel. Milalai, Ghilalai, Maai, Netaneel,
22. Pe vremea lui Eliaºib, lui Ioiada, Iuda ºi Hanani, cu instrumentele* de
lui Iohanan ºi lui Iadua, leviþii, capi de muzicã ale lui David, omul lui Dum-
familii, ºi preoþii au fost scriºi sub nezeu. Cãrturarul Ezra era în fruntea
domnia lui Dariu, persanul. lor. *1 Cron. 23.5.
 NEEMIA 12, 13 511
37. La poarta* izvorului s-au suit Zorobabel ºi Neemia, pãrþile cuvenite
drept înainte pe treptele** cetãþii lui cântãreþilor ºi uºierilor, zi de zi; au dat*
David, pe ridicãtura zidului, deasupra leviþilor lucrurile sfinþite, iar leviþii**
casei lui David, pânã la poarta† au dat fiilor lui Aaron lucrurile sfinþite
apelor, spre rãsãrit. cuvenite lor. *Num. 18.21,24. **Num. 18.26.
*Cap. 2.14; 3.15. **Cap. 3.15. †Cap. 3.26; 8.1,3,16.
38. Al doilea cor* a pornit spre stânga. Cãlcarea de Lege a lui Eliaºib
În urma lui veneam eu cu cealaltã
jumãtate din popor, pe zid. Trecând pe 13 1. În vremea aceea, s-a citit* în
faþa poporului în cartea lui Moise
deasupra turnului** cuptoarelor, au ºi s-a gãsit scris cã amonitul** ºi
mers pânã la zidul† cel lat; moabitul nu trebuiau sã intre niciodatã
*Vers. 31. **Cap. 3.11. †Cap. 3.8.
39. apoi pe deasupra* porþii lui Efraim, în *Deut. adunarea lui Dumnezeu,
31.11,12. 2 Împ. 23.2. Cap. 8.3,8; 9.3. Isa. 34.16.
pe deasupra porþii** celei vechi, pe **Deut. 23.3,4.
deasupra porþii† peºtilor, pe deasupra 2. pentru cã nu veniserã înaintea
turnului†† lui Hananeel ºi pe deasupra copiilor lui Israel cu pâine ºi apã ºi
turnului Mea pânã la poarta*† oilor. ªi pentru cã tocmiserã* împotriva lor cu
s-au oprit la poarta†* temniþei. preþ de argint pe Balaam ca sã-i
*2 Împ. 14.13. Cap. 8.16. **Cap. 3.6. †Cap. 3.3. ††Cap. 3.1.
*†Cap. 3.32. †*Ier. 32.2.
blesteme. Dar** Dumnezeul nostru a
40. Cele douã coruri s-au oprit în prefãcut blestemul în binecuvântare.
*Num. 22.5. Ios. 24.9,10. **Num. 23.11; 24.10. Deut. 23.5.
Casa lui Dumnezeu; ºi tot aºa ºi eu ºi 3. Când au auzit Legea, au deosebit*
dregãtorii care erau cu mine, din Israel pe toþi strãinii. *Cap. 9.2; 10.28.
41. ºi preoþii, Eliachim, Maaseia, 4. Înainte de aceasta, preotul Eliaºib,
Miniamin, Mica, Elioenai, Zaharia, care era pus peste cãmãrile Casei
Hanania, cu trâmbiþe, Dumnezeului nostru ºi rudã cu Tobia,
42. ºi Maaseia, ªemaia, Eleazar, 5. pregãtise pentru el o cãmarã mare,
Uzi, Iohanan, Malchia, Elam ºi Ezer. unde* puneau mai înainte darurile de
Cântãreþii ºi-au înãlþat glasul, cârmuiþi mâncare, tãmâia, uneltele, zeciuiala
de Izrahia. din grâu, din must ºi din untdelemn,
43. În* ziua aceea, s-au adus multe pãrþile rânduite** pentru leviþi, cân-
jertfe ºi a fost mare bucurie, cãci tãreþi ºi uºieri ºi darurile ridicate
Dumnezeu dãduse poporului o mare pentru preoþi. *Cap. 12.44. **Num. 18.21,24.
pricinã de bucurie. Se bucurau ºi 6. Eu nu eram la Ierusalim când s-au
femeile ºi copiii, ºi strigãtele de petrecut toate acestea, cãci mã întor-
bucurie ale Ierusalimului se auzeau sesem la împãrat în al treizeci ºi
pânã departe. *2 Cron. 31.11,12. Cap. 13.5,12,13. doilea an* al lui Artaxerxe, împãratul
Aºezarea dregãtorilor Templului Babilonului. La sfârºitul anului am
cãpãtat de la împãrat învoire *Cap. 5.14.
44. În ziua aceea, s-au rânduit oameni 7. sã mã întorc la Ierusalim, ºi am
care sã privegheze asupra odãilor care vãzut rãul pe care-l fãcuse Eliaºib,
slujeau de cãmãri pentru darurile de pregãtind* o cãmarã pentru Tobia în
mâncare, cele dintâi roade ºi zeciuieli. curþile Casei lui Dumnezeu. *Vers. 1,5.
Ei au fost însãrcinaþi sã adune în ele, 8. Mi-a pãrut foarte rãu ºi am aruncat
din þinutul cetãþilor, pãrþile hotãrâte de
Lege preoþilor ºi leviþilor. Cãci Iuda se afarã din cãmarã toate lucrurile lui
bucura cã preoþii ºi leviþii erau la locul Tobia.
lor, 9. Apoi am poruncit sã se cureþe*
45. pãzind tot ce privea slujba lui odãile ºi am pus iarãºi în ele uneltele
Dumnezeu ºi a curãþãrilor. Cântãreþii Casei lui Dumnezeu, darurile de mân-
ºi uºierii îºi împlineau ºi ei slujbele, care ºi tãmâia. *2 Cron. 29.5,15,16,18.
dupã* rânduiala lui David ºi a fiului
sãu Solomon. *1 Cron. 25; 26. Zeciuielile aduse din nou
46. Cãci odinioarã, pe vremea lui 10. Am auzit de asemenea cã pãrþile
David ºi* a lui Asaf, erau cãpetenii leviþilor nu* li se dãduserã ºi cã leviþii
peste cântãreþi ºi cântãri de laudã ºi de ºi cântãreþii însãrcinaþi cu slujba
mulþumire în cinstea lui Dumnezeu. fugiserã fiecare în** þinutul lui.
*1 Cron. 25.1, etc. 2 Cron. 29.30. *Mal. 3.8. **Num. 35.2.
47. Tot Israelul a dat, pe vremea lui 11. Am mustrat* pe dregãtori ºi am
512 NEEMIA 13
zis: „Pentru ce** a fost pãrãsitã Casa tot felul de lucruri au petrecut noaptea
lui Dumnezeu?” ªi am strâns pe leviþi o datã ºi de douã ori afarã din
ºi pe cântãreþi, ºi i-am pus iarãºi în Ierusalim.
slujba lor. *Vers. 17,25. Prov. 28.4. **Cap. 10.39. 21. I-am mustrat ºi le-am zis: „Pentru
12. Atunci* tot Iuda a adus în cãmãri ce staþi noaptea înaintea zidului? Dacã
zeciuiala din grâu, din must ºi din veþi mai face încã o datã lucrul acesta,
untdelemn. *Cap. 10.38,39; 12.44. voi pune mâna pe voi.” Din clipa
13. Am dat cãmãrile* în grija preo- aceea, n-au mai venit în timpul
tului ªelemia, cãrturarului Þadoc ºi Sabatului.
lui Pedaia, unul din leviþi, ºi le-am 22. Am poruncit ºi leviþilor sã se
adãugat ºi pe Hanan, fiul lui Zacur, cureþe* ºi sã vinã sã pãzeascã porþile,
fiul lui Matania, cãci le mergea ca sã sfinþeascã ziua Sabatului.
numele cã sunt credincioºi**. Ei au Adu-Þi aminte** de mine, Dumnezeule,
fost însãrcinaþi sã facã împãrþirile ºi pentru aceste lucruri ºi ocroteºte-mã
cuvenite fraþilor lor. dupã marea Ta îndurare!
*2 Cron. 31.12. Cap. 12.44. **Cap. 7.2. 1 Cor. 4.2. *Cap. 12.30. **Vers. 14,31.
14. Adu-Þi aminte* de mine, Dum-
nezeule, pentru aceste lucruri ºi nu
uita faptele mele evlavioase fãcute Mustrarea pentru femeile strãine
pentru Casa Dumnezeului meu ºi pen- 23. Tot pe vremea aceea, am vãzut pe
tru lucrurile care trebuie pãzite în ea! niºte iudei, care îºi luaserã neveste*
*Vers. 22,31. Cap. 5.19. asdodiene, amonite ºi moabite.
*Ezra 9.2.
Sfinþirea Sabatului 24. Jumãtate din fiii lor vorbeau limba
15. Pe vremea aceasta am vãzut în asdodianã ºi nu ºtiau sã vorbeascã
Iuda niºte oameni cãlcând la teasc în limba evreiascã; nu cunoºteau decât
ziua Sabatului*, aducând snopi, încãr- limba cutãrui sau cutãrui popor.
când mãgarii cu vin, struguri ºi smo- 25. I-am mustrat* ºi i-am blestemat;
chine, ºi cu tot felul de lucruri ºi am lovit pe unii din ei, le-am smuls
aducându-le** la Ierusalim în ziua pãrul ºi i-am pus sã jure** în Numele
Sabatului. ªi i-am mustrat chiar în lui Dumnezeu, zicând: „Sã nu vã daþi
ziua când îºi vindeau mãrfurile. fetele dupã fiii lor ºi sã nu luaþi fetele
*Exod 20.10. **Cap. 10.31. Ier. 17.21,22. lor de neveste nici pentru fiii voºtri,
16. Mai erau ºi niºte tirieni, aºezaþi în nici pentru voi.
Ierusalim, care aduceau peºte ºi tot *Vers. 11. Prov. 28.4. **Ezra 10.5. Cap. 10.29,30.
felul de mãrfuri ºi le vindeau fiilor lui 26. Oare nu în aceasta a pãcãtuit*
Iuda în ziua Sabatului ºi în Ierusalim. Solomon, împãratul lui Israel? Nu era
17. Am mustrat* pe mai marii lui alt împãrat ca el în mulþimea** popoa-
Iuda ºi le-am zis: „Ce înseamnã aceastã relor; el era iubit† de Dumnezeul lui,
faptã rea pe care o faceþi, pângãrind ºi Dumnezeu îl pusese împãrat peste
ziua Sabatului? *Vers. 11. tot Israelul. Totuºi†† femeile strãine
18. Oare n-au lucrat* aºa pãrinþii l-au târât ºi pe el în pãcat.
*1 Împ. 11.1, etc. **1 Împ. 3.13. 2 Cron. 1.12. †2 Sam. 12.24.
voºtri, ºi nu din pricina aceasta a ††1 Împ. 11.4, etc.
trimis Dumnezeul nostru toate aceste 27. ªi acum trebuie sã auzim despre
nenorociri peste noi ºi peste cetatea voi cã sãvârºiþi o nelegiuire atât de
aceasta? ªi voi aduceþi din nou mânia mare ºi cã pãcãtuiþi* împotriva Dum-
Lui împotriva lui Israel, pângãrind nezeului nostru luând neveste strãine?”
Sabatul!” *Ier. 17.21-23. *Ezra 10.2.
19. Apoi am poruncit sã se închidã 28. Unul din fiii lui Ioiada*, fiul
porþile Ierusalimului înainte de Sabat, marelui preot, Eliaºib, era ginerele lui
de îndatã ce le va ajunge umbra*, ºi sã Sanbalat, horonitul. L-am izgonit de la
nu se deschidã decât dupã Sabat. ªi mine. *Cap. 12.10,22.
am pus câþiva din slujitorii mei la 29. Adu-Þi aminte* de ei, Dumnezeule,
porþi** sã opreascã intrarea sarcinilor cãci au spurcat preoþia ºi legã-
de mãrfuri în ziua Sabatului. mântul** încheiat de preoþi ºi leviþi.
*Lev. 23.32. **Ier. 17.21,22. *Cap. 6.14. **Mal. 2.4,11,12.
20. ªi aºa negustorii ºi vânzãtorii de 30. I-am curãþat* de orice strãin ºi
 NEEMIA 13. ESTERA 1 513
am pus rânduialã în tot ce trebuiau sã la vremi hotãrâte, cât ºi cele dintâi
pãzeascã preoþii ºi leviþii, fiecare în roade.
slujba lui, *Cap. 10.30. Adu-Þi aminte de mine** spre bine,
31. în ce privea atât darul lemnelor* Dumnezeule! *Cap. 30.34. **Vers. 14,22.

ESTERA
(Psalmul 7.15-17; 37.34; 124. 2 Petru 2.9.)

Ospãþul lui Ahaºveroº Abagta, Zetar ºi Carcas, cei ºapte

fameni care slujeau înaintea împãra-
1 1. Era pe vremea lui Ahaºveroº*, al
acelui Ahaºveroº care domnea de la
India** pânã în Etiopia, peste† o sutã
tului Ahaºveroº, *2 Sam. 13.28. **Cap. 7.9.
11. sã aducã în faþa lui pe împã-
douãzeci ºi ºapte de þinuturi. rãteasa Vasti, cu cununa împãrãteascã,
*Ezra 4.6. Dan. 9.1. **Cap. 8.9. †Dan. 6.1. pentru ca sã arate frumuseþea ei
2. Împãratul Ahaºveroº ºedea* atunci popoarelor ºi mai marilor sãi, cãci era
pe scaunul lui împãrãtesc la Susa**, în frumoasã la chip.
capitalã. *1 Împ. 1.46. **Neem. 1.1. 12. Dar împãrãteasa Vasti n-a vrut
3. În al treilea an al domniei lui, sã vinã când a primit prin fameni
a dat* un ospãþ tuturor domnitorilor porunca împãratului. ªi împãratul s-a
ºi slujitorilor sãi. Cãpeteniile oºtirii supãrat foarte tare, s-a aprins de
perºilor ºi mezilor, mai marii ºi capii mânie.
þinuturilor s-au strâns înaintea lui. 13. Atunci împãratul a vorbit cu
*Gen. 40.20. Cap. 2.18. Marc. 6.21. înþelepþii* care** cunoºteau obiceiurile
4. El le-a arãtat bogãþia strãlucitã a vremii. Cãci aºa se puneau la cale
împãrãþiei lui ºi slava minunatã a treburile împãratului: înaintea tuturor
mãrimii lui, în multe zile, timp de o celor ce cunoºteau legile ºi dreptul.
sutã optzeci de zile. *Ier. 10.7. Dan. 2.12. Mat. 2.1. **1 Cron. 12.32.
5. Dupã ce au trecut aceste zile, 14. Avea lângã el pe Carºena, pe
împãratul a dat întregului popor care ªetar, pe Admata, pe Tarsis, pe Meres,
se afla în capitala Susa, de la cel mai pe Marsena, pe Memucan, ºapte*
mare pânã la cel mai mic, un ospãþ domnitori ai Persiei ºi Mediei, care**
care a þinut ºapte zile, în curtea vedeau faþa împãratului ºi care aveau
grãdinii casei împãrãteºti. locul întâi în împãrãþie.
*Ezra 7.14. **2 Împ. 25.19.
6. Covoare albe, verzi ºi albastre erau
legate cu funii de in subþire ºi de 15. „Ce trebuie”, a zis el, „sã se facã
purpurã de niºte verigi de argint ºi deîmpãrãtesei Vasti, dupã lege, pentru cã
niºte stâlpi de marmurã. Paturi de aur*n-a împlinit ce i-a poruncit împãratul
ºi de argint stãteau pe o podea de Ahaºveroº prin fameni?”
porfir, de marmurã, de sidef ºi de 16. Memucan a rãspuns înaintea împã-
pietre negre. ratului ºi domnitorilor: „Nu numai faþã
*Cap. 7.8. Ezec. 23.41. Amos 6.4.
de împãrat s-a purtat rãu împãrãteasa
7. Iar de bãut turnau în vase de aur de
felurite soiuri. Era belºug de vin Vasti; ci ºi faþã de toþi domnitorii ºi de
împãrãtesc, mulþumitã dãrniciei împã- toate popoarele care sunt în toate
ratului. þinuturile împãratului Ahaºveroº.
8. Dar nimeni nu era silit sã bea, cãci17. Cãci fapta împãrãtesei va ajunge
împãratul poruncise tuturor oamenilor la cunoºtinþa tuturor femeilor ºi le va
face sã-ºi nesocoteascã* bãrbaþii. Ele
din casa lui sã facã dupã voia fiecãruia.
9. Împãrãteasa Vasti a dat ºi ea un vor zice: „Împãratul Ahaºveroº a po-
ospãþ femeilor, în casa împãrãteascã a runcit sã i se aducã înainte împãrãteasa
împãratului Ahaºveroº. Vasti, ºi ea nu s-a dus.” *Efes. 5.33.
18. ªi din ziua aceasta crãiesele
Neascultarea împãrãtesei Vasti Persiei ºi Mediei, care vor afla de
10. A ºaptea zi, pe când inima împã- fapta împãrãtesei, vor vorbi tot aºa
ratului era veselã* de vin, a poruncit tuturor cãpeteniilor împãratului: de aici
lui Mehuman, Bizta, Harbona**, Bigta, va veni mult dispreþ ºi mânie.
514 ESTERA 1, 2
19. Dacã împãratul gãseºte cu cale, sã
se dea poruncã din partea lui ºi sã se
scrie în legile perºilor ºi mezilor, cu
arãtarea cã nu trebuie sã se calce o
poruncã împãrãteascã, dupã care Vasti
sã nu se mai arate înaintea împãratului
Ahaºveroº. Iar împãratul sã dea vred-
nicia de împãrãteasã alteia mai bunã
decât ea.
20. Porunca împãratului se va vesti
astfel în toatã împãrãþia lui – cãci este
mare – ºi toate femeile vor da* cinste
bãrbaþilor lor, de la mare pânã la mic.”
*Efes. 5.33. Col. 3.18. 1 Pet. 3.1.
21. Pãrerea aceasta a fost primitã de
împãrat ºi de domnitori, ºi împãratul a
lucrat dupã cuvântul lui Memucan.
22. A trimis scrisori tuturor þinutu-
rilor din împãrãþia lui, fiecãrui þinut*
dupã scrierea lui ºi fiecãrui popor
dupã limba lui; ele spuneau cã orice
bãrbat trebuie sã fie stãpân** în casa
lui ºi cã va vorbi limba poporului sãu.
*Cap. 8.9. **Efes. 5.22-24. 1 Tim. 2.12.
Estera, împãrãteasã
2 1. Dupã aceste lucruri, când s-a
potolit mânia împãratului Ahaº-
veroº, s-a gândit la Vasti, la ce fãcuse
ea ºi la hotãrârea* luatã cu privire la
ea. *Cap. 1.19,20.
2. Atunci cei ce slujeau împãratului
au zis: „Sã se caute pentru împãrat
niºte fete fecioare ºi frumoase.
3. Împãratul sã punã în toate þinuturile
din împãrãþia lui dregãtori însãrcinaþi
sã strângã pe toate fetele fecioare ºi
frumoase, în capitala Susa, în casa
femeilor, sub privegherea lui Hegai,
famenul împãratului ºi pãzitorul femeilor,
care sã le dea cele trebuincioase pentru
gãtit.
4. ªi fata care-i va plãcea împãratului
sã fie împãrãteasã în locul Vastiei.”
Pãrerea aceasta a fost primitã de
împãrat, ºi aºa a fãcut.
5. În capitala Susa era un iudeu, numit
Mardoheu, fiul lui Iair, fiul lui ªimei,
fiul lui Chis, bãrbat din Beniamin,
6. care* fusese luat din Ierusalim
printre robii strãmutaþi împreunã cu
Ieconia, împãratul lui Iuda, de Nebu-
cadneþar, împãratul Babilonului.
*2 Împ. 24.14,15. 2 Cron. 36.10,20. Ier. 24.1.
7. El creºtea pe Hadasa, adicã Estera,
fata* unchiului sãu; cãci ea n-avea
nici tatã, nici mamã. Fata era fru-
moasã la staturã ºi plãcutã la vedere.
Dupã moartea tatãlui ºi a mamei sale,
Mardoheu o luase de suflet. *Vers. 15.
8. Când s-a auzit porunca împãratului
ºi hotãrârea lui, au fost strânse* un
mare numãr de fete în capitala Susa,
sub privegherea lui Hegai. Odatã cu
ele a fost luatã ºi Estera ºi adusã în
casa împãratului, sub privegherea lui
Hegai, pãzitorul femeilor. *Vers. 3.
9. Fata i-a plãcut ºi a cãpãtat trecere
înaintea lui. El s-a grãbit sã-i dea cele
de trebuinþã pentru gãtealã* ºi hranã,
i-a dat ºapte slujnice alese din casa
împãratului ºi a pus-o împreunã cu
slujnicele ei în cea mai bunã încãpere
din casa femeilor. *Vers. 3,12.
10. Estera* nu ºi-a fãcut cunoscut
nici poporul, nici naºterea, cãci Mar-
doheu o oprise sã vorbeascã despre
aceste lucruri. *Vers. 20.
11. ªi în fiecare zi Mardoheu se
ducea ºi venea înaintea curþii casei
femeilor ca sã afle cum îi merge
Esterei ºi ce se face cu ea.
12. Fiecare fatã se ducea la rândul ei
la împãratul Ahaºveroº, dupã ce timp
de douãsprezece luni împlinea ce era
poruncit femeilor. În timpul acesta,
aveau grijã sã se gãteascã, ungându-se
ºase luni cu untdelemn de mirt, ºi ºase
luni, cu miresme de mirozne femeieºti.
13. Aºa se ducea fiecare fatã la
împãrat. ªi, când trecea din casa
femeilor în casa împãratului, o lãsau
sã ia cu ea tot ce voia.
14. Se ducea seara; ºi a doua zi
dimineaþa trecea în a doua casã a
femeilor, sub privegherea lui ªaaºgaz,
famenul împãratului ºi pãzitorul þiitoa-
relor împãratului. Nu se mai întorcea
la împãrat, decât când ar fi dorit
împãratul ºi ar fi chemat-o pe nume.
15. Când i-a venit rândul sã se ducã
la împãrat, Estera, fata* lui Abihail,
unchiul lui Mardoheu, care o înfiase,
n-a cerut decât ce a fost rânduit de
Hegai, famenul împãratului ºi pãzitorul
femeilor. Estera cãpãta trecere înaintea
tuturor celor ce o vedeau. *Vers. 7.
16. Estera a fost dusã la împãratul
Ahaºveroº, în casa împãrãteascã, în
luna a zecea, adicã luna Tebet, în al
ºaptelea an al domniei lui.
17. Împãratul a iubit pe Estera mai
mult decât pe toate celelalte femei, ºi
ea a cãpãtat trecere ºi iubire înaintea
 ESTERA 2, 3
lui mai mult decât toate celelalte fete.
I-a pus cununa împãrãteascã pe cap ºi
a fãcut-o împãrãteasã în locul Vastiei.
18. Împãratul a dat* un mare ospãþ
tuturor domnitorilor ºi slujitorilor lui,
un ospãþ în cinstea Esterei. Cu prilejul
acesta a uºurat sarcinile þinuturilor ºi a
împãrþit daruri cu o dãrnicie împãrã-
teascã. *Cap. 1.3.
Mardoheu descoperã o uneltire
împotriva împãratului
19. A doua oarã când s-au strâns
fetele, Mardoheu ºedea la* poarta
împãratului. *Vers. 21. Cap. 3.2.
20. Estera* nu-ºi spusese nici naº-
terea, nici poporul, cãci o oprise
Mardoheu. ªi ea urma acum poruncile
lui Mardoheu cu tot atâta scumpãtate
ca atunci când o creºtea el. *Vers. 10.
21. În acelaºi timp, pe când Mardoheu
stãtea la poarta împãratului, Bigtan ºi
Tereº, doi fameni ai împãratului,
pãzitorii pragului, s-au lãsat biruiþi de
o supãrare ºi au vrut sã întindã mâna
împotriva împãratului Ahaºveroº.
22. Mardoheu a avut cunoºtinþã de
lucrul acesta ºi a dat de ºtire* împã-
rãtesei Estera, care l-a spus împãratului
din partea lui Mardoheu. *Cap. 6.2.
23. Faptul fiind cercetat ºi gãsit
întocmai, cei doi fameni au fost
spânzuraþi de un lemn. ªi lucrul acesta
a fost scris în cartea* Cronicilor, în
faþa împãratului. *Cap. 6.2.
Haman capãtã omorârea iudeilor
515
doheu are sã se þinã de hotãrârea lui;
cãci el spusese cã este iudeu.
5. ªi Haman a vãzut cã Mardoheu
nu-ºi* pleca genunchiul ºi nu se închina
înaintea lui. S-a umplut de** mânie;
*Vers. 2. Cap. 5.9. **Dan. 3.19.
6. dar a crezut prea puþin pentru el sã
punã mâna numai pe Mardoheu, cãci i
se spusese din ce popor era Mardoheu,
ºi a voit* sã nimiceascã pe poporul lui
Mardoheu, pe toþi iudeii care se aflau
în toatã împãrãþia lui Ahaºveroº.
*Ps. 83.4.
7. În luna întâi, adicã luna Nisan, în
al doisprezecelea an al împãratului
Ahaºveroº, au aruncat Pur*, adicã
sorþul, înaintea lui Haman, pentru
fiecare zi ºi pentru fiecare lunã, pânã
în luna a douãsprezecea, adicã luna
Adar. *Cap. 9.24.
8. Atunci Haman a zis împãratului
Ahaºveroº: „În toate þinuturile împã-
rãþiei tale este risipit un popor deo-
sebit între popoare, care are legi*
deosebite de ale tuturor popoarelor ºi
nu þine legile împãratului. Nu este în
folosul împãratului sã-l lase liniºtit.
*Ezra 4.13. Fapt. 16.20.
9. Dacã împãratul gãseºte cu cale,
sã se scrie o poruncã pentru ca ei sã
fie nimiciþi, ºi eu voi cântãri zece
mii de talanþi de argint în mâinile
slujbaºilor, ca sã-i ducã în vistieria
împãratului.”
10. Împãratul ºi-a scos* inelul** din
deget ºi l-a dat lui Haman, fiul lui
Hamedata, agaghitul, vrãjmaºul iudeilor.
*Gen. 41.42. **Cap. 8.2,8.

3 1. Dupã aceste lucruri, împãratul 11. ªi împãratul a zis lui Haman: „Îþi
Ahaºveroº a ridicat la putere pe dãruiesc ºi argintul ºi pe poporul
Haman, fiul lui Hamedata, agaghitul*. acesta; fã cu el ce vei voi.”
L-a ridicat în cinste ºi a pus scaunul 12. Logofeþii împãratului au fost
lui mai presus de scaunele tuturor chemaþi* în a treisprezecea zi a lunii
cãpeteniilor care erau lângã el.
*Num. 24.7. 1 Sam. 15.8. întâi ºi au scris în totul cum a poruncit
2. Toþi slujitorii împãratului care Haman mai marilor oºtirii, dregãtorilor
stãteau la poarta* împãratului plecau fiecãrui þinut ºi cãpeteniilor fiecãrui
genunchiul ºi se închinau înaintea lui popor, fiecãrui þinut dupã scrierea**
Haman, cãci aºa era porunca împãratului lui ºi fiecãrui popor dupã limba lui.
cu privire la el. Dar Mardoheu nu-ºi Au scris în numele† împãratului
pleca** genunchiul ºi nu se închina. Ahaºveroº ºi au pecetluit scrisorile cu
*Cap. 2.19. **Vers. 5. Ps. 15.4. inelul împãratului.
3. ªi slujitorii împãratului care stã- *Cap. 8.9. **Cap. 1.22; 8.9. †1 Împ. 21.8. Cap. 8.8,10.
teau la poarta împãratului au zis lui 13. Scrisorile au fost trimise* prin
Mardoheu: „Pentru ce* calci porunca alergãtori în toate þinuturile împãra-
împãratului?” *Vers. 2. tului, ca sã nimiceascã, sã omoare ºi sã
4. Fiindcã ei îi spuneau în fiecare zi piardã pe toþi iudeii, tineri ºi bãtrâni,
lucrul acesta, ºi el nu-i asculta, l-au prunci ºi femei, ºi anume într-o
spus lui Haman ca sã vadã dacã Mar- singurã zi**, în ziua a treisprezecea
516 ESTERA 3, 4, 5
a lunii a douãsprezecea, adicã luna 10. Estera a însãrcinat pe Hatac sã se
Adar, ºi sã li se prade† averile. ducã sã spunã lui Mardoheu:
*Cap. 8.10. **Cap. 8.12, etc. †Cap. 8.11. 11. „Toþi slujitorii împãratului ºi poporul
14. Aceste scrisori* cuprindeau po- din þinuturile împãratului ºtiu cã este o
runca împãratului, care trebuia vestitã lege* care pedepseºte cu moartea pe
în fiecare þinut, ºi îndemnau pe toate oricine, fie bãrbat, fie femeie, care
popoarele sã fie gata pentru ziua intrã la împãrat, în curtea** dinãuntru,
aceea. *Cap. 8.13,14. fãrã sã fie chemat. Numai acela scapã
15. Alergãtorii au plecat în grabã cu viaþã cãruia† îi întinde împãratul
mare, dupã porunca împãratului. toiagul lui împãrãtesc de aur. ªi eu
Porunca a fost vestitã ºi în capitala n-am fost chematã la împãrat de treizeci
Susa. ªi pe când împãratul ºi Haman de zile.” *Dan. 2.9. **Cap. 5.1. †Cap. 5.2; 8.4.
stãteau ºi beau, cetatea Susa* era 12. Când s-au spus cuvintele Esterei
îngrozitã. *Cap. 8.15. Prov. 29.2. lui Mardoheu,
13. Mardoheu a trimis urmãtorul
Groaza ºi postul iudeilor rãspuns Esterei: „Sã nu-þi închipui cã
4 1. Mardoheu, aflând tot ce se numai tu vei scãpa dintre toþi iudeii,
petrecea, ºi-a sfâºiat* hainele, s-a pentru cã eºti în casa împãratului.
îmbrãcat cu un sac ºi s-a presãrat cu** 14. Cãci, dacã vei tãcea acum,
cenuºã. Apoi s-a dus în mijlocul cetãþii, ajutorul ºi izbãvirea vor veni din altã
scoþând cu putere strigãte† amare, parte pentru iudei, ºi tu ºi casa tatãlui
*2 Sam. 1.11. **Ios. 7.6. Ezec. 27.30. †Gen. 27.34. tãu veþi pieri. ªi cine ºtie dacã nu
2. ºi a mers pânã la poarta împãra- pentru o vreme ca aceasta ai ajuns la
tului, a cãrei intrare era opritã oricui împãrãþie?”
era îmbrãcat cu un sac. 15. Estera a trimis sã spunã lui
3. În fiecare þinut unde ajungea Mardoheu:
porunca împãratului ºi hotãrârea lui a 16. „Du-te, strânge pe toþi iudeii care
fost o mare jale printre iudei; posteau, se aflã în Susa ºi postiþi pentru mine,
plângeau ºi se boceau, ºi mulþi se fãrã sã mâncaþi, nici sã beþi, trei zile*,
culcau în sac ºi cenuºã. nici noaptea, nici ziua. ªi eu voi posti
4. Slujnicele Esterei ºi famenii ei odatã cu slujnicele mele; apoi voi intra
au venit ºi i-au spus lucrul acesta. la împãrat, în ciuda legii; ºi, dacã** va
ªi împãrãteasa a rãmas îngrozitã. fi sã pier, voi pieri.” *Cap. 5.1. **Gen. 43.14.
A trimis haine lui Mardoheu ca sã-l 17. Mardoheu a plecat ºi a fãcut tot
îmbrace ºi sã ia sacul de pe el, dar el ce-i poruncise Estera.
nu le-a primit.
5. Atunci Estera a chemat pe Hatac,
unul din famenii pe care-i pusese Estera merge la împãrat
împãratul în slujba ei, ºi l-a însãrcinat
sã se ducã sã întrebe pe Mardoheu ce 5 1. A treia* zi, Estera s-a îmbrãcat
cu hainele împãrãteºti ºi a venit în
înseamnã lucrul acesta ºi de unde curtea dinãuntru** a casei împãratului,
vine. înaintea casei împãratului. Împãratul
6. Hatac s-a dus la Mardoheu în locul ºedea pe scaunul lui împãrãtesc în
deschis al cetãþii, înaintea porþii împã- casa împãrãteascã, în faþa uºii casei.
ratului. *Cap. 4.16. **Cap. 4.11; 6.4.
7. ªi Mardoheu i-a istorisit tot ce i se 2. Când a vãzut împãratul pe împãrã-
întâmplase ºi i-a spus suma* de argint teasa Estera în picioare în curte, ea a
pe care fãgãduise Haman cã o va da cãpãtat trecere* înaintea lui. ªi împã-
vistieriei împãratului în schimbul ratul** a întins Esterei toiagul împã-
mãcelãririi iudeilor. *Cap. 3.9. rãtesc pe care-l þinea în mânã. Estera
8. I-a dat ºi cuprinsul* poruncii s-a apropiat ºi a atins vârful toiagului.
vestite în Susa în vederea nimicirii lor, *Prov. 21.1. **Cap. 4.11; 8.4.
ca s-o arate Esterei ºi sã-i spunã totul. 3. Împãratul i-a zis: „Ce ai tu,
ªi a poruncit ca Estera sã se ducã la împãrãteasã Estero, ºi ce ceri? Chiar
împãrat sã-l roage ºi sã stãruie de el dacã ai cere jumãtate* din împãrãþie,
pentru poporul sãu. *Cap. 3.14,15. îþi voi da.” *Marc. 6.23.
9. Hatac a venit ºi a spus Esterei 4. Estera a rãspuns: „Dacã împãratul
cuvintele lui Mardoheu. gãseºte cu cale, sã vinã împãratul
 ESTERA 5, 6
astãzi cu Haman la ospãþul pe care i
l-am pregãtit.”
5. ªi împãratul a zis: „Duceþi-vã îndatã
ºi aduceþi pe Haman, cum doreºte
Estera.”
Împãratul s-a dus cu Haman la ospãþul
pe care-l pregãtise Estera.
6. ªi pe când beau* vin, împãratul a
zis Esterei: „Care** este cererea ta? Ea
îþi va fi împlinitã. Ce doreºti? Chiar
dacã ai cere jumãtate din împãrãþie, o
vei cãpãta.” *Cap. 7.2. **Cap. 9.12.
7. Estera a rãspuns: „Iatã ce cer ºi ce
doresc.
8. Dacã am cãpãtat trecere înaintea
împãratului ºi dacã gãseºte cu cale
împãratul sã-mi îndeplineascã cererea
ºi sã-mi facã dorinþa, sã mai vinã
împãratul cu Haman ºi la ospãþul pe
care li-l voi pregãti, ºi mâine voi da
rãspuns împãratului dupã porunca lui.”
Planul lui Haman
9. Haman a ieºit în ziua aceea vesel ºi
cu inima mulþumitã. Dar, când a vãzut la
poarta împãratului pe Mardoheu, care
nu se scula*, nici nu se miºca înaintea
lui, s-a umplut de mânie împotriva lui
Mardoheu. *Cap. 3.5.
10. A ºtiut totuºi sã se stãpâneascã*
ºi s-a dus acasã. Apoi a trimis sã
aducã pe prietenii sãi ºi pe nevasta sa,
Zereº. *2 Sam. 13.22.
11. Haman le-a vorbit despre strãlu-
cirea bogãþiilor lui, despre numãrul
fiilor* sãi, despre tot ce fãcuse împã-
ratul ca sã-l ridice în vrednicie ºi
despre locul pe care i-l dãduse mai
presus** de cãpeteniile ºi slujitorii
împãratului. *Cap. 9.7, etc. **Cap. 3.1.
12. ªi a adãugat: „Eu sunt chiar
singurul pe care împãrãteasa Estera
l-a primit împreunã cu împãratul la
ospãþul pe care l-a fãcut, ºi sunt poftit
ºi pe mâine la ea cu împãratul.
13. Dar toate acestea n-au nici un preþ
pentru mine câtã vreme voi vedea pe
Mardoheu, iudeul acela, ºezând la poarta
împãratului.”
14. Nevasta sa, Zereº, ºi toþi prietenii
lui i-au zis: „Sã se pregãteascã o spân-
zurãtoare* înaltã de cincizeci de coþi,
ºi mâine dimineaþã cere** împãratului
ca Mardoheu sã fie spânzurat. Apoi
vei merge vesel la ospãþ cu împãratul.”
Pãrerea aceasta a plãcut lui Haman ºi a
pus sã pregãteascㆠspânzurãtoarea.
*Cap. 7.9. **Cap. 6.4. †Cap. 7.10.
517
Cinstea datã lui Mardoheu
6 1. În noaptea aceea, împãratul n-a
putut sã doarmã ºi a poruncit sã-i
aducã lângã el cartea* aducerilor
aminte, Cronicile. Le-au citit înaintea
împãratului, *Cap. 2.23.
2. ºi s-a gãsit scris ce descoperise
Mardoheu cu privire la Bigtan ºi
Tereº, cei doi fameni ai împãratului,
pãzitorii pragului, care voiserã sã
întindã mâna asupra împãratului
Ahaºveroº.
3. Împãratul a zis: „Ce cinste ºi
mãrire i s-a fãcut lui Mardoheu pentru
aceasta?” – „Nu i s-a fãcut nimic”, au
rãspuns cei ce slujeau împãratului.
4. Atunci împãratul a zis: „Cine este
în curte?” – Haman venise în curtea de
afarã* a casei împãratului sã** cearã
împãratului sã spânzure pe Mardoheu pe
lemnul pe care-l pregãtise pentru el. –
*Cap. 5.1. **Cap. 5.14.
5. Slujitorii împãratului i-au rãspuns:
„Haman este în curte.” ªi împãratul
a zis: „Sã intre.”
6. Haman a intrat, ºi împãratul i-a
zis: „Ce trebuie fãcut pentru un om pe
care vrea sã-l cinsteascã împãratul?”
Haman ºi-a zis în sine: „Pe cine altul
decât pe mine ar vrea împãratul sã-l
cinsteascã?”
7. ªi Haman a rãspuns împãratului:
„Omului pe care vrea împãratul sã-l
cinsteascã
8. trebuie sã i se aducã haina împã-
rãteascã, aceea cu care se îmbracã
împãratul, ºi calul* pe care cãlãreºte
împãratul ºi sã i se punã cununa
împãrãteascã pe cap. *1 Împ. 1.33.
9. Sã se dea haina ºi calul uneia din
cãpeteniile de seamã ale împãratului,
apoi sã îmbrace cu haina pe omul acela
pe care vrea sã-l cinsteascã împãratul,
sã-l plimbe cãlare pe cal prin locul des-
chis al cetãþii ºi sã se strige* înaintea
lui: „Aºa se face omului pe care vrea
împãratul sã-l cinsteascã!” *Gen. 41.43.
10. Împãratul a zis lui Haman: „Ia
îndatã haina ºi calul, cum ai zis, ºi fã
aºa iudeului Mardoheu, care ºade la
poarta împãratului. Nu lãsa nefãcut
nimic din ce ai spus.”
11. ªi Haman a luat haina ºi calul, a
îmbrãcat pe Mardoheu, l-a plimbat
cãlare pe cal prin locul deschis al
cetãþii ºi a strigat înaintea lui: „Aºa se
face omului pe care vrea împãratul
sã-l cinsteascã!”
518 ESTERA 6, 7, 8
12. Mardoheu s-a întors la poarta împãrãteasã, la mine, în casa împãrã-
împãratului, ºi Haman s-a dus în grabã* teascã?”
acasã, mâhnit ºi** cu capul acoperit. Cum au ieºit cuvintele acestea din
*2 Cron. 26.20. **2 Sam. 15.30. Ier. 14.3,4. gura împãratului, i-au ºi acoperit**
13. Haman a istorisit nevestei sale, faþa lui Haman. *Cap. 1.6. **Iov 9.34.
Zereº, ºi tuturor prietenilor sãi tot ce 9. ªi Harbona*, unul din fameni, a
i se întâmplase. ªi înþelepþii lui ºi zis în faþa împãratului: „Iatã, spânzu-
nevasta sa, Zereº, i-au zis: „Dacã rãtoarea** pregãtitã de Haman pentru
Mardoheu, înaintea cãruia ai început Mardoheu, care a vorbit spre binele
sã cazi, este din neamul iudeilor, nu împãratului, este ridicatã în casa lui
vei putea face nimic împotriva lui, ci Haman, la o înãlþime de cincizeci de
vei cãdea înaintea lui.” coþi.” Împãratul a zis: „Haman sã fie
14. Pe când îi vorbeau ei încã, au spânzurat pe ea!”
venit famenii împãratului ºi au luat *Cap. 1.10. **Cap. 5.14. Ps. 7.16. Prov. 11.5,6.
îndatã pe Haman la ospãþul* pe care-l 10. ªi au spânzurat* pe Haman pe
pregãtise Estera. *Cap. 5.8. spânzurãtoarea pe care o pregãtise el
pentru Mardoheu. ªi mânia împãratului
Haman dat de gol s-a potolit. *Ps. 37.35,36. Dan. 6.24.

7 1. Împãratul ºi Haman s-au dus la

ospãþ la împãrãteasa Estera.
Porunca pentru iudei
2. În aceastã a doua zi, împãratul a 8 1. În aceeaºi zi, împãratul Ahaº-
veroº a dat împãrãtesei Estera casa
zis iarãºi Esterei pe când beau* vin: lui Haman, vrãjmaºul iudeilor. ªi
„Care este cererea ta, împãrãteasã Mardoheu a venit înaintea împãratului,
Estero? Ea îþi va fi împlinitã. Ce cãci Estera arãtase legãtura ei de
doreºti? Chiar dacã ai cere jumãtate rudenie* cu el. *Cap. 2.7.
din împãrãþie, o vei cãpãta.” *Cap. 5.6.
2. Împãratul ºi-a scos inelul*, pe
3. Împãrãteasa Estera a rãspuns: care-l luase înapoi de la Haman, ºi l-a
„Dacã am cãpãtat trecere înaintea ta, dat lui Mardoheu. Estera, din partea
împãrate, ºi dacã gãseºte cu cale împã- ei, a pus pe Mardoheu peste casa lui
ratul, dã-mi viaþa: iatã cererea mea; ºi Haman. *Cap. 3.10.
scapã pe poporul meu: iatã dorinþa mea! 3. Apoi Estera a vorbit din nou
4. Cãci eu ºi poporul meu suntem înaintea împãratului. S-a aruncat la
vânduþi* sã fim nimiciþi, înjunghiaþi ºi picioarele lui, a plâns, l-a rugat sã
prãpãdiþi. Mãcar dacã am fi vânduþi sã opreascã urmãrile rãutãþii lui Haman,
fim robi ºi roabe, aº tãcea, dar vrãj- agaghitul, ºi izbânda planurilor lui
maºul n-ar putea sã înlocuiascã pier- împotriva iudeilor.
derea fãcutã împãratului.” *Cap. 3.9; 4.7. 4. Împãratul a întins toiagul* împã-
5. Împãratul Ahaºveroº a luat cuvântul rãtesc de aur Esterei, care s-a ridicat ºi
ºi a zis împãrãtesei Estera: „Cine ºi a stat în picioare înaintea împãratului.
unde este acela care are de gând sã *Cap. 4.11; 5.2.
facã aºa?” 5. Ea a zis atunci: „Dacã împãratul
6. Estera a rãspuns: „Apãsãtorul, gãseºte cu cale ºi dacã am cãpãtat
vrãjmaºul este Haman, rãul acesta!” trecere înaintea lui, dacã lucrul pare
Haman a rãmas îngrozit în faþa potrivit împãratului ºi dacã eu sunt
împãratului ºi a împãrãtesei. plãcutã înaintea lui, sã se scrie ca sã se
7. ªi împãratul, în mânia lui, s-a întoarcã scrisorile fãcute de Haman,
sculat ºi a pãrãsit ospãþul, ºi s-a dus în fiul lui Hamedata, agaghitul, ºi scrise
grãdina casei împãrãteºti. Haman a de el cu gând sã piardã pe iudeii care
rãmas sã-ºi cearã viaþa de la împãrã- sunt în toate þinuturile împãratului.
teasa Estera, cãci vedea bine cã 6. Cãci cum aº putea eu sã vãd
pierderea lui era hotãrâtã în mintea nenorocirea* care ar atinge pe poporul
împãratului. meu ºi cum aº putea sã vãd nimicirea
8. Când s-a întors împãratul din neamului meu?” *Neem. 2.3. Cap. 7.4.
grãdina casei împãrãteºti în odaia 7. Împãratul Ahaºveroº a zis împã-
ospãþului, a vãzut pe Haman cã se rãtesei Estera ºi iudeului Mardoheu:
aruncase spre* patul pe care era Estera „Iatã, am* dat Esterei casa lui Haman,
ºi i-a zis: „Cum, sã mai ºi sileºti pe ºi el a fost spânzurat pe spânzurãtoare,
 ESTERA 8, 9 519
pentru cã întinsese mâna împotriva 17. În fiecare þinut ºi în fiecare
iudeilor. *Vers. 1. Prov. 13.22. cetate, pretutindeni unde ajungea
8. Scrieþi, dar, în folosul iudeilor cum porunca împãratului ºi hotãrârea lui, a
vã va plãcea, în numele împãratului, ºi fost între iudei bucurie ºi veselie,
pecetluiþi cu inelul împãratului. Cãci o ospeþe ºi zile* de sãrbãtoare. ªi mulþi
scrisoare scrisã în numele împãratului oameni dintre popoarele þãrii s-au
ºi pecetluitã cu inelul împãratului nu fãcut** iudei, cãci îi apucase frica† de
poate fi* desfiinþatã.” *Cap. 1.19. Dan. 6.8,12,15. iudei. *1 Sam. 25.8. Cap. 9.19,22. **Ps. 18.43.
9. Logofeþii împãratului au fost †Gen. 35.5. Exod 15.16. Deut. 2.25; 11.25. Cap. 9.2.
chemaþi* în vremea aceea, în a douã- Rãzbunarea iudeilor
zeci ºi treia zi a lunii a treia, adicã
luna Sivan, ºi au scris, dupã tot ce a
poruncit Mardoheu, iudeilor, cãpete- 9 1. În luna* a douãsprezecea, adicã
luna Adar, în a treisprezecea zi a
lunii, ziua în care** avea sã se aducã
niilor oºtirii, dregãtorilor ºi mai
marilor celor o sutã douãzeci ºi ºapte la îndeplinire porunca ºi hotãrârea
de þinuturi aºezate de la India** la împãratului ºi când vrãjmaºii iudeilor
Etiopia, fiecãrui þinut dupã scrierea† nãdãjduiserã sã stãpâneascㆠpeste ei,
lui, fiecãrui popor dupã limba lui, ºi s-a întâmplat tocmai dimpotrivã, cã
iudeilor dupã scrierea ºi limba lor. iudeii au stãpânit asupra vrãjmaºilor
*Cap. 3.12. **Cap. 1.1. †Cap. 1.22; 3.12. lor. *Cap. 8.12. **Cap. 3.13. †2 Sam. 22.41.
10. Au scris* în numele împãratului 2. Iudeii s-au strâns* în cetãþile lor,
Ahaºveroº ºi au pecetluit cu inelul în toate þinuturile împãratului Ahaº-
împãratului. Au trimis scrisorile prin veroº, ca sã punã mâna pe cei ce
alergãtori cãlare pe cai ºi catâri nãscuþi cãutau sã-i piardã**. Nimeni n-a putut
din iepe. *1 Împ. 21.8. Cap. 3.12,13. sã le stea împotrivã, cãci frica† de ei
11. Prin aceste scrisori, împãratul apucase pe toate popoarele!
dãdea voie iudeilor, ori în care cetate *Vers. 16. Cap. 8.11. **Ps. 71.13,24. †Cap. 8.17.
ar fi fost, sã se adune ºi sã-ºi apere 3. ªi toþi mai marii þinuturilor, cãpe-
viaþa, sã nimiceascã, sã omoare ºi sã teniile oºtirii, dregãtorii, slujbaºii
piardã, împreunã cu pruncii ºi femeile împãratului au sprijinit pe iudei, din
lor, pe toþi aceia din fiecare popor ºi pricina fricii pe care le-o insufla
din fiecare þinut care ar lua armele Mardoheu.
sã-i loveascã, ºi sã le prãdeze* averile. 4. Cãci Mardoheu era puternic în casa
*Cap. 9.10,15,16. împãratului, ºi faima lui se rãspândea
12. Aceasta sã se facã într-o singurã în toate þinuturile, pentru cã ajungea
zi*, în toate þinuturile împãratul Ahaº- din ce în ce mai puternic*.
veroº, ºi anume în a treisprezecea zi *2 Sam. 3.1. 1 Cron. 11.9. Prov. 4.18.
a lunii a douãsprezecea, adicã luna 5. Iudeii au ucis cu lovituri de sabie
Adar. *Cap. 3.13, etc.; 9.1. pe toþi vrãjmaºii lor, i-au omorât ºi
13. Aceste scrisori cuprindeau hotã- i-au prãpãdit. Au fãcut ce au vrut cu
rârea* care trebuia vestitã în fiecare vrãjmaºii lor.
þinut ºi dãdeau de ºtire tuturor popoa- 6. În capitala Susa, iudeii au ucis ºi
relor cã iudeii stau gata pentru ziua au prãpãdit cinci sute de oameni,
aceea ca sã se rãzbune pe vrãjmaºii 7. ºi au înjunghiat pe Parºandata,
lor. *Cap. 3.14,15. Dalfon, Aspata,
14. Alergãtorii cãlare pe cai ºi pe 8. Porata, Adalia, Aridata,
catâri au plecat îndatã ºi în toatã 9. Parmaºta, Arizai, Aridai ºi Vaiezata,
graba, dupã porunca împãratului. 10. cei zece* fii ai lui Haman, fiul lui
Hotãrârea a fost vestitã ºi în capitala Hamedata, vrãjmaºul iudeilor. Dar
Susa. n-au pus mâna** pe averile lor.
15. Mardoheu a ieºit de la împãrat cu *Cap. 5.11. Iov 18.19; 27.13-15. Ps. 21.10. **Cap. 8.11.
o hainã împãrãteascã albastrã ºi albã, 11. În ziua aceea, numãrul celor ce
cu o mare cununã de aur ºi cu o mantie fuseserã uciºi în capitala Susa a ajuns
de in subþire ºi de purpurã. Cetatea la cunoºtinþa împãratului.
Susa* striga ºi se bucura. 12. ªi împãratul a zis împãrãtesei
*Cap. 3.15. Prov. 29.2. Estera: „Iudeii au ucis ºi au prãpãdit
16. Pentru iudei nu era decât fericire* în capitala Susa cinci sute de oameni
ºi bucurie, veselie ºi slavã. *Ps. 97.11. ºi pe cei zece fii ai lui Haman. Ce vor
520 ESTERA 9
fi fãcut în celelalte þinuturi ale împã- bucurie, când sã-ºi trimitã** daruri de
ratului?... Care-þi* este cererea? Ea îþi mâncare unii altora ºi sã împartã
va fi împlinitã. Ce mai doreºti? Vei daruri celor lipsiþi.
cãpãta.” *Cap. 5.6; 7.2. *Ps. 30.11. **Vers. 19. Neem. 8.10.
13. Estera a rãspuns: „Dacã împãratul 23. Iudeii s-au îndatorat sã facã ceea
gãseºte cu cale, sã fie îngãduit iudeilor ce ºi începuserã sã facã ºi ce le
care sunt la Susa sã facã ºi mâine scrisese Mardoheu.
dupã* porunca de azi ºi sã spânzure** 24. Cãci Haman, fiul lui Hamedata,
pe lemn pe cei zece fii ai lui Haman.” agaghitul, vrãjmaºul tuturor iudeilor,
*Cap. 8.11. **2 Sam. 21.6,9. fãcuse planul* sã-i piardã ºi aruncase
14. ªi împãratul a poruncit sã se facã Pur, adicã sorþul, ca sã-i omoare ºi
aºa. Porunca a fost adusã la cunoºtinþa sã-i nimiceascã. *Cap. 3.6,7.
poporului din Susa. Au spânzurat pe 25. Dar Estera, venind* înaintea
cei zece fii ai lui Haman. împãratului, împãratul a poruncit în
15. Iudeii care se aflau în Susa s-au scris sã întoarcã** asupra capului lui
strâns* din nou în a paisprezecea zi a Haman planul cel rãu pe care-l fãcuse
lunii Adar ºi au ucis în Susa trei sute împotriva iudeilor ºi sã-l spânzure pe
de oameni. Dar n-au pus** mâna pe lemn, pe el ºi pe fiii lui.
averile lor. *Vers. 2. Cap. 8.11. **Vers. 10. *Vers. 13,14. Cap. 7.5, etc.; 8.3, etc. **Cap. 7.10. Ps. 7.16.
16. Ceilalþi iudei din celelalte þinuturi 26. De aceea zilele acestea s-au
ale împãratului s-au strâns* ºi ºi-au numit Purim, de la numirea Pur.
apãrat viaþa. Au cãpãtat astfel odihnã, Potrivit cu tot cuprinsul acestei
scãpând de vrãjmaºii lor, ºi au ucis scrisori*, potrivit cu cele ce vãzuserã
ºaptezeci ºi cinci de mii din cei ce le ei înºiºi ºi potrivit cu cele ce li se
erau vrãjmaºi. Dar** n-au pus mâna întâmplaserã, *Vers. 20.
pe averile lor. *Vers. 2. Cap. 8.11. **Cap. 8.11. 27. iudeii au luat pentru ei, pentru
sãmânþa lor ºi pentru toþi cei ce se vor
lipi* de ei hotãrârea ºi îndatorirea
Sãrbãtoarea Purim neschimbãtoare ca sã prãznuiascã în
17. Aceste lucruri s-au întâmplat în a fiecare an aceste douã zile, în felul
treisprezecea zi a lunii Adar. În ziua a rânduit ºi la vremea hotãrâtã.
*Cap. 8.17. Isa. 56.3,6. Zah. 2.11.
paisprezecea, iudeii s-au odihnit ºi au
fãcut din ea o zi de ospãþ ºi de bucurie. 28. Zilele acestea trebuiau sã fie
18. Cei ce se aflau la Susa s-au strâns pomenite ºi prãznuite din neam în
în ziua a treisprezecea* ºi a paispre- neam, în fiecare familie, în fiecare
zecea, dar în ziua a cincisprezecea þinut ºi în fiecare cetate. ªi zilele
s-au odihnit ºi au fãcut din ea o zi de acestea Purim nu trebuiau desfiinþate
ospãþ ºi de bucurie. *Vers. 11,15.
niciodatã din mijlocul iudeilor, nici sã
19. De aceea iudeii de la þarã, care se ºteargã aducerea aminte de ele
locuiesc în cetãþi fãrã ziduri, au fãcut printre urmaºii lor.
din ziua a paisprezecea a lunii Adar 29. Împãrãteasa Estera, fata lui Abi-
o zi* de bucurie, de ospãþ ºi de** hail*, ºi iudeul Mardoheu au scris
sãrbãtoare, în care îºi trimit† daruri stãruitor a doua oarã pentru ca sã
unii altora. întãreascã scrisoarea** privitoare la
*Deut. 16.11,14. **Cap. 8.17. †Vers. 22. Neem. 8.10,12. Purim. *Cap. 2.15. **Vers. 20. Cap. 8.10.
20. Mardoheu a scris aceste lucruri ºi 30. Au trimis scrisori tuturor iudeilor,
a trimis scrisori tuturor iudeilor din în cele o sutã douãzeci ºi ºapte* de
toate þinuturile împãratului Ahaºveroº, þinuturi ale împãratului Ahaºveroº.
de aproape ºi din depãrtare. Ele cuprindeau cuvinte de pace ºi de
21. Le poruncea sã prãznuiascã în credincioºie, *Cap. 1.1.
fiecare an ziua a paisprezecea ºi a 31. întãrind þinerea acestor zile Purim
cincisprezecea a lunii Adar, la vremea hotãrâtã, cum le rânduiserã
22. ca zile în care cãpãtaserã odihnã iudeul Mardoheu ºi împãrãteasa Estera
scãpând de vrãjmaºii lor. Le-a poruncit pentru ei ºi cum ºi le rânduiserã ºi
sã prãznuiascã luna în care întristarea pentru ei înºiºi ºi pentru sãmânþa lor,
lor se prefãcuse* în bucurie, ºi jalea cu prilejul postului* lor ºi þipetelor
lor, în zi de sãrbãtoare, ºi sã facã din lor. *Cap. 4.3,16.
aceste zile niºte zile de ospãþ ºi de 32. Porunca Esterei a întãrit aºezarea
 ESTERA 9, 10. IOV 1 521
acestei sãrbãtori Purim, ºi lucrul pe Mardoheu, nu sunt scrise în cartea
acesta a fost scris în carte. Cronicilor împãraþilor Mezilor ºi
Perºilor? *Cap. 8.15; 9.14.
Lauda lui Mardoheu 3. Cãci Iudeul Mardoheu era cel
10 1. Împãratul Ahaºveroº a pus un dintâi* dupã împãratul Ahaºveroº. El
bir asupra þãrii ºi asupra ostroa- era cu vazã între Iudei ºi iubit de
velor* mãrii. *Gen. 10.5. Ps. 72.10. Isa. 24.15. mulþimea fraþilor sãi, cãci a cãutat**
2. Toate faptele privitoare la puterea binele poporului sãu ºi a vorbit pentru
lui ºi isprãvile lui ºi amãnuntele despre fericirea întregului sãu neam.
mãrimea la care* a ridicat împãratul *Gen. 41.40. 2 Cron. 28.7. **Neem. 2.10. Ps. 122.8,9.

IOV
(Psalmul 73. Eclesiastul 8.14. Ioan 9.3. Romani 9.20. 1 Corinteni 4.3-5.9.)

Propãºirea lui Iov ºi curat la suflet, care se teme de

Dumnezeu ºi se abate de la rãu.”
1 1. Era în þara* Uþ un om care se
numea Iov**. ªi omul acesta era
fãrã prihanㆠºi curat la suflet. El se 9. ªi Satana a rãspuns Domnului:
*Cap. 2.3. **Vers. 1.

temea†† de Dumnezeu ºi se abãtea de „Oare degeaba se teme Iov de Dum-

la rãu. *Gen. 22.20,21. **Ezec. 14.14.
nezeu?
Iac. 5.11. †Gen. 6.9; 17.1. Cap. 2.3. ††Prov. 8.13; 16.6. 10. Nu l-ai* ocrotit Tu pe el, casa lui
2. I s-au nãscut ºapte fii ºi trei fete. ºi tot ce este al lui? Ai binecuvântat
3. Avea ºapte mii de oi, trei mii de lucrul** mâinilor lui, ºi turmele lui
cãmile, cinci sute de perechi de boi, acoperã þara.
*Ps. 34.7. Isa. 5.2. **Ps. 128.1,2. Prov. 10.22.
cinci sute de mãgãriþe ºi un foarte mare
numãr de slujitori. ªi omul acesta era 11. Dar ia întinde-Þi* mâna ºi atinge-Te
cel mai cu vazã din toþi locuitorii de tot ce are, ºi sunt încredinþat cã Te
Rãsãritului. va blestema** în faþã.”
*Cap. 2.5; 19.21. **Isa. 8.21. Mal. 3.13,14.
4. Fiii sãi se duceau unii la alþii ºi 12. Domnul a zis Satanei: „Iatã, îþi
dãdeau, rând pe rând, câte un ospãþ. ªi dau pe mânã tot ce are, numai asupra
pofteau ºi pe cele trei surori ale lor sã lui sã nu întinzi mâna.”
mãnânce ºi sã bea împreunã cu ei. ªi Satana a plecat dinaintea Domnu-
5. ªi, dupã ce treceau zilele de ospãþ, lui.
Iov chema ºi sfinþea pe fiii sãi: se scula
dis-de-dimineaþã ºi aducea pentru Rãbdarea lui Iov
fiecare din ei câte o ardere de tot*. 13. Într-o zi, pe când fiii ºi fiicele*
Cãci zicea Iov: „Poate cã fiii mei au lui Iov mâncau ºi beau vin în casa
pãcãtuit ºi au supãrat** pe Dumnezeu fratelui lor cel întâi nãscut, *Ecl. 9.12.
în inima lor.” Aºa avea Iov obicei sã 14. a venit la Iov un sol, care a zis:
facã. *Gen. 8.20. Cap. 42.8. **1 Împ. 21.10,13. „Boii arau ºi mãgãriþele pãºteau lângã

Satana cere sã se atingã de Iov ei.

6. Fiii lui Dumnezeu au venit* într-o 15. ªi s-au aruncat niºte Sabeeni
zi** de s-au înfãþiºat înaintea Dom asupra lor, i-au luat ºi au trecut pe slu-
nului. ªi a venit ºi Satana în mijlocul jitori prin ascuþiºul sabiei. Numai eu
lor. *1 Împ. 22.19. Cap. 38.7. **Cap. 2.1. am scãpat, ca sã-þi dau de ºtire.”
7. Domnul a zis Satanei: „De unde 16. Pe când vorbea el încã, a venit un
vii?” ªi Satana a rãspuns Domnului: altul ºi a zis: „Focul lui Dumnezeu a
„De la cutreierarea* pãmântului ºi de cãzut din cer ºi a aprins oile ºi pe
la plimbarea pe care am fãcut-o pe el.” slujitorii tãi ºi i-a ars de tot. Numai eu
*Cap. 2.2. Mat. 12.43. 1 Pet. 5.8. am scãpat, ca sã-þi dau de ºtire.”
8. Domnul a zis Satanei: „Ai vãzut* 17. Pe când vorbea el încã, a venit
pe robul Meu Iov? Nu este nimeni ca el un altul ºi a zis: „Niºte Haldeeni,
pe pãmânt. Este un om fãrã prihanã** înºiraþi în trei cete, s-au aruncat asupra
522 IOV 1, 2, 3
cãmilelor, le-au luat ºi au trecut pe Apoi a lovit pe Iov cu o bubã rea,
slujitori prin ascuþiºul sabiei. Numai din talpa* piciorului pânã în creºtetul
eu am scãpat, ca sã-þi dau de ºtire.” capului. *Isa. 1.6.
18. Pe când vorbea el încã, a venit un 8. ªi Iov a luat un ciob sã se scarpine
altul ºi a zis: „Fiii* tãi ºi fiicele tale ºi a ºezut pe cenuºã*.
mâncau ºi beau vin în casa fratelui lor *2 Sam. 13.19. Cap. 42.6. Ezec. 27.30. Mat. 11.21.
întâi nãscut. *Vers. 4,13. 9. Nevasta sa i-a zis: „Tu rãmâi*
19. ªi deodatã, a venit un vânt mare de neclintit în neprihãnirea ta! Blestemã
dincolo de pustiu ºi a izbit în cele patru pe Dumnezeu, ºi mori!” *Cap. 21.15. **Vers. 3.
colþuri ale casei: casa s-a prãbuºit 10. Dar Iov i-a rãspuns: „Vorbeºti ca
peste tineri, ºi au murit. ªi am scãpat o femeie nebunã. Ce! primim* de la
numai eu, ca sã-þi dau de ºtire.” Dumnezeu binele, ºi sã nu primim ºi
20. Atunci Iov s-a sculat, ºi-a sfâºiat* rãul?”
mantaua ºi ºi-a tuns capul. Apoi, arun- În toate** acestea, Iov n-a pãcãtuit†
cându-se** la pãmânt, s-a închinat deloc cu buzele lui.
*Gen. 37.29. Ezra 9.3. 1 Pet. 5.6. *Cap. 1.21. Rom. 12.12. Iac. 5.10,11. **Cap. 1.22. †Ps. 39.1.
21. ºi a zis: „Gol* am ieºit din pântecele Cei trei prieteni vin la Iov
mamei mele ºi gol mã voi întoarce în
sânul pãmântului. Domnul a dat** ºi 11. Trei prieteni* ai lui Iov, Elifaz din
Domnul a luat† – binecuvântat†† fie Teman**, Bildad din ªuah†, ºi Þofar
Numele Domnului!” din Naama, au aflat de toate neno-
*Ps. 49.17. Ecl. 5.15. 1 Tim. 6.7. **Ecl. 5.19. Iac. 1.17. rocirile care-l loviserã. S-au sfãtuit ºi
†Mat. 20.15. ††Efes. 5.20. 1 Tes. 5.18. au plecat de acasã sã se ducã sã-i
22. În toate* acestea, Iov n-a pãcãtuit plângã de milㆆ ºi sã-l mângâie.
deloc ºi n-a vorbit nimic necuviincios *Prov. 17.17. **Gen. 36.11. Ier. 49.7. †Gen. 25.2.
împotriva lui Dumnezeu. *Cap. 2.10. ††Cap. 42.11. Rom. 12.15.
12. Ridicându-ºi ochii de departe, nu
l-au mai cunoscut. ªi au ridicat glasul
Satana învinuieºte pe Iov ºi au plâns. ªi-au sfâºiat mantalele ºi

2 1. Fiii lui Dumnezeu au venit într-o au aruncat* cu þãrânã în vãzduh

zi* de s-au înfãþiºat înaintea Dom- deasupra capetelor lor.
nului. ªi a venit ºi Satana în mijlocul *Neem. 9.1. Plân. 2.10. Ezec. 27.30.
lor ºi s-a înfãþiºat înaintea Domnului. 13. ªi au ºezut pe pãmânt lângã el
*Cap. 1.6. ºapte zile ºi ºapte* nopþi, fãrã sã-i
2. Domnul a zis Satanei: „De unde spunã o vorbã, cãci vedeau cât de mare
vii?” ªi Satana a rãspuns* Domnului: îi este durerea. *Gen. 50.10.
„De la cutreierarea pãmântului ºi de la
plimbarea pe care am fãcut-o pe el.” Plângerea lui Iov

3
*Cap. 1.7. 1. Dupã aceea, Iov a deschis gura ºi
3. Domnul a zis Satanei: „Ai vãzut pe a blestemat ziua în care s-a nãscut.
robul Meu Iov? Nu este nimeni ca el 2. A luat cuvântul ºi a zis:
pe pãmânt. Este un om fãrã prihanã* ºi 3. „Blestematã* sã fie ziua în care
curat la suflet. El se teme de Dumnezeu m-am nãscut
ºi se abate de la rãu. El se þine tare** ºi noaptea care a zis: „S-a zãmislit un
în neprihãnirea lui, ºi tu Mã îndemni copil de parte bãrbãteascã.”
sã-l pierd† fãrã pricinã.” *Cap. 10.18,19. Ier. 15.10; 20.14.
**Cap. 1.1,8. **Cap. 27.5,6. †Cap. 9.17. 4. Prefacã-se în întuneric ziua aceea,
4. ªi Satana a rãspuns Domnului: sã nu Se îngrijeascã Dumnezeu de ea
„Piele pentru piele! Omul dã tot ce are din cer
pentru viaþa lui. ºi sã nu mai strãluceascã lumina peste
5. Dar ia întinde-Þi* mâna ºi atinge-Te ea!
de oasele** ºi de carnea lui, ºi sunt 5. S-o cuprindã întunericul* ºi umbra
încredinþat cã Te va blestema în faþã.” morþii,
*Cap. 1.11. **Cap. 19.20. nori groºi sã vinã peste ea,
6. Domnul* a zis Satanei: „Iatã, þi-l ºi neguri de peste zi s-o înspãimânte!
dau pe mânã: numai cruþã-i viaþa.” *Cap. 10.21,22; 16.16; 28.3. Ps. 23.4; 44.19; 107.10,14.
*Cap. 1.12. Ier. 13.16. Amos 5.8.
7. ªi Satana a plecat dinaintea Dom- 6. Noaptea aceea! S-o acopere întu-
nului. nericul,
 IOV 3, 4 523
sã piarã din an, 23. Pentru ce, zic, dã El luminã
sã nu mai fie numãratã între luni! omului care nu ºtie încotro sã meargã,
7. Da, stearpã sã fie noaptea aceea, pe care îl îngrãdeºte* Dumnezeu de
ducã-se veselia din ea! toate pãrþile? *Cap. 19.8. Plân. 3.7.
8. Blestematã sã fie de cei ce blestemã 24. Suspinele îmi sunt hrana de toate
zilele, zilele,
de cei ce* ºtiu sã întãrâte Leviatanul 1; ºi jalea mi se varsã ca apa.
*Ier. 9.17,18. 25. De ce mã tem, aceea mi se
9. sã se întunece stelele din amurgul întâmplã;
ei, de ce mi-e fricã, de aceea am parte!
în zadar sã aºtepte lumina 26. N-am nici liniºte, nici pace, nici
ºi sã nu mai vadã genele zorilor odihnã,
zilei! ºi necazul dã peste mine.”
10. Cãci n-a închis pântecele care
m-a zãmislit, Cuvântarea lui Elifaz cãtre Iov
nici n-a ascuns suferinþa dinaintea
ochilor mei. 4 1. Elifaz din Teman a luat cuvântul
ºi a zis:
11. De ce* n-am murit în pântecele 2. „Dacã vom îndrãzni sã-þi vorbim,
mamei mele? te vei supãra?
De ce nu mi-am dat sufletul la ieºirea Dar cine ar putea sã tacã?
din pântecele ei? *Cap. 10.18.
3. De multe ori tu ai învãþat pe alþii
12. De ce am gãsit genunchi* care sã ºi ai întãrit mâinile* slãbite. *Isa. 35.3.
mã primeascã? 4. Cuvintele tale au ridicat pe cei ce
ªi þâþe care sã-mi dea lapte? se clãtinau
*Gen. 30.3. Isa. 66.12.
13. Acum aº fi culcat, aº fi liniºtit, ºi ai întãrit genunchii* care se
aº dormi ºi m-aº odihni îndoiau. *Isa. 35.3.

14. cu împãraþii ºi cei mari de pe 5. ªi acum, când este vorba de tine,

pãmânt, eºti slab!
care ºi-au zidit falnice* morminte, Acum, când eºti atins tu, te tulburi!
*Cap. 15.28. Nu este frica* ta de Dumnezeu
15. cu domnitorii care aveau aur sprijinul tãu? *Cap. 1.1.
ºi ºi-au umplut casele cu argint. 6. Nãdejdea* ta, nu-i neprihãnirea ta?
*Prov. 3.26.
16. Sau n-aº mai fi în viaþã,
aº fi ca o stârpiturã* îngropatã, 7. Adu-þi aminte, te rog: care nevi-
ca niºte copii care n-au vãzut lumina! novat* a pierit?
*Ps. 58.8. Care oameni neprihãniþi au fost
17. Acolo nu te mai necãjesc cei rãi, nimiciþi? *Ps. 37.25.
acolo se odihnesc cei sleiþi de 8. Dupã câte am vãzut eu, numai cei
puteri. ce arã* fãrãdelegea
18. Acolo cei puºi în lanþuri sunt ºi seamãnã nelegiuirea îi secerã
lãsaþi toþi în pace, roadele! *Ps. 7.17. Prov. 22.8. Osea 10.13. Gal. 6.7,8.
nu mai aud* glasul asupritorului; 9. Aceia pier prin suflarea lui Dum-
*Cap. 39.7. nezeu,
19. cel mic ºi cel mare sunt totuna nimiciþi de vântul mâniei Lui.
acolo, 10. Mugetul leilor înceteazã,
ºi robul scapã de stãpânul sãu. dinþii* puilor de lei sunt zdrobiþi!
*Ps. 58.6.
20. Pentru ce dã* Dumnezeu luminã
celui ce suferã 11. Leul* bãtrân piere din lipsã de
ºi viaþã celor amãrâþi** la suflet, pradã,
*Ier. 20.18. **1 Sam. 1.10. 2 Împ. 4.27. Prov. 31.6. ºi puii leoaicei se risipesc. *Ps. 34.10.
21. care aºteaptã* moartea ºi nu vine;
mãcar cã o doresc mai mult decât o Toþi oamenii sunt vinovaþi
comoarã**, *Apoc. 9.6. **Prov. 2.4. 12. Un cuvânt s-a furiºat pânã la mine,
22. care n-ar mai putea de bucurie ºi urechea mea i-a prins sunetele
ºi de veselie, dacã ar gãsi mormân- uºoare.
tul? – 13. În clipa când* vedeniile de noapte
1. Sau: crocodil frãmântã gândul,
524 IOV 4, 5
când oamenii sunt cufundaþi într-un Ajutorul este la Dumnezeu
somn adânc, *Cap. 33.15. 8. Eu aº alerga la Dumnezeu,
14. m-a apucat groaza* ºi spaima, lui Dumnezeu I-aº spune necazul
ºi toate oasele mi-au tremurat. meu.
*Hab. 3.16.
15. Un duh a trecut pe lângã mine... 9. El face lucruri* mari ºi nepãtrunse,
tot pãrul mi s-a zbârlit ca ariciul... minuni fãrã numãr.
*Cap. 9.10; 37.5. Ps. 40.5; 72.18; 145.3. Rom. 11.33.
16. Un chip cu o înfãþiºare necunoscutã 10. El varsã ploaia* pe pãmânt
era înaintea ochilor mei. ºi trimite apã pe câmpii. *Cap. 28.26.
ªi am auzit un glas care ºoptea Ps. 65.9,10; 147.8. Ier. 5.24; 10.13; 51.16. Fapt. 14.17.
încetiºor: 11. El înalþã* pe cei smeriþi
17. „Fi-va omul* fãrã vinã înaintea ºi izbãveºte pe cei necãjiþi.
lui Dumnezeu? *1 Sam. 2.7. Ps. 113.7.
Fi-va el curat înaintea Celui ce l-a 12. El nimiceºte* planurile oamenilor
fãcut? *Cap. 9.2. vicleni,
18. Dacã n-are încredere Dumnezeu* ºi mâinile lor nu pot sã le împli-
nici în slujitorii Sãi, neascã. *Neem. 4.15. Ps. 33.10. Isa. 8.10.
dacã gãseºte El greºeli chiar la 13. El prinde* pe cei înþelepþi în
îngerii Sãi, *Cap. 15.15; 25.5. 2 Pet. 2.4. viclenia lor,
19. cu cât* mai mult la cei ce ºi planurile oamenilor înºelãtori sunt
locuiesc în case** de lut, rãsturnate: *Ps. 9.15. 1 Cor. 3.19.
care îºi trag obârºia din þãrânã 14. dau peste întuneric în mijlocul*
ºi pot fi zdrobiþi ca un vierme! zilei,
*Cap. 15.16. **2 Cor. 4.7; 5.1. bâjbâie ziua namiaza mare ca
20. De dimineaþã pânã seara sunt* noaptea. *Deut. 28.29. Isa. 59.10. Amos 8.9.
zdrobiþi, 15. Astfel, Dumnezeu ocroteºte pe
pier pentru totdeauna ºi nimeni nu cel slab împotriva ameninþãrilor lor
þine seama de ei. *Ps. 90.5,6.
ºi-l scapã* din mâna celor puternici.
21. Li se* taie firul vieþii: *Ps. 35.10.
mor ºi tot n-au cãpãtat înþelepciunea**! 16. Aºa* încât nãdejdea sprijineºte pe
*Ps. 39.11; 49.14. **Cap. 36.12.
cel nenorocit,
iar fãrãdelegea îºi închide gura.
Nelegiuitul piere *Ps. 107.42.

5 1. Strigã acum! Cine îþi va rãs-

punde?
Cãruia dintre sfinþi îi vei vorbi?
La adãpostul lui Dumnezeu
17. Ferice* de omul pe care-l ceartã
2. Nebunul piere ucis de mânia lui, Dumnezeu!
prostul moare ucis de aprinderea lui. Nu nesocoti mustrarea Celui Atotpu-
3. Am* vãzut pe un nebun prinzând ternic.
rãdãcinã; *Ps. 94.12. Prov. 3.11,12. Evr. 12.5. Iac. 1.12. Apoc. 3.19.
apoi deodatã i-am blestemat locuinþa. 18. El face* rana ºi tot El o leagã;
*Ps. 37.35,36. Ier. 12.2,3. El rãneºte, ºi mâna Lui tãmãduieºte.
4. Fiii* lui n-au noroc, *Deut. 32.39. 1 Sam. 2.6. Isa. 30.26. Osea 6.1.
sunt cãlcaþi în picioare la poartã, 19. De ºase* ori te va izbãvi din
ºi nimeni** nu-i scapã! necaz
*Ps. 119.155; 127.5. **Ps. 109.12. ºi de ºapte** ori nu te va atinge
5. Seceriºul lui este mâncat de cei rãul.
flãmânzi, *Ps. 34.19; 91.3. Prov. 24.16. 1 Cor. 10.13. **Ps. 91.10.
care vin sã-l ia chiar ºi din spini, 20. El te va scãpa de moarte în vreme
ºi averile lui sunt înghiþite de de foamete*
oameni* însetaþi. *Cap. 18.9. ºi de loviturile sabiei în vreme de
6. Nenorocirea nu rãsare din þãrânã, rãzboi. *Ps. 33.19; 37.19.
ºi suferinþa nu încolþeºte din 21. Vei fi la adãpost de biciul* limbii,
pãmânt. vei fi fãrã teamã când va veni
7. Omul se naºte* ca sã sufere, pustiirea. *Ps. 31.20.
dupã cum scânteia se naºte ca sã 22. Vei râde de pustiire ca ºi de
zboare. *Gen. 3.17-19. 1 Cor. 10.13. foamete
 IOV 5, 6 525
ºi nu vei avea sã te temi de fiarele* 11. La ce sã mai nãdãjduiesc când nu
pãmântului. *Isa. 11.9; 35.9; 65.25. Ezec. 34.25. mai pot?
23. Cãci vei face legãmânt pânã ºi cu La ce sã mai aºtept, când sfârºitul se
pietrele* câmpului, ºtie?
ºi fiarele pãmântului vor fi în pace cu 12. Tãria mea oare este o tãrie de
tine. *Ps. 91.12. Osea 2.18. piatrã?
24. Vei avea fericire în cortul tãu, Trupul meu e de aramã?
îþi vei gãsi turmele întregi, 13. Nu sunt eu lipsit de ajutor
25. îþi vei vedea sãmânþa* cres- ºi n-a fugit mântuirea de mine?
cându-þi
ºi odraslele înmulþindu-se ca iarba** Iov se tânguieºte
de pe câmp. *Ps. 112.2. **Ps. 72.16. 14. Cel ce suferã* are drept la mila
26. Vei intra în mormânt la bãtrâ- prietenului,
neþe*, chiar dacã pãrãseºte frica de Cel
ca snopul strâns la vremea lui. Atotputernic. *Prov. 17.17.
*Prov. 9.11; 10.27. 15. Fraþii* mei s-au arãtat înºelãtori
27. Iatã ce am cercetat* ºi aºa este! ca un pârâu,
Ascultã, cã sunt spre folosul tãu!” ca albia pâraielor** care trec.
*Ps. 111.2. *Ps. 38.11; 41.9. **Ier. 15.18.
16. Un sloi le tulburã cursul,
Rãspunsul lui Iov zãpada se îngrãmãdeºte pe ele;
17. vine arºiþa vremii ºi seacã,
6 1. Iov a luat cuvântul ºi a zis:
2. „Oh! de ar fi cu putinþã sã mi se
cântãreascã durerea
vine cãldura soarelui ºi li se usucã
albia.
18. Cete de cãlãtori se abat din
ºi sã mi se punã toate nenorocirile în drumul lor,
cumpãnã, se cufundã în pustiu ºi pier.
3. ar fi mai grele decât nisipul* mãrii: 19. Cetele celor din Tema* se uitã
de aceea îmi merg cuvintele pânã la þintã la ele,
nebunie! *Prov. 27.3. cãlãtorii din Seba** sunt plini de
4. Cãci* sãgeþile Celui Atotputernic nãdejde când le vãd.
m-au strãpuns, *Gen. 25.15. **1 Împ. 10.1. Ps. 72.10. Ezec. 27.22,23.
sufletul meu le suge otrava, 20. Dar rãmân înºelaþi* în nãdejdea
ºi groaza** Domnului bagã fiori în lor,
mine! *Ps. 38.2. **Ps. 88.15,16. rãmân uimiþi când ajung la ele.
*Ier. 14.3.
5. Zbiarã mãgarul sãlbatic când are
verdeaþã? 21. Aºa sunteþi* ºi voi acum pentru
Mugeºte boul când are de mâncare? mine.
6. Poþi mânca ce-i fãrã gust ºi fãrã sare? Voi îmi vedeþi necazul ºi vã îngro-
ziþi**! *Cap. 13.4. **Ps. 38.11.
Are vreun gust albuºul unui ou? 22. V-am zis eu oare: „Daþi-mi ceva,
7. Orice lucru de care aº vrea sã nu cheltuiþi din averile voastre pentru
m-ating, mine,
acela-i hrana mea, fie cât de greþoasã ea! 23. scãpaþi-mã din mâna vrãjmaºului,
8. O, de mi s-ar asculta dorinþa rãscumpãraþi-mã din mâna celor rãi“?
ºi de mi-ar împlini Dumnezeu 24. Învãþaþi-mã, ºi voi tãcea;
nãdejdea! faceþi-mã sã înþeleg în ce am pãcãtuit.
9. De* ar vrea Dumnezeu sã mã 25. O, cât de înduplecãtoare sunt
zdrobeascã, cuvintele adevãrului!
întindã-ªi mâna ºi sã mã prãpã- Dar ce dovedesc mustrãrile voastre?
deascã! *1 Împ. 19.4. 26. Vreþi sã mã mustraþi pentru tot ce
10. Îmi va rãmâne mãcar aceastã am zis
mângâiere, ºi sã nu vedeþi decât vânt în cuvintele
aceastã bucurie în durerile cu care mã unui deznãdãjduit?
copleºeºte: 27. Voi nãpãstuiþi pe orfan,
cã* niciodatã n-am cãlcat poruncile** prigoniþi* pe prietenul vostru, *Ps. 57.6.
Celui Sfânt. 28. Uitaþi-vã la mine, vã rog!
*Fapt. 20.20. **Lev. 19.2. Isa. 57.15. Osea 11.9. Doar nu voi minþi în faþã!
526 IOV 6, 7, 8
29. Întoarceþi-vã*, nu fiþi nedrepþi; 15. Ah! aº vrea mai bine gâtuirea,
întoarceþi-vã ºi mãrturisiþi cã sunt mai bine moartea decât aceste oase!
nevinovat! *Cap. 17.10. 16. Le dispreþuiesc*!... nu voi trãi în
30. Este vreo nelegiuire pe limba veci...
mea, Lasã-mã**, cãci doar o suflare mi-e
ºi nu deosebeºte gura mea ce este viaþa†!
rãu? *Cap. 10.1. **Cap. 10.20; 14.6. Ps. 39.13. †Ps. 62.9.
17. Ce este* omul, ca sã-Þi pese atât
Iov deznãdãjduit de mult de el,

7 1. Soarta omului pe pãmânt este ca ca sã iei seama la el, *Ps. 8.4; 144.3. Evr. 2.6.
a unui ostaº*, 18. sã-l cercetezi în toate dimineþile
ºi zilele lui sunt ca ale unui muncitor ºi sã-l încerci în toate clipele?
cu ziua. *Cap. 14.5,13,14. Ps. 39.4. 19. Când vei înceta odatã sã mã
2. Cum suspinã robul dupã umbrã, priveºti?
cum îºi aºteaptã muncitorul plata, Când îmi vei da rãgaz sã-mi înghit
3. aºa am eu parte de luni de durere*, scuipatul?
ºi partea mea sunt nopþi de suferinþã. 20. Dacã am pãcãtuit, ce pot sã-Þi
*Cap. 29.2. fac, Pãzitorul* oamenilor?
4. Mã culc ºi zic: Pentru ce m-ai pus** þintã sãgeþilor
„Când mã voi scula*? Tale,
Când se va sfârºi noaptea?” de am ajuns o povarã chiar pentru
ªi mã satur de frãmântãri pânã în mine însumi?
revãrsatul zorilor. *Deut. 28.67. Cap. 17.12. *Ps. 36.6. **Cap. 16.12. Ps. 21.12. Plân. 3.12.
5. Trupul mi se acoperã* cu viermi ºi 21. Pentru ce nu-mi ierþi pãcatul
cu o coajã pãmântoasã, ºi pentru ce nu-mi uiþi fãrãdelegea?
pielea-mi crapã ºi se desface. *Isa. 14.11. Cãci voi adormi în þãrânã,
6. Zilele mele* zboarã mai iuþi decât ªi când mã vei cãuta, nu voi mai fi!”
suveica þesãtorului,
se duc ºi nu mai am nici o nãdejde! Cuvântarea lui Bildad
*Cap. 9.25; 16.22; 17.11. Ps. 90.6; 102.11; 103.15; 144.4.
Isa. 38.12; 40.6. Iac. 4.14. 8 1. Bildad din ªuah a luat cuvântul
ºi a zis:
7. Adu-Þi aminte, Dumnezeule, cã 2. „Pânã când vrei sã vorbeºti astfel
viaþa mea* este doar o suflare! ºi pânã când vor fi cuvintele gurii tale
Ochii mei nu vor mai vedea fericirea. ca un vânt puternic?
*Ps. 78.39; 89.47.
3. Oare va rãsturna* Dumnezeu
8. Ochiul*, care mã priveºte, nu mã dreptul?
va mai privi; Sau va rãsturna Cel Atotputernic
ochiul Tãu mã va cãuta, ºi nu voi dreptatea? *Gen. 18.25.
mai fi. *Cap. 20.9. Deut. 32.4. 2 Cron. 19.7. Cap. 34.12,17. Dan. 9.14. Rom. 3.5.
9. Cum se risipeºte norul ºi trece, 4. Dacã fiii tãi au pãcãtuit* împotriva
aºa nu se va mai ridica cel ce se* Lui,
coboarã în Locuinþa morþilor! i-a dat pe mâna pãcatului. *Cap. 1.5,18.
*2 Sam. 12.23.
5. Dar tu, dacã* alergi la Dumnezeu,
10. Nu se va mai întoarce în casa lui dacã rogi pe Cel Atotputernic,
ºi nu-ºi va mai cunoaºte locul* în *Cap. 5.8; 11.13; 22.23, etc.
care locuia. *Cap. 8.18; 20.9. Ps. 103.16. 6. dacã eºti curat ºi fãrã prihanã,
11. De aceea nu-mi* voi þine gura, atunci negreºit, El va veghea asupra
ci voi vorbi în neliniºtea inimii mele, ta
mã voi tângui** în amãrãciunea ºi va da înapoi fericirea locuinþei tale
sufletului meu. nevinovate.
*Ps. 39.1,9; 40.9. **1 Sam. 1.10. Cap. 10.1.
7. Vechea ta propãºire va fi micã
12. Oare o mare sunt eu, sau un faþã de cea de mai târziu.
balaur de mare,
de-ai pus strajã în jurul meu?
13. Când* zic: „Patul mã va uºura, Învãþãminte din pãþania celor dinainte
culcuºul îmi va alina durerile,” 8. Întreabã* pe cei din neamurile
*Cap. 9.27. trecute
14. atunci mã înspãimânþi prin visuri, ºi ia aminte la pãþania pãrinþilor lor. –
mã îngrozeºti prin vedenii. *Deut. 4.32; 32.7. Cap. 15.18.
 IOV 8, 9 527
9. Cãci noi* suntem de ieri ºi nu ºtim 4. A Lui* este înþelepciunea ºi
nimic, atotputernicia:
zilele noastre pe pãmânt nu sunt decât cine I s-ar putea împotrivi fãrã sã fie
o umbrã. – pedepsit? *Cap 36.5.
*Gen. 47.9. 1 Cron. 29.18. Cap. 7.6. Ps. 39.5; 102.11; 144.4. 5. El mutã deodatã munþii
10. Ei te vor învãþa, îþi vor vorbi ºi-i rãstoarnã în mânia Sa.
ºi vor scoate din inima lor aceste 6. Zguduie* pãmântul din temelia**
cuvinte: lui,
11. „Creºte papura fãrã baltã? de i se clatinã stâlpii.
Creºte trestia fãrã umezealã? *Isa. 2.19,21. Hag. 2.6,21. Evr. 12.26. **Cap. 26.11.
12. Fiind încã* verde ºi fãrã sã se 7. Porunceºte soarelui, ºi soarele nu
taie, mai rãsare;
ea se usucã mai repede decât toate ºi þine stelele sub pecetea Lui.
ierburile. *Ps. 129.6. Ier. 17.6. 8. Numai El* întinde cerurile
13. Aºa se întâmplã tuturor celor ce ºi umblã pe înãlþimile mãrii.
uitã pe Dumnezeu, *Gen. 1.6. Ps. 104.2,3.
ºi nãdejdea* celui nelegiuit va pieri. 9. El a fãcut* Ursul mare, luceafãrul
*Cap. 11.20; 18.14; 27.8. Ps. 112.10. Prov. 10.28. de searã ºi Raliþele
14. Încrederea lui este zdrobitã, ºi stelele din þinuturile de miazãzi.
ºi sprijinul lui este o pânzã de *Gen. 1.16. Cap. 38.31, etc. Amos 5.8.
pãianjen. 10. El face* lucruri mari ºi nepã-
15. Se bizuie* pe casa lui, dar nu este trunse,
tare; minuni fãrã numãr. *Cap. 5.9. Ps. 71.15.
se prinde de ea, dar nu þine. *Cap. 27.18. 11. Iatã*, El trece pe lângã mine, ºi
16. Cum dã soarele, înverzeºte, nu-L vãd,
îºi întinde ramurile peste grãdina sa, Se duce ºi nu-L zãresc. *Cap. 23.8,9; 35.14.
17. îºi împleteºte rãdãcinile printre 12. Dacã* apucã El, cine-L va opri?
pietre, Cine-I va zice: „Ce faci?”
*Isa. 45.9. Ier. 18.6. Rom. 9.20.
pãtrunde pânã în ziduri.
18. Dar dacã-l smulgi* din locul în 13. Dumnezeu nu-ªi întoarce mânia;
care stã, sub El se pleacã toþi sprijinitorii
locul acesta se leapãdã de el ºi zice: mândriei*. *Cap. 26.12. Isa. 30.7.

„Nu ºtiu sã te fi cunoscut vreodatã!” 14. ªi eu, cum sã-I rãspund?

*Cap. 7.10; 20.9. Ps. 37.36. Ce cuvinte sã aleg?
19. Iatã, aºa sunt desfãtãrile pe care i 15. Chiar dacã aº* avea dreptate, nu
le aduc cãile vieþii lui; I-aº rãspunde.
apoi din* acelaºi pãmânt rãsar alþii Nu pot decât sã mã rog Judecãtorului.
*Cap. 10.15.
dupã el. *Ps. 113.7.
20. Nu, Dumnezeu nu leapãdã pe 16. ªi chiar dacã m-ar asculta când Îl
omul fãrã prihanã chem,
ºi nu ocroteºte pe cei rãi. tot n-aº putea crede cã mi-a ascultat
glasul;
21. Ba încã, El îþi umple gura cu 17. El, care mã izbeºte ca într-o
strigãte de bucurie, furtunã,
ºi buzele cu cântãri de veselie. care îmi înmulþeºte fãrã pricinã*
22. Vrãjmaºii tãi vor fi acoperiþi* de rãnile, *Cap. 2.3; 34.6.
ruºine, 18. care nu mã lasã sã rãsuflu,
iar cortul celor rãi va pieri.” mã saturã de amãrãciune.
*Ps. 35.26; 109.29.
19. Sã alerg la putere? El este
Atotputernic.
Rãspunsul lui Iov La dreptate? Cine mã va apãra?

9 1. Iov a luat cuvântul ºi a zis: 20. Oricâtã dreptate aº avea, gura

2. „ªtiu bine cã este aºa. mea mã va osândi;
ªi cum ar putea omul sã-ºi scoatã* ºi oricât de nevinovat aº fi, El mã va
dreptate înaintea lui Dumnezeu? arãta ca vinovat.
*Ps. 143.2. Rom. 3.20. 21. Nevinovat! Sunt; dar nu þin la
3. Dacã ar voi sã se certe cu El, viaþã, îmi dispreþuiesc viaþa.
din o mie de lucruri n-ar putea sã 22. Ce-mi pasã la urma urmei?
rãspundã la unul singur. Cãci, îndrãznesc s-o spun:
528 IOV 9, 10
El nimiceºte pe cel nevinovat* ca ºi Aratã-mi pentru ce Te cerþi cu
pe cel vinovat. *Ecl. 9.2,3. Ezec. 21.3. mine!
23. ªi dacã biciul ar pricinui mãcar 3. Îþi place sã chinuieºti,
îndatã moartea!... sã dispreþuieºti fãptura mâinilor Tale,
Dar El râde de încercãrile celui în timp ce faci sã-Þi strãluceascã
nevinovat. bunãvoinþa peste sfatul celor rãi?
24. Pãmântul este dat pe mâinile 4. Oare ai ochi de carne,
celui nelegiuit; sau vezi* cum vede un om?
El acoperã* ochii judecãtorilor; de nu *1 Sam. 16.7.
El, apoi cine altul? 5. Zilele Tale sunt ca zilele omului,
*2 Sam. 15.30; 19.4. Ier. 14.4. ºi anii Tãi ca anii lui,
25. Zilele* mele aleargã mai iuþi 6. ca sã cercetezi fãrãdelegea mea
decât un alergãtor; ºi sã cauþi pãcatul meu,
fug fãrã sã fi vãzut fericirea; 7. când* ºtii bine cã nu sunt vinovat
*Cap. 7.6,7. ºi cã nimeni nu mã poate scãpa din
26. trec ca ºi corãbiile cele iuþi, mâna Ta? *Ps. 139.1,2.
ca vulturul* care se repede asupra 8. Mâinile* Tale m-au fãcut ºi m-au
prãzii. *Hab. 1.8. zidit,
27. Dacã* zic: „Vreau sã-mi uit ele m-au întocmit în întregime...
suferinþele, ªi Tu sã mã nimiceºti! *Ps. 119.73.
sã-mi las întristarea ºi sã fiu voios“, 9. Adu-Þi aminte* cã Tu m-ai lucrat
*Cap. 7.13. ca lutul;
28. sunt îngrozit* de toate durerile ºi vrei din nou sã mã prefaci în
mele. þãrânã? *Gen. 2.7; 3.19. Isa. 64.8.
ªtiu cã nu mã vei scoate nevinovat**. 10. Nu m-ai* muls ca laptele?
*Ps. 119.120. **Exod 20.7.
Nu m-ai închegat ca brânza?
29. ªi dacã voi fi judecat vinovat, *Ps. 139.14-16.
pentru ce sã mã mai trudesc degeaba? 11. M-ai îmbrãcat cu piele ºi carne,
30. Chiar dacã* m-aº spãla cu m-ai þesut cu oase ºi vine;
zãpadã, 12. mi-ai dat bunãvoinþa Ta ºi viaþa,
chiar dacã mi-aº curãþa mâinile cu m-ai pãstrat cu suflarea prin îngrijirile
leºie, *Ier. 2.22. ºi paza Ta.
31. Tu tot m-ai cufunda în mocirlã, 13. Iatã totuºi ce ascundeai în inima
de s-ar scârbi pânã ºi hainele de Ta,
mine! iatã, ºtiu acum, ce aveai de gând:
32. Cãci El nu* este un om ca mine, 14. cã, dacã pãcãtuiesc, sã mã*
ca sã-I pot rãspunde pândeºti
ºi sã mergem împreunã la judecatã. ºi sã nu-mi ierþi fãrãdelegea. *Ps. 139.1.
*Ecl. 6.10. Isa. 45.9. Ier. 49.9. Rom. 9.20.
15. Dacã sunt vinovat, vai* de mine!
33. Nici nu* este vreun mijlocitor Dacã sunt nevinovat**, nu îndrãznesc
între noi, sã-mi ridic capul,
care sã-ºi punã mâna peste noi sãtul de ruºine ºi cufundat în ticã-
amândoi. *Vers. 19. 1 Sam. 2.25.
loºia† mea.
34. Sã-ªi tragã* însã varga deasupra *Isa. 3.11. **Cap. 9.12,15,20,21. †Ps. 25.18.
mea 16. ªi dacã îndrãznesc sã-l ridic, mã
ºi sã nu mã mai tulbure spaima Lui. urmãreºti* ca un leu,
*Cap. 13.20-22; 33.7. Ps. 39.10.
mã loveºti cu lucruri de mirat,
35. Atunci voi vorbi ºi nu mã voi *Isa. 38.13. Plân. 3.10.
teme de El. 17. Îmi pui înainte noi martori împo-
Altfel, nu sunt stãpân pe mine. trivã,
Îþi creºte mânia împotriva mea

10 1. M-am dezgustat* de viaþã! ºi mã nãpãdeºti cu o droaie de

Voi da drum slobod plângerii nenorociri.
mele, 18. Pentru ce* m-ai scos din pântecele
voi vorbi** în amãrãciunea sufletului mamei mele?
meu. *1 Împ. 19.4. Cap. 7.16. Iona 4.3,8. **Cap. 7.11. O, de aº fi murit, ºi ochiul sã nu mã fi
2. Eu zic lui Dumnezeu: „Nu mã vãzut! *Cap. 3.11.
osândi! 19. Aº fi ca ºi cum n-aº fi fost,
 IOV 10, 11, 12 529
ºi din pântecele mamei mele aº fi vede uºor pe vinovaþi.
trecut în mormânt!” *Ps. 10.11,14; 35.22; 94.11.
20. Nu sunt* zilele mele destul de 12. Omul* dimpotrivã, are minte de
puþine? nebun
Sã mã lase** dar, sã plece† de la ºi s-a nãscut ca mânzul unui mãgar
mine, ºi sã rãsuflu puþin, sãlbatic! *Ps. 73.22; 92.6. Ecl. 3.18. Rom. 1.22.
*Cap. 7.6,16; 8.9. Ps. 39.5. **Ps. 39.13. †Cap. 7.16,19. 13. Tu, îndreaptã-þi* inima** spre
21. înainte de a mã duce, ca sã nu mã Dumnezeu,
mai întorc, întinde-þi† mâinile spre El.
22. în þara* întunericului ºi a umbrei** *Cap. 5.8; 22.21. **1 Sam. 7.3. Ps. 78.8. †Ps. 88.9; 143.6.
morþii, 14. Depãrteazã-te de fãrãdelege
în þara negurii adânci, ºi nu lãsa nedreptatea* sã locuiascã
unde domneºte umbra morþii ºi în cortul tãu. *Ps. 101.3.
neorânduiala 15. ªi atunci*, îþi vei ridica fruntea
ºi unde lumina este ca întunericul!” fãrã teamã,
*Ps. 88.12. **Ps. 23.4. vei fi tare ºi fãrã fricã;
*Gen. 4.5,6. Cap. 22.26. Ps. 119.6. 1 Ioan 3.21.
16. îþi vei uita* suferinþele,
Cuvântarea lui Þofar ºi-þi vei aduce aminte de ele ca de

11 1. Þofar din Naama a luat cuvântul

ºi a zis:
2. „Sã rãmânã aceastã nãvalã de
niºte ape care s-au scurs.
17. Zilele tale vor strãluci mai tare*
decât soarele la amiazã,
*Isa. 65.16.

cuvinte fãrã rãspuns întunericul tãu va fi ca lumina dimi-

ºi sã creadã limbutul cã are dreptate? neþii. *Ps. 37.6; 112.4. Isa. 58.8,10.
3. Vor face vorbele tale deºarte pe 18. Vei fi plin de încredere, ºi
oameni sã tacã? nãdejdea nu-þi va fi zadarnicã.
ªi-þi vei bate joc de alþii, fãrã sã te Te vei uita în jurul tãu ºi vei vedea cã
facã cineva de ruºine? te poþi odihni* liniºtit.
*Lev. 26.5,6. Ps. 3.5; 4.8. Prov. 3.24.
4. Tu zici*: „Felul meu de a vedea 19. Te vei culca ºi nimeni nu te va
este drept, tulbura,
ºi sunt curat în ochii Tãi.” – ºi mulþi vor umbla dupã bunãvoinþa ta.
*Cap. 6.10; 10.7.
5. Ah! de ar vrea Dumnezeu sã 20. Dar ochii* celor rãi se vor topi;
vorbeascã, ei n-au loc de scãpare:
de ªi-ar deschide buzele sã-þi rãs- moartea, iatã nãdejdea** lor!”
*Lev. 26.16. Deut. 28.65. **Cap. 8.14; 18.14. Prov. 11.7.
pundã
6. ºi de þi-ar descoperi tainele înþe-
lepciunii Lui, Rãspunsul lui Iov
ale înþelepciunii Lui nemãrginite,
ai vedea atunci cã nu-þi* rãsplãteºte
totuºi dupã fãrãdelegea ta.
12
1. Iov a luat cuvântul ºi a zis:
2. „S-ar putea zice, în adevãr, cã
*Ezra 9.13. neamul omenesc sunteþi voi
7. Poþi spune tu cã poþi pãtrunde* ºi cã odatã cu voi va muri ºi înþe-
adâncimile lui Dumnezeu, lepciunea!
cã poþi ajunge la cunoºtinþa desãvârºitã 3. Am* ºi eu minte ca voi, nu sunt
a Celui Atotputernic? mai prejos decât voi.
*Ecl. 3.11. Rom. 11.33. ªi cine nu ºtie lucrurile pe care le
8. Cât cerurile-i de înaltã: ce poþi spuneþi voi? *Cap. 13.2.
face? 4. Eu sunt de batjocura* prietenilor mei,
Mai adâncã decât Locuinþa morþilor: când** cer ajutorul lui Dumnezeu:
ce poþi ºti? dreptul, nevinovatul, de batjocurã!
9. Întinderea ei este mai lungã decât *Cap. 16.10; 17.2,6; 21.3; 30.1. **Ps. 91.15.
pãmântul 5. Dispreþ în nenorocire! – iatã
ºi mai latã decât marea. zicerea celor fericiþi:
10. Dacã* apucã, dacã închide ºi dã brânci cui alunecã cu piciorul!
cheamã El la judecatã, cine-L poate 6. Jefuitorilor li se lasã corturile în
opri? *Cap. 9.12; 12.14. Apoc. 3.7. pace*,
11. Cãci El* cunoaºte pe fãcãtorii de celor ce mânie pe Dumnezeu le
rele, merge bine,
530 IOV 12, 13
mãcar cã dumnezeul lor este în El aduce la luminã umbra morþii.
pumn. *Dan. 2.22. Mat. 10.26. 1 Cor. 4.5.
23. El face* pe neamuri sã creascã ºi
*Cap. 21.7. Ps. 37.1,35; 73.11,12; 92.7. Ier. 12.1. Mal. 3.15.
7. Întreabã dobitoacele, ºi te vor El le nimiceºte;
învãþa, El le întinde pânã departe ºi El le
pãsãrile cerului, ºi îþi vor spune; aduce înapoi în hotarele lor.
8. vorbeºte pãmântului, ºi te va *Ps. 107.38. Isa. 9.3; 26.15.
învãþa; 24. El ia mintea cãpeteniilor poporu-
ºi peºtii mãrii îþi vor povesti. lui,
9. Cine nu vede în toate acestea El îi face* sã rãtãceascã în pustiuri
dovada cã mâna Domnului a fãcut fãrã drum, *Ps. 107.4,40.
asemenea lucruri? 25. unde* bâjbâie prin întuneric ºi nu
10. El þine în mânã* sufletul a tot ce vãd desluºit;
trãieºte, El îi face sã se** clatine ca niºte
suflarea oricãrui trup omenesc. oameni beþi. *Deut. 28.29. Cap. 5.14. **Ps. 107.27.
*Num. 16.22. Dan. 5.23. Fapt. 17.28.

13
11. Nu deosebeºte* urechea cuvin- 1. Iatã, ochiul meu a vãzut toate
tele, acestea,
cum gustã cerul gurii mâncãrurile? urechea mea a auzit ºi a luat seama.
*Cap. 34.3.
2. Ce* ºtiþi voi, ºtiu ºi eu,
12. La bãtrâni* se gãseºte înþelep- nu sunt mai prejos decât voi. *Cap. 12.3.
ciunea, 3. Dar* vreau sã vorbesc acum Celui
ºi într-o viaþã lungã e priceperea. Atotputernic,
*Cap. 32.7.
13. La Dumnezeu* este înþelepciunea vreau sã-mi apãr pricina înaintea lui
ºi puterea; Dumnezeu. *Cap. 23.3; 31.35.

sfatul ºi priceperea ale Lui sunt. 4. Cãci voi sunteþi niºte fãuritori de
*Cap. 9.4; 36.5. minciuni,
14. Ce dãrâmã* El, nu va fi zidit din sunteþi cu toþii niºte doctori* de
nou; nimic. *Cap. 6.21; 16.2.
pe cine-l închide** El, nimeni nu-l va 5. O, de aþi fi tãcut,
scãpa. *Cap. 11.10. **Isa. 22.22. Apoc. 3.7. ce înþelepciune* aþi fi arãtat!
*Prov. 17.28.
15. El opreºte* apele ºi totul se
usucã; 6. Acum, ascultaþi, vã rog, apãrarea
El le dã** drumul, ºi pustiesc mea
pãmântul. *1 Împ. 8.35; 17.1. **Gen. 7.11, etc.
ºi luaþi aminte la rãspunsul buzelor
16. El* are puterea ºi înþelepciunea; mele!
El stãpâneºte pe cel ce se rãtãceºte 7. Vreþi sã vorbiþi lucruri nedrepte
sau rãtãceºte pe alþii. *Vers. 13.
din dragoste pentru Dumnezeu?
17. El ia robi pe sfetnici ªi sã spuneþi minciuni, ca sã-L
ºi tulburã* mintea judecãtorilor. apãraþi?
*2 Sam. 15.31; 17.14,23. Isa. 19.12; 29.14. 1 Cor. 1.19. 8. Vreþi sã þineþi cu El
18. El dezleagã legãtura împãraþilor ºi sã faceþi pe apãrãtorii lui Dum-
ºi le pune o frânghie în jurul coap- nezeu?
selor. 9. Dacã vã va cerceta El, va gãsi bine
19. El ia robi pe preoþi; oare?
El rãstoarnã pe cei puternici. Sau vreþi sã-L înºelaþi cum înºelaþi pe
20. El taie* vorba celor meºteri la un om?
vorbã; 10. Nu, nu; ci El vã va osândi,
El ia mintea celor bãtrâni. dacã în ascuns nu lucraþi decât
*Cap. 32.9. Isa. 3.1-3. pãrtinindu-L pe El.
21. El varsã* dispreþul asupra celor 11. Nu vã înfricoºeazã mãreþia Lui?
mari; ªi nu cade groaza Lui peste voi?
El dezleagã brâul celor tari. 12. Pãrerile voastre sunt pãreri de
*Ps. 107.40. Dan. 2.21. cenuºã,
22. El descoperã* ce este ascuns în întãriturile voastre sunt întãrituri de
întuneric, lut.
 IOV 13, 14 531
13. Tãceþi, lãsaþi-mã, vreau sã fuge ºi piere ca o umbrã.
vorbesc! *Cap. 8.9. Ps. 90.5,6,9; 102.11; 103.15; 144.4. Isa. 40.6.
Întâmple-mi-se ce mi s-ar întâmpla. Iac. 1.10,11; 4.14. 1 Pet. 1.24.
14. Îmi voi lua carnea* în dinþi 3. ªi asupra lui* ai Tu ochiul
ºi îmi voi pune viaþa** în joc. deschis!
*Cap. 18.4. **1 Sam. 28.21. Ps. 119.109. ªi pe mine mã tragi** la judecatã cu
15. Da, mã va ucide*: n-am nimic de Tine! *Ps. 144.3. **Ps. 143.2.
nãdãjduit; 4. Cum ar putea* sã iasã dintr-o fiinþã
dar îmi** voi apãra purtarea în faþa necuratã un om curat?
Lui. *Ps. 23.4. Prov. 14.32. **Cap. 27.5. Nu poate sã iasã nici unul.
16. Chiar ºi lucrul acesta poate sluji *Gen. 5.3. Ps. 51.5. Ioan 3.6. Rom. 5.12. Efes. 2.8.
la scãparea mea, 5. Dacã* zilele lui sunt hotãrâte,
cãci un nelegiuit nu îndrãzneºte sã dacã i-ai numãrat lunile,
vinã înaintea Lui. dacã i-ai însemnat hotarul pe care
17. Ascultaþi, ascultaþi cuvintele mele, nu-l va putea trece, *Cap. 7.1.
luaþi aminte la cele ce voi spune. 6. întoarce-Þi* mãcar privirile de la
18. Iatã-mã sunt gata sã-mi apãr el ºi dã-i rãgaz,
pricina, sã aibã mãcar bucuria pe care o are
cãci ºtiu cã am dreptate. simbriaºul** la sfârºitul zilei.
*Cap. 7.16,19; 10.20. Ps. 39.13. **Cap. 7.1.
19. Are cineva* ceva de spus împo-
triva mea? 7. Un copac, ºi tot are nãdejde:
Atunci tac ºi vreau sã mor. cãci când este tãiat* odrãsleºte din
*Cap. 33.6. Isa. 50.8. nou
20. Numai* douã lucruri fã-mi, ºi iar dã lãstari. *Vers. 14.
ºi nu mã voi ascunde de Faþa Ta: 8. Când i-a îmbãtrânit rãdãcina în
*Cap. 9.34; 33.7. pãmânt,
21. Trage-Þi* mâna de pe mine când îi piere trunchiul în þãrânã,
ºi nu mã mai tulbura cu groaza Ta. 9. înverzeºte iarãºi de mirosul apei
*Ps. 39.10. ºi dã ramuri de parcã ar fi sãdit din
22. Apoi cheamã-mã ºi-Þi voi nou.
rãspunde; 10. Dar omul când moare, rãmâne
sau lasã-mã sã vorbesc eu ºi rãs- întins;
punde-mi Tu! omul, când îºi dã sufletul, unde mai
23. Câte fãrãdelegi ºi pãcate am este?
fãcut? 11. Cum pier apele din lacuri
Aratã-mi cãlcãrile de Lege ºi pãcatele ºi cum seacã ºi se usucã râurile,
mele. 12. aºa se culcã ºi omul ºi nu se mai
24. Pentru ce Îþi* ascunzi Faþa scoalã;
ºi mã iei drept** vrãjmaº? cât* vor fi cerurile, nu se mai
*Deut. 32.20. Ps. 13.1; 44.24; 88.14. Isa. 8.17. **Deut. 32.42. deºteaptã
Rut 1.21. Cap. 16.9; 19.11; 33.10. Plân. 2.5. ºi nu se mai scoalã din somnul lui.
25. Vrei sã* loveºti o frunzã suflatã *Ps. 102.26. Isa. 51.6; 65.17; 66.22. Fapt. 3.21. Rom. 8.20.
de vânt? 2 Pet. 3.7,10,11. Apoc. 20.11; 21.1.
Vrei sã urmãreºti un pai uscat? *Isa. 42.3. 13. Ah! de m-ai ascunde în Locuinþa
26. Pentru ce sã mã loveºti cu morþilor,
suferinþe amare de m-ai acoperi pânã-Þi va trece
ºi sã mã pedepseºti* pentru greºeli mânia
din tinereþe? *Cap. 20.11. Ps. 25.7. ºi de mi-ai rândui o vreme când Îþi
27. Pentru ce sã-mi pui* picioarele în vei aduce iarãºi aminte de mine!
butuci, 14. Dacã omul odatã mort ar putea sã
sã-mi pândeºti toate miºcãrile, mai învie,
sã pui hotar paºilor mei, *Cap. 33.11. aº* mai trage nãdejde în tot timpul
28. când trupul meu cade în putrezire suferinþelor mele,
ca o hainã mâncatã de molii? pânã** mi se va schimba starea în
care mã gãsesc. *Cap. 13.15. **Vers. 7.

14 1. Omul nãscut din femeie

are viaþa scurtã, dar plinã* de rãspunde,
necazuri. *Cap. 5.7. Ecl. 2.23.
15. Atunci m-ai* chema, ºi Þi-aº

ºi Þi-ar fi dor de fãptura mâinilor

2. Se naºte* ºi e tãiat ca o floare; Tale. *Cap. 13.22.
532 IOV 14, 15
16. Dar astãzi îmi numeri* paºii, 11. Puþin lucru sunt mângâierile lui
ai ochiul asupra pãcatelor mele; Dumnezeu pentru tine
*Cap. 10.6,14; 13.27; 31.4; 34.21. Ps. 56.8; 139.1-3. ºi cuvintele care-þi vorbesc atât de
Prov. 5.21. Ier. 32.19. blând? ...
17. cãlcãrile mele de Lege* sunt 12. Încotro te trage inima
pecetluite într-un mãnunchi, ºi ce înseamnã aceastã privire þintã a
ºi nãscoceºti fãrãdelegi în sarcina ochilor tãi?
mea. *Deut. 32.34. Osea 13.12. 13. Ce! împotriva lui Dumnezeu îþi
18. Cum se prãbuºeºte muntele ºi îndrepþi tu mânia
piere, ºi-þi ies din gurã cuvinte ca acestea:
cum piere stânca din locul ei, 14. „Ce* este omul, ca sã fie curat?
19. cum este mâncatã piatra de ape ªi poate cel nãscut din femeie sã fie
ºi cum este luat pãmântul de râu: fãrã prihanã? *1 Împ. 8.46. 1 Cron. 6.36.
aºa nimiceºti Tu nãdejdea omului. Cap. 14.4. Ps. 14.3. Prov. 20.9. Ecl. 7.20. 1 Ioan 1.8,10.
20. Îl urmãreºti întruna, ºi se duce; 15. Dacã n-are încredere Dumnezeu
îi schimonoseºti faþa ºi apoi îi dai nici în sfinþii* Sãi,
drumul. dacã nici cerurile nu sunt curate
21. De ajung fiii lui la cinste, el* nu înaintea Lui, *Cap. 4.18; 25.5.
ºtie nimic; 16. cu cât* mai puþin fiinþa urâcioasã
de sunt înjosiþi, habar n-are. ºi stricatã – omul,
*Ecl. 9.5. Isa. 63.16.
care** bea nelegiuirea ca apa!”?
22. Numai pentru el simte durere în *Cap. 4.19. Ps. 14.3; 53.3. **Cap. 34.7. Prov. 19.28.
trupul lui, 17. Vreau sã te învãþ, ascultã-mã!
numai pentru el simte întristare în Voi istorisi ce am vãzut,
sufletul lui.” 18. ce au arãtat înþelepþii,
A doua cuvântare a lui Elifaz ce au descoperit ei, auzind de la
pãrinþii* lor,
15
*Cap. 8.8.
1. Elifaz din Teman a luat cuvântul
ºi a zis: 19. cãrora singuri li se dãduse þara
2. „Se cade sã dea înþeleptul ca ºi printre care nici un strãin* nu
rãspuns înþelepciune deºartã? venise încã. *Ioel 3.17.
Sau sã-ºi umfle pieptul cu vânt de 20. „Omul cel rãu îºi duce în neliniºte
rãsãrit? toate zilele vieþii,
3. Sã se apere prin cuvinte care n-ajutã toþi* anii de care are parte cel
la nimic nelegiuit. *Ps. 90.12.
ºi prin cuvântãri care nu slujesc la 21. Þipete de spaimã rãsunã la urechile
nimic? lui:
4. Tu nimiceºti chiar ºi frica de Dum- În mijlocul fericirii* lui, pustiitorul
nezeu, se va arunca asupra lui. *1 Tes. 5.3.
nimiceºti orice simþire de evlavie faþã 22. El nu trage nãdejde sã scape de
de Dumnezeu. întuneric,
5. Nelegiuirea ta îþi cârmuieºte gura, vede sabia care-l ameninþã;
ºi împrumuþi vorbirea oamenilor vicleni. 23. aleargã* încoace ºi încolo sã
6. Nu eu, ci gura* ta te osândeºte, caute pâine,
buzele tale mãrturisesc împotriva ta. ºtie cã-l aºteaptã ziua întunericului**.
*Luca. 19.22. *Ps. 59.15; 109.10. **Cap. 18.12.
7. Tu eºti omul care s-a nãscut întâi? 24. Necazul ºi neliniºtea îl înspãi-
Te-ai nãscut* tu înaintea dealurilor? mântã
*Ps. 90.2. Prov. 8.25. ºi se aruncã asupra lui ca un împãrat
8. Ai fost tu* la sfaturile lui Dum- gata de luptã.
nezeu; 25. Cãci a ridicat mâna împotriva lui
ºi ai sorbit din ele înþelepciune pentru Dumnezeu,
tine? *Rom. 11.34. 1 Cor. 2.11.
9. Ce* ºtii tu ºi sã nu ºtim ºi noi? s-a împotrivit Celui Atotputernic
Ce cunoºtinþã ai tu pe care sã n-o 26. ºi a avut îndrãzneala sã se nãpus-
avem ºi noi? *Cap. 13.2. teascã asupra Lui
10. Între* noi sunt peri albi, bãtrâni, cu partea cea mai tare a scuturilor lui.
oameni mai înziliþi decât tatãl tãu. 27. Avea faþa acoperitã cu grãsime,
*Cap. 32.6,7. coapsele încãrcate cu osânzã
 IOV 15, 16, 17 533
28. ºi locuia în cetãþi nimicite, mã loveºte** ºi mã strãpunge cu
în case pãrãsite, privirea Lui. *Cap. 10.16,17. **Cap. 13.24.
sortite sã fie dãrâmate. 10. Ei deschid* gura sã mã mãnânce,
29. Nu se va mai îmbogãþi, mã ocãrãsc ºi mã bat** peste obraji,
averea nu-i va creºte, se înverºuneazㆠcu toþii dupã mine.
ºi avuþia nu se va mai întinde pe *Ps. 22.13. **Plân. 3.30. Mica 5.1. †Ps. 35.15.
pãmânt. 11. Dumnezeu mã lasã* la bunul plac
30. Nu va putea ieºi din întuneric, al celor nelegiuiþi,
flacãra îi va arde mlãdiþele, ºi mã aruncã în mâinile celor rãi.
ºi Dumnezeu îl va pierde* cu suflarea *Cap. 1.15,17.
gurii Lui. *Cap. 4.9. 12. Eram liniºtit, ºi m-a scuturat,
31. Dacã se încrede* în rãu, se înºalã, m-a apucat de ceafã ºi m-a zdrobit,
cãci rãul îi va fi rãsplata. *Isa. 59.4. a tras asupra mea ca* într-o þintã.
*Cap. 7.20.
32. Ea va veni înainte* de capãtul
zilelor lui, 13. Sãgeþile Lui mã înconjoarã de
ºi ramura lui nu va mai înverzi. toate pãrþile;
*Cap. 22.16. Ps. 55.23. îmi strãpunge rinichii fãrã milã,
33. Va fi ca o viþã despuiatã de roadele îmi varsã fierea pe pãmânt,
ei încã verzi, 14. mã frânge bucãþi, bucãþi,
ca un mãslin ale cãrui flori au cãzut. se aruncã asupra mea ca un rãzboinic.
34. Cãci casa celui nelegiuit va ajunge 15. Mi-am cusut un sac pe piele
stearpã, ºi mi-am prãvãlit capul* în þãrânã.
*Cap. 30.19. Ps. 7.5.
ºi cortul omului stricat îl va mânca
focul. 16. Plânsul mi-a înroºit faþa;
35. El zãmisleºte* rãul ºi naºte rãul: ºi umbra morþii este pe pleoapele
în sânul lui coace roade care-l înºalã.” mele.
*Ps. 7.14. Isa. 59.4. Osea 10.13. 17. Totuºi n-am fãcut nici o nelegiuire,
ºi rugãciunea mea totdeauna a fost
curatã.
Rãspunsul lui Iov 18. Pãmântule, nu-mi acoperii sângele,
16
des;
1. Iov a luat cuvântul ºi a zis:
2. „Astfel de lucruri am auzit eu
ºi vaietele* mele sã n-aibã margine!
*Cap. 27.9. Ps. 66.18,19.
19. Chiar acum, martorul* meu este
voi toþi sunteþi niºte* mângâietori în cer,
supãrãcioºi. *Cap. 13.4. apãrãtorul meu este în locurile înalte.
3. Când se vor sfârºi aceste vorbe în *Rom. 1.9.
vânt? 20. Prietenii mei râd de mine,
ªi pentru ce atâta supãrare în rãspun- dar eu mã rog lui Dumnezeu cu
surile tale? lacrimi,
4. Ca voi aº vorbi eu, 21. sã facã dreptate* omului înaintea
de aþi fi în locul meu? lui Dumnezeu,
V-aº copleºi cu vorbe, ºi fiului omului împotriva prietenilor
Aº da* din cap la voi, lui. *Cap. 31.35. Ecl. 6.10. Isa. 45.9. Rom. 9.20.
*Ps. 22.7; 109.25. Plân. 2.12. 22. Cãci numãrul anilor mei se
5. v-aº mângâia cu gura apropie de sfârºit,
ºi aº miºca din buze ºi mã voi duce pe o cãrare* de unde
ca sã vã uºurez durerea? nu mã voi mai întoarce. *Ecl. 12.5.
6. Dacã vorbesc, durerea nu mi
s-alinã,
iar dacã tac, cu ce se micºoreazã?
7. Dar acum, vai! El m-a stors de
puteri...
17 1. Mi se pierde suflarea,
mi se sting zilele,
mã aºteaptã mormântul*. *Ps. 88.3,4.
Mi-ai pustiit toatã casa! 2. Sunt înconjurat de batjocoritori,
8. M-ai apucat, ca pe un vinovat; ºi ochiul meu trebuie sã priveascã
dovadã slãbiciunea mea, spre ocãrile* lor. *1 Sam. 1.6,7.
care se ridicã ºi mã învinuie în faþã. 3. Pune-Te singur zãlog* pentru mine
9. Mã sfâºie ºi mã urmãreºte în mânia* înaintea Ta;
Lui, altfel, cine ar putea rãspunde pentru
scrâºneºte din dinþi împotriva mea, mine? *Prov. 6.1; 17.18; 22.26.
534 IOV 17, 18
4. Cãci le-ai încuiat inima în faþa 4. Oare pentru tine, care te sfâºii* în
priceperii. mânia ta,
De aceea nici nu-i vei lãsa sã biruie. s-ajungã pustiu pãmântul
5. Cine dã pe prieteni sã fie prãdaþi, ºi sã se strãmute stâncile din locul
copiilor aceluia li se vor topi ochii. lor? *Cap. 13.14.
6. M-a fãcut de basmul* oamenilor 5. Da, lumina celui rãu se va* stinge,
ºi ca unul pe care-l scuipi în faþã! ºi flacãra din focul lui nu va mai
*Cap. 30.9. strãluci. *Prov. 13.9; 20.20; 24.20.
7. Ochiul* mi se întunecã de durere; 6. Se va întuneca lumina în cortul lui
toate mãdularele mele sunt ca o ºi se va stinge candela* deasupra lui.
umbrã. *Ps. 6.7; 31.9. *Cap. 21.17. Ps. 18.28.
8. Oamenii fãrã prihanã sunt înmãr- 7. Paºii lui cei puternici se vor
muriþi de aceasta, strâmta,
ºi cel nevinovat se rãscoalã împotriva ºi, cu toate opintirile* lui, va cãdea.
celui nelegiuit. *Cap. 5.13.
9. Cel fãrã prihanã rãmâne totuºi tare 8. Cãci calcã cu picioarele* pe laþ
pe calea lui, ºi umblã prin ochiuri de reþea;
cel cu mâinile* curate se întãreºte tot *Cap. 22.10. Ps. 9.15; 35.8.
mai mult. *Ps. 24.4. 9. este prins în cursã de cãlcâi,
10. Dar voi toþi, întoarceþi-vã*, ºi laþul* pune stãpânire pe el; *Cap. 5.5.
veniþi iarãºi cu cuvântãrile voastre, 10. capcana în care se prinde este
ºi vã voi arãta cã între voi nici unul ascunsã în pãmânt,
nu e înþelept. *Cap. 6.29. ºi prinzãtoarea îi stã pe cãrare.
11. Ce! Mi s-au dus* zilele, 11. De jur împrejur* îl apucã
mi s-au nimicit planurile, spaima
planurile acelea fãcute cu atâta iubire ºi-l urmãreºte pas cu pas.
în inima mea... *Cap. 7.6; 9.25. *Cap. 15.21; 20.25. Ier. 6.25; 20.3; 46.5; 49.29.
12. ªi ei mai spun cã noaptea este zi, 12. Foamea îi mãnâncã puterile,
cã se apropie lumina, când întunericul nenorocirea* este alãturi de el.
a ºi venit! *Cap. 15.23.
13. Când Locuinþa morþilor o aºtept 13. Mãdularele îi sunt mistuite unul
ca locuinþã, dupã altul,
când în întuneric îmi voi înãlþa mãdularele îi sunt mâncate de întâiul
culcuºul; nãscut al morþii.
14. când strig gropii: „Tu eºti tatãl 14. Este smuls din cortul lui unde se
meu!” credea la adãpost*
ªi viermilor: „Voi sunteþi mama ºi ºi este târât spre împãratul spaimelor.
sora mea!” *Cap. 8.14; 11.20. Ps. 112.10. Prov. 10.28.
15. Unde mai este atunci nãdejdea 15. Nimeni din ai lui nu locuieºte în
mea? cortul lui,
ªi cine mai poate vedea nãdejdea mea? pucioasã este presãratã pe locuinþa
16. Ea se va coborî cu mine* la lui.
porþile Locuinþei morþilor, 16. Jos*, i se usucã rãdãcinile;
când vom merge împreunã 1 sã ne sus îi sunt ramurile tãiate.
odihnim** în þãrânã.” *Cap. 29.19. Isa. 5.24. Amos 2.9. Mal. 4.1.
*Cap. 18.13. **Cap. 3.17-19. 17. Îi piere pomenirea* de pe
pãmânt,
A doua cuvântare a lui Bildad numele lui nu mai este pe uliþã.

18 1. Bildad din ªuah a luat cuvântul *Ps. 34.16; 109.13. Prov. 2.22; 10.7.
ºi a zis: 18. Este împins din luminã în întu-
2. „Când vei pune capãt acestor neric
cuvântãri? ºi este izgonit din lume.
Vino-þi în minte, ºi apoi vom vorbi. 19. Nu* lasã nici moºtenitori, nici
3. Pentru ce ne socoteºti atât de* sãmânþã în poporul sãu,
dobitoci? nici o rãmãºiþã vie în locurile în care
Pentru ce ne priveºti ca pe niºte vite? locuia. *Isa. 14.22. Ier. 22.30.
*Ps. 73.22. 20. Neamurile care vor veni se vor
1. Nãdejdea mea ºi eu uimi de prãpãdirea* lui,
 IOV 18, 19, 20 535
ºi neamul de acum va fi cuprins de îl rog cu gura mea, ºi degeaba.
groazã. *Ps. 37.13. 17. Suflarea mea a ajuns nesuferitã
21. Aceasta este soarta celui rãu, nevestei mele,
aceasta este soarta celui ce nu* ºi duhoarea mea a ajuns nesuferitã
cunoaºte pe Dumnezeu.” fiilor mamei mele.
*Ier. 9.3; 10.25. 1 Tes. 4.5. 2 Tes. 1.8. Tit 1.16. 18. Pânã ºi copiii* mã dispreþuiesc:
dacã mã scol, ei mã ocãrãsc.
*2 Împ. 2.23.
Rãspunsul lui Iov
19. Aceia* în care mã încredeam mã
19 1. Iov a luat cuvântul ºi a zis: urãsc,
2. „Pânã când îmi veþi întrista aceia pe care îi iubeam s-au întors
sufletul împotriva mea. *Ps. 41.9; 55.13,14,20.
ºi mã veþi zdrobi cu cuvântãrile 20. Oasele mi se þin de piele* ºi de
voastre? carne;
3. Iatã cã de zece ori m-aþi batjo- nu mi-a mai rãmas decât pielea de pe
corit*; dinþi. *Cap. 30.30. Ps. 102.5. Plân. 4.8.
nu vã este ruºine sã vã purtaþi aºa? 21. Fie-vã milã, fie-vã milã de mine,
*Gen. 31.7. Lev. 26.26.
prietenii mei!
4. Dacã am pãcãtuit cu adevãrat, Cãci mâna* lui Dumnezeu m-a lovit.
numai eu sunt rãspunzãtor de aceasta. *Cap. 1.11. Ps. 38.2.
5. Credeþi cã mã puteþi lua* de sus? 22. De ce mã urmãriþi* ca Dumne-
Credeþi cã mi-aþi dovedit cã sunt zeu?
vinovat? *Ps. 38.16. ªi nu vã mai sãturaþi de carnea mea?
6. Atunci sã ºtiþi cã Dumnezeu mã *Ps. 69.26.
urmãreºte 23. Oh! Aº vrea ca vorbele mele sã
ºi mã înveleºte cu laþul Lui. fie scrise,
7. Iatã, þip de silnicie, ºi nimeni nu sã fie scrise într-o carte;
rãspunde; 24. aº vrea sã fie sãpate cu un priboi
cer dreptate, ºi dreptate nu este! de fier
8. Mi-a tãiat orice ieºire*, ºi nu pot ºi cu plumb în stâncã pe vecie...
trece; 25. Dar ºtiu cã Rãscumpãrãtorul 1 meu
a rãspândit întuneric pe cãrãrile mele. este viu
*Cap. 3.23. Ps. 88.8. ºi cã Se va ridica la urmã pe pãmânt.
9. M-a despuiat de slava* mea, 26. Chiar dacã mi se va nimici pielea
mi-a luat cununa de pe cap, *Ps. 89.44. ºi chiar dacã nu voi mai avea carne*,
10. m-a zdrobit din toate pãrþile, ºi voi vedea totuºi pe Dumnezeu.
pier; *Ps. 17.15. 1 Cor. 13.12. 1 Ioan 3.2.
mi-a smuls nãdejdea ca pe un copac. 27. Îl voi vedea ºi-mi va fi bine-
11. S-a aprins de mânie împotriva voitor;
mea, ochii mei Îl vor vedea, ºi nu ai altuia.
S-a purtat cu mine ca ºi cu un Sufletul meu tânjeºte de dorul acesta
vrãjmaº*. *Cap. 13.24. Plân. 2.5. înãuntrul meu.
12. Oºtile Lui au pornit deodatã 28. Atunci veþi zice: „Pentru ce-l*
înainte, urmãream noi?”
ºi-au croit drum* pânã la mine Cãci dreptatea pricinii mele va fi
ºi au tãbãrât în jurul cortului meu. cunoscutã. *Vers. 22.
*Cap. 30.12. 29. Temeþi-vã de sabie:
13. A depãrtat pe fraþii mei* de la cãci pedepsele date cu sabia sunt
mine, grozave!
ºi prietenii mei s-au înstrãinat de ªi sã* ºtiþi cã este o judecatã.”
mine. *Ps. 31.11; 38.11; 69.8; 88.8,18. *Ps. 58.10,11.
14. Rudele mele m-au pãrãsit,
ºi cei mai de aproape ai mei m-au A doua cuvântare a lui Þofar
uitat.
15. Casnicii mei ºi slugile mele mã
privesc ca pe un strãin,
în ochii lor sunt un necunoscut.
20 1. Þofar din Naama a luat
cuvântul ºi a zis:
2. „Gândurile mele mã silesc sã
16. Chem pe robul meu, ºi nu rãs- rãspund,
punde; 1. Evreieºte: Goel
536 IOV 20, 21
ºi frãmântarea mea nu-mi dã pace. a dãrâmat case ºi nu le-a zidit la
3. Am auzit mustrãri care mã umplu loc.
de ruºine, 20. Lãcomia lui n-a cunoscut*
ºi din adâncul minþii mele duhul mã margini;
face sã rãspund. dar nu va scãpa ce are mai scump.
4. Nu ºtii tu cã, demult de tot, *Ecl. 5.13,14.
de când a fost aºezat omul pe pãmânt, 21. Nimic nu scapã de lãcomia lui,
5. biruinþa celor rãi a fost scurtã*, dar bunãstarea lui nu va þine.
ºi bucuria nelegiuitului numai de o 22. În mijlocul belºugului va fi în
clipã? *Ps. 37.35,36. nevoie;
6. Chiar dacã s-ar înãlþa* pânã la mâna tuturor ticãloºilor se va ridica
ceruri, asupra lui.
ºi capul i-ar ajunge pânã la nori, 23. ªi iatã, ca sã-i umple pântecele,
*Isa. 14.13,14. Obad. 3,4. Dumnezeu va trimite peste el focul
7. va pieri pentru totdeauna, ca* mâniei Lui
murdãria lui, ºi-l va sãtura* cu o ploaie de sãgeþi.
ºi cei ce-l vedeau vor zice: „Unde *Num. 11.33. Ps. 78.30,31.
este?” *Ps. 83.10. 24. Dacã va scãpa* de armele de fier,
8. Va zbura ca* un vis, ºi nu-l vor mai îl va strãpunge arcul de aramã.
gãsi; *Isa. 24.18. Ier. 48.43. Amos 5.19.
va pieri ca o vedenie de noapte. 25. κi smulge din trup sãgeata, care
*Ps. 73.20; 90.5. scânteie* la ieºirea din fierea lui,
9. Ochiul* care-l privea nu-l va mai ºi îl apucã spaimele** morþii.
privi, *Cap. 16.13. **Cap. 18.11.
locul în care locuia nu-l va mai zãri. 26. Toate nenorocirile sunt pãstrate
*Cap. 7.8,10; 8.18. Ps. 37.36; 103.16. pentru comorile lui;
10. Peste fiii lui vor nãvãli cei sãraci, va fi mistuit de un foc* pe care nu-l
ºi mâinile lui* vor da înapoi ce a rãpit va aprinde omul,
cu sila. *Vers. 18. ºi ce va mai rãmâne în cortul lui va fi
11. Oasele lui, pline de* vlaga tine- ars de foc. *Ps. 21.9.
reþii, 27. Cerurile îi vor dezveli fãrãde-
îºi vor avea culcuºul** cu el în legea,
þãrânã. *Cap. 13.26. Ps. 25.7. **Cap. 21.26. ºi pãmântul se va ridica împotriva
12. Dulce era rãul în gura lui, lui.
îl ascundea sub limbã, 28. Veniturile casei lui se vor pierde,
13. îl mesteca întruna ºi nu-l lãsa, vor pieri în ziua mâniei lui Dum-
îl þinea în cerul gurii: nezeu.
14. dar hrana lui se va preface în 29. Aceasta* este soarta pe care o
mãruntaiele lui, pãstreazã Dumnezeu celui rãu,
va ajunge în trupul lui o otravã de aceasta este moºtenirea pe care i-o
aspidã. hotãrãºte Dumnezeu.” *Cap. 27.13; 31.2,3.

15. Bogãþiile înghiþite le va vãrsa,

Dumnezeu le va scoate din pântecele Rãspunsul lui Iov
lui.
16. Otravã de aspidã a supt
ºi de aceea, limba nãpârcii îl va mele,
21 1. Iov a luat cuvântul ºi a zis:
2. „Ascultaþi, ascultaþi cuvintele
ucide. daþi-mi mãcar aceastã mângâiere.
17. Nu-ºi va mai plimba privirile 3. Lãsaþi-mã sã vorbesc, vã rog;
peste pâraiele* ºi, dupã ce voi vorbi, veþi putea sã vã
ºi râurile de miere ºi de lapte, bateþi* joc. *Cap. 16.10; 17.2.
*Ps. 36.9. Ier. 17.6. 4. Oare împotriva unui om se
18. va da înapoi* ce a câºtigat îndreaptã plângerea mea?
ºi nu va mai trage folos din câºtig; ªi pentru ce n-aº fi nerãbdãtor?
va da înapoi tot ce a luat 5. Priviþi-mã, miraþi-vã
ºi nu se va mai bucura de el, ºi puneþi mâna* la gurã.
*Vers. 10,15. *Judc. 18.19. Cap. 29.9; 40.4. Ps. 39.9.
19. cãci a asuprit pe sãraci ºi i-a lãsat 6. Când mã gândesc, mã înspãimânt,
sã piarã, ºi un tremur îmi apucã tot trupul:
 IOV 21, 22 537
7. Pentru ce trãiesc* cei rãi? pe El, care cârmuieºte duhurile cereºti?
Pentru ce îi vezi îmbãtrânind ºi *Isa. 40.13; 45.9. Rom. 11.34. 1 Cor. 2.16.
sporind în putere? 23. Unul moare în mijlocul propãºirii,
*Cap. 12.6. Ps. 17.10,14; 73.3,12. Ier. 12.1. Hab. 1.16. pãcii ºi fericirii,
8. Sãmânþa lor se întãreºte cu ei ºi în 24. cu coapsele încãrcate de grãsime
faþa lor, ºi mãduva oaselor plinã de suc.
odraslele lor propãºesc sub ochii lor. 25. Altul moare, cu amãrãciunea în
9. În casele lor domneºte pacea, fãrã suflet,
umbrã de fricã; fãrã sã se fi bucurat de vreo fericire,
nuiaua* lui Dumnezeu nu vine sã-i 26. ºi amândoi adorm* în þãrânã,
loveascã. *Ps. 73.5. amândoi sunt mâncaþi de viermi.
10. Taurii lor sunt plini de vlagã ºi *Cap. 20.11. Ecl. 9.2.
prãsitori, 27. ªtiu eu bine care sunt gândurile
juncanele lor zãmislesc ºi nu voastre,
leapãdã*. *Exod 23.26. ce judecãþi nedrepte rostiþi asupra mea.
11. κi lasã copiii sã se împrãºtie ca 28. Voi ziceþi: „Unde* este casa
niºte oi, apãsãtorului?
ºi copiii se zbenguiesc în jurul lor. Unde este cortul în care locuiau
12. Cântã cu sunet de tobã ºi de arfã, nelegiuiþii?” *Cap. 20.7.
se desfãteazã cu sunete de caval. 29. Dar ce! N-aþi întrebat pe cãlãtori
13. κi petrec zilele* în fericire ºi nu ºtiþi ce istorisesc ei?
ºi se coboarã într-o clipã în Locuinþa 30. Cum în ziua nenorocirii, cel rãu*
morþilor. *Cap. 36.11. este cruþat,
14. ªi totuºi* ziceau lui Dumnezeu: ºi în ziua mâniei, el scapã.
„Pleacã de la noi. *Prov. 16.4. 2 Pet. 2.9.
Nu voim sã cunoaºtem cãile Tale. 31. Cine îl mustrã în faþã pentru
*Cap. 22.17. purtarea* lui?
15. Ce* este Cel Atotputernic, ca Cine îi rãsplãteºte tot ce a fãcut?
sã-I slujim? *Gal. 2.11.
Ce vom** câºtiga dacã-I vom înãlþa 32. Este dus la groapã
rugãciuni?” ºi i se pune o strajã la mormânt.
*Exod 5.2. Cap. 34.9. **Cap. 35.3. Mal. 3.14. 33. Bulgãrii din vale îi sunt mai
16. Ce! Nu sunt ei în stãpânirea feri- uºori,
cirii? – cãci toþi oamenii* merg dupã el,
Departe de mine sfatul celor* rãi! – ºi o mulþime îi merge înainte.
*Cap. 22.18. Ps. 1.1. Prov. 1.10. *Evr. 9.27.
17. Dar de multe ori se întâmplã sã li 34. Pentru ce dar îmi daþi mângâieri
se stingã* candela, deºarte?
sã vinã sãrãcia peste ei, Ce mai rãmâne din rãspunsurile
sã le dea ºi lor Dumnezeu partea** voastre decât viclenie?”
lor de dureri în mânia Lui,
*Cap. 18.6. **Cap. 12.46. A treia cuvântare a lui Elifaz
18. sã fie ca paiul* luat de vânt,
ca pleava luatã de vârtej?
*Ps. 1.4; 25.5. Isa. 17.13.; 29.5. Osea 13.3.
22 1. Elifaz din Teman a luat
cuvântul ºi a zis:
2. „Poate un om* sã aducã vreun
19. Veþi zice cã pentru fiii Sãi folos lui Dumnezeu?
pãstreazã Dumnezeu* pedeapsa. Nu; ci înþeleptul nu-ºi foloseºte decât
Dar pe el, pe nelegiuit, ar trebui sã-l lui. *Cap. 35.7. Ps. 16.2. Luca 17.10.
pedepseascã Dumnezeu, ca sã simtã; 3. Dacã eºti fãrã prihanã, are Cel
*Exod 20.5. Atotputernic vreun folos?
20. el ar trebui sã-ºi vadã nimicirea, ªi dacã trãieºti fãrã vinã, ce va
el ar trebui sã bea* mânia Celui câºtiga El?
Atotputernic. 4. Pentru evlavia ta te pedepseºte El
*Ps. 75.8. Isa. 51.17. Ier. 25.15. Apoc. 14.10; 19.15. oare
21. Cãci, ce-i pasã lui ce va fi de casa ºi intrã la judecatã cu tine?
lui dupã el, 5. Nu-i mare rãutatea ta?
când numãrul lunilor i s-a împlinit? ªi fãrãdelegile tale fãrã numãr?
22. Oare pe Dumnezeu Îl vom învãþa* 6. Luai* fãrã pricinã zãloguri de la
minte, fraþii tãi,
538 IOV 22, 23
lãsai fãrã haine pe cei goi. dacã te* vei întoarce la Cel Atot-
*Exod 22.26,27. Deut. 24.10, etc. Cap. 24.3,9. Ezec. 18.12. puternic,
7. Nu dãdeai apã omului însetat, dacã depãrtezi fãrãdelegea din cortul
nu voiai* sã dai pâine omului tãu. *Cap. 8.5,6; 11.13,14.
flãmând. *Cap. 31.17. 24. Aruncã* dar aurul în þãrânã,
Deut. 15.7, etc. Isa. 58.7. Ezec. 18.7,16. Mat. 25.42. aruncã aurul din Ofir în prundul
8. Þara era a ta, fiindcã erai mai tare, pâraielor! *2 Cron. 1.15.
te aºezai în ea, fiindcã erai cu vazã. 25. ªi atunci Cel Atotputernic va fi
9. Dãdeai afarã pe vãduve cu mâinile aurul tãu,
goale, argintul tãu, bogãþia ta.
ºi braþele* orfanilor le frângeai. 26. Atunci Cel Atotputernic va fi
*Cap. 31.21. Isa. 10.2. Ezec. 22.7.
desfãtarea ta*
10. Pentru aceea eºti înconjurat* de ºi îþi vei ridica** faþa spre Dumnezeu.
curse *Cap. 27.10. Isa. 58.14. **Cap. 11.15.
ºi te-a apucat groaza dintr-o datã. 27. Îl vei* ruga, ºi te va asculta,
*Cap. 18.8-10; 19.6.
ºi îþi vei putea împlini juruinþele.
11. Nu vezi dar acest întuneric, *Ps. 50.14,15. Isa. 58.9.
aceste ape multe care te* nãpãdesc? 28. Pe ce vei pune mâna îþi va izbuti,
*Ps. 69.1,2; 124.4. Plân. 3.54.
pe cãrãrile tale va strãluci lumina.
12. Nu este Dumnezeu sus în ceruri? 29. Vinã smerirea, tu te vei ruga
Priveºte vârful stelelor, ce înalt este! pentru ridicarea ta:
13. ªi tu zici: „Ce ºtie* Dumnezeu? Dumnezeu ajutã pe cel* cu ochii
Poate sã judece El prin întunericul de plecaþi. *Prov. 29.23. Iac. 4.6. 1 Pet. 5.5.
nori? *Ps. 10.11; 59.7; 73.11; 94.7.
30. El va izbãvi chiar ºi pe cel
14. Îl înfãºoarã norii*, nu vede vinovat,
nimic, care îºi va datora scãparea curãþiei
bolta cereascã abia dacã o strãbate!” mâinilor tale.”
*Ps. 139.11,12.
15. Ce! Vrei s-apuci pe calea strã-
veche, Rãspunsul lui Iov
pe care au urmat-o cei nelegiuiþi,
16. care* au fost luaþi înainte de
vreme
ºi au þinut cât þine un pârâu care se tot o rãzvrãtire.
23
1. Iov a luat cuvântul ºi a zis:
2. „ªi acum plângerea mea este

scurge? *Cap. 15.32. Ps. 55.23; 102.24. Ecl. 7.17. Dar suferinþa îmi înãbuºe suspinele.
17. Ei* ziceau lui Dumnezeu: „Pleacã 3. Oh! Dacã aº* ºti unde sã-L gãsesc,
de la noi! dacã aº putea sã ajung pânã la
Ce ne** poate face Cel Atotpu- scaunul Lui de domnie, *Cap. 13.3; 16.21.
ternic?” *Cap. 21.14. **Ps. 4.6. 4. mi-aº apãra pricina înaintea Lui,
18. ªi totuºi Dumnezeu le umpluse mi-aº umple gura cu dovezi.
casele de bunãtãþi. – 5. Aº ºti ce poate sã rãspundã,
Departe* de mine sfatul celor rãi! – aº vedea ce are sã-mi spunã.
*Cap. 21.16. 6. ªi-ar întrebuinþa El toatã puterea
19. Cei fãrã prihanã* vor fi martori ai ca sã lupte* împotriva mea?
cãderii lor ºi se vor bucura, Nu; ci m-ar asculta negreºit.
cel nevinovat va râde de ei *Isa. 27.4,8; 57.16.
*Ps. 58.10; 107.42. 7. Doar un om fãrã prihanã ar vorbi
20. ºi va zice: „Iatã pe potrivnicii cu El,
noºtri nimiciþi! ºi aº fi iertat pentru totdeauna de
Iatã-le bogãþiile arse de foc!” Judecãtorul meu.
21. Împrieteneºte-te dar cu Dum- 8. Dar*, dacã mã duc la rãsãrit, nu
nezeu ºi vei* avea pace; este acolo;
te vei bucura astfel iarãºi de fericire. dacã mã duc la apus, nu-L gãsesc:
*Isa. 27.5. *Cap. 9.11.
22. Primeºte învãþãturã din gura 9. dacã are treabã la miazãnoapte,
Lui nu-L pot vedea;
ºi pune-þi* la inimã cuvintele Lui. dacã Se ascunde la miazãzi, nu-L pot
*Ps. 119.11. descoperi.
23. Vei fi aºezat iarãºi la locul tãu, 10. Dar El ºtie* ce cale am urmat;
 IOV 23, 24 539
ºi, dacã m-ar încerca**, aº ieºi curat 9. Aceia smulg pe orfan de la þâþã,
ca aurul. *Ps. 139.1-3. **Ps. 17.3; 66.10. Iac. 1.12. iau zãlog tot ce are sãracul.
11. Piciorul meu s-a þinut de paºii* 10. ªi sãracii umblã goi de tot, fãrã
Lui; îmbrãcãminte,
am þinut calea Lui ºi nu m-am abãtut strâng snopii ºi-s flãmânzi;
de la ea. *Ps. 44.18. 11. în grãdinile nelegiuitului ei fac
12. N-am pãrãsit poruncile buzelor untdelemn,
Lui; calcã teascul ºi le este sete;
mi-am plecat voia* la cuvintele gurii 12. în cetãþi se aud vaietele celor ce
Lui. *Ioan 4.32,34. mor,
13. Dar hotãrârea Lui este luatã, sufletul celor rãniþi strigã...
cine* I se va împotrivi? ªi Dumnezeu nu ia seama la aceste
Ce-I doreºte sufletul, aceea** face. miºelii!
*Cap. 9.12,13; 12.14. Rom. 9.19. **Ps. 115.3. 13. Alþii sunt vrãjmaºi ai luminii,
14. El κi va împlini dar planurile* nu cunosc cãile ei,
faþã de mine nu umblã pe cãrãrile ei.
ºi va mai face ºi multe altele. *1 Tes. 3.3. 14. Ucigaºul se scoalã în revãrsatul*
15. De aceea tremur înaintea Lui, zorilor,
ºi când mã gândesc la lucrul acesta, ucide pe cel sãrac ºi lipsit,
mã tem de El. ºi noaptea furã. *Ps. 10.8.
16. Dumnezeu* mi-a tãiat inima, 15. Ochiul* preacurvarului pândeºte
Cel Atotputernic m-a umplut de amurgul:
groazã. *Ps. 22.14. „Nimeni nu mã va vedea“, zice** el,
17. Cãci nu întunericul durerii mele ºi îºi pune o maramã pe faþã.
mã nimiceºte, *Prov. 7.9. **Ps. 10.11.
nici negura în care sunt înfãºurat. 16. Noaptea sparg casele,
ziua stau închiºi;
se tem de luminã*. *Ioan 3.20.

24 1. Pentru ce* nu pãzeºte 17. Pentru ei, dimineaþa este umbra

Cel Atotputernic vremurile de morþii,
judecatã ºi când o vãd, simt toate spaimele
ºi de ce nu vãd cei ce-L cunosc zilele morþii.
Lui de pedeapsã? *Fapt. 1.7. 18. Dar nelegiuitul alunecã uºor pe
2. Sunt unii care mutã hotarele*, furã faþa apelor,
turmele ºi le pasc; pe pãmânt n-are decât o parte bleste-
*Deut. 19.14; 27.17. Prov. 22.28; 23.10. Osea 5.10. matã
3. iau mãgarul orfanului, ºi niciodatã n-apucã pe drumul celor
iau zãlog* vaca vãduvei; vii!
*Deut. 24.6,10,12,17. Cap. 22.6. 19. Cum sorb seceta ºi cãldura apele
4. îmbrâncesc din drum pe cei lipsiþi, zãpezii,
silesc pe toþi nenorociþii* din þarã sã aºa înghite Locuinþa morþilor pe cei
se ascundã. *Prov. 28.28. ce pãcãtuiesc.
5. ªi aceºtia, ca mãgarii sãlbatici din 20. Pântecele mamei îl uitã,
pustiu, viermii se ospãteazã cu el,
ies dimineaþa la lucru sã caute hranã, nimeni nu-ºi mai aduce aminte* de
ºi în pustiu trebuie sã caute pâine el!
pentru copiii lor. Nelegiuitul este sfãrâmat ca un
6. Taie nutreþul care a mai rãmas pe copac, *Prov. 10.7.
câmp, 21. el, care pradã pe femeia stearpã ºi
culeg ciorchinii rãmaºi pe urma fãrã copii,
culegãtorilor în via celui nelegiuit. el care nu face nici un bine vãduvei!...
7. Îi apucã* noaptea în umezealã, 22. ªi totuºi Dumnezeu, prin puterea
fãrã îmbrãcãminte, fãrã învelitoare Lui, lungeºte zilele celor silnici,
împotriva frigului. ºi iatã-i în picioare când nu mai
*Exod 22.26,27. Deut. 24.12,13. Cap. 22.6. trãgeau nãdejde de viaþã;
8. Îi pãtrunde ploaia munþilor, 23. El le dã liniºte ºi încredere,
ºi, neavând alt adãpost, se ghemuiesc* are privirile* îndreptate spre cãile
lângã stânci. *Plân. 4.5. lor. *Ps. 11.4. Prov. 15.3.
540 IOV 24, 25, 26, 27
24. S-au ridicat; ºi într-o clipã nu mai 9. Acoperã faþa scaunului Sãu de
sunt, domnie
cad, mor ca toþi oamenii, ºi κi întinde norul peste el.
sunt tãiaþi ca spicele coapte. 10. A tras* o boltã pe faþa apelor,
25. Nu este aºa? ca hotar între luminã ºi întuneric.
Cine mã va dovedi de minciunã, *Cap. 38.8. Ps. 33.7; 104.9. Prov. 8.29. Ier. 5.22.
cine-mi va nimici cuvintele mele?” 11. Stâlpii cerului se clatinã
ºi se înspãimântã la ameninþarea Lui.
A treia cuvântare a lui Bildad 12. Prin puterea Lui tulburã* marea,
25 1. Bildad din ªuah a luat cuvântul prin priceperea Lui îi sfãrâmã furia.
ºi a zis:
2. „Puterea ºi groaza sunt ale lui 13. Suflarea Lui* însenineazã cerul,
*Exod 14.21. Ps. 74.13. Isa. 51.15. Ier. 31.35.

Dumnezeu; mâna Lui strãpunge ºarpele** fugar.

El face sã împãrãþeascã pacea în *Ps. 33.6. **Isa. 27.1.
þinuturile Lui înalte. 14. ªi acestea sunt doar marginile
3. Cine ar putea sã-I numere oºtile? cãilor Sale,
ªi peste cine nu rãsare lumina* Lui? ºi numai adierea lor uºoarã ajunge
*Iac. 1.17. pânã la noi!
4. Cum ar putea omul* sã fie fãrã Dar tunetul lucrãrilor Lui puternice
vinã înaintea lui Dumnezeu? cine-l va auzi?”
Cum ar putea cel nãscut din femeie sã
fie curat? *Cap. 4.17, etc.; 15.14, etc. Ps. 130.3; 143.2.
5. Iatã, în ochii Lui nici luna nu este Cel din urmã rãspuns al lui Iov
strãlucitoare,
ºi stelele nu sunt curate înaintea Lui; 27 1. Iov a luat din nou cuvântul, a
vorbit în pilde ºi a zis:
6. cu cât mai puþin omul, care nu este 2. „Viu este Dumnezeu, care* nu-mi
decât un vierme*, dã dreptate!
fiul omului, care nu este decât un Viu este Cel Atotputernic, care îmi
viermiºor!” *Ps. 22.6 amãrãºte viaþa, *Cap. 34.5.
3. cã atâta vreme cât voi avea suflet
Rãspunsul lui Iov ºi suflarea lui Dumnezeu va fi în
nãrile mele,
26 1. Iov a luat cuvântul ºi a zis:
2. „Cât de bine ºtii tu sã vii în nedrept,
ajutorul slãbiciunii!
4. buzele mele nu vor rosti nimic

limba mea nu va spune nimic

Cum dai tu ajutor braþului fãrã neadevãrat.
putere! 5. Departe de mine gândul sã vã dau
3. Ce bune sfaturi dai tu celui fãrã dreptate!
pricepere! Pânã la cea din urmã suflare îmi voi
Ce belºug de înþelepciune dai tu la apãra* nevinovãþia. *Cap. 2.9; 13.15.
ivealã! 6. Þin* sã-mi scot dreptatea ºi nu voi
4. Cãtre cine se îndreaptã cuvintele slãbi;
tale? inima** nu mã mustrã pentru nici una
ªi al cui duh vorbeºte prin tine? din zilele mele. *Cap. 2.3. **Fapt. 24.16.
5. Înaintea lui Dumnezeu tremurã 7. Vrãjmaºul meu sã fie ca cel rãu,
umbrele sub ape ºi potrivnicul meu ca cel nelegiuit!
ºi sub locuitorii lor; 8. Ce* nãdejde-i mai rãmâne celui
6. înaintea Lui Locuinþa morþilor este nelegiuit;
goalã*, când îi taie Dumnezeu firul vieþii,
adâncul n-are acoperiº. când îi ia sufletul? *Mat. 16.26. Luca 12.20.
*Ps. 139.8,11. Prov. 15.11. Evr. 4.13. 9. Îi ascultã* Dumnezeu strigãtele,
7. El întinde* miazãnoaptea asupra când vine strâmtorarea peste el?
golului, *Cap. 35.12. Ps. 18.41; 109.7. Prov. 1.28; 28.9. Isa. 1.15.
ºi spânzurã pãmântul pe nimic. Ier. 14.12. Ezec. 8.18. Mica 3.4. Ioan 9.31. Iac. 4.3.
*Cap. 9.8. Ps. 24.2; 104.2, etc. 10. Este* Cel Atotputernic desfãtarea
8. Leagã* apele în norii Sãi, lui?
ºi norii nu se sparg sub greutatea lor. Înalþã el în tot timpul rugãciuni lui
*Prov. 30.4. Dumnezeu? *Cap. 22.26,27.
 IOV 27, 28 541
11. Vã voi învãþa cãile lui Dumnezeu, picioarele nu-i mai sunt de ajutor,
nu vã voi ascunde planurile Celui stã atârnat ºi se clatinã, departe de
Atotputernic. locuinþele omeneºti 1.
12. Dar voi le cunoaºteþi ºi sunteþi de 5. Pãmântul, de unde iese pâinea,
acelaºi gând; este rãscolit înãuntrul lui ca de foc,
pentru ce dar vorbiþi aºa de prosteºte? 6. pietrele lui cuprind safir,
13. Iatã* soarta pe care o pãstreazã ºi în el se gãseºte pulbere de aur.
Dumnezeu celui rãu, 7. Pasãrea de pradã nu-i cunoaºte
moºtenirea pe care o hotãrãºte Cel cãrarea.
Atotputernic celui nelegiuit. *Cap. 20.29. Ochiul vulturului n-a zãrit-o,
14. Dacã* are mulþi fii, îi are pentru 8. cele mai trufaºe dobitoace n-au
sabie, cãlcat pe ea,
ºi odraslele lui duc lipsã de pâine. ºi leul n-a trecut niciodatã pe ea.
*Deut. 28.41. Est. 9.10. Osea 9.13. 9. Omul îºi pune mâna pe stânca de
15. Cei ce scapã din ai lui, sunt cremene
îngropaþi de ciumã, ºi rãstoarnã munþii din rãdãcinã.
ºi vãduvele* lor nu-i plâng. *Ps. 78.64. 10. Sapã ºanþuri în stânci,
16. Dacã strânge argint ca þãrâna, ºi ochiul lui priveºte tot ce este de
dacã îngrãmãdeºte haine ca noroiul – preþ în ele.
17. el le strânge, dar cel fãrã vinã se 11. Opreºte curgerea apelor
îmbracã în ele, ºi scoate la luminã ce este ascuns.
ºi de argintul lui omul fãrã prihanã* 12. Dar* înþelepciunea unde se
are parte. *Prov. 28.8. Ecl. 2.26.
18. Casa lui este ca aceea* pe care o gãseºte?
zideºte molia, Unde este locuinþa priceperii?
*Vers. 20. Ecl. 7.24.
ca o colibã pe care ºi-o face un 13. Omul nu-i cunoaºte preþul*,
strãjer. *Isa. 1.8. Plân. 2.6.
ea nu se gãseºte în pãmântul celor vii.
19. Se culcã bogat ºi moare *Prov. 3.15.
despuiat; 14. Adâncul* zice: „Nu este în
deschide ochii ºi totul a pierit. mine“;
20. Îl apucã groaza ca niºte* ape; ºi marea zice: „Nu este la mine.”
ºi noaptea, îl ia vârtejul. *Cap. 18.11. *Vers. 22. Rom. 11.33,34.
21. Vântul de rãsãrit îl ia ºi se 15. Ea* nu se dã în schimbul aurului
duce; curat,
îl smulge cu putere din locuinþa lui. nu se cumpãrã cântãrindu-se cu
22. Dumnezeu aruncã fãrã milã sãgeþi argint; *Prov. 3.13-15; 8.10,11,19; 16.16.
împotriva lui, 16. nu se cântãreºte pe aurul din Ofir,
ºi cel rãu ar vrea sã fugã sã scape de nici pe onixul cel scump, nici pe
ele. safir.
23. Oamenii bat din palme la cãderea 17. Nu se poate asemãna cu aurul,
lui nici cu diamantul,
ºi-l fluierã la plecarea din locul lui. nu se poate schimba cu un vas de aur
ales.
1. Argintul are o minã de unde se 18. Mãrgeanul ºi cristalul nu sunt
28 scoate nimic pe lângã ea:
ºi aurul are un loc de unde este scos înþelepciunea preþuieºte mai mult
ca sã fie curãþat. decât mãrgãritarele.
2. Fierul se scoate din pãmânt 19. Topazul din Etiopia nu este ca ea,
ºi piatra se topeºte ca sã dea arama. ºi aurul curat nu se cumpãneºte cu ea.
3. Omul pune capãt întunericului 1, 20. De unde* vine atunci înþelep-
cerceteazã, pânã în þinuturile cele ciunea?
mai adânci, Unde este locuinþa priceperii? *Vers. 12.
pietrele ascunse în negura ºi în umbra 21. Este ascunsã de ochii tuturor
morþii. celor vii,
4. Sapã o fântânã departe de locurile este ascunsã de pãsãrile cerului.
locuite; 22. Adâncul* ºi moartea zic:
1. Cu ajutorul felinarului, de care se slujesc minerii 1. Zugrãvirea lucrãtorilor atârnaþi de funii
542 IOV 28, 29, 30
„Noi am auzit vorbindu-se de ea.” 11. Urechea care mã auzea, mã numea
*Vers. 14. fericit,
23. Dumnezeu îi ºtie drumul,
El îi cunoaºte locuinþa. ochiul care mã vedea mã lãuda.
24. Cãci El vede pânã la marginile 12. Cãci scãpam* pe sãracul care cerea
pãmântului, ajutor
zãreºte* totul sub ceruri. *Prov. 15.3.
ºi pe orfanul lipsit de sprijin.
*Ps. 72.12. Prov. 21.13; 24.11.
25. Când a rânduit* greutatea vântului 13. Binecuvântarea nenorocitului
ºi când a hotãrât mãsura apelor, venea peste mine,
*Ps. 135.7.
26. când a dat legi* ploii umpleam de bucurie inima vãduvei.
ºi când a însemnat drumul fulgerului 14. Mã îmbrãcam cu dreptatea* ºi-i
ºi tunetului, *Cap. 38.25.
slujeam de îmbrãcãminte,
27. atunci a vãzut înþelepciunea ºi a neprihãnirea îmi era manta ºi turban.
*Deut. 24.13. Ps. 132.9. Isa. 59.17; 61.10. Efes. 6.14, etc.
arãtat-o, 1 Tes. 5.8.
i-a pus temeliile ºi a pus-o la încer- 15. Orbului* îi eram ochi,
care. ºi ºchiopului picior. *Num. 10.31.
28. Apoi a zis omului: „Iatã, frica de* 16. Celor nenorociþi le eram tatã
Domnul, aceasta este înþelepciunea; ºi cercetam pricina* celui necunoscut.
depãrtarea de rãu, este pricepere.” *Prov. 29.7.
*Deut. 4.6. Ps. 111.10. Prov. 1.7; 9.10. Ecl. 12.13. 17. Rupeam falca* celui nedrept
ºi-i smulgeam prada din dinþi.
*Ps. 58.6. Prov. 30.14.
Iov mai înainte
18. Atunci ziceam: „În cuibul* meu
29 1. Iov a luat din nou cuvântul în voi muri,
pilde ºi a zis:
2. „Oh! cum nu pot sã fiu ca* în
zilele mele vor fi multe ca nisipul.
*Ps. 30.6.
lunile trecute, 19. Apa* va pãtrunde în rãdãcinile**
ca în zilele când mã pãzea Dum- mele,
nezeu, *Cap. 7.3. roua va sta toatã noaptea peste
3. când* candela Lui strãlucea dea- ramurile mele. *Ps. 1.3. Ier. 17.8. **Cap. 18.16.
supra capului meu 20. Slava mea va înverzi neîncetat,
ºi lumina Lui mã cãlãuzea în întu- ºi arcul* îmi va întineri în mânã.”
neric! *Cap. 18.6. *Gen. 49.24.
4. Cum nu sunt ca în zilele puterii 21. Oamenii mã ascultau ºi aºteptau,
mele, tãceau înaintea sfaturilor mele.
când Dumnezeu veghea ca un prieten* 22. Dupã cuvântãrile mele, nici unul
peste cortul meu, *Ps. 25.14. nu rãspundea,
5. când Cel Atotputernic încã era cu ºi cuvântul meu era pentru toþi o rouã
mine binefãcãtoare.
ºi când copiii mei stãteau în jurul meu; 23. Mã aºteptau ca pe ploaie,
6. când mi se scãldau paºii* în smân- cãscau gura ca dupã ploaia* de
tânã, primãvarã. *Zah. 10.1.
ºi stânca** vãrsa lângã mine pâraie 24. Când li se muia inima, le zâm-
de untdelemn! beam
*Gen. 49.11. Deut. 32.13; 33.24. Cap. 20.17. **Ps. 81.16. ºi nu puteau izgoni seninãtatea de pe
7. Dacã ieºeam sã mã duc la poarta fruntea mea.
cetãþii 25. Îmi plãcea sã mã duc la ei ºi mã
ºi dacã îmi pregãteam un scaun în aºezam în fruntea lor;
piaþã, eram ca un împãrat în mijlocul unei
8. tinerii se trãgeau înapoi la apro- oºtiri,
pierea mea, ca un mângâietor lângã niºte întristaþi.
bãtrânii se sculau ºi stãteau în
picioare.
9. Mai marii îºi opreau cuvântãrile
ºi îºi puneau mâna* la gurã. *Cap. 21.5. 30 1. ªi acum!... Am ajuns de râsul
celor mai tineri decât mine,
pe ai cãror pãrinþi nu-i socoteam
10. Glasul cãpeteniilor tãcea
ºi li se lipea limba* de cerul gurii. vrednici sã-i pun printre câinii turmei
*Ps. 137.6. mele.
 IOV 30, 31 543
2. Dar la ce mi-ar fi folosit puterea 20. Strig cãtre Tine, ºi nu-mi
mâinilor lor, rãspunzi;
când ei nu erau în stare sã ajungã la stau în picioare, ºi nu mã vezi.
bãtrâneþe? 21. Eºti fãrã milã împotriva mea,
3. Sfrijiþi de sãrãcie ºi foame, lupþi împotriva mea cu tãria mâinii
fug în locuri uscate, de multã vreme Tale.
pãrãsite ºi pustii. 22. Mã ridici, îmi dai drumul pe
4. Smulg ierburile sãlbatice de lângã vânt
copãcei ºi mã nimiceºti cu suflarea furtunii.
ºi n-au ca pâine decât rãdãcina de 23. Cãci ºtiu cã mã duci la moarte,
bucsau. în locul unde* se întâlnesc toþi cei
5. Sunt izgoniþi din mijlocul oame- vii. *Ps. 42.4. Evr. 9.27.
nilor, 24. Dar cel ce se prãbuºeºte nu-ºi
strigã lumea dupã ei ca dupã niºte întinde mâinile?
hoþi. Cel în nenorocire nu cere ajutor?
6. Locuiesc în vãi îngrozitoare, 25. Nu plângeam* eu pe cel amãrât?
în peºterile pãmântului ºi în stânci. N-avea inima mea milã de cel lipsit?
7. Urlã printre tufiºuri *Ps. 35.13,14. Rom. 12.15.
ºi se adunã sub mãrãcini. 26. Mã aºteptam la fericire,
8. Fiinþe mârºave ºi dispreþuite – ºi când colo, nenorocirea* a venit
sunt izgoniþi din þarã. peste mine;
9. ªi acum*, astfel de oameni mã pun trãgeam nãdejde de luminã, ºi când
în cântecele lor, colo, a venit întunericul. *Ier. 8.15.
am ajuns de batjocura lor. 27. Îmi fierb mãruntaiele fãrã
*Cap. 17.6. Ps. 35.15; 69.12. Plân. 3.14,63. încetare,
10. Mã urãsc, mã ocolesc, m-au apucat zilele de durere.
mã scuipã* în faþã. 28. Umblu înnegrit*, dar nu de
*Num. 12.14. Deut. 25.9. Isa. 50.6. Mat. 26.67; 27.30. soare.
11. Nu se mai sfiesc ºi mã înjosesc, Mã scol în plinã adunare ºi strig
nu mai au nici un frâu înaintea mea. ajutor. *Ps. 38.6; 42.9; 43.2.
12. Ticãloºii aceºtia se scoalã la 29. Am ajuns frate* cu ºacalii,
dreapta mea tovar㺠cu struþii. *Ps. 102.6. Mica 1.8.
ºi îmi împing picioarele 30. Pielea* mi se înnegreºte ºi cade,
ºi îºi croiesc* cãrãri împotriva mea iar oasele** îmi ard ºi se usucã.
ca sã mã piardã. *Cap. 19.12. *Ps. 119.83. Plân. 4.8; 5.10. **Ps. 102.3.
13. Îmi nimicesc cãrarea 31. Arfa mea s-a prefãcut în instrument
ºi lucreazã ca sã mã prãpãdeascã, de jale,
ei, cãrora nimeni nu le-ar veni în ºi cavalul meu scoate sunete plângã-
ajutor. toare.
14. Ca printr-o largã spãrturã strãbat
spre mine,
se nãpustesc sub pocnetul dãrâmã-
turilor.
31 1. Fãcusem un legãmânt cu
ochii* mei
ºi nu mi-aº fi oprit privirile asupra
15. Mã apucã groaza. unei fecioare. *Mat. 5.28.
Slava îmi este spulberatã ca de vânt, 2. Dar ce soartã mi-a pãstrat* Dum-
ca un nor a trecut fericirea mea. nezeu de sus?
16. ªi acum, mi se topeºte* sufletul Ce moºtenire mi-a trimis Cel Atotpu-
în mine, ternic din ceruri? *Cap. 20.29; 27.13.
ºi m-au apucat zilele suferinþei. 3. Pieirea nu-i oare pentru cel rãu,
*Ps. 42.4.
17. Noaptea mã pãtrunde ºi-mi delege? ºi nenorocirea pentru cei ce fac fãrã-
smulge oasele, 4. N-a cunoscut* Dumnezeu cãile
durerea care mã roade nu înceteazã. mele?
18. De tãria suferinþei, haina îºi Nu mi-a numãrat El toþi paºii mei?
pierde faþa, *2 Cron. 16.9. Cap. 34.21. Prov. 5.21; 15.3. Ier. 32.19.
mi se lipeºte de trup ca o cãmaºã. 5. Dacã am umblat cu minciuna,
19. Dumnezeu m-a aruncat în noroi de mi-a alergat piciorul dupã înºe-
ºi am ajuns ca þãrâna ºi cenuºa. lãciune:
544 IOV 31
6. sã mã cântãreascã Dumnezeu în fãrã sã fi fost încãlzit de lâna mieilor
cumpãna celor fãrã prihanã mei; *Deut. 24.13.
ºi-mi va vedea neprihãnirea! 21. dacã am ridicat mâna împotriva
7. De mi s-a abãtut pasul de pe calea orfanului*,
cea dreaptã, pentru cã mã simþeam sprijinit de
de mi-a urmat inima* ochii, judecãtori; *Cap. 22.9.
de s-a lipit vreo întinãciune de 22. atunci, sã mi se dezlipeascã
mâinile mele, umãrul de la încheieturã,
*Num. 15.39. Ecl. 11.9. Ezec. 6.9. Mat. 5.29. sã-mi cadã braþul ºi sã se sfãrâme!
8. atunci eu* sã semãn ºi altul sã 23. Cãci mã temeam* de pedeapsa lui
secere, Dumnezeu
ºi odraslele mele sã fie dezrãdãcinate! ºi nu puteam lucra astfel din pricina
*Lev. 26.16. Deut. 28.30,38, etc. mãreþiei Lui. *Isa. 13.6. Ioel 1.15.
9. Dacã mi-a fost amãgitã inima de 24. Dacã mi-am pus* încrederea în
vreo femeie, aur,
dacã am pândit la uºa aproapelui dacã am zis aurului: „Tu eºti nãdejdea
meu, mea;” *Marc. 10.24. 1 Tim. 6.17.
10. atunci nevasta mea sã macine 25. dacã m-am îngâmfat* de mãrimea
pentru altul* averilor mele,
ºi s-o necinsteascã alþii! de mulþimea bogãþiilor pe care le
*2 Sam. 12.11. Ier. 8.10. dobândisem; *Ps. 62.10. Prov. 11.28.
11. Cãci aceasta ar fi fost o nele- 26. dacã am privit* soarele când
giuire, strãlucea,
o fãrãdelege* vrednicã sã fie pedep- luna când înainta mãreaþã,
sitã de judecãtori, *Deut. 4.19; 11.16; 17.3. Ezec. 8.16.
*Gen. 38.24. Lev. 20.10. Deut. 22.22. Vers. 28. 27. ºi dacã mi s-a lãsat amãgitã inima
12. un foc care mistuie pânã la nimi- în tainã,
cire dacã le-am aruncat sãrutãri1, ducându-mi
ºi care mi-ar fi prãpãdit toatã bogãþia. mâna la gurã:
13. De aº fi nesocotit dreptul slugii 28. ºi aceasta este tot o fãrãdelege*
sau slujnicei mele, care trebuie pedepsitã de judecãtori,
când se certau cu mine, cãci m-aº fi lepãdat de Dumnezeul
14. ce aº putea sã fac, când Se ridicã* cel de sus! *Vers. 11.
Dumnezeu? 29. Dacã m-am bucurat de nenorocirea*
Ce aº putea rãspunde când pedepseºte vrãjmaºului meu,
El? *Ps. 44.21. dacã am sãrit de bucurie când l-a
15. Cel ce m-a fãcut pe mine în atins nenorocirea, *Prov. 17.5.
pântecele mamei mele, 30. eu, care n-am dat voie* limbii
nu l-a fãcut* ºi pe el? mele sã pãcãtuiascã,
Oare nu ne-a întocmit acelaºi Dum- sã-i cearã moartea cu blestem;
nezeu în pântecele mamei? *Mat. 5.44. Rom. 12.14.
*Cap. 34.19. Prov. 14.31; 22.2. Mal. 2.10. 31. dacã nu ziceau oamenii din cortul
16. Dacã n-am dat sãracilor ce-mi meu:
cereau, „Unde este cel ce nu s-a sãturat din
dacã am fãcut sã se topeascã de plâns carnea lui?”
ochii vãduvei, 32. Dacã petrecea strãinul* noaptea
17. dacã mi-am mâncat singur pâinea, afarã,
fãrã ca orfanul sã-ºi fi avut ºi el dacã nu mi-aº fi deschis uºa sã intre
partea lui din ea, cãlãtorul;
18. eu, care din tinereþe l-am crescut 1 Pet.*Gen.
4.9.
19.2,3. Judc. 19.20,21. Rom. 12.13. Evr. 13.2.

ca un tatã, 33. dacã mi-am ascuns fãrãdelegile,

eu, care de la naºtere am sprijinit pe ca* oamenii 2
vãduvã; ºi mi-am închis nelegiuirile în sân,
19. dacã am vãzut pe cel nenorocit *Gen. 3.8,12. Prov. 28.13. Osea 6.7.
ducând lipsã de haine, 34. pentru cã mã temeam de mulþime*,
pe cel lipsit neavând învelitoare, pentru cã mã temeam de dispreþul
20. fãrã ca inima lui sã mã fi binecu- 1. Sãrutãri, în semn de închinare
vântat*, 2. Ca oamenii sau ca Adam
 IOV 31, 32, 33 545
familiilor, þinându-mã deoparte ºi necu- 9. Nu vârsta* aduce înþelepciunea,
tezând sã-mi trec pragul... *Exod 23.2. nu bãtrâneþea te face în stare sã
35. Oh! de aº gãsi pe cineva sã* judeci. *1 Cor. 1.26.
m-asculte! 10. Iatã de ce zic: Ascultaþi-mã!
Iatã apãrarea mea, iscãlitã de mine: Îmi voi spune ºi eu pãrerea.
sã-mi rãspundã** Cel Atotputernic! 11. Am aºteptat sfârºitul cuvântãrilor
Cine-mi va da plângerea iscãlitã de voastre,
potrivnicul meu? *Cap. 33.6. **Cap. 13.22. v-am urmãrit dovezile,
36. Ca sã-i port scrisoarea pe umãr, cercetarea pe care aþi fãcut-o cuvintelor
s-o leg de fruntea mea ca o cununã; lui Iov.
37. sã-i dau socotealã de toþi paºii 12. V-am dat toatã luarea aminte;
mei, ºi iatã cã nici unul din voi nu l-a
sã mã apropii de el ca un domn. încredinþat,
38. Dacã pãmântul meu strigã împo- nici unul nu i-a rãsturnat cuvintele.
triva mea 13. Sã* nu ziceþi însã: „În el, noi am
ºi dacã brazdele lui varsã lacrimi; gãsit înþelepciunea;
39. dacã i-am mâncat* roada fãrã s-o numai Dumnezeu îl poate înfunda, nu
fi plãtit un om!” *Ier. 9.23. 1 Cor. 1.29.
ºi dacã am** întristat sufletul vechilor 14. Mie nu mi-a vorbit de-a dreptul:
lui stãpâni: *Iac. 5.4. **1 Împ. 21.19. de aceea eu îi voi rãspunde cu totul
40. atunci sã creascã spini* din el în altfel decât voi.
loc de grâu, 15. Ei se tem, nu mai rãspund!
ºi neghinã în loc de orz!” Li s-a tãiat cuvântul!
Sfârºitul cuvintelor lui Iov. *Gen. 3.18. 16. Am aºteptat pânã ºi-au sfârºit
cuvântãrile,
Cuvântarea lui Elihu pânã s-au oprit ºi n-au ºtiut ce sã mai
rãspundã.
32 1. Aceºti trei oameni au încetat
sã mai rãspundã lui Iov, pentru
cã el se socotea* fãrã vinã. *Cap. 33.9.
17. Vreau sã rãspund ºi eu la rândul
meu,
vreau sã spun ºi eu ce gândesc.
2. Atunci s-a aprins de mânie Elihu, 18. Cãci sunt plin de cuvinte,
fiul lui Baracheel din Buz*, din familia îmi dã ghes duhul înãuntrul meu;
lui Ram. El s-a aprins de mânie împo- 19. lãuntrul meu este ca un vin care
triva lui Iov, pentru cã zicea cã este fãrã n-are pe unde sã iasã,
vinã înaintea lui Dumnezeu. *Gen. 22.21. ca niºte burdufuri noi, gata sã
3. ªi s-a aprins de mânie împotriva plesneascã.
celor trei prieteni ai lui, pentru cã nu 20. Voi vorbi deci ca sã rãsuflu în
gãseau nimic de rãspuns ºi totuºi voie,
osândeau pe Iov. îmi voi deschide buzele ºi voi
4. Fiindcã ei erau mai în vârstã decât rãspunde.
el, Elihu aºteptase pânã în clipa 21. Nu voi cãuta la înfãþiºare*,
aceasta, ca sã vorbeascã lui Iov. nu voi linguºi pe nimeni;
5. Dar, vãzând cã nu mai era nici un *Lev. 19.15. Deut. 1.17; 16.19. Prov. 24.23. Mat. 22.16.
rãspuns în gura acestor trei oameni, 22. cãci nu ºtiu sã linguºesc:
Elihu s-a aprins de mânie. altfel, într-o clipitã m-ar lua Ziditorul
6. ªi Elihu, fiul lui Baracheel din meu.
Buz, a luat cuvântul ºi a zis:
„Eu sunt tânãr, ºi* voi sunteþi bãtrâni:
de aceea m-am temut
ºi m-am ferit sã vã arãt gândul meu.
*Cap. 15.10.
33 1. Acum dar, Iov, ascultã cuvân-
tãrile mele,
ia aminte la toate cuvintele mele!
7. Eu îmi ziceam: „Sã vorbeascã 2. Iatã, deschid gura
bãtrâneþea, ºi mi se miºcã limba în cerul gurii.
marele numãr de ani sã înveþe pe alþii 3. Cu curãþie de inimã voi vorbi,
înþelepciunea.” buzele mele vor spune adevãrul
8. Dar, de fapt, în om, duhul, curat:
suflarea* Celui Atotputernic, dã 4. Duhul* lui Dumnezeu m-a fãcut,
priceperea. *1 Împ. 3.12; 4.29. Cap. 35.11; 38.36. ºi suflarea Celui Atotputernic îmi dã
Prov. 2.6. Ecl. 2.26. Dan. 1.17; 2.21. Mat. 11.25. Iac. 1.5. viaþã. *Gen. 2.7.
546 IOV 33, 34
5. Dacã poþi, rãspunde-mi, unul din miile acelea care vestesc
apãrã-þi pricina, fii gata! omului calea pe care trebuie s-o
6. Înaintea lui Dumnezeu eu sunt urmeze,
semenul* tãu, 24. Dumnezeu Se îndurã de el ºi zice
ºi eu, ca ºi tine, am fost fãcut din îngerului:
noroi. *Cap. 9.34,35; 13.20,21; 31.35. „Izbãveºte-l, ca sã nu se coboare în
7. Astfel frica de mine* nu te va groapã;
tulbura, am gãsit un preþ de rãscumpãrare
ºi greutatea mea nu te va copleºi. pentru el!”
*Cap. 9.34; 13.21. 25. ªi atunci carnea lui se face mai
8. Dar tu ai spus în auzul meu, fragedã ca în copilãrie,
ºi am auzit sunetul cuvintelor tale: se întoarce la zilele tinereþii lui.
9. „Sunt curat*, sunt fãrã pãcat, 26. Se roagã lui Dumnezeu, ºi Dum-
sunt fãrã prihanã, nu este fãrãdelege nezeu îi este binevoitor,
în mine. îl lasã sã-I vadã faþa cu bucurie
*Cap. 9.17; 10.7; 11.4; 16.17; 23.10,11; 27.5; 29.14; 31.1. ºi-i dã înapoi nevinovãþia.
10. ªi Dumnezeu cautã pricinã de urã 27. Atunci el cântã înaintea oame-
împotriva mea, nilor ºi* zice:
mã socoteºte* vrãjmaº al Lui; „Am pãcãtuit, am cãlcat dreptatea,
*Cap. 13.24; 16.9; 19.11.
ºi n-am fost** pedepsit dupã faptele
11. îmi pune* picioarele în butuci, mele; *2 Sam. 12.13.
îmi pândeºte toate miºcãrile.” Prov. 28.13. Luca 15.21. 1 Ioan 1.9. **Rom. 6.21.
*Cap. 13.27; 14.16; 31.4.
28. Dumnezeu mi-a izbãvit sufletul*
12. Îþi voi rãspunde cã aici n-ai ca sã nu intre în groapã,
dreptate, ºi viaþa mea vede lumina!” *Isa. 38.17.
cãci Dumnezeu este mai mare decât 29. Iatã, acestea
omul. le face Dumnezeu, de douã ori, de
13. Vrei dar sã te cerþi* cu El, trei ori, omului,
pentru cã nu dã socotealã fiecãruia de 30. ca sã-l ridice* din groapã,
faptele Lui? *Isa. 45.9.
ca sã-l lumineze cu lumina celor vii.
14. Dumnezeu vorbeºte însã, când *Vers. 28. Ps. 56.13.
într-un fel*, când într-altul, 31. Ia aminte, Iov, ºi ascultã-mã!
dar omul nu ia seama. *Cap. 40.5. Ps. 62.11. Taci, ºi voi vorbi!
15. El vorbeºte prin visuri*, prin 32. Dacã ai ceva de spus, rãspun-
vedenii de noapte, de-mi!
când oamenii sunt cufundaþi într-un Vorbeºte, cãci aº vrea sã-þi dau
somn adânc, când dorm în patul lor. dreptate.
*Num. 12.6. Cap. 4.13.
33. Dacã n-ai nimic de zis, ascul-
16. Atunci El le dã înºtiinþãri* tã-mã*!
ºi le întipãreºte învãþãturile Lui, Taci, ºi te voi învãþa înþelepciunea.”
*Cap. 36.10,15.
*Ps. 34.11.
17. ca sã abatã pe om de la rãu
ºi sã-l fereascã de mândrie,
18. ca sã-i pãzeascã sufletul de groapã
ºi viaþa de loviturile sabiei.
34 1. Elihu a luat din nou cuvântul
ºi a zis:
2. „Ascultaþi, înþelepþilor, cuvintele
19. ªi prin durere este mustrat omul mele!
în culcuºul lui, Luaþi aminte la mine, pricepuþilor!
când o luptã necurmatã îi frãmântã 3. Cãci urechea* deosebeºte cuvin-
oasele. tele,
20. Atunci îi este greaþã* de pâine, cum gustã cerul gurii bucatele.
chiar ºi de bucatele cele mai alese. *Cap. 6.30; 12.11.
*Ps. 107.18. 4. Sã alegem ce este drept,
21. Carnea i se prãpãdeºte ºi piere, sã vedem între noi ce este bun.
oasele care nu i se vedeau rãmân 5. Iov a zis: „Sunt nevinovat*
goale; ºi Dumnezeu nu vrea** sã-mi dea
22. sufletul i se apropie de groapã, dreptate; *Cap. 33.9. **Cap. 27.2.
ºi viaþa de vestitorii morþii. 6. am* dreptate ºi trec drept mincinos;
23. Dar dacã se gãseºte un înger rana mea este jalnicã, ºi sunt fãrã
mijlocitor pentru el, pãcat.” *Cap. 9.17.
 IOV 34 547
7. Este vreun om ca Iov, 22. Nu* este nici întuneric, nici umbrã
care* sã bea batjocura ca apa, a morþii,
*Cap. 15.16. unde sã se poatã ascunde cei ce fac
8. care sã umble în tovãrãºia celor ce fãrãdelegea. *Ps. 139.12. Amos 9.2,3. Evr. 4.13.
fac rãu, 23. Dumnezeu n-are nevoie sã
care sã meargã mânã în mânã cu cei priveascã multã vreme,
nelegiuiþi? ca sã tragã pe un om la judecatã
9. Cãci* el a zis: „Nu-i foloseºte înaintea Lui.
nimic omului 24. El* zdrobeºte pe cei mari fãrã
sã-ºi punã plãcerea în Dumnezeu.” cercetare
*Cap. 9.22,23,30; 35.3. Mal. 3.14. ºi pune pe alþii în locul lor. *Dan. 2.21.
10. Ascultaþi-mã dar, oameni price- 25. Cãci El cunoaºte faptele lor:
puþi! noaptea îi rãstoarnã, sunt zdrobiþi.
Departe* de Dumnezeu nedreptatea, 26. Îi loveºte ca pe niºte nelegiuiþi,
departe de Cel Atotputernic fãrãde- în faþa tuturor.
legea! *Gen. 18.25. Deut. 32.4. 27. Abãtându-se* de la El
2 Cron. 19.7. Cap. 8.3; 36.23. Ps. 92.15. Rom. 9.14.
ºi pãrãsind** toate cãile Lui,
11. El dã omului dupã* faptele lui, *1 Sam. 15.11. **Ps. 28.5. Isa. 5.12.
rãsplãteºte fiecãruia dupã cãile lui. 28. ei au fãcut* sã se înalþe la Dum-
*Ps. 62.12. Prov. 24.12. Ier. 32.19. Ezec. 33.20. Mat. 16.27.
Rom. 2.6. 2 Cor. 5.10. 1 Pet. 1.17. Apoc. 22.12.
nezeu strigãtul sãracului.
12. Nu, negreºit, Dumnezeu nu sãvâr- I-au îndreptat luarea aminte** la
ºeºte fãrãdelegea; strigãtul celui nenorocit.
*Exod 22.23. **Cap. 35.9. Iac. 5.4.
Cel Atotputernic nu calcã dreptatea*. 29. Dacã dã El pace, cine poate s-o
*Cap. 8.3.
13. Cine L-a însãrcinat sã cârmuiascã tulbure?
pãmântul? Dacã κi ascunde El Faþa, cine poate
Cine I-a dat lumea în grija Lui? sã-L vadã?
14. Dacã nu S-ar gândi decât la El, La fel Se poartã fie cu un popor, fie
dacã ªi-ar lua înapoi* duhul ºi cu un om,
suflarea, *Ps. 104.29.
30. pentru ca nelegiuitul sã nu mai
15. tot ce este carne* ar pieri deodatã, stãpâneascã
ºi omul s-ar întoarce în þãrânã. ºi sã nu mai fie o* cursã pentru
*Gen. 3.19. Ecl. 12.7. popor. *1 Împ. 12.28,30. 2 Împ. 21.9.
16. Dacã ai pricepere, ascultã lucrul 31. Cãci a zis el vreodatã lui Dum-
acesta, nezeu:
ia aminte la glasul cuvintelor mele! „Am fost pedepsit, nu* voi mai
17. Oare ar putea sã domneascã* un pãcãtui; *Dan. 9.7-14.
vrãjmaº al dreptãþii? 32. aratã-mi ce nu vãd;
ªi vei osândi tu pe Cel drept, pe Cel dacã am fãcut nedreptãþi, nu voi mai
puternic, *Gen. 18.25. 2 Sam. 23.3. face“?
18. care* strigã cãtre împãraþi: 33. Oare dupã pãrerea ta va face Dum-
„Netrebnicilor!” nezeu dreptate?
ªi cãtre domnitori: „Nelegiuiþilor!” Tu lepezi, tu alegi, ºi nu eu.
*Exod 22.28. Spune dar ce ºtii!
19. Care nu* cautã la faþa celor mari 34. Oamenii cu pricepere vor fi de
ºi nu face deosebire între bogat ºi sãrac, pãrerea mea,
pentru cã toþi sunt lucrarea** mâinilor înþeleptul care m-ascultã va gândi ca
Lui? mine:
*Deut. 10.17. 2 Cron. 19.7. Fapt. 10.34. Rom. 2.11. Gal. 2.6. 35. „Iov* vorbeºte fãrã pricepere,
Efes. 6.9. Col. 3.25. 1 Pet. 1.17. **Cap. 31.15.
ºi cuvântãrile lui sunt lipsite de
20. Într-o clipã, ei îºi pierd viaþa. judecatã. *Cap. 35.16.
La miezul nopþii*, un popor se clatinã 36. Sã fie încercat dar mai departe,
ºi piere.
Cel puternic piere, fãrã amestecul fiindcã rãspunde ca cei rãi!
mâinii vreunui om. *Exod 12.29,30. 37. Cãci adaugã la greºelile lui pãcate
21. Cãci Dumnezeu vede* purtarea noi;
tuturor, bate din palme în mijlocul nostru,
priveºte paºii fiecãruia. *2 Cron. 16.9. îºi înmulþeºte cuvintele împotriva lui
Cap. 31.4. Ps. 34.15. Prov. 5.21; 15.3. Ier. 16.17; 32.19. Dumnezeu.”
548 IOV 35, 36

35 1. Elihu a luat din nou cuvântul

ºi a zis:
2. „Îþi închipui cã ai dreptate
3. Îmi voi lua temeiurile de dreptate
ºi voi dovedi dreptatea Ziditorului
meu.
ºi crezi cã te îndreptãþeºti înaintea lui 4. Fii încredinþat, cuvântãrile mele nu
Dumnezeu, sunt minciuni,
3. când* zici: „La ce-mi foloseºte, ci ai a face cu un om cu simþãminte
ce câºtig am cã nu pãcãtuiesc?” curate.
*Cap. 21.15; 34.9. 5. Dumnezeu este puternic, dar nu
4. Îþi voi rãspunde ºi la aceasta, þie leapãdã pe nimeni;
ºi prietenilor* tãi totodatã. *Cap. 34.8. ºi este puternic* prin tãria priceperii
5. Uitã-te* spre ceruri ºi priveºte! Lui. *Cap. 9.4; 12.13,16; 37.23. Ps. 99.4.
Vezi norii cât de sus sunt faþã de tine? 6. El nu lasã pe cel rãu sã trãiascã
*Cap. 22.12. ºi face dreptate celui nenorocit.
6. Dacã pãcãtuieºti, ce rãu Îi faci Lui? 7. Nu-ªi* întoarce ochii de asupra
ªi când pãcatele þi se înmulþesc, ce-I celor fãrã prihanã
faci* Lui? *Prov. 8.36. Ier. 7.19. ºi-i pune pe scaunul de domnie cu**
7. Dacã eºti drept*, ce-I dai Lui? împãraþii,
Ce primeºte El din mâna ta? îi aºazã pentru totdeauna ca sã dom-
*Cap. 22.2,3. Ps. 16.2. Prov. 9.12. Rom. 11.35.
neascã. *Ps. 33.18; 34.15. **Ps. 113.8.
8. Rãutatea ta nu poate vãtãma decât 8. Se întâmplã sã cadã în lanþuri*
semenului tãu, ºi sã fie prinºi în legãturile neno-
dreptatea ta nu foloseºte decât fiului rocirii? *Ps. 107.10.
omului. 9. Le pune înainte faptele lor,
9. Oamenii strigã împotriva mulþimii fãrãdelegile lor, mândria lor.
apãsãtorilor*, 10. Îi înºtiinþeazã* ca sã se îndrepte,
se plâng de silnicia multora; îi îndeamnã sã se întoarcã de la
*Exod 2.23. Cap. 34.28.
10. dar nici unul nu zice: „Unde* este nelegiuire. *Cap. 33.16,23.
Dumnezeu, Fãcãtorul meu, 11. Dacã ascultã ºi se supun,
care** ne insuflã cântãri de veselie îºi sfârºesc* zilele în fericire
noaptea, *Isa. 51.13. **Ps. 42.8; 77.6; 149.5. Fapt. 16.25. ºi anii în bucurie. *Cap. 21.13. Isa. 1.19,20.
11. care ne învaþã mai mult decât pe 12. Dacã n-ascultã, pier uciºi de
dobitoacele pãmântului sabie,
ºi ne dã mai multã pricepere* decât mor în orbirea lor.
pãsãrilor cerului?” *Ps. 94.12. 13. Nelegiuiþii se mânie*,
12. Sã tot strige* ei atunci, cãci nu strigã cãtre Dumnezeu când îi
Dumnezeu nu rãspunde, înlãnþuie; *Rom. 2.5.
din pricina mândriei celor rãi. 14. îºi pierd viaþa în* tinereþe,
*Prov. 1.28. mor ca cei desfrânaþi.
13. Degeaba strigã, cãci Dumnezeu* *Cap. 15.32; 22.16. Ps. 55.23.
n-ascultã, 15. Dar Dumnezeu scapã pe cel
Cel Atotputernic nu ia aminte. nenorocit prin nenorocirea lui,
*Cap. 27.9. Prov. 15.29. Isa. 1.15. Ier. 11.11. ºi prin suferinþã îl înºtiinþeazã.
14. Mãcar cã* zici cã nu-L vezi, 16. ªi pe tine te va scoate din
totuºi pricina ta este înaintea Lui: strâmtoare,
aºteaptã-L**! *Cap. 9.11. **Ps. 37.5,6. ca sã te punã la loc* larg, în slobozenie
15. Dar pentru cã mânia Lui nu deplinã,
pedepseºte* încã, ºi masa** ta va fi încãrcatã cu bucate
nu înseamnã cã puþin Îi pasã de gustoase†.
nelegiuire. *Ps. 89.32. *Ps. 18.19; 31.8; 118.5. **Ps. 23.5. †Ps. 36.8.
16. Aºa cã Iov îºi deschide* gura 17. Dar dacã-þi aperi pricina ca un
degeaba nelegiuit,
ºi spune o mulþime de vorbe fãrã pedeapsa este nedezlipitã de pricina ta.
rost.” *Cap. 34.35,37; 38.2. 18. Supãrarea sã nu te împingã la
batjocurã,

36 1. Elihu a urmat ºi a zis:

2. „Aºteaptã puþin ºi voi urma,
ºi mãrimea* preþului rãscumpãrãrii sã
nu te ducã în rãtãcire!
cãci mai am încã de vorbit pentru 19. Oare ar ajunge strigãtele* tale sã
*Ps. 49.7.

Dumnezeu. te scoatã din necaz

 IOV 36, 37 549
ºi chiar toate puterile pe care le-ai ºi nu mai opreºte fulgerul, de îndatã
putea desfãºura? *Prov. 11.4. ce rãsunã glasul Lui. *Ps. 29.3; 68.33.
20. Nu suspina dupã noapte, 5. Dumnezeu tunã cu glasul Lui în
care ia popoarele din locul lor. chip minunat;
21. Fereºte-te sã faci* rãu, face lucruri* mari pe care noi nu le
cãci suferinþa te îndeamnã** la rãu. înþelegem. *Cap. 5.9; 9.10; 36.26. Apoc. 15.3.
*Ps. 66.18. **Evr. 11.25. 6. El zice zãpezii*: „Cazi pe
22. Dumnezeu este mare în puterea Lui; pãmânt!”
cine ar putea sã înveþe* pe alþii ca El? Zice acelaºi lucru ploii, chiar ºi celor
*Isa. 40.13,14. Rom. 11.34. 1 Cor. 2.16. mai puternice ploi. *Ps. 147.16,17.
23. Cine Îi cere socotealã* de cãile 7. Pecetluieºte mâna tuturor oame-
Lui nilor,
ºi cine îndrãzneºte sã-I** spunã: pentru ca toþi sã se recunoascã* de
„Faci rãu“? *Cap. 34.13. **Cap. 34.10. fãpturi ale Lui. *Ps. 109.27.
24. Nu uita sã lauzi* faptele Lui, 8. Fiara sãlbaticã se* trage într-o
pe care toþi oamenii trebuie sã le peºterã
mãreascã! *Ps. 92.5. Apoc. 15.3. ºi se culcã în vizuina ei. *Ps. 104.22.
25. Orice om le priveºte, 9. Vijelia vine de la miazãzi,
fiecare muritor le vede de departe. ºi frigul din vânturile de la miazã-
26. Iatã ce mare e Dumnezeu! noapte.
Dar noi nu-L putem pricepe*, 10. Dumnezeu, prin suflarea* Lui,
numãrul anilor** Lui nimeni nu l-a face gheaþa
pãtruns. *1 Cor. 13.12. **Ps. 90.2; 102.24,27. Evr. 1.12. ºi micºoreazã locul apelor mari.
27. Cãci El trage* la El picãturile de *Cap. 38.29,30. Ps. 147.17,18.
apã, 11. Încarcã norii cu aburi
le preface în abur ºi dã ploaia, ºi-i risipeºte scânteietori;
*Ps. 147.8. 12. miºcarea lor se îndreaptã dupã
28. pe care norii* o strecoarã, planurile Lui,
ºi o picurã peste mulþimea oamenilor. pentru împlinirea* a tot ce le porun-
*Prov. 3.20.
ceºte El
29. ªi cine poate pricepe ruperea pe faþa pãmântului locuit. *Ps. 148.8.
norului 13. Îi face sã parã ca o nuia*
ºi bubuitul cortului Sãu? cu care loveºte pãmântul**,
30. Iatã, El κi întinde* lumina în sau ca un semn al† dragostei Lui.
jurul Lui *Exod 9.18,23. 1 Sam. 12.18,19. Ezra 10.9. Cap. 36.31.
ºi acoperã adâncimile mãrii. *Cap. 37.3. **Cap. 38.26,27. †2 Sam. 21.10. 1 Împ. 18.45.
31. Prin aceste mijloace*, 14. Iov, ia aminte la aceste lucruri!
El judecã popoarele Priveºte* liniºtit minunile lui Dum-
ºi dã** belºug de hranã. nezeu! *Ps. 111.2.
*Cap. 37.13; 38.23. **Ps. 136.25. Fapt. 14.17. 15. ªtii cum cârmuieºte Dumnezeu
32. Ia fulgerul în mânã norii
ºi-l aruncã asupra potrivnicilor Lui. ºi cum face sã strãluceascã din ei
33. Dã de veste cã e de faþã printr-un* fulgerul Sãu?
bubuit, 16. Înþelegi* tu plutirea norilor,
ºi pânã ºi turmele Îi simt apropierea.
*1 Împ. 18.41,45. minunile Aceluia a cãrui ºtiinþã
este** desãvârºitã? *Cap. 36.29. **Cap. 36.4.

37 1. La auzul acestor lucruri îmi 17. ªtii pentru ce þi se încãlzesc

tremurã inima de tot
ºi sare din locul ei.
veºmintele,
când se odihneºte pãmântul de vântul
2. Ascultaþi, ascultaþi trãsnetul tune- de miazãzi?
tului Sãu, 18. Poþi tu sã întinzi* cerurile ca El,
bubuitul care iese din gura Lui! tari ca o oglindã turnatã?
3. Îl rostogoleºte pe toatã întinderea *Gen. 1.6. Isa. 44.24.
cerurilor, 19. Aratã-ne ce trebuie sã-I spunem.
ºi fulgerul Lui lumineazã pânã la Cãci suntem prea neºtiutori ca sã-I
marginile pãmântului. putem vorbi.
4. Apoi se aude un bubuit*, tunã cu 20. Cine-I va da de veste cã Îi voi
glasul Lui mãreþ; vorbi?
550
Dar care este omul care-ºi doreºte
pierderea?
21. Acum, fireºte, nu putem vedea
lumina soarelui care strãluceºte în
dosul norilor,
dar va trece un vânt ºi-l va curãþa;
22. de la miazãnoapte ne vine aurora
ºi ce înfricoºatã este mãreþia care
înconjoarã pe Dumnezeu!
23. Pe Cel Atotputernic nu-L putem
ajunge*,
cãci este mare în** tãrie,
dar dreptul ºi dreptatea deplinã El nu
le frânge. *1 Tim. 6.16. **Cap. 36.5.
24. De aceea oamenii trebuie sã se
teamã* de El;
El nu-ªi îndreaptã privirile spre cei
ce se cred** înþelepþi.”
*Mat. 10.28. **Mat. 11.25. 1 Cor. 1.26.
Rãspunsul Domnului
IOV 37, 38
12. De când eºti, ai poruncit* tu
dimineþii?
Ai arãtat zorilor locul lor,
*Ps. 74.16; 148.5.
13. ca sã apuce capetele pãmântului
ºi sã scuture pe cei rãi* de pe el?
*Ps. 104.35.
14. Ca pãmântul sã se schimbe ca
lutul pe care se pune o pecete,
ºi toate lucrurile sã se arate îmbrãcate
ca în haina lor adevãratã?
15. Pentru ca cei rãi sã fie lipsiþi de
lumina* lor,
ºi braþul** care se ridicã sã fie
zdrobit? *Cap. 18.5. **Ps. 10.15.
16. Ai pãtruns tu pânã la izvoarele*
mãrii?
Sau te-ai plimbat tu prin fundurile
adâncului? *Ps. 77.19.
17. Þi s-au deschis porþile* morþii?
Sau ai vãzut tu porþile umbrei morþii?
*Ps. 9.13.

38 1. Domnul a rãspuns lui Iov din 18. Ai cuprins tu cu privirea întin-

mijlocul* furtunii ºi a zis:
*Exod 19.16,18. 1 Împ. 19.11. Ezec. 1.4. Naum 1.3.
derea pãmântului?
Vorbeºte, dacã ºtii toate aceste
2. „Cine* este cel ce Îmi întunecã lucruri.
planurile 19. Unde este drumul care duce la
prin cuvântãri** fãrã pricepere? locaºul luminii?
*Cap. 34.35; 42.3. **1 Tim. 1.7. ªi întunericul unde îºi are locuinþa?
3. Încinge-þi mijlocul* ca un viteaz, 20. Poþi sã le urmãreºti pânã la
ca Eu sã te întreb, ºi tu sã Mã înveþi. hotarul lor
*Cap. 40.7. ºi sã cunoºti cãrãrile locuinþei lor?
4. Unde* erai tu când am întemeiat 21. ªtii, cãci atunci erai nãscut,
pãmântul? ºi numãrul zilelor tale este mare!
Spune, dacã ai pricepere. 22. Ai ajuns tu pânã la cãmãrile*
*Ps. 104.5. Prov. 8.29; 30.4. zãpezii?
5. Cine i-a hotãrât mãsurile, ºtii? Ai vãzut tu cãmãrile grindinei, *Ps. 135.7.
Sau cine a întins frânghia de mãsurat 23. pe care* le pãstrez pentru vremurile
peste el? de strâmtorare,
6. Pe ce sunt sprijinite temeliile lui? pentru zilele de rãzboi ºi de bãtãlie?
Sau cine i-a pus piatra din capul *Exod 9.18. Ios. 10.11. Isa. 30.30. Ezec. 13.11,13. Apoc. 16.21.
unghiului, 24. Pe ce cale se împarte lumina?
7. atunci când stelele dimineþii izbuc- ªi pe ce cale se împrãºtie vântul de
neau în cântãri de bucurie rãsãrit pe pãmânt?
ºi când toþi* fiii lui Dumnezeu 25. Cine a deschis* un loc de scur-
scoteau strigãte de veselie? *Cap. 1.6. gere ploii
8. Cine* a închis marea cu porþi, ºi a însemnat drumul fulgerului ºi al
când s-a aruncat din pântecele mamei tunetului, *Cap. 28.26.
ei? *Gen. 1.9. Ps. 33.7; 104.9. Prov. 8.29. Ier. 5.22. 26. pentru ca sã cadã ploaia pe un
9. Când i-am fãcut haina din nori pãmânt fãrã locuitori,
ºi scutece din întuneric; pe un pustiu unde nu sunt oameni;
10. când i-am pus hotar* 27. pentru ca sã adape* locurile pustii
ºi când i-am pus zãvoare ºi porþi; ºi uscate,
*Cap. 26.10. ºi ca sã facã sã încolþeascã ºi sã
11. când am zis: „Pânã aici sã vii, sã rãsarã iarba? *Ps. 107.35.
nu treci mai departe; 28. Are ploaia* tatã?
aici sã þi se opreascã* mândria valu- Cine dã naºtere picãturilor de rouã?
rilor tale“? *Ps. 89.9; 93.4. *Ps. 147.8. Ier. 14.22.
 IOV 38, 39 551
29. Din al cui sân iese gheaþa 6. I-am dat* ca locuinþã pustiul
ºi cine naºte promoroaca* cerului, ºi pãmântul sãrac ca locaº.
*Ps. 147.16. *Cap. 24.5. Ier. 2.14. Osea 8.9.
30. ca apele sã se îngroaºe ca o piatrã, 7. El râde de zarva cetãþilor
ºi faþa adâncului sã* se întãreascã? ºi n-aude strigãtele stãpânului, care-l
*Cap. 37.10. mânã.
31. Poþi sã înnozi tu legãturile Gãinu- 8. Strãbate munþii ca sã-ºi gãseascã
ºei* hrana
sau sã dezlegi frânghiile Orionului? ºi umblã dupã tot ce este verde.
*Cap. 9.9. Amos 5.8. 9. Vrea bivolul sãlbatic* sã fie în
32. Tu faci sã iasã la vremea lor slujba ta?
semnele zodiacului ªi stã el noaptea la ieslea ta?
ºi tu cârmuieºti Ursul mare cu puii *Num. 23.22. Deut. 33.11.
lui? 10. Îl poþi lega tu cu o funie, ca sã
33. Cunoºti tu legile* cerului? tragã o brazdã?
Sau tu îi orânduieºti stãpânirea pe Merge el dupã tine, ca sã grãpeze
pãmânt? *Ier. 31.35. bulgãrii din vãi?
34. Îþi înalþi tu glasul pânã la nori, 11. Te încrezi tu în el, pentru cã
ca sã chemi sã te acopere râuri de puterea lui este mare?
ape? ªi-i laºi tu grija lucrãrilor tale?
35. Poþi tu sã arunci fulgerele ca sã 12. Te laºi tu pe el, pentru cãratul
plece? roadelor tale,
Îþi zic ele: „Iatã-ne“? ca sã le strângã în aria ta?
36. Cine* a pus înþelepciunea în negura 13. Aripa struþului bate cu veselie,
norilor de-ai zice cã este aripa ºi peniºul
sau cine a dat pricepere întocmirii berzei.
vãzduhului? *Cap. 32.8. Ps. 51.6. Ecl. 2.26. 14. Dar struþoaica îºi încredinþeazã
37. Cine poate sã numere norii cu pãmântului ouãle
înþelepciune ºi le lasã sã se încãlzeascã în nisip.
ºi sã verse burdufurile cerurilor, 15. Ea uitã cã piciorul le poate strivi,
38. pentru ca sã înceapã pulberea sã cã o fiarã de câmp le poate cãlca în
facã noroi, picioare.
ºi bulgãrii de pãmânt sã se lipeascã 16. Este asprã* cu puii sãi de parcã
împreunã? nici n-ar fi ai ei.
39. Tu* izgoneºti prada pentru Cã s-a trudit degeaba, nu-i pasã
leoaicã nicidecum! *Plân. 4.3.
ºi tu potoleºti foamea puilor de lei, 17. Cãci Dumnezeu nu i-a dat înþe-
*Ps. 104.21; 145.15. lepciune*
40. când stau ghemuiþi în vizuina lor, ºi nu i-a fãcut parte de pricepere.
când stau la pândã în culcuºul lor? *Cap. 35.11.
41. Cine pregãteºte corbului* hrana, 18. Când se scoalã ºi porneºte,
când puii lui strigã spre Dumnezeu, râde de cal ºi de cãlãreþul lui.
când umblã rãtãciþi ºi flãmânzi? 19. Tu dai putere calului,
*Ps. 147.9. Mat. 6.26. ºi-i îmbraci gâtul cu o coamã ce
1. ªtii tu când îºi fac caprele fâlfâie?
39 sãlbatice puii? 20. Tu-l faci sã sarã ca lãcusta?
Vezi tu pe cerboaice* când fatã? *Ps. 29.9. Nechezatul lui puternic rãspândeºte
2. Numeri tu lunile în care sunt groaza.
însãrcinate 21. Scurmã pãmântul ºi, mândru de
ºi cunoºti tu vremea când nasc? puterea lui,
3. Ele se pleacã, fatã puii se aruncã* asupra celor înarmaþi;
ºi scapã iute de durerile lor. *Ier. 8.6.
4. Puii lor prind vlagã ºi cresc sub 22. îºi bate joc de fricã, nu se teme
cerul slobod, ºi nu se dã înapoi dinaintea sabiei.
pleacã ºi nu se mai întorc la ele. 23. Zãngãneºte tolba cu sãgeþi pe el,
5. Cine a lãsat slobod mãgarul suliþa ºi lancea strãlucesc,
sãlbatic, 24. fierbe de aprindere, mãnâncã
izbãvindu-l de orice legãturã? pãmântul,
552 IOV 39, 40, 41
n-are astâmpãr când rãsunã trâmbiþa. 12. Smereºte cu o privire pe cei*
25. La sunetul trâmbiþei parcã zice: trufaºi,
„Înainte!” zdrobeºte pe loc pe cei rãi,
De departe miroase bãtãlia, *Isa. 2.12. Dan. 4.37.
glasul ca de tunet al cãpeteniilor ºi 13. ascunde-i pe toþi împreunã în
strigãtele de luptã. þãrânã,
26. Oare prin priceperea ta îºi ia uliul înveleºte-le faþa în întuneric!
zborul 14. ªi atunci voi aduce ºi Eu lauda
ºi îºi întinde aripile spre miazãzi? puterii dreptei tale.
27. Oare din porunca ta se înalþã 15. Uitã-te la hipopotamul, cãruia
vulturul i-am dat viaþã ca ºi þie!
ºi îºi aºazã cuibul* pe înãlþimi? El mãnâncã iarbã ca boul.
*Ier. 49.16. Obad. 4. 16. Uitã-te ce tãrie are în coapse
28. El locuieºte în stânci, ºi ce putere are în muºchii pântecelui
acolo îºi are locuinþa, sãu!
pe vârful zimþat al stâncilor ºi pe 17. κi îndoaie coada tare ca un cedru,
vârful munþilor. ºi vinele coapselor lui sunt întreþe-
29. De acolo descoperã el prada sute.
ºi îºi cufundã privirile în depãrtare 18. Oasele lui sunt ca niºte þevi de
dupã ea. aramã,
30. Puii lui îi beau sângele; mãdularele lui sunt ca niºte drugi de
ºi acolo unde sunt hoituri*, acolo-i ºi fier.
vulturul.” *Mat. 24.38. Luca 17.37. 19. El este cea mai mare dintre
lucrãrile lui Dumnezeu.
Cel ce l-a fãcut l-a înzestrat cu o

40 1. Domnul a vorbit lui Iov ºi a suliþã 1.

zis: 20. El îºi gãseºte hrana* în munþi,
2. „Eºti încredinþat acum tu, care unde se joacã toate fiarele câmpului.
vorbeºti* împotriva Celui Atotputernic? *Ps. 104.14.
Tu care mustri pe Dumnezeu, mai ai 21. Se culcã sub lotus,
vreun rãspuns de dat?” *Cap. 33.13. în mijlocul trestiilor ºi mlaºtinilor.
3. Iov a rãspuns Domnului, ºi a zis: 22. Desiºul lotusului îl acoperã cu
4. „Iatã, eu sunt prea* mic; ce sã-Þi umbra lui,
rãspund? sãlciile pârâului îl înconjoarã.
Îmi pun mâna la gurã. 23. Dacã se întâmplã ca râul sã iasã
*Ezra 9.6. Cap. 42.6. Ps. 51.4. din matcã, el nu fuge:
5. Am vorbit o datã, ºi nu voi mai chiar de s-ar nãpusti Iordanul în gâtlejul
rãspunde; lui, el ar rãmâne liniºtit.
de douã ori, ºi nu voi mai adãuga 24. Crezi cã-l poþi prinde lovindu-l în
nimic.” faþã?
6. Domnul* a rãspuns lui Iov din Sau crezi cã-i vei putea strãpunge
mijlocul furtunii ºi a zis: *Cap. 38.1. nasul cu ajutorul laþurilor?
7. „Încinge-þi mijlocul* ca un viteaz;
ca Eu** sã te întreb, ºi tu sã Mã
înveþi. *Cap. 38.3. **Cap. 42.4.
8. Vrei* sã nimiceºti pânã ºi dreptatea
Mea?
41 1. Poþi tu sã prinzi Leviatanul* 2
cu undiþa?
Sau sã-i legi limba cu o funie?
ªi sã Mã osândeºti, ca sã-þi scoþi *Ps. 104.26. Isa. 27.1.
dreptatea? *Ps. 51.4. Rom. 3.4. 2. Îi vei putea petrece papura prin
9. Ai tu un braþ ca al lui Dumnezeu nãri?
ºi un glas de tunet* ca al Lui? Sau sã-i strãpungi cu un cârlig falca?
*Cap. 37.4. Ps. 29.3,4. 3. Îþi va face el multe rugãminþi?
10. Împodobeºte-te cu* mãreþie ºi Îþi va vorbi el cu un glas dulce?
mãrime, 4. Va face el un legãmânt cu tine
îmbracã-te cu strãlucire ºi cu slavã! ca sã-þi fie rob pe vecie?
*Ps. 93.1; 104.1. 5. Te vei juca tu cu el ca ºi cu o
11. Varsã-þi valurile mâniei tale pasãre?
ºi doboarã cu o privire pe cei trufaºi! 1. Adicã: dinþi mari ca sã se apere 2. Sau: crocodilul
 IOV 41, 42
Îl vei lega tu, ca sã-þi înveseleºti
fetele?
6. Fac pescarii negoþ cu el?
Îl împart ei între negustori?
7. Îi vei acoperi pielea cu þepuºe
ºi capul cu cãngi?
8. Ridicã-þi numai mâna împotriva
lui
ºi nu-þi va mai veni gust sã-l loveºti.
9. Iatã cã eºti înºelat în aºteptarea ta
de a-l prinde:
numai sã-l vezi ºi cazi la pãmânt!
10. Nimeni nu este atât de îndrãzneþ
ca sã-l întãrâte.
Cine Mi s-ar împotrivi în faþã?
11. Cui sunt dator*, ca sã-i plãtesc?
Sub cer totul** este al Meu.
*Isa. 37.29. **Rom. 11.35.
12. Vreau sã mai vorbesc iarãºi de
mãdularele lui ºi de tãria lui,
ºi de frumuseþea întocmirii lui.
13. Cine-i va putea ridica veºmântul?
Cine va putea pãtrunde între fãlcile
lui?
14. Cine va putea deschide porþile
gurii lui?
ªirurile dinþilor lui cât sunt de înspãi-
mântãtoare!
15. Scuturile 1 lui mãreþe ºi puternice,
sunt unite împreunã ca printr-o
pecete;
16. se þin unul de altul,
ºi nici aerul n-ar putea trece printre ele.
17. Sunt ca niºte fraþi care se îmbrã-
þiºeazã,
se apucã ºi rãmân nedespãrþiþi.
18. Strãnuturile lui fac sã strãluceascã
lumina;
ochii lui sunt ca geana zorilor.
19. Din gura lui þâºnesc flãcãri,
scapãrã scântei de foc din ea.
20. Din nãrile lui iese fum,
ca dintr-un vas care fierbe, ca dintr-o
cãldare fierbinte.
21. Suflarea lui aprinde cãrbunii,
ºi gura lui aruncã flãcãri.
22. Tãria lui stã în grumaz,
ºi înaintea lui sare groaza.
23. Pãrþile lui cele cãrnoase se þin
împreunã,
ca turnate pe el, neclintite.
24. Inima lui este tare ca piatra,
tare ca piatra de moarã care stã
dedesubt.
25. Când se scoalã el, tremurã vitejii,
ºi spaima îi pune pe fugã.
26. Degeaba este lovit cu sabia;
1. Solzii
553
cãci suliþa, sãgeata ºi pavãza nu
folosesc la nimic.
27. Pentru el fierul este ca paiul,
arama, ca lemnul putred.
28. Sãgeata nu-l pune pe fugã,
pietrele din praºtie sunt ca pleava
pentru el.
29. Nu vede în ghioagã decât un fir
de pai
ºi râde la ºuieratul sãgeþilor.
30. Sub pântecele lui sunt þepi
ascuþiþi:
ai zice cã este o grapã întinsã peste
noroi.
31. Face sã clocoteascã fundul mãrii
ca un cazan
ºi-l clatinã ca pe un vas plin cu mir.
32. În urmã el lasã o cãrare lumi-
noasã;
ºi adâncul pare ca pletele unui bãtrân.
33. Pe pãmânt nimic nu-i este stãpân;
este fãcut ca sã nu se teamã de nimic.
34. Priveºte cu dispreþ tot ce este
înãlþat,
este împãratul* celor mai mândre
dobitoace.”
*Exod 19.6. Deut. 10.14. Ps. 24.1; 50.12. 1 Cor. 10.26,28.
Smerirea ºi cãinþa lui Iov
42 1. Iov a rãspuns Domnului ºi a
zis:
2. „ªtiu cã Tu poþi* totul
ºi cã nimic nu poate sta împotriva
gândurilor Tale.” –
*Gen. 18.14. Mat. 19.26. Marc. 10.27; 14.36. Luca 18.27.
3. „Cine* este acela care are nebunia
sã-Mi întunece planurile?” –
„Da, am vorbit, fãrã sã le înþeleg,
de minuni, care sunt mai presus de
mine** ºi pe care nu le pricep.” –
*Cap. 38.2. **Ps. 40.5; 131.1; 139.6.
4. „Ascultã-Mã ºi voi vorbi;
te voi* întreba, ºi Mã vei învãþa.” –
*Cap. 38.3; 40.7.
5. „Urechea mea auzise vorbindu-se
de Tine;
dar acum ochiul meu Te-a vãzut.
6. De aceea mi-e scârbã de mine*
ºi mã pocãiesc în þãrânã ºi cenuºã.”
*Ezra 9.6. Cap. 40.4.
7. Dupã ce a vorbit Domnul aceste
cuvinte lui Iov, a zis lui Elifaz
din Teman: „Mânia Mea s-a aprins
împotriva ta ºi împotriva celor doi
prieteni ai tãi, pentru cã n-aþi vorbit
aºa de drept de Mine, cum a vorbit
robul Meu Iov.
8. Luaþi acum ºapte* viþei ºi ºapte
554 IOV 42. PSALMII 1, 2
berbeci, duceþi-vã** la robul Meu Iov
ºi aduceþi o ardere de tot pentru voi.
Robul Meu Iov sã se roage† pentru
voi, ºi numai în vederea lui nu vã voi
face dupã nebunia voastrã; cãci n-aþi
vorbit aºa de drept despre Mine, cum a
vorbit robul Meu Iov.” *Num. 23.1.
**Mat. 5.24. †Gen. 20.17. Iac. 5.15,16. 1 Ioan 5.16.
9. Elifaz din Teman, Bildad din ªuah,
ºi Þofar din Naama s-au dus ºi au
fãcut cum le spusese Domnul. ªi
Domnul a ascultat rugãciunea lui Iov.
10. Domnul* a adus pe Iov iarãºi în
starea lui de la început, dupã ce s-a
rugat Iov pentru prietenii sãi. ªi
Domnul i-a dat înapoi îndoit** decât
tot ce avusese. *Ps. 14.7; 126.1. **Isa. 40.2.
11. Fraþii*, surorile ºi vechii prieteni
ai lui Iov au venit toþi sã-l vadã ºi au
mâncat cu el în casã. L-au plâns ºi l-au
mângâiat pentru toate nenorocirile pe
care le trimisese Domnul peste el, ºi
fiecare i-a dat un chesita ºi un inel de
aur. *Cap. 19.13.
12. În cei din urmã ani* ai sãi, Iov a
primit de la Domnul mai multe bine-
cuvântãri decât primise în cei dintâi.
A avut paisprezece mii** de oi, ºase
mii de cãmile, o mie de perechi de boi
ºi o mie de mãgãriþe.
*Cap. 8.7. Iac. 5.11. **Cap. 1.3.
13. A avut ºapte* fii ºi trei fete;
*Cap. 1.2.
14. celei dintâi i-a pus numele
Iemima, celei de-a doua Cheþia ºi celei
de-a treia Cheren-Hapuc.
15. În toatã þara nu erau femei aºa de
frumoase ca fetele lui Iov. Tatãl lor
le-a dat o parte de moºtenire printre
fraþii lor.
16. Iov a mai trãit* dupã aceea o sutã
patruzeci de ani ºi a vãzut pe fiii sãi ºi
pe fiii fiilor sãi pânã la al patrulea
neam. *Cap. 5.26. Prov. 3.16.
17. ªi Iov a murit bãtrân ºi sãtul* de
zile. *Gen. 25.8.

PSALMII
CARTEA ÎNTÂI
PSALMUL 1 PSALMUL 2

1 1. Ferice de omul* care nu se duce

la sfatul celor rãi,
nu se opreºte pe calea celor pãcãtoºi deºarte?
2
1. Pentru ce se întãrâtã* neamurile
ºi pentru ce cugetã popoarele lucruri
*Ps. 46.6. Fapt. 4.25,26.
ºi nu se aºazã pe scaunul** celor 2. Împãraþii pãmântului se rãscoalã,
batjocoritori! ºi domnitorii se sfãtuiesc împreunã
*Prov. 4.14,15. **Ps. 26.4. Ier. 15.17. împotriva Domnului ºi împotriva
2. Ci îºi gãseºte plãcerea* în Legea Unsului Sãu*, zicând: *Ps. 45.7. Ioan 1.41.
Domnului, 3. „Sã le rupem* legãturile
ºi zi ºi noapte cugetã la Legea** Lui! ºi sã scãpãm de lanþurile lor!”
*Ps. 119.35,47,92. **Ios. 1.8. Ps. 119.1,97. *Ier. 5.5. Luca 19.14.
3. El este ca un pom sãdit* lângã un 4. Cel ce* ºade în ceruri râde**,
izvor de apã, Domnul κi bate joc de ei.
care îºi dã rodul la vremea lui *Ps. 11.4. **Ps. 37.13; 59.8. Prov. 1.26.
ºi ale cãrui frunze nu se veºtejesc: 5. Apoi, în mânia Lui, le vorbeºte
tot ce începe, duce la bun sfârºit**. ºi-i îngrozeºte cu urgia Sa, zicând:
*Ier. 17.8. Ezec. 47.12. **Gen. 39.3,23. Ps. 128.2. Isa. 3.10. 6. „Totuºi, Eu am uns pe Împãratul
4. Nu tot aºa este cu cei rãi: Meu
ci ei sunt ca pleava* pe care o pe Sion, muntele* Meu cel sfânt.”
spulberã vântul. *2 Sam. 5.7.
*Iov 21.18. Ps. 35.5. Isa. 17.13; 29.5. Osea 13.3. 7. „Eu voi vesti hotãrârea Lui” – zice
5. De aceea cei rãi nu pot þine capul Unsul –
sus în ziua judecãþii, „Domnul Mi-a zis: „Tu* eºti Fiul Meu!
nici pãcãtoºii în adunarea celor nepri- Astãzi Te-am nãscut.
hãniþi. *Fapt. 13.33. Evr. 1.5; 5.5.
6. Cãci Domnul* cunoaºte calea celor 8. Cere-Mi*, ºi-Þi voi da neamurile
neprihãniþi, de moºtenire,
dar calea pãcãtoºilor duce la pieire. ºi marginile pãmântului în stãpânire!
*Ps. 37.18. Naum 1.7. Ioan 10.14. 2 Tim. 2.19. *Ps. 22.27; 72.8; 89.27. Dan. 7.13,14. Ioan 17.4,5; 19.15.
 PSALMII 2, 3, 4, 5 555
9. Tu* le vei zdrobi cu un toiag de PSALMUL 4
fier Cãtre mai marele cântãreþilor.
ºi le vei sfãrâma ca pe vasul unui De cântat pe instrumente cu corzi.
olar.” *Ps. 89.23. Apoc. 2.27; 12.5. Un psalm al lui David.
10. Acum, dar, împãraþi, purtaþi-vã cu
înþelepciune! 4
1. Rãspunde-mi, când strig, Dum-
nezeul neprihãnirii mele:
Luaþi învãþãturã, judecãtorii pãmân- scoate-mã la loc larg, când sunt la
tului! strâmtoare!
11. Slujiþi* Domnului cu fricã Ai milã de mine, ascultã-mi rugã-
ºi bucuraþi-vã, tremurând**. ciunea!
*Evr. 12.28. **Filp. 2.12. 2. Fiii oamenilor, pânã când va fi
12. Daþi cinste* Fiului, ca sã nu Se batjocoritã slava mea?
mânie, Pânã când veþi iubi deºertãciunea ºi
ºi sã nu pieriþi pe calea voastrã, veþi umbla dupã minciuni? (Oprire)
cãci mânia** Lui este gata sã se 3. Sã ºtiþi cã Domnul* ªi-a ales un
aprindã! om pe care-l iubeºte:
Ferice† de toþi câþi se încred în El! Domnul aude când strig cãtre El.
*Gen. 41.40. 1 Sam. 10.1. Ioan 5.23. **Apoc. 6.16,17. *2 Tim. 2.19. 2 Pet. 2.9.
†Ps. 34.8; 84.12. Prov. 16.20. Isa. 30.18. Ier. 17.7. Rom. 9.33; 4. Cutremuraþi-vã*, ºi nu pãcãtuiþi!
10.11. 1 Pet. 2.6. Spuneþi** lucrul acesta în inimile
voastre când staþi în pat: apoi tãceþi.
PSALMUL 3 *Efes. 4.26. **Ps. 77.6. 2 Cor. 13.5. (Oprire)
Un psalm al lui David, fãcut cu prilejul 5. Aduceþi jertfe* neprihãnite
fugii lui dinaintea fiului sãu Absalom. ºi încredeþi-vã** în Domnul.
*Deut. 33.19. 2 Sam. 15.12. Ps. 50.14; 51.19. **Ps. 37.3; 62.8.

3 1. Doamne, ce* mulþi sunt vrãjmaºii 6. Mulþi zic: „Cine ne va arãta

mei! fericirea?”
Ce mulþime se scoalã împotriva mea! Eu însã zic: „Fã sã rãsarã* peste noi
*2 Sam. 15-18. lumina feþei Tale, Doamne!”
2. Cât de mulþi zic despre mine: *Num. 6.26. Ps. 80.3,7,19; 119.135.
„Nu mai este scãpare pentru* el la 7. Tu-mi dai mai multã bucurie* în
Dumnezeu!” *2 Sam. 16.8. Ps. 71.11. (Oprire) inima mea, decât au ei
3. Dar, Tu, Doamne, Tu eºti scutul* când li se înmulþeºte rodul grâului ºi
meu, al vinului. *Isa. 9.3.
Tu eºti slava mea ºi Tu îmi înalþi** 8. Eu mã culc ºi adorm în pace*,
capul! *Gen. 15.1. Ps. 28.8; 119.114. **Ps. 27.6. cãci** numai Tu, Doamne, îmi dai
4. Eu strig cu glasul meu cãtre Dom- liniºte deplinã în locuinþa mea.
*Iov 11.18,19. Ps. 3.5. **Lev. 25.18,19; 26.5. Deut. 12.10.
nul, ºi El îmi rãspunde* din muntele**
Lui cel sfânt. PSALMUL 5
*Ps. 34.4. **Ps. 2.6; 43.3; 99.9. (Oprire) Cãtre mai marele cântãreþilor. De cântat
5. Mã culc*, adorm cu flautele. Un psalm al lui David.
ºi mã deºtept iarãºi, cãci Domnul este
sprijinul meu. *Lev. 26.6. Ps. 4.8. Prov. 3.24.
6. Nu mã tem* de zecile de mii de Ascultã suspinele mele!
5
1. Pleacã-Þi urechea la cuvintele
mele, Doamne!
popoare 2. Ia aminte la strigãtele* mele,
care mã împresoarã de toate pãrþile. Împãratul meu ºi Dumnezeul meu,
*Ps. 27.3. cãci cãtre Tine mã rog**!
7. Scoalã-Te, Doamne! Scapã-mã, *Ps. 3.4. **Ps. 65.2.
Dumnezeule! 3. Doamne, auzi-mi glasul* dimineaþa!
Cãci Tu baþi* peste obraz pe toþi spre Dimineaþa eu îmi îndrept rugãciunea
Tine ºi aºtept. *Ps. 30.5; 88.13; 130.6.
vrãjmaºii mei 4. Cãci Tu nu eºti un Dumnezeu
ºi zdrobeºti dinþii celor rãi. cãruia sã-I placã rãul;
*Iov 16.10; 29.17. Ps. 58.6. Plân. 3.30. cel rãu nu poate locui lângã Tine.
8. La Domnul* este scãparea: 5. Nebunii* nu pot sã stea în preajma
binecuvântarea Ta sã fie peste poporul ochilor Tãi;
Tãu. *Prov. 21.31. Isa. 43.11. Tu urãºti pe cei ce fac fãrãdelegea
Ier. 3.23. Osea 13.4. Iona 2.9. Apoc. 7.10; 19.1. (Oprire) *Hab. 1.13.
556 PSALMII 5, 6, 7
6. ºi pierzi* pe cei mincinoºi; ºi cine Te va lãuda în Locuinþa mor-
Domnul urãºte pe oamenii** care þilor? *Ps. 30.9; 88.11; 115.17; 118.17. Isa. 38.18.
varsã sânge ºi înºalã. *Apoc. 21.8. **Ps. 55.23. 6. Nu mai pot gemând!
7. Dar eu, prin îndurarea Ta cea mare, În fiecare noapte îmi stropesc aºter-
pot sã intru în Casa Ta nutul
ºi sã mã închin cu fricã în Templul ºi-mi scald patul în lacrimi.
Tãu cel sfânt*. 7. Mi s-a supt faþa* de întristare
*1 Împ. 8.29,30,35,38. Ps. 28.2; 132.7; 138.2. ºi a îmbãtrânit din pricina tuturor
8. Doamne, cãlãuzeºte-mã* pe calea celor ce mã prigonesc.
plãcutã Þie, din pricina vrãjmaºilor *Iov 17.7. Ps. 31.9; 38.10; 88.9. Plân. 5.17.
mei! 8. Depãrtaþi-vã* de la mine, toþi cei
Netezeºte** calea Ta sub paºii mei. ce faceþi rãul!
*Ps. 25.5. **Ps. 25.4; 27.11. Cãci Domnul a auzit** glasul plân-
9. Cãci nu este nimic adevãrat în gura gerii mele!
lor; *Ps. 119.115. Mat. 7.23; 25.41. Luca 13.27. **Ps. 3.4.
inima le este plinã de rãutate, 9. Domnul îmi ascultã cererile
gâtlejul* le este un mormânt deschis, ºi Domnul îmi primeºte rugãciunea!
ºi pe limbã au vorbe linguºitoare**. 10. Toþi vrãjmaºii mei vor fi acoperiþi
*Luca 11.44. Rom. 3.13. **Ps. 62.4. de ruºine ºi cuprinºi de spaimã;
10. Loveºte-i ca pe niºte vinovaþi, într-o clipã vor da înapoi, acoperiþi
Dumnezeule! de ruºine.
Fã-i sã cadã* prin înseºi sfaturile lor. PSALMUL 7
Prãbuºeºte-i în mijlocul pãcatelor lor O cântare de jale a lui David.
fãrã numãr! Cântatã Domnului din pricina
Cãci se rãzvrãtesc împotriva Ta. cuvintelor beniamitului Cuº.
*2 Sam. 15.31; 17.14,23.
11. Atunci toþi cei ce se încred în
Tine se vor bucura*, 71. Doamne Dumnezeule, în Tine
îmi caut scãparea!
se vor veseli totdeauna, cãci Tu îi vei Scapã-mã* de toþi prigonitorii mei ºi
ocroti. izbãveºte-mã, *Ps. 31.15.
Tu vei fi bucuria 2. ca* sã nu mã sfâºie ca un leu
celor ce iubesc Numele Tãu. *Isa. 65.13. ajutor. care înghite**, fãrã sã sarã cineva în
*Isa. 38.13. **Ps. 50.22.
12. Cãci Tu binecuvântezi* pe cel 3. Doamne Dumnezeule, dacã* am
neprihãnit, Doamne, fãcut un astfel de rãu,
ºi-l înconjori cu bunãvoinþa Ta, cum dacã este fãrãdelege** pe mâinile
l-ai înconjura cu un scut. *Ps. 115.13. mele, *2 Sam. 16.7,8. **1 Sam. 24.11.
4. dacã am rãsplãtit cu rãu pe cel ce
PSALMUL 6 trãia în pace cu mine,
ºi n-am izbãvit* pe cel ce mã asuprea
Cãtre mai marele cântãreþilor. De cântat fãrã temei, *1 Sam. 24.7; 26.9.
pe instrumente cu corzi. Pe harpa cu opt 5. atunci: sã mã urmãreascã vrãj-
corzi. Un psalm al lui David. maºul ºi sã m-ajungã,

6 1. Doamne*, nu mã pedepsi cu sã-mi calce viaþa la pãmânt,

mânia Ta
ºi nu mã mustra cu urgia Ta.
ºi slava mea în pulbere sã mi-o
arunce! (Oprire)
*Ps. 38.1. Ier. 10.24; 46.28. 6. Scoalã-Te, Doamne, cu mânia Ta!
2. Ai milã* de mine, Doamne, cãci Scoalã-Te* împotriva urgiei potriv-
mã ofilesc! nicilor mei,
Vindecã-mã**, Doamne, cãci îmi trezeºte-Te** ca sã-mi ajuþi ºi rân-
duieºte o judecatã! *Ps. 94.2. **Ps. 44.23.
tremurã oasele. *Ps. 41.4. **Osea 6.1.
7. Sã Te înconjoare adunarea popoa-
3. Sufletul mi-e îngrozit de tot; relor,
ºi Tu, Doamne, pânã când* vei zãbovi ºi ºezi mai sus decât ea, la înãlþime!
sã Te înduri de mine? *Ps. 90.13. 8. Domnul judecã popoarele:
4. Întoarce-Te, Doamne, izbãveºte-mi fã-mi dreptate, Doamne, dupã* nepri-
sufletul! hãnirea ºi nevinovãþia mea!
Mântuieºte-mã, pentru îndurarea Ta! *Ps. 18.20; 35.24.
5. Cãci cel ce moare* nu-ºi mai aduce 9. Ah! pune odatã capãt rãutãþii celor
aminte de Tine; rãi ºi întãreºte pe cel neprihãnit,
 PSALMII 7, 8, 9 557
Tu, care cercetezi* inimile ºi rãrun- 5. L-ai fãcut cu puþin mai prejos
chii, Dumnezeule drept! *1 Sam. 16.7. decât Dumnezeu
1 Cron. 28.9. Ps. 139.1. Ier. 11.20; 17.10; 20.12. Apoc. 2.23. ºi l-ai încununat cu slavã ºi cu cinste.
10. Scutul meu este în Dumnezeu, 6. I-ai dat stãpânire* peste lucrurile
care mântuieºte pe cei cu inima mâinilor Tale,
curatã*. *Ps. 125.4. toate** le-ai pus sub picioarele lui:
11. Dumnezeu este un judecãtor *Gen. 1.26,28. **1 Cor. 15.27. Evr. 2.8.
drept, 7. oile ºi boii laolaltã,
un Dumnezeu care Se mânie în orice fiarele câmpului,
vreme. 8. pãsãrile cerului ºi peºtii mãrii,
12. Dacã cel rãu nu se întoarce la tot ce strãbate cãrãrile mãrilor.
Dumnezeu, Dumnezeu κi ascute 9. Doamne Dumnezeul* nostru,
sabia*, cât de minunat este Numele Tãu pe
κi încordeazã arcul ºi-l ocheºte, tot pãmântul! *Vers. 1.
*Deut. 32.41.
13. îndreaptã asupra lui sãgeþi* omo- PSALMUL 9
râtoare Cãtre mai marele cântãreþilor.
ºi-i aruncã sãgeþi arzãtoare! Se cântã ca ºi „Mori pentru fiul”.
*Deut. 32.23,42. Ps. 64.7. Un psalm al lui David.
14. Iatã cã cel rãu* pregãteºte rãul,
zãmisleºte fãrãdelegea ºi naºte înºe-
lãciunea: *Iov 15.35. Isa. 33.11; 59.4. Iac. 1.15.
9 1. Voi lãuda pe Domnul din toatã
inima mea,
voi istorisi toate minunile Lui.
15. face o groapã, o sapã,
ºi tot el cade în groapa* pe care a 2. Voi face din Tine bucuria* ºi
fãcut-o. *Est. 7.10. Iov 4.8. Ps. 9.15;
veselia mea,
10.2; 35.8; 94.23; 141.10. Prov. 5.22; 26.27. Ecl. 10.8. voi cânta Numele Tãu, Dumnezeule**
16. Fãrãdelegea* pe care a urzit-o se preaînalt, *Ps. 5.11. **Ps. 56.2; 83.18.
întoarce asupra capului lui, 3. pentru cã vrãjmaºii mei dau înapoi,
ºi silnicia pe care a fãcut-o se se clatinã ºi pier dinaintea Ta.
coboarã înapoi pe þeasta capului lui. 4. Cãci Tu îmi sprijini dreptatea ºi
*1 Împ. 2.32. Est. 9.25. pricina mea
17. Eu voi lãuda pe Domnul pentru ºi stai pe scaunul Tãu de domnie ca
dreptatea Lui un judecãtor drept.
ºi voi cânta Numele Domnului, 5. Tu pedepseºti neamurile, nimiceºti
Numele Celui Preaînalt. pe cel rãu,
le ºtergi* numele pentru totdeauna ºi
PSALMUL 8 pe vecie. *Deut. 9.14. Prov. 10.7.
Cãtre mai marele cântãreþilor. De cântat 6. S-au dus vrãjmaºii! N-au rãmas din
pe ghitit. Un psalm al lui David. ei decât niºte dãrâmãturi veºnice!
Niºte cetãþi dãrâmate de Tine! Li s-a
8 1. Doamne Dumnezeul nostru, cât
de minunat* este Numele Tãu pe
tot pãmântul!
ºters pomenirea!
7. Ei s-au dus, dar Domnul* împãrã-
Slava Ta se înalþã** mai presus de þeºte în veac
ceruri. *Ps. 148.13. **Ps. 113.4.
ºi ªi-a pregãtit scaunul de domnie
2. Din gura* copiilor ºi a celor ce sug pentru judecatã. *Ps. 102.12,26. Evr. 1.11.

la þâþã, Þi-ai scos o întãriturã de 8. El judecã lumea* cu dreptate,

apãrare judecã popoarele cu nepãrtinire.
*Ps. 96.13; 98.9.
împotriva potrivnicilor tãi, 9. Domnul* este scãparea celui asuprit,
ca sã astupi gura vrãjmaºului** ºi
omului cu dor de rãzbunare. scãpare la vreme de necaz.
*Ps. 32.7; 37.39; 46.1; 91.2.
*Mat. 11.25; 21.16. 1 Cor. 1.27. **Ps. 44.14.
3. Când privesc* cerurile – lucrarea 10. Cei ce cunosc* Numele Tãu se
mâinilor Tale – încred în Tine,
luna ºi stelele pe care le-ai fãcut, cãci Tu nu pãrãseºti pe cei ce Te
*Ps. 111.2. cautã, Doamne! *Ps. 91.14.
4. îmi zic: Ce este omul*, ca sã Te 11. Cântaþi Domnului, care împãrã-
gândeºti la el? þeºte în Sion,
ªi fiul omului, ca sã-l bagi în seamã? vestiþi* printre popoare isprãvile Lui!
*Iov 7.17. Ps. 144.3. Evr. 2.6. *Ps. 107.22.
558 PSALMII 9, 10
12. Cãci El rãzbunã* sângele vãrsat ºi suflã cu dispreþ** împotriva tuturor
ºi κi aduce aminte de cei nenorociþi, potrivnicilor lui.
nu uitã strigãtele lor. *Gen. 9.5. *Prov. 24.7. Isa. 26.11. **Ps. 12.5.
13. Ai milã de mine, Doamne! 6. El zice* în inima lui: „Nu mã cla-
Vezi ticãloºia în care mã aduc vrãj- tin,
maºii mei în veci** sunt scutit de nenorocire!”
*Ps. 30.6. Ecl. 8.11. Isa. 56.12. **Apoc. 18.7.
ºi ridicã-mã din porþile morþii,
14. ca sã vestesc toate laudele Tale 7. Gura* îi este plinã de blesteme, de
în porþile fiicei Sionului înºelãtorii ºi de vicleºuguri;
ºi sã mã bucur* de mântuirea Ta. ºi sub limbã** are rãutate ºi fãrã-
*Ps. 13.5; 20.5; 35.9. delege†. *Rom. 3.14. **Iov 20.12. †Ps. 12.2.
15. Neamurile* cad în groapa pe care 8. Stã la pândã lângã sate
au fãcut-o ºi ucide pe cel nevinovat în locuri*
ºi li se prinde piciorul în laþul pe care dosnice:
l-au ascuns. ochii lui pândesc** pe cel nenorocit.
*Ps. 7.15,16; 35.8; 57.6; 94.23. Prov. 5.22; 22.8; 26.27. *Hab. 3.14. **Ps. 17.11.
16. Domnul Se aratã*, face dreptate 9. Stã* la pândã în ascunzãtoarea lui,
ºi prinde pe cel rãu în lucrul mâinilor ca leul în vizuinã:
lui. (Joc de instrumente**. Oprire) stã la pândã sã prindã pe cel neno-
*Exod 7.5; 14.4,10,31. **Ps. 19.14; 92.3. rocit.
17. Cei rãi se întorc la Locuinþa Îl prinde ºi-l trage în laþul lui:
morþilor: *Ps. 17.12. Mica 7.2.
toate neamurile* care uitã pe Dum- 10. se îndoaie, se pleacã
nezeu. *Iov 8.13. Ps. 50.22. ºi-i cad sãracii în gheare!
18. Cãci cel nenorocit nu este uitat pe 11. El zice în inima lui: „Dumnezeu
vecie*, uitã!
nãdejdea** celor sãrmani nu piere pe κi ascunde* faþa, ºi în veac nu va
vecie. *Vers. 12. Ps. 12.5. **Prov. 23.18; 24.14. vedea!” *Iov 22.13. Ps. 73.11; 94.7. Ezec. 8.12; 9.9.
19. Scoalã-Te, Doamne, ca sã nu 12. Scoalã-Te, Doamne Dumnezeule,
biruie omul; ridicã* mâna!
neamurile sã fie judecate înaintea Ta! Nu uita pe cei nenorociþi! *Mica 5.9.
20. Aruncã groaza în ei, Doamne, 13. Pentru ce sã huleascã cel rãu pe
ca sã ºtie popoarele cã nu sunt decât Dumnezeu?
oameni! (Oprire) Pentru ce sã zicã în inima lui cã Tu
nu pedepseºti?
14. Dar Tu vezi; cãci Tu priveºti
PSALMUL 10 necazul ºi suferinþa, ca sã iei în mânã
10 1. Pentru ce stai aºa de departe, pricina lor.
Doamne? În nãdejdea Ta se lasã* cel nenorocit,
Pentru ce Te ascunzi la vreme de ºi Tu vii în ajutor orfanului**.
necaz? *2 Tim. 1.12. 1 Pet. 4.19. **Ps. 68.5. Osea 14.3.
2. Cel rãu, în mândria lui, urmãreºte 15. Zdrobeºte* braþul celui rãu,
pe cei nenorociþi, pedepseºte-i fãrãdelegile, ca sã piarã
ºi ei cad* jertfã curselor urzite de el. din ochii Tãi! *Ps. 37.17.
*Ps. 7.16; 9.15,16. Prov. 5.22.
16. Domnul* este Împãrat în veci de
3. Cãci cel rãu se fãleºte* cu pofta veci;
lui,
iar rãpitorul** batjocoreºte ºi neso- *Ps. neamurile sunt nimicite din þara Lui.
29.10; 145.13; 146.10. Ier. 10.10. Plân. 5.19. Dan. 4.34;
coteºte pe Domnul. 6.26. 1 Tim. 1.17.
*Ps. 94.4. **Prov. 28.4. Rom. 1.32.
17. Tu auzi rugãciunile celor ce suferã,
4. Cel rãu zice cu trufie: „Nu* pedep- Doamne!
seºte Domnul!
Nu este Dumnezeu!” Iatã toate gân- Le întãreºti* inima, Îþi pleci urechea
durile** lui. *Ps. 14.2. **Ps. 14.1; 53.1. spre ei, *1 Cron. 29.18.
5. Treburile îi merg bine în orice 18. ca sã faci* dreptate orfanului ºi
vreme; celui asuprit
judecãþile* Tale sunt prea înalte pentru ºi ca sã nu mai insufle groaza omul
el, ca sã le poatã vedea, cel luat din pãmânt. *Ps. 82.3. Isa. 11.4.
 PSALMII 11, 12, 13, 14 559
PSALMUL 11 acum”, zice Domnul, „Mã scol* ºi
Cãtre mai marele cântãreþilor. aduc mântuire celor asupriþi**.”
*Exod 3.7,8. Isa. 33.10. **Ps. 10.5.
Fãcut de David.
6. Cuvintele Domnului sunt cuvinte*
11 1. La Domnul* gãsesc scãpare! curate,
Cum** puteþi sã-mi spuneþi: un argint lãmurit în cuptor de pãmânt
„Fugi în munþii voºtri, ca o pasãre”? ºi curãþat de ºapte ori.
*Ps. 56.11. **1 Sam. 26.19,20. *2 Sam. 22.31. Ps. 18.30; 19.8; 119.140. Prov. 30.5.
2. Cãci iatã cã cei rãi* îºi încordeazã 7. Tu, Doamne, îi vei pãzi
arcul, ºi-i vei apãra de neamul acesta pe
îºi potrivesc sãgeata** pe coardã, vecie.
ca sã tragã pe ascuns asupra celor cu 8. Pretutindeni miºunã cei rãi,
inima curatã. *Ps. 64.3,4. **Ps. 21.12. când domneºte ticãloºia printre fiii
3. ªi, când se surpã* temeliile, oamenilor.
ce ar putea sã mai facã cel neprihã-
nit? *Ps. 82.5. PSALMUL 13
4. Domnul* este în templul Lui cel Cãtre mai marele cântãreþilor.
sfânt, Domnul κi are scaunul** de Un psalm al lui David.
domnie în ceruri.
Ochii† Lui privesc, ºi pleoapele Lui
cerceteazã pe fiii oamenilor. 13 1.
uita
Pânã când, Doamne, mã vei
neîncetat?
Pânã când* Îþi vei ascunde faþa de
*Hab. 2.20. **Ps. 2.4. Isa. 66.1. Mat. 5.34; 23.22. Fapt. 7.49.
Apoc. 4.2. †Ps. 33.13; 34.15,16; 66.7. mine?
5. Domnul încearcã* pe cel nepri- *Deut. 31.17. Iov 13.24. Ps. 44.24; 88.14; 89.46. Isa. 59.2.
hãnit, 2. Pânã când voi avea sufletul plin de
dar urãºte pe cel rãu ºi pe cel ce griji
iubeºte silnicia. *Gen. 22.1. Iac. 1.12. ºi inima plinã de necazuri în fiecare
6. Peste cei rãi plouã* cãrbuni, foc ºi zi?
pucioasã: Pânã când se va ridica vrãjmaºul meu
un vânt dogoritor**, iatã paharul de împotriva mea?
care au ei parte. *Gen. 19.24. 3. Priveºte, rãspunde-mi, Doamne
Ezec. 38.22. **Gen. 43.34. 1 Sam. 1.4; 9.23. Ps. 75.8. Dumnezeul meu!
7. Cãci Domnul este drept, iubeºte Dã luminã* ochilor mei, ca** sã
dreptatea*, n-adorm somnul morþii,
ºi cei neprihãniþi privesc faþa** Lui. *Ezra 9.8. **Ier. 51.39.
*Ps. 45.7; 146.8. **Iov 36.7. Ps. 33.18; 34.15. 1 Pet. 3.12. 4. ca sã nu zicã* vrãjmaºul meu:
„L-am biruit!”
PSALMUL 12 ªi sã nu se bucure potrivnicii mei,
când mã clatin. *Ps. 25.2; 35.19; 38.16.
Cãtre mai marele cântãreþilor. 5. Eu am încredere în bunãtatea* Ta,
De cântat pe harpa cu opt corzi. sunt cu inima veselã, din pricina
Un psalm al lui David. mântuirii Tale: *Ps. 33.21.

12 1. Vino în ajutor, Doamne, cãci 6. cânt Domnului,

se duc oamenii evlavioºi*,
pier credincioºii dintre fiii oamenilor.
cãci mi-a fãcut* bine! *Ps. 116.7; 119.17.

*Isa. 57.1. Mica 7.2. PSALMUL 14

2. Oamenii îºi spun minciuni* unii altora, Cãtre mai marele cântãreþilor.
pe buze au lucruri linguºitoare**, Un psalm al lui David.
vorbesc cu inimã prefãcutã.
*Ps. 10.7. **Ps. 28.3; 62.4. Ier. 9.8. Rom. 16.18.
3. Nimiceascã Domnul toate buzele 14 1.
„Nu
Nebunul*
este
zice în inima lui:
Dumnezeu!”
S-au stricat** oamenii, fac fapte
linguºitoare,
limba care vorbeºte cu trufie*, urâte;
*1 Sam. 2.3. Ps. 17.10. Dan. 7.8,25.
nu este nici unul care sã facã binele.
*Ps. 10.4; 53.1, etc. **Gen. 6.11,12. Rom. 3.10, etc.
4. pe cei ce zic: „Suntem tari cu 2. Domnul* Se uitã de la înãlþimea
limba noastrã, cerurilor peste fiii oamenilor,
cãci buzele noastre sunt cu noi: cine sã vadã de este vreunul care sã aibã
ar putea sã fie stãpân peste noi?” pricepere
5. „Pentru cã cei nenorociþi sunt asupriþi ºi care sã caute pe Dumnezeu.
ºi pentru cã sãracii gem, *Ps. 33.13; 102.19.
560 PSALMII 14, 15, 16, 17
3. Dar toþi* s-au rãtãcit, toþi s-au 3. Sfinþii care sunt în þarã,
dovedit niºte netrebnici; oamenii evlavioºi, sunt toatã plãcerea
nu este nici unul care sã facã binele, mea.
nici unul mãcar. *Rom. 3.10-12. 4. Idolii se înmulþesc, oamenii aleargã
4. ªi-au pierdut mintea toþi cei ce dupã dumnezei strãini,
sãvârºesc fãrãdelegea, dar eu n-aduc jertfele lor de sânge
de mãnâncã* pe poporul Meu cum ºi nu pun numele* lor pe buzele mele.
mãnâncã pâinea, *Exod 23.13. Ios. 23.7. Osea 2.16,17.
ºi nu cheamã** pe Domnul? 5. Domnul* este partea mea de moº-
*Ier. 10.25. Amos 8.4. Mica 3.3. **Ps. 79.6. Isa. 64.7. tenire ºi paharul** meu,
5. Ei vor tremura de spaimã, Tu îmi îndrepþi sorþul meu. *Deut. 32.9.
când Se va arãta Dumnezeu în mij- Ps. 73.26; 119.57; 142.5. Ier. 10.16. Plân. 3.24. **Ps. 11.6.
locul neamului neprihãnit. 6. O moºtenire plãcutã mi-a cãzut la
6. Râdeþi voi de nãdejdea celui sorþi,
nenorocit..., o frumoasã moºie mi-a fost datã.
dar scãparea lui este Domnul*. 7. Eu binecuvântez pe Domnul care
*Ps. 9.9; 142.5. mã sfãtuieºte,
7. O! de* ar porni din Sion izbãvirea cãci pânã ºi noaptea îmi dã îndemnuri
lui Israel!... inima*. *Ps. 17.3.
Când** va întoarce Domnul înapoi 8. Am necurmat pe Domnul înaintea*
pe prinºii de rãzboi ai poporului Sãu, ochilor mei:
Iacov se va veseli, ºi Israel se va când este El la dreapta mea**, nu mã
bucura. *Ps. 53.6. **Iov 42.10. Ps. 126.1. clatin†.
*Fapt. 2.25, etc. **Ps. 73.23; 110.5; 121.5. †Ps. 15.5.
PSALMUL 15 9. De aceea inima mi se bucurã,
Un psalm al lui David. sufletul mi se veseleºte*,
15 1. Doamne, cine* va locui în ºi trupul mi se odihneºte în liniºte.
cortul Tãu?
Cine va locui pe muntele** Tãu cel 10. Cãci* nu vei lãsa sufletul** meu
*Ps. 30.12; 57.8.

sfânt? *Ps. 24.3, etc. **Ps. 2.6; 3.4. în Locuinþa morþilor,

2. – Cel ce* umblã în neprihãnire, cel nu vei îngãdui ca preaiubitul Tãu sã
ce face voia lui Dumnezeu vadã putrezirea.
ºi spune** adevãrul din inimã. *Ps. 49.15. Fapt. 2.27,31; 13.35. **Lev. 19.28. Num. 6.6.
*Isa. 33.15. **Zah. 8.16. Efes. 4.25. 11. Îmi vei arãta cãrarea vieþii*;
3. Acela nu cleveteºte* cu limba lui, înaintea** feþei Tale sunt bucurii
nu face rãu semenului sãu nespuse
ºi nu aruncã** ocara asupra aproa- ºi desfãtãri veºnice în dreapta† Ta.
pelui sãu. *Lev. 19.16. Ps. 34.13. **Exod 23.1. *Mat. 7.14. **Ps. 17.15; 21.6. Mat. 5.8. 1 Cor. 13.12.
4. El priveºte* cu dispreþ pe cel 1 Ioan 3.2. †Ps. 36.8.
vrednic de dispreþuit, PSALMUL 17
dar cinsteºte pe cei ce se tem de O rugãciune a lui David.
Domnul.
El nu-ºi ia vorba înapoi dacã face un
jurãmânt** în paguba lui. 17
tele
1. Doamne, ascultã-mi pricina
nevinovatã, ia aminte la strigã-
mele,
*Est. 3.2. **Judc. 11.35.
5. El nu-ºi dã banii* cu dobândã pleacã urechea la rugãciunea mea,
ºi nu ia mitã** împotriva celui fãcutã cu buze neprefãcute!
nevinovat. 2. Sã se arate dreptatea mea înaintea Ta,
Cel ce se poartã aºa, nu se clatinㆠnici- ºi sã priveascã ochii Tãi neprihãnirea
odatã. *Exod 22.25. Lev. 25.36. Deut. 23.19. Ezec. mea!
18.8; 22.12. **Exod 23.8. Deut. 16.19. †Ps. 16.8. 2 Pet. 1.10. 3. Dacã îmi vei încerca inima, dacã o
vei cerceta* noaptea,
PSALMUL 16 dacã mã vei încerca**, nu vei gãsi
O cântare a lui David. nimic:

16 1. Pãzeºte-mã, Dumnezeule, cãci ce-mi iese din gurã, aceea ºi

cãci* în Tine mã încred. *Ps. 25.20. gândesc.
2. Eu zic Domnului: „Tu eºti Domnul Ps. 26.2; 66.10; 139.2. Zah. 13.9. Mal. 3.2,3. 1 Pet. 1.7.
*Ps. 16.7. **Iov 23.10.

meu, 4. Cât priveºte legãturile cu oamenii,

Tu eºti singura* mea fericire!” eu, dupã cuvântul buzelor Tale,
*Iov 22.2,3; 35.7,8. Ps. 50.9. Rom. 11.35. mã feresc de calea celor asupritori;
 PSALMII 17, 18 561
5. paºii mei stau neclintiþi* pe cãrã- þuia mea, izbãvitorul meu!
rile Tale Dumnezeule, Tu eºti stânca mea în
ºi nu mi se clatinã picioarele. *Ps. 119.133. care mã ascund*,
6. Strig* cãtre Tine, cãci m-asculþi, scutul meu, tãria care mã scapã ºi
Dumnezeule! întãritura mea! *Evr. 2.13.
Pleacã-Þi urechea spre mine, ascultã 3. Eu strig: „Lãudat sã fie Domnul*!”,
cuvântul meu! *Ps. 116.2. ºi sunt izbãvit de vrãjmaºii mei.
7. Aratã-Þi bunãtatea Ta cea minu- *Ps. 76.4.
natã*, Tu, care scapi pe cei ce cautã 4. Mã înconjuraserã legãturile morþii*
adãpost ºi mã îngroziserã râurile pieirii;
ºi-i izbãveºti de potrivnicii lor prin *Ps. 116.3.
dreapta Ta! *Ps. 31.21. 5. mã înfãºuraserã legãturile mormântu-
8. Pãzeºte-mã* ca lumina ochiului, lui
ocroteºte-mã la umbra** aripilor Tale ºi mã prinseserã laþurile morþii.
*Deut. 32.10. Zah. 2.8. **Rut 2.12. Ps. 36.7; 6. Dar, în strâmtorarea mea, am chemat
57.1; 61.4; 63.7; 91.1,4. Mat. 23.37. pe Domnul
9. de cei rãi, care mã prigonesc, ºi am strigat cãtre Dumnezeul meu:
de vrãjmaºii mei de moarte, care mã din locaºul Lui, El mi-a auzit glasul,
împresoarã. ºi strigãtul meu a ajuns pânã la El,
10. Ei îºi închid* inima, pânã la urechile Lui.
au cuvinte semeþe** în gurã. *Deut. 7. Atunci s-a zguduit* pãmântul ºi
32.15. Iov 15.27. Ps. 73.7; 119.70. **1 Sam. 2.3. Ps. 31.18. s-a cutremurat,
11. Se þin de paºii mei, mã încon- temeliile munþilor s-au miºcat
joarã* chiar, ºi s-au clãtinat, pentru cã El Se
mã pândesc, ca** sã mã trânteascã la mâniase. *Fapt. 4.31.
pãmânt. *1 Sam. 23.26. **Ps. 10.8-10. 8. Din nãrile Lui se ridica fum,
12. Parcã ar fi un leu lacom dupã ºi un foc mistuitor ieºea din gura Lui:
pradã, cãrbuni aprinºi þâºneau din ea.
un pui de leu care stã la pândã în 9. A plecat* cerurile ºi S-a coborât:
culcuºul lui. un nor gros era sub picioarele Lui.
13. Scoalã-Te, Doamne, ieºi înaintea *Ps. 144.5.
vrãjmaºului, doboarã-l! 10. Cãlãrea* pe un heruvim ºi zbura,
Izbãveºte-mã de cel rãu cu sabia* Ta! venea plutind** pe aripile vântului.
*Isa. 10.5. *Ps. 99.1. **Ps. 104.3.
14. Scapã-mã de oameni, cu mâna Ta, 11. Întunericul ªi-l fãcuse înveli-
Doamne, de oamenii lumii acesteia, toare,
care îºi au partea lor în viaþa iar cortul Lui*, împrejurul Lui,
aceasta* erau niºte ape întunecoase ºi nori
ºi cãrora le umpli pântecele cu negri. *Ps. 97.2.
bunãtãþile Tale. 12. Din strãlucirea* care se rãsfrân-
Copiii lor sunt sãtui, gea înaintea Lui ieºeau nori
ºi prisosul lor îl lasã pruncilor lor. care aruncau grindinã ºi cãrbuni de
*Ps. 73.12. Luca 16.25. Iac. 5.5. foc. *Ps. 97.3.
15. Dar eu, în nevinovãþia* mea, voi 13. Domnul a tunat în ceruri,
vedea faþa Ta: Cel Preaînalt a fãcut sã-I rãsune
cum mã voi trezi, mã voi sãtura** de glasul*
chipul Tãu. *1 Ioan 3.2. **Ps. 4.6,7; 16.11; 65.4. cu grindinã ºi cãrbuni de foc. *Ps. 29.3.
14. A aruncat* sãgeþi ºi a risipit pe
PSALMUL 18 vrãjmaºii mei,
Cãtre mai marele cântãreþilor. Un a înmulþit loviturile trãsnetului ºi i-a
psalm al lui David, robul Domnului. pus pe fugã. *Ios. 10.10. Ps. 144.6. Isa. 30.30.
El a spus Domnului cuvintele 15. Atunci s-a vãzut albia* apelor
cântãrii acesteia când l-a scãpat ºi s-au descoperit temeliile lumii,
Domnul din mâna tuturor la mustrarea Ta, Doamne,
vrãjmaºilor sãi ºi din mâna lui Saul. la vuietul suflãrii nãrilor Tale.
El a zis: *Exod 15.8. Ps. 106.9.

18 1. „Te iubesc* din inimã, Doamne, 16. El ªi-a întins mâna* de sus, m-a
tãria mea! *Ps. 144.1. apucat,
2. Doamne, Tu eºti stânca mea, cetã- m-a scos din apele cele mari; *Ps. 144.7.
562 PSALMII 18
17. m-a izbãvit de potrivnicul meu 33. El îmi face picioarele ca ale cer-
cel puternic, boaicelor*
de vrãjmaºii mei, care erau mai tari ºi mã aºazã pe înãlþimile** mele 1.
decât mine. *2 Sam. 2.18. Hab. 3.19. **Deut. 32.13; 33.29.
18. Ei nãvãliserã deodatã peste mine 34. El îmi deprinde* mâinile la luptã,
în ziua strâmtorãrii mele; aºa cã braþele mele întind arcul de
dar Domnul a fost sprijinul meu. aramã. *Ps. 144.1.
19. El m-a scos la loc larg* 35. Tu îmi dai scutul mântuirii Tale,
ºi m-a scãpat, pentru cã mã iubeºte. dreapta Ta mã sprijinã,
*Ps. 31.8; 118.5. ºi îndurarea Ta mã face mare.
20. Domnul mi-a fãcut* dupã nepri- 36. Tu lãrgeºti drumul sub paºii mei,
hãnirea mea, ºi nu-mi alunecã gleznele*. *Prov. 4.12.
mi-a rãsplãtit dupã curãþia mâinilor 37. Urmãresc pe vrãjmaºii mei, îi
mele: *1 Sam. 24.19. ajung
21. cãci am pãzit cãile Domnului ºi nu mã întorc pânã nu-i nimicesc.
ºi n-am pãcãtuit împotriva Dumnezeului 38. Îi zdrobesc, de nu pot sã se mai
meu. ridice:
22. Toate poruncile Lui au fost ei cad sub picioarele mele.
înaintea mea 39. Tu mã încingi cu putere pentru
ºi nu m-am depãrtat de la legile Lui. luptã
23. Am fost fãrã vinã faþã de El ºi rãpui pe potrivnicii mei sub picioa-
ºi m-am pãzit de fãrãdelegea mea. rele mele.
24. De aceea*, Domnul mi-a rãsplãtit 40. Tu faci pe vrãjmaºii mei sã dea
dupã neprihãnirea mea, dupã curãþia dosul înaintea mea,
mâinilor mele înaintea ochilor Lui. ºi eu nimicesc pe cei ce mã urãsc.
*1 Sam. 26.23. 41. Ei strigã, dar n-are cine sã-i
25. Cu cel bun* Tu Te arãþi bun, scape!
cu omul neprihãnit Te arãþi nepri- Strigã cãtre Domnul*, dar nu le
hãnit; *1 Împ. 8.32.
rãspunde! *Iov 27.9; 35.12. Prov. 1.28.
Isa. 1.15. Ier. 11.11; 14.12. Ezec. 8.18. Mica 3.4. Zah. 7.13.
26. cu cel curat Te arãþi curat, 42. Îi pisez ca praful pe care-l ia
ºi cu cel stricat* Te porþi dupã vântul,
stricãciunea lui. *Lev. 26.23,24,27,28. Prov. 3.34. îi calc în picioare ca noroiul* de pe
27. Tu mântuieºti pe poporul care se uliþe. *Zah. 10.5.
smereºte 43. Tu mã scapi* din neînþelegerile
ºi smereºti privirile* trufaºe. poporului; mã pui în fruntea** neamu-
*Ps. 101. Prov. 6.17.
rilor;
28. Da, Tu îmi aprinzi* lumina mea. un popor pe care nu-l cunoºteam† îmi
Domnul Dumnezeul meu îmi lumi- este supus.
neazã întunericul meu. *Iov 18.6. *2 Sam. 2.9,10; 3.1. **2 Sam. 8. †Isa. 52.15; 55.5.
29. Cu Tine mã nãpustesc asupra unei 44. El ascultã de mine la cea dintâi
oºti înarmate, poruncã,
cu Dumnezeul meu sar peste un zid fiii strãinului* mã linguºesc**.
întãrit. *Deut. 33.29. Ps. 66.3; 81.15. **Mica 7.17.
30. Cãile lui Dumnezeu sunt desãvâr- 45. Fiilor strãinului li se moaie inima
ºite*, de mine
cuvântul Domnului este încercat**: ºi ies tremurând din cetãþuile lor.
El este un scut pentru† toþi cei ce 46. Trãiascã Domnul ºi binecuvântatã
aleargã la El. *Deut. 32.4. Dan. 4.37. sã fie Stânca mea!
Apoc. 15.3. **Ps. 12.6; 119.140. Prov. 30.5. †Ps. 17.7. Mãrit sã fie Dumnezeul mântuirii
31. Cãci* cine este Dumnezeu, afarã mele,
de Domnul, 47. Dumnezeu, Rãzbunãtorul meu,
ºi cine este o stâncã, afarã de Dum- care îmi supune* popoarele *Ps. 47.3.
nezeul nostru? 48. ºi mã izbãveºte de vrãjmaºii mei!
*Deut. 32.31,39. 1 Sam. 2.2. Ps. 86.8. Isa. 45.5. Tu mã înalþi* mai presus de potriv-
32. Dumnezeu mã încinge* cu putere nicii mei,
ºi mã povãþuieºte pe calea cea dreaptã. mã scapi de omul asupritor. *Ps. 59.1.
*Ps. 91.2. 1. Cetãþuile de pe munþi
 PSALMII 18, 19, 20 563
49. De aceea*, Doamne, Te voi lãuda 12. Cine îºi cunoaºte greºelile* fãcute
printre neamuri, din neºtiinþã?
voi cânta spre slava Numelui Tãu. Iartã-mi greºelile** pe care nu le
*Rom. 15.9. cunosc†! *Ps. 40.12. **Lev. 4.2, etc. †Ps. 90.8.
50. El dã mari izbãviri* împãratului 13. Pãzeºte*, de asemenea, pe robul
Sãu Tãu de mândrie,
ºi dã îndurare unsului Sãu: ca sã** nu stãpâneascã ea peste
lui David ºi seminþei lui pe vecie**. mine!
*Ps. 144.10. **2 Sam. 7.13. Atunci voi fi fãrã prihanã, nevinovat
de pãcate mari.
*Gen. 20.6. 1 Sam. 25.32-34,39. **Ps. 119.133. Rom. 6.12,14.
PSALMUL 19
14. Primeºte cu bunãvoinþã cuvintele*
Cãtre mai marele cântãreþilor. gurii mele
Un psalm al lui David. ºi cugetele inimii mele,

19 1. Cerurile* spun slava lui Dum- Doamne, Stânca mea ºi Izbãvitorul**

nezeu,
ºi întinderea lor vesteºte lucrarea
meu! *Ps. 51.15. **Isa. 43.14; 44.6; 47.4. 1 Tes. 1.10.

mâinilor Lui. *Gen. 1.6. Isa. 40.22. Rom. 1.19,20. PSALMUL 20

2. O zi istoriseºte alteia acest lucru,
o noapte dã de ºtire alteia despre el. Cãtre mai marele cântãreþilor.
3. ªi aceasta fãrã vorbe, fãrã cuvinte Un psalm al lui David.
al cãror sunet sã fie auzit:
4. dar rãsunetul lor strãbate tot*
pãmântul,
20 1. Sã te asculte Domnul în ziua
necazului,
sã te ocroteascã* Numele Dumnezeului
ºi glasul lor merge pânã la marginile lui Iacov, *Prov. 18.10.
lumii. 2. sã-þi trimitã ajutor din locaºul Sãu
În ceruri El a întins un cort soarelui. cel sfânt
*Rom. 10.18. ºi sã te sprijine din Sion!
5. ªi soarele, ca un mire care iese din *1 Împ. 6.16. 2 Cron. 20.8. Ps. 73.17.
odaia lui de nuntã, 3. Sã-ªi aducã aminte de toate darurile
se aruncã în drumul lui cu bucuria* tale de mâncare
unui viteaz: *Ecl. 1.5. ºi sã primeascã arderile tale de tot!
6. rãsare la un capãt al cerurilor (Oprire)
ºi îºi isprãveºte drumul la celãlalt 4. Sã-þi dea* ce-þi doreºte inima
capãt; ºi sã-þi împlineascã toate planurile
nimic nu se ascunde de cãldura lui. tale! *Ps. 21.2.
7. Legea Domnului este desãvârºitã* 5. Atunci noi ne vom bucura* de
ºi învioreazã sufletul; biruinþa ta
mãrturia Domnului este adevãratã ºi ºi vom flutura steagul în** Numele
dã înþelepciune celui neºtiutor. Dumnezeului nostru.
*Ps. 111.7. Domnul sã-þi asculte toate dorinþele
8. Orânduirile Domnului sunt fãrã tale! *Ps. 9.14. **Exod 17.15. Ps. 60.4.
prihanã ºi veselesc inima; 6. ªtiu de acum cã Domnul scapã pe
poruncile Domnului sunt curate* ºi unsul* Sãu
lumineazã** ochii. *Ps. 12.6. **Ps. 13.3. ºi-i va rãspunde din ceruri, din
9. Frica de Domnul este curatã ºi þine locaºul Lui cel sfânt,
pe vecie; prin ajutorul atotputernic al dreptei
judecãþile Domnului sunt adevãrate, Lui. *Ps. 2.2.
toate sunt drepte. 7. Unii* se bizuie pe carele lor, alþii
10. Ele sunt mai de preþ decât aurul, pe caii lor;
decât* mult aur curat; dar noi** ne bizuim pe Numele
sunt mai dulci** decât mierea, decât Domnului Dumnezeului nostru.
picurul din faguri. *Ps. 33.16,17. Prov. 21.31. Isa. 31.1. **2 Cron. 32.8.
*Ps. 119.72,127. Prov. 8.1-11,19. **Ps. 119.103. 8. Ei se îndoaie ºi cad;
11. Robul Tãu primeºte ºi el învãþãtura dar noi ne ridicãm ºi rãmânem în
de la ele; picioare.
pentru cine le pãzeºte*, rãsplata este 9. Scapã, Doamne, pe împãratul
mare. *Prov. 29.18. ºi ascultã-ne când Te chemãm!
564 PSALMII 21, 22
PSALMUL 21 2. Strig ziua, Dumnezeule, ºi nu-mi
Cãtre mai marele cântãreþilor. rãspunzi:
Un psalm al lui David. strig ºi noaptea, ºi tot n-am odihnã.

21
dai Tu.
1. Doamne, împãratul se bucurã
de ocrotirea puternicã pe care i-o
3. Totuºi Tu eºti Cel Sfânt
ºi Tu locuieºti în mijlocul laudelor*
lui Israel. *Deut. 10.21.
ªi cum îl umple de veselie ajutorul* 4. În Tine se încredeau pãrinþii noºtri:
Tãu! *Ps. 20.5,6. se încredeau, ºi-i izbãveai.
2. I-ai dat ce-i dorea* inima 5. Strigau cãtre Tine, ºi erau scãpaþi;
ºi n-ai lãsat neîmplinit ce-i cereau se încredeau în Tine*, ºi nu rãmâneau
buzele. *Ps. 20.4,5. (Oprire)
de ruºine.
3. Cãci i-ai ieºit înainte cu binecu- *Ps. 25.2,3; 31.1; 71.1. Isa. 49.23. Rom. 9.33.
vântãri de fericire 6. Dar eu sunt vierme*, nu om,
ºi i-ai pus pe cap* o cununã de aur am ajuns de ocara oamenilor** ºi
curat. *2 Sam. 12.30. 1 Cron. 20.2. dispreþuit de popor.
4. Îþi cerea viaþa*, ºi i-ai dat-o: *Iov 25.6. Isa. 41.14. **Isa. 53.3.
o viaþã lungã** pentru totdeauna ºi 7. Toþi cei ce mã vãd* îºi bat joc de
pe vecie. *Ps. 61.5,6. **2 Sam. 7.19. Ps. 91.16. mine,
5. Mare este slava lui în urma îºi deschid gura, dau din cap** ºi zic:
ajutorului Tãu. *Mat. 27.39. Marc. 15.29. Luca 23.35. **Iov 16.4. Ps.
Tu pui peste el strãlucirea ºi mãreþia. 109.25.
6. Îl faci pe vecie o pricinã de 8. „S-a încrezut* în Domnul! Sã-l
binecuvântãri mântuiascã** Domnul,
ºi-l umpli de bucurie* înaintea feþei sã-l izbãveascã, fiindcã-l iubeºte!”
Tale. *Ps. 16.11; 45.7. Fapt. 2.28. *Mat. 27.43. **Ps. 91.14.
7. Cãci împãratul se încrede în Domnul; 9. Da, Tu m-ai* scos din pântecele
ºi bunãtatea Celui Preaînalt îl face sã mamei,
nu se clatine*. *Ps. 16.8. m-ai pus la adãpost de orice grijã la
8. Mâna ta, împãrate, va ajunge* pe þâþele mamei mele; *Ps. 71.6.
toþi vrãjmaºii tãi, 10. de când eram la sânul* mamei,
dreapta ta va ajunge pe cei ce te am fost sub paza Ta,
urãsc *1 Sam. 31.3. din pântecele mamei ai fost Dumnezeul
9. ºi-i vei face ca un cuptor* aprins, meu. *Isa. 46.3; 49.1.
în ziua când te vei arãta; 11. Nu Te depãrta de mine, cãci
Domnul îi va nimici** în mânia Lui, s-apropie necazul,
ºi-i va mânca focul†. ºi nimeni nu-mi vine în ajutor.
*Mal. 4.1. **Ps. 56.1,2. †Ps. 18.8. Isa. 26.11.
10. Le vei ºterge sãmânþa* de pe 12. O mulþime* de tauri sunt împre-
pãmânt jurul meu,
ºi neamul lor din mijlocul fiilor niºte tauri din Basan mã înconjoarã.
*Deut. 32.14. Ps. 68.30. Ezec. 39.18. Amos 4.1.
oamenilor.
*1 Împ. 13.34. Iov 18.16,17,19. Ps. 37.28; 109.13. Isa. 14.20. 13. κi deschid* gura împotriva mea
11. Ei au urzit lucruri rele împotriva ta, ca un leu care sfâºie ºi rãcneºte.
*Iov 16.10. Ps. 35.21. Plân. 2.16; 3.46.
au fãcut sfaturi* rele, dar nu vor
izbuti. *Ps. 2.1. 14. Am ajuns ca apa care se scurge,
12. Cãci îi vei face sã dea dosul ºi toate oasele* mi se despart;
ºi vei trage cu arcul tãu asupra lor. mi s-a fãcut inima** ca ceara
13. Scoalã-Te, Doamne, cu puterea Ta, ºi se topeºte înãuntrul meu.
ºi vom cânta ºi vom lãuda puterea Ta. *Dan. 5.6. **Ios. 7.5. Iov 23.16.
15. Mi se usucã puterea* ca lutul
PSALMUL 22 ºi mi se lipeºte** limba de cerul
Cãtre mai marele cântãreþilor. gurii: m-ai adus în þãrâna morþii.
Se cântã ca „Cerboaica zorilor”. *Prov. 17.22. **Iov 29.10. Plân. 4.4. Ioan 19.28.
Un psalm al lui David. 16. Cãci niºte câini mã înconjoarã*,

22 1. Dumnezeule*! Dumnezeule! o ceatã de nelegiuiþi dau târcoale

Pentru ce m-ai pãrãsit împrejurul meu,
ºi pentru ce Te depãrtezi fãrã sã-mi mi-au strãpuns** mâinile ºi picioarele:
ajuþi ºi fãrã s-asculþi plângerile** *Apoc. 22.15. **Mat. 27.35. Marc. 15.24. Luca 23.33.
mele? *Mat. 27.46. Marc. 15.34. **Evr. 5.7. Ioan 19.23,37; 20.25.
 PSALMII 22, 23, 24 565
17. toate oasele aº putea sã mi le ºi se va vorbi* despre Domnul cãtre
numãr. cei ce vor veni** dupã ei.
Ei însã pândesc* ºi mã privesc; *Ps. 87.6. **Ps. 78.6; 86.9; 102.18.
*Luca 23.27,35. 31. Aceºtia vor veni* ºi vor vesti drep-
18. îºi împart* hainele mele între ei tatea Lui,
ºi trag la sorþi pentru cãmaºa mea. vor vesti lucrarea Lui poporului care
*Luca 23.34. Ioan 19.23,24. se va naºte. *Isa. 60.3. Rom. 3.21,22.
19. Dar Tu, Doamne, nu Te depãrta*!
Tu, Tãria mea, vino degrabã în PSALMUL 23
ajutorul meu! *Vers. 11. Ps. 10.1. O cântare a lui David.
20. Scapã-mi sufletul de sabie
ºi viaþa* din ghearele câinilor**!
*Vers. 16. **Ps. 35.17.
23 1. Domnul este pãstorul* meu:
nu voi duce lipsã de nimic**.
*Isa. 40.11. Ier. 23.4. Ezec. 34.11,12,23.
21. Scapã-mã* din gura leului Ioan 10.11. 1 Pet. 2.25. Apoc. 7.17. **Filp. 4.19.
ºi scoate-mã** din coarnele bivo- 2. El mã paºte în* pãºuni verzi
lului! *2 Tim. 4.17. **Isa. 34.7. Fapt. 4.27. ºi mã duce la** ape de odihnã;
22. Voi vesti* Numele Tãu fraþilor** *Ezec. 34.14. **Apoc. 7.17.
mei 3. îmi învioreazã sufletul
ºi Te voi lãuda în mijlocul adunãrii. ºi mã* povãþuieºte pe cãrãri drepte,
*Ps. 40.9. Evr. 2.12. **Ioan 20.17. Rom. 8.29. din pricina Numelui Sãu.
23. Cei ce* vã temeþi de Domnul, *Ps. 5.8; 31.3. Prov. 8.20.
lãudaþi-L! 4. Chiar dacã ar fi sã umblu prin
Voi toþi, sãmânþa lui Iacov, slã- valea umbrei* morþii,
viþi-L! nu mã tem de** nici un rãu, cãci† Tu
Cutremuraþi-vã înaintea Lui, voi toþi, eºti cu mine.
sãmânþa lui Israel! *Ps. 135.19,20. Toiagul ºi nuiaua Ta mã mângâie.
24. Cãci El nici nu dispreþuieºte, *Iov 3.5; 10.21,22; 24.17. Ps. 44.19. **Ps. 3.6; 27.1; 118.6.
nici nu urãºte necazurile celui neno- †Isa. 43.2.
rocit 5. Tu* îmi întinzi masa în faþa potriv-
ºi nu-ªi ascunde faþa de el, nicilor mei;
ci* îl ascultã când strigã cãtre El. îmi ungi capul cu untdelemn**,
*Evr. 5.7. ºi paharul meu este plin de dã peste
25. În adunarea cea mare, Tu* vei fi el. *Ps. 104.15. **Ps. 92.10.
pricina laudelor mele: 6. Da, fericirea ºi îndurarea mã vor
ºi-mi voi împlini juruinþele** în faþa însoþi
celor ce se tem de Tine. în toate zilele vieþii mele,
*Ps. 35.18; 40.9,10; 111.1. **Ps. 66.13; 116.14. Ecl. 5.4. ºi voi locui în Casa Domnului pânã la
26. Cei sãraci* vor mânca ºi se vor sfârºitul zilelor mele.
sãtura,
cei ce cautã pe Domnul, Îl vor lãuda: PSALMUL 24
veselã sã vã fie inima** pe vecie! Un psalm al lui David.
*Lev. 7.11,12,15,16. Ps. 69.32. Isa. 65.13. **Ioan 6.51.
27. Toate* marginile pãmântului îºi 24 1. Al Domnului este* pãmântul
cu tot ce este pe el,
vor aduce aminte ºi se vor întoarce la lumea ºi cei ce o locuiesc! *Exod 9.29;
Domnul: 19.5. Deut. 10.14. Iov 41.11. Ps. 50.12. 1 Cor. 10.26,28.
toate familiile neamurilor** se vor 2. Cãci* El l-a întemeiat pe mãri
închina înaintea Ta. ºi l-a întãrit pe râuri.
*Ps. 2.8; 72.11; 86.9; 98.3. Isa. 49.6. **Ps. 96.7. *Gen. 1.9. Iov 38.6. Ps. 104.5; 136.6. 2 Pet. 3.5.
28. Cãci* a Domnului este împãrã- 3. Cine* va putea sã se suie la muntele
þia: Domnului?
El stãpâneºte peste neamuri. Cine se va ridica pânã la locul Lui cel
*Ps. 47.8. Obad. 21. Zah. 14.9. Mat. 6.13. sfânt? – *Ps. 15.1.
29. Toþi cei puternici* de pe pãmânt 4. Cel* ce are mâinile nevinovate**
vor mânca ºi se vor închina ºi ei; ºi inima curatã†,
înaintea Lui se vor pleca toþi** cei ce cel ce nu-ºi dedã sufletul la minciunã
se coboarã în þãrânã, ºi nu jurㆆ ca sã înºele.
cei ce nu pot sã-ºi pãstreze viaþa. *Isa. 33.15,16. **Iov 17.9. 1 Tim. 2.8. †Mat. 5.8. ††Ps. 15.4.
*Ps. 45.12. **Isa. 26.19. Filp. 2.10. 5. Acela va cãpãta binecuvântarea
30. O sãmânþã de oameni Îi va sluji; Domnului,
566 PSALMII 24, 25, 26
starea dupã voia Lui datã de Dumnezeul 10. Toate cãrãrile Domnului sunt în-
mântuirii lui. durare ºi credincioºie
6. Iatã partea de moºtenire a celor pentru cei ce pãzesc legãmântul ºi
ce-L cheamã, poruncile Lui.
a celor ce cautã* faþa Ta, 11. Pentru* Numele Tãu, Doamne,
Dumnezeul lui Iacov. – iartã-mi fãrãdelegea,
*Ps. 27.8; 105.4. (Oprire) cãci** mare este!
7. Porþi, ridicaþi-vã* capetele; *Ps. 31.3; 79.9; 109.21; 143.11. **Rom. 5.20.
ridicaþi-vã, porþi veºnice, 12. Cine este omul care se teme de
ca** sã intre Împãratul slavei! – Domnul?
*Isa. 26.2. **Ps. 97.6. Hag. 2.7. Mal. 3.1. 1 Cor. 2.8. Aceluia* Domnul îi aratã calea pe
8. „Cine este acest Împãrat al care trebuie s-o aleagã. *Ps. 37.23.
slavei?” – 13. El* va locui în fericire,
Domnul cel tare ºi puternic, ºi sãmânþa** lui va stãpâni þara.
Domnul cel viteaz în lupte. *Prov. 19.23. **Ps. 37.11,22,29.
9. Porþi, ridicaþi-vã capetele; 14. Prietenia* Domnului este pentru
ridicaþi-le, porþi veºnice, cei ce se tem de El,
ca sã intre Împãratul slavei! – ºi legãmântul fãcut cu El le dã
10. „Cine este acest Împãrat al învãþãturã. *Prov. 3.32. Ioan 7.17; 15.15.
slavei?” – Domnul oºtirilor: 15. Eu îmi întorc necurmat ochii*
El este Împãratul slavei! – (Oprire) spre Domnul,

PSALMUL 25 cãci El îmi va scoate picioarele din

Un psalm al lui David. laþ. *Ps. 141.8.
16. Priveºte-mã* ºi ai milã de mine,
25 1. La Tine*, Doamne, îmi înalþ
sufletul. *Ps. 86.4; 143.8. Plân. 3.41.
cãci sunt pãrãsit ºi nenorocit.
2. În Tine, Dumnezeule, mã încred*: 17. Neliniºtea inimii mele creºte:
*Ps. 69.16; 86.16.

sã nu fiu dat de ruºine, scoate-mã din necazul meu!

ca sã** nu se bucure vrãjmaºii mei de 18. Uitã-Te* la ticãloºia ºi truda mea
mine! *Ps. 22.5; 31.1; 34.8.
ºi iartã-mi toate pãcatele mele.
Isa. 28.16; 49.23. Rom. 10.11. **Ps. 13.4.
*2 Sam. 16.12.
3. Da, toþi cei ce nãdãjduiesc în Tine 19. Vezi cât de mulþi sunt vrãjmaºii
nu vor fi daþi de ruºine: mei
ci de ruºine vor fi daþi cei ce Te ºi cu ce urã mare mã urmãresc.
pãrãsesc fãrã temei.
4. Aratã-mi, Doamne, cãile* Tale 20. Pãzeºte-mi sufletul ºi scapã-mã!
ºi învaþã-mã cãrãrile Tale. Nu* mã lãsa sã fiu dat de ruºine când
*Exod 33.13. Ps. 5.8; 27.11; 86.11; 119; 143.8,10. mã încred în Tine! *Vers. 2.
5. Povãþuieºte-mã în adevãrul Tãu ºi 21. Sã mã ocroteascã nevinovãþia ºi
învaþã-mã; neprihãnirea,
cãci Tu eºti Dumnezeul mântuirii când îmi pun nãdejdea în Tine!
mele, 22. Izbãveºte*, Dumnezeule, pe Israel
Tu eºti totdeauna nãdejdea mea! din toate necazurile lui. *Ps. 130.8.
6. Adu-Þi aminte, Doamne, de îndu-
rarea* ºi bunãtatea Ta; PSALMUL 26
cãci sunt veºnice. Un psalm al lui David.

26 1. Fã-mi* dreptate, Doamne, cãci

*Ps. 103.17; 106.1; 107.1. Isa. 63.15. Ier. 33.11.
7. Nu-Þi aduce aminte de greºelile* umblu** în nevinovãþie
din tinereþea mea, nici de fãrãdelegile ºi mㆠîncred în Domnul fãrã ºovãire.
mele; *Ps. 7.8. **2 Împ. 20.3. Vers. 11. Prov.
ci adu-Þi aminte de mine, 20.7. †Ps. 28.7; 31.14. Prov. 29.25.
dupã** îndurarea Ta, pentru bunã- 2. Cerceteazã-mã*, Doamne, încearcã-mã,
tatea Ta, Doamne! trece-mi prin cuptorul de foc rãrunchii
*Iov 13.26; 20.11. Ier. 3.25. **Ps. 51.1. ºi inima! *Ps. 7.9; 17.3; 66.10; 139.23. Zah. 13.9.
8. Domnul este bun ºi drept: 3. Cãci bunãtatea Ta este înaintea
de aceea aratã El pãcãtoºilor calea. ochilor mei,
9. El face pe cei smeriþi sã umble în ºi umblu* în adevãrul Tãu. *2 Împ. 20.3.
tot ce este drept. 4. Nu ºed împreunã cu* oamenii
El învaþã pe cei smeriþi calea Sa. mincinoºi
 PSALMII 26, 27, 28 567
ºi nu merg împreunã cu oamenii mã va ascunde sub acoperiºul cor-
vicleni. *Ps. 1.1. Ier. 15.17. tului Lui
5. Urãsc* adunarea celor ce fac rãul ºi mã va înãlþa pe** o stâncã.
ºi** nu stau împreunã cu cei rãi. *Ps. 31.20; 83.3; 91.1. Isa. 4.6. **Ps. 40.2.
*Ps. 31.6; 139.21,22. **Ps. 1.1. 6. Iatã cã mi se ºi înalþã capul* peste
6. Îmi spãl mâinile în* nevinovãþie vrãjmaºii mei, care mã înconjoarã:
ºi aºa înconjor altarul Tãu, Doamne, voi aduce jertfe în cortul Lui,
*Exod 30.19,20. Ps. 73.13. 1 Tim. 2.8. în sunetul trâmbiþei,
7. ca sã izbucnesc în mulþumiri voi cânta ºi voi lãuda pe Domnul. *Ps. 3.3.
ºi sã istorisesc toate minunile Tale. 7. Ascultã-mi, Doamne, glasul când
8. Doamne, eu iubesc* locaºul Casei Te chem:
Tale ai milã de mine ºi ascultã-mã!
ºi locul în care locuieºte slava Ta. 8. Inima îmi zice din partea Ta: „Cautã*
*Ps. 27.4. faþa Mea!”
9. Nu-mi* lua sufletul împreunã cu ªi faþa Ta, Doamne, o caut!
pãcãtoºii, *Ps. 24.6; 105.4.
nici viaþa cu oamenii care varsã 9. Nu-mi* ascunde faþa Ta,
sânge, *1 Sam. 25.29. Ps. 28.3. nu depãrta cu mânie pe robul Tãu!
10. ale cãror mâini sunt nelegiuite Tu eºti ajutorul meu, nu mã lãsa,
ºi a cãror dreaptã este plinã de mitã*! nu mã pãrãsi, Dumnezeul mântuirii
*Exod 23.8. Deut. 16.19. 1 Sam. 8.3. Isa. 33.15. mele! *Ps. 69.17; 143.7.
11. Eu umblu* în neprihãnire; 10. Cãci* tatãl meu ºi mama mea mã
izbãveºte-mã ºi ai milã de mine! pãrãsesc,
*Vers. 1. dar Domnul mã primeºte. *Isa. 49.15.
12. Piciorul* meu stã pe calea cea 11. Învaþã-mã*, Doamne, calea Ta ºi
dreaptã**: povãþuieºte-mã pe cãrarea cea dreaptã,
voi binecuvânta pe Domnul în† adu- din pricina vrãjmaºilor mei.
nãri. *Ps. 40.2. **Ps. 27.11. †Ps. 22.22; 107.32; 111.1. *Ps. 25.4; 86.11; 119.
12. Nu* mã lãsa la bunul plac al
potrivnicilor mei!
PSALMUL 27 Cãci împotriva mea se ridicã niºte
Un psalm al lui David. martori** mincinoºi
1. Domnul este lumina* ºi mân- ºi niºte oameni care nu suflㆠdecât
27 tuirea** mea:
de cine sã mã tem?
asuprire.
**1 Sam. 22.9. 2 Sam. 16.7,8. Ps. 35.11. †Fapt. 9.1.
*Ps. 35.25.

13. O! dacã n-aº fi încredinþat cã voi

Domnul† este sprijinitorul vieþii mele: vedea bunãtatea Domnului
de cine sã-mi fie fricã? pe* pãmântul celor vii!...
*Ps. 84.11. Isa. 60.19,20. Mica 7.8.
*Ps. 56.13; 116.9; 142.5. Ier. 11.19. Ezec. 26.20.
**Exod 15.2. †Ps. 62.2,6; 118.14,21. Isa. 12.2.
2. Când înainteazã cei rãi împotriva 14. Nãdãjduieºte* în Domnul!
mea, Fii tare, îmbãrbãteazã-þi inima
ca* sã-mi mãnânce carnea, ºi nãdãjduieºte în Domnul!
*Ps. 31.24; 62.1,5; 130.5. Isa. 25.9. Hab. 2.3.
tocmai ei – prigonitorii ºi vrãjmaºii
mei – se clatinã ºi cad. *Ps. 14.4. PSALMUL 28
3. Chiar o oºtire de* ar tãbãrî împo- Un psalm al lui David.
triva mea,
inima mea tot nu s-ar teme.
Chiar rãzboi de s-ar ridica împotriva
28 1. Doamne, cãtre Tine strig,
Stânca mea!
Nu* rãmâne surd la glasul meu,
mea, ca** nu cumva, dacã Te vei depãrta
tot plin de încredere aº fi. *Ps. 3.6. fãrã sã-mi rãspunzi,
4. Un* lucru cer de la Domnul sã ajung ca cei ce se coboarã în
ºi-l doresc fierbinte: groapã. *Ps. 83.1. **Ps. 88.4; 143.7.
aº vrea sã locuiesc** toatã viaþa mea 2. Ascultã glasul rugãciunilor mele,
în Casa Domnului, când strig cãtre Tine
ca sã privesc frumuseþea† Domnului ºi când* îmi ridic mâinile spre** locaºul
ºi sã mã minunez de templul Lui. Tãu cel sfânt.
*Ps. 26.8. **Ps. 65.4. Luca 2.37. †Ps. 90.17. *1 Împ. 6.22,23; 8.28,29. Ps. 5.7. **Ps. 138.2.
5. Cãci El mã va ocroti în coliba Lui, 3. Nu* mã lua de pe pãmânt împreunã
în* ziua necazului, cu cei rãi
568 PSALMII 28, 29, 30
ºi cu oamenii nelegiuiþi, Domnul face sã tremure pustiul
care** vorbesc de pace aproapelui lor, Cades*. *Num. 13.26.
ºi, când colo, au rãutate în inimã. 9. Glasul Domnului face pe cerboaice*
*Ps. 26.9. **Ps. 12.2; 55.21; 62.4. Ier. 9.8. sã nascã;
4. Rãsplãteºte-le* dupã lucrãrile lor El despoaie pãdurile;
ºi dupã rãutatea faptelor lor, în locaºul Lui totul strigã: „Slavã!”
rãsplãteºte-le dupã lucrarea mâinilor *Iov 39.1-3.
lor! 10. Domnul stãtea* pe scaunul Lui de
Dã-le plata care li se cuvine! domnie când cu potopul,
*2 Tim. 4.14. Apoc. 18.6. ºi Domnul împãrãþeºte în** veci pe
5. Cãci ei* nu iau aminte la lucrãrile scaunul Lui de domnie.
Domnului, *Gen. 6.17. Iov 38.8,25. **Ps. 10.16.
la lucrarea mâinilor Lui. 11. Domnul* dã tãrie poporului Sãu,
Sã-i doboare ºi sã nu-i mai scoale! Domnul binecuvânteazã pe poporul
*Iov 34.27. Isa. 5.12. Sãu cu pace. *Ps. 28.8.
6. Binecuvântat sã fie Domnul,
cãci ascultã glasul rugãciunilor mele. PSALMUL 30
7. Domnul este tãria* mea ºi scutul Un psalm. O cântare pentru sfinþirea
meu; Casei Domnului, fãcutã de David.
în El mi se** încrede inima, ºi sunt
ajutat. 30 1. Te înalþ, Doamne, cãci m-ai*
ridicat
De aceea îmi este plinã de veselie inima ºi n-ai lãsat pe vrãjmaºii mei sã se bu-
ºi-L laud prin cântãrile mele. cure** de mine. *Ps. 28.9. **Ps. 25.2; 35.19,24.
*Ps. 18.2. **Ps. 13.5; 22.4.
8. Domnul este tãria poporului Sãu, 2. Doamne Dumnezeule,
El este stânca* izbãvitoare a unsului eu am strigat cãtre Tine,
Sãu. *Ps. 20.6.
ºi Tu m-ai vindecat*. *Ps. 6.2; 103.3.

9. Mântuieºte, Doamne, poporul Tãu 3. Doamne, Tu mi-ai ridicat* sufletul

ºi binecuvânteazã moºtenirea* Ta! din Locuinþa morþilor,
Fii pãstorul ºi** sprijinitorul lor în Tu m-ai adus la viaþã din mijlocul
veci. *Deut. 9.29. 1 Împ. 8.51,53. **Ezra 1.4.
celor ce se coboarã** în groapã.
*Ps. 86.13. **Ps. 28.1.
PSALMUL 29 4. Cântaþi* Domnului, voi cei iubiþi
de El,
Un psalm al lui David. mãriþi prin laudele voastre Numele
29 1. Fiii lui Dumnezeu, daþi* Lui cel sfânt!
Domnului,
daþi Domnului slavã ºi cinste.
5. Cãci mânia Lui þine numai o
clipã*,
*1 Cron. 16.4. Ps. 97.12.

*1 Cron. 16.28,29. Ps. 96.7-9. dar îndurarea Lui þine toatã** viaþa:
2. Daþi Domnului slava cuvenitã seara vine plânsul,
Numelui Lui! iar dimineaþa†, veselia. *Ps. 103.9.
Închinaþi-vã înaintea Domnului îmbrã- Isa. 26.20; 54.7,8. 2 Cor. 4.17. **Ps. 63.3. †Ps. 126.5.
caþi cu podoabe* sfinte! *2 Cron. 20.21. 6. Când îmi mergea bine*, ziceam:
3. Glasul Domnului rãsunã pe ape, „Nu mã voi clãtina niciodatã!” *Iov 29.18.
Dumnezeul* slavei face sã bubuie 7. Doamne, prin bunãvoinþa Ta mã
tunetul: aºezaseºi pe un munte tare...
Domnul este pe ape mari. *Iov 37.4,5. dar Þi-ai ascuns* faþa, ºi m-am tulbu-
4. Glasul Domnului este puternic, rat. *Ps. 104.29.
glasul Domnului este mãreþ. 8. Doamne, eu am strigat cãtre Tine
5. Glasul Domnului sfãrâmã cedrii; ºi m-am rugat Domnului, zicând:
9. „Ce vei câºtiga dacã-mi verºi
Domnul sfãrâmã cedrii* Libanului; sângele ºi mã cobori în groapã?
*Isa. 2.13.
Poate sã Te laude þãrâna*?
6. îi* face sã sarã ca niºte viþei, Poate ea sã vesteascã credincioºia
ºi Libanul ºi Sirionul** sar ca niºte Ta? *Ps. 6.5; 88.11; 115.17; 118.17. Isa. 38.18.
pui de bivoli. *Ps. 114.4. **Deut. 3.9. 10. Ascultã, Doamne, ai milã de
7. Glasul Domnului face sã þâºneascã mine!
flãcãri de foc, Doamne, ajutã-mã!”
8. glasul Domnului face sã se cutre- 11. ªi mi-ai prefãcut* tânguirile în
mure pustiul; veselie,
 PSALMII 30, 31 569
mi-ai dezlegat sacul de jale ºi m-ai în- 13. Aud* vorbele rele ale multora,
cins cu bucurie, *2 Sam. 6.14. Isa. 61.3. Ier. 31.4. vãd spaima** care domneºte împrejur,
12. pentru ca inima mea sã-Þi cânte, când se sfãtuiesc† ei împreunã împo-
ºi sã nu stea mutã. triva mea
Doamne Dumnezeule, eu pururi Te ºi uneltesc sã-mi ia viaþa.
voi lãuda! *Ier. 20.10. **Ier. 6.25; 20.3. Plân. 2.22. †Mat. 27.1.
14. Dar eu mã încred în Tine,
PSALMUL 31 Doamne,
Cãtre mai marele cântãreþilor. ºi zic: „Tu eºti Dumnezeul meu!”
Un psalm al lui David. 15. Soarta mea este în mâna Ta;
scapã-mã de vrãjmaºii ºi de prigonitorii
31 1. Doamne, în Tine* mã încred: mei!
sã nu fiu dat de ruºine niciodatã. 16. Fã* sã lumineze faþa Ta peste
Izbãveºte-mã, în** dreptatea Ta!
*Ps. 22.5; 25.2; 71.1. Isa. 49.23. **Ps. 143.1.
robul Tãu,
2. Pleacã-Þi* urechea spre mine, scapã-mã, prin îndurarea Ta!
*Num. 6.25,26. Ps. 4.6; 67.1.
grãbeºte de-mi ajutã!
Fii pentru mine o stâncã ocrotitoare, 17. Doamne, sã nu* rãmân de ruºine
o cetãþuie unde sã-mi gãsesc scãparea! când Te chem.
Ci sã rãmânã de ruºine cei rãi, ºi ei sã
*Ps. 71.2.
3. Cãci* Tu eºti stânca mea, cetãþuia se coboare muþi** în Locuinþa morþilor!
*Ps. 25.2. **1 Sam. 2.9. Ps. 115.17.
mea,
ºi, pentru** Numele Tãu, mã vei 18. Sã amuþeascã* buzele mincinoase,
povãþui ºi mã vei cãlãuzi. care vorbesc** cu îndrãznealã,
*Ps. 18.2. **Ps. 23.3; 25.11. cu trufie ºi dispreþ împotriva celui
4. Scoate-mã din laþul pe care mi neprihãnit! *Ps. 12.3. **1 Sam. 2.3. Ps. 94.4. Iuda 15.
l-au întins vrãjmaºii. 19. O, cât* de mare este bunãtatea Ta,
Cãci Tu eºti ocrotitorul meu! pe care o pãstrezi pentru cei ce se tem
5. În mâinile* Tale îmi încredinþez de Tine
duhul: ºi pe care o arãþi celor ce se încred
Tu mã vei izbãvi, Doamne Dumnezeule în Tine, în faþa fiilor oamenilor!
adevãrat! *Luca 23.46. Fapt. 7.59. *Isa. 64.4. 1 Cor. 2.9.
6. Eu urãsc pe cei ce* se lipesc de 20. Tu* îi ascunzi la adãpostul feþei
idoli deºerþi, Tale de cei ce-i prigonesc,
ºi mã încred în Domnul. *Iona 2.8. îi** ocroteºti în cortul Tãu de
7. Fã-mã sã mã veselesc ºi sã mã limbile care-i clevetesc.
bucur de îndurarea Ta, *Ps. 27.5; 32.7. **Iov 5.21.
cãci vezi ticãloºia mea, ºtii* neliniºtea 21. Binecuvântat sã fie Domnul,
sufletului meu *Ioan 10.27. cãci ªi-a arãtat în* chip minunat
8. ºi nu mã vei da* în mâinile vrãj- îndurarea faþã de mine:
maºului, parc-aº fi fost într-o** cetate întãritã.
ci îmi vei pune picioarele** la loc larg. *Ps. 17.7. **1 Sam. 23.7.
*Deut. 32.30. 1 Sam. 17.46; 24.18. **Ps. 4.1; 18.19. 22. În* pornirea mea nechibzuitã
9. Ai milã de mine, Doamne, cãci sunt ziceam: „Sunt izgonit** dinaintea
în strâmtorare: Ta!”
faþa, sufletul ºi trupul mi s-au topit* Dar Tu ai auzit glasul rugãciunilor
de întristare; *Ps. 6.7. mele,
10. mi se sfârºeºte viaþa în durere, ºi când am strigat spre Tine.
anii în suspine. *1 Sam. 23.26. Ps. 116.11. **Isa. 38.11,12.
Mi s-au sleit puterile din pricina Plân. 3.54. Iona 2.4.
fãrãdelegii mele ºi-mi putrezesc 23. Iubiþi*, dar, pe Domnul, toþi cei
oasele*! *Ps. 32.3; 102.3. iubiþi de El.
11. Din pricina potrivnicilor mei, am Cãci Domnul pãzeºte pe cei credin-
ajuns* de ocarã, cioºi,
de mare ocarã pentru vecinii** mei, ºi ºi pedepseºte aspru pe cei mândri.
de groazã pentru prietenii mei; *Ps. 34.9.
cei ce† mã vãd pe uliþã fug de mine. 24. Fiþi tari* ºi îmbãrbãtaþi-vã
*Ps. 41.8. Isa. 53.4. **Iov 19.13. Ps. 38.11; 88.8,18. †Ps. 64.8. inima,
12. Sunt uitat de* inimi ca un mort, toþi cei ce nãdãjduiþi în Domnul!
am ajuns ca un vas sfãrâmat. *Ps. 88.4,5. *Ps. 27.14.
570 PSALMII 32, 33
PSALMUL 32 2. Lãudaþi pe Domnul cu harpa,
Un psalm al lui David. O cântare. lãudaþi-L cu lãuta cu* zece corzi.
*Ps. 92.3; 144.9.

32 1. Ferice de cel cu fãrãdelegea 3. Cântaþi-I* o cântare nouã!

iertatã*
ºi de cel cu pãcatul acoperit!
Faceþi sã rãsune corzile ºi glasurile
voastre!
*Ps. 85.2. Rom. 4.6-8. *Ps. 96.1; 98.1; 144.9; 149.1. Isa. 42.10. Apoc. 5.9.
2. Ferice de omul cãruia nu-i þine în 4. Cãci cuvântul Domnului este ade-
seamã* Domnul nelegiuirea vãrat,
ºi în** duhul cãruia nu este viclenie! ºi toate lucrãrile Lui se împlinesc cu
*2 Cor. 5.19. **Ioan 1.47.
credincioºie.
3. Câtã vreme am tãcut, mi se topeau 5. El* iubeºte dreptatea ºi neprihãnirea;
oasele de gemetele mele necurmate. bunãtatea** Domnului umple pãmân-
4. Cãci zi ºi noapte mâna* Ta apãsa tul. *Ps. 11.7; 45.7. **Ps. 119.64.
asupra mea; 6. Cerurile au fost fãcute prin* cuvântul
mi se usca vlaga cum se usucã Domnului,
pãmântul de seceta verii. ºi toatã** oºtirea lor prin† suflarea
*1 Sam. 5.6,11. Iov 33.7. Ps. 38.2. (Oprire)
5. Atunci Þi-am mãrturisit pãcatul gurii Lui.
*Gen. 1.6,7. Evr. 11.3. 2 Pet. 3.5. **Iov 26.13. †Gen. 2.1.
meu ºi nu mi-am ascuns fãrãdelegea. 7. El* îngrãmãdeºte apele mãrii
Am zis*: „Îmi voi mãrturisi Domnului într-un morman
fãrãdelegile!” ºi pune adâncurile în cãmãri.
ªi Tu ai iertat vina pãcatului meu. *Gen. 1.9. Iov 26.10; 38.8.
*Prov. 28.13. Isa. 65.24. Luca 15.18,21, etc. 1 Ioan 1.9. (Oprire)
8. Tot pãmântul sã se teamã de
6. De aceea* orice om evlavios sã se Domnul!
roage** Þie la vreme potrivitã! Toþi locuitorii lumii sã tremure
ªi, chiar de s-ar vãrsa ape mari, pe el înaintea Lui!
nu-l vor atinge deloc. 9. Cãci El* zice ºi se face;
*1 Tim. 1.16. **Isa. 55.6. Ioan 7.34.
7. Tu* eºti ocrotirea mea, Tu mã scoþi porunceºte, ºi ce porunceºte ia fiinþã.
*Gen. 1.3. Ps. 148.5.
din necaz, 10. Domnul* rãstoarnã sfaturile
Tu mã înconjori cu cântãri** de neamurilor,
izbãvire. *Ps. 9.9; 27.5; 31.20; 119.114.
zãdãrniceºte planurile popoarelor.
**Exod 15.1. Judc. 5.1. 2 Sam. 22.1. (Oprire)
*Isa. 8.10; 19.3.
8. „Eu – zice Domnul – te voi învãþa 11. Dar sfaturile* Domnului dãinuie
ºi-þi voi arãta calea pe care trebuie s-o pe vecie,
urmezi, ºi planurile inimii Lui, din neam în
te voi sfãtui ºi voi avea privirea neam. *Iov 23.13. Prov. 19.21. Isa. 46.10.
îndreptatã asupra ta.” 12. Ferice* de poporul al cãrui Dum-
9. Nu* fiþi ca un cal sau ca un catâr nezeu este Domnul!
fãrã** pricepere, Ferice de poporul pe care ªi-l alege**
pe care-i struneºti cu un frâu ºi o El de moºtenire!
zãbalã cu care-i legi, *Ps. 65.4; 144.15. **Exod 19.5. Deut. 7.6.
ca sã nu se apropie de tine. 13. Domnul priveºte din* înãlþimea
*Prov. 26.3. Iac. 3.3. **Iov 35.11.
10. De multe* dureri are parte cel rãu, cerurilor
dar cel ce** se încrede în Domnul este ºi vede pe toþi fiii oamenilor.
*2 Cron. 16.9. Iov 28.24. Ps. 11.4; 14.2. Prov. 15.3.
înconjurat cu îndurarea Lui. *Prov. 13.21.
Rom. 2.9. **Ps. 34.8; 84.12. Prov. 16.20. Ier. 17.7. 14. Din locaºul locuinþei Lui,
11. Neprihãniþilor, bucuraþi-vã* în Dom- El priveºte pe toþi locuitorii pãmân-
nul ºi veseliþi-vã! tului.
Scoateþi strigãte de bucurie, toþi cei 15. El le întocmeºte inima la toþi
cu inima fãrã prihanã! *Ps. 64.10; 68.3. ºi ia aminte* la toate faptele lor.
*Iov 34.21. Ier. 32.19.
PSALMUL 33 16. Nu mãrimea oºtirii scapã pe

33 1. Neprihãniþilor, bucuraþi-vã în* împãrat*,

Domnul!
Oamenilor** fãrã prihanã le ºade viteaz;
nu mãrimea puterii izbãveºte pe
*Ps. 44.6.
bine cântarea de laudã. 17. calul nu poate* da chezãºia biru-
*Ps. 32.11; 97.12. **Ps. 147.1. inþei,
 PSALMII 33, 34, 35 571
ºi toatã vlaga lui nu dã izbãvirea. 10. Puii de leu* duc lipsã ºi li-e
foame,
*Ps. 20.7; 147.10. Prov. 21.31.
18. Iatã*, ochiul Domnului priveºte dar** cei ce cautã pe Domnul nu duc
peste** cei ce se tem de El, lipsã de nici un bine.
peste cei ce nãdãjduiesc în bunãtatea *Iov 4.10,11. **Ps. 84.11.
Lui, *Iov 36.7. Ps. 34.15. 1 Pet. 3.12. **Ps. 147.11. 11. Veniþi, fiilor, ºi ascultaþi-mã,
19. ca sã le scape sufletul de la moarte cãci vã voi* învãþa frica Domnului.
ºi sã-i þinã* cu viaþã în mijlocul *Ps. 32.8.
foametei. *Iov 5.20. Ps. 37.19. 12. Cine* este omul care doreºte
20. Sufletul* nostru nãdãjduieºte în viaþa
Domnul; ºi vrea sã aibã parte de zile fericite?
El** este ajutorul ºi scutul nostru. *1 Pet. 3.10,11.
*Ps. 62.1,5; 130.6. **Ps. 115.9-11. 13. Fereºte-þi limba de rãu,
21. Da, inima* noastrã îºi gãseºte ºi buzele de* cuvinte înºelãtoare!
bucuria în El, *1 Pet. 2.22.
cãci avem încredere în Numele Lui 14. Depãrteazã-te* de rãu ºi fã
cel sfânt. *Ps. 13.5. Zah. 10.7. Ioan 16.22. binele;
22. Doamne, fie îndurarea Ta peste noi cautã** pacea ºi aleargã dupã ea!
*Ps. 37.27. Isa. 1.16,17. **Rom. 12.18. Evr. 12.14.
dupã cum o nãdãjduim noi de la Tine!
15. Ochii* Domnului sunt peste cei
PSALMUL 34 fãrã prihanã,
Un psalm alcãtuit de David când a fãcut ºi urechile Lui iau aminte la strigã-
pe nebunul în faþa lui Abimelec ºi a tele** lor.
*Iov 36.7. Ps. 33.18. 1 Pet. 3.12. **Vers. 6,17.
plecat izgonit de el.
16. Domnul κi întoarce faþa* împo-
34 1.Voi binecuvânta* pe Domnul triva celor rãi,
în orice vreme;
lauda Lui va fi totdeauna în gura pãmânt.
ca** sã le ºteargã pomenirea de pe
mea. *Efes. 5.20. 1 Tes. 5.18. 2 Tes. 1.3; 2.13. *Lev. 17.10. Ier. 44.11. Amos 9.4. **Prov. 10.7.
2. Sã mi se laude* sufletul în Domnul! 17. Când strigã cei fãrã prihanã,
Sã asculte cei** nenorociþi ºi sã se Domnul* aude
bucure. ºi-i scapã din toate necazurile lor.
*Ier. 9.24. 1 Cor. 1.31. 2 Cor. 10.17. **Ps. 119.74; 142.7. *Vers. 6,15,19. Ps. 145.19,20.
3. Înãlþaþi* pe Domnul împreunã cu 18. Domnul este aproape* de cei**
mine. cu inima înfrântã
Sã lãudãm cu toþii Numele Lui! ºi mântuieºte pe cei cu duhul zdrobit.
*Ps. 69.30. Luca 1.46. *Ps. 145.18. **Ps. 51.17. Isa. 57.15; 61.1; 66.2.
4. Eu am cãutat* pe Domnul, ºi mi-a 19. De multe* ori vine nenorocirea
rãspuns: peste cel fãrã prihanã,
m-a izbãvit din toate temerile mele. dar** Domnul îl scapã totdeauna din
*Mat. 7.7. Luca 11.9. ea. *Prov. 24.16. 2 Tim. 3.11,12. **Vers. 6,17.
5. Când îþi întorci privirile spre El, te 20. Toate oasele i le pãzeºte,
luminezi de bucurie, ca nici unul* din ele sã nu i se
ºi nu þi se umple faþa de ruºine. sfãrâme. *Ioan 19.36.
6. Când strigã un nenorocit*, Domnul 21. Pe* cel rãu îl omoarã nenoro-
aude cirea,
ºi-l scapã din** toate necazurile lui. dar vrãjmaºii celui fãrã prihanã sunt
*Ps. 3.4. **2 Sam. 22.1. Vers. 17,19. pedepsiþi. *Ps. 94.23.
7. Îngerul* Domnului tãbãrãºte** în 22. Domnul scapã* sufletul robilor Sãi,
jurul celor ce se tem de El ºi nici unul din cei ce se încred în El,
ºi-i scapã din primejdie. nu este osândit.
*Dan. 6.22. Evr. 1.14. **Gen. 32.1,2. 2 Împ. 6.17. Zah. 9.8. *2 Sam. 4.9. 1 Împ. 1.29. Ps. 11.23; 103.4. Plân. 3.58.
8. Gustaþi* ºi vedeþi ce bun este Dom-
nul! PSALMUL 35
Ferice** de omul care se încrede în
El! *1 Pet. 2.3. **Ps. 2.12. Un psalm al lui David.
9. Temeþi-vã* de Domnul, voi, sfinþii
Lui, 35 1. Apãrã-mã* Tu, Doamne, de
potrivnicii mei,
cãci de nimic nu duc lipsã cei ce se luptã** Tu cu cei ce se luptã cu mine!
tem de El! *Ps. 31.23. *Ps. 43.1; 119.154. Plân. 3.58. **Exod 14.25.
572 PSALMII 35
2. Ia* pavãza ºi scutul 16. Scrâºnesc* din dinþi împotriva
ºi scoalã-Te sã-mi ajuþi. *Isa. 42.13. mea
3. Învârte suliþa ºi sãgeata împotriva împreunã cu cei nelegiuiþi, cu secã-
prigonitorilor mei! turile batjocoritoare.
Zi sufletului meu: „Eu sunt mântuirea *Iov 16.9. Ps. 37.12. Plân. 2.16.
ta!” 17. Doamne, pânã când Te vei uita*
4. Ruºinaþi* ºi înfruntaþi sã fie cei ce la ei?
vor sã-mi ia viaþa! Scapã-mi sufletul din cursele lor,
Sã dea înapoi** ºi sã roºeascã cei scapã-mi viaþa** din ghearele acestor
ce-mi gândesc pieirea! pui de lei! *Hab. 1.13. **Ps. 22.20.
*Vers. 26. Ps. 40.14,15; 70.2,3. **Ps. 129.5. 18. ªi eu Te voi lãuda* în adunarea
5. Sã fie* ca pleava luatã de vânt cea mare
ºi sã-i goneascã îngerul Domnului! ºi Te voi slãvi în mijlocul unui popor
*Iov 21.18. Ps. 1.4; 83.13. Isa. 29.5. Osea 13.3. mare la numãr. *Ps. 22.25,31; 40.9,10; 111.1.
6. Drumul sã le fie întunecos* ºi 19. Sã* nu se bucure de mine cei ce
alunecos, pe nedrept îmi sunt vrãjmaºi,
ºi sã-i urmãreascã îngerul Domnului! nici sã** nu-ºi facã semne cu ochiul
*Ps. 73.18. Ier. 23.12. cei ce† mã urãsc fãrã temei!
7. Cãci mi-au întins* laþul lor, fãrã *Ps. 13.4; 25.2; 38.16. **Ps. 69.4; 109.3; 119.161. Plân. 3.52.
pricinã, Ioan 15.25. †Iov 15.12. Prov. 6.13; 10.10.
pe o groapã pe care au sãpat-o, fãrã 20. Cãci ei nu vorbesc de pace,
temei, ca sã-mi ia viaþa; *Ps. 9.15. ci urzesc înºelãtorii împotriva oame-
8. sã-i ajungã* prãpãdul pe neaº- nilor liniºtiþi din þarã.
teptate, 21. κi deschid* gura larg împotriva
sã fie prinºi în laþul** pe care l-au mea
întins, sã cadã în el ºi sã piarã! ºi zic: „Ha**! Ha! Ochii noºtri îºi
*1 Tes. 5.3. **Ps. 7.15,16; 57.6; 141.9,10. Prov. 5.22. vãd acum dorinþa împlinitã!”
9. ªi atunci mi se va bucura sufletul *Ps. 22.13. **Ps. 40.15; 54.7; 70.3.
în Domnul: 22. Doamne, Tu vezi*: Nu** tãcea!
se* va veseli de mântuirea Lui. Nu Te depãrta† de mine, Doamne!
*Ps. 13.5. *Exod 3.7. Fapt. 7.34. **Ps. 28.1; 83.1. †Ps. 10.1; 22.11,19;
38.21; 71.12.
10. Toate* oasele mele vor zice:
„Doamne, cine** poate, ca Tine, 23. Trezeºte-Te ºi scoalã-Te* sã-mi
sã scape pe cel nenorocit de unul mai faci dreptate!
tare decât el, Dumnezeule ºi Doamne, apãrã-mi
pe cel nenorocit ºi sãrac de cel ce-l pricina! *Ps. 44.23; 80.2.
jefuieºte?” *Ps. 51.8. **Exod 15.11. Ps. 71.19.
24. Judecã-mã* dupã** dreptatea Ta,
11. Niºte martori* mincinoºi se Doamne Dumnezeul meu,
ridicã ca sㆠnu se bucure ei de mine!
*Ps. 26.1. **2 Tes. 1.6. †Vers. 19.
ºi mã întreabã de ceea ce nu ºtiu.
*Ps. 27.12. 25. Sã* nu zicã în inima lor: „Aha!
12. Îmi întorc* rãu pentru bine: iatã ce doream!”
mi-au lãsat sufletul pustiu. Sã nu zicã: „L-am înghiþit**!”
*Ps. 38.20; 109.3-5. Ier. 18.20. Ioan 10.32. *Ps. 27.12; 70.3; 140.8. **Plân. 2.16.
13. ªi eu, când* erau ei bolnavi, mã 26. Ci sã fie ruºinaþi* ºi înfruntaþi toþi
îmbrãcam cu sac, cei ce se bucurã de nenorocirea mea!
îmi smeream sufletul cu post Sã se îmbrace** cu ruºine ºi ocarã cei
ºi mã rugam** cu capul plecat la sân. ce se ridicㆠîmpotriva mea!
*Iov 30.25. Ps. 69.10,11. **Mat. 10.13. Luca 10.6. *Vers. 4. Ps. 40.14. **Ps. 109.29; 132.18. †Ps. 38.16.
14. Umblam plin de durere ca pentru 27. Sã* se bucure ºi sã se veseleascã
un prieten, pentru un frate; cei ce gãsesc plãcere în nevinovãþia mea,
cu capul plecat, ca de jalea unei ºi sã zicã** neîncetat: „Mãrit sã fie
mame. Domnul,
15. Dar, când mã clatin eu, ei se bu- care† vrea pacea robului Sãu!”
curã ºi se strâng; *Rom. 12.15. 1 Cor. 12.26. **Ps. 70.4. †Ps. 149.4.
se strâng fãrã ºtirea mea*, ca sã mã 28. ªi atunci limba* mea va lãuda
batjocoreascã, dreptatea Ta,
ºi mã sfâºie** neîncetat. în toate zilele va spune lauda Ta.
*Iov 30.1,8,12. **Iov 16.9. *Ps. 50.15; 51.14; 71.24.
 PSALMII 36, 37 573
PSALMUL 36 2. cãci sunt cosiþi iute ca* iarba
Cãtre mai marele cântãreþilor. Un psalm ºi se veºtejesc ca verdeaþa. *Ps. 90.5,6.
al lui David, robul Domnului. 3. Încrede-te în Domnul ºi fã binele;
locuieºte în þarã ºi umblã în credin-
36 1. Nelegiuirea celui rãu zice cioºie.
inimii mele: 4. Domnul sã-þi fie desfãtarea*,
„Nu* este fricã de Dumnezeu înain- ºi El îþi va da tot ce-þi doreºte inima.
tea ochilor lui.” *Rom. 3.18. *Isa. 58.14.
2. Cãci se mãguleºte* singur în ochii lui, 5. Încredinþeazã-þi* soarta în mâna
ca sã-ºi desãvârºeascã fãrãdelegea, ca Domnului,
sã-ºi potoleascã ura. încrede-te în El, ºi El va lucra,
*Deut. 29.19. Ps. 10.3; 49.18. *Ps. 55.22. Prov. 16.3. Mat. 6.25. Luca 12.22. 1 Pet. 5.7.
3. Cuvintele gurii lui sunt mincinoase 6. El va* face sã strãluceascã drep-
ºi înºelãtoare*; tatea ta ca lumina,
nu mai vrea** sã lucreze cu înþelep- ºi dreptul tãu ca soarele la amiazã.
ciune ºi sã facã binele. *Ps. 12.2. **Ier. 4.22. *Iov 11.17. Mica 7.9.
4. În aºternutul lui se gândeºte la 7. Taci* înaintea Domnului ºi nãdãj-
rãutate*, duieºte** în El.
stã pe** o cale care nu este bunã, Nu† te mânia pe cel ce izbuteºte în
ºi nu urãºte rãul. *Prov. 4.16. Mica 2.1. **Isa. 65.2. umbletele lui,
5. Bunãtatea Ta, Doamne, ajunge pe omul care îºi vede împlinirea
pânã* la ceruri, planurilor lui rele.
ºi credincioºia Ta, pânã la nori. *Ps. 62.1. **Isa. 30.15. Plân. 3.26. †Vers.1,8. Ier. 12.1.
*Ps. 57.10; 108.4. 8. Lasã mânia, pãrãseºte iuþimea;
6. Dreptatea Ta este ca munþii lui nu* te supãra, cãci supãrarea duce
Dumnezeu, numai la rãu. *Ps. 73.3. Efes. 4.26.
ºi judecãþile* Tale sunt ca Adâncul 9. Fiindcã* cei rãi vor fi nimiciþi,
cel mare. iar cei ce nãdãjduiesc în Domnul vor
Doamne, Tu sprijini pe oameni** ºi pe stãpâni** þara.
dobitoace! *Iov 11.8. *Iov 27.13,14. **Vers. 11,22,29. Isa. 57.13.
Ps. 77.19. Rom. 11.33. **Iov 7.20. Ps. 145.9. 1 Tim. 4.10. 10. Încã* puþinã vreme, ºi cel rãu nu
7. Cât* de scumpã este bunãtatea Ta, va mai fi;
Dumnezeule! te vei** uita la locul unde era, ºi nu
La umbra aripilor Tale gãsesc** fiii va mai fi. *Evr. 10.36,37. **Iov 7.10; 20.9.
oamenilor adãpost. 11. Cei* blânzi moºtenesc þara
*Ps. 31.19. **Rut 2.12. Ps. 17.8; 91.4. ºi au belºug de pace. *Mat. 5.5.
8. Se* saturã de belºugul Casei Tale, 12. Cel rãu face la planuri împotriva
ºi-i adãpi din ºuvoiul** desfãtãrilor† celui neprihãnit
Tale. *Ps. 65.4. **Iov 20.17. Apoc. 22.1. †Ps. 16.11. ºi* scrâºneºte din dinþi împotriva lui.
9. Cãci* la Tine este izvorul vieþii; *Ps. 35.16.
prin** lumina Ta vedem lumina. 13. Domnul* râde de cel rãu,
*Ier. 2.13. Ioan 4.10,14. **1 Pet. 2.9. cãci vede cã-i vine ºi lui ziua**.
10. Întinde-Þi ºi mai departe bunã- *Ps. 2.4. **1 Sam. 26.10.
tatea peste* cei ce Te cunosc, 14. Cei rãi trag sabia ºi îºi încordeazã
ºi dreptatea peste cei cu inima nepri- arcul,
hãnitã**! *Ier. 22.16. **Ps. 7.10; 94.15; 97.11. ca sã doboare pe cel nenorocit ºi sãrac,
11. Sã nu m-ajungã piciorul celui ca sã înjunghie pe cei cu inima
mândru neprihãnitã.
ºi sã nu mã punã pe fugã mâna celor rãi. 15. Dar sabia* lor intrã în însãºi
12. Cei ce fac fãrãdelegea au ºi inima lor,
început sã cadã; ºi li se sfãrâmã arcurile. *Mica 5.6.
sunt rãsturnaþi, ºi* nu pot sã se mai 16. Mai* mult face puþinul celui
scoale. *Ps. 1.5. neprihãnit
decât belºugul multor rãi.
PSALMUL 37 *Prov. 15.16; 16.8. 1 Tim. 6.6.
Un psalm al lui David. 17. Cãci braþele* celui rãu vor fi

37 1. Nu* te mânia pe cei rãi ºi nu te zdrobite,

uita cu jind la cei ce fac rãul;
*Vers. 7. Ps. 73.3. Prov. 23.17; 24.1,19.
dar Domnul sprijinã pe cei neprihãniþi.
*Iov 38.15. Ps. 10.15. Ezec. 30.21, etc.
574 PSALMII 37, 38
18. Domnul* cunoaºte zilele oame- ºi nu-l osândeºte** când vine la
nilor cinstiþi; judecatã. *2 Pet. 2.9. **Ps. 109.31.
ºi moºtenirea lor þine pe** vecie. 34. Nãdãjduieºte* în Domnul, pãzeºte
*Ps. 1.6. **Isa. 60.21. calea Lui,
19. Ei nu rãmân de ruºine în ziua ºi El te va înãlþa ca sã stãpâneºti þara:
nenorocirii, vei vedea pe cei rãi nimiciþi**.
ci au de ajuns în* zilele de foamete. *Vers. 9. Ps. 27.14. Prov. 20.22. **Ps. 52.5,6; 91.8.
*Iov 5.20. Ps. 33.19. 35. Am vãzut* pe cel rãu în toatã
20. Dar cei rãi pier, puterea lui;
ºi vrãjmaºii Domnului sunt ca cele se întindea ca un copac verde. *Iov 5.3.
mai frumoase pãºuni: 36. Dar, când am trecut a doua oarã,
pier, pier ca* fumul. *Ps. 102.3. nu mai era* acolo;
21. Cel rãu ia cu împrumut, ºi nu dã l-am cãutat, dar nu l-am mai putut
înapoi; gãsi. *Iov 20.5, etc.
dar cel neprihãnit* este milos ºi dã. 37. Uitã-te bine la cel fãrã prihanã ºi
*Ps. 112.5,9. priveºte pe cel fãrã vicleºug;
22. Cãci* cei binecuvântaþi de Dom- cãci omul* de pace are parte de
nul stãpânesc þara, moºtenitori. *Isa. 32.17; 57.2.
dar cei blestemaþi de El sunt** nimi- 38. Dar* cei rãzvrãtiþi sunt nimiciþi
ciþi. *Prov. 3.33. **Vers. 9. cu toþii,
23. Domnul* întãreºte paºii omului, sãmânþa celor rãi este prãpãditã.
când Îi place calea lui; *Ps. 1.4; 52.5.
*1 Sam. 2.9. Prov. 16.9. 39. Scãparea* celor neprihãniþi vine
24. dacã se* întâmplã sã cadã, nu este de la Domnul;
doborât de tot, El este ocrotitorul lor la vremea
cãci Domnul îl apucã de mânã. necazului**. *Ps. 3.8. **Ps. 9.9.
*Ps. 34.19,20; 40.2; 91.12. Prov. 24.16. Mica 7.8. 2 Cor. 4.9.
40. Domnul îi* ajutã ºi-i izbãveºte;
25. Am fost tânãr, ºi am îmbãtrânit, îi izbãveºte de cei rãi ºi-i scapã,
dar n-am vãzut pe cel neprihãnit pentru cã** se încred în El.
pãrãsit, *Isa. 31.5. **1 Cron. 5.20. Dan. 3.17,28; 6.23.
nici pe urmaºii lui cerºindu-ºi*
pâinea. *Iov 15.23. Ps. 59.15; 109.10. PSALMUL 38
26. Ci el întotdeauna* este milos ºi Un psalm al lui David.
dã cu împrumut; Spre aducere aminte.
ºi urmaºii lui sunt binecuvântaþi.
*Deut. 15.8,10. Ps. 112.5,9.
27. Depãrteazã-te* de rãu, fã binele, 38 1. Doamne*,
mânia Ta
nu mã mustra în
ºi nu mã pedepsi în urgia Ta. *Ps. 6.1.
ºi vei dãinui pe vecie.
*Ps. 34.14. Isa. 1.16,17. 2. Cãci sãgeþile* Tale s-au înfipt în
28. Cãci Domnul iubeºte* dreptatea mine,
ºi nu pãrãseºte pe credincioºii Lui. ºi mâna** Ta apasã asupra mea.
*Iov 6.4. **Ps. 32.4.
Totdeauna ei sunt sub paza Lui,
dar** sãmânþa celor rãi este nimicitã. 3. N-a mai rãmas nimic sãnãtos în
*Ps. 11.7. **Ps. 21.10. Prov. 2.22. Isa. 14.20. carnea mea, din pricina mâniei Tale;
29. Cei* neprihãniþi vor stãpâni þara nu mai este nici* o vlagã în oasele
ºi vor locui în ea pe vecie. *Prov. 2.21. mele, în urma pãcatului meu. *Ps. 6.2.
30. Gura* celui neprihãnit vesteºte 4. Cãci fãrãdelegile* mele se ridicã
înþelepciunea, deasupra capului meu;
ºi limba lui trâmbiþeazã dreptatea. ca o povarã grea, sunt** prea grele
*Mat. 12.35. pentru mine. *Ezra 9.6. Ps. 40.12. **Mat. 11.28.
31. Legea* Dumnezeului sãu este în 5. Rãnile mele miros greu ºi sunt
inima lui; pline de copturã,
ºi nu i se clatinã paºii. în urma nebuniei mele.
*Deut. 6.6. Ps. 40.8; 119.98. Isa. 51.7. 6. Sunt gârbovit, peste mãsurã de
32. Cel rãu pândeºte* pe cel nepri- istovit*;
hãnit toatã ziua umblu** plin de întristare.
ºi cautã sã-l omoare. *Ps. 10.8. *Ps. 35.14. **Iov 30.28. Ps. 42.9; 43.2.
33. Dar Domnul nu-l* lasã în mâinile 7. Cãci o durere arzãtoare* îmi mis-
lui tuie mãruntaiele
 PSALMII 38, 39 575
ºi n-a mai rãmas nimic** sãnãtos în PSALMUL 39
carnea mea. *Iov 7.5. **Vers 3. Cãtre mai marele cântãreþilor: cãtre
8. Sunt fãrã putere, zdrobit cu desã- Iedutun. Un psalm al lui David.
vârºire;
tulburarea inimii mele mã face sã
gem*. *Iov 3.24. Ps. 22.1. Isa. 59.11.
39 1. Ziceam: „Voi veghea* asupra
cãilor mele,
ca sã nu pãcãtuiesc cu limba;
9. Doamne, toate dorinþele mele sunt îmi voi pune frâu gurii**,
înaintea Ta, cât† va sta cel rãu înaintea mea.”
ºi suspinele mele nu-Þi sunt ascunse. *1 Împ. 2.4. 2 Împ. 10.31. **Ps. 141.3. Iac. 3.2. †Col. 4.5.
10. Inima îmi bate cu tãrie, puterea 2. Am stat* mut, în tãcere;
mã pãrãseºte, am tãcut, mãcar cã eram nenorocit;
ºi lumina* ochilor mei nu mai este cu ºi totuºi durerea mea nu era mai puþin
mine. *Ps. 6.7; 88.9. mare. *Ps. 38.13.
11. Prietenii* ºi cunoscuþii mei se 3. Îmi ardea inima în mine,
depãrteazã** de rana mea, un foc* lãuntric mã mistuia;
ºi rudele mele stau† deoparte. ºi atunci mi-a venit cuvântul pe limbã
*Ps. 31.11. **Luca 10.31,32. †Luca 23.49. ºi am zis: *Ier. 20.9.
12. Cei ce vor sã-mi ia viaþa îºi întind 4. „Doamne, spune-mi* care este
cursele*; sfârºitul vieþii mele,
cei ce-mi cautã nenorocirea spun** care este mãsura zilelor mele,
rãutãþi ca sã ºtiu cât de trecãtor sunt.”
*Ps. 90.12; 119.84.
ºi toatã ziua urzesc† la înºelãtorii. 5. Iatã cã zilele mele sunt cât un lat
*2 Sam. 17.1-3. **2 Sam. 16.7,8. †Ps. 35.20.
13. Iar eu* sunt ca un surd, n-aud; de mânã,
ºi viaþa* mea este ca o nimica
sunt** ca un mut care nu deschide înaintea Ta.
gura. *2 Sam. 16.10. **Ps. 39.2,9.
Da**, orice om este doar o suflare,
14. Sunt ca un om care n-aude oricât de bine s-ar þine.
ºi în gura cãruia nu este nici un *Ps. 90.4. **Vers. 11. Ps. 62.9; 144.4. (Oprire)
rãspuns. 6. Da, omul umblã ca o* umbrã,
15. Doamne, în Tine nãdãjduiesc*; se frãmântã degeaba,
Tu vei rãspunde, Doamne Dumnezeule! strânge** la comori, ºi nu ºtie cine le
*2 Sam. 16.12. Ps. 39.7. va lua. *1 Cor. 7.31.
16. Cãci zic: „Nu îngãdui sã* se Iac. 4.14. **Iov 27.17. Ecl. 2.18,21,26; 5.14. Luca 12.20,21.
bucure vrãjmaºii mei de mine 7. Acum, Doamne, ce mai pot nãdãjdui
ºi sã se fuduleascã** împotriva mea, eu?
când mi se clatinã piciorul†!” În Tine îmi este nãdejdea*. *Ps. 38.15.
*Ps. 13.4. **Ps. 35.26. †Deut. 32.35.
8. Izbãveºte-mã de toate fãrãdelegile
17. Cãci sunt aproape sã cad, mele!
Nu mã face de ocara* celui nebun!
ºi durerea mea este totdeauna înaintea *Ps. 44.13; 79.4.
mea. 9. Stau* mut, nu deschid gura,
18. Îmi mãrturisesc* fãrãdelegea, cãci Tu** lucrezi.
mã doare** de pãcatul meu. *Lev. 10.3. Iov 40.4,5. Ps. 38.13. **2 Sam. 16.10. Iov 2.10.
*Ps. 32.5. Prov. 28.13. **2 Cor. 7.9,10. 10. Abate-Þi* loviturile de la mine!
19. Dar vrãjmaºii mei sunt plini de Îmi iese sufletul sub loviturile mâinii
viaþã ºi plini de putere; Tale. *Iov 9.34; 13.21.
cei ce mã urãsc fãrã* temei sunt mulþi 11. Tu pedepseºti pe om ºi-l loveºti
la numãr. *Ps. 35.19.
pentru fãrãdelegea lui:
îi prãpãdeºti*, ca molia, ce are el mai
20. Ei îmi întorc* rãu pentru bine, scump.
îmi sunt potrivnici, pentru cã** eu Da**, orice om este doar o suflare.
urmãresc binele. *Iov 4.19; 13.28. Isa. 50.9. Osea 5.12. **Vers. 5. (Oprire)
*Ps. 35.12. **1 Pet. 3.13. Ioan 3.12. 12. Ascultã-mi rugãciunea, Doamne,
21. Nu mã pãrãsi, Doamne! ºi pleacã-Þi urechea la strigãtele mele!
Dumnezeule, nu* Te depãrta de Nu tãcea în faþa lacrimilor mele!
mine! *Ps. 35.22. Cãci* sunt un strãin înaintea Ta,
22. Vino degrabã în ajutorul meu, un pribeag, ca** toþi pãrinþii mei.
Doamne, Mântuirea* mea! *Lev. 25.23. 1 Cron. 29.15. Ps. 119.19. 2 Cor. 5.6. Evr.
*Ps. 27.1; 62.2,6. Isa.12.2. 11.13. 1 Pet. 1.11; 2.11. **Gen. 47.9.
576 PSALMII 39, 40, 41
13. Abate-Þi* privirea de la mine ºi ºi nu ascund bunãtatea ºi credincioºia
lasã-mã sã rãsuflu, Ta în adunarea cea mare. *Fapt. 20.20,27.
pânã nu mã duc ºi sã** nu mai fiu! 11. Tu, Doamne, nu-mi vei opri
*Iov 10.20,21; 14.5,6. **Iov 14.10-12. îndurãrile Tale;
ci bunãtatea* ºi credincioºia Ta mã
PSALMUL 40 vor pãzi întotdeauna. *Ps. 43.3; 57.3; 61.7.
12. Cãci rele fãrã numãr mã împre-
Cãtre mai marele cântãreþilor. Un psalm soarã,
al lui David. m-au ajuns* pedepsele pentru nele-
40 1. Îmi pusesem nãdejdea* în giuirile mele; ºi nu le mai pot suferi
Domnul, vederea.
ºi El S-a plecat spre mine, mi-a Sunt mai multe decât perii capului
ascultat strigãtele. *Ps. 27.14; 37.7. meu, ºi mi se moaie** inima.
2. M-a scos din groapa pieirii, din *Ps. 38.4. **Ps. 73.26.
fundul mocirlei*; 13. Izbãveºte-mã*, Doamne!
mi-a pus** picioarele pe stâncã ºi Vino, Doamne, degrabã în ajutorul
mi-a întãrit† paºii. meu. *Ps. 70.1, etc.
*Ps. 69.2,14. **Ps. 27.5. †Ps. 37.23. 14. Sã fie ruºinaþi* ºi înfruntaþi
3. Mi-a pus* în gurã o cântare nouã, toþi cei ce vor sã-mi ia viaþa!
o laudã pentru Dumnezeul nostru. Sã dea înapoi ºi sã roºeascã de ruºine
Mulþi** au vãzut lucrul acesta, s-au cei ce-mi doresc pierzarea!
temut, *Ps. 35.4,26; 70.2,3; 71.13.
ºi s-au încrezut în Domnul. 15. Sã* rãmânã înlemniþi de ruºinea**
*Ps. 33.3. **Ps. 52.6. lor
4. Ferice* de omul care îºi pune cei ce-mi zic: „Ha! Ha!”
încrederea în Domnul *Ps. 70.3. **Ps. 73.19.
ºi care nu** se îndreaptã spre cei 16. Sã se bucure* ºi sã se veseleascã
trufaºi ºi mincinoºi†! în Tine toþi cei ce Te cautã!
*Ps. 34.8. Ier. 17.7. **Ps. 101.3,7. †Ps. 125.5. Cei ce iubesc mântuirea Ta sã zicã**
5. Doamne Dumnezeule, multe* sunt fãrã încetare:
minunile ºi planurile** Tale pentru „Mãrit sã fie Domnul!”
mine: *Ps. 70.4. **Ps. 35.27.
nimeni nu se poate asemãna cu Tine. 17. Eu* sunt sãrac ºi lipsit,
Aº vrea sã le vestesc ºi sã le trâm- dar Domnul** Se gândeºte la mine.
biþez, Tu eºti ajutorul ºi izbãvitorul meu:
dar numãrul lor este prea mare, ca sã nu zãbovi, Dumnezeule!
le povestesc. *Exod 15.11. *Ps. 70.5. **1 Pet. 5.7.
Iov 5.9; 9.10. Ps. 71.15; 92.5; 139.6,17. **Isa. 55.8.
6. Tu nu doreºti nici jertfã*, nici dar PSALMUL 41
de mâncare,
ci mi-ai strãpuns urechile; Cãtre mai marele cântãreþilor.
nu ceri nici ardere de tot, nici jertfã Un psalm al lui David.
de ispãºire. *1 Sam. 15.22. Ps. 50.8;
51.16. Isa. 1.11; 66.3. Osea 6.6. Mat. 9.13; 12.7. Evr. 10.5.
7. Atunci am zis: „Iatã-mã cã vin! –
41 1. Ferice de cel* ce îngrijeºte de
cel sãrac!
Cãci în ziua nenorocirii Domnul îl
în sulul cãrþii este scris* despre mine – izbãveºte; *Prov. 14.21.
*Luca 24.44.
2. Domnul îl pãzeºte ºi-l þine în
8. vreau* sã fac voia Ta, Dumnezeule!” viaþã.
ªi Legea Ta este în** fundul inimii
mele. *Ps. 119.16,24,47,92.
El este fericit pe pãmânt,
Ioan 4.34. Rom. 7.22. **Ps. 37.31. Ier. 31.33. 2 Cor. 3.3. ºi nu-l* laºi la bunul plac al vrãjma-
9. Vestesc* îndurarea Ta în adunarea ºilor lui. *Ps. 27.12.
cea mare; 3. Domnul îl sprijinã, când este pe
iatã cã nu-mi închid buzele**. patul de suferinþã:
Tu† ºtii lucrul acesta, Doamne! îi uºurezi durerile în toate bolile lui.
*Ps. 22.22,25; 35.18. **Ps. 119.13. †Ps. 139.2. 4. Eu zic: „Doamne, ai milã de
10. Nu* þin în inima mea îndurarea Ta, mine!
ci vestesc adevãrul Tãu ºi mântuirea Vindecã-mi* sufletul! Cãci am pãcãtuit
Ta, împotriva Ta.” *2 Cron. 30.20. Ps. 6.2; 147.3.
 PSALMII 41, 42, 43 577
5. Vrãjmaºii mei zic cu rãutate despre când mã gândesc cum mergeam
mine: înconjurat de mulþime
„Când va muri? Când îi va pieri ºi cum înaintam** în fruntea ei spre
numele?” Casa lui Dumnezeu,
6. Dacã vine cineva sã mã vadã, în mijlocul strigãtelor de bucurie ºi
vorbeºte* neadevãruri, mulþumire
strânge temeiuri ca sã mã vorbeascã ale unei mulþimi în sãrbãtoare.
de rãu; *Iov 30.16. Ps. 62.8. **Isa. 30.29.
ºi, când pleacã, mã vorbeºte de rãu pe 5. Pentru ce* te mâhneºti, suflete,
afarã. *Ps. 12.2. Prov. 26.24-26. ºi gemi înãuntrul meu?
7. Toþi vrãjmaºii mei ºoptesc între ei Nãdãjduieºte** în Dumnezeu, cãci
împotriva mea iarãºi Îl voi lãuda;
ºi cred cã nenorocirea mea îmi va El este mântuirea mea ºi Dumnezeul
aduce pieirea. meu. *Vers. 11. Ps. 43.5. **Plân. 3.24.
8. „Este atins rãu de tot – zic ei – 6. Îmi este mâhnit sufletul în mine,
iatã-l culcat, n-are sã se mai scoale!” Dumnezeule;
9. Chiar* ºi acela cu care trãiam în de aceea la Tine mã gândesc, din þara
pace, Iordanului,
în care îmi puneam încrederea ºi din Hermon ºi din muntele Miþear.
care** mânca din pâinea mea, 7. Un val* cheamã un alt val, la
ridicã ºi el cãlcâiul împotriva mea. vuietul cãderii apelor Tale;
*2 Sam. 15.12. Iov 19.19. Ps. 55.12,13,20. Ier. 20.10. toate** talazurile ºi valurile Tale trec
**Obad. 7. Ioan 13.18. peste mine. *Ier. 4.20. Ezec. 7.26. **Ps. 88.7. Iona 2.3.
10. Dar Tu, Doamne, ai milã de mine 8. Ziua, Domnul îmi dãdea* îndu-
ºi ridicã-mã, rarea Lui,
ca sã le rãsplãtesc cum li se cuvine. iar noaptea**, cântam laudele Lui
11. Prin aceasta voi cunoaºte cã mã ºi înãlþam o rugãciune Dumnezeului
iubeºti, vieþii mele. *Lev. 25.21.
dacã nu mã va birui vrãjmaºul meu. Deut. 28.8. Ps. 133.3. **Iov 35.10. Ps. 32.7; 63.6; 149.5.
12. Tu m-ai sprijinit, din pricina 9. De aceea, zic lui Dumnezeu, stânca
neprihãnirii mele, mea: „Pentru ce mã uiþi?
ºi m-ai* aºezat pe vecie înaintea Ta. Pentru ce* trebuie sã umblu plin de
*Iov 36.7. Ps. 34.15. întristare, sub apãsarea vrãjmaºului?”
13. Binecuvântat* sã fie Domnul *Ps. 38.6; 43.2.
Dumnezeul lui Israel, 10. Parcã mi se sfãrâmã oasele cu sabia,
din veºnicie în veºnicie! când mã batjocoresc vrãjmaºii mei
Amin! Amin! *Ps. 106.48. ºi-mi zic neîncetat*: „Unde este
Dumnezeul tãu?” *Vers. 3. Ioel 2.17. Mica 7.10.
11. Pentru ce* te mâhneºti, suflete,
CARTEA A DOUA ºi gemi înãuntrul meu?
PSALMUL 42 Nãdãjduieºte în Dumnezeu, cãci iarãºi
Cãtre mai marele cântãreþilor. Îl voi lãuda;
Cântarea fiilor lui Core. El este mântuirea mea ºi Dumnezeul
meu. *Vers. 5. Ps. 43.5.

42 1. Cum doreºte un cerb izvoarele

de apã,
aºa Te doreºte sufletul meu pe Tine,
PSALMUL 43
Dumnezeule!
2. Sufletul* meu înseteazã dupã Dum- unui neam nemilos!
43 1. Fã-mi* dreptate, Dumnezeule,
apãrã-mi** pricina împotriva
nezeu, dupã Dumnezeul cel** Viu; Izbãveºte-mã de oamenii plini de
când mã voi duce ºi mã voi arãta vicleºug ºi de fãrãdelege!
înaintea lui Dumnezeu? *Ps. 26.1; 35.24. **Ps. 35.1.
*Ps. 63.1; 84.2. Ioan 7.37. **1 Tes. 1.9. 2. Tu eºti Dumnezeul care mã ocro-
3. Cu lacrimi* mã hrãnesc zi ºi noapte, teºte*: pentru ce mã lepezi?
când mi se zice fãrã încetare**: Pentru ce** trebuie sã umblu plin de
„Unde este Dumnezeul tãu?” întristare sub apãsarea vrãjmaºului?
*Ps. 80.5; 102.9. **Vers. 10. Ps. 79.10; 115.2. *Ps. 28.7. **Ps. 42.9.
4. Mi-aduc aminte ºi-mi vãrs* tot 3. Trimite* lumina ºi credincioºia Ta,
focul inimii în mine, ca sã mã cãlãuzeascã
578 PSALMII 43, 44
ºi sã mã ducã la muntele** Tãu cel 10. ne faci sã dãm* dosul înaintea
sfânt vrãjmaºului,
ºi la locaºurile Tale! ºi cei ce ne urãsc ridicã prãzi luate de
*Ps. 40.11; 57.3. **Ps. 3.4. la noi. *Lev. 26.17. Deut. 28.25. Ios. 7.8,12.
4. Atunci voi merge la altarul lui 11. Ne dai* ca pe niºte oi de
Dumnezeu, mâncat
la altarul lui Dumnezeu care este ºi ne** risipeºti printre neamuri.
bucuria ºi veselia mea *Rom. 8.36. **Deut. 4.27; 28.64. Ps. 60.1.
ºi Te voi lãuda cu harpa, Dumnezeule, 12. Vinzi* pe poporul Tãu pe nimic
Dumnezeul meu! ºi nu-l socoteºti de mare preþ.
5. Pentru ce* te mâhneºti, suflete, *Isa. 52.3,4. Ier. 15.13.
ºi gemi înãuntrul meu? 13. Ne faci* de ocara vecinilor noºtri,
Nãdãjduieºte în Dumnezeu, cãci iarãºi de batjocura ºi de râsul celor ce ne
Îl voi lãuda: înconjoarã. *Deut. 1.28,37. Ps. 79.4; 80.6.
El este mântuirea mea ºi Dumnezeul 14. Ne faci* de pominã printre
meu. *Ps. 42.5,11. neamuri
ºi** pricinã de clãtinare din cap
PSALMUL 44 printre popoare.
Cãtre mai marele cântãreþilor. Un psalm *Ier. 24.9. **2 Împ. 19.21. Iov 16.4. Ps. 22.7.
al fiilor lui Core. O cântare. 15. Ocara mea este totdeauna înaintea
mea,
44 1. Dumnezeule, am auzit cu ure- ºi ruºinea îmi acoperã faþa,
chile noastre, ºi pãrinþii* noºtri 16. la* glasul celui ce mã batjocoreºte
ne-au povestit lucrãrile ºi mã ocãrãºte,
pe care le-ai fãcut pe vremea lor, în la vederea vrãjmaºului ºi rãzbunã-
zilele de odinioarã. *Exod 12.26,27. Ps. 78.3. torului. *Ps. 8.2.
2. Cu mâna Ta* ai izgonit neamuri, 17. Toate acestea ni se întâmplã* fãrã
ca sã-i sãdeºti pe ei, ca noi sã Te fi uitat,
ai lovit popoare, ca sã-i întinzi pe ei. fãrã sã fi cãlcat legãmântul Tãu:
*Exod 15.17. Deut. 7.1. Ps. 78.55; 80.8.
*Dan. 9.13.
3. Cãci nu* prin sabia lor au pus mâna 18. da, inima nu ni s-a abãtut,
pe þarã, paºii* nu ni s-au depãrtat de pe
nu braþul lor i-a mântuit, cãrarea Ta, *Iov 23.11. Ps. 119.51,157.
ci dreapta Ta, braþul Tãu, lumina feþei 19. ca* sã ne zdrobeºti în locuinþa
Tale, ºacalilor
pentru cã** îi iubeai. ºi sã ne acoperi cu** umbra morþii.
*Deut. 8.17. Ios. 24.12. **Deut. 4.37; 7.7,8. *Isa. 34.13; 35.7. **Ps. 23.4.
4. Dumnezeule, Tu* eºti Împãratul 20. Dacã am fi uitat Numele Dum-
meu: nezeului nostru
porunceºte izbãvirea lui Iacov! ºi ne-am fi întins* mâinile spre un
*Ps. 74.12.
dumnezeu strãin, *Iov 11.13. Ps. 68.31.
5. Cu Tine doborâm* pe vrãjmaºii 21. n-ar ºti* Dumnezeu lucrul acesta,
noºtri, El, care cunoaºte tainele inimii?
cu Numele Tãu zdrobim pe potrivnicii *Iov 31.14. Ps. 139.1. Ier. 17.10.
noºtri. *Dan. 8.4. 22. Dar* din pricina Ta suntem înjun-
6. Cãci nu* în arcul meu mã încred, ghiaþi în toate zilele,
nu sabia mea mã va scãpa; suntem priviþi ca niºte oi sortite pentru
*Ps. 33.16. Osea 1.7.
7. ci Tu ne izbãveºti de vrãjmaºii mãcelãrie. *Rom. 8.36.

noºtri 23. Trezeºte-Te*! Pentru ce dormi,

ºi dai de ruºine pe* cei ce ne urãsc. Doamne?
*Ps. 40.14. Trezeºte-Te! Nu** ne lepãda pe vecie!
8. Noi, în fiecare zi, ne lãudãm cu *Ps. 7.6; 35.23; 59.4,5; 78.65. **Vers. 9.
Dumnezeu* 24. Pentru* ce Îþi ascunzi faþa?
ºi pururi slãvim Numele Tãu. Pentru ce uiþi de nenorocirea ºi
*Ps. 34.2. Ier. 9.24. Rom. 2.17. (Oprire) apãsarea noastrã? *Iov 13.24. Ps. 13.1; 88.14.
9. Dar Tu ne lepezi*, ne acoperi de 25. Cãci sufletul ne este doborât* în
ruºine, þãrânã de mâhnire,
nu mai ieºi cu oºtirile noastre; trupul nostru este lipit de pãmânt.
*Ps. 60.1,10; 74.1; 88.14; 89.38; 108.11. *Ps. 119.25.
 PSALMII 44, 45, 46 579
26. Scoalã-Te, ca sã ne ajuþi! 11. ªi atunci împãratul îþi va pofti
Izbãveºte-ne, pentru bunãtatea Ta! frumuseþea.
ªi, fiindcã este Domnul* tãu, adu-i
închinãciunile tale. *Ps. 95.6. Isa. 54.5.
PSALMUL 45 12. ªi fiica Tirului ºi cele mai
Cãtre mai marele cântãreþilor. bogate* din popor vor umbla
De cântat cum se cântã: „Crinii”. cu daruri ca sã capete bunãvoinþa ta.
Un psalm al fiilor lui Core. O cântare. *Ps. 22.29; 72.10. Isa. 49.23; 60.3.
O cântare de dragoste. 13. Fata* împãratului este plinã de
strãlucire înãuntrul casei împãrãteºti;
45 1. Cuvinte pline de farmec îmi
clocotesc în inimã
ºi zic: „Lucrarea mea de laudã este
ea poartã o hainã þesutã cu aur.
*Apoc. 7.8.
14. Este adusã înaintea împãratului,
pentru Împãratul!” îmbrãcatã cu* haine cusute la gherghef
Ca pana unui scriitor iscusit sã-mi fie ºi urmatã de fete, însoþitoarele ei,
limba! care sunt aduse la tine. *Cânt. 1.4.
2. Tu eºti cel mai frumos dintre oameni, 15. Ele sunt duse în mijlocul bucuriei
harul* este turnat pe buzele tale: ºi veseliei ºi intrã în casa împãra-
de aceea te-a binecuvântat Dumnezeu tului.
pe vecie. *Luca 4.22.
16. Copiii tãi vor lua locul pãrinþilor
3. Rãzboinic viteaz*, încinge-þi tãi;
sabia**, îi* vei pune domni în toatã þara.
podoaba ºi slava – *1 Pet. 2.9. Apoc. 1.6; 5.10; 20.6.
*Isa. 9.6. **Isa. 49.2. Evr. 4.12. Apoc. 1.16; 19.15.
17. Din neam în neam îþi voi* pomeni
4. da, slava* ta! – Fii biruitor, suie-te numele:
în carul tãu de luptã, de aceea în veci de veci te vor lãuda
apãrã adevãrul, blândeþea ºi neprihã- popoarele. *Mal. 1.11.
nirea,
ºi dreapta ta sã strãluceascã prin isprãvi
minunate! *Apoc. 6.2. PSALMUL 46
5. Sãgeþile tale sunt ascuþite: Cãtre mai marele cântãreþilor.
sub tine vor cãdea popoare, Un psalm al fiilor lui Core.
ºi sãgeþile tale vor strãpunge inima De cântat pe alamot. O cântare.
vrãjmaºilor împãratului.
6. Scaunul* Tãu de domnie, Dum-
nezeule, este veºnic; 46 1. Dumnezeu este adãpostul* ºi
sprijinul nostru,
toiagul de domnie al Împãrãþiei Tale este un ajutor** care nu lipseºte niciodatã
un toiag de dreptate. *Ps. 93.2. Evr. 1.8.
în nevoi.
*Ps. 62.7,8; 91.2; 142.5. **Deut. 4.7. Ps. 145.18.
7. Tu* iubeºti neprihãnirea ºi urãºti 2. De aceea nu ne temem, chiar dacã
rãutatea. s-ar zgudui pãmântul
De aceea, Dumnezeule**, Dumnezeul ºi s-ar clãtina munþii în inima
Tãu Te-a uns† mãrilor.
cu un untdelemn de bucurie††,
mai presus decât pe tovarãºii Tãi de 3. Chiar* dacã ar urla ºi ar spumega
slujbã. *Ps. 33.5. **Isa 61.1. †1 Împ. 1.39,40. ††Ps. 21.6. valurile mãrii
8. Smirna*, aloia ºi casia îþi umplu de ºi s-ar ridica pânã acolo de sã se
miros plãcut toate veºmintele; cutremure munþii. –
*Ps. 93.3,4. Ier. 5.22. Mat. 7.25. (Oprire)
în casele tale împãrãteºti de fildeº te 4. Este un râu*, ale cãrui izvoare
înveselesc instrumentele cu corzi.
*Cânt. 1.3.
înveselesc cetatea** lui Dumnezeu,
9. Printre preaiubitele tale sunt fete* sfântul locaº al locuinþelor Celui
de împãraþi; Preaînalt. *Isa. 8.7. **Ps. 48.1,8. Isa. 60.14.
împãrãteasa**, mireasa ta, stã la 5. Dumnezeu este în* mijlocul ei: ea
dreapta ta, împodobitã cu aur de Ofir. nu se clatinã;
*Cânt. 6.8. **1 Împ. 2.19. Dumnezeu o ajutã în revãrsatul
10. Ascultã, fiicã, vezi ºi pleacã-þi zorilor. *Deut. 23.14. Isa. 12.6. Ezec. 43.7,9.
urechea; Osea 11.9. Ioel 2.27. Þef. 3.15. Zah. 2.5,10,11; 8.3.
uitã* pe poporul tãu ºi casa tatãlui tãu! 6. Neamurile* se frãmântã, împãrã-
*Deut. 21.13. þiile se clatinã,
580 PSALMII 46, 47, 48
dar glasul Lui rãsunã, ºi pãmântul** cãci** ale lui Dumnezeu sunt scuturile
se topeºte de groazã. *Ps. 2.1. **Ios. 2.9,24. pãmântului:
7. Domnul* oºtirilor este cu noi, El este mai înalt ºi mai presus de
Dumnezeul lui Iacov este un turn de orice. *Rom. 4.11,12. **Ps. 89.18.
scãpare pentru noi. –
*Num. 14.9. 2 Cron. 13.12. Vers. 11. (Oprire)
8. Veniþi* ºi priviþi lucrãrile Domnului, PSALMUL 48
pustiirile pe care le-a fãcut El pe O cântare. Un psalm al fiilor lui Core.
pãmânt.
48
*Ps. 66.5.
1. Mare este Domnul ºi lãudat de
9. El* a pus capãt rãzboaielor pânã la toþi
marginea pãmântului; în* cetatea Dumnezeului nostru, pe
El a sfãrâmat** arcul ºi a rupt suliþa, muntele** Lui cel sfânt.
a ars cu† foc carele de rãzboi. – *Ps. 46.4; 87.3. **Isa. 2.2,3. Mica 4.1. Zah. 8.3.
*Isa. 2.4. **Ps. 76.3. †Ezec. 39.9.
2. Frumoasã* înãlþime, bucuria**
10. „Opriþi-vã ºi sã ºtiþi cã Eu sunt întregului pãmânt, este muntele
Dumnezeu: Sionului;
Eu stãpânesc* peste neamuri, în† partea de miazãnoapte este
Eu stãpânesc pe pãmânt.” – *Isa. 2.11,17. cetatea†† Marelui Împãrat.
11. Domnul* oºtirilor este cu noi. *Ps. 50.2. Ier. 3.19. Plân. 2.15. Dan. 8.9; 11.16. **Ezec. 20.6.
Dumnezeul lui Iacov este un turn de †Isa. 14.13. ††Mat. 5.35.
scãpare pentru noi. – *Vers. 7. (Oprire) 3. Dumnezeu, în casele Lui împãrã-
teºti,
este cunoscut ca un turn de scãpare.
PSALMUL 47 4. Cãci iatã cã împãraþii* se aduna-
Cãtre mai marele cântãreþilor. serã:
Un psalm fãcut de fiii lui Core. doar au trecut împreunã,
*2 Sam. 10.6,14,16,18,19.

47 1. Bateþi* din palme toate 5. au privit-o, au înlemnit,

popoarele! s-au temut ºi au luat-o la fugã.
Înãlþaþi lui Dumnezeu strigãte de 6. I-a apucat* un tremur acolo,
bucurie! *Isa. 55.12. ca durerea** unei femei la facere.
2. Cãci Domnul, Cel Preaînalt, este *Exod 15.15. **Osea 13.13.
înfricoºat*: 7. Au fost izgoniþi de parcã ar fi fost
El este Împãrat** mare peste tot pãmântul. luaþi de* vântul de rãsãrit
*Deut. 7.21. Neem. 1.5. Ps. 76.12. **Mal. 1.14. care sfãrâmã** corãbiile din Tarsis.
3. El* ne supune popoarele, *Ier. 18.17. **Ezec. 27.26.
El pune neamurile sub picioarele 8. Întocmai cum auzisem spunân-
noastre. *Ps. 18.47. du-se, aºa am
4. El ne alege moºtenirea*, vãzut în cetatea* Domnului oºtirilor,
slava lui Iacov, pe care-l iubeºte. – în cetatea Dumnezeului nostru:
*1 Pet. 1.4. (Oprire) Dumnezeu o va face sã dãinuie** pe
5. Dumnezeu Se suie* în mijlocul vecie. – *Vers. 1,2. **Isa. 2.2. Mica 4.1. (Oprire)
strigãtelor de biruinþã, 9. Dumnezeule, la bunãtatea* Ta ne
Domnul înainteazã în sunetul trâm- gândim,
biþei. *Ps. 68.24,25. în mijlocul Templului Tãu!
6. Cântaþi lui Dumnezeu, cântaþi! *Ps. 26.3; 40.10.
Cântaþi Împãratului nostru, cântaþi! 10. Ca ºi Numele* Tãu, Dumnezeule,
7. Cãci* Dumnezeu este Împãrat peste ºi lauda Ta rãsunã pânã la marginile
tot pãmântul: pãmântului;
cântaþi** o cântare înþeleaptã! dreapta Ta este plinã de îndurare.
*Zah. 14.9. **1 Cor. 14.15,16. *Deut. 28.58. Ios. 7.9. Ps. 113.3. Mal. 1.11,14.
8. Dumnezeu* împãrãþeºte peste 11. Se bucurã muntele Sionului
neamuri, ºi se veselesc fiicele lui Iuda
Dumnezeu ºade pe scaunul Lui de de judecãþile Tale.
domnie cel sfânt. 12. Strãbateþi Sionul ºi ocoliþi-l,
*1 Cron. 16.31. Ps. 93.1; 96.10; 97.1; 99.1. Apoc. 19.6. numãraþi-i turnurile,
9. Domnitorii popoarelor se adunã 13. priviþi-i întãritura
împreunã ºi cercetaþi-i palatele,
cu poporul* Dumnezeului lui Avraam; ca sã povestiþi celor ce vor veni dupã ei.
 PSALMII 48, 49, 50 581
14. Iatã, Dumnezeul acesta este Dum- îi paºte moartea,
nezeul nostru în veci de veci; ºi în* curând oamenii fãrã prihanã îi
El va fi cãlãuza noastrã* pânã la calcã în picioare:
moarte. *Isa. 58.11. li se duce frumuseþea**, ºi Locuinþa
morþilor le este locaºul.
PSALMUL 49 *Ps. 47.3. Dan. 7.22. Mal. 4.3. Luca 22.30. 1 Cor. 6.2. Apoc.
2.26; 20.4. **Iov 4.21. Ps. 39.11.
Cãtre mai marele cântãreþilor. 15. Dar mie, Dumnezeu îmi va* scãpa
Un psalm al fiilor lui Core. sufletul din Locuinþa morþilor,
49 1. Ascultaþi lucrul acesta, toate cãci mã va lua sub ocrotirea Lui. –
popoarele,
luaþi aminte, toþi locuitorii lumii:
*Ps. 56.13. Osea 13.14.
16. Nu te teme când se îmbogãþeºte
(Oprire)

2. mici* ºi mari, cineva

bogaþi ºi sãraci! *Ps. 62.9. ºi când i se înmulþesc vistieriile
3. Gura mea va vorbi cuvinte înþe- casei;
lepte, 17. cãci* nu ia nimic cu el când
ºi inima mea are gânduri pline de moare: vistieriile lui nu se coboarã
judecatã. dupã el. *Iov 27.19.
4. Eu îmi plec* urechea la pildele 18. Sã se tot creadã omul fericit* în
care îmi sunt insuflate, viaþã,
îmi încep cântarea în sunetul harpei. sã se tot laude cu bucuriile pe care ºi
*Ps. 78.2. Mat. 13.35. le face, *Deut. 29.19. Luca 12.19.
5. Pentru ce sã mã tem în zilele 19. cãci tot în locuinþa pãrinþilor sãi
nenorocirii, va* merge
când mã înconjoarã nelegiuirea* ºi nu va mai vedea lumina** nicio-
potrivnicilor mei? *Ps. 38.4. datã. *Gen. 15.15. **Iov 33.30. Ps. 56.13.
6. Ei se încred* în avuþiile lor 20. Omul* pus în cinste, ºi fãrã
ºi se fãlesc cu bogãþia lor cea mare. pricepere,
*Iov 31.24,25. Ps. 52.7; 62.10. Marc. 10.24. 1 Tim. 6.17. este** ca dobitoacele pe care le tai.
7. Dar nu pot sã se rãscumpere unul *Vers. 12. **Ecl. 3.19.
pe altul,
nici sã dea* lui Dumnezeu preþul PSALMUL 50
rãscumpãrãrii. *Mat. 16.26. Un psalm al lui Asaf.
8. Rãscumpãrarea* sufletului lor este
aºa de scumpã, 50 1. Dumnezeu*, da, Dumnezeu
Domnul vorbeºte
cã nu se va face niciodatã. *Iov 36.18,19. ºi cheamã pãmântul, de la rãsãritul
9. Nu vor trãi pe vecie, soarelui pânã la asfinþitul lui.
nu pot sã* nu vadã mormântul. *Ps. 89.48. *Neem. 9.32. Isa. 9.6. Ier. 32.18.
10. Da, îl vor vedea: cãci înþelepþii* 2. Din Sion, care este întruparea*
mor, frumuseþii desãvârºite,
nebunul ºi prostul deopotrivã pier de acolo strãluceºte Dumnezeu**.
ºi** lasã altora avuþiile lor. *Ps. 48.2. **Deut. 33.2. Ps. 80.1.
*Ecl. 2.16. **Prov. 11.4. Ecl. 2.18,21. 3. Dumnezeul nostru vine ºi nu tace.
11. Ei îºi închipuie cã veºnice le vor Înaintea Lui merge un foc* mistuitor,
fi casele, ºi împrejurul Lui o furtunã puternicã.
cã locuinþele lor vor dãinui din veac *Lev. 10.2. Num. 16.35. Ps. 97.3. Dan. 7.10.
în veac, 4. El* strigã spre ceruri sus
ei, care dau* numele lor la þãri ºi spre pãmânt, ca sã judece pe
întregi. *Gen. 4.17. poporul Sãu:
12. Dar omul pus în* cinste nu *Deut. 4.26; 31.28; 32.1. Isa. 1.2. Mica 6.1,2.
dãinuieºte, 5. „Strângeþi-Mi pe credincioºii*
ci este ca dobitoacele care se taie. Mei,
*Vers. 20. Ps. 39.5; 83.7. care** au fãcut legãmânt cu Mine
13. Iatã ce soartã au ei, cei plini de prin jertfã!” – *Deut. 33.3. Isa. 13.3. **Exod 24.7.
atâta încredere*, 6. Atunci cerurile* vor vesti dreptatea
precum ºi cei ce îi urmeazã, cãrora le Lui,
plac cuvintele lor. – *Luca 12.20. (Oprire) cãci Dumnezeu** este Cel ce judecã. –
14. Sunt duºi ca o turmã în Locuinþa *Ps. 97.6. **Ps. 75.7. (Oprire)
morþilor, 7. Ascultã*, poporul Meu, ºi voi vorbi;
582 PSALMII 50, 51
ascultã, Israele, ºi te voi înºtiinþa. 23. Cine* aduce mulþumiri ca jertfã,
Eu sunt Dumnezeu**, Dumnezeul acela Mã proslãveºte,
tãu. *Ps. 81.8. **Exod 20.2. ºi celui ce** vegheazã asupra cãii lui,
8. Nu* pentru jertfele tale te** aceluia îi voi arãta mântuirea lui
mustru: Dumnezeu.” *Ps. 27.6. Rom. 12.1. **Gal. 6.16.
cãci arderile tale de tot sunt necurmat
înaintea Mea. *Osea 6.6. **Isa. 1.11. Ier. 7.22.
PSALMUL 51
9. Nu* voi lua tauri din casa ta,
nici þapi din staulele tale. Cãtre mai marele cântãreþilor. Un psalm
*Mica 6.6. **Fapt. 17.25. al lui David. Fãcut când a venit la el
10. Cãci ale Mele sunt toate dobi- prorocul Natan, dupã ce intrase David
toacele pãdurilor, la Bat-ªeba.
toate fiarele munþilor cu miile lor.
11. Eu cunosc toate pãsãrile de pe
munþi,
51 1. Ai milã de mine, Dumnezeule,
în bunãtatea Ta!
Dupã îndurarea Ta cea mare, ºterge*
ºi tot ce se miºcã pe câmp este al fãrãdelegile mele!
Meu. *Vers. 9. Isa. 43.25; 44.22. Col. 2.14.
12. Dacã Mi-ar fi foame, nu þi-aº 2. Spalã-mã* cu desãvârºire de nele-
spune þie, giuirea mea
cãci* a Mea este lumea ºi tot ce ºi curãþã-mã de pãcatul meu!
cuprinde ea. *Evr. 9.14. 1 Ioan 1.7,9. Apoc. 1.5.
*Exod 19.5. Deut. 10.14. Iov 41.11. Ps. 24.1. 1 Cor. 10.26,28. 3. Cãci îmi cunosc bine fãrãdelegile*,
13. Oare mãnânc Eu carnea taurilor? ºi pãcatul meu stã necurmat înaintea
Oare beau Eu sângele þapilor? mea. *Ps. 32.5; 38.18.
14. Adu ca jertfã* lui Dumnezeu 4. Împotriva Ta, numai* împotriva
mulþumiri Ta, am pãcãtuit
ºi împlineºte-þi** juruinþele fãcute ºi am fãcut ce este rãu înaintea** Ta;
Celui Preaînalt. *Osea 14.2. aºa cㆠvei fi drept în hotãrârea Ta
Evr. 13.15. **Deut. 23.21. Iov 22.27. Ps. 76.11. Ecl. 5.4,5. ºi fãrã vinã în judecata Ta. *Gen. 20.6;
15. Cheamã-Mã* în ziua necazului, 39.9. Lev. 5.19; 6.2. 2 Sam. 12.13. **Luca 15.21. †Rom. 3.4.
ºi Eu te voi izbãvi, iar tu Mã** vei 5. Iatã cã* sunt nãscut în nelegiuire,
proslãvi! *Iov 22.27. ºi** în pãcat m-a zãmislit mama mea.
Ps. 91.15; 107.6,13,19,28. Zah. 13.9. **Vers. 23. Ps. 22.23. *Iov 14.4. Ps. 58.8. Ioan 3.6. Rom. 5.12. Efes. 2.3. **Iov 14.4.
16. Dumnezeu zice însã celui rãu: 6. Dar Tu ceri ca adevãrul sã fie în
„Ce tot înºiri tu legile Mele adâncul* inimii:
ºi ai în gurã legãmântul Meu, fã, dar, sã pãtrundã înþelepciunea
17. când* tu urãºti mustrãrile înãuntrul meu! *Iov 38.36.
ºi arunci** cuvintele Mele înapoia 7. Curãþã-mã* cu isop, ºi voi fi
ta? *Rom. 2.21,22. **Neem. 9.26. curat;
18. Dacã vezi un hoþ, te uneºti* cu el, spalã-mã, ºi voi fi** mai alb decât
ºi te însoþeºti cu** preacurvarii. zãpada.
*Rom. 1.32. **1 Tim. 5.22. *Lev. 14.4,6,49. Num. 19.18. Evr. 9.19. **Isa. 1.18.
19. Dai drumul gurii la rãu, 8. Fã-mã sã aud veselie ºi bucurie,
ºi limba ta* urzeºte vicleºuguri. ºi oasele pe care le-ai zdrobit Tu, se*
*Ps. 52.2. vor bucura. *Mat. 5.4.
20. Stai ºi vorbeºti împotriva fratelui 9. Întoarce-Þi* privirea de la pãcatele
tãu, mele,
cleveteºti pe fiul mamei tale. ºterge** toate nelegiuirile mele!
21. Iatã ce ai fãcut, ºi* Eu am tãcut. *Ier. 16.17. **Vers. 1.
Þi-ai închipuit** cã Eu sunt ca tine. 10. Zideºte în mine o inimã* curatã,
Dar te† voi mustra ºi îþi voi pune Dumnezeule,
totul sub ochi! pune în mine un duh nou ºi statornic!
*Ecl. 8.11,12. Isa. 26.10; 57.11. **Rom. 2.4. †Ps. 90.8. *Fapt. 15.9. Efes. 2.10.
22. Luaþi seama, dar, voi care uitaþi* 11. Nu mã lepãda de la* faþa Ta
pe Dumnezeu, ºi nu lua de la mine Duhul** Tãu cel
ca nu cumva sã vã sfâºii, ºi sã nu fie Sfânt. *Gen. 4.14. 2 Împ. 13.23. **Rom. 8.9. Efes. 4.30.
nimeni sã vã scape. 12. Dã-mi iarãºi bucuria mântuirii
*Iov 8.13. Ps. 9.17. Isa. 51.13. Tale
 PSALMII 51, 52, 53, 54 583
ºi sprijinã-mã cu un duh* de 7. „Iatã omul care nu lua ca ocrotitor
bunãvoinþã! *2 Cor. 3.1. pe Dumnezeu,
13. Atunci voi învãþa cãile Tale pe cei ci se* încredea în bogãþiile lui cele mari
ce le calcã, ºi se bizuia pe rãutatea lui.” *Ps. 49.6.
ºi pãcãtoºii se vor întoarce la Tine. 8. Dar eu sunt în Casa lui Dumnezeu
14. Dumnezeule, Dumnezeul mântuirii ca* un mãslin verde,
mele! Izbãveºte-mã de vina sângelui* mã încred în bunãtatea lui Dumnezeu,
vãrsat, în veci de veci. *Ier. 11.16. Osea 14.6.
ºi limba mea va lãuda** îndurarea 9. Te voi lãuda totdeauna, pentru cã
Ta. *2 Sam. 11.17; 12.9. **Ps. 35.28. ai lucrat;
15. Doamne, deschide-mi buzele, ºi, în faþa copiilor Tãi, voi nãdãjdui
ºi gura mea va vesti lauda Ta. în Numele Tãu, cãci* este binevoitor.
*Ps. 54.6.
16. Dacã ai fi voit jertfe*, Þi-aº fi
adus: PSALMUL 53
dar Þie nu-Þi plac arderile de tot. Cãtre mai marele cântãreþilor. De cântat
*Num. 15.27,30. Ps. 40.6; 50.8. Isa. 1.11. Ier. 7.22. Osea 6.6. pe flaut. O cântare a lui David.

53
17. Jertfele* plãcute lui Dumnezeu 1. Nebunul* zice în inima lui:
sunt un duh zdrobit: „Nu este Dumnezeu!”
Dumnezeule, Tu nu dispreþuieºti o S-au stricat oamenii, au sãvârºit
inimã zdrobitã ºi mâhnitã. fãrãdelegi urâte,
*Ps. 34.18. Isa. 57.15; 66.2.
nu este nici** unul care sã facã binele.
18. În îndurarea Ta, varsã-Þi binefa- *Ps. 10.4; 14.1, etc. **Rom. 3.10.
cerile asupra Sionului 2. Dumnezeu Se uitã* de la înãlþimea
ºi zideºte zidurile Ierusalimului! cerurilor peste fiii oamenilor,
19. Atunci vei primi jertfe* neprihãnite, ca sã vadã dacã este cineva care sã fie
arderi de tot ºi jertfe întregi; priceput
atunci se vor aduce pe altarul Tãu ºi sã caute** pe Dumnezeu.
viþei. *Ps. 4.5. Mal. 3.3. *Ps. 33.13. **2 Cron. 15.2; 19.3.
3. Dar toþi s-au rãtãcit, toþi s-au stricat;
nu este nici unul care sã facã binele,
PSALMUL 52 nici unul mãcar.
Cãtre mai marele cântãreþilor. 4. „ªi-au* pierdut oare mintea cei ce
O cântare a lui David. Fãcutã cu sãvârºesc nelegiuirea,
prilejul celor spuse de Doeg, edomitul, de mãnâncã pe poporul Meu cum
lui Saul, când zicea: „David s-a dus în mãnâncã pâinea,
casa lui Ahimelec”. ºi nu cheamã pe Dumnezeu?” *Ier. 4.22.
52 1. Pentru ce te fãleºti cu rãutatea 5. Atunci* vor tremura de spaimã,
ta, asupritorule*? fãrã sã fie vreo pricinã de spaimã;
Bunãtatea lui Dumnezeu þine în veci. Dumnezeu va risipi** oasele celor ce
*1 Sam. 21.7. tãbãrãsc împotriva ta,
2. Limba* ta nu nãscoceºte decât îi vei face de ruºine, cãci Dumnezeu
rãutate, i-a lepãdat. *Lev. 26.17,36. Prov. 28.1. **Ezec. 6.5.
ca** un brici ascuþit, viclean ce eºti! 6. O*! cine va face sã porneascã din
*Ps. 50.19. **Ps. 57.4; 59.7; 64.3.
Sion izbãvirea lui Israel?
3. Tu iubeºti mai degrabã rãul decât Când va aduce Dumnezeu înapoi pe
binele, prinºii de rãzboi ai poporului Sãu,
mai degrabã minciuna* decât adevã- Iacov se va veseli, ºi Israel se va
rul. – *Ier. 9.4,5. (Oprire)
bucura. *Ps. 14.7.
4. Tu iubeºti numai cuvinte nimici-
toare, limbã înºelãtoare! PSALMUL 54
5. De aceea ºi Dumnezeu te va doborî Cãtre mai marele cântãreþilor. De cântat
pe vecie, cu instrumente cu corzi. O cântare a lui
te va apuca ºi te va ridica din cortul tãu, David. Fãcutã când au venit zifiþii sã
ºi te va dezrãdãcina* din pãmântul spunã lui Saul: „ªtiþi cã David ºade
celor vii. – *Prov. 2.22. (Oprire)
ascuns printre noi?”
6. Cei* fãrã prihanã vor vedea lucrul
acesta, se vor teme
ºi** vor râde de el, zicând:
54 1. Scapã-mã, Dumnezeule, prin
Numele Tãu
ºi fã-mi dreptate, prin puterea Ta!
*Iov 22.19. Ps. 37.34; 40.3; 64.9. Mal. 1.5. **Ps. 58.10. 2. Ascultã-mi rugãciunea, Dumnezeule,
584 PSALMII 54, 55
ia aminte la cuvintele gurii mele. ºi vicleºugul ºi înºelãtoria nu lipsesc
3. Cãci niºte strãini* s-au sculat din pieþele ei.
împotriva mea, 12. Nu* un vrãjmaº mã batjocoreºte,
niºte oameni asupritori vor sã-mi ia cãci aº suferi:
viaþa; nu potrivnicul meu se ridicã** împo-
ei nu se gândesc la Dumnezeu. – triva mea,
*Ps. 86.14. (Oprire) cãci m-aº ascunde dinaintea lui.
4. Da, Dumnezeu este ajutorul meu, *Ps. 41.9. **Ps. 35.26; 38.16.
Domnul* este sprijinul sufletului 13. Ci tu, pe care te socoteam una cu
meu! *Ps. 118.7. mine,
5. Rãul se va întoarce asupra potriv- tu, frate* de cruce ºi prieten cu mine!
nicilor mei; *2 Sam. 15.12; 16.23. Ps. 41.9. Ier. 9.4.
nimiceºte-i în* credincioºia Ta! *Ps. 89.49. 14. Noi, care trãiam împreunã într-o
6. Atunci Îþi voi aduce jertfe de plãcutã prietenie
bunãvoie, ºi ne duceam împreunã* cu mulþimea
voi lãuda Numele Tãu, Doamne, în Casa lui Dumnezeu! *Ps. 42.4.
cãci* este binevoitor; *Ps. 52.9. 15. Sã vinã moartea peste ei
7. cãci El mã izbãveºte din toate ºi sã se coboare* de vii în Locuinþa
necazurile, morþilor!
ºi* cu ochii mei îmi vãd împlinitã Cãci rãutatea este în locuinþa lor, în
dorinþa privitoare la vrãjmaºii mei. inima lor. *Num. 16.30.
*Ps. 59.10; 92.11. 16. Dar eu strig cãtre Dumnezeu,
ºi Domnul mã va scãpa.
PSALMUL 55 17. Seara*, dimineaþa ºi la amiazã
Cãtre mai marele cântãreþilor. oftez ºi gem,
De cântat pe instrumente cu corzi. ºi El va auzi glasul meu.
*Dan. 6.10. Luca 18.1. Fapt. 3.1; 10.3,9,30. 1 Tes. 5.17.
O cântare a lui David. 18. Mã va scãpa din lupta care se dã
55 1. Ia aminte, Dumnezeule, la împotriva mea ºi-mi va aduce pacea,
rugãciunea mea
ºi nu Te ascunde de cererile mele!
cãci mulþi* mai sunt împotriva mea!
*2 Cron. 32.7,8.
2. Ascultã-mã ºi rãspunde-mi! 19. Dumnezeu va auzi ºi-i va smeri,
Rãtãcesc* încoace ºi încolo ºi mã El, care*, din veºnicie, stã pe scaunul
frãmânt, *Isa. 38.14. Lui de domnie. – (Oprire)
3. din pricina zarvei vrãjmaºului Cãci în ei nu este nici o nãdejde de
ºi din pricina apãsãrii celui rãu. schimbare
Cãci* ei aruncã nenorocirea peste mine ºi nu se tem de Dumnezeu. *Deut. 33.27.
ºi mã urmãresc cu mânie. 20. Ei pun* mâna pe cei ce trãiau**
*2 Sam. 16.7,8; 19.19.
4. Îmi tremurã inima* în mine în pace cu ei
ºi mã cuprinde spaima morþii, *Ps. 16.3. ºi îºi calcã legãmântul. *Fapt. 12.1. **Ps. 7.4.
5. mã apucã frica ºi groaza 21. Gura lor este dulce ca smântâna,
ºi mã iau fiorii. dar în inimã poartã rãzboiul:
6. Eu zic: „O, dacã aº avea aripile cuvintele* lor sunt mai alunecoase
porumbelului, decât untdelemnul,
aº zbura ºi aº gãsi undeva odihnã!” dar, când ies ele din gurã, sunt niºte
7. Da, aº fugi departe de tot sãbii. *Ps. 28.3; 57.4; 62.4; 64.3. Prov. 5.3,4; 12.18.
ºi m-aº duce sã locuiesc în pustiu. – 22. Încredinþeazã-þi* soarta în mâna
(Oprire) Domnului, ºi El te va sprijini.
8. Aº fugi în grabã la un adãpost El nu** va lãsa niciodatã sã se clatine
de vântul acesta nãprasnic ºi de cel neprihãnit.
furtuna aceasta. *Ps. 37.5. Mat. 6.25. Luca 12.22. 1 Pet. 5.7. **Ps. 37.24.
9. Nimiceºte-i, Doamne, împarte-le 23. ªi Tu, Dumnezeule, îi vei coborî
limbile, în fundul gropii.
cãci în cetate vãd silã* ºi certuri; Oamenii* setoºi de sânge ºi de
*Ier. 6.7. înºelãciune nu** vor ajunge nici
10. zi ºi noapte ei îi dau ocol pe ziduri: jumãtate din zilele lor.
nelegiuirea ºi rãutatea sunt în sânul ei; Eu însã mã încred în Tine!
11. rãutatea este în mijlocul ei, *Ps. 5.6. **Iov 15.32. Prov. 10.27. Ecl. 7.17.
 PSALMII 56, 57 585
PSALMUL 56 PSALMUL 57
Cãtre mai marele cântãreþilor. Cãtre mai marele cântãreþilor.
Se cântã ca „Porumbel din stejari „Nu nimici.” O cântare de laudã a lui
depãrtaþi”. O cântare de laudã a lui David. Fãcutã când a fugit în peºterã,
David. Fãcutã când l-au prins urmãrit de Saul.
filistenii la Gat.
57 1. Ai milã* de mine, Dum-

56 1. Ai milã* de mine, Dumnezeule! nezeule, ai milã de mine!

Cãci niºte oameni mã hãrþuiesc. Cãci în Tine mi se încrede sufletul;
Toatã ziua îmi fac rãzboi ºi mã la** umbra aripilor Tale caut un loc
chinuiesc. *Ps. 57.1. de scãpare,
2. Toatã ziua mã hãrþuiesc* potriv- pânㆠvor trece nenorocirile.
nicii mei; *Ps. 56.1. **Ps. 17.8; 63.7. †Isa. 26.20.
sunt mulþi, ºi se rãzboiesc cu mine ca 2. Eu strig cãtre Dumnezeu, cãtre Cel
niºte trufaºi. *Ps. 57.3. Preaînalt,
3. Ori de câte ori mã tem, cãtre Dumnezeu, care* lucreazã pen-
eu mã încred în Tine. tru mine. *Ps. 138.8.
4. Eu mã voi lãuda cu* Dumnezeu, cu 3. El* îmi va trimite izbãvire din cer,
cuvântul Lui. în timp ce prigonitorul meu îmi
Mã încred în Dumnezeu aruncã** ocãri. (Oprire)
ºi nu** mã tem de nimic: Da, Dumnezeu κi va† trimite bunã-
ce pot sã-mi facã niºte oameni? tatea ºi credincioºia.
*Vers. 10,11. **Ps. 118.6. Isa. 31.3. Evr. 13.6. *Ps. 144.5,7. **Ps. 56.1. †Ps. 40.11; 43.3; 61.7.
5. Întruna ei îmi ating drepturile 4. Sufletul meu este între niºte lei:
ºi n-au decât gânduri rele faþã de stau culcat în mijlocul unor oameni
mine. care varsã flãcãri,
6. Uneltesc*, pândesc ºi îmi urmãresc în mijlocul unor oameni ai* cãror
paºii, dinþi sunt suliþe ºi sãgeþi,
pentru cã** vor sã-mi ia viaþa. ºi a cãror limbã** este o sabie
*Ps. 59.3; 140.2. **Ps. 71.10. ascuþitã. *Prov. 30.14. **Ps. 55.21; 64.3.
7. Ei trag nãdejde sã scape prin 5. Înalþã-Te* peste ceruri, Dumnezeule,
nelegiuirea lor: peste tot pãmântul sã se întindã slava
doboarã popoarele, Dumnezeule, în Ta! *Vers. 11. Ps. 108.5.
mânia Ta! 6. Ei* întinseserã un laþ sub paºii
8. Tu numeri paºii vieþii mele de mei;
pribeag;
pune-mi lacrimile în burduful Tãu: sufletul mi se încovoia,
nu sunt ele* scrise în cartea Ta? ºi-mi sãpaserã o groapã înainte:
*Mal. 3.16. dar au cãzut ei în ea. –
9. Vrãjmaºii mei dau înapoi în ziua *Ps. 7.15,16; 9.15. (Oprire)
când Te strig: 7. Inima mea este tare*, Dumnezeule,
ºtiu cã Dumnezeu este de* partea inima mea este tare;
mea. *Rom. 8.31. voi cânta, da, ºi voi suna din instru-
10. Eu mã voi lãuda cu* Dumnezeu, mentele mele. *Ps. 108.1, etc.
cu cuvântul Lui, da, mã voi lãuda cu 8. Trezeºte-te, suflete*! Treziþi-vã,
Domnul, cu cuvântul Lui. *Vers. 4. lãutã ºi harpã!
11. Mã încred în Dumnezeu ºi nu mã Mã voi trezi în zori de zi.
tem de nimic: *Ps. 16.9; 30.12; 108.1,2.
ce pot sã-mi facã niºte oameni? 9. Te voi lãuda* printre popoare,
12. Dumnezeule, trebuie sã împlinesc Doamne!
juruinþele pe care Þi le-am fãcut; Te voi cânta printre neamuri. *Ps. 108.3.
Îþi voi aduce jertfe de mulþumire. 10. Cãci* bunãtatea Ta ajunge pânã la
13. Cãci mi-ai izbãvit sufletul de la* ceruri,
moarte, ºi credincioºia Ta pânã la nori.
mi-ai ferit picioarele de cãdere, ca sã *Ps. 36.5; 71.19; 103.11; 108.4.
umblu înaintea lui Dumnezeu, 11. Înalþã-Te* peste ceruri, Dumnezeule,
în lumina** celor vii. peste tot pãmântul sã se întindã slava
*Ps. 116.8. **Iov 33.30. Ta! *Vers. 5.
586 PSALMII 58, 59
PSALMUL 58 3. Cãci iatã-i cã stau la pândã sã-mi
Cãtre mai marele cântãreþilor. „Nu ia viaþa;
nimici.” O cântare de laudã a lui David. niºte oameni porniþi la* rãu urzesc
lucruri rele împotriva mea,
58 1. Oare, tãcând, faceþi voi drep-
tate?
Oare aºa judecaþi voi fãrã pãrtinire,
fãrã** sã fiu vinovat, fãrã sã fi
pãcãtuit, Doamne! *Ps. 56.6. **1 Sam. 24.11.
4. Cu toatã nevinovãþia mea, ei
fiii oamenilor? aleargã, se pregãtesc:
2. Dimpotrivã! în inimã sãvârºiþi trezeºte-Te*, ieºi înaintea mea ºi
nelegiuiri; priveºte! *Ps. 35.23; 44.23.
în þarã, puneþi în cumpãnã* silnicia 5. Doamne Dumnezeul oºtirilor, Dum-
mâinilor voastre. *Ps. 94.20. Isa. 10.1.
nezeul lui Israel,
3. Cei rãi sunt stricaþi încã din* scoalã-Te, ca sã pedepseºti toate
pântecele mamei lor, neamurile!
mincinoºii se rãtãcesc odatã cu N-avea milã de nici unul din aceºti
ieºirea din pântecele mamei lor. vânzãtori nelegiuiþi. – (Oprire)
*Ps. 51.5. Isa. 48.8.
4. Au o otravã* ca otrava unui ºarpe, 6. Se* întorc în fiecare searã, urlã ca
ca otrava unei aspide** surzi, care îºi niºte câini
astupã urechea, *Ps. 140.3. Ecl. 10.11. **Ier. 8.17. ºi dau ocol cetãþii. *Vers. 14.

5. care n-aude glasul vrãjitorilor,
glasul fermecãtorului celui mai iscusit.
6. Dumnezeule, zdrobeºte-le* dinþii
din gurã!
Smulge, Doamne, mãselele acestor
pui de lei! *Iov 4.10. Ps. 3.7.
7. Sã se risipeascã* întocmai ca niºte
ape care se scurg!
Sãgeþile pe care le-aruncã ei sã fie
niºte sãgeþi tocite! *Ios. 7.5. Ps. 112.10.
8. Sã piarã ca un melc care se topeºte
umblând;
sã nu vadã soarele, ca* stârpitura
unei femei! *Iov 3.16. Ecl. 6.3.
9. Înainte ca oalele voastre sã simtã
focul de spin,
verde sau uscat, îl* va lua vârtejul.
*Prov. 10.25.
10. Cel* fãrã prihanã se va bucura la
vederea rãzbunãrii;
îºi va scãlda picioarele** în sângele
celor rãi. *Ps. 52.6; 64.10; 107.42. **Ps. 68.23.
11. ªi* atunci oamenii vor zice: „Da,
este o rãsplatã pentru cel fãrã prihanã!
Da, este un Dumnezeu care judecã**
pe pãmânt!” *Ps. 92.15. **Ps. 67.4; 96.13; 98.9.
PSALMUL 59
Cãtre mai marele cântãreþilor. „Nu
nimici.” O cântare de laudã a lui David.
Fãcutã când a trimis Saul sã-i 14. Se* întorc în fiecare searã, urlã ca
împresoare casa ca sã-l omoare. niºte câini
59 1. Dumnezeule, scapã-mã* de ºi dau ocol cetãþii.
vrãjmaºii mei, 15. Umblã* încoace ºi încolo dupã
ocroteºte-mã de potrivnicii mei! *Ps. 18.48. hranã
7. Da, din gura lor þâºneºte rãul,
pe buzele lor sunt sãbii*;
cãci zic: „Cine** aude?”
*Ps. 57.4. Prov. 12.18. **Ps. 10.11,13; 64.5; 73.11; 94.7.
8. Dar Tu*, Doamne, râzi de ei,
Tu Îþi baþi joc de toate neamurile.
*1 Sam. 19.16. Ps. 2.4.
9. Oricare le-ar fi puterea, eu în Tine
nãdãjduiesc,
cãci* Dumnezeu este scãparea mea.
*Vers. 17. Ps. 62.2.
10. Dumnezeul meu, în bunãtatea
Lui, îmi iese* înainte;
Dumnezeu** mã face sã-mi vãd
împlinitã dorinþa faþã de cei ce mã
prigonesc. *Ps. 21.3. **Ps. 54.7; 92.11; 112.8.
11. Nu-i* ucide, ca sã nu uite lucrul
acesta poporul meu,
ci fã-i sã pribegeascã, prin puterea
Ta, ºi doboarã-i,
Doamne, scutul nostru! *Gen. 4.12,15.
12. Gura lor pãcãtuieºte la fiecare*
vorbã care le iese de pe buze:
sã se prindã în însãºi mândria lor,
cãci nu spun decât blesteme ºi min-
ciuni. *Prov. 12.13; 18.7.
13. Nimiceºte-i*, în mânia Ta, prãpã-
deºte-i, ca sã nu mai fie!
Fã-i** sã ºtie cã împãrãþeºte Dum-
nezeu peste Iacov,
pânã la marginile pãmântului. –
*Ps. 7.9. **Ps. 83.18. (Oprire)
*Vers. 6.

2. Scapã-mã de rãufãcãtori, ºi petrec noaptea nesãtui.

izbãveºte-mã de oamenii setoºi de *Iov 15.23. Ps. 109.10.
sânge! 16. Dar eu voi cânta puterea Ta;
 PSALMII 59, 60, 61, 62 587
dis-de-dimineaþã voi lãuda bunãtatea 10. Oare nu Tu, Dumnezeule, care
Ta. ne-ai* lepãdat
Cãci Tu eºti un turn de scãpare pentru ºi nu** mai ieºi, Dumnezeule, cu
mine, oºtirile noastre?
un loc de adãpost în ziua necazului meu. *Vers. 1. Ps. 44.9; 108.11. **Ios. 7.12.
17. O, tãria* mea! Pe Tine Te voi 11. Dã-ne ajutor, ca sã scãpãm din
lãuda, necaz!
cãci** Dumnezeu, Dumnezeul meu Cãci ajutorul omului este zadarnic*.
cel preabun, este turnul meu de *Ps. 118.8; 146.3.
scãpare. *Ps. 18.1. **Vers. 9,10. 12. Cu Dumnezeu vom face* isprãvi
mari,
ºi El va zdrobi** pe vrãjmaºii noºtri.
PSALMUL 60 *Num. 24.18. 1 Cron. 19.13. **Isa. 63.3.
Cãtre mai marele cântãreþilor. Se cântã
ca ºi „Crinul mãrturiei”. O cântare de PSALMUL 61
laudã a lui David, spre învãþãturã. Cãtre mai marele cântãreþilor.
Fãcutã când purta rãzboi cu sirienii din De cântat pe instrumente cu corzi.
Mesopotamia ºi cu sirienii din Þoba ºi Un psalm al lui David.
când s-a întors Ioab ºi a bãtut în Valea
Sãrii douãsprezece mii de edomiþi. 61 1. Ascultã, Dumnezeule, strigã-
tele mele,

60 1. Dumnezeule*, ne-ai lepãdat, ia aminte la rugãciunea mea!

ne-ai împrãºtiat
ºi Te-ai mâniat: ridicã-ne iarãºi!
2. De la capãtul pãmântului strig
cãtre Tine cu inima mâhnitã ºi zic:
*Ps. 44.9. „Du-mã pe stânca pe care n-o pot
2. Ai cutremurat pãmântul, l-ai ajunge, cãci este prea înaltã pentru
despicat; mine!
drege-i* spãrturile, cãci se clatinã! 3. Cãci Tu eºti un adãpost pentru
*2 Cron. 7.14. mine,
3. Ai fãcut* pe poporul Tãu sã treacã un turn* tare împotriva vrãjmaºului.
prin lucruri grele, *Prov. 18.10.
ne-ai adãpat** cu un vin de amorþire. 4. Aº* vrea sã locuiesc pe vecie în
*Ps. 71.20. **Isa. 51.17,22. Ier. 25.15. cortul Tãu,
4. Ai dat* celor ce se tem de Tine un sã** alerg la adãpostul aripilor Tale. –
steag, *Ps. 27.4. **Ps. 17.8; 57.1; 91.4. (Oprire)
ca sã-l înalþe spre biruinþa adevãrului. – 5. Cãci Tu, Dumnezeule, îmi asculþi
*Ps. 20.5. (Oprire) juruinþele,
5. Pentru ca* preaiubiþii Tãi sã fie Tu îmi dai moºtenirea celor ce se tem
izbãviþi, de Numele Tãu.
scapã-ne prin dreapta Ta ºi ascultã-ne! 6. Tu adaugi* zile la zilele împãra-
*Ps. 108.6, etc. tului:
6. Dumnezeu a zis* în sfinþenia Lui: lungeascã-i-se anii pe vecie! *Ps. 21.4.
„Voi ieºi biruitor, 7. În veci sã rãmânã el pe scaunul de
voi împãrþi** Sihemul† ºi voi mãsura domnie, înaintea lui Dumnezeu!
valea†† Sucot. Fã ca bunãtatea* ºi credincioºia Ta sã
*Ps. 89.35. **Ios. 1.6. †Gen. 12.6. ††Ios. 13.27. vegheze asupra lui! *Ps. 40.11. Prov. 20.28.
7. Al Meu este Galaadul, al Meu este 8. Atunci voi cânta neîncetat Numele
Manase; Tãu,
Efraim* este tãria capului Meu, ºi zi de zi îmi voi împlini juruinþele.
iar Iuda**, toiagul Meu de cârmuire.
*Deut. 33.17. **Gen. 49.10. PSALMUL 62
8. Moab* este ligheanul în care Mã
spãl; Cãtre mai marele cântãreþilor. Dupã
peste** Edom Îmi arunc încãlþã- Iedutun. Un psalm al lui David.
mintea;
þara filistenilor† strigã de bucurie din
pricina Mea!” –
62 1. Da, numai în* Dumnezeu mi
se încrede sufletul;
de la El îmi vine ajutorul. *Ps. 33.20.
*2 Sam. 8.2. **2 Sam. 8.14. Ps. 108.9. †2 Sam. 8.1. 2. Da*, El este stânca ºi ajutorul meu,
9. Cine mã va duce în cetatea întãritã? turnul meu de scãpare; nicidecum**
Cine mã va duce la Edom? nu mã voi clãtina. *Vers. 6. **Ps. 37.24.
588 PSALMII 62, 63, 64
3. Pânã când vã veþi nãpusti asupra ca sã-Þi vãd puterea* ºi slava.
unui om, *1 Sam. 4.21. 1 Cron. 16.11. Ps. 27.4; 78.61.
pânã când veþi cãuta cu toþii sã-l 3. Fiindcã* bunãtatea Ta preþuieºte
doborâþi mai mult decât viaþa,
ca* pe un zid gata sã cadã, ca pe un de aceea buzele mele cântã laudele
gard gata sã se surpe? *Isa. 30.13. Tale. *Ps. 30.5.
4. Da, ei pun la cale sã-l doboare din 4. Te voi binecuvânta, dar, toatã*
înãlþimea lui: viaþa mea,
le place minciuna; ºi în Numele Tãu îmi voi ridica
cu* gura binecuvânteazã, dar cu inima mâinile. *Ps. 104.33; 146.2.
blestemã. – *Ps. 28.3. (Oprire) 5. Mi se* saturã sufletul ca de niºte
5. Da*, suflete, încrede-te în Dum- bucate grase ºi miezoase,
nezeu, ºi gura mea Te laudã cu strigãte de
cãci de la El îmi vine nãdejdea. bucurie pe buze, *Ps. 36.8.
*Vers. 1,2. 6. când mi-aduc* aminte de Tine în
6. Da, El este stânca ºi ajutorul meu, aºternutul meu
turnul meu de scãpare: nicidecum nu ºi când mã gândesc la Tine în timpul
mã voi clãtina. privegherilor nopþii. *Ps. 42.8; 119.55; 149.5.
7. Pe* Dumnezeu se întemeiazã aju- 7. Cãci Tu eºti ajutorul meu,
torul ºi slava mea; ºi sunt plin de veselie la* umbra
în Dumnezeu este stânca puterii mele, aripilor Tale. *Ps. 61.4.
locul meu de adãpost. *Ier. 3.23. 8. Sufletul meu este lipit de Tine;
8. Popoare, în orice vreme, încre- dreapta Ta mã sprijinã.
deþi-vã în El, 9. Dar cei ce cautã sã-mi ia viaþa
vãrsaþi-vã* inimile înaintea Lui! se vor duce în adâncimile pãmân-
Dumnezeu este adãpostul** nostru. – tului;
*1 Sam. 1.15. Ps. 42.4. Plân. 2.19. **Ps. 18.2. (Oprire) 10. vor* fi daþi pradã sabiei,
9. Da, o* nimica sunt fiii omului! vor fi prada ºacalilor. *Ezec. 35.5.
Minciunã sunt fiii oamenilor! 11. Dar împãratul se va bucura în
Puºi în cumpãnã toþi laolaltã, ar fi Dumnezeu;
mai uºori decât o suflare. oricine* jurã pe El se va fãli,
*Ps. 39.5,11. Isa. 40.15,17. Rom. 3.4. cãci va astupa gura mincinoºilor.
10. Nu vã încredeþi în asuprire *Deut. 6.13. Isa. 45.23; 65.16. Þef. 1.5.
ºi nu vã puneþi nãdejdea zadarnicã în
rãpire; PSALMUL 64
când* cresc bogãþiile, nu vã lipiþi Cãtre mai marele cântãreþilor. Un psalm
inima de ele. al lui David.
*Iov 31.25. Ps. 52.7. Luca 12.15. 1 Tim. 6.17.
11. O datã* a vorbit Dumnezeu,
de douã ori am auzit 64 1. Ascultã-mi glasul, Dumnezeule,
când gem!
cã: „Puterea** este a lui Dumnezeu.” Ocroteºte-mi viaþa împotriva vrãjma-
*Iov 33.14. **Apoc. 19.1. ºului de care mã tem!
12. A Ta, Doamne, este ºi bunãtatea*, 2. Pãzeºte-mã de uneltirile celor rãi,
cãci Tu** rãsplãteºti fiecãruia dupã de ceata gãlãgioasã a oamenilor
faptele lui. *Ps. 86.15; 103.8. Dan. 9.9. **Iov 34.11. nelegiuiþi!
Prov. 24.12. Ier. 32.19. Ezec. 7.27; 33.20. Mat. 16.27. Rom. 3. Ei* îºi ascut limba ca o sabie,
2.6. 1 Cor. 3.8. 2 Cor. 5.10. Efes. 6.8. Col. 3.25. 1 Pet. 1.17. îºi aruncã** vorbele lor amare ca
Apoc. 22.12.
niºte sãgeþi, *Ps. 11.2; 57.4. **Ps. 58.7. Ier. 9.3.
PSALMUL 63 4. ca sã tragã în ascuns asupra celui
Un psalm al lui David. nevinovat:
Fãcut când era în pustiul lui Iuda. trag asupra lui pe neaºteptate, fãrã

63 1. Dumnezeule, Tu eºti Dumnezeul nici o fricã.

meu, pe Tine Te caut! 5. Ei se* îmbãrbãteazã în rãutatea lor,
Îmi înseteazã sufletul* dupã Tine, îmi se sfãtuiesc împreunã ca sã întindã
tânjeºte trupul dupã Tine, curse
într-un pãmânt sec, uscat ºi fãrã apã. ºi zic**: „Cine ne va vedea?”
*Ps. 42.2; 84.2; 143.6. *Prov. 1.11. **Ps. 10.11; 59.7.
2. Aºa Te privesc eu în Locaºul cel 6. Pun la cale nelegiuiri
Sfânt, ºi zic: „Iatã-ne gata, planul este fãcut!”
 PSALMII 64, 65, 66 589
O prãpastie este lãuntrul ºi inima Tu le dai grâu, pe care iatã cum îl faci
fiecãruia! sã rodeascã:
7. Dar* Dumnezeu aruncã sãgeþi *Deut. 11.12. **Ps. 68.9,10; 104.13. Ier. 5.24. †Ps. 46.4.
împotriva lor: 10. îi uzi brazdele,
deodatã, iatã-i loviþi. *Ps. 7.12,13. îi sfãrâmi bulgãrii,
8. Limba* lor le-a pricinuit cãderea; îl înmoi cu ploaia
ºi toþi cei ce-i vãd clatinã** din cap. ºi-i binecuvântezi rãsadul.
*Prov. 12.13; 18.7. **Ps. 31.11; 52.6. 11. Încununezi anul cu bunãtãþile
9. Toþi* oamenii sunt cuprinºi de Tale,
fricã ºi mãrturisesc**: „Iatã ce a fãcut ºi paºii Tãi varsã belºugul.
Dumnezeu”, 12. Câmpiile pustiului sunt adãpate,
ºi recunosc cã aceasta este lucrarea ºi dealurile sunt încinse cu veselie.
Lui! *Ps. 40.3. **Ier. 50.28; 51.10. 13. Pãºunile se acoperã de oi,
10. Cel* neprihãnit se bucurã în ºi vãile* se îmbracã cu grâu:
Domnul ºi în El îºi cautã scãparea; toate strigã de bucurie ºi cântã.
toþi cei cu inima fãrã prihanã se laudã *Isa. 55.12.
cã sunt fericiþi. *Ps. 82.11; 58.10; 68.3.
PSALMUL 66
PSALMUL 65 Cãtre mai marele cântãreþilor.
Cãtre mai marele cântãreþilor. O cântare. Un psalm.

65
Un psalm al lui David. O cântare.
1. Cu încredere, Dumnezeule,
vei fi lãudat în Sion,
66 1. Înãlþaþi lui Dumnezeu stri-
gãte* de bucurie, toþi locuitorii
pãmântului. *Ps. 100.1.
ºi împlinite vor fi juruinþele care 2. Cântaþi slavã Numelui Sãu,
Þi-au fost fãcute. mãriþi slava Lui prin laudele voastre.
2. Tu asculþi rugãciunea, 3. Ziceþi lui Dumnezeu: „Cât de înfri-
de aceea toþi oamenii vor veni la* coºate* sunt lucrãrile Tale!
Tine. *Isa. 66.23. Din** pricina mãrimii puterii Tale,
3. Mã copleºesc* nelegiuirile: vrãjmaºii Tãi Te linguºesc.
dar Tu vei ierta** fãrãdelegile noastre. *Ps. 65.5. **Ps. 18.44.
*Ps. 38.4; 40.12. **Ps. 51.2; 79.9. Isa. 6.7. Evr. 9.14. 1 Ioan 4. Tot* pãmântul se închinã înaintea Ta
1.7,9. ºi cântã** în cinstea Ta,
4. Ferice* de cel pe care-l alegi** Tu cântã Numele Tãu. –
ºi pe care-l primeºti înaintea Ta, *Ps. 12.27; 67.3; 117.1. **Ps. 96.1,2. (Oprire)
ca sã locuiascã în curþile Tale! 5. Veniþi* ºi priviþi lucrãrile lui Dum-
Ne vom sãtura† de binecuvântarea nezeu!
Casei Tale, Ce înfricoºat este El când lucreazã
de sfinþenia Templului Tãu. asupra fiilor oamenilor! *Ps. 46.8.
*Ps. 33.12; 84.4. **Ps. 4.3. †Ps. 36.8. 6. El a prefãcut* marea în pãmânt
5. În bunãtatea Ta, Tu ne asculþi prin uscat,
minuni, ºi râul** a fost trecut cu piciorul:
Dumnezeul mântuirii noastre, atunci ne-am bucurat în El.
Nãdejdea* tuturor marginilor îndepãr- *Exod 14.21. **Ios. 3.14,16.
tate ale pãmântului ºi mãrii! *Ps. 22.27. 7. El stãpâneºte pe vecie, prin puterea
6. El întãreºte munþii prin tãria Lui Lui.
ºi este* încins cu putere. *Ps. 93.1. Ochii* Lui urmãresc pe neamuri,
7. El* potoleºte urletul mãrilor, urletul ca cei rãzvrãtiþi sã nu se mai scoale
valurilor lor, împotriva Lui! – *Ps. 11.4. (Oprire)
ºi zarva** popoarelor. 8. Binecuvântaþi, popoare, pe Dum-
*Ps. 89.9; 107.29. Mat. 8.26. **Ps. 16.10. Isa. 17.12,13. nezeul nostru!
8. Cei ce locuiesc la marginile lumii Faceþi sã rãsune lauda Lui!
se înspãimântã de minunile Tale: 9. El ne-a pãstrat sufletul cu viaþã
Tu umpli de veselie Rãsãritul ºi ºi n-a îngãduit sã ni se clatine
Apusul îndepãrtat. piciorul.
9. Tu cercetezi* pãmântul ºi-i dai** 10. Cãci Tu* ne-ai încercat, Dumnezeule,
belºug, ne-ai trecut** prin cuptorul cu foc, ca
îl umpli de bogãþii argintul. *Ps. 17.3. Isa. 48.10.
ºi de râuri† dumnezeieºti pline cu apã. **Zah. 13.9. 1 Pet. 1.6,7.
590 PSALMII 66, 67, 68
11. Ne-ai adus* în laþ 6. Pãmântul* îºi dã roadele;
ºi ne-ai pus o grea povarã pe coapse. Dumnezeu, Dumnezeul nostru, ne bine-
*Plân. 1.13. cuvânteazã, *Lev. 26.4. Ps. 85.12. Ezec. 34.27.
12. Ai lãsat* pe oameni sã încalece 7. Dumnezeu ne binecuvânteazã,
pe capetele noastre, ºi toate marginile pãmântului se* tem
am trecut** prin foc ºi prin apã: de El. *Ps. 22.27.
dar Tu ne-ai scos ºi ne-ai dat belºug.
*Isa. 51.23. **Isa. 43.2.
13. De aceea, voi merge* în Casa Ta PSALMUL 68
cu arderi de tot, Cãtre mai marele cântãreþilor.
îmi voi** împlini juruinþele fãcute Un psalm al lui David. O cântare.
Þie, *Ps. 100.4; 116.14,17-19. **Ecl. 5.4.
14. juruinþe care mi-au ieºit de pe
buze,
68 1. Dumnezeu Se scoalã*, vrãj-
maºii Lui se risipesc,
ºi potrivnicii Lui fug dinaintea feþei
pe care mi le-a rostit gura când eram Lui. *Num. 10.35. Isa. 33.3.
la strâmtoare. 2. Cum* se risipeºte fumul, aºa-i
15. Îþi voi aduce oi grase ca ardere de risipeºti Tu;
tot, cum** se topeºte ceara la foc,
cu grãsimea berbecilor, aºa pier cei rãi dinaintea lui Dum-
voi jertfi oi împreunã cu þapi. – (Oprire) nezeu. *Isa. 9.18. Osea 13.3. **Ps. 57.5. Mica 1.4.
16. Veniþi* de ascultaþi, toþi cei ce vã 3. Dar cei* neprihãniþi se bucurã,
temeþi de Dumnezeu, saltã de bucurie înaintea lui Dumnezeu
ºi voi istorisi ce a fãcut El sufletului ºi nu mai pot de veselie.
meu. *Ps. 34.11. *Ps. 32.11; 58.10; 64.10.
17. Am strigat cãtre El cu gura mea, 4. Cântaþi* lui Dumnezeu, lãudaþi
ºi îndatã lauda a fost pe limba mea. Numele Lui!
18. Dacã* aº fi cugetat lucruri nele- Faceþi** drum Celui ce înainteazã
giuite în inima mea, prin câmpii.
nu m-ar fi ascultat Domnul. Domnul† este Numele Lui: bucuraþi-vã
*Iov 27.9. Prov. 15.29; 28.9. Isa. 1.15. Ioan 9.31. Iac. 4.3. înaintea Lui!
19. Dar Dumnezeu m-a* ascultat, *Ps. 66.4. **Deut. 33.26. Vers. 33. †Exod 6.3.
a luat aminte la glasul rugãciunii 5. El este tatãl* orfanilor, apãrãtorul
mele. *Ps. 116.1,2. vãduvelor,
20. Binecuvântat sã fie Dumnezeu, El, Dumnezeu, care locuieºte în
care nu mi-a lepãdat rugãciunea Locaºul Lui cel Sfânt. *Ps. 10.14,18; 146.9.
ºi nu mi-a îndepãrtat bunãtatea Lui! 6. Dumnezeu* dã o familie celor
pãrãsiþi,
PSALMUL 67 El izbãveºte** pe prinºii de rãzboi
Cãtre mai marele cântãreþilor. ºi-i face fericiþi;
De cântat pe instrumente cu corzi. numai cei† rãzvrãtiþi locuiesc în
Un psalm. O cântare. locuri uscate. *1 Sam. 2.5. Ps. 113.9.
**Ps. 107.10,14; 146.7. Fapt. 12.6, etc. †Ps. 107.34,40.

67 1. Dumnezeu sã aibã milã de noi 7. Dumnezeule, când* ai ieºit Tu în

ºi sã ne binecuvânteze, fruntea poporului
sã facã* sã lumineze peste noi faþa Lui, ºi când mergeai în pustiu –
*Num. 6.25. Ps. 4.6; 31.16; 80.3,7,19; 119.135. (Oprire) *Exod 13.21. Judc. 4.14. Hab. 3.13. (Oprire)
2. ca sã se cunoascã pe pãmânt calea* 8. s-a cutremurat* pãmântul,
Ta, s-au topit cerurile dinaintea lui
ºi printre toate neamurile mântuirea** Dumnezeu,
Ta! *Fapt. 18.25. **Luca 2.30,31. Tit 2.11. s-a zguduit Sinai dinaintea lui Dum-
3. Te* laudã popoarele, Dumnezeule, nezeu, Dumnezeul lui Israel.
toate popoarele Te laudã. *Ps. 66.4. *Exod 19.16,18. Judc. 5.4. Isa. 64.1,3.
4. Se bucurã neamurile ºi se veselesc; 9. Ai dat o* ploaie binefãcãtoare,
cãci Tu judeci popoarele* cu nepãr- Dumnezeule,
tinire ºi ai întãrit moºtenirea Ta sleitã de
ºi povãþuieºti neamurile pe pãmânt. – puteri. *Deut. 11.11,12. Ezec. 34.26.
*Ps. 96.10,13; 98.9. (Oprire) 10. Poporul Tãu ºi-a aºezat locuinþa
5. Te laudã popoarele, Dumnezeule, în þara
toate popoarele Te laudã. pe care, prin bunãtatea Ta, Dum-
 PSALMII 68, 69 591
nezeule, o pregãtiseºi pentru cei neno- 24. Ei vãd intrarea Ta, Dumnezeule,
rociþi*. *Deut. 26.5,9. Ps. 74.19. intrarea Dumnezeului meu, Împãra-
11. Un cuvânt spune Domnul, tului meu, în Locaºul cel Sfânt.
ºi femeile aducãtoare de veºti bune 25. În frunte merg cântãreþii*, apoi
sunt o mare oºtire: – cei ce cântã din instrumente,
12. împãraþii* oºtirilor fug, fug, în mijlocul fetelor care sunã din
ºi cea care rãmâne acasã împarte timpane. *1 Cron. 13.8; 15.16. Ps. 47.5.
prada. *Num. 31.8,9,54. Ios. 10.16; 12.8. 26. Binecuvântaþi pe Dumnezeu în
13. Pe când* voi vã odihniþi în adunãri,
mijlocul staulelor, binecuvântaþi pe Domnul, cei ce vã
aripile porumbelului sunt acoperite** coborâþi* din Israel! *Deut. 33.28. Isa. 48.1.
de argint, 27. Iatã tânãrul* Beniamin, care
ºi penele lui sunt de un galben auriu. – stãpâneºte peste ei,
*Ps. 81.6. **Ps. 105.37.
cãpeteniile lui Iuda ºi ceata lor,
14. Când* a împrãºtiat Cel atotpu- cãpeteniile lui Zabulon, cãpeteniile
ternic pe împãraþi în þarã, lui Neftali. *1 Sam. 9.21.
parcã ningea în Þalmon. 28. Dumnezeul tãu te-a fãcut* puternic.
*Num. 21.3. Ios. 10.10; 12.1, etc.
15. Munþii lui Dumnezeu, munþii Ba- Întãreºte, Dumnezeule, ce ai fãcut
sanului, pentru noi în Templul Tãu. *Ps. 42.8.
munþi cu multe piscuri, munþii Basa- 29. Împãraþii* Îþi vor aduce daruri la
nului, Ierusalim. *1 Împ. 10.10,24,25.
16. pentru ce*, munþi cu multe piscuri, 2 Cron. 32.23. Ps. 72.10; 76.11. Isa. 60.16,17.
purtaþi pizmã 30. Înspãimântã fiara din trestii,
pe** muntele pe care l-a ales Dum- ceata* taurilor, cu viþeii popoarelor;
nezeu ca locaº împãrãtesc? calcã în picioare pe cei ce îºi pun**
Cu toate acestea Domnul va locui în plãcerea în argint!
el în veci. *Ps. 114.4,6. Risipeºte popoarele cãrora le place sã
**Deut. 12.5,11. 1 Împ. 9.3. Ps. 87.1,2; 132.13,14. se batã! *Ps. 22.12. **2 Sam. 8.2,6.
17. Carele* Domnului se numãrã cu 31. Cei* mari vin din Egipt;
douãzecile de mii, cu mii ºi mii; Etiopia** aleargㆠcu mâinile întinse
Domnul este în mijlocul lor, venind spre Dumnezeu. *Isa. 19.19,21.
din Sinai în Locaºul Sãu cel Sfânt. **Ps. 72.9. Isa. 45.14. Þef. 3.10. Fapt. 8.27. †Ps. 44.20.
*Deut. 33.2. 2 Împ. 6.16,17. Dan. 7.10. Evr. 12.22. Apoc. 9.16. 32. Cântaþi lui Dumnezeu, împãrãþiile
18. Te-ai suit* pe înãlþime, ai** luat pãmântului,
prinºi de rãzboi, ºi lãudaþi pe Domnul! – (Oprire)
ai luat† în dar oameni; 33. Cântaþi Celui ce* cãlãreºte pe
cei rãzvrãtiþi†† vor locui ºi ei*† cerurile cerurilor veºnice!
lângã Domnul Dumnezeu. Iatã cã** se aude glasul Lui, glasul
*Fapt. 1.9. Efes. 4.8. **Judc. 5.12. †Fapt. 2.4,33. Lui cel puternic!
††1 Tim. 1.13. *†Ps. 78.60. *Vers. 4. Ps. 18.10; 104.3. **Ps. 29.3, etc.
19. Binecuvântat sã fie Domnul care 34. Daþi* slavã lui Dumnezeu,
zilnic ne poartã povara, a cãrui mãreþie este peste Israel
Dumnezeu, Mântuirea noastrã. – (Oprire) ºi a cãrui putere este în ceruri. *Ps. 29.1.
20. Dumnezeu este pentru noi Dum- 35. Ce înfricoºat* eºti, Dumnezeule,
nezeul izbãvirilor, din Locaºul Tãu cel Sfânt!
ºi Domnul* Dumnezeu ne poate Dumnezeul lui Israel dã poporului
scãpa de moarte. Sãu tãrie ºi mare putere.
*Deut. 32.29. Prov. 4.23. Apoc. 1.18; 20.1.
21. Da, Dumnezeu* va zdrobi capul Binecuvântat sã fie *Ps. Dumnezeu!
45.4; 65.5; 66.5; 76.12.
vrãjmaºilor Lui,
creºtetul** capului celor ce trãiesc în
pãcat. *Ps. 110.6. Hab. 3.13. **Ps. 55.23.
PSALMUL 69
22. Domnul zice: „Îi voi aduce înapoi* Cãtre mai marele cântãreþilor. De cântat
din Basan, ca ºi „Crinii”. Un psalm al lui David.
îi voi aduce înapoi din** fundul
mãrii, *Num. 21.33. **Exod 14.22.
23. ca* sã-þi cufunzi piciorul în sânge,
69
1. Scapã-mã, Dumnezeule,
cãci* îmi ameninþã apele viaþa.
*Vers. 2,14,15. Iona 2.5.
ºi** limba câinilor tãi sã-ºi capete partea 2. Mã afund* în noroi ºi nu mã pot
din vrãjmaºii tãi.” *Ps. 58.10. **1 Împ. 21.19. þine;
592 PSALMII 69
am cãzut în prãpastie, ºi dau apele 17. ºi nu-Þi ascunde* faþa de robul
peste mine. *Ps. 40.2. Tãu!
3. Nu mai pot* strigând, mi se usucã Cãci sunt în necaz: grãbeºte de
gâtlejul, m-ascultã! *Ps. 27.9; 102.2.
mi se topesc** ochii privind spre Dum- 18. Apropie-Te de sufletul meu ºi
nezeul meu. *Ps. 6.6. **Ps. 119.82,123. Isa. 38.14. izbãveºte-l!
4. Cei ce mã urãsc* fãrã temei sunt Scapã-mã, din pricina vrãjmaºilor
mai mulþi decât perii capului meu; mei!
ce puternici sunt cei ce vor sã mã 19. Tu ºtii ce ocarã*, ce ruºine ºi
piardã, batjocurã mi se face;
cei ce pe nedrept îmi sunt vrãjmaºi; toþi potrivnicii mei sunt înaintea Ta.
trebuie sã dau înapoi ce n-am furat. *Ps. 22.6,7. Isa. 53.3. Evr. 12.2.
*Ps. 35.19. Ioan 15.25. 20. Ocara îmi rupe inima, ºi sunt
5. Dumnezeule, Tu cunoºti nebunia mea, bolnav;
ºi greºelile mele nu-Þi sunt ascunse. aºtept sã-i fie cuiva milã* de mine,
6. Sã nu rãmânã de ruºine, din pricina dar degeaba;
mea, cei ce nãdãjduiesc în Tine, aºtept mângâietori**, ºi nu gãsesc
Doamne Dumnezeul oºtirilor! nici unul. *Ps. 142.4. Isa. 63.5. **Iov 16.2.
Sã nu roºeascã de ruºine, din pricina 21. Ei îmi pun fiere în mâncare,
mea, cei ce Te cautã, Dumnezeul lui ºi, când* mi-e sete, îmi dau sã beau
Israel! oþet. *Mat. 27.34,48. Marc. 15.23. Ioan 19.29.
7. Cãci pentru Tine port eu ocara, 22. Sã li se prefacã masa într-o
ºi îmi acoperã faþa ruºinea. cursã*,
8. Am ajuns* un strãin pentru fraþii ºi liniºtea într-un laþ! *Rom. 11.9,10.
mei 23. Sã li se întunece* ochii, ºi sã nu
ºi un necunoscut pentru fiii mamei mai vadã,
mele. *Ps. 31.11. Isa. 53.3. Ioan 1.11; 7.5. ºi clatinã-le mereu coapsele!
9. Cãci* râvna Casei Tale mã mã- *Isa. 6.9,10. Ioan 12.39,40.
nâncã, 24. Varsã-Þi* mânia peste ei,
ºi** ocãrile celor ce Te ocãrãsc pe ºi sã-i atingã urgia Ta aprinsã!
Tine cad asupra mea. *1 Tes. 2.16.
25. Pustie* sã le rãmânã locuinþa,
*Ps. 119.139. Ioan 2.17. **Ps. 89.50,51. Rom. 15.3.
10. Plâng ºi* postesc, ºi nimeni sã nu mai locuiascã în
ºi ei mã ocãrãsc. *Ps. 35.13,14. corturile lor! *Mat. 23.38. Fapt. 1.20.
11. Mã îmbrac cu sac, 26. Cãci ei* prigonesc pe** cel lovit
ºi* ei mã batjocoresc. *1 Împ. 9.7. Ier. 24.9. de Tine,
12. Cei ce stau la poartã vorbesc de povestesc suferinþele celor rãniþi de
mine, Tine. *2 Cron. 28.9. Zah. 1.15. **Isa. 53.4.
ºi* cei ce beau bãuturi tari mã pun în 27. Adaugã* alte nelegiuiri la nele-
cântece. *Iov 30.9. Ps. 35.15,16.
giuirile lor,
13. Dar eu cãtre Tine îmi înalþ rugã- ºi** sã n-aibã *Rom. parte de îndurarea Ta!
1.28. **Isa. 26.10. Rom. 9.31.
ciunea, Doamne, la* vremea potrivitã. 28. Sã fie ºterºi* din Cartea Vieþii,
În bunãtatea Ta cea mare, ºi** sã nu fie scriºi împreunã cu cei
rãspunde-mi, Dumnezeule, ºi dã-mi neprihãniþi! *Exod 32.32. Filp. 4.3.
ajutorul Tãu! *Isa. 49.8; 55.6. 2 Cor. 6.2. Apoc. 3.5; 13.8. **Ezec. 13.9. Luca 10.20. Evr. 12.23.
14. Scoate-mã din noroi, ca sã nu mã 29. Eu sunt nenorocit ºi sufãr:
mai afund! Dumnezeule, ajutorul Tãu sã mã ridice!
Sã* fiu izbãvit de vrãjmaºii mei ºi 30. Atunci voi lãuda* Numele lui
din prãpastie**! *Ps. 144.7. **Vers. 1,2,15. Dumnezeu prin cântãri,
15. Sã nu mai dea valurile peste mine, ºi prin laude Îl voi preamãri. *Ps. 28.7.
sã nu mã înghitã adâncul 31. Lucrul acesta este mai* plãcut
ºi sã nu se închidã* groapa peste Domnului
mine! *Num. 16.33. decât un viþel cu coarne ºi copite!
16. Ascultã-mã, Doamne, cãci* bunã- *Ps. 50.13,14,23.
tatea Ta este nemãrginitã. 32. Nenorociþii* vãd lucrul acesta, ºi
În îndurarea Ta cea mare, întoarce-Þi** se bucurã;
privirile spre mine voi, care cãutaþi pe Dumnezeu, veselã**
*Ps. 63.6. **Ps. 25.16; 86.16. sã vã fie inima! *Ps. 34.2. **Ps. 22.26.
 PSALMII 69, 70, 71 593
33. Cãci Domnul ascultã pe cei sãraci 6. Pe* Tine mã sprijin, din pântecele
ºi nu nesocoteºte pe prinºii* Lui de mamei mele.
rãzboi. *Efes. 3.1. Tu eºti binefãcãtorul meu încã din
34. Sã-L laude* cerurile ºi pãmântul, pântecele mamei;
mãrile ºi** tot ce miºunã în ele! pe Tine Te laud fãrã-ncetare.
*Ps. 96.11; 148.1. Isa. 44.23; 49.13. **Isa. 55.12. *Ps. 22.9,10. Isa. 46.3.
35. Cãci* Dumnezeu va mântui Sionul 7. Pentru* mulþi am ajuns ca o
ºi va zidi cetãþile lui Iuda; minune,
ele vor fi locuite ºi luate în stãpânire; dar Tu eºti scãparea mea cea tare.
*Ps. 51.18. Isa. 44.26. *Isa. 8.18. Zah. 3.8. 1 Cor. 4.9.
36. sãmânþa* robilor Lui le va moºteni, 8. Sã mi se umple gura* de laudele
ºi cei ce iubesc Numele Lui vor locui Tale
în ele. *Ps. 102.28. ºi-n fiecare zi sã Te slãveascã!
*Ps. 35.28.
PSALMUL 70 9. Nu* mã lepãda la vremea bãtrâ-
Cãtre mai marele cântãreþilor. Un psalm neþii;
al lui David. Ca aducere aminte. când mi se duc puterile, nu mã
pãrãsi!
70
*Vers. 18.
1. Grãbeºte, Dumnezeule*, de mã
izbãveºte! 10. Cãci vrãjmaºii mei vorbesc de
Grãbeºte de-mi ajutã, Doamne! mine,
*Ps. 40.13, etc.; 71.12. ºi cei ce-mi pândesc viaþa se* sfãtu-
2. Sã rãmânã de ruºine* ºi înfruntaþi iesc între ei, *2 Sam. 17.1. Mat. 27.1.
cei ce vor sã-mi ia viaþa! 11. zicând: „L-a pãrãsit Dumnezeu;
Sã dea înapoi ºi sã roºeascã urmãriþi-l, puneþi mâna pe el, cãci
cei ce-mi doresc pieirea! *Ps. 35.4,26; 71.13. nu-i nimeni care sã-l scape!”
3. Sã se întoarcã* înapoi de ruºine 12. Dumnezeule*, nu Te depãrta de
cei ce zic: „Aha! Aha!” *Ps. 40.15. mine!
4. Toþi cei ce Te cautã sã se veseleascã Dumnezeule, vino degrabã** în ajutorul
ºi sã se bucure în Tine! meu! *Ps. 22.11,19; 35.22; 38.21,22. **Ps. 70.1.
Cei ce iubesc mântuirea Ta 13. Sã rãmânã de ruºine* ºi nimiciþi
sã zicã neîncetat: „Preamãrit sã fie cei ce vor sã-mi ia viaþa!
Dumnezeu!” Sã fie acoperiþi de ruºine ºi de ocarã
5. Eu* sunt sãrac ºi lipsit: grãbeºte** cei ce-mi cautã pierzarea!
*Vers. 24. Ps. 35.4,26; 40.14; 70.2.
sã-mi ajuþi, Dumnezeule.
Tu eºti ajutorul ºi izbãvitorul meu: 14. ªi eu voi nãdãjdui pururi,
Doamne, nu zãbovi! *Ps. 40.17. **Ps. 141.1. Te voi lãuda tot mai mult.
15. Gura* mea va vesti zi de zi
PSALMUL 71 dreptatea ºi mântuirea Ta,
cãci nu-i** cunosc marginile.
71 1. În Tine*, Doamne, îmi caut
scãparea:
sã nu rãmân de ruºine niciodatã!
*Vers. 8,24. Ps. 35.28. **Ps. 40.5; 139.17,18.
16. Voi spune lucrãrile Tale cele
puternice, Doamne Dumnezeule!
*Ps. 25.2,3; 31.1.
Voi pomeni dreptatea Ta ºi numai pe
2. Scapã-mã în dreptatea Ta ºi a Ta.
izbãveºte-mã*! 17. Dumnezeule, Tu m-ai învãþat din
Pleacã-Þi** urechea spre mine ºi tinereþe,
ajutã-mi. *Ps. 31.1. **Ps. 17.6.
ºi pânã acum eu vestesc minunile
3. Fii* o stâncã de adãpost pentru Tale.
mine, unde sã pot fugi totdeauna! 18. Nu mã pãrãsi, Dumnezeule, chiar*
Tu ai hotãrât** sã mã scapi, la bãtrâneþi cãrunte,
cãci Tu eºti stânca ºi cetãþuia mea. ca sã vestesc tãria Ta neamului de
*Ps. 31.2,3. **Ps. 44.4.
4. Izbãveºte-mã*, Dumnezeule, din acum,
mâna celui rãu, ºi puterea Ta neamului de oameni
din mâna omului nelegiuit ºi asupritor! care va veni! *Vers. 9.
*Ps. 140.1,4. 19. Dreptatea* Ta, Dumnezeule, ajunge
5. Cãci Tu eºti nãdejdea* mea, pânã la cer;
Doamne Dumnezeule! Tu ai sãvârºit lucruri mari:
În Tine mã încred din tinereþea mea. Dumnezeule**, cine este ca Tine?
*Ier. 17.7,17. *Ps. 57.10. **Ps. 35.10; 86.8; 89.6,8.
594 PSALMII 71, 72, 73
20. Ne-ai* fãcut sã trecem prin multe 10. Împãraþii* Tarsisului ºi ai ostroa-
necazuri ºi nenorociri; velor vor plãti biruri,
dar ne vei da iarãºi viaþa**, împãraþii Sebei ºi Sabei vor aduce daruri.
ne vei scoate iarãºi din adâncurile *2 Cron. 9.21. Ps. 45.12; 68.29. Isa. 49.7; 60.6,9.
pãmântului. *Ps. 60.3. **Osea 6.1,2. 11. Da, toþi împãraþii se vor închina*
21. Înalþã-mi mãrimea mea, înaintea lui,
întoarce-Te ºi mângâie-mã din nou! toate neamurile îi vor sluji. *Isa. 49.22,23.
22. ªi Te voi lãuda în sunet de* lãutã, 12. Cãci el va* izbãvi pe sãracul care
Îþi voi cânta credincioºia, Dum- strigã
nezeule, ºi pe nenorocitul care n-are ajutor.
Te voi lãuda cu harpa, *Iov 29.12.
Sfântul** lui Israel! 13. Va avea milã de cel nenorocit ºi
*Ps. 92.1-3; 150.3. **2 Împ. 19.22. Isa. 60.9. de cel lipsit
23. Când Te voi lãuda, voi fi cu ºi va scãpa viaþa sãracilor;
bucuria pe buze, 14. îi va izbãvi de apãsare ºi de silã,
cu bucuria în sufletul* pe care mi l-ai ºi sângele lor va fi scump* înaintea
izbãvit; *Ps. 103.4. lui. *Ps. 116.15.
24. ºi limba* mea va vesti zi de zi 15. Ei vor trãi ºi-i vor da aur din Seba;
dreptatea Ta, se vor ruga neîncetat pentru el
cãci** cei ce-mi cautã pierzarea sunt ºi-l vor binecuvânta în fiecare zi.
ruºinaþi ºi roºii de ruºine. 16. Va fi belºug de grâne în þarã, pânã
*Vers. 8,15. **Vers. 13. în vârful munþilor,
ºi spicele lor se vor clãtina ca ºi
PSALMUL 72 copacii din Liban;
Un psalm al lui Solomon. oamenii* vor înflori în cetãþi ca iarba
pãmântului. *1 Împ. 4.20.

72 1. Dumnezeule, dã judecãþile 17. Numele* lui va dãinui pe vecie:

Tale împãratului cât soarele îi va þine numele.
ºi dã dreptatea Ta fiului împãratului! Cu el se** vor binecuvânta unii pe
2. ªi el va* judeca pe poporul Tãu cu alþii,
dreptate, ºi toate† neamurile îl vor numi fericit.
ºi pe nenorociþii Tãi cu nepãrtinire. *Ps. 89.36. **Gen. 12.3; 22.18. Ier. 4.2. †Luca 1.48.
*Isa. 11.2-4; 32.1. 18. Binecuvântat* sã fie Domnul Dum-
3. Munþii* vor aduce pace poporului, nezeul lui Israel,
ºi dealurile de asemenea, ca urmare a singurul care** face minuni!
dreptãþii Tale. *Ps. 85.10. Isa. 32.17; 52.7. *1 Cron. 29.10. Ps. 41.13; 106.48. **Exod 15.11. Ps. 77.14;
4. El va* face dreptate nenorociþilor 136.4.
poporului, 19. Binecuvântat* sã fie în veci
va scãpa pe copiii sãracului slãvitul Lui Nume!
ºi va zdrobi pe asupritor. *Isa. 11.4. Tot pãmântul sã** se umple de slava
5. Aºa cã se vor teme de Tine, cât* va Lui!
fi soarele Amin! Amin! *Neem. 9.5. **Num. 14.21. Zah. 14.9.
ºi cât se va arãta luna, din neam în 20. Sfârºitul rugãciunilor lui David,
neam; *Vers. 7,17. Ps. 89.36,37. fiul lui Isai.
6. va* fi ca o ploaie care cade pe un
pãmânt cosit, CARTEA A TREIA
ca o ploaie repede care udã câmpia. PSALMUL 73
*2 Sam. 23.4. Osea 6.3.
7. În zilele lui va înflori cel neprihãnit Un psalm al lui Asaf.
ºi* va fi belºug de pace pânã nu va
mai fi lunã. *Isa. 2.4. Dan. 2.44. Luca 1.33.
8. El va stãpâni* de la o mare la alta, cu cei cu inima curatã.
73 1. Da,
Israel,
bun este Dumnezeu cu

ºi de la Râu pânã la marginile pãmân- 2. Totuºi, era sã mi se îndoaie

tului. piciorul
*Exod 23.31. 1 Împ. 4.21,24. Ps. 2.8; 80.11; 89.25. Zah. 9.10. ºi era sã-mi alunece paºii!
9. Locuitorii* pustiului îºi vor pleca 3. Cãci* mã uitam cu jind la cei
genunchiul înaintea lui, nesocotiþi,
ºi** vrãjmaºii vor linge þãrâna. când vedeam fericirea celor rãi.
*Ps. 74.14. **Isa. 49.23. Mica 7.17. *Iov 21.7. Ps. 37.1. Ier. 12.1.

4. Într-adevãr, nimic nu-i tulburã pânã
la moarte,
ºi trupul le este încãrcat de grãsime.
5. N-au* parte de suferinþele ome-
neºti
ºi nu sunt loviþi ca ceilalþi oameni.
6. De aceea mândria le slujeºte ca
salbã,
ºi asuprirea este haina care-i* înve-
leºte. *Ps. 109.18.
7. Li se bulbucã ochii* de grãsime,
ºi au mai mult decât le-ar dori inima.
*Iov 15.27. Ps. 17.10; 119.70. Ier. 5.28.
8. Râd* ºi vorbesc** cu rãutate de
asuprire:
vorbesc† de sus,
*Ps. 53.1. **Osea 7.16. †2 Pet. 2.18. Iuda 16.
9. îºi înalþã gura* pânã la ceruri,
ºi limba le cutreierã pãmântul.
10. De aceea aleargã lumea la ei,
înghite* apã din plin
11. ºi zice: „Ce* ar putea sã ºtie
Dumnezeu
ºi ce ar putea sã cunoascã Cel
Preaînalt?” *Iov 22.13. Ps. 10.11; 94.7.
12. Aºa sunt cei rãi:
totdeauna fericiþi*, ºi îºi mãresc
bogãþiile.
13. Degeaba*, dar, mi-am curãþat eu
inima
ºi mi-am** spãlat mâinile în nevino-
vãþie: *Iov 21.15; 34.9; 35.3. Mal. 3.14. **Ps. 26.6.
14. cãci în fiecare zi sunt lovit
ºi în toate dimineþile sunt pedepsit.
15. Dacã aº zice: „Vreau sã vorbesc
ca ei”,
iatã cã n-aº fi credincios neamului
copiilor Tãi.
16. M-am* gândit la aceste lucruri ca
sã le pricep,
dar zadarnicã mi-a fost truda, *Ecl. 8.17.
17. pânã ce am* intrat în Sfântul
Locaº al lui Dumnezeu
ºi am luat seama la soarta** de la
urmã a celor rãi. *Ps. 77.13. **Ps. 37.38.
18. Da, Tu-i pui* în locuri alunecoase
ºi-i arunci în prãpãd.
19. Cum sunt nimiciþi într-o clipã!
Sunt pierduþi, prãpãdiþi printr-un
sfârºit nãprasnic.
20. Ca* un vis la deºteptare,
aºa le lepezi chipul, Doamne, la**
deºteptarea Ta!
*Iov 20.8. Ps. 90.5,6. Isa. 29.7,8. **Ps. 78.65.
21. Când mi se* amãra inima
ºi mã simþeam strãpuns în mãruntaie,
PSALMII 73, 74 595
22. eram prost* ºi fãrã judecatã,
eram ca un dobitoc înaintea Ta.
*Ps. 92.6. Prov. 30.2.
23. Însã eu sunt totdeauna cu Tine,
Tu m-ai apucat de mâna dreaptã;
24. mã vei cãlãuzi cu* sfatul Tãu,
*Iov 21.9. apoi mã vei primi în slavã. *Ps. 32.8. Isa. 58.8.
25. Pe* cine altul am eu în cer în
afarã de Tine?
ªi pe pãmânt nu-mi gãsesc plãcerea
în nimeni decât în Tine. *Filp. 3.8.
26. Carnea* ºi inima pot sã mi se
prãpãdeascã:
fiindcã Dumnezeu va fi pururi stânca
inimii mele ºi partea** mea de moº-
tenire. *Ps. 84.2; 119.81. **Ps. 16.5; 119.57.
27. Cãci iatã cã cei ce* se depãrteazã
de Tine pier;
Tu nimiceºti pe toþi cei ce-Þi sunt
necredincioºi**.
*Apoc. 13.6. *Ps. 119.155. **Exod 34.15. Num. 15.39. Iac. 4.4.
28. Cât pentru mine, fericirea mea
*Ps. 75.8. este sã mã apropii* de Dumnezeu:
pe Domnul Dumnezeu Îl fac locul
meu de adãpost,
ca sã povestesc** toate lucrãrile Tale.
*Evr. 10.22. **Ps. 107.22; 118.17.
PSALMUL 74
*Vers. 3. O cântare a lui Asaf.
74 1. Pentru ce, Dumnezeule, ne
lepezi* pentru totdeauna?
Pentru ce Te mânii** pe turma†
pãºunii Tale? *Ps. 44.9,23; 60.1,10;
77.7. Ier. 31.37; 33.24. **Deut. 29.20. †Ps. 95.7; 100.3.
2. Adu-Þi aminte de poporul Tãu,
pe care* l-ai câºtigat odinioarã,
pe care l-ai rãscumpãrat ca seminþie**
a moºtenirii Tale!
Adu-Þi aminte de muntele Sionului,
unde Îþi aveai locuinþa;
*Exod 15.16. Deut. 9.29. **Deut. 32.9. Ier. 10.16.
3. îndreaptã-Þi paºii spre aceste
locuri pustiite fãrã curmare!
Vrãjmaºul a pustiit totul în Locaºul
Tãu cel Sfânt.
4. Potrivnicii Tãi au mugit* în
mijlocul Templului Tãu;
*Ps. 35. ºi-au pus** semnele lor drept semne.
*Plân. 2.7. **Dan. 6.27.
5. Parcã erau niºte oameni
care ridicã toporul într-o pãdure deasã:
6. în curând au sfãrâmat toate podoa-
bele* sãpate
cu lovituri de securi ºi ciocane.
*1 Împ. 6.18,29,32,35.
7. Au pus foc* Sfântului Tãu Locaº;
au dãrâmat ºi au pângãrit** locuinþa
*Vers. 3. Numelui Tãu. *2 Împ. 25.9. **Ps. 89.39.
596 PSALMII 74, 75, 76
8. Ei ziceau* în inima lor: 23. Nu uita strigãtele potrivnicilor Tãi,
„Sã-i prãpãdim pe toþi!” zarva care creºte necurmat a celor ce
Au ars toate locurile sfinte din þarã. se ridicã împotriva Ta!
*Ps. 83.4.
9. Semnele noastre nu le mai vedem; PSALMUL 75
nu* mai este nici un proroc Cãtre mai marele cântãreþilor.
ºi nu mai este nimeni printre noi care „Nu nimici.” Un psalm al lui Asaf.
sã ºtie pânã când... *1 Sam. 3.1. Amos 8.11. O cântare.
10. Pânã când, Dumnezeule, va
batjocori asupritorul
ºi va nesocoti vrãjmaºul fãrã curmare noi, care chemãm Numele Tãu,
75 1. Te lãudãm, Dumnezeule, Te
lãudãm;
Numele Tãu? vestim minunile Tale!
11. Pentru ce* Îþi tragi înapoi mâna ºi 2. „Atunci când va veni vremea hotãrâ-
dreapta Ta? tã”, zice Domnul,
Scoate-o din sân ºi nimiceºte-i! *Plân. 2.3. „voi judeca fãrã pãrtinire.
12. Totuºi, Dumnezeu* este Împãratul 3. Poate sã se cutremure pãmântul cu
meu, care din vremuri strãvechi locuitorii lui:
dã izbãviri în mijlocul acestei þãri. cãci Eu îi întãresc stâlpii.” (Oprire)
*Ps. 44.4.
13. Tu ai despãrþit* marea cu puterea fãliþi!”, 4. Eu zic celor ce se fãlesc: „Nu vã
Ta,
ai sfãrâmat** capetele balaurilor din ºi celor rãi: „Nu* ridicaþi capul*Zah. sus!”
1.21.
ape; *Exod 14.21. **Isa. 51.9,10. Ezec. 29.3; 32.3. 5. Nu vã ridicaþi capul aºa de sus,
14. ai zdrobit capul leviatanului , 1
nu vorbiþi cu atâta trufie!
l-ai dat sã-l* mãnânce fiarele** din 6. Cãci nici de la Rãsãrit, nici de la
pustiu. *Num. 14.9. **Ps. 72.9. Apus,
15. Ai fãcut sã þâºneascã* izvoare în nici din pustiu nu vine înãlþarea.
pâraie, 7. Ci Dumnezeu* este Cel ce judecã:
ai uscat** râuri care nu seacã. El** coboarã pe unul, ºi înalþã pe
*Exod 17.5,6. Num. 20.11. Ps. 105.41. Isa. 48.21. **Ios. 3.13, etc. altul. *Ps. 50.6; 58.11. **1 Sam. 2.7. Dan. 2.21.
16. A Ta este ziua, a Ta este ºi 8. În mâna Domnului este un* potir,
noaptea; în care fierbe un vin plin de**
Tu* ai aºezat lumina ºi soarele. amestecãturã.
*Gen. 1.14, etc. Când îl varsã,
17. Tu ai statornicit* toate hotarele toþi cei rãi de pe pãmânt sug, îl sorb
pãmântului, ºi-l beau pânã în fund†! *Iov 21.20. Ps. 60.3.
Tu ai rânduit vara** ºi iarna. Ier. 25.15. Apoc. 14.10; 16.19. **Prov. 23.30. †Ps. 73.10.
*Fapt. 17.26. **Gen. 8.22. 9. Eu însã voi vesti pururi aceste
18. Adu-Þi* aminte, Doamne, cã lucruri;
vrãjmaºul Te batjocoreºte, voi cânta laude în cinstea Dumnezeului
ºi un** popor nechibzuit huleºte lui Iacov.
Numele Tãu! *Vers. 22. Apoc. 16.19. **Ps. 39.8. 10. ªi voi doborî toate* puterile celor
19. Nu lãsa pradã fiarelor sufletul rãi:
turturelei* Tale puterile** celui neprihãnit însã se vor
ºi nu uita** pe vecie viaþa nenoro- înãlþa. *Ps. 101.8. Ier. 48.25. **Ps. 89.17; 148.14.
ciþilor Tãi! *Cânt. 2.14. **Ps. 68.10.
20. Ai* în vedere legãmântul! PSALMUL 76
Cãci locurile dosnice din þarã sunt Cãtre mai marele cântãreþilor. De cântat
pline de bârloguri de tâlhari. cu instrumente cu corzi. Un psalm al lui
*Gen. 17.7,8. Lev. 26.44,45. Ps. 106.45. Ier. 33.21. Asaf. O cântare.
21. Sã nu se întoarcã ruºinat cel apãsat,
ci nenorocitul ºi sãracul sã laude
Numele Tãu! 76 1. Dumnezeu
Iuda*,
este cunoscut în

22. Scoalã-Te, Dumnezeule, apãrã-Þi mare este Numele Lui în Israel. *Ps. 48.1, etc.
pricina! 2. Cortul Lui este în Salem,
Adu-Þi* aminte de ocãrile pe care Þi ºi Locuinþa Lui în Sion;
le aruncã în fiecare zi cel fãrã minte! 3. acolo a sfãrâmat* El sãgeþile,
*Vers. 18. Ps. 89.51. scutul, sabia ºi armele de rãzboi. –
1. Sau: crocodilul *Ps. 46.9. Ezec. 39.9. (Oprire)
 PSALMII 76, 77 597
4. Tu eºti mai mãreþ, mai puternic decât* 6. Mã gândesc la cântãrile* mele
munþii rãpitorilor. *Ezec. 38.12,13; 39.4. noaptea,
5. Despuiaþi au fost vitejii* aceia cuget** adânc înãuntrul inimii mele,
plini de inimã, au adormit** somnul îmi cade duhul pe gânduri ºi zic:
de apoi; *Ps. 42.8. **Ps. 4.4.
n-au putut sã se apere, toþi acei 7. „Va lepãda* Domnul pentru tot-
oameni viteji. *Isa. 46.12. **Ps. 13.3. Ier. 51.39. deauna?
6. La* mustrarea Ta, Dumnezeul lui ªi nu va mai** fi El binevoitor?
Iacov, *Ps. 74.1. **Ps. 85.1.
au adormit ºi cãlãreþi ºi cai. 8. S-a isprãvit bunãtatea Lui pe
*Exod 15.1,21. Ezec. 39.20. Naum 2.13. Zah. 12.4. vecie?
7. Cât de înfricoºat eºti Tu! S-a dus fãgãduinþa* Lui pentru tot-
Cine* poate sã-Þi stea împotrivã deauna? *Rom. 9.6.
când Îþi izbucneºte mânia? *Naum 1.6. 9. A uitat* Dumnezeu sã aibã milã?
8. Ai* rostit hotãrârea de la înãlþimea ªi-a tras El, în mânia Lui, înapoi
cerurilor; îndurarea?” – *Isa. 49.15. (Oprire)
pãmântul s-a îngrozit** ºi a tãcut, 10. Atunci îmi zic: „Ceea ce mã face
*Ezec. 38.20. **2 Cron. 20.29,30.
9. când S-a* ridicat Dumnezeu sã sã sufãr*
facã dreptate este cã dreapta Celui Preaînalt nu mai
ºi sã scape pe toþi nenorociþii de pe este aceeaºi”... *Ps. 31.22.
pãmânt. – *Ps. 9.7-9; 72.4. (Oprire) 11. Dar tot voi lãuda* lucrãrile
10. Omul Te laudã chiar ºi în mânia* Domnului,
lui, cãci îmi aduc aminte de minunile
când Te îmbraci cu toatã urgia Ta. Tale de odinioarã; *Ps. 143.5.
*Exod 9.16; 18.11. Ps. 65.7. 12. da, mã voi gândi la toate lucrãrile
11. Faceþi* juruinþe Domnului Dum- Tale
nezeului vostru ºi împliniþi-le! ºi voi lua aminte la toate isprãvile
Toþi** cei ce-L înconjoarã sã aducã Tale.
daruri Dumnezeului celui înfricoºat. 13. Dumnezeule, cãile* Tale sunt sfinte!
*Ecl. 5.4-6. **2 Cron. 32.22,23. Ps. 68.29; 89.7. Care** dumnezeu este mare ca Dum-
12. El frânge mândria domnitorilor, nezeul nostru? *Ps. 73.17. **Exod 15.11.
El este înfricoºat* pentru împãraþii 14. Tu eºti Dumnezeul care faci
pãmântului. *Ps. 68.35.
minuni;
Tu Þi-ai arãtat puterea printre popoa-
PSALMUL 77 re.
Cãtre mai marele cântãreþilor. Dupã 15. Prin braþul Tãu, Tu ai izbãvit* pe
Iedutun. Un psalm al lui Asaf. poporul Tãu,

77 1. Strig* cu glasul meu cãtre pe fiii lui Iacov ºi ai lui Iosif.

Dumnezeu,
strig cu glasul meu cãtre Dumnezeu, 16. Când Te-au vãzut* apele, Dumnezeule,
*Exod 6.6. Deut. 9.29. (Oprire)

ºi El mã va asculta. *Ps. 3.4. când Te-au vãzut apele, s-au cutre-

2. În* ziua necazului meu, caut** pe murat,
Domnul; ºi adâncurile s-au miºcat.
noaptea, mâinile îmi stau întinse fãrã *Exod 14.21. Ios. 3.15,16. Ps. 14.3. Hab. 3.8, etc.
curmare; 17. Norii au turnat apã cu gãleata,
sufletul meu nu vrea nici o mângâ- tunetul a rãsunat în nori,
iere. *Ps. 50.15. **Isa. 26.9,16. ºi* sãgeþile Tale au zburat în toate
3. Mi-aduc aminte de Dumnezeu ºi pãrþile. *2 Sam. 22.15. Hab. 3.11.
gem; 18. Tunetul Tãu a izbucnit în vârtej
mã gândesc adânc în mine ºi mi se de vânt,
mâhneºte duhul*. – *Ps. 142.3; 143.4. (Oprire) fulgerele* au luminat lumea,
4. Tu îmi þii pleoapele deschise; pãmântul s-a miºcat ºi s-a** cutre-
ºi, de mult ce mã frãmânt, nu pot murat. *Ps. 97.4. **2 Sam. 22.8.
vorbi. 19. Þi-ai croit un drum prin* mare,
5. Mã gândesc* la zilele de demult, o cãrare prin apele cele mari,
la anii de odinioarã. ºi** nu Þi s-au mai cunoscut urmele.
*Deut. 32.7. Ps. 42.8. Ps. 143.5. Isa. 51.9. *Hab. 3.15. **Exod 14.28.
598 PSALMII 77, 78
20. Ai povãþuit* pe poporul Tãu ca pe 13. A despãrþit* marea ºi le-a deschis
o turmã, un drum prin ea,
prin mâna lui Moise ºi Aaron. ridicând** apele ca un zid.
*Exod 13.21; 14.19. Ps. 78.52; 80.1. Isa. 63.11,12. Osea 12.13. *Exod 14.21. **Exod 15.8. Ps. 33.7.
14. I-a* cãlãuzit ziua cu un nor,
PSALMUL 78 ºi toatã noaptea cu lumina unui foc
O cântare a lui Asaf. strãlucitor. *Exod 13.21; 14.24. Ps. 105.39.
15. A despicat* stânci în pustiu
78 1. Ascultã*, poporul meu, învã- ºi le-a dat sã bea ca din niºte valuri
þãturile mele!
Luaþi aminte la cuvintele gurii mele!
cu ape multe.
*Exod 17.6. Num. 20.11. Ps. 105.41. 1 Cor. 10.4.
*Isa. 51.4.
16. A fãcut sã þâºneascã izvoare din*
2. Îmi deschid* gura ºi vorbesc în stânci
pilde, ºi sã curgã ape ca niºte râuri.
vestesc înþelepciunea vremurilor *Deut. 9.21. Ps. 105.41.
strãvechi. *Ps. 49.4. Mat. 13.35. 17. Dar ei tot n-au încetat sã pãcã-
3. Ce* am auzit, ce ºtim, tuiascã împotriva Lui,
ce ne-au povestit pãrinþii noºtri, *Ps. 44.1. n-au încetat sã se rãzvrãteascã* împo-
4. nu* vom ascunde de copiii lor; triva Celui Preaînalt în pustiu.
ci vom** vesti neamului de oameni *Deut. 9.22. Ps. 95.8. Evr. 3.16.
care va veni laudele Domnului, 18. Au ispitit* pe Dumnezeu în inima
puterea Lui ºi minunile pe care le-a lor,
fãcut. cerând mâncare dupã poftele lor.
*Deut. 4.9; 6.7. Ioel 1.3. **Exod 12.26,27; 13.8,14. Ios. 4.6,7. *Exod 16.2.
5. El* a pus o mãrturie în Iacov, 19. Au vorbit* împotriva lui Dum-
a dat o Lege în Israel nezeu
ºi a poruncit pãrinþilor noºtri ºi au zis: „Oare va putea Dumnezeu
sã-ºi** înveþe în ea copiii, sã punã o masã în pustiu? *Num. 11.4.
*Ps. 147.19. **Deut. 4.9; 6.7; 11.19.
20. Iatã* cã El a lovit stânca, de au
6. ca* sã fie cunoscutã de cei ce vor curs ape
veni dupã ei, de copiii care se vor ºi s-au vãrsat ºiroaie.
naºte Dar va putea El sã dea ºi pâine
ºi care, când se vor face mari, sã vor- sau sã facã rost de carne poporului
beascã despre ea copiilor lor; *Ps. 102.18.
7. pentru ca aceºtia sã-ºi punã încre- Sãu?” *Exod 17.6. Num. 20.11.

derea în Dumnezeu, 21. Domnul a auzit ºi S-a* mâniat.

sã nu uite lucrãrile lui Dumnezeu, Un foc s-a aprins împotriva lui Iacov,
ºi sã pãzeascã poruncile Lui. ºi s-a stârnit împotriva lui Israel
8. Sã* nu fie, ca pãrinþii lor, mânia Lui, *Num. 11.1,10.
un** neam neascultãtor ºi rãzvrãtit, 22. pentru cã n-au crezut* în Dum-
un neam care† n-avea o inimã tare nezeu,
ºi al cãrui duh nu era credincios lui pentru cã n-au avut încredere în
Dumnezeu! ajutorul Lui. *Evr. 3.18. Iuda 5.
*2 Împ. 17.14. Ezec. 20.18. **Exod 32.9; 33.3; 34.9. 23. El a poruncit norilor de sus
Deut. 9.6,13; 31.27. Ps. 68.6. †2 Cron. 20.33. Vers. 37. ºi* a deschis porþile cerurilor:
9. Fiii lui Efraim, înarmaþi ºi trãgând *Gen. 7.11. Mal. 3.10.
cu arcul, 24. a* plouat peste ei manã de
au dat dosul în ziua luptei, mâncare
10. pentru cã n-au* þinut legãmântul ºi le-a dat grâu din cer.
lui Dumnezeu *Exod 16.4,14. Ps. 105.40. Ioan 6.31. 1 Cor. 10.3.
ºi n-au voit sã umble întocmai dupã 25. Au mâncat cu toþii pâinea celor
Legea Lui. *2 Împ. 17.15. mari,
11. Au dat uitãrii* lucrãrile Lui, ºi le-a trimis mâncare sã se sature.
minunile Lui pe care li le arãtase. 26. A* pus sã sufle în ceruri vântul de
*Ps. 106.13.
rãsãrit
12. Înaintea pãrinþilor lor, El fãcuse ºi a adus, prin puterea Lui, vântul de
minuni*
în þara Egiptului, în** câmpia Þoan. miazãzi. *Num. 11.31.
*Exod 7-12. **Gen. 32.3. Num. 13.22. Vers. 43. Isa. 19.11,13. 27. A plouat peste ei carne, ca
Ezec. 30.14. pulberea,
 PSALMII 78 599
ºi pãsãri înaripate, cât nisipul mãrii; 42. Nu ºi-au mai adus aminte de
28. le-a fãcut sã cadã în mijlocul puterea Lui,
taberei lor, de ziua când i-a izbãvit de vrãjmaº,
de jur împrejurul locuinþelor lor. 43. de minunile pe care le-a* fãcut în
29. Ei* au mâncat ºi s-au sãturat din Egipt
destul: ºi de semnele Lui minunate din
Dumnezeu le-a dat ce doriserã. câmpia Þoan. *Vers. 12. Ps. 105.27, etc.
*Num. 11.10. 44. Cum* le-a prefãcut râurile în
30. Dar n-apucaserã sã-ºi stâmpere sânge,
bine pofta, ºi n-au putut sã bea din apele lor.
mâncarea* le era încã în gurã, *Exod 7.20. Ps. 105.29.
*Num. 11.33. 45. Cum* a trimis împotriva lor niºte
31. când s-a stârnit mânia lui Dum- muºte otrãvitoare, care i-au mâncat,
nezeu împotriva lor, ºi** broaºte, care i-au nimicit.
a lovit de moarte pe cei mai tari din *Exod 8.24. Ps. 105.31. **Exod 8.6. Ps. 105.30.
ei 46. Cum* le-a dat holdele pradã
ºi a doborât pe tinerii lui Israel. omizilor,
32. Cu toate acestea, ei* n-au încetat rodul muncii lor pradã lãcustelor.
*Exod 10.13,15. Ps. 105.34,35.
sã pãcãtuiascã
ºi** n-au crezut în minunile Lui. 47. Cum le-a* prãpãdit viile, bãtân-
*Num. 14;16;17. **Vers. 22.
du-le cu piatrã,
33. De aceea*, El le-a curmat zilele ºi smochinii din Egipt, cu grindinã.
*Exod 9.23,25. Ps. 105.33.
ca o suflare, 48. Cum le-a lãsat* vitele pradã
le-a curmat anii printr-un sfârºit grindinei,
nãprasnic. *Num. 14.29,35; 26.64,65.
ºi turmele pradã focului cerului.
34. Când* îi lovea de moarte, ei Îl *Exod 9.23-25. Ps. 105.32.
cãutau, 49. El ªi-a aruncat împotriva lor
se întorceau ºi se îndreptau spre mânia Lui aprinsã,
Dumnezeu; *Osea 5.15. urgia, iuþimea ºi necazul:
35. îºi aduceau aminte cã Dumnezeu* o droaie de îngeri aducãtori de
este stânca lor nenorociri.
ºi cã Dumnezeul atotputernic este 50. Cum ªi-a dat drum slobod mâniei,
izbãvitorul** lor. *Deut. 32.4,15,31. nu le-a scãpat sufletul de la moarte
**Exod 15.13. Deut. 7.8. Isa. 41.14; 44.6; 63.9. ºi le-a dat viaþa pradã molimei;
36. Dar Îl înºelau* cu gura 51. cum* a lovit pe toþi întâii nãscuþi
ºi-L minþeau cu limba. *Ezec. 33.31. din Egipt,
37. Inima* nu le era tare faþã de El, pârga puterii în corturile** lui Ham.
ºi nu erau credincioºi legãmântului *Exod 12.29. Ps. 105.36; 136.10. **Ps. 106.22.
Sãu. *Vers. 8. 52. Cum a* pornit pe poporul Sãu ca
38. Totuºi*, în îndurarea Lui, El iartã pe niºte oi
nelegiuirea ºi nu nimiceºte; ºi i-a povãþuit ca pe o turmã în pustiu.
κi opreºte** de multe ori mânia *Ps. 77.20.
ºi† nu dã drumul întregii Lui urgii. 53. Cum i-a dus* fãrã nici o grijã,
*Num. 14.18,20. **Isa. 48.9. †1 Împ. 21.29. ca sã nu le fie fricã,
39. El ªi-a* adus deci aminte cã** ei iar** marea a acoperit pe vrãjmaºii
nu erau decât carne, lor. *Exod 14.19,20. **Exod 14.27,28; 15.10.
o† suflare care trece ºi nu se mai 54. Cum i-a adus spre hotarul Lui cel
întoarce. sfânt*,
*Ps. 103.14,16. **Gen. 6.3. Ioan 3.6. †Iov 7.7,16. Iac. 4.14. spre muntele acesta pe** care dreapta
40. De câte ori s-au rãzvrãtit ei Lui l-a câºtigat. *Exod 15.17. **Ps. 44.3.
împotriva Lui în pustiu! 55. Cum a izgonit* neamurile dina-
De câte ori L-au mâniat* ei în intea lor,
pustietate! *Vers. 17. le-a** împãrþit þara în pãrþi de
Ps. 95.9,10. Isa. 7.13; 63.10. Efes. 4.30. Evr. 3.16,17. moºtenire
41. Da, n-au încetat sã ispiteascã* pe ºi a pus seminþiile lui Israel sã
Dumnezeu locuiascã în corturile lor.
ºi sã întãrâte** pe Sfântul lui Israel. *Ps. 44.2. **Ios. 13.7; 19.51. Ps. 136.21,22.
*Num. 14.22. Deut. 6.16. **Vers. 20. 56. Dar* ei au ispitit pe Dumnezeul
600 PSALMII 78, 79
preaînalt, s-au rãzvrãtit împotriva Lui PSALMUL 79
ºi n-au þinut poruncile Lui. Un psalm al lui Asaf.
*Judc. 2.11,12.
57. Ci s-au* depãrtat ºi au fost
necredincioºi ca ºi pãrinþii lor, 79 1. Dumnezeule, au nãvãlit nea-
murile în moºtenirea* Ta,
s-au abãtut la o parte ca** un arc au pângãrit Templul Tãu cel sfânt**
înºelãtor, *Vers. 41. Ezec. 20.27,28. **Osea 7.16.
ºi au† prefãcut Ierusalimul într-un
58. L-au* supãrat prin înãlþimile** lor morman de pietre. *Exod 15.17. Ps. 74.2.
**Ps. 74.7. †2 Împ. 24.9,10. 2 Cron. 36.19. Mica 3.12.
ºi I-au stârnit gelozia cu idolii lor. 2. Trupurile* neînsufleþite ale robilor
*Deut. 32.16,21. Judc. 2.12,20. Ezec. 20.28. **Deut. 12.2,4.
1 Împ. 11.7; 12.31. Tãi le-au dat sã le mãnânce pãsãrile
59. Dumnezeu a auzit ºi S-a mâniat, cerului,
ºi a urgisit rãu de tot pe Israel. ºi carnea credincioºilor Tãi au dat-o
60. A* pãrãsit Locuinþa Lui din Silo, s-o mãnânce fiarele pãmântului.
Cortul în care locuia între oameni. *Ier. 7.33; 16.4; 34.20.
*1 Sam. 4.11. Ier. 7.12,14; 26.6,9. 3. Ca apa le-au vãrsat sângele, de jur
61. ªi-a* dat slava pradã robiei, împrejurul Ierusalimului,
ºi mãreþia Lui în mâinile vrãjmaºului. ºi* n-a fost nimeni sã-i îngroape.
*Judc. 18.30. *Ps. 141.7. Ier. 14.16; 16.4. Apoc. 11.9.
62. A* dat pradã sabiei pe poporul 4. Am ajuns de* ocara vecinilor
Lui noºtri,
ºi S-a mâniat pe moºtenirea Lui. de batjocura ºi de râsul celor ce ne
*1 Sam. 4.10. înconjoarã. *Ps. 44.13; 80.6.
63. Pe tinerii lui i-a ars focul, 5. Pânã* când, Doamne, Te vei mânia
ºi fecioarele* lui n-au mai fost sãr- fãrã încetare
bãtorite cu cântãri de nuntã. ºi va** arde mânia Ta ca focul?
*Ier. 7.34; 16.9; 25.10. *Ps. 74.1,9,10; 85.5; 89.46. **Þef. 1.18; 3.8.
64. Preoþii* sãi au cãzut uciºi de sa- 6. Varsã-Þi* mânia peste neamurile
bie, care nu** Te cunosc
ºi vãduvele** lui nu s-au bocit. ºi peste împãrãþiile care nu cheamã†
*1 Sam. 4.11; 22.18. **Iov 27.15. Ezec. 24.23. Numele Tãu!
65. Atunci Domnul S-a* trezit, ca** *Ier. 10.25. Apoc. 16.1. **Isa. 45.4,5. 2 Tes. 1.8. †Ps. 53.4.
unul care a dormit, 7. Cãci au mâncat pe Iacov
ca un viteaz îmbãrbãtat de vin, ºi i-au pustiit locuinþa.
*Ps. 44.23. **Isa. 42.13. 8. Nu-Þi* mai aduce aminte de
66. ºi* a lovit pe potrivnicii Lui care nelegiuirile strãmoºilor noºtri,
fugeau, ci sã ne iasã degrabã înainte îndu-
acoperindu-i cu veºnicã ocarã. rãrile Tale!
*1 Sam. 5.6,12; 6.4. Cãci suntem nenorociþi** de tot!
67. Însã a lepãdat cortul lui Iosif *Isa. 64.9. **Deut. 28.43. Ps. 142.6.
ºi n-a ales seminþia lui Efraim; 9. Ajutã-ne*, Dumnezeul mântuirii
68. ci a ales seminþia lui Iuda, noastre, pentru slava Numelui Tãu!
muntele Sionului, pe* care-l iubeºte. Izbãveºte-ne ºi iartã-ne pãcatele,
*Ps. 87.2. pentru Numele** Tãu!
69. ªi-a* zidit Sfântul Locaº ca ceru- *2 Cron. 14.11. **Ier. 14.7,21.
rile de înalt 10. Pentru ce* sã zicã neamurile:
ºi tare ca pãmântul pe care l-a „Unde este Dumnezeul lor?”
întemeiat pe veci. *1 Împ. 6. Sã se ºtie, înaintea ochilor noºtri,
70. A* ales pe robul Sãu David printre neamuri
ºi l-a luat de la staulele de oi. cã Tu rãzbuni sângele vãrsat al
*1 Sam. 16.11,12. 2 Sam. 7.8. robilor Tãi! *Ps. 42.10; 115.2.
71. L-a luat dindãrãtul oilor* care 11. Sã ajungã* pânã la Tine gemetele
alãptau, prinºilor de rãzboi!
ca sã pascã** pe poporul Sãu, Iacov, Scapã, prin braþul Tãu cel puternic,
ºi pe moºtenirea Sa, Israel. pe cei ce pier! *Ps. 102.20.
*Gen. 33.13. Isa. 40.11. **2 Sam. 5.2. 1 Cron. 11.2. 12. Întoarce vecinilor noºtri, de*
72. ªi David i-a cârmuit cu o inimã ºapte ori în sânul lor,
neprihãnitã* batjocurile** pe care Þi le-au aruncat
ºi i-a povãþuit cu mâini pricepute. ei Þie, Doamne!
*1 Împ. 9.4. *Gen. 4.15. Isa. 65.6,7. Ier. 32.18. Luca 6.38. **Ps. 74.18,22.
 PSALMII 79, 80, 81 601
13. ªi* noi, poporul Tãu, turma pãºunii 15. Ocroteºte ce a sãdit dreapta Ta
Tale, ºi pe fiul pe care Þi* l-ai ales!...
Te vom lãuda în veci *Isa. 49.5.
ºi vom** vesti din neam în neam 16. Ea este arsã de foc, este tãiatã!
laudele Tale. *Ps. 74.1; 95.7; 100.3. **Isa. 43.21. De* mustrarea feþei Tale, ei pier!
*Ps. 39.11; 76.7.
PSALMUL 80 17. Mâna Ta sã fie* peste omul
Cãtre mai marele cântãreþilor. dreptei Tale,
De cântat ca ºi „Crinii mãrturiei”. peste fiul omului pe care Þi l-ai ales!
*Ps. 89.21.
Un psalm al lui Asaf. 18. ªi atunci nu ne vom mai depãrta
80 1. Ia aminte, pãstorul lui Israel,
Tu care povãþuieºti pe Iosif ca*
pe o turmã!
de Tine.
Învioreazã-ne iarãºi, ºi vom chema
Numele Tãu.
Aratã-Te** în† strãlucirea Ta, Tu 19. Doamne Dumnezeul oºtirilor,
care ºezi pe heruvimi! ridicã-ne* iarãºi!
*Ps. 77.20. **Exod 25.20,22. 1 Sam. 4.4. 2 Sam. 6.2. Ps. 99.1. Fã sã strãluceascã faþa Ta, ºi vom fi
†Deut. 33.2. Ps. 50.2; 94.1.
2. Trezeºte-Þi puterea, înaintea* lui scãpaþi! *Vers. 3,7.

Efraim, Beniamin ºi Manase, PSALMUL 81

ºi vino în ajutorul nostru! *Num. 2.18-23. Cãtre mai marele cântãreþilor. De cântat
3. Ridicã-ne*, Dumnezeule, pe ghitit. Un psalm al lui Asaf.
fã** sã strãluceascã faþa Ta, ºi vom fi
scãpaþi!
81
*Vers. 7,19. Plân. 5.21. **Num. 6.25. Ps. 4.6; 67.1.
1. Cântaþi cu veselie lui Dum-
nezeu, care este tãria noastrã!
Înãlþaþi strigãte de bucurie Dum-
4. Doamne Dumnezeul oºtirilor,
pânã când Te vei mânia, cu toatã nezeului lui Iacov!
rugãciunea poporului Tãu? 2. Cântaþi o cântare, sunaþi din tobã,
5. Îi hrãneºti* cu o pâine de lacrimi din harpa cea plãcutã ºi din lãutã!
ºi-i adãpi cu lacrimi din plin. 3. Sunaþi din trâmbiþã la luna nouã,
*Ps. 42.3; 102.9. Isa. 30.20. la luna plinã, în ziua sãrbãtorii
6. Ne faci* sã fim mãrul de ceartã al noastre!
vecinilor noºtri, 4. Cãci aceasta este o Lege* pentru
ºi vrãjmaºii noºtri râd de noi între ei. Israel,
*Ps. 44.13; 79.4. o poruncã a Dumnezeului lui Iacov.
7. Ridicã-ne*, Dumnezeul oºtirilor! *Lev. 23.24. Num. 10.10.
Fã sã strãluceascã faþa Ta, ºi vom fi 5. El a rânduit sãrbãtoarea aceasta
scãpaþi! *Vers. 3,19. pentru Iosif,
8. Tu ai adus o* vie din Egipt, când a mers împotriva þãrii Egip-
ai izgonit** neamuri ºi ai sãdit-o. tului...
*Isa. 5.1,7. Ier. 2.21. Ezec. 15.6; 17.6; 19.10. **Ps. 44.2; Atunci am auzit un glas* pe care nu
78.55. l-am cunoscut: – *Ps. 114.1.
9. Ai fãcut* loc înaintea ei, 6. „I-am descãrcat* povara de pe umãr,
ºi ea a dat rãdãcini ºi a umplut þara. ºi mâinile lui nu mai þin coºul**.
*Exod 23.28. Ios. 24.12. *Isa. 9.4; 10.27. **Exod 1.14.
10. Munþii erau acoperiþi de umbra ei, 7. Ai strigat* în necaz, ºi te-am
ºi ramurile ei erau ca niºte cedri ai lui izbãvit;
Dumnezeu. þi-am rãspuns** în locul tainic al
11. κi întindea mlãdiþele pânã la tunetului
mare, ºi te-am încercat† la apele Meriba. –
ºi lãstarii pânã* la Râu. *Ps. 72.8. *Exod 2.23; 14.10. Ps. 50.15. **Exod 19.19. †Exod 17.6,7.
12. Pentru ce i-ai* rupt gardul acum, Num. 20.13. (Oprire)
de-o jefuiesc toþi trecãtorii? 8. Ascultã*, poporul Meu, ºi te voi
*Ps. 89.40,41. Isa. 5.5. Naum 2.2. sfãtui;
13. O râmã mistreþul din pãdure Israele, de M-ai asculta! *Ps. 50.7.
ºi o mãnâncã fiarele câmpului. 9. Nici un dumnezeu* strãin sã** nu
14. Dumnezeul oºtirilor, întoarce-Te fie în mijlocul tãu
iarãºi! ºi sã nu te închini înaintea dumne-
Priveºte* din cer ºi vezi! Cerceteazã zeilor strãini!
via aceasta! *Isa. 63.15. *Deut. 32.12. Isa. 43.12. **Exod 20.3,5.
602 PSALMII 81, 82, 83
10. Eu* sunt Domnul Dumnezeul tãu PSALMUL 83
care te-am scos din þara Egiptului; O cântare. Un psalm al lui Asaf.
deschide-þi** gura larg, ºi þi-o voi
umple!”
*Exod 20.2. **Ps. 37.3,4. Ioan 15.7. Efes. 3.20. 83 1. Dumnezeule, nu* tãcea! Nu
tãcea ºi nu Te odihni, Dum-
11. Dar poporul Meu n-a ascultat nezeule! *Ps. 28.1; 35.22; 109.1.
glasul Meu, 2. Cãci iatã cã vrãjmaºii* Tãi se
Israel nu* M-a ascultat. frãmântã,
*Exod 32.1. Deut. 32.15,18. ºi cei ce Te** urãsc înalþã capul.
12. Atunci* i-am lãsat în voia porni- *Ps. 2.1. Fapt. 4.25. **Ps. 81.15.
rilor inimii lor, 3. Fac planuri pline de vicleºug
ºi au urmat sfaturile lor. împotriva* poporului Tãu
*Fapt. 7.42; 14.16. Rom. 1.24,26. ºi se sfãtuiesc împotriva celor ocrotiþi
13. O*! de M-ar asculta poporul Meu, de Tine. *Ps. 27.5; 31.20.
de ar umbla Israel în cãile Mele! 4. „Veniþi”, zic ei, „sã-i* nimicim din
*Deut. 5.29; 10.12,13; 32.29. Isa. 48.18. mijlocul neamurilor,
14. Într-o clipã aº înfrunta pe vrãj- ca sã nu se mai pomeneascã numele
maºii lor, lui Israel!” *Est. 3.6,9. Ier. 11.19; 31.36.
Mi-aº întoarce mâna împotriva potriv- 5. Se strâng toþi cu o inimã,
nicilor lor; fac un legãmânt împotriva Ta:
15. cei ce* urãsc pe Domnul L-ar 6. corturile* lui Edom ºi ismaeliþii,
linguºi, Moabul ºi hagareniþii, *2 Cron. 20.1,10,11.
ºi fericirea lui Israel ar dãinui în veci. 7. Ghebal, Amon, Amalec,
*Ps. 18.45. Rom. 1.30. filistenii cu locuitorii Tirului.
16. L-aº* hrãni cu cel mai bun grâu 8. Asiria se uneºte ºi ea cu ei
ºi l-aº sãtura cu miere din** stâncã. ºi îºi împrumutã braþul ei copiilor lui
*Deut. 32.13,14. Ps. 147.14. **Iov 29.6. Lot. (Oprire)

PSALMUL 82 9. Fã-le ca lui Madian*,

ca lui Sisera**, ca lui Iabin la pârâul
Un psalm al lui Asaf. Chison, *Num. 31.7. Judc. 7.22. **Judc. 4.15,24; 5.21.

82 1. Dumnezeu stã* în adunarea 10. care au fost nimiciþi la En-Dor,

lui Dumnezeu;
El judecã în mijlocul dumnezeilor**. ºarea pãmântului.
ºi au ajuns* un gunoi pentru îngrã-
*2 Împ. 9.37. Þef. 1.17.
*2 Cron. 19.6. Ecl. 5.8. **Exod 21.6; 22.28. 11. Cãpeteniilor lor fã-le ca lui Oreb*
2. – „Pânã când veþi judeca strâmb ºi Zeeb,
ºi veþi cãuta* la faþa celor rãi? – ºi tuturor domnilor lor ca lui Zebah**
*Deut. 1.17. 2 Cron. 19.7. Prov. 18.5. (Oprire) ºi Þalmuna! *Judc. 7.25. **Judc. 8.12,21.
3. Faceþi dreptate celui* slab ºi 12. Cãci ei zic: „Sã punem mâna
orfanului, pe locuinþele lui Dumnezeu!”
daþi dreptate nenorocitului ºi sãra- 13. Dumnezeule*, fã-i ca vârtejul de
cului, *Ier. 22.3. praf,
4. scãpaþi* pe cel nevoiaº ºi lipsit, ca** paiul luat de vânt,
izbãviþi-i din mâna celor rãi.” *Isa. 17.13,14. **Ps. 35.5.
*Iov 29.12. Prov. 24.11. 14. ca focul care arde pãdurea
5. Dar ei nu* vor sã ºtie de nimic, nu ºi ca flacãra care aprinde* munþii!
pricep nimic, *Deut. 32.22.
ci umblã în întuneric; 15. Urmãreºte-i astfel cu* furtuna Ta
de aceea se clatinã toate** temeliile ºi bagã groaza în ei cu vijelia Ta!
pãmântului. *Mica 3.1. **Ps. 11.3; 75.3. *Iov 9.17.
6. Eu am zis*: „Sunteþi dumnezei, 16. Acoperã-le* faþa de ruºine,
toþi sunteþi fii ai Celui Preaînalt.” ca sã caute Numele Tãu, Doamne!
*Exod 22.9,28. Vers. 1. Ioan 10.34. *Ps. 35.4,26.
7. Însã veþi* muri ca niºte oameni, 17. Sã fie ruºinaþi ºi îngroziþi pe vecie,
veþi cãdea ca un domnitor oarecare.” sã le roºeascã obrazul de ruºine ºi sã
*Iov 21.32. Ps. 49.12. Ezec. 31.14. piarã!
8. Scoalã-Te*, Dumnezeule, ºi judecã 18. Ca* sã ºtie cã numai Tu, al cãrui
pãmântul! nume** este Domnul,
Cãci** toate neamurile sunt ale Tale. Tu eºti Cel Preaînalt† pe tot pãmântul.
*Mica 7.2,7. **Ps. 2.8. Apoc. 11.15. *Ps. 59.13. **Exod 6.3. †Ps. 92.8.
 PSALMII 84, 85, 86 603
PSALMUL 84 PSALMUL 85
Cãtre mai marele cântãreþilor. De cântat Cãtre mai marele cântãreþilor.
pe ghitit. Un psalm al fiilor lui Core. Un psalm al fiilor lui Core.

84 1. Cât de plãcute* sunt locaºurile

Tale,
Doamne al oºtirilor! *Ps. 27.4.
85 1. Tu ai fost binevoitor cu þara
Ta, Doamne!
Ai adus* înapoi pe prinºii de rãzboi
2. Sufletul* meu suspinã ºi tânjeºte ai lui Iacov; *Ezra 1.11; 2.1.
de dor dupã curþile Domnului, Ps. 14.7. Ier. 30.18; 31.23. Ezec. 39.25. Ioel. 3.1.
inima ºi carnea mea strigã cãtre 2. ai iertat* nelegiuirea poporului
Dumnezeul cel Viu! Tãu, *Ps. 32.1.
*Ps. 42.1,2; 63.1; 73.26; 119.20. 3. i-ai acoperit toate pãcatele; – (Oprire)
3. Pânã ºi pasãrea îºi gãseºte o casã Þi-ai abãtut toatã aprinderea
acolo, ºi Te-ai întors din iuþimea mâniei Tale.
ºi rândunica un cuib unde îºi pune 4. Întoarce-ne* iarãºi, Dumnezeul
puii... mântuirii noastre!
Ah! altarele Tale, Doamne al oºti- Înceteazã-Þi mânia împotriva noastrã!
rilor, *Ps. 80.7.
împãratul meu ºi Dumnezeul meu! 5. În veci Te vei mânia* pe noi?
4. Ferice* de cei ce locuiesc în Casa În veci Îþi vei lungi mânia?
Ta! *Ps. 74.1; 79.5; 80.4.
Cãci ei tot mai pot sã Te laude. – 6. Nu ne vei înviora* iarãºi,
*Ps. 65.4. (Oprire) pentru ca sã se bucure poporul Tãu în
5. Ferice de cei ce-ºi pun tãria în Tine? *Hab. 3.2.
Tine, 7. Aratã-ne, Doamne, bunãtatea Ta
în a cãror inimã locuieºte încrederea. ºi dã-ne mântuirea Ta!
6. Când strãbat aceºtia valea plân- 8. Eu voi* asculta ce zice Dumnezeu,
gerii*, o prefac într-un loc plin de Domnul:
izvoare, cãci El** vorbeºte de pace poporului
ºi ploaia timpurie o acoperã cu bine- Sãu ºi iubiþilor Lui,
cuvântãri. *2 Sam. 5.22,23. numai ei sㆠnu cadã iarãºi în
7. Ei merg din* putere în putere nebunie. *Hab. 2.1. **Zah. 9.10. †2 Pet. 2.20,21.
ºi se** înfãþiºeazã înaintea lui Dum- 9. Da, mântuirea Lui este aproape*
nezeu în Sion. de cei ce se tem de El,
*Prov. 4.18. 2 Cor. 3.18. **Deut. 16.16. Zah. 14.16. pentru ca** în þara noastrã sã locu-
8. Doamne Dumnezeul oºtirilor, iascã slava. *Isa. 46.13. **Zah. 2.5. Ioan 1.14.
ascultã rugãciunea mea! 10. Bunãtatea ºi credincioºia se întâl-
Ia aminte, Dumnezeul lui Iacov! – nesc,
(Oprire) dreptatea* ºi pacea se sãrutã.
9. Tu, care eºti scutul nostru, vezi, *Ps. 72.3. Isa. 32.17. Luca 2.14.
Dumnezeule*, 11. Credincioºia* rãsare din pãmânt,
ºi priveºte faþa unsului Tãu! ºi dreptatea priveºte de la înãlþimea
*Gen. 15.1. Vers. 11. cerurilor. *Isa. 45.8.
10. Cãci mai mult face o zi în curþile 12. Domnul* ne va da ºi fericirea,
Tale decât o mie în altã parte; ºi pãmântul** nostru îºi va da roa-
eu vreau mai bine sã stau în pragul dele. *Ps. 84.11. Iac. 1.17. **Ps. 67.6.
Casei Dumnezeului meu, 13. Dreptatea* va merge ºi înaintea Lui,
decât sã locuiesc în corturile ºi-L va ºi urma, cãlcând pe urmele
rãutãþii! paºilor Lui! *Ps. 89.14.
11. Cãci Domnul Dumnezeu este un PSALMUL 86
soare* ºi un scut**, O rugãciune a lui David.
Domnul dã îndurare ºi slavã,
ºi nu lipseºte de nici un† bine pe cei
ce duc o viaþã fãrã prihanã.
*Isa. 60.19. **Gen. 15.1. Vers. 9. Ps. 115.9-11; 119.114.
86 1. Ia aminte, Doamne, ºi ascul-
tã-mã!
Cãci sunt nenorocit ºi lipsit.
Prov. 2.7. †Ps. 34.9,10. 2. Pãzeºte-mi sufletul, cãci sunt unul
12. Doamne al oºtirilor, din cei iubiþi de Tine!
ferice* de omul care se încrede în Scapã, Dumnezeule, pe robul Tãu,
Tine! *Ps. 2.12. care* se încrede în Tine! *Isa. 26.3.
604 PSALMII 86, 87, 88
3. Ai milã* de mine, Doamne! cãci Tu mã ajuþi ºi mã mângâi,
Cãci toatã ziua strig cãtre Tine. Doamne!
*Ps. 56.1; 57.1.
4. Înveseleºte sufletul robului Tãu, PSALMUL 87
cãci* la Tine, Doamne, îmi înalþ Un psalm al fiilor lui Core. O cântare.
sufletul.
87
*Ps. 25.1; 143.8. 1. Sionul are temeliile aºezate
5. Cãci* Tu eºti bun, Doamne, gata sã pe* munþii cei sfinþi: *Ps. 48.1.
ierþi 2. Domnul* iubeºte porþile Sionului
ºi plin de îndurare cu toþi cei ce Te mai mult decât toate locaºurile lui
cheamã. *Vers. 15. Ps. 130.7; 145.9. Ioel 2.13.
Iacov. *Ps. 78.67,68.
6. Pleacã-Þi urechea, Doamne, la 3. Lucruri pline de slavã* au fost
rugãciunea mea, spuse despre tine,
ia aminte la glasul cererilor mele! cetate a lui Dumnezeu! – *Isa. 60. (Oprire)
7. Te chem în* ziua necazului meu, 4. Eu pomenesc Egiptul* ºi Babilonul
cãci m-asculþi. *Ps. 50.15.
printre cei ce Mã cunosc;
8. Nimeni nu este ca Tine între* iatã, þara filistenilor, Tirul cu Etiopia:
dumnezei, Doamne, „În Sion s-au nãscut.” – *Ps. 89.10. Isa. 51.9.
ºi nimic** nu seamãnã cu lucrãrile 5. Iar despre Sion este zis: „Toþi
Tale. *Exod 15.11. Ps. 89.6. **Deut. 3.24.
s-au nãscut în el”,
9. Toate* neamurile pe care le-ai ºi Cel Preaînalt îl întãreºte.
fãcut vor veni sã se închine înaintea 6. Domnul* numãrã popoarele,
Ta, Doamne, scriindu-le**:
ºi sã dea slavã Numelui Tãu. „Acolo s-au nãscut.” –
*Ps. 22.31; 102.18. Isa. 43.7. Apoc. 15.4.
*Ps. 22.30. **Ezec. 13.9. (Oprire)
10. Cãci Tu eºti mare ºi faci*
minuni, 7. ªi cei ce cântã ºi cei ce joacã
numai** Tu eºti Dumnezeu. strigã:
*Exod 15.11. Ps. 72.18; 77.14. **Deut. 6.4; 32.39. Isa. 37.16; „Toate izvoarele mele sunt în Tine.”
44.6. Marc. 12.29. 1 Cor. 8.4. Efes. 4.6.
11. Învaþã-mã* cãile Tale, Doamne! PSALMUL 88
Eu voi umbla în adevãrul Tãu. O cântare. Un psalm al fiilor lui Core.
Fã-mi inima sã se teamã de Numele Cãtre mai marele cântãreþilor.
Tãu. *Ps. 25.4; 27.11; 119.33; 143.8. De cântat cu flautul. O cântare a lui
12. Te voi lãuda din toatã inima mea, Heman, ezrahitul.
Doamne Dumnezeul meu,
ºi voi preamãri Numele Tãu în veci!
13. Cãci mare este bunãtatea Ta faþã
88 1. Doamne Dumnezeul* mântuirii
mele!
Zi** ºi noapte strig înaintea Ta!
de mine, *Ps. 27.9; 51.14. **Luca 18.7.
ºi Tu îmi izbãveºti* sufletul din 2. S-ajungã rugãciunea mea înaintea
adânca locuinþã a morþilor. *Ps. 56.13; 116.8. Ta!
14. Dumnezeule, niºte îngâmfaþi* Ia aminte la cererile mele;
s-au sculat împotriva mea, 3. cãci mi s-a sãturat sufletul de rele
o ceatã de oameni asupritori vor ºi* mi se apropie viaþa de Locuinþa
sã-mi ia viaþa morþilor. *Ps. 107.18.
ºi nu se gândesc la Tine. *Ps. 54.3. 4. Sunt pus în rândul* celor ce se
15. Dar* Tu, Doamne, Tu eºti un coboarã în groapã,
Dumnezeu îndurãtor ºi milostiv, sunt** ca un om care nu mai are
îndelung rãbdãtor ºi bogat în bunãtate putere. *Ps. 28.1. **Ps. 31.12.
ºi în credincioºie. 5. Stau întins printre cei morþi,
*Exod 34.6. Num. 14.18. Neem. 9.17. Vers. 5. Ps. 103.8; ca cei uciºi ºi culcaþi în mormânt,
111.4; 130.4,7; 145.8. Ioel 2.13. de care nu-Þi mai aduci aminte
16. Îndreaptã-Þi* privirile spre mine ºi care sunt despãrþiþi de* mâna Ta.
ºi ai milã de mine: *Isa. 53.8.
dã tãrie robului Tãu 6. M-ai aruncat în groapa cea mai de
ºi scapã pe fiul** roabei Tale! jos,
*Ps. 25.16; 69.16. **Ps. 116.16. în întuneric, în adâncuri.
17. Fã un semn pentru mine, 7. Mânia Ta mã apasã
ca sã vadã vrãjmaºii mei ºi sã rãmânã ºi mã nãpãdeºti cu* toate valurile
de ruºine, Tale. – *Ps. 42.7. (Oprire)
 PSALMII 88, 89 605
8. Ai îndepãrtat* de la mine pe toþi 5. Cerurile* laudã minunile Tale,
prietenii mei, Doamne,
m-ai fãcut o pricinã de scârbã pentru ei; ºi credincioºia Ta în adunarea sfinþilor**!
sunt închis** ºi nu pot sã ies. *Ps. 19.1; 97.6. Apoc. 7.10-12. **Vers. 7.
*Iov 19.13,19. Ps. 31.11; 142.4. **Plân. 3.7. 6. Cãci, în cer*, cine se poate asemãna
9. Mi se topesc ochii* de suferinþã; cu Domnul?
în toate zilele Te chem**, Doamne, Cine este ca Tine între fiii lui
ºi-mi întind† mâinile spre Tine! Dumnezeu? *Ps. 40.5; 71.19; 86.8; 113.5.
*Ps. 38.10. **Ps. 86.3. †Iov 11.13. Ps. 143.6. 7. Dumnezeu* este înfricoºat în
10. Oare* pentru morþi faci Tu minuni? adunarea cea mare a sfinþilor
Sau se scoalã morþii sã Te laude? – ºi de temut pentru toþi cei ce stau în
*Ps. 6.5; 30.9; 115.17; 118.17. Isa. 38.18. (Oprire)
jurul Lui. *Ps. 76.7,11.
11. Se vorbeºte de bunãtatea Ta în 8. Doamne Dumnezeul oºtirilor,
mormânt cine este puternic* ca Tine, Doamne!
ºi de credincioºia Ta în Adânc? ªi credincioºia Ta Te înconjoarã.
12. Sunt cunoscute* minunile Tale în *Exod 15.11. 1 Sam. 2.2. Ps. 35.10; 71.19.
întuneric 9. Tu* îmblânzeºti mândria mãrii;
ºi** dreptatea Ta în þara uitãrii? când se ridicã valurile ei, Tu le
*Iov 10.21. Ps. 143.3. **Ps. 31.12. Vers. 5. Ecl. 8.10; 9.5.
potoleºti. *Ps. 65.7; 93.3,4; 107.29.
13. Doamne, eu Îþi cer ajutorul, 10. Tu* ai zdrobit Egiptul ca pe un
ºi* dimineaþa rugãciunea mea se hoit,
înalþã la Tine. *Ps. 5.3; 119.147.
ai risipit pe vrãjmaºii Tãi prin puterea
14. Pentru ce*, Doamne, lepezi braþului Tãu.
sufletul meu? *Exod 14.26-28. Ps. 87.4. Isa. 30.7; 51.9.
Pentru ce îmi ascunzi** faþa Ta? 11. Ale* Tale sunt cerurile ºi pãmântul,
*Ps. 43.2. **Iov 13.24. Ps. 13.1.
Tu ai întemeiat lumea ºi tot ce
15. Din tinereþe, sunt nenorocit ºi cuprinde ea.
trag sã mor, *Gen. 1.1. 1 Cron. 29.11. Ps. 24.1,2; 50.12.
sunt cuprins* de spaimele Tale ºi nu 12. Tu ai fãcut miazãnoaptea* ºi
ºtiu ce sã mai fac. *Iov 6.4. miazãziua;
16. Mânia Ta trece peste mine, Taborul** ºi Hermonul† se bucurã de
spaimele Tale mã nimicesc de tot. Numele Tãu. *Iov 26.7. **Ios. 19.22. †Ios. 12.1.
17. Ele mã* înconjoarã toatã ziua ca 13. Braþul Tãu este puternic,
niºte ape, mâna Ta este tare, dreapta Ta este
mã înfãºoarã toate deodatã. *Ps. 22.16. înãlþatã.
18. Ai depãrtat* de la mine pe prieteni 14. Dreptatea* ºi judecata sunt temelia
ºi tovarãºi; scaunului Tãu de domnie;
ºi cei de aproape ai mei s-au fãcut bunãtatea** ºi credincioºia sunt
nevãzuþi. *Iov 19.13. Ps. 31.11; 38.11. înaintea feþei Tale. *Ps. 97.2. **Ps. 85.13.
15. Ferice de poporul care cunoaºte
PSALMUL 89 sunetul* trâmbiþei,
O cântare a lui Etan, ezrahitul. care umblã în lumina** feþei Tale,
Doamne!
89
*Num. 10.10; 23.21. Ps. 98.6. **Ps. 4.6; 44.3.
1. Voi cânta* totdeauna îndurãrile
Domnului, 16. El se bucurã neîncetat de Numele
voi spune din neam în neam, cu gura mea, Tãu
credincioºia** Ta. *Ps. 101.1. **Ps. 119.89.
ºi se fãleºte cu dreptatea Ta.
2. Cãci zic: „Îndurarea are temelii 17. Cãci Tu eºti fala puterii lui;
veºnice! ºi, în* bunãvoinþa Ta, ne ridici puterea
Tare ca cerurile este credincioºia Ta!” noastrã. *Vers. 24. Ps. 75.10; 92.10; 132.17.
3. „Am fãcut* legãmânt cu alesul 18. Cãci Domnul este scutul nostru;
Meu” – zice Domnul – Sfântul lui Israel este Împãratul
„iatã ce am jurat** robului Meu nostru.
David: *1 Împ. 8.16. Isa. 42.1. **2 Sam. 7.11, etc.
19. Atunci ai vorbit într-o vedenie
1 Cron. 17.10, etc. Ier. 30.9. Ezec. 34.23. Osea 3.5. preaiubitului Tãu
4. „Îþi voi întãri sãmânþa* pe vecie ºi ai zis: „Am dat ajutorul Meu unui
ºi-n veci** îþi voi aºeza scaunul de viteaz,
domnie.” am ridicat din mijlocul poporului un
*Vers. 29,36. **Vers. 1. Luca 1.32,33. (Oprire) tânãr*; *Vers. 3. 1 Împ. 11.34.
606 PSALMII 89, 90
20. am gãsit* pe robul Meu David ºi Te-ai mâniat pe unsul Tãu;
ºi l-am uns cu untdelemnul Meu cel *1 Cron. 28.9. Ps. 44.9; 60.1,10. **Deut. 32.19. Ps. 78.59.
sfânt. *1 Sam. 16.1,12. 39. ai nesocotit legãmântul fãcut cu
21. Mâna Mea îl* va sprijini, robul Tãu;
ºi braþul Meu îl va întãri. *Ps. 80.17. i-ai doborât ºi i-ai pângãrit* cununa.
22. Vrãjmaºul* nu-l va prinde, *Ps. 74.7. Plân. 5.16.
ºi cel rãu nu-l va apãsa; *2 Sam. 7.13. 40. I-ai prãbuºit* toate zidurile
23. ci voi zdrobi* dinaintea lui pe ºi i-ai dãrâmat toate cetãþuile. *Ps. 80.12.
potrivnicii lui 41. Toþi trecãtorii îl jefuiesc
ºi voi lovi pe cei ce-l urãsc. *2 Sam. 7.9. ºi a ajuns de batjocura* vecinilor lui.
*Ps. 44.13; 79.4.
24. Credincioºia* ºi bunãtatea Mea
vor fi cu el, 42. Ai înãlþat dreapta potrivnicilor lui,
ºi** tãria lui se va înãlþa prin Numele ai înveselit pe toþi vrãjmaºii lui,
Meu. *Ps. 61.7. **Vers. 17.
43. ai fãcut ca ascuþiºul sabiei lui sã
25. Voi da în mâna* lui marea, dea înapoi
ºi în dreapta lui, râurile. *Ps. 72.8; 80.11. ºi nu l-ai sprijinit în luptã.
26. El Îmi va zice: „Tu eºti Tatãl* 44. Ai pus capãt strãlucirii lui
meu, ºi i-ai trântit la pãmânt scaunul de
Dumnezeul meu ºi stânca** mântuirii domnie*; *Vers. 39.
mele!” 45. i-ai scurtat zilele tinereþii
*2 Sam. 7.14. 1 Cron. 22.10. **2 Sam. 22.47. ºi l-ai acoperit de ruºine. – (Oprire)
27. Iar Eu îl voi face întâiul* nãscut, 46. Pânã* când, Doamne, Te vei
cel mai înalt** dintre împãraþii ascunde fãrã încetare
pãmântului. *Ps. 2.7. Col. 1.15,18. **Num. 24.7. ºi-Þi** va arde mânia ca focul?
*Ps. 79.5. **Ps. 78.63.
28. Îi voi pãstra totdeauna bunãtatea*
Mea, 47. Adu-Þi* aminte ce scurtã este
ºi legãmântul** Meu îi va fi neclintit. viaþa mea
*Isa. 55.3. **Vers. 34. ºi pentru ce nimic ai fãcut pe toþi fiii
29. Îi voi face veºnicã sãmânþa*, omului. *Iov 7.7; 10.9; 14.1. Ps. 39.5; 119.84.
ºi scaunul** lui de domnie, ca† zilele 48. Este vreun om care* sã poatã trãi
cerurilor. ºi sã nu** vadã moartea,
*Vers. 4,6. **Vers. 4. Isa. 9.7. Ier. 33.17. †Deut. 11.21. care sã poatã sã-ºi scape sufletul din
30. Dacã fiii* lui vor pãrãsi** legea Locuinþa morþilor? –
Mea *Ps. 49.9. **Evr. 11.5. (Oprire)
ºi nu vor umbla dupã poruncile Mele, 49. Unde sunt, Doamne, îndurãrile
*2 Sam. 7.14. **Ps. 119.53. Ier. 9.13. Tale dintâi
31. dacã vor cãlca orânduirile Mele pe care le-ai jurat* lui David, în**
ºi nu vor pãzi poruncile Mele, credincioºia Ta?
32. atunci le voi pedepsi* fãrãdelegile *2 Sam. 7.15. Isa. 55.3. **Ps. 54.5.
cu nuiaua, 50. Adu-Þi aminte, Doamne, de ocara
ºi nelegiuirile cu lovituri; robilor Tãi,
*2 Sam. 7.14. 1 Împ. 11.31. adu-Þi* aminte cã port în sân ocara
33. dar* nu-Mi voi îndepãrta deloc multor popoare; *Ps. 69.9,19.

bunãtatea de la ei ºi nu-Mi voi face 51. adu-Þi aminte de ocãrile vrãjma-

credincioºia de minciunã; *2 Sam. 7.13.
ºilor Tãi, Doamne;
de* ocãrile lor împotriva paºilor unsului
34. nu-Mi voi cãlca legãmântul Tãu! *Ps. 74.22.
ºi nu voi schimba ce a ieºit de pe 52. Binecuvântat sã fie Domnul în veci!
buzele Mele. Amin! Amin! *Ps. 41.13.
35. Am jurat odatã* pe sfinþenia Mea:
sã mint Eu oare lui David? *Amos 4.2.
36. Sãmânþa* lui va dãinui în veci; CARTEA A PATRA
scaunul lui de domnie va fi înaintea PSALMUL 90
Mea ca** soarele; *2 Sam. 7.16. O rugãciune a lui Moise, omul lui
Luca 1.33. Ioan 12.34. Vers. 4,29. **Ps. 72.5,17. Ier. 33.20. Dumnezeu.
37. ca luna va dãinui pe vecie,
ºi ca martorul credincios din cer.
(Oprire)
90 1. Doamne, Tu ai fost* locul
nostru de adãpost,
din neam în neam. *Deut. 33.27. Ezec. 11.16.
38. ªi totuºi*, Tu l-ai îndepãrtat** 2. Înainte* ca sã se fi nãscut munþii
 PSALMII 90, 91 607
ºi înainte ca sã se fi fãcut pãmântul ºi ªi întãreºte** lucrarea mâinilor
lumea, noastre,
din veºnicie în veºnicie, Tu eºti da, întãreºte lucrarea mâinilor noastre!
Dumnezeu! *Prov. 8.25,26. *Ps. 27.4. **Isa. 26.12.
3. Tu întorci pe oameni în þãrânã
ºi zici: „Întoarceþi-vã*, fiii oamenilor!” PSALMUL 91
*Gen. 3.19. Ecl. 12.7.
4. Cãci* înaintea Ta, o mie de ani
sunt ca ziua de ieri, care a trecut,
911. Cel ce* stã sub ocrotirea Celui
Preaînalt
ºi se odihneºte la** umbra Celui
ºi ca o strajã din noapte. *2 Pet. 3.8. atotputernic, *Ps. 27.5; 31.20; 32.7. **Ps. 17.8.
5. Îi mãturi ca un* vis: 2. zice* despre Domnul: „El este
dimineaþa sunt** ca iarba care locul meu de scãpare ºi cetãþuia mea,
încolþeºte iarãºi: *Ps. 73.20. **Ps. 103.15. Isa. 40.6. Dumnezeul meu în care mã încred!”
6. înfloreºte dimineaþa* ºi creºte, *Ps. 142.5.
iar seara este tãiatã ºi se usucã. 3. Da, El* te scapã de laþul vânãtorului,
*Iov 14.2. Ps. 92.7. de ciumã ºi de pustiirile ei. *Ps. 124.7.
7. Noi suntem mistuiþi de mânia Ta 4. El te va acoperi cu* penele Lui
ºi îngroziþi de urgia Ta. ºi te vei ascunde sub aripile Lui.
8. Tu pui* înaintea Ta nelegiuirile Cãci scut ºi pavãzã este credincioºia
noastre Lui! *Ps. 17.8; 57.1; 61.4.
ºi scoþi la lumina feþei Tale pãcatele 5. Nu* trebuie sã te temi nici de
noastre cele** ascunse. groaza din timpul nopþii,
*Ps. 50.21. Ier. 16.17. **Ps. 19.12. nici de sãgeata care zboarã ziua,
9. Toate zilele noastre pier de urgia Ta, *Iov 5.19, etc. Ps. 112.7; 121.6. Prov. 3.23,24. Isa. 43.2.
vedem cum ni se duc anii ca un sunet. 6. nici de ciuma care umblã în
10. Anii vieþii noastre se ridicã la întuneric,
ºaptezeci de ani, nici de molima care bântuie ziua
iar, pentru cei mai tari, la optzeci de namiaza mare.
ani; 7. O mie sã cadã alãturi de tine,
ºi lucrul cu care se mândreºte omul în ºi zece mii la dreapta ta,
timpul lor nu este decât trudã ºi dar de tine nu se va apropia.
durere, 8. Doar vei* privi cu ochii
cãci trece iute, ºi noi zburãm. ºi vei vedea rãsplãtirea celor rãi.
11. Dar cine ia seama la tãria mâniei *Ps. 37.34. Mal. 1.5.
Tale 9. Pentru cã zici: „Domnul este locul
ºi la urgia Ta, aºa cum se cuvine sã se meu de adãpost*!”
teamã de Tine? ºi faci din Cel Preaînalt turnul** tãu
12. Învaþã-ne* sã ne numãrãm bine de scãpare, *Vers. 2. **Ps. 71.3; 90.1.
zilele, 10. de aceea nici* o nenorocire nu te
ca sã cãpãtãm o inimã înþeleaptã! va ajunge,
*Ps. 39.4. nici o urgie nu se va apropia de cortul
13. Întoarce-Te, Doamne! Pânã când tãu. *Prov. 12.21.
zãboveºti? 11. Cãci* El va porunci îngerilor Sãi
Ai* milã de robii Tãi! sã te pãzeascã în toate cãile tale;
*Deut. 32.36. Ps. 135.14. *Ps. 34.7; 71.3. Mat. 4.6. Luca 4.10,11. Evr. 1.14.
14. Saturã-ne în fiecare dimineaþã de 12. ºi ei te vor duce pe mâini,
bunãtatea Ta, ca* nu cumva sã-þi loveºti piciorul de
ºi* toatã viaþa noastrã ne vom bucura vreo piatrã. *Iov 5.23. Ps. 37.24.
ºi ne vom veseli. *Ps. 85.6; 149.4. 13. Vei pãºi peste lei ºi peste nãpârci
15. Înveseleºte-ne tot atâtea zile câte ºi vei cãlca peste pui de lei ºi peste
ne-ai smerit, ºerpi. –
tot atâþia ani cât am vãzut nenoro- 14. „Fiindcã Mã iubeºte – zice Dom-
cirea! nul – de aceea îl voi izbãvi;
16. Sã se arate robilor Tãi lucrarea* îl voi ocroti, cãci cunoaºte* Numele
Ta, Meu. *Ps. 9.10.
ºi slava Ta, fiilor lor! *Hab. 3.2. 15. Când Mã va* chema, îi voi
17. Fie peste noi bunãvoinþa* Dom- rãspunde;
nului Dumnezeului nostru! voi fi cu** el în strâmtorare,
608 PSALMII 91, 92, 93, 94
îl voi izbãvi ºi-l voi† proslãvi. PSALMUL 93

93
*Ps. 50.15. **Isa. 43.2. †1 Sam. 2.30.
1. Domnul* împãrãþeºte îmbrãcat
16. Îl voi sãtura cu viaþã lungã cu** mãreþie;
ºi-i voi arãta mântuirea Mea.” Domnul este îmbrãcat ºi încins† cu
PSALMUL 92 putere:
de aceea lumea este tare†† ºi nu se
Un psalm. clatinã. *Ps. 96.10; 97.1; 99.1.
O cântare pentru ziua Sabatului. Isa. 52.7. Apoc. 19.6. **Ps. 104.1. †Ps. 65.6. ††Ps. 96.10.

92 1. Frumos* este sã lãudãm pe 2. Scaunul Tãu de domnie este aºezat

Domnul
ºi sã mãrim Numele Tãu, Preaînalte,
din* vremuri strãvechi;
Tu eºti din veºnicie! *Ps. 45.6. Prov. 8.22, etc.
*Ps. 147.1. 3. Râurile vuiesc, Doamne,
2. sã vestim* dimineaþa bunãtatea Ta, râurile vuiesc tare,
ºi noaptea, credincioºia Ta, *Ps. 89.1. râurile se umflã cu putere.
3. cu* instrumentul cu zece corzi ºi 4. Dar mai puternic decât vuietul
cu lãuta, apelor mari
în sunetele harpei. *1 Cron. 23.5. Ps. 33.2. ºi mai puternic decât vuietul valurilor
4. Cãci Tu mã înveseleºti cu lucrãrile nãprasnice ale mãrii
Tale, Doamne, este Domnul* în locurile cereºti.
ºi eu cânt de veselie, când vãd *Ps. 65.7; 89.9.
lucrarea mâinilor Tale. 5. Mãrturiile Tale sunt cu totul
5. Cât* de mari sunt lucrãrile Tale, adevãrate;
Doamne, sfinþenia este podoaba Casei Tale,
ºi cât de adânci** sunt gândurile Doamne, pentru tot timpul cât vor
Tale! *Ps. 40.5; 139.17. **Isa. 28.29. Rom. 11.33,34.
þine vremurile.
6. Omul* prost nu cunoaºte lucrul
acesta, PSALMUL 94
ºi cel nebun nu ia seama la el.
7. Dacã cei* rãi înverzesc ca iarba
*Ps. 73.22; 94.8.
94 1. Doamne
rilor*,
Dumnezeul rãzbunã-
Tu, Dumnezeul rãzbunãrilor, aratã-Te!
ºi dacã toþi cei ce fac rãul înfloresc, *Deut. 32.35. Naum 1.2.
este numai ca sã fie nimiciþi pe vecie. 2. Scoalã-Te*, Judecãtorul** pãmân-
*Iov 12.8; 21.7. Ps. 37.1,2,35,38. Ier. 12.1,2. Mal. 3.15.
8. Dar* Tu, Doamne, eºti înãlþat în tului,
veci de veci! *Ps. 56.2; 83.18.
ºi rãsplãteºte celor mândri dupã
9. Cãci iatã, Doamne, vrãjmaºii Tãi, faptele lor! *Ps. 7.6. **Gen. 18.25.
iatã vrãjmaºii Tãi pier: 3. Pânã* când vor birui cei rãi,
toþi cei ce fac rãul sunt risipiþi*. Doamne,
*Ps. 68.1; 89.10. pânã când vor birui cei rãi? *Iov 20.5.
10. Dar mie, Tu-mi dai puterea* 4. Ei þin* cuvântãri puternice, vorbesc
bivolului cu trufie,
ºi m-ai stropit cu** untdelemn ºi toþi cei ce fac rãul se fãlesc.
proaspãt. *Ps. 89.17,24. **Ps. 23.5. *Ps. 31.18. Iuda 15.
11. Ochiul* meu îºi vede împlinitã 5. Ei zdrobesc pe poporul Tãu,
dorinþa faþã de vrãjmaºii mei, Doamne, ºi asupresc moºtenirea Ta.
ºi urechea mea aude împlinirea 6. Înjunghie pe vãduvã ºi pe strãin,
dorinþei mele faþã de potrivnicii mei ucid pe orfani
cei rãi. *Ps. 54.7; 59.10; 112.8. 7. ºi* zic: „Nu vede Domnul,
12. Cel fãrã prihanã înverzeºte ca* ºi Dumnezeul lui Iacov nu ia aminte!”
finicul *Ps. 10.11,13; 59.7.
ºi creºte ca cedrul din Liban. 8. Totuºi învãþaþi-vã* minte, oameni
*Ps. 52.8. Isa. 65.22. Osea 14.5,6. fãrã minte!
13. Cei sãdiþi în Casa Domnului, Când vã veþi înþelepþi, nebunilor?
înverzesc în* curþile Dumnezeului *Ps. 73.22; 92.6.
nostru. *Ps. 100.4; 135.2. 9. Cel* ce a sãdit urechea s-ar putea
14. Ei aduc roade ºi la bãtrâneþe, sã n-audã?
sunt plini de suc ºi verzi, Cel ce a întocmit ochiul s-ar putea sã
15. ca sã arate cã Domnul este drept, nu vadã? *Exod 4.11. Prov. 20.12.
El, Stânca* mea, în care nu** este 10. Cel ce pedepseºte neamurile
nelegiuire. *Deut. 32.4. **Rom. 9.14. s-ar putea sã nu pedepseascã,
 PSALMII 94, 95, 96 609
El, care* a dat omului pricepere? sã facem sã rãsune cântece în cinstea
*Iov 35.11. Isa. 28.26. Lui!
11. Domnul* cunoaºte gândurile 3. Cãci* Domnul este un Dumnezeu
omului: mare,
ºtie cã sunt deºarte. *1 Cor. 3.20. este un împãrat mare mai presus de
12. Ferice* de omul pe care-l pedep- toþi dumnezeii. *Ps. 96.4; 97.9; 135.5.
seºti Tu, Doamne, 4. El þine în mânã adâncimile pãmân-
ºi pe care-l înveþi din legea Ta, tului,
*Iov 5.17. Prov. 3.11. 1 Cor. 11.32. Evr. 12.5, etc.
ºi vârfurile munþilor sunt ale Lui.
13. ca sã-l liniºteºti în zilele neno- 5. A Lui este marea*, El a fãcut-o,
rocirii, ºi mâinile Lui au întocmit uscatul:
pânã se va sãpa groapa celui rãu! *Gen. 1.9,10.
14. Cãci* Domnul nu lasã pe poporul 6. veniþi sã ne închinãm ºi sã ne smerim,
Sãu sã ne plecãm genunchiul* înaintea
ºi nu-ªi pãrãseºte moºtenirea. Domnului, Fãcãtorului nostru!
*1 Sam. 12.22. Rom. 11.1,2. *1 Cor. 6.20.
15. Ci se va face odatã judecatã dupã 7. Cãci El este Dumnezeul nostru,
dreptate, ºi noi* suntem poporul pãºunii Lui,
ºi toþi cei cu inima curatã o vor gãsi turma pe care o povãþuieºte mâna Lui...
bunã. O! de aþi asculta azi** glasul Lui! –
16. Cine mã va ajuta împotriva celor *Ps. 79.13; 80.1; 100.3. **Evr. 3.7,15; 4.7.
rãi? 8. „Nu vã împietriþi inima ca la Meriba*,
Cine mã va sprijini împotriva celor ce ca în ziua de la Masa, în pustiu,
fac rãul? *Exod 17.2,7. Num. 14.22, etc.; 20.13. Deut. 6.16.
17. De* n-ar fi Domnul ajutorul meu, 9. unde pãrinþii* voºtri M-au ispitit
cât de curând ar fi sufletul meu în ºi M-au încercat, mãcar cã vãzuserã**
tãcerea morþii! *Ps. 124.1,2. lucrãrile Mele.
18. Ori de câte ori zic: „Mi se* *Ps. 78.18,40,56. 1 Cor. 10.9. **Num. 14.22.
clatinã piciorul!”, 10. Patruzeci* de ani M-am scârbit de
bunãtatea Ta, Doamne, mã sprijinã neamul acesta
totdeauna. *Ps. 38.16. ºi am zis: „Este un popor cu inima
19. Când gânduri negre se frãmântã rãtãcitã;
cu grãmada înãuntrul meu, ei nu cunosc cãile Mele.” *Evr. 3.10,17.
mângâierile Tale îmi învioreazã 11. De aceea am jurat* în mânia Mea:
sufletul. „Nu vor intra în odihna Mea!”
20. Te vor pune cei rãi sã ºezi pe *Num. 14.23,28,30. Evr. 3.11,18; 4.3,5.
scaunul* lor de domnie,
ei care** pregãtesc nenorocirea la PSALMUL 96
adãpostul Legii? *Amos 6.3. **Ps. 58.2. Isa. 10.1.
21. Ei* se strâng împotriva vieþii celui
neprihãnit
96 1. Cântaþi* Domnului o cântare
nouã!
Cântaþi Domnului, toþi locuitorii
ºi osândesc** sânge nevinovat. pãmântului! *1 Cron. 16.23-33. Ps. 33.3.
*Mat. 27.1. **Exod 23.7. Prov. 17.15.
22. Dar Domnul este turnul* meu de 2. Cântaþi Domnului, binecuvântaþi
scãpare, Numele Lui,
Dumnezeul meu este stânca mea de vestiþi din zi în zi mântuirea Lui!
adãpost. *Ps. 59.9; 62.2,6. 3. Povestiþi printre neamuri slava Lui,
23. El* va face sã cadã asupra lor printre toate popoarele minunile Lui!
nelegiuirea, 4. Cãci Domnul este mare* ºi foarte
El îi va nimici prin rãutatea lor; vrednic** de laudã.
Domnul Dumnezeul nostru îi va El este mai de temut† decât toþi
nimici. *Ps. 7.16. Prov. 2.22; 5.22. dumnezeii. *Ps. 145.3. **Ps. 18.3. †Ps. 95.3.
5. Cãci toþi* dumnezeii popoarelor
PSALMUL 95 sunt niºte idoli,
95 1. Veniþi sã cântãm cu veselie
Domnului
dar** Domnul a fãcut cerurile.
*Ier. 10.11,12. **Ps. 115.15. Isa. 42.5.
ºi sã* strigãm de bucurie cãtre Stân- 6. Strãlucirea ºi mãreþia sunt înaintea
ca** mântuirii noastre. feþei Lui,
*Ps. 100.1. **Deut. 32.15. 2 Sam. 22.47. slava* ºi podoaba sunt în Locaºul Lui
2. Sã mergem înaintea Lui cu laude, cel Sfânt. *Ps. 29.2.
610 PSALMII 96, 97, 98
7. Familiile popoarelor, daþi* Dom- 9. Cãci Tu, Doamne, Tu eºti Cel
nului, Preaînalt* peste tot pãmântul,
daþi Domnului slavã ºi cinste! *Ps. 29.1,2. Tu eºti preaînãlþat** mai presus de
8. Daþi Domnului slava cuvenitã toþi dumnezeii.
Numelui Lui! *Ps. 83.18. **Exod 18.11. Ps. 95.3; 96.4.
Aduceþi daruri de mâncare ºi intraþi 10. Urâþi rãul, cei ce* iubiþi pe
în curþile Lui! Domnul!
9. Închinaþi-vã înaintea Domnului El** pãzeºte sufletele credincioºilor
îmbrãcaþi cu* podoabe sfinte, Lui
tremuraþi înaintea Lui, toþi locuitorii ºi-i izbãveºte din† mâna celor rãi.
pãmântului! *Ps. 29.2; 110.3. *Ps. 34.14; 37.27; 101.3. Amos 5.15. Rom. 12.9. **Ps. 31.23;
37.28; 145.20. Prov. 2.8. †Ps. 37.39,40. Dan. 3.28; 6.22,27.
10. Spuneþi printre neamuri: „Domnul*
împãrãþeºte! 11. Lumina este semãnatã pentru* cel
De aceea lumea este tare ºi nu se neprihãnit,
clatinã.” ºi bucuria, pentru cei cu inima curatã.
*Iov 22.28. Ps. 112.4. Prov. 4.18.
Domnul judecã popoarele** cu drep- 12. Neprihãniþilor*, bucuraþi-vã în
tate. *Ps. 93.1; 97.1. **Apoc. 11.15; 19.6.
Domnul
11. Sã se bucure* cerurile ºi sã se ºi** mãriþi prin laudele voastre
veseleascã pãmântul; sfinþenia Lui! *Ps. 33.1. **Ps. 30.4.
sã mugeascã** marea cu tot ce
cuprinde ea! *Ps. 69.34. **Ps. 98.7, etc.
12. Sã tresalte câmpia cu tot ce e pe ea, PSALMUL 98
toþi copacii pãdurii sã strige de Un psalm.
bucurie
13. înaintea Domnului! Cãci El vine,
vine sã judece pãmântul.
98 1. Cântaþi* Domnului o cântare
nouã,
cãci El a fãcut minuni**. Dreapta† ºi
El va judeca* lumea cu dreptate, braþul Lui cel sfânt I-au venit în
ºi popoarele, dupã credincioºia Lui. ajutor.
*Ps. 67.4. Apoc. 19.11.
*Ps. 33.3; 96.1. Isa. 42.10. **Exod 15.11. Ps. 77.14;
PSALMUL 97 86.10; 105.5; 136.4; 139.14. †Exod 15.6. Isa. 59.16; 63.5.
1. Domnul* împãrãþeºte: sã se 2. Domnul* ªi-a arãtat mântuirea,
97 veseleascã pãmântul
ºi sã se bucure** ostroavele cele neamurilor.
ªi-a descoperit** dreptatea înaintea
*Isa. 52.10. Luca 2.30,31. **Isa. 62.2. Rom. 3.25,26.
multe! *Ps. 96.10. **Isa. 60.2.
2. Norii* ºi negura Îl înconjoarã, 3. ªi-a adus* aminte de bunãtatea ºi
dreptatea** ºi judecata sunt temelia credincioºia Lui faþã de casa lui Israel:
scaunului Sãu de domnie. toate** marginile pãmântului au
*1 Împ. 8.12. Ps. 18.11. **Ps. 89.14. vãzut mântuirea Dumnezeului nostru.
3. Înaintea Lui merge focul* *Luca 1.54,55,72. **Isa. 49.6; 52.10. Luca 2.30,31; 3.6.
ºi arde de jur împrejur pe potrivnicii Fapt. 13.47; 28.28.
Lui. *Ps. 18.8; 50.3. Dan. 7.10. Hab. 3.5.
4. Strigaþi* cãtre Domnul cu strigãte
4. Fulgerele* Lui lumineazã lumea, de bucurie, toþi locuitorii pãmântului!
pãmântul Îl vede ºi se cutremurã. Chiuiþi, strigaþi ºi cântaþi laude!
*Ps. 95.1; 100.1.
*Exod 19.18. Ps. 77.18; 104.32.
5. Munþii* se topesc ca ceara înaintea 5. Cântaþi Domnului cu harpa,
Domnului, cu harpa ºi cu cântece din gurã!
înaintea Domnului întregului pãmânt. 6. Cu* trâmbiþe ºi sunete din corn,
*Judc. 5.5. Mica 1.4. Naum 1.5. strigaþi de bucurie înaintea împãra-
6. Cerurile* vestesc dreptatea Lui, tului, Domnului!
ºi toate popoarele vãd slava Lui. *Num. 10.10. 1 Cron. 15.28. 2 Cron. 29.27.
*Ps. 19.1; 50.6. 7. Sã urle* marea cu tot ce cuprinde
7. Sunt ruºinaþi* toþi cei ce slujesc ea,
icoanelor sã chiuie lumea ºi cei ce locuiesc pe
ºi care se fãlesc cu idolii: ea, *Ps. 96.11, etc.
toþi dumnezeii se închinã** înaintea 8. sã batã* din palme râurile,
Lui. *Exod 20.4. Lev. 26.1. Deut. 5.8; 27.15. **Evr. 1.6. sã strige de bucurie toþi munþii
8. Sionul aude lucrul acesta ºi se *Isa. 55.12.
bucurã; se veselesc fiicele lui Iuda 9. înaintea Domnului! Cãci* El vine
de judecãþile Tale, Doamne! sã judece pãmântul!
 PSALMII 98, 99, 100, 101, 102 611
El va judeca lumea cu dreptate, 4. Intraþi* cu laude pe porþile Lui,
ºi popoarele, cu nepãrtinire. *Ps. 96.10,13. intraþi cu cântãri în curþile Lui!
Lãudaþi-L ºi binecuvântaþi-I Numele.
PSALMUL 99 *Ps. 66.3; 116.17-19.
1. Domnul* împãrãþeºte: popoa- 5. Cãci Domnul este bun; bunãtatea
99 rele tremurã; Lui þine în* veci,
El** ºade pe heruvimi: pãmântul se ºi credincioºia Lui, din neam în neam.
*Ps. 136.1, etc.
clatinã. *Ps. 93.1. **Exod 25.22. Ps. 18.10; 80.1.
2. Domnul este mare în Sion PSALMUL 101
ºi înãlþat* peste toate popoarele. Un psalm al lui David.

101
1. Voi* cânta bunãtatea ºi
*Ps. 97.9.
3. Sã laude oamenii Numele Tãu cel* dreptatea;
mare ºi înfricoºat, Þie, Doamne, Îþi voi cânta. *Ps. 89.1.
cãci este sfânt! *Deut. 28.58. Apoc. 15.4. 2. Mã voi* purta cu înþelepciune pe o
4. Sã laude oamenii tãria* împãra- cale neprihãnitã. –
tului, cãci iubeºte dreptatea! Când vei veni la mine? –
Tu întãreºti dreptatea, Voi umbla** cu inima fãrã prihanã în
Tu faci dreptate ºi judecatã în Iacov. mijlocul casei mele.
*Iov 36.5-7. *1 Sam. 18.14. **1 Împ. 9.4; 11.4.
5. Înãlþaþi* pe Domnul Dumnezeul 3. Nu voi pune nimic rãu înaintea
nostru ochilor mei;
ºi închinaþi-vã înaintea aºternutului** urãsc* purtarea** pãcãtoºilor;
picioarelor Lui, ea nu se va lipi de mine.
cãci este sfânt†! *Ps. 97.10. **Ios. 23.6. 1 Sam. 12.20,21. Ps. 40.4; 125.5.
*Vers. 9. **1 Cron. 28.2. Ps. 132.7. †Lev. 19.2. 4. Inima stricatã se va depãrta de mine;
6. Moise* ºi Aaron, dintre preoþii Lui, nu vreau sã cunosc pe cel rãu*.
ºi Samuel, dintre cei ce chemau *Mat. 7.23. 2 Tim. 2.19.
Numele Lui, 5. Pe cel ce cleveteºte în ascuns pe
au chemat** pe Domnul, ºi El i-a ascul- aproapele sãu, îl voi nimici;
tat. *Ier. 15.1. **Exod 14.15; 15.25. 1 Sam. 7.9; 12.18. pe cel* cu priviri trufaºe ºi cu inima
7. El le-a vorbit din* stâlpul de nor; îngâmfatã, nu-l voi suferi.
ei au pãzit poruncile Lui ºi Legea pe *Ps. 18.27. Prov. 6.17.
care le-a dat-o El. *Exod 33.9. 6. Voi avea ochii îndreptaþi asupra
8. Doamne Dumnezeul nostru, Tu credincioºilor din þarã, ca sã locuiascã
i-ai ascultat; lângã mine;
ai fost pentru ei un Dumnezeu* cel ce umblã pe o cale fãrã prihanã,
iertãtor, acela îmi va sluji.
dar i-ai pedepsit** pentru greºelile 7. Cel ce se dedã la înºelãciune nu va
lor. *Num. 14.20. Ier. 46.28. locui în casa mea;
Þef. 3.7. **Exod 32.2, etc. Num. 20.12,24. Deut. 9.12. cel ce spune minciuni nu va sta
9. Înãlþaþi* pe Domnul Dumnezeul înaintea mea.
nostru 8. În* fiecare dimineaþã voi nimici pe
ºi închinaþi-vã pe muntele Lui cel sfânt! toþi cei rãi din þarã,
Cãci Domnul Dumnezeul nostru este ca sã stârpesc** din cetatea Domnului
sfânt! *Vers. 5. Exod 15.2. Ps. 34.3; 118.28. pe toþi cei ce sãvârºesc nelegiuirea.
*Ps. 75.10. Ier. 21.12. **Ps. 48.2,8.

PSALMUL 100 PSALMUL 102

Un psalm de laudã.
100 1. Strigaþi de* bucurie cãtre
Domnul,
toþi locuitorii pãmântului! *Ps. 95.1; 98.4.
2. Slujiþi Domnului cu bucurie,
veniþi cu veselie înaintea Lui.
3. Sã ºtiþi cã Domnul este Dumnezeu! Tine!
El* ne-a fãcut, ai Lui suntem:
noi suntem poporul** Lui ºi turma necazului meu!
pãºunii Lui.
139.13, etc; 149.2. Efes. 2.10. **Ps. 95.7. Ezec. 34.30,31.
O rugãciune a unui nenorocit, când este
doborât de întristare ºi îºi varsã
plângerea înaintea Domnului.
102 1. Doamne, ascultã-mi rugã-
ciunea
ºi s-ajungã* strigãtul meu pânã la
*Exod 2.23. 1 Sam. 9.16. Ps. 18.6.
2. Nu-mi* ascunde faþa Ta în ziua
*Ps. 119.73; Pleacã-Þi** urechea spre mine, când
strig!
612 PSALMII 102, 103
Ascultã-mã degrabã! 19. Cãci El priveºte* din înãlþimea
*Ps. 27.9; 69.17. **Ps. 71.2; 88.2. sfinþeniei Lui;
3. Cãci* zilele mele pier ca fumul, Domnul priveºte din ceruri pe pãmânt,
ºi oasele** îmi ard ca un tãciune. *Deut. 26.15. Ps. 14.2; 33.13,14.
*Ps. 119.83. Iac. 4.14. **Iov 30.30. Ps. 31.10. Plân. 1.13. 20. ca* sã audã gemetele prinºilor de
4. Inima îmi este lovitã ºi mi se rãzboi
usucã* întocmai ca iarba; ºi sã izbãveascã pe cei ce sunt pe
pânã ºi pâinea uit sã mi-o mãnânc. moarte; *Ps. 79.11.
*Vers. 11. Ps. 37.2. 21. pentru ca ei sã vesteascã* în Sion
5. Aºa de mari îmi sunt gemetele, Numele Domnului,
cã mi se lipesc oasele* de carne. ºi laudele Lui, în Ierusalim, *Ps. 22.22.
*Iov 19.20. Plân. 4.8.
22. când se vor strânge toate popoa-
6. Semãn* cu pelicanul din pustiu, rele
sunt ca o cucuvea din dãrâmãturi; ºi toate împãrãþiile ca sã slujeascã
*Iov 30.29. **Isa. 34.11. Þef. 2.14.
7. nu mai pot dormi* Domnului.
ºi sunt ca pasãrea singuraticã** pe un 23. El mi-a frânt puterea în drum
acoperiº. *Ps. 77.4. **Ps. 38.11.
ºi mi-a scurtat* zilele. *Iov 21.21.
8. În fiecare zi mã batjocoresc vrãj- 24. Eu zic*: „Dumnezeule, nu mã lua
maºii mei, la jumãtatea zilelor mele,
ºi potrivnicii mei jurã* pe mine** în Tu, ai cãrui ani** þin veºnic!”
mânia lor. *Fapt. 26.11. **Fapt. 23.12. *Isa. 38.10. **Ps. 90.2. Hab. 1.12.
9. Mãnânc þãrânã în loc de pâine 25. Tu ai întemeiat în* vechime
ºi îmi amestec lacrimile cu bãutura*, pãmântul,
*Ps. 42.3; 80.5. ºi cerurile sunt lucrarea mâinilor
10. din pricina mâniei ºi urgiei Tale; Tale. *Gen. 1.1; 2.1. Evr. 1.10.
cãci Tu m-ai* ridicat ºi m-ai aruncat 26. Ele* vor pieri, dar Tu** vei
departe. *Ps. 30.7. rãmâne;
11. Zilele mele sunt ca o* umbrã gata toate se vor învechi ca o hainã;
sã treacã, le vei schimba ca pe un veºmânt, ºi se
ºi mã usuc ca iarba. vor schimba. *Isa. 34.4;
*Iov 14.2. Ps. 109.23; 144.4. Ecl. 6.12. 51.6; 65.17; 66.22. Rom. 8.20. 2 Pet. 3.7,10-12. **Vers. 12.
12. Dar* Tu, Doamne, Tu împãrãþeºti 27. Dar Tu* rãmâi Acelaºi,
pe vecie, ºi anii Tãi nu se vor sfârºi.
ºi pomenirea** Ta þine din neam în *Mal. 3.6. Evr. 13.8. Iac. 1.17.
neam. 28. Fiii* robilor Tãi îºi vor locui þara,
*Vers. 4. Isa. 40.6-8. Iac. 1.10. **Vers. 26. Ps. 9.7. Plân. 5.19. ºi sãmânþa lor va rãmâne înaintea Ta.
13. Tu Te vei scula ºi vei avea milã* *Ps. 69.36.
de Sion;
cãci este vremea** sã Te înduri de el, PSALMUL 103
a venit vremea hotãrâtã pentru el. Un psalm al lui David.

103
*Ps. 135.13. **Isa. 60.10. Zah. 1.12.
14. Cãci robii Tãi iubesc pietrele* 1. Binecuvânteazã, suflete, pe*
Sionului Domnul,
ºi le e milã de þãrâna lui. *Isa. 40.2.
ºi tot ce este în mine sã binecuvânteze
15. Atunci se vor teme* neamurile de Numele Lui cel sfânt!
*Vers. 22. Ps. 104.1; 146.1.
Numele Domnului,
ºi toþi împãraþii pãmântului, de slava 2. Binecuvânteazã, suflete, pe
Ta. *Ps. 79.1. Domnul
16. Da, Domnul va zidi iarãºi Sionul ºi nu uita nici una din binefacerile
ºi Se va arãta în* slava Sa. Lui!
*1 Împ. 8.43. Ps. 138.4. Isa. 60.3. 3. El* îþi iartã toate fãrãdelegile tale,
17. El ia aminte la* rugãciunea El îþi vindecã** toate bolile tale;
nevoiaºului *Ps. 130.8. Isa. 33.24. Mat. 9.2,6. Marc. 2.5,10,11. Luca
ºi nu-i nesocoteºte rugãciunea. 7.47. **Exod 15.26. Ps. 147.3. Ier. 17.14.
*Isa. 60.1,2. Neem. 1.6,11; 2.8. 4. El îþi izbãveºte* viaþa din groapã,
18. Sã se scrie* lucrul acesta pentru El te încununeazã** cu bunãtate ºi
neamul de oameni care va veni, îndurare; *Ps. 34.22; 56.13. **Ps. 5.12.
ºi poporul** care se va naºte sã laude 5. El îþi saturã de bunãtãþi bãtrâneþea
pe Domnul! ºi te face sã* întinereºti iarãºi ca
*Rom. 15.4. 1 Cor. 10.11. **Ps. 22.31. Isa. 43.21. vulturul. *Isa. 40.31.
 PSALMII 103, 104 613
6. Domnul face dreptate* ºi judecatã 22. Binecuvântaþi* pe Domnul, toate
tuturor celor asupriþi. *Ps. 146.7. lucrãrile Lui,
7. El ªi-a arãtat* cãile Sale lui Moise, în toate locurile stãpânirii Lui!
ºi lucrãrile Sale, copiilor lui Israel. Binecuvânteazã**, suflete, pe Domnul!
*Ps. 147.19. *Ps. 145.10. **Vers. 1.
8. Domnul este îndurãtor ºi milostiv,
îndelung rãbdãtor ºi bogat în bunã- PSALMUL 104
tate. *Exod 34.6,7.
Num. 14.18. Deut. 5.10. Neem. 9.17. Ps. 86.15. Ier. 32.18.
9. El nu* Se ceartã fãrã încetare
104 1. Binecuvânteazã, suflete,
pe* Domnul!
Doamne Dumnezeule, Tu eºti nemãr-
ºi nu þine mânia pe vecie. ginit de mare!
*Ps. 30.5. Isa. 57.16. Ier. 3.5. Mica 7.18. Tu** eºti îmbrãcat cu strãlucire ºi
10. Nu ne face dupã* pãcatele noastre, mãreþie! *Vers. 35. Ps. 103.1. **Ps. 93.1.
nu ne pedepseºte dupã fãrãdelegile 2. Te* înveleºti cu lumina ca ºi cu o
noastre. *Ezra 9.13. manta; întinzi** cerurile ca un cort.
11. Ci* cât sunt de sus cerurile faþã *Dan. 7.9. **Isa. 40.22; 45.12.
de pãmânt, 3. Cu* apele Îþi întocmeºti vârful
atât este de mare bunãtatea Lui pentru locuinþei Tale;
cei ce se tem de El; *Ps. 57.10. Efes. 3.18. din** nori Îþi faci carul
12. cât este de departe rãsãritul de ºi† umbli pe aripile vântului.
apus, *Amos 9.6. **Isa. 19.1. †Ps. 18.10.
atât de mult depãrteazã* El fãrãdele- 4. Din vânturi Îþi faci* soli,
gile noastre de la noi. *Isa. 43.25. Mica 7.18. ºi din flãcãri** de foc, slujitori.
13. Cum* se îndurã un tatã de copiii *Evr. 1.7. **2 Împ. 2.11; 6.17.
lui, 5. Tu ai aºezat* pãmântul pe temeliile
aºa Se îndurã Domnul de cei ce se lui,
tem de El. *Mal. 3.17. ºi niciodatã nu se va clãtina.
14. Cãci El ºtie din ce suntem fãcuþi; *Iov 26.7; 38.4,6. Ps. 24.2; 136.6. Ecl. 1.4.
κi aduce* aminte cã suntem þãrânã**. 6. Tu îl acoperiseºi cu* Adâncul cum
*Ps. 78.39. **Gen. 3.19. Ecl. 12.7. l-ai acoperi cu o hainã;
15. Omul! Zilele* lui sunt ca iarba, apele stãteau pe munþi, *Gen. 7.19.
ºi înfloreºte ca** floarea de pe câmp. 7. dar la ameninþarea Ta au fugit*,
*Ps. 90.5,6. 1 Pet. 1.24. **Iov 14.1,2. Iac. 1.10,11. la glasul tunetului Tãu au luat-o la
16. Când trece un vânt peste ea, nu fugã, *Gen. 8.1.
mai este, 8. suindu-se pe munþi* ºi coborându-se
ºi locul* pe care-l cuprindea n-o mai în vãi,
cunoaºte. *Iov 7.10; 20.9. pânã la locul** pe care li-l hotãrâseºi
17. Dar bunãtatea Domnului þine în Tu. *Gen. 8.5. **Iov 38.10,11.
veci pentru cei ce se tem de El, 9. Le-ai pus o margine* pe care nu
ºi îndurarea Lui pentru* copiii copiilor trebuie s-o treacã,
lor, *Exod 20.6. pentru ca sã** nu se mai întoarcã sã
18. pentru* cei ce pãzesc legãmântul acopere pãmântul.
Lui *Iov 26.10. Ps. 33.7. Ier. 5.22. **Gen. 9.11,15.
ºi îºi aduc aminte de poruncile Lui, 10. Tu faci sã þâºneascã izvoarele în
ca sã le împlineascã. *Deut. 7.9. vãi,
19. Domnul ªi-a aºezat scaunul de ºi ele curg printre munþi.
domnie* în ceruri, 11. Tu adãpi la ele toate fiarele câm-
ºi domnia** Lui stãpâneºte peste tot. pului;
*Ps. 11.4. **Ps. 47.2. Dan. 4.25,34,35. în ele îºi potolesc setea mãgarii
20. Binecuvântaþi* pe Domnul, îngerii sãlbatici.
Lui, 12. Pãsãrile cerului locuiesc pe
care sunteþi tari în putere, care marginile lor
împliniþi** poruncile Lui ºi fac sã le rãsune glasul printre
ºi care ascultaþi de glasul cuvântului ramuri.
Lui. *Ps. 148.2. **Mat. 6.10. Evr. 1.14. 13. Din locaºul Tãu cel înalt Tu* uzi
21. Binecuvântaþi* pe Domnul, toate munþii;
oºtirile Lui, ºi se saturã** pãmântul de rodul†
robii** Lui, care faceþi voia Lui! lucrãrilor Tale.
*Gen. 32.2. Ios. 5.14. Ps. 68.17. **Dan. 7.9,10. Evr. 1.14. *Ps. 147.8. **Ps. 65.9,10. †Ier. 10.13; 14.22.
614 PSALMII 104, 105
14. Tu* faci sã creascã iarba pentru le iei* Tu suflarea, ele mor
vite, ºi se întorc în þãrâna lor.
ºi verdeþuri, pentru nevoile omului, *Iov 34.14,15. Ps. 146.4. Ecl. 12.7.
ca pãmântul sã dea hranã**: *Gen. 1.29,30; 30. Îþi trimiþi* Tu suflarea, ele sunt
3.18; 9.3. Ps. 147.8. **Iov 28.5. Ps. 136.25; 147.9. zidite,
15. vin*, care înveseleºte inima ºi înnoieºti astfel faþa pãmântului.
omului, *Isa. 32.15. Ezec. 37.9.
untdelemn, care-i înfrumuseþeazã 31. În veci sã þinã slava Domnului!
faþa, Sã Se* bucure Domnul de lucrãrile
ºi pâine, care-i întãreºte inima. Lui! *Gen. 1.31.
*Judc. 9.13. Ps. 23.5. Prov. 31.6,7. 32. El priveºte pãmântul, ºi pãmântul
16. Se udã copacii Domnului, se* cutremurã;
cedrii din Liban pe care* i-a sãdit El. atinge** munþii, ºi ei fumegã.
*Num. 24.6.
*Hab. 3.10. **Ps. 144.5.
17. În ei îºi fac pãsãrile cuiburi; 33. Voi* cânta Domnului cât voi trãi,
iar cocostârcul îºi are locuinþa în voi lãuda pe Dumnezeul meu cât voi
chiparoºi; fi. *Ps. 63.4; 146.2.
18. munþii cei înalþi sunt pentru þapii 34. Fie plãcute Lui cuvintele mele!
sãlbatici,
iar stâncile sunt adãpost pentru Mã bucur de Domnul.
iepuri*. *Prov. 30.26.
35. Sã piarã* pãcãtoºii de pe pãmânt,
19. El a fãcut* luna, ca sã arate ºi cei rãi sã nu mai fie!
vremile; Binecuvânteazã**, suflete, pe Domnul!
soarele ºtie** când trebuie sã apunã. Lãudaþi pe Domnul!
*Gen. 1.14. **Iov 38.12. *Ps. 37.38. Prov. 2.22. **Vers. 1.
20. Tu aduci* întunericul, ºi se face PSALMUL 105
noapte:
atunci toate fiarele pãdurilor se pun
în miºcare; *Isa. 45.7.
21. puii* de lei mugesc dupã pradã
105
1. Lãudaþi* pe Domnul,
chemaþi Numele Lui!
Faceþi** cunoscut printre popoare
ºi îºi cer hrana de la Dumnezeu. isprãvile Lui!
*Iov 38.39. Ioel 1.20. *1 Cron. 16.8-22. Isa. 12.4. **Ps. 145.4,5,11.
22. Când rãsare soarele, ele fug 2. Cântaþi, cântaþi în cinstea Lui!
înapoi Vorbiþi* despre toate minunile Lui!
ºi se culcã în vizuinile lor. *Ps. 77.12; 119.27.
23. Dar omul iese la lucrul* sãu 3. Fãliþi-vã cu Numele Lui cel sfânt!
ºi la munca lui, pânã seara. *Gen. 3.19. Sã se bucure inima celor ce cautã pe
24. Cât* de multe sunt lucrãrile Tale, Domnul!
Doamne! 4. Alergaþi la Domnul ºi la sprijinul
Tu pe toate le-ai fãcut cu înþelep- Lui,
ciune, cãutaþi* necurmat faþa Lui! *Ps. 27.8.
ºi pãmântul este plin de fãpturile 5. Aduceþi-vã aminte* de semnele
Tale. *Prov. 3.19.
minunate pe care le-a fãcut,
25. Iatã marea cea întinsã ºi mare: de minunile ºi de judecãþile rostite de
în ea se miºcã nenumãrate vieþuitoare gura Lui, *Ps. 77.11.
6. sãmânþã a robului Sãu Avraam,
mici ºi mari. copii ai lui Iacov, aleºii Sãi!
26. Acolo în ea umblã corãbiile, 7. Domnul este Dumnezeul nostru:
ºi în ea este leviatanul* acela pe care judecãþile* Lui se aduc la îndeplinire
l-ai fãcut sã se joace în valurile ei. pe tot pãmântul. *Isa. 26.9.
*Iov 41.1.
8. El κi aduce* aminte totdeauna de
27. Toate* aceste vieþuitoare Te legãmântul Lui,
aºteaptã, de fãgãduinþele Lui fãcute pentru o
ca sã le dai hrana la vreme. mie de neamuri de om, *Luca 1.72.
*Ps. 136.25; 145.15; 147.9.
9. de legãmântul pe* care l-a încheiat
28. Le-o dai Tu, ele o primesc; cu Avraam
Îþi deschizi Tu mâna, ele se saturã de ºi de jurãmântul pe care l-a fãcut lui
bunãtãþile Tale. Isaac; *Gen. 17.2;
29. Îþi ascunzi Tu faþa, ele tremurã; 22.16, etc.; 26.3; 28.13; 35.11. Luca 1.73. Evr. 6.17.
 PSALMII 105 615
10. El l-a fãcut lege pentru Iacov, 28. A* trimis întuneric ºi a adus
legãmânt veºnic pentru Israel, negura,
11. zicând: „Þie* îþi voi da þara ca sã nu** fie neascultãtori la cuvântul
Canaanului ca moºtenire Lui. *Exod 10.22. **Ps. 99.7.
care v-a cãzut la sorþi.” *Gen. 13.15; 15.18. 29. Le-a prefãcut* apele în sânge
12. Pe atunci* ei erau puþini la nu- ºi a fãcut sã le piarã toþi peºtii.
mãr, *Exod 7.20. Ps. 78.44.
foarte puþini la numãr, ºi** strãini în 30. Þara* lor a forfotit de broaºte,
þarã; *Gen. 34.30. Deut. 7.7; 26.5. **Evr. 11.9. pânã în odãile împãraþilor lor.
13. mergeau de la un neam la altul *Exod 8.6. Ps. 78.45.
ºi de la o împãrãþie la un alt popor; 31. El a zis*, ºi au venit muºte
14. dar n-a dat voie* nimãnui sã-i otrãvitoare,
asupreascã pãduchi pe tot þinutul lor.
ºi a pedepsit** împãraþi din pricina *Exod 8.17,24. Ps. 78.45.
lor. *Gen. 35.5. **Gen. 12.17; 20.3,7. 32. În* loc de ploaie le-a dat grin-
15. „Nu vã atingeþi de unºii Mei – a dinã
zis El – ºi flãcãri de foc în þara lor.
*Exod 9.23,25. Ps. 78.48.
ºi nu faceþi rãu prorocilor Mei!”
16. A chemat* foametea asupra þãrii 33. Le-a bãtut* viile ºi smochinii
ºi a tãiat** orice mijloc de trai. ºi a sfãrâmat copacii din þinutul lor.
*Ps. 78.47.
*Gen. 41.54. **Lev. 26.26. Isa. 3.1. Ezec. 4.16.
17. Le-a trimis* înainte pe un om; 34. El a zis* ºi au venit lãcuste,
Iosif** a fost vândut ca rob. lãcuste fãrã numãr,
*Exod 10.4,13,14. Ps. 78.46.
*Gen. 45.5; 50.20. **Gen. 37.28,36.
18. I-au strâns picioarele în* lanþuri, 35. care au mâncat toatã iarba din
l-au pus în fiare, *Gen. 39.20; 40.15.
þarã
19. pânã la vremea când s-a întâmplat ºi au mistuit roadele de pe câmpiile
ce vestise el lor.
ºi pânã când l-a încercat cuvântul* 36. A* lovit pe toþi întâii nãscuþi din
Domnului. *Gen. 41.25.
þara lor,
20. Atunci împãratul a trimis* sã-i toatã pârga** puterii lor.
*Exod 12.29. Ps. 78.51. **Gen. 49.3.
scoatã lanþurile, 37. A scos* pe poporul Sãu cu argint
ºi stãpânitorul popoarelor l-a izbãvit. ºi aur,
*Gen. 41.14.
21. L-a* pus domn peste casa lui ºi nici unul n-a ºovãit dintre seminþiile
ºi dregãtorul tuturor averilor lui, Lui. *Exod 12.35.
*Gen. 41.40. 38. Egiptenii* s-au bucurat de plecarea
22. ca sã lege dupã plac pe domnitorii lor,
lui cãci îi apucase groaza de ei. *Exod 12.33.
ºi sã înveþe pe bãtrânii lui înþelep- 39. A* întins un nor, ca sã-i acopere,
ciunea. ºi focul, ca sã lumineze noaptea.
*Exod 13.21. Neem. 9.12.
23. Atunci Israel a venit în Egipt*,
ºi Iacov a locuit în** þara lui Ham. 40. La* cererea lor, a trimis prepeliþe
*Gen. 46.6. **Ps. 78.51; 106.22. ºi i-a sãturat cu pâine** din cer.
*Exod 16.12, etc. Ps. 78.18,27. **Ps. 78.24,25.
24. Domnul* a înmulþit pe poporul
Sãu foarte mult 41. A deschis* stânca, ºi au curs ape,
ºi l-a fãcut mai puternic decât potriv- care s-au vãrsat ca un râu în locurile
nicii lui. *Exod 1.7.
uscate.
*Exod 17.6. Num. 20.11. Ps. 78.15,16. 1 Cor. 10.4.
25. Acestora le-a schimbat* inima, 42. Cãci ªi-a adus aminte de cuvântul*
pânã acolo cã au urât pe poporul Lui Lui cel sfânt
ºi s-au purtat miºeleºte cu robii Sãi. ºi de robul Sãu Avraam. *Gen. 15.14.
*Exod 1.8, etc.
26. A trimis* pe robul Sãu Moise 43. A scos pe poporul Sãu cu veselie,
ºi pe Aaron, pe** care-l alesese. pe aleºii Sãi în mijlocul strigãtelor de
*Exod 3.10; 4.12,14. **Num. 16.5; 17.5. bucurie.
27. Prin puterea Lui, ei* au fãcut 44. Le-a* dat pãmânturile neamu-
semne minunate în mijlocul lor, rilor,
au** fãcut minuni în þara lui Ham. ºi au pus stãpânire pe rodul muncii
*Exod 7-12. Ps. 78.43, etc. **Ps. 106.22. popoarelor, *Deut. 6.10,11. Ios. 13.7, etc. Ps. 78.55.
616 PSALMII 105, 106
45. ca* sã pãzeascã poruncile Lui 16. În tabãrã au fost geloºi* pe
ºi sã þinã legile Lui. Moise
Lãudaþi pe Domnul! *Deut. 4.1,40; 6.21-25. ºi pe Aaron, sfântul Domnului.
*Num. 16.1, etc.
PSALMUL 106 17. Atunci s-a deschis* pãmântul ºi a

106 1. Lãudaþi pe Domnul! înghiþit pe Datan,

Lãudaþi* pe Domnul**, cãci ºi s-a închis deasupra cetei lui
este bun, Abiram. *Num. 16.31,32. Deut. 11.6.
cãci îndurarea Lui þine în veci! 18. Focul* le-a aprins ceata,
*1 Cron. 16.34. **Ps. 107.1; 118.1; 136.1. ºi flacãra a mistuit pe cei rãi.
2. Cine* va putea spune isprãvile *Num. 16.35,46.
mãreþe ale Domnului? 19. Au fãcut un* viþel în Horeb.
Cine va putea vesti toatã lauda Lui? S-au închinat înaintea unui chip turnat
*Ps. 40.5. *Exod 32.4.
3. Ferice de cei ce pãzesc Legea, 20. ºi au schimbat* Slava lor
de cei ce înfãptuiesc dreptatea* în pe chipul unui bou care mãnâncã
orice** vreme! *Ps. 15.2. **Fapt. 24.16. Gal. 6.9. iarbã. *Ier. 2.11. Rom. 1.23.
4. Adu-Þi* aminte de mine, Doamne, 21. Au uitat* pe Dumnezeu, Mântui-
în bunãvoinþa Ta pentru poporul Tãu! torul lor,
Adu-Þi aminte de mine ºi dã-i care fãcuse lucruri mari în Egipt,
ajutorul Tãu, *Ps. 119.132. *Ps. 78.11.
5. ca sã vãd fericirea aleºilor Tãi, 22. minuni în þara* lui Ham,
sã mã bucur de bucuria poporului Tãu semne minunate la Marea Roºie.
ºi sã mã laud cu moºtenirea Ta! *Ps. 78.51; 105.23,27.
6. Noi am pãcãtuit* ca ºi pãrinþii 23. ªi* El a vorbit sã-i nimiceascã:
noºtri, dar Moise, alesul Sãu, a stat** la mijloc
am sãvârºit nelegiuire, am fãcut rãu. înaintea Lui,
*Lev. 26.40. 1 Împ. 8.47. Dan. 9.5. ca sã-L abatã de la mânia Lui ºi sã-L
7. Pãrinþii noºtri în Egipt n-au luat opreascã sã-i nimiceascã.
aminte la minunile Tale, *Exod 32.10,11,32. Deut. 9.19,25; 10.10. Ezec. 20.13.
nu ºi-au adus aminte de mulþimea **Ezec. 13.5; 22.30.
îndurãrilor Tale ºi* au fost neascultãtori 24. Ei au nesocotit þara* desfãtãrilor;
la mare, la Marea Roºie. *Exod 14.11,12. n-au** crezut în cuvântul Domnului,
*Deut. 8.7. Ier. 3.19. Ezec. 20.6. **Evr. 3.18.
8. Dar El i-a scãpat, din pricina
Numelui* Lui, 25. ci* au cârtit în corturile lor
ca** sã-ªi arate puterea. ºi n-au ascultat de glasul Lui.
*Ezec. 20.14. **Exod 9.16. *Num. 14.2,27.
9. A mustrat* Marea Roºie, ºi ea s-a 26. Atunci* El a ridicat** mâna
uscat; ºi a jurat cã-i va face sã cadã în
ºi i-a trecut** prin adâncuri ca pustiu, *Num. 14.28, etc.
Ps. 95.11. Ezec. 20.15. Evr. 3.11,18. **Exod 6.8. Deut. 32.40.
printr-un pustiu.
*Exod 14.21. Ps. 18.15. Naum 1.4. **Isa. 63.11-14. 27. cã* le va doborî sãmânþa printre
10. I-a scãpat* din mâna celui ce-i ura neamuri
ºi i-a izbãvit din mâna vrãjmaºului. ºi-i va împrãºtia în mijlocul þãrilor.
*Exod 14.30. *Lev. 26.33. Ps. 44.11. Ezec. 20.23.
11. Apele* au acoperit pe potrivnicii lor. 28. Ei* s-au alipit de Baal-Peor
N-a rãmas unul mãcar din ei. ºi au mâncat vite jertfite morþilor.
*Exod 14.27,28; 15.5. *Num. 25.2,3; 31.16. Deut. 4.3; 32.17. Osea 9.10.
12. Atunci* ei au crezut în cuvintele Lui Apoc. 2.14.
ºi au cântat laudele Lui. *Exod 14.31; 15.1. 29. Au mâniat astfel pe Domnul prin
13. Dar au uitat curând* lucrãrile Lui faptele lor,
ºi n-au aºteptat împlinirea planurilor ºi o urgie a izbucnit între ei.
Lui. *Exod 15.24; 16.2; 17.2. Ps. 78.18. 30. Dar* Fineas s-a sculat ºi a fãcut
14. Ci* i-a apucat pofta în pustiu judecatã,
ºi au ispitit pe Dumnezeu în pustietate. ºi astfel urgia s-a oprit. *Num. 25.7,8.
*Num. 11.4,33. Ps. 78.18. 1 Cor. 10.6. 31. Lucrul acesta i-a fost socotit ca*
15. El* le-a dat ce cereau; o stare de neprihãnire,
dar a trimis** o molimã printre ei. din neam în neam, pe vecie.
*Num. 11.31. Ps. 78.29. **Isa. 10.16. *Num. 25.11-13.
 PSALMII 106, 107 617
32. Ei* au mâniat pe Domnul la apele ºi strânge-ne din mijlocul neamurilor,
Meriba; ca sã lãudãm Numele Tãu cel sfânt
ºi** Moise a fost pedepsit din pricina ºi sã ne fãlim cu lauda Ta!
lor. *1 Cron. 16.35,36.
*Num. 20.3,13. Ps. 81.7. **Num. 20.12. Deut. 1.37; 3.26. 48. Binecuvântat* sã fie Domnul
33. Cãci* s-au rãzvrãtit împotriva Dumnezeul lui Israel,
Duhului Lui, din veºnicie în veºnicie!
ºi Moise a vorbit în chip uºuratic cu ªi tot poporul sã zicã: „Amin!
buzele. *Num. 20.10. Lãudaþi pe Domnul!” *Ps. 41.13.
34. Ei n-au* nimicit popoarele
pe** care le poruncise Domnul sã le
nimiceascã. CARTEA A CINCEA
*Judc. 1.21,27-29, etc. **Deut. 7.2,16. Judc. 2.2. PSALMUL 107
35. Ci* s-au amestecat cu neamurile
ºi au învãþat faptele lor,
*Judc. 2.2; 3.5,6. Isa. 2.6. 1 Cor. 5.6.
107 1. „Lãudaþi* pe Domnul, cãci
este bun**,
cãci în veac þine îndurarea Lui!”
36. au* slujit idolilor lor, *Ps. 106.1; 118.1; 136.1. **Ps. 119.68. Mat. 19.17.
care** au fost o cursã pentru ei. 2. Aºa sã zicã cei rãscumpãraþi de
*Judc. 2.12,13,17,19; 3.6,7. **Exod 23.33. Deut. 7.16. Judc.
2.3,14,15. Domnul,
37. ªi-au jertfit* fiii ºi fiicele la pe* care i-a izbãvit El din** mâna
idoli**, *2 Împ. 16.3. Isa. 57.5. Ezec. 16.20; vrãjmaºului, *Ps. 106.10.
20.26. **Lev. 17.7. Deut. 32.17. 2 Cron. 11.15. 1 Cor. 10.20. **Ps. 106.47. Isa. 43.5,6. Ier. 29.14; 31.8,10. Ezec. 39.27,28.
38. au vãrsat sânge nevinovat, 3. ºi pe care i-a strâns din toate þãrile:
sângele fiilor ºi fiicelor lor, de la rãsãrit ºi de la apus,
pe care i-au jertfit idolilor din de la miazãnoapte ºi de la mare.
Canaan, 4. Ei pribegeau prin pustiu*, umblau**
ºi þara* a fost spurcatã astfel prin pe cãi neumblate,
omoruri. *Num. 35.33.
ºi nu gãseau nici o cetate, unde sã
39. S-au spurcat* prin faptele lor, poatã locui. *Vers. 40. **Deut. 32.10.
s-au desfrânat** prin faptele lor. 5. Sufereau de foame ºi de sete;
*Ezec. 20.18,30,31. **Lev. 17.7. Num. 15.39. Ezec. 20.30. le tânjea sufletul în ei.
40. Atunci Domnul S-a aprins* de 6. Atunci*, în strâmtorarea lor au
mânie împotriva poporului Sãu strigat cãtre Domnul,
ºi a urât moºtenirea** Lui. ºi El i-a izbãvit din necazurile lor;
*Judc. 2.14, etc. Ps. 78.59,62. **Deut. 9.29. *Vers. 13,19,28. Ps. 50.15. Osea 5.15.
41. I-a dat* în mâinile neamurilor, 7. i-a cãlãuzit pe drumul* cel drept,
cei ce îi urau au stãpânit peste ei, ca sã ajungã într-o cetate de locuit.
*Judc. 2.14. Neem. 9.27, etc. *Ezra 8.21.
42. vrãjmaºii lor i-au asuprit, 8. O, de ar lãuda* oamenii pe Domnul
ºi au fost smeriþi sub puterea lor. pentru bunãtatea Lui
43. El de* mai multe ori i-a izbãvit, ºi pentru minunile Lui faþã de fiii
dar ei s-au arãtat neascultãtori în oamenilor! *Vers. 15,21,31.

planurile lor, 9. Cãci El a potolit* setea sufletului

însetat
ºi au ajuns nenorociþi prin nelegiuirea ºi a umplut de bunãtãþi sufletul
lor. *Judc. 2.16. Neem. 9.27, etc.
flãmând. *Ps. 34.10. Luca 1.53.
44. Dar El le-a vãzut strâmtorarea, 10. Cei ce ºedeau* în întuneric ºi
când le-a auzit* strigãtele. umbra morþii
*Judc. 3.9; 4.3; 6.7; 10.10. Neem. 9.27, etc.
trãiau legaþi** în ticãloºie ºi în fiare,
45. ªi-a* adus aminte de legãmântul *Luca 1.79. **Iov 36.8.
Sãu, 11. pentru cã se* rãzvrãtiserã împo-
ºi a** avut milã de ei, dupㆠbunã- triva cuvintelor lui Dumnezeu,
tatea Lui cea mare: *Lev. 26.41,42. pentru cã nesocotiserã sfatul** Celui
**Judc. 2.18. †Ps. 51.1; 69.16. Isa. 63.7. Plân. 3.32. Preaînalt.
46. a* stârnit pentru ei mila *Plân. 3.42. **Ps. 73.24; 119.24. Luca 7.30. Fapt. 20.27.
tuturor celor ce îi þineau prinºi de 12. El le-a smerit inima prin sufe-
rãzboi. *Ezra 9.9. Ier. 42.12. rinþã:
47. Scapã-ne*, Doamne Dumnezeul au cãzut, ºi nimeni nu i-a* ajutat.
nostru, *Ps. 22.11. Isa. 63.5.
618 PSALMII 107, 108
13. Atunci*, în strâmtorarea lor, au 29. A oprit* furtuna, a adus liniºtea,
strigat cãtre Domnul, ºi valurile s-au potolit. *Ps. 89.9. Mat. 8.26.
ºi El i-a izbãvit din necazurile lor. 30. Ei s-au bucurat cã valurile s-au
*Vers. 6,19,28. liniºtit,
14. I-a scos* din întuneric ºi de ºi Domnul i-a dus în limanul dorit.
umbra morþii 31. O, de ar lãuda* oamenii pe Domnul
ºi le-a rupt legãturile. pentru bunãtatea Lui
*Ps. 68.6; 146.7. Fapt. 12.7, etc.; 16.26, etc. ºi pentru minunile Lui faþã de fiii
15. O, de ar lãuda* oamenii pe Domnul oamenilor! *Vers. 8,15,21.
pentru bunãtatea Lui 32. Sã-L înalþe în* adunarea popo-
ºi pentru minunile Lui faþã de fiii rului
oamenilor! *Vers. 8,21,31. ºi sã-L laude în adunarea bãtrânilor!
16. Cãci El a sfãrâmat* porþi din *Ps. 22.22,25; 111.1.
aramã 33. El preface* râurile în pustiu,
ºi a rupt zãvoare din fier. *Isa. 45.2. ºi izvoarele de apã, în pãmânt uscat,
17. Nebunii, prin* purtarea lor vino- *1 Împ. 17.1,7.
vatã 34. þara* roditoare în þarã sãratã,
ºi prin nelegiuirile lor, ajunseserã din pricina rãutãþii locuitorilor ei.
nenorociþi. Plân. 3.39. *Gen. 13.10; 14.3; 19.25.
18. Sufletul* lor se dezgustase de 35. Tot El preface* pustiul în iaz,
orice hranã, ºi pãmântul uscat, în izvoare de ape.
ºi erau lângã** porþile morþii. *Ps. 114.8. Isa. 41.18.
*Iov 33.20. **Iov 33.22. Ps. 9.13; 88.3. 36. Aºazã acolo pe cei flãmânzi,
19. Atunci*, în strâmtorarea lor, au ºi ei întemeiazã o cetate ca sã
strigat cãtre Domnul, locuiascã în ea;
ºi El i-a izbãvit din necazurile lor; 37. însãmânþeazã ogoare, sãdesc vii
*Vers. 6,13,28. ºi-i culeg roadele.
20. a trimis* cuvântul Sãu ºi i-a 38. El* îi binecuvânteazã, ºi se**
tãmãduit** înmulþesc nespus,
ºi i-a† scãpat de groapã. ºi nu le împuþineazã vitele.
*2 Împ. 20.4,5. Ps. 147.15,18. Mat. 8.8. **Ps. 30.2; 103.3. *Gen. 12.2; 17.16,20. **Exod 1.7.
†Iov 33.28,30. Ps. 30.3; 49.15; 56.13; 103.4. 39. Dacã sunt împuþinaþi* ºi apãsaþi
21. O, de ar lãuda* oamenii pe Domnul prin asuprire,
pentru bunãtatea Lui nenorocire ºi suferinþã, *2 Împ. 10.32.
ºi pentru minunile Lui faþã de fiii 40. El* varsã dispreþul peste cei mari
oamenilor! *Vers. 8,15,31. ºi-i face sã pribegeascã prin pustiuri
22. Sã-I* aducã jertfe de mulþumiri fãrã drum, *Iov 12.21,24.
ºi sã** vesteascã lucrãrile Lui cu 41. dar* ridicã pe cel lipsit, izbãveºte
strigãte de bucurie. *Lev. 7.12. pe cel nevoiaº
Ps. 50.14; 116.17. Evr. 13.15. **Ps. 9.11; 73.28; 118.17. ºi înmulþeºte** familiile ca pe niºte
23. Cei ce se coborâserã pe mare în turme. *1 Sam. 2.8. Ps. 113.7,8. **Ps. 78.52.
corãbii 42. „Oamenii* fãrã prihanã vãd lucrul
ºi fãceau negoþ pe apele cele mari, acesta ºi se bucurã,
24. aceia au vãzut lucrãrile Domnului ºi orice nelegiuire** îºi închide
ºi minunile Lui în mijlocul adân- gura!” *Iov 22.19. Ps. 52.6;
cului. 58.10. **Iov 5.16. Ps. 63.11. Prov. 10.11. Rom. 3.19.
25. El a zis ºi* a pus sã sufle furtuna, 43. Cine* este înþelept sã ia seama la
care a ridicat valurile mãrii. *Iona 1.4. aceste lucruri
26. Se suiau spre ceruri, se coborau ºi sã fie cu luare aminte la bunãtãþile
în adânc; Domnului. *Ps. 64.9. Ier. 9.12. Osea 14.9.
sufletul* le era pierdut în faþa primej-
diei. *Ps. 22.14; 119.28. Naum 2.10.
PSALMUL 108
27. Apucaþi de ameþealã, se clãtinau O cântare. Un psalm al lui David.
ca un om beat,
ºi zadarnicã le era toatã iscusinþa. 108
1. Gata* îmi este inima sã cânte,
Dumnezeule!
28. Atunci*, în strâmtorarea lor, au Voi cânta, voi suna din instrumentele
strigat cãtre Domnul, mele; aceasta este slava mea! *Ps. 57.7.
ºi El i-a izbãvit din necazurile lor. 2. Deºteptaþi-vã*, lãutã ºi harpã!
*Vers. 6,13,19. Mã voi trezi în zori de zi. *Ps. 57.8-11.
 PSALMII 108, 109 619
3. Te voi lãuda printre popoare, 6. Pe vrãjmaºul meu pune-l sub
Doamne, stãpânirea unui om rãu,
Te voi cânta printre neamuri. ºi un pârâº* sã stea la dreapta lui!
4. Cãci mare este bunãtatea Ta ºi se *Zah. 3.1.
înalþã mai presus de ceruri, 7. Când va fi judecat, sã fie gãsit
iar credincioºia Ta, pânã la nori. vinovat,
5. Înalþã-Te* peste ceruri, Dumnezeule, ºi rugãciunea* lui sã treacã drept un
ºi fie slava Ta peste tot pãmântul! pãcat! *Prov. 28.9.
*Ps. 57.5,11. 8. Puþine sã-i fie zilele la numãr,
6. Pentru ca* preaiubiþii Tãi sã fie ºi slujba sã i-o ia altul*! *Fapt. 1.20.
izbãviþi, 9. Sã-i rãmânã copiii orfani*,
scapã-ne prin dreapta Ta ºi ascul- ºi nevasta sa, vãduvã! *Exod 22.24.
tã-ne! *Ps. 60.5, etc. 10. Copiii lui sã umble fãrã nici un
7. Dumnezeu a vorbit în sfinþenia Lui: cãpãtâi ºi sã cerºeascã,
„Voi birui, voi împãrþi Sihemul, voi sã-ºi caute pâinea departe de locuinþa
mãsura Valea Sucot; lor dãrâmatã!
8. al Meu este Galaadul, al Meu, 11. Cel ce l-a împrumutat* sã-i punã
Manase; mâna pe tot ce are,
Efraim este întãritura capului Meu, ºi strãinii sã-i jefuiascã rodul muncii
ºi Iuda*, toiagul Meu de cârmuire; lui! *Iov 5.5; 18.9.
*Gen. 49.10. 12. Nimeni sã nu mai þinã la el ºi
9. Moab este ligheanul în care Mã spãl; nimeni sã n-aibã milã de orfanii lui!
Îmi arunc încãlþãmintea asupra Edo- 13. Urmaºii lui sã fie nimiciþi*
mului; ºi sã li se stingã numele** în neamul
strig de bucurie asupra þãrii filis- urmãtor! *Iov 18.19. Ps. 37.28. **Prov. 10.7.
tenilor!” 14. Nelegiuirea* pãrinþilor sãi sã
10. Cine* mã va duce în cetatea rãmânã ca aducere aminte înaintea
întãritã? Domnului
Cine mã va duce la Edom? *Ps. 60.9. ºi sã nu se** ºteargã pãcatul mamei
11. Oare nu Tu, Dumnezeule, care lui! *Exod 20.5. **Neem. 4.5. Ier. 18.23.
ne-ai lepãdat 15. Domnul sã-i aibã totdeauna
ºi care nu vrei sã mai ieºi, Dumnezeule, înaintea ochilor,
cu oºtirile noastre? ca sã le ºteargã* pomenirea de pe
12. Dã-ne ajutor în necaz, pãmânt, *Iov 18.17. Ps. 34.16.
cãci zadarnic este ajutorul omului. 16. pentru cã nu ºi-a adus aminte sã
13. Cu* Dumnezeu vom face mari facã îndurare,
isprãvi; pentru cã a prigonit pe cel nenorocit
El va zdrobi pe vrãjmaºii noºtri. ºi pe cel lipsit,
*Ps. 60.12. pânã acolo încât sã omoare pe omul
cu inima zdrobitã*! *Ps. 34.18.
PSALMUL 109 17. Îi plãcea* blestemul: sã cadã
Cãtre mai marele cântãreþilor. asupra lui!
Un psalm al lui David. Nu-i plãcea binecuvântarea: sã se
109 1. Dumnezeul laudei mele, depãrteze de el!
nu* tãcea! *Ps. 83.1.
*Prov. 14.14. Ezec. 35.6.
18. Se îmbracã cu blestemul cum se
2. Cãci potrivnicii au deschis împo- îmbracã cu haina lui,
triva mea o gurã rea ºi înºelãtoare, îi pãtrunde* ca apa înãuntrul lui,
îmi vorbesc cu o limbã mincinoasã, ca untdelemnul, în oase! *Num. 5.22.
3. mã înconjoarã cu cuvântãri pline 19. De aceea, sã-i slujeascã de
de urã veºmânt, ca sã se acopere,
ºi se rãzboiesc cu mine fãrã* temei. de încingãtoare, cu care sã fie tot-
*Ps. 35.7; 69.4. Ioan 15.25.
4. Pe când eu îi iubesc, ei îmi sunt deauna încins!
potrivnici; 20. Aceasta sã fie, din partea Dom-
dar eu alerg la rugãciune. nului, plata vrãjmaºilor mei
5. Ei* îmi întorc rãu pentru bine, ºi a celor ce vorbesc cu rãutate de
ºi urã, pentru dragostea mea. mine!
*Ps. 35.7,12; 38.20. 21. Iar Tu, Doamne Dumnezeule, lu-
620 PSALMII 109, 110, 111, 112
creazã pentru mine din pricina Numelui zdrobeºte pe împãraþi în** ziua
Tãu, mâniei Lui.
cãci mare este bunãtatea Ta; izbã- *Ps. 16.8. **Ps. 2.5,12. Rom. 2.5. Apoc. 11.18.
veºte-mã! 6. El face dreptate printre neamuri:
22. Sunt nenorocit ºi lipsit, totul este plin de trupuri moarte;
ºi îmi e rãnitã inima înãuntrul meu. El zdrobeºte* capete pe toatã întin-
23. Pier ca* umbra gata sã treacã, derea þãrii. *Ps. 68.21. Hab. 3.13.
sunt izgonit ca o lãcustã. *Ps. 102.11; 144.4. 7. El bea din* pârâu în timpul
24. Mi-au slãbit genunchii* de post mersului:
ºi mi s-a sleit trupul de slãbiciune. de aceea** κi înalþã capul.
*Evr. 12.12. *Judc. 7.5,6. **Isa. 53.12.
25. Am ajuns de ocara* lor; PSALMUL 111
când mã privesc, ei dau** din cap.
26. Ajutã-mi, Doamne Dumnezeul meu!
Scapã-mã prin bunãtatea Ta!
111
1. Lãudaþi pe Domnul!
*Ps. 22.6,7. **Mat. 27.39.
Voi lãuda* pe Domnul din toatã
inima mea,
27. ªi* sã ºtie cã mâna Ta, în tovãrãºia oamenilor fãrã prihanã ºi
cã Tu, Doamne, ai fãcut lucrul acesta! în adunare. *Ps. 35.18; 89.5; 107.32; 109.30; 149.1.
*Iov 37.7. 2. Mari* sunt lucrãrile Domnului,
28. Mãcar cã ei blestemã*, Tu bine- cercetate** de toþi cei ce le iubesc.
cuvânteazã; *Iov 38-41. Ps. 92.5; 139.14. Apoc. 15.3. **Ps. 143.5.
mãcar cã se ridicã ei împotriva mea, 3. Strãlucire ºi mãreþie* este lucrarea
vor fi înfruntaþi, Lui,
iar robul** Tãu se va bucura. ºi dreptatea Lui þine în veci.
*2 Sam. 16.11,12. **Isa. 65.14. *Ps. 145.4,5,10.
29. Potrivnicii* mei sã se îmbrace cu 4. El a lãsat o aducere aminte a minu-
ocara, nilor Lui,
sã se acopere cu ruºinea lor cum se Domnul este îndurãtor ºi milostiv*.
acoperã cu o manta! *Ps. 35.26; 132.18. *Ps. 86.5; 103.8.
30. Voi lãuda foarte mult cu gura mea 5. El a dat hranã* celor ce se tem de El;
pe Domnul, El κi aduce pururi aminte de legã-
Îl* voi mãri în mijlocul mulþimii; mântul Lui. *Mat. 6.26,33.
*Ps. 35.18; 111.1. 6. El a arãtat poporului Sãu puterea
31. cãci El* stã la dreapta sãracului, lucrãrilor Lui,
ca sã-l izbãveascã de cei ce-l osân- cãci le-a dat moºtenirea neamurilor.
desc. *Ps. 16.8; 73.23; 110.5; 121.5. 7. Lucrãrile mâinilor Lui sunt credin-
cioºie* ºi dreptate;
PSALMUL 110 toate poruncile Lui sunt adevãrate**,
Un psalm al lui David. *Apoc. 15.3. **Ps. 19.7.
1. Domnul* a zis Domnului 8. întãrite* pentru veºnicie,
110 meu: „ªezi la dreapta Mea,
pânã voi pune pe vrãjmaºii Tãi sub nire.
fãcute** cu credincioºie ºi neprihã-
*Isa. 40.8. Mat. 5.18. **Ps. 19.9. Apoc. 15.3.
picioarele Tale.” – 9. A trimis poporului Sãu izbãvirea*,
*Ps. 45.6,7. Mat. 22.44. Marc. 12.36. Luca 20.42. Fapt. 2.34. a aºezat legãmântul Sãu în veci;
1 Cor. 15.25. Evr. 1.13. 1 Pet. 3.22. Numele Lui este sfânt** ºi înfricoºat.
2. Domnul va întinde din Sion toiagul *Mat. 1.21. Luca 1.68. **Luca 1.49.
de cârmuire al puterii Tale, zicând: 10. Frica Domnului este începutul*
„Stãpâneºte în mijlocul vrãjmaºilor înþelepciunii;
Tãi!” toþi cei ce o pãzesc au o minte
3. Poporul* Tãu este plin de înflãcã- sãnãtoasã,
rare, când Îþi aduni oºtirea; ºi slava Lui þine în veci.
cu** podoabe sfinte, ca din sânul *Deut. 4.6. Iov 28.28. Prov. 1.7; 9.10. Ecl. 12.13.
zorilor, PSALMUL 112
vine tineretul Tãu la Tine, ca roua.
112
*Judc. 5.2. **Ps. 96.9.
4. Domnul a jurat, ºi nu-I* va pãrea rãu:
„Tu** eºti preot în veac,
1. Lãudaþi pe Domnul!
Ferice* de omul care se teme
de Domnul
în felul lui Melhisedec.” – ºi care** are o mare plãcere pentru
*Num. 23.19. **Evr. 5.6; 6.20; 7.17,21. Zah. 6.13. poruncile Lui!
5. Domnul, de la* dreapta Ta, *Ps. 128.1. **Ps. 119.16,35,47,70,143.
 PSALMII 112, 113, 114, 115 621
2. Sãmânþa lui va fi puternicã* pe înalþã pe cel lipsit din gunoi,
pãmânt; *1 Sam. 2.8. Ps. 107.41.
neamul oamenilor fãrã prihanã va fi 8. ca sã-i* facã sã ºadã împreunã cu
binecuvântat. *Ps. 25.13; 37.26; 102.28. cei mari:
3. El are în casã bogãþie* ºi belºug, cu mai marii poporului Sãu. *Iov 36.7.
ºi neprihãnirea lui dãinuieºte în veci. 9. El* dã o casã celei ce era stearpã,
*Mat. 6.33. face din ea o mamã veselã în mijlocul
4. Celui fãrã prihanã îi rãsare o copiilor ei.
luminã* în întuneric, Lãudaþi pe Domnul!
*1 Sam. 2.5. Ps. 68.6. Isa. 54.1. Gal. 4.27.
El este milostiv, îndurãtor ºi drept.
*Iov 11.17. Ps. 97.11. PSALMUL 114
5. Ce bine-i* merge omului care face
milã ºi împrumutã pe altul
ºi care îºi rânduieºte faptele** dupã la** uncând 114 1. Când a ieºit* Israel din Egipt,
a plecat casa lui Iacov de
popor strãin, *Exod 13.3. **Ps. 81.5.
dreptate! *Ps. 37.26. Luca 6.35. **Efes. 5.15. Col. 4.5. 2. Iuda* a ajuns locaºul Lui cel sfânt,
6. Cãci el nu se clatinã niciodatã*; ºi Israel, stãpânirea Lui.
pomenirea** celui neprihãnit þine în *Exod 6.7; 19.6; 25.8; 29.45,46. Deut. 27.9.
veci. *Ps. 15.5. **Prov. 10.7. 3. Marea* a vãzut lucrul acesta, ºi a
7. El nu se teme de* veºti rele, fugit,
ci inima** lui este tare, încrezãtoare† Iordanul** s-a întors înapoi:
în Domnul. *Prov. 1.33. **Ps. 57.7. †Ps. 64.10. *Exod 14.21. Ps. 77.16. **Ios. 3.13,16.
8. Inima îi este mângâiatã, n-are* nici 4. munþii* au sãrit ca niºte berbeci,
o teamã, ºi dealurile, ca niºte miei.
pânã ce îºi vede** împlinitã dorinþa *Ps. 29.6; 68.16. Hab. 3.6.
faþã de potrivnicii lui. 5. Ce* ai tu, mare, de fugi,
*Prov. 1.33. **Ps. 59.10; 118.7. ºi tu, Iordanule, de te întorci înapoi?
9. El este* darnic, dã celor lipsiþi; *Hab. 3.8.
milostenia** lui þine în veci; 6. Ce aveþi, munþilor, de sãltaþi ca
capul† i se înalþã cu slavã. niºte berbeci,
*2 Cor. 9.9. **Deut. 24.13. Vers. 3. †Ps. 75.10. ºi voi, dealurilor, ca niºte miei?
10. Cel rãu* vede lucrul acesta ºi se 7. Da, cutremurã-te, pãmântule,
mânie, înaintea Domnului,
scrâºneºte din dinþi** ºi se† topeºte. înaintea Dumnezeului lui Iacov,
Poftele†† celor rãi rãmân neîmplinite. 8. care* preface stânca în iaz,
*Luca 13.28. **Ps. 37.12. †Ps. 58.7,8. ºi cremenea, în izvor de ape.
*Exod 17.6. Num. 20.11. Ps. 107.35.

PSALMUL 113 PSALMUL 115

113 1. Lãudaþi pe Domnul!

Robii Domnului, lãudaþi*,
115
1. Nu nouã*, Doamne, nu nouã,
ci Numelui Tãu dã slavã
pentru bunãtatea Ta, pentru credin-
lãudaþi Numele Domnului! *Ps. 135.1.
cioºia Ta! *Isa. 48.11. Ezec. 36.32.
2. Fie* Numele Domnului binecu- 2. Pentru ce sã zicã neamurile:
vântat „Unde* este Dumnezeul lor?”
de acum ºi pânã în veac! *Dan. 2.20. *Ps. 42.3,10; 79.10. Ioel 2.17.
3. De la* rãsãritul soarelui pânã la 3. Dumnezeul* nostru este în cer,
apusul lui, El face tot ce vrea.
fie Numele Domnului lãudat. *1 Cron. 16.26. Ps. 135.6. Dan. 4.35.
*Isa. 59.19. Mal. 1.11. 4. Idolii* lor sunt argint ºi aur,
4. Domnul este înãlþat* mai presus de fãcuþi de mâini omeneºti.
*Deut. 4.28. Ps. 135.15-17. Ier. 10.3, etc.
toate neamurile, 5. Au gurã, dar nu vorbesc,
slava Lui este mai presus de** ceruri. au ochi, dar nu vãd,
*Ps. 79.9; 99.2. **Ps. 8.1.
6. au urechi, dar n-aud,
5. Cine* este ca Domnul Dumnezeul au nas, dar nu miroase,
nostru 7. au mâini, dar nu pipãie,
care locuieºte atât de sus? *Ps. 89.6. picioare, dar nu merg;
6. El* κi pleacã privirile sã vadã nu scot nici un sunet din gâtlejul lor.
ce se face în ceruri ºi pe pãmânt. 8. Ca ei sunt cei ce-i* fac,
*Ps. 11.4; 138.6. Isa. 57.15. toþi cei ce se încred în ei.
7. El* ridicã pe sãrac din þãrânã, *Ps. 135.18. Isa. 44.9-11. Iona 2.8. Hab. 2.18,19.
622 PSALMII 115, 116, 117, 118
9. Israele*, încrede-te în Domnul! ochii, din lacrimi,
El este ajutorul** ºi scutul lor. ºi picioarele, de cãdere. *Ps. 56.13.
*Ps. 118.2-4; 135.19,20. **Ps. 33.20. Prov. 30.5. 9. Voi umbla înaintea Domnului
10. Casa lui Aaron, încrede-te în pe* pãmântul celor vii. *Ps. 27.13.
Domnul! 10. Aveam* dreptate când ziceam:
El este ajutorul ºi scutul lor. „Sunt foarte nenorocit!” *2 Cor. 4.13.
11. Cei ce vã temeþi de Domnul, 11. În neliniºtea mea, ziceam*:
încredeþi-vã în Domnul! „Orice** om este înºelãtor.”
El este ajutorul ºi scutul lor. *Ps. 31.22. **Rom. 3.4.
12. Domnul ªi-aduce aminte de noi: 12. Cum voi rãsplãti Domnului
El va binecuvânta, toate binefacerile Lui faþã de mine?
va binecuvânta casa lui Israel, 13. Voi înãlþa paharul izbãvirilor
va binecuvânta casa lui Aaron, ºi voi chema Numele Domnului;
13. va* binecuvânta pe cei ce se tem 14. îmi voi împlini juruinþele* fãcute
de Domnul, Domnului
pe cei mici ºi pe cei mari. *Ps. 128.1,4. în faþa întregului Sãu popor.
14. Domnul sã vã înmulþeascã tot mai *Vers. 18. Ps. 22.25. Iona 2.9.
mult, 15. Scumpã* este înaintea Domnului
pe voi ºi pe copiii voºtri! moartea celor iubiþi de El. *Ps. 72.14.
15. Fiþi binecuvântaþi* de Domnul, 16. Ascultã-mã, Doamne, cãci sunt
care** a fãcut cerurile ºi pãmântul! robul* Tãu:
*Gen. 14.19. **Gen. 1.1. Ps. 96.5. robul Tãu, fiul** roabei Tale,
16. Cerurile sunt ale Domnului, ºi Tu mi-ai desfãcut legãturile.
dar pãmântul l-a dat fiilor oamenilor. *Ps. 119.125; 143.12. **Ps. 86.16.
17. Nu* morþii laudã pe Domnul 17. Îþi voi aduce o jertfã* de mulþu-
ºi nici vreunul din cei ce se coboarã mire
în locul tãcerii, *Ps. 6.5; 88.10-12. Isa. 38.18. ºi voi chema Numele Domnului;
18. ci* noi, noi vom binecuvânta pe *Lev. 7.12. Ps. 50.14; 107.22.
Domnul, 18. îmi voi împlini juruinþele* fãcute
de acum ºi pânã în veac. Domnului
Lãudaþi pe Domnul! *Ps. 113.2. Dan. 2.20. în faþa întregului Sãu popor, *Vers. 14.
19. în curþile* Casei Domnului,
în mijlocul tãu, Ierusalime!
PSALMUL 116 Lãudaþi pe Domnul! *Ps. 96.8; 100.4; 135.2.
116 1. Iubesc* pe Domnul, cãci El
aude
glasul meu, cererile mele.
PSALMUL 117

117
*Ps. 18.1.
2. Da, El ªi-a plecat urechea spre mine, 1. Lãudaþi* pe Domnul, toate
de aceea-L voi chema toatã viaþa neamurile,
mea. lãudaþi-L, toate popoarele! *Rom. 15.11.
3. Mã înfãºuraserã legãturile* morþii 2. Cãci mare este bunãtatea Lui faþã
ºi m-apucaserã sudorile mormântului; de noi,
eram pradã necazului ºi durerii. ºi credincioºia* Lui þine în veci.
*Ps. 18.4-6. Lãudaþi pe Domnul! *Ps. 100.5.
4. Dar am chemat Numele Domnului
ºi am zis: PSALMUL 118
„Doamne, mântuieºte-mi sufletul.”
5. Domnul este milostiv* ºi drept**, 118
ºi Dumnezeul nostru este plin de „cãci în veac þine îndurarea Lui!”
1. Lãudaþi* pe Domnul, cãci
este bun,
îndurare. *1 Cron. 16.8,34. Ps. 106.1; 107.1; 136.1.
*Ps. 103.8. **Ezra 9.15. Neem. 9.8. Ps. 119.137; 145.17. 2. Sã* zicã Israel:
6. Domnul pãzeºte pe cei fãrã rãutate: „Cãci în veac þine îndurarea Lui!”
eram nenorocit de tot, dar El m-a *Ps. 115.9, etc.
mântuit. 3. Casa lui Aaron sã zicã:
7. Întoarce-te, suflete, la odihna* ta, „Cãci în veac þine îndurarea Lui!”
cãci Domnul** þi-a fãcut bine. 4. Cei ce se tem de Domnul sã zicã:
*Ier. 6.16. Mat. 11.29. **Ps. 13.6; 119.17. „Cãci în veac þine îndurarea Lui!”
8. Da*, Tu mi-ai izbãvit sufletul de la 5. În* mijlocul strâmtorãrii am chemat
moarte, pe Domnul:
 PSALMII 118, 119 623
Domnul m-a ascultat ºi m-a scos la** a ajuns sã fie pusã în capul unghiului
larg. *Ps. 120.1. **Ps. 18.19. clãdirii. *Mat. 21.42.
6. Domnul* este de partea mea, nu Marc. 12.10. Luca 20.17. Fapt. 4.11. Efes. 2.20. 1 Pet. 2.4,7.
mã tem de nimic: 23. Domnul a fãcut lucrul acesta
ce pot sã-mi facã niºte oameni? ºi este o minunãþie înaintea ochilor
*Ps. 27.1; 56.4,11; 146.5. Isa. 51.12. Evr. 13.6. noºtri.
7. Domnul* este ajutorul meu, 24. Aceasta este ziua pe care a fãcut-o
ºi mã bucur când îmi vãd** împlinitã Domnul:
dorinþa faþã de vrãjmaºii mei. sã ne bucurãm ºi sã ne veselim în ea!
*Ps. 54.4. **Ps. 59.10. 25. Doamne, ajutã!
8. Mai* bine este sã cauþi un adãpost Doamne, dã izbândã!
în Domnul, 26. Binecuvântat* sã fie cel ce vine
decât sã te încrezi în om; în Numele Domnului!
*Ps. 40.4; 62.8,9. Ier. 17.5,7. Vã binecuvântãm din Casa Domnului.
9. mai* bine sã cauþi un adãpost în *Mat. 21.9; 23.39. Marc. 11.9. Luca 19.38. Zah. 4.7.
Domnul, 27. Domnul este Dumnezeu ºi ne
decât sã te încrezi în cei mari. lumineazã*.
*Ps. 146.3.
Legaþi cu funii vita pentru jertfã ºi
10. Toate neamurile mã înconjurau: aduceþi-o pânã la coarnele altarului!
în Numele Domnului le tai în bucãþi. *Est. 8.16. 1 Pet. 2.9.
11. Mã înconjurau*, m-au împre- 28. Tu eºti Dumnezeul meu, ºi eu Te
surat: voi lãuda;
dar în Numele Domnului le tai în Dumnezeule*, Te voi preamãri.
bucãþi. *Ps. 88.17. *Exod 15.2. Isa. 25.1.
12. M-au înconjurat ca* niºte albine; 29. Lãudaþi* pe Domnul, cãci este bun,
se sting ca** un foc de spini: cãci în veac þine îndurarea Lui!
în Numele Domnului le tai în bucãþi. *Vers. 1.
*Deut. 1.44. **Ecl. 7.6. Naum 1.10.
13. Tu mã împingeai, ca sã mã faci sã PSALMUL 119
cad,
dar Domnul m-a ajutat. 119 1. Ferice de cei fãrã prihanã în
calea lor,
14. Domnul este tãria* mea ºi pricina care* umblã întotdeauna dupã Legea
laudelor mele; Domnului! *Ps. 128.1.
El m-a mântuit. *Exod 15.2. Isa. 12.2. 2. Ferice de cei ce pãzesc poruncile
15. Strigãte de biruinþã ºi de mântuire Lui,
se înalþã în corturile celor neprihã- care-L cautã din toatã inima lor,
niþi: 3. care* nu sãvârºesc nici o nele-
dreapta Domnului câºtigã biruinþa! giuire,
16. Dreapta* Domnului se înalþã; ºi umblã în cãile Lui! *1 Ioan 3.9; 5.18.
dreapta Domnului câºtigã biruinþa! 4. Tu ai dat poruncile Tale,
*Exod 15.6. ca sã fie pãzite cu sfinþenie.
17. Nu* voi muri, ci voi trãi 5. O, de ar þinti cãile mele
ºi voi** povesti lucrãrile Domnului. la pãzirea orânduirilor Tale!
*Ps. 6.5. Hab. 1.12. **Ps. 73.28. 6. Atunci* nu voi roºi de ruºine
18. Domnul m-a pedepsit*, la vederea tuturor poruncilor Tale!
da, dar nu m-a dat pradã morþii. *Iov 22.26. 1 Ioan 2.28.
*2 Cor. 6.9. 7. Te voi lãuda* cu inimã neprihãnitã,
19. Deschideþi-mi* porþile neprihã- când voi învãþa legile dreptãþii Tale.
nirii, *Vers. 171.
ca sã intru ºi sã laud pe Domnul. 8. Vreau sã pãzesc orânduirile Tale:
*Isa. 26.2. nu mã pãrãsi de tot!
20. Iatã* poarta Domnului: 9. Cum îºi va þine tânãrul curatã
pe** ea intrã cei neprihãniþi. cãrarea?
*Ps. 24.7. **Isa. 35.8. Apoc. 21.27; 22.14,15. Îndreptându-se dupã cuvântul Tãu.
21. Te laud, pentru cã m-ai* ascultat, 10. Te* caut din toatã inima mea;
pentru cã m-ai** mântuit. nu mã lãsa sã mã abat** de la
*Ps. 116.1. **Vers. 14. poruncile Tale. *2 Cron. 15.15. **Vers. 21,118.
22. Piatra* pe care au lepãdat-o 11. Strâng cuvântul Tãu în* inima
zidarii mea,
624 PSALMII 119
ca sã nu pãcãtuiesc împotriva Ta! ºi dã-mi îndurarea Ta, ca sã urmez
Legea Ta!
*Ps. 37.31. Luca 2.19,51.
12. Binecuvântat sã fii Tu, Doamne! 30. Aleg calea adevãrului,
Învaþã-mã* orânduirile Tale! pun legile Tale sub ochii mei.
*Vers. 26,33,64,68,108,124,135. Ps. 25.4. 31. Mã þin de învãþãturile Tale,
13. Cu buzele mele vestesc* Doamne, nu mã lãsa de ruºine!
toate hotãrârile gurii Tale. *Ps. 34.11. 32. Alerg pe calea poruncilor Tale,
14. Când urmez învãþãturile Tale, mã cãci îmi scoþi inima la* larg.
bucur *1 Împ. 4.29. Isa. 60.5. 2 Cor. 6.11.
de parc-aº avea toate comorile. 33. Învaþã-mã*, Doamne, calea orân-
15. Mã gândesc* adânc la poruncile duirilor Tale,
Tale, ca s-o þin pânã** la sfârºit!
ºi cãrãrile Tale le am sub ochi. *Vers. 12. **Vers. 112. Mat. 10.22. Apoc. 2.26.
*Vers. 23,48,78. Ps. 1.2. 34. Dã-mi* pricepere, ca sã pãzesc
16. Mã desfãtez* în orânduirile Tale Legea Ta
ºi nu uit cuvântul Tãu. ºi s-o þin din toatã inima mea!
*Vers. 35,47,70,77. Ps. 1.2. *Vers. 73. Prov. 2.6. Iac. 1.5.
17. Fã* bine robului Tãu, ca sã 35. Povãþuieºte-mã pe cãrarea porun-
trãiesc cilor Tale,
ºi sã pãzesc cuvântul Tãu! *Ps. 116.7. cãci îmi place* de ea. *Vers. 16.
18. Deschide-mi ochii, ca sã vãd 36. Pleacã-mi inima spre învãþãturile
lucrurile minunate ale Legii Tale! Tale,
19. Sunt un strãin* pe pãmânt: ºi nu spre câºtig*! *Ezec. 33.31.
nu-mi ascunde poruncile Tale! Marc. 7.21,22. Luca 12.15. 1 Tim. 6.10. Evr. 13.5.
*Gen. 47.9. 1 Cron. 29.15. Ps. 39.12. 2 Cor. 5.6. Evr. 11.13. 37. Abate-mi* ochii de la vederea**
20. Totdeauna mi se topeºte* sufletul lucrurilor deºarte,
de dor dupã legile Tale. învioreazã-mㆠîn calea Ta!
*Vers. 40,131. Ps. 42.1,2; 63.1; 84.2. *Isa. 33.15. **Prov. 23.5. †Vers. 40.
21. Tu mustri pe cei îngâmfaþi, pe bles- 38. Împlineºte-Þi* fãgãduinþa faþã de
temaþii aceºtia robul Tãu,
care se* rãtãcesc de la poruncile Tale. fãgãduinþa fãcutã pentru cei ce se tem
*Vers. 10,110,118. de Tine! *2 Sam. 7.25.
22. Ridicã* de peste mine ocara ºi 39. Depãrteazã de la mine ocara de
dispreþul! care mã tem!
Cãci pãzesc învãþãturile Tale. *Ps. 39.8. Cãci judecãþile Tale sunt pline de
23. Sã tot stea voievozii ºi sã bunãtate.
vorbeascã împotriva mea: 40. Iatã, doresc* sã împlinesc porun-
robul Tãu cugetã* adânc la orânduirile cile Tale:
Tale. *Vers. 15. fã-mã sã trãiesc** în neprihãnirea
24. Învãþãturile* Tale sunt desfãtarea cerutã de Tine!
mea *Vers. 20. **Vers. 25,37,88,107,149,156,159.
ºi sfãtuitorii mei. *Vers. 77,92. 41. Sã vinã*, Doamne, îndurarea Ta
25. Sufletul meu este lipit* de peste mine,
þãrânã: mântuirea Ta, dupã fãgãduinþa Ta!
învioreazã-mã**, dupã fãgãduinþa *Vers. 77. Ps. 106.4.
Ta! *Ps. 44.25. **Vers. 40. Ps. 143.11. 42. ªi atunci voi putea rãspunde celui
26. Eu îmi istorisesc cãile, ºi Tu mã ce mã batjocoreºte,
asculþi: cãci mã încred în cuvântul Tãu.
învaþã-mã* orânduirile Tale! 43. Nu lua de tot din gura mea
*Vers. 12. Ps. 25.4; 27.11; 86.11. cuvântul adevãrului!
27. Fã-mã sã pricep calea poruncilor Cãci nãdãjduiesc în judecãþile Tale.
Tale, 44. Voi pãzi Legea Ta necurmat,
ºi voi* cugeta la lucrurile Tale cele totdeauna ºi pe vecie.
minunate. *Ps. 145.5,6. 45. Voi umbla în loc larg,
28. Îmi plânge sufletul* de durere: cãci caut poruncile Tale.
ridicã-mã dupã cuvântul Tãu! 46. Voi* vorbi despre învãþãturile
*Ps. 107.26. Tale înaintea împãraþilor
29. Depãrteazã-mã de calea necredin- ºi nu-mi va roºi obrazul.
cioºiei, cãtre Tine, *Ps. 138.1. Mat. 10.18,19. Fapt. 26.1,2.
 PSALMII 119 625
47. Mã desfãtez* în poruncile Tale, 67. Pânã* ce am fost smerit, rãtã-
cãci le iubesc. *Vers. 16. ceam;
48. Îmi întind mâinile spre poruncile dar acum pãzesc cuvântul Tãu.
Tale pe care le iubesc *Vers. 71. Ier. 31.18,19. Evr. 12.11.
ºi vreau sã mã gândesc* adânc la 68. Tu eºti bun* ºi binefãcãtor:
orânduirile Tale. *Vers. 15. învaþã-mã** orânduirile Tale!
49. Adu-Þi aminte de fãgãduinþa datã *Ps. 106.1; 107.1. Mat. 19.17. **Vers. 12,25.
robului Tãu, 69. Niºte îngâmfaþi urzesc* neadevã-
în care m-ai fãcut sã-mi pun* ruri împotriva mea;
nãdejdea! *Vers. 74,81,147.
dar eu pãzesc din toatã inima mea
50. Aceasta este mângâierea* mea în poruncile Tale. *Iov 13.4. Ps. 109.2.
70. Inima lor este nesimþitoare* ca
necazul meu: grãsimea:
cã fãgãduinþa Ta îmi dã iarãºi viaþã. dar eu mã desfãtez** în Legea Ta.
*Rom. 15.4.
*Ps. 17.10. Isa. 6.10. Fapt. 28.27. **Vers. 35.
51. Niºte îngâmfaþi mi-aruncã batjo- 71. Este spre* binele meu cã m-ai
curi*; smerit,
totuºi eu nu mã abat** de la Legea ca sã învãþ orânduirile Tale.
Ta. *Ier. 20.7. **Iov 23.11. Vers. 157. Ps. 44.18. *Vers. 67. Evr. 12.10,11.
52. Mã gândesc la judecãþile Tale de 72. Mai* mult preþuieºte pentru mine
odinioarã, Doamne, legea gurii Tale,
ºi mã mângâi. decât o mie de lucruri de aur ºi de
53. M-apucã o mânie* aprinsã la argint. *Vers. 127. Ps. 19.10. Prov. 8.10,11,19.
vederea celor rãi, 73. Mâinile* Tale m-au fãcut ºi
care pãrãsesc Legea Ta. *Ezra 9.3. m-au întocmit;
54. Orânduirile Tale sunt prilejul cân- dã-mi pricepere**, ca sã învãþ porun-
tãrilor mele, cile Tale!
în casa pribegiei mele. *Iov 10.8. Ps. 100.3; 138.8; 139.14. **Vers. 34,144.
55. Noaptea îmi aduc* aminte de 74. Cei* ce se tem de Tine mã vãd ºi
Numele Tãu, Doamne, se bucurã,
ºi pãzesc Legea Ta. *Ps. 63.6. cãci nãdãjduiesc în fãgãduinþele**
56. Aºa mi se cuvine, Tale. *Ps. 34.2. **Vers. 49,147.
cãci pãzesc poruncile Tale. 75. ªtiu, Doamne, cã judecãþile Tale
57. Partea* mea, Doamne, o spun, sunt drepte:
este sã pãzesc cuvintele Tale. din* credincioºie m-ai smerit.
*Evr. 12.10.
*Ps. 16.5. Ier. 10.16. Plân. 3.24.
58. Te rog din toatã inima mea: 76. Fã ca bunãtatea Ta sã-mi fie
mângâierea,
ai milã de mine, dupã* fãgãduinþa Ta! cum ai fãgãduit robului Tãu!
*Vers. 41.
59. Mã gândesc* la cãile mele 77. Sã vinã* peste mine îndurãrile
ºi îmi îndrept picioarele spre învã- cãci ca Tale, sã trãiesc,
Legea** Ta este desfãtarea mea.
þãturile Tale. *Luca 15.17,18. *Vers. 41. **Vers. 24,47,174.
60. Mã grãbesc ºi nu preget 78. Sã fie înfruntaþi* îngâmfaþii care
sã pãzesc poruncile Tale. mã asupresc fãrã** temei!
61. Cursele celor rãi mã înconjoarã, Cãci eu mã gândesc† adânc la po-
dar nu uit Legea Ta. runcile Tale. *Ps. 25.3. **Vers. 86. †Vers. 23.
62. Mã scol la* miezul nopþii sã Te laud 79. Sã se întoarcã la mine cei ce se
pentru judecãþile Tale cele drepte. tem de Tine
*Fapt. 16.25. ºi cei ce cunosc învãþãturile Tale!
63. Sunt prieten cu toþi cei ce se tem 80. Inima sã-mi fie neîmpãrþitã în
de Tine orânduirile Tale,
ºi cu cei ce pãzesc poruncile Tale. ca sã nu fiu dat de ruºine!
64. Pãmântul, Doamne, este plin de 81. Îmi tânjeºte* sufletul dupã mân-
bunãtatea* Ta; tuirea Ta:
învaþã-mã orânduirile Tale! *Ps. 33.5. nãdãjduiesc în fãgãduinþa** Ta.
65. Tu faci bine robului Tãu, *Ps. 73.26; 84.2. **Vers. 74,114.
Doamne, dupã fãgãduinþa Ta. 82. Mi se topesc* ochii dupã fãgãdu-
66. Învaþã-mã* sã am înþelegere ºi inþa Ta
pricepere, ºi zic: „Când mã vei mângâia?”
cãci cred în poruncile Tale. *Vers. 12,25. *Vers. 123. Ps. 69.3.
626 PSALMII 119
83. Cãci am ajuns* ca un burduf pus 100. Am mai* multã pricepere decât
în fum; bãtrânii,
totuºi nu uit orânduirile Tale. cãci pãzesc poruncile Tale. *Iov 32.7-9.
*Iov 30.30. 101. Îmi þin* piciorul departe de
84. Care* este numãrul zilelor robului orice drum rãu,
Tãu? ca sã pãzesc cuvântul Tãu. *Prov. 1.15.
Când** vei pedepsi pe cei ce mã 102. Nu mã depãrtez de legile Tale,
prigonesc? *Ps. 39.4. **Apoc. 6.10. cãci Tu mã înveþi.
85. Niºte îngâmfaþi* sapã gropi 103. Ce* dulci sunt cuvintele Tale
înaintea mea; pentru cerul gurii mele!
nu lucreazã dupã Legea Ta. Mai dulci decât mierea în gura mea!
*Ps. 35.7. Prov. 16.27. *Ps. 19.10. Prov. 8.11.
86. Toate poruncile Tale nu sunt 104. Prin poruncile Tale mã fac mai
decât credincioºie; priceput,
ei mã prigonesc* fãrã** temei: de aceea urãsc* orice cale a min-
ajutã-mã! *Vers. 78. **Ps. 35.19; 38.19. ciunii. *Vers. 128.
87. Gata, gata sã mã doboare ºi sã mã 105. Cuvântul Tãu este o candelã*
prãpãdeascã, pentru picioarele mele
dar eu nu pãrãsesc poruncile Tale. ºi o luminã pe cãrarea mea. *Prov. 6.23.
88. Învioreazã-mã* dupã bunãtatea 106. Jur* – ºi mã voi þine de jurã-
Ta, mânt –
ca sã pãzesc învãþãturile gurii Tale! cã voi pãzi legile Tale cele drepte.
*Vers. 40. *Neem. 10.29.
89. Cuvântul Tãu, Doamne, 107. Sunt foarte amãrât:
dãinuieºte în* veci, în ceruri. învioreazã-mã*, Doamne, dupã cuvân-
*Ps. 89.2. Mat. 24.34,35. 1 Pet. 1.25. tul Tãu! *Vers. 88.
90. Credincioºia Ta þine din neam în 108. Primeºte, Doamne, simþãmin-
neam; tele* pe care le spune gura mea
Tu ai întemeiat pãmântul, ºi el rãmâne ºi învaþã-mã** legile Tale!
tare. *Osea 14.2. Evr. 13.15. **Vers. 12,26.
91. Dupã legile* Tale stã în picioare 109. Viaþa* îmi este necurmat în
totul astãzi, primejdie,
cãci toate lucrurile Îþi sunt supuse. ºi totuºi nu uit Legea Ta. *Iov 13.14.
*Ier. 33.25. 110. Niºte rãi îmi întind* curse,
92. Dacã n-ar fi fost Legea* Ta dar eu nu** mã rãtãcesc de la
desfãtarea mea, poruncile Tale. *Ps. 140.5; 141.9. **Vers. 10,21.
aº fi pierit în ticãloºia mea. *Vers. 24. 111. Învãþãturile Tale sunt moºtenirea*
93. Niciodatã nu voi uita poruncile mea de veci,
Tale, cãci ele** sunt bucuria inimii mele.
cãci prin ele mã înviorezi. *Deut. 33.4. **Vers. 77,92,174.
94. Al Tãu sunt: mântuieºte-mã! 112. Îmi plec inima sã împlinesc
Cãci caut poruncile Tale. orânduirile Tale
95. Niºte rãi mã aºteaptã ca sã mã totdeauna ºi pânã* la sfârºit. *Vers. 33.
piardã; 113. Urãsc pe oamenii nehotãrâþi,
dar eu iau aminte la învãþãturile Tale. dar iubesc Legea Ta.
96. Vãd cã tot* ce este desãvârºit are 114. Tu eºti adãpostul* ºi scutul meu;
margini: eu nãdãjduiesc în fãgãduinþa** Ta.
poruncile Tale însã sunt fãrã margini. *Ps. 32.7; 91.1. **Vers. 81.
*Mat. 5.18; 24.35. 115. Depãrtaþi-vã* de mine, rãilor,
97. Cât de mult iubesc Legea Ta! ca sã pãzesc poruncile Dumnezeului
Toatã ziua mã gândesc* la ea. *Ps. 1.2. meu! *Ps. 6.8; 139.19. Mat. 7.23.
98. Poruncile Tale mã fac mai înþe- 116. Sprijinã-mã, dupã fãgãduinþa Ta,
lept* decât vrãjmaºii mei, ca sã trãiesc,
cãci totdeauna le am cu mine. ºi nu mã lãsa* de ruºine în nãdejdea
*Deut. 4.6,8. mea! *Ps. 25.2. Rom. 5.5; 9.33; 10.11.
99. Sunt mai învãþat decât toþi învãþã- 117. Fii sprijinul meu, ca sã fiu
torii mei, scãpat
cãci* mã gândesc la învãþãturile Tale. ºi sã mã veselesc neîncetat de orân-
*2 Tim. 3.15. duirile Tale!
 PSALMII 119 627
118. Tu dispreþuieºti pe toþi cei ce se 134. Izbãveºte-mã de* asuprirea
depãrteazã* de orânduirile Tale, oamenilor,
cãci înºelãtoria lor este zadarnicã. ca sã pãzesc poruncile Tale! *Luca 1.74.
*Vers. 21. 135. Fã sã strãluceascã faþa* Ta peste
119. Ca* spuma iei pe toþi cei rãi de robul Tãu
pe pãmânt: ºi învaþã-mã** orânduirile Tale!
de aceea eu iubesc învãþãturile Tale. *Ps. 4.6. **Vers. 12,26.
*Ezec. 22.18. 136. Ochii îmi varsã ºiroaie* de apã,
120. Mi se înfioarã carnea* de frica pentru cã Legea Ta nu este pãzitã.
Ta ºi mã tem de judecãþile Tale. *Ier. 9.1; 14.17. Ezec. 9.4.
*Hab. 3.16. 137. Tu eºti drept*, Doamne,
121. Pãzesc Legea ºi dreptatea: ºi judecãþile Tale sunt fãrã prihanã.
nu mã lãsa în voia asupritorilor mei! *Ezra 9.15. Neem. 9.33. Ier. 12.1. Dan. 9.7.
122. Ia sub ocrotirea* Ta binele 138. Tu Îþi întemeiezi învãþãturile*
robului Tãu pe dreptate
ºi nu mã lãsa apãsat de niºte îngâm- ºi pe cea mai mare credincioºie.
faþi! *Evr. 7.22. *Ps. 19.7-9.
123. Mi se topesc ochii* dupã mân- 139. Râvna* mea mã mãnâncã,
tuirea Ta pentru cã potrivnicii mei uitã cuvin-
ºi dupã fãgãduinþa Ta cea dreaptã. tele Tale. *Ps. 69.9. Ioan 2.17.
*Vers. 81,82. 140. Cuvântul Tãu este cu totul
124. Poartã-Te cu robul Tãu dupã încercat*,
bunãtatea Ta ºi robul Tãu îl iubeºte.
ºi învaþã-mã* orânduirile Tale! *Ps. 12.6; 18.30; 19.8. Prov. 30.5
*Vers. 12. 141. Sunt mic ºi dispreþuit,
125. Eu sunt robul* Tãu; dã-mi dar nu uit poruncile Tale.
pricepere, 142. Dreptatea Ta este o dreptate
ca sã cunosc învãþãturile Tale. veºnicã,
*Ps. 116.16. ºi Legea Ta este adevãrul*.
126. Este vremea ca Domnul sã *Vers. 151. Ps. 19.9. Ioan 17.17.
lucreze: 143. Necazul ºi strâmtorarea mã ajung,
cãci ei calcã Legea Ta. dar poruncile Tale sunt desfãtarea*
127. De aceea*, eu iubesc poruncile mea. *Vers. 77.
Tale 144. Învãþãturile Tale sunt drepte pe
mai mult decât aurul, da, mai mult vecie:
decât aurul curat: dã-mi pricepere*, ca sã trãiesc!
*Vers. 72. Ps. 19.10. Prov. 8.11. *Vers. 34,73,169.
128. de aceea gãsesc drepte toate 145. Te chem din toatã inima mea:
poruncile Tale, ascultã-mã, Doamne,
ºi urãsc* orice cale a minciunii. ca sã pãzesc orânduirile Tale.
*Vers. 104. 146. Te chem: mântuieºte-mã,
129. Învãþãturile Tale sunt minunate: ca sã pãzesc învãþãturile Tale!
de aceea le pãzeºte sufletul meu. 147. O iau înaintea* zorilor ºi strig;
130. Descoperirea cuvintelor Tale dã nãdãjduiesc** în fãgãduinþele Tale.
luminã, *Ps. 5.3; 88.13; 130.6. **Vers. 74.
dã pricepere* celor fãrã rãutate. 148. O iau înaintea* strãjilor de
*Ps. 19.7. Prov. 1.4. noapte ºi deschid ochii,
131. Deschid gura ºi oftez, ca sã mã gândesc adânc la cuvântul
cãci sunt* lacom dupã poruncile Tale. Tãu. *Ps. 63.1,6.
*Vers. 20. 149. Ascultã-mi glasul, dupã bunãta-
132. Întoarce-Þi* faþa spre mine ºi ai tea Ta:
milã de mine, învioreazã-mã*, Doamne, dupã jude-
dupã** obiceiul Tãu faþã de cei ce cata Ta! *Vers. 40,154.
iubesc Numele Tãu! *Ps. 106.4. **2 Tes. 1.6,7. 150. Se apropie cei ce urmãresc
133. Întãreºte-mi* paºii în cuvântul miºelia
Tãu ºi se depãrteazã de Legea Ta.
ºi nu** lãsa nici o nelegiuire sã stãpâ- 151. Dar Tu eºti aproape*, Doamne,
neascã peste mine! ºi** toate poruncile Tale sunt adevã-
*Ps. 17.5. **Ps. 19.13. Rom. 6.12. rul. *Ps. 145.18. **Vers. 142.
628 PSALMII 119, 120, 121
152. De multã vreme ºtiu din învã- Dã-mi pricepere*, dupã fãgãduinþa
þãturile Tale Ta. *Vers. 144.
cã le-ai aºezat pentru* totdeauna. 170. Sã ajungã cererea mea pânã la
*Luca 21.33. Tine!
153. Vezi-mi* ticãloºia ºi izbãveº- Izbãveºte-mã, dupã fãgãduinþa Ta!
te-mã, 171. Buzele* mele sã vesteascã lauda Ta,
cãci nu uit Legea Ta. *Plân. 5.1. cãci Tu mã înveþi orânduirile Tale!
154. Apãrã-mi* pricina ºi rãscum- *Vers. 7.
pãrã-mã, 172. Sã cânte limba mea cuvântul
învioreazã-mã** dupã fãgãduinþa Ta. Tãu,
*1 Sam. 24.15. Ps. 35.1. Mica 7.9. **Vers. 40. cãci toate poruncile Tale sunt drepte!
155. Mântuirea este departe* de cei 173. Mâna Ta sã-mi fie într-ajutor,
rãi, cãci am* ales poruncile Tale.
cãci ei nu cautã orânduirile Tale. *Iov 5.4. *Ios. 24.22. Prov. 1.29. Luca 10.42.
156. Mari sunt îndurãrile Tale, Doamne! 174. Suspin* dupã mântuirea Ta,
Învioreazã-mã* dupã judecãþile Tale! Doamne,
*Vers. 149. ºi Legea** Ta este desfãtarea mea.
157. Mulþi sunt prigonitorii ºi potriv- *Vers. 166. **Vers. 16,24,47,77,111.
nicii mei, 175. Sã-mi trãiascã sufletul ºi sã Te
dar nu* mã depãrtez de învãþãturile laude,
Tale. *Vers. 51. Ps. 44.18. ºi judecãþile Tale sã mã sprijine!
158. Vãd cu scârbã* pe cei necre- 176. Rãtãcesc* ca o oaie pierdutã:
dincioºi Þie, cautã pe robul Tãu,
care nu pãzesc cuvântul Tãu. cãci nu uit poruncile Tale.
*Vers. 136. Ezec. 9.4. *Isa. 53.6. Luca 15.4, etc. 1 Pet. 2.25.
159. Vezi cât de mult iubesc eu
poruncile Tale: PSALMUL 120
învioreazã-mã*, Doamne, dupã bunã- O cântare a treptelor.
tatea Ta!
160. Temelia cuvântului Tãu este
adevãrul,
*Vers. 88.
120 1. Cãtre Domnul strig în strâm-
torarea* mea,
ºi El m-ascultã. *Ps. 118.5. Iona 2.2.
ºi toate legile Tale cele drepte sunt 2. Doamne, scapã-mi sufletul de buza
veºnice. mincinoasã,
161. Niºte* voievozi mã prigonesc de limba înºelãtoare!
fãrã temei, 3. Ce-þi dã El þie, ce-þi aduce El þie,
dar inima mea nu tremurã decât de limbã înºelãtoare?
cuvintele Tale. *1 Sam. 24.11,14; 26.18. Vers. 23. 4. Sãgeþi ascuþite de rãzboinic
162. Mã bucur de cuvântul Tãu cu cãrbuni aprinºi de ienupãr.
ca cel ce gãseºte o mare pradã. 5. Vai de mine cã locuiesc la Meºec*,
163. Urãsc ºi nu pot suferi minciuna, cã** locuiesc în corturile Cheda-
dar iubesc Legea Ta. rului! *Gen. 10.2.
164. De ºapte ori pe zi Te laud, Ezec. 27.13. **Gen. 25.13. 1 Sam. 25.1. Ier. 49.28,29.
din pricina legilor Tale celor drepte. 6. Destul mi-a locuit sufletul
165. Multã* pace au cei ce iubesc lângã cei ce urãsc pacea.
Legea Ta 7. Eu sunt pentru pace;
ºi nu li se întâmplã nici o nenorocire. dar de îndatã ce vorbesc eu, ei sunt
*Prov. 3.2. Isa. 32.17. pentru rãzboi.
166. Eu nãdãjduiesc* în mântuirea
Ta, Doamne, PSALMUL 121
ºi împlinesc poruncile Tale. O cântare a treptelor.

121
*Gen. 49.18. Vers. 174. 1. Îmi ridic ochii spre munþi...
167. Sufletul meu þine învãþãturile Tale, De unde-mi va veni ajutorul?
ºi le iubesc mult de tot! 2. Ajutorul* îmi vine de la Domnul,
168. Pãzesc poruncile ºi învãþãturile care a fãcut cerurile ºi pãmântul.
Tale, *Ps. 124.8.
cãci* toate cãile mele sunt înaintea 3. Da, El nu* va îngãdui sã þi se
Ta. *Prov. 5.21. clatine piciorul;
169. Sã ajungã strigãtul meu pânã la Cel ce te pãzeºte nu** va dormita.
Tine, Doamne! *1 Sam. 2.9. Prov. 3.23,26. **Ps. 127.1. Isa. 27.3.
 PSALMII 121, 122, 123, 124, 125 629
4. Iatã cã nu dormiteazã, nici nu doarme 3. Ai milã de noi, Doamne, ai milã de
Cel ce pãzeºte pe Israel. noi,
5. Domnul este pãzitorul tãu, cãci suntem sãtui de dispreþ;
Domnul este umbra* ta pe mâna ta 4. ne este sãtul sufletul
cea** dreaptã. *Isa. 25.4. **Ps. 16.8; 109.31. de batjocurile celor îngâmfaþi,
6. De aceea nu te va bate soarele* ziua, de dispreþul celor trufaºi.
nici luna noaptea. *Ps. 91.5. Isa. 49.10. Apoc. 7.16.
7. Domnul te va pãzi* de orice rãu, PSALMUL 124
îþi va pãzi sufletul. *Ps. 41.2; 97.10; 145.20. O cântare a treptelor.
8. Domnul te va pãzi* la plecare ºi la Un psalm al lui David.

124
venire, 1. De n-ar fi fost Domnul de
de acum ºi pânã în veac. partea noastrã –
*Deut. 28.6. Prov. 2.8; 3.6.
sã spunã* Israel acum! – *Ps. 129.1.
2. de n-ar fi fost Domnul de partea
PSALMUL 122 noastrã
O cântare a treptelor. când s-au ridicat oamenii împotriva
Un psalm al lui David. noastrã,

122 1. Mã bucur când mi se zice 3. ne-ar* fi înghiþit de vii,

„Haidem* la Casa Domnului!” când li s-a aprins mânia împotriva
*Isa. 2.3. Zah. 8.21. noastrã; *Ps. 56.1,2; 57.3. Prov. 1.12.
2. Picioarele mi se opresc în porþile 4. ne-ar fi înecat apele,
tale, Ierusalime! ar fi trecut râurile peste sufletul nostru;
3. Ierusalime, tu eºti zidit 5. ar fi trecut peste sufletul nostru
ca o cetate fãcutã* dintr-o bucatã! valurile nãprasnice.
*2 Sam. 5.9. 6. Binecuvântat sã fie Domnul,
4. Acolo* se suie seminþiile, semin- care nu ne-a dat pradã dinþilor lor!
þiile Domnului, 7. Sufletul ne-a scãpat ca* pasãrea
dupã legea** lui Israel, din laþul pãsãrarului;
ca sã laude Numele Domnului. laþul s-a rupt, ºi noi am scãpat.
*Exod 23.17. Deut. 16.16. **Exod 16.34. *Ps. 91.3. Prov. 6.5.
5. Cãci* acolo sunt scaunele de dom- 8. Ajutorul* nostru este în Numele
nie pentru judecatã, Domnului,
scaunele de domnie ale casei lui care** a fãcut cerurile ºi pãmântul.
David. *Deut. 17.8. 2 Cron. 19.8. *Ps. 121.2. **Gen. 1.1. Ps. 134.3.
6. Rugaþi-vã* pentru pacea Ierusa-
limului! PSALMUL 125
Cei ce te iubesc sã se bucure de O cântare a treptelor.
odihnã.
7. Pacea sã fie între zidurile tale,
ºi liniºtea, în casele tale domneºti!
*Ps. 51.18.
125 1. Cei ce se încred în Domnul
sunt ca muntele Sionului care
nu se clatinã, ci stã întãrit pe vecie.
8. Din pricina fraþilor ºi prietenilor mei, 2. Cum este înconjurat Ierusalimul de
doresc pacea în sânul tãu. munþi,
9. Din pricina Casei Domnului Dum- aºa înconjoarã Domnul pe poporul
nezeului nostru, Sãu, de acum ºi pânã în veac.
fac urãri pentru fericirea* ta. 3. Cãci toiagul* de cârmuire al
*Neem. 2.10. rãutãþii nu va rãmâne pe moºtenirea
celor neprihãniþi,
PSALMUL 123 pentru ca cei neprihãniþi sã nu întindã
O cântare a treptelor. mâinile spre nelegiuire. *Prov. 22.8. Isa. 14.5.
123 1. La Tine îmi* ridic ochii, la 4. Doamne, varsã-Þi binefacerile
Tine care locuieºti** în ceruri. peste cei buni
*Ps. 121.1; 141.8. **Ps. 2.4; 11.4; 115.3. ºi peste cei cu inima fãrã prihanã!
2. Cum se uitã ochii robilor la mâna 5. Dar pe cei ce apucã pe cãi*
stãpânilor lor, lãturalnice,
ºi ochii roabei, la mâna stãpânei ei, sã-i nimiceascã Domnul împreunã cu
aºa se uitã ochii noºtri la Domnul cei ce fac rãu!
Dumnezeul nostru Pacea** sã fie peste Israel!
pânã va avea milã de noi. *Prov. 2.15. **Ps. 128.6. Gal. 6.16.
630 PSALMII 126, 127, 128, 129, 130
PSALMUL 126 3. Nevasta ta este ca* o viþã roditoare
O cântare a treptelor. înãuntrul casei tale;
1. Când a adus Domnul înapoi copiii tãi stau ca** niºte lãstari de
126 pe prinºii de rãzboi ai Sionului, mãslin împrejurul mesei tale.
parcã* visam. *Fapt. 12.9. *Ezec. 19.10. **Ps. 52.8; 144.12.
2. Atunci gura* ne era plinã de 4. Aºa este binecuvântat
strigãte de bucurie, omul care se teme de Domnul.
ºi limba, de cântãri de veselie. 5. Sã te binecuvânteze* Domnul din Sion,
Atunci se spunea printre neamuri: sã vezi fericirea Ierusalimului, în toate
„Domnul a fãcut mari lucruri pentru zilele vieþii tale, *Ps. 134.3.
ei!” *Iov 8.21. 6. ºi sã vezi* pe copiii copiilor tãi!
3. Da, Domnul a fãcut mari lucruri Pacea** sã fie peste Israel!
pentru noi, *Gen. 50.23. **Iov 42.16. Ps. 125.5.
ºi de aceea suntem plini de bucurie.
4. Doamne, adu înapoi pe prinºii PSALMUL 129
noºtri de rãzboi, O cântare a treptelor.
ca pe niºte râuri în partea de miazãzi!
5. Cei* ce seamãnã cu lacrimi
vor secera cu cântãri de veselie.
129
1. Destul m-au asuprit din
tinereþe* –
s-o spunã** Israel! –
*Ier. 31.9, etc. *Ezec. 23.3. Osea 2.15; 11.1. **Ps. 124.1.
6. Cel ce umblã plângând, când aruncã 2. destul m-au asuprit din tinereþe,
sãmânþa, dar nu m-au biruit.
se întoarce cu veselie când îºi strânge 3. Plugarii au arat pe spinarea mea,
snopii. au tras brazde lungi pe ea.
PSALMUL 127 4. Domnul este drept:
El a tãiat funiile celor rãi.
O cântare a treptelor. 5. Sã se umple de ruºine ºi sã dea
Un psalm al lui Solomon.
înapoi
127 1. Dacã nu zideºte Domnul o toþi cei ce urãsc Sionul!
casã,
degeaba lucreazã cei ce o zidesc;
6. Sã fie ca iarba* de pe acoperiºuri,
care se usucã înainte de a fi smulsã!
dacã nu* pãzeºte Domnul o cetate, *Ps. 37.2.
degeaba vegheazã cel ce o pãzeºte. 7. Secerãtorul nu-ºi umple mâna cu ea,
*Ps. 121.3-5.
cel ce leagã snopii nu-ºi încarcã
2. Degeaba vã sculaþi de dimineaþã ºi braþul cu ea,
vã culcaþi târziu, 8. ºi trecãtorii nu zic:
ca sã mâncaþi* o pâine câºtigatã cu „Binecuvântarea* Domnului sã fie
durere; peste voi!”
cãci preaiubiþilor Lui El le dã pâine „Vã binecuvântãm în Numele Dom-
ca în somn. *Gen. 3.17,19.
nului!” *Rut 2.4. Ps. 118.26.
3. Iatã, fiii* sunt o moºtenire de la
Domnul, PSALMUL 130
rodul** pântecelui este o rãsplatã datã O cântare a treptelor.
de El.
130
*Gen. 33.5; 48.4. Ios. 24.3,4. **Deut. 28.4.
1. Din fundul* adâncului, Te
4. Ca sãgeþile în mâna unui rãzboinic chem, Doamne! *Plân. 3.55. Iona 2.2.
aºa sunt fiii fãcuþi la tinereþe. 2. Doamne, ascultã-mi glasul!
5. Ferice de omul care îºi umple tolba Sã ia aminte urechile Tale
de sãgeþi cu ei! la glasul cererilor mele!
Cãci ei* nu vor rãmâne de ruºine 3. Dacã* ai pãstra, Doamne, aducerea
când vor vorbi cu vrãjmaºii lor la aminte a nelegiuirilor,
poartã. *Iov 5.4. Prov. 27.11.
cine ar putea sta în picioare, Doamne?
*Ps. 143.2. Rom. 3.20,23,24.
PSALMUL 128
O cântare a treptelor. 4. Dar la Tine este iertare*,
ca sã fii de temut**.
128 1. Ferice de* oricine se teme
de Domnul
*Exod 34.7. **1 Împ. 8.40. Ps. 2.11. Ier. 33.8,9.
5. Eu nãdãjduiesc* în Domnul, sufletul
ºi umblã pe cãile Lui! *Ps. 112.1; 115.13; 119.1. meu nãdãjduieºte,
2. Cãci* atunci te bucuri de lucrul ºi aºtept** fãgãduinþa Lui.
mâinilor tale, *Ps. 27.14; 33.20; 40.1. Isa. 8.17; 26.8; 30.18. **Ps. 119.81.
eºti fericit ºi-þi merge bine. *Isa. 3.10. 6. Sufletul* meu aºteaptã pe Domnul
 PSALMII 130, 131, 132, 133 631
mai mult decât aºteaptã strãjerii 9. Preoþii Tãi sã se îmbrace* în nepri-
dimineaþa, hãnire,
da, mai mult decât aºteaptã strãjerii ºi credincioºii Tãi sã scoatã strigãte
dimineaþa. *Ps. 63.6; 119.147. de bucurie! *Iov 29.14. Vers. 16. Isa. 61.10.
7. Israele, pune-þi nãdejdea* în Domnul, 10. Pentru robul Tãu David,
cãci la** Domnul este îndurarea nu lepãda pe unsul Tãu!” –
ºi la El este belºug de rãscumpãrare! 11. Domnul* a jurat lui David
*Ps. 131.3. **Ps. 86.5,15. Isa. 55.7. adevãrul
8. El* va rãscumpãra pe Israel ºi nu Se va întoarce de la ce a jurat:
din toate nelegiuirile lui. „Voi pune pe scaunul tãu de domnie
*Ps. 103.3,4. Mat. 1.21. un fiu din** trupul tãu. *Ps. 89.3,4,33, etc.;
PSALMUL 131 110.4. **2 Sam. 7.12. 2 Cron. 6.16. Luca 1.69. Fapt. 2.30.
12. Dacã fiii tãi vor pãzi legãmântul
O cântare a treptelor. Meu
Un psalm al lui David. ºi învãþãturile Mele pe care li le voi da,
131 1. Doamne, eu n-am o inimã vor ºedea ºi fiii lor în veci pe scaunul
îngâmfatã, nici priviri trufaºe, tãu de domnie.” –
nu mã îndeletnicesc cu lucruri prea mari 13. Da*, Domnul a ales Sionul,
ºi* prea înalte pentru mine. *Rom. 12.16. l-a dorit ca locuinþã a Lui ºi a zis:
2. Dimpotrivã, sufletul îmi este liniºtit *Ps. 48.1,2.
ºi potolit 14. „Acesta* este locul Meu de
ca* un copil înþãrcat care stã lângã odihnã pe vecie;
mama sa; voi locui în el, cãci l-am dorit.
da, sufletul meu este ca un copil *Ps. 68.16.
înþãrcat. *Mat. 18.3. 1 Cor. 14.20. 15. Îi voi* binecuvânta din belºug hrana,
3. Pune-þi nãdejdea* în Domnul, voi sãtura cu pâine pe sãracii lui.
Israele, *Ps. 147.14.
de acum ºi pânã în veac! *Ps. 130.7. 16. Voi îmbrãca în* mântuire pe
preoþii lui,
PSALMUL 132 ºi** credincioºii lui vor scoate
O cântare a treptelor. strigãte de bucurie.

132 1. Doamne, adu-Þi aminte de

David
ºi de toate necazurile lui!
*2 Cron. 6.41. Vers. 9. Ps. 149.4. **Osea 11.12.
17. Acolo* voi înãlþa puterea lui
David,
2. Adu-Þi aminte cum a jurat el voi pregãti** o candelã unsului Meu,
Domnului *Ezec. 29.21. Luca 1.69. **1 Împ. 4.36; 15.4. 2 Cron. 21.7.
ºi a fãcut* urmãtoarea juruinþã Puter- 18. voi îmbrãca* cu ruºine pe vrãj-
nicului** lui Iacov: *Ps. 65.1. **Gen. 49.24. maºii lui,
3. „Nu voi intra în cortul în care ºi peste el va strãluci cununa lui.”
*Ps. 35.26; 109.29.
locuiesc,
nu mã voi sui în patul în care mã PSALMUL 133
odihnesc, O cântare a treptelor.
4. nu* voi da somn ochilor mei, Un psalm al lui David.
nici aþipire pleoapelor mele, *Prov. 6.4.
5. pânã nu voi gãsi* un loc pentru
Domnul,
o locuinþã pentru Puternicul lui unã!
133 1. Iatã, ce plãcut ºi ce dulce
este sã locuiascã fraþii* împre-
*Gen. 13.8. Evr. 13.1.
Iacov.” – *Fapt. 7.46. 2. Este ca untdelemnul* de preþ, care,
6. Iatã, am auzit vorbindu-se despre turnat pe capul lui,
el la* Efrata, se coboarã pe barbã,
l-am gãsit** în† ogorul Iaar... pe barba lui Aaron,
*1 Sam. 17.12. **1 Sam. 7.1. †1 Cron. 13.5. se coboarã pe marginea veºmintelor
7. „Haidem la locuinþa Lui, lui. *Exod 30.25,30.
sã* ne închinãm înaintea aºternutului 3. Este ca roua Hermonului*
picioarelor Lui!... *Ps. 5.7; 99.5. care se coboarã pe munþii Sionului,
8. Scoalã-Te*, Doamne, vino la locul cãci acolo** dã Domnul binecu-
Tãu de odihnã, vântarea,
Tu ºi chivotul** mãreþiei Tale! viaþa, pentru veºnicie.
*Num. 10.35. 2 Cron. 6.41,42. **Ps. 78.61. *Deut. 4.48. **Lev. 25.21. Deut. 28.8. Ps. 42.8.
632 PSALMII 134, 135, 136
PSALMUL 134 13. Doamne, Numele* Tãu rãmâne pe
O cântare a treptelor. vecie;
Doamne, pomenirea Ta þine din neam
134 1. Iatã, binecuvântaþi pe Dom-
nul, toþi* robii Domnului,
care** staþi noaptea în Casa Dom-
în neam, *Exod 3.15. Ps. 102.12.
14. cãci* Domnul va judeca pe
poporul Sãu,
nului! *Ps. 135.1,2. **1 Cron. 9.33.
ºi va avea milã de robii Sãi. *Deut. 32.36.
2. Ridicaþi-vã* mâinile spre Sfântul 15. Idolii* neamurilor sunt argint ºi
Locaº aur,
ºi binecuvântaþi pe Domnul! *1 Tim. 2.8. lucrare fãcutã de mâinile oamenilor.
3. Domnul sã te binecuvânteze din* *Ps. 115.4-8.
Sion, 16. Au gurã, ºi nu vorbesc,
El, care** a fãcut cerurile ºi pãmântul! au ochi, ºi nu vãd,
*Ps. 124.8. **Ps. 128.5; 135.21.
17. au urechi, ºi totuºi n-aud,
PSALMUL 135 da, n-au suflare în gurã.
18. Ca ei sunt cei ce-i fac,
135 1. Lãudaþi pe Domnul! Lãudaþi
Numele Domnului,
lãudaþi-L*, robi ai Domnului,
toþi cei ce se încred în ei.
19. Casa lui Israel, binecuvântaþi* pe
Domnul!
*Ps. 113.1; 134.1.
Casa lui Aaron, binecuvântaþi pe
2. care* staþi în Casa Domnului, Domnul! *Ps. 115.9, etc.
în curþile** Casei Dumnezeului nos- 20. Casa lui Levi, binecuvântaþi pe
tru! *Luca 2.37. **Ps. 92.13; 96.8; 116.19.
Domnul!
3. Lãudaþi pe Domnul, cãci Domnul Cei ce vã temeþi de Domnul, binecu-
este bun*; vântaþi pe Domnul!
cântaþi Numele Lui, cãci** este bine- 21. Domnul sã fie binecuvântat din*
voitor. *Ps. 119.68. **Ps. 147.1.
Sion,
4. Cãci Domnul ªi-a ales pe Iacov*, El, care locuieºte în Ierusalim!
pe Israel, ca sã fie al Lui. Lãudaþi pe Domnul! *Ps. 134.3.
*Exod 19.5. Deut. 7.6,7; 10.15.
5. ªtiu cã Domnul este mare*
ºi cã Domnul nostru este mai presus PSALMUL 136
de toþi dumnezeii.
6. Domnul face tot* ce vrea
în ceruri ºi pe pãmânt,
136
*Ps. 95.3; 97.9. 1. Lãudaþi*
este bun,
pe Domnul, cãci
cãci** în veac þine îndurarea Lui!
în mãri ºi în toate adâncurile. *Ps. 115.3. *Ps. 106.1; 107.1; 118.1. **1 Cron. 16.34,41. 2 Cron. 20.21.
7. El* ridicã norii de la marginile 2. Lãudaþi pe Dumnezeul* dumne-
pãmântului, zeilor,
dã** naºtere la fulgere ºi ploaie cãci în veac þine îndurarea Lui!
*Deut. 10.17.
ºi scoate vântul din cãmãrile† lui.
*Ier. 10.13; 51.16. **Iov 28.25,26; 38.24, etc. Zah. 10.1. †Iov 38.22. 3. Lãudaþi pe Domnul domnilor,
8. El* a lovit pe întâii nãscuþi ai cãci în veac þine îndurarea Lui!
Egiptului, 4. Pe Cel ce* singur face minuni mari,
de la oameni pânã la dobitoace. cãci în veac þine îndurarea Lui!
*Exod 12.12,29. Ps. 78.51; 136.10. *Ps. 72.18.
9. A trimis* semne ºi minuni în 5. Pe Cel* ce a fãcut cerurile cu
mijlocul tãu, Egiptule: pricepere,
împotriva** lui faraon ºi împotriva cãci în veac þine îndurarea Lui!
tuturor slujitorilor lui. *Gen. 1.1. Prov. 3.19. Ier. 51.15.
*Exod 7-10,14. **Ps. 136.15. 6. Pe Cel* ce a întins pãmântul pe ape,
10. A* lovit multe neamuri cãci în veac þine îndurarea Lui!
ºi a ucis împãraþi puternici: *Gen. 1.9. Ps. 24.2. Ier. 10.12.
*Num. 21.24-26,34,35. Ps. 136.17, etc. 7. Pe Cel* ce a fãcut luminãtori mari,
11. pe Sihon, împãratul amoriþilor, cãci în veac þine îndurarea Lui!
pe Og, împãratul Basanului, *Gen. 1.14.
ºi pe toþi împãraþii* Canaanului; 8. Soarele*, ca sã stãpâneascã ziua,
*Ios. 12.7. cãci în veac þine îndurarea Lui!
12. ºi* le-a dat þara de moºtenire, *Gen. 1.16.
de moºtenire poporului Sãu, Israel. 9. Luna ºi stelele, ca sã stãpâneascã
*Ps. 78.55; 136.21,22. noaptea,
 PSALMII 136, 137, 138 633
cãci în veac þine îndurarea Lui! PSALMUL 137

137
10. Pe Cel* ce a lovit pe egipteni în 1. Pe malurile râurilor Babilo-
întâii lor nãscuþi, nului
cãci în veac þine îndurarea Lui! ºedeam jos ºi plângeam,
*Exod 12.29. Ps. 135.8.
când ne aduceam aminte de Sion.
11. ªi* a scos pe Israel din mijlocul 2. În sãlciile din þinutul acela
lor, ne atârnaserãm harpele.
cãci în veac þine îndurarea Lui! 3. Cãci acolo, biruitorii noºtri ne
*Exod 12.51; 13.3,17.
cereau cântãri,
12. Cu* mânã tare ºi cu braþ întins, ºi asupritorii* noºtri ne cereau bucurie,
cãci în veac þine îndurarea Lui! zicând:
*Exod 6.6.
13. Pe Cel* ce a tãiat în douã Marea „Cântaþi-ne câteva din cântãrile
Roºie, Sionului!” – *Ps. 79.1.

cãci în veac þine îndurarea Lui! 4. Cum sã cântãm noi cântãrile Domnului
*Exod 14.21,22. Ps. 78.13. pe un pãmânt strãin?
14. Care a trecut pe Israel prin mij- 5. Dacã te voi uita, Ierusalime,
locul ei, sã-ºi uite dreapta mea destoinicia ei!
cãci în veac þine îndurarea Lui! 6. Sã mi se lipeascã limba* de cerul gurii,
dacã nu-mi voi aduce aminte de tine,
15. ªi* a aruncat pe faraon ºi oºtirea dacã nu voi face din Ierusalim
lui în Marea Roºie, culmea bucuriei mele! *Ezec. 3.26.
cãci în veac þine îndurarea Lui! 7. Adu-Þi aminte, Doamne, de copiii*
*Exod 14.27. Ps. 135.9.
Edomului,
16. Pe Cel* ce a cãlãuzit pe poporul care, în ziua nenorocirii Ierusali-
Sãu în pustiu, mului,
cãci în veac þine îndurarea Lui! ziceau: „Radeþi-l, radeþi-l
*Exod 13.18; 15.22. Deut. 8.15.
din temelii!”
17. Pe Cel* ce a lovit împãraþi mari, *Ier. 49.7, etc. Plân. 4.22. Ezec. 25.12. Obad. 10, etc.
cãci în veac þine îndurarea Lui! 8. Ah! fiica Babilonului, sortitã pus-
*Ps. 135.10,11.
tiirii*,
18. Pe Cel* ce a ucis împãraþi puter- ferice de cine-þi** va întoarce la fel
nici, rãul pe care ni l-ai fãcut! *Isa. 13.1,6, etc.;
cãci în veac þine îndurarea Lui! 47.1. Ier. 25.12; 50.2. **Ier. 50.15,29. Apoc. 18.6.
*Deut. 29.7. 9. Ferice de cine va apuca pe pruncii tãi
19. Pe Sihon*, împãratul amoriþilor, ºi-i va zdrobi* de stâncã! *Isa. 13.16.
cãci în veac þine îndurarea Lui!
*Num. 21.21.
PSALMUL 138
20. ªi pe Og*, împãratul Basanului, Un psalm al lui David.
cãci în veac þine îndurarea Lui!
21. ªi* le-a dat þara de moºtenire,
*Num. 21.33.

zeilor.
138 1. Te laud din toatã inima, cânt
laudele Tale înaintea dumne-
*Ps. 119.46.
cãci în veac þine îndurarea Lui!
*Ios. 12.1, etc. Ps. 135.12. 2. Mã* închin în** Templul Tãu cel
22. De moºtenire robului Sãu Israel, sfânt
cãci în veac þine îndurarea Lui! ºi laud Numele Tãu, pentru bunãtatea
23. Pe Cel ce ªi-a adus* aminte de ºi credincioºia Ta,
noi când eram smeriþi, cãci Þi s-a mãrit† faima prin împli-
nirea fãgãduinþelor Tale.
cãci în veac þine îndurarea Lui! *Ps. 28.2. **1 Împ. 8.29,30. Ps. 5.7. †Isa. 42.21.
*Gen. 8.1. Deut. 32.36. Ps. 113.7.
3. În ziua când Te-am chemat, m-ai
24. ªi ne-a izbãvit de asupritorii ascultat,
noºtri, m-ai îmbãrbãtat ºi mi-ai întãrit
cãci în veac þine îndurarea Lui! sufletul.
25. Pe Cel* ce dã hranã oricãrei 4. Toþi* împãraþii pãmântului Te vor
fãpturi, lãuda, Doamne,
cãci în veac þine îndurarea Lui! când vor auzi cuvintele gurii Tale;
*Ps. 104.27; 145.15; 147.9. *Ps. 102.15,22.
26. Lãudaþi pe Dumnezeul cerurilor, 5. ei vor lãuda cãile Domnului,
cãci în veac þine îndurarea Lui! cãci mare este slava Domnului!
634 PSALMII 138, 139, 140
6. Domnul este* înãlþat: totuºi vede** 13. Tu mi-ai întocmit rinichii,
pe cei smeriþi Tu m-ai þesut în pântecele mamei
ºi cunoaºte de departe pe cei îngâmfaþi. mele:
*Ps. 113.5,6. Isa. 57.15. **Prov. 3.34. Iac. 4.6. 1 Pet. 5.5. 14. Te laud cã sunt o fãpturã aºa de
7. Când* umblu în mijlocul strâmto- minunatã.
rãrii, Tu mã înviorezi, Minunate sunt lucrãrile Tale,
Îþi întinzi mâna spre mânia vrãjma- ºi ce bine vede sufletul meu lucrul
ºilor mei, acesta!
ºi dreapta Ta mã mântuieºte. *Ps. 23.3,4. 15. Trupul* meu nu era ascuns de Tine,
8. Domnul* va sfârºi ce a început când am fost fãcut într-un loc tainic,
pentru mine. þesut în chip ciudat, ca în adâncimile
Doamne, bunãtatea Ta þine în veci: pãmântului. *Iov 10.8,9. Ecl. 11.5.
nu** pãrãsi lucrãrile mâinilor Tale. 16. Când nu eram decât un plod fãrã
*Ps. 57.2. Filp. 1.6. **Iov 10.3,8; 14.15. chip, ochii Tãi mã vedeau;
ºi în cartea Ta erau scrise toate zilele
PSALMUL 139 care-mi erau rânduite,
Cãtre mai marele cântãreþilor. mai înainte de a fi fost vreuna din ele.
Un psalm al lui David. 17. Cât* de nepãtrunse mi se par

139 1. Doamne, Tu mã cercetezi* gândurile Tale, Dumnezeule,

de aproape ºi mã cunoºti,
*Ps. 17.3. Ier. 12.3.
ºi cât de mare este numãrul lor!
*Ps. 40.5.
2. ºtii* când stau jos ºi când mã scol, 18. Dacã le numãr, sunt mai multe
ºi de departe îmi pãtrunzi** gândul. decât boabele de nisip.
*2 Împ. 19.27. **Mat. 9.4. Ioan 2.24,25. Când mã trezesc, sunt tot cu Tine.
3. ªtii* când umblu ºi când mã culc, 19. O, Dumnezeule, de ai ucide* pe
ºi cunoºti toate cãile mele. *Iov 31.4. cel rãu!
4. Cãci nu-mi ajunge cuvântul pe Depãrtaþi-vã** de la mine, oameni
limbã, setoºi de sânge! *Isa. 14.4. **Ps. 119.115.
ºi Tu*, Doamne, îl ºi cunoºti în totul. 20. Ei vorbesc* despre Tine în chip
*Evr. 4.13. nelegiuit,
5. Tu mã înconjori pe dinapoi ºi pe Îþi iau Numele ca sã mintã, ei,
dinainte vrãjmaºii Tãi! *Iuda 15.
ºi-Þi pui mâna peste mine. 21. Sã* nu urãsc eu, Doamne, pe cei
6. O ºtiinþã* atât de minunatã este ce Te urãsc
mai presus de puterile mele: ºi sã nu-mi fie scârbã de cei ce se
este prea înaltã ca s-o pot prinde. ridicã împotriva Ta? *2 Cron. 19.2. Ps. 119.158.
*Iov 42.3. Ps. 40.5; 131.1. 22. Da, îi urãsc cu o urã desãvârºitã;
7. Unde* mã voi duce departe de îi privesc ca pe vrãjmaºi ai mei.
Duhul Tãu 23. Cerceteazã-mã*, Dumnezeule, ºi
ºi unde voi fugi departe de faþa Ta? cunoaºte-mi inima!
*Ier. 23.24. Iona 1.3.
Încearcã-mã ºi cunoaºte-mi gândurile!
8. Dacã* mã voi sui în cer, Tu eºti acolo; *Iov 31.6. Ps. 26.2.
dacã** mã voi culca în Locuinþa 24. Vezi dacã sunt pe o cale rea,
morþilor, iatã-Te ºi acolo; ºi du-mã* pe calea veºniciei!
*Amos 9.2-4. **Iov 26.6. Prov. 15.11. *Ps. 5.8; 143.10.
9. dacã voi lua aripile zorilor
ºi mã voi duce sã locuiesc la mar- PSALMUL 140
ginea mãrii, Cãtre mai marele cântãreþilor.
10. ºi acolo mâna Ta mã va cãlãuzi, Un psalm al lui David.
ºi dreapta Ta mã va apuca.
11. Dacã voi zice: „Cel puþin întu-
nericul mã va acoperi
140 1. Scapã-mã, Doamne, de
oamenii cei rãi!
Pãzeºte-mã* de oamenii asupritori,
ºi se va face noapte lumina dimpre- *Vers. 4.
jurul meu!” 2. care cugetã lucruri rele în inima lor
12. Iatã cã nici chiar întunericul* nu ºi sunt totdeauna* gata sã aþâþe rãzboiul!
este întunecos pentru Tine; *Ps. 56.6.
ci noaptea strãluceºte ca ziua, 3. Ei îºi ascut limba ca un ºarpe,
ºi întunericul, ca lumina. au pe buze o otravã de nãpârcã*. –
*Iov 26.6; 34.22. Dan. 2.22. Evr. 4.13. *Ps. 58.4. Rom. 3.13. (Oprire)
 PSALMII 140, 141, 142 635
4. Pãzeºte-mã*, Doamne, de mâinile 5. Loveascã-mã cel* neprihãnit, cãci
celui rãu! lovirea lui îmi este binevenitã;
Fereºte-mã** de oamenii asupritori, pedepseascã-mã, cãci pedeapsa lui
care se gândesc sã mã doboare! este ca untdelemnul turnat pe capul
*Ps. 71.4. **Vers. 1. meu.
5. Niºte* îngâmfaþi îmi întind curse Sã nu-mi întorc capul de la ea:
ºi laþuri, dar rugãciunea mea se va înãlþa
pun reþele de-a lungul drumului întruna împotriva rãutãþii lor.
ºi îmi întind capcane. – *Prov. 9.8; 19.25; 25.12. Gal. 6.1.
*Ps. 35.7; 57.6; 119.110; 141.9. Ier. 18.22. (Oprire) 6. Când li se vor prãvãli judecãtorii
6. Eu zic Domnului: „Tu eºti Dum- de-a lungul stâncilor,
nezeul meu! atunci vor asculta cuvintele mele ºi
Ia aminte, Doamne, la glasul rugã- vor vedea cã sunt plãcute.
ciunilor mele! 7. Cum se brãzdeazã ºi se spintecã
7. Doamne Dumnezeule, tãria mân- pãmântul,
tuirii mele, aºa ni se risipesc oasele la* gura
Tu-mi acoperi capul în ziua luptei.” mormântului. *2 Cor. 1.9.
8. Nu împlini, Doamne, dorinþele celui 8. De aceea, cãtre Tine, Doamne
rãu, Dumnezeule, îmi îndrept* ochii,
nu lãsa sã-i izbuteascã planurile, ca* la Tine caut adãpost; nu-mi pãrãsi
sã nu se fãleascã! – *Deut. 32.27. (Oprire) sufletul! *2 Cron. 20.12. Ps. 25.15; 123.1,2.
9. Asupra capului celor ce mã înconjoarã 9. Pãzeºte-mã de* cursa pe care mi-o
sã cadã* nelegiuirea buzelor lor! întind ei
*Ps. 7.16; 94.23. Prov. 12.13; 18.7. ºi de piedicile celor ce fac rãul!
10. Cãrbuni* aprinºi sã cadã peste ei! *Ps. 119.110; 140.5; 142.3.
În foc sã fie aruncaþi, 10. Sã cadã* cei rãi în laþurile lor,
în adâncuri, de unde sã nu se mai în timp ce eu sã scap! *Ps. 35.8.
scoale! *Ps. 11.6.
11. Omul cu limba mincinoasã nu se PSALMUL 142
întãreºte pe pãmânt, O cântare a lui David. O rugãciune
ºi pe omul asupritor, nenorocirea îl fãcutã când era în peºterã.
paºte ºi-l duce la pierzare.
12. ªtiu cã Domnul face* dreptate
celui asuprit, 142 1. Cu glasul meu strig cãtre
Domnul,
dreptate, celor lipsiþi. *1 Împ. 8.45. Ps. 9.4. cu glasul meu mã rog cãtre Domnul.
13. Da, cei neprihãniþi vor lãuda 2. Îmi vãrs* necazul înaintea Lui
Numele Tãu, ºi-mi povestesc strâmtorarea înaintea
oamenii fãrã prihanã vor locui îna- Lui. *Ps. 102, titlu. Isa. 26.16.
intea Ta. 3. Când* îmi este mâhnit duhul în
mine,Tu îmi cunoºti cãrarea.
PSALMUL 141 Pe** drumul pe care umblu, mi-au
Un psalm al lui David. întins o cursã. *Ps. 143.4. **Ps. 140.5.

141 1. Doamne, eu Te chem: vino 4. Aruncã-Þi* ochii la dreapta ºi

degrabã* la mine!
Ia aminte la glasul meu, când Te cunoaºte,
priveºte! Nimeni** nu mã mai

chem! *Ps. 70.5. orice scãpare este pierdutã pentru

2. Ca* tãmâia sã fie rugãciunea** mine, nimãnui nu-i pasã de sufletul
mea înaintea Ta, meu. *Ps. 69.20. **Ps. 31.11; 88.8,18.
ºi ca† jertfa de searã sã fie ridica- 5. Doamne, cãtre Tine strig ºi zic:
rea†† mâinilor mele! *Apoc. 8.3. „Tu* eºti scãparea mea,
**Apoc. 5.8; 8.3,4. †Ps. 134.2. 1 Tim. 2.8. ††Exod 29.39. Partea** mea de moºtenire pe†
3. Pune, Doamne, o strajã înaintea pãmântul celor vii.” *Ps. 46.1; 91.2.
gurii mele **Ps. 16.5; 73.26; 119.57. Plân. 3.24. †Ps. 27.13.
ºi pãzeºte uºa buzelor mele! 6. Ia aminte la strigãtele mele, cãci
4. Nu-mi abate inima la lucruri rele, sunt nenorocit* de tot.
la fapte vinovate, împreunã cu oame- Izbãveºte-mã de cei ce mã prigonesc,
nii care fac rãul, cãci sunt mai tari decât mine. *Ps. 116.6.
ºi* sã nu mãnânc din ospeþele lor! 7. Scoate-mi sufletul din temniþã, ca
*Prov. 23.6. sã laud Numele Tãu!
636 PSALMII 142, 143, 144
Cei neprihãniþi vor veni sã mã ºi pierde pe toþi potrivnicii sufletului
înconjoare*, când** îmi vei face bine. meu,
*Ps. 34.2. **Ps. 13.6; 119.17. cãci eu** sunt robul Tãu.
*Ps. 54.5. **Ps. 116.16.
PSALMUL 143 PSALMUL 144
Un psalm al lui David. Un psalm al lui David.

143 1. Doamne, ascultã-mi rugã-

ciunea, pleacã-Þi urechea la
cererile mele!
144 1. Binecuvântat sã fie Dom-
nul, Stânca mea,
care-mi* deprinde mâinile la luptã,
Ascultã-mã în* credincioºia ºi drep- degetele, la bãtãlie, *2 Sam. 22.35. Ps. 18.34.
tatea Ta! *Ps. 13.1. 2. Binefãcãtorul* meu ºi Cetãþuia mea,
2. Nu* intra la judecatã cu robul Tãu! Turnul meu de scãpare ºi Izbãvitorul
Cãci nici un om viu nu este fãrã meu,
prihanã înaintea** Ta. Scutul meu de adãpost,
*Iov 14.3. **Exod 34.7. Iov 4.17; 9.2; 15.14; 25.4. Ps. 130.3. care-mi supune pe poporul meu!
Ecl. 7.20. Rom. 3.20. Gal. 2.16. *2 Sam. 22.2,3,40,48.
3. Vrãjmaºul îmi urmãreºte sufletul, 3. Doamne*, ce este omul ca sã iei
îmi calcã viaþa în picioare la pãmânt: cunoºtinþã de el,
mã face sã locuiesc în întuneric ca cei fiul omului ca sã iei seama la el?
ce au murit de multã vreme. *Iov 7.17. Ps. 8.4. Evr. 2.6.
4. Îmi* este mâhnit duhul în mine, 4. Omul* este ca o suflare,
îmi este tulburatã inima înãuntrul zilele** lui sunt ca umbra care trece.
*Iov 4.19; 14.2. Ps. 39.5; 62.9. **Ps. 102.11.
meu. *Ps. 77.3; 142.3.
5. Pleacã* cerurile, Doamne, ºi
5. Mi-aduc* aminte de zilele de coboarã-Te!
odinioarã, Atinge** munþii, ca sã fumege!
mã gândesc la toate lucrãrile Tale, *Ps. 18.9. Isa. 64.1. **Ps. 104.32.
cuget la lucrarea mâinilor Tale. 6. Fulgerã* ºi risipeºte pe vrãjmaºii
*Ps. 77.5,10,11. mei!
6. Îmi întind* mâinile spre Tine; Aruncã-Þi sãgeþile ºi pune-i pe fugã!
îmi suspinã sufletul** dupã Tine ca un *Ps. 18.13,14.
pãmânt uscat. – *Ps. 88.9. **Ps. 63.1. (Oprire) 7. Întinde-Þi* mâinile de sus,
7. Grãbeºte de m-ascultã, Doamne! izbãveºte-mã** ºi scapã-mã din apele
Mi se topeºte duhul: cele mari,
nu-mi ascunde faþa Ta! din mâna fiilor† celui strãin,
Cãci* aº ajunge atunci ca cei ce se *Ps. 18.16. **Vers. 11. Ps. 69.1,2,14. †Ps. 54.3. Mal. 2.11.
coboarã în groapã! *Ps. 28.1. 8. a cãror gurã spune neadevãruri*,
8. Fã-mã sã aud dis-de-dimineaþã* ºi a cãror dreaptã este o dreaptã
bunãtatea Ta, mincinoasã. *Ps. 12.2.

cãci mã încred în Tine. 9. Dumnezeule, Îþi voi cânta o cântare*

Aratã-mi** calea pe care trebuie sã nouã, Te voi lãuda cu lãuta cu zece corzi.
umblu, *Ps. 33.2,3; 40.3.
cãci la Tine îmi înalþ† sufletul. 10. Tu, care* dai împãraþilor biruinþa,
*Ps. 46.5. **Ps. 5.8. †Ps. 25.1.
care ai scãpat de sabie ucigaºã pe
9. Scapã-mã de vrãjmaºii mei, Doamne, robul Tãu David, *Ps. 18.50.
cãci la Tine caut adãpost. 11. izbãveºte-mã* ºi scapã-mã din
10. Învaþã-mã* sã fac voia Ta, cãci mâna fiilor celui strãin,
Tu eºti Dumnezeul meu. a cãror gurã spune neadevãruri,
Duhul** Tãu cel bun sã mã cãlãu- ºi a cãror dreaptã este o dreaptã
zeascã pe calea† cea dreaptã! mincinoasã!... *Vers. 7,8.
*Ps. 25.4,5; 139.24. **Neem. 9.20. †Isa. 26.10. 12. Fiii noºtri sunt ca* niºte odrasle,
11. Pentru Numele Tãu, Doamne, care cresc în tinereþea lor;
învioreazã-mã*; fetele noastre, ca niºte stâlpi sãpaþi
în dreptatea Ta, scoate-mi sufletul din frumos, care fac podoaba caselor
necaz! *Ps. 119.25,37,40, etc. împãrãteºti. *Ps. 128.3.
12. În bunãtatea Ta, nimiceºte* pe 13. Grânarele noastre sunt pline ºi
vrãjmaºii mei gem de tot felul de merinde;
 PSALMII 144, 145, 146 637
turmele ni se înmulþesc cu miile, cu 15. Ochii* tuturor nãdãjduiesc în
zecile de mii, în câmpiile noastre: Tine,
14. viþelele noastre sunt prãsitoare; ºi Tu** le dai hrana la vreme.
nu-i nici o pagubã, nici o robie, *Ps. 104.27. **Ps. 136.25.
nici un þipãt în uliþele noastre! 16. Îþi deschizi mâna
15. Ferice* de poporul care stã astfel! ºi* saturi dupã dorinþã tot ce are
Ferice de poporul al cãrui Dumnezeu viaþã. *Ps. 104.21; 147.9.
este Domnul! *Deut. 33.29. Ps. 33.12; 65.4; 146.5. 17. Domnul este drept în toate cãile
Lui
PSALMUL 145 ºi milostiv în toate faptele Lui.
O cântare* de laudã a lui David. 18. Domnul este lângã* toþi cei ce-L
cheamã,
145 1. Te voi înãlþa, Dumnezeule, lângã cei ce-L cheamã cu toatã**
Împãratul meu, inima.
ºi voi binecuvânta Numele Tãu în 19. El împlineºte dorinþele celor ce se
*Deut. 4.7. **Ioan 4.24.

veci de veci. *Ps. 100, titlu.

tem de El,
2. În fiecare zi Te voi binecuvânta le aude strigãtul ºi-i scapã.
ºi voi lãuda Numele Tãu în veci de 20. Domnul* pãzeºte pe toþi cei ce-L
veci. iubesc,
3. Mare* este Domnul ºi foarte ºi nimiceºte pe toþi cei rãi.
vrednic de laudã, *Ps. 31.23; 97.10.
ºi mãrimea** Lui este nepãtrunsã. 21. Gura mea sã vesteascã lauda
*Ps. 96.4; 147.5. **Iov 5.9; 9.10. Rom. 11.33.
Domnului,
4. Fiecare* neam de om sã laude ºi orice fãpturã sã binecuvânteze
lucrãrile Tale Numele Lui cel sfânt, în veci de veci!
ºi sã vesteascã isprãvile Tale cele
mari! *Isa. 38.19.
5. Voi spune strãlucirea slãvitã a PSALMUL 146
mãreþiei Tale
ºi voi cânta minunile Tale.
6. Oamenii vor vorbi de puterea Ta
146 1. Lãudaþi pe Domnul!
Laudã*, suflete, pe Domnul!
*Ps. 103.1.
cea înfricoºatã, 2. Voi lãuda pe Domnul cât* voi trãi,
ºi eu voi povesti mãrimea Ta. voi lãuda pe Dumnezeul meu cât voi
7. Sã se trâmbiþeze aducerea aminte fi. *Ps. 104.33.
de nemãrginita Ta bunãtate 3. Nu* vã încredeþi în cei mari,
ºi sã se laude dreptatea Ta! în fiii oamenilor, în care nu este
8. Domnul este milostiv ºi plin de ajutor. *Ps. 118.8,9. Isa. 2.22.
îndurare*, 4. Suflarea lor trece*, se întorc în
îndelung rãbdãtor ºi plin de bunãtate. pãmânt,
*Exod 34.6,7. Num. 14.18. Ps. 86.5,15; 103.8. ºi în aceeaºi zi le pier ºi planurile**
9. Domnul este bun* faþã de toþi, lor. *Ps. 104.29. Ecl. 12.7. Isa. 2.22. **1 Cor. 2.6.
ºi îndurãrile Lui se întind peste toate 5. Ferice* de cine are ca ajutor pe
lucrãrile Lui. *Ps. 100.5. Naum 1.7. Dumnezeul lui Iacov,
10. Toate* lucrãrile Tale Te vor lãuda, ferice de cine-ºi pune nãdejdea în
Doamne! Domnul Dumnezeul sãu!
ªi credincioºii Tãi Te vor binecuvânta. *Ps. 144.15. Ier. 17.7.
*Ps. 19.1. 6. El* a fãcut cerurile ºi pãmântul,
11. Vor spune slava împãrãþiei Tale marea ºi tot ce este în ea.
ºi vor vesti puterea Ta, El þine credincioºia în veci.
12. ca sã facã cunoscut fiilor oamenilor *Gen. 1.1. Apoc. 14.7.
puterea Ta 7. El* face dreptate celor asupriþi;
ºi strãlucirea plinã de slavã a Împãrãþiei dã** pâine celor flãmânzi:
Tale. Domnul† izbãveºte pe prinºii de
13. Împãrãþia* Ta este o Împãrãþie rãzboi; *Ps. 103.6. **Ps. 107.9. †Ps. 68.6; 107.10,14.
veºnicã, 8. Domnul* deschide ochii orbilor;
ºi stãpânirea Ta rãmâne în picioare în Domnul** îndreaptã pe cei încovoiaþi;
toate veacurile. *Ps. 146.10. 1 Tim. 1.17. Domnul iubeºte pe cei neprihãniþi.
14. Domnul sprijinã pe toþi cei ce cad *Mat. 9.30. Ioan 9.7-32. **Ps. 145.14; 147.6. Luca 13.13.
ºi îndreaptã* pe cei încovoiaþi. *Ps. 146.8. 9. Domnul* ocroteºte pe cei strãini,
638 PSALMII 146, 147, 148
sprijinã pe orfan ºi pe vãduvã, cuvântul Lui aleargã cu iuþealã mare.
dar** rãstoarnã calea celor rãi. *Iov 37.12. Ps. 107.20.
*Deut. 10.18. Ps. 68.5. **Ps. 147.6. 16. El* dã zãpada ca lâna,
10. Domnul* împãrãþeºte în veci; El presarã bruma albã ca cenuºa;
Dumnezeul tãu, Sioane, rãmâne din *Iov 37.6.
veac în veac! 17. El κi azvârle gheaþa în bucãþi;
Lãudaþi pe Domnul! cine poate sta înaintea frigului Sãu?
*Exod 15.18. Ps. 10.16; 145.13. Apoc. 11.15. 18. El* κi trimite cuvântul Sãu ºi le
topeºte;
PSALMUL 147 pune sã sufle vântul Lui, ºi apele
curg.
147
*Vers. 15. Iov 37.10.
1. Lãudaþi pe Domnul!
Cãci* este frumos sã lãudãm 19. El* descoperã lui Iacov cuvântul
pe Dumnezeul nostru, Sãu,
cãci este** plãcut ºi se cuvine sã-L lui Israel, legile** ºi poruncile Sale.
*Deut. 33.2-4. Ps. 76.1; 78.5; 103.7. **Mal. 4.4.
lãudãm†. *Ps. 92.1. **Ps. 135.3. †Ps. 33.1.
20. El n-a* lucrat aºa cu toate neamu-
2. Domnul zideºte* iarãºi Ierusalimul, rile,
strânge** pe exilaþii lui Israel; ºi ele nu cunosc poruncile Lui.
*Ps. 102.16. **Deut. 30.3.
3. tãmãduieºte* pe cei cu inima Lãudaþi pe Domnul! *Deut. 4.32-34. Rom. 3.1,2.
zdrobitã
ºi le leagã rãnile. PSALMUL 148
*Ps. 51.17. Isa. 57.15; 61.1. Luca 4.18.
4. El socoteºte* numãrul stelelor
ºi le dã nume la toate. *Gen. 15.5. Isa. 40.26. rilor,
148
1. Lãudaþi pe Domnul! Lãudaþi
pe Domnul din înãlþimea ceru-
5. Mare* este Domnul nostru ºi lãudaþi-L în locurile cele înalte!
puternic prin tãria** Lui, 2. Lãudaþi-L*, toþi îngerii Lui!
priceperea† Lui este fãrã margini. Lãudaþi-L, toate oºtirile Lui!
*1 Cron. 16.25. Ps. 48.1; 96.4; 145.3. **Naum 1.3. †Isa. 40.28. *Ps. 103.20,21.
6. Domnul* sprijinã pe cei nenorociþi, 3. Lãudaþi-L, soare ºi lunã,
ºi doboarã pe cei rãi la pãmânt. lãudaþi-L, toate stelele luminoase!
*Ps. 146.8,9. 4. Lãudaþi-L, cerurile* cerurilor,
7. Cântaþi Domnului cu mulþumiri, ºi voi, ape**, care sunteþi mai presus
lãudaþi pe Dumnezeul nostru cu de ceruri! *1 Împ. 8.27. 2 Cor. 12.2. **Gen. 1.7.
harpa! 5. Sã laude Numele Domnului,
8. El* acoperã cerul cu nori, cãci* El a poruncit, ºi au fost fãcute,
pregãteºte ploaia pentru pãmânt *Gen. 1.1,6,7. Ps. 33.6,9.
ºi face sã rãsarã iarba pe munþi. 6. le-a* întãrit pe veci de veci;
*Iov 38.26,27. Ps. 104.13,14. le-a dat legi ºi nu le va cãlca.
9. El* dã hranã vitelor *Ps. 89.37; 119.90,91. Ier. 31.35,36; 33.25.
ºi puilor** corbului când strigã. 7. Lãudaþi pe Domnul de jos de pe
*Iov 38.41. Ps. 104.27,28; 136.25; 145.15. **Iov 38.41. Mat. 6.26. pãmânt,
10. Nu* de puterea calului Se bucurã balauri* de mare ºi adâncuri toate;
El, *Isa. 43.20.
nu-ªi gãseºte plãcerea în picioarele 8. foc ºi grindinã, zãpadã ºi ceaþã,
omului. *Ps. 33.16-18. Osea 1.7. vânturi nãprasnice, care* împliniþi
11. Domnul iubeºte pe cei ce se tem poruncile Lui, *Ps. 147.15-18.
de El, 9. munþi* ºi dealuri toate,
pe cei ce nãdãjduiesc în bunãtatea pomi roditori ºi cedri toþi,
Lui. *Isa. 44.23; 49.13; 55.12.
12. Laudã pe Domnul, Ierusalime, 10. fiare ºi vite toate,
laudã pe Dumnezeul tãu, Sioane! târâtoare ºi pãsãri înaripate,
13. Cãci El întãreºte zãvoarele porþilor, 11. împãraþi ai pãmântului ºi popoare
El binecuvânteazã pe fiii tãi în toate,
mijlocul tãu; voievozi ºi toþi judecãtorii pãmân-
14. El* dã pace þinutului tãu tului,
ºi te saturã cu cel mai bun grâu**. 12. tineri ºi tinere,
*Isa. 60.17,18. **Ps. 132.15. bãtrâni ºi copii!
15. El* κi trimite poruncile pe 13. Sã laude Numele Domnului!
pãmânt, Cãci numai Numele* Lui este înãlþat:
 PSALMII 148, 149, 150. PROVERBELE (PILDELE) 1 639
mãreþia** Lui este mai presus de pãmânt 7. ca sã facã rãzbunare asupra nea-
ºi de ceruri. *Ps. 8.1. Isa. 12.4. **Ps. 113.4. murilor
14. El* a înãlþat tãria poporului Sãu: ºi sã pedepseascã popoarele;
iatã o pricinã de laudã** pentru toþi 8. sã lege pe împãraþii lor cu lanþuri,
credincioºii Lui, ºi pe mai marii lor, cu obezi de fier,
pentru copiii lui Israel, popor† de 9. ca* sã aducã la îndeplinire împo-
lângã El. triva lor judecata scrisã!
Lãudaþi pe Domnul! Aceasta** este o cinste pentru toþi
*Ps. 75.10. **Ps. 149.9. †Efes. 2.17. credincioºii Lui.
Lãudaþi pe Domnul!
PSALMUL 149 *Deut. 7.1,2. **Ps. 148.14.

149
nouã,
1. Lãudaþi pe Domnul!
Cântaþi* Domnului o cântare
PSALMUL 150
cântaþi laudele Lui în adunarea credin-
cioºilor Lui! 150
*Ps. 33.3. Isa. 42.10.
2. Sã se bucure Israel de Cel ce l-a cel Sfânt,
1. Lãudaþi pe Domnul! Lãudaþi
pe Dumnezeu în Locaºul Lui

fãcut*, lãudaþi-L în întinderea cerului, unde

sã se veseleascã fiii Sionului de se aratã puterea Lui!
împãratul** lor! 2. Lãudaþi-L* pentru isprãvile Lui
*Iov 35.10. Ps. 100.3. Isa. 54.5. **Zah. 9.9. Mat. 21.5. cele mari,
3. Sã laude* Numele Lui cu jocuri, lãudaþi-L, dupã mãrimea** Lui nemãr-
sã-L laude cu toba ºi cu harpa! ginitã! *Ps. 145.5,6. **Deut. 3.24.
*Ps. 81.2; 150.4. 3. Lãudaþi-L* cu sunet de trâmbiþã,
4. Cãci Domnul* are plãcere de lãudaþi-L cu lãuta ºi harpa!
poporul Sãu *Ps. 81.2; 149.3.
ºi slãveºte** pe cei nenorociþi, mân- 4. Lãudaþi-L cu* timpane ºi cu jocuri,
tuindu-i. *Ps. 35.27. **Ps. 132.16. lãudaþi-L cântând cu instrumente
5. Sã salte de bucurie credincioºii Lui, cu** corzi ºi cu cavalul.
îmbrãcaþi în slavã, *Exod 15.20. **Ps. 33.2; 92.3; 144.9. Isa. 38.20.
sã scoatã strigãte* de bucurie în aºter- 5. Lãudaþi-L* cu chimvale sunãtoare,
nutul lor! *Iov 35.10. lãudaþi-L cu chimvale zãngãnitoare!
6. Laudele lui Dumnezeu sã fie în *1 Cron. 15.16,19,28; 16.5; 25.1,6.
gura lor, 6. Tot ce are suflare sã laude pe
ºi sabia* cu douã tãiºuri, în mâna lor, Domnul!
*Evr. 4.12. Apoc. 1.16. Lãudaþi pe Domnul!

PILDELE SAU PROVERBELE LUI SOLOMON

(Isaia 33.6. 1 Timotei 4.8.)

Strigarea înþelepciunii ºi cel priceput, ºi va cãpãta iscusinþã –

1
*Cap. 9.9.
1. Pildele* lui Solomon, fiul lui
David, împãratul lui Israel, 6. pentru prinderea înþelesului unei
*1 Împ. 4.32. Cap. 10.1; 25.1. Ecl. 12.9. pilde sau al unui cuvânt adânc,
2. pentru cunoaºterea înþelepciunii ºi înþelesul cuvintelor înþelepþilor ºi al
învãþãturii, cuvintelor lor cu tâlc*. *Ps. 78.2.
pentru înþelegerea cuvintelor minþii; 7. Frica Domnului este începutul*
3. pentru* cãpãtarea învãþãturilor de ºtiinþei;
bun simþ, dar nebunii nesocotesc înþelepciunea
de dreptate, de judecatã ºi de nepãr- ºi învãþãtura.
tinire; *Cap. 2.1,9. *Iov 28.28. Ps. 111.10. Cap. 9.10. Ecl. 12.13.
4. ca sã dea celor* neîncercaþi ageri- 8. Ascultã, fiule*, învãþãtura tatãlui tãu
me de minte, ºi nu lepãda îndrumãrile mamei tale!
tânãrului cunoºtinþã ºi chibzuinþã – *Cap. 4.1; 6.20.
*Cap. 9.4. 9. Cãci ele sunt o cununã* plãcutã pe
5. sã asculte* însã ºi înþeleptul, ºi îºi capul tãu
va mãri ºtiinþa, ºi un lanþ de aur la gâtul tãu. *Cap. 3.22.
640 PROVERBELE (PILDELE) 1, 2
Ferirea de ispite fiindcã îmi întind mâna ºi nimeni nu
10. Fiule, dacã niºte pãcãtoºi vor sã ia seama, *Isa. 65.12; 66.4. Ier. 7.13. Zah. 7.1.
te amãgeascã, 25. fiindcã lepãdaþi* toate sfaturile
nu te* lãsa câºtigat de ei! mele
*Gen. 39.7, etc. Ps. 1.1. Efes. 5.11. ºi nu vã plac mustrãrile mele,
11. Dacã-þi vor zice: „Vino cu noi! *Ps. 107.11. Vers. 30. Luca 7.3.
Haidem sã întindem curse ca sã 26. de aceea ºi* eu voi râde când veþi
vãrsãm* sânge, fi în vreo nenorocire,
sã întindem fãrã temei laþuri celui îmi voi bate joc de voi când vã va
nevinovat; *Ier. 5.26. apuca groaza, *Ps. 2.4.
12. haidem sã-i înghiþim de vii, ca 27. când vã va apuca groaza ca* o
Locuinþa morþilor, furtunã
ºi întregi, ca* pe cei ce se coboarã în ºi când vã va învãlui nenorocirea ca
groapã; *Ps. 28.1; 143.7. un vârtej,
13. vom gãsi tot felul de lucruri când va da peste voi necazul ºi
scumpe strâmtorarea. *Cap. 10.24.
ºi ne vom umple casele cu pradã; 28. Atunci* mã vor chema, ºi nu voi
14. vei avea ºi tu partea ta la fel cu rãspunde;
noi, mã vor cãuta, ºi nu mã vor gãsi.
*Iov 27.9; 35.12. Isa. 1.15. Ier. 11.11; 14.12. Ezec. 8.18.
o pungã vom avea cu toþii!” – Mica 3.4. Zah. 7.13. Iac. 4.3.
15. Fiule, sã nu porneºti la* drum cu 29. Pentru cã* au urât ºtiinþa
ei, ºi n-au ales** frica Domnului,
abate-þi** piciorul de pe cãrarea lor! *Iov 21.14. Vers. 22. **Ps. 119.173.
*Ps. 1.1. Cap. 4.14. **Ps. 119.101.
30. pentru cã n-au iubit* sfaturile
16. Cãci* picioarele lor aleargã la rãu mele
ºi se grãbesc sã verse sânge. ºi au nesocotit toate mustrãrile mele.
*Isa. 59.7. Rom. 3.15.
*Vers. 25. Ps. 81.11.
17. Dar degeaba se aruncã laþul 31. De aceea se vor hrãni* cu roada
înaintea ochilor tuturor pãsãrilor; umbletelor lor
18. cãci ei întind curse tocmai împo- ºi se vor sãtura cu sfaturile lor.
triva sângelui lor, *Iov 4.8. Cap. 14.14; 22.8. Isa. 3.11. Ier. 6.19.
ºi sufletului lor îºi întind ei laþuri. 32. Cãci împotrivirea proºtilor îi ucide,
19. Aceasta este soarta* tuturor celor ºi liniºtea nebunilor îi pierde;
lacomi de câºtig, 33. dar cel ce* m-ascultã va locui
lãcomia aduce pierderea celor ce se fãrã grijã,
dedau la ea. *Cap. 15.27. 1 Tim. 6.10. va trãi liniºtit** ºi fãrã sã se teamã de
vreun rãu. *Ps. 25.12,13. **Ps. 112.7.
Cei neascultãtori
20. Înþelepciunea* strigã pe uliþe, Îndemn la cãutarea înþelepciunii
îºi înalþã glasul în pieþe:
*Cap. 8.1, etc.; 9.3. Ioan 7.37.
21. strigã unde e zarva mai mare;
2
1.
mele,
Fiule, dacã vei primi cuvintele
dacã vei pãstra* cu tine învãþãturile
la porþi, în cetate, îºi spune cuvintele mele, *Cap. 4.21; 7.1.
ei: 2. dacã vei lua aminte la înþelepciune
22. „Pânã când veþi iubi prostia, ºi dacã-þi vei pleca inima la price-
proºtilor? pere;
Pânã când le va plãcea batjocori- 3. dacã vei cere înþelepciune
torilor batjocura ºi dacã te vei ruga pentru pricepere,
ºi vor urî nebunii ºtiinþa? 4. dacã o vei cãuta* ca argintul
23. Întoarceþi-vã sã ascultaþi mustrã- ºi vei umbla dupã ea ca dupã o
rile mele! comoarã, *Cap. 3.14. Mat. 13.44.
Iatã, voi turna* duhul meu peste 5. atunci vei înþelege frica de Dom-
voi, nul
vã voi face cunoscut cuvintele mele... ºi vei gãsi cunoºtinþa lui Dumnezeu.
*Ioel 2.28. 6. Cãci* Domnul dã înþelepciune;
24. Fiindcã* eu chem ºi voi vã din gura Lui iese cunoºtinþã ºi price-
împotriviþi, pere. *1 Împ. 3.9,12. Iac. 1.5.
 PROVERBELE (PILDELE) 2, 3 641
7. El dã izbândã celor fãrã prihanã, Folosul temerii de Dumnezeu ºi al
dã un scut* celor ce umblã în nevi- înþelepciunii
novãþie. *Ps. 84.11. Cap. 30.5.
8. Ocroteºte cãrãrile neprihãnirii,
ºi pãzeºte* calea credincioºilor Lui. mele!
3
1. Fiule, nu uita învãþãturile mele
ºi pãstreazã în inima* ta sfaturile
*Deut. 8.1; 30.16,20.
*1 Sam. 2.9. Ps. 66.9. 2. Cãci ele îþi vor lungi zilele ºi anii
9. Atunci vei înþelege dreptatea, ju- vieþii tale
decata, ºi-þi vor aduce multã pace*. *Ps. 119.165.
nepãrtinirea, toate cãile care duc la 3. Sã nu te pãrãseascã bunãtatea ºi
bine. credincioºia:
leagã-þi-le* la gât,
Înþelepciunea ne fereºte scrie-le** pe tãbliþa inimii tale.
de cei amãgitori *Exod 13.9. Deut. 6.8. Cap. 6.21; 7.3. **Ier. 17.1. 2 Cor. 3.3.
10. Cãci înþelepciunea va veni în ini- 4. ªi astfel vei cãpãta trecere* ºi
ma ta, minte sãnãtoasã,
ºi cunoºtinþa va fi desfãtarea sufletu- oamenilor. înaintea lui Dumnezeu ºi înaintea
lui tãu; *Ps. 111.10. 1 Sam. 2.26. Luca 2.52. Fapt. 2.47. Rom. 14.18.
11. chibzuinþa* va veghea asupra ta, 5. Încrede-te* în Domnul din toatã
priceperea te va pãzi, *Cap. 6.22. inima ta
12. ca sã te scape de calea cea rea, ºi nu** te bizui pe înþelepciunea ta!
de omul care þine cuvântãri stricate; *Ps. 37.3,5. **Ier. 9.23.
13. de cei ce pãrãsesc cãrãrile adevã- 6. Recunoaºte-L* în toate cãile tale,
rate ºi El îþi va netezi** cãrãrile.
ca sã umble* pe drumuri întunecoase; *1 Cron. 28.9. **Ier. 10.23.
*Ioan 3.19,20. 7. Nu te socoti singur* înþelept;
14. care se bucurã* sã facã rãul teme-te** de Domnul ºi abate-te de
ºi îºi pun plãcerea** în rãutate, la rãu! *Rom. 12.16. **Iov 1.1. Cap. 16.6.
*Cap. 10.23. Ier. 11.35. **Rom. 1.32. 8. Aceasta va aduce sãnãtate trupului
15. care* umblã pe cãrãri strâmbe tãu
ºi apucã pe drumuri sucite; *Ps. 125.5. ºi rãcorire oaselor* tale. *Iov 21.24.
16. ca sã te scape ºi de nevasta* 9. Cinsteºte* pe Domnul cu averile
altuia, tale
de strãina** care întrebuinþeazã vor- ºi cu cele dintâi roade din tot venitul
be ademenitoare, tãu: *Exod 22.29;
23.19; 34.26. Deut. 26.2, etc. Mal. 3.10, etc. Luca 14.13.
*Cap. 5.20. **Cap. 5.3; 6.24; 7.5.
17. care pãrãseºte* pe bãrbatul tine- 10. cãci* atunci grânarele îþi vor fi
reþii ei pline de belºug,
ºi uitã legãmântul Dumnezeului ei. ºi teascurile tale vor geme de must.
*Deut. 28.8.
*Mal. 2.14,15.
18. Cãci casa* ei coboarã la moarte, Fericirea ºi înþelepciunea adevãratã
ºi drumul ei duce la cei morþi: 11. Fiule*, nu dispreþui mustrarea
*Cap. 7.27. Domnului
19. nici unul care se duce la ea nu se ºi nu te mâhni de pedepsele Lui.
mai întoarce *Iov 5.17. Ps. 94.12. Evr. 12.5,6. Apoc. 3.19.
ºi nu mai gãseºte cãrãrile vieþii. 12. Cãci Domnul mustrã pe cine
20. De aceea, tu sã umbli pe calea iubeºte,
oamenilor de bine ca un pãrinte* pe copilul pe care-l
ºi sã þii cãrãrile celor neprihãniþi! iubeºte! *Deut. 8.5.
21. Cãci oamenii* fãrã prihanã vor 13. Ferice* de omul care gãseºte
locui þara, înþelepciunea
ºi oamenii neîntinaþi vor rãmâne în ºi de omul care capãtã pricepere! *Cap. 8.34,35.
ea; *Ps. 37.29.
14. Cãci câºtigul* pe care-l aduce ea
22. dar cei rãi* vor fi nimiciþi din este mai bun decât al argintului,
þarã, ºi venitul adus de ea este mai de preþ
ºi cei necredincioºi vor fi smulºi din decât aurul;
ea. *Iov 18.17. Ps. 37.28; 104.35. *Iov 28.13, etc. Ps. 19.10. Cap. 2.4; 8.11,19; 16.16.
642 PROVERBELE (PILDELE) 3, 4
15. ea este mai de preþ decât mãrgã- 32. Cãci Domnul urãºte pe oamenii
ritarele, stricaþi,
ºi toate comorile* tale nu se pot dar este prieten cu cei fãrã prihanã*.
asemui cu ea. *Mat. 13.44. *Ps. 25.14.
16. În dreapta ei este o viaþã lungã*; 33. Blestemul* Domnului este în casa
în stânga ei, bogãþie ºi slavã. celui rãu,
*Cap. 8.18. 1 Tim. 4.8. dar locuinþa celor neprihãniþi o bine-
17. Cãile* ei sunt niºte cãi plãcute, cuvânteazã**.
ºi toate cãrãrile ei sunt niºte cãrãri *Lev. 26.14, etc. Ps. 37.22. Zah. 5.4. Mal. 2.2. **Ps. 1.3.
paºnice. *Mat. 11.29,30. 34. Când are a face cu cei batjoco-
18. Ea este un pom de* viaþã pentru ritori, κi bate joc* de ei,
cei ce o apucã, dar celor smeriþi le dã har.
ºi cei ce o au sunt fericiþi. *Gen. 2.9; 3.22. *Iac. 4.6. 1 Pet. 3.5.
19. Prin înþelepciune a întemeiat 35. Înþelepþii vor moºteni slava,
Domnul* pãmântul, dar partea celor nebuni este ruºinea.
ºi prin pricepere a întãrit El cerurile;

4
*Ps. 104.24; 136.5. Cap. 8.27. Ier. 10.12; 51.15.
20. prin ºtiinþa* Lui s-au deschis 1. Ascultaþi, fiilor*, învãþãtura unui
adâncurile tatã
ºi strecoarã norii** roua. ºi luaþi aminte, ca sã pricepeþi;
*Ps. 34.11. Cap. 1.8.
*Gen. 1.9. **Deut. 33.28. Iov 36.28.
21. Fiule, sã nu se depãrteze învãþã- 2. cãci eu vã dau sfaturi bune:
turile acestea de ochii tãi: nu lepãdaþi învãþãtura mea.
pãstreazã înþelepciunea ºi chibzuinþa! 3. Cãci când eram încã fiu la tatãl
22. Cãci ele vor fi viaþa sufletului tãu meu
ºi podoaba* gâtului tãu. *Cap. 1.9.
ºi fiu gingaº* ºi singur la mama mea,
*1 Cron. 29.1.
23. Atunci* vei merge cu încredere 4. el* mã învãþa atunci ºi-mi zicea:
pe drumul tãu, „Pãstreazã bine în inima ta cuvintele
ºi piciorul nu þi se va poticni. mele,
*Ps. 37.24; 91.11,12. Cap. 10.9.
24. Când* te vei culca, vei fi fãrã pãzeºte** învãþãturile mele ºi vei
teamã, trãi! *1 Cron. 28.9. Efes. 6.4. **Cap. 7.2.
ºi când vei dormi, somnul îþi va fi 5. Dobândeºte* înþelepciune, dobân-
dulce. *Lev. 26.6. Ps. 3.5; 4.8. deºte pricepere;
25. Nu te teme nici de spaimã nu uita cuvintele gurii mele ºi nu te
nãpraznicã*, abate de la ele. *Cap. 2.2,3.
nici de o nãvãlire din partea celor rãi; 6. N-o pãrãsi, ºi ea te va pãzi;
*Ps. 91.5; 112.7. iubeºte-o*, ºi te va ocroti! *2 Tes. 2.10.
26. cãci Domnul va fi nãdejdea ta, 7. Iatã* începutul înþelepciunii:
ºi El îþi va pãzi piciorul de cãdere. dobândeºte înþelepciunea,
ºi cu tot ce ai, dobândeºte priceperea.
Îndemnuri la o bunã vieþuire *Mat. 13.44. Luca 10.42.
27. Nu opri o binefacere* celui ce are 8. Înalþã-o*, ºi ea te va înãlþa;
nevoie de ea, ea va fi slava ta, dacã o vei îmbrãþiºa.
când poþi s-o faci. *Rom. 13.7. Gal. 6.10. *1 Sam. 2.30.
28. Nu* zice aproapelui tãu: „Du-te 9. Ea îþi va pune pe cap o cununã
ºi vino iarãºi; plãcutã*,
îþi voi da mâine!” te va împodobi cu o strãlucitã cununã
când ai de unde sã dai. *Lev. 19.13. Deut. 24.15. împãrãteascã.” *Cap. 1.9; 3.22.
29. Nu gândi rãu împotriva aproa- 10. Ascultã, fiule, primeºte cuvintele
pelui tãu, mele,
când locuieºte liniºtit lângã tine. ºi anii* vieþii tale se vor înmulþi.
30. Nu te certa* fãrã pricinã cu *Cap. 3.2.
cineva, 11. Eu îþi arãt calea înþelepciunii,
când nu þi-a fãcut nici un rãu. te povãþuiesc pe cãrãrile neprihãnirii.
*Rom. 12.18. 12. Când vei umbla, pasul nu-þi* va fi
31. Nu pizmui pe omul asupritor* stânjenit;
ºi nu alege nici una din cãile lui! ºi când vei alerga**, nu te vei
*Ps. 37.1; 73.3. Cap. 24.1. poticni. *Ps. 18.36. **Ps. 91.11,12.
 PROVERBELE (PILDELE) 4, 5 643
13. Þine învãþãtura, n-o lãsa din ºi cerul gurii ei este mai lunecos**
mânã; decât untdelemnul;
pãstreazã-o, cãci ea este viaþa ta. *Cap. 2.16; 6.24. **Ps. 55.21.
14. Nu* intra pe cãrarea celor rãi 4. dar* la urmã este amarã ca pelinul,
ºi nu umbla pe calea celor nelegiuiþi! ascuþitã** ca o sabie cu douã tãiºuri.
*Ps. 1.1. Cap. 1.10,15. *Ecl. 7.26. **Evr. 4.12.
15. Fereºte-te de ea, nu trece pe ea; 5. Picioarele* ei coboarã la moarte,
ocoleºte-o ºi treci înainte! paºii ei dau în Locuinþa morþilor.
16. Cãci* ei nu dorm dacã n-au fãcut *Cap. 7.27.
rãul, 6. Aºa cã ea nu poate gãsi calea
le piere somnul dacã nu fac pe cineva vieþii,
sã cadã; *Ps. 36.4. Isa. 57.20. rãtãceºte în cãile ei ºi nu ºtie unde
17. cãci ei mãnâncã pâine nelegiuitã merge.
ºi beau vin stors cu sila. 7. ªi acum, fiilor, ascultaþi-mã
18. Dar* cãrarea celor neprihãniþi ºi nu vã abateþi de la cuvintele gurii
este** ca lumina strãlucitoare, mele:
a cãrei strãlucire merge mereu cres- 8. depãrteazã-te de drumul care duce
când pânã la miezul zilei. la ea
*Mat. 5.14,45. Filp. 2.15. **2 Sam. 23.4. ºi nu te apropia de uºa casei ei,
19. Calea celor rãi este ca întune- 9. ca nu cumva sã-þi dai altora vlaga
ricul* gros: ta,
ei nu vãd de ce se vor poticni. ºi unui om fãrã milã anii tãi;
*1 Sam. 2.9. Iov 18.5,6. Isa. 59.9,10. Ier. 23.12. Ioan 12.35. 10. ca nu cumva niºte strãini sã se
20. Fiule, ia aminte la cuvintele mele, sature de averea ta,
pleacã-þi urechea la vorbele mele! ºi tu sã te trudeºti pentru casa altuia;
21. Sã* nu se depãrteze cuvintele 11. ca nu cumva sã gemi, la urmã,
acestea de ochii tãi, când carnea ºi trupul þi se vor istovi,
pãstreazã-le** în fundul inimii tale! 12. ºi sã zici: „Cum am putut eu sã
*Cap. 3.3,21. **Cap. 2.1. urãsc* certarea
22. Cãci ele sunt viaþã pentru cei ce ºi cum a dispreþuit inima** mea
le gãsesc mustrarea? *Cap. 1.29. **Cap. 1.25; 12.1.
ºi sãnãtate* pentru tot trupul lor. 13. Cum am putut sã n-ascult glasul
*Cap. 3.8; 12.18. învãþãtorilor mei
23. Pãzeºte-þi inima mai mult decât ºi sã nu iau aminte la cei ce mã
orice, învãþau?
cãci din ea ies izvoarele vieþii. 14. Cât pe ce sã mã nenorocesc de tot
24. Izgoneºte neadevãrul din gura ta în mijlocul poporului ºi adunãrii!”
ºi depãrteazã viclenia de pe buzele 15. Bea apã din fântâna ta
tale! ºi din izvoarele puþului tãu.
25. Ochii tãi sã priveascã drept, 16. Ce, vrei sã þi se verse izvoarele
ºi pleoapele tale sã caute drept afarã?
înaintea ta. ªi sã-þi curgã râurile pe pieþele de
26. Cãrarea pe care mergi sã fie obºte?
netedã, 17. Lasã-le sã fie numai pentru tine,
ºi toate cãile tale sã fie hotãrâte: ºi nu pentru strãinii de lângã tine.
27. nu te* abate nici la dreapta, nici 18. Izvorul tãu sã fie binecuvântat,
la stânga
ºi fereºte-te** de rãu. ºi bucurã-te de nevasta* tinereþii tale.
*Mal. 2.14.
*Deut. 5.32; 28.14. Ios. 1.7. **Isa. 1.16. Rom. 12.9.
19. Cerboaicã* iubitã, cãprioarã
Fereºte-te de desfrânare plãcutã:
1. Fiule, ia aminte la înþelepciunea fii îmbãtat tot timpul de drãgãlãºiile
5 mea
ºi pleacã urechea la învãþãtura mea,
ei,
fii îndrãgostit necurmat de dragostea
2. ca sã fii cu chibzuinþã, ei! *Cânt. 2.9; 4.5; 7.3.
ºi buzele tale sã aibã* cunoºtinþã. 20. ªi pentru ce, fiule, ai fi îndrãgostit
*Mal. 2.7. de o* strãinã
3. Cãci* buzele femeii strãine stre- ºi ai îmbrãþiºa sânul unei necunos-
coarã miere, cute? *Cap. 2.16; 7.5.
644 PROVERBELE (PILDELE) 5, 6
21. Cãci* cãile omului sunt lãmurite 13. clipeºte* din ochi, dã din picior
înaintea ochilor Domnului ºi face semne cu degetele.
ºi El vede toate cãrãrile lui. *Iov 15.12. Ps. 35.19. Cap. 10.10.
14. Rãutatea este în inima lui, urzeºte*
*2 Cron. 16.9. Iov 31.4; 34.21. Cap. 15.3. Ier. 16.17; 32.19.
Osea 7.2. Evr. 4.13. lucruri rele întruna
22. Cel rãu este prins în înseºi* ºi stârneºte** certuri. *Mica 2.1. **Vers. 19.
nelegiuirile lui 15. De aceea nimicirea îi va veni pe
ºi este apucat de legãturile pãcatului neaºteptate;
lui. *Ps. 9.15. va fi zdrobit* deodatã ºi fãrã leac**.
23. El va muri din lipsã de înfrâ- *Ier. 19.11. **2 Cron. 36.16.
nare*, 16. ªase lucruri urãºte Domnul
se va poticni din prea multa lui ºi chiar ºapte Îi sunt urâte:
nebunie. *Iov 4.21; 36.12. 17. ochii* trufaºi, limba** minci-
noasã,
Asupra chezãºiei mâinile† care varsã sânge nevinovat,

6 1. Fiule, dacã* te-ai pus chezaº *Ps. 18.27; 101.5. **Ps. 120.2,3. †Isa. 1.15.
pentru aproapele tãu, 18. inima* care urzeºte planuri nele-
dacã te-ai prins pentru altul, giuite,
*Cap. 11.15; 17.18; 20.16; 22.26; 27.13. picioarele** care aleargã repede la
2. dacã eºti legat prin fãgãduinþa rãu, *Gen. 6.5. **Isa. 59.7. Rom. 3.15.
gurii tale, 19. martorul* mincinos, care spune
dacã eºti prins de cuvintele gurii tale, minciuni,
3. fã totuºi lucrul acesta, fiule: ºi cel ce stârneºte** certuri între
dezleagã-te, fraþi. *Ps. 27.12. Cap. 19.5. **Vers. 14.
cãci ai cãzut în mâna aproapelui tãu!
De aceea du-te, aruncã-te cu faþa la Fereºte-te de preacurvie
pãmânt ºi stãruieºte de el.
4. Nu da* somn ochilor tãi, 20. Fiule*, pãzeºte sfaturile tatãlui
nici aþipire pleoapelor tale! Ps. 132.4.
tãu
5. Scapã din mâna lui cum scapã ºi nu lepãda învãþãtura mamei tale:
*Cap. 1.8. Efes. 6.1.
cãprioara din mâna vânãtorului 21. leagã-le* necurmat la inimã,
ºi ca pasãrea din mâna pãsãrarului... atârnã-le de gât. *Cap. 3.3; 7.3.

Fereºte-te de lenevie 22. Ele te vor însoþi* în mersul tãu,

te vor** pãzi în pat
6. Du-te* la furnicã, leneºule; ºi îþi vor vorbi la deºteptare!
uitã-te cu bãgare de seamã la cãile ei *Cap. 3.23,24. **Cap. 2.11.
ºi înþelepþeºte-te! *Iov 12.7. 23. Cãci* sfatul este o candelã,
7. Ea n-are nici cãpetenie, învãþãtura este o luminã,
nici priveghetor, nici stãpân; iar îndemnul ºi mustrarea sunt calea
8. totuºi îºi pregãteºte hrana vara vieþii. *Ps. 19.8; 119.105.
ºi strânge de ale mâncãrii în timpul 24. Ele te vor feri* de femeia stricatã,
seceriºului. de limba ademenitoare a celei strãine.
9. Pânã când* vei sta culcat, lene- *Cap. 2.16; 5.3; 7.5.
ºule? 25. N-o* pofti în inima ta pentru
Când te vei scula din somnul tãu? frumuseþea ei
*Cap. 24.33,34. ºi nu te lãsa ademenit de pleoapele ei.
10. Sã mai dormi puþin, sã mai *Mat. 5.28.
aþipeºti puþin, 26. Cãci pentru* o femeie curvã,
sã mai încruciºezi puþin mâinile ca sã omul ajunge de nu mai rãmâne decât
dormi!... cu o bucatã de pâine,
11. ªi sãrãcia* vine peste tine ca un ºi** femeia mãritatã întinde† o cursã
hoþ, unui suflet scump.
ºi lipsa, ca un om înarmat. *Cap. 29.3. **Gen. 39.14. †Ezec. 13.19.
*Cap. 10.4; 13.4; 20.4. 27. Poate cineva sã ia foc în sân,
fãrã sã i se aprindã hainele?
Fereºte-te de rãutate 28. Sau poate merge cineva pe
12. Omul de nimic, omul nelegiuit, cãrbuni aprinºi,
umblã cu neadevãrul în gurã, fãrã sã-i ardã picioarele?
 PROVERBELE (PILDELE) 6, 7, 8 645
29. Tot aºa este ºi cu cel ce se duce la 12. când în uliþã, când în pieþe,
nevasta aproapelui sãu: pe la toate colþurile stãtea la pândã.
oricine se atinge de ea nu va rãmâne 13. Ea l-a îmbrãþiºat ºi l-a sãrutat,
nepedepsit. ºi cu o faþã fãrã ruºine i-a zis:
30. Hoþul nu este urgisit când furã 14. „Eram datoare cu o jertfã de mul-
ca sã-ºi potoleascã foamea, cãci îi þumire,
este foame; azi mi-am împlinit juruinþele.
31. ºi dacã este prins, trebuie sã dea 15. De aceea þi-am ieºit înainte
înapoi înºeptit*, sã te caut, ºi te-am ºi gãsit.
sã dea chiar tot ce are în casã. 16. Mi-am împodobit patul cu înve-
*Exod 22.1,4. litori,
32. Dar cel ce preacurveºte cu o cu aºternut de pânzeturi* din Egipt;
femeie este* un om fãrã minte, *Isa. 19.9.
singur îºi pierde viaþa cine face aºa. 17. mi-am stropit aºternutul
*Cap. 7.7. cu smirnã, aloe ºi scorþiºoarã.
33. Nu va avea decât ranã ºi ruºine, 18. Vino, sã ne îmbãtãm de dragoste
ºi ocara nu i se va ºterge. pânã dimineaþã,
34. Cãci gelozia înfurie pe un bãrbat, sã ne desfãtãm cu dezmierdãri.
ºi n-are milã în ziua rãzbunãrii; 19. Cãci bãrbatul meu nu este acasã,
35. nu se uitã la nici un preþ de a plecat într-o cãlãtorie lungã,
rãscumpãrare 20. a luat cu el sacul cu bani
ºi nu se lasã înduplecat nici chiar de ºi nu se va întoarce acasã decât la
cel mai mare dar. luna nouã.”
Ispita preacurviei ºi urmãrile ei 21. Tot vorbindu-i*, ea l-a ademenit
ºi l-a atras cu** buzele ei ademeni-
7 1. Fiule, pãstreazã cuvintele mele
ºi þine* la tine sfaturile mele.
*Cap. 2.1.
toare. *Cap. 5.3. **Ps. 12.2.
22. Deodatã a început sã meargã dupã
ea
2. Þine* sfaturile mele ºi vei trãi; ca boul care se duce la mãcelãrie,
pãzeºte învãþãturile** mele ca lumina ca un cerb care aleargã spre cursã,
ochilor. *Lev. 18.5. Cap. 4.4. Isa. 55.3. **Deut. 32.10. 23. ca pasãrea* care dã buzna în laþ,
3. Leagã-le* la degete, fãrã sã ºtie cã o va costa viaþa,
scrie-le pe tãbliþa inimii tale. pânã ce sãgeata îi strãpunge ficatul.
*Deut. 6.8; 11.18. Cap. 3.3; 6.21.
*Ecl. 9.12.
4. Zi înþelepciunii: „Tu eºti sora 24. ªi acum, fiilor, ascultaþi-mã
mea!” ºi luaþi aminte la cuvintele gurii mele.
ªi numeºte priceperea prietena ta – 25. Sã nu þi se abatã inima spre calea
5. ca* sã te fereascã de nevasta altuia, unei asemenea femei,
de strãina care întrebuinþeazã cuvinte nu te rãtãci pe cãrãrile ei.
ademenitoare. *Cap. 2.16; 5.3; 6.24.
26. Cãci ea a fãcut sã cadã multe
6. Stãteam la fereastra casei mele jertfe
ºi mã uitam prin zãbrele. ºi* mulþi sunt cei pe care i-a ucis ea.
7. Am zãrit printre cei neîncercaþi, *Neem. 13.26.
am vãzut printre tineri pe un bãiat 27. Casa* ei este drumul spre Locu-
fãrã minte*. *Cap. 6.32; 9.4,16. inþa morþilor,
8. Trecea pe uliþã, la colþul unde drumul care coboarã spre locaºurile
stãtea una din aceste strãine, morþii. *Cap. 2.18; 5.5; 9.18.
ºi a apucat pe calea care ducea spre
locuinþa ei.
9. Era în* amurg, seara, Strigarea înþelepciunii
în noaptea neagrã ºi întunecoasã.
10. ªi iatã cã i-a alergat înainte o
8
*Iov 24.15.
1. Nu strigã înþelepciunea*
ºi nu-ºi înalþã priceperea glasul?
*Cap. 1.20; 9.3.
femeie 2. Ea se aºazã sus pe înãlþimi,
îmbrãcatã ca o curvã ºi cu inima ºireatã. afarã pe drum, la rãspântii,
11. Era bunã* de gurã ºi fãrã astâm- 3. ºi strigã lângã porþi, la intrarea
pãr; cetãþii,
picioarele** nu-i puteau sta acasã: la intrarea porþilor:
*Cap. 9.13. **1 Tim. 5.13. Tit 2.5. 4. „Oamenilor, cãtre voi strig,
646 PROVERBELE (PILDELE) 8
ºi spre fiii oamenilor se îndreaptã Obârºia înþelepciunii
glasul meu. 22. Domul* m-a fãcut cea dintâi
5. Învãþaþi-vã minte, proºtilor, dintre lucrãrile Lui,
ºi înþelepþiþi-vã, nebunilor! înaintea celor mai vechi lucrãri ale
6. Ascultaþi, cãci am lucruri* mari de Lui. *Cap. 3.19. Ioan 1.1.
spus, 23. Eu am fost aºezatã din* veºnicie,
ºi buzele mi se deschid ca sã înveþe înainte de orice început,
pe alþii ce este drept. *Cap. 22.20. înainte de a fi pãmântul. *Ps. 2.6.
7. Cãci gura mea vesteºte adevãrul, 24. Am fost nãscutã când încã nu
ºi buzele mele urãsc minciuna! erau adâncuri,
8. Toate cuvintele gurii mele sunt nici izvoare încãrcate cu ape;
drepte, 25. am fost nãscutã înainte* de
n-au nimic neadevãrat, nici sucit în ele. întãrirea munþilor,
9. Toate sunt lãmurite pentru cel înainte de a fi dealurile, *Iov 15.7,8.
priceput 26. când nu era încã nici pãmântul,
ºi drepte pentru cei ce au gãsit ºtiinþa. nici câmpiile,
10. Primiþi mai degrabã învãþãturile nici cea dintâi fãrâmã din pulberea
mele decât argintul, lumii.
ºi mai degrabã ºtiinþa decât aurul 27. Când a întocmit Domnul cerurile,
scump. eu eram de faþã;
11. Cãci* înþelepciunea preþuieºte când a tras o zare pe faþa adâncului,
mai mult decât mãrgãritarele, 28. când a pironit norii sus
ºi nici un lucru de preþ nu se poate ºi când au þâºnit cu putere izvoarele
asemui cu ea. adâncului,
*Iov 28.15, etc. Ps. 19.10; 119.127. Cap. 3.14,15; 4.5,7; 16.16. 29. când* a pus un hotar mãrii,
12. Eu, Înþelepciunea, am ca locuinþã ca apele sã nu treacã peste porunca
mintea Lui,
ºi pot nãscoci cele mai chibzuite planuri. când a pus temeliile** pãmântului,
13. Frica* de Domnul este urârea *Gen. 1.9,10. Iov 38.10,11. Ps. 33.7; 104.9. Ier. 5.22. **Iov
rãului; 38.4.
trufia ºi mândria**, purtarea rea 30. eu eram* meºterul Lui, la lucru
ºi gura† mincinoasã, iatã ce urãsc eu. lângã El,
*Cap. 16.6. **Cap. 6.17. †Cap. 4.24. ºi în toate zilele eram desfãtarea**
14. De la mine vine sfatul ºi izbânda, Lui,
eu sunt priceperea, a mea* este jucând neîncetat înaintea Lui,
puterea. *Ecl. 7.19. *Ioan 1.1,2,18. **Mat. 3.17. Col. 1.13.
15. Prin* mine împãrãþesc împãraþii 31. jucând pe rotocolul pãmântului
ºi dau voievozii porunci drepte. Sãu
*Dan. 2.21. Rom. 13.1. ºi gãsindu-mi plãcerea* în fiii oame-
16. Prin mine cârmuiesc dregãtorii nilor. *Ps. 16.3.
ºi mai marii, toþi judecãtorii pãmân- 32. ªi acum, fiilor, ascultaþi-mã,
tului. cãci ferice* de cei ce pãzesc cãile
17. Eu* iubesc pe cei ce mã iubesc, mele! *Ps. 119.1,2; 128.1,2. Luca 11.28.
ºi cei** ce mã cautã cu tot dinadinsul 33. Ascultaþi învãþãtura, ca sã vã
mã gãsesc. faceþi înþelepþi,
*1 Sam. 2.30. Ps. 91.14. Ioan 14.21. **Iac. 1.5. ºi nu lepãdaþi sfatul meu.
18. Cu mine este bogãþia* ºi slava, 34. Ferice* de omul care m-ascultã,
avuþiile trainice ºi dreptatea. care vegheazã zilnic la porþile mele
*Cap. 3.16. Mat. 6.33. ºi pãzeºte pragul uºii mele.
19. Rodul* meu este mai bun decât *Cap. 3.13,18.
aurul cel mai curat, 35. Cãci cel ce mã gãseºte, gãseºte
ºi venitul meu întrece argintul cel viaþa
mai ales. *Cap. 3.14. Vers. 10. ºi capãtã bunãvoinþa* Domnului.
20. Eu umblu pe calea nevinovãþiei, *Cap. 12.2.
pe mijlocul cãrãrilor neprihãnirii, 36. Dar cel ce pãcãtuieºte împotriva
21. ca sã dau o adevãratã moºtenire mea îºi vatãmã* sufletul sãu;
celor ce mã iubesc toþi cei ce mã urãsc pe mine, iubesc
ºi sã le umplu vistieriile. moartea.” *Cap. 2.20.
 PROVERBELE (PILDELE) 9, 10 647
Strigarea prietenoasã a înþelepciunii 18. El nu ºtie cã acolo sunt morþii*
ºi cã oaspeþii ei sunt în vãile Locuinþei
9 1. Înþelepciunea ºi-a zidit* casa,
ºi-a tãiat cei ºapte stâlpi.
*Mat. 16.18. Efes. 2.20-22. 1 Pet. 2.5.
morþilor. *Cap. 2.18; 7.27.

Binecuvântarea dreptãþii,
2. ªi-a înjunghiat* vitele, ºi-a ames- blestemul pãcatului
tecat** vinul,
ºi-a pus masa.
*Mat. 22.3, etc. **Vers. 5. Cap. 23.30.
3. ªi-a trimis* slujnicele ºi** strigã, tatãlui,
101. Pildele lui Solomon.
Un fiu* înþelept este bucuria

de pe† vârful înãlþimilor cetãþii: dar un fiu nebun este mâhnirea

*Rom. 10.15. **Cap. 8.1,2. †Vers. 14. mamei sale. *Cap. 15.20; 17.21,25; 19.13; 29.3,15.
4. „Cine* este prost, sã vinã încoa- 2. Comorile câºtigate pe nedrept nu*
ce!” folosesc,
Celor lipsiþi de pricepere le zice: dar** neprihãnirea izbãveºte de la
*Vers. 16. Cap. 6.32. Mat. 11.25. moarte.
5. „Veniþi* de mâncaþi din pâinea mea *Ps. 49.6, etc. Cap. 11.4. Luca 12.19,20. **Dan. 4.27.
ºi beþi din vinul pe care l-am ames- 3. Domnul* nu lasã pe cel neprihãnit
tecat! *Vers. 2. Cânt. 5.1. Isa. 55.1. Ioan 6.27. sã sufere de foame,
6. Lãsaþi prostia ºi veþi trãi, dar îndepãrteazã pofta celor rãi.
ºi umblaþi pe calea priceperii!” *Ps. 10.14; 34.9,10; 37.25.
7. Cel ce mustrã pe un batjocoritor îºi 4. Cine lucreazã cu o mânã* leneºã
trage dispreþ sãrãceºte,
ºi cel ce cautã sã îndrepte pe cel rãu dar mâna** celor harnici îmbogã-
se alege cu ocarã. þeºte. *Cap. 12.24; 19.15. **Cap. 13.4; 21.5.
8. Nu* mustra pe cel batjocoritor, ca 5. Cine strânge vara este un om
sã nu te urascã; chibzuit,
mustrã** pe cel înþelept, ºi el te va cine doarme în timpul seceratului
iubi! *Mat. 7.6. **Ps. 141.5. este un om* care face ruºine.
9. Dã înþeleptului, ºi se va face ºi mai *Cap. 12.4; 17.2; 19.26.
înþelept; 6. Pe capul celui neprihãnit sunt
învaþã pe cel neprihãnit, ºi* va învãþa binecuvântãri,
ºi mai mult! *Mat. 13.12. dar gura* celor rãi ascunde silnicie.
10. Începutul* înþelepciunii este frica *Vers. 11. Est. 7.8.
de Domnul; 7. Pomenirea* celui neprihãnit este
ºi ºtiinþa sfinþilor este priceperea. binecuvântatã,
*Iov 28.28. Ps. 111.10. Cap. 1.7. dar numele celor rãi putrezeºte. –
11. Prin* mine þi se vor înmulþi zilele *Ps. 9.5,6; 112.6. Ecl. 8.10.
ºi þi se vor mãri anii vieþii tale. 8. Cine are o inimã înþeleaptã primeºte
*Cap. 3.2,16; 10.27.
învãþãturile,
12. Dacã* eºti înþelept, pentru tine dar cine* are o gurã nesocotitã se
eºti înþelept; prãpãdeºte singur. – *Vers. 10.
dacã eºti batjocoritor, tu singur vei 9. Cine* umblã fãrã prihanã, umblã
suferi. *Iov 35.6,7. Cap. 16.26.
fãrã teamã,
dar cine apucã pe cãi strâmbe se dã
Îndemn împotriva ademenirii nebuniei singur de gol. – *Ps. 23.4. Cap. 28.18. Isa. 33.15,16.
13. Nebunia este o femeie* gãlã- 10. Cine* clipeºte din ochi este o
gioasã, pricinã de întristare,
proastã ºi care nu ºtie nimic. *Cap. 7.11. ºi** cine are o gurã nesocotitã se
14. Ea ºade totuºi la uºa casei sale, prãpãdeºte singur. – *Cap. 6.13. **Vers. 8.
pe un scaun, pe înãlþimile* cetãþii, 11. Gura* celui neprihãnit este un
*Vers. 3. izvor de viaþã,
15. ca sã strige la trecãtorii dar gura** celor rãi ascunde silnicie. –
care merg pe calea cea dreaptã: *Ps. 37.30. Cap. 13.14; 18.4. **Ps. 107.42. Vers. 6.
16. „Cine* este prost, sã vinã aici!” 12. Ura stârneºte certuri,
Iar celui fãrã minte îi zice: *Vers. 4. dar dragostea* acoperã toate greºelile. –
17. „Apele furate sunt dulci*, *Cap. 17.9. 1 Cor. 13.4. 1 Pet. 4.8.
ºi pâinea luatã pe ascuns este plãcutã!” 13. Pe buzele omului priceput se aflã
*Cap. 20.17. înþelepciunea,
648 PROVERBELE (PILDELE) 10, 11
dar nuiaua* este pentru spatele celui 28. Aºteptarea* celor neprihãniþi nu
fãrã minte. – *Cap. 26.3. va fi decât bucurie,
14. Înþelepþii pãstreazã ºtiinþa, dar** nãdejdea celor rãi va pieri. –
dar gura* nebunului este o pieire *Iov 8.13; 11.20. Ps. 112.10. Cap. 11.7. **Ps. 1.6; 37.20.
apropiatã. – *Cap. 18.7; 21.23. 29. Calea Domnului este un zid de
15. Averea* este o cetate întãritã apãrare pentru cel nevinovat,
pentru cel bogat; dar este un prãpãd pentru cei ce fac
dar prãpãdirea celor nenorociþi este rãul. –
sãrãcia lor. – 30. Cel neprihãnit* nu se va clãtina
*Iov 31.24. Ps. 52.7. Cap. 18.11. 1 Tim. 6.17. niciodatã,
16. Cel neprihãnit îºi întrebuinþeazã dar cei rãi nu vor locui în þarã. –
câºtigul pentru viaþã, *Ps. 37.22,29; 125.1. Vers. 25.
iar cel rãu îºi întrebuinþeazã venitul 31. Gura* celui neprihãnit scoate
pentru pãcat. – înþelepciune,
17. Cine îºi aduce aminte de certare dar limba stricatã va fi nimicitã. –
apucã pe calea vieþii; *Ps. 37.20.
dar cel ce uitã mustrarea apucã pe cãi 32. Buzele celui neprihãnit ºtiu sã
greºite. – vorbeascã lucruri plãcute,
18. Cine ascunde ura, are buze dar gura celor rãi spune rãutãþi.
mincinoase,
ºi cine* rãspândeºte bârfele este un
nebun. – *Ps. 15.3. 11 1. Cumpãna* înºelãtoare este
urâtã Domnului,
19. Cine vorbeºte* mult nu se poate dar cântãreala dreaptã Îi este plãcutã.
sã nu pãcãtuiascã, *Lev. 19.35,36. Deut. 25.13-16. Cap. 16.11; 20.10,23.
dar cel** ce-ºi þine buzele, este un 2. Când* vine mândria, vine ºi ru-
om chibzuit. – *Ecl. 5.3. **Iac. 3.2. ºinea,
20. Limba celui neprihãnit este argint dar înþelepciunea este cu cei smeriþi.
*Cap. 15.33; 16.18; 18.12. Dan. 4.30,31.
ales;
inima celor rãi este puþin lucru. – 3. Neprihãnirea* oamenilor cinstiþi îi
21. Buzele celui neprihãnit învio- cârmuieºte fãrã teamã,
reazã pe mulþi oameni, dar vicleniile celor stricaþi le aduc
dar nebunii mor fiindcã n-au jude- pieirea. *Cap. 13.6.
catã. – 4. În ziua mâniei, bogãþia nu* slu-
22. Binecuvântarea* Domnului îmbo- jeºte la nimic;
gãþeºte dar neprihãnirea** izbãveºte de la
ºi El nu lasã sã fie urmatã de nici un moarte. *Cap. 10.2. Ezec. 7.19. Þef. 1.18. **Gen. 7.1.
necaz. – *Gen. 24.35; 26.12. Ps. 37.22.
5. Nevinovãþia omului fãrã prihanã îi
23. Pentru cel nebun este* o plãcere netezeºte calea,
sã facã rãul, dar cel rãu* cade prin însãºi rãutatea
dar pentru cel înþelept este o plãcere lui. *Cap. 5.22. Ecl. 10.8.
sã lucreze cu pricepere. – *Cap. 14.9; 15.21. 6. Nevinovãþia oamenilor fãrã prihanã
24. Celui rãu de* ce se teme aceea i îi scapã,
se întâmplã, dar cei rãi sunt prinºi de rãutatea lor.
dar celor neprihãniþi** li se împli- 7. La* moartea celui rãu, îi piere
neºte dorinþa. – nãdejdea,
*Iov 15.21. **Ps. 145.19. Mat. 5.6. 1 Ioan 5.14,15. ºi aºteptarea oamenilor nelegiuiþi este
25. Cum trece vârtejul, aºa* piere cel nimicitã. *Cap. 10.28.
rãu; 8. Cel neprihãnit* este scãpat din
dar cel** neprihãnit are temelii strâmtorare,
veºnice. – ºi cel rãu îi ia locul. *Cap. 21.18.
*Ps. 37.9,10. **Ps. 15.5. Vers. 30. Mat 7.24,25; 16.18. 9. Cu gura lui, omul nelegiuit* pierde
26. Cum este oþetul pentru dinþi ºi pe aproapele sãu,
fumul pentru ochi, dar cei neprihãniþi sunt scãpaþi prin
aºa este leneºul pentru cel ce-l ºtiinþã. *Iov 8.13.
trimite. – 10. Când le merge bine* celor nepri-
27. Frica* de Domnul lungeºte zilele, hãniþi, toatã cetatea se bucurã;
dar anii** celui rãu sunt scurtaþi. – ºi când pier cei rãi, toþi strigã de
*Cap. 9.11. **Iov 15.32,33; 22.16. Ps. 55.23. Ecl. 7.17. veselie. *Est. 8.15. Cap. 28.12,28.
 PROVERBELE (PILDELE) 11, 12 649
11. Cetatea* se înalþã prin binecuvân- 26. Cine* opreºte grâul este bleste-
tarea oamenilor fãrã prihanã, mat de popor,
dar este surpatã prin gura celor rãi. – dar pe capul celui ce-l vinde vine
*Cap. 29.8. binecuvântarea**. – *Amos 8.5,6. **Iov 29.13.
12. Cine defaimã pe aproapele sãu 27. Cine urmãreºte binele îºi câºtigã
este fãrã minte, bunãvoinþã,
dar omul cu pricepere primeºte ºi dar* cine urmãreºte rãul este atins de
tace. – el. – *Est. 7.10. Ps. 7.15,16; 9.15,16; 10.2; 57.6.
13. Cine umblã cu bârfeli* dã pe faþã 28. Cine* se încrede în bogãþii va
lucruri ascunse, cãdea,
dar sufletul credincios þine ce i s-a dar cei neprihãniþi vor înverzi ca**
încredinþat. – *Lev. 19.16. Cap. 20.19. frunziºul. – *Iov 31.24. Ps. 52.7. Marc. 10.24.
14. Când* nu este chibzuinþã, popo- Luca 12.21. 1 Tim. 6.17. **Ps. 1.3; 52.8; 92.12, etc. Ier. 17.8.
rul cade; 29. Cine îºi tulburã casa va moºteni
dar biruinþa vine prin marele numãr vânt*,
de sfetnici. – *1 Împ. 12.1, etc. Cap. 15.22; 24.6. ºi nebunul va fi robul omului înþe-
15. Cui se pune chezaº pentru altul îi lept! – *Ecl. 5.16.
merge rãu*, 30. Rodul celui neprihãnit este un
dar cine se teme sã se punã chezaº pom de viaþã,
este liniºtit. – *Cap. 6.1. ºi cel* înþelept câºtigã suflete. –
16. O femeie* plãcutã capãtã cinste, *Dan. 12.3. 1 Cor. 9.19, etc. Iac. 5.20.
ºi cei asupritori capãtã bogãþie. – 31. Iatã*, cel neprihãnit este rãsplãtit
*Cap. 31.30. pe pãmânt;
17. Omul* milostiv îºi face bine cu cât mai mult cel rãu ºi pãcãtos!
sufletului sãu, *Ier. 25.29. 1 Pet. 4.17,18.
dar omul fãrã milã îºi tulburã însãºi
carnea lui. –
12
*Mat. 5.7; 25.34, etc.
18. Cel rãu dobândeºte un câºtig 1. Cine iubeºte certarea, iubeºte
înºelãtor, ºtiinþa;
dar cel* ce seamãnã neprihãnirea are dar cine urãºte mustrarea este prost. –
o adevãratã platã. – 2. Omul de bine* capãtã bunãvoinþa
*Osea 10.12. Gal. 6.8,9. Iac. 3.18. Domnului,
19. Adevãrata neprihãnire duce la dar Domnul osândeºte pe cel plin de
viaþã, rãutate. *Cap. 8.35.
dar cel ce urmãreºte rãul gãseºte 3. Omul nu se întãreºte prin rãutate,
moartea. – dar rãdãcina* celor neprihãniþi nu se
20. Cei cu inima stricatã sunt o va clãtina. – *Cap. 10.25.
scârbã înaintea Domnului, 4. O femeie* cinstitã este cununa
dar cei ce umblã fãrã prihanã Îi sunt bãrbatului ei,
plãcuþi. dar cea care-i face ruºine este ca**
21. Hotãrât: cel rãu nu va rãmâne* putregaiul în oasele lui. –
nepedepsit, *Cap. 31.23. 1 Cor. 11.7. **Cap. 14.30.
dar sãmânþa** celor neprihãniþi va fi 5. Gândurile celor neprihãniþi nu sunt
scãpatã. *Cap. 16.5. **Ps. 112.2. decât dreptate,
22. Femeia frumoasã ºi fãrã minte este dar sfaturile celor rãi nu sunt decât
ca un inel de aur pus în râtul unui înºelãciune. –
porc. – 6. Cuvintele* celor rãi sunt niºte
23. Dorinþa celor neprihãniþi este curse ca sã verse sânge,
numai bine; dar** gura celor fãrã prihanã îi
dar aºteptarea celor rãi este numai izbãveºte. – *Cap. 1.11,18. **Cap. 14.3.
mânie*. – *Rom. 2.8,9. 7. Cei rãi* sunt rãsturnaþi ºi nu mai
24. Unul care dã cu mâna largã*, sunt,
ajunge mai bogat; dar casa celor neprihãniþi rãmâne în
ºi altul, care economiseºte prea mult, picioare! *Ps. 37.36,37. Cap. 11.21. Mat. 7.24-27.
nu face decât sã sãrãceascã. – *Ps. 112.9. 8. Un om este preþuit dupã mãsura
25. Sufletul* binefãcãtor va fi sãturat, priceperii lui,
ºi** cel ce udã pe alþii va fi udat ºi dar* cel cu inima stricatã este dispre-
el. – *2 Cor. 9.6-10. **Mat. 5.7. þuit. – *1 Sam. 25.17.
650 PROVERBELE (PILDELE) 12, 13
9. Mai* bine sã fii într-o stare smeritã 25. Neliniºtea* din inima omului îl
ºi sã ai o slugã, doboarã,
decât** sã faci pe fudulul ºi sã n-ai dar o vorbã** bunã îl înveseleºte. –
ce mânca. – *Cap. 13.7. **Deut. 25.4. *Cap. 15.13. **Isa. 50.4.
10. Cel neprihãnit se îndurã de vite, 26. Cel neprihãnit aratã prietenului
dar inima celui rãu este fãrã milã. sãu calea cea bunã,
11. Cine-ºi* lucreazã ogorul va avea dar calea celor rãi îi duce în rãtãcire. –
belºug de pâine, 27. Leneºul nu-ºi frige vânatul,
dar cine umblã dupã lucruri de nimic dar comoara de preþ a unui om este
este** fãrã minte. – munca. –
*Gen. 3.19. Cap. 28.19. **Cap. 6.32. 28. Pe cãrarea neprihãnirii este viaþa,
12. Cel rãu pofteºte prada celor ºi pe drumul însemnat de ea nu este
nelegiuiþi, moarte. –
dar rãdãcina celor neprihãniþi rodeº-

13
te. – 1. Un fiu înþelept ascultã învãþã-
13. În pãcãtuirea cu buzele este* o tura tatãlui sãu,
cursã primejdioasã, dar* batjocoritorul n-ascultã mustra-
dar** cel neprihãnit scapã din rea. – *1 Sam. 2.25.
bucluc. – *Cap. 18.7. **2 Pet. 2.9. 2. Prin rodul gurii* ai parte de bine,
14. Prin rodul* gurii te saturi de dar cei stricaþi au parte de silnicie. –
bunãtãþi, *Cap. 12.14.
ºi** fiecare primeºte dupã lucrul 3. Cine-ºi* pãzeºte gura, îºi pãzeºte
mâinilor lui. – *Cap. 13.2; 18.20. **Isa. 3.10,11. sufletul;
15. Calea nebunului este fãrã prihanã cine-ºi deschide buzele mari aleargã
în* ochii lui, spre pieirea lui. – *Ps. 39.1. Cap. 21.23. Iac. 3.2.
dar înþeleptul ascultã sfaturile. – 4. Leneºul* doreºte mult, ºi totuºi,
*Cap. 3.7. Luca 18.11.
n-are nimic,
16. Nebunul* îndatã îºi dã pe faþã
mânia, dar cei harnici se saturã. – *Cap. 10.4.

dar înþeleptul ascunde ocara. – *Cap. 29.11. 5. Cel neprihãnit urãºte cuvintele
17. Cine* spune adevãrul face o mincinoase,
mãrturisire dreaptã, dar cel rãu se face urât ºi se acoperã
dar martorul mincinos vorbeºte înºe- de ruºine. –
lãciune. – *Cap. 14.5.
6. Neprihãnirea* pãzeºte pe cel nevi-
18. Cine vorbeºte* în chip uºuratic, novat,
rãneºte ca strãpungerea unei sãbii, dar rãutatea aduce pierzarea pãcãto-
dar** limba înþelepþilor aduce vinde- sului. – *Cap. 11.3,5,6.
care. – *Ps. 57.4; 59.7; 64.3. **Ps. 52.5. Cap. 19.9. 7. Unul* face pe bogatul, ºi n-are
19. Buza care spune adevãrul este nimic,
întãritã pe vecie, altul face pe sãracul, ºi are totuºi
dar limba mincinoasã nu stã decât o mari avuþii. – *Cap. 12.9.
clipã. – 8. Omul cu bogãþia lui îºi rãscumpãrã
20. Înºelãtoria este în inima celor ce viaþa,
cugetã rãul, dar sãracul n-ascultã mustrarea. –
dar bucuria este pentru cei ce sfã- 9. Lumina* celor neprihãniþi arde
tuiesc la pace. – voioasã,
21. Nici o nenorocire nu se întâmplã dar candela celor rãi se stinge. –
celui neprihãnit, *Iov 18.5,6; 21.17. Cap. 24.20.
dar cei rãi sunt nãpãdiþi de rele. – 10. Prin mândrie se aþâþã numai
22. Buzele mincinoase sunt urâte* certuri,
Domnului, dar înþelepciunea este cu cel ce
dar cei ce lucreazã cu adevãr Îi sunt ascultã sfaturile. –
plãcuþi. – *Cap. 6.17; 11.20. Apoc. 22.15. 11. Bogãþia* câºtigatã fãrã trudã
23. Omul* înþelept îºi ascunde ºtiinþa, scade,
dar inima nebunilor vesteºte nebu- dar ce se strânge încetul cu încetul,
nia. – *Cap. 13.16; 15.2. creºte. – *Cap. 10.2; 20.21.
24. Mâna* celor harnici va stãpâni, 12. O nãdejde amânatã îmbolnãveºte
dar mâna leneºã va plãti bir. – *Cap. 10.4. inima,
 PROVERBELE (PILDELE) 13, 14 651
dar o dorinþã* împlinitã este un pom 2. Cine umblã cu neprihãnire, se teme
de viaþã. – *Vers. 19. de Domnul,
13. Cine nesocoteºte* Cuvântul Dom- dar* cine apucã pe cãi strâmbe, Îl
nului se pierde, nesocoteºte. – *Iov 12.4.
dar cine se teme de poruncã este 3. În gura nebunului este o nuia
rãsplãtit. – *2 Cron. 36.16. pentru mândria lui,
14. Învãþãtura* înþeleptului este un dar* pe înþelepþi îi pãzesc buzele
izvor de viaþã, lor. – *Cap. 12.6.
ca sã abatã pe om din cursele** 4. Unde nu sunt boi, ieslea rãmâne
morþii. – *Cap. 10.11; 14.27; 16.22. **2 Sam. 22.6. goalã,
15. O minte sãnãtoasã câºtigã bunã- dar puterea boilor aduce belºug de
voinþã, roade. –
dar calea celor stricaþi este pietroasã. – 5. Un martor* credincios nu minte,
16. Orice* om chibzuit lucreazã cu dar un martor mincinos spune
cunoºtinþã, minciuni. –
dar nebunul îºi dã la ivealã nebunia. – *Exod 20.16; 23.1. Cap. 6.19; 12.17. Vers. 25.
*Cap. 12.23; 15.2. 6. Batjocoritorul cautã înþelepciunea
17. Un sol rãu cade în nenorocire, ºi n-o gãseºte,
dar un sol credincios* aduce tãmã- dar pentru omul priceput* ºtiinþa este
duire. – *Cap. 25.13. lucru uºor. – *Cap. 8.9; 17.24.
18. Sãrãcia ºi ruºinea sunt partea 7. Depãrteazã-te de nebun,
celui ce leapãdã certarea, cãci nu pe buzele lui vei gãsi ºtiinþa. –
dar cel* ce ia seama la mustrare este 8. Înþelepciunea omului chibzuit îl
pus în cinste. – *Cap. 15.5,31. face sã vadã pe ce cale sã meargã,
19. Împlinirea unei dorinþe* este dar nebunia celor nesocotiþi îi înºalã
dulce sufletului, pe ei înºiºi. –
dar celor nebuni le este urât sã se lase 9. Cei* nesocotiþi glumesc cu pãca-
de rãu. – *Vers. 12. tul,
20. Cine umblã cu înþelepþii se face dar între cei fãrã prihanã este bunã-
înþelept, voinþã. – *Cap. 10.23.
dar cui îi place sã se însoþeascã cu 10. Inima îºi cunoaºte necazurile
nebunii o duce rãu. – ºi nici un strãin nu se poate amesteca
21. Nenorocirea urmãreºte pe cei* ce în bucuria ei. –
pãcãtuiesc, 11. Casa* celor rãi va fi nimicitã,
dar cei neprihãniþi vor fi rãsplãtiþi cu dar cortul celor fãrã prihanã va
fericire. – *Ps. 32.10. înflori. – *Iov 8.15.
22. Omul de bine lasã moºtenitori pe 12. Multe cãi pot* pãrea bune omului,
copiii copiilor sãi, dar la** urmã se vãd cã duc la
dar bogãþiile* pãcãtosului sunt pãs- moarte. – *Cap. 16.25. **Rom. 6.21.
trate pentru cel neprihãnit. – 13. De multe ori chiar în mijlocul
*Iov 27.16,17. Cap. 28.8. Ecl. 2.26. râsului inima poate fi mâhnitã,
23. Ogorul pe care-l desþeleneºte ºi bucuria poate sfârºi* prin necaz. –
sãracul dã o hranã* îmbelºugatã, *Cap. 5.4. Ecl. 2.2.
dar mulþi pier din pricina nedreptãþii 14. Cel cu inima rãtãcitã se saturã*
lor. – de cãile lui,
*Cap. 12.11.
24. Cine* cruþã nuiaua, urãºte pe fiul ºi omul de bine se saturã ºi el de ce
sãu, este în el. – *Cap. 1.31; 12.14.
dar cine-l iubeºte, îl pedepseºte 15. Omul lesne crezãtor crede orice
îndatã. – vorbã,
*Cap. 19.18; 22.15; 23.13; 29.15,17.
25. Cel* neprihãnit mãnâncã pânã se dar omul chibzuit ia seama bine cum
saturã, merge. –
dar pântecele celor rãi duce lipsã. – 16. Înþeleptul* se teme ºi se abate de
*Ps. 34.10; 37.3. la rãu,
dar nesocotitul este îngâmfat ºi fãrã
14 1. Femeia* înþeleaptã îºi zideºte** fricã. –
casa,
iar femeia nebunã o dãrâmã cu înseºi prostii,
17. Cine este iute la mânie face
*Cap. 22.3.

mâinile ei. – *Cap. 24.3. **Rut 4.11. ºi omul plin de rãutate se face urât. –
652 PROVERBELE (PILDELE) 14, 15
18. Cei proºti au parte de nebunie, dar cel neprihãnit* chiar ºi la moarte
dar oamenii chibzuiþi sunt încununaþi trage nãdejde. –
cu ºtiinþã. – *Iov 13.15; 19.26. Ps. 23.4; 37.37. 2 Cor. 1.9; 5.8. 2 Tim. 4.18.
19. Cei rãi se pleacã înaintea celor 33. Înþelepciunea se odihneºte într-o
buni, inimã priceputã,
ºi cei nelegiuiþi înaintea porþilor celui dar în* mijlocul celor nesocotiþi ea se
neprihãnit. – dã de gol. – *Cap. 12.16; 29.11.
20. Sãracul* este urât chiar ºi de 34. Neprihãnirea înalþã pe un popor,
prietenul sãu, dar pãcatul este ruºinea popoarelor. –
dar bogatul are foarte mulþi prieteni. – 35. Un împãrat are plãcere* de un
*Cap. 19.7. slujitor chibzuit,
21. Cine dispreþuieºte pe aproapele dar pe cel de ocarã îl atinge mânia
sãu face un pãcat, lui. *Mat. 24.45,47.
dar* ferice de cine are milã de cei
nenorociþi. –
15
*Ps. 41.1; 112.9.
1. Un rãspuns* blând potoleºte
22. În adevãr, cei ce gândesc rãu se mânia,
rãtãcesc, dar o vorbã** asprã aþâþã mânia.
dar cei ce gândesc binele lucreazã cu *Judc. 8.1-3. Cap. 25.15. **1 Sam. 25.10, etc. 1 Împ.
bunãtate ºi credincioºie. 12.13,14,16.
23. Oriunde se munceºte este ºi 2. Limba înþelepþilor dã ºtiinþã
câºtig, plãcutã,
dar oriunde numai se vorbeºte, este dar gura* nesocotiþilor împroaºcã
lipsã. – nebunie. – *Vers. 28. Cap. 12.23; 13.16.
24. Bogãþia este o cununã pentru cei 3. Ochii Domnului sunt în* orice loc,
înþelepþi, ei vãd pe cei rãi ºi pe cei buni. –
dar cei nesocotiþi n-au altceva decât *Iov 34.21. Cap. 5.21. Ier. 16.17; 32.19. Evr. 4.13.
nebunie. – 4. Limba dulce este un pom de viaþã,
25. Martorul* care spune adevãrul dar limba stricatã zdrobeºte sufletul. –
scapã suflete, 5. Nesocotitul* dispreþuieºte învãþã-
dar cel înºelãtor spune minciuni. – tura tatãlui sãu,
*Vers. 5. dar** cine ia seama la mustrare
26. Cine se teme de Domnul are un ajunge înþelept. –
sprijin tare în El, *Cap. 10.1. **Cap. 13.18. Vers. 31,32.
ºi copiii lui au un loc de adãpost la 6. În casa celui neprihãnit este mare
El. – belºug,
27. Frica* de Domnul este un izvor dar în câºtigurile celui rãu este
de viaþã, tulburare. –
ea ne fereºte de cursele morþii. – 7. Buzele înþelepþilor seamãnã ºtiinþa,
*Cap. 13.14. dar inima celor nesocotiþi este
28. Mulþimea poporului este slava stricatã. –
împãratului, 8. Jertfa* celor rãi este o scârbã
lipsa poporului este pieirea voievo- înaintea Domnului,
dului. – dar rugãciunea celor fãrã prihanã Îi
29. Cine* este încet la mânie are este plãcutã. – *Cap. 21.27;
multã pricepere, 28.9. Isa. 1.11; 61.8; 66.3. Ier. 6.20; 7.22. Amos 5.22.
dar cine se aprinde iute, face multe 9. Calea celui rãu este urâtã Dom-
prostii. – *Cap. 16.32. Iac. 1.19. nului,
30. O inimã liniºtitã este viaþa tru- dar El iubeºte pe cel ce umblã* dupã
pului, neprihãnire. – *Cap. 21.21. 1 Tim. 6.11.
dar pizma* este putrezirea** oase- 10. Cine pãrãseºte cãrarea este aspru*
lor. – *Ps. 112.10. **Cap. 12.4. pedepsit,
31. Cine* asupreºte pe sãrac, batjo- ºi cine** urãºte mustrarea va muri. –
coreºte pe Ziditorul** sãu, *1 Împ. 22.8. **Cap. 5.12; 10.17.
dar cine are milã de cel lipsit, 11. Locuinþa morþilor* ºi Adâncul
cinsteºte pe Ziditorul sãu. – sunt cunoscute Domnului,
*Cap. 17.5. Mat. 25.40,45. **Iov 31.15,16. Cap. 22.2. cu cât mai mult inimile** oame-
32. Cel rãu este doborât de rãutatea nilor! – *Iov 26.6. Ps. 139.8.
lui, **2 Cron. 6.30. Ps. 7.9; 44.21. Ioan 2.24,25; 21.17. Fapt. 1.24.
 PROVERBELE (PILDELE) 15, 16 653
12. Batjocoritorului* nu-i place sã fie 27. Cel* lacom de câºtig îºi tulburã
mustrat, casa,
de aceea nu se duce la cei înþelepþi. – dar cel ce urãºte mita va trãi. –
*Amos 5.10. 2 Tim. 4.3. *Cap. 11.19. Isa. 5.8. Ier. 17.11.
13. O inimã* veselã însenineazã faþa; 28. Inima celui neprihãnit se gân-
dar când** inima este tristã, duhul deºte* ce sã rãspundã,
este mâhnit. – *Cap. 17.22. **Cap. 12.25. dar gura celor rãi împroaºcã rãutãþi. –
14. Inima celor pricepuþi cautã *1 Pet. 3.15.
ºtiinþa, 29. Domnul Se depãrteazã* de cei
dar gura nesocotiþilor gãseºte plãcere rãi,
în nebunie. – dar ascultã rugãciunea** celor nepri-
15. Toate zilele celui nenorocit sunt hãniþi. – *Ps. 10.1; 34.16. **Ps. 145.18,19.
rele, 30. O privire prietenoasã înveseleºte
dar* cel cu inima mulþumitã are un inima,
ospãþ necurmat. – *Cap. 17.22. o veste bunã întãreºte oasele. –
16. Mai* bine puþin, cu fricã de 31. Urechea* care ia aminte la învã-
Domnul, þãturile care duc la viaþã
decât o mare bogãþie, cu tulburare! – locuieºte în mijlocul înþelepþilor. –
*Ps. 37.16. Cap. 16.8. 1 Tim. 6.6. *Vers. 5.
17. Mai* bine un prânz de verdeþuri 32. Cel ce leapãdã certarea îºi dispre-
ºi dragoste, þuieºte sufletul,
decât un bou îngrãºat ºi urã. – dar cel ce ascultã mustrarea capãtã
*Cap. 17.1. pricepere. –
18. Un om* iute la mânie stârneºte 33. Frica* de Domnul este ºcoala
certuri, înþelepciunii,
dar cine este încet la mânie potoleºte ºi smerenia merge înaintea** slavei. –
neînþelegerile. *Cap. 26.21; 29.22. *Cap. 1.7. **Cap. 18.12.
19. Drumul* leneºului este ca un
hãþiº de spini,
dar cãrarea celor fãrã prihanã este
netezitã. – *Cap. 22.5.
16
1. Planurile* pe care le face
inima atârnã de om,
dar** rãspunsul pe care-l dã gura
20. Un fiu* înþelept este bucuria vine de la Domnul. –
tatãlui sãu, *Vers. 9. Cap. 19.21; 20.24. Ier. 10.23. **Mat. 10.19,20.
dar un om nesocotit dispreþuieºte pe 2. Toate cãile omului sunt curate în*
mama sa. – *Cap. 10.1; 29.3. ochii lui,
21. Nebunia* este o bucurie pentru dar cel ce cerceteazã duhurile este
cel fãrã minte, Domnul**. – *Cap. 21.2. **1 Sam. 16.7.
dar** un om priceput merge pe 3. Încredinþeazã-þi lucrãrile* în mâna
drumul cel drept. – *Cap. 10.23. **Efes. 5.15. Domnului
22. Planurile nu izbutesc, când* ºi îþi vor izbuti planurile. –
lipseºte o adunare care sã chibzuiascã, *Ps. 37.5; 55.22. Mat. 6.25. Luca 12.22. Filp. 4.6. 1 Pet. 5.7.
dar izbutesc când sunt mulþi sfet- 4. Domnul* a fãcut toate pentru o
nici.– *Cap. 11.14; 20.18. þintã,
23. Omul are bucurie sã dea un chiar** ºi pe cel rãu pentru ziua
rãspuns cu gura lui, nenorocirii. –
ºi ce bunã este o* vorbã spusã la *Isa. 43.7. Rom. 11.36. **Iov 21.30. Rom. 9.22.
vreme potrivitã! – *Cap. 25.11. 5. Orice inimã trufaºã este o scârbã*
24. Pentru cel înþelept, cãrarea* vieþii înaintea Domnului;
duce în sus, hotãrât**, ea nu va rãmâne nepedep-
ca sã-l abatã de la Locuinþa morþilor, sitã. – *Cap. 6.17; 8.13. **Cap. 11.21.
care este jos. – *Filp. 3.20. Col. 3.1,2. 6. Prin* dragoste ºi credincioºie omul
25. Domnul surpã casa* celor mândri, ispãºeºte nelegiuirea,
dar întãreºte hotarele** vãduvei. – ºi prin frica** de Domnul se abate de
*Cap. 12.7; 14.11. **Ps. 68.5,6; 146.9. la rãu. – *Dan. 4.27. Luca 11.41. **Cap. 14.16.
26. Gândurile* rele sunt urâte Dom- 7. Când sunt plãcute Domnului cãile
nului, cuiva,
dar** cuvintele prietenoase sunt curate îi face prieteni chiar ºi pe vrãjmaºii
înaintea Lui. – *Cap. 6.16,18. **Ps. 37.30. lui. –
654 PROVERBELE (PILDELE) 16, 17
8. Mai* bine puþin, cu dreptate, 23. Cine are o inimã* înþeleaptã îºi
decât mari venituri, cu strâmbãtate. – aratã înþelepciunea când vorbeºte
*Ps. 37.16. Cap. 15.16. ºi mereu se vãd învãþãturi noi pe
9. Inima* omului se gândeºte pe ce buzele lui. – *Ps. 37.30. Mat. 12.34.
cale sã meargã, 24. Cuvintele prietenoase sunt ca un
dar** Domnul îi îndreaptã paºii. – fagure de miere,
*Vers. 1. Cap. 19.21. **Ps. 37.23. Cap. 20.24. Ier. 10.23. dulci pentru suflet ºi sãnãtoase pentru
10. Hotãrâri dumnezeieºti sunt pe oase. –
buzele împãratului, 25. Multe cãi* i se par bune omului,
gura lui nu trebuie sã facã greºeli dar la urmã duc la moarte. – *Cap. 14.12.
când judecã. – 26. Cine* munceºte, pentru el mun-
11. Cântarul* ºi cumpãna dreaptã vin ceºte,
de la Domnul; cãci foamea lui îl îndeamnã la lucru. –
toate greutãþile de cântãrit sunt lucra- *Cap. 9.12. Ecl. 6.7.
rea Lui. – *Lev. 19.36. Cap. 11.1. 27. Omul stricat pregãteºte nenoro-
12. Împãraþilor le este scârbã sã facã cirea,
rãu, ºi pe buzele lui este ca un foc aprins.
cãci prin* neprihãnire se întãreºte un 28. Omul* neastâmpãrat stârneºte
scaun de domnie. – *Cap. 25.5; 29.14. certuri,
13. Buzele* neprihãnite sunt plãcute ºi pârâtorul** dezbinã pe cei mai
împãraþilor, buni prieteni. –
ºi ei iubesc pe cel ce vorbeºte cu *Cap. 6.14,19; 15.18; 26.21; 29.22. **Cap. 17.9.
neprihãnire. – *Cap. 14.35; 22.11. 29. Omul asupritor amãgeºte* pe
14. Mânia* împãratului este un ves- aproapele sãu
titor al morþii, ºi-l duce pe o cale care nu este bunã. –
dar un om înþelept trebuie s-o poto- *Cap. 1.10, etc.
leascã. – *Cap. 19.12; 20.2. 30. Cine închide ochii ca sã se dedea
15. Seninãtatea feþei împãratului este la gânduri stricate,
viaþa, cine-ºi muºcã buzele, a ºi sãvârºit
ºi bunãvoinþa* lui este ca** o ploaie rãul. –
de primãvarã. *Cap. 19.12. **Iov 29.23. Zah. 10.1. 31. Perii* albi sunt o cununã de
16. Cu cât mai mult face câºtigarea* cinste,
înþelepciunii decât a aurului! ea se gãseºte pe calea neprihãnirii. –
Cu cât este mai de dorit câºtigarea *Cap. 20.29.
priceperii decât a argintului! – 32. Cel* încet la mânie preþuieºte mai
*Cap. 8.11,19. mult decât un viteaz,
17. Calea oamenilor fãrã prihanã este ºi cine este stãpân pe sine preþuieºte
sã se fereascã de rãu; mai mult decât cine cucereºte cetãþi. –
acela îºi pãzeºte sufletul, care vegheazã *Cap. 19.11.
asupra cãii sale. – 33. Se aruncã sorþul în poala hainei,
18. Mândria* merge înaintea pieirii, dar orice hotãrâre vine de la Domnul.
ºi trufia merge înaintea cãderii. –
19. Mai bine sã fii smerit cu cei
smeriþi,
*Cap. 11.2; 17.19; 18.12.
17 1. Mai bine o bucatã* de pâine
uscatã, cu pace,
decât o casã plinã de cãrnuri, cu
decât sã împarþi prada cu cei ceartã! – *Cap. 15.17.
mândri. – 2. Un argat cu minte stãpâneºte peste
20. Cine cugetã la Cuvântul Domnului fiul* care face ruºine
gãseºte fericirea, ºi va împãrþi moºtenirea cu fraþii lui.
ºi cine se încrede* în Domnul este *Cap. 10.5; 19.26.
fericit. – *Ps. 2.12; 34.8; 125.1. Isa. 30.18. Ier. 17.7. 3. Tigaia* lãmureºte argintul, ºi
21. Cine are o inimã înþeleaptã este cuptorul lãmureºte aurul;
numit priceput, dar Cel ce încearcã inimile este
dar dulceaþa buzelor mãreºte ºtiinþa. – Domnul. – *Ps. 26.2. Cap. 27.21. Ier. 17.10. Mal. 3.3.
22. Înþelepciunea* este un izvor de 4. Cel rãu ascultã cu luare aminte la
viaþã pentru cine o are; buza nelegiuitã,
dar pedeapsa nebunilor este nebunia ºi mincinosul pleacã urechea la limba
lor. – *Cap. 13.14; 14.27. nimicitoare. –
 PROVERBELE (PILDELE) 17, 18 655
5. Cine* îºi bate joc de sãrac, îºi bate 20. Cel cu inimã prefãcutã nu gãseºte
joc de Cel ce l-a fãcut; fericirea,
cine se bucurã de o nenorocire, nu va ºi cel cu limba* stricatã cade în
rãmâne nepedepsit. – nenorocire. – *Iac. 3.8.
*Cap. 14.31. **Iov 31.29. Obad. 12. 21. Cine* dã naºtere unui nebun va
6. Copiii copiilor sunt cununa* bãtrâ- avea întristare,
nilor, ºi tatãl unui nebun nu poate sã se
ºi pãrinþii sunt slava copiilor lor. – bucure. – *Cap. 10.1; 19.13. Vers. 25.
*Ps. 127.3; 128.3. 22. O inimã* veselã este un bun leac,
7. Cuvintele alese nu se potrivesc în dar un** duh mâhnit usucã oasele. –
gura unui nebun; *Cap. 12.25; 15.13,15. **Ps. 22.15.
cu cât mai puþin cuvintele mincinoase 23. Cel rãu primeºte daruri pe ascuns
în gura unui om de viþã aleasã! – ca sã suceascã* ºi cãile dreptãþii. –
8. Darurile par o* piatrã scumpã în *Exod 23.8.
ochii celor ce le primesc: 24. Înþelepciunea* este în faþa omului
oriîncotro se întorc, izbândesc. – priceput,
*Cap. 18.16; 19.6. dar ochii nebunului o cautã la capãtul
9. Cine* acoperã o greºealã, cautã pãmântului. – *Cap. 14.6. Ecl. 2.14; 8.1.
dragostea, 25. Un fiu nebun aduce necaz* tatãlui
dar** cine o pomeneºte mereu în sãu
vorbirile lui, dezbinã pe prieteni. – ºi amãrãciune celei ce l-a nãscut. –
*Cap. 10.12. **Cap. 16.28. *Cap. 10.1; 15.20; 19.13. Vers. 21.
10. O mustrare pãtrunde mai mult pe 26. Nu este bine sã osândeºti* pe cel
omul priceput, neprihãnit la o gloabã,
decât o sutã de lovituri pe cel nebun. – nici sã loveºti pe cei de neam ales din
11. Cel rãu nu cautã decât rãscoalã, pricina neprihãnirii lor. –
dar un sol fãrã milã va fi trimis *Vers. 15. Cap. 18.5.
împotriva lui. – 27. Cine* îºi înfrâneazã vorbele, cu-
12. Mai* bine sã întâlneºti o ursoaicã noaºte ºtiinþa,
jefuitã de puii ei, ºi cine are duhul potolit este un om
decât un nebun în timpul nebuniei priceput. – *Iac. 1.19.
lui. – *Osea 13.8. 28. Chiar* ºi un prost ar trece de
13. Celui ce întoarce* rãu pentru înþelept dacã ar tãcea,
bine, ºi de priceput dacã ºi-ar þine gura. –
nu-i va pãrãsi rãul casa. – *Iov 13.5.
*Ps. 109.4,5. Ier. 18.20. Rom. 12.17. 1 Tes. 5.15. 1 Pet. 3.9.
14. Începutul unei certe este ca
slobozirea unor ape;
de aceea, curmã* cearta înainte de a
18 1. Cel ursuz cautã ce-i place lui,
se supãrã de orice lucru bun. –
2. Nebunului nu-i este de învãþãturã,
se înteþi. – *Cap. 20.3. 1 Tes. 4.11. ci vrea sã arate ce ºtie el. –
15. Cel* ce iartã pe vinovat ºi 3. Când vine cel rãu, vine ºi dis-
osândeºte pe cel nevinovat, preþul;
sunt amândoi o scârbã înaintea Dom- ºi odatã cu ruºinea, vine ºi ocara. –
nului. – *Exod 23.7. Cap. 24.24. Isa. 5.23. 4. Cuvintele gurii unui om sunt ca
16. La ce slujeºte argintul în mâna niºte ape* adânci;
nebunului? izvorul înþelepciunii este ca un
Sã cumpere înþelepciunea?... Dar* ºuvoi** care curge întruna. –
n-are minte. – *Cap. 21.25,26. *Cap. 10.11; 20.5. **Ps. 78.2.
17. Prietenul* adevãrat iubeºte ori- 5. Nu* este bine sã ai încredere în
când, faþa celui rãu,
ºi în nenorocire ajunge ca un frate. – ca sã nedreptãþeºti pe cel neprihãnit
*Rut 1.16. Cap. 18.24. la judecatã. –
18. Omul* fãrã minte dã chezãºie, *Lev. 19.15. Deut. 1.17; 16.19. Cap. 24.23; 28.21.
se pune chezaº pentru aproapele sãu. – 6. Vorbele nebunului aduc ceartã,
*Cap. 6.1; 11.15. ºi gura lui înjurã pânã stârneºte
19. Cine iubeºte certurile iubeºte lovituri. –
pãcatul, 7. Gura* nebunului îi aduce pieirea,
ºi cine-ºi* zideºte poarta prea înaltã, ºi buzele îi sunt o cursã pentru
îºi cautã pieirea. – *Cap. 16.18. suflet. – *Cap. 10.14; 12.13; 13.3. Ecl. 10.12.
656 PROVERBELE (PILDELE) 18, 19
8. Cuvintele* bârfitorului sunt ca 24. Cine îºi face mulþi prieteni, îi
prãjiturile: face spre nenorocirea lui,
alunecã pânã în fundul mãruntaielor. – dar* este un prieten care þine mai
*Cap. 12.18; 26.22. mult la tine decât un frate. – *Cap. 17.17.
9. Cine se leneveºte în lucrul lui
este frate* cu cel ce nimiceºte. –
10. Numele Domnului este un turn*
tare;
*Cap. 28.24.
19 1. Mai mult preþuieºte* sãracul
care umblã în neprihãnirea lui,
decât un bogat cu buze stricate ºi
cel neprihãnit fuge în el ºi stã la nebun. – *Cap. 28.6.
adãpost. – 2. Lipsa de ºtiinþã este o pagubã
*2 Sam. 22.3,51. Ps. 18.2; 27.1; 61.3,4; 91.2; 144.2. pentru cineva,
11. Averea* este o cetate întãritã, ºi cine aleargã neghiobeºte înainte o
pentru cel bogat; nimereºte rãu. –
în închipuirea lui, ea este un zid 3. Nebunia omului îi suceºte calea,
înalt. – *Cap. 10.15. ºi apoi cârteºte împotriva Domnului
12. Înainte* de pieire, inima omului cu inima* lui. – *Ps. 37.7.
se îngâmfã, 4. Bogãþia* aduce un mare numãr de
dar smerenia merge înaintea slavei. – prieteni,
*Cap. 11.2; 15.33; 16.18.
dar sãracul este pãrãsit de prietenul
13. Cine rãspunde fãrã* sã fi ascultat, lui. – *Cap. 14.20.
face o prostie ºi îºi trage ruºinea. – 5. Martorul* mincinos nu rãmâne
*Ioan 7.51.
14. Duhul omului îl sprijineºte la nepedepsit,
boalã; ºi cel ce spune minciuni nu va
dar duhul doborât de întristare, cine-l scãpa. –
*Vers. 9. Exod 23.1. Deut. 19.16,19. Cap. 6.19; 21.28.
va ridica? –
15. O inimã priceputã dobândeºte 6. Omul darnic are mulþi* linguºitori
ºtiinþa, ºi toþi** sunt prieteni cu cel ce dã
ºi urechea celor înþelepþi cautã daruri. – *Cap. 29.26. **Cap. 17.8; 18.16; 21.14.
ºtiinþa. – 7. Toþi* fraþii sãracului îl urãsc;
16. Darurile* unui om îi fac loc cu cât mai mult se** depãrteazã
ºi-i deschid intrarea înaintea celor prietenii lui de el!
mari. – *Gen. 32.20. 1 Sam. 25.27. Cap. 17.8; 21.14. El se îndreaptã spre ei cu vorbe
17. Cel care vorbeºte întâi în pricina rugãtoare, dar ei se fac nevãzuþi. –
*Cap. 14.20. **Ps. 38.11.
lui, pare cã are dreptate,
dar vine celãlalt ºi-l ia la cercetare. – 8. Cine capãtã înþelepciune, îºi iubeºte
18. Sorþul pune capãt neînþelegerilor sufletul;
ºi hotãrãºte între cei puternici. cine pãstreazã priceperea, gãseºte*
19. Fraþii nedreptãþiþi sunt mai greu fericirea. – *Cap. 16.20.
de câºtigat decât o cetate întãritã, 9. Martorul* mincinos nu rãmâne
ºi certurile lor sunt tot aºa de greu de nepedepsit,
înlãturat ca zãvoarele unei case împã- ºi cel ce spune minciuni va pieri. –
*Vers. 5.
rãteºti. –
20. Din* rodul gurii lui îºi saturã 10. Unui nebun nu-i ºade bine sã
omul trupul, trãiascã în desfãtãri,
din venitul buzelor lui se saturã. cu atât mai puþin unui rob* sã
*Cap. 12.14; 13.2. stãpâneascã peste voievozi. –
*Cap. 30.22. Ecl. 10.6,7.
21. Moartea* ºi viaþa sunt în puterea
limbii; 11. Înþelepciunea* face pe om rãb-
oricine o iubeºte, îi va mânca roade- dãtor
le. – *Mat. 12.37. ºi** este o cinste pentru el sã uite
22. Cine* gãseºte o nevastã bunã greºelile. – *Cap. 14.29. Iac. 1.19. **Cap. 16.32.
gãseºte fericirea; 12. Mânia împãratului este ca* rãcne-
este un har pe care-l capãtã de la tul unui leu,
Domnul. – *Cap. 19.14; 31.10. ºi bunãvoinþa lui este ca roua pe
23. Sãracul vorbeºte rugându-se, iarbã. – *Cap. 16.14,15; 20.2; 28.15. **Osea 14.5.
dar bogatul rãspunde cu* asprime. – 13. Un fiu* nebun este o nenorocire
*Iac. 2.3. pentru tatãl sãu,
 PROVERBELE (PILDELE) 19, 20 657
ºi** o nevastã gâlcevitoare este ca o dacã ea te depãrteazã de învãþãturile
streaºinã de pe care picurã întruna. – înþelepte. –
*Cap. 10.1; 15.20; 17.21,25. **Cap. 21.9,19; 27.15. 28. Un martor stricat îºi bate joc de
14. Casa* ºi averea le moºtenim de la dreptate,
pãrinþi, ºi gura* celor rãi înghite nelegiui-
dar o** nevastã priceputã este un dar rea. – *Iov 15.16; 20.12,13; 34.7.
de la Domnul. – *2 Cor. 12.14. **Cap. 18.22. 29. Pedepsele sunt pregãtite pentru
15. Lenea* te cufundã într-un somn batjocoritori,
adânc, ºi loviturile* pentru spinãrile nebu-
ºi sufletul molatic suferã** de foame.– nilor. – *Cap. 10.13; 26.3.
*Cap. 6.9. **Cap. 10.4; 20.13; 23.21.
16. Cine* pãzeºte porunca, îºi pã-
zeºte sufletul; 20 1. Vinul este* batjocoritor, bãu-
turile tari sunt gãlãgioase;
cine nu vegheazã asupra cãii sale, va oricine se îmbatã cu ele nu este înþe-
muri. – *Luca 10.28; 11.28. lept. – *Gen. 9.21. Cap. 23.29,30. Isa. 28.7. Osea 4.11.
17. Cine* are milã de sãrac, împru- 2. Frica pe care o insuflã împãratul
mutã pe Domnul, este ca* rãcnetul unui leu,
ºi El îi va rãsplãti binefacerea. – cine îl supãrã, pãcãtuieºte** împotri-
*Cap. 28.27. Ecl. 11.1. Mat. 10.42; 25.40. 2 Cor. 9.6-8. Evr. va sa însuºi. – *Cap. 16.14; 19.12. **Cap. 8.36.
6.10.
3. Este o cinste* pentru om sã se
18. Pedepseºte-þi* fiul, cãci tot mai fereascã de certuri;
este nãdejde, dar orice nebun se lasã stãpânit de
dar nu dori sã-l omori. – aprindere. – *Cap. 17.14.
*Cap. 13.24; 23.13; 29.17.
19. Cel pe care-l apucã mânia trebuie 4. Toamna*, leneºul nu arã;
sã-ºi ia pedeapsa; la secerat, ar vrea sã strângã roade,
cãci, dacã-l scoþi din ea, va trebui sã dar** nu este nimic! –
*Cap. 10.4; 19.24. **Cap. 19.15.
mai faci o datã lucrul acesta. – 5. Sfaturile în inima omului sunt ca*
20. Ascultã sfaturile ºi primeºte niºte ape adânci,
învãþãtura dar omul priceput ºtie sã scoatã din
ca sã* fii înþelept pe viitor! – *Ps. 37.37. ele. – *Cap. 18.4.
21. Omul face multe* planuri în 6. Mulþi* oameni îºi trâmbiþeazã
inima lui,
dar hotãrârea Domnului, aceea se bunãtatea;
împlineºte. – *Iov 23.13. Ps. 33.10,11.
dar cine poate gãsi un om** credin-
Cap. 16.1,9. Isa. 14.26,27; 46.10. Fapt. 5.39. Evr. 6.17. cios? –
*Cap. 25.14. Mat. 6.2. Luca 18.11. **Ps. 12.1. Luca 18.8.
22. Ceea ce face farmecul unui om
este bunãtatea lui; 7. Cel neprihãnit umblã în* neprihã-
ºi mai mult preþuieºte un sãrac decât nirea lui;
un mincinos. – ferice** de copiii lui dupã el! –
*2 Cor. 1.12. **Ps. 37.26; 112.2.
23. Frica* de Domnul duce la viaþã, 8. Împãratul*, care ºade pe scaunul
ºi cel ce o are petrece noaptea de domnie al dreptãþii,
sãtul, risipeºte orice rãu cu privirea lui. –
fãrã sã fie cercetat de nenorocire. – *Vers. 26.
*1 Tim. 4.8.
9. Cine* poate zice: „Mi-am curãþat
24. Leneºul* îºi vârã mâna în strachinã inima,
ºi n-o duce înapoi la gurã. – sunt curat de pãcatul meu“? –
*Cap. 15.19; 26.13,15. *1 Împ. 8.46. 2 Cron. 6.36. Iov 14.4. Ps. 51.5. Ecl. 7.20. 1 Cor.
25. Loveºte* pe batjocoritor, ºi prostul 4.4. 1 Ioan 1.8.
se** va face înþelept; 10. Douã feluri de greutãþi* ºi douã
mustrㆠpe omul priceput, ºi va feluri de mãsuri
înþelege ºtiinþa. – sunt o scârbã înaintea Domnului. –
*Cap. 21.11. **Deut. 13.11. †Cap. 9.8. *Deut. 25.13, etc. Vers. 23. Cap. 11.1; 16.11. Mica 6.10,11.
26. Cine jefuieºte pe tatãl sãu ºi 11. Copilul lasã sã se vadã* încã din
izgoneºte pe mama sa, faptele lui
este un fiu* care aduce ruºine ºi dacã purtarea lui va fi curatã ºi fãrã
ocarã. – *Cap. 17.2. prihanã. – *Mat. 7.16.
27. Înceteazã, fiule, sã mai asculþi 12. Urechea care aude* ºi ochiul care
învãþãtura, vede,
658 PROVERBELE (PILDELE) 20, 21
ºi pe una ºi pe celãlalt, Domnul le-a care pãtrunde pânã în fundul mãrun-
fãcut. – *Exod 4.11. Ps. 94.9. taielor. – *1 Cor. 2.11.
13. Nu* iubi somnul, cãci vei ajunge 28. Bunãtatea* ºi credincioºia pãzesc
sãrac; pe împãrat,
deschide ochii ºi te vei sãtura de ºi el îºi întãreºte scaunul de domnie
pâine. – *Cap. 6.9; 12.11; 19.15. Rom. 12.11. prin bunãtate. – *Ps. 101.1. Cap. 29.14.
14. „Rãu! Rãu!” zice cumpãrãtorul, 29. Slava tinerilor este tãria,
ºi plecând, se fericeºte. – dar podoaba* bãtrânilor sunt perii
15. Este aur ºi sunt multe mãrgã- albi. – *Cap. 16.31.
ritare; 30. Mijloacele de vindecare pentru
dar buzele înþelepte sunt un lucru* cel rãu sunt bãtãile
scump. – *Iov 28.12,16-19. Cap. 3.15; 8.11. ºi vânãtãile pânã la ranã. –
16. Ia-i* haina, cãci s-a pus chezaº

21
pentru altul; 1. Inima împãratului este ca un
ºi þine-l zãlog pentru alþii. – râu de apã în mâna Domnului,
*Cap. 22.26,27; 27.13.
pe care îl îndreaptã încotro vrea. –
17. Pâinea minciunii este dulce* 2. Omul* socoteºte cã toate cãile lui
omului, sunt fãrã prihanã,
dar mai pe urmã gura îi este plinã de dar** Cel ce cerceteazã inimile este
pietriº. – *Cap. 9.17.
Domnul. *Cap. 16.2. **Cap. 24.12. Luca 16.15.
18. Planurile se pun la cale prin* 3. A* face dreptate ºi judecatã,
sfat! este mai plãcut Domnului decât jert-
Fã** rãzboiul cu chibzuinþã. – fele. *1 Sam. 15.22.
*Cap. 15.22; 24.6. **Luca 14.31.
Ps. 50.8. Cap. 15.8. Isa. 1.11, etc. Osea 6.6. Mica 6.7,8.
19. Cine* umblã cu bârfeli dã pe faþã 4. Privirile* trufaºe ºi inima îngâm-
lucrurile ascunse; fatã,
ºi cu cel ce nu-ºi poate þine gura** sã aceastã candelã a celor rãi, nu este
nu te amesteci. – *Cap. 11.13. **Rom. 16.18.
decât pãcat. – *Cap. 6.17.
20. Dacã cineva* blestemã pe tatãl 5. Planurile* omului harnic nu duc
sãu ºi pe mama sa, decât la belºug,
i se va stinge lumina** în mijlocul dar cel ce lucreazã cu grabã n-ajunge
întunericului. – decât la lipsã. – *Cap. 10.4; 13.4.
*Exod 21.17. Lev. 20.9. Mat. 15.4. **Iov 18.5,6. Cap. 24.20.
21. O moºtenire* repede câºtigatã de 6. Comorile câºtigate* cu o limbã
la început, mincinoasã
nu va fi binecuvântatã la** sfârºit. – sunt o deºertãciune care fuge, ºi ele
*Cap. 28.20. **Hab. 2.6. duc la moarte. – *Cap. 10.2; 13.11; 20.21. 2 Pet. 2.3.
22. Nu* zice: „Îi voi întoarce eu 7. Silnicia celor rãi îi mãturã,
rãul!” pentru cã nu vor sã facã ce este
Nãdãjduieºte** în Domnul, ºi El te drept. –
va ajuta. – *Deut. 32.35. Cap. 17.13; 24.29. 8. Cel vinovat merge pe cãi sucite,
Rom. 12.17,19. 1 Tes. 5.15. 1 Pet. 3.9. **2 Sam. 16.12. dar cel nevinovat face ce este bine.
23. Domnul urãºte* douã feluri de 9. Mai* bine sã locuieºti într-un colþ
greutãþi, pe acoperiº,
ºi cântarul mincinos nu este un lucru decât cu o nevastã gâlcevitoare într-o
bun. – *Vers. 10. casã mare. – *Vers. 19. Cap. 19.13; 25.24; 27.15.
24. Domnul* îndreaptã paºii omului, 10. Sufletul* celui rãu doreºte rãul,
dar ce înþelege omul din calea sa? semenul lui n-are nici o trecere îna-
*Ps. 37.23. Cap. 16.9. Ier. 10.23. intea lui. – *Iac. 4.5.
25. Este o cursã pentru om sã facã în 11. Când* este pedepsit batjocori-
pripã o fãgãduinþã sfântã, torul, prostul se face înþelept,
ºi abia dupã* ce a fãcut juruinþa sã se ºi când se dã învãþãturã celui înþelept,
gândeascã. – *Ecl. 5.4,5. el capãtã ºtiinþa. – *Cap. 19.25.
26. Un împãrat* înþelept vânturã pe 12. Cel neprihãnit* se uitã la casa
cei rãi celui rãu
ºi trece cu roata peste ei. – ºi vede ce repede sunt aruncaþi cei rãi
*Ps. 101.5, etc. Vers. 8. în nenorocire. – *Mat. 7.2; 18.30, etc. Iac. 2.13.
27. Suflarea omului este o luminã* a 13. Cine îºi astupã urechea la stri-
Domnului, gãtul sãracului,
 PROVERBELE (PILDELE) 21, 22 659
nici el nu va cãpãta rãspuns când va 29. Cel rãu ia o înfãþiºare neruºinatã,
striga. – dar omul fãrã prihanã îºi îmbunã-
14. Un dar* fãcut în tainã potoleºte tãþeºte calea. –
mânia, 30. Nici* înþelepciunea, nici price-
ºi o mitã datã pe ascuns potoleºte cea perea,
mai puternicã mânie. – *Cap. 17.8,23; 18.16. nici sfatul n-ajutã împotriva Domnu-
15. Este o bucurie pentru cel nepri- lui. – *Isa. 8.9,10. Ier. 9.23. Fapt. 5.39.
hãnit sã facã ce este bine, 31. Calul* este pregãtit pentru ziua
dar* pentru cei ce fac rãul este o bãtãliei,
groazã. – *Cap. 10.29. dar biruinþa** este a Domnului. –
16. Omul care se abate de la calea *Ps. 20.7; 33.17. Isa. 31.1. **Ps. 3.8.
înþelepciunii
se va odihni în adunarea celor morþi. –
17. Cine iubeºte petrecerile va duce 22 1. Un nume* bun este mai de
dorit decât o bogãþie mare,
ºi a fi iubit preþuieºte mai mult decât
lipsã,
ºi cine iubeºte vinul ºi untdelemnul argintul ºi aurul. – *Ecl. 7.1.

dresurilor nu se îmbogãþeºte. – 2. Bogatul* ºi sãracul se întâlnesc:

18. Cel rãu slujeºte ca preþ de rãs- Domnul** i-a fãcut ºi pe unul ºi pe
cumpãrare* pentru cel neprihãnit, altul.
*Cap. 29.13. 1 Cor. 12.21. **Iov 31.15. Cap. 14.31.
ºi cel stricat, pentru oamenii fãrã 3. Omul* chibzuit vede nenorocirea
prihanã. – *Cap. 11.8. Isa. 43.3,4.
ºi se ascunde,
19. Mai* bine sã locuieºti într-un dar cei proºti merg înainte ºi sunt
pãmânt pustiu, pedepsiþi. – *Cap. 14.16; 27.12.
decât cu o nevastã gâlcevitoare ºi 4. Rãsplata* smereniei, a fricii de
supãrãcioasã. – *Vers. 9. Domnul,
20. Comori* de preþ ºi untdelemn este bogãþia, slava ºi viaþa. –
sunt în locuinþa celui înþelept, *Ps. 112.3. Mat. 6.33.
dar omul fãrã minte le risipeºte. – 5. Spini* ºi curse sunt pe calea
*Ps. 112.3. Mat. 25.3,4. omului stricat:
21. Cine* urmãreºte neprihãnirea ºi cel** ce-ºi pãzeºte sufletul se depãr-
bunãtatea, teazã de ele. – *Cap. 15.19. **1 Ioan 5.18.
gãseºte viaþã, neprihãnire ºi slavã. – 6. Învaþã* pe copil calea pe care
*Cap. 15.9. Mat. 5.6. trebuie s-o urmeze,
22. Înþeleptul cucereºte cetatea* vite- ºi când va îmbãtrâni, nu se va abate
jilor de la ea. – *Efes. 6.4. 2 Tim. 3.15.
ºi doboarã puterea în care se încre- 7. Bogatul* stãpâneºte peste cei sãraci,
deau. – ºi cel ce ia cu împrumut este robul
*Ecl. 9.14, etc.
23. Cine* îºi pãzeºte gura ºi limba, celui ce-i dã cu împrumut. – *Iac. 2.6.
îºi scuteºte sufletul de multe neca- 8. Cine* seamãnã nelegiuire, nele-
zuri. – *Cap. 12.13; 13.3; 18.21. Iac. 3.2.giuire va secera,
24. Cel mândru ºi trufaº se cheamã ºi nuiaua nelegiuirii lui este gata. –
batjocoritor: *Iov 4.8. Osea 10.13.
el lucreazã cu aprinderea îngâmfãrii. 9. Omul milostiv* va fi binecuvântat,
25. Poftele leneºului* îl omoarã, pentru cã dã sãracului din pâinea lui. –
pentru cã nu vrea sã lucreze cu *2 Cor. 9.6.
mâinile. – *Cap. 13.4. 10. Izgoneºte* pe batjocoritor, ºi
26. Toatã ziua o duce numai în pofte: cearta se va sfârºi,
dar cel* neprihãnit dã fãrã zgârce- neînþelegerile ºi ocãrile vor înceta. –
*Gen. 21.9,10. Ps. 101.5.
nie. – *Ps. 37.26; 112.9.
27. Jertfa* celor rãi este o scârbã 11. Cine* iubeºte curãþia inimii
ºi are bunãvoinþa pe buze, este
înaintea Domnului, prieten cu împãratul. – *Ps. 101.6. Cap. 16.13.
cu cât mai mult când o aduc cu 12. Ochii Domnului pãzesc pe cel ce
gânduri nelegiuite. – are ºtiinþã,
*Ps. 50.9. Cap. 15.8. Isa. 66.3. Ier. 6.20. Amos 5.22.
dar înfruntã cuvintele celui stricat. –
28. Martorul* mincinos va pieri, 13. Leneºul* zice: „Afarã este un leu,
dar omul care ascultã bine va vorbi care m-ar putea ucide pe uliþã!” –
totdeauna cu izbândã. – *Cap. 19.5,9. *Cap. 26.13.
660 PROVERBELE (PILDELE) 22, 23
14. Gura* curvelor este o groapã
adâncã;
pe cine vrea sã-l pedepseascã Dom-
nul, acela** cade în ea. –
*Cap. 2.16; 5.3; 7.5; 23.27. **Ecl. 7.26.
15. Nebunia este lipitã de inima co-
pilului,
dar nuiaua* certãrii o va dezlipi de
el. – *Cap. 13.24; 19.18; 23.13,14; 29.15,17.
16. Cine asupreºte pe sãrac ca sã-ºi
mãreascã avuþia,
va trebui sã dea ºi el altuia mai bogat
ºi va duce lipsã. –
17. Pleacã-þi urechea ºi ascultã cu-
vintele înþelepþilor,
ºi ia învãþãtura mea în inimã. –
18. Cãci este bine sã le pãstrezi
înãuntrul tãu
ºi sã-þi fie toate deodatã pe buze. –
19. Pentru ca sã-þi pui încrederea în
Domnul,
vreau sã te învãþ eu astãzi, da, pe
tine. –
20. N-am aºternut eu oare în scris
pentru tine
sfaturi* ºi cugetãri, *Cap. 8.6.
21. ca* sã te învãþ lucruri temeinice,
cuvinte adevãrate,
ca** sã rãspunzi cu vorbe adevãrate
celui ce te trimite? – *Luca 1.3,4. **1 Pet. 3.15.
22. Nu* despuia pe sãrac, pentru cã
este sãrac,
ºi nu asupri** pe nenorocitul care stã
la poartã!
*Exod 23.6. Iov 31.16,21. **Zah. 7.10. Mal. 3.5.
23. Cãci* Domnul le va apãra pricina
lor
ºi va despuia viaþa celor ce-i des-
poaie. – *1 Sam. 24.12;
25.39. Ps. 12.5; 35.1,10; 68.5; 140.12. Cap. 23.11. Ier. 51.36. cãci dacã-l vei lovi cu nuiaua nu va
24. Nu te împrieteni cu omul mânios muri.
ºi nu te însoþi cu omul iute la 14. Lovindu-l cu nuiaua,
mânie,
25. ca nu cumva sã te deprinzi cu lor.
cãrãrile lui
ºi sã-þi ajungã o cursã pentru suflet. – inima mea se va bucura,
26. Nu* fi printre cei ce pun chezãºii,
printre cei ce dau zãlog pentru 16. ºi lãuntrul meu se va veseli,
datorii. *Cap. 6.1; 11.15.
27. Cãci dacã n-ai cu ce sã plãteºti,
pentru ce ai voi sã þi* se ia patul de 17. Sã nu-þi pizmuiascã inima* pe cei
sub tine? – *Cap. 20.16.
28. Nu* muta hotarul cel vechi,
pe care l-au aºezat pãrinþii tãi. –
*Deut. 19.14; 27.17. Cap. 23.10.
29. Dacã vezi un om iscusit în lucrul ºi nu þi se va tãia nãdejdea.
lui, acela poate sta lângã împãraþi,
nu lângã oamenii de rând.
23 1. Dacã stai la masã la unul din
cei mari,
ia seama ce ai înainte:
2. pune-þi un cuþit în gât,
dacã eºti prea lacom.
3. Nu pofti mâncãrurile lui alese,
cãci sunt o hranã înºelãtoare.
4. Nu* te chinui ca sã te îmbogãþeºti,
nu-þi pune** priceperea în aceasta.
*Cap. 28.20. 1 Tim. 6.9,10. **Cap. 3.5. Rom. 12.16.
5. Abia þi-ai aruncat ochii spre ea ºi
nu mai este;
cãci bogãþia îºi face aripi
ºi, ca vulturul, îºi ia zborul spre
ceruri.
6. Nu* mânca pâinea celui** pizmaº
ºi nu pofti mâncãrurile lui alese,
*Ps. 141.4. **Deut. 15.9.
7. cãci el este ca unul care îºi face
socotelile în suflet.
„Mãnâncã ºi bea,” îþi* va zice el;
dar inima lui nu este cu tine. *Ps. 12.2.
8. Bucata pe care ai mâncat-o, o vei
vãrsa,
ºi cuvintele plãcute pe care le vei
spune, sunt pierdute.
9. Nu vorbi la* urechea celui nebun,
cãci el nesocoteºte cuvintele tale
înþelepte. *Cap. 9.8. Mat. 7.6.
10. Nu* muta hotarul vãduvei
ºi nu intra în ogorul orfanilor,
*Deut. 19.11; 27.17. Cap. 22.28.
11. cãci* rãzbunãtorul lor este puter-
nic:
El le va apãra pricina împotriva ta.
*Iov 31.21. Cap. 22.23.
12. Deschide-þi inima la învãþãturã,
ºi urechile la cuvintele ºtiinþei.
13. Nu* cruþa copilul de mustrare,
*Cap. 13.24; 19.18; 22.15; 29.15,17.
îi* scoþi sufletul din Locuinþa morþi-
*1 Cor. 5.5.
15. Fiule, dacã-þi* va fi inima înþeleaptã,
*Vers. 24,25. Cap. 29.3.
când buzele tale vor spune ce este
bine.
pãcãtoºi,
ci** sã aibã totdeauna fricã de
Domnul;
*Ps. 37.1; 73.3. Cap. 3.31; 24.1. **Cap. 28.14.
18. cãci* este o rãsplatã,
*Ps. 37.37. Cap. 24. Luca 16.25.
19. Ascultã, fiule, ºi fii înþelept;
 PROVERBELE (PILDELE) 23, 24 661
îndreaptã-þi* inima pe calea cea
dreaptã.
20. Nu* fi printre cei ce beau vin,
*Cap. 4.23. 24 1. Nu pizmui* pe oamenii cei rãi
ºi nu** dori sã fii cu ei;
*Ps. 37.1, etc.; 73.3. Cap. 3.31; 23.17. Vers. 19. **Cap. 1.15.
nici printre cei ce se îmbuibã cu 2. cãci* inima lor se gândeºte la
carne. prãpãd,
*Isa. 5.22. Mat. 24.49. Luca 21.34. Rom. 13.13. Efes. 5.18. ºi buzele lor vorbesc nelegiuiri. –
21. Cãci beþivul ºi cel ce se dedã la *Ps. 10.7.
îmbuibare sãrãcesc, 3. Prin înþelepciune se înalþã o casã,
ºi aþipirea te face sã porþi* zdrenþe. ºi prin pricepere se întãreºte;
*Cap. 19.15. 4. prin ºtiinþã se umplu cãmãrile ei
22. Ascultã* pe tatãl tãu, care te-a de toate bunãtãþile de preþ ºi plãcute.
nãscut, 5. Un om* înþelept este plin de
ºi nu nesocoti pe mama ta, când a putere,
îmbãtrânit. *Cap. 1.8; 30.17. Efes. 6.1,2. ºi cel priceput îºi oþeleºte vlaga.
23. Cumpãrã* adevãrul ºi nu-l vinde, *Cap. 21.22. Ecl. 9.16.
înþelepciunea, învãþãtura ºi price- 6. Cãci* prin mãsuri chibzuite câºtigi
perea. *Cap. 4.5,7. Mat. 13.44. bãtãlia,
24. Tatãl* celui neprihãnit se vese- ºi prin marele numãr al sfetnicilor ai
leºte, biruinþa. – *Cap. 11.14; 15.22; 20.18. Luca 14.31.
ºi cel ce dã naºtere unui înþelept se 7. Înþelepciunea este prea* înaltã
bucurã. *Cap. 10.1; 15.20. Vers. 15. pentru cel nebun:
25. Sã se bucure tatãl tãu ºi mama ta, el nu va deschide gura la judecatã. –
sã se veseleascã cea care te-a nãscut. *Ps. 10.5. Cap. 14.6.
26. Fiule, dã-mi inima ta 8. Cine se* gândeºte sã facã rãu
ºi sã gãseascã plãcere ochii tãi în se cheamã un om plin de rãutate. –
cãile mele. *Rom. 1.30.
27. Cãci* curva este o groapã adâncã, 9. Gândul celui nebun nu este decât
ºi strãina o fântânã strâmtã. *Cap. 22.14. pãcat,
28. Ea* pândeºte ca un hoþ ºi batjocoritorul este o scârbã pentru
ºi mãreºte între oameni numãrul celor oameni. –
stricaþi. *Cap. 7.12. Ecl. 7.26. 10. Dacã slãbeºti în ziua necazului,
29. Ale* cui sunt vaietele? Ale cui micã îþi este puterea. –
sunt oftãrile? Ale cui sunt neînþele- 11. Izbãveºte* pe cei târâþi la moarte
gerile? ºi scapã pe cei ce sunt aproape sã fie
Ale cui sunt plângerile? Ale cui sunt înjunghiaþi. – *Ps. 82.4. Isa. 58.6,7. 1 Ioan 3.16.
rãnirile fãrã pricinã? 12. Dacã zici: „Ah! N-am ºtiut!”...
Ai cui sunt ochii** roºii? Crezi cã nu vede Cel ce* cântãreºte
*Isa. 5.11,22. **Gen. 49.12. inimile
30. Ale celor ce* întârzie la vin ºi Cel ce vegheazã asupra sufletului
ºi se duc sã goleascã paharul cu vin tãu?
amestecat. *Cap. 20.1. Efes. 5.18. ªi nu va rãsplãti El fiecãruia dupã**
31. Nu te uita la vin* când curge roºu faptele lui? –
ºi face mãrgãritare în pahar; *Cap. 21.2. **Iov 34.11. Ps. 62.12. Ier. 32.19. Rom. 2.6.
el alunecã uºor, *Ps. 75.8. Cap. 9.2. Apoc. 2.23; 22.12.
32. dar pe urmã ca un ºarpe muºcã 13. Fiule, mãnâncã* miere, cãci este
ºi înþeapã ca un basilic. bunã,
33. Ochii þi se vor uita dupã femeile ºi fagurele de miere este dulce pentru
altora, cerul gurii tale. *Cânt. 5.1.
ºi inima îþi va vorbi prostii. 14. Tot* aºa, ºi înþelepciunea este
34. Vei fi ca un om culcat în mijlocul bunã pentru sufletul tãu:
mãrii, dacã o vei gãsi, ai un viitor**
ca un om culcat pe vârful unui ºi nu þi se va tãia nãdejdea. –
catarg. *Ps. 119.10,103. **Cap. 23.18.
35. „M-a lovit*... dar nu mã 15. Nu* întinde curse, nelegiuitule, la
doare!... locuinþa celui neprihãnit
M-a bãtut... dar nu** simt nimic! ºi nu-i tulbura odihna. *Ps. 10.9,10.
Când† mã voi trezi? Mai vreau vin!” 16. Cãci* cel neprihãnit de ºapte ori
*Cap. 27.22. Ier. 5.3. **Efes. 4.19. †Deut. 29.19. Isa. 56.12. cade, ºi se ridicã,
662 PROVERBELE (PILDELE) 24, 25
dar** cei rãi se prãbuºesc în neno- ºi am tras învãþãturã din ce am vãzut.
rocire. *Iov 5.19. Ps. 34.19; 33. „Sã mai dorm puþin*, sã mai
37.24. Mica 7.8. **Est. 7.10. Amos 5.2; 8.14. Apoc 18.21. aþipesc puþin,
17. Nu* te bucura de cãderea vrãjma- sã mai încruciºez mâinile puþin ca sã
ºului tãu mã odihnesc!”... *Cap. 6.9, etc.
ºi sã nu þi se veseleascã inima când se 34. ªi sãrãcia vine peste tine pe
poticneºte el, neaºteptate,
*Iov 31.29. Ps. 35.15,19. Cap. 17.5. Obad. 12.
ca un hoþ, ºi lipsa, ca un om înarmat.
18. ca nu cumva Domnul sã vadã, sã
nu-I placã
ºi sã-ªi întoarcã mânia de la el. –
19. Nu* te mânia din pricina celor ce
fac rãu
25 1. Iatã încã* vreo câteva din
Pildele lui Solomon, strânse de
oamenii lui Ezechia, împãratul lui
ºi nu pizmui pe cei rãi! Iuda. – *1 Împ. 4.32.
*Ps. 37.1; 73.3. Cap. 23.17. Vers. 1. 2. Slava* lui Dumnezeu stã în ascun-
20. Cãci* cel ce face rãul n-are nici derea lucrurilor,
un viitor, dar slava împãraþilor stã în cerce-
ºi lumina** celor rãi se stinge. – tarea** lucrurilor. –
*Ps. 11.6. **Iov 18.5,6; 21.17. Cap. 13.9; 20.20.
*Deut. 29.29. Rom. 11.33. **Iov 29.16.
21. Fiule, teme-te* de Domnul ºi de 3. Înãlþimea cerurilor, adâncimea
împãratul; pãmântului
ºi sã nu te amesteci cu cei neastâm- ºi inima împãraþilor sunt nepãtrunse. –
pãraþi! *Rom. 13.7. 1 Pet. 2.17.
4. Scoate* zgura din argint,
22. Cãci deodatã le va veni pieirea,
ºi cine poate ºti sfârºitul amându- ºi argintarul va face din el un vas
rora! – ales. *2 Tim. 2.21.

23. Iatã ce mai spun înþelepþii: 5. Scoate* ºi pe cel rãu dinaintea

„Nu* este bine sã ai în vedere faþa împãratului,
oamenilor în judecãþi.” – ºi scaunul lui de domnie** se va
*Lev. 19.15. Deut. 1.17; 16.19. Cap. 18.5; 28.21. Ioan 7.24. întãri prin neprihãnire. –
*Cap. 20.8. **Cap. 16.12; 29.14.
24. Pe cine* zice celui rãu: „Tu eºti
bun!” 6. Nu te fãli înaintea împãratului
îl blestemã popoarele ºi-l urãsc ºi nu lua locul celor mari;
neamurile. *Cap. 17.15. Isa. 5.23. 7. cãci* este mai bine sã þi se zicã:
25. Dar celor ce judecã drept le „Suie-te mai sus!”
merge bine, decât sã fii coborât înaintea voievo-
ºi o mare binecuvântare vine peste dului
ei. – pe care þi-l vãd ochii. – *Luca 14.8-10.
26. Un rãspuns bun este 8. Nu* te grãbi sã te iei la ceartã,
ca un sãrut pe buze. ca nu cumva la urmã sã nu ºtii ce sã
27. Vezi-þi* întâi de treburi afarã, faci,
îngrijeºte de lucrul câmpului, când te va lua la ocãri aproapele tãu. –
ºi apoi apucã-te sã-þi zideºti casa. – *Cap. 17.14. Mat. 5.25.
*1 Împ. 5.17,18. Luca 14.28. 9. Apãrã-þi* pricina împotriva aproa-
28. Nu* vorbi în chip uºuratic împo- pelui tãu,
triva aproapelui tãu; dar nu da pe faþã taina altuia,
ori ai vrea sã înºeli cu buzele tale? – *Mat. 5.25; 18.15.
*Efes. 4.25. 10. ca nu cumva, aflând-o cineva, sã
29. Nu* zice: „Cum mi-a fãcut el aºa te umple de ruºine
am sã-i fac ºi eu, ºi sã-þi iasã nume rãu care sã nu se
îi voi rãsplãti dupã faptele lui!” – mai ºteargã.
*Cap. 20.22. Mat. 5.39,44. Rom. 12.17,19. 11. Un cuvânt spus la vremea potri-
30. Am trecut pe lângã ogorul unui vitã
leneº este ca niºte mere* de aur într-un
ºi pe lângã via unui om fãrã minte. coºuleþ de argint. – *Cap. 15.23. Isa. 50.4.
31. ªi era* numai spini, 12. Ca o verigã de aur ºi o podoabã
acoperit de mãrãcini, de aur curat,
ºi zidul de piatrã era prãbuºit. *Gen. 3.18. aºa este înþeleptul care mustrã, pentru
32. M-am uitat bine ºi cu luare aminte, o ureche ascultãtoare. –
 PROVERBELE (PILDELE) 25, 26 663
13. Ca* rãcoarea zãpezii pe vremea 27. Nu* este bine sã mãnânci multã
seceriºului, miere:
aºa este un sol credincios pentru cel tot aºa, nu este o cinste sã** alergi
ce-l trimite: dupã slava ta însuþi. – *Vers. 16. **Cap. 27.2.
el învioreazã sufletul stãpânului sãu. 28. Omul care* nu este stãpân pe
*Cap. 13.17. sine
14. Ca norii* ºi vântul fãrã ploaie, este ca o cetate surpatã ºi fãrã ziduri.
aºa este un om care** se laudã pe *Cap. 16.32.
nedrept cu dãrniciile lui. –
*Iuda 12. **Cap. 20.6.
15. Prin* rãbdare se înduplecã un
voievod, 26 1. Cum nu se potrivesc zãpada
vara ºi* ploaia în timpul sece-
riºului,
ºi o limbã dulce poate zdrobi oase.
*Gen. 32.4, etc. 1 Sam. 25.24, etc. Cap. 15.1; 16.14. aºa nu se potriveºte slava pentru un
16. Dacã* dai peste miere, nu mânca nebun. *1 Sam. 12.17.
decât atât cât îþi ajunge, 2. Cum sare vrabia încoace ºi încolo
ca sã nu þi se scârbeascã ºi s-o verºi ºi cum zboarã rândunica,
din gurã. – *Vers. 27. aºa nu nimereºte blestemul* neîn-
17. Calcã rar în casa aproapelui tãu, temeiat. – *Num. 23.8. Deut. 23.5.
ca sã nu se sature de tine ºi sã te 3. Biciul* este pentru cal, frâul
urascã. – pentru mãgar,
18. Ca un buzdugan, ca o sabie ºi ca ºi nuiaua pentru spinarea nebunilor.
o sãgeatã ascuþitã, *Ps. 32.9. Cap. 10.13.
aºa este un om care* face o mãrturi- 4. Nu rãspunde nebunului dupã
sire mincinoasã împotriva aproapelui nebunia lui,
sãu. – *Ps. 57.4; 120.3,4. Cap. 12.18. ca sã nu semeni ºi tu cu el. –
19. Ca un dinte stricat ºi ca un picior 5. Rãspunde* însã nebunului dupã
care ºchiopãteazã, nebunia lui,
aºa este încrederea într-un stricat la ca sã nu se creadã înþelept. –
*Mat. 16.1-4; 21.24-27.
ziua necazului.
20. Ca unul care îºi scoate haina pe o 6. Cel ce trimite o solie printr-un
zi rece, sau varsã oþet pe silitrã, nebun
aºa este cine cântã cântece unei inimi îºi taie singur picioarele ºi bea
în nenorocire. – nedreptatea. –
21. Dacã* este flãmând vrãjmaºul 7. Cum sunt picioarele ologului,
tãu, dã-i pâine sã mãnânce, aºa este ºi o vorbã înþeleaptã în gura
dacã-i este sete, dã-i apã sã bea. unor nebuni. –
*Dan. 6.18. Rom. 12.15. 8. Cum ai pune o piatrã în praºtie,
22. Cãci*, fãcând aºa, aduni cãrbuni aºa este când dai mãrire unui
aprinºi pe capul lui, nebun. –
ºi** Domnul îþi va rãsplãti. – 9. Ca un spin care vine în mâna unui
*Exod 23.4,5. Mat. 5.44. Rom. 12.20. **2 Sam. 16.12. om beat,
23. Vântul* de miazãnoapte aduce aºa este o vorbã înþeleaptã în gura
ploaia, nebunilor. –
ºi limba** clevetitoare aduce o faþã 10. Ca un arcaº care rãneºte pe toatã
mâhnitã. – *Iov 37.22. **Ps. 101.5. lumea,
24. Mai* bine sã locuieºti într-un colþ aºa este cel ce tocmeºte pe nebuni ºi
pe acoperiº, pe întâii veniþi. –
decât sã locuieºti într-o casã mare cu 11. Cum* se întoarce câinele la ce a
o nevastã gâlcevitoare. – vãrsat,
*Cap. 19.13; 21.9,19. aºa se întoarce nebunul** la nebunia
25. Ca apa proaspãtã pentru un om lui. – *2 Pet. 2.22. **Exod 8.15.
obosit, 12. Dacã vezi* un om care se crede
aºa este o veste bunã venitã dintr-o înþelept,
þarã depãrtatã. – poþi sã ai mai multã nãdejde pentru
26. Ca o fântânã tulbure ºi ca un un nebun decât pentru el. –
izvor stricat, *Cap. 29.20. Luca 18.11. Rom. 12.16. Apoc. 3.17.
aºa este cel neprihãnit care se clatinã 13. Leneºul* zice: „Afarã este un leu,
înaintea celui rãu. – pe uliþe este un leu!” *Cap. 22.13.
664 PROVERBELE (PILDELE) 26, 27
14. Cum se învârteºte uºa pe þâþânile
ei,
aºa se învârteºte leneºul* în patul lui.
27 1.cãciNu*nu teºtiifãlice cupoateziuaaduce
de mâine,
o zi. –
*Luca 12.19,20. Iac. 4.13, etc.
*Cap. 19.24. 2. Sã te laude altul*, nu gura ta,
15. Leneºul îºi vârã mâna în blid, un strãin, nu buzele tale. *Cap. 25.27.
ºi-i vine greu s-o ducã iarãºi la 3. Piatra este grea ºi nisipul este
gurã. – greu,
16. Leneºul se crede mai înþelept dar supãrarea pe care o pricinuieºte
decât ºapte oameni care rãspund cu nebunul este mai grea decât amân-
judecatã. douã. –
17. Un trecãtor care se amestecã într-o 4. Furia este fãrã milã ºi mânia
ceartã care nu-l priveºte nãvalnicã,
este ca unul care apucã un câine de dar cine* poate sta împotriva gelo-
urechi. ziei? – *1 Ioan 3.12.
18. Ca nebunul care aruncã 5. Mai bine o mustrare* pe faþã,
sãgeþi aprinse ºi ucigãtoare, decât o prietenie ascunsã. –
19. aºa este omul care înºalã pe *Cap. 28.23. Gal. 2.14.
aproapele sãu, 6. Rãnile* fãcute de un prieten
ºi apoi zice: „Am* vrut doar sã dovedesc credincioºia lui,
glumesc!” – *Efes. 5.4. dar sãrutãrile unui vrãjmaº sunt
20. Când nu mai sunt lemne, focul se mincinoase. – *Ps. 141.5.
stinge; 7. Sãtulul calcã în picioare fagurele
ºi când nu* mai este nici un cleve- de miere,
titor, cearta se potoleºte. *Cap. 22.10. dar pentru cel* flãmând toate amãrã-
21. Dupã cum* cãrbunele face jãratic ciunile sunt dulci. – *Iov 6.7.
ºi lemnul foc, 8. Ca pasãrea plecatã din cuibul ei,
tot aºa ºi omul gâlcevitor aprinde aºa este omul plecat din locul sãu.
cearta. *Cap. 15.18; 29.22.
9. Cum înveseleºte untdelemnul ºi
22. Cuvintele* clevetitorului sunt ca tãmâia inima,
aºa de dulci sunt sfaturile pline de
niºte prãjituri, dragoste ale unui prieten. –
alunecã pânã în fundul mãruntaielor. – 10. Nu pãrãsi pe prietenul tãu ºi pe
*Cap. 18.8.
prietenul tatãlui tãu,
23. Ca zgura de argint pusã pe un dar nu intra în casa fratelui tãu în
ciob de pãmânt, ziua necazului tãu:
aºa sunt buzele aprinse ºi o inimã mai* bine un vecin aproape decât un
rea. frate departe. – *Cap. 17.17; 18.24. Cap. 19.7.
24. Cel ce urãºte se preface cu buzele 11. Fiule*, fii înþelept ºi înveseleºte-mi
lui, inima,
ºi înãuntrul lui pregãteºte înºelã- ºi** atunci voi putea rãspunde celui
ciunea. ce mã batjocoreºte. –
25. Când* îþi vorbeºte cu glas dulce, *Cap. 10.1; 23.15,24. **Ps. 127.5.
nu-l crede, 12. Omul chibzuit* vede rãul ºi se
cãci ºapte urâciuni sunt în inima lui. ascunde;
*Ps. 28.3. Ier. 9.8. dar proºtii merg spre el ºi sunt
26. Chiar dacã-ºi ascunde ura în pedepsiþi. – *Cap. 22.3.
prefãcãtorie, 13. Ia-i* haina, cãci s-a pus chezaº
totuºi rãutatea lui se va descoperi în pentru altul,
adunare. – ia-l zãlog în locul unei strãine. –
*Exod 22.26. Cap. 20.16.
27. Cine* sapã groapa altuia cade el
în ea, 14. Binecuvântarea aproapelui cu
glas tare dis-de-dimineaþã
ºi piatra se întoarce peste cel ce o este privitã ca un blestem. –
prãvãleºte. 15. O* streaºinã care picurã necurmat
*Ps. 7.15,16; 9.15; 10.2; 57.6. Cap. 28.10. Ecl. 10.8.
într-o zi de ploaie,
28. Limba mincinoasã urãºte pe cei ºi o nevastã gâlcevitoare sunt totuna.
pe care-i doboarã ea, *Cap. 19.13.
ºi gura linguºitoare pregãteºte piei- 16. Cine o opreºte, parcã opreºte
rea. – vântul
 PROVERBELE (PILDELE) 27, 28 665
ºi parcã þine untdelemnul în mâna dar cei ce** cautã pe Domnul înþeleg
dreaptã. – totul. –
17. Dupã cum fierul ascute fierul, *Ps. 92.6. **Ioan 7.17. 1 Cor. 2.15. 1 Ioan 2.20,27.
tot aºa ºi omul aþâþã mânia altui om. – 6. Mai* mult preþuieºte sãracul care
18. Cine* îngrijeºte de un smochin va umblã în neprihãnirea lui,
mânca din rodul lui, decât bogatul care umblã pe cãi
ºi cine-ºi pãzeºte stãpânul va fi sucite. – *Cap. 19.1. Vers. 18.
preþuit. – *1 Cor. 9.7,13. 7. Cel ce* pãzeºte Legea este un fiu
19. Cum rãspunde în apã faþa la faþã, priceput,
aºa rãspunde inima omului inimii dar cel ce** umblã cu cei desfrânaþi
omului. – face ruºine tatãlui sãu. –
20. Dupã cum Locuinþa morþilor* ºi *Cap. 29.3. **Iov 27.16,17. Cap. 13.22. Ecl. 2.26.
adâncul nu se pot sãtura, 8. Cine* îºi înmulþeºte avuþiile prin
tot aºa nici ochii** omului nu se pot dobândã ºi camãtã
sãtura. – *Cap. 30.16. Hab. 2.5. **Ecl. 1.8; 6.7. le strânge pentru cel ce are milã de
21. Ce este tigaia* pentru lãmurirea sãraci. – *Zah. 7.11.
argintului ºi cuptorul pentru lãmurirea 9. Dacã cineva îºi întoarce urechea ca
aurului: sã n-asculte Legea,
aceea este bunul nume pentru un chiar* ºi rugãciunea lui este o scâr-
om. – *Cap. 17.3. bã. – *Ps. 66.18; 109.7. Cap. 15.8.
22. Pe nebun chiar* dacã l-ai pisa cu 10. Cine* rãtãceºte pe oamenii fãrã
pisãlogul în piuã, în mijlocul grãun- prihanã pe calea cea rea
þelor, cade în groapa pe care a sãpat-o,
nebunia tot n-ar ieºi din el. – dar** oamenii fãrã prihanã moºte-
*Cap. 23.35. Isa. 1.5. Ier. 5.3. nesc fericirea. – *Cap. 26.27. **Mat. 6.33.
23. Îngrijeºte bine de oile tale 11. Omul bogat se crede înþelept,
ºi ia seama la turmele tale. dar sãracul care este priceput îl
24. Cãci nici o bogãþie nu þine veºnic cerceteazã. –
ºi nici cununa nu rãmâne pe vecie. – 12. Când* biruie cei neprihãniþi, este
25. Dupã ce se ridicã fânul*, se aratã o mare slavã,
verdeaþa nouã, dar când se înalþã cei rãi, fiecare se
ºi ierburile de pe munþi sunt strânse. – ascunde. – *Vers. 28. Cap. 11.10; 29.2. Ecl. 10.6.
*Ps. 104.14.
13. Cine* îºi ascunde fãrãdelegile nu
26. Mieii sunt pentru îmbrãcãminte, propãºeºte,
ºi þapii pentru plata ogorului; dar cine le mãrturiseºte ºi se lasã de
27. laptele caprelor þi-ajunge pentru ele capãtã îndurare. – *Ps. 32.3,5. 1 Ioan 1.8-10.
hrana ta, a casei tale, 14. Ferice de omul care* se teme
ºi pentru întreþinerea slujnicelor tale. necontenit,
dar** cel ce-ºi împietreºte inima
28 1. Cel rãu* fuge fãrã sã fie
urmãrit,
dar cel neprihãnit îndrãzneºte ca un
cade în nenorocire. –
*Ps. 16.8. Cap. 23.17. **Rom. 2.5; 11.20.
15. Ca un leu* care rãcneºte ºi ca un
leu tânãr. – *Lev. 26.17,36. Ps. 53.5. urs flãmând,
2. Când este rãscoalã într-o þarã, sunt aºa este** cel rãu care stãpâneºte
mulþi capi, peste un popor sãrac. –
dar cu un om priceput ºi încercat, *1 Pet. 5.8. **Exod 1.14,16,22. Mat. 2.16.
domnia dãinuieºte. – 16. Un voievod fãrã pricepere îºi
3. Un om* sãrac care apasã pe cei înmulþeºte faptele de asuprire,
asupriþi dar cel ce urãºte lãcomia îºi lungeºte
este ca o rupere de nori care aduce zilele. –
lipsã de pâine. – *Mat. 18.28. 17. Un om* al cãrui cuget este
4. Cei ce* pãrãsesc Legea laudã pe încãrcat cu sângele altuia,
cel rãu, fuge pânã la groapã: nimeni sã nu-l
dar** cei ce pãzesc Legea se mânie opreascã. – *Gen. 9.6. Exod 21.14.
pe el. – *Ps. 10.3; 49.18. 18. Cine* umblã în neprihãnire
Rom. 1.32. **1 Împ. 18.18,21. Mat. 3.7; 14.4. Efes. 5.11. gãseºte mântuirea,
5. Oamenii* dedaþi la rãu nu înþeleg dar cine** umblã pe douã cãi strâmbe
ce este drept, cade într-o groapã. – *Cap. 10.9,25. **Vers. 6.
666 PROVERBELE (PILDELE) 28, 29
19. Cine* îºi lucreazã câmpul are 5. Cine linguºeºte pe aproapele sãu
belºug de pâine, îi întinde un laþ sub paºii lui. –
dar cine aleargã dupã lucruri de nimic 6. În pãcatul omului rãu este o cursã,
are belºug de sãrãcie. – *Cap. 12.11. dar cel bun biruie ºi se bucurã. –
20. Un om credincios este nãpãdit de 7. Cel* bun pricepe pricina sãracilor,
binecuvântãri, dar cel rãu nu poate s-o priceapã. –
dar* cel ce vrea sã se îmbogãþeascã *Iov 29.16; 31.13. Ps. 41.1.
repede nu rãmâne nepedepsit. – 8. Cei* uºuratici aprind focul în cetate,
*Cap. 13.11; 20.21; 23.4. Vers. 22. 1 Tim. 6.9. dar înþelepþii potolesc** mânia. –
21. Nu este bine sã* cauþi la faþa *Cap. 11.11. **Ezec. 22.30.
oamenilor; 9. Când se ceartã un înþelept cu un
chiar pentru** o bucatã de pâine nebun,
poate un om sã se dedea la pãcat. – sã se tot supere sau* sã tot râdã, cãci
*Cap. 18.5; 24.23. **Ezec. 13.19. pace nu se face. – *Mat. 11.17.
22. Un om* pizmaº se grãbeºte sã se 10. Oamenii* setoºi de sânge urãsc
îmbogãþeascã, pe omul fãrã prihanã,
ºi nu ºtie cã lipsa va veni peste el. – dar oamenii fãrã prihanã îi ocrotesc
*Vers. 20. viaþa. – *Gen. 4.5,8. 1 Ioan 3.12.
23. Cine* mustrã pe alþii gãseºte mai 11. Nebunul* îºi aratã toatã patima,
multã bunãvoinþã pe urmã, dar înþeleptul o stãpâneºte. –
decât cel cu limba linguºitoare. – *Judc. 16.17. Cap. 12.16; 14.33.
*Cap. 27.5,6. 12. Când cel ce stãpâneºte dã ascul-
24. Cine furã pe tatãl sãu ºi pe mama tare cuvintelor mincinoase,
sa ºi zice cã nu este un pãcat, toþi slujitorii lui sunt niºte rãi. –
este tovarãº* cu nimicitorul. – 13. Sãracul ºi asupritorul se* întâl-
*Cap. 8.9. nesc,
25. Cel lacom* stârneºte certuri, dar Domnul** le lumineazã ochii la
dar** cel ce se încrede în Domnul amândoi. *Cap. 22.2. **Mat. 5.45.
este sãturat din belºug. – 14. Un împãrat* care judecã pe sãraci
*Cap. 13.10. **1 Tim. 6.6.
dupã** adevãr,
26. Cine se încrede în inima lui este îºi va avea scaunul de domnie întãrit
un nebun, pe vecie. – *Cap. 20.8; 25.5. **Ps. 72.2,4,13,14.
dar cine umblã în înþelepciune va fi 15. Nuiaua* ºi certarea dau înþelep-
mântuit. – ciunea,
27. Cine* dã sãracului nu duce lipsã, dar copilul** lãsat de capul lui face
dar cine închide ochii este încãrcat cu ruºine mamei sale. –
blesteme. – *Deut. 15.7, etc. Cap. 19.17; 22.9. *Vers. 17. **Cap. 10.1; 17.21,25.
28. Când* se înalþã cei rãi, fiecare** 16. Când se înmulþesc cei rãi, se
se ascunde, înmulþeºte ºi pãcatul,
dar când pier ei, cei buni se înmul- dar* cei buni le vor vedea cãderea. –
þesc. – *Vers. 12. Cap. 29.2. **Iov 24.4. *Ps. 37.36; 58.10; 91.8; 92.11.
17. Pedepseºte-þi* fiul, ºi el îþi va da

29 1. Un* om care se împotriveºte odihnã

tuturor mustrãrilor
va fi zdrobit deodatã ºi fãrã leac. –
ºi îþi va aduce desfãtare sufletului. –
*Cap. 13.24; 19.18; 23.13-15. Vers. 15.
*1 Sam. 2.25; 2 Cron. 36.16. Cap. 1.24-27. 18. Când* nu este nici o descoperire
2. Când se înmulþesc cei buni, popo- dumnezeiascã, poporul este fãrã frâu;
rul se bucurã, dar** ferice de poporul care pãzeºte
dar când stãpâneºte cel rãu, popo- Legea! –
rul** geme. – *1 Sam. 3.1. Amos 8.11,12. **Ioan 13.17. Iac. 1.25.
*Est. 8.15. Cap. 11.10; 28.12,28. **Est. 3.15. 19. Nu prin vorbe se pedepseºte un rob,
3. Cine* iubeºte înþelepciunea înve- cãci chiar dacã pricepe, n-ascultã. –
seleºte pe tatãl sãu, 20. Dacã vezi un om care vorbeºte
dar** cine umblã cu curvele risipeºte nechibzuit,
averea. – *Cap. 10.1; poþi sã nãdãjduieºti mai* mult de la
15.20; 27.11. **Cap. 5.9,10,26; 28.7. Luca 15.13,30. un nebun decât de la el. – *Cap. 26.12.
4. Un împãrat întãreºte þara prin 21. Slujitorul pe care-l rãsfeþi din
dreptate, copilãrie,
dar cine ia mitã, o nimiceºte. – la urmã ajunge de se crede fiu. –
 PROVERBELE (PILDELE) 29, 30 667
22. Un om* mânios stârneºte certuri, 9. Ca* nu cumva, în belºug, sã mã
ºi un înfuriat face multe pãcate. – lepãd de Tine ºi sã zic: „Cine este
*Cap. 15.18; 26.21. Domnul?”
23. Mândria* unui om îl coboarã, Sau ca nu cumva, în sãrãcie, sã fur
dar cine este smerit cu duhul capãtã ºi sã iau în deºert Numele Dumne-
cinste. – *Iov 22.29. zeului meu. – *Deut. 8.12,14,17;
Cap. 15.33; 18.12. Isa. 66.2. Dan. 4.30,31, etc. Mat. 23.12. 31.20; 32.15. Neem. 9.25,26. Iov 31.24,25,28. Osea 13.6.
Luca 14.11; 18.14. Fapt. 12.23. Iac. 4.6,10. 1 Pet. 5.5. 10. Nu cleveti pe un slujitor la
24. Cine împarte cu un hoþ îºi urãºte stãpânul lui,
viaþa, ca sã nu te blesteme ºi sã te faci
aude* blestemul ºi nu spune nimic. – vinovat. –
*Lev. 5.1.
11. Este un neam de oameni care
25. Frica* de oameni este o cursã, blestemã pe tatãl sãu
dar cel ce se încrede în Domnul n-are ºi nu binecuvânteazã pe mama sa.
de ce sã se teamã. – *Gen. 12.12; 20.2,11.
12. Este un neam de oameni care* se
26. Mulþi* umblã dupã bunãvoinþa crede curat
celui ce stãpâneºte, ºi totuºi nu este spãlat de întinã-
dar Domnul este acela care face ciunea lui. *Luca 18.11.
dreptate fiecãruia. *Ps. 20.9. Cap. 19.6.
13. Este un neam de oameni ai cãror
27. Omul nelegiuit este o scârbã ochi sunt trufaºi*
înaintea celor neprihãniþi, ºi care îºi þin pleoapele sus.
dar cel ce umblã fãrã prihanã este o *Ps. 131.1. Cap. 6.17.
scârbã înaintea celor rãi. 14. Este* un neam de oameni ai cãror
dinþi sunt niºte sãbii ºi ale cãror
1. Cuvintele lui Agur, fiul lui mãsele sunt niºte cuþite,
30 Iache. Cuvintele* înþelepte ros- ca** sã mãnânce pe cel nenorocit de
tite de omul acesta pentru Itiel, pentru pe pãmânt ºi pe cei lipsiþi dintre
Itiel ºi pentru Ucal. *Cap. 31.1.
oameni. –
*Iov 29.17. Ps. 52.2; 57.4. Cap. 12.18. **Ps. 14.4. Amos 8.4.
2. Negreºit*, sunt mai prost decât 15. Lipitoarea are douã fete: „Dã!
oricine Dã!”
ºi n-am pricepere de om. *Ps. 73.22. Trei lucruri sunt nesãþioase,
3. N-am învãþat înþelepciunea patru lucruri nu zic niciodatã:
ºi nu cunosc ºtiinþa sfinþilor. „Destul!”
4. Cine* s-a suit la ceruri ºi cine s-a 16. ºi anume: Locuinþa morþilor*,
coborât din ele? femeia stearpã,
Cine** a adunat vântul în pumnii lui? pãmântul, care nu este sãtul de apã,
Cine a strâns apele în haina lui? ºi focul, care nu zice niciodatã:
Cine a hotãrât toate marginile pãmân- „Destul!” – *Cap. 27.20. Hab. 2.5.
tului? 17. Pe ochiul* care îºi bate joc de
Cum se numeºte el ºi cum cheamã pe tatãl sãu
fiul sãu? ªtii tu lucrul acesta? – ºi nesocoteºte ascultarea de mamã,
*Ioan 3.13. **Iov 38.4, etc. Ps. 104.3, etc. Isa. 40.12, etc. îl vor scobi corbii de la pârâu
5. Orice cuvânt al lui Dumnezeu este ºi îl vor mânca puii de vultur. –
încercat*. *Gen. 9.22. Lev. 20.9. Cap. 20.20; 23.22.
El este un scut pentru cei ce se încred 18. Trei lucruri sunt mai presus de
în El. puterile mele
*Ps. 12.6; 18.30; 19.8; 119.140. **Ps. 18.30; 84.11; 115.9-11. ºi chiar patru pe care nu le pot
6. N-adãuga* nimic la cuvintele Lui, pricepe:
ca sã nu te pedepseascã ºi sã fii gãsit 19. urma vulturului pe cer,
mincinos. – *Deut. 4.2; 12.32. Apoc. 22.18,19. urma ºarpelui pe stâncã,
7. Douã lucruri Îþi cer; urma corãbiei în mijlocul mãrii
nu mi le opri înainte de moarte! ºi urma omului la o fatã.
8. Depãrteazã de la mine neadevãrul 20. Tot aºa este ºi calea femeii
ºi cuvântul mincinos; preacurve:
nu-mi da nici sãrãcie, nici bogãþie, ea mãnâncã ºi se ºterge la gurã,
dã-mi* pâinea care-mi trebuie. ºi apoi zice: „N-am fãcut nimic
*Mat. 6.11. rãu.” –
668 PROVERBELE (PILDELE) 30, 31
21. Trei lucruri fac sã se rãscoale o þarã 5. ca* nu cumva, bând, sã uite Legea
ºi patru lucruri nu le poate suferi: ºi sã calce drepturile tuturor celor
22. un rob* care a început sã împãrã- nenorociþi. *Osea 4.11.
þeascã, 6. Daþi* bãuturi tari celui ce piere,
un nebun care are pâine din belºug, ºi vin, celui cu sufletul amãrât;
*Cap. 19.10. Ecl. 10.7. *Ps. 104.15.
23. o femeie dispreþuitã care se mãritã 7. ca sã bea sã-ºi uite sãrãcia
ºi o roabã care moºteneºte pe ºi sã nu-ºi mai aducã aminte de
stãpâna sa. – necazurile lui. –
24. Patru vietãþi sunt mai mici pe 8. Deschide-þi* gura pentru cel mut,
pãmânt, pentru** pricina tuturor celor pãrãsiþi!
ºi totuºi din cele mai înþelepte: *Iov 29.15,16. **1 Sam. 19.4. Est. 4.16.
25. furnicile*, care nu sunt un popor 9. Deschide-þi gura, judecã* cu drep-
tare, tate
dar îºi pregãtesc hrana vara, *Cap. 6.6, etc. ºi apãrã** pe cel nenorocit ºi pe cel
26. ºoarecii* de munte, care nu sunt lipsit.
un popor puternic, *Lev. 19.10. Deut. 1.16. **Iov 29.12. Isa. 1.17. Ier. 22.16.
dar îºi aºazã locuinþa în stânci; 10. Cine poate gãsi o femeie* cinstitã?
*Ps. 104.18. Ea este mai de preþ decât mãrgãri-
27. lãcustele n-au împãrat, tarele. *Cap. 12.4; 18.22; 19.14.
ºi totuºi pornesc toate în cete; 11. Inima bãrbatului se încrede în ea,
28. pãianjenul îl poþi prinde cu ºi nu duce lipsã de venituri.
mâinile, 12. Ea îi face bine, ºi nu rãu,
ºi se gãseºte totuºi în casele împã- în toate zilele vieþii sale.
raþilor. 13. Ea face rost de lânã ºi de in
29. Trei fiinþe au o þinutã frumoasã ºi lucreazã cu mâini harnice.
ºi patru au mers mãreþ: 14. Ea este ca o corabie de negoþ;
30. leul, viteazul dobitoacelor, de departe îºi aduce pâinea.
care nu se dã înapoi dinaintea 15. Ea se* scoalã când este încã
nimãnui; noapte
31. calul gata închingat ºi þapul; ºi dã** hranã casei sale
ºi împãratul, cãruia nimeni nu-i poate ºi împarte lucrul de peste zi slujni-
sta împotrivã. – celor sale. *Rom. 12.11. **Luca 12.42.
32. Dacã mândria te împinge la fapte 16. Se gândeºte la un ogor ºi-l cumpãrã;
de nebunie din rodul muncii ei sãdeºte o vie. –
ºi dacã ai gânduri rele, 17. Ea îºi încinge mijlocul cu putere
pune* mâna la gurã: ºi îºi oþeleºte braþele.
*Iov 21.5; 40.4. Ecl. 8.3. Mica 7.16. 18. Vede cã munca îi merge bine,
33. cãci baterea laptelui dã smântânã, lumina ei nu se stinge noaptea.
scãrpinarea nasului dã sânge, 19. Ea pune mâna pe furcã,
ºi stoarcerea mâniei dã certuri. ºi degetele ei þin fusul.
20. Ea* îºi întinde mâna cãtre cel
nenorocit,
31
mama sa.
1. Cuvintele împãratului Lemuel. îºi întinde braþul cãtre cel lipsit.
Învãþãtura* pe care i-o dãdea
*Cap. 30.1.
*Efes. 4.28. Evr. 13.16.
21. Nu se teme de zãpadã pentru casa ei,
2. Ce sã-þi spun, fiule? Ce sã-þi spun cãci toatã casa ei este îmbrãcatã cu
fiul trupului meu? cãrãmiziu.
Ce sã-þi spun, fiule, rodul* juruin- 22. Ea îºi face învelitori,
þelor mele? *Isa. 49.15. are haine de in subþire ºi purpurã.
3. Nu-þi* da femeilor vlaga, 23. Bãrbatul* ei este bine vãzut la
ºi dezmierdãrile tale celor** ce pierd porþi,
pe împãraþi. când ºade cu bãtrânii þãrii. *Cap. 12.4.
*Cap. 5.9. **Deut. 17.17. Neem. 13.26. Cap. 7.26. Osea 4.11. 24. Ea face cãmãºi ºi le vinde
4. Nu* se cade împãraþilor, Lemuele, ºi dã cingãtori negustorului.
nu se cade împãraþilor sã bea vin, 25. Ea este îmbrãcatã cu tãrie ºi
nici voievozilor sã umble dupã slavã
bãuturi tari; *Ecl. 10.17. ºi râde de ziua de mâine.
 PROVERBELE (PILDELE) 31. ECLESIASTUL 1, 2 669
26. Ea deschide gura cu înþelepciune, 29. „Multe fete au o purtare cinstitã,
ºi învãþãturi plãcute îi sunt pe limbã. dar tu le întreci pe toate.”
27. Ea vegheazã asupra celor ce se 30. Dezmierdãrile sunt înºelãtoare, ºi
petrec în casa ei, frumuseþea este deºartã,
ºi nu mãnâncã pâinea lenevirii. dar femeia care se teme de Domnul
28. Fiii ei se scoalã ºi o numesc va fi lãudatã.
fericitã; 31. Rãsplãtiþi-o cu rodul muncii ei,
bãrbatul ei se scoalã ºi-i aduce laude ºi faptele ei s-o laude la porþile
zicând: cetãþii.

ECLESIASTUL
SAU PROPOVÃDUITORUL
(Isaia 40.6-8. Ioan 4.13. 2 Corinteni 4.18. 1 Ioan 2.17.)

Mersul tuturor lucrurilor va lãsa nici o urmã de aducere aminte

1 1. Cuvintele Eclesiastului*, fiul lui la cei ce vor trãi mai târziu.

David, împãratul Ierusalimului.
*Vers. 12. Cap. 7.27; 12.8-10.
Deºertãciunea tuturor lucrurilor
2. O, deºertãciune* a deºertãciunilor, 12. Eu*, Eclesiastul, am fost împãrat
zice Eclesiastul, o, deºertãciune a peste Israel, în Ierusalim. *Vers. 1.
deºertãciunilor! Totul** este deºertã- 13. Mi-am pus inima sã cercetez ºi sã
ciune. *Ps. 39.5,6; 62.9; 144.4. Cap. 12.8. **Rom. 8.20. adâncesc cu înþelepciune tot ce se în-
3. Ce* folos are omul din toatã truda tâmplã sub ceruri: iatã o îndeletnicire*
pe care ºi-o dã sub soare? *Cap. 2.22; 3.9. plinã de trudã la care supune Dum-
4. Un neam trece, altul vine, ºi* nezeu pe fiii oamenilor. *Gen. 3.19. Cap. 3.10.
pãmântul rãmâne veºnic în picioare. 14. Am vãzut tot ce se face sub soare;
*Ps. 104.5; 119.90. ºi iatã cã totul este deºertãciune ºi
5. Soarele* rãsare, apune ºi aleargã goanã dupã vânt!
spre locul de unde rãsare din nou. 15. Ce* este strâmb nu se poate
*Ps. 19.5,6. îndrepta, ºi ce lipseºte nu poate fi
6. Vântul* suflã spre miazãzi ºi se trecut la numãr. *Cap. 7.13.
întoarce spre miazãnoapte ; apoi iarãºi 16. Am zis în mine însumi: „Iatã cã
se întoarce ºi începe din nou aceleaºi am sporit ºi am întrecut* în înþelep-
rotiri. *Ioan 3.8. ciune pe toþi cei ce au stãpânit înaintea
7. Toate* râurile se varsã în mare, ºi mea peste Ierusalim, ºi mintea mea a
marea tot nu se umple: ele aleargã vãzut multã înþelepciune ºi ºtiinþã.
necurmat spre locul de unde pornesc, *1 Împ. 3.12,13; 4.30; 10.7,23. Cap. 2.9.
ca iarãºi sã porneascã de acolo. 17. Mi-am pus* inima sã cunosc înþe-
*Iov 38.10. Ps. 104.8,9. lepciunea ºi sã cunosc prostia ºi
8. Toate lucrurile sunt într-o necur- nebunia. Dar am înþeles cã ºi aceasta
matã frãmântare, aºa cum nu se poate este goanã dupã vânt.
spune; ochiul* nu se mai saturã *Cap. 2.3,12; 7.23,25. 1 Tes. 5.21.
privind, ºi urechea nu oboseºte 18. Cãci unde* este multã înþelep-
auzind. *Prov. 27.20. ciune este ºi mult necaz, ºi cine ºtie
9. Ce* a fost va mai fi, ºi ce s-a fãcut multe are ºi multã durere. *Cap. 12.12.
se va mai face; nu este nimic nou sub
soare.
10. Dacã este vreun lucru despre care
*Cap. 3.15.
2 1. Am zis* inimii mele: „Haide!
Vreau sã te încerc cu veselie, ºi
s-ar putea spune: „Iatã ceva nou!”, gustã fericirea.” Dar iatã cã ºi**
aceasta este o deºertãciune.
demult lucrul acela era ºi în veacurile *Luca 12.19. **Isa. 50.11.
dinaintea noastrã. 2. Am zis* râsului: „Eºti o nebunie!”,
11. Nimeni nu-ºi mai aduce aminte ºi veseliei: „Ce te înºeli degeaba?”
de ce a fost mai înainte; ºi ce va mai *Prov. 14.13. Cap. 7.6.
fi, ce se va întâmpla mai pe urmã, nu 3. Am hotãrât* în inima mea sã-mi
670 ECLESIASTUL 2, 3
veselesc trupul cu vin, în timp ce
inima mã va cârmui cu înþelepciune, ºi
sã stãrui astfel în nebunie, pânã voi
vedea ce este bine sã facã fiii oame-
nilor sub ceruri, în tot timpul vieþii
lor. *Cap. 1.17.
4. Am fãcut lucruri mari: mi-am zidit
case, mi-am sãdit vii,
5. mi-am fãcut grãdini ºi livezi de
pomi ºi am sãdit în ele tot felul de
pomi roditori.
6. Mi-am fãcut iazuri, ca sã ud
dumbrava unde cresc copacii.
7. Am cumpãrat robi ºi roabe, ºi am
avut copii de casã; am avut cirezi de boi
ºi turme de oi, mai mult decât toþi cei ce
fuseserã înainte de mine în Ierusalim.
8. Mi-am strâns* argint ºi aur, ºi
bogãþii ca de împãraþi ºi þãri. Mi-am
adus cântãreþi ºi cântãreþe, ºi desfãta-
rea fiilor oamenilor: o mulþime de
femei. *1 Împ. 9.28; 10.10,14,21, etc.
9. Am ajuns* mare, mai mare decât
toþi cei ce erau înaintea mea în Ieru-
salim. Mi-am pãstrat chiar înþelep-
ciunea. *Cap. 1.16.
10. Tot ce mi-au poftit ochii, le-am
dat; nu mi-am oprit inima de la nici o
veselie, ci am lãsat-o sã se bucure de
toatã truda mea, ºi aceasta* mi-a fost
partea din toatã osteneala mea.
*Cap. 3.22; 5.18; 9.9.
11. Apoi, când m-am uitat cu bãgare
de seamã la toate lucrãrile pe care le
fãcusem cu mâinile mele ºi la truda cu
care le fãcusem, am vãzut cã în toate
este numai deºertãciune* ºi goanã
dupã vânt, ºi cã nu este nimic trainic
sub soare. *Cap. 1.3,14.
12. Atunci mi-am întors privirile spre
înþelepciune, prostie ºi nebunie*. –
Cãci ce va face omul care va veni
dupã împãrat? Ceea ce s-a fãcut ºi mai
înainte. – *Cap. 1.17; 7.25.
13. ªi am vãzut cã înþelepciunea este
cu atât mai de folos decât nebunia, cu
cât este mai de folos lumina decât
întunericul;
14. înþeleptul* îºi are ochii în cap, iar
nebunul umblã în întuneric. Dar am
bãgat de seamã cã ºi unul ºi altul au
aceeaºi** soartã.
*Prov. 17.24. Cap. 8.1. **Ps. 49.10. Cap. 9.2,3,11.
15. ªi am zis în inima mea: „Dacã ºi
eu voi avea aceeaºi soartã ca nebunul,
atunci pentru ce am fost mai înþelept?”
ªi am zis în inima mea: „ªi aceasta
este o deºertãciune.”
16. Cãci pomenirea înþeleptului nu
este mai veºnicã decât a nebunului:
chiar în zilele urmãtoare totul este uitat.
ªi apoi ºi înþeleptul moare, ºi nebunul!
17. Atunci am urât viaþa, cãci nu mi-a
plãcut ce se face sub soare: totul este
deºertãciune ºi goanã dupã vânt.
18. Mi-am urât pânã ºi toatã munca
pe care am fãcut-o sub soare, muncã
pe care o las* omului care vine dupã
mine, ca sã se bucure de ea. *Ps. 49.10.
19. ªi cine ºtie dacã va fi înþelept sau
nebun? ªi totuºi el va fi stãpân pe toatã
munca mea pe care am agonisit-o cu
trudã ºi înþelepciune sub soare. ªi
aceasta este o deºertãciune.
20. Am ajuns pânã acolo cã m-a
apucat o mare deznãdejde de toatã
munca pe care am fãcut-o sub soare.
21. Cãci este câte un om care a
muncit cu înþelepciune, cu pricepere ºi
cu izbândã, ºi lasã rodul muncii lui
unui om care nu s-a ostenit deloc cu
ea. ªi aceasta este o deºertãciune ºi un
mare rãu.
22. Cãci*, drept vorbind, ce folos are
omul din toatã munca lui ºi din toatã
strãduinþa inimii lui cu care se tru-
deºte sub soare? *Cap. 1.3; 3.9.
23. Toate zilele lui sunt pline de
durere*, ºi truda lui nu este decât
necaz: nici mãcar noaptea n-are odihnã
inima lui. ªi aceasta este o deºertã-
ciune. *Iov 5.7; 14.1.
24. Nu* este altã fericire pentru om
decât sã mãnânce ºi sã bea, ºi sã-ºi
înveseleascã sufletul cu ce este bun
din agoniseala lui! Dar am vãzut cã ºi
aceasta vine din mâna lui Dumnezeu.
*Cap. 3.12,13,22; 5.18; 8.15.
25. Cine, în adevãr, poate sã mãnânce
ºi sã se bucure fãrã El?
26. Cãci El dã omului plãcut Lui
înþelepciune, ºtiinþã ºi bucurie; dar
celui pãcãtos îi dã grija sã strângã ºi
s-adune, ca sã dea* celui plãcut lui
Dumnezeu! ªi aceasta este o deºertã-
ciune ºi goanã dupã vânt.
*Iov 27.16,17. Prov. 28.8.
Orice lucru îºi are vremea lui
3 1. Toate îºi au vremea lor, ºi fie-
care* lucru de sub ceruri îºi are
ceasul lui. *Vers. 17. Cap. 8.6.
2. Naºterea îºi are vremea ei, ºi moar-
tea îºi are vremea* ei; sãditul îºi are
vremea lui, ºi smulgerea celor sãdite
îºi are vremea ei. *Evr. 9.27.
 ECLESIASTUL 3, 4 671
3. Uciderea îºi are vremea ei, ºi tãmã- „Dumnezeu* va judeca ºi pe cel bun ºi
duirea îºi are vremea ei; dãrâmarea îºi are pe cel rãu; cãci El a rânduit o vreme**
vremea ei, ºi zidirea îºi are vremea ei; pentru orice lucru ºi pentru orice faptã.”
4. plânsul îºi are vremea lui, ºi râsul *Rom. 2.6-8. 2 Cor. 5.10. 2 Tes. 1.6,7. **Vers. 1.
îºi are vremea lui; bocitul îºi are vre- 18. Am zis în inima mea cã acestea se
mea lui, ºi jucatul îºi are vremea lui; întâmplã numai pentru oameni, ca sã-i
5. aruncarea cu pietre îºi are vremea încerce Dumnezeu, ºi ei înºiºi sã vadã
ei, ºi strângerea pietrelor îºi are cã nu sunt decât niºte dobitoace.
vremea ei; îmbrãþiºarea îºi are vremea 19. Cãci* soarta omului ºi a dobito-
ei, ºi depãrtarea de îmbrãþiºãri îºi are cului este aceeaºi; aceeaºi soartã au
vremea* ei; *Ioel 2.16. 1 Cor. 7.5. amândoi; cum moare unul, aºa moare
6. cãutarea îºi are vremea ei, ºi ºi celãlalt, toþi au aceeaºi suflare, ºi
pierderea îºi are vremea ei; pãstrarea omul nu întrece cu nimic pe dobitoc;
îºi are vremea ei, ºi lepãdarea îºi are cãci totul este deºertãciune.
vremea ei; *Ps. 49.12,20; 73.22. Cap. 2.16.
7. ruptul îºi are vremea lui, ºi cusutul 20. Toate merg la un loc; toate* au
îºi are vremea lui; tãcerea îºi are fost fãcute din þãrânã ºi toate se întorc
vremea* ei, ºi vorbirea îºi are vremea în þãrânã. *Gen. 3.19.
ei; *Amos 5.13. 21. Cine* ºtie dacã suflarea omului
8. iubitul îºi are vremea lui, ºi urâtul* se suie în sus, ºi dacã suflarea dobi-
îºi are vremea lui; rãzboiul îºi are tocului se coboarã în jos în pãmânt?
*Cap. 12.7.
vremea lui, ºi pacea îºi are vremea ei.
*Luca 14.26. 22. Aºa* cã am vãzut cã nu este
9. Ce* folos are cel ce munceºte din nimic mai bun pentru om decât sã se
truda lui? *Cap. 1.3. veseleascã de lucrãrile lui: aceasta**
10. Am vãzut* la ce îndeletnicire este partea lui. Cãci† cine-l va face sã
supune Dumnezeu pe fiii oamenilor. se bucure de ce va fi dupã el? *Vers. 12.
*Cap. 1.13. Cap. 2.24; 5.18; 11.9. **Cap. 2.10. †Cap. 6.12; 8.7; 10.14.
11. Orice lucru El îl face frumos la
vremea lui; a pus în inima lor chiar ºi
gândul veºniciei, mãcar cã* omul nu
poate cuprinde, de la început pânã la 4 1. M-am uitat apoi la toate asupri-
rile* care se fac sub soare; ºi iatã cã
cei apãsaþi varsã lacrimi, ºi nu este
sfârºit, lucrarea pe care a fãcut-o
Dumnezeu. nimeni sã-i mângâie! Ei sunt pradã
*Cap. 8.17. Rom. 11.33.
12. Am ajuns* sã cunosc cã nu este silniciei asupritorilor lor, ºi n-are cine
altã fericire pentru ei decât sã se sã-i mângâie! *Cap. 3.16; 5.8.
bucure ºi sã trãiascã bine în viaþa lor; 2. ªi* am gãsit cã morþii, care au
*Vers. 22. murit mai înainte, sunt mai fericiþi
13. dar ºi faptul cã un om mãnâncã* decât cei vii, care sunt încã în viaþã.
*Iov 3.17, etc.
ºi bea, ºi duce un trai bun în mijlocul
întregii lui munci este un dar de la 3. Dar* mai fericit decât amândoi am
Dumnezeu. *Cap. 2.24.
gãsit pe cel ce nu s-a nãscut încã,
14. Am ajuns la cunoºtinþa cã tot ce fiindcã n-a vãzut toate relele care se
face Dumnezeu dãinuie în veci, ºi la petrec sub soare. *Iov 3.11,16,21. Cap. 6.3.
ceea ce face El nu mai este nimic* de 4. Am mai vãzut cã orice muncã ºi
adãugat ºi nimic de scãzut, ºi cã orice iscusinþã la lucru îºi are temeiul
Dumnezeu face aºa pentru ca lumea sã numai în pizma unuia asupra altuia. ªi
se teamã de El. *Iac. 1.17.
aceasta este o deºertãciune ºi goanã
15. Ce* este a mai fost, ºi ce va fi a dupã vânt.
mai fost; ºi Dumnezeu aduce iarãºi 5. Nebunul* îºi încruciºeazã mâinile
înapoi ce a trecut. *Cap. 1.9.
ºi îºi mãnâncã însãºi carnea lui.
*Prov. 6.10; 24.33.
6. Mai* bine o mânã plinã de odihnã
Teme-te de Dumnezeu decât amândoi pumnii plini de trudã ºi
16. Am mai vãzut* sub soare cã în goanã dupã vânt. *Prov. 15.16,17; 16.8.
locul rânduit pentru judecatã domneºte 7. Am mai vãzut o altã deºertãciune
nelegiuirea, ºi cã în locul rânduit sub soare:
pentru dreptate este rãutate. *Cap. 5.8. 8. un om este singur singurel, n-are
17. Atunci am zis în inima mea: nici fiu, nici frate, ºi totuºi munca lui
672 ECLESIASTUL 4, 5
n-are sfârºit, ochii* nu i se saturã 5. Mai* bine sã nu faci nici o juruinþã
niciodatã de bogãþii ºi** nu se gân- decât sã faci o juruinþã, ºi sã n-o
deºte: „Pentru cine muncesc eu ºi-mi împlineºti. *Prov. 20.25. Fapt. 5.4.
lipsesc sufletul de plãceri?” ªi aceasta 6. Nu lãsa gura sã te bage în pãcat ºi
este o deºertãciune ºi un lucru rãu. nu* zice înaintea trimisului lui Dum-
*Prov. 27.20. 1 Ioan 2.16. **Ps. 39.6. nezeu: „M-am pripit.” Pentru ce sã Se
9. Mai bine doi decât unul, cãci iau o mânie Dumnezeu din pricina cuvin-
platã cu atât mai bunã pentru munca lor. telor tale ºi sã nimiceascã lucrarea
10. Cãci, dacã se întâmplã sã cadã, se mâinilor tale? *1 Cor. 11.10.
ridicã unul pe altul; dar vai de cine 7. Cãci, dacã este deºertãciune în
este singur ºi cade fãrã sã aibã pe altul mulþimea visurilor, nu mai puþin este
care sã-l ridice. ºi în mulþimea vorbelor; de aceea,
11. Tot aºa, dacã se culcã doi împre- teme-te* de Dumnezeu. *Cap. 12.13.
unã, se încãlzesc unul pe altul, dar cum 8. Când vezi* în þarã pe cel sãrac,
are sã se încãlzeascã dacã e singur? nãpãstuit ºi jefuit în numele dreptului
12. ªi dacã se scoalã cineva asupra ºi dreptãþii, sã nu te miri de lucrul
unuia, doi pot sã-i stea împotrivã; ºi acesta! Cãci peste cel** mare vegheazã
funia împletitã în trei nu se rupe uºor. altul mai mare, ºi peste ei toþi, Cel
13. Mai bine un copil sãrac ºi înþelept Preaînalt. *Cap. 3.16. **Ps. 12.5; 58.11; 82.1.
decât un împãrat bãtrân ºi fãrã minte, 9. Dar un folos pentru þarã, în toate
care nu înþelege cã trebuie sã se lase privinþele, este un împãrat preþuit în
îndrumat; þarã.
14. cãci el poate sã iasã din temniþã 10. Cine iubeºte argintul nu se saturã
ca sã domneascã, mãcar cã poate chiar niciodatã de argint, ºi cine iubeºte
sã se fi nãscut sãrac în împãrãþia celui bogãþia multã nu trage folos din ea. ªi
din urmã. aceasta este o deºertãciune!
15. Am vãzut pe toþi cei vii, care 11. Când se înmulþesc bunãtãþile, se
umblã sub soare, înconjurând pe copi- înmulþesc ºi cei ce le mãnâncã; ºi ce
lul care avea sã urmeze dupã împãrat folos mai are din ele stãpânul lor decât
ºi sã domneascã în locul lui. cã le vede cu ochii?
16. Fãrã sfârºit era tot poporul în 12. Dulce este somnul lucrãtorului,
fruntea cãruia mergea el. ªi totuºi cei fie cã a mâncat mult, fie cã a mâncat
ce vor veni dupã el nu se vor bucura puþin; dar pe cel bogat nu-l lasã
de el. Cãci ºi aceasta este o deºertã- îmbuibarea sã doarmã.
ciune ºi goanã dupã vânt. 13. Este* un mare rãu pe care l-am
vãzut sub soare: avuþii pãstrate spre
1. Pãzeºte-þi piciorul* când intri în nefericirea stãpânului lor.
5
*Cap. 6.1.

Casa lui Dumnezeu ºi apropie-te 14. Dacã se pierd aceste bogãþii prin
mai bine sã asculþi decât** sã aduci vreo întâmplare nenorocitã, ºi el are
jertfa nebunilor; cãci ei nu ºtiu cã fac un fiu, fiului nu-i rãmâne nimic în
rãu cu aceasta. *Exod 3.5. Isa. 1.12, etc.
mâini.
**1 Sam. 15.22. Ps. 50.8. Prov. 15.8; 21.27. Osea 6.6. 15. Cum* a ieºit de gol din pântecele
2. Nu te grãbi sã deschizi gura, ºi sã mamei sale, din care a venit, aºa se
nu-þi rosteascã inima cuvinte pripite întoarce ºi nu poate sã ia nimic în
înaintea lui Dumnezeu; cãci Dum- mânã din toatã osteneala lui.
*Iov 1.21. Ps. 49.17. 1 Tim. 6.7.
nezeu este în cer, ºi tu, pe pãmânt, de
aceea sã nu spui vorbe* multe. 16. ªi acesta este un mare rãu, anume
*Prov. 10.19. Mat. 6.7. cã se duce cum venise; ºi ce* folos are
3. Cãci, dacã visurile se nasc din el cã** s-a trudit în vânt?
mulþimea grijilor, prostia* nebunului *Cap. 1.3. **Prov. 11.29.
se cunoaºte din mulþimea cuvintelor. 17. Ba încã, toatã viaþa lui a* mai
*Prov. 10.19. trebuit sã mãnânce cu necaz ºi a avut
4. Dacã* ai fãcut o juruinþã lui multã durere, grijã ºi supãrare. *Ps. 127.2.
Dumnezeu, nu zãbovi s-o împlineºti, 18. Iatã ce am vãzut: este* bine ºi
cãci Lui nu-I plac cei fãrã minte; de frumos ca omul sã mãnânce ºi sã bea,
aceea împlineºte** juruinþa pe care ai ºi sã trãiascã bine în mijlocul muncii
fãcut-o. lui cu care se trudeºte sub soare, în
*Num. 30.2. Deut. 23.21-23. Ps. 50.14; 76.11. **Ps. 66.13,14. toate zilele vieþii lui pe care i le-a dat
 ECLESIASTUL 5, 6, 7
Dumnezeu; cãci** aceasta este partea cã este din pãmânt, ºi nu* poate sã se
lui. *Cap. 2.24; judece cu Cel ce este mai tare decât el.
3.12,13,22; 9.7; 11.9. 1 Tim. 6.17. **Cap. 2.10; 3.22.
19. Dar, dacã* a dat Dumnezeu cuiva
avere ºi bogãþii ºi i-a îngãduit sã
mãnânce din ele, sã-ºi ia partea lui
din ele ºi sã se bucure în mijlocul
muncii lui, acesta este un dar de la
Dumnezeu. *Cap. 2.24; 3.13; 6.2.
20. Cãci nu se mai gândeºte mult la
scurtimea zilelor vieþii lui, de vreme
ce Dumnezeu îi umple inima de bucurie.
Averea ºi cinstea sunt tot deºertãciuni
6
1. Este* un rãu pe care l-am vãzut
sub soare ºi care se întâlneºte des
între oameni. *Cap. 5.13.
2. Este, de pildã, un om cãruia i-a dat
Dumnezeu avere, bogãþii ºi slavã, aºa*
cã nu-i lipseºte nimic din ce-i doreºte
sufletul, dar** Dumnezeu nu-l lasã sã
se bucure de ele, ci un strãin se bucurã
de ele: aceasta este o deºertãciune ºi
un rãu mare.
*Iov 21.10, etc. Ps. 17.14; 73.7. **Luca 12.20.
3. Chiar dacã un om ar avea o sutã de
copii ºi ar trãi mulþi ani – oricât de
mult i s-ar mãri numãrul zilelor anilor
lui – dar, dacã nu i se saturã sufletul
de bunãtãþile agonisite de el ºi dacã*
nici de înmormântare n-are parte, eu
zic cã o stârpiturã este mai** fericitã
decât el. *2 Împ. 9.35.
Isa. 14.19,20. Ier. 22.19. **Iov 3.16. Ps. 58.8. Cap. 4.3.
4. Cãci aceasta din urmã piere odatã
cu venirea ei, se duce în întuneric, ºi
numele îi rãmâne acoperit cu întu-
neric;
5. n-a vãzut, nici n-a cunoscut soarele;
ºi de aceea este mai bine de ea decât de
omul acela.
6. ªi de ar trãi chiar de douã ori o mie
de ani un astfel de om, fãrã sã se bucure
de fericire, nu merg toate la un loc?
7. Toatã* truda omului este pentru
gura lui, ºi totuºi poftele nu i se
împlinesc niciodatã. *Prov. 16.26.
8. Cãci ce are înþeleptul mai mult
decât nebunul? Ce folos are nenoro-
citul care ºtie sã se poarte înaintea
celor vii?
9. Mai bine ce vezi cu ochii decât
frãmântare de pofte neîmplinite: ºi
aceasta este o deºertãciune ºi goanã
dupã vânt.
10. Ce este omul se cunoaºte dupã
numele care i s-a dat demult: se ºtie
673
*Iov 9.32. Isa. 45.9. Ier. 49.19.
11. Cãci, chiar dacã face multã vorbã,
care doar înmulþeºte deºertãciunea, ce
folos are omul din ea?
12. Cãci cine ºtie ce este bine pentru
om în viaþã, în toate zilele vieþii lui de
vieþuire deºartã, pe care le petrece ca
o* umbrã? ªi cine** poate sã spunã
omului ce va fi dupã el sub soare?
*Ps. 102.11; 109.23; 144.4. Iac. 4.14. **Ps. 39.6. Cap. 8.7.
7 1. Mai mult face un nume* bun decât
untdelemnul mirositor, ºi ziua morþii,
decât ziua naºterii.
*Prov. 15.30; 22.1.
2. Mai bine sã te duci într-o casã de
jale decât sã te duci într-o casã de
petrecere; cãci acolo îþi aduci aminte
de sfârºitul oricãrui om, ºi cine trã-
ieºte îºi pune la inimã lucrul acesta.
3. Mai* bunã este întristarea decât
râsul; cãci, prin întristarea feþei, inima
se face mai bunã. *2 Cor. 7.10.
4. Inima înþelepþilor este în casa de
jale, iar inima celor fãrã minte este în
casa petrecerii.
5. Mai* bine sã asculþi mustrarea înþe-
leptului decât sã asculþi la cântecul
celor fãrã minte. *Ps. 141.5. Prov. 13.18; 15.31,32.
6. Cãci* râsul celor fãrã minte este ca
pârâitul spinilor sub cãldare. ªi aceasta
este o deºertãciune. *Ps. 118.12. Cap. 2.2.
7. Averea luatã prin silã înnebuneºte
pe cel înþelept, ºi* mita stricã inima.
*Exod 23.8. Deut. 16.19.
8. Mai bun este sfârºitul unui lucru
decât începutul lui; mai bine cel* bun
la suflet decât cel îngâmfat. *Prov. 14.29.
9. Nu* te grãbi sã te mânii în sufletul
tãu, cãci mânia locuieºte în sânul
nebunilor. *Prov. 14.17; 16.32. Iac. 1.19.
10. Nu zice: „Cum se face cã zilele de
mai înainte erau mai bune decât
acestea?”, cãci nu din înþelepciune
întrebi aºa.
11. Înþelepciunea preþuieºte cât o
moºtenire, ºi chiar mai mult, pentru
cei* ce vãd soarele. *Cap. 11.7.
12. Cãci ocrotire dã ºi înþelepciunea,
ocrotire dã ºi argintul; dar un folos
mai mult al ºtiinþei este cã înþelepciu-
nea þine în viaþã pe cei ce o au.
13. Uitã-te cu bãgare de seamã la
lucrarea lui Dumnezeu: cine* poate sã
îndrepte ce a fãcut El strâmb?
*Iov 12.14. Cap. 1.15. Isa. 14.27.
674 ECLESIASTUL 7, 8
14. În* ziua fericirii, fii fericit, ºi în 29. Numai iatã ce am gãsit: cã*
ziua nenorocirii, gândeºte-te cã Dum- Dumnezeu a fãcut pe oameni fãrã
nezeu a fãcut ºi pe una ºi pe cealaltã, prihanã, dar ei** umblã cu multe
pentru ca omul sã nu mai poatã ºti nimic ºiretenii. *Gen. 1.27. **Gen. 3.6,7.
din ce va fi dupã el. *Deut. 28.47. Cap. 3.4.
15. Tot felul de lucruri am vãzut în
zilele deºertãciunii mele. Este câte un
om fãrã prihanã* care piere în nepri- 8 1. Cine este ca cel înþelept ºi cine
pricepe rostul lucrurilor? Înþelep-
ciunea* omului îi lumineazã faþa, ºi
hãnirea lui, ºi este câte un nelegiuit
care o duce mult în rãutatea lui. *Cap. 8.14. asprimea** feþei i se schimbã.
*Prov. 4.8,9; 17.24. Fapt. 6.15. **Deut. 28.50.
16. Nu* fi prea neprihãnit ºi** nu te
arãta prea înþelept: pentru ce† sã te 2. Eu îþi spun: „Pãzeºte poruncile
pierzi singur? împãratului, din pricina* jurãmântului
*Prov. 25.16. **Rom. 12.3. †Iov 15.32. Ps. 55.23. Prov. 10.27. fãcut înaintea lui Dumnezeu.
17. Dar nu fi nici peste mãsurã de rãu *1 Cron. 29.24. Ezec. 17.18. Rom. 13.5.
ºi nu fi fãrã minte: pentru ce vrei sã 3. Nu* te grãbi sã pleci dinaintea lui
mori înainte de vreme? ºi nu stãrui într-un lucru rãu: cãci el
18. Bine este sã þii la aceasta, dar nici poate face tot ce vrea, *Cap. 10.4.
pe cealaltã sã n-o laºi din mânã; cãci 4. pentru cã vorba împãratului are
cine se teme de Dumnezeu scapã din putere. Cine* poate zice: „Ce faci?”?
toate acestea. *Iov 34.18.
19. Înþelepciunea* face pe cel înþe- 5. Pe cine pãzeºte porunca, nu-l atinge
lept mai tare decât zece viteji care sunt nici o nenorocire, dar inima înþeleptului
într-o cetate. *Prov. 21.22; 24.5. Cap. 9.16,18. cunoaºte ºi vremea ºi judecata.
20. Fiindcã pe pãmânt nu este nici* 6. Cãci pentru* orice lucru este o
un om fãrã prihanã, care sã facã binele vreme ºi o judecatã, ºi nenorocirea
fãrã sã pãcãtuiascã. paºte pe om. *Cap. 3.1.
*1 Împ. 8.46. 2 Cron. 6.36. Prov. 20.9. Rom. 3.23. 1 Ioan 1.8. 7. Dar* el nu ºtie ce ºi cum se va
21. Nu lua nici tu seama la toate întâmpla, cãci n-are nici cine-i spune.
vorbele care se spun, ca nu cumva *Prov. 24.22. Cap. 6.12; 9.12; 10.14.
s-auzi pe sluga ta vorbindu-te de rãu! 8. Omul* nu este stãpân pe suflarea
22. Cãci ºtie inima ta de câte ori ai lui, ca s-o poatã opri, ºi n-are nici
vorbit ºi tu de rãu pe alþii. o putere peste ziua morþii; în lupta
23. Toate acestea le-am cercetat cu aceasta nu este izbãvire, ºi rãutatea nu
înþelepciune. Am* zis: „Mã voi înþe- poate scãpa pe cei rãi. *Ps. 49.6,7.
lepþi.” Dar înþelepciunea a rãmas 9. Toate acestea le-am vãzut, ºi
departe de mine. *Rom. 1.22. mi-am îndreptat inima spre tot ce se
24. Cu mult mai departe* decât era mai face sub soare. Este o vreme când un
înainte, ºi ce adâncã**! Cine o va putea om stãpâneºte peste alt om, ca sã-l
gãsi? *Iov 28.12,20. 1 Tim. 6.16. **Rom. 11.33. facã nenorocit.
25. M-am apucat ºi am cercetat toate 10. Atunci am vãzut pe cei rãi
lucrurile*, cu gând sã înþeleg, sã adân- îngropaþi ºi ducându-se la odihna lor,
cesc ºi sã caut înþelepciunea ºi rostul iar pe cei ce lucraserã cu neprihãnire
lucrurilor, ºi sã pricep nebunia rãutãþii depãrtându-se de locul sfânt ºi uitaþi
ºi rãtãcirea prostiei. *Cap. 1.17; 2.12. în* cetate. ªi aceasta este o deºertã-
26. ªi* am gãsit cã mai amarã decât ciune! *Iov 14.5.
moartea este femeia a cãrei inimã este 11. Pentru cã* nu se aduce repede la
o cursã ºi un laþ ºi ale cãrei mâini sunt îndeplinire hotãrârea datã împotriva
niºte lanþuri; cel plãcut lui Dumnezeu faptelor rele, de aceea este plinã inima
scapã de ea, dar cel pãcãtos este prins fiilor oamenilor de dorinþa sã facã rãu.
de ea. *Prov. 5.3,4; 22.14. *Ps. 10.6; 50.21. Isa. 26.10.
27. Iatã ce am gãsit, zice Eclesias- 12. Totuºi, mãcar cã pãcãtosul face*
tul*, cercetând lucrurile unul câte unul de o sutã de ori rãul ºi stãruie multã
ca sã le pãtrund rostul; *Cap. 1.1,2. vreme în el, eu ºtiu cã fericirea este
28. iatã ce-mi cautã ºi acum sufletul, pentru cei** ce se tem de Dumnezeu
ºi n-am gãsit. Din o mie am gãsit un* ºi au fricã de El. *Isa. 65.20. Rom. 2.5.
om: dar o femeie n-am gãsit în toate **Ps. 37.11,18,19. Prov. 1.32,33. Isa. 3.10,11. Mat. 25.34,41.
acestea. *Iov 33.23. Ps. 12.1. 13. Dar cel rãu nu este fericit ºi
 ECLESIASTUL 8, 9 675
nu-ºi va lungi zilele, întocmai ca um- 5. Cei vii, în adevãr, mãcar ºtiu cã
bra, pentru cã n-are fricã de Dumnezeu. vor muri; dar cei* morþi nu ºtiu nimic
14. Este o deºertãciune care se ºi nu mai au nici o rãsplatã, fiindcã
petrece pe pãmânt: ºi anume, sunt pânã ºi pomenirea** li se uitã.
oameni neprihãniþi cãrora le* merge *Iov 14.21. Isa. 63.16. **Iov 7.8-10. Isa. 26.14.
ca ºi celor rãi, care fac fapte rele, ºi 6. ªi dragostea lor, ºi ura lor, ºi pizma
sunt rãi cãrora le merge ca ºi celor lor demult au ºi pierit, ºi niciodatã nu
neprihãniþi, care fac fapte bune. Eu zic vor mai avea parte de tot ce se face
cã ºi aceasta este o deºertãciune. sub soare.
*Ps. 73.14. Cap. 2.14; 7.15; 9.1-3. 7. Du-te, dar, de mãnâncã-þi* pâinea
15. Am lãudat*, dar, petrecerea, pentru cu bucurie ºi bea-þi cu inimã bunã
cã nu este altã fericire pentru om sub vinul; cãci demult a gãsit Dumnezeu
soare decât sã mãnânce ºi sã bea, ºi sã plãcere în ce faci tu acum. *Cap. 8.15.
se veseleascã; iatã ce trebuie sã-l înso- 8. Hainele sã-þi fie albe în orice
þeascã în mijlocul muncii lui, în zilele vreme, ºi untdelemnul sã nu-þi lipseascã
vieþii pe care i le dã Dumnezeu sub de pe cap.
soare. *Cap. 2.24; 3.12,22; 5.18; 9.7. 9. Gustã viaþa cu nevasta pe care o
16. Când mi-am pus inima sã cunosc iubeºti, în tot timpul vieþii tale deºarte
înþelepciunea ºi sã mã uit cu bãgare de pe care þi-a dat-o Dumnezeu sub
seamã la truda pe care ºi-o dã omul pe soare, în aceastã vreme trecãtoare;
pãmânt – cãci omul nu vede somn cu cãci* aceasta îþi este partea în viaþã în
ochii, nici zi, nici noapte – mijlocul trudei cu care te osteneºti sub
17. am vãzut atunci toatã lucrarea lui soare. *Cap. 2.10,24; 3.13,22; 5.18.
Dumnezeu, am vãzut cã omul* nu 10. Tot ce gãseºte mâna ta sã facã, fã
poate sã pãtrundã ce se face sub soare; cu toatã puterea ta! Cãci, în Locuinþa
oricât s-ar trudi el sã cerceteze, tot nu morþilor în care mergi, nu mai este
va putea afla; ºi chiar dacã înþeleptul nici lucrare, nici chibzuialã, nici
ar zice cã a ajuns sã înþeleagã, tot** ºtiinþã, nici înþelepciune!
nu poate sã gãseascã. 11. Am mai vãzut* apoi sub soare cã
*Iov 5.9. Cap. 3.11. Rom. 11.33. **Ps. 73.16. nu cei iuþi aleargã, cã nu cei viteji
câºtigã rãzboiul, cã nu cei înþelepþi
9 1. Da, mi-am pus inima în cãutarea
tuturor acestor lucruri, am cercetat
toate aceste lucruri ºi am vãzut cã cei
câºtigã pâinea, nici cei pricepuþi,
bogãþia, nici cei învãþaþi, bunãvoinþa,
ci toate atârnã de vreme ºi de împreju-
neprihãniþi* ºi înþelepþi, ºi faptele lor rãri. *Ier. 9.23. Amos 2.14,15.
sunt în mâna lui Dumnezeu, atât 12. Cãci omul nu-ºi* cunoaºte nici
dragostea, cât ºi ura. Oamenii nu ºtiu mãcar ceasul, întocmai ca peºtii prinºi
nimic mai dinainte; totul este înaintea în mreaja nimicitoare ºi ca pãsãrile
lor în viitor. *Cap. 8.14. prinse în laþ; ca ºi ei sunt prinºi** ºi
2. Tuturor* li se întâmplã toate fiii oamenilor în vremea nenorocirii,
deopotrivã: aceeaºi soartã are cel când vine fãrã veste nenorocirea peste ei.
neprihãnit ºi cel rãu, cel bun ºi curat *Cap. 8.7. **Prov. 29.6. Luca 12.20,39; 17.26, etc. 1 Tes. 5.3.
ca ºi cel necurat, cel ce aduce jertfã ca 13. Am mai vãzut urmãtoarea înþe-
ºi cel ce n-aduce jertfã; cel bun ca ºi lepciune sub soare ºi mi s-a pãrut mare.
cel pãcãtos, cel ce jurã ca ºi cel ce se 14. Era* o micã cetate, cu puþini
teme sã jure! oameni în ea; ºi a venit asupra ei un
*Iov 21.7, etc. Ps. 73.3,12,13. Mal. 3.15. împãrat puternic, a împresurat-o ºi a
3. Iatã cel mai mare rãu în tot ce se ridicat mari întãrituri împotriva ei.
*2 Sam. 20.16-22.
face sub soare: anume cã aceeaºi
soartã au toþi. De aceea ºi este plinã 15. În ea se afla un om sãrac, dar
inima oamenilor de rãutate ºi de aceea înþelept, care a scãpat cetatea cu
înþelepciunea lui. ªi nimeni nu se
este atâta nebunie în inima lor tot gândise la omul acela sãrac.
timpul cât trãiesc. ªi dupã aceea? Se 16. Atunci am zis*: „Mai bunã este
duc la cei morþi. înþelepciunea decât tãria!” Totuºi înþe-
4. Cãci cine este scutit? Oricine lepciunea** sãracului este dispreþuitã,
trãieºte tot mai trage nãdejde; cãci un ºi nimeni nu-l ascultã.
câine viu face mai mult decât un leu *Prov. 21.22; 24.5. Vers. 18. Cap. 7.19. **Marc. 6.2,3.
mort. 17. Cuvintele înþelepþilor, ascultate
676 ECLESIASTUL 9, 10, 11
în liniºte, sunt mai de preþ decât strigã- 17. Ferice de tine, þarã al cãrei împãrat
tele unuia care stãpâneºte între nebuni. este de neam mare ºi ai cãrei voie-
18. Înþelepciunea este mai* de preþ vozi* mãnâncã la vremea potrivitã ca
decât sculele de rãzboi; dar un** sã-ºi întãreascã puterile, nu ca sã se
singur pãcãtos nimiceºte mult bine. dedea la beþie! *Prov. 31.4.
*Vers. 16. **Ios. 7.1,11,12. 18. Când mâinile sunt leneºe, se lasã
grinda, ºi, când se lenevesc mâinile,
10 1. Muºtele moarte stricã ºi acresc
untdelemnul negustorului de
unsori; tot aºa puþinã nebunie biruie
plouã în casã.
19. Ospeþele se fac pentru petrecere,
vinul* înveseleºte viaþa, iar argintul le
înþelepciunea ºi slava. dã pe toate. *Ps. 104.15.
2. Inima înþeleptului este la dreapta 20. Nu blestema pe împãrat, nici
lui, iar inima nebunului la stânga lui. chiar în gând, ºi nu* blestema pe cel
3. ªi pe orice drum ar merge nebunul, bogat în odaia în care te culci; cãci
peste tot îi lipseºte mintea ºi* spune s-ar putea întâmpla ca pasãrea cerului
tuturor cã este un nebun! *Prov. 13.16; 18.2. sã-þi ducã vorba, ºi un sol înaripat
4. Când izbucneºte împotriva ta sã-þi dea pe faþã vorbele.
mânia celui ce stãpâneºte, nu-þi* *Exod 22.28. Fapt. 23.5.
pãrãsi locul, cãci** sângele rece te
pãzeºte de mari pãcate.
*Cap. 8.3. **1 Sam. 25.24, etc. Prov. 25.15.
5. Este un rãu pe care l-am vãzut sub
11 1. Aruncã-þi pâinea pe* ape, ºi**
dupã multã vreme o vei gãsi
iarãºi! *Isa. 32.20. **Deut. 15.10.
soare, ca o greºealã care vine de la cel Prov. 19.17. Mat. 10.42. 2 Cor. 9.8. Gal. 6.9,10. Evr. 6.10.
ce cârmuieºte; 2. Împarte-o* în** ºapte, ºi chiar în
6. nebunia* este pusã în dregãtorii opt, cãci† nu ºtii ce nenorocire poate
înalte, iar bogaþii stau în locuri de jos. da peste pãmânt.
*Est. 3.1. *Ps. 112.9. Luca 6.30. 1 Tim. 6.18,19. **Mica 5.5. †Efes. 5.16.
7. Am vãzut robi cãlare*, ºi voievozi 3. Când se umplu norii de ploaie, o
mergând pe jos ca niºte robi. varsã pe pãmânt. Oriîncotro ar cãdea
*Prov. 19.10; 30.22. copacul, fie spre miazãzi, fie spre
8. Cine* sapã groapa altuia cade el în miazãnoapte, în locul unde cade, acolo
ea, ºi cine surpã un zid va fi muºcat de rãmâne.
un ºarpe. *Ps. 7.15. Prov. 26.27. 4. Cine se uitã dupã vânt nu va semãna,
9. Cine sfãrâmã pietre este rãnit de ºi cine se uitã dupã nori nu va secera.
ele, ºi cine despicã lemne este în 5. Cum nu* ºtii care este calea vântului,
primejdie. nici** cum se fac oasele în pântecele
10. Când se toceºte fierul ºi rãmâne femeii însãrcinate, tot aºa nu cunoºti
neascuþit, trebuie sã-þi îndoieºti puterile; nici lucrarea lui Dumnezeu, care le
de aceea la izbândã ajungi prin înþe- face pe toate. *Ioan 3.8. **Ps. 139.14,15.
lepciune. 6. Dimineaþa seamãnã-þi sãmânþa, ºi
11. Când muºcã ºarpele, fiindcã n-a* pânã seara nu lãsa mâna sã þi se
fost vrãjit, vrãjitorul n-are nici un câº- odihneascã, fiindcã nu ºtii ce va
tig din meºteºugul lui. *Ps. 58.4,5. Ier. 8.17. izbuti, aceasta sau aceea, sau dacã
12. Cuvintele* unui înþelept sunt plã- amândouã sunt deopotrivã de bune.
cute, dar** buzele nebunului îi aduc 7. Dulce este lumina; ºi o plãcere,
pieirea. *Prov. 10.32; 12.13. **Prov. 10.14; 18.7. pentru ochi sã* vadã soarele. *Cap. 7.11.
13. Cel dintâi cuvânt care-i iese din 8. Deci, dacã un om trãieºte mulþi
gurã este nebunie, ºi cel din urmã este ani, sã se bucure în toþi anii aceºtia ºi
o nebunie ºi mai rea. sã se gândeascã ce multe vor fi zilele
14. Nebunul* spune o mulþime de de întuneric. Tot ce va veni este deºer-
vorbe, mãcar cã omul nu ºtie ce se va tãciune.
întâmpla; ºi cine-i va spune ce** va fi 9. Bucurã-te, tinere, în tinereþea ta,
dupã el? *Prov. 15.2. **Cap. 3.22; 6.12; 8.7. fii cu inima veselã cât eºti tânãr,
15. Truda nebunului oboseºte pe cel umblã* pe cãile alese de inima ta ºi
ce nu cunoaºte drumul spre cetate. plãcute ochilor tãi; dar sã ºtii cã pentru
16. Vai* de tine, þarã al cãrei împãrat toate acestea te va chema Dumnezeu**
este un copil ºi ai cãrei voievozi la judecatã.
benchetuiesc de dimineaþã! *Num. 15.39. **Cap. 12.14. Rom. 2.6-11.
*Isa. 3.4,5,12; 5.11. 10. Goneºte* orice necaz din inima
 ECLESIASTUL 11, 12. CÂNTAREA CÂNTÃRILOR 1 677
ta ºi depãrteazã rãul din trupul tãu; 7. pânã nu se* întoarce þãrâna în
cãci** tinereþea ºi zorile vieþii sunt pãmânt, cum a fost, ºi** pânã nu se
trecãtoare. *2 Cor. 7.1. 2 Tim. 2.22. **Ps. 39.5. întoarce duhul la Dumnezeu, care† l-a
dat. *Gen. 3.19. Iov 34.15. Ps. 90.3. **Cap. 3.21.
†Num. 16.22; 27.16. Iov 34.14. Isa. 57.16. Zah. 12.1.

12 1. Dar adu-þi* aminte de Fãcã- 8. O, deºertãciune* a deºertãciunilor,

torul tãu în zilele tinereþii tale, zice Eclesiastul; totul este deºertã-
pânã nu vin zilele cele rele ºi pânã nu ciune. *Ps. 62.9. Cap. 1.2.
se apropie anii când** vei zice: „Nu 9. Pe lângã cã Eclesiastul a fost
gãsesc nici o plãcere în ei”; înþelept, el a mai învãþat ºi ºtiinþa pe
*Prov. 22.6. Plân. 3.27. **2 Sam. 19.35.
popor, a cercetat, a adâncit ºi a
2. pânã nu se întunecã soarele ºi întocmit* un mare numãr de zicãtori.
lumina, luna ºi stelele, ºi pânã nu se *1 Împ. 4.32.
întorc norii îndatã dupã ploaie; 10. Eclesiastul a cãutat sã afle cuvinte
3. pânã nu încep sã tremure paznicii plãcute ºi sã scrie întocmai cuvintele
casei (mâinile) ºi sã se încovoaie cele adevãrului.
tari (picioarele); pânã nu se opresc cei 11. Cuvintele înþelepþilor sunt ca niºte
ce macinã (dinþii), cãci s-au împuþinat; bolduri; ºi, strânse la un loc, sunt ca
pânã nu se întunecã cei ce se uitã pe niºte cuie bãtute, date de un singur
ferestre (ochii); stãpân.
4. pânã nu se închid cele douã uºi 12. Încolo, fiule, ia învãþãturã din
dinspre uliþã (buzele), când uruitul aceste lucruri; dacã ai voi sã faci o
morii slãbeºte, te scoli la ciripitul unei mulþime de cãrþi, sã ºtii cã n-ai mai
pãsãri, glasul tuturor cântãreþelor* se isprãvi, ºi multã* învãþãturã oboseºte
aude înãbuºit, *2 Sam. 19.35. trupul. *Cap. 1.18.
5. te temi de orice înãlþime ºi te sperii 13. Sã ascultãm, dar, încheierea
pe drum; pânã nu înfloreºte migdalul tuturor învãþãturilor: Teme-te* de
cu peri albi, ºi de abia se târãºte Dumnezeu ºi pãzeºte poruncile Lui.
lãcusta; pânã nu-þi trec poftele, cãci Aceasta este datoria oricãrui om.
omul merge spre casa* lui cea veºnicã, *Deut. 6.2; 10.12.
ºi bocitorii** cutreierã uliþele; 14. Cãci Dumnezeu va aduce orice*
*Iov 17.13. **Ier. 9.17.
faptã la judecatã, ºi judecata aceasta
6. pânã nu se rupe funia de argint, se va face cu privire la tot ce este
pânã nu se sfãrâmã vasul de aur, pânã ascuns, fie bine, fie rãu.
nu se sparge gãleata la izvor ºi pânã *Cap. 11.9. Mat. 12.36. Fapt. 17.30,31. Rom. 2.16; 14.10,12.
nu se stricã roata de la fântânã; 1 Cor. 4.5. 2 Cor. 5.10.

CÂNTAREA CÂNTÃRILOR
(Proverbe 1.17. Romani 8.38,39. 2 Corinteni 11.2,3.)

12. 1.Solomon.
Cântarea* cântãrilor fãcutã de
Sã mã sãrute cu sãrutãrile gurii lui!
*1 Împ. 4.32.
Pe drept eºti iubit. *Osea 11.4. Ioan 6.44;
12.32. **Filp. 3.12-14. †Ps. 45.14,15. Ioan 14.2. Efes. 2.6.
5. Sunt neagrã, dar sunt frumoasã,
Cãci* toate dezmierdãrile tale sunt fiice ale Ierusalimului,
mai bune decât vinul, *Cap. 4.10. cum sunt corturile Chedarului
3. mirodeniile tale au un miros plãcut. ºi cum sunt covoarele lui Solomon.
Numele tãu este ca o mireasmã 6. Nu vã uitaþi cã sunt aºa de
vãrsatã, negricioasã,
de aceea te iubesc pe tine fetele! cãci m-a ars 1 soarele.
4. Trage-mã* dupã tine! ªi haidem sã Fiii mamei mele s-au mâniat pe
alergãm**! mine,
Împãratul mã duce† în odãile lui... ºi m-au pus pãzitoare la vii.
Ne vom veseli ºi ne vom bucura de Dar via frumuseþii mele n-am pãzit-o.
tine; 7. Spune-mi tu, pe care te iubeºte
vom lãuda dezmierdãrile tale mai inima mea,
mult decât vinul! 1. Sau: m-a privit
678 CÂNTAREA CÂNTÃRILOR 1, 2, 3
unde îþi paºti oile, unde te odihneºti 6. Sã-ºi punã mâna stângã* sub capul
la amiazã? meu
Cãci de ce sã umblu ca o rãtãcitã ºi sã mã îmbrãþiºeze cu dreapta lui! –
pe la turmele tovarãºilor tãi? – *Cap. 8.3.
8. Dacã nu ºtii, o, tu, cea* mai 7. Vã jur*, fiice ale Ierusalimului,
frumoasã dintre femei, pe cãprioarele ºi cerboaicele de pe
ieºi pe urmele oilor câmp:
ºi paºte-þi iezii lângã colibele pãsto- nu stârniþi, nu treziþi dragostea
rilor. *Cap. 5.9; 6.1. pânã nu vine ea! – *Cap. 3.5; 8.4.
9. Cu* iapa înhãmatã la carele lui 8. Aud glasul preaiubitului meu!
faraon Iatã-l cã vine,
te asemãn eu pe tine, scumpa** mea. sãrind peste munþi, sãltând pe dea-
*Cap. 2.2,10,13; 4.1,7; 5.2; 6.4. Ioan 15.14,15. **2 Cron. luri.
1.16,17. 9. Preaiubitul meu seamãnã cu* o
10. Ce frumoºi îþi sunt obrajii* în cãprioarã sau cu puiul de cerboaicã.
mijlocul lãnþiºoarelor de la gât Iatã-l cã este dupã zidul nostru,
ºi ce frumos îþi este gâtul în mijlocul se uitã pe fereastrã,
ºirurilor de mãrgãritare! *Ezec. 16.11-13. priveºte printre zãbrele. *Vers. 17.
11. Îþi vom face deci lãnþiºoare de 10. Preaiubitul meu vorbeºte ºi-mi zice:
aur „Scoalã-te*, iubito, ºi vino, frumoaso!
cu stropituri de argint. – *Vers. 13.
12. Cât stã împãratul la masa lui, 11. Cãci iatã cã a trecut iarna;
nardul meu îºi rãspândeºte mirosul. a încetat ploaia ºi s-a dus.
13. Preaiubitul meu îmi este ca un 12. Se aratã florile pe câmp,
mãnunchi de mir a venit vremea cântãrii
care se odihneºte între þâþele mele. ºi se aude glasul turturelei în câmpiile
14. Preaiubitul meu este pentru mine noastre.
un strugure de mãliniþã 13. Se pârguiesc roadele în smochin,
din viile din En-Ghedi. – ºi viile înflorite
15. Ce frumoasã* eºti, iubito, uite ce îºi rãspândesc mirosul.
frumoasã eºti Scoalã-te*, iubito, ºi vino, frumoaso!
*Vers. 10.
cu ochii tãi de porumbiþã! – 14. Porumbiþã din crãpãturile stâncii,
*Cap. 4.1; 5.12.
16. Ce frumos eºti, preaiubitule, ce ascunsã în scobiturile prãpãstiilor,
plãcut eºti! aratã-mi* faþa ta ºi fã-mã sã-þi aud
glasul!
Verdeaþa este patul nostru! – Cãci glasul tãu este dulce, ºi faþa ta,
17. Cedrii sunt grinzile caselor plãcutã.” *Cap. 8.13.
noastre, 15. Prindeþi-ne vulpile*, vulpile cele
ºi chiparoºii sunt pardoselile noastre. – mici care stricã viile;
cãci viile noastre sunt în floare.
*Ps. 80.13. Ezec. 13.4. Luca 13.32.

2 1. Eu sunt un trandafir din Saron,
un crin din vãi. –
2. Ca un crin în mijlocul spinilor
aºa este iubita mea între fete. –
3. Ca un mãr între copacii pãdurii
aºa este preaiubitul meu între tineri.
Cu aºa drag stau la umbra lui,
ºi rodul* lui este dulce pentru cerul
gurii mele. *Apoc. 22.1,2.
4. El m-a dus în casa de ospãþ,
ºi dragostea era steagul fluturat peste
mine.
5. Întãriþi-mã cu turte de struguri,
învioraþi-mã cu mere,
cãci sunt bolnavã de dragostea lui.
16. Preaiubitul meu este al* meu, ºi
eu sunt a lui;
el îºi paºte turma între crini.
*Cap. 6.3; 7.10.
17. Pânã* la rãcoarea zilei ºi pânã la
lungirea umbrelor,
întoarce-te!... Iubitule, sari ca o
cãprioarã** sau ca puiul de cerb
peste munþii ce ne despart.
*Cap. 4.6. **Vers. 9. Cap. 8.14.
3 1. Am cãutat noaptea* în aºternutul
meu, am cãutat pe iubitul inimii
mele;
l-am cãutat, dar nu l-am gãsit...
*Isa. 26.9.
 CÂNTAREA CÂNTÃRILOR 3, 4
2. M-am sculat atunci ºi am cutreierat
cetatea,
uliþele ºi pieþele;
ºi am cãutat pe iubitul inimii mele...
l-am cãutat, dar nu l-am gãsit!
3. M-au întâlnit pãzitorii* care dau
ocol cetãþii;
ºi i-am întrebat: „N-aþi vãzut pe
iubitul inimii mele?” *Cap. 5.7.
4. Abia trecusem de ei
ºi am gãsit pe iubitul inimii mele.
L-am apucat ºi nu l-am mai lãsat
pânã nu l-am adus în casa mamei
mele,
în odaia celei ce m-a zãmislit. –
5. Vã* jur, fiice ale Ierusalimului,
pe cãprioarele ºi cerboaicele de pe câmp:
nu stârniþi, nu treziþi dragostea
pânã nu vine ea. – *Cap. 2.7; 8.4.
6. Ce* se vede suindu-se din pustiu
ca niºte stâlpi de fum,
în mijlocul aburilor de mir ºi de tãmâie,
înconjuratã de toate miresmele
negustorilor de mir? – *Cap. 8.5.
7. Iatã, este pataºca lui Solomon,
cu ºaizeci de viteji de jur împrejur,
cei mai viteji din Israel.
8. Toþi sunt înarmaþi cu sãbii ºi toþi
sunt deprinºi la luptã,
fiecare cu sabia la coapsã,
ca sã n-aibã nimic de temut în timpul
nopþii.
9. Împãratul Solomon ºi-a fãcut
aceastã pataºcã
din lemn din Liban.
10. Stâlpii i-a fãcut de argint,
rezemãtoarea, de aur, scaunul, de
purpurã;
iar mijlocul, împodobit cu o þesãturã
aleasã,
lucratã de dragostea fiicelor Ierusa-
limului.
11. Ieºiþi, fetele Sionului, ºi priviþi pe
împãratul Solomon,
cu cununa cu care l-a încununat
mama sa în ziua cununiei lui,
în ziua veseliei inimii lui. –
679
toate cu gemeni, ºi nici una din ele nu
este stearpã. *Cap. 6.6.
3. Buzele tale sunt ca un fir de
cârmâz,
ºi gura ta este drãguþã;
obrazul* tãu este ca o jumãtate de
rodie,
sub marama ta. *Cap. 6.7.
4. Gâtul* tãu este ca turnul lui David,
zidit ca sã fie o casã** de arme;
o mie de scuturi atârnã de el,
toate scuturi de viteji.
*Cap. 7.4. **Neem. 3.19.
5. Amândouã* þâþele tale sunt ca doi
pui de cerb, ca gemenii unei cãprioare
care pasc între crini. *Prov. 5.19. Cap. 7.3.
6. Pânã* se rãcoreºte ziua ºi pânã fug
umbrele,
voi veni la tine, munte de mir,
ºi la tine, deal de tãmâie. *Cap. 2.17.
7. Eºti frumoasã de* tot, iubito,
ºi n-ai nici un cusur. *Efes. 5.27.
8. Vino cu mine din Liban, mireaso,
vino cu mine din Liban!
Priveºte din vârful muntelui Amana,
din vârful muntelui Senir ºi* Hermon,
din vizuinile leilor,
din munþii pardoºilor! *Deut. 3.9.
9. Mi-ai rãpit inima, soro, mireaso,
mi-ai rãpit inima numai cu o privire,
numai cu unul din lãnþiºoarele de la
gâtul tãu!
10. Ce lipici în dezmierdãrile tale,
soro, mireaso!
Dezmierdãrile tale preþuiesc mai*
mult decât vinul,
ºi miresmele tale sunt mai plãcute
decât toate miroznele! *Cap. 1.2.
11. Miere picurã din buzele tale,
mireaso,
miere* ºi lapte se aflã sub limba ta,
ºi** mirosul hainelor tale este ca
mirosul Libanului.
*Prov. 24.13,14. Cap. 5.1. **Gen. 27.27. Osea 14.6,7.
12. Eºti o grãdinã închisã, soro,
mireaso,
un izvor închis, o fântânã pecetluitã.
13. Odraslele tale sunt o grãdinã de

4 1. Ce frumoasã* eºti, iubito, ce rodii, cu cele mai alese roade,

frumoasã eºti! mãlini negri ºi nard;
Ochii tãi sunt ochi de porumbiþã, sub 14. nard ºi ºofran,
marama ta. trestie mirositoare ºi scorþiºoarã, cu
Pãrul tãu este ca o turmã** de capre tot felul de tufari de tãmâie,
popositã pe coama muntelui Galaad. smirnã ºi aloe, cu cele mai alese
*Cap. 1.15; 5.12. **Cap. 6.5. miresme.
2. Dinþii* tãi sunt ca o turmã de oi 15. O fântânã din grãdini,
tunse un izvor de ape* vii
care ies din scãldãtoare, ce curge din Liban. *Ioan 4.10; 7.38.
680 CÂNTAREA CÂNTÃRILOR 4, 5, 6
16. Scoalã-te, crivãþule! Vino, vântule Ce are iubitul tãu mai mult decât
de miazãzi! altul,
Suflaþi peste grãdina mea, ca sã de ne rogi aºa de fierbinte?” –
picure mirosurile din ea! – 10. Iubitul meu este alb ºi rumen,
Sã intre* iubitul meu în grãdina lui deosebindu-se din zece mii.
ºi sã mãnânce din roadele ei alese! – 11. Capul lui este o cununã de aur
*Cap. 5.1. curat,
pletele lui ca niºte valuri sunt negre
1. Eu intru* în grãdina mea, soro, cum e corbul.
5 mireaso,
îmi culeg smirna cu miresmele mele, pe marginea izvoarelor,
12. Ochii* lui sunt ca niºte porumbei

îmi mãnânc** fagurele de miere cu scãldaþi în lapte ºi odihnindu-se în

mierea mea, faþa lui plinã. *Cap. 1.8.
îmi beau vinul cu laptele meu... – 13. Obrajii lui sunt ca niºte straturi
Mâncaþi, prieteni†, de miresme, în care cresc saduri
beþi ºi îmbãtaþi-vã de dragoste! – mirositoare;
*Cap. 4.16. **Cap. 4.11. †Luca 15.7,10. Ioan 3.29; 15.14. buzele* lui sunt niºte crini din care
2. Adormisem, dar inima îmi veghea... curge cea mai aleasã smirnã.
Este glasul preaiubitului meu, care *Cap. 1.15; 4.1.
bate*: 14. Mâinile lui sunt niºte inele de aur
„Deschide-mi, soro, scumpo, porum- ferecate cu pietre de hrisolit;
biþo, neprihãnito! trupul lui este un chip de fildeº
Cãci capul îmi este plin de rouã, lustruit, acoperit cu pietre de safir;
cârlionþii îmi sunt plini de picurii 15. picioarele lui sunt niºte stâlpi de
nopþii.” – *Apoc. 3.20. marmurã albã, aºezaþi pe niºte temelii
3. „Mi-am scos haina, cum sã mã de aur curat.
îmbrac iarãºi? Înfãþiºarea lui este ca Libanul, pare
Mi-am spãlat picioarele, cum sã le un tânãr ales ca cedrii.
murdãresc iarãºi?” 16. Cerul gurii lui este numai dulceaþã,
4. Dar iubitul meu a vârât mâna pe ºi toatã fiinþa lui este plinã de farmec.
gaura zãvorului, Aºa este iubitul meu, aºa este scumpul
ºi mi-a fost milã de el atunci. meu,
5. M-am sculat sã deschid iubitului fiice ale Ierusalimului! –
meu,
în timp ce de pe mâinile mele picura
smirnã, 6 1. Unde s-a dus iubitul tãu,
ºi de pe degetele mele picura cea mai Încotro a apucat iubitul tãu,
cea mai* frumoasã dintre femei?
aleasã smirnã ca sã-l cãutãm ºi noi împreunã cu
pe mânerul zãvorului. tine? – *Cap. 1.8.
6. Am deschis iubitului meu; 2. Iubitul meu s-a coborât la grãdina
dar iubitul meu plecase, se fãcuse lui, la stratul de miresme,
nevãzut. ca sã-ºi pascã turma în grãdini ºi sã
Înnebuneam când îmi vorbea. culeagã crini.
L-am cãutat*, dar nu l-am gãsit; 3. Eu sunt a* iubitului meu, ºi iubitul
l-am strigat, dar nu mi-a rãspuns. meu este al meu;
*Cap. 3.1. el îºi paºte turma între crini. –
7. Pãzitorii care dau ocol cetãþii m-au *Cap. 2.16; 7.10.
întâlnit, 4. Frumoasã eºti, iubito, ca Tirþa,
m-au bãtut, m-au rãnit; plãcutã ca Ierusalimul,
mi-au luat marama strãjerii* de pe dar cumplitã* ca niºte oºti sub steagu-
ziduri. *Cap. 3.3. rile lor. *Vers. 10.
8. Vã rog fierbinte, fiice ale Ierusa- 5. Întoarce-þi ochii de la mine,
limului, dacã gãsiþi pe iubitul meu, cãci mã tulburã.
ce-i veþi spune?... Cã sunt bolnavã de Perii tãi sunt ca* o turmã de capre
dragoste! – care poposesc pe coama Galaadului.
9. „Ce are iubitul tãu mai mult decât *Cap. 4.1.
altul, 6. Dinþii* tãi sunt ca o turmã de oi
o, cea mai frumoasã dintre femei? care ies din scãldãtoare,
 CÂNTAREA CÂNTÃRILOR 6, 7, 8 681
toate cu gemeni, pânã ºi un împãrat ar fi înlãnþuit de
ºi nici una din ele nu este stearpã. pletele tale!...
*Cap. 4.2. 6. Ce frumoasã ºi ce plãcutã eºti, tu,
7. Obrazul tãu este ca* o jumãtate de iubito, în mijlocul desfãtãrilor!
rodie, 7. Statura ta este ca finicul,
sub marama ta... *Cap. 4.3. ºi þâþele tale ca niºte struguri.
8. Am ºaizeci de împãrãtese, optzeci 8. Îmi zic: „Mã voi sui în finic
de þiitoare, ºi-i voi apuca crãcile!”
ºi fete fãrã numãr, Atunci þâþele tale vor fi ca strugurii
9. dar numai una singurã este porumbiþa din vie,
mea, neprihãnita mea; mirosul suflãrii tale ca al merelor.
ea este singurã la mama sa, 9. ªi gura ta* toarnã un vin ales
cea mai aleasã a celei ce a nãscut-o. care curge lin ca rãspuns la dezmier-
Fetele o vãd ºi o numesc fericitã; dãrile mele
împãrãtesele ºi þiitoarele de asemenea ºi alunecã pe buzele noastre când
o laudã. – adormim! *Cap. 2.16; 6.3.
10. „Cine este aceea care se iveºte ca 10. Eu sunt a iubitului meu, ºi* el
zorile, doreºte de mine. *Ps. 45.11.
frumoasã ca luna, 11. Vino, iubitule, haidem sã ieºim pe
curatã ca soarele, câmp,
dar cumplitã* ca niºte oºti sub stea- sã mânem noaptea în sate!
gurile lor?” – *Vers. 4.
12. Dis-de-dimineaþã ne vom duce la
11. M-am coborât în grãdina cu nuci, vii
sã* vãd verdeaþa din vale, sã* vedem dacã a înmugurit via, dacã
sã vãd dacã a înmugurit via s-a deschis floarea
ºi dacã au înflorit rodiile. *Cap. 7.12.
ºi dacã au înflorit rodiile.
12. Dar fãrã sã bag de seamã, dorinþa Acolo îþi voi da dragostea mea.
mea m-a dus *Cap. 6.11.
la carele poporului unui om ales. – 13. Mandragorele* îºi rãspândesc
13. Întoarce-te, întoarce-te, Sula- mirosul,
mito! ºi deasupra uºii avem** tot felul de
Întoarce-te, întoarce-te, ca sã te roade bune, noi ºi vechi,
privim. – pe care, pentru tine, iubitule, le-am
Ce aveþi voi sã vã uitaþi la Sulamita pãstrat. *Gen. 30.14. **Mat. 13.52.
ca la niºte fete ce joacã în cor ?
1

7Marginile
1. Ce frumoase îþi sunt picioarele în
încãlþãmintea ta, fatã* de domn! 8 1. O! de ai fi fratele meu,
care a supt la þâþele mamei mele!
rotunde ale coapsei tale Când te-aº întâlni în uliþã, te-aº
sunt ca niºte lãnþiºoare de pus la gât, sãruta,
lucrate de mâinile unui meºter ºi nimeni nu m-ar þine de rãu.
iscusit. *Ps. 44.13. 2. Te-aº lua ºi te-aº aduce acasã la
2. Pântecele tãu este un pahar rotund casa mamei mele;
de unde nu lipseºte vinul mirositor; ea m-ar învãþa
trupul tãu este un snop de grâu sã-þi dau sã bei vin* mirositor,
încins cu crini. must din rodiile mele. *Prov. 9.2.
3. Amândouã* þâþele tale sunt ca doi 3. Mâna lui cea stângã* sã fie sub
pui de cerb, capul meu,
ca gemenii unei cãprioare. *Cap. 4.5. ºi dreapta lui sã mã îmbrãþiºeze! –
4. Gâtul* tãu este ca un turn de fildeº; *Cap. 2.6.
ochii tãi sunt ca iazurile Hesbonului 4. Vã rog* fierbinte, fiice ale Ierusa-
de lângã poarta Bat-Rabim; limului:
nasul tãu este ca turnul Libanului nu stârniþi, nu treziþi dragostea
care priveºte spre Damasc. *Cap. 4.4. pânã nu vine ea. – *Cap. 2.7; 3.5.
5. Capul tãu este cum e Carmelul, 5. Cine* este aceea care se suie din
ºi pãrul capului tãu este ca purpura pustiu,
împãrãteascã: rezematã de iubitul ei ºi zicând:
1. Evreieºte: din Mahanaim, Gen. 32.2 „Te-am trezit sub mãr;
682 CÂNTAREA CÂNTÃRILOR 8. ISAIA 1
acolo te-a nãscut mama ta, o vom închide cu o scândurã de
acolo te-a nãscut ºi te-a fãcut ea”? – cedru. –
*Cap. 3.6. 10. Eu sunt un zid, ºi þâþele mele sunt
6. Pune-mã* ca o pecete pe inima ta, ca niºte turnuri;
ca o pecete pe braþul tãu; în ochii lui am fost ca una care a gãsit
cãci dragostea este tare ca moartea, pace.
ºi gelozia este neînduplecatã ca 11. Solomon avea o vie la Baal-
Locuinþa morþilor; Hamon;
jarul ei este jar de foc, a închiriat-o* unor pãzitori;
o flacãrã a Domnului. ºi fiecare trebuia sã aducã pentru
*Isa. 49.16. Ier. 22.24. Hag. 2.23. rodul ei o mie de sicli de argint.
7. Apele cele mari nu pot sã stingã *Mat. 21.33.
dragostea, 12. Via mea, care este a mea, o
ºi râurile n-ar putea s-o înece; pãstrez eu.
de* ar da omul toate averile din casa Þine-þi, Solomoane, cei o mie de sicli,
lui pentru dragoste, ºi douã sute fie celor ce pãzesc
tot n-ar avea decât dispreþ. *Prov. 6.35. rodul! –
8. Avem o sorã micuþã* 13. Tu, care locuieºti în grãdini,
care n-are încã þâþe. niºte prieteni îºi pleacã urechea la
Ce vom face cu sora noastrã glasul tãu:
binevoieºte* ºi fã-mã sã-l aud! –
în ziua când îi vor veni peþitorii? *Cap. 2.14.
*Ezec. 23.33.
14. Vino* repede, iubitule,
9. Dacã este zid, ca** o cãprioarã sau ca puiul de cerb
vom zidi niºte zimþi de argint pe ea; pe munþii plini de mirozne!
dar, dacã este uºã, *Apoc. 22.17,20. **Cap. 2.17.

ISAIA
(Ieremia 25.4-6. 1 Petru 1.10,11,15,16. Apocalipsa 15.3.)
Necredinþa ºi pedeapsa lui Israel carne vie, nestoarse*, nelegate ºi
nealinate cu untdelemn,
1 1. Prorocia* lui Isaia, fiul lui *Ier. 8.22.
Amoþ, despre Iuda ºi Ierusalim, pe 7. þara* vã este pustiitã, cetãþile vã sunt
vremea lui Ozia, Iotam, Ahaz ºi arse de foc, strãinii vã mãnâncã
Ezechia, împãraþii lui Iuda. *Num. 12.6. ogoarele sub ochii voºtri, pustiesc ºi
2. Ascultaþi*, ceruri, ºi ia aminte, nimicesc ca niºte sãlbatici. *Deut. 28.51,52.
pãmântule, cãci Domnul vorbeºte: 8. ªi fiica Sionului a rãmas ca* o
„Am hrãnit ºi am crescut niºte copii**, colibã în vie, ca o covergã într-un
dar ei s-au rãsculat împotriva Mea. câmp de castraveþi, ca** o cetate îm-
*Deut. 32.1. Ier. 2.12; 6.19; 22.29. Ezec. 36.4. Mica 1.2; presuratã. *Iov 27.18. Plân. 2.6. **Ier. 4.17.
6.1,2. **Cap. 5.1,2. 9. De* nu ne-ar fi lãsat Domnul
3. Boul* îºi cunoaºte stãpânul, ºi oºtirilor o micã rãmãºiþã, am fi ajuns
mãgarul cunoaºte ieslea stãpânului ca Sodoma** ºi ne-am fi asemãnat cu
sãu, dar Israel nu** Mã cunoaºte, Gomora. *Plân. 3.22. Rom. 9.29. **Gen. 19.24.
poporul Meu nu† ia aminte la Mine.”
*Ier. 8.7. **Ier. 9.3,6. †Cap. 5.12. Nu jertfe ºi sãrbãtori
4. Vai, neam pãcãtos, popor încãrcat 10. Ascultaþi cuvântul Domnului,
de fãrãdelegi, sãmânþã* de nelegiuiþi, cãpetenii* ale Sodomei! Ia aminte la
copii stricaþi! Au pãrãsit pe Domnul, Legea Dumnezeului nostru, popor al
au dispreþuit pe Sfântul lui Israel. I-au Gomorei! *Deut. 32.32. Ezec. 16.46.
întors spatele... *Cap. 57.3,4. Mat. 3.7. 11. „Ce-Mi trebuie Mie mulþimea
5. Ce* pedepse noi sã vã mai dea, jertfelor* voastre, zice Domnul. Sunt
când voi vã rãzvrãtiþi din ce în ce mai sãtul de arderile de tot ale berbecilor
rãu? Tot capul este bolnav, ºi toatã ºi de grãsimea viþeilor; nu-Mi place
inima suferã de moarte! sângele taurilor, oilor ºi þapilor.
*Cap. 9.13. Ier. 2.30; 5.3. *1 Sam. 15.22. Ps. 50.8,9; 51.16. Prov. 15.8; 21.27.
6. Din tãlpi pânã-n creºtet, nimic nu-i Cap. 66.3. Ier. 6.20; 7.21. Amos 5.21,22. Mica 6.7.
sãnãtos, ci numai rãni, vânãtãi ºi 12. Când veniþi sã* vã înfãþiºaþi înaintea
 ISAIA 1, 2 683
Mea, cine vã cere astfel de lucruri, ca nicilor Mei ºi Mã voi rãzbuna pe
sã-Mi spurcaþi curþile? *Exod 23.17; 34.23. vrãjmaºii Mei. *Deut. 28.63. Ezec. 5.13.
13. Nu mai aduceþi daruri* de 25. Îmi voi întinde mâna împotriva
mâncare nefolositoare, cãci Mi-e ta, îþi* voi topi zgura, cum o topeºte
scârbã de tãmâie! Nu vreau luni noi, leºia, toate pãrticelele de plumb le voi
Sabate ºi adunãri de sãrbãtoare**, nu depãrta din tine. *Ier. 6.29; 9.7. Mal. 3.3.
pot sã vãd nelegiuirea unitã cu 26. Voi face iarãºi pe judecãtorii tãi
sãrbãtoarea! *Mat. 15.9. **Ioel 1.14; 2.15. ca* odinioarã, ºi pe sfetnicii tãi, ca la
14. Urãsc lunile* voastre cele noi ºi început. Dupã aceea, vei fi numitã**
praznicele** voastre; Mi-au ajuns o cetatea neprihãnitã, cetatea credin-
povarã, nu† le mai pot suferi. cioasã.” *Ier. 33.7. **Zah. 8.3.
*Num. 28.11. **Lev. 23.2, etc. Plân. 2.6. †Cap. 43.24. 27. Sionul va fi mântuit prin judecatã,
15. Când* vã întindeþi mâinile, Îmi ºi cei ce se vor întoarce la Dumnezeu
întorc ochii de la voi; ºi oricât** de în el vor fi mântuiþi prin dreptate.
mult v-aþi ruga, n-ascult, cãci mâinile 28. Dar pieirea* va atinge pe toþi cei
vã sunt pline de sânge†! rãzvrãtiþi ºi pãcãtoºi, ºi cei ce pãrãsesc
*Iov 27.9. Ps. 134.2. Prov. 1.28. Cap. 59.2. Ier. 14.12. pe Domnul vor pieri.
Mica 3.4. **Ps. 66.18. 1 Tim. 2.8. †Cap. 59.3. *Iov 31.3. Ps. 1.6; 5.6; 73.27; 92.9; 104.35.
29. Vã va fi ruºine de terebinþii* în
Îndemn la pocãinþã care gãseaþi plãcere ºi** veþi roºi din
16. Spãlaþi-vã* deci ºi curãþaþi-vã! pricina grãdinilor în care vã desfãtaþi;
Luaþi dinaintea ochilor Mei faptele *Cap. 57.5. **Cap. 65.3; 66.17.
rele pe care le-aþi fãcut! Încetaþi** sã 30. cãci veþi fi ca un terebint cu frun-
mai faceþi rãul! *Ier. 4.14. zele ofilite, ca o grãdinã care n-are apã.
**Ps. 34.14; 37.27. Amos 5.15. Rom. 12.9. 1 Pet. 3.11. 31. Omul* tare va fi ca** un câlþ, ºi
17. Învãþaþi-vã sã faceþi binele, cãu- lucrarea lui, ca o scânteie; amândoi
taþi* dreptatea, ocrotiþi pe cel asuprit, vor arde împreunã, ºi nimeni nu-i va
faceþi dreptate orfanului, apãraþi pe stinge. *Ezec. 32.21. **Cap. 43.17.
vãduvã! – *Ier. 22.3,16. Mica 6.8. Zah. 7.9; 8.16.
18. Veniþi totuºi sã* ne judecãm, zice
Domnul. De vor fi pãcatele voastre 2 1. Prorocia lui Isaia, fiul lui Amoþ,
asupra lui Iuda ºi asupra Ierusa-
cum e cârmâzul, se vor face** albe ca limului.
zãpada; de vor fi roºii ca purpura, se 2. Se* va întâmpla în** scurgerea
vor face ca lâna. vremurilor cㆠmuntele Casei Dom-
*Cap. 43.26. Mica 6.2. **Ps. 51.7. Apoc. 7.14. nului va fi întemeiat ca cel mai înalt
19. De veþi voi ºi veþi asculta, veþi munte; se va înãlþa deasupra dealu-
mânca cele mai bune roade ale þãrii; rilor, ºi†† toate neamurile se vor
20. dar de nu veþi voi ºi nu veþi îngrãmãdi spre el. *Mica 4.1, etc.
asculta, de sabie veþi fi înghiþiþi, cãci* **Gen. 49.1. Ier. 23.20. †Ps. 68.15,16. ††Ps. 72.8. Cap. 27.13.
gura Domnului a vorbit.” 3. Popoarele se vor duce cu grãmada
*Num. 23.19. Tit 1.2. la el ºi vor zice: „Veniþi* sã ne suim la
21. Vai, cetatea* aceea credincioasã, muntele Domnului, la Casa Dum-
cum a ajuns o curvã! Era plinã de nezeului lui Iacov, ca sã ne înveþe
judecatã, dreptatea locuia în ea, ºi cãile Lui, ºi sã umblãm pe cãrãrile
acum e plinã de ucigaºi! *Ier. 2.20,21. Lui.” Cãci** din Sion va ieºi Legea, ºi
22. Argintul* tãu s-a prefãcut în din Ierusalim, cuvântul Domnului.
*Ier. 31.6; 50.5. Zah. 8.21,23. **Luca 24.47.
zgurã, ºi vinul tãu cel ales a fost 4. El va fi Judecãtorul neamurilor, El
amestecat cu apã. *Ier. 6.28,30. Ezec. 22.18,19. va hotãrî între un mare numãr de
23. Mai* marii tãi sunt rãzvrãtiþi ºi popoare; aºa încât din sãbiile lor îºi
pãrtaºi** cu hoþii, toþi† iubesc mita ºi vor* fãuri fiare de plug, ºi din suliþele
aleargã dupã platã; orfanului†† nu-i lorc cosoare; nici un popor nu va mai
fac dreptate, ºi pricina vãduvei n-ajunge scoate sabia împotriva altuia ºi nu**
pânã la ei. vor mai învãþa rãzboiul. –
*Osea 9.15. **Prov. 29.24. †Ier. 22.17. Ezec. 22.12. *Ps. 46.9. Osea 2.18. Zah. 9.10. **Ps. 72.3,7.
5. Veniþi, casã a lui Iacov, sã umblãm*
Osea 4.18. Mica 3.11; 7.3. ††Ier. 5.28. Zah. 7.10.
24. De aceea, iatã ce zice Domnul în lumina Domnului! – *Efes. 5.8.
Dumnezeul oºtirilor, Puternicul lui 6. Cãci ai pãrãsit pe poporul Tãu,
Israel: „Ah! voi cere socotealã* potriv- pe casa lui Iacov, pentru cã sunt plini
684 ISAIA 2, 3
de* idolii rãsãritului ºi dedaþi** la 21. ºi* vor intra în gãurile stâncilor ºi
vrãjitorie ca filistenii, ºi† se unesc cu în crãpãturile pietrelor, de frica**
fiii strãinilor. Domnului ºi de strãlucirea mãreþiei
*Num. 23.7. **Deut. 18.14. †Ps. 106.35. Ier. 10.2. Lui, când Se va scula sã îngrozeascã
7. Þara lor este plinã* de argint ºi de pãmântul. *Vers. 19. **Vers. 10,19.
aur, ºi comorile lor n-au sfârºit; þara 22. Nu vã mai încredeþi*, dar, în om,
este plinã de cai, ºi carele lor sunt fãrã în** ale cãrui nãri nu este decât
numãr. *Deut. 17.16,17. suflare: cãci ce preþ are el?
8. Dar þara lor este plinã* ºi de idoli, *Ps. 146.3. Ier. 17.5. **Iov 27.3.
cãci se închinã înaintea lucrãrii mâi-
nilor lor, înaintea lucrurilor fãcute de
degetele lor. 3
*Ier. 2.28.
1. Domnul Dumnezeul oºtirilor va*
lua din Ierusalim ºi din Iuda orice
9. De aceea, cei mici vor fi coborâþi, ºi sprijin** ºi orice mijloc de trai, orice
cei mari vor fi smeriþi: nu-i vei ierta. – izvor de pâine ºi orice izvor de apã,
10. Intrã* în stânci ºi ascunde-te în *Ier. 37.21; 38.9. **Lev. 26.26.
þãrânã, de frica Domnului ºi de strãlu- 2. pe viteaz* ºi pe omul de rãzboi, pe
cirea mãreþiei Lui! – *Vers. 19,21. Apoc. 6.15. judecãtor ºi pe proroc, pe ghicitor ºi
11. Omul va trebui sã-ºi plece în jos pe bãtrân, *2 Împ. 24.4.
privirea* semeaþã, ºi îngâmfarea lui va 3. pe cãpetenia peste cincizeci ºi pe
fi smeritã: numai Domnul va fi înãlþat** dregãtor, pe sfetnic, pe meºteºugarul
în ziua aceea. *Vers. 17. ales ºi pe vrãjitorul iscusit.
Cap. 5.15,16; 13.11. **Cap. 4.1; 11.10,11; 12.1,4; 24.21; 25.9; 4. „Le voi da bãieþi* drept cãpetenii –
26.1; 27.1,2,12,13; 28.5; 29.18; 30.23; 52.6. Ier. 30.7,8. Ezec. zice Domnul – ºi niºte copii vor
38.14,19; 39.11,22. Osea 2.16,18,21. Ioel 3.18. Amos 9.11.
Obad. 8. Mica 4.6; 5.10; 7.11,12. Þef. 3.11,16. Zah. 9.16. stãpâni peste ei. *Ecl. 10.16.
12. Cãci este o zi a Domnului 5. Oamenii se vor asupri unii pe alþii,
oºtirilor împotriva oricãrui om mândru unul va apãsa pe celãlalt, fiecare pe
ºi trufaº, împotriva oricui se înalþã, ca aproapele lui, tânãrul va lovi pe cel
sã fie plecat; bãtrân, ºi omul de nimic, pe cel pus în
13. împotriva tuturor cedrilor* înalþi cinste.”
ºi falnici ai Libanului ºi împotriva 6. Vor merge pânã acolo încât unul va
tuturor stejarilor Basanului; apuca pe fratele sãu, în casa pãrin-
*Cap. 14.8; 37.24. Ezec. 31.3. Zah. 11.1,2. teascã, ºi-i va zice: „Tu ai o hainã, fii
14. împotriva* tuturor munþilor înalþi cãpetenia noastrã! Ia dãrâmãturile
ºi împotriva tuturor dealurilor falnice; acestea sub mâna ta!”
*Cap. 30.25. 7. Dar în aceeaºi zi el va rãspunde:
15. împotriva tuturor turnurilor înalte „Nu pot sã fiu doctor, cãci în casa mea
ºi împotriva* tuturor zidurilor întãrite; nu este nici pâine, nici hainã: nu mã
*1 Împ. 10.22. puneþi cãpetenie peste popor.”
16. împotriva tuturor corãbiilor din 8. Se clatinã Ierusalimul*, se prãbu-
Tarsis ºi împotriva tuturor lucrurilor ºeºte Iuda, pentru cã vorbele ºi faptele
plãcute la vedere. lor sunt îndreptate împotriva Domnului,
17. Mândria* omului va fi smeritã, ºi înfruntând privirile Lui mãreþe. *Mica 3.12.
trufia oamenilor va fi plecatã; numai 9. Înfãþiºarea feþei lor mãrturiseºte
Domnul va fi înãlþat în** ziua aceea. împotriva lor, ºi, ca sodomiþii*, îºi dau
*Vers. 11. **Vers. 11. pe faþã nelegiuirea, fãrã s-o ascundã.
18. Toþi idolii vor pieri. Vai de sufletul lor, cãci îºi pregãtesc
19. Oamenii vor intra în peºterile* rele! *Gen. 13.13; 18.20,21; 19.5.
stâncilor ºi în crãpãturile pãmântului, 10. „Bine* de cel neprihãnit! Lui îi
de** frica Domnului ºi de strãlucirea va merge bine, cãci** se va bucura de
mãreþiei Lui, când Se va scula sㆠrodul faptelor lui. *Ecl. 8.12. **Ps. 128.2.
îngrozeascã pãmântul. 11. Vai de cel rãu! Lui îi va merge
*Vers. 10. Osea 10.8. Luca 23.30. Apoc. 6.16; 9.6. rãu*, cãci va culege rodul faptelor lui.
**2 Tes. 1.9. †Cap. 30.32. Hag. 2.6,21. Evr. 12.26. *Ps. 11.6. Ecl. 8.13.
20. În* ziua aceea, oamenii îºi vor 12. Poporul meu este asuprit de niºte
arunca idolii de argint ºi idolii de aur copii* ºi-l stãpânesc niºte femei!
pe care ºi-i fãcuserã ca sã se închine la Poporul meu, cârmuitorii** tãi te duc
ei, îi vor arunca la ºobolani ºi la în rãtãcire ºi pustiesc calea pe care
lilieci; *Cap. 30.22; 31.7. umbli!” *Vers. 4. **Cap. 9.16.
 ISAIA 3, 4, 5 685
13. Domnul Se înfãþiºeazã la jude- frumuseþe pentru cei mântuiþi ai lui
catã*, stã în picioare ca sã judece Israel. *Ier. 23.5. Zah. 3.8; 6.12.
popoarele. *Mica 6.2. 3. ªi cel rãmas în Sion, cel lãsat în
14. Domnul intrã la judecatã cu Ierusalim, se* va numi „sfânt”, oricine
bãtrânii poporului Sãu ºi cu mai marii va fi scris** printre cei vii la Ierusalim.
lui: „Voi aþi mâncat via*! Prada luatã *Cap. 60.21. **Filp. 4.3. Apoc. 3.5.
de la sãrac este în casele voastre! 4. Dupã ce va spãla Domnul* mur-
*Cap. 5.7. Mat. 21.33. dãriile fiicelor Sionului ºi va curãþa
15. Cu ce drept cãlcaþi* voi în Ierusalimul de vinovãþia de sânge din
picioare pe poporul Meu ºi apãsaþi pe mijlocul lui, cu duhul judecãþii ºi cu
sãraci? – zice Domnul Dumnezeul duhul nimicirii, *Mal. 3.2,3.
oºtirilor.” *Cap. 58.4. Mica 3.2,3. 5. Domnul va aºeza, peste toatã
16. Domnul zice: „Pentru cã fiicele întinderea muntelui Sionului ºi peste
Sionului sunt mândre ºi umblã cu locurile lui de adunare, un nor* de
gâtul întins ºi cu priviri pofticioase, fum, ziua, ºi un foc** de flãcãri strã-
pentru cã pãºesc mãrunþel ºi zornãie lucitoare, noaptea. Da, peste toatã slava
cu verigile de la picior – va fi un adãpost, *Exod 13.21. **Zah. 2.5.
17. Domnul va pleºuvi* creºtetul 6. o colibã, ca umbrar împotriva
capului fiicelor Sionului, Domnul le cãldurii zilei ºi ca loc de adãpost* ºi
va descoperi** ruºinea.” de ocrotire împotriva furtunii ºi ploii.
*Deut. 28.27. **Cap. 47.2,3. Ier. 13.22. Naum 3.5. *Cap. 25.4.
18. În ziua aceea, Domnul va scoate
verigile care le slujesc ca podoabã la Via Domnului
picioare ºi soriºorii, ºi luniºoarele*,
19. cerceii, brãþãrile ºi maramele;
*Judc. 8.21.
1.
5 Voi cânta Preaiubitului meu
cântarea Preaiubitului meu despre
20. legãturile de pe cap, lãnþiºoarele via* Lui. Preaiubitul meu avea o vie pe
de la picioare ºi brâiele, cutiile cu 8.12. o câmpie foarte mãnoasã. *Ps. 80.8. Cânt.
Cap. 27.2. Ier. 2.21. Mat. 21.33. Marc. 12.1. Luca 20.9.
mirosuri ºi bãierile descântate; 2. I-a sãpat pãmântul, l-a curãþat de
21. inelele ºi verigile de la nas; pietre ºi a sãdit în el viþele cele mai
22. hainele de sãrbãtoare ºi cãmãºile alese. A zidit un turn în mijlocul ei ºi
cele largi, mantiile ºi pungile; a sãpat ºi un teasc, apoi trãgea nãdejde*
23. oglinzile ºi cãmãºile subþiri, cã are sã-I facã struguri buni, dar a
turbanele ºi maramele uºoare. fãcut struguri sãlbatici. *Deut. 32.6. Cap. 1-3.
24. ªi atunci, în loc de miros plãcut, 3. „Acum, dar – zice Domnul –
va fi putoare; în loc de brâu, o funie; în locuitori ai Ierusalimului ºi bãrbaþi ai
loc de pãr încreþit, un cap pleºuv*; în
loc de mantie largã, un sac strâmt; un lui Iuda, judecaþi* voi între Mine ºi
semn de înfierare, în loc de frumuseþe. via Mea! *Rom. 3.4.
*Cap. 22.12. Mica 1.16. 4. Ce aº mai fi putut face viei Mele,
25. Bãrbaþii tãi vor cãdea uciºi de ºi nu i-am fãcut? Pentru ce a fãcut ea
sabie, ºi vitejii tãi, în luptã. struguri sãlbatici, când Eu mã aºtep-
26. Porþile* fiicei Sionului vor geme tam sã facã struguri buni?
ºi se vor jeli; ºi ea va ºedea despuiatã 5. Vã voi spune însã acum ce voi
pe pãmânt. *Ier. 14.2. Plân. 1.4; 2.10. face viei Mele: îi voi smulge gardul,
ca sã fie pãscutã de vite; îi voi surpa*
zidul, ca sã fie cãlcatã în picioare;
4 1. ªapte femei vor apuca în* ziua
aceea un singur bãrbat ºi vor zice: 6. o voi pustii; nu va mai fi curãþatã,
„Vom mânca** pâinea noastrã înºine nici sãpatã; spini ºi mãrãcini vor creºte
*Ps. 80.12.

ºi ne vom îmbrãca în hainele noastre în ea! Voi porunci ºi norilor sã nu mai

înºine; numai fã-ne sã-þi purtãm plouã peste ea.”
numele ºi ia ocara† de peste noi!” 7. Via Domnului oºtirilor este casa
*Cap. 2.11,17. **2 Tes. 3.12. †Luca 1.25. lui Israel, ºi bãrbaþii lui Iuda sunt
viþa pe care o iubea. El se aºtepta la
Proslãvirea Sionului judecatã, ºi când colo, iatã sânge
2. În vremea aceea, odrasla* Dom- vãrsat! Se aºtepta la dreptate, ºi când
nului va fi plinã de mãreþie ºi slavã, ºi colo, iatã strigãte de apãsare!
rodul þãrii va fi plin de strãlucire ºi 8. Vai de cei ce înºirã casã* lângã
686 ISAIA 5, 6
casã ºi lipesc ogor lângã ogor pânã nu 23. care scot* cu faþa curatã pe cel
mai rãmâne loc, ºi locuiesc în mijlocul vinovat, pentru mitã, ºi iau drepturile
þãrii! *Mica 2.2. celor nevinovaþi! *Prov. 17.15; 24.24.
9. Iatã* ce mi-a descoperit Domnul 24. De aceea, cum* mistuie o limbã
oºtirilor: „Hotãrât, aceste case multe de foc miriºtea ºi cum arde flacãra
vor fi pustiite, aceste case mari ºi fru- iarba uscatã, tot aºa: ca putregaiul le
moase nu vor mai fi locuite. *Cap. 22.14. va fi rãdãcina** lor, ºi floarea li se va
10. Chiar zece pogoane de vie nu vor risipi în vânt ca þãrâna, cãci au
da decât un bat*, ºi un omer de sãmânþã nesocotit Legea Domnului oºtirilor ºi
nu va da decât o efã.” *Ezec. 45.11. au dispreþuit cuvântul Sfântului lui
11. Vai* de cei ce dis-de-dimineaþã Israel. *Exod 15.7. **Iov 18.16. Osea 9.16. Amos 2.9.
aleargã dupã bãuturi ameþitoare ºi ºed 25. De* aceea Se ºi aprinde Domnul
pânã târziu noaptea, ºi se înfierbântã de mânie împotriva poporului Sãu, κi
de vin! *Prov. 23.29,30. Ecl. 10.16. Vers. 22. întinde mâna împotriva lui ºi-l loveºte
12. Harpa* ºi lãuta, timpanul, flautul de se** zguduie munþii, ºi trupurile
ºi vinul le înveselesc ospeþele; dar nu moarte stau ca noroiul în mijlocul
iau seama la lucrarea** Domnului ºi uliþelor. Cu† toate acestea, mânia Lui
nu vãd lucrul mâinilor Lui. nu se potoleºte, ºi mâna Lui este încã
*Amos 6.5,6. **Iov 34.27. Ps. 28.5. întinsã. *2 Împ. 22.13,17.
13. De aceea*, poporul meu va fi dus **Ier. 4.24. †Lev. 26.14, etc. Cap. 9.12,17,21; 10.4.
pe neaºteptate** în robie; boierimea 26. El* ridicã un steag popoarelor
lui va muri de foame, ºi gloata lui se va îndepãrtate ºi le fluierã** de la un
usca de sete. *Osea 4.6. **Cap. 1.3. Luca 19.44. capãt† al pãmântului: ºi iatã-le, vin††
14. De aceea, îºi ºi deschide Locuinþa repede ºi uºor. *Cap. 11.12.
morþilor gura ºi îºi lãrgeºte peste **Cap. 7.18. †Deut. 28.49. Ps. 72.8. Mal. 1.11. ††Ioel 2.7.
mãsurã gâtlejul, ca sã se coboare în ea 27. Nici unul nu este obosit, nici unul
mãreþia ºi bogãþia Sionului, cu toatã nu ºovãie de obosealã, nici unul nu
mulþimea lui gãlãgioasã ºi veselã. dormiteazã, nici nu doarme; nici unuia
15. ªi astfel, cei mici vor fi doborâþi*, nu i se descinge brâul* de la mijloc,
cei mari vor fi smeriþi, ºi privirile nici nu i se rupe cureaua de la încãl-
trufaºe vor fi plecate. *Cap. 2.9,11,17. þãminte. *Dan. 5.6.
16. Dar Domnul oºtirilor va fi înãlþat 28. Sãgeþile* lor sunt ascuþite, ºi
prin judecatã, ºi Dumnezeul cel sfânt toate arcurile încordate; copitele cailor
va fi sfinþit prin dreptate. lor parcã sunt cremene, ºi roþile carelor
17. Acolo vor paºte mieii ca pe lor parcã sunt un vârtej. *Ier. 5.16.
imaºul lor, ºi pãstori pribegi vor 29. Rãcnesc ca niºte lei, mugesc ca
mânca moºiile prãpãdite ale boga- niºte pui de lei; sforãie ºi apucã prada,
þilor*. *Cap. 10.16. o iau cu ei, ºi nimeni nu vine în ajutor.
18. Vai de cei ce trag dupã ei nele- 30. În ziua aceea, va fi asupra lui Iuda
giuirea cu funiile minciunii, ºi pãcatul, un muget ca mugetul unei furtuni pe
cu ºleaurile unei cãruþe mare; uitându-se* la pãmânt, nu vor
19. ºi zic*: „Sã-ªi grãbeascã, sã-ªi vedea decât întuneric ºi strâmtorare,
facã iute lucrarea, ca s-o vedem! Sã iar lumina se va întuneca în norii lui.
vinã odatã hotãrârea Sfântului lui *Cap. 8.22. Ier. 4.23. Plân. 3.2. Ezec. 32.7,8.
Israel ºi sã se aducã la îndeplinire, ca
s-o cunoaºtem!” Isaia în slujbã
*Cap. 69.5. Ier. 17.15. Amos 5.18. 2 Pet. 3.3,4.
20. Vai de cei ce numesc rãul bine, ºi
binele, rãu, care spun cã întunericul
6 1. În anul morþii împãratului*
Ozia, am vãzut** pe Domnul
ºezând pe un scaun de domnie foarte
este luminã, ºi lumina, întuneric, care înalt, ºi poalele mantiei Lui umpleau
dau amãrãciunea în loc de dulceaþã, ºi Templul.
dulceaþa în loc de amãrãciune! *2 Împ. 15.7. **1 Împ. 22.19. Ioan 12.41. Apoc. 4.2.
21. Vai de cei ce se socotesc înþe- 2. Serafimii stãteau deasupra Lui, ºi
lepþi* ºi se cred pricepuþi! fiecare avea ºase aripi: cu douã îºi aco-
*Prov. 3.7. Rom. 1.22; 12.16. pereau faþa, cu douã îºi acopereau*
22. Vai* de cei tari când este vorba de picioarele, ºi cu douã zburau. *Ezec. 1.11.
bãut vin ºi viteji când este vorba de 3. Strigau unul la altul ºi ziceau:
amestecat bãuturi tari; *Vers. 11. „Sfânt*, sfânt, sfânt este Domnul oºti-
 ISAIA 6, 7 687
rilor! Tot** pãmântul este plin de ratul Siriei, s-a suit cu Pecah, fiul lui
mãrirea Lui!” *Apoc. 4.8. **Ps. 72.19. Remalia, împãratul lui Israel, împo-
4. ªi se zguduiau uºorii uºii de glasul triva Ierusalimului, ca sã-l batã; dar
care rãsuna, ºi Casa* s-a umplut de n-a putut sã-l batã. *2 Împ. 16.5. 2 Cron. 28.5,6.
fum. *Exod 40.34. 1 Împ. 8.10. 2. Când au venit ºi au spus casei lui
5. Atunci* am zis: „Vai de mine! Sunt David: „Sirienii au tãbãrât în Efraim!”,
pierdut, cãci sunt un om cu buze a tremurat inima lui Ahaz ºi inima
necurate, locuiesc în mijlocul unui poporului sãu, cum se clatinã copacii
popor tot cu buze necurate, ºi am vãzut din pãdure când bate vântul.
cu ochii mei pe Împãratul, Domnul 3. Atunci Domnul a zis lui Isaia: „Ieºi
oºtirilor!” *Exod 4.10; 6.30. Judc. 6.22; 13.22. Ier. 1.6. înaintea lui Ahaz, tu ºi fiul tãu ªear-
6. Dar unul din serafimi a zburat spre Iaºub*, la capãtul canalului** de apã
mine cu un cãrbune aprins în mânã, pe al iazului de sus, pe drumul care duce
care-l luase cu cleºtele de pe altar*. la ogorul înãlbitorului
*Apoc. 8.3. *Cap. 10.21. **2 Împ. 18.17. Cap. 36.2.
7. Mi-a atins* gura cu el ºi a zis: 4. ºi spune-i: „Ia seama ºi fii liniºtit;
„Iatã, atingându-se cãrbunele acesta nu te teme de nimic, ºi sã nu þi se
de buzele tale, nelegiuirea ta este moaie inima din pricina acestor douã
îndepãrtatã ºi pãcatul tãu este ispãºit!” cozi de tãciuni care fumegã: din pricina
*Ier. 1.9. Dan. 10.16. mâniei lui Reþin ºi a Siriei, ºi din
8. Am auzit glasul Domnului, între- pricina fiului lui Remalia!
bând: „Pe cine sã trimit ºi cine va 5. Nu te teme cã Siria gândeºte rãu
merge pentru Noi*?” Eu am rãspuns: împotriva ta ºi cã Efraim ºi fiul lui
„Iatã-mã, trimite-mã!” *Gen. 1.26; 3.22; 11.7. Remalia zic:
9. El a zis atunci: „Du-te ºi spune 6. „Sã ne suim împotriva lui Iuda, sã
poporului acestuia: „Întruna veþi auzi*, batem cetatea, s-o spargem ºi sã punem
ºi nu veþi înþelege; întruna veþi vedea, împãrat în ea pe fiul lui Tabeel.”
ºi nu veþi pricepe!” *Cap. 43.8. Mat. 13.14. 7. Cãci aºa vorbeºte Domnul Dum-
Marc. 4.12. Luca 8.10. Ioan 12.40. Fapt. 28.26. Rom. 11.8. nezeu: „Aºa* ceva nu se va întâmpla
10. Împietreºte inima* acestui popor, ºi nu va avea loc. *Prov. 21.30. Cap. 8.10.
fã-l tare de urechi ºi astupã-i ochii, 8. Cãci* Damascul va fi capitala Siriei,
ca** sã nu vadã cu ochii, sã n-audã cu ºi Reþin va fi capitala Damascului. ªi
urechile, sã nu înþeleagã cu inima, sã peste ºaizeci ºi cinci de ani Efraim va
nu se întoarcã la Mine, ºi sã nu fie fi nimicit ºi nu va mai fi un popor.
tãmãduit.” *Ps. 119.70. Cap. 63.17. **Ier. 5.21. *2 Sam. 8.6.
11. ªi eu am întrebat: „Pânã când, 9. Samaria va fi capitala lui Efraim,
Doamne?” El a rãspuns: „Pânã* când ºi fiul lui Remalia va fi capul Sama-
vor rãmâne cetãþile pustii ºi lipsite de riei. Dacã* nu credeþi, nu veþi sta în
locuitori; pânã când nu va mai fi picioare.” *2 Cron. 20.20.
nimeni în case, ºi þara va fi pustiitã de 10. Domnul a vorbit din nou lui Ahaz
tot; *Mica 3.12. ºi i-a zis:
12. pânã va îndepãrta Domnul* pe 11. „Cere* un semn de la Domnul
oameni, ºi þara va ajunge un mare Dumnezeul tãu; cere-l, fie în locurile
pustiu. *2 Împ. 25.21. de jos, fie în locurile de sus.”
13. ªi chiar a zecea parte de va mai *Judc. 6.36, etc. Mat. 12.38.
rãmâne din locuitori, vor fi nimiciþi ºi 12. Ahaz a rãspuns: „Nu vreau sã cer
ei la rândul lor. Dar, dupã cum terebin- nimic, ca sã nu ispitesc pe Domnul.”
tul ºi stejarul îºi pãstreazã butucul din 13. Isaia a zis atunci:
rãdãcinã, când sunt tãiaþi, tot aºa o „Ascultaþi totuºi, casa lui David! Nu
sãmânþã* sfântã se va naºte iarãºi din vã ajunge oare sã obosiþi rãbdarea
poporul acesta.” *Ezra 9.2. Mal. 2.15. Rom. 11.5. oamenilor, de mai obosiþi ºi pe a
Dumnezeului meu?
14. De aceea, Domnul însuºi vã va da
Prorocie împotriva lui Israel ºi un semn: „Iatã, fecioara* va rãmâne
Asiriei însãrcinatã, va naºte un** Fiu ºi-I va
7 1. S-a întâmplat, pe vremea lui pune numele Emanuel† (Dumnezeu
Ahaz*, fiul lui Iotam, fiul lui Ozia, este cu noi).
împãratul lui Iuda, cã Reþin, împã- *Mat. 1.23. Luca 1.31,34. **Cap. 9.6. †Cap. 8.8.
688 ISAIA 7, 8
15. El va mânca smântânã ºi miere
pânã va ºti sã lepede rãul ºi sã aleagã
binele.
16. Dar* înainte ca sã ºtie copilul sã
lepede rãul ºi sã aleagã binele, þara, de
ai cãrei doi** împãraþi te temi tu, va fi
pustiitã. *Cap. 8.4. **2 Împ. 15.30; 16.9.
17. Domnul* va aduce peste tine,
peste poporul tãu ºi peste casa tatãlui
tãu zile cum n-au mai fost niciodatã,
din ziua când s-a** despãrþit Efraim
de Iuda (adicã pe împãratul Asiriei).”
*2 Cron. 28.19. **1 Împ. 12.16.
18. În ziua aceea, Domnul va ºuiera*
muºtelor de la capãtul râurilor Egip-
tului ºi albinelor din þara Asiriei;
*Cap. 5.26.
19. ele vor veni ºi se vor aºeza toate
în vâlcelele pustii ºi în crãpãturile*
stâncilor, pe toate tufiºurile ºi pe toate
imaºurile. *Cap. 2.19. Ier. 16.16.
20. În ziua aceea, Domnul va rade, cu
un brici* luat cu chirie de dincolo de
Râu, ºi anume cu împãratul Asiriei,
capul ºi pãrul de pe picioare; ba va
rade chiar ºi barba.
*2 Împ. 16.7,8. 2 Cron. 28.20,21. Ezec. 5.1.
21. În ziua aceea, fiecare va hrãni
numai o juncã ºi douã oi,
22. ºi vor da un aºa belºug de lapte
încât vor mânca smântânã; cãci cu
smântânã ºi cu miere se vor hrãni toþi
cei ce vor rãmâne în þarã.
23. În ziua aceea, orice loc care va
avea o mie de butuci de viþã, preþuind
o mie de sicli de argint, va* fi lãsat
pradã mãrãcinilor ºi spinilor; *Cap. 5.6.
24. vor intra acolo cu sãgeþi ºi cu
arcul, cãci toatã þara nu va fi decât
mãrãcini ºi spini.
25. ªi toþi munþii lucraþi cu cazmaua
acum nu vor mai fi cutreieraþi, de frica
mãrãcinilor ºi a spinilor; vor da
drumul boilor în ei ºi le vor bãtãtori
oile.
Prãbuºirea Siriei ºi a lui Israel
8 1 Domnul mi-a zis: „Ia o tablã mare
ºi scrie* pe ea, aºa ca sã se înþe-
leagã: „Grãbeºte-te de pradã, aruncã-te
asupra prãzii.” *Cap. 30.8. Hab. 2.2.
2. Am luat cu mine niºte martori
vrednici de credinþã: pe preotul Urie* 15. Mulþi se* vor poticni, vor cãdea
ºi pe Zaharia, fiul lui Berechia. ºi se vor sfãrâma, vor da în laþ ºi vor fi
*2 Împ. 16.10. prinºi.” – *Mat. 21.44. Luca 20.18. Rom. 9.32; 11.25.
3. M-am apropiat de prorociþã. Ea 16. Înveleºte aceastã mãrturie,
a zãmislit, ºi a nãscut un fiu. Apoi pecetluieºte aceastã descoperire, între
Domnul mi-a zis: „Pune-i numele ucenicii Mei. –
Maher-ªalal-Haº-Baz” (Grãbeºte de
pradã, aruncã-te asupra prãzii).
4. Cãci*, înainte ca sã ºtie copilul sã
spunã „tatã” ºi „mamã”, se vor lua
dinaintea împãratului Asiriei bogã-
þiile** Damascului ºi prada Samariei.”
*Cap. 7.16. **2 Împ. 15.29; 16.9. Cap. 17.3.
5. Domnul mi-a vorbit iarãºi ºi mi-a zis:
6. „Pentru cã poporul acesta a dispre-
þuit apele din Siloe*, care curg lin, ºi
s-a bucurat de** Reþin ºi de fiul lui
Remalia, *Neem. 3.15. Ioan 9.7. **Cap. 7.1,2,6.
7. iatã, Domnul va trimite împotriva
lor apele puternice ºi mari ale Râului
(Eufrat), adicã pe împãratul* Asiriei
cu toatã puterea lui; pretutindeni el va
ieºi din albia lui ºi se va vãrsa peste
malurile lui; *Cap. 10.12.
8. va pãtrunde în Iuda, va da peste
maluri, va nãvãli ºi va* ajunge pânã la
gât. Iar aripile întinse ale oastei lui
vor umple întinderea þãrii tale, Ema-
nuele**!” *Cap. 30.28. **Cap. 7.14.
9. Scoateþi strigãte* de rãzboi cât
voiþi, popoare, cãci tot veþi fi zdrobite;
luaþi aminte, toþi cei ce locuiþi departe!
Pregãtiþi-vã oricât de luptã, cãci tot
veþi fi zdrobiþi. Pregãtiþi-vã oricât de
luptã, cãci tot veþi fi zdrobiþi. *Ioel 3.1,19.
10. Faceþi la planuri* cât voiþi, cãci
nu se va alege nimic de ele! Luaþi la
hotãrâri cât voiþi, cãci** vor fi fãrã
urmãri! Cãci† Dumnezeu este cu noi
(Emanuel).
*Iov 5.12. **Cap. 7.7. †Cap. 7.14. Fapt. 5.38,39. Rom. 8.31.
11. Aºa mi-a vorbit Domnul, când
m-a apucat mâna Lui ºi m-a înºtiinþat
sã nu umblu pe calea poporului acestuia:
12. „Nu numiþi uneltire tot ce numeºte
poporul* acesta uneltire; ºi** nu vã
temeþi de ce se teme el, nici nu vã
speriaþi! *Cap. 7.2. **1 Pet. 3.14,15.
13. Sfinþiþi însã pe* Domnul oºtirilor.
De El** sã vã temeþi ºi sã vã înfricoºaþi.
*Num. 20.12. **Ps. 76.7. Luca 12.5.
14. ªi atunci El* va fi un locaº sfânt,
dar ºi o piatrã** de poticnire, o stâncã
de pãcãtuire pentru cele douã case ale
lui Israel, un laþ ºi o cursã pentru
locuitorii Ierusalimului!
*Ezec. 11.16. **Cap. 28.16. Luca 2.34. Rom. 9.33. 1 Pet. 2.8.
 ISAIA 8, 9 689
17. Eu nãdãjduiesc în Domnul, care 6. Cãci* un Copil ni S-a nãscut, un
κi ascunde* faþa de casa lui Iacov. În Fiu** ni S-a dat, ºi domnia† va fi pe
El îmi pun încrederea**. umerul Lui; Îl vor numi: „Minunat††,
*Cap. 54.8. **Hab. 2.3. Luca 2.25,38. Sfetnic, Dumnezeu*† tare, Pãrintele
18. Iatã*, eu ºi copiii pe care mi i-a veºniciilor, Domn†* al pãcii.”
dat Domnul suntem** niºte semne ºi *Cap. 7.14. Luca 2.11. **Ioan 3.16. †Mat. 28.18.
niºte minuni în Israel, din partea 1 Cor. 15.25. ††Judc. 13.18. *†Tit 2.13. †*Efes. 2.14.
Domnului oºtirilor care locuieºte pe 7. El va face ca domnia Lui sã
muntele Sionului. creascã, ºi o pace fãrã* sfârºit va da
*Evr. 2.13. **Ps. 71.7. Zah. 3.8. scaunului de domnie al lui David ºi
19. Dacã vi se zice însã: „Întrebaþi* împãrãþiei lui, o va întãri ºi o va
pe cei ce cheamã morþii ºi pe cei ce sprijini prin judecatã ºi neprihãnire,
spun viitorul, care ºoptesc** ºi bolbo- de acum ºi-n veci de veci; iatã ce va
rosesc”, rãspundeþi: „Nu va întreba face râvna** Domnului oºtirilor.
oare un popor pe Dumnezeul sãu? Va *Dan. 2.44. Luca 1.32,33. **2 Împ. 19.31. Cap. 37.32.
întreba el pe† cei morþi pentru cei vii? Împotriva lui Israel
*1 Sam. 28.8. Cap. 19.3. **Cap. 29.4. †Ps. 106.28.
20. La* Lege ºi la mãrturie!” Cãci 8. Domnul trimite un cuvânt împotriva
dacã nu vor vorbi aºa, nu** vor mai lui Iacov: cuvânt care cade asupra lui
rãsãri zorile pentru poporul acesta. Israel.
*Luca 16.29. **Mica 3.6. 9. Tot poporul va avea cunoºtinþã de
21. El va pribegi prin þarã, apãsat ºi el, Efraim ºi locuitorii Samariei, care
flãmând, ºi, când îi va fi foame, se va spun cu mândrie ºi îngâmfare:
mânia ºi va huli* pe Împãratul ºi 10. „Au cãzut niºte cãrãmizi, dar vom
Dumnezeul lui, apoi, fie cã va ridica zidi cu pietre cioplite; au fost tãiaþi
ochii în sus, *Apoc. 16.11. niºte smochini din Egipt, dar îi vom
22. fie cã se va* uita spre pãmânt, înlocui cu cedri.”
iatã, nu va fi decât necaz, negurã, 11. De aceea, Domnul va ridica împo-
nevoie neagrã, ºi se va vedea izgonit triva lor pe vrãjmaºii lui Reþin ºi va
în întuneric** beznã. *Cap. 5.30. **Cap. 9.1. stârni pe vrãjmaºii lor:
12. pe sirieni, de la rãsãrit, pe

9 1. Totuºi întunericul* nu va împã- filisteni, de la apus; ºi vor mânca pe

rãþi veºnic pe pãmântul în care Israel cu gura plinã; cu* toate acestea,
acum este necaz. Dupã cum în vre- mânia Lui nu se potoleºte, ºi mâna Lui
murile** trecute a acoperit cu ocarã este tot întinsã. *Cap. 5.25; 10.4. Ier. 4.8.
þara lui Zabulon ºi þara lui Neftali, în† 13. Cãci nici poporul* nu se întoarce
vremurile viitoare va acoperi cu slavã la Cel ce-l loveºte ºi nu cautã pe
þinutul de lângã mare, þara de dincolo Domnul oºtirilor. *Ier. 5.3. Osea 7.10.
de Iordan, Galileea neamurilor. 14. De aceea, Domnul va smulge din
*Cap. 8.22. **2 Împ. 15.29. 2 Cron. 16.4. †Lev. 26.24. Israel capul ºi coada, ramura de finic
2 Împ. 17.5,6. 1 Cron. 5.26. ºi trestia, într-o* singurã zi.
2. Poporul* care umbla în întuneric *Cap. 10.17. Apoc. 18.8.
vede o mare luminã; peste cei ce 15. (Bãtrânul ºi dregãtorul sunt capul,
locuiau în þara umbrei morþii rãsare o ºi prorocul care învaþã pe oameni
luminã. *Mat. 4.16. Efes. 5.8,14. minciuni este coada.)
3. Tu înmulþeºti poporul, îi dai mari 16. Cei ce povãþuiesc* pe poporul
bucurii; ºi el se bucurã înaintea Ta cum acesta îl duc în rãtãcire, ºi cei ce se
se bucurã la seceriº, cum se veseleºte lasã povãþuiþi de ei sunt pierduþi.
la* împãrþirea prãzii. *Judc. 5.30. *Cap. 3.12.
4. Cãci jugul care apãsa asupra lui, 17. De aceea, nici Domnul n-ar putea
toiagul* care-i lovea spinarea, nuiaua sã se bucure de tinerii* lor, nici sã
celui ce-l asuprea, le-ai sfãrâmat, ca în aibã milã de orfanii ºi vãduvele lor,
ziua lui Madian**. cãci toþi** sunt niºte nelegiuiþi ºi niºte
*Cap. 10.5; 14.5. **Judc. 7.22. Ps. 83.9. Cap. 10.26. rãi, ºi toate gurile lor spun miºelii. Cu
5. Cãci orice încãlþãminte purtatã în toate† acestea, mânia Lui nu se poto-
învãlmãºeala luptei ºi orice hainã de leºte, ºi mâna Lui este tot întinsã.
rãzboi tãvãlitã în sânge vor* fi aruncate *Ps. 147.10,11. **Mica 7.2. †Vers. 12,21. Cap. 5.25; 10.4.
în flãcãri, ca sã fie arse de foc. 18. Cãci rãutatea arde* ca un foc care
*Cap. 66.15,16. mãnâncã mãrãcini ºi spini, aprinde
690 ISAIA 9, 10
desiºul pãdurii, din care se înalþã stâlpi 10. Dupã cum mâna mea a pus
de fum. *Cap. 10.17. Mal. 4.1. stãpânire pe împãrãþiile idolilor (unde
19. De mânia Domnului oºtirilor, þara erau mai multe icoane decât la Ieru-
parcã ar fi aprinsã*, ºi poporul este ca salim ºi în Samaria),
ars de foc; nimeni** nu cruþã pe 11. cum am fãcut Samariei ºi idolilor
fratele sãu, *Cap. 8.22. **Mica 7.2,6. ei, nu voi face ºi Ierusalimului ºi
20. fiecare jefuieºte în dreapta, ºi icoanelor lui?”
rãmâne flãmând, mãnâncã în stânga, 12. „Dar, dupã ce Domnul κi va
ºi* nu se saturã. La urmã îºi mãnâncã împlini toatã lucrarea Lui pe* muntele
fiecare** carnea braþului sãu: Sionului ºi la Ierusalim, voi** pedepsi
*Lev. 26.26. **Cap. 49.26. Ier. 19.9. – zice Domnul – pe împãratul Asiriei
21. Manase mãnâncã pe Efraim, pentru rodul inimii lui îngâmfate ºi
Efraim, pe Manase, ºi amândoi împre- pentru trufia privirilor lui semeþe,
unã, pe Iuda. Cu toate* acestea, mânia *2 Împ. 19.31. **Ier. 50.18.
Lui nu se potoleºte, ºi mâna Lui este 13. cãci* el a zis: „Prin puterea
tot întinsã. *Vers. 12,17. Cap. 5.25; 10.4. mâinii mele am fãcut aceste lucruri ºi
prin înþelepciunea mea – cãci sunt
10 1. „Vai de cei ce rostesc* hotã- priceput – am împins înapoi hotarele
râri nelegiuite ºi de cei ce scriu popoarelor ºi le-am jefuit vistieriile,
porunci nedrepte *Ps. 58.2; 94.20. ºi, ca un viteaz, am dat jos pe cei ce
2. ca sã nu facã dreptate sãracilor ºi ºedeau pe scaunele lor de domnie;
sã rãpeascã dreptul nenorociþilor *Isa. 37.24. Ezec. 28.4, etc. Dan. 4.30.
poporului Meu, ca sã facã pe vãduve 14. am pus mâna* pe bogãþiile popoa-
prada lor ºi sã jefuiascã pe orfani! relor ca pe un cuib ºi cum se strâng
3. Ce* veþi face voi în ziua pedep- niºte ouã pãrãsite, aºa am strâns eu tot
sei** ºi a pieirii, care va veni din pãmântul: nici unul n-a miºcat vreo
depãrtare peste voi? La cine veþi fugi aripã, nici n-a deschis ciocul ca sã
dupã ajutor ºi unde vã veþi lãsa ciripeascã.” *Iov 31.25.
bogãþia? *Iov 31.14. **Osea 9.7. Luca 19.44. 15. Se fãleºte* oare securea împo-
4. Unii vor fi îngenuncheaþi între cei triva celui ce se slujeºte de ea? Sau se
prinºi în rãzboi, iar alþii vor cãdea mândreºte ferãstrãul faþã de cel ce-l
între cei morþi.” Cu* toate acestea, mânuieºte? Ca ºi cum nuiaua ar miºca
mânia Lui nu se potoleºte, ºi mâna Lui pe cel ce o ridicã, parcã toiagul ar
tot întinsã este. *Cap. 5.25; 9.12,17,21. ridica pe cel ce nu este de lemn!
*Ier. 51.20.
Asirianul, smerit – Vremurile lui Mesia 16. De aceea, Domnul Dumnezeul
5. „Vai de asirian – zice Domnul – oºtirilor va trimite ofilirea prin rãz-
nuiaua mâniei Mele, care poartã în boinicii* lui cei voinici; ºi între aleºii
mânã toiagul* urgiei Mele! *Ier. 51.20. lui va izbucni un pârjol, ca pârjolul
6. I-am dat drumul împotriva unui unui foc. *Cap. 5.17.
neam* nelegiuit, l-am trimis** împo- 17. Lumina lui Israel se va preface în
triva unui popor pe care sunt mâniat, foc, ºi Sfântul lui într-o flacãrã care*
ca sã-l prade ºi sã-l jefuiascã, sã-l va mistui ºi va arde spinii ºi mãrãcinii
calce în picioare ca noroiul de pe uliþe. lui, într-o zi. *Cap. 9.18; 27.4.
*Cap. 9.17. **Ier. 34.22. 18. Va arde, trup ºi suflet, strãlucirea
7. Dar* el nu judecã aºa ºi nu acesta pãdurii ºi câmpiilor* lui, de va fi ca un
este gândul inimii lui; ci el nu se bolnav care cade în leºin. *2 Împ. 19.23.
gândeºte decât sã nimiceascã, decât sã 19. Ceilalþi copaci din pãdurea lui
prãpãdeascã neamurile cu grãmada. vor putea fi numãraþi, ºi un copil le-ar
*Gen. 50.20. Mica 4.12.
putea scrie numãrul.
8. Cãci* el zice: „Nu sunt voievozii 20. În ziua aceea, rãmãºiþa lui Israel
mei tot atâþia împãraþi?
*2 Împ. 18.24,33, etc.; 19.10, etc. ºi cei scãpaþi din casa lui Iacov nu* se
9. Nu s-a întâmplat cu Calno* la fel vor mai sprijini pe cel ce îi lovea; ci se
ca** ºi cu Carchemiºul? Nu s-a întâm- vor sprijini cu încredere pe Domnul,
plat cu Hamatul ca ºi cu Arpadul? Sfântul lui Israel. *2 Împ. 16.7. 2 Cron. 28.20.
Nu s-a întâmplat Samariei la fel ca† 21. O rãmãºiþã*, rãmãºiþa lui Iacov, se
Damascului? va întoarce la Dumnezeul cel puternic.
*Amos 6.2. **2 Cron. 35.20. †2 Împ. 16.9. *Cap. 7.3.
 ISAIA 10, 11 691
22. Chiar* dacã poporul tãu, Israele, 2. Duhul* Domnului Se va odihni
ar fi ca nisipul mãrii, totuºi numai** peste El, duh de înþelepciune ºi de
o rãmãºiþã se va întoarce, cãci nimi- pricepere, duh de sfat ºi de tãrie, duh
cirea† este hotãrâtã, fãcând sã se de cunoºtinþã ºi de fricã de Domnul.
reverse dreptatea. *Cap. 61.1. Mat. 3.16. Ioan 1.32,33; 3.34.
*Rom. 9.27. **Cap. 6.13. †Cap. 28.22. 3. Plãcerea Lui va fi frica de Domnul;
23. ªi* nimicirea aceasta care a fost nu va judeca dupã înfãþiºare, nici nu
hotãrâtã, Domnul Dumnezeul oºtirilor va hotãrî dupã cele auzite,
o va aduce la îndeplinire în toatã þara. 4. ci* va judeca pe cei sãraci cu
*Cap. 28.22. Dan. 9.27. Rom. 9.28. dreptate ºi va hotãrî cu nepãrtinire
24. Totuºi aºa vorbeºte Domnul asupra nenorociþilor þãrii; va lovi**
Dumnezeul oºtirilor: „Poporul Meu, pãmântul cu toiagul cuvântului Lui, ºi
care locuieºti în Sion, nu* te teme de cu suflarea buzelor Lui va omorî pe
asirian; da, el te loveºte cu nuiaua ºi cel rãu. *Ps. 72.2,4. Apoc. 19.11.
îºi ridicã toiagul asupra ta cum fãceau **Iov 4.9. Mal. 4.6. 2 Tes. 2.8. Apoc. 1.16; 2.16; 19.15.
egiptenii**. *Cap. 37.6. **Exod 14. 5. Neprihãnirea* va fi brâul coapselor
25. Dar*, peste puþinã vreme, pe- Sale, ºi credincioºia, brâul mijlocului
deapsa** va înceta, ºi mânia Mea se Sãu. *Efes. 6.14.
va întoarce împotriva lui, ca sã-l 6. „Atunci lupul va* locui împreunã
nimiceascã.” *Cap. 54.7. **Dan. 11.36. cu mielul, ºi pardosul se va culca
26. Domnul oºtirilor va învârti biciul* împreunã cu iedul; viþelul, puiul de
împotriva lui, cum a lovit pe leu ºi vitele îngrãºate vor fi împreunã,
Madian** la stânca Oreb; ºi κi va mai ºi le va mâna un copilaº;
ridica toiagul† o datã asupra mãrii, ca *Cap. 65.25. Ezec. 34.25. Osea 2.18.
odinioarã în Egipt. 7. vaca ºi ursoaica vor paºte la un loc,
*2 Împ. 19.35. **Judc. 7.25. Cap. 9.4. †Exod 14.26,27. ºi puii lor se vor culca împreunã. Leul
27. În ziua aceea se* va lua povara va mânca paie ca boul,
lui de pe umãrul tãu, ºi jugul lui, de pe 8. pruncul de þâþã se va juca la gura
gâtul tãu, ba încã jugul va crãpa de bortei nãpârcii, ºi copilul înþãrcat va
grãsime**. bãga mâna în vizuina basilicului.
*Cap. 14.25. **Ps. 105.15. Dan. 9.24. 1 Ioan 2.20. 9. Nu* se va face nici un rãu ºi nici o
28. El vine asupra Aiatului, strãbate pagubã pe tot muntele Meu cel sfânt;
Migronul, îºi lasã calabalâcul la cãci pãmântul va fi plin** de cunoº-
Micmaº. tinþa Domnului, ca fundul mãrii de
29. Trec trecãtoarea*, se culcã la apele care-l acoperã.
Gheba**; Rama tremurã, Ghibeea lui *Iov 5.23. Cap. 2.4; 35.9. **Hab. 2.14.
Saul o ia la fugã. – *1 Sam. 13.23. **1 Sam. 11.4. 10. În* ziua aceea, Vlãstarul** lui
30. Ridicã-þi glasul, fiica* Galimului! Isai va fi ca un steag pentru popoare†;
Ia seama, Lais**! Vai† de tine, Anatot! – neamurile se vor întoarce la El, ºi
*1 Sam. 25.44. **Judc. 18.7. †Ios. 21.18. slava va fi locuinþa†† Lui.” *Cap. 2.11.
31. Madmena* se împrãºtie, locui- **Vers. 1. Rom. 15.12. †Rom. 15.10. ††Evr. 4.1, etc.
torii din Ghebim fug. *Ios. 15.31. 11. În acelaºi* timp, Domnul κi va
32. Încã o zi de oprire la* Nob, ºi întinde mâna a doua oarã ca sã
ameninþã** cu mâna lui muntele fiicei† rãscumpere rãmãºiþa poporului Sãu
Sionului, dealul Ierusalimului. risipit în** Asiria ºi în Egipt, în Patros
*1 Sam. 21.1; 22.19. Neem. 11.32. **Cap. 13.2. †Cap. 37.22. ºi în Etiopia, la Elam, la ªinear ºi la
33. Iatã, Domnul Dumnezeul oºtirilor Hamat, ºi în ostroavele mãrii.
taie crãcile cu putere; cei* mai mari *Cap. 2.11. **Zah. 10.10.
sunt tãiaþi, cei mai înalþi sunt doborâþi. 12. El va înãlþa un steag pentru nea-
*Amos 2.9. muri, va strânge pe exilaþii lui Israel
34. Dã jos cu fierul crângul pãdurii, ºi va aduna pe cei* risipiþi ai lui Iuda
ºi Libanul cade sub mâna Celui de la cele patru capete ale pãmântului.
Puternic. *Ioan 7.35. Iac. 1.1.
13. Pizma* lui Efraim va înceta, ºi
vrãjmaºii lui Iuda vor fi nimiciþi;
11 1. Apoi o Odraslã va* ieºi din Efraim nu va mai fi gelos pe Iuda, ºi
tulpina lui Isai**, ºi un† Vlãstar va Iuda nu va mai fi vrãjmaº lui Efraim,
da din rãdãcinile lui. *Cap. 53.2. Zah. 6.12. *Ier. 3.18. Ezec. 37.16,17,22. Osea 1.11.
Apoc. 5.5. **Vers. 10. Fapt. 13.23. †Cap. 4.2. Ier. 23.5. 14. ci vor zbura pe umãrul filiste-
692
nilor la apus, ºi vor jefui împreunã pe
fiii rãsãritului. Edom* ºi Moab vor fi
prada mâinilor lor, ºi fiii lui Amon le
vor** fi supuºi. *Dan. 11.41. **Cap. 60.14.
15. Domnul va seca* limba mãrii
Egiptului, κi va ridica mâna asupra
Râului în mânia Lui, îl va împãrþi în
ºapte pâraie, aºa cã îl vor** putea
trece încãlþaþi. *Zah. 10.11. **Apoc. 16.12.
16. ªi va* fi un drum pentru rãmãºiþa
poporului Sãu care va mai rãmâne în
Asiria, cum** a fost pentru Israel în
ziua când a ieºit din þara Egiptului.
*Cap. 19.23. **Exod 14.29. Cap. 51.10; 63.12,13. se uitã unii la alþii încremeniþi, feþele
ISAIA 11, 12, 13
5. Ei vin dintr-o þarã depãrtatã, de
la marginea cerurilor: Domnul ºi
uneltele mâniei Lui vor nimici tot
pãmântul.
6. Gemeþi! cãci ziua* Domnului este
aproape: ea** vine ca o pustiire a
Celui Atotputernic!
*Þef. 1.7. Apoc. 6.17. **Iov 31.23. Ioel 1.15.
7. De aceea, toate mâinile slãbesc, ºi
orice inimã omeneascã se topeºte.
8. Ei sunt nãpãdiþi de spaimã, îi
apucã chinurile* ºi durerile, se zvâr-
colesc ca o femeie în durerile naºterii,
lor sunt roºii ca focul. *Ps. 48.6. Cap. 21.3.

12 1. În* ziua aceea vei zice: „Te 9. Iatã, vine ziua* Domnului, zi fãrã
laud, Doamne, cãci ai fost supãrat milã, zi de mânie ºi urgie aprinsã, care
pe mine, dar mânia Ta s-a potolit, ºi va preface tot pãmântul în pustiu ºi va
m-ai mângâiat! *Cap. 2.11. nimici pe toþi pãcãtoºii** de pe el.
2. Iatã, Dumnezeu este izbãvirea *Mal. 4.1. **Ps. 104.35. Prov. 2.22.
mea, voi fi plin de încredere ºi nu mã 10. Cãci stelele cerurilor ºi Orionul
voi teme de nimic; cãci Domnul* nu vor mai strãluci; soarele se va
Dumnezeu este tãria** mea ºi pricina întuneca* la rãsãritul lui, ºi luna nu va
laudelor mele, ºi El m-a mântuit.” mai lumina. *Cap. 24.21,23. Ezec. 32.7.
*Exod 15.2. **Ps. 83.18; 118.14. Ioel 2.31; 3.15. Mat. 24.29. Marc. 13.24. Luca 21.25.
3. Veþi scoate apã* cu bucurie din 11. „Voi pedepsi – zice Domnul –
izvoarele mântuirii *Ioan 4.10,14; 7.37,38. lumea pentru rãutatea ei, ºi pe cei rãi,
4. ºi veþi zice în ziua aceea: „Lãudaþi* pentru nelegiuirile lor; voi* face sã
pe Domnul, chemaþi Numele Lui, înceteze mândria celor trufaºi ºi voi
vestiþi** lucrãrile Lui printre popoare, doborî semeþia celor asupritori.
*Cap. 2.17.
pomeniþi† mãrimea Numelui Lui!
*1 Cron. 14.16. Ps. 105.1. **Ps. 145.4-6. †Ps. 34.3. 12. Voi face pe oameni mai rari decât
5. Cântaþi* Domnului, cãci a fãcut aurul curat ºi mai scumpi decât aurul
lucruri strãlucite: sã fie cunoscute în din Ofir.
tot pãmântul! *Exod 15.1,21. Ps. 68.32; 98.1. 13. Pentru* aceasta voi clãtina cerurile,
6. Strigã* de bucurie ºi veselie, locui- ºi pãmântul se va zgudui din temelia
toare a Sionului, cãci mare este în lui de mânia Domnului oºtirilor, în
mijlocul tãu Sfântul** lui Israel.” ziua** mâniei Lui aprinse.
*Cap. 54.1. Þef. 3.14. **Ps. 71.22; 89.18. Cap. 41.14,16. *Hag. 2.6. **Ps. 110.5. Plân. 1.12.
14. Atunci, ca o cãprioarã speriatã, ca
o turmã fãrã pãstor, fiecare se* va
13 1. Prorocie* împotriva Babilo-
nului, descoperitã lui Isaia, fiul
lui Amoþ. *Cap. 21.1; 47.1. Ier. 50; 51.
întoarce la poporul sãu, fiecare va fugi
în þara lui. *Ier. 50.16; 51.9.
15. Toþi cei ce vor fi prinºi vor fi
2. „Ridicaþi* un steag pe** un munte strãpunºi, ºi toþi cei ce vor fi apucaþi
gol, înãlþaþi glasul spre ei, faceþi vor cãdea uciºi de sabie.
semne† cu mâna, ca sã vinã la porþile 16. Copiii lor vor fi zdrobiþi* sub
asupritorilor! ochii lor, casele le vor fi jefuite, ºi
*Cap. 5.26; 18.3. Ier. 50.21. **Ier. 51.25. †Cap. 10.32. nevestele lor vor fi necinstite.
3. Am dat poruncã sfintei Mele *Ps. 137.9. Naum 3.10. Zah. 14.2.
oºtiri – zice Domnul – am chemat pe 17. Iatã*, aþâþ împotriva lor pe mezi,
vitejii* Mei la judecata mâniei Mele, care nu se uitã la argint ºi nu poftesc
pe cei** ce se bucurã de mãrimea aurul. *Cap. 21.2. Ier. 51.11,28. Dan. 5.28,31.
Mea.” *Ioel 3.11. **Ps. 149.2,5,6. 18. Cu arcurile lor vor doborî pe
4. Un vuiet se aude pe munþi, ca tineri, ºi vor fi fãrã milã pentru rodul
vuietul de popor mult; se aude o zarvã pântecelor: ochiul lor nu va cruþa pe
de împãrãþii, de neamuri adunate. copii.
Domnul oºtirilor κi cerceteazã oastea 19. ªi astfel* Babilonul, podoaba împã-
care va da lupta. raþilor, falnica mândrie a haldeilor, va
 ISAIA 13, 14 693
fi ca Sodoma** ºi Gomora, pe care le-a de pe scaunele lor de domnie pe toþi
nimicit Dumnezeu. *Cap. 14.4,22. împãraþii neamurilor. *Ezec. 32.21.
**Gen. 19.24,25. Deut. 29.23. Ier. 49.18; 50.40. 10. Toþi iau cuvântul ca sã-þi spunã:
20. El nu va mai fi locuit*, nu va mai „ªi tu ai ajuns fãrã putere ca noi ºi tu
fi niciodatã popor în el. Arabul nu-ºi ai ajuns ca noi!
va mai întinde cortul acolo, ºi pãstorii 11. Strãlucirea ta s-a coborât ºi ea în
nu-ºi vor mai þãrcui turmele acolo, Locuinþa morþilor, cu sunetul lãutelor
*Ier. 50.3,39; 51.29,62. tale; aºternut de viermi vei avea, ºi
21. ci* fiarele pustiului îºi vor face viermii te vor acoperi.”
culcuºul acolo, bufniþele îi vor umple 12. Cum* ai cãzut din cer, luceafãr
casele, struþii vor locui acolo, ºi strãlucitor, fiu al zorilor! Cum ai fost
stafiile se vor juca acolo. doborât la pãmânt, tu, biruitorul neamu-
*Cap. 34.11,15. Apoc. 18.2.
rilor! *Cap. 34.4.
22. ªacalii vor urla în casele lui 13. Tu ziceai în inima ta: „Mã voi
împãrãteºti pustii, ºi câinii sãlbatici, sui* în cer, îmi voi ridica** scaunul de
în casele lui de petrecere. Vremea lui domnie mai presus de stelele lui Dum-
este aproape* sã vinã, ºi zilele nu i se nezeu, voi ºedea pe muntele adunãrii
vor lungi.” *Ier. 51.33.
dumnezeilor, la capãtul miazãnoaptei,
*Mat. 11.23. **Dan. 8.10.

14 1. Cãci* Domnul va avea milã de 14. mã voi sui pe* vârful norilor,
Iacov, va alege iarãºi** pe Israel voi** fi ca Cel Preaînalt.”
ºi-i va aduce iarãºi la odihnã în þara
lor; strãinii† se vor alipi de ei ºi se vor 15. Dar ai fost aruncat în Locuinþa mor-
uni cu casa lui Iacov. *Ps. 102.13. þilor*, în adâncimile mormântului!
**Zah. 1.17; 2.12. †Cap. 60.4,5,10. Efes. 2.12,13, etc.
2. Popoarele îi vor lua ºi-i* vor aduce
înapoi la locuinþa lor, ºi casa lui Israel
îi va stãpâni** în þara Domnului ca
robi ºi roabe. Vor þine astfel robi pe
cei ce-i robiserã pe ei ºi vor stãpâni
peste asupritorii lor.
*Cap. 49.22; 60.9; 66.20. **Cap. 60.14.
3. Iar când îþi va da Domnul odihnã
dupã ostenelile ºi frãmântãrile tale, ºi
dupã aspra robie care a fost pusã peste
tine,
4. atunci vei cânta* cântarea aceasta
asupra împãratului Babilonului ºi vei
zice:
„Iatã, asupritorul nu mai este, asu-
prirea** a încetat,
*Cap. 13.19. Hab. 2.6. **Apoc. 18.16.
5. Domnul a frânt toiagul* celor rãi,
nuiaua stãpânitorilor. *Ps. 125.3.
6. Cel ce, în urgia lui, lovea popoa-
rele cu lovituri fãrã rãgaz, cel ce, în
mânia lui, supunea neamurile este
prigonit fãrã cruþare.
7. Tot pãmântul se bucurã acum de
odihnã ºi pace; izbucnesc oamenii în
cântece de veselie.
8. Pânã ºi chiparoºii ºi cedrii din
Liban se* bucurã de cãderea ta ºi zic:
„De când ai cãzut tu, nu se mai suie
nimeni sã ne taie!” *Cap. 55.12. Ezec. 31.16.
9. Locuinþa morþilor* se miºcã pânã
în adâncimile ei, ca sã te primeascã la
sosire; ea trezeºte înaintea ta umbrele,
pe toþi mai marii pãmântului, scoalã
*Ps. 48.2. **Cap. 47.8. 2 Tes. 2.4.
*Mat. 11.23.
16. Cei ce te vãd se uitã þintã miraþi la
tine, te privesc cu luare aminte ºi zic:
„Acesta este omul care fãcea sã se
cutremure pãmântul ºi zguduia împã-
rãþiile,
17. care prefãcea lumea în pustiu,
nimicea cetãþile ºi nu dãdea drumul
prinºilor sãi de rãzboi?”
18. Toþi împãraþii neamurilor, da,
toþi, se odihnesc cu cinste, fiecare în
mormântul lui.
19. Dar tu ai fost aruncat departe de
mormântul tãu, ca o ramurã dispre-
þuitã, ca o pradã luatã de la niºte
oameni uciºi cu lovituri de sabie ºi
aruncatã pe pietrele unei gropi, ca un
hoit cãlcat în picioare.
20. Tu nu eºti unit cu ei în mormânt,
cãci þi-ai nimicit þara ºi þi-ai prãpãdit
poporul. Nu se va mai vorbi niciodatã
de neamul* celor rãi.
*Iov 18.19. Ps. 21.10; 37.28; 109.13.
21. Pregãtiþi mãcelãrirea fiilor, din*
pricina nelegiuirii pãrinþilor lor! Ca
sã nu se mai scoale sã cucereascã
pãmântul ºi sã umple lumea cu cetãþi!
*Exod 20.5. Mat. 23.35.
22. Eu Mã voi ridica împotriva lor! –
zice Domnul oºtirilor – ºi voi ºterge
numele* ºi urma** Babilonului, pe
fiu† ºi nepot – zice Domnul.
*Prov. 10.7. Ier. 51.62. **1 Împ. 14.10. †Iov 18.19.
23. Voi* face din el un culcuº de arici
ºi o mlaºtinã ºi îl voi mãtura cu mãtura
694 ISAIA 14, 15, 16
nimicirii – zice Domnul oºtirilor.” 3. Pe uliþe sunt încinºi cu saci, pe*
*Cap. 34.11. Þef. 2.14. acoperiºuri ºi în pieþe totul geme, ºi se
Împotriva Asiriei topesc plângând. *Ier. 48.38.
4. Hesbonul ºi* Eleale þipã de li se
24. Domnul oºtirilor a jurat ºi a zis: aude glasul pânã la Iahaþ, chiar ºi
„Da, ce am hotãrât se va întâmpla, ce rãzboinicii Moabului se bocesc cu
am pus la cale se va împlini. sufletul plin de groazã. *Cap. 16.9.
25. Voi zdrobi pe asirian în þara Mea, 5. „Îmi plânge inima* pentru Moab,
îl voi cãlca în picioare pe munþii Mei; ai cãrui fugari aleargã pânã la Þoar,
astfel jugul* lui se va lua de pe ei, ºi pânã la** Eglat-ªeliºia; cãci suie plân-
povara lui va fi luatã de pe umerii lor. gând suiºul† Luhitului ºi scot þipete de
*Cap. 10.27.
durere pe drumul Horonaimului.
26. Iatã hotãrârea luatã împotriva *Cap. 16.11. Ier. 48.31. **Cap. 16.14. Ier. 48.34. †Ier. 48.5.
întregului pãmânt, iatã mâna întinsã 6. Cãci apele Nimrim* sunt pustiite,
peste toate neamurile. s-a uscat iarba, s-a dus verdeaþa ºi nu
27. Domnul oºtirilor a luat aceastã mai este nici un fir verde. *Num. 32.36.
hotãrâre*: cine I se va împotrivi? Mâna 7. De aceea strâng ce le mai rãmâne
Lui este întinsã: cine o va abate?” ºi îºi strãmutã averile dincolo de
*2 Cron. 20.6. Iov 9.12; 23.13. Ps. 33.11. Prov. 19.21;
21.30. Cap. 43.13. Dan. 4.31,35.
pârâul sãlciilor.
8. Cãci þipetele înconjoarã hotarele
Împotriva filistenilor Moabului; bocetele lui rãsunã pânã la
Eglaim, ºi urletele lui rãsunã pânã la
28. În anul morþii împãratului* Ahaz Beer-Elim.
a fost rostitã aceastã prorocie: *2 Împ. 16.20. 9. Apele Dimonului sunt pline de
29. „Nu te bucura, þara filistenilor, sânge, ºi voi trimite peste Dimon noi
cã* s-a frânt toiagul care te lovea! nenorociri; un leu* va veni împotriva
Cãci din rãdãcina ºarpelui va ieºi un celor scãpaþi ai Moabului, împotriva
basilic, ºi** rodul lui va fi un balaur rãmãºiþei din þarã.” *2 Împ. 17.25.
zburãtor. *2 Cron. 26.6. **2 Împ. 18.8.
30. Atunci cei mai sãraci vor putea
paºte, ºi cei nenorociþi vor putea sã 16 1. Trimiteþi* miei cârmuitorului
þãrii, trimiteþi-i din** Sela, prin
locuiascã liniºtiþi; dar îþi voi lãsa pustiu, la muntele fiicei Sionului!
neamul sã piarã de foame, ºi ce va mai *2 Împ. 3.4. **2 Împ. 14.7.
rãmâne din tine va fi omorât. 2. Ca o pasãre fugarã, izgonitã din
31. Gemi, poartã! Boceºte-te, cetate! cuib, aºa vor fi fiicele Moabului, la
Cutremurã-te, toatã þara filistenilor! trecerea Arnonului*. – *Num. 21.13.
Cãci un fum vine de la miazãnoapte, ºi 3. ªi vor zice: „Sfãtuieºte, mijloceºte,
ºirurile vrãjmaºului sunt strânse.” acoperã-ne ziua namiaza mare cu
32. „ªi ce va rãspunde trimiºilor umbra ta, ca noaptea neagrã, ascunde
poporului?” – „Cã Domnul* a înte- pe cei ce sunt urmãriþi, nu da pe faþã
meiat Sionul ºi cã cei nenorociþi** din pe cei fugiþi!
poporul Lui gãsesc un loc de adãpost 4. Lasã sã locuiascã pentru o vreme
acolo.” – la tine cei goniþi din Moab, fii un loc
*Ps. 87.1,5; 102.16. **Þef. 3.12. Zah. 11.11. de scãpare pentru ei împotriva pustiito-
rului! Cãci apãsarea va înceta, pustiirea
Împotriva Moabului se va sfârºi, cel ce calcã þara în
picioare va pieri.
15 1. Prorocie* împotriva Moabului. 5. ªi atunci un scaun de domnie se*
Chiar în noaptea când este
pustiit, Ar-Moabul** este nimicit! va întãri prin îndurare; ºi se va vedea
Chiar în noaptea când este pustiit, ºezând cu credincioºie, în casa lui
Chir-Moabul este nimicit!... David, un** judecãtor, prieten al
*Ier. 48.1, etc. Ezec. 25.8-11. Amos 2.1. **Num. 21.28. dreptului ºi plin de râvnã pentru
2. Poporul se* suie la templu ºi la dreptate.” –
Dibon, pe înãlþimi, ca sã plângã; *Dan. 7.14,27. Mica 4.7. Luca 1.33. **Ps. 72.2; 96.13; 98.9.
Moabul se boceºte: pe Nebo ºi pe 6. Auzim îngâmfarea mândrului*
Medeba toate** capetele sunt rase, ºi Moab, fudulia ºi fala lui, trufia** ºi
toate bãrbile sunt tãiate. *Cap. 16.12. lãudãroºia lui. *Ier. 48.29. Þef. 2.10. **Cap. 28.15.
**Lev. 21.5. Cap. 3.24; 22.12. Ier. 47.5; 48.1,37,38. Ezec. 7.18. 7. De aceea geme* Moabul pentru
 ISAIA 16, 17, 18
Moab, toþi gem; suspinaþi pe dãrâmã-
turile Chir-Haresetului** adânc mâh-
niþi; *Ier. 48.20. **2 Împ. 3.25.
8. cãci câmpiile* Hesbonului lânce-
zesc, stãpânii neamurilor au sfãrâmat
butucii viei din** Sibma, care se
întindeau pânã la Iaezer ºi se încâl-
ceau prin pustiu: mlãdiþele ei se
întindeau ºi treceau dincolo de mare.
*Cap. 24.7. **Vers. 9.
9. De aceea plâng pentru via din
Sibma, ca pentru Iaezer; vã ud* cu
lacrimile mele, Hesbonule** ºi Eleale!
Cãci peste culesul roadelor voastre ºi
peste seceriºul vostru a cãzut un
strigãt de rãzboi! *Ier. 48.32. **Cap. 15.4.
10. S-a* dus bucuria ºi veselia din
câmpii! ªi în vii nu mai sunt cântece,
nu mai sunt veselii! Nimeni nu mai
calcã vinul în teascuri. – „Am fãcut sã
înceteze strigãtele de bucurie la cules.
*Cap. 24.8. Ier. 48.33.
11. De aceea îmi plânge sufletul*
pentru Moab ca o harpã, ºi inima, pentru
Chir-Hares; *Cap. 15.5; 63.15. Ier. 48.36.
12. ºi când se va arãta Moabul
obosindu-se pe înãlþimi* ºi va intra în
locaºul sãu cel sfânt sã se roage, nu va
putea sã capete nimic!” – *Cap. 15.2.
13. Acesta este cuvântul pe care l-a
rostit Domnul de multã vreme asupra
Moabului.
14. Iar acum Domnul vorbeºte ºi zice:
„În trei ani, ca* anii unui simbriaº,
slava Moabului va fi dispreþuitã,
împreunã cu toatã aceastã mare
mulþime; ºi ce va rãmâne va fi puþin
lucru, aproape nimic.” *Cap. 21.16.
Împotriva Damascului
695
taie spicele; da, ca la strânsul spicelor
în valea Refaim; *Ier. 51.33.
6. vor* mai rãmâne doar câteva, ca la
scuturatul mãslinului: douã, trei mãs-
line, pe vârful crengilor, patru sau cinci,
în ramurile cu roade, zice Domnul
Dumnezeul lui Israel.” *Cap. 24.13.
7. În ziua aceea, omul se va uita* spre
Fãcãtorul sãu, ºi ochii i se vor întoarce
spre Sfântul lui Israel; *Mica 7.7.
8. nu se va mai uita spre altare, care
sunt lucrarea mâinilor lui, ºi nu va mai
privi la ce au fãcut degetele lui, la idolii
Astarteii ºi la stâlpii închinaþi soarelui.
9. În ziua aceea, cetãþile lui întãrite
vor fi ca dãrâmãturile din pãdure ºi de
pe vârful muntelui, pãrãsite odinioarã
înaintea copiilor lui Israel: va fi un pustiu!
10. Cãci ai uitat pe Dumnezeul*
mântuirii tale ºi nu þi-ai adus aminte
de Stânca scãpãrii tale. De aceea þi-ai
sãdit rãsaduri plãcute ºi ai sãdit butuci
strãini. *Ps. 68.19.
11. Când i-ai sãdit, i-ai înconjurat cu
un gard, ºi în curând i-ai vãzut
înflorind. Dar culesul roadelor a fugit
tocmai în clipa veseliei, ºi durerea este
fãrã leac.
12. Vai! ce vuiet de popoare multe,
care urlã cum* urlã marea! Ce zarvã
de neamuri, care mugesc cum mugesc
niºte ape puternice. *Ier. 6.23.
13. Neamurile mugesc cum mugesc
apele mari... Dar când le mustrã*
Dumnezeu, ele fug departe, izgonite**
ca pleava de pe munþi la suflarea
vântului, ca þãrâna luatã de vârtej.
*Ps. 9.5. **Ps. 83.13. Osea 13.3.
14. Seara, vine o prãpãdenie neaº-
teptatã, ºi pânã dimineaþa, nu mai

17 1. Prorocie* împotriva Damas- sunt! Iatã partea celor ce ne jupoaie ºi

cului.
„Iatã, Damascul nu va mai fi o cetate,
soarta celor ce ne jefuiesc.

ci va ajunge un morman de dãrâmã- Asupra Etiopiei

turi; *Ier. 49.23. Amos 1.3. Zah. 9.1.
2. cetãþile Aroerului sunt pãrãsite, 18
1. Vai de tine, þarã* în care
rãsunã zãngãnit de arme ºi care
sunt date spre pãºune turmelor care se eºti dincolo de râurile Etiopiei!
culcã nestingherite* acolo. *Ier. 7.33. *Cap. 20.4,5. Ezec. 30.4,5,9. Þef. 2.12; 3.10.
3. S-a isprãvit cu cetãþuia* lui Efraim 2. Tu, care trimiþi soli pe mare în
ºi s-a sfârºit cu împãrãþia Damascului; corãbii de papurã care plutesc pe luciul
dar rãmãºiþa Siriei va fi ca slava copiilor apelor! „Duceþi-vã, soli iuþi, la
lui Israel, zice Domnul oºtirilor. neamul* acela tare ºi puternic, la
*Cap. 7.16; 8.4. poporul acela înfricoºat de la începutul
4. În ziua aceea, slava lui Iacov va fi lui, neam puternic care zdrobeºte totul
slãbitã, ºi grãsimea* cãrnii lui va ºi a cãrui þarã este tãiatã de râuri.”
pieri. *Cap. 10.16. *Vers. 7.
5. Se va* întâmpla ca atunci când 3. Voi toþi, locuitori ai lumii, ºi voi,
strânge secerãtorul grâul, ºi braþul lui locuitori ai pãmântului, luaþi seama
696 ISAIA 18, 19
când* se înalþã steagul pe munþi ºi
ascultaþi când sunã trâmbiþa! *Cap. 3.26.
4. Cãci aºa mi-a vorbit Domnul: „Eu
privesc liniºtit din locuinþa Mea, pe
cãldura arzãtoare a luminii soarelui ºi
pe aburul de rouã, în arºiþa seceriºului.”
5. Dar înainte de seceriº, când cade
floarea, ºi rodul se face aguridã, El
taie îndatã mlãdiþele cu cosoare, ba
taie chiar lãstarii ºi-i aruncã...
6. ªi asirienii vor fi lãsaþi astfel pradã
pãsãrilor rãpitoare din munþi ºi fiarelor
pãmântului; pãsãrile de pradã vor
petrece vara pe trupurile lor moarte, ºi
fiarele pãmântului vor ierna pe ele.
7. În vremea aceea, se vor aduce*
daruri de mâncare Domnului oºtirilor
de poporul cel tare ºi puternic, de po-
porul cel înfricoºat de la începutul lui,
neam puternic care zdrobeºte totul ºi a
cãrui þarã este tãiatã de râuri: vor fi
aduse acolo unde locuieºte Numele Dom-
nului oºtirilor, pe muntele Sionului.
*Ps. 68.31; 72.10. Cap. 16.1. Þef. 3.10. Mal. 1.11.
Asupra Egiptului
19 1. Prorocie* împotriva Egiptului.
Iatã, Domnul cãlãreºte** pe un
nor repede ºi vine în Egipt. Idolii†
Egiptului tremurã înaintea Lui ºi li se
îndoaie inima egiptenilor în ei. *Ier. 46.13.
Ezec. 29; 30. **Ps. 18.10; 104.3. †Exod 12.12. Ier. 43.12.
2. „Voi înarma* pe egipteni unii împo-
triva altora, ºi se vor bate frate cu
frate, prieten cu prieten, cetate cu
cetate, împãrãþie cu împãrãþie.
*Judc. 7.22. 1 Sam. 14.16,20. 2 Cron. 20.23.
3. Duhul Egiptenilor va pieri din ei,
ºi le voi nimici sfatul; atunci vor
întreba* pe idoli ºi pe vrãjitori, pe cei
ce cheamã morþii ºi pe ghicitori.
*Cap. 8.19; 47.12.
4. Voi da Egiptul în* mâinile unui
stãpân aspru, ºi un împãrat fãrã milã
va stãpâni peste ei, zice Domnul Dum-
nezeul oºtirilor.” *Cap. 20.4. Ier. 46.26. Ezec. 29.19.
5. Apele* mãrii vor seca, ºi Râul va
seca ºi se va usca, *Ier. 51.36. Ezec. 30.12.
6. râurile se vor împuþi, canalele* Egip-
tului vor fi goale ºi uscate, pipirigul ºi
trestiile se vor veºteji. *2 Împ. 19.24.
7. Livezile Nilului de la îmbucãtura
Râului ºi toate semãnãturile din valea
Râului se vor usca, se vor preface în
þãrânã ºi vor pieri.
8. Vor geme pescarii, se vor boci toþi
cei ce aruncã undiþa în Râu, ºi cei ce
întind mreji pe ape vor fi nemângâiaþi.
9. Cei ce lucreazã inul* dãrãcit ºi cei
ce þes þesãturi albe vor fi acoperiþi de
ruºine, *1 Împ. 10.28. Prov. 7.16.
10. stãpânitorii þãrii vor fi întristaþi, ºi
toþi simbriaºii vor fi cu inima amãrâtã.
11. În adevãr, voievozii Þoanului* au
înnebunit, sfetnicii înþelepþi ai lui
faraon s-au prostit. – Cum îndrãzniþi
voi sã spuneþi lui faraon: „Noi suntem
fiii înþelepþilor, fiii strãvechilor împã-
raþi”? *Num. 13.22.
12. Unde* sunt înþelepþii tãi? Sã-þi
facã descoperiri dumnezeieºti ºi sã
spunã ce a hotãrât Domnul oºtirilor
împotriva Egiptului. – *1 Cor. 1.20.
13. Voievozii Þoanului au înnebunit,
voievozii* Nofului s-au înºelat, cãpe-
teniile seminþiilor duc Egiptul în
rãtãcire: *Ier. 2.16.
14. Domnul a rãspândit în mijlocul
lui un* duh de ameþealã, ca sã facã pe
egipteni sã se clatine în toate faptele
lor, cum se clatinã un om beat ºi varsã,
*1 Împ. 22.22. Cap. 29.10.
15. ºi Egiptul nu va avea pe nimeni
care sã poatã face ceva, nici cap*, nici
coadã, nici ramurã de finic, nici
trestie!
16. În ziua aceea, Egiptul va fi* ca o
*Cap. 9.14.
femeie: va tremura ºi se va teme
vãzând miºcarea mâinii Domnului
oºtirilor, când** o va ridica împotriva
lui. *Ier. 51.30. Naum 3.13. **Cap. 11.15.
17. Chiar ºi þara lui Iuda va fi o
groazã pentru Egipt: cum i se va vorbi
de ea, se va îngrozi, din pricina hotã-
rârii luate împotriva lui de Domnul
oºtirilor.
Egiptul împreunã cu Asur ºi Israel
18. În vremea aceea, vor fi cinci
cetãþi în þara Egiptului care vor vorbi*
limba Canaanului ºi vor jura pe
Domnul oºtirilor: una din ele se va
numi cetatea nimicirii 1! *Þef. 3.9.
19. Tot în vremea aceea va* fi un
altar pentru Domnul în þara Egiptului,
ºi la hotar va** fi un stâlp de aducere
aminte pentru Domnul.
*Gen. 28.18. Exod 24.4. Ios. 22.10,26,27. **Ios. 4.20; 22.27.
20. Acesta va fi pentru Domnul
oºtirilor un semn ºi o mãrturie în þara
Egiptului. Ei vor striga cãtre Domnul
din pricina asupritorilor, ºi El le va
trimite un mântuitor ºi un apãrãtor
care sã-i izbãveascã.
21. Atunci Domnul Se va descoperi
1. Sau: cetatea soarelui
 ISAIA 19, 20, 21 697
egiptenilor, ºi egiptenii vor cunoaºte Împotriva Babilonului

21
pe Domnul în ziua aceea. Vor* aduce 1. Prorocie asupra pustiului mãrii.
jertfe ºi daruri de mâncare, vor face Cum* înainteazã vijelia de la
juruinþe Domnului ºi le vor împlini. miazãzi, aºa vine el din pustiu, din
*Mal. 1.11.
þara înfricoºatã. *Zah. 9.14.
22. Astfel, Domnul va lovi pe egip- 2. O vedenie grozavã mi s-a descoperit.
teni, îi va lovi, dar îi va tãmãdui. Ei se Asupritorul* asupreºte, pustiitorul
vor întoarce la Domnul, care-i va pustieºte. – „Suie-te**, Elamule!
asculta ºi-i va vindeca. Împresoarã, Medio! Cãci fac sã înce-
23. În aceeaºi vreme, va* fi un drum teze toate oftãrile lor – zice Domnul.”
care va duce din Egipt în Asiria: asi- *Cap. 33.1. **Cap. 13.17. Ier. 49.34.
rienii se vor duce în Egipt, ºi egiptenii, 3. De aceea mi s-a umplut inima*
în Asiria, ºi egiptenii împreunã cu asi- de neliniºte, m-apucã durerile**, ca
rienii vor sluji Domnului. *Cap. 11.16. durerile unei femei când naºte. Zvârco-
24. Tot în vremea aceea, Israel va fi lirile nu mã lasã s-aud, tremurul mã
al treilea, unit cu Egiptul ºi cu Asiria, împiedicã sã vãd. *Cap. 15.5; 16.11. **Cap. 13.8.
ca o binecuvântare în mijlocul pãmân- 4. Îmi bate inima cu putere, m-apucã
tului. groaza; noaptea* plãcerilor mele ajunge
25. Domnul oºtirilor îi va binecuvânta o noapte de spaimã. *Deut. 28.67.
ºi va zice: „Binecuvântat sã fie Egiptul, 5. Ei* pun masa, straja vegheazã, ºi
poporul Meu, ºi Asiria, lucrarea* ei mãnâncã, beau... Dar deodatã se
mâinilor Mele, ºi Israel, moºtenirea aude strigând: „În picioare, voievozi!
Mea!” *Ps. 100.3. Cap. 29.23. Osea 2.23. Efes. 2.10. Ungeþi scutul!” *Dan. 5.5.
6. Cãci aºa mi-a vorbit Domnul:
„Du-te ºi pune un strãjer, ca sã dea de
Asur împotriva Egiptului ºi Etiopiei veste despre ce va vedea.” –
20 1. În anul când a venit Tartan* la 7. El* a vãzut cãlãrime, cãlãreþi doi
Asdod, trimis de Sargon, împã- câte doi, cãlãreþi pe mãgari, cãlãreþi pe
ratul Asiriei, sã batã Asdodul, ºi l-a cãmile; ºi asculta cu luare aminte, cu
luat, *2 Împ. 18.17. cea mai mare bãgare de seamã. *Vers. 9.
2. în vremea aceea Domnul a vorbit 8. Apoi a strigat ca un leu: „Doamne,
lui Isaia, fiul lui Amoþ, ºi i-a zis: am stat mereu în turnul meu de* pazã
„Du-te, dezleagã-þi sacul de pe coapse* ºi stãteam de strajã în toate nopþile.
ºi scoate-þi încãlþãmintea din picioare!” *Hab. 2.1.
El a fãcut aºa, a umblat** gol ºi 9. ªi iatã cã a venit cãlãrime ºi
desculþ. *Zah. 13.4. **1 Sam. 19.24. Mica 1.8,11. cãlãreþi, doi câte doi.” Apoi a luat
3. ªi Domnul a zis: „Dupã cum robul iarãºi cuvântul ºi a zis: „A* cãzut, a
Meu Isaia umblã gol ºi desculþ trei cãzut Babilonul, ºi toate** icoanele
ani de zile, ca* semn ºi înºtiinþare dumnezeilor lui sunt sfãrâmate la
pentru Egipt ºi pentru Etiopia, pãmânt!”
*Cap. 8.18. *Ier. 51.8. Apoc. 14.8; 18.2. **Cap. 46.1. Ier. 50.2; 51.44.
4. tot aºa ºi împãratul Asiriei va lua 10. O*, poporul meu, care ai fost
din Egipt ºi din Etiopia prinºi de stropºit ca boabele de grâu din aria
rãzboi ºi exilaþi, tineri ºi bãtrâni, goi mea, ce am auzit de la Domnul
ºi desculþi ºi* cu spinarea descoperitã, oºtirilor, Dumnezeul lui Israel, aceea
spre ruºinea Egiptului. vã vestesc. *Ier. 51.33.
*2 Sam. 10.4. Cap. 3.17. Ier. 13.22,26. Mica 1.11.
5. Atunci* se vor îngrozi ºi se vor Împotriva Edomului ºi Arabiei
ruºina cei ce îºi puseserã încrederea în 11. Prorocie* asupra Dumei.
Etiopia ºi se fãleau cu Egiptul. Mi se strigã din Seir: „Strãjerule, cât
*2 Împ. 18.21. Cap. 30.3,5,7; 36.6. mai este din noapte? Strãjerule, mai
6. ªi locuitorii de pe þãrmul acesta este mult din noapte?”
vor zice în ziua aceea: „Iatã ce a ajuns *1 Cron. 1.30. Ier. 49.7,8. Ezec. 35.2. Obad. 1.
încrederea noastrã pe care ne bizui- 12. Strãjerul rãspunde: „Vine dimi-
serãm ca sã fim ajutaþi ºi sã fim neaþa, ºi este tot noapte. Dacã vreþi sã
izbãviþi de împãratul Asiriei! Cum vom întrebaþi, întrebaþi; întoarceþi-vã ºi
scãpa acum?” veniþi iarãºi.”
698 ISAIA 21, 22
13. Prorocie* asupra Arabiei. 11. Faceþi* o cãmarã între cele douã
Veþi petrece noaptea în tufele Arabiei, ziduri, pentru apele iazului celui vechi,
cete de negustori din Dedan**! dar nu vã uitaþi spre Cel** ce a vrut
*Ier. 49.28. **1 Cron. 1.9,32. aceste lucruri, nu vedeþi pe Cel ce
14. Duceþi apã celor ce le este sete; demult le-a pregãtit. *Neem. 3.16. **Cap. 37.26.
locuitorii þãrii Tema, duceþi pâine 12. ªi totuºi Domnul Dumnezeul
fugarilor! oºtirilor vã cheamã* în ziua aceea sã
15. Cãci ei fug dinaintea sãbiilor, plângeþi ºi sã vã bateþi în piept, sã vã
dinaintea sabiei scoase din teacã, radeþi capul** ºi sã vã încingeþi cu
dinaintea arcului încordat ºi dinaintea sac. *Ioel 1.13. **Ezra 9.3. Cap. 15.2. Mica 1.16.
unei lupte înverºunate. 13. Dar iatã, în schimb, veselie ºi
16. Cãci aºa mi-a vorbit Domnul: bucurie! Se înjunghie boi ºi se taie oi,
„Încã un an, ca* anii unui simbriaº, ºi se mãnâncã la carne ºi se bea la vin –
s-a isprãvit cu toatã slava Cheda- „Sã* mâncãm ºi sã bem, cãci mâine
rului**. *Cap. 16.14. **Ps. 120.5. Cap. 60.7.
17. Nu va mai rãmâne decât un mic vom 14.
muri!” –
Domnul oºtirilor
*Cap. 56.12. 1 Cor. 15.32.
mi-a* desco-
numãr din vitejii arcaºi, fii ai Cheda-
rului, cãci Domnul Dumnezeul lui perit ºi mi-a zis: „Nu**, nelegiuirea
Israel a spus-o.” aceasta nu vi se va ierta pânã nu veþi
muri, zice Domnul Dumnezeul oºti-
1. Prorocie asupra vãii vedeniilor. rilor.”
22
*Cap. 5.9. **1 Sam. 3.14. Ezec. 24.13.
Ce este de vã suiþi cu toþii pe
acoperiºuri, Împotriva lui ªebna
2. cetate* gãlãgioasã, plinã de zarvã, 15. Aºa vorbeºte Domnul Dumnezeul
cetate veselã? Morþii tãi nu vor pieri oºtirilor: „Du-te la curteanul acela,
uciºi de sabie, nici nu vor muri la ªebna*, dregãtorul** casei împãrã-
luptând. *Cap. 32.13. teºti, ºi zi-i:
3. Ci toate cãpeteniile tale fug împre- *2 Împ. 18.37. Cap. 36.3. **1 Împ. 4.6.
unã, sunt luaþi prinºi de arcaºi; toþi 16. „Ce ai tu aici la tine ºi pe cine ai
locuitorii tãi ajung deodatã robi, în aici, de-þi sapi aici un mormânt?” El
timp ce o iau la fugã în depãrtare. îºi sapã un mormânt* sus pe înãlþime,
4. De aceea zic: „Întoarceþi-vã privi- îºi scobeºte o locuinþã în stâncã!
rile de la mine, lãsaþi-mã sã plâng* cu *2 Sam. 18.18. Mat. 27.60.
amar; nu stãruiþi sã mã mângâiaþi 17. Iatã, Domnul te va azvârli cu o
pentru nenorocirea fiicei poporului aruncãturã puternicã*, te va învârti ca
meu!” *Ier. 4.19; 9.1. pe un ghem. *Est. 7.8.
5. Cãci* este o zi de necaz, de 18. Te va azvârli, te va azvârli ca pe
zdrobire ºi de învãlmãºealã, trimisã o minge, pe un pãmânt întins, ºi acolo
de** Domnul Dumnezeul oºtirilor în vei muri, acolo vor veni carele tale
valea vedeniilor. Se dãrâmã zidurile cele strãlucite, tu, ocara casei stãpâ-
ºi rãsunã þipete de durere spre munte. nului tãu!
*Cap. 37.3. **Plân. 1.5; 2.2.
19. Vei fi izgonit din dregãtoria ta ºi
6. Elamul* poartã tolba cu sãgeþi; te va smulge Domnul din locul tãu.
20. „În ziua aceea, zice Domnul, voi
care de luptãtori, de cãlãreþi înainteazã; chema pe robul Meu Eliachim*, fiul
Chirul** dezveleºte scutul. lui Hilchia, *2 Împ. 18.18.
*Ier. 49.35. **Cap. 15.1.
21. îl voi îmbrãca în tunica ta, îl voi
7. Cele mai frumoase vãi ale tale sunt încinge cu brâul tãu ºi voi da puterea
pline de care, ºi cãlãreþii se înºiruie de ta în mâinile lui. El va fi un tatã pentru
bãtaie la porþile tale. locuitorii Ierusalimului ºi pentru casa
8. Cele din urmã ºanþuri de întãrire lui Iuda.
ale lui Iuda sunt silite, ºi în ziua 22. Voi pune pe umãrul lui cheia
aceasta cercetezi tu armãturile din* casei lui David: când va deschide* el,
Casa Pãdurii. *1 Împ. 7.2; 10.17. nimeni nu va închide, ºi când va
9. Vã uitaþi* la spãrturile cele multe închide el, nimeni nu va deschide.
fãcute cetãþii lui David ºi opriþi apele *Iov 12.14. Apoc. 3.7.
iazului de jos. *2 Împ. 20.20. 2 Cron. 32.4,5,30. 23. Îl voi împlânta ca pe un* drug
10. Numãraþi casele Ierusalimului ºi într-un loc tare ºi va fi un scaun de
le stricaþi, ca sã întãriþi zidul. slavã pentru casa tatãlui sãu. *Ezra 9.8.
 ISAIA 22, 23, 24
24. Pe el se va sprijini toatã slava
casei tatãlui sãu, odraslele alese ºi de
ocarã, toate sculele cele mici, atât
lighenele, cât ºi vasele.
25. În ziua aceea, zice Domnul oºti-
rilor, drugul acela împlântat într-un
loc tare va fi scos, va fi tãiat, ºi va
cãdea, ºi povara care era pe el va fi
nimicitã, cãci Domnul a vorbit.”
Împotriva Tirului
23
1. Prorocie* împotriva Tirului.
Bociþi-vã, corãbii din Tarsis!
Cãci Tirul a fost nimicit: nu mai are
nici case, nici intrare! Din** þara
Chitim le-a venit vestea aceasta. –
*Ier. 25.22; 47.4. Ezec. 26-28. Amos 1.9. Zah. 9.2,4.
**Vers. 12.
2. Amuþiþi de groazã, locuitori ai
þãrmului pe care îl umpleau odatã
negustorii din Sidon care strãbãteau
marea!
3. Veniturile lui erau grâul Nilului ºi
seceriºul Râului, aduse pe ape mari,
aºa cã* el era târgul neamurilor. –
*Ezec. 27.3.
4. Ruºineazã-te, Sidoane! Cãci aºa
vorbeºte marea, cetãþuia mãrii: „Eu
n-am avut durerile facerii, nici n-am
nãscut, n-am hrãnit tineri, nici n-am
crescut fete.”
5. Când* vor afla egiptenii vestea
aceasta, vor tremura auzind de cãderea
Tirului *Cap. 19.16.
6. ºi vor zice: „Treceþi la Tarsis,
bociþi-vã, locuitori ai þãrmului!
7. Aceasta este cetatea* voastrã cea
veselã, care avea o obârºie veche ºi ale
cãrei picioare o duceau sã locuiascã
departe. *Cap. 22.2.
8. Cine a luat aceastã hotãrâre împo-
triva Tirului, împãrþitorul* cununilor,
el, ai cãrui negustori erau niºte voie-
vozi ºi ai cãrui târgoveþi erau cei mai
bogaþi de pe pãmânt?” *Ezec. 28.2,12.
9. Domnul oºtirilor a luat aceastã
hotãrâre, ca sã ruºineze mândria a tot
ce strãluceºte ºi sã smereascã pe toþi
cei mari ai pãmântului:
10. Strãbateþi þara, ca Nilul, nici un
brâu nu te mai strânge, fiica Tarsisului!
Nu mai este nici un jug!
11. Domnul ªi-a întins mâna asupra
mãrii; a fãcut sã tremure împãrãþii; a
poruncit nimicirea cetãþuilor Canaa-
nului
12. ºi a zis: „De acum nu* te vei mai
bucura, fecioarã necinstitã, fiica Sido-
699
nului! Scoalã-te ºi treci** în þara
Chitim; dar nici acolo nu vei avea
odihnã.” *Apoc. 18.22. **Vers. 1.
13. Iatã pe haldei, care nu erau un
popor, locuitorii aceºtia* ai pustiului,
cãrora asirianul le-a întemeiat o þarã;
ei înalþã turnuri, surpã casele împãrã-
teºti ale Tirului, le prefac în dãrâmã-
turi. *Ps. 72.9.
14. Bociþi-vã*, corãbii din Tarsis!
Cãci cetãþuia voastrã este nimicitã.
*Vers. 1. Ezec. 27.25,30.
15. În vremea aceea, Tirul va fi dat
uitãrii ºaptezeci de ani, cât þine viaþa
unui împãrat, dar dupã ºaptezeci de
ani, se va întâmpla Tirului ca ºi curvei
despre care vorbeºte cântecul:
16. „Ia harpa ºi strãbate cetatea,
curvã datã uitãrii; cântã bine, cântã-þi
cântecele de mai multe ori, ca iarãºi
sã-ºi aducã lumea aminte de tine.”
17. Tot aºa, dupã ºaptezeci de ani,
Domnul va cerceta Tirul, ºi se va
întoarce iarãºi la câºtigul lui; va avea*
legãturi cu toate împãrãþiile lumii de
pe faþa pãmântului; *Apoc. 17.2.
18. dar câºtigul ºi plata lui vor* fi
închinate Domnului, nu vor fi nici
strânse, nici pãstrate; ci câºtigul lui va
aduce celor ce locuiesc înaintea Dom-
nului o hranã îmbelºugatã ºi haine
strãlucite. *Zah. 14.20,21.
Iuda pustiit
24 1. Iatã, Domnul deºartã þara ºi o
pustieºte, îi rãstoarnã faþa ºi
risipeºte locuitorii;
2. cum se întâmplã preotului* se
întâmplã ºi poporului: stãpânului, ca ºi
slugii; stãpânei, ca ºi slujnicei; vânzã-
torului, ca ºi cumpãrãtorului**; celui
ce dã cu împrumut, ca ºi celui ce ia cu
împrumut; datornicului, ca ºi cel
cãruia îi este dator. *Osea 4.9. **Ezec. 7.12,13.
3. Þara este pustiitã de tot ºi prãdatã;
cãci Domnul a hotãrât aºa.
4. Þara este tristã, sleitã de puteri;
locuitorii sunt mâhniþi ºi tânjesc;
cãpeteniile poporului sunt fãrã putere,
5. cãci þara* a fost spurcatã de
locuitorii ei; ei cãlcau legile, nu þineau
poruncile ºi rupeau legãmântul cel
veºnic! *Gen. 3.17. Num. 35.33.
6. De aceea mãnâncã blestemul* þara
ºi suferã locuitorii ei pedeapsa nele-
giuirilor lor; de aceea sunt prãpãdiþi
locuitorii þãrii ºi nu mai rãmâne decât
un mic numãr din ei. *Mal. 4.6.
700 ISAIA 24, 25
7. Mustul* stã trist, via este veºtejitã; 23. Luna* va fi acoperitã de ruºine, ºi
toþi cei ce erau cu inima veselã soarele, de groazã; cãci Domnul oºti-
suspinã. *Cap. 16.8,9. Ioel 1.10,12. rilor va împãrãþi** pe muntele† Sio-
8. A încetat desfãtarea timpanelor*, nului ºi la Ierusalim, strãlucind de slavã
s-a sfârºit veselia gãlãgioasã, s-a dus în faþa bãtrânilor Lui. – *Cap. 13.10;
bucuria harpei. 60.19. Ezec. 32.7. Ioel 2.31; 3.15. **Apoc. 19.4,6. †Evr. 12.22.
*Ier. 7.34; 16.9; 25.10. Ezec. 26.13. Osea 2.11. Apoc. 18.22.
9. Nu se mai cântã când se bea vin, ºi
bãuturile tari li se par amare celor ce
le beau.
25 1. Doamne, Tu eºti Dumnezeul
meu; pe Tine Te* voi înãlþa!
Laud Numele Tãu, cãci** ai fãcut
10. Cetatea pustie este dãrâmatã; toate lucruri minunate; planurile† Tale
casele sunt închise, nu mai intrã fãcute mai dinainte s-au împlinit cu
nimeni în ele. credincioºie.
11. Pe uliþe se strigã dupã vin; s-a dus *Exod 15.2. Ps. 118.28. **Ps. 98.1. †Num. 23.19.
orice desfãtare, nu mai este nici o 2. Cãci ai prefãcut cetatea (Babilon)
veselie în þarã. într-un* morman de pietre, cetãþuia
12. Numai pustiire a mai rãmas în cea tare, într-o grãmadã de dãrâmã-
cetate, ºi porþile stau dãrâmate. turi; cetatea cea mare a strãinilor este
13. Da, în þarã, în mijlocul popoa- nimicitã, ºi niciodatã nu va mai fi
relor este ca* atunci când se scuturã ziditã. *Cap. 21.9; 23.13. Ier. 51.37.
mãslinul sau ca la culesul ciorchinilor 3. De aceea Te slãvesc* popoarele
rãmaºi dupã culesul viei. *Cap. 17.5,6. puternice, ºi cetãþile neamurilor puter-
nice se tem de Tine. *Apoc. 11.13.
Babilonul, nimicit, ºi Ierusalimul, ridicat 4. Cãci Tu ai fost un loc* de scãpare
pentru cel slab, un loc de scãpare
14. Ceilalþi însã, care vor mai rãmâne, pentru cel nenorocit în necaz, un
îºi înalþã glasul, scot strigãte de adãpost împotriva furtunii, un umbrar
veselie; de pe þãrmurile mãrii, laudã împotriva cãldurii; cãci suflarea asu-
mãreþia Domnului. – pritorilor este ca vijelia care izbeºte în
15. Proslãviþi, dar, pe Domnul în locu- zid. *Cap. 4.6.
rile unde strãluceºte luminã, lãudaþi 5. Cum domoleºti cãldura într-un
Numele* Domnului Dumnezeului lui pãmânt arzãtor, aºa ai domolit zarva
Israel, în ostroavele mãrii! – *Mal. 1.11. strãinilor; cum este înãbuºitã cãldura
16. De la marginile pãmântului auzim de umbra unui nor, aºa au fost
cântând: „Slavã Celui Neprihãnit!” Dar înãbuºite cântãrile de biruinþã ale
eu zic: „Sunt pierdut! Sunt pierdut! Vai asupritorilor. –
de mine! Jefuitorii* jefuiesc, jefuitorii 6. Domnul* oºtirilor pregãteºte tutu-
se înverºuneazã la jaf.” *Ier. 5.11.
ror** popoarelor, pe muntele acesta†,
17. Groaza*, groapa ºi laþul vin peste un ospãþ de bucate gustoase, un ospãþ de
tine, locuitor al þãrii! vinuri vechi, de bucate miezoase, pline
*1 Împ. 19.17. Ier. 48.43,44. Amos 5.19.
18. Cel ce fuge dinaintea strigãtelor de mãduvã, de vinuri vechi ºi limpezite.
*Prov. 9.2. Mat. 22.4. **Cap. 2.2,3. †Dan. 7.14. Mat. 8.11.
de groazã cade în groapã, ºi cel ce se 7. ªi, pe muntele acesta, înlãturã ma-
ridicã din groapã se prinde în laþ; cãci rama care acoperã toate popoarele ºi
se deschid stãvilarele* de sus ºi se învelitoarea* care înfãºoarã toate nea-
clatinã temeliile** pãmântului! murile; *2 Cor. 3.15. Efes. 4.18.
*Gen. 7.11. **Ps. 18.7.
19. Pãmântul* se rupe, pãmântul se Domnul Dumnezeu ºterge**pelacrimile
8. nimiceºte* moartea vecie:
sfãrâmã, pãmântul se crapã, *Ier. 4.23.
20. pãmântul se* clatinã ca un om beat, de pe toate feþele ºi îndepãrteazã de pe
tremurã ca o colibã; pãcatul lui îl apasã, tot pãmântul ocara poporului Sãu; da,
Domnul a vorbit. *Osea 13.14.
cade, ºi nu se mai ridicã. *Cap. 19.14.
1 Cor. 15.54. Apoc. 20.14; 21.4. **Apoc. 7.17; 21.4.
21. În ziua aceea, Domnul va pedepsi 9. În ziua aceea vor zice: „Iatã, acesta
în cer oºtirea de sus, iar pe pãmânt pe este Dumnezeul nostru în care aveam
împãraþii* pãmântului. *Ps. 76.12. încredere* cã ne va mântui. Acesta
22. Aceºtia vor fi strânºi ca prinºi de este Domnul în care ne încredeam;
rãzboi ºi puºi într-o temniþã, vor fi acum, sã ne veselim** ºi sã ne
închiºi în gherle ºi, dupã un mare bucurãm de mântuirea Lui!”
numãr de zile, vor fi pedepsiþi. *Gen. 49.18. Tit 2.13. **Ps. 20.5.
 ISAIA 25, 26, 27
10. Cãci mâna Domnului se odihneºte
pe muntele acesta; dar Moabul este
cãlcat în picioare pe loc, cum este
cãlcat în picioare paiul în bãlegar.
11. În mijlocul acestei bãltoace, el îºi
întinde mâinile, cum le întinde înotã-
torul ca sã înoate; dar Domnul îi
doboarã mândria ºi face de nimica
dibãcia mâinilor lui.
12. El surpã, prãbuºeºte întãriturile
înalte* ale zidurilor tale, le prãbuºeºte
la pãmânt, în þãrânã. *Cap. 26.5.
26 1. În ziua* aceea, se va cânta
urmãtoarea cântare în þara lui Iuda:
„Avem o cetate tare; Dumnezeu ne dã
701
13. Doamne Dumnezeul nostru, alþi*
stãpâni afarã de Tine au stãpânit peste
noi, dar acum numai pe Tine ºi numai
Numele Tãu îl chemãm. *2 Cron. 12.8.
14. Cei ce sunt morþi acum nu vor
mai trãi, sunt niºte umbre, ºi nu se vor
mai scula; cãci Tu i-ai pedepsit, i-ai
nimicit ºi le-ai ºters pomenirea.
15. Înmulþeºte poporul, Doamne!
Înmulþeºte poporul, aratã-Þi slava; dã
înapoi toate hotarele þãrii.
16. Doamne, ei Te-au cãutat, când
erau în strâmtorare*; au început sã se
roage, când i-ai pedepsit.
17. Cum se zvârcoleºte o femeie
însãrcinatã*, gata sã nascã, ºi cum
*Osea 5.15.

mântuirea** ca ziduri ºi întãriturã. strigã ea în mijlocul durerilor ei, aºa

*Cap. 2.11. **Cap. 60.18. am fost noi, departe de faþa Ta,
2. Deschideþi* porþile, ca sã intre Doamne! *Cap. 13.8. Ioan 16.21.
neamul cel neprihãnit ºi credincios. 18. Am zãmislit, am simþit dureri ºi,
*Ps. 118.19,20. când sã naºtem, am nãscut vânt: þara
3. Celui cu inima tare, Tu-i chezãºu- nu este mântuitã, ºi locuitorii* ei nu
ieºti pacea; da, pacea, cãci se încrede sunt nãscuþi. *Ps. 17.14.
în Tine. 19. Sã învie, dar, morþii* Tãi! Sã
4. Încredeþi-vã în Domnul pe vecie, se scoale trupurile mele moarte! –
cãci* Domnul Dumnezeu este Stânca Treziþi-vã** ºi sãriþi de bucurie, cei ce
veacurilor. *Cap. 45.17. locuiþi în þãrânã! Cãci roua Ta este o
5. El a rãsturnat pe cei ce locuiau pe rouã dãtãtoare de viaþã, ºi pãmântul va
înãlþimi, El a plecat cetatea* îngâmfatã; scoate iarãºi afarã pe cei morþi.
a doborât-o la pãmânt ºi a aruncat-o în *Ezec. 37.1, etc. **Dan. 12.2.
þãrânã. *Cap. 25.12; 32.19. 20. Du-te, poporul meu, intrã* în
6. Ea este cãlcatã în picioare, în picioa- odaia ta ºi încuie uºa dupã tine; ascun-
rele sãracilor, sub paºii celor asupriþi.” de-te** câteva clipe, pânã va trece
7. Calea* dreptului este neprihãnirea; mânia! –
Tu, care eºti fãrã prihanã, netezeºti *Exod 12.22,23. **Ps. 30.5. Cap. 54.7,8. 2 Cor. 4.17.
cãrarea dreptului. *Ps. 37.23. 21. Cãci iatã, Domnul iese* din locu-
8. De aceea Te aºteptãm, Doamne, inþa Lui sã pedepseascã nelegiuirile
ºi pe calea* judecãþilor Tale; sufletul locuitorilor pãmântului; ºi pãmântul
nostru suspinã dupã Numele Tãu ºi va da sângele pe faþã, ºi nu va mai
dupã pomenirea Ta. *Cap. 64.5. acoperi uciderile. *Mica 1.3. Iuda 14.
9. Sufletul* meu Te doreºte noaptea,
ºi duhul meu Te cautã înãuntrul meu.
Cãci, când se împlinesc judecãþile
Tale pe pãmânt, locuitorii lumii învaþã
27 1. În ziua aceea, Domnul va lovi
cu sabia Lui cea asprã, mare ºi
tare leviatanul*, Babilonul, ºarpele
dreptatea. *Ps. 63.6. Cânt. 3.1. fugar (Asur) ºi leviatanul, ºarpele
10. Dacã* ierþi pe cel rãu, el totuºi nu inelat (Babel), ºi va ucide balaurul**
învaþã neprihãnirea, se dedã la rãu în de lângã mare (Egiptul).
þara** în care domneºte neprihãnirea *Ps. 74.13,14. **Cap. 51.9. Ezec. 29.3; 32.2.
ºi nu cautã la mãreþia Domnului. 2. În ziua aceea, cântaþi o cântare*
*Ecl. 8.12. Rom. 2.4. **Ps. 143.10. asupra viei celei** mai alese:
*Cap. 5.1. **Ps. 80.8. Ier. 2.21.
11. Doamne, mâna Ta este puternicã:
3. „Eu*, Domnul, sunt Pãzitorul ei,
ei* n-o zãresc! Dar vor vedea râvna Ta Eu o ud în fiecare clipã; Eu o pãzesc zi
pentru poporul Tãu, ºi vor fi ruºinaþi; ºi noapte ca sã n-o vatãme nimeni.
va arde focul pe vrãjmaºii Tãi. *Ps. 121.4,5.
*Iov 34.27. Ps. 28.5. Cap. 5.12. 4. N-am nici o mânie. Dar, dacã voi
12. Dar nouã, Doamne, Tu ne dai pace, gãsi mãrãcini* ºi spini, voi merge la
cãci tot ce facem noi, Tu împlineºti luptã împotriva lor ºi-i vor arde pe
pentru noi. toþi, *2 Sam. 23.6. Cap. 9.18.
702 ISAIA 27, 28
5. afarã numai dacã vor cãuta* ocro- 4. ºi floarea veºtejitã, care este strã-
tirea Mea, vor face** pace cu Mine, lucirea* podoabei ei pe culmea vãii
da, vor face pace cu Mine.” mãnoase, va fi ca o smochinã timpurie
*Cap. 25.4. **Iov 22.21. care se vede înainte de culesul
6. În vremurile viitoare, Iacov va* roadelor ºi pe care, abia o iei în mânã,
prinde rãdãcinã, Israel va înflori ºi va ºi îndatã o ºi înghiþi. *Vers. 1.
odrãsli, ºi va umple lumea cu roadele 5. În ziua aceea, Domnul oºtirilor va
lui. *Cap. 37.31. Osea 14.5,6.
fi o cununã strãlucitoare ºi o podoabã
7. L-a lovit oare Domnul cum a lovit mãreaþã pentru rãmãºiþa poporului
pe cei ce-l loveau? L-a ucis El cum a 6. sau un duh de dreptate pentru cel
ucis pe cei ce-l ucideau?
8. Cu mãsurã* l-ai pedepsit în robie, ce ºade pe scaunul de judecatã ºi o
luându-l** cu suflarea nãprasnicã a putere pentru cei ce dau pe vrãjmaº
vântului de rãsãrit. *Iov 23.6.
înapoi pânã la porþile lui.
Ps. 6.1. Ier. 10.24; 30.11; 46.28. 1 Cor. 10.13. **Ps. 78.38. 7. Dar ºi ei se* clatinã de vin, ºi
9. Astfel, nelegiuirea lui Iacov a fost bãuturile tari îi ameþesc; preoþi** ºi
ispãºitã; ºi iatã rodul iertãrii pãcatului proroci sunt îmbãtaþi de bãuturi tari,
lui: Domnul a fãcut toate pietrele sunt stãpâniþi de vin, au ameþeli din
altarelor ca niºte pietre de var pre- pricina bãuturilor tari; se clatinã când
fãcute în þãrânã; idolii Astarteii ºi prorocesc, se poticnesc când judecã.
stâlpii soarelui nu se vor mai ridica. *Prov. 20.1. Osea 4.11. **Cap. 56.10,12.
10. Cãci cetatea cea tare a rãmas 8. Toate mesele sunt pline de vãrsã-
singuraticã, a ajuns o locuinþã lãsatã ºi turi murdare ºi nu mai este nici un loc
pãrãsitã ca pustiul. În* ea paºte curat. –
viþelul, în ea se culcã ºi-i mãnâncã 9. Ei zic: „Pe* cine vrea el sã înveþe
ramurile. *Cap. 17.2; 32.14. înþelepciunea? Cui vrea sã dea învãþã-
11. Când i se usucã ramurile, sunt turi? Unor copii înþãrcaþi de curând,
rupte; vin femeile sã le ardã. Cãci luaþi de la þâþã? *Ier. 6.10.
acesta era un popor fãrã* pricepere, de 10. Cãci dã învãþãturã peste învãþãturã,
aceea Cel** ce l-a fãcut n-a avut milã învãþãturã peste învãþãturã, poruncã
de el, ºi Cel ce l-a întocmit nu l-a peste poruncã, poruncã peste poruncã,
iertat. *Deut. 32.28. puþin aici, puþin acolo.” –
Cap. 1.3. Ier. 8.7. **Deut. 32.18. Cap. 43.1,7; 44.2,21,24.
11. Ei bine! Prin niºte oameni cu
12. În vremea aceea, Domnul va buze* bâlbâitoare ºi cu vorbirea
scutura roade de la cursul Râului pânã
la pârâul Egiptului; iar voi veþi fi strânºi strãinã va vorbi poporului acestuia,
unul câte unul, copii ai lui Israel! Domnul. *1 Cor. 14.21.

13. În* ziua aceea, se** va suna cu 12. El îi zicea: „Iatã odihna; lãsaþi pe
trâmbiþa cea mare, ºi atunci se vor cel ostenit sã se odihneascã; iatã locul
întoarce cei exilaþi din þara Asiriei, ºi de odihnã!” Dar ei n-au vrut sã
fugarii, din þara Egiptului. Ei se vor asculte,
închina înaintea Domnului pe muntele 13. ºi pentru ei cuvântul Domnului va
cel sfânt, Ierusalim. fi: „Învãþãturã peste învãþãturã, învã-
*Cap. 2.11. **Mat. 24.31. Apoc. 11.15. þãturã peste învãþãturã, poruncã peste
poruncã, poruncã peste poruncã, puþin
28 1. Vai* de cununa îngâmfatã a aici, puþin acolo”, ca, mergând, sã cadã
beþivilor lui Efraim, de floarea pe spate ºi sã se zdrobeascã, sã dea în
veºtejitã, care este strãlucirea** laþ, ºi sã fie prinºi.
podoabei sale pe culmea vãii mãnoase 14. De aceea, ascultaþi cuvântul Dom-
a celor ce se îmbatã! *Vers. 3. **Vers. 4. nului, batjocoritorilor care stãpâniþi
2. Iatã cã vine de la Domnul un om peste poporul acesta din Ierusalim!
tare ºi puternic, ca* o furtunã de 15. Pentru cã ziceþi: „Noi am fãcut un
piatrã, ca o vijelie nimicitoare, ca o legãmânt cu moartea, am fãcut o
rupere de nori cu mari ºuvoaie de ape, învoialã cu Locuinþa morþilor: când va
care o doboarã cu putere la pãmânt.
*Cap. 30.30. Ezec. 13.11. trece urgia apelor nãvãlitoare, nu
3. Va fi cãlcatã în picioare cununa* ne va atinge, cãci* avem ca loc de
îngâmfatã a beþivilor lui Efraim; scãpare neadevãrul, ºi ca adãpost
*Vers. 1. minciuna!”, *Amos 2.4.
 ISAIA 28, 29 703
16. de aceea, aºa vorbeºte Domnul nul oºtirilor; minunat* este planul Lui
Dumnezeu: „Iatã, pun ca temelie în Sion ºi mare este înþelepciunea Lui.
o piatrã*, o piatrã încercatã, o piatrã *Ps. 92.5. Ier. 32.19.
de preþ, piatrã din capul unghiului
clãdirii, temelie puternicã; cel ce o va
lua ca sprijin nu se va grãbi sã fugã. 29 1. „Vai de Ariel* (Leul lui Dum-
nezeu), de Ariel! Cetatea în**
*Gen. 49.24. Ps. 118.22. Mat. 21.42. Fapt. 4.11. Rom. 9.33; care a tãbãrât David! Adãugaþi an la
10.11. Efes. 2.20. 1 Pet. 2.6-8.
an ºi lãsaþi sãrbãtorile sã-ºi facã
17. Voi face din neprihãnire o lege, ocolul lor. *Ezec. 43.15,16. **2 Sam. 5.9.
ºi din dreptate, o cumpãnã; ºi grindina 2. Apoi voi împresura pe Ariel;
va surpa locul* de scãpare al neadevã- plânsete ºi gemete vor fi în ea ºi
rului, ºi apele vor îneca adãpostul cetatea va fi ca un Ariel pentru Mine.
minciunii. *Vers. 15.
3. Cãci te voi împresura de toate
18. Aºa cã legãmântul vostru cu pãrþile, te voi înconjura cu cete de
moartea va fi nimicit, ºi învoiala strãjeri ºi voi ridica întãrituri de
voastrã cu Locuinþa morþilor nu va ºanþuri împotriva ta.
dãinui. Când va trece urgia apelor 4. Vei fi doborât la pãmânt ºi de acolo
nãvãlitoare, veþi fi striviþi de ea. vei vorbi, ºi din þãrânã þi se vor auzi
19. Ori de câte ori va trece, vã va vorbele. Glasul tãu va ieºi din pãmânt*
apuca; cãci va trece în toate dimineþile, ca al unei nãluci, ºi din þãrânã îþi vei
zi ºi noapte, ºi numai vuietul ei vã va ºopti cuvintele. *Cap. 8.19.
îngrozi.” 5. Dar mulþimea vrãjmaºilor* tãi va
20. Patul va fi prea scurt ca sã te fi ca o pulbere mãruntã, ºi mulþimea
întinzi în el, ºi învelitoarea prea îngustã asupritorilor va fi ca** pleava care
ca sã te înveleºti cu ea. zboarã, ºi aceasta deodatã†, într-o
21. Cãci Domnul Se va scula, ca la clipã. *Cap. 25.5. **Iov 21.18. Cap. 17.13. †Cap. 30.13.
muntele Peraþim*, ºi Se va mânia, ca 6. De la Domnul oºtirilor va* veni
în valea Gabaonului**, ca sã-ªi facã pedeapsa, cu tunete, cutremure de
lucrarea, lucrarea† Lui ciudatã, ca pãmânt ºi pocnet puternic, cu vijelie
sã-ªi împlineascã lucrul, lucrul Lui ºi furtunã, ºi cu flacãra unui foc
nemaiauzit. *2 Sam. 5.20. 1 Cron. 14.11.
mistuitor. *Cap. 28.2; 30.30.
**Ios. 10.10,12. 2 Sam. 5.25. 1 Cron. 14.16. †Plân. 3.33.
7. ªi ca un vis, ca o vedenie de noapte,
22. Acum, nu batjocoriþi, ca nu cumva aºa va fi mulþimea* neamurilor care
sã vi se strângã mai tare legãturile; cãci vor lupta împotriva lui Ariel, aºa vor
am aflat de la Domnul Dumnezeul fi cei ce se vor bate împotriva lui ºi
oºtirilor cã nimicirea întregii þãri este cetãþuii lui, strângându-l de aproape.
hotãrâtã*. *Cap. 10.22,23. Dan. 9.27.
*Cap. 37.36.
23. Plecaþi-vã urechea ºi ascultaþi 8. Dupã cum cel flãmând viseazã* cã
glasul meu! Fiþi cu luare aminte ºi mãnâncã, ºi se trezeºte cu stomacul gol,
ascultaþi cuvântul meu! ºi dupã cum cel însetat viseazã** cã
24. Cel ce arã pentru semãnãturã arã bea, ºi se trezeºte stors de puteri ºi cu
oare necontenit? Necontenit îºi brãz- setea neastâmpãratã: tot aºa va fi ºi cu
deazã ºi îºi grãpeazã el pãmântul? mulþimea neamurilor care vor veni sã
25. Oare dupã ce a netezit faþa lupte împotriva muntelui Sionului.” –
pãmântului, nu aruncã el mãzãriche ºi *Iov 20.8. **Ps. 73.20.
seamãnã chimen? Nu pune el grâul în 9. Rãmâneþi încremeniþi ºi uimiþi!
rânduri, orzul într-un loc deosebit, ºi Închideþi ochii ºi fiþi orbi! – Ei sunt*
alacul pe margini? beþi, dar** nu de vin; se clatinã, dar
26. Dumnezeul lui l-a învãþat sã facã nu din pricina bãuturilor tari.
aºa, El i-a dat aceste învãþãturi. *Cap. 28.7,8. **Cap. 51.21.
27. Mãzãrichea nu se treierã cu leasa, 10. Ci pentru cã* Domnul a turnat
ºi roata carului nu trece peste chimen; peste voi un duh de adormire; v-a
ci mãzãrichea se bate cu bãþul, ºi închis** ochii, prorocilor, ºi v-a
chimenul, cu nuiaua. acoperit capetele, vãzãtorilor†.
28. Grâul se bate, dar nu se bate *Rom. 11.8. **Ps. 69.23. Cap. 6.10. †1 Sam. 9.9.
necontenit; împingi peste el roata 11. De aceea, toatã descoperirea dum-
carului ºi caii, dar nu-l sfãrâmi. nezeiascã a ajuns pentru voi ca vorbele
29. ªi lucrul acesta vine de la Dom- unei cãrþi* pecetluite. Dacã o dai cuiva
704 ISAIA 29, 30
care ºtie sã citeascã ºi-i zici: „Ia mâinilor Mele, Îmi vor sfinþi Numele;
citeºte!”, el** rãspunde: „Nu pot, cãci vor sfinþi pe Sfântul lui Iacov ºi se vor
este pecetluitã!” teme de Dumnezeul lui Israel.
*Cap. 8.16. **Dan. 12.4,9. Apoc. 5.1-5,9; 6.1. *Cap. 19.25; 45.11; 60.21. Efes. 2.10.
12. Sau dacã dai cartea unuia care nu 24. Cei rãtãciþi* cu duhul vor cãpãta
ºtie sã citeascã ºi-i zici: „Ia citeºte!”, pricepere, ºi cei ce cârteau vor lua
el rãspunde: „Nu ºtiu sã citesc.” învãþãturã.” *Cap. 28.7.
13. Domnul zice: „Când* se apropie
de Mine poporul acesta, Mã cinsteºte
cu gura ºi cu buzele, dar inima lui este
departe de Mine, ºi frica pe care o are
de Mine nu este decât o învãþãturã**
30 1. „Vai – zice Domnul – de copiii
rãzvrãtiþi, care* iau hotãrâri fãrã
Mine, fac legãminte care nu vin din
de datinã omeneascã. Duhul Meu ºi** îngrãmãdesc astfel
*Ezec. 33.31. Mat. 15.8,9. Marc. 7.6,7. **Col. 2.22. pãcat peste pãcat! *Cap. 29.15. **Deut. 29.19.
14. De* aceea voi lovi iarãºi pe 2. Ei* se coboarã în Egipt fãrã** sã
poporul acesta cu semne ºi minuni Mã întrebe, ca sã fugã sub ocrotirea
din ce în ce mai minunate, aºa cã** lui faraon ºi sã caute un adãpost sub
înþelepciunea înþelepþilor lui va pieri, umbra egiptenilor! *Cap. 31.1.
ºi priceperea oamenilor lui pricepuþi **Num. 27.21. Ios. 9.14. 1 Împ. 22.7. Ier. 21.2; 42.2,20.
se va face nevãzutã.” 3. Dar* ocrotirea lui faraon vã va da
de ruºine, ºi adãpostul sub umbra
*Hab. 1.5. **Ier. 49.7. Obad. 8. 1 Cor. 1.19.
15. Vai* de cei ce îºi ascund planurile Egiptului vã va da de ocarã.
*Cap. 20.5. Ier. 37.5,7.
dinaintea Domnului, care îºi fac faptele
în întuneric ºi zic**: „Cine ne vede ºi 4. Cãci voievozii lui au ºi ajuns la
cine ne ºtie?”! *Cap. 30.1. **Ps. 94.7.
Þoan*, ºi trimiºii lui au ºi atins
16. Stricaþi ce sunteþi! Oare olarul Hanesul. *Cap. 19.11.
trebuie privit ca lutul sau poate 5. Dar toþi* vor rãmâne de ruºine din
lucrarea* sã zicã despre lucrãtor: „Nu pricina unui popor care nu le va fi de
m-a fãcut el”? Sau poate vasul sã zicã folos, nici nu-i va ajuta, nici nu le va
despre olar: „El nu se pricepe”? folosi, ci va fi spre ruºinea ºi ocara
*Cap. 45.9. Rom. 9.20. lor.” *Ier. 2.36.
17. Peste puþinã vreme, Libanul* se 6. Prorocie asupra unor dobitoace* de
va preface în pomet, ºi pometul va fi la miazãzi: printr-un þinut strâmtorat
socotit ca o pãdure! *Cap. 32.15. ºi necãjit, de unde vine leoaica ºi leul,
18. În* ziua aceea, surzii vor auzi nãpârca** ºi ºarpele zburãtor, îºi duc
cuvintele cãrþii, ºi ochii orbilor, izbã- ei bogãþiile în spinarea mãgarilor, ºi
viþi de negurã ºi întuneric, vor vedea. vistieriile, pe cocoaºa cãmilelor, cãtre
*Cap. 35.5. un popor care nu le va fi de folos.
*Cap. 57.9. Osea 8.9; 12.1. **Deut. 8.15.
19. Cei* nenorociþi se vor bucura tot
mai mult în Domnul, ºi sãracii** se 7. Cãci* ajutorul Egiptului nu este
vor veseli de Sfântul lui Israel. decât deºertãciune ºi nimic; de aceea eu
*Cap. 61.1. **Iac. 2.5. numesc lucrul acesta: „Zarvã** fãrã
20. Cãci asupritorul nu va mai fi, nici o ispravã.” *Ier. 37.7. **Vers. 15. Cap. 7.4.
batjocoritorul* va pieri, ºi toþi cei ce 8. „Du-te acum – zice Domnul – de
pândeau** nelegiuirea vor fi nimiciþi: scrie* aceste lucruri înaintea lor pe o
*Cap. 28.14,22. **Mica 2.1. tãbliþã ºi sapã-le într-o carte, ca sã
21. cei ce osândeau pe alþii la jude- rãmânã pânã în ziua de apoi ca
catã, întindeau* curse cui îi înfruntau mãrturie pe vecie ºi în veci de veci. *Hab. 2.2.
la poarta cetãþii ºi nãpãstuiau** fãrã 9. Scrie cã: „Poporul acesta* este un
temei pe cel nevinovat. popor rãzvrãtit, niºte copii mincinoºi,
*Amos 5.10,12. **Prov. 28.21.
niºte copii care nu vor sã asculte Legea
22. De aceea, aºa vorbeºte Domnul Domnului, *Deut. 32.20. Vers. 1. Cap. 1.4.
cãtre casa lui Iacov, El, care* a 10. care* zic vãzãtorilor: „Sã nu
rãscumpãrat pe Avraam: „Acum Iacov vedeþi!”, ºi prorocilor: „Sã nu prorociþi
nu va mai roºi de ruºine ºi nu i se va adevãruri, ci spuneþi-ne** lucruri mãgu-
mai îngãlbeni faþa acum. *Ios. 24.3. litoare, prorociþi-ne lucruri închipuite!
23. Cãci, când vor vedea ei, când vor *Ier. 11.21. Amos 2.12; 7.13. Mica 2.6. **1 Împ. 22.13.
vedea copiii lor, în mijlocul lor, lucrarea* Mica 2.11.
 ISAIA 30 705
11. Abateþi-vã din drum, daþi-vã în 23. Atunci* El va da ploaie peste
lãturi de pe cãrare, lãsaþi-ne în pace cu sãmânþa pe care o vei pune în pãmânt,
Sfântul lui Israel!” ºi pâinea pe care o va da pãmântul va
12. De aceea aºa vorbeºte Sfântul lui fi gustoasã ºi hrãnitoare; în acelaºi
Israel: „Fiindcã lepãdaþi cuvântul timp, turmele tale vor paºte în pãºuni
acesta ºi vã încredeþi în silnicie ºi întinse. *Mat. 6.33. 1 Tim. 4.8.
vicleºuguri ºi vã sprijiniþi pe ele, 24. Boii ºi mãgarii care arã pãmântul
13. de aceea, nelegiuirea aceasta va fi vor mânca un nutreþ sãrat, vânturat cu
pentru voi ca* spãrtura unui zid înalt lopata ºi cu ciurul.
care, spãrgându-se, ameninþã sã cadã, 25. Pe* orice munte înalt ºi pe orice
ºi a cãrui prãbuºire vine** deodatã, deal înalt vor izvorî râuri, curgeri de
într-o clipã: *Ps. 62.3. **Cap. 29.5.
apã, în ziua marelui mãcel, când
14. îl sfãrâmã cum se sfãrâmã un vas turnurile vor cãdea. *Cap. 2.14,15; 44.3.
de pãmânt, care se* sfãrâmã fãrã nici
o milã ºi din ale cãrui sfãrâmãturi nu 26. ªi lumina* lunii va fi ca lumina
mai rãmâne nici un ciob mãcar cu care soarelui, iar lumina soarelui va fi de
sã iei foc din vatrã sau sã scoþi apã din ºapte ori mai mare (ca lumina a ºapte
fântânã.” *Ps. 2.9. Ier. 19.11. zile), când va lega Domnul vânãtãile
15. Cãci aºa vorbeºte Domnul Dum- poporului Sãu ºi va tãmãdui rana
nezeu, Sfântul lui Israel: „În liniºte* ºi loviturilor lui. *Cap. 60.19,20.
odihnã va fi mântuirea voastrã, în 27. Iatã, Numele Domnului vine din
seninãtate ºi încredere va fi tãria depãrtare! Mânia Lui este aprinsã ºi
voastrã.” Dar** n-aþi voit! un pârjol puternic; buzele Lui sunt
*Vers. 7. Cap. 7.4. **Mat. 23.37. pline de urgie, ºi limba Lui este ca un
16. Ci aþi zis: „Nu! Ci vom fugi pe foc mistuitor;
cai!” – De aceea veþi ºi fugi! – „Vom 28. suflarea* Lui este ca un ºuvoi
cãlãri pe cai iuþi!” – De aceea cei ce vã ieºit din albie, care ajunge** pânã la
vor urmãri vor fi ºi mai iuþi! gât ca sã ciuruiascã neamurile cu
17. O* mie vor fugi la ameninþarea ciurul nimicirii ºi sã punã o zãbalã†
unuia singur; ºi, când vã vor ameninþa înºelãtoare în fãlcile popoarelor.
cinci, toþi veþi fugi, pânã veþi rãmâne *Cap. 11.4. 2 Tes. 2.8. **Cap. 8.8. †Cap. 37.29.
ca un stâlp pe vârful unui munte ºi ca 29. Voi însã veþi cânta ca în noaptea
un steag pe creºtetul unui deal. când se prãznuieºte* sãrbãtoarea, veþi
*Lev. 26.8. Deut. 28.25; 32.30. Ios. 23.10. fi cu inima veselã ca cel ce merge în
18. Totuºi Domnul aºteaptã sã Se sunetul flautului ca sã se ducã la
milostiveascã de voi ºi Se va scula sã muntele** Domnului, spre Stânca lui
vã dea îndurare, cãci Domnul este un Israel. *Ps. 42.4. **Cap. 2.3.
Dumnezeu drept: ferice* de toþi cei ce 30. ªi* Domnul va face sã rãsune
nãdãjduiesc în El!
*Ps. 2.12; 34.8. Prov. 16.20. Ier. 17.7. glasul Lui mãreþ, κi va arãta braþul
19. Da, popor al Sionului, locuitor gata sã loveascã, în mânia Lui aprinsã,
al* Ierusalimului, nu vei mai plânge! în mijlocul flãcãrii unui foc mistuitor,
El Se va îndura de tine, când vei striga; în mijlocul înecului, furtunii ºi pie-
cum va auzi, te va asculta. *Cap. 65.9. trelor** de grindinã.
20. Domnul vã va da pâine* în necaz, *Cap. 29.6. **Cap. 28.2; 32.19.
ºi apã, în strâmtorare. Învãþãtorii** tãi 31. Atunci asirianul va tremura de*
nu se vor mai ascunde, ci ochii tãi vor glasul Domnului, care** îl va lovi cu
vedea pe învãþãtorii tãi. nuiaua Sa. *Cap. 37.36. **Cap. 10.5,24.
*1 Împ. 22.27. Ps. 127.2. **Ps. 74.9. Amos 8.11. 32. La fiecare loviturã de nuia hotã-
21. Urechile tale vor auzi dupã tine râtã pe care i-o va da Domnul, se vor
glasul care va zice: „Iatã drumul, mer- auzi timpanele ºi harpele, Domnul va
geþi pe el!”, când veþi voi sã vã mai aba- lupta împotriva lui cu mâna* ridicatã.
teþi* la dreapta sau la stânga. *Ios. 1.7.
*Cap. 11.15; 19.16.
22. Veþi* socoti ca spurcate argintul 33. Cãci de multã vreme este pregãtit
care vã acoperã idolii ºi aurul cu care
sunt poleite chipurile turnate. Ca pe o un rug*, gãtit ºi pentru împãrat: adânc
necurãþie le vei arunca ºi le vei ºi lat este fãcut, cu foc ºi lemne din
zice**: „Afarã cu voi de aici!” belºug. Suflarea Domnului îl aprinde
*2 Cron. 31.1. Cap. 2.20; 31.7. **Osea 14.8. ca un ºuvoi de pucioasã. *Ier. 7.31; 19.6, etc.
706 ISAIA 31, 32

31 1. Vai de cei ce* se coboarã în

Egipt dupã ajutor, se bizuie** pe
cai ºi se încred în mulþimea carelor ºi
apã într-un loc uscat, ca umbra unei
stânci mari într-un pãmânt ars de sete.
*Cap. 4.6; 25.4.
în puterea cãlãreþilor, dar nu privesc 3. Ochii* celor ce vãd nu vor mai fi
spre Sfântul lui Israel ºi nu† cautã pe legaþi, ºi urechile celor ce aud vor lua
Domnul! *Cap. 30.2; 36.6. aminte. *Cap. 29.18; 35.5,6.
Ezec. 17.15. **Ps. 20.7. Cap. 36.9. †Dan. 9.13. Osea 7.7. 4. Inima celor uºuratici va pricepe ºi
2. Dar ºi El este înþelept ºi aduce va înþelege, ºi limba gângavilor va
nenorocirea, ºi nu* κi ia vorbele înapoi, vorbi iute ºi desluºit.
ci Se ridicã împotriva casei celor rãi ºi 5. Nebunul nu se va mai numi ales la
împotriva ajutorului celor ce sãvârºesc suflet, nici miºelul nu se va mai numi
nelegiuirea. *Num. 23.19. cu inimã largã.
3. Cãci egipteanul este om*, nu Dum- 6. Cãci nebunul spune nebunii, ºi
nezeu, ºi caii lui sunt carne, nu duh. inima lui gândeºte rãu, ca sã lucreze în
Doar mâna sã-ªi întindã Domnul, ºi chip nelegiuit ºi sã spunã neadevãruri
ocrotitorul se va clãtina, iar cel ocrotit împotriva Domnului, ca sã lase lihnit
va cãdea, ºi vor pieri cu toþii. *Ps. 146.3,5. sufletul celui flãmând ºi sã ia bãutura
4. Cãci aºa mi-a vorbit Domnul: celui însetat.
„Cum* mugeºte leul ºi puiul de leu 7. Armele miºelului sunt nimicitoare;
asupra prãzii, în ciuda tuturor pãsto- el face planuri vinovate ca sã piardã
rilor strânºi împotriva lui, ºi nu se pe cel nenorocit prin cuvinte minci-
înspãimântã de glasul lor, nici nu se noase, chiar când pricina sãracului
sperie de numãrul lor, aºa** Se va este dreaptã.
coborî ºi Domnul oºtirilor sã lupte pe 8. Dar cel ales la suflet face planuri
muntele Sionului ºi pe dealul lui. alese ºi stãruie în planurile lui alese.
*Osea 11.10. Amos 3.8. **Cap. 42.13. 9. Femei fãrã grijã*, sculaþi-vã ºi
5. Cum* îºi întind pãsãrile aripile ascultaþi glasul meu! Fiice nepãsã-
peste puii lor, aºa va ocroti Domnul toare, luaþi aminte la cuvântul meu!
*Amos 6.1.
oºtirilor Ierusalimul, îl va ocroti**
ºi-l va izbãvi, îl va cruþa ºi-l va 10. Într-un an ºi câteva zile, veþi
mântui.” *Deut. 32.11. Ps. 91.4. **Ps. 37.40.
tremura, nepãsãtoarelor; cãci se va duce
6. Întoarceþi-vã la Acela de la care culesul viilor, ºi strângerea poamelor
v-aþi abãtut* mult, copii ai lui Israel! nu va mai veni. –
11. Îngroziþi-vã, voi, cele fãrã grijã!
*Osea 9.9.
7. Cãci în ziua aceea, fiecare îºi va Tremuraþi, nepãsãtoarelor! Dezbrã-
lepãda* idolii de argint ºi de aur, pe caþi-vã, dezgoliþi-vã ºi încingeþi-vã
care vi i-aþi fãcut cu mâinile voastre coapsele cu haine de jale!
nelegiuite**. *Cap. 2.20; 30.22. **1 Împ. 12.30.
12. Bateþi-vã pieptul, aducându-vã
8. „ªi asirianul va cãdea* ucis de o rodniciadeviilor. aminte frumuseþea câmpiilor ºi de
–
sabie, dar nu a unui om; îl va nimici o 13. Pe* pãmântul poporului meu cresc
sabie, dar nu este a unui om; va fugi
de sabie, ºi tinerii lui rãzboinici vor fi spini ºi mãrãcini, chiar ºi în toate
robiþi. *2 Împ. 19.35,36. Cap. 37.36.
casele de plãcere ale cetãþii** celei
9. Stânca lui se va topi de groazã *, ºi vesele. 1 *Cap. 34.13. Osea 9.6. **Cap. 22.2.

cãpeteniile lui vor tremura înaintea 14. Casa împãrãteascã* este pãrãsitã,
cetatea gãlãgioasã
steagului – zice Domnul, care κi are ºi turnul vor sluji pe vecie ca peºteri; este lãsatã; dealul
focul în Sion, ºi cuptorul, în Ierusalim.” mãgarii sãlbatici se vor juca în ele, ºi
*Cap. 37.37.
turmele vor paºte, *Cap. 27.10.
15. pânã când se va turna Duhul* de
32 1. Atunci împãratul* va împãrãþi sus peste noi; atunci pustiul** se va
cu dreptate, ºi voievozii vor preface în pãmânt, ºi pometul va fi
cârmui cu nepãrtinire. privit ca o pãdure.
*Ps. 45.1, etc. Ier. 23.5. Osea 3.5. Zah. 9.9. *Ps. 104.30. Ioel 2.28. **Cap. 29.17; 35.2.
2. Fiecare va fi ca un adãpost împo- 16. Atunci nepãrtinirea va locui în
triva vântului ºi ca un* loc de scãpare pustiu, ºi neprihãnirea îºi va avea
împotriva furtunii, ca niºte râuri de locuinþa în pomet.
1. Sau: în groaza lui, va trece întãritura sa. 17. Lucrarea* neprihãnirii va fi
 ISAIA 32, 33
pacea; roada neprihãnirii: odihna ºi
liniºtea pe vecie. *Iac. 3.18.
18. Poporul meu va locui în locuinþa
pãcii, în case fãrã grijã ºi în adãposturi
liniºtite.
19. Dar pãdurea va fi prãbuºitã sub
grindinã, ºi cetatea*, plecatã adânc**.
*Cap. 30.30. **Zah. 11.2.
20. Ferice de voi, care semãnaþi
pretutindeni de-a lungul apelor ºi care
daþi drumul pretutindeni boului* ºi
mãgarului! *Cap. 30.24.
707
13. Voi cei* de departe, ascultaþi ce
am fãcut! ªi voi cei de aproape, vedeþi
puterea Mea!” *Cap. 49.1.
14. Pãcãtoºii sunt îngroziþi în Sion;
un tremur a apucat pe cei nelegiuiþi
care zic: „Cine din noi va putea sã
rãmânã lângã un foc mistuitor? Cine
din noi va putea sã rãmânã lângã niºte
flãcãri veºnice?”
15. Cel ce umblã* în neprihãnire ºi
vorbeºte fãrã vicleºug, cel ce nesoco-
teºte un câºtig scos prin stoarcere, cel
ce îºi trage mâinile înapoi ca sã nu

33 1. Vai de tine, pustiitorule*, care

totuºi n-ai fost pustiit; care
jefuieºti, ºi n-ai fost jefuit încã!
primeascã mitã, cel ce îºi astupã
urechea sã n-audã cuvinte setoase de
sânge ºi îºi** leagã ochii ca sã nu
Dupã** ce vei sfârºi de pustiit, vei fi vadã rãul, *Ps. 15.2; 24.4. **Ps. 119.37.
pustiit ºi tu, dupã ce vei isprãvi de 16. acela va locui în locurile înalte;
jefuit, vei fi jefuit ºi tu. – stânci întãrite vor fi locul lui de
*Cap. 21.2. Hab. 2.8. **Apoc. 13.10. scãpare; i se va da pâine, ºi apa nu-i va
2. Doamne, ai milã de noi! Noi lipsi.
nãdãjduim în Tine*. Fii ajutorul nos- 17. Ochii tãi vor vedea pe Împãrat în
tru în fiecare dimineaþã ºi izbãvirea strãlucirea Lui, vor privi þara în toatã
noastrã la vreme de nevoie! *Cap. 25.9. întinderea ei.
3. Când rãsunã glasul Tãu, popoarele 18. Inima ta îºi va aduce aminte de
fug; când Te scoli Tu, neamurile se groaza trecutã ºi va zice: „Unde* este
împrãºtie. – logofãtul? Unde este vistiernicul?
4. ªi prada voastrã va fi strânsã cum Unde este cel ce veghea asupra turnu-
strânge muºiþa: sar peste ea cum sar rilor?” *1 Cor. 1.20.
lãcustele. 19. Atunci nu vei mai vedea pe popo-
5. Domnul* este înãlþat ºi locuieºte în rul* acela îndrãzneþ, pe poporul** cu
înãlþime. El umple Sionul de nepãr- vorbirea încâlcitã, de n-o puteai înþe-
tinire ºi dreptate. *Ps. 97.9. lege, cu limba gângavã, de n-o puteai
6. Zilele tale sunt statornice, înþe- pricepe. *2 Împ. 19.32. **Deut. 28.49,50. Ier. 5.15.
lepciunea ºi priceperea sunt un izvor 20. Priveºte* Sionul, cetatea sãrbãto-
de mântuire; frica de Domnul, iatã rilor noastre! Ochii tãi vor vedea
comoara Sionului. Ierusalimul** ca locuinþã liniºtitã, ca
7. Iatã, vitejii strigã afarã; solii* pãcii un cort care nu va mai fi mutat, ai
plâng cu amar. *2 Împ. 18.18,37. cãrui þãruºi† nu†† vor mai fi scoºi
8. Drumurile* sunt pustii; nimeni nu niciodatã ºi ale cãrui funii nu vor mai
mai umblã pe drumuri. Asur** a rupt fi dezlegate.
legãmântul, dispreþuieºte cetãþile, nu *Ps. 48.12. **Ps. 46.5; 125.1,2. †Cap. 37.33. ††Cap. 54.2.
se uitã la nimeni. *Judc. 5.6. **2 Împ. 18.14-17. 21. Da, acolo cu adevãrat Domnul
9. Þara* jeleºte ºi este întristatã; este minunat pentru noi: El ne þine loc
Libanul este plin de ruºine, tânjeºte; de râuri, de pâraie late, unde totuºi nu
Saronul este ca un pustiu; Basanul ºi pãtrund corãbii cu lopeþi ºi nu trece
Carmelul îºi scuturã frunza. *Cap. 24.4. nici un vas puternic.
10. „Acum* Mã voi scula – zice 22. Cãci Domnul este Judecãtorul
Domnul – acum Mã voi înãlþa, acum nostru, Domnul este Legiuitorul*
Mã voi ridica. *Ps. 12.5. nostru, Domnul** este Împãratul
11. Aþi* zãmislit fân ºi naºteþi paie de nostru: El ne mântuieºte!
miriºte; suflarea voastrã de mânie *Iac. 4.12. **Ps. 89.18.
împotriva Ierusalimului este un foc 23. Funiile tale s-au slãbit, aºa cã nu
care pe voi înºivã vã va arde de tot. mai pot strânge piciorul catargului ºi
*Ps. 7.14. Cap. 59.4. nu mai pot întinde pânzele. Atunci se
12. Popoarele vor fi ca niºte cuptoare împarte prada, care-i aºa de mare, cã
de var, ca* niºte spini tãiaþi care ard în pânã ºi ologii iau parte la ea.
foc. *Cap. 9.18. 24. Nici un locuitor nu zice: „Sunt
708 ISAIA 33, 34, 35
bolnav!” Poporul* Ierusalimului capãtã 13. În casele lui împãrãteºti vor
iertarea fãrãdelegilor lui. *Ier. 50.20. creºte spinii*, în cetãþuile lui, mãrã-
cini ºi urzici. Acolo** va fi locuinþa
ºacalilor ºi vizuina struþilor.
34 1. Apropiaþi-vã*, neamuri, sã
auziþi! Popoare, luaþi aminte! 14. Fiarele din pustiu se vor întâlni
S-asculte** pãmântul, el ºi ce-l umple, acolo cu câinii sãlbatici, ºi þapii pãroºi
*Cap. 32.13. Osea 9.6. **Cap. 13.21, etc.

lumea cu toate fãpturile ei! se vor chema unii pe alþii. Acolo îºi va
*Ps. 49.1. **Deut. 32.1. avea locuinþa nãluca nopþii ºi îºi va
2. Cãci Domnul este mâniat pe toate gãsi un loc de odihnã.
neamurile ºi plin de urgie pe toatã 15. Acolo îºi va face cuibul ºarpele
oºtirea lor: El le nimiceºte cu desãvâr- de noapte, îºi va pune ouãle, le va
ºire, le mãcelãreºte de tot. cloci ºi îºi va strânge puii la umbra
3. Morþii lor sunt aruncaþi, trupurile lui; acolo se vor strânge toþi uliii,
lor moarte miros greu*, ºi se topesc fiecare la tovarãºul lui.
munþii de sângele lor. *Ioel 2.20. 16. Cãutaþi în cartea* Domnului ºi
4. Toatã* oºtirea cerurilor piere, citiþi! Nici una din toate acestea nu va
cerurile sunt fãcute sul** ca o carte, lipsi, nici una, nici alta nu vor da greº.
ºi† toatã oºtirea lor cade cum cade Cãci gura Domnului a poruncit lucrul
frunza†† de viþã, cum cade frunza de acesta: Duhul Lui va strânge acele
smochin. *Ps. 102.26. Ezec. 32.7,8. Ioel 2.31; 3.15. sãlbãticiuni. *Mal. 3.16.
Mat. 24.29. 2 Pet. 3.10. **Apoc. 6.14. †Cap. 14.12. ††Apoc. 6.13. 17. El a tras la sorþi pentru ele, ºi mâna
5. „Cãci sabia* Mea – zice Domnul – Lui le-a împãrþit cu funia de mãsurat
s-a îmbãtat în ceruri; iatã, se** va þara aceasta: ele o vor stãpâni totdeauna
coborî asupra Edomului, asupra popo- ºi o vor locui din veac în veac. –
rului pe care l-am sortit nimicirii, ca
sã-l pedepsesc.
*Ier. 46.10. **Ier. 49.7, etc. Mal. 1.4.
6. Sabia Domnului este plinã de sânge, va înflori ca trandafirul;
35 1. Pustiul* ºi þara fãrã apã se vor
bucura; pustietatea se va veseli ºi
*Cap. 55.12.
unsã cu grãsime, cu sângele mieilor ºi 2. se va acoperi* cu flori ºi va sãri de
þapilor, cu grãsimea rinichilor berbe- bucurie, cu cântece de veselie ºi
cilor; cãci Domnul* þine un praznic de strigãte de biruinþã, cãci i se va da
jertfe la Boþra, ºi un mare mãcel este slava Libanului, strãlucirea Carmelului
în þara Edomului. ºi a Saronului. Vor vedea slava Dom-
*Cap. 63.1. Ier. 49.13. Þef. 1.7.
7. Bivolii cad împreunã cu ei, ºi boii, nului, mãreþia Dumnezeului nostru. *Cap. 32.15.
împreunã cu taurii; þara lor se adapã 3. Întãriþi* mâinile slãbãnogite ºi
cu sânge, ºi þãrâna se umple de întãriþi genunchii care se clatinã.
grãsime.” *Iov 4.3,4. Evr. 12.12.
8. Cãci este o zi de rãzbunare* a 4. Spuneþi celor slabi de inimã: „Fiþi
Domnului, un an de rãsplãtire ºi tari, ºi nu vã temeþi! Iatã Dumnezeul
rãzbunare pentru Sion. *Cap. 63.4. vostru, rãzbunarea va veni, rãsplãtirea
9. Pâraiele* Edomului se vor preface lui Dumnezeu; El însuºi va veni ºi vã
în smoalã, ºi pulberea lui în pucioasã; va mântui.”
da, þara lui va fi ca smoala care arde. 5. Atunci se vor deschide ochii* orbi-
*Deut. 29.23.
lor, se vor deschide urechile** surzilor;
10. Nu se va stinge nici zi, nici *Cap. 29.18; 32.3,4; 42.7. Mat. 9.27, etc.; 11.5; 12.22;
noapte, ºi fumul* lui se va înãlþa în 20.30, etc.; 21.14. Ioan 9.6,7. **Mat. 11.5. Marc. 7.32, etc.
veci. Din** veac în veac va fi pustiit, 6. atunci ºchiopul* va sãri ca un cerb,
ºi nimeni nu va trece prin el în veci de ºi limba** mutului va cânta de bucurie;
veci. *Apoc. 14.11; 18.18; 19.3. **Mal. 1.4. cãci în pustiu vor þâºni ape, ºi în
11. Ci* pelicanul ºi ariciul îl vor pustietate, pâraie;
stãpâni, bufniþa ºi corbul îl vor locui. *Mat. 11.5; 15.30; 21.14. Ioan 5.8,9. Fapt. 3.2, etc.; 8.7;
Se** va întinde peste el funia pustiirii 14.8, etc. **Cap. 32.4. Mat. 9.32,33; 12.22; 15.30.
ºi cumpãna nimicirii. 7. marea de nisip se va preface în iaz,
*Cap. 14.23. Þef. 2.14. Apoc. 18.2. **2 Împ. 21.13. Plân. 2.8. ºi pãmântul uscat, în izvoare* de apã.
12. Nu vor mai fi în el fruntaºi, ca sã În vizuina care slujea** de culcuº
aleagã un împãrat, ºi toþi voievozii lui ºacalilor vor creºte trestii ºi papurã.
vor fi nimiciþi. *Cap. 41.18; 43.19. Ioan 7.38,39. **Cap. 34.13.
 ISAIA 35, 36
8. Acolo se va croi o cale, un drum,
care se va numi Calea cea sfântã: nici
un om necurat* nu va trece pe ea, ci va
fi numai pentru cei sfinþi; cei ce vor
merge pe ea, chiar ºi cei fãrã minte, nu
vor putea sã se rãtãceascã.
*Cap. 52.1. Ioel 3.17. Apoc. 21.27.
9. Pe calea aceasta nu va fi nici un
leu*, ºi nici o fiarã sãlbaticã nu va
apuca pe ea, nici nu va fi întâlnitã pe
ea, ci cei** rãscumpãraþi vor umbla pe
ea. *Lev. 26.6. Cap. 11.9. Ezec. 34.25. **Cap. 51.11.
10. Cei izbãviþi de Domnul se vor
întoarce ºi vor merge spre Sion cu
cântece de biruinþã. O bucurie veºnicã
le va încununa capul, veselia ºi bucuria
îi vor apuca, iar durerea* ºi gemetele
vor fugi! *Cap. 25.8; 65.19. Apoc. 7.17; 21.4.
36 1. În* al paisprezecelea an al
împãratului Ezechia, Sanherib,
împãratul Asiriei, s-a suit împotriva
tuturor cetãþilor întãrite ale lui Iuda, ºi
le-a luat. *2 Împ. 18.13,17. 2 Cron. 32.1.
2. ªi împãratul Asiriei a trimis din
Lachis la Ierusalim, la împãratul
Ezechia, pe Rabºache cu o puternicã
oºtire. Rabºache s-a oprit la canalul de
apã al iazului de sus, pe drumul
ogorului înãlbitorului.
3. Atunci Eliachim, fiul lui Hilchia,
cãpetenia casei împãratului, s-a dus la
el cu logofãtul ªebna ºi cu Ioah, fiul
lui Asaf, scriitorul (arhivarul).
4. Rabºache* le-a zis: „Spuneþi lui
Ezechia: „Aºa vorbeºte marele împã-
rat, împãratul Asiriei: „Ce este încre-
derea aceasta pe care te bizui?”
*2 Împ. 18.19, etc.
5. Eu îþi spun cã acestea sunt vorbe în
vânt: pentru rãzboi trebuie chibzuiþã ºi
putere. În cine þi-ai pus, dar, încrederea,
de te-ai rãsculat împotriva mea?
6. Iatã, ai pus-o în Egipt, ai luat ca
sprijin aceastã trestie* ruptã, care
înþeapã ºi strãpunge mâna oricui se
sprijinã pe ea! Aºa este faraon,
împãratul Egiptului, pentru toþi cei ce
se încred în el. *Ezec. 29.6,7.
7. Dar poate cã îmi vei spune: „Ne
încredem în Domnul Dumnezeul nos-
tru!” Dar nu este El acela ale cãrui
înãlþimi ºi altare le-a îndepãrtat
Ezechia, zicând lui Iuda ºi Ierusali-
mului: „Sã vã închinaþi înaintea acestui
altar”?”
8. Acum fã o învoialã cu stãpânul
meu, împãratul Asiriei, ºi-þi voi da
709
douã mii de cai; sã vedem dacã poþi
face rost de cãlãreþi ca sã încalece pe
ei!
9. Cum ai putea sã stai tu împotriva
unei singure cãpetenii, dintre cei mai
neînsemnaþi slujitori ai stãpânului
meu? ªi totuºi tu îþi pui încrederea în
Egipt pentru care ºi pentru cãlãreþi.
10. ªi apoi, fãrã voia Domnului m-am
suit eu împotriva þãrii acesteia s-o
nimicesc? Domnul mi-a zis: „Suie-te
împotriva þãrii acesteia ºi nimiceºte-o!”
11. Eliachim, ªebna ºi Ioah au zis lui
Rabºache: „Vorbeºte robilor tãi în
limba aramaicã, fiindcã o înþelegem;
nu ne vorbi în limba evreiascã, în
auzul poporului care este pe zid.”
12. Rabºache a rãspuns: „Oare stãpâ-
nului tãu ºi þie m-a trimis stãpânul
meu sã spun aceste cuvinte? Nu m-a
trimis el sã le spun oamenilor acestora
care ºed pe zid ca sã-ºi mãnânce
balega ºi sã-ºi bea udul împreunã cu
voi?”
13. Apoi Rabºache a înaintat ºi a
strigat cu toatã puterea lui în limba
evreiascã: „Ascultaþi cuvintele marelui
împãrat, împãratul Asiriei!
14. Aºa vorbeºte împãratul: „Nu vã
lãsaþi amãgiþi de Ezechia, cãci nu va
putea sã vã izbãveascã.
15. Nu vã lãsaþi mângâiaþi de Ezechia
cu încrederea în Domnul, când vã
zice: „Domnul ne va izbãvi, ºi cetatea
aceasta nu va fi datã în mâinile
împãratului Asiriei.”
16. Nu ascultaþi pe Ezechia. Cãci aºa
vorbeºte împãratul Asiriei: „Faceþi pace
cu mine, supuneþi-vã mie, ºi* fiecare
din voi va mânca din via lui ºi din
smochinul lui, ºi va bea apã din
fântâna lui, *Zah. 3.10.
17. pânã voi veni ºi vã voi lua într-o
þarã ca a voastrã, într-o þarã plinã de
grâu ºi de vin, o þarã plinã de pâine ºi
de vii.”
18. Nu vã lãsaþi amãgiþi de Ezechia,
când vã zice: „Domnul ne va izbãvi.”
Oare dumnezeii neamurilor au izbãvit
ei fiecare þara lui din mâna împãra-
tului Asiriei?
19. Unde sunt dumnezeii Hamatului
ºi Arpadului? Unde sunt dumnezeii din
Sefarvaim? ªi unde sunt dumnezeii
Samariei? Au izbãvit ei Samaria din
mâna mea?
20. Dintre toþi dumnezeii acestor þãri,
care din ei ºi-a izbãvit þara din mâna
710
mea, pentru ca Domnul sã izbãveascã
Ierusalimul din mâna mea?”
21. Dar ei au tãcut ºi nu i-au rãspuns
o vorbã; cãci împãratul dãduse porunca
aceasta: „Sã nu-i rãspundeþi!”
22. ªi Eliachim, fiul lui Hilchia,
cãpetenia casei împãratului, ªebna,
logofãtul, ºi Ioah, fiul lui Asaf, scrii-
torul, au venit astfel la Ezechia cu
hainele sfâºiate ºi i-au spus cuvintele
lui Rabºache.
37 1. Când a auzit împãratul* Eze-
chia cuvintele acestea, ºi-a sfâºiat
hainele, s-a acoperit cu un sac ºi s-a
dus în Casa Domnului. *2 Împ. 19.1, etc.
2. A trimis pe Eliachim, cãpetenia
casei împãratului, pe ªebna, logofãtul,
ºi pe cei mai bãtrâni dintre preoþi,
acoperiþi cu saci, la prorocul Isaia, fiul
lui Amoþ.
3. ªi i-au zis: „Aºa vorbeºte Ezechia:
„Ziua aceasta este o zi de necaz, de
pedeapsã ºi de ocarã; cãci copiii sunt
aproape sã iasã din pântecele mamei lor,
ºi totuºi mamele n-au putere sã nascã.
4. Poate cã Domnul Dumnezeul tãu a
auzit cuvintele lui Rabºache, pe care
l-a trimis împãratul Asiriei, stãpânul
sãu, sã batjocoreascã pe Dumnezeul cel
Viu, ºi poate cã Domnul Dumnezeul
tãu îl va pedepsi pentru cuvintele pe
care le-a auzit. Înalþã, dar, o rugãciune
pentru rãmãºiþa care a mai rãmas.”
5. Slujitorii împãratului Ezechia s-au
dus deci la Isaia.
6. ªi Isaia le-a zis: „Iatã ce veþi spune
împãratului vostru: „Aºa vorbeºte
Domnul: „Nu te înspãimânta de
cuvintele pe care le-ai auzit ºi prin
care M-au batjocorit slujitorii împã-
ratului Asiriei.
7. Cãci voi pune în el un duh de aºa
fel, încât la o veste pe care o va primi,
se va întoarce în þara lui; ºi-l voi face
sã cadã ucis de sabie în þara lui.”
8. Rabºache, la întoarcere, a gãsit pe
împãratul Asiriei luptând împotriva
Libnei, cãci aflase de plecarea lui din
Lachis.
9. Atunci împãratul Asiriei a primit
o veste despre Tirhaca, împãratul
Etiopiei, prin care i se spunea: „El a
pornit sã-þi facã rãzboi.” Cum a auzit
lucrul acesta, a trimis soli la Ezechia,
zicându-le:
10. „Aºa sã vorbiþi lui Ezechia, împã-
ISAIA 36, 37
ratul lui Iuda: „Nu te lãsa amãgit de
Dumnezeul tãu, în care te încrezi ºi
zici: „Ierusalimul nu va fi dat în mâinile
împãratului Asiriei.”
11. Cãci ai auzit ce au fãcut împãraþii
Asiriei tuturor þãrilor ºi cum le-au
nimicit cu desãvârºire; ºi tu, sã fii
izbãvit?
12. Oare dumnezeii neamurilor pe
care le-au nimicit pãrinþii mei, le-au
izbãvit ei, ºi anume: Gozanul, Haranul,
Reþef ºi fiii lui Eden care sunt la
Telasar?
13. Unde este împãratul Hamatului*,
împãratul Arpadului ºi împãratul cetãþii
Sefarvaim, Hena ºi Iva?” *Ier. 49.23.
14. Ezechia a luat scrisoarea din
mâna solilor ºi a citit-o. Apoi s-a suit
la Casa Domnului, a întins-o înaintea
Domnului
15. ºi I-a fãcut urmãtoarea rugãciune:
16. „Doamne al oºtirilor, Dumnezeul
lui Israel care ºezi pe heruvimi! Tu
eºti singurul Dumnezeu al tuturor
împãrãþiilor pãmântului! Tu ai fãcut
cerurile ºi pãmântul!
17. Doamne, pleacã-Þi* urechea ºi
ascultã! Doamne, deschide-Þi ochii ºi
priveºte! Auzi toate cuvintele pe care
le-a trimis Sanherib ca sã batjoco-
reascã pe Dumnezeul cel Viu! *Dan. 9.18.
18. Este adevãrat, Doamne, cã împã-
raþii Asiriei au pustiit toate popoarele
ºi þãrile lor
19. ºi cã au aruncat în foc pe dum-
nezeii lor; dar ei nu erau dumnezei, ci
erau lucrãri fãcute de mâinile omului, de
lemn ºi de piatrã. De aceea i-au nimicit.
20. Acum, Doamne Dumnezeul nos-
tru, izbãveºte-ne din mâna lui Sanhe-
rib, ca toate împãrãþiile pãmântului sã
ºtie cã numai Tu, Doamne, eºti Dum-
nezeu!”
21. Atunci Isaia, fiul lui Amoþ, a
trimis sã spunã lui Ezechia: „Aºa
vorbeºte Domnul Dumnezeul lui
Israel: „Am auzit rugãciunea pe care
Mi-ai fãcut-o cu privire la Sanherib,
împãratul Asiriei.
22. Iatã cuvântul pe care l-a rostit
Domnul împotriva lui: „Fecioara, fiica
Sionului, te dispreþuieºte ºi îºi bate joc
de tine; fata Ierusalimului dã din cap
dupã tine.
23. Pe cine ai batjocorit ºi ai ocãrât
tu? Împotriva cui þi-ai ridicat glasul
ºi þi-ai îndreptat ochii? Împotriva
Sfântului lui Israel;
 ISAIA 37, 38
24. prin slujitorii tãi tu ai batjocorit
pe Domnul ºi ai zis: „Cu mulþimea
carelor mele m-am suit pe vârful
munþilor, pe coastele Libanului, ºi voi
tãia cedrii lui cei mai înalþi, cei mai
frumoºi chiparoºi ai lui, ºi voi ajunge
pe culmea cea mai înaltã, în pãdurea
lui care este ca un pomet.
25. Am sãpat izvoare ºi am bãut din
apele lor, ºi cu talpa picioarelor mele
voi seca toate râurile Egiptului.”
26. Dar n-ai auzit cã am pregãtit
aceste lucruri de demult ºi cã le-am
hotãrât din vremuri strãvechi? Acum
însã am dat voie sã se împlineascã,
pentru ca sã prefaci cetãþi tari în niºte
mormane de dãrâmãturi.
27. ªi locuitorii lor sunt neputincioºi,
înspãimântaþi ºi uluiþi: sunt ca iarba de
pe câmp ºi verdeaþa fragedã, ca iarba
de pe acoperiºuri ºi ca grâul care se
usucã înainte de a da în spic.
28. Dar Eu ºtiu când stai jos, când
ieºi afarã, când intri ºi când eºti mânios
împotriva Mea.
29. Deci pentru cã eºti mânios împo-
triva Mea, ºi mândria ta a ajuns pânã
la urechile Mele, voi pune veriga*
Mea în nãrile tale ºi zãbala Mea între
buzele tale ºi te voi face sã te întorci
pe drumul pe care ai venit.”
*Cap. 30.28. Ezec. 38.4.
30. ªi acesta sã-þi fie semnul,
Ezechia: anul acesta veþi mânca ce va
creºte singur de la sine, ºi în al doilea
an, ce va rãsãri din aceasta; dar în al
treilea an veþi semãna, veþi secera, veþi
sãdi vii ºi veþi mânca din rodul lor.
31. ªi ce va mai scãpa din casa lui
Iuda ºi ce va mai rãmâne iarãºi va
prinde rãdãcini dedesubt ºi va aduce
rod deasupra.
32. Cãci din Ierusalim va ieºi o
rãmãºiþã, ºi din muntele Sionului, cei
izbãviþi. Iatã ce va face râvna* Dom-
nului oºtirilor. *2 Împ. 19.31. Cap. 9.7.
33. De aceea aºa vorbeºte Domnul
despre împãratul Asiriei:
„El nu va intra în cetatea aceasta, nu
va arunca sãgeþi în ea, nu-i va sta
înainte cu scuturi ºi nu va ridica
întãrituri de ºanþuri împotriva ei.
34. Ci se va întoarce pe drumul pe
care a venit ºi nu va intra în cetatea
aceasta, zice Domnul,
35. cãci Eu voi ocroti* cetatea aceasta
ca s-o scap, din pricina Mea ºi din
pricina robului Meu David!”
*2 Împ. 20.6. Cap. 38.6.
711
36. Îngerul* Domnului a ieºit ºi a ucis
în tabãra asirienilor o sutã optzeci ºi
cinci de mii de oameni. ªi, când s-au
sculat dimineaþa, iatã cã toþi aceºtia
erau niºte trupuri moarte. *2 Împ. 19.35.
37. Atunci Sanherib, împãratul Asiriei,
ºi-a ridicat tabãra, a plecat ºi s-a
întors; ºi a rãmas la Ninive.
38. ªi, pe când stãtea cu faþa la
pãmânt rugându-se în casa lui Nisroc,
dumnezeul sãu, fiii sãi, Adramalec ºi
ªareþer, l-au lovit cu sabia ºi au fugit
în þara Ararat. ªi, în locul lui, a
domnit fiul sãu Esar-Hadon.
Boala ºi însãnãtoºirea lui Ezechia
38 1. În vremea* aceea, Ezechia a
fost bolnav pe moarte. Prorocul
Isaia, fiul lui Amoþ, a venit la el ºi i-a
zis: „Aºa vorbeºte Domnul: „Pune-þi
în rânduialã** casa, cãci vei muri, ºi
nu vei mai trãi.”
*2 Împ. 20.1, etc. 2 Cron. 32.24. **2 Sam. 17.23.
2. Ezechia s-a întors cu faþa la perete
ºi a fãcut Domnului urmãtoarea rugã-
ciune:
3. „Doamne, adu-Þi aminte* cã am
umblat înaintea Ta cu credincioºie ºi
inimã curatã ºi am fãcut ce este bine
înaintea Ta!” ªi Ezechia a vãrsat multe
lacrimi. *Neem. 13.14.
4. Atunci cuvântul Domnului a vorbit
lui Isaia astfel:
5. „Du-te ºi spune lui Ezechia: „Aºa
vorbeºte Domnul Dumnezeul tatãlui
tãu David: „Am auzit rugãciunea ta ºi
am vãzut lacrimile tale. Iatã cã voi
mai adãuga încã cincisprezece ani la
zilele vieþii tale.
6. Te voi izbãvi, pe tine ºi cetatea
aceasta, din mâna împãratului Asiriei;
voi ocroti* cetatea aceasta.” *Cap. 37.35.
7. ªi iatã semnul* din partea Dom-
nului, dupã care vei cunoaºte cã
Domnul va împlini cuvântul pe care
l-a rostit: *2 Împ. 20.8, etc. Cap. 7.11.
8. voi întoarce înapoi cu zece trepte
umbra treptelor cu care s-a coborât
soarele pe cadranul lui Ahaz.” ªi
soarele s-a dat înapoi cu zece trepte de
pe treptele pe care se coborâse.
9. Cântarea lui Ezechia, împãratul lui
Iuda, cu prilejul bolii ºi însãnãtoºirii lui:
10. „Ziceam: „În cei mai buni ani ai
vieþii mele trebuie sã mã duc la porþile
Locuinþei morþilor!
Sunt pedepsit cu pierderea celorlalþi
ani ai mei care-mi mai rãmân!”
712 ISAIA 38, 39, 40
11. Ziceam: „Nu voi mai vedea pe Ezechia ºi trimiºii din Babilon

39
Domnul, pe Domnul, în* pãmântul 1. În acelaºi* timp, Merodac-
celor vii; Baladan, fiul lui Baladan, împã-
nu voi mai vedea pe nici un om în ratul Babilonului, a trimis o scrisoare ºi
Locuinþa morþilor! *Ps. 27.13; 116.9.un dar lui Ezechia, pentru cã aflase de
12. Locuinþa* mea este luatã ºi mutatã boala ºi însãnãtoºirea lui. *2 Împ. 20.12, etc.
de la mine, ca o colibã de pãstori. 2. Ezechia s-a* bucurat ºi a arãtat
Îmi simt firul vieþii tãiat ca de un trimiºilor locul unde erau lucrurile lui
þesãtor care m-ar rupe din þesãtura lui. de preþ, argintul ºi aurul, miresmele ºi
Pânã desearã îmi vei pune capãt! untdelemnul de preþ, toatã casa lui de
*Iov 7.6. arme ºi tot ce se afla în vistieriile lui:
13. Am strigat pânã dimineaþa; ca un n-a rãmas nimic în casa ºi în þinuturile
leu, îmi zdrobise toate oasele! lui pe care sã nu li-l fi arãtat.
Pânã desearã îmi vei pune capãt! *2 Cron. 32.31.
14. Ciripeam ca o rândunicã, cron- 3. Prorocul Isaia a venit apoi la
cãneam ca un cocor împãratul Ezechia ºi l-a întrebat: „Ce
ºi gemeam* ca o porumbiþã. Ochii-mi au spus oamenii aceia ºi de unde au
priveau topiþi spre cer: venit la tine?” Ezechia a rãspuns: „Au
„Doamne, sunt în necaz, ajutã-mã!” venit la mine dintr-o þarã depãrtatã,
*Cap. 59.11. din Babilon.”
15. Ce sã mai spun? El mi-a rãspuns 4. Isaia a mai zis: „Ce au vãzut în
ºi m-a ascultat. casa ta?” Ezechia a rãspuns: „Au
Acum voi umbla smerit pânã la vãzut tot ce este în casa mea: n-a
capãtul anilor mei, dupã ce* am fost rãmas nimic în vistieriile mele pe care
întristat astfel. *Iov 7.11; 10.1.
sã nu li-l fi arãtat.”
16. Doamne, prin îndurarea Ta se 5. Atunci Isaia a zis lui Ezechia:
bucurã omul de viaþã, „Ascultã cuvântul Domnului oºtirilor:
prin ea mai am ºi eu suflare, 6. „Iatã, vor veni vremurile când vor
cãci Tu mã faci sãnãtos ºi îmi dai duce în Babilon tot ce* este în casa ta
ºi tot ce au strâns pãrinþii tãi pânã în
iarãºi viaþa. ziua de azi; nimic nu va rãmâne, zice
17. Iatã, chiar suferinþele mele erau Domnul. *Ier. 20.5.
spre mântuirea mea; 7. ªi vor lua din fiii tãi ieºiþi din
Tu ai gãsit plãcere sã-mi scoþi tine, pe care-i vei naºte, ca sã-i facã
sufletul din groapa putrezirii. fameni în casa împãratului Babilo-
Cãci ai aruncat înapoia Ta toate nului.”
pãcatele mele! 8. Ezechia a rãspuns lui Isaia: „Cuvân-
18. Cãci nu Locuinþa morþilor Te tul Domnului pe care l-ai rostit este
laudã, nu moartea Te mãreºte, bun*. Cãci, a adãugat el, mãcar în
ºi cei* ce s-au coborât în groapã nu timpul vieþii mele va fi pace ºi
mai nãdãjduiesc în credincioºia Ta. liniºte!” *1 Sam. 3.18.
*Ps. 6.5; 30.9; 88.11; 115.17. Ecl. 9.10.
19. Ci cel viu, da, cel viu Te laudã, ca
mine astãzi.
Tatãl* face cunoscut copiilor sãi
40 1. „Mângâiaþi, mângâiaþi pe
poporul Meu, zice Dumnezeul
vostru.
credincioºia Ta. *Deut. 4.9; 6.7. Ps. 78.3,4.
2. Vorbiþi bine Ierusalimului ºi
20. Domnul m-a mântuit! strigaþi-i cã robia lui s-a sfârºit, cã
De aceea, în toate zilele vieþii noastre nelegiuirea lui este ispãºitã; cãci* a
vom suna din corzile instrumentelor primit din mâna Domnului de douã ori
noastre cât toate pãcatele lui.” *Iov 42.10. Cap. 61.7.
în Casa Domnului.” 3. Un* glas strigã: „Pregãtiþi** în
21. Isaia zisese*: „Sã se aducã o turtã pustiu calea Domnului, neteziþi† în
de smochine ºi s-o întindã peste bubã; locurile uscate un drum pentru Dum-
ºi Ezechia va trãi.” *2 Împ. 20.7. nezeul nostru! *Mat. 3.3. Marc. 1.3.
22. ªi Ezechia zisese*: „Dupã ce Luca 3.4. Ioan 1.23. **Mal. 3.1. †Ps. 68.4. Cap. 49.11.
semn voi cunoaºte cã mã voi sui la 4. Orice vale sã fie înãlþatã, orice
Casa Domnului?” *2 Împ. 20.8. munte ºi orice deal sã fie plecate, coas-
 ISAIA 40 713
tele sã se prefacã* în câmpii, ºi strâm- înaintea Lui, nu sunt decât** nimicnicie
torile, în vâlcele! *Cap. 45.2. ºi deºertãciune. *Dan. 4.35. **Ps. 62.9.
5. Atunci se va descoperi slava Dom- 18. Cu cine voiþi sã asemãnaþi* pe
nului, ºi în clipa aceea orice fãpturã Dumnezeu? ªi cu ce asemãnare Îl veþi
o va vedea; cãci gura Domnului a asemãna? *Vers. 25. Cap. 46.5. Fapt. 17.29.
vorbit.” 19. Meºterul* toarnã idolul, ºi argin-
6. Un glas zice: „Strigã!” – ªi eu am tarul îl îmbracã cu aur ºi-i toarnã
rãspuns: „Ce sã strig?” – „Orice* fãp- lãnþiºoare de argint.
turã este ca iarba, ºi toatã strãlucirea *Cap. 41.6,7; 44.12, etc. Ier. 10.3, etc.
ei, ca floarea de pe câmp. 20. Iar cine este sãrac alege ca dar un
*Iov 14.2. Ps. 90.5; 102.11; 103.15. Iac. 1.10. 1 Pet. 1.24. lemn care nu putrezeºte; îºi cautã un
7. Iarba se usucã, floarea cade, când meºter iscusit, ca* sã facã un idol care
suflã vântul* Domnului peste ea. – În sã nu se clatine. *Cap. 41.7. Ier. 10.4.
adevãr, poporul este ca iarba: 21. Nu* ºtiþi? N-aþi auzit? Nu vi s-a
*Ps. 103.16. fãcut cunoscut de la început? Nu v-aþi
8. iarba se usucã, floarea cade; dar gândit niciodatã la întemeierea pãmân-
cuvântul* Dumnezeului nostru rãmâne tului? *Ps. 19.1. Fapt. 14.17. Rom. 1.19,20.
în veac.” *Ioan 12.34. 1 Pet. 1.25. 22. El ºade deasupra cercului pãmân-
9. Suie-te pe un munte înalt, ca sã tului, ºi locuitorii lui sunt ca niºte
vesteºti Sionului vestea cea bunã; lãcuste înaintea Lui; El întinde*
înalþã-þi glasul cu putere, ca sã ves- cerurile ca o maramã subþire ºi le
teºti Ierusalimului vestea cea bunã; lãþeºte ca un cort, ca sã locuiascã în el.
înalþã-þi glasul, nu te teme, ºi spune *Iov 9.8. Ps. 104.2. Cap. 42.5; 44.24; 51.13. Ier. 10.12.
cetãþilor lui Iuda: „Iatã Dumnezeul 23. El preface într-o nimica pe voie-
vostru!” vozi* ºi face o nimica din judecãtorii
10. Iatã, Domnul Dumnezeu vine cu pãmântului. *Iov 12.21. Ps. 107.40.
putere ºi porunceºte cu braþul* Lui. 24. De abia sunt sãdiþi, de abia sunt
Iatã cã plata** este cu El, ºi rãsplã- semãnaþi, de abia li s-a înrãdãcinat tul-
tirile vin înaintea Lui. pina în pãmânt; ºi El suflã peste ei de
*Cap. 59.16. **Cap. 62.11. Apoc. 22.12. se usucã, ºi un vârtej îi ia ca pe niºte paie.
11. El κi va paºte* turma ca un 25. „Cu* cine Mã veþi asemãna, ca sã
pãstor, va lua mieii în braþe, îi va duce fiu deopotrivã cu el? – zice Cel Sfânt.
la sânul Lui ºi va cãlãuzi blând oile *Vers. 18.
care alãpteazã. *Cap. 49.10. Ezec. 34.23; 26. Ridicaþi-vã ochii în sus ºi priviþi!
37.24. Ioan 10.11. Evr. 13.20. 1 Pet. 2.25; 5.4. Apoc. 7.17. Cine a fãcut aceste lucruri? Cine a
Puterea lui Dumnezeu fãcut sã meargã dupã numãr, în ºir,
oºtirea lor? El le cheamã* pe toate pe
12. „Cine* a mãsurat apele cu mâna nume; aºa de mare e puterea ºi tãria
lui? Cine a mãsurat cerurile cu palma ºi Lui, cã una nu lipseºte.
a strâns þãrâna pãmântului într-o treime *Deut. 4.15, etc. Ps. 147.4.
de mãsurã? Cine a cântãrit munþii cu 27. Pentru ce zici tu, Iacove, pentru
cântarul, ºi dealurile, cu cumpãna? ce zici tu, Israele: „Soarta mea este
*Prov. 30.4.
ascunsã dinaintea Domnului, ºi dreptul
13. Cine* a cercetat Duhul Dom- meu este trecut cu vederea înaintea
nului ºi cine L-a luminat cu sfaturile Dumnezeului meu”?
lui? *Iov 21.22; 36.22,23. Rom. 11.34. 1 Cor. 2.16.
14. Cu cine S-a sfãtuit El, ca sã ia 28. Nu ºtii? N-ai auzit? Dumnezeul
învãþãturã? Cine L-a învãþat cãrarea cel Veºnic, Domnul, a fãcut marginile
dreptãþii? Cine L-a învãþat înþelep- pãmântului. El nu oboseºte, nici nu
ciunea ºi I-a fãcut cunoscut calea osteneºte; priceperea* Lui nu poate fi
priceperii? pãtrunsã. *Ps. 147.5. Rom. 11.33.
15. Iatã, neamurile sunt ca o picãturã 29. El dã tãrie celui obosit ºi mãreºte
de apã din vadrã, sunt ca praful pe o puterea celui ce cade în leºin.
cumpãnã; El ridicã ostroavele ca un 30. Flãcãii obosesc ºi ostenesc, chiar
bob de nisip. tinerii se clatinã;
16. Libanul n-ajunge pentru foc, ºi 31. dar cei ce se încred în Domnul îºi
dobitoacele lui n-ajung pentru arderea înnoiesc* puterea, ei zboarã ca vulturii;
de tot. aleargã, ºi nu obosesc; umblã, ºi nu
17. Toate neamurile sunt ca o nimica* ostenesc. *Ps. 103.5.
714 ISAIA 41
Israel sã se încreadã în Domnul 13. Cãci Eu sunt Domnul Dumnezeul
tãu care te iau de mâna dreaptã ºi-þi
41 1. „Tãceþi*, ostroave, ºi ascul-
taþi-Mã! Sã-ºi învioreze popoarele
puterea, sã înainteze ºi sã vorbeascã!
zic: „Nu* te teme de nimic, Eu îþi vin
în ajutor!” *Vers. 10.
Sã ne apropiem ºi sã ne judecãm 14. Nu te teme de nimic, viermele lui
împreunã. *Zah. 2.13. Iacov ºi rãmãºiþã slabã a lui Israel;
2. Cine a ridicat de la* rãsãrit pe cãci Eu îþi vin în ajutor – zice Domnul
acela pe care, în neprihãnirea Lui, îl – ºi Sfântul lui Israel este Mântuitorul
cheamã sã calce pe urmele Lui? Cine tãu.
îi supune** neamuri ºi împãraþi? Cine 15. Iatã, te fac* o unealtã ascuþitã,
le face sabia praf, ºi arcul, o pleavã nouã de tot, cu mulþi dinþi; vei zdrobi,
luatã de vânt? vei sfãrâma munþii ºi vei face dealurile
*Cap. 46.11. **Gen. 14.14, etc. Vers. 25. Cap. 45.1. ca pleava. *Mica 4.13. 2 Cor. 10.4,5.
3. El îi urmãreºte, merge în pace pe 16. Le vei vântura*, ºi le va lua
un drum pe care n-a mai cãlcat vântul, ºi un vârtej le va risipi, dar tu
niciodatã cu piciorul lui. te vei bucura în Domnul, te** vei fãli
4. Cine* a fãcut ºi a împlinit aceste cu Sfântul lui Israel. *Ier. 51.2. **Cap. 45.25.
lucruri? Acela care a chemat neamu- 17. Cei nenorociþi ºi cei lipsiþi cautã
rile de la început, Eu, Domnul, Cel** apã, ºi nu este; li se usucã limba de
Dintâi ºi Acelaºi pânã în cele din urmã sete. Eu, Domnul, îi voi asculta; Eu,
veacuri.” *Vers. 26. Cap. 44.7; Dumnezeul lui Israel, nu-i voi pãrãsi.
46.10. **Cap. 43.10; 44.6; 48.12. Apoc. 1.17; 22.13. 18. Voi face sã izvorascã râuri* pe
5. Ostroavele vãd lucrul acesta ºi se dealuri, ºi izvoare, în mijlocul vãilor;
tem, capetele pãmântului tremurã: se voi preface pustiul** în iaz, ºi pãmântul
apropie ºi vin. uscat, în ºuvoaie de ape;
6. Se* ajutã unul pe altul, ºi fiecare *Cap. 35.6,7; 43.19; 44.3. **Ps. 107.35.
zice fratelui sãu: „Fii cu inimã!” 19. voi sãdi cedri, salcâmi, mirþi ºi
*Cap. 40.19; 44.12. mãslini în pustiu; voi pune chiparoºi,
7. Lemnarul* îmbãrbãteazã pe argintar; ulmi ºi meriºori turceºti la un loc în
cel ce lustruieºte cu ciocanul îmbãrbã- pustiu,
teazã pe cel ce bate pe nicovalã, 20. ca* sã vadã cu toþii ºi sã ºtie, sã
zicând despre îmbinare: „Este bunã!”, priceapã ºi sã înþeleagã cã mâna
ºi þintuieºte idolul în cuie ca** sã nu Domnului a fãcut aceste lucruri, ºi
se clatine. *Cap. 40.19. **Cap. 40.20. Sfântul lui Israel le-a zidit. *Iov 12.9.
8. „Dar tu, Israele, robul Meu, Iacove, 21. Apãraþi-vã pricina – zice Domnul
pe care te-am ales*, sãmânþa lui Avraam, – arãtaþi-vã dovezile cele mai tari, zice
prietenul** Meu, *Deut. 7.6; 10.15; Împãratul lui Iacov.
14.2. Ps. 135.4. Cap. 43.1; 44.1. **2 Cron. 20.7. Iac. 2.23. 22. Sã le arate* ºi sã ne spunã ce are
9. tu, pe care te-am luat de la sã se întâmple; care sunt prorociile pe
marginile pãmântului ºi pe care te-am care le-aþi fãcut vreodatã? Spuneþi, ca
chemat dintr-o þarã depãrtatã, cãruia sã luãm seama la ele ºi sã le vedem
þi-am zis: „Tu eºti robul Meu, te aleg, împlinirea; sau vestiþi-ne viitorul.
ºi nu te lepãd! *Cap. 45.21.
10. Nu* te teme, cãci** Eu sunt cu 23. Spuneþi-ne* ce se va întâmpla
tine; nu te uita cu îngrijorare, cãci Eu mai târziu, ca sã ºtim cã sunteþi
sunt Dumnezeul tãu; Eu te întãresc, tot dumnezei, faceþi** mãcar ceva bun
Eu îþi vin în ajutor. Eu te sprijin cu sau rãu, ca sã vedem ºi sã privim cu
dreapta Mea biruitoare.” toþii. *Cap. 42.9; 44.7,8; 45.3. Ioan 13.19. **Ier. 10.5.
*Vers. 13,14. Cap. 43.5. **Deut. 31.6,8. 24. Iatã cã nu sunteþi* nimic, ºi
11. Iatã, înfruntaþi ºi acoperiþi de lucrarea voastrã este nimic; o scârbã
ruºine* vor fi toþi cei ce sunt mâniaþi este cine vã alege pe voi.
pe tine; vor fi nimiciþi ºi vor pieri cei *Ps. 115.5. Cap. 44.9. 1 Cor. 8.4.
ce þi se împotrivesc. 25. Am sculat pe cineva de la miazã-
*Exod 23.22. Cap. 45.24; 60.12. Zah. 12.3. noapte, ºi vine de la rãsãrit; el cheamã*
12. Îi vei cãuta, ºi nu-i vei mai gãsi Numele Meu; trece** peste voievozi
pe cei ce se certau cu tine; vor fi ca pe noroi ºi-i calcã în picioare cum
nimiciþi, vor fi pierduþi cei ce se calcã olarul lutul. *Ezra 1.2. **Vers. 2.
rãzboiau cu tine. 26. Cine* a vestit lucrul acesta de la
 ISAIA 41, 42
început, ca sã-l ºtim, ºi cu mult
înainte, ca sã zicem: „Are dreptate”?
Nimeni nu l-a vestit, nimeni nu l-a
prorocit ºi nimeni n-a auzit cuvintele
voastre. *Cap. 43.9.
27. Eu*, Cel dintâi, am zis** Sionului:
„Iatã-i, iatã-i!”, ºi Ierusalimului: „Îþi
trimit un vestitor de veºti bune!”
*Vers. 4. **Cap. 40.9.
28. Cãci* Mã uit, ºi nu este nimeni,
nimeni între ei care sã proroceascã ºi
care sã poatã rãspunde, dacã-l voi
întreba. *Cap. 63.5.
29. Iatã* cã toþi sunt nimic, lucrãrile
lor sunt zadarnice, idolii lor sunt o
suflare goalã! *Vers. 24.
Robul Domnului
42 1. „Iatã Robul* Meu, pe care-L
sprijin, Alesul Meu, în care κi
gãseºte plãcere** sufletul Meu. Am
pus† Duhul Meu peste El; El va vesti
neamurilor judecata.
*Cap. 43.10; 49.3,6; 52.13; 53.11. Mat. 12.18-20. Filp. 2.7.
**Mat. 3.17; 17.5. Efes. 1.6. †Cap. 11.2. Ioan 3.34.
2. El nu va striga, nu-ªi va ridica
glasul ºi nu-l va face sã se audã pe
uliþe.
3. Trestia frântã n-o va zdrobi, ºi
mucul care mai arde încã nu-l va
stinge. Va vesti judecata dupã adevãr.
4. El nu va slãbi, nici nu Se va lãsa,
pânã va aºeza dreptatea pe pãmânt; ºi
ostroavele* vor nãdãjdui în legea
Lui.” *Gen. 49.10.
5. Aºa vorbeºte Domnul Dumnezeu
715
10. Cântaþi* Domnului o cântare
nouã, cântaþi laudele Lui pânã la mar-
ginile pãmântului, voi** care mergeþi
pe mare ºi cei ce locuiþi în ea, ostroave
ºi locuitorii lor!
*Ps. 33.3; 40.3; 98.1. **Ps. 107.23.
11. Pustiul ºi cetãþile lui sã înalþe
glasul! Satele locuite de Chedar sã-ºi
înalþe glasul! Locuitorii stâncilor sã
sarã de veselie: sã strige de bucurie
din vârful munþilor!
12. Sã dea slavã Domnului ºi sã
vesteascã laudele Lui în ostroave!”
13. Domnul înainteazã ca un viteaz,
κi stârneºte râvna ca un om de rãzboi;
înalþã glasul*, strigã, κi aratã puterea
împotriva vrãjmaºilor Sãi. – *Cap. 31.4.
14. „Am tãcut multã vreme – zice
Domnul – am tãcut ºi M-am þinut.
Dar acum voi striga ca o femeie în
durerile naºterii, voi gâfâi ºi voi
rãsufla.
15. Voi pustii munþi ºi dealuri, le voi
usca toatã verdeaþa; voi preface râurile
în ostroave, ºi iazurile le voi usca.
16. Voi duce pe orbi pe un drum
necunoscut de ei, îi voi povãþui pe
cãrãri neºtiute de ei; voi preface
întunericul în luminã înaintea lor, ºi
locurile strâmbe, în locuri netede: iatã
ce voi face ºi nu-i voi pãrãsi.
17. Vor da înapoi*, vor fi acoperiþi de
ruºine cei ce se încred în idoli ciopliþi
ºi zic idolilor turnaþi: „Voi sunteþi dum-
nezeii noºtri!” *Ps. 97.7. Cap. 1.29; 44.11; 45.16.

care* a fãcut cerurile ºi le-a întins, 18. „Ascultaþi, surzilor; priviþi ºi

care** a întins pãmântul ºi cele de pe vedeþi, orbilor!
el, care† a dat suflare celor ce-l 19. Cine* este orb, dacã nu robul
locuiesc, ºi suflet, celor ce merg pe el. Meu, ºi surd ca solul Meu pe care îl
*Cap. 44.24. Zah. 12.1. **Ps. 136.6. †Fapt. 17.25. trimit? Cine este orb ca prietenul lui
6. „Eu*, Domnul, Te-am chemat ca sã Dumnezeu, ºi orb ca robul Domnului?
*Cap. 43.8. Ezec. 12.2. Ioan 9.39,41.
dai mântuire ºi Te voi lua de mânã, Te
voi pãzi ºi** Te voi pune ca legãmânt 20. Ai vãzut multe, dar* n-ai luat
al poporului, ca sã fii Lumina† nea- seama la ele; ai deschis urechile, dar
murilor, n-ai auzit.” *Rom. 2.21.
*Cap. 43.1. **Cap. 49.8. †Cap. 49.6. Luca 2.32. Fapt. 13.47. 21. Domnul a voit, pentru dreptatea
7. sã deschizi* ochii orbilor, sã Lui, sã vesteascã o lege mare ºi
scoþi** din temniþã pe cei legaþi ºi din minunatã.
prinsoare pe cei ce locuiesc în întu- 22. ªi totuºi poporul acesta este un
neric†. *Cap. 35.5. popor prãdat ºi jefuit! Toþi zac înlãn-
**Cap. 61.1. Luca 4.18. 2 Tim. 2.26. Evr. 2.14,15. †Cap. 9.2. þuiþi în peºteri ºi înfundaþi în temniþe.
8. Eu sunt Domnul, acesta este Sunt lãsaþi de pradã, ºi nimeni nu-i
Numele Meu; ºi slava* Mea n-o voi da scapã! Jefuiþi, ºi nimeni nu zice: „Dã
altuia, nici cinstea Mea, idolilor. înapoi!”
*Cap. 48.11. 23. Cine dintre voi însã pleacã
9. Iatã cã cele dintâi lucruri s-au urechea la aceste lucruri? Cine vrea sã
împlinit, ºi vã vestesc altele noi; vi le ia aminte la ele ºi sã asculte pe viitor?
spun mai înainte ca sã se întâmple.” – 24. Cine a dat pe Iacov pradã jafu-
716 ISAIA 42, 43
lui, ºi pe Israel, în mâinile jefuitorilor? Mine n-a fost nici un dumnezeu, ºi
Oare nu Domnul, împotriva cãruia am dupã Mine nu va fi.
pãcãtuit? Ei n-au voit sã umble pe *Cap. 44.8. **Cap. 42.1; 55.4. †Cap. 41.4; 44.6.
cãile Lui ºi n-au ascultat legea Lui. 11. Eu, Eu sunt* Domnul, ºi afarã de
25. De aceea a vãrsat El peste Israel Mine nu este nici un mântuitor!
vãpaia mâniei Lui ºi grozãviile rãzbo- *Cap. 45.21. Osea 13.4.
iului: rãzboiul l-a aprins* din toate 12. Eu am vestit, am mântuit, am
pãrþile, ºi** n-a înþeles; l-a ars, ºi n-a prorocit, nu sunt strãin* între voi: voi**
luat seama. *2 Împ. 25.9. **Osea 7.9. Îmi sunteþi martori – zice Domnul – cã
Eu sunt Dumnezeu.
Numai Domnul rãscumpãrã pe Israel *Deut. 32.16. Ps. 81.9. **Vers. 10. Cap. 44.8.
13. Eu sunt de la* început, ºi nimeni
43 1. Acum, aºa vorbeºte Domnul nu izbãveºte din mâna Mea; când
care te-a fãcut*, Iacove, ºi Cel ce lucrez Eu, cine se poate împotrivi**?
te-a întocmit**, Israele! „Nu te teme de *Ps. 90.2. Ioan 8.58. **Iov 9.12. Cap. 14.27.
nimic, cãci† Eu te izbãvesc, te chem†† 14. Aºa vorbeºte Domnul, Rãscum-
pe nume: eºti al Meu. *Vers. 7. pãrãtorul vostru, Sfântul lui Israel:
**Vers. 21. Cap. 44.2,21,24. †Cap. 44.6. ††Cap. 42.6; 45.4.
Din pricina voastrã, trimit pe vrãjmaº
2. Dacã* vei trece prin ape, Eu voi fi împotriva Babilonului ºi cobor pe toþi
cu** tine; ºi râurile nu te vor îneca;
dacã vei merge† prin foc, nu te va fugarii, chiar ºi pe haldei, pe corãbiile
arde, ºi flacãra nu te va aprinde. cu care se fãleau.
*Ps. 66.12; 91.3, etc. **Deut. 31.6,8. †Dan. 3.25,27. 15. Eu sunt Domnul, Sfântul vostru,
3. Cãci Eu sunt Domnul Dumnezeul Fãcãtorul lui Israel, Împãratul vostru.”
tãu, Sfântul lui Israel, Mântuitorul 16. Aºa vorbeºte Domnul, care a
tãu! Eu dau Egiptul ca preþ pentru* croit* un drum pe mare ºi o cãrare**
rãscumpãrarea ta, Etiopia ºi Saba, în pe apele cele puternice,
locul tãu. *Prov. 11.8; 21.18. *Exod 14.16,22. Ps. 77.19. Cap. 51.10. **Ios. 3.13,16.
4. De aceea, pentru cã ai preþ în ochii 17. care a* scos care ºi cai, o oºtire
Mei, pentru cã eºti preþuit ºi te iubesc, ºi rãzboinici viteji, culcaþi deodatã
dau oameni pentru tine ºi popoare împreunã, ca sã nu se mai scoale,
pentru viaþa ta. nimiciþi ºi stinºi ca un muc de
5. Nu* te teme de nimic, cãci Eu sunt lumânare: *Exod 14.4-9,25.
cu tine, Eu voi aduce înapoi neamul 18. „Nu vã* mai gândiþi la ce a fost
tãu de la rãsãrit ºi te voi strânge de la mai înainte ºi nu vã mai uitaþi la cele
apus. *Cap. 41.10,14; 44.2. Ier. 30.10,11; 46.27,28. vechi! *Ier. 16.14; 23.7.
6. Voi zice miazãnoaptei: „Dã 19. Iatã, voi face ceva* nou ºi-i gata
încoace!”, ºi miazãzilei: „Nu opri”, ci sã se întâmple: sã nu-l cunoaºteþi voi
adu-Mi fiii din þãrile depãrtate ºi oare? Voi face** un drum prin pustiu
fiicele de la marginea pãmântului: ºi râuri, în locuri secetoase.
7. pe toþi cei ce poartã* Numele Meu *2 Cor. 5.17. Apoc. 21.5. **Exod 17.6. Num. 20.11.
ºi pe care i-am fãcut** spre slava Deut. 8.15. Ps. 78.16. Cap. 35.6; 41.18.
Mea, pe care i-am întocmit† ºi i-am 20. Fiarele câmpului Mã vor slãvi,
alcãtuit.” – *Cap. 63.19. Iac. 2.7. **Ps. 100.3. ºacalii ºi struþii, pentru cã voi da* ape
Cap. 29.23. Ioan 3.3,5. 2 Cor. 5.17. Efes. 2.10. †Vers. 1. în pustiu ºi râuri, în locuri secetoase,
8. Scoate* afarã poporul cel orb, care ca sã adãp pe poporul Meu, pe poporul
totuºi are ochi, ºi surzii, care totuºi au Meu cel ales, *Cap. 48.21.
urechi. *Cap. 6.9; 42.19. Ezec. 12.2. 21. poporul pe* care Mi l-am alcãtuit
9. Sã se strângã toate neamurile ºi sã ca sã vesteascã laudele Mele.”
se adune popoarele! Cine* dintre ei a *Ps. 102.18. Vers. 1,7. Luca 1.74,75. Efes. 1.5,6.
vestit aceste lucruri? Care dintre ei 22. ªi tu nu M-ai chemat, Iacove,
ne-au fãcut cele dintâi prorocii? Sã-ºi cãci te-ai obosit* de Mine, Israele!
aducã martorii ºi sã-ºi dovedeascã *Mal. 1.13.
dreptatea, ca sã asculte oamenii ºi sã 23. Nu* Mi-ai adus oile tale ca ardere
zicã: „Adevãrat!” – *Cap. 41.21,22,26. de tot ºi nu M-ai cinstit cu jertfele
10. „Voi* sunteþi martorii Mei – zice tale. Nu te-am chinuit cu daruri de
Domnul – voi ºi** Robul Meu pe care mâncare pe care trebuia sã Mi le
L-am ales, ca sã ºtiþi, ca sã Mã credeþi aduci; ºi nu te-am obosit cu jertfe de
ºi sã înþelegeþi cã Eu sunt: înainte† de tãmâie. *Amos 5.25.
 ISAIA 43, 44 717
24. Nu Mi-ai cumpãrat trestie miro- afarã de Mine? Nu† este altã Stâncã,
sitoare cu argint ºi nu M-ai sãturat cu nu cunosc alta!”
grãsimea jertfelor tale: dar tu M-ai *Cap. 41.22. **Cap. 43.10,12. †Deut. 4.35,39; 32.39.
1 Sam. 2.2. 2 Sam. 22.32. Cap. 45.5.
chinuit cu pãcatele tale ºi M-ai obosit*
cu nelegiuirile tale. *Cap. 1.14. Mal. 2.17.
9. Cei ce* fac idoli, toþi sunt deºertã-
25. Eu, Eu îþi ºterg* fãrãdelegile, ciune, ºi cele mai frumoase lucrãri ale
pentru** Mine, ºi† nu-Mi voi mai lor nu slujesc la nimic. Ele însele mãrtu-
aduce aminte de pãcatele tale. risesc lucrul acesta: n-au** nici vedere,
*Cap. 44.22; 48.9. Ier. 50.20. Fapt. 3.19. **Ezec. 36.22, etc. nici pricepere, tocmai ca sã rãmânã de
†Cap. 1.18. Ier. 31.34. ruºine. *Cap. 41.24,29. **Ps. 115.4, etc.
26. Adu-Mi aminte sã ne judecãm 10. Cine este acela care sã fi fãcut un
împreunã, vorbeºte tu însuþi, ca sã-þi dumnezeu sau sã fi turnat un idol, ºi sã
scoþi dreptatea. nu* fi tras nici un folos din el?
27. Cel dintâi tatã al tãu a pãcãtuit, ºi *Ier. 10.5. Hab. 2.18.
învãþãtorii tãi s-au rãzvrãtit împotriva 11. Iatã, toþi închinãtorii lor vor
Mea. rãmâne de ruºine*, cãci înºiºi meºterii
28. De aceea am socotit ca niºte lor nu sunt decât oameni; sã se strângã
pângãriþi* pe cãpeteniile Sfântului cu toþii, sã se înfãþiºeze, ºi tot vor
Locaº, am** dat pierzãrii pe Iacov, ºi tremura cu toþii ºi vor fi acoperiþi de
batjocurii, pe Israel. *Cap. 47.6. ruºine. *Ps. 97.7. Cap. 1.29; 42.17; 45.16.
Plân. 2.2,6,7. **Ps. 79.4. Ier. 24.9. Dan. 9.11. Zah. 8.13. 12. Fierarul* face o secure, lucreazã
cu cãrbuni, ºi o fãþuieºte ºi-i dã un
chip cu lovituri de ciocan, ºi o lucreazã

44 1. Ascultã acum, Iacove*, robul cu puterea braþului; dar, dacã-i este

Meu, Israele, pe care te-am ales! foame, este fãrã vlagã; dacã nu bea
*Vers. 21. Cap. 41.8; 43.1. Ier. 30.10; 46.27,28. apã, este sleit de puteri.
2. Aºa vorbeºte Domnul, care* te-a *Cap. 40.19; 41.6. Ier. 10.3, etc.
fãcut ºi întocmit, ºi care de la naºterea 13. Lemnarul întinde sfoara, face o
ta este sprijinul tãu: „Nu te teme de trãsãturã cu creionul, fãþuieºte lemnul
nimic, robul Meu Iacov, Israelul** cu o rindea ºi-i însemneazã mãrimea
Meu pe care l-am ales. cu compasul; face un chip de om, un
*Cap. 43.1,7. **Deut. 32.15. frumos chip omenesc, ca sã locuiascã
3. Cãci voi turna* ape peste pãmântul într-o casã.
însetat ºi râuri, pe pãmântul uscat; voi 14. κi taie cedri, goruni ºi stejari, pe
turna Duhul Meu peste sãmânþa ta ºi care ºi-i alege dintre copacii din
binecuvântarea Mea, peste odraslele pãdure. Sãdeºte brazi, ºi ploaia îi face
tale, *Cap. 35.7. Ioel 2.28. Ioan 7.38. Fapt. 2.18. sã creascã.
4. ºi vor rãsãri ca firele de iarbã între 15. Copacii aceºtia slujesc omului
ape, ca sãlciile lângã pâraiele de apã. pentru ars, el îi ia ºi se încãlzeºte cu
5. Unul va zice: „Eu sunt al Domnu- ei. Îi pune pe foc, ca sã coacã pâine, ºi
lui!” Altul se va numi cu numele lui tot din ei face ºi un dumnezeu cãruia i
Iacov; iar altul va scrie cu mâna lui: se închinã, îºi face din ei un idol ºi
„Al Domnului sunt!”, ºi va fi cinstit îngenuncheazã înaintea lui!
cu numele lui Israel. 16. O parte din lemnul acesta o arde
6. Aºa vorbeºte Domnul, Împãratul în foc, cu o parte fierbe carne, pre-
lui Israel ºi* Rãscumpãrãtorul lui, gãteºte o fripturã ºi se saturã; se ºi
Domnul oºtirilor: „Eu** sunt Cel dintâi încãlzeºte ºi zice: „Ha! Ha! m-am
ºi Cel de pe Urmã, ºi afarã de Mine, încãlzit, simt focul!”
nu este alt Dumnezeu. *Vers. 24. 17. Cu ce mai rãmâne însã face un
Cap. 43.1,14. **Cap. 41.4; 48.12. Apoc. 1.8,17; 22.13. dumnezeu, idolul lui. Îngenuncheazã
7. Cine* a fãcut prorocii ca Mine (sã înaintea lui, i se închinã, îl cheamã ºi
spunã ºi sã-Mi dovedeascã!), de când strigã: „Mântuieºte-mã, cãci tu eºti
am fãcut pe oameni din vremile dumnezeul meu!”
strãvechi? Sã vesteascã viitorul ºi ce 18. Ei* nu pricep ºi nu înþeleg, cãci li
are sã se întâmple! *Cap. 41.4,22; 45.21. s-au lipit** ochii, ca sã nu vadã, ºi
8. Nu vã temeþi ºi nu tremuraþi; cãci* inima, ca sã nu înþeleagã.
nu þi-am vestit ºi nu þi-am spus Eu *Cap. 45.20. **2 Tes. 2.11.
demult lucrul acesta? Voi** Îmi sunteþi 19. Nici unul nu intrã în sine* însuºi,
martori! Este oare un alt Dumnezeu ºi n-are nici minte, nici pricepere sã-ºi
718 ISAIA 44, 45
zicã: „Am ars o parte din el în foc, am împãraþilor, sã-i deschidã porþile, ca**
copt pâine pe cãrbuni, am fript carne sã nu se mai închidã:
ºi am mâncat-o: ºi sã fac din cealaltã *Cap. 41.13. **Cap. 41.2. Dan. 5.30.
parte o scârbã? Sã mã închin înaintea 2. „Eu voi merge înaintea ta, voi*
unei bucãþi de lemn?” *Cap. 46.8. netezi drumurile muntoase, voi sfã-
20. El se hrãneºte cu cenuºã, inima* râma** uºile de aramã ºi voi rupe
lui amãgitã îl duce în rãtãcire, ca sã zãvoarele de fier. *Cap. 40.4. **Ps. 107.16.
nu-ºi mântuiascã sufletul ºi sã nu zicã: 3. Îþi voi da vistierii ascunse, bogãþii
„N-am oare o minciunã în mânã?” – îngropate, ca* sã ºtii cã Eu sunt Domnul
*Osea 4.12. Rom. 1.21. 2 Tes. 2.11. care te chem pe** nume, Dumnezeul lui
21. Þine minte aceste lucruri, Iacove, Israel. *Cap. 41.23. **Exod 33.12,17. Cap. 43.1; 49.1.
ºi tu, Israele, cãci eºti robul* Meu. Eu 4. Din dragoste pentru robul Meu,
te-am fãcut, tu eºti robul Meu, Israele, Iacov*, ºi pentru Israel, alesul Meu,
nu Mã uita! *Vers. 1,2. te-am chemat pe nume, þi-am vorbit cu
22. Eu îþi ºterg* fãrãdelegile ca un bunãvoinþã, înainte** ca tu sã Mã
nor, ºi pãcatele, ca o ceaþã: întoarce-te cunoºti. *Cap. 44.1. **1 Tes. 4.5.
la Mine, cãci Eu** te-am rãscum- 5. Eu sunt* Domnul, ºi** nu mai este
pãrat. – altul, afarã de Mine nu este Dum-
*Cap. 43.25. **Cap. 43.1; 48.20. 1 Cor. 6.20. 1 Pet. 1.18,19. nezeu. Eu† te-am încins, înainte ca tu
23. Bucuraþi-vã*, ceruri! Cãci Domnul sã Mã cunoºti. *Deut. 4.35,39;
a lucrat; rãsunaþi de veselie, adâncimi 32.39. Cap. 44.8; 46.9. **Vers. 14,18,21,22. †Ps. 18.32,39.
ale pãmântului! Izbucniþi în strigãte 6. Ca* sã se ºtie, de la rãsãritul
de bucurie, munþilor! ªi voi, pãdurilor, soarelui pânã la apusul soarelui, cã
cu toþi copacii voºtri! Cãci Domnul a afarã de Mine nu este Dumnezeu: Eu
rãscumpãrat pe Iacov, ªi-a arãtat slava sunt Domnul, ºi nu este altul.
în Israel. *Ps. 69.34; 96.11,12. *Ps. 102. 15. Cap. 37.20. Mal. 1.11.
Cap. 42.10; 49.13. Ier. 51.48. Apoc. 18.20. 7. Eu întocmesc lumina ºi fac întu-
24. Aºa vorbeºte Domnul, Rãscumpã- nericul, Eu dau propãºirea ºi aduc
rãtorul* tãu, Cel ce** te-a întocmit din restriºtea*, Eu, Domnul, fac toate
pântecele mamei tale: „Eu, Domnul, aceste lucruri. *Amos 3.6.
am fãcut toate aceste lucruri, Eu† 8. Sã picure* cerurile de sus ºi sã plouã
singur am desfãºurat cerurile, Eu am norii neprihãnirea! Sã se deschidã
întins pãmântul. Cine era cu Mine? pãmântul, sã dea din el mântuirea ºi sã
*Vers. 6. Cap. 43.14. **Cap. 43.1. †Iov 9.8. Ps. 104.2. iasã totodatã din el izbãvirea! Eu,
Cap. 40.22; 42.5; 45.12; 51.13.
Domnul, fac aceste lucruri.”
25. Eu zãdãrnicesc* semnele proro- *Ps. 72.3; 85.11.
cilor** mincinoºi ºi arãt ca înºelãtori 9. Vai de cine se ceartã cu Fãcãtorul*
pe ghicitori; fac pe cei înþelepþi sã dea sãu! – Un ciob dintre cioburile
înapoi ºi† le prefac ºtiinþa în nebunie. pãmântului! – Oare lutul** zice el
*Cap. 47.13. **Ier. 50.36. †1 Cor. 1.20.
celui ce-l fãþuieºte: „Ce faci?”, ºi
26. Dar* întãresc cuvântul robului lucrarea ta zice ea despre tine: „El
Meu ºi împlinesc ce prorocesc trimiºii n-are mâini”?
Mei; Eu zic despre Ierusalim: „Va fi *Cap. 64.8. **Cap. 29.16. Ier. 18.6. Rom. 9.20.
locuit” ºi, despre cetãþile lui Iuda: 10. Vai de cine zice tatãlui sãu:
„Vor fi zidite iarãºi ºi le voi ridica „Pentru ce m-ai nãscut?”, ºi mamei
dãrâmãturile.” *Zah. 1.6. sale: „Pentru ce m-ai fãcut?”
27. Eu* zic Adâncului: „Usucã-te, ºi 11. Aºa vorbeºte Domnul, Sfântul lui
îþi voi seca râurile.” *Ier. 50.38; 51.32,36. Israel ºi Fãcãtorul sãu: „Vrea cineva
28. Eu zic despre Cir: „El este sã Mã întrebe asupra viitorului, sã-Mi
pãstorul Meu, ºi el va împlini toatã porunceascã pentru copiii* Mei ºi
voia Mea; el va zice despre Ierusalim: pentru lucrarea** mâinilor Mele?
„Sã fie* zidit iarãºi!”, ºi despre *Ier. 31.9. **Isa. 29.23.
Templu: „Sã i se punã temeliile!” 12. Eu* am fãcut pãmântul ºi am
*2 Cron. 36.22,23. Ezra 1.1, etc. Cap. 45.13. fãcut** pe om pe el; Eu cu mâinile
Mele am întins cerurile ºi am aºezat
45 1. Aºa vorbeºte Domnul cãtre toatㆠoºtirea lor.
unsul Sãu, cãtre Cir, pe care-l
þine de mânã* ca sã doboare neamu- 13. Eu* am ridicat pe Cir, în drep-
*Cap. 42.5. Ier. 27.5. **Gen. 1.26,27. †Gen. 2.1.

rile înaintea lui ºi sã dezlege brâul tatea Mea, ºi voi netezi toate cãrãrile
 ISAIA 45, 46 719
lui. El Îmi va zidi** iarãºi cetatea ºi pãmântului! Cãci Eu sunt Dumnezeu,
va da drumul prinºilor Mei de rãzboi, ºi nu altul. *Ps. 22.27; 65.5.
fãrㆠpreþ de rãscumpãrare ºi fãrã 23. Pe* Mine însumi Mã jur, adevãrul
daruri, zice Domnul oºtirilor.” iese din gura Mea, ºi cuvântul Meu nu
*Cap. 41.2. **2 Cron. 36.22,23. Ezra 1.1, etc. Cap. 44.28. va fi luat înapoi: orice** genunchi se
†Cap. 52.3. Rom. 3.24. va pleca înaintea Mea ºi orice† limbã
14. Aºa vorbeºte Domnul: „Câºtigu- va jura pe Mine.
rile* Egiptului ºi negoþul Etiopiei, ºi *Gen. 22.16. Evr. 6.13. **Rom. 14.11. Filp. 2.10.
ale sabeenilor, oameni de staturã †Gen. 31.53. Deut. 6.13. Ps. 63.11. Cap. 65.16.
înaltã, vor trece la tine ºi vor fi ale 24. „Numai în Domnul”, Mi se va
tale. Popoarele acestea vor merge zice, „locuieºte dreptatea* ºi puterea;
dupã tine, vor trece înlãnþuite**, se la El vor veni, ºi vor fi înfruntaþi
vor închina înaintea ta ºi-þi vor zice toþi** cei ce erau mâniaþi împotriva
rugându-te: „Numai† la tine Se aflã Lui. *Ier. 23.5. 1 Cor. 1.30. **Cap. 41.11.
Dumnezeu ºi nu†† este alt Dumnezeu 25. În* Domnul vor fi fãcuþi** nepri-
afarã de El.” hãniþi ºi proslãviþi toþi urmaºii lui
*Ps. 68.31; 72.10,11. Cap. 49.23; 60.9,10,14,16. Israel.” *Vers. 17. **1 Cor. 1.31.
Zah. 8.22,23. **Ps. 149.8. †1 Cor 14.25. ††Vers. 5.
15. Dar Tu eºti un Dumnezeu care*
Te ascunzi, Tu, Dumnezeul lui Israel,
Mântuitorule! *Ps. 44.24. Cap. 8.17; 57.17.
46 1. Bel se prãbuºeºte*, Nebo
cade; idolii lor sunt puºi pe vite
ºi dobitoace; idolii pe care-i purtaþi
16. Toþi sunt ruºinaþi ºi uluiþi, voi au ajuns o sarcinã, o povarã**
toþi pleacã plini de ocarã, fãuritorii* pentru vita obositã!
idolilor. *Cap. 44.11. *Cap. 21.9. Ier. 50.2; 51.44. **Ier. 10.5.
17. Dar* Israel va fi mântuit de 2. Au cãzut, s-au prãbuºit împreunã,
Domnul, cu o mântuire veºnicã. Voi nu pot sã scape povara; ei înºiºi* se
nu veþi fi nici ruºinaþi, nici înfruntaþi, duc în robie. *Ier. 48.7.
în veci.” *Vers. 25. Cap. 26.4. Rom. 11.26. 3. „Ascultaþi-Mã, casa lui Iacov ºi
18. Cãci aºa vorbeºte Domnul, Fãcã- toatã rãmãºiþa casei lui Israel, voi, pe
torul cerurilor, singurul Dumnezeu care v-am luat în spinare de la obârºia
care* a întocmit pãmântul, l-a fãcut ºi voastrã, pe* care v-am purtat pe umãr
l-a întãrit, l-a fãcut nu ca sã fie pustiu, de la naºterea voastrã:
ci l-a întocmit ca sã fie locuit: „Eu** *Exod 17.4. Deut. 1.31; 32.11. Ps. 71.6. Cap. 63.9.
sunt Domnul, ºi nu este altul! 4. pânã la bãtrâneþea voastrã Eu* voi
*Cap. 42.5. **Vers. 5. fi acelaºi, pânã la cãrunteþea voastrã
19. Eu n-am vorbit în* ascuns, într-un vã voi** sprijini. V-am purtat, ºi tot
colþ întunecos al pãmântului. Eu n-am vreau sã vã mai port, sã vã sprijin ºi sã
zis seminþei lui Iacov: „Cãutaþi-Mã în vã mântuiesc.
zadar!” Eu**, Domnul, spun ce este *Ps. 102.27. Mal. 3.6. **Ps. 48.14; 71.18.
adevãrat, vestesc ce este drept. 5. Cu* cine Mã veþi pune alãturi ca
*Deut. 30.11. Cap. 48.16. **Ps. 19.8; 119.137,138. sã Mã asemãnaþi? Cu cine Mã veþi
20. Strângeþi-vã, veniþi ºi apropiaþi-vã asemãna ºi Mã veþi potrivi?
împreunã, voi cei scãpaþi dintre *Cap. 40.18,25.
neamuri! N-au* nici o pricepere cei ce 6. Ei* varsã aurul din pungã ºi cân-
îºi duc idolul de lemn ºi cheamã pe un tãresc argintul în cumpãnã; tocmesc
dumnezeu care nu poate** sã-i mân- un argintar sã facã un dumnezeu din
tuiascã. *Cap. 44.17-19; 46.7; 48.7. ele ºi se închinã ºi îngenuncheazã
Rom. 1.22,23. **Cap. 41.22; 43.9; 44.7; 46.10; 48.14. înaintea lui. *Cap. 40.19; 41.6; 44.12,19. Ier. 10.3.
21. Spuneþi-le ºi aduceþi-i încoace, ca 7. Îl* poartã, îl iau pe umãr, îl pun la
sã se sfãtuiascã unii cu alþii! Cine a locul lui; acolo rãmâne, ºi nu se miºcã
prorocit aceste lucruri de la început din locul lui. Apoi strigã** la el, dar nu
ºi le-a vestit demult? Oare nu Eu, rãspunde, nici nu-i scapã din nevoie.
Domnul? Nu* este alt Dumnezeu decât *Ier. 10.5. **Cap. 45.20.
Mine, Eu sunt singurul Dumnezeu 8. Þineþi* minte aceste lucruri ºi fiþi
drept ºi mântuitor, alt Dumnezeu afarã oameni! Veniþi-vã în fire, pãcãtoºilor.
de Mine nu este. *Cap. 44.19; 47.4.
*Vers. 5,14,18. Cap. 44.8; 46.9; 48.3, etc. 9. Aduceþi-vã* aminte de cele petre-
22. Întoarceþi-vã* la Mine, ºi veþi fi cute în vremurile strãbune; cãci Eu sunt
mântuiþi toþi cei ce sunteþi la marginile Dumnezeu, ºi nu este altul**, Eu sunt
720 ISAIA 46, 47, 48
Dumnezeu, ºi nu este nici unul ca în inima ta: „Eu*, ºi numai eu, nu voi
Mine. *Deut. 32.7. **Cap. 45.5,21. fi niciodatã vãduvã ºi nu** voi fi
10. Eu* am vestit de la început ce are niciodatã lipsitã de copii!”
sã se întâmple ºi cu mult înainte ce nu *Vers. 10. Þef. 2.15. **Apoc. 18.7.
este încã împlinit. Eu zic: „Hotãrâ- 9. ªi totuºi aceste douã* lucruri þi se
rile** Mele vor rãmâne în picioare ºi vor întâmpla deodatã**, în aceeaºi zi:
Îmi voi aduce la îndeplinire toatã voia ºi pierderea copiilor, ºi vãduvia; vor
Mea. *Cap. 45.21. cãdea asupra ta cu putere mare, în
**Ps. 33.11. Prov. 19.21; 21.30. Fapt. 5.39. Evr. 6.17. ciuda tuturor vrãjitoriilor tale ºi
11. Eu chem de la* rãsãrit o pasãre de multelor† tale descântece.
pradã; dintr-o þarã depãrtatã, un om ca *Cap. 51.19. **1 Tes. 5.3. †Naum 3.4.
sã împlineascã planurile** Mele: da, 10. Cãci* te încredeai în rãutatea ta ºi
Eu am† spus ºi Eu voi împlini; Eu am ziceai**: „Nimeni nu mã vede!” Înþe-
plãnuit ºi Eu voi înfãptui. lepciunea ºi ºtiinþa ta te-au amãgit,
*Cap. 41.2,25. **Cap. 44.28; 45.13. †Num. 23.19. de† ziceai în inima ta: „Eu ºi numai
12. Ascultaþi-Mã, oameni* cu inima eu.” *Ps. 52.7. **Cap. 29.15. Ezec. 8.12; 9.9. †Vers. 8.
împietritã, vrãjmaºi** ai neprihãnirii! 11. De aceea, nenorocirea va veni
*Ps. 76.5. **Rom. 10.3. peste tine fãrã sã-i vezi zorile; urgia
13. Eu Îmi apropii* neprihãnirea: va cãdea peste tine fãrã s-o poþi
nu este departe; ºi mântuirea Mea împãca; ºi deodatã va veni peste tine
nu** va zãbovi. Eu voi pune mân- prãpãdul* pe neaºteptate. *1 Tes. 5.3.
tuirea† Mea în Sion ºi slava Mea 12. Vino, dar, cu descântecele tale ºi
peste Israel. cu mulþimea vrãjitoriilor tale, cãrora
*Cap. 51.5. Rom. 1.17; 3.21. **Hab. 2.3. †Cap. 62.11. þi-ai închinat munca din tinereþe;
poate cã vei putea sã tragi vreun folos
47 1. Coboarã-te* ºi ºezi** în þã- din ele, poate cã vei izbuti.
rânã, fecioarã, fiica Babilonului; 13. Te-ai obosit* tot întrebând; sã se
ºezi pe pãmânt, fãrã scaun de domnie, scoale dar ºi sã te scape cei** ce
fiica haldeilor; cãci nu te vor mai împart cerul, care pândesc stelele, care
numi subþiricã ºi plãcutã. vestesc, dupã lunile noi, ce are sã þi se
*Ier. 48.18. **Cap. 3.26. întâmple! *Cap. 57.10. **Cap. 44.25. Dan. 2.2.
2. Ia* pietrele de moarã ºi macinã 14. Iatã-i, au ajuns ca miriºtea* pe
fãinã; scoate-þi marama, ridicã-þi poala care o arde focul ºi nu-ºi vor scãpa
rochiei, descoperã-þi picioarele, treci viaþa din flãcãri: cãci nu va fi ca un
râurile! *Exod 11.5. Judc. 16.21. Mat. 24.41. cãrbune la care se încãlzeºte cineva,
3. Goliciunea* þi se va descoperi, ºi þi nici un foc la care stã. *Naum 1.10. Mal. 4.1.
se va vedea ruºinea. Mã voi rãzbuna** 15. Aºa va fi soarta acelora pe care te
ºi nu voi cruþa pe nimeni. – oboseai sã-i întrebi. ªi cei cu* care ai
*Cap. 3.17; 20.4. Ier. 13.22,26. Naum 3.5. **Rom. 12.19.
fãcut negoþ din tinereþea ta se vor
4. Rãscumpãrãtorul nostru Se cheamã risipi fiecare într-o parte: ºi nu va fi
Domnul oºtirilor*, Sfântul lui Israel. – nimeni care sã-þi vinã în ajutor.
*Cap. 43.3,14. Ier. 50.34.
*Apoc. 18.11.
5. ªezi într-un colþ ºi taci*, fata
haldeilor! Cãci** nu te vor mai numi Vechile ºi noile prorocii
împãrãteasa împãrãþiilor.
*1 Sam. 2.9. **Vers. 7. Cap. 13.19. Dan. 2.37. 48 1. Ascultaþi lucrul acesta, casa
lui Iacov, voi, care purtaþi numele
6. Mã* mâniasem pe poporul Meu, lui Israel ºi care* aþi ieºit din apele lui
Îmi pângãrisem** moºtenirea ºi-i Iuda; voi, care** aþi jurat pe Numele
dãdusem în mâinile tale: dar tu n-ai Domnului ºi care chemaþi pe Dum-
avut milã de ei, ci þi-ai apãsat greu† nezeul lui Israel, dar† nu în adevãr,
jugul asupra bãtrânului. *2 Sam. 24.14. nici cu neprihãnire!
2 Cron. 28.9. Zah. 1.15. **Cap. 43.28. †Deut. 28.50. *Ps. 68.26. **Deut. 6.13. Cap. 65.16. Þef. 1.5. †Ier. 4.2; 5.2.
7. Tu ziceai: „În veci voi fi împãrã- 2. Cãci ei îºi trag numele de la*
teasã*!”, ºi nu te-ai gândit**, nici† cetatea sfântã ºi se** bizuie pe Dum-
n-ai visat cã lucrul acesta are sã se nezeul lui Israel, al cãrui nume este
sfârºeascã. Domnul oºtirilor.
*Vers. 5. Apoc. 18.7. **Cap. 46.8. †Deut. 32.29. *Cap. 52.1. **Mica 3.11. Rom. 2.17.
8. Ascultã însã acum, tu cea dedatã 3. De multã vreme am fãcut* cele
plãcerilor, care stai fãrã grijã ºi zici dintâi prorocii, din gura Mea au ieºit
 ISAIA 48, 49 721
ºi Eu le-am vestit: deodatã am lucrat, 16. Apropiaþi-vã de Mine ºi ascultaþi!
ºi** s-au împlinit. De la început, n-am* vorbit în ascuns,
*Cap. 41.22; 42.9; 43.9; 44.7,8; 45.21; 46.9,10. **Ios. 21.45. de la obârºia acestor lucruri, am fost
4. ªtiind cã eºti împietrit, cã grumazul* de faþã. ªi acum, Domnul** Dum-
îþi este un drug de fier ºi cã ai o frunte nezeu M-a trimis cu Duhul Sãu.”
de aramã, *Exod 32.9. Deut. 31.27. *Cap. 45.19. **Cap. 61.1,24. Zah. 2.8,9,11.
5. þi-am* vestit demult aceste lucruri, þi 17. Aºa vorbeºte Domnul*, Rãscum-
le-am spus mai înainte ca sã se întâmple, pãrãtorul tãu, Sfântul lui Israel: „Eu,
ca sã nu poþi sã zici: „Idolul meu le-a Domnul Dumnezeul tãu, te învãþ ce
fãcut, chipul meu cioplit sau chipul este de folos ºi te cãlãuzesc** pe calea
meu turnat le-a poruncit!” *Vers. 3. pe care trebuie sã mergi!
6. Ai auzit toate aceste lucruri pe *Vers. 20. Cap. 43.14; 44.6,24. **Ps. 32.8.
care le vezi acum! ªi nu vreþi sã le 18. O*! de ai fi luat aminte la porun-
mãrturisiþi acum?... De acum, îþi vestesc cile Mele, atunci** pacea ta ar fi fost
lucruri noi, ascunse, necunoscute de ca un râu, ºi fericirea ta, ca valurile
tine. mãrii. *Deut. 32.29. Ps. 81.13. **Ps. 119.165.
7. Ele se fac în timpul de faþã ºi nu 19. Sãmânþa* ta ar fi fost ca nisipul,
fac parte din trecut; pânã în ziua de ºi roadele pântecelui tãu, ca boabele de
azi n-aveai nici o cunoºtinþã despre nisip; numele tãu n-ar fi fost ºters ºi
ele, ca sã nu poþi zice: „Iatã cã le nimicit înaintea Mea. *Gen. 22.17. Osea 1.10.
ºtiam.” 20. Ieºiþi* din Babilon, fugiþi din
8. Nici nu le-ai auzit, nici nu le-ai mijlocul haldeilor! Vestiþi, trâmbiþaþi
ºtiut ºi nici nu-þi era deschisã odini- cu glas de veselie, daþi de ºtire pânã la
oarã urechea la ele: cãci ºtiam cã ai sã capãtul pãmântului, spuneþi: „Domnul
fii necredincios ºi cã din* naºtere ai a rãscumpãrat** pe robul Sãu, Iacov!”
fost numit rãzvrãtit. *Ps. 58.3. *Cap. 52.11. Ier. 50.8; 51.6,45. Zah. 2.6,7. Apoc. 18.4.
9. Din* pricina Numelui Meu sunt **Exod 19.4-6. Cap. 44.22,23.
îndelung** rãbdãtor, pentru slava Mea 21. ªi nu vor suferi de sete* în pus-
Mã opresc faþã de tine, ca sã nu te tiurile în care-i va duce: ci va face**
nimicesc. *Ps. 79.9; 106.8. sã curgã pentru ei apã din stâncã, va
Vers. 11. Cap. 43.25. Ezec. 20.9,14,22,44. **Ps. 78.38. despica stânca, ºi va curge apa.
10. Iatã, te-am pus în cuptor*, dar nu *Cap. 41.17,18. **Exod 17.6. Num. 20.11. Ps. 105.41.
te-am gãsit argint; te-am lãmurit în 22. Cei rãi n-au pace*, zice Domnul.
cuptorul urgiei. *Ps. 66.10. *Cap. 57.21.
11. Din* dragoste pentru Mine, din
dragoste pentru Mine vreau sã lucrez! Lumina neamurilor
Cãci cum** ar putea fi hulit Numele
Meu? Nu† voi da altuia slava Mea.
*Vers. 9. **Deut. 32.26,27. Ezec. 20.9. †Cap. 42.8. 49 1. Ascultaþi-Mã*, ostroave!
Luaþi aminte, popoare depãrtate!
12. Ascultã-Mã, Iacove! ªi tu, Israele, Domnul** M-a chemat din sânul
pe care te-am chemat! Eu, Eu* sunt mamei ºi M-a numit de la ieºirea din
Cel Dintâi ºi tot Eu sunt ºi Cel** din pântecele mamei. *Cap. 41.1. **Vers. 5.
Urmã. Ier. 1.5. Mat. 1.20,24. Luca 1.15,31. Ioan 10.36. Gal. 1.15.
*Deut. 32.39. **Cap. 41.4; 44.6. Apoc. 1.17; 22.13. 2. Mi-a fãcut gura* ca o sabie
13. Mâna* Mea a întemeiat pãmântul, ascuþitã, M-a acoperit cu** umbra
ºi dreapta Mea a întins cerurile: cum mâinii Lui; ºi M-a fãcut o† sãgeatã
le-am** chemat, s-au ºi înfãþiºat ascuþitã, M-a ascuns în tolba Lui cu
îndatã. *Ps. 102.25. **Cap. 40.26. sãgeþi. *Cap. 11.1; 51.16.
14. Strângeþi-vã* cu toþii ºi ascultaþi! Osea 6.5. Evr. 4.12. Apoc. 1.16. **Cap. 51.16. †Ps. 45.5.
Cine dintre ei a vestit aceste lucruri? 3. „ªi mi-a zis: „Israele, tu eºti robul*
Acela pe care-l iubeºte Domnul** va Meu în** care Mã voi slãvi.”
împlini voia† Lui împotriva Babilo- *Cap. 42.1. Zah. 3.8. **Cap. 44.23. Ioan 13.31; 15.8. Efes. 1.6.
nului, ºi braþul lui va apãsa asupra 4. ªi* eu mã gândeam: „Degeaba am
haldeilor. muncit, în zadar ºi fãrã folos mi-am
*Cap. 41.22; 43.9; 44.7; 45.20,21. **Cap. 45.1. †Cap. 44.28. istovit puterea. Dar dreptul meu este
15. Eu am vorbit ºi Eu* l-am ºi la Domnul, ºi rãsplata mea, la Dum-
chemat; Eu l-am adus, ºi lucrarea lui nezeul meu. *Ezec. 3.19.
va izbuti. *Cap. 45.1,2, etc. 5. ªi acum, Domnul vorbeºte, El, care*
722 ISAIA 49
M-a întocmit din pântecele mamei ca
sã fiu Robul Lui, ca sã aduc înapoi la
El pe Iacov ºi pe Israel, care este
încã** împrãºtiat; cãci Eu sunt preþuit
înaintea Domnului, ºi Dumnezeul Meu
este tãria Mea. *Vers. 1. **Mat. 23.37.
6. El zice: „Este prea puþin lucru sã
fii Robul Meu ca sã ridici seminþiile
lui Iacov ºi sã aduci înapoi rãmãºiþele
lui Israel. De aceea, Te pun sã fii
Lumina* neamurilor, ca sã duci mân-
tuirea pânã la marginile pãmântului.”
*Cap. 42.6; 60.3. Luca 2.32. Fapt. 13.47; 26.18.
7. Aºa vorbeºte Domnul, Rãscumpã-
rãtorul, Sfântul lui Israel, cãtre* Cel
dispreþuit ºi urât de popor, cãtre Robul
celor puternici: „Împãraþii** vor vedea
lucrul acesta, ºi se vor scula, ºi voie-
vozii se vor arunca la pãmânt ºi se vor
închina, din pricina Domnului, care 20. Fiii* aceºtia de care ai fost
este credincios, din pricina Sfântului lipsit** vor spune mereu la urechile
lui Israel, care Te-a ales.” tale: „Locul este prea strâmt pentru
*Cap. 53.3. Mat. 26.67. **Ps. 72.10,11. Vers. 23. mine; fã-mi loc, ca sã pot sã mã aºez.”
Aºezarea din nou a lui Israel
8. Aºa vorbeºte mai departe Domnul:
„La* vremea îndurãrii, Te voi asculta,
ºi în ziua mântuirii, Te voi ajuta; Te
voi pãzi ºi Te voi pune** sã faci
legãmânt cu poporul, sã ridici þara ºi
sã împarþi moºtenirile pustiite;
*Ps. 69.13. 2 Cor. 6.2. **Cap. 42.6.
9. sã spui prinºilor* de rãzboi:
„Ieºiþi!”, ºi celor ce sunt în întuneric:
„Arãtaþi-vã!” Ei vor paºte pe drumuri
ºi vor gãsi locuri de pãºune pe toate
coastele. *Cap. 42.7. Zah. 9.12.
10. Nu le va fi foame*, nici nu le va
fi sete; nu-i** va bate arºiþa, nici
soarele; cãci Cel ce are milã de ei îi va
cãlãuzi† ºi-i va duce la izvoare de ape.
*Apoc. 7.16. **Ps. 121.6. †Ps. 23.2.
11. Voi* preface toþi munþii Mei în
drumuri, ºi drumurile Mele vor fi bine
croite. *Cap. 40.4.
12. Iatã-i* cã vin de departe, unii de
la miazãnoapte ºi de la apus, iar alþii
din þara Sinim. *Cap. 43.5,6.
13. Bucuraþi-vã*, ceruri! Veseleºte-te,
pãmântule! Izbucniþi în strigãte de
bucurie, munþilor! Cãci Domnul
mângâie pe poporul Sãu ºi are milã de
nenorociþii Lui.” *Cap. 44.23.
14. Sionul zicea*: „M-a pãrãsit Domnul
ºi m-a uitat Domnul!” *Cap. 40.27.
15. Poate* o femeie sã uite copilul pe
care-l alãpteazã ºi sã n-aibã milã de
rodul pântecelui ei? Dar** chiar dacã
l-ar uita, totuºi Eu nu te voi uita cu nici
un chip: *Ps. 103.13. Mal. 3.17. Mat. 7.11. **Rom. 11.29.
16. Iatã cã te-am sãpat pe* mâinile
Mele, ºi zidurile tale sunt totdeauna
înaintea ochilor Mei! *Exod 13.9. Cânt. 8.6.
17. Fiii tãi aleargã; dar* cei ce te
dãrâmaserã ºi te pustiiserã vor ieºi din
mijlocul tãu. *Vers. 19.
18. Ridicã-þi* ochii de jur împrejur
ºi priveºte: toþi aceºtia se strâng, vin
la tine. Pe viaþa Mea, zice Domnul, cã
te vei îmbrãca cu toþi aceºtia ca** ºi
cu o podoabã ºi te vei încinge cu ei ca
o mireasã. *Cap. 60.4. **Prov. 17.6.
19. Cãci locurile tale pustiite ºi pustii,
þara ta nimicitã, vor* fi strâmte pentru
locuitorii tãi; ºi cei ce voiau sã te
mãnânce se vor depãrta.
*Cap. 54.1,2. Zah. 2.4; 10.10.
*Cap. 60.4. **Mat. 3.9. Rom. 11.11,12, etc.
21. ªi vei zice în inima ta: „Cine mi
i-a nãscut? Cãci eram fãrã copii ºi
stearpã; eram roabã, izgonitã: cine i-a
crescut? Rãmãsesem singurã: unde
erau aceºtia?”
22. De aceea, aºa* vorbeºte Domnul
Dumnezeu: „Iatã, voi face neamurilor
semn cu mâna ºi-Mi voi înãlþa steagul
spre popoare; ele vor aduce înapoi pe
fiii tãi în braþele lor ºi vor duce pe
fiicele tale pe umeri. *Cap. 60.4; 66.20.
23. Te vor hrãni împãraþi*, ºi împãrã-
tesele lor te vor alãpta. Se vor închina
cu faþa la pãmânt înaintea ta ºi vor
linge** þãrâna de pe picioarele tale, ca
sã ºtii cã Eu sunt Domnul ºi cㆠcei ce
nãdãjduiesc în Mine nu vor fi daþi de
ruºine.” – *Ps. 72.11. Vers. 7. Cap. 52.15; 60.16.
**Ps. 72.9. Mica 7.17. †Ps. 34.22. Rom. 5.5; 9.33; 10.11.
24. Se poate* lua prada celui puternic?
ªi poate sã scape cel prins din
prinsoare? – *Mat. 12.29. Luca 11.21,22.
25. „Da, zice Domnul, prada celui
puternic îi va fi luatã, ºi cel prins de
asupritor va scãpa; cãci Eu voi lupta
împotriva vrãjmaºilor tãi ºi voi scãpa
pe fiii tãi.
26. Eu voi da* asupritorilor tãi sã-ºi
mãnânce carnea, ºi se vor îmbãta ca de
must de însuºi sângele** lor. ªi va† ºti
orice fãpturã cã Eu sunt Domnul,
Mântuitorul tãu, Rãscumpãrãtorul tãu,
Puternicul lui Iacov.”
*Cap. 9.20. **Apoc. 14.20; 16.6. †Ps. 9.16. Cap. 60.16.
 ISAIA 50, 51 723
Robul Domnului, batjocorit ºi ajutat Domnului ºi sã se bizuie pe Dumnezeul
lui!
50 1. Aºa vorbeºte Domnul: „Unde *Ps. 23.4. **2 Cron. 20.20. Ps. 20.7.
este cartea* de despãrþire prin 11. Iar voi toþi care aprindeþi focul
care am izgonit pe mama voastrã? ºi puneþi tãciuni pe el umblaþi în
Sau cãruia dintre cei ce M-au împru- lumina focului vostru ºi în tãciunii pe
mutat** v-am vândut? Vedeþi, din care i-aþi aprins. Din* mâna Mea vi se
pricina fãrãdelegilor voastre aþi fost întâmplã aceste lucruri, ca sã zãceþi în
vânduþi†, ºi din pricina pãcatelor dureri**. *Ioan 9.39. **Ps. 16.4.
voastre a fost izgonitã mama voastrã. Izbãvirea ºi întoarcerea
*Deut. 24.1. Ier. 3.8. Osea 2.2. **2 Împ. 4.1. Mat. 18.25.
†Cap. 52.3.
2. Pentru ce nu era nimeni când am
venit? Pentru ce n-a rãspuns nimeni
51 1. Ascultaþi-Mã*, voi** care
umblaþi dupã neprihãnire, care
cãutaþi pe Domnul! Priviþi spre stânca
când* am strigat? Este mâna** Mea din care aþi fost ciopliþi, spre gaura
prea scurtã ca sã rãscumpere? Sau gropii din care aþi fost scoºi.
n-am Eu destulã putere ca sã izbã- *Vers. 7. **Rom. 9.30-32.
vesc? Cu† mustrarea Mea Eu usuc†† 2. Uitaþi-vã* la pãrintele vostru
marea ºi prefac râurile*† în pustiu; Avraam ºi spre Sara, care v-a nãscut;
peºtii†* lor se stricã din lipsã de apã ºi cãci** l-am chemat când era numai el
pier de sete! *Prov. 1.24. Cap. 65.12; 66.4. singur, l-am† binecuvântat ºi înmulþit.
Ier. 7.13; 35.15. **Num. 11.23. Cap. 59.1. †Ps. 106.9. Naum *Rom. 4.1,16. Evr. 11.11,12. **Gen. 12.1,2. †Gen. 24.1,35.
1.4. ††Exod 14.21. *†Ios. 3.16. †*Exod 7.18,21. 3. Tot astfel, Domnul are milã* de
3. Îmbrac* cerurile cu negura de jale Sion ºi mângâie toate dãrâmãturile lui.
ºi** le învelesc cu un sac. El va face pustiul lui ca** un rai, ºi
*Exod 10.21. **Apoc. 6.12. pãmântul lui uscat, ca o grãdinã a
4. „Domnul* Dumnezeu Mi-a dat o Domnului. Bucuria ºi veselia vor fi în
limbã iscusitã, ca sã ºtiu sã înviorez cu mijlocul lui, mulþumiri ºi cântãri de
vorba pe cel** doborât de întristare. El laudã. *Ps. 102.13. Vers. 12. Cap. 40.1; 52.9.
Îmi trezeºte în fiecare dimineaþã, El Îmi **Gen. 13.10. Ioel 2.3.
trezeºte urechea sã ascult cum ascultã 4. Ia aminte spre Mine, dar, poporul
niºte ucenici. *Exod 4.11. **Mat. 11.28. Meu, pleacã urechea spre Mine, neamul
5. Domnul Dumnezeu Mi-a* deschis Meu! Cãci* din Mine va ieºi legea, ºi
urechea, ºi nu M-am împotrivit**, nici voi pune legea Mea luminã** popoa-
nu M-am tras înapoi. relor. *Cap. 2.3; 42.4. **Cap. 42.6.
*Ps. 40.6-8. **Mat. 26.39. Ioan 14.31. Filp. 2.8. Evr. 10.5, etc. 5. Neprihãnirea* Mea este aproape,
6. Mi-am dat spatele* înaintea celor mântuirea Mea se va arãta, ºi braþele**
ce Mã loveau, ºi obrajii**, înaintea Mele vor judeca popoarele, ostroavele†
celor ce-Mi smulgeau barba; nu Mi-am vor nãdãjdui în Mine ºi se vor încrede
ascuns faþa de ocãri ºi de scuipãri. în†† braþul Meu.
*Mat. 26.67; 27.26. Ioan 18.22. **Plân. 3.30. *Cap. 46.13; 56.1. Rom. 1.16,17. **Ps. 67.4; 98.9.
7. Dar Domnul Dumnezeu M-a †Cap. 60.9. ††Rom. 1.16.
ajutat; de aceea nu M-am ruºinat, de 6. Ridicaþi* ochii spre cer ºi priviþi în
aceea Mi-am fãcut* faþa ca o cremene, jos pe pãmânt! Cãci cerurile** vor pieri
ºtiind cã nu voi fi dat de ruºine. ca un fum, pãmântul† se va preface în
*Ezec. 3.8,9. zdrenþe ca o hainã, ºi locuitorii lui vor
8. Cel ce Mã îndreptãþeºte este muri ca niºte muºte; dar mântuirea
aproape*: „Cine va vorbi împotriva Mea va dãinui în veci, ºi neprihãnirea
Mea? Sã ne înfãþiºãm împreunã! Cine Mea nu va avea sfârºit. *Cap. 40.26.
este potrivnicul Meu? Sã înainteze **Ps. 102.26. Mat. 24.35. 2 Pet. 3.10,12. †Cap. 50.9.
spre Mine!” *Rom. 8.32-34. 7. Ascultaþi-Mã*, voi care cunoaºteþi
9. Iatã*, Domnul Dumnezeu Mã neprihãnirea, popor care ai în** inimã
ajutã: cine Mã va osândi? Într-adevãr legea Mea! Nu† te teme de ocara
se prefac cu toþii în zdrenþe ca o hainã: oamenilor ºi nu tremura de ocãrile lor.
molia** îi va mânca. *Vers. 1. **Ps. 37.31. †Mat. 10.28. Fapt. 5.41.
*Iov 13.28. Ps. 102.26. Cap. 51.6. **Cap. 51.8. 8. Cãci* îi va mânca molia ca pe o
10. Cine dintre voi se teme de hainã ºi-i va roade viermele cum roade
Domnul sã asculte glasul Robului lâna; dar neprihãnirea Mea va dãinui
Sãu! Cine umblã în* întuneric ºi n-are în veci, ºi mântuirea Mea se va întinde
luminã sã** se încreadã în Numele din veac în veac.” *Cap. 50.9.
724 ISAIA 51, 52
9. Trezeºte-te*, trezeºte-te ºi îmbra- – pustiirea ºi dãrãpãnarea, foametea ºi
cã-te** cu putere, braþ al Domnului! sabia. – „Cum** sã te mângâi Eu?”
Trezeºte-te ca† în zilele de odinioarã *Cap. 47.9. **Amos 7.2.
ºi în veacurile din vechime! Oare†† 20. Fiii* tãi leºinaþi zãceau în toate
n-ai doborât Tu Egiptul*† ºi ai strãpuns colþurile uliþelor ca cerbul într-un laþ,
balaurul†*? *Ps. 44.23. plini de mânia Domnului ºi de mus-
Cap. 52.1. **Ps. 93.1. Apoc. 11.17. †Ps. 44.1. ††Iov 26.12. trarea Dumnezeului tãu. *Plân. 2.11,12.
*†Ps. 87.4; 89.10. †*Ps. 74.13,14. Cap. 27.1. Ezec. 29.3.
21. De aceea, nenorocitule, beat ce
10. Nu eºti Tu acela care ai uscat* eºti, dar* nu de vin, ascultã:
marea, apele adâncului celui mare, ºi *Vers. 17. Plân. 3.15.
ai croit în adâncimile mãrii un drum 22. Aºa vorbeºte Domnul tãu, Domnul
pentru trecerea celor rãscumpãraþi? Dumnezeul tãu care* apãrã pe poporul
*Exod 14.21. Cap. 43.16.
11. Astfel cei* rãscumpãraþi de Lui: „Iatã cã îþi iau din mânã potirul
Domnul se vor întoarce, vor veni în ameþelii, potirul mâniei Mele, ca sã nu
Sion cu cântãri de biruinþã, ºi o bucurie mai bei din el! *Ier. 50.34.
veºnicã le va încununa capul; îi va 23. ªi îl* voi pune în mâna asupri-
apuca veselia ºi bucuria, iar durerea ºi torilor tãi, care** îþi ziceau: „Îndoaie-te,
gemetele vor fugi. *Cap. 35.10. ca sã trecem peste tine!” Îþi fãceai
12. „Eu, Eu vã mângâi*. Dar cine eºti atunci spinarea ca un pãmânt ºi ca o
tu, ca sã te temi de** omul cel muritor, uliþã pentru trecãtori.”
*Ier. 25.17,26,28. Zah. 12.2. **Ps. 66.11,12.
ºi de fiul omului, care trece ca iarba†,
*Vers. 3. 2 Cor. 1.3. **Ps. 118.6. †Cap. 40.6. 1 Pet. 1.24.
13. ºi sã uiþi pe Domnul, care te-a
fãcut, care* a întins cerurile ºi a
întemeiat pãmântul? De ce sã tremuri 52 1. Trezeºte-te, trezeºte-te*!
Îmbracã-te în podoaba ta, Sioane!
Pune-þi hainele de sãrbãtoare, Ierusa-
necontenit toatã ziua, înaintea mâniei
asupritorului, când umblã sã te nimi- lime, cetate** sfântã! Cãci† nu va mai
ceascã? Unde** este mânia asupri- intra în tine nici†† un om netãiat
torului? împrejur sau necurat.
*Iov 9.8. Ps. 104.2. Cap. 40.22; 42.5; 44.24. **Iov 20.7. *Cap. 51.9,17. **Neem. 11.1. Cap. 48.2. Mat. 4.5.
Apoc. 21.2. †Cap. 35.8; 60.21. Naum 1.15. ††Apoc. 21.27.
14. În curând cel încovoiat sub fiare
va fi dezlegat; nu* va muri în groapã 2. Scuturã-þi* þãrâna de pe tine,
ºi nu va duce lipsã de pâine. *Zah. 9.11. scoalã-te ºi ºezi în capul oaselor,
15. Eu sunt Domnul Dumnezeul tãu Ierusalime! Dezleagã-þi** legãturile
care* stârnesc marea ºi fac sã-i urle de la gât, fiicã, roabã a Sionului!
*Cap. 3.26; 51.23. **Zah. 2.7.
valurile ºi al cãrui nume este Domnul
oºtirilor. *Iov 26.12. Ps. 74.13. Ier. 31.35.
3. Cãci aºa vorbeºte Domnul: „Fãrã
16. Eu pun* cuvintele Mele în gura ta platã* aþi fost vânduþi ºi nu veþi fi
ºi te acopãr** cu umbra mâinii Mele, rãscumpãraþi cu preþ de argint.”
*Ps. 44.12. Cap. 45.13. Ier. 15.13.
ca sã întind† ceruri noi ºi sã întemeiez 4. Cãci aºa vorbeºte Domnul Dum-
un pãmânt nou, ºi sã zic Sionului: „Tu nezeu: „Odinioarã, poporul Meu s-a
eºti poporul Meu!” coborât sã locuiascã pentru o vreme în
*Deut. 18.18. Cap. 59.21. Ioan 3.34. **Cap. 49.2.
†Cap. 65.17; 66.22. Egipt*; apoi asirianul l-a asuprit fãrã
17. Trezeºte-te*, trezeºte-te! Scoalã-te, temei. *Gen. 46.6. Fapt. 7.14.
Ierusalime care ai** bãut din mâna 5. ªi acum, ce am sã fac aici – zice
Domnului potirul mâniei Lui, care ai Domnul – când poporul Meu a fost
bãut†, ai sorbit pânã în fund potirul luat pe nimic? Asupritorii lui strigã de
ameþelii! bucurie – zice Domnul – ºi cât e
*Cap. 52.1. **Iov 21.20. Ier. 25.15,16. †Deut. 28.28,34. ziulica de mare este batjocorit*
Ps. 60.3; 75.8. Ezec. 23.32-34. Zah. 12.2. Apoc. 14.10. Numele Meu. *Ezec. 36.20,23. Rom. 2.24.
18. Cãci nu este nici unul care sã-l 6. De aceea poporul Meu va cunoaºte
cãlãuzeascã din toþi copiii pe care i-a Numele Meu; de aceea va ºti în ziua
nãscut, nu este nici unul care sã-l ia de aceea cã Eu vorbesc ºi zic: „Iatã-Mã!”
mânã din toþi copiii pe care i-a 7. Ce* frumoase sunt pe munþi
crescut. picioarele celui ce aduce veºti bune,
19. Amândouã aceste lucruri þi s-au care vesteºte pacea, picioarele celui
întâmplat*: – dar cine te va plânge? ce aduce veºti bune, care vesteºte
 ISAIA 52, 53 725
mântuirea, picioarele celui ce zice Sio- faþa de la El, ºi noi nu† L-am bãgat în
nului: „Dumnezeul** tãu împãrãþeºte!” seamã. *Ps. 22.6. Cap. 49.7. **Evr. 4.15. †Ioan 1.10,11.
*Naum 1.15. Rom. 10.15. **Ps. 93.1; 96.10; 97.1. 4. Totuºi El* suferinþele noastre le-a
8. Iatã glasul strãjerilor tãi rãsunã; ei purtat, ºi durerile noastre le-a luat
înalþã glasul ºi strigã toþi de veselie, asupra Lui, ºi noi am crezut cã este
cãci vãd cu ochii lor cum Se întoarce pedepsit, lovit de Dumnezeu ºi smerit.
Domnul în Sion. *Mat. 8.17. Evr. 9.28. 1 Pet. 2.24.
9. Izbucniþi cu toate în strigãte de 5. Dar El era strãpuns* pentru pãcatele
bucurie, dãrâmãturi ale Ierusalimului! noastre, zdrobit pentru fãrãdelegile
Cãci* Domnul mângâie pe poporul noastre. Pedeapsa care ne dã pacea a
Sãu ºi rãscumpãrã** Ierusalimul. cãzut peste El, ºi prin rãnile** Lui
*Cap. 51.3. **Cap. 48.20. suntem tãmãduiþi.
10. Domnul* κi descoperã braþul *Rom. 4.25. 1 Cor. 15.3. 1 Pet. 3.18. **1 Pet. 2.24.
Sãu cel sfânt înaintea tuturor neamu- 6. Noi* rãtãceam cu toþii ca niºte oi,
rilor; ºi toate** marginile pãmântului fiecare îºi vedea de drumul lui, dar
vor vedea mântuirea Dumnezeului Domnul a fãcut sã cadã asupra Lui
nostru. – *Ps. 98.2,3. **Luca 3.6. nelegiuirea noastrã a tuturor.
11. Plecaþi*, plecaþi, ieºiþi din Babilon! *Ps. 119.176. 1 Pet. 2.25.
Nu vã atingeþi de nimic necurat! Ieºiþi 7. Când a fost chinuit ºi asuprit, n-a*
din mijlocul lui! Curãþaþi-vã**, cei ce deschis gura deloc, ca un miel pe
purtaþi vasele Domnului! care-l duci** la mãcelãrie ºi ca o oaie
*Cap. 48.20. Ier. 50.8; 51.6,45. Zah. 2.6,7. 2 Cor. 6.17. mutã înaintea celor ce o tund: n-a
Apoc. 18.4. **Lev. 22.2, etc. deschis gura. *Mat. 26.63;
12. Nu* ieºiþi cu grabã, nu plecaþi în 27.12,14. Marc. 14.61; 15.5. 1 Pet. 2.23. **Fapt. 8.32.
fugã, cãci** Domnul vã va ieºi înainte 8. El a fost luat prin apãsare ºi judecatã.
ºi† Dumnezeul lui Israel vã va tãia Dar cine din cei de pe vremea Lui a
calea. – *Exod 12.33,39. crezut cã El fusese ºters* de pe pãmântul
**Mica 2.13. †Num. 10.25. Cap. 58.8. Exod 14.19. celor vii ºi lovit de moarte pentru
pãcatele poporului meu? *Dan. 9.26.
Fiinþa ºi lucrarea Robului Domnului 9. Groapa* Lui a fost pusã între cei
13. „Iatã, Robul* Meu va propãºi; rãi, ºi mormântul Lui, la un loc cu cel
Se** va sui, Se va ridica, Se va înãlþa bogat, mãcar cã nu sãvârºise nici o
foarte sus. *Cap. 42.1. **Filp. 2.9. nelegiuire ºi nu se gãsise nici un
14. Dupã cum pentru mulþi a fost o vicleºug** în gura Lui.
pricinã de groazã – atât de schimo- *Mat. 27.57,58,60. **1 Pet. 2.22. 1 Ioan 3.5.
nositã Îi era faþa* ºi atât de mult se 10. Domnul a gãsit cu cale sã-L
deosebea înfãþiºarea Lui de a fiilor zdrobeascã prin suferinþã... Dar, dupã
oamenilor – *Ps. 22.6,7. Cap. 53.2,3. ce κi va da viaþa ca jertfã* pentru
15. tot aºa*, pentru multe popoare va pãcat, va vedea o sãmânþã de urmaºi,
fi o pricinã de bucurie; înaintea Lui va trãi multe zile**, ºi lucrarea†
împãraþii** vor închide gura, cãci vor Domnului va propãºi în mâinile Lui.
vedea ce† nu li se mai istorisise ºi vor *2 Cor. 5.21. 1 Pet. 2.24. **Rom. 6.9. †Efes. 1.5,9. 2 Tes. 1.11.
auzi ce nu mai auziserã.” 11. Va vedea rodul muncii sufletului
*Ezec. 36.25. Fapt. 2.33. Evr. 9.13,14. **Cap. 49.7,23. Lui ºi Se va înviora. Prin* cunoºtinþa
†Cap. 55.5. Rom. 15.21; 16.25,26. Efes. 3.5,9. Lui, Robul** Meu cel neprihãnit† va
pune 1 pe mulþi oameni într-o stare
53 1. Cine a crezut* în ceea ce ni se dupã voia lui Dumnezeu†† ºi va lua*†
vestise? Cine a cunoscut braþul** asupra Lui povara nelegiuirilor lor.
Domnului? *Ioan 17.3. 2 Pet. 1.3. **Cap. 42.1; 49.3. †1 Ioan 2.1.
*Ioan 12.38. Rom. 10.16. **Cap. 51.9. Rom. 1.16. 1 Cor. 1.18. ††Rom. 5.18,19. *†Vers. 4,5.
2. El a crescut* înaintea Lui ca o 12. De* aceea, Îi voi da partea Lui la
odraslã slabã, ca un lãstar care iese un loc cu cei mari, ºi** va împãrþi
dintr-un pãmânt uscat. N-avea** nici prada cu cei puternici, pentru cã S-a
frumuseþe, nici strãlucire ca sã ne dat pe Sine însuºi la moarte ºi a fost
atragã privirile, ºi înfãþiºarea Lui pus în numãrul† celor fãrãdelege,
n-avea nimic care sã ne placã. pentru cã a purtat pãcatele multora ºi
*Cap. 11.1. **Cap. 52.14. Marc. 9.12.
S-a†† rugat pentru cei vinovaþi.
3. Dispreþuit* ºi pãrãsit de oameni, *Ps. 2.8. Filp. 2.9. **Col. 2.15. †Marc. 15.28. Luca 22.37.
Om al durerii ºi obiºnuit** cu suferinþa, ††Luca 23.34. Rom. 8.34. Evr. 7.25; 9.24. 1 Ioan 2.1.
era aºa de dispreþuit, cã îþi întorceai 1. Sau: îndreptãþi
726 ISAIA 54, 55
Fericirea care aºteaptã pe Israel 12. Îþi voi face crestele zidurilor de
rubin, porþile, de pietre scumpe, ºi tot
54 1. Bucurã-te, stearpo* care nu
mai naºti! Izbucneºte în strigãte
de bucurie ºi veselie, tu care nu mai ai
ocolul, de nestemate.
13. Toþi fiii tãi vor fi ucenici* ai
durerile naºterii! Cãci** fiii celei Domnului, ºi mare** va fi propãºirea
lãsate de bãrbat vor fi mai mulþi decât fiilor tãi. *Cap. 11.9. Ier. 31.34.
Ioan 6.45. 1 Cor. 2.10. 1 Tes. 4.9. 1 Ioan 2.20. **Ps. 119.165.
fiii celei mãritate, zice Domnul.
*Þef. 3.14. Gal. 4.27. **1 Sam. 2.5. 14. Vei fi întãritã prin neprihãnire.
2. Lãrgeºte* locul cortului tãu ºi Izgoneºte neliniºtea, cãci n-ai nimic
întinde învelitorile locuinþei tale: nu te de temut, ºi spaima, cãci nu se va
opri! Lungeºte-þi funiile ºi întãreºte-þi apropia de tine.
þãruºii! *Cap. 49.19,20. 15. Dacã se urzesc uneltiri, nu vin de
3. Cãci te vei întinde la dreapta ºi la la Mine; oricine se va uni împotriva ta
stânga, sãmânþa* ta va cotropi neamu- va cãdea sub puterea ta.
rile ºi va locui cetãþile pustii. 16. Iatã, Eu am fãcut pe meºterul
*Cap. 55.5; 61.9. care suflã cãrbunii în foc ºi face o
4. Nu te teme, cãci nu vei rãmâne de armã dupã meºteºugul lui. Dar tot
ruºine; nu roºi, cãci nu vei fi acoperitã Eu am fãcut ºi pe nimicitor ca s-o
de ruºine, ci vei uita ºi ruºinea sfãrâme.
tinereþii tale ºi nu-þi vei mai aduce 17. Orice armã fãuritã împotriva ta va
aminte de vãduvia ta, fi fãrã putere; ºi pe orice limbã care se
5. cãci* Fãcãtorul tãu este bãrbatul va ridica la judecatã împotriva ta o
tãu: Domnul** este numele Lui, ºi vei osândi. Aceasta este moºtenirea
Rãscumpãrãtorul tãu este Sfântul lui robilor Domnului, aºa* este mântuirea
Israel. El Se numeºte Dumnezeul† care le vine de la Mine, zice Domnul.
*Cap. 45.24,25.
întregului pãmânt,
*Ier. 3.14. **Luca 1.32. †Zah. 14.9. Rom. 3.29.
Toate popoarele, chemate
6. cãci Domnul te* cheamã înapoi ca
pe o femeie pãrãsitã ºi cu inima
întristatã, ca pe o nevastã din tinereþe, 55 1.
ape,
Voi* toþi cei însetaþi, veniþi la
chiar ºi cel ce n-are bani!
care a fost izgonitã, zice Dumnezeul Veniþi** ºi cumpãraþi bucate, veniþi ºi
tãu. *Cap. 62.4.
cumpãraþi vin ºi lapte fãrã bani ºi fãrã
7. Câteva* clipe te pãrãsisem, dar** platã! *Ioan 4.14; 7.37.
Apoc. 21.6; 22.17. **Mat. 13.44,46. Apoc. 3.18.
te voi primi înapoi cu mare dragoste. 2. De ce cântãriþi argint pentru
*Ps. 30.5. Cap. 26.20; 60.10. 2 Cor. 4.17. **Cap. 55.3.
Ier. 31.3. un lucru care nu hrãneºte? De ce vã
8. Într-o izbucnire de mânie, Îmi daþi câºtigul muncii pentru ceva care
ascunsesem o clipã faþa de tine, dar nu saturã? Ascultaþi-Mã, dar, ºi veþi
Mã voi îndura de tine cu o dragoste mânca ce este bun, ºi sufletul vostru
veºnicã, zice Domnul, Rãscumpãrã- se va desfãta cu bucate gustoase.
torul tãu. 3. Luaþi aminte ºi veniþi* la Mine,
9. ªi lucrul aceasta va fi pentru Mine ascultaþi, ºi sufletul vostru va trãi:
ca ºi cu apele lui Noe: dupã cum cãci** Eu voi încheia cu voi un
jurasem cã apele lui Noe* nu vor mai legãmânt veºnic, ca sã întãresc îndu-
veni pe pãmânt, tot aºa jur cã nu Mã rãrile† Mele faþã de David.
*Mat. 11.28. **Cap. 54.8; 61.8. Ier. 32.40. †2 Sam. 7.8, etc.
voi mai mânia pe tine ºi nu te voi mai Ps. 89.28. Fapt. 13.34.
mustra. *Gen. 8.21; 9.11. Cap. 55.11. Ier. 31.35,36. 4. Iatã, l-am pus martor* pe lângã
10. Pot sã se mute* munþii, pot sã se popoare, cap ºi stãpânitor** al popoa-
clatine dealurile, dar** dragostea Mea relor. *Ioan 18.37.
nu se va muta de la tine, ºi legãmântul Apoc. 1.5. **Ier. 30.9. Ezec. 34.23. Dan. 9.25. Osea 3.5.
Meu de pace nu se va clãtina, zice 5. Într-adevãr*, vei chema neamuri
Domnul, care are milã de tine. pe care nu le cunoºti, ºi** popoare care
*Ps. 46.2. Cap. 51.6. Mat. 5.18. **Ps. 89.33,34. nu te cunosc vor alerga la tine, pentru
11. Nenorocito, bãtuto de furtunã ºi Domnul Dumnezeul tãu, pentru Sfântul
nemângâiato! Iatã, îþi voi împodobi* lui Israel, care† te proslãveºte.”
pietrele scumpe cu antimoniu ºi-þi voi *Cap. 52.15. Efes. 2.11,12. **Cap. 60.5. †Cap. 60.9.
da temelii de safir. Fapt. 3.13.
*1 Cron. 29.2. Apoc. 21.18, etc. 6. Cãutaþi* pe Domnul câtã vreme se
 ISAIA 55, 56, 57 727
poate gãsi; chemaþi-L câtã vreme este 5. le voi da în Casa* Mea ºi înãuntrul
aproape. *Ps. 32.6. zidurilor Mele un loc** ºi un nume
Mat. 5.25; 25.11. Ioan 7.34; 8.21. 2 Cor. 6.1,2. Evr. 3.13. mai bune decât fii ºi fiice; le voi da un
7. Sã se lase* cel rãu de calea lui, ºi nume veºnic, care nu se va stinge.
omul nelegiuit sã se lase de gândurile** *1 Tim. 3.15. **Ioan 1.12. 1 Ioan 3.1.
lui, sã se întoarcã la Domnul care† va 6. ªi pe strãinii care se vor lipi de
avea milã de el, la Dumnezeul nostru Domnul ca sã-I slujeascã ºi sã iubeascã
care nu oboseºte iertând.” Numele Domnului, pentru ca sã fie
*Cap. 1.16. **Zah. 8.17. †Ps. 130.7. Ier. 3.12. slujitorii Lui, ºi pe toþi cei ce vor pãzi
8. „Cãci* gândurile Mele nu sunt Sabatul, ca sã nu-l pângãreascã, ºi vor
gândurile voastre, ºi cãile voastre nu stãrui în legãmântul Meu,
sunt cãile Mele, zice Domnul. 7. îi voi aduce* la muntele Meu cel
*2 Sam. 7.19. sfânt ºi-i voi umple de veselie în Casa
9. Ci cât* sunt de sus cerurile faþã de Mea de rugãciune. Arderile** lor de
pãmânt, atât sunt de sus cãile Mele tot ºi jertfele lor vor fi primite pe
faþã de cãile voastre ºi gândurile Mele altarul Meu, cãci† Casa Mea se va
faþã de gândurile voastre. *Ps. 103.11. numi o casã de rugãciune pentru††
10. Cãci, dupã cum* ploaia ºi zãpada toate popoarele.”
se coboarã din ceruri ºi nu se mai *Cap. 2.2. 1 Pet. 1.1,2. **Rom. 12.1. Evr. 13.15. 1 Pet. 2.5.
întorc înapoi, ci udã pãmântul ºi-l fac †Mat. 21.13. Marc. 11.17. Luca 19.46. ††Mal. 1.11.
sã rodeascã ºi sã odrãsleascã, pentru 8. Aºa vorbeºte Domnul Dumnezeu
ca sã dea sãmânþã semãnãtorului ºi care* strânge pe cei risipiþi ai lui
pâine celui ce mãnâncã, *Deut. 32.2. Israel: „Voi** mai strânge ºi alte
11. tot aºa* ºi cuvântul Meu, care popoare la cei strânºi acum din el.”
iese din gura Mea, nu se întoarce la *Ps. 147.2. Cap. 11.12. **Ioan 10.16. Efes. 1.10; 2.14-16.
Mine fãrã rod, ci va face voia Mea ºi Mustrãri ºi mângâieri
va împlini planurile Mele. *Cap. 54.9.
12. Da*, veþi ieºi cu bucurie ºi veþi fi 9. Veniþi, toate fiarele de pe câmp,
cãlãuziþi în pace. Munþii ºi dealurile veniþi de mâncaþi, toate* fiarele din
vor rãsuna** de veselie înaintea voas- pãdure! *Ier. 12.9.
trã, ºi toþi† copacii din câmpie vor 10. Toþi pãzitorii lui sunt orbi*, fãrã
bate din palme. *Cap. 35.10; 65.13,14. pricepere; toþi** sunt niºte câini muþi,
**Ps. 96.12; 98.8. Cap. 14.8; 35.1,2; 42.11. †1 Cron. 16.33. care nu pot sã latre; aiureazã, stau
13. În* locul spinului** se va înãlþa tolãniþi ºi le place sã doarmã.
chiparosul, în locul mãrãcinilor va *Mat. 15.14; 23.16. **Filp. 3.2.
creºte mirtul. ªi lucrul acesta va fi o 11. Totuºi sunt niºte câini* lacomi,
slavㆠpentru Domnul, un semn veºnic, care nu se mai saturã**. Sunt niºte
nepieritor.” *Cap. 41.19. **Mica 7.4. †Ier. 13.11. pãstori care nu pot pricepe nimic; toþi
îºi vãd de calea lor, fiecare umblã

56 1. Aºa vorbeºte Domnul: „Pãziþi dupã folosul lui, fãrã abatere: –

ce este drept ºi faceþi ce este
bine; cãci* mântuirea Mea este aproape 12. „Veniþi – zic ei – am sã caut vin,
*Mica 3.11. **Ezec. 34.2,3.

sã vinã, ºi neprihãnirea Mea este ºi ne vom îmbãta cu bãuturi tari!

aproape sã se arate. Mâine* vom face tot ca azi, ba încã ºi
*Cap. 46.13. Mat. 3.2; 4.17. Rom. 13.11,12. mai rãu!” –
2. Ferice de omul care face lucrul *Ps. 10.6. Prov. 23.35. Cap. 22.13. Luca 12.19. 1 Cor. 15.32.
acesta ºi de fiul omului care rãmâne
statornic în el pãzind* Sabatul, ca sã
nu-l pângãreascã, ºi stãpânindu-ºi mâna 57 1. Piere cel neprihãnit, ºi nimãnui
nu-i pasã; se duc oamenii* de
bine, ºi** nimeni nu ia aminte cã din
ca sã nu facã nici un rãu! *Cap. 58.13.
3. Strãinul* care se alipeºte de Domnul pricina rãutãþii este luat cel neprihãnit.
1

*Ps. 12.1. Mica 7.2. **1 Împ. 14.13. 2 Împ. 22.20.

sã nu zicã: „Domnul mã va despãrþi de
poporul Sãu!” ªi famenul sã nu zicã: 2. El intrã în pace în groapa lui: cel
„Iatã, eu sunt un copac uscat!” ce umblã pe drumul cel drept se
*Deut. 23.1-3. Fapt. 8.27; 10.1,2,34; 17.4; 18.7. 1 Pet. 1.1. odihneºte în culcuºul* lui. *2 Cron. 16.14.
4. Cãci aºa vorbeºte Domnul: „Fame- 3. „Dar, voi, apropiaþi-vã încoace, fii*
nilor care vor pãzi Sabatele Mele, care ai vrãjitoarei, sãmânþa preacurvarului
vor alege ce-Mi este plãcut ºi vor ºi a curvei! *Mat. 16.4.
stãrui în legãmântul Meu, 1. Sau: înaintea nenorocirii
728 ISAIA 57, 58
4. De cine vã bateþi voi joc? Împo-
triva cui vã deschideþi voi gura larg ºi
scoateþi limba? Nu sunteþi voi niºte
copii ai pãcatului, o sãmânþã a min-
ciunii
5. care se încãlzeºte pentru idoli sub*
orice copac verde, care** înjunghie pe
copii în vãi sub crãpãturile stâncilor?
*2 Împ. 16.4; 17.10. Ier. 2.20. **Lev. 18.21; 20.2. 2 Împ.
16.3; 23.10. Ier. 7.31. Ezec. 16.20; 20.26.
6. În pietrele lustruite din pâraie este
partea ta de moºtenire, ele sunt soarta
ta; lor le torni ºi jertfe de bãuturã ºi le
aduci daruri de mâncare: Pot Eu sã fiu
nesimþitor la lucrul acesta?
7. Pe un munte* înalt ºi ridicat îþi faci
culcuºul**; tot acolo te sui sã aduci
jertfe. *Ezec. 23.41. **Ezec. 16.16,25.
8. Îþi pui pomenirea în dosul uºii ºi
uºorilor; cãci, departe de Mine, îþi
ridici învelitoarea ºi te sui în pat, îþi
lãrgeºti culcuºul ºi faci legãmânt cu
ei, îþi place* legãtura cu ei ºi iei seama
la semnul lor. *Ezec. 16.26,28; 23.2-20.
9. Te duci* la împãrat cu untdelemn, îþi
înmulþeºti miresmele, îþi trimiþi solii
departe ºi te pleci pânã la Locuinþa mor-
þilor. *Cap. 30.6. Ezec. 16.33; 23.16. Osea 7.11; 12.1.
10. Oboseºti mergând, ºi* nu zici:
„Încetez!” Tot mai gãseºti putere în
mâna ta; de aceea nu te doboarã
întristarea. *Ier. 2.25.
11. ªi de* cine te sfiai, de cine te
temeai, de nu Mi-ai fost credincioasã,
de nu þi-ai adus aminte ºi nu þi-a pãsat
de Mine? ªi Eu** tac, ºi încã de multã
vreme: de aceea nu te temi tu de Mine.
*Cap. 51.12,13. **Ps. 50.21.
12. Dar acum îþi voi da pe faþã
neprihãnirea, ºi faptele tale nu-þi vor
folosi!
13. ªi atunci sã strigi, ºi sã te
izbãveascã mulþimea idolilor tãi! Cãci
îi va lua vântul pe toþi, o suflare îi va
ridica. Dar cel ce se încrede în Mine
va moºteni þara ºi va stãpâni muntele
Meu cel sfânt.” –
14. ªi El zice: „Croiþi*, croiþi drum,
pregãtiþi calea, luaþi orice piedicã din
calea poporului Meu!” *Cap. 40.3; 62.10.
15. Cãci aºa vorbeºte Cel Preaînalt,
a cãrui locuinþã este veºnicã ºi al cãrui
Nume* este sfânt: „Eu** locuiesc în
locuri înalte ºi în sfinþenie; dar sunt
cu† omul zdrobit ºi smerit, ca†† sã
înviorez duhurile smerite ºi sã îmbãr-
bãtez inimile zdrobite.
*Iov 6.10. Luca 1.49. **Ps. 68.4. Zah. 2.13. †Ps. 34.18;
51.17; 138.6. Cap. 66.2. ††Ps. 147.3. Cap. 61.1.
16. Nu* vreau sã cert în veci, nici sã
þin o mânie necurmatã, când înaintea
Mea cad în leºin duhurile ºi sufletele
pe care** le-am fãcut. *Ps. 85.5;
103.9. Mica 7.18. **Num. 16.22. Iov 34.14. Evr. 12.9.
17. Din pricina pãcatului lãcomiei*
lui, M-am** mâniat ºi l-am lovit;
M-am† ascuns, în supãrarea Mea, ºi
cel rãzvrãtit a urmat ºi mai mult pe
cãile inimii lui.
*Ier. 6.13. **Cap. 8.17; 45.15. †Cap. 9.13.
18. I-am vãzut cãile, ºi totuºi îl voi*
tãmãdui; îl voi cãlãuzi ºi-l voi mângâia,
pe el ºi pe cei ce plâng** împreunã cu
el. *Ier. 3.22. **Cap. 61.2.
19. Voi pune lauda* pe buze: „Pace,
pace celui** de departe ºi celui de
aproape! – zice Domnul – Da†, Eu îl
voi tãmãdui! *Evr. 13.15.
**Fapt. 2.39. Efes. 2.17. †Iov 15.20, etc. Prov. 4.16.
20. Dar cei rãi sunt ca marea înfu-
riatã, care nu se poate liniºti ºi ale
cãrei ape aruncã afarã noroi ºi mâl.”
21. Cei rãi n-au pace*, zice Dum-
nezeul meu. – *Cap. 48.22.
Adevãratul post
58 1. Strigã în gura mare, nu te opri!
Înalþã-þi glasul ca o trâmbiþã ºi
vesteºte poporului Meu nelegiuirile
lui, casei lui Iacov, pãcatele ei!
2. În toate zilele Mã întreabã ºi vor sã
afle cãile Mele, ca un neam care ar fi
înfãptuit neprihãnirea ºi n-ar fi pãrãsit
Legea Dumnezeului sãu. Îmi cer
hotãrâri drepte, doresc sã se apropie
de Dumnezeu. –
3. „La* ce ne foloseºte sã postim” –
zic ei – „dacã Tu nu vezi? La ce sã ne
chinuim** sufletul, dacã Tu nu þii
seama de lucrul acesta?” – Pentru cã,
zice Domnul, în ziua postului vostru,
vã lãsaþi în voia pornirilor voastre ºi
asupriþi pe simbriaºii voºtri.
*Mal. 3.14. **Lev. 16.29,31; 23.27.
4. Iatã*, postiþi ca sã vã ciorovãiþi ºi
sã vã certaþi, ca sã bateþi rãutãcios cu
pumnul; nu postiþi cum cere ziua
aceea, ca sã vi se audã strigãtul sus.
*1 Împ. 21.9,12,13.
5. Oare acesta* este postul plãcut
Mie: sã-ºi chinuiascã omul sufletul
o** zi? Sã-ºi plece capul ca un pipirig
ºi sㆠse culce pe sac ºi cenuºã?
Aceasta numeºti tu post ºi zi plãcutã
Domnului?
*Zah. 7.5. **Lev. 16.29. †Est. 4.3. Iov 2.8. Dan. 9.3. Iona 3.6.
6. Iatã postul plãcut Mie: dezleagã
 ISAIA 58, 59 729
lanþurile rãutãþii, deznoadã legãturile* vostru; pãcatele voastre vã ascund faþa
robiei, dã** drumul celor asupriþi ºi Lui ºi-L împiedicã sã v-asculte!
rupe orice fel de jug; 3. Cãci mâinile* vã sunt mânjite de
*Neem. 5.10-12. **Ier. 34.9. sânge, ºi degetele, de nelegiuiri;
7. împarte-þi pâinea* cu cel flãmând buzele voastre spun minciuni, ºi limba
ºi adu în casa ta pe nenorociþii fãrã voastrã vorbeºte nelegiuiri. *Cap. 1.15.
adãpost; dacã** vezi pe un om gol, 4. Nici unuia nu-i place dreptatea,
acoperã-l, ºi nu întoarce spatele seme- nici unul nu se judecã cu dreptate; ei
nului† tãu. *Ezec. 18.7,17. se bizuie pe lucruri deºarte ºi spun
Mat. 25.35. **Iov 31.19. †Gen. 29.14. Neem. 5.5. neadevãruri, zãmislesc rãul ºi nasc*
8. Atunci* lumina ta va rãsãri ca nelegiuirea. *Iov 15.35. Ps. 7.14.
zorile, ºi vindecarea ta va încolþi 5. Clocesc ouã de basilic ºi þes pânze
repede; neprihãnirea ta îþi va merge de pãianjen. Cine mãnâncã din ouãle
înainte, ºi slava** Domnului te va lor moare; ºi, dacã se sparge vreunul,
însoþi. *Iov 11.17. **Exod 14.19. Cap. 52.12. iese o nãpârcã.
9. Atunci tu vei chema, ºi Domnul va 6. Pânzele* lor nu slujesc la facerea
rãspunde, vei striga, ºi El va zice: hainelor, ºi nu pot sã se acopere cu
„Iatã-Mã!” Dacã vei îndepãrta jugul lucrarea lor; cãci lucrãrile lor sunt
din mijlocul tãu, ameninþãrile cu niºte lucrãri nelegiuite, ºi în mâinile
degetul ºi vorbele* de ocarã, *Ps. 12.2. lor sunt fapte de silnicie. *Iov 8.14,15.
10. dacã vei da mâncarea ta celui 7. Picioarele* lor aleargã spre rãu ºi
flãmând, dacã vei sãtura sufletul se grãbesc sã verse sânge nevinovat;
lipsit, atunci lumina ta va rãsãri peste gândurile lor sunt gânduri nelegiuite,
întunecime, ºi întunericul tãu va fi ca prãpãdul ºi nimicirea sunt pe drumul
ziua namiaza mare! lor. *Prov. 1.16. Rom. 3.15.
11. Domnul te va cãlãuzi neîncetat, 8. Ei nu cunosc calea pãcii, ºi în cãile
îþi va sãtura sufletul chiar în locuri lor nu este dreptate; apucã pe cãrãri
fãrã apã ºi va da din nou putere sucite*: oricine umblã pe ele nu
mãdularelor tale; vei fi ca o grãdinã cunoaºte pacea. – *Ps. 125.5. Prov. 2.15.
bine udatã, ca un izvor ale cãrui ape 9. De aceea, hotãrârea de izbãvire
nu seacã. este departe de noi, ºi mântuirea nu ne
12. Ai tãi vor* zidi iarãºi pe dãrâ- ajunge. Aºteptãm* lumina, ºi iatã
mãturile de mai înainte, vei ridica din întunericul; lucirea, ºi umblãm în
nou temeliile strãbune, vei fi numit negurã! *Ier. 8.15.
„Dregãtor de spãrturi”, „Cel ce drege 10. Bâjbâim* ca niºte orbi de-a
drumurile ºi face þara cu putinþã de lungul unui zid, bâjbâim ca cei ce n-au
locuit”. *Cap. 61.4. ochi, ne poticnim ziua namiaza mare
13. Dacã îþi vei* opri piciorul în ziua ca noaptea, în mijlocul celor sãnãtoºi
Sabatului ca sã nu-þi faci gusturile tale suntem ca niºte morþi.
în ziua Mea cea sfântã; dacã Sabatul *Deut. 28.29. Iov 5.14. Amos 8.9.
va fi desfãtarea ta, ca sã sfinþeºti pe 11. Mormãim cu toþii ca niºte urºi, ne*
Domnul, slãvindu-L, ºi dacã-L vei vãitãm ca niºte porumbei, aºteptãm
cinsti neurmând cãile tale, neîndelet- izbãvirea, ºi nu este, aºteptãm mân-
nicindu-te cu treburile tale ºi nede- tuirea, ºi ea este departe de noi.
dându-te la flecãrii, *Cap. 56.2. *Cap. 38.14. Ezec. 7.16.
14. atunci* te vei putea desfãta în 12. Cãci fãrãdelegile noastre sunt
Domnul, ºi Eu te voi sui** pe înãlþi- multe înaintea Ta, ºi pãcatele noastre
mile þãrii, te voi face sã te bucuri de mãrturisesc împotriva noastrã; fãrãde-
moºtenirea tatãlui tãu Iacov; cãci† legile noastre sunt cu noi ºi ne
gura Domnului a vorbit.” *Iov 22.26. cunoaºtem nelegiuirile noastre.
**Deut. 32.13; 33.29. †Cap. 1.20; 40.5. Mica 4.4.
13. Am fost vinovaþi ºi necredincioºi
Nelegiuirile poporului faþã de Domnul, am pãrãsit pe Dum-

59 1. Nu, mâna Domnului nu este nezeul nostru; am vorbit cu apãsare ºi

prea scurtã* ca sã mântuiascã, rãzvrãtire, am cugetat* ºi vorbit cuvinte
nici urechea Lui prea tare ca sã audã, mincinoase; *Mat. 12.34.
*Num. 11.23. Cap. 50.2. 14. ºi astfel izbãvirea s-a întors
2. ci nelegiuirile voastre pun un zid îndãrãt, ºi mântuirea a stat deoparte;
de despãrþire între voi ºi Dumnezeul cãci adevãrul s-a poticnit în piaþa de
730 ISAIA 59, 60
obºte, ºi neprihãnirea nu poate sã se
apropie.
15. Adevãrul s-a fãcut nevãzut, ºi cel
ce se depãrteazã de rãu este jefuit.
Domnul vede cu privirea mânioasã cã
nu mai este nici o neprihãnire.
16. El vede* cã nu este nici un om ºi
Se mirã** cã nimeni nu mijloceºte.
Atunci† braþul Lui Îi vine în ajutor, ºi
neprihãnirea Lui Îl sprijinã.
*Ezec. 22.30. **Marc. 6.6. †Ps. 98.1. Cap. 63.5.
17. Se* îmbracã cu neprihãnire ca ºi
cu o platoºã, κi pune pe cap coiful
mântuirii; ia rãzbunarea ca o hainã ºi
Se acoperã cu gelozia ca ºi cu o
manta. *Efes. 6.14,17. 1 Tes. 5.8.
18. El va rãsplãti fiecãruia dupã* fap-
tele lui, va da potrivnicilor Sãi mânia,
va întoarce la fel vrãjmaºilor Sãi ºi va
da ostroavelor plata cuvenitã! *Cap. 63.6.
19. Atunci* se vor teme de Numele
Domnului cei de la apus, ºi de slava
Lui cei de la rãsãritul soarelui; când
va nãvãli vrãjmaºul ca** un râu, Duhul
Domnului îl va pune pe fugã.
*Ps. 113.3. Mal. 1.11. **Apoc. 12.15.
20. „Da, va veni un Rãscumpãrãtor*
pentru Sion, pentru cei ai lui Iacov
care se vor întoarce de la pãcatele lor,
zice Domnul. *Rom. 11.26.
21. ªi iatã* legãmântul Meu cu ei,
zice Domnul: „Duhul Meu, care Se
odihneºte peste tine ºi cuvintele Mele
pe care le-am pus în gura ta nu se vor
mai depãrta din gura ta, nici din gura
copiilor tãi, nici din gura copiilor
copiilor tãi, de acum ºi pânã-n veac,
zice Domnul.” *Evr. 8.10; 10.16.
Ierusalimul, zidit din nou
60 1. Scoalã-te, lumineazã-te*! Cãci
lumina ta vine, ºi slava** Dom-
nului rãsare peste tine. *Efes. 5.14. **Mal. 4.2.
2. Cãci iatã, întunericul acoperã
pãmântul, ºi negurã mare, popoarele;
dar peste tine rãsare Domnul, ºi slava
Lui se aratã peste tine.
3. Neamuri* vor umbla în lumina ta,
ºi împãraþi, în strãlucirea razelor tale.
*Cap. 49.6,23. Apoc. 21.24.
4. „Ridicã-þi* ochii împrejur ºi priveºte:
toþi se strâng ºi vin** spre tine! Fiii tãi 15. De unde erai pãrãsitã ºi urâtã, ºi
vin de departe, ºi fiicele tale sunt purtate nimeni nu trecea prin tine, te voi face
pe braþe. *Cap. 49.18. **Cap. 49.20-22; 66.12. o podoabã veºnicã, o pricinã de bucurie
5. Când vei vedea aceste lucruri, vei pentru oameni din neam în neam.
tresãri de bucurie ºi îþi va bate inima ºi 16. Vei suge* laptele neamurilor, vei
se va lãrgi, cãci bogãþiile* mãrii se vor
întoarce spre tine, ºi vistieriile
neamurilor vor veni la tine. *Rom. 11.25.
6. Vei fi acoperit de o mulþime de
cãmile, de dromaderi din Madian ºi
Efa*; vor veni toþi din Seba** aducând
aur† ºi tãmâie ºi vor vesti laudele
Domnului.
*Gen. 25.4. **Ps. 72.10. †Cap. 61.6. Mat. 2.11.
7. Toate turmele Chedarului* se vor
aduna la tine, berbecii din Nebaiot vor
fi în slujba ta; se vor sui pe altarul
Meu ca jertfã plãcutã Mie, ºi Casa
slavei Mele o voi face** ºi mai
slãvitã. *Gen. 25.13. **Hag. 2.7,9.
8. Cine sunt aceia care zboarã ca niºte
nori, ca niºte porumbei spre porum-
barul lor?
9. Cãci*, pe Mine Mã aºteaptã
ostroavele, ºi corãbiile din Tarsis sunt
în frunte ca** sã aducã înapoi de
departe pe copiii tãi, cu argintul† ºi
aurul lor, pentru†† Numele Domnului
Dumnezeului tãu, pentru Numele
Sfântului lui Israel, care*† te proslã-
veºte. *Ps. 72.10. Cap. 42.4; 51.5.
**Gal. 4.26. †Ps. 68.30. Zah. 14.14. ††Ier. 3.17. *†Cap. 55.5.
10. Strãinii* îþi vor zidi zidurile, ºi
împãraþii** lor îþi vor sluji; cãci te-am
lovit în† mânia Mea, dar în†† îndu-
rarea Mea am milã de tine. *Zah. 6.15.
**Cap. 49.23. Apoc. 21.24. †Cap. 57.17. ††Cap. 54.7,8.
11. Porþile tale vor* sta veºnic des-
chise, nu vor fi închise nici zi nici
noapte, ca sã lase sã intre la tine
bogãþia neamurilor ºi împãraþii lor cu
alaiul lor. *Apoc. 21.25.
12. Cãci* neamul ºi împãrãþia care
nu-þi vor sluji vor pieri, ºi neamurile
acelea vor fi în totul nimicite.
*Zah. 14.17,19. Mat. 21.44.
13. Slava* Libanului va veni la tine,
chiparosul, ulmul ºi meriºorul (cimi-
ºirul), cu toþii laolaltã, ca sã împodo-
beascã locul Sfântului Meu Locaº,
cãci Eu voi proslãvi locul** unde se
odihnesc picioarele Mele.
*Cap. 35.2; 41.49. **1 Cron. 28.2. Ps. 132.7.
14. Fiii asupritorilor tãi vor veni
plecaþi înaintea ta, ºi toþi cei ce te
dispreþuiau se* vor închina la picioarele
tale ºi te vor numi „Cetatea Domnului”,
„Sionul** Sfântului lui Israel”.
*Cap. 49.23. Apoc. 3.9. **Evr. 12.22. Apoc. 14.1.
 ISAIA 60, 61, 62 731
suge þâþa împãraþilor; ºi vei ºti astfel mãturi, vor ridica iarãºi nãruirile din
cã Eu** sunt Domnul, Mântuitorul vechime, vor înnoi cetãþi pustiite,
tãu, Rãscumpãrãtorul tãu, Puternicul rãmase pustii din neam în neam.
lui Iacov. *Cap. 49.23; 61.6; 66.11,12. **Cap. 43.3. *Cap. 49.8; 58.12. Ezec. 36.33-36.
17. În loc de aramã voi aduce aur, în 5. Strãinii* vor sta ºi vã vor paºte
loc de fier voi aduce argint, în loc de turmele, ºi fiii strãinului vor fi
lemn, aramã, ºi în loc de pietre, fier. plugarii ºi vierii voºtri. *Efes. 2.12.
Voi face ca pacea sã domneascã peste 6. Dar* voi vã veþi numi preoþi ai
tine, ºi sã stãpâneascã dreptatea. Domnului ºi veþi fi numiþi slujitori ai
18. Nu se va mai auzi vorbindu-se de Dumnezeului nostru, veþi** mânca
silnicie în þara ta, nici de pustiire ºi bogãþiile neamurilor ºi vã veþi fãli cu
prãpãd în þinutul tãu, ci vei numi fala lor. *Exod 19.6. Cap. 60.17;
zidurile* tale „Mântuire”, ºi porþile 66.21. 1 Pet. 2.5,9. Apoc. 1.6; 5.10. **Cap. 60.5,11,16.
tale „Laudã”. *Cap. 26.1. 7. În* locul ocãrii voastre veþi avea
19. Nu soarele îþi va* mai sluji ca îndoitã cinste; în locul ruºinii se vor
luminã ziua, nici luna nu te va mai veseli de partea lor, cãci vor stãpâni
lumina cu lumina ei, ci Domnul va fi îndoit în þara lor ºi vor avea o bucurie
Lumina ta pe vecie, ºi Dumnezeul** veºnicã. *Cap. 40.2. Zah. 9.12.
tãu va fi slava ta. *Apoc. 21.23; 22.5. **Zah. 2.5. 8. „Cãci Eu*, Domnul, iubesc drepta-
20. Soarele* tãu nu va mai asfinþi, ºi tea, urãsc** rãpirea ºi nelegiuirea; le
luna ta nu se va mai întuneca, cãci Dom- voi da cu credincioºie rãsplata lor ºi†
nul va fi Lumina ta pe vecie, ºi zilele voi încheia cu ei un legãmânt veºnic.
*Ps. 11.7. **Cap. 1.11,13. †Cap. 55.3.
suferinþei tale se vor sfârºi. *Amos 8.9.
21. Nu vor mai fi decât oameni 9. Sãmânþa lor va fi cunoscutã între
neprihãniþi în poporul* tãu: ei vor** neamuri, ºi urmaºii lor, printre popoare;
stãpâni þara pe vecie, ca o odraslㆠtoþi cei ce-i vor vedea vor cunoaºte
sãditã de Mine, lucrarea†† mâinilor cã* sunt o sãmânþã binecuvântatã de
Mele, ca sã slujeascã spre slava Mea. Domnul.” *Cap. 65.23.
*Cap. 52.1. Apoc. 21.27. **Ps. 37.11,22. Mat. 5.5. †Cap. 10. „Mã* bucur în Domnul, ºi sufletul
61.3. Mat. 15.13. Ioan 15.2. ††Cap. 29.23; 45.11. Efes. 2.10. Meu este plin de veselie în Dumnezeul
22. Cel* mai mic se va face o mie, ºi Meu; cãci** M-a îmbrãcat cu hainele
cel mai neînsemnat, un neam puternic. mântuirii, M-a acoperit cu mantaua
Eu, Domnul, voi grãbi aceste lucruri, izbãvirii, ca† pe un mire împodobit cu
la vremea lor.” *Mat. 13.31,32. o cununã împãrãteascã ºi ca o mireasã
împodobitã cu sculele ei.
Vestirea mântuirii *Hab. 3.18. **Ps. 132.9,16. †Cap. 49.18. Apoc. 21.2.

61 1. „Duhul* Domnului Dumnezeu 11. Cãci, dupã cum pãmântul face sã

este peste Mine, cãci Domnul rãsarã lãstarul lui ºi dupã cum o grã-
M-a** uns sã aduc veºti bune celor dinã face sã încolþeascã semãnãturile
nenorociþi: El M-a trimis sã vindec† ei, aºa va face Domnul Dumnezeu sã
pe cei cu inima zdrobitã, sã vestesc rãsarã mântuirea* ºi lauda** în faþa
robilor slobozenia††, ºi prinºilor de tuturor neamurilor.”
rãzboi, izbãvirea; *Ps. 72.3; 85.11. **Cap. 60.18; 62.7.
*Cap. 11.2. Luca 4.18. Ioan 1.32; 3.34. **Ps. 45.7.
†Ps. 147.3. Cap. 57.15. ††Cap. 42.7. Ier. 34.8. Venirea mântuirii
2. sã* vestesc un an de îndurare al
Domnului ºi o zi** de rãzbunare a 62 1. „De dragostea Sionului nu voi
tãcea, de dragostea Ierusalimului
Dumnezeului nostru; sã mângâi† pe nu voi înceta, pânã nu se va arãta mân-
toþi cei întristaþi; *Lev. 25.9. **Cap. 34.8; tuirea lui, lumina soarelui ºi izbãvirea
63.4; 66.14. Mal. 4.1,3. 2 Tes. 1.7-9. †Cap. 57.18. Mat. 5.4. lui, ca o fãclie care s-aprinde.
3. sã dau celor întristaþi din Sion, sã 2. Atunci neamurile vor vedea* mân-
le* dau o cununã împãrãteascã în loc tuirea ta, ºi toþi împãraþii, slava ta;
de cenuºã, un untdelemn de bucurie în ºi-þi** vor pune un nume nou pe
locul plânsului, o hainã de laudã în care-l va hotãrî gura Domnului.
locul unui duh mâhnit, ca sã fie numiþi *Cap. 60.3. **Vers. 4,12. Cap. 65.15.
„terebinþi ai neprihãnirii”, „un sad** 3. Vei fi o cununã* strãlucitoare în
al Domnului”, ca† sã slujeascã spre mâna Domnului, o legãturã împãrãteascã
slava Lui.” *Ps. 30.11. **Cap. 60.21. †Ioan 15.8. în mâna Dumnezeului tãu. *Zah. 9.16.
4. Ei vor zidi iarãºi* vechile dãrâ- 4. Nu* te vor mai numi „Pãrãsitã**”
732 ISAIA 62, 63
ºi nu-þi vor mai numi pãmântul un Mine; i-am cãlcat astfel în mânia Mea
pustiu†, ci te vor numi: „Plãcerea Mea ºi i-am zdrobit în urgia Mea; aºa cã
este în ea”, ºi þara ta o vor numi sângele lor a þâºnit pe veºmintele
„Beula”, „Mãritatã”, cãci Domnul κi Mele, ºi Mi-am mânjit toate hainele
pune plãcerea în tine, ºi þara ta se va Mele cu el. *Plân. 1.15. Apoc. 14.19,20; 19.15.
mãrita iarãºi. 4. Cãci în inima Mea era o zi de rãz-
*Osea 1.10. 1 Pet. 2.10. **Cap. 49.14; 54.6,7. †Cap. 54.1. bunare* ºi venise anul celor rãscum-
5. Cum se uneºte un tânãr cu o pãraþi ai Mei. *Cap. 34.8; 61.2.
fecioarã, aºa se vor uni fiii tãi cu tine; 5. Mã uitam împrejur*, ºi nu era
ºi cum se bucurã mirele de mireasa nimeni** sã M-ajute, ºi Mã îngrozeam,
lui, aºa* Se va bucura Dumnezeul tãu dar nu era cine sã Mã sprijine; atunci
de tine. *Cap. 65.19. braþul† Meu Mi-a fost într-ajutor, ºi
6. Pe zidurile tale, Ierusalime, am* urgia Mea M-a sprijinit!
pus niºte strãjeri care nu vor tãcea *Cap. 41.28; 59.16. **Ioan 16.32. †Ps. 98.1. Cap. 59.16.
niciodatã, nici zi, nici noapte! Voi care 6. Am cãlcat astfel în picioare popoare
aduceþi aminte Domnului de el, nu vã în mânia Mea, le-am* îmbãtat în urgia
odihniþi deloc! *Ezec. 3.17; 33.7. Mea ºi le-am vãrsat sângele pe
7. ªi nu-I daþi rãgaz, pânã nu va aºeza pãmânt.” *Apoc. 16.16.
din nou Ierusalimul ºi-l va face o*
laudã pe pãmânt. *Cap. 61.11. Þef. 3.20.
Rugãciunea poporului
8. Domnul a jurat pe dreapta Lui ºi 7. Voi vesti îndurãrile Domnului,
pe braþul Lui cel puternic, zicând: „Nu faptele Lui minunate, dupã tot ce a
voi mai da* grâul tãu hranã vrãjma- fãcut Domnul pentru noi! Voi spune
ºilor tãi, ºi fiii strãinului nu vor mai marea Lui bunãtate faþã de casa lui
bea vinul tãu pentru care tu te-ai Israel, cãci i-a fãcut dupã îndurãrile ºi
ostenit. *Deut. 28.31, etc. Ier. 5.17. bogãþia dragostei Lui.
9. Ci cei ce vor strânge grâul, aceia îl 8. El a zis: „Negreºit, ei sunt poporul
vor mânca ºi vor lãuda pe Domnul, ºi Meu, niºte copii care nu vor fi necre-
cei ce vor face vinul, aceia îl vor bea dincioºi!” ªi astfel El S-a fãcut
în* curþile Locaºului Meu celui Sfânt.” Mântuitorul lor.
*Deut. 12.12; 14.23,26; 16.11,14. 9. În toate necazurile* lor n-au fost
10. Treceþi, treceþi pe porþi! Pregãtiþi* fãrã ajutor, ºi Îngerul** care este
o cale poporului! Croiþi, croiþi drum, înaintea feþei Lui i-a mântuit; El
daþi pietrele la o parte! Ridicaþi** un însuºi i-a rãscumpãrat, în dragostea†
steag peste popoare! ºi îndurarea Lui, ºi necurmat i-a
*Cap. 40.3; 57.14. **Cap. 11.12. sprijinit†† ºi i-a purtat în zilele din
11. Iatã ce vesteºte Domnul pânã la vechime. *Judc. 10.16. Zah. 2.8. Fapt. 9.4.
marginile pãmântului: „Spuneþi* fiicei **Exod 14.19; 23.20,21; 33.14. Mal. 3.1. Fapt. 12.11. †Deut.
Sionului: „Iatã**, Mântuitorul tãu vine; 7.7,8. ††Exod 19.4. Deut. 1.31; 32.11,12. Cap. 46.3,4.
iatã, plata este cu El, ºi rãsplãtirile 10. Dar ei au fost neascultãtori* ºi au
merg înaintea Lui.” întristat** pe Duhul Lui cel Sfânt; iar
*Zah. 9.9. Mat. 21.5. Ioan 12.15. **Cap. 40.10. Apoc. 22.12. El li S-a fãcut vrãjmaº† ºi a luptat
12. Ei vor fi numiþi „Popor sfânt”, împotriva lor. *Exod 15.24. Num. 14.11. Ps. 78.56;
„Rãscumpãraþi ai Domnului”. Iar pe 95.9. **Ps. 78.40. Fapt. 7.51. Efes. 4.30. †Exod 23.21.
11. Atunci poporul Sãu ºi-a adus
tine te vor numi „Cetate cãutatã ºi aminte de zilele strãvechi ale lui
nepãrãsitã*”. *Vers. 4.
Moise ºi a zis: „Unde este Acela care
O zi de rãzbunare i-a scos din mare* cu pãstorul turmei

63 1. Cine este acesta care vine din Sale? Unde este Acela care punea** în
Edom, din Boþra, în haine roºii, mijlocul lor Duhul Lui cel Sfânt,
în haine strãlucitoare ºi calcã mândru **Num. *Exod 14.30; 32.11,12. Num. 14.13,14, etc. Ier. 2.6.
11.17,25. Neem. 9.20. Dan. 4.8. Hag. 2.5.
în plinãtatea puterii Lui? – „Eu sunt 12. care povãþuia dreapta lui Moise cu
Cel care am fãgãduit mântuirea ºi am braþul Sãu cel* slãvit, care despica**
putere sã izbãvesc! – apele înaintea lor ca sã-ªi facã un
2. Dar pentru ce Îþi sunt hainele Nume veºnic,
roºii*, ºi veºmintele Tale ca veºmin- *Exod 15.6. **Exod 14.21. Ios. 3.16.
tele celui ce calcã în teasc? – *Apoc. 19.13. 13. care îi cãlãuzea* prin valuri, ca
3. „Eu singur* am cãlcat în teasc, ºi un cal pe loc neted, fãrã ca ei sã se
nici un om dintre popoare nu era cu poticneascã?” *Ps. 106.9.
 ISAIA 63, 64, 65 733
14. Ca fiara care se coboarã în vale 6. Toþi am ajuns ca niºte necuraþi, ºi
aºa i-a dus Duhul Domnului la odihnã. toate faptele noastre bune* sunt ca o
Aºa ai povãþuit Tu pe poporul Tãu, hainã mânjitã. Toþi suntem ofiliþi** ca
ca* sã-Þi faci un Nume plin de slavã! o frunzã, ºi nelegiuirile noastre ne iau
*2 Sam. 7.23. ca vântul. *Filp. 3.9. **Ps. 90.5,6.
15. Priveºte* din cer ºi vezi, din locu- 7. Nu este nimeni* care sã cheme
inþa** Ta cea sfântã ºi slãvitã: unde Numele Tãu sau care sã se trezeascã ºi
este râvna ºi puterea Ta? Fiorul inimii sã se alipeascã de Tine: de aceea ne-ai
Tale† ºi îndurãrile Tale nu se mai aratã ascuns faþa Ta ºi ne laºi sã pierim din
faþã de mine! pricina nelegiuirilor noastre. *Osea 7.7.
*Deut. 26.15. Ps. 80.14. **Ps. 33.14. †Ier. 31.20. Osea 11.8. 8. Dar*, Doamne, Tu eºti Tatãl nostru;
16. Totuºi* Tu eºti Tatãl nostru! Cãci noi suntem lutul, ºi Tu, olarul** care
Avraam nu** ne cunoaºte, ºi Israel nu ne-ai întocmit: suntem cu toþii lucrarea†
ºtie cine suntem; dar Tu, Doamne, eºti mâinilor Tale. *Cap. 63.16.
Tatãl nostru, Tu, din veºnicie Te **Cap. 29.16; 45.9. Ier. 18.6. Rom. 9.20,21. †Efes. 2.10.
numeºti „Mântuitorul nostru”. 9. Nu Te mânia* prea mult, Doamne,
*Deut. 32.6. 1 Cron. 29.10. Cap. 64.8. **Iov 14.21. Ecl. 9.5. ºi nu-Þi aduce aminte în veci de
17. Pentru ce, Doamne, ne laºi* sã nelegiuire! Priveºte, dar, spre noi, cãci
rãtãcim de la cãile Tale ºi ne împie- toþi suntem** poporul Tãu.
treºti** inima ca sã nu ne temem de *Ps. 74.1,2; 79.8. **Ps. 79.13.
Tine? Întoarce-Te†, din dragoste pentru 10. Cetãþile Tale cele sfinte sunt
robii Tãi, pentru seminþiile moºtenirii pustii; Sionul este pustiu, Ierusalimul*,
Tale! *Ps. 119.10. o pustietate! *Ps. 79.1.
**Cap. 6.10. Ioan 12.40. Rom. 9.18. †Num. 10.36. Ps. 90.13. 11. Casa noastrã* cea sfântã ºi
18. Poporul Tãu cel* sfânt n-a slãvitã, în care pãrinþii noºtri cântau
stãpânit þara decât puþinã vreme; laudele Tale, a ajuns pradã flãcãrilor,
vrãjmaºii noºtri** au cãlcat în ºi tot ce aveam mai scump** a fost
picioare Locaºul Tãu cel Sfânt. pustiit.
*Deut. 7.6; 26.19. Cap. 62.12. Dan. 8.24. **Ps. 74.7. *2 Împ. 25.9. 2 Cron. 36.19. Ps. 74.7. **Ezec. 24.21,25.
19. Am ajuns ca un popor pe care 12. Dupã toate acestea, Te vei opri*
niciodatã nu l-ai cârmuit Tu ºi peste Tu, Doamne? Vei tãcea** Tu oare ºi
care niciodatã nu s-a chemat Numele ne vei întrista nespus de mult?
Tãu... *Cap. 42.14. **Ps. 83.1.

64 1. O! de ai despica* cerurile ºi
Te-ai coborî, s-ar topi munþii**
Rãsplãtirile Domnului
înaintea Ta *Ps. 144.5. **Judc. 5.5. Mica 1.4.
2. ca de un foc care aprinde vreas-
65 1. „Eram gata sã rãspund* celor
ce nu întrebau de Mine, eram
gata sã fiu gãsit de cei ce nu Mã
curile, ca de un foc care face apa sã cãutau; am zis: „Iatã-Mã, iatã-Mã!”
dea în clocot! Þi-ar cunoaºte atunci cãtre un neam care nu chema**
vrãjmaºii Numele ºi ar tremura nea-
murile înaintea Ta! Numele Meu.
*Rom. 9.24-26,30; 10.20. Efes. 2.12,13. **Cap. 63.19.
3. Când ai fãcut* minuni la care nu 2. Mi-am întins mâinile* toatã ziua
ne aºteptam, Te-ai coborât, ºi munþii spre un popor rãzvrãtit care umblã pe
s-au zguduit înaintea Ta
*Exod 34.10. Judc. 5.4,5. Ps. 68.8. Hab. 3.3,6.
o cale rea, în voia gândurilor lui!
*Rom. 10.21.
4. cum niciodatã* nu s-a pomenit,
nici nu s-a auzit vorbindu-se ºi cum 3. Spre un popor care nu conteneºte
nici n-a vãzut vreodatã ochiul aºa sã Mã* mânie în faþã aducând jertfe**
ceva: anume ca un alt dumnezeu afarã în grãdini ºi arzând tãmâie pe
de Tine sã fi fãcut asemenea lucruri cãrãmizile de pe acoperiº;
*Deut. 32.21. **Lev. 17.5. Cap. 1.29; 66.17.
pentru cei ce se încred în el.
*Ps. 31.19. 1 Cor. 2.9. 4. care locuieºte* în morminte ºi
5. Tu ieºi înaintea celor ce împlinesc petrece noaptea în peºteri mâncând**
cu bucurie dreptatea*, celor ce umblã carne de porc ºi având în strãchini
în cãile Tale ºi îºi aduc aminte** de bucate necurate,
Tine. Dar Te-ai mâniat, pentru cã am† *Deut. 18.11. **Lev. 11.7. Cap. 66.17.
pãcãtuit: vom suferi noi veºnic sau 5. ºi care totuºi* zice: „Dã-te înapoi,
putem fi mântuiþi? nu te apropia de mine, cãci sunt
*Fapt. 10.35. **Cap. 26.8. †Mal. 3.6. sfânt!”... Asemenea lucruri sunt un
734 ISAIA 65, 66
fum în nãrile Mele, un foc care arde 16. Aºa cã, cine* se va binecuvânta
necontenit! *Mat. 9.11. Luca 5.30; 18.11. Iuda 19. în þarã se va binecuvânta în Dumnezeul
6. Iatã ce am hotãrât* în Mine: adevãrului, ºi cine va jura** în þarã va
Nici** gând sã tac, ci† îi voi pedepsi; jura pe Dumnezeul adevãrului, cãci
da, îi voi pedepsi. *Deut. 32.34. vechile suferinþe vor fi uitate, vor fi
Mal. 3.16. **Ps. 50.3. †Ps. 79.12. Ier. 16.18. Ezec. 11.21. ascunse de ochii Mei. *Ps. 72.17.
7. Pentru nelegiuirile voastre – zice Ier. 4.2. **Deut. 6.13. Ps. 63.11. Cap. 19.18; 45.23. Þef. 1.5.
Domnul – ºi pentru nelegiuirile* 17. Cãci iatã, Eu fac ceruri noi* ºi un
pãrinþilor voºtri care au ars tãmâie** pãmânt nou; aºa cã nimeni nu-ºi va
pe munþi ºi M-au batjocorit† pe mai aduce aminte de lucrurile trecute
înãlþimi, de aceea, le voi mãsura plata ºi nimãnui nu-i vor mai veni în minte.
pentru faptele lor din trecut.” *Cap. 51.16; 66.22. 2 Pet. 3.13. Apoc. 21.1.
*Exod 20.5. **Ezec. 18.6. †Ezec. 20.27,28. 18. Ci vã veþi bucura ºi vã veþi veseli
8. Aºa vorbeºte Domnul: „Dupã cum, pe vecie pentru cele ce voi face. Cãci
când se gãseºte zeamã într-un strugure, voi preface Ierusalimul în veselie, ºi
se zice: „Nu-l nimici, cãci este o pe poporul lui, în bucurie.
binecuvântare* în el!”, tot aºa, ºi 19. Eu însumi Mã voi veseli* asupra
Eu voi face la fel, din dragoste pentru Ierusalimului ºi Mã voi bucura de
robii Mei, ca sã nu nimicesc totul. poporul Meu; nu se va mai auzi** în
*Ioel 2.14. el de acum nici glasul plânsetelor, nici
9. Voi scoate o sãmânþã din Iacov, ºi glasul þipetelor.
din Iuda, un moºtenitor al munþilor *Cap. 62.5. **Cap. 35.10; 51.11. Apoc. 7.17; 21.4.
Mei; aleºii Mei* vor stãpâni þara, ºi 20. Nu vor mai fi în el nici copii cu
robii Mei vor locui în ea. zile puþine, nici bãtrâni care sã nu-ºi
*Vers. 15,22. Mat. 24.22. Rom. 11.5,7. împlineascã zilele. Cãci cine va muri
10. Saronul* va sluji ca loc de pãºune la vârsta de o sutã de ani va fi încã
oilor, ºi valea Acor** va sluji de culcuº tânãr, ºi cel ce va muri în vârstã de o
boilor, pentru poporul Meu care Mã va sutã de ani* va fi blestemat ca pãcãtos.
cãuta. *Cap. 33.9; 35.2. **Ios. 7.24,26. Osea 2.15. *Ecl. 8.12.
11. Dar pe voi care pãrãsiþi pe 21. Vor zidi* case ºi le vor locui; vor
Domnul, care uitaþi muntele Meu cel sãdii vii ºi le vor mânca rodul.
sfânt*, care puneþi o masã** „noro- *Lev. 26.16. Deut. 28.30. Cap. 62.8. Amos 9.14.
cului 1” ºi umpleþi un pahar în cinstea 22. Nu vor zidi case, ca altul sã
„sorþii 2”, locuiascã în ele; nu vor sãdi vii, pentru
*Vers. 25. Cap. 56.7; 57.13. **Ezec. 23.41. 1 Cor. 10.21. ca altul sã le mãnânce rodul; cãci
12. vã sortesc sabiei, ºi toþi veþi pleca zilele poporului* Meu vor fi ca zilele
genunchiul ca sã fiþi înjunghiaþi; cãci copacilor, ºi aleºii** Mei se vor
Eu am chemat*, ºi n-aþi rãspuns, am bucura de lucrul mâinilor lor.
vorbit, ºi n-aþi ascultat, ci aþi fãcut ce *Ps. 92.12. **Vers. 9,15.
este rãu înaintea Mea ºi aþi ales ce 23. Nu vor munci degeaba ºi nu vor
nu-Mi place.” *2 Cron. 36.15,16. avea* copii ca sã-i vadã pierind, cãci
Prov. 1.24, etc. Cap. 66.4. Ier. 7.13. Zah. 7.7. Mat. 21.34-43. vor alcãtui o sãmânþã** binecuvântatã
13. De aceea, aºa vorbeºte Domnul de Domnul, ºi copiii lor vor fi împreunã
Dumnezeu: „Iatã cã robii Mei vor cu ei. *Deut. 28.41. Osea 9.12. **Cap. 61.9.
mânca, iar voi veþi fi flãmânzi; iatã cã 24. Înainte* ca sã Mã cheme, le voi
robii Mei vor bea, iar vouã vã va fi rãspunde; înainte ca sã isprãveascã
sete; iatã cã robii Mei se vor bucura, ºi vorba, îi voi asculta! *Ps. 32.5. Dan. 9.21.
voi vã veþi ruºina; 25. Lupul ºi mielul* vor paºte împre-
14. iatã cã robii Mei vor cânta de unã, leul va mânca paie ca boul, ºi
veselã ce la va fi inima, dar voi veþi ºarpele se va hrãni** cu þãrânã. Nici
striga de durerea pe care o veþi avea în un rãu, nici o vãtãmare nu se va face
suflet ºi vã veþi boci* de mâhnit ce vã pe tot muntele Meu cel sfânt, zice
va fi duhul. *Mat. 8.12. Luca 13.28. Domnul.” *Cap. 11.6,7,9. **Gen. 3.14.
15. Veþi lãsa numele vostru ca blestem*
aleºilor** Mei; ºi anume: „Domnul
Dumnezeu vã va omorî” ºi va da†
robilor Sãi un alt nume. 66 1. Aºa vorbeºte Domnul: „Cerul*
este scaunul Meu de domnie, ºi
*Ier. 29.22. Zah. 8.13. **Vers. 9,22. †Cap. 62.2. Fapt. 11.26. pãmântul este aºternutul picioarelor
1. Sau: Gad 2. Sau: Meni Mele! Ce Casã aþi putea voi sã-Mi
 ISAIA 66 735
zidiþi ºi ce loc Mi-aþi putea voi da ca mângâierilor lui, ca sã vã desfãtaþi în
locuinþã? totul de plinãtatea slavei lui.”
*1 Împ. 8.27. 2 Cron. 6.18. Mat. 5.34,35. Fapt. 7.48,49; 17.24. 12. Cãci aºa vorbeºte Domnul: „Iatã*,
2. Toate aceste lucruri doar mâna voi îndrepta spre el pacea ca un râu, ºi
Mea le-a fãcut ºi toate ºi-au cãpãtat slava neamurilor, ca un pârâu ieºit din
astfel fiinþa – zice Domnul. – Iatã* matcã, ºi veþi fi alãptaþi**, veþi fi
spre cine Îmi voi îndrepta privirile: purtaþi† în braþe ºi dezmierdaþi pe
spre cel ce suferã** ºi are duhul genunchi.
mâhnit, spre cel ce se teme† de *Cap. 48.18; 60.5. **Cap. 60.16. †Cap. 49.22; 60.4.
cuvântul Meu. *Cap. 57.15; 61.1. 13. Cum mângâie pe cineva mama sa,
**Ps. 34.18; 51.17. †Ezra 9.4; 10.3. Prov. 28.14. Vers. 5. aºa vã voi mângâia Eu; da, veþi fi
3. Cine înjunghie* un bou ca jertfã mângâiaþi în Ierusalim!”
nu este mai bun decât cel ce ucide un 14. ªi când veþi vedea aceste lucruri,
om; cine jertfeºte un miel este ca cel inima vi se va bucura, ºi* oasele
ce ar rupe gâtul unui câine**; cine voastre vor prinde putere ca iarba. –
aduce un dar de mâncare este ca cel Domnul îºi va arãta astfel puterea faþã
ce ar vãrsa sânge de porc; cine arde de robii Sãi, dar va face pe vrãjmaºii
tãmâie este ca cel ce s-ar închina la Lui sã-I simtã mânia. *Ezec. 37.1, etc.
idoli; toþi aceºtia îºi aleg cãile lor, ºi 15. Cãci iatã*, Domnul vine într-un
sufletul lor gãseºte plãcere în urâciunile foc, ºi carele Lui sunt ca un vârtej;
lor. *Cap. 1.11. **Deut. 23.18. κi preface mânia într-un jãratic, ºi
4. De aceea, ºi Eu voi alege ce este ameninþãrile, în flãcãri de foc.
spre nefericirea lor ºi voi aduce peste *Cap. 9.5. 2 Tes. 1.8.
ei lucrurile de care se tem, cãci*, când 16. Cãci cu foc κi aduce Domnul la
am chemat Eu, n-au rãspuns, ºi, când îndeplinire judecãþile, ºi cu sabia* Lui
am vorbit Eu, n-au ascultat, ci au fãcut pedepseºte pe oricine; ºi cei uciºi de
ce este rãu înaintea Mea ºi au ales ce Domnul vor fi mulþi la numãr.
nu-Mi place!” *Prov. 1.24. Cap. 65.12. Ier. 7.13. *Cap. 27.1.
5. Ascultaþi cuvântul Domnului, voi 17. Cei ce se sfinþesc* ºi se curãþã
care vã temeþi* de cuvântul Lui: „Iatã în grãdini, mergând unul câte unul în
ce zic fraþii voºtri care vã urãsc ºi vã mijlocul celor ce mãnâncã ºi carne de
izgonesc din pricina Numelui Meu: porc, ºi ºoareci, ºi alte lucruri urâ-
„Sã-ªi arate Domnul slava**, ca sã vã cioase, toþi aceia vor pieri – zice
vedem bucuria!” – Dar ei vor rãmâne† Domnul. *Cap. 65.3,4.

de ruºine!” *Vers. 2. **Cap. 5.19. †2 Tes. 1.10. Tit 2.13. 18. Eu pedepsesc faptele ºi gându-
6. Un glas rãsunãtor iese din cetate! rile lor! Dar vine vremea când voi
Un glas iese din Templu! Este glasul strânge toate neamurile ºi toate lim-
Domnului, care dã vrãjmaºilor lui bile; ele vor veni ºi vor vedea slava
plata cuvenitã! Mea.
7. „Înainte ca sã simtã dureri, a nãscut 19. ªi voi pune un semn* între ele ºi
ºi înainte ca sã-i vinã suferinþele, a dat voi trimite la neamuri pe cei ce vor
naºtere unui fiu. scãpa din Israel, la Tarsis, la Pul ºi la
8. Cine a auzit vreodatã aºa ceva? Lud, care trag cu arcul, la Tubal ºi la
Cine a vãzut vreodatã aºa ceva? Se Iavan, în ostroavele depãrtate care
poate naºte oare o þarã într-o zi? Se n-au auzit vorbindu-se niciodatã de
naºte un neam aºa dintr-odatã? Abia Mine ºi n-au vãzut slava Mea; ei vor
au apucat-o muncile, ºi fiica Sionului vesti** slava Mea printre neamuri.
*Luca 2.34. **Mal. 1.11.
ºi-a ºi nãscut fiii! 20. Vor aduce pe toþi fraþii voºtri din
9. Aº putea sã deschid pântecele mijlocul tuturor neamurilor, ca dar*
mamei ºi sã nu las sã nascã? – zice Domnului, pe cai, în care ºi pe tãrgi,
Domnul. – Eu, care fac sã nascã, aº pe catâri ºi pe dromaderi, la muntele
putea sã împiedic oare naºterea? – Meu cel sfânt, la Ierusalim – zice
zice Dumnezeul tãu. Domnul – cum îºi aduc copiii lui
10. Bucuraþi-vã împreunã cu Ierusa- Israel darurile de mâncare într-un vas
limul ºi veseliþi-vã cu el, toþi cei ce-l curat la Casa Domnului. *Rom. 15.16.
iubiþi; împãrþiþi ºi bucuria cu el, acum, 21. ªi voi lua ºi dintre ei pe unii ca
toþi cei ce l-aþi plâns, preoþi ºi leviþi* – zice Domnul.
11. ca sã fiþi sãturaþi bând laptele *Exod 19.6. Cap. 61.6. 1 Pet. 2.9. Apoc. 1.6.
736 ISAIA 66. IEREMIA 1
22. Cãci, dupã cum cerurile cele noi* închine înaintea Mea – zice Domnul.
ºi pãmântul cel nou, pe care le voi *Zah. 14.16. **Ps. 65.2.
face, vor dãinui înaintea Mea – zice 24. ªi, când vor ieºi, vor vedea trupurile
Domnul – aºa va dãinui ºi sãmânþa moarte* ale oamenilor care s-au rãzvrãtit
voastrã ºi numele vostru. împotriva Mea; cãci viermele** lor nu
*Cap. 65.17. 2 Pet. 3.13. Apoc. 21.1. va muri, ºi focul lor nu se va stinge; ºi
23. În fiecare lunã* nouã ºi în fiecare vor fi o pricinã de groazã pentru orice
Sabat, va veni** orice fãpturã sã se fãpturã.” *Vers. 16. **Marc. 9.44,46,48.

IEREMIA
(Deuteronom 32.15-43. 2 Cronici 36.13, etc. Neemia 9.29-31. Plângeri 3.1.
Þefania 3.1-4. Zaharia 7.11, etc. Fapte 9.16.)

1 1. Cuvintele lui Ieremia, fiul lui

Hilchia, unul din preoþii din Anatot*,
din þara lui Beniamin.
ºi peste împãrãþii, ca sã smulgi** ºi sã
tai, sã dãrâmi ºi sã nimiceºti, sã zideºti
ºi sã sãdeºti.”
*Ios. 21.18. 1 Cron. 6.60. Cap. 32.7-9. *1 Împ. 19.17. **Cap. 18.7. 2 Cor. 10.4,5.
2. Cuvântul Domnului i-a vorbit pe 11. Cuvântul Domnului mi-a vorbit
vremea lui Iosia, fiul lui Amon, împã- astfel: „Ce vezi, Ieremio?” Eu am
ratul lui Iuda, în al treisprezecelea an rãspuns: „Vãd un veghetor.”
al domniei lui, 12. ªi Domnul mi-a zis: „Bine ai vãzut;
3. ºi pe vremea lui Ioiachim, fiul lui cãci Eu veghez asupra cuvântului Meu
Iosia, împãratul lui Iuda, pânã la ca sã-l împlinesc.”
sfârºitul anului al unsprezecelea* al 13. Cuvântul Domnului mi-a vorbit a
lui Zedechia, fiul lui Iosia, împãratul doua oarã astfel: „Ce vezi?” Eu am
lui Iuda, pânã** pe vremea când a fost rãspuns: „Vãd un cazan* clocotind
dus Ierusalimul† în robie, în luna†† a dinspre miazãnoapte.” *Ezec. 11.3,7; 24.3.
cincea. 14. ªi Domnul mi-a zis: „De la miazã-
*Cap. 25.3. **Cap. 39.2. †Cap. 52.12,15. ††2 Împ. 25.8. noapte* va izbucni nenorocirea peste
4. „Cuvântul Domnului mi-a vorbit toþi locuitorii þãrii. *Cap. 4.6; 6.1.
astfel: 15. Cãci iatã, voi chema* toate popoa-
5. „Mai înainte ca sã te fi* întocmit în rele împãrãþiilor de la miazãnoapte,
pântecele mamei tale, te** cunoºteam, zice Domnul; ele vor veni ºi îºi vor
ºi mai înainte ca sã fi ieºit tu din aºeza fiecare scaunul de domnie** la
pântecele ei, Eu te pusesem deoparte† intrarea porþilor Ierusalimului, împo-
ºi te fãcusem proroc al neamurilor.” triva tuturor zidurilor lui de jur
*Isa. 49.1,5. **Exod 33.12,17. †Luca 1.15,41. Gal. 1.15,16.
6. Eu am rãspuns: „Ah! Doamne împrejur ºi împotriva tuturor cetãþilor
Dumnezeule*, vezi cã eu nu ºtiu sã lui Iuda.
*Cap. 5.15; 6.22; 10.22; 25.9. **Cap. 39.3; 43.10.
vorbesc, cãci sunt un copil.”
16. Îmi voi rosti judecãþile împotriva
*Exod 4.10; 6.12,30. Isa. 6.5.
7. Dar Domnul mi-a zis: „Nu zice: lor, din pricina întregii lor rãutãþi,
„Sunt un copil”, cãci te vei duce la toþi pentru cã M-au pãrãsit* ºi au adus
aceia la care te voi trimite ºi vei spune tãmâie altor dumnezei ºi s-au închinat
tot* ce-þi voi porunci. înaintea lucrãrii mâinilor lor.
*Num. 22.20,38. Mat. 28.20. *Deut. 28.20. Cap. 17.13.
8. Nu te teme* de ei; cãci Eu sunt cu 17. Dar tu încinge-þi coapsele*,
tine** ca sã te scap – zice Domnul.” scoalã-te ºi spune-le tot ce-þi voi
*Vers. 17. Ezec. 2.6; 3.9. **Exod 3.12. Deut. 31.6,8. Ios. 1.5. porunci. Nu tremura** înaintea lor, ca
Cap. 15.20. Fapt. 26.17. Evr. 13.6. nu cumva sã te fac sã tremuri înaintea
9. Apoi Domnul ªi-a întins* mâna ºi lor. *1 Împ. 18.46. 2 Împ. 4.29; 9.1. Iov 38.3.
mi-a atins gura. ªi Domnul mi-a zis: Luca 12.35. 1 Pet. 1.13. **Exod 3.12. Vers. 8. Ezec. 2.6.
„Iatã, pun cuvintele Mele** în gura ta. 18. Iatã cã în ziua aceasta te fac o
*Isa. 6.7. **Isa. 51.16. Cap. 5.14. cetate întãritã*, un stâlp de fier ºi un
10. Iatã*, astãzi te pun peste neamuri zid de aramã împotriva întregii þãri,
 IEREMIA 1, 2 737
împotriva împãraþilor lui Iuda, împo- 10. Treceþi în ostroavele Chitim ºi
triva cãpeteniilor lui, împotriva preo- priviþi! Trimiteþi la Chedar, uitaþi-vã
þilor lui ºi împotriva poporului þãrii. bine ºi vedeþi dacã s-a întâmplat acolo
*Isa. 50.7. Cap. 6.27; 15.20. aºa ceva:
19. Ei vor lupta împotriva ta, dar nu 11. ºi-a schimbat* vreodatã un popor
te vor birui; cãci Eu* sunt cu tine ca sã dumnezeii, mãcar cã ei nu sunt**
te scap, zice Domnul.” *Vers. 8. dumnezei? Dar poporul Meu ºi-a†
schimbat Slava cu ceva†† care nu este
Mustrarea poporului de nici un ajutor! *Mica 4.5. **Ps. 115.4.

2 1. Cuvântul Domnului mi-a vorbit Isa. 37.19. Cap. 16.20. †Ps. 106.20. Rom. 1.23. ††Vers. 8.
astfel: 12. Miraþi-vã* de aºa ceva, ceruri,
2. „Du-te ºi strigã la urechile cetãþii înfioraþi-vã de spaimã ºi groazã, zice
Ierusalimului: „Aºa vorbeºte Domnul: Domnul. *Isa. 1.2. Cap. 6.19.
„Mi-aduc aminte încã de dragostea pe 13. Cãci poporul Meu a sãvârºit un
care o aveai când erai tânãrã*, de iubirea îndoit pãcat: M-au pãrãsit pe Mine,
ta, când erai logoditã, când Mã urmai** Izvorul apelor vii*, ºi ºi-au sãpat
în pustiu, într-un pãmânt nesemãnat. puþuri, puþuri crãpate care nu þin apã.
*Ezec. 16.8,22,60; 23.3,8,19. Osea 2.15. **Deut. 2.7. *Ps. 36.9. Cap. 17.13; 18.14. Ioan 4.14.
3. Atunci Israel* era închinat Dom- 14. Este Israel un rob* cumpãrat, sau
nului, era cele dintâi roade** ale Lui; fiu de rob nãscut în casã? Atunci
toþi cei ce mâncau† din ele se fãceau pentru ce a ajuns de pradã? *Exod 4.22.
vinovaþi, ºi venea nenorocirea peste 15. Niºte pui* de lei mugesc ºi strigã
ei, zice Domnul.” împotriva lui ºi-i pustiesc þara; cetãþile
*Exod 19.5,6. **Iac. 1.18. Apoc. 14.4. †Cap. 12.14; 50.7. îi sunt arse ºi fãrã locuitori.
4. Ascultaþi cuvântul Domnului, casa *Isa. 1.7. Cap. 4.7.
lui Iacov, ºi voi, toate familiile casei 16. Chiar ºi cei din Nof ºi Tahpanes*
lui Israel! îþi vor zdrobi creºtetul capului.
5. Aºa vorbeºte Domnul: „Ce nele- *Cap. 43.7-9.
giuire* au gãsit pãrinþii voºtri în Mine, 17. Nu þi-ai fãcut* tu singur lucrul
de s-au depãrtat de Mine ºi au mers acesta pentru cã ai pãrãsit pe Domnul
dupã nimicuri**, ºi au ajuns ei înºiºi de Dumnezeul tãu când te îndrepta** pe
nimic? *Isa. 5.4. Mica 6.3. **2 Împ. 17.15. Iona 2.8. calea cea bunã? *Cap. 4.18. **Deut. 32.10.
6. Ei n-au întrebat: „Unde este Dom- 18. ªi acum, ce cauþi sã te duci* în
nul care ne-a scos* din þara Egiptului, Egipt sã bei apa** Nilului? Ce cauþi sã
care ne-a povãþuit prin pustiu**, te duci în Asiria sã bei apa râului?
printr-un pãmânt uscat ºi plin de *Isa. 30.1,2. **Ios. 13.3.
gropi, printr-un pãmânt unde domneºte 19. Tu singur te pedepseºti cu rãu-
seceta ºi umbra morþii, printr-un pãmânt tatea* ta ºi tu singur te loveºti cu
pe unde nimeni nu trece ºi unde nu necredincioºia ta, ºi vei ºti ºi vei
locuieºte nici un om?” vedea ce rãu ºi amar este sã pãrãseºti
*Isa. 63.9,11,13. Osea 13.4. **Deut. 8.15; 32.10. pe Domnul Dumnezeul tãu ºi sã n-ai
7. V-am adus într-o þarã ca o livadã nici o fricã de Mine, zice Domnul
de pomi*, ca sã-i mâncaþi roadele ºi Dumnezeul oºtirilor. *Isa. 3.9. Osea 5.5.
bunãtãþile; dar voi aþi venit, Mi-aþi 20. Demult þi-ai sfãrâmat jugul, þi-ai
spurcat** þara ºi Mi-aþi prefãcut rupt legãturile ºi ai* zis: „Nu mai
moºtenirea într-o urâciune. vreau sã slujesc ca un rob!” Cãci pe
*Num. 13.27; 14.7,8. Deut. 8.7-9. **Lev. 18.25,27,28. Num.
35.33,34. Ps. 78.58,59; 106.38. Cap. 3.1; 16.18. orice deal** înalt ºi sub orice copac
8. Preoþii n-au întrebat: „Unde este verde te-ai întins ca o† curvã.
Domnul?” Pãzitorii Legii* nu M-au *Exod 19.8. Ios. 24.18. Judc. 10.16. 1 Sam. 12.10.
cunoscut, pãstorii sufleteºti Mi-au fost **Deut. 12.2. Isa. 57.5,7. Cap. 3.6. †Exod 34.15,16.
necredincioºi, prorocii** au prorocit 21. Te sãdisem ca o vie minunatã* ºi
prin Baal ºi au alergat dupã cei ce nu de cel mai bun soi: cum te-ai schimbat
sunt de nici un† ajutor. ºi te-ai prefãcut într-o coardã** de
*Mal. 2.6,7. Rom. 2.20. **Cap. 23.13. †Vers. 11. Hab. 2.18. viþã sãlbaticã?
9. De aceea, Mã voi certa* cu voi, *Exod 15.17. Ps. 44.2; 80.8. Isa. 5.1, etc.; 60.21. Mat. 21.33.
zice Domnul, ºi Mã voi certa cu Marc. 12.1. Luca 20.9. **Deut. 32.32. Isa. 1.21; 5.4.
copiii** copiilor voºtri. 22. Chiar dacã te-ai spãla cu silitrã*,
*Ezec. 20.35,36. Mica 6.2. **Exod 20.5. Lev. 20.5. chiar dacã ai da cu multã sodã,
738 IEREMIA 2, 3
nelegiuirea** ta tot ar rãmâne scrisã 34. Pânã ºi pe poalele hainei tale se
înaintea Mea, zice Domnul Dumnezeu. aflã sângele sãrmanilor* nevinovaþi pe
*Iov 9.30. **Deut. 32.34. Iov 14.17. Osea 13.12. care nu i-ai prins fãcând nici o
23. Cum* poþi sã zici: „Nu m-am spargere. *Ps. 106.38. Cap. 19.4.
spurcat ºi nu m-am dus dupã Baali”? 35. ªi, cu toate acestea*, tu zici: „Da,
Priveºte-þi urma paºilor în vale** ºi sunt nevinovat! Sã se întoarcã acum
vezi ce ai fãcut, dromader† iute la mânia Lui de la mine!” Iatã**, Mã voi
mers ºi care baþi drumurile ºi le certa cu tine, pentru cㆠzici: „N-am
încruciºezi! pãcãtuit!”
*Prov. 30.12. **Cap. 7.31. †Iov 39.5-8. Cap. 14.6. *Vers. 23,29. **Vers. 9. †Prov. 28.13. 1 Ioan 1.8,10.
24. Mãgãriþã sãlbaticã deprinsã cu 36. Pentru ce* atâta grabã ca sã-þi
pustiul, care gâfâie în aprinderea patimii schimbi drumul? Din Egipt îþi va veni
ei, cine o va împiedica sã-ºi facã ruºinea**, cum† þi-a venit ºi din
pofta? Toþi cei ce o cautã n-au nevoie Asiria! *Vers. 18. Cap. 31.22.
sã se osteneascã: o gãsesc în luna ei. Osea 5.13; 12.1. **Isa. 30.3. Cap. 37.7. †2 Cron. 28.16,20,21.
25. Nu te lãsa cu picioarele goale, 37. Tot de acolo vei ieºi cu mâinile*
nu-þi usca gâtlejul de sete! Dar* tu zici: pe cap; cãci Domnul leapãdã pe aceia
„Degeaba, nu! Cãci iubesc dumnezeii** în care te încrezi, ºi nu vei izbuti cu ei.
strãini ºi vreau sã merg dupã ei.” *2 Sam. 13.19.
*Cap. 18.12. **Deut. 32.16. Cap. 3.13.
26. Cum rãmâne uluit un hoþ când
este prins, aºa de uluiþi vor rãmâne cei
din casa lui Israel, ei, împãraþii lor,
3 1. El zice: „Când se desparte un
bãrbat de nevasta sa, pe care o
pãrãseºte, ºi ea ajunge nevasta altuia,
cãpeteniile lor, preoþii lor ºi prorocii lor. se mai întoarce* bãrbatul acesta la ea?
27. Ei zic lemnului: „Tu eºti tatãl N-ar fi chiar ºi þara** aceea spurcatã?
meu!”, ºi pietrei: „Tu mi-ai dat viaþa!” ªi tu ai curvit† cu mulþi ibovnici, ºi
Cãci ei Îmi întorc spatele ºi nu se uitã sㆆ te întorci iarãºi la Mine? – zice
la Mine. Dar când sunt în nenorocire*, Domnul. *Deut. 24.4. **Cap. 2.7.
zic: „Scoalã-Te ºi scapã-ne!” †Cap. 2.20. Ezec. 16.26,28,29. ††Cap. 4.1. Zah. 1.3.
*Judc. 10.10. Ps. 78.34. Isa. 26.16. 2. Ridicã-þi ochii spre înãlþimi* ºi
28. Unde sunt* dumnezeii tãi pe care priveºte: unde n-ai curvit? Te þineai**
þi i-ai fãcut? Sã se scoale ei, dacã pot la drumuri ca arabul în pustiu ºi ai
sã te scape** în vremea nenorocirii! spurcat† þara prin curviile tale ºi cu
Cãci câte† cetãþi ai, atâþia dumnezei rãutatea ta! *Deut. 12.2. Cap. 2.20.
ai, Iuda! **Gen. 38.14. Prov. 23.28. Ezec. 16.24,25. †Vers. 9. Cap. 2.7.
*Deut. 32.37. Judc. 10.14. **Isa. 45.20. †Cap. 11.13. 3. Mãcar cã ploile au fost oprite*, ºi
29. Pentru ce vã* certaþi cu Mine? ploaia de primãvarã a lipsit, totuºi tu
Toþi Mi-aþi fost necredincioºi, zice þi-ai pãstrat fruntea de curvã** ºi n-ai
Domnul. *Vers. 23,35. vrut sã ai ruºine! *Lev. 26.19. Deut. 28.23,24.
30. Degeaba v-am lovit* copiii, n-au Cap. 9.12; 14.4. **Cap. 5.3; 6.15; 8.12. Ezec. 3.7. Þef. 3.5.
luat seama la certare; sabia voastrã a 4. Acum, nu-i aºa?, strigi la Mine:
mâncat** pe prorocii voºtri ca un leu „Tatã! Tu ai fost* Prietenul tinereþii**
nimicitor. *Isa. 1.5; 9.13. Cap. 5.3. **2 Cron. mele!? *Prov. 2.17. **Cap. 2.2. Osea 2.15.
36.16. Neem. 9.26. Mat. 23.29, etc. Fapt. 7.52. 1 Tes. 2.15. 5. κi va þine El mânia* pe vecie? O
31. O, neam rãu de oameni, uitaþi-vã va pãstra El întotdeauna?” Iatã, aºa ai
bine la cuvântul Domnului care zice: vorbit, ºi totuºi ai fãcut lucruri nele-
„Am fost Eu un pustiu* pentru Israel giuite cât ai putut!”
sau o þarã plinã de întuneric beznã? *Ps. 77.7, etc.; 103.9. Isa. 57.16. Vers. 12.
Pentru ce zice atunci poporul Meu:
„Suntem slobozi**, nu voim† sã ne Îndemnuri la pocãinþã
întoarcem la Tine”? 6. Domnul mi-a zis, pe vremea
*Vers. 5. **Ps. 12.4. †Deut. 32.15.
împãratului Iosia: „Ai vãzut ce a fãcut
32. κi uitã fata podoabele sau mireasa necredincioasa* Israel? S-a dus** pe
brâul? Dar poporul Meu M-a uitat* de orice munte înalt ºi sub orice copac
zile fãrã numãr. *Ps. 106.21. Cap. 13.25. Osea 8.14. verde ºi a curvit acolo.
33. Ce bine ºtii sã-þi întocmeºti cãile *Vers. 11,14. Cap. 7.24. **Cap. 2.20.
când este vorba sã cauþi ce iubeºti! 7. Eu ziceam cã, dupã ce a fãcut*
Chiar ºi la nelegiuire te deprinzi. toate aceste lucruri, se va întoarce la
 IEREMIA 3, 4 739
Mine. Dar nu s-a întors. ªi sora** ei, nu vor mai urma pornirile inimii** lor
vicleana Iuda, a fost martorã la aceasta. rele. *Isa. 60.9. **Cap. 11.8.
*2 Împ. 17.13. **Ezec. 16.46; 23.2,4. 18. În zilele acelea, casa* lui Iuda va
8. ªi cu toate cã a* vãzut cã M-am umbla cu casa lui Israel ºi vor veni
despãrþit** de necredincioasa Israel, împreunã din þara de la miazãnoapte**
din pricina tuturor preacurviilor ei, ºi în þara† pe care am dat-o în stãpânire
i-am dat cartea ei de despãrþire, totuºi pãrinþilor voºtri. *Isa. 11.13.
sora sa, vicleana† Iuda, nu s-a temut, Ezec. 37.16-22. Osea 1.11. **Vers. 12. Cap. 31.8. †Amos 9.15.
ci s-a dus sã curveascã la fel. 19. Eu ziceam: „Cum sã te pun
*Ezec. 23.9. **2 Împ. 17.6,18. †Ezec. 23.11, etc. printre copiii Mei ºi sã-þi dau o þarã
9. ªi astfel, prin necurãþia ei strigã- plãcutã*, o moºtenire, podoabã între
toare, Israel a spurcat* þara, a prea- podoabele neamurilor?” Mã gândeam
curvit cu piatra** ºi lemnul. cã Mã vei chema: „Tatã**!” ºi nu te
*Vers. 2. Cap. 2.7. **Cap. 2.27. vei mai abate de la Mine.
10. Cu toate acestea vicleana Iuda, *Ps. 106.24. Ezec. 20.6. Dan. 8.9; 11.16,41,45. **Isa. 63.16.
sora ei, nu s-a întors la Mine din toatã 20. Dar, cum este necredincioasã
inima* ei, ci cu prefãcãtorie, zice iubitului sãu o femeie, aºa Mi-aþi fost
Domnul.” *2 Cron. 34.33. Osea 7.14. necredincioºi* voi, casa lui Israel,
11. Domnul mi-a zis: „Necredincioasa zice Domnul! *Isa. 48.8. Cap. 5.11.
Israel pare nevinovatã faþã de vicleana* 21. Un vuiet se aude pe înãlþimi*:
Iuda. *Ezec. 16.51; 23.11. sunt plânsetele ºi rugãminþile de iertare
12. Du-te de strigã aceste cuvinte ale copiilor lui Israel; cãci ºi-au sucit
spre miazãnoapte* ºi zi: „Întoarce-te, calea ºi au uitat pe Domnul Dum-
necredincioasa Israel, zice Domnul. nezeul lor. *Isa. 15.2.
Nu voi arunca o privire întunecoasã 22. Întoarceþi-vã*, copii rãzvrãtiþi, ºi
împotriva voastrã, cãci sunt** milostiv, vã voi ierta** abaterile.” – „Iatã-ne,
zice Domnul, ºi nu þin mânie pe vecie. venim la Tine, cãci Tu eºti Domnul
*2 Împ. 17.6. **Ps. 86.15; 103.8,9. Vers. 5. Dumnezeul nostru.
13. Recunoaºte-þi* numai nelegiuirea, *Vers. 14. Osea 14.1. **Osea 6.1; 14.4.
recunoaºte cã ai fost necredincioasã 23. În adevãr*, zadarnic se aºteaptã
Domnului Dumnezeului tãu, cã ai mântuire de la dealuri ºi de la mulþi-
alergat** încoace ºi încolo la dum- mea munþilor; în adevãr, în** Domnul
nezei strãini†, sub orice copac†† verde, Dumnezeul nostru este mântuirea lui
ºi cã n-ai ascultat glasul Meu, zice Israel. *Ps. 121.1,2. **Ps. 3.8.
Domnul. 24. Idolii, dimpotrivã*, au mâncat
*Lev. 26.40, etc. Deut. 30.1,2, etc. Prov. 28.13. **Vers. 2. rodul muncii pãrinþilor noºtri, din
Ezec. 16.15,24,25. †Cap. 2.25. ††Deut. 12.2. tinereþea noastrã, oile ºi boii lor, fiii ºi
14. Întoarceþi-vã, copii rãzvrãtiþi, fiicele lor. *Cap. 11.13. Osea 9.10.
zice Domnul; cãci* Eu sunt Stãpânul 25. Sã ne culcãm în ruºinea noastrã
vostru, Eu vã voi lua, pe unul** dintr-o ºi sã ne învelim cu ocara noastrã, cãci
cetate, pe doi dintr-o familie, ºi vã voi am pãcãtuit* împotriva Domnului
aduce înapoi în Sion. Dumnezeului nostru, noi ºi pãrinþii
*Cap. 31.32. Osea 2.19,20. **Rom. 11.5. noºtri, din tinereþea noastrã ºi pânã în
15. Vã voi da pãstori* dupã inima ziua de azi, ºi n-am ascultat** glasul
Mea, ºi vã vor paºte** cu pricepere ºi Domnului Dumnezeului nostru.”
cu înþelepciune. *Ezra 9.7. **Cap. 22.21.
*Cap. 23.4. Ezec. 34.23. Efes. 4.11. **Fapt. 20.28.
16. Când vã veþi înmulþi ºi veþi creºte
în þarã, în zilele acelea, zice Domnul, 4
1. „Israele, de te vei întoarce, dacã
te vei întoarce* la Mine, zice
nu se va mai vorbi de chivotul legã- Domnul, dacã vei scoate urâciunile
mântului Domnului ºi nu-i va mai veni tale dinaintea Mea, nu vei mai rãtãci.
nimãnui* în gând, nu-ºi vor mai aduce *Cap. 3.1,22. Ioel 2.12.
aminte de el, nu-i vor mai simþi lipsa 2. Dacã* vei jura: „Viu este Domnul!”
ºi nici nu vor mai face altul. cu adevãr**, cu neprihãnire ºi cu
*Isa. 65.17. dreptate, atunci neamurile† vor fi
17. În vremea aceea, Ierusalimul se binecuvântate în El ºi se vor fãli†† cu
va numi „Scaunul de domnie al Dom- El. *Deut. 10.20. Isa. 45.23; 65.16. Cap. 5.2. **Isa. 48.1.
nului”; toate neamurile se vor strânge Zah. 8.8. †Gen. 22.18. Ps. 72.17. Gal. 3.8. ††Isa. 45.25. 1 Cor. 1.31.
la Ierusalim în* Numele Domnului ºi 3. Cãci aºa vorbeºte Domnul cãtre
740 IEREMIA 4
oamenii din Iuda ºi din Ierusalim: „Desþe- vei pãstra gânduri nelegiuite în inima
leniþi-vã* un ogor nou ºi nu semãnaþi ta? *Isa. 1.16. Iac. 4.8.
între** spini! *Osea 10.12. **Mat. 13.7,22. 15. Cãci un glas care porneºte de la
4. Tãiaþi-vã împrejur* pentru Domnul, Dan* ºi vesteºte nenorocirea, o vesteºte
tãiaþi-vã împrejur inimile, oamenii lui de la muntele lui Efraim. *Cap. 8.16.
Iuda ºi locuitori ai Ierusalimului, ca 16. „Spuneþi lucrul acesta neamurilor,
nu cumva sã izbucneascã mânia Mea faceþi-l cunoscut Ierusalimului: „Vin
ca un foc ºi sã se aprindã fãrã sã se niºte împresurãtori dintr-o þarã* depãr-
poatã stinge, din pricina rãutãþii tatã ºi strigã împotriva cetãþilor lui
faptelor voastre! Iuda. *Cap. 5.15.
*Deut. 10.16; 30.6. Cap. 9.26. Rom. 2.28,29. Col. 2.11. 17. Ca cei ce pãzesc un ogor* ei
înconjoarã Ierusalimul, cãci s-a rãz-
O nãvãlire strãinã vrãtit împotriva Mea, zice Domnul. –
*2 Împ. 25.1,4.
5. Daþi de ºtire în Iuda, vestiþi la 18. Acesta este rodul cãilor ºi fap-
Ierusalim ºi spuneþi: „Sunaþi din telor tale*, este vina rãutãþii tale, dacã
trâmbiþã în þarã! Strigaþi în gura mare este aºa de amar ºi te pãtrunde pânã la
ºi ziceþi: „Strângeþi-vã* ºi haidem în inimã.” *Ps. 107.17. Isa. 50.1. Cap. 2.17,19.
cetãþile întãrite!” *Cap. 8.14. 19. Mãruntaiele* mele! Mãruntaiele
6. Înãlþaþi un steag spre Sion, fugiþi ºi mele! Cum mã doare înãuntrul inimii
nu vã opriþi! Cãci de la miazãnoapte* mele! Îmi bate inima, nu pot sã tac!
aduc nenorocirea ºi un mare prãpãd.” Cãci auzi, suflete, sunetul trâmbiþei ºi
*Cap. 1.13-15; 6.1,22. strigãtul de rãzboi.
7. Leul se aruncã* din tufarul sãu, *Isa. 15.5; 16.11; 21.3; 22.4. Cap. 9.1,10. Luca 19.42.
nimicitorul** neamurilor a pornit, ºi-a 20. Se vesteºte dãrâmare* peste
pãrãsit locul ca sã-þi pustiascㆠþara, dãrâmare, cãci toatã þara este pustiitã;
sã-þi dãrâme cetãþile, ºi nimeni sã nu colibele** îmi sunt pustiite deodatã, ºi
mai locuiascã în ele. *2 Împ. 24.1. corturile, într-o clipã!
Cap. 5.6. Dan. 7.4. **Cap. 25.9. †Isa. 1.7. Cap. 2.15. *Ps. 42.7. Ezec. 7.26. **Cap. 10.20.
8. De aceea acoperiþi-vã* cu saci, 21. Pânã când voi vedea steagul
plângeþi ºi gemeþi; cãci mânia aprinsã fâlfâind ºi voi auzi sunetul trâm-
a Domnului nu se abate de la noi. biþei? –
*Isa. 22.12. Cap. 6.26. 22. „Cãci poporul Meu este nebun,
9. „În ziua aceea, zice Domnul, nu Mã cunoaºte; sunt niºte copii fãrã
împãratul ºi cãpeteniile îºi vor pierde minte ºi lipsiþi de pricepere; sunt
inima, preoþii vor rãmâne încremeniþi, meºteri* sã facã rãul, dar nu ºtiu sã
ºi prorocii, uimiþi.” facã binele.” – *Rom. 16.19.
10. Eu am zis: „Ah! Doamne Dum- 23. Mã uit la pãmânt*, ºi iatã cã este
nezeule! Ai înºelat* în adevãr pe pustiu** ºi gol; mã uit la ceruri, ºi
poporul acesta ºi Ierusalimul, când** lumina lor a pierit! *Isa. 24.19. **Gen. 1.2.
ai zis: „Veþi avea pace!”, ºi totuºi 24. Mã uit* la munþi, ºi iatã cã sunt
sabia le ameninþã viaþa.” zguduiþi; ºi toate dealurile se clatinã!
*Ezec. 14.9. 2 Tes. 2.11. **Cap. 5.12; 14.13. *Isa. 5.25. Ezec. 38.20.
11. În vremea aceea se va zice popo- 25. Mã uit, ºi iatã cã nu este nici un
rului acestuia ºi Ierusalimului: „Un om; ºi toate pãsãrile cerurilor* au
vânt* arzãtor suflã din locurile înalte fugit! *Þef. 1.3.
ale pustiului pe drumul fiicei poporului 26. Mã uit, ºi iatã, Carmelul este un
Meu, nu ca sã vânture, nici ca sã cureþe pustiu; ºi toate cetãþile sale sunt nimicite
grâul. *Cap. 51.1. Ezec. 11.17. Osea 13.15. înaintea Domnului ºi înaintea mâniei
12. Ci un vânt nãprasnic vine de Lui aprinse!
acolo pânã la Mine! Acum le voi* 27. Cãci aºa vorbeºte Domnul:
rosti hotãrârea!” *Cap. 1.16. „Toatã þara va fi pustiitã; dar nu o voi
13. Iatã, nimicitorul înainteazã ca norii; nimici* de tot. *Cap. 5.10,18; 30.11; 46.28.
carele lui* sunt ca un vârtej, caii** lui 28. Din pricina aceasta, þara* este în
sunt mai uºori decât vulturii. Vai de jale, ºi cerurile** sus sunt întunecate;
noi cãci suntem prãpãdiþi!” – cãci Eu am zis, am hotãrât lucrul
*Isa. 5.28. **Deut. 28.49. Plân. 4.19. Osea 8.1. Hab. 1.8. acesta ºi nu-Mi pare rãu† de el, nu Mã
14. Curãþã-þi inima* de rãu, Ieru- voi întoarce.
salime, ca sã fii mântuit! Pânã când *Osea 4.3. **Isa. 5.30; 50.3. †Num. 23.19. Cap. 7.16.
 IEREMIA 4, 5 741
29. La vuietul cãlãreþilor ºi arcaºilor, 8. Ca niºte cai* bine hrãniþi, care
toate cetãþile fug; se ascund în pãduri aleargã încoace ºi încolo, fiecare
ºi se suie pe stânci; toate cetãþile sunt necheazã** dupã nevasta aproapelui
pãrãsite, nu mai au locuitori. sãu. *Ezec. 22.11. **Cap. 13.27.
30. ªi tu, pustiito, ce vei face? Te vei 9. Sã* nu pedepsesc Eu aceste lucruri,
îmbrãca în cârmâz, te vei împodobi cu zice Domnul, sã nu Mã rãzbun Eu**
podoabe de aur, îþi vei sulemeni* pe un asemenea popor?
ochii; dar degeaba te vei înfrumuseþa: *Vers. 29. Cap. 9.9. **Cap. 44.22.
ibovnicii tãi** te dispreþuiesc ºi vor 10. Suiþi-vã* pe zidurile ei ºi dãrâ-
sã-þi ia viaþa. maþi, dar** nu nimiciþi de tot! Luaþi-i
*2 Împ. 9.30. Ezec. 23.40. **Cap. 22.20,22. Plân. 1.2,19. butucii aceºtia, cãci nu sunt ai Dom-
31. Cãci Eu aud niºte þipete ca ale nului! *Cap. 39.8. **Vers. 18. Cap. 4.27.
unei femei în chinurile naºterii, þipete 11. Cãci casa* lui Israel ºi casa lui
de durere ca la cea dintâi facere. Este Iuda Mi-au fost necredincioase, zice
glasul fiicei Sionului care suspinã ºi Domnul. *Cap. 3.20.
întinde* mâinile zicând: „Nenorocita 12. Ei tãgãduiesc* pe Domnul ºi zic:
de mine! Mor din pricina ucigaºilor!” „Nu** este El! ªi nu† va veni neno-
*Isa. 1.15. Plân. 1.17. rocirea peste noi; nu vom vedea nici
sabia, nici foametea.
5 1. Cutreieraþi uliþele Ierusalimului,
uitaþi-vã, întrebaþi ºi cãutaþi* în pieþe,
dacã se gãseºte un om, dacã** este
*2 Cron. 36.16. Cap. 4.10. **Isa. 28.15. †Cap. 14.13.
13. Prorocii sunt vânt, ºi nu Dum-
nezeu vorbeºte în ei. Aºa sã li se facã
vreunul care sã înfãptuiascã ce este ºi lor!”
drept, care sã se þinã de adevãr, ºi voi 14. De aceea aºa vorbeºte Domnul
ierta† Ierusalimul. Dumnezeul oºtirilor: „Pentru cã aþi zis
*Ezec. 22.30. **Gen. 18.23, etc. Ps. 12.1. †Gen. 18.26. lucrul acesta, iatã*, cuvântul Meu îl
2. Chiar când* zic: „Viu** este Dom- fac foc în gura ta, ºi poporul acesta,
nul!”, ei jurㆠstrâmb.” lemne, ca sã-i ardã focul acesta.
*Tit 1.16. **Cap. 4.2. †Cap. 7.9. *Cap. 1.9.
3. Doamne, nu vãd ochii Tãi* adevãrul? 15. Iatã, aduc de departe un neam
Tu-i loveºti**, ºi ei nu simt nimic; îi împotriva voastrã, casã a lui Israel –
nimiceºti, ºi nu vor sã ia învãþãturã; zice Domnul – un neam* tare, un
iau o înfãþiºare mai tare decât stânca, neam** strãvechi, un neam a cãrui
nu vor† sã se întoarcã la Tine. limbã n-o cunoºti ºi ale cãrui vorbe nu
*2 Cron. 16.9. **Isa. 1.5; 9.13. Cap. 2.30. †Cap. 7.28. Þef. 3.2. le pricepi. *Deut. 28.49.
4. Eu ziceam: „Numai cei mici sunt Isa. 5.26. Cap. 1.15; 6.22. **Isa. 39.3. Cap. 4.16.
aºa; ei lucreazã fãrã minte, pentru cã 16. Tolba lui cu sãgeþi este ca un
nu cunosc* calea Domnului, Legea mormânt deschis; toþi sunt niºte viteji.
Dumnezeului lor! *Cap. 8.7. 17. El îþi va mânca seceriºul* ºi
5. Mã voi duce deci la cei mari ºi le pâinea, îþi va mânca fiii ºi fiicele, îþi
voi vorbi; cãci ei* cunosc calea va mânca oile ºi boii, îþi va mânca via
Domnului, Legea Dumnezeului lor!” ºi smochinul; ºi îþi va trece prin sabie
Dar toþi au sfãrâmat** jugul ºi au rupt cetãþile întãrite în care te încrezi.
legãturile. *Mica 3.1. **Ps. 2.3. *Lev. 26.16. Deut. 28.31,33.
6. De aceea îi omoarã leul* din pãdure 18. Dar, ºi în zilele acelea, zice
ºi-i nimiceºte lupul** din pustiu. Stã Domnul, nu vã voi nimici* de tot.
*Cap. 4.27.
la pândã pardosul† înaintea cetãþilor 19. Dacã veþi întreba atunci: „Pentru
lor: toþi cei ce vor ieºi din ele vor fi ce* ne-a fãcut toate acestea Domnul
sfâºiaþi; cãci fãrãdelegile lor sunt multe, Dumnezeul nostru?” Aºa le vei rãs-
abaterile lor s-au înmulþit! punde: „Dupã cum voi M-aþi pãrãsit**
*Cap. 4.7. **Ps. 104.20. Hab. 1.8. Þef. 3.3. †Osea 13.7. ºi aþi slujit unor dumnezei strãini în
7. „Cum sã te iert? – zice Domnul – þara voastrã, tot aºa acum veþi sluji†
Copiii tãi M-au pãrãsit ºi jurã* pe unor strãini într-o þarã care nu este a
dumnezei care** n-au fiinþã. ªi, dupã voastrã!” *Deut. 29.24, etc.
ce le-am primit† jurãmintele, se dedau 1 Împ. 9.8,9. Cap. 23.22; 16.10. **Cap. 2.13. †Deut. 28.48.
la preacurvie ºi aleargã cu grãmada în 20. Spuneþi lucrul acesta casei lui
casa curvei! Iacov, vestiþi-l în Iuda ºi ziceþi:
*Ios. 23.7. Þef. 1.5. **Deut. 32.21. Gal. 4.8. †Deut. 32.15. 21. „Ascultaþi lucrul acesta, popor*
742 IEREMIA 5, 6
fãrã minte ºi fãrã inimã, care are ochi 3. La ea vin pãstorii cu turmele lor, îºi
ºi nu vede, urechi, ºi n-aude! *Isa. 6.9. întind corturile* în jurul ei ºi îºi pasc
Ezec. 12.2. Mat. 13.14. Ioan 12.40. Fapt. 28.26. Rom. 11.8. fiecare partea lui.” – *2 Împ. 25.1,4. Cap. 4.17.
22. Nu voiþi sã vã temeþi* de Mine, 4. „Pregãtiþi-vã* s-o bateþi! Haidem!
zice Domnul, nu voiþi sã tremuraþi Sã ne suim ziua namiaza** mare!”...
înaintea Mea?” – Eu am pus mãrii** Vai de noi, cãci ziua scade, ºi umbrele
ca hotar nisipul, hotar veºnic pe care de searã se lungesc.
nu trebuie sã-l treacã. ªi chiar dacã *Cap. 51.27. Ioel 3.9. **Cap. 15.8.
valurile ei se înfurie, totuºi sunt 5. Haidem sã ne suim noaptea ºi
neputincioase; urlã, dar nu-l trec. sã-i dãrâmãm casele împãrãteºti!” –
*Apoc. 15.4. **Iov 26.10; 38.10,11. Ps. 104.9. Prov. 8.29. 6. Cãci aºa vorbeºte Domnul oºtirilor:
23. Poporul acesta însã are o inimã „Tãiaþi copaci ºi ridicaþi ºanþuri
dârzã ºi rãzvrãtitã; se rãscoalã ºi împotriva Ierusalimului! Aceasta este
pleacã, cetatea care trebuie pedepsitã; cãci în
24. ºi nu zic în inima lor: „Sã ne mijlocul ei este numai apãsare.
temem de Domnul Dumnezeul nostru 7. Cum þâºnesc apele dintr-o fântânã*,
care dã ploaie* la vreme, ploaie aºa þâºneºte rãutatea ei din ea; nu se
timpurie** ºi târzie ºi ne pãstreazㆠaude în ea decât silnicie** ºi prãpãd;
sãptãmânile hotãrâte pentru seceriº.” durerea ºi rãnile Îmi izbesc fãrã
*Ps. 147.8. Cap. 14.22. Mat. 5.45. Fapt. 14.17. **Deut.
11.14. Ioel 2.23. †Gen. 8.22.
curmare privirile.
*Isa. 57.20. **Ps. 55.9-11. Cap. 20.8. Ezec. 7.11,23.
25. Din pricina nelegiuirilor voastre* 8. Ia învãþãturã, Ierusalime, ca nu
n-au loc aceste orânduiri, pãcatele cumva sã Mã depãrtez* de tine ºi sã fac
voastre vã lipsesc de aceste bunãtãþi.
*Cap. 3.3. din tine un pustiu, o þarã nelocuitã!”
26. Cãci în poporul Meu sunt oameni *Ezec. 23.18. Osea 9.12.
rãi; ei pândesc* ca pãsãrarul care 9. Aºa vorbeºte Domnul oºtirilor:
întinde laþuri, întind curse ºi prind „Vor culege rãmãºiþele lui Israel cum
oameni. *Prov. 1.11,17,18. Hab. 1.15. se culeg ciorchinii rãmaºi dintr-o vie.
27. Cum se umple o colivie de pãsãri, – Puneþi din nou mâna pe ea ca ºi
aºa se umplu casele lor prin vicleºug; culegãtorul pe mlãdiþe.” –
aºa ajung ei puternici ºi bogaþi. 10. Cui sã vorbesc ºi pe cine sã iau
28. Se îngraºã*, lucesc de grãsime; martor ca sã m-asculte? Urechea lor*
întrec orice mãsurã în rãu, nu apãrã este netãiatã împrejur ºi nu sunt în stare
pricina**, pricina orfanului, ca sã le sã ia aminte. Iatã**, cuvântul Domnului
meargã bine†, nu fac dreptate celor este o ocarã pentru ei ºi nu le place de
lipsiþi. *Deut. 32.15. el. *Exod 6.12. Cap. 7.26. Fapt. 7.51. **Cap. 20.8.
**Isa. 1.23. Zah. 7.10. †Iov 12.6. Ps. 73.12. Cap. 12.1. 11. Eu sunt aºa de plin* de mânia
29. Sã nu pedepsesc* Eu aceste Domnului, cã n-o pot opri. – „Toarn-o
lucruri, zice Domnul, sã nu Mã rãzbun peste** copilul de pe uliþã ºi peste
Eu pe un asemenea popor? adunãrile tinerilor. Cãci ºi bãrbatul
*Vers. 9. Mal. 3.5. ºi nevasta vor fi prinºi, ºi bãtrânul
30. Grozave lucruri, urâcioase* lucruri ºi cel încãrcat de zile.
se fac în þarã. *Cap. 23.14. Osea 6.10. *Cap. 20.9. **Cap. 9.21.
31. Prorocii prorocesc neadevãruri*, 12. Casele* lor vor trece în stãpâ-
preoþii stãpânesc cu ajutorul lor, ºi nirea altora, ogoarele ºi nevestele lor
poporului Meu îi plac** aceste lucruri. de asemenea, când Îmi voi întinde
Dar ce veþi face la urmã?” mâna asupra locuitorilor þãrii, zice
*Cap. 14.14; 23.25,26. Ezec. 13.6. **Mica 2.11. Domnul. *Deut. 28.30. Cap. 8.10.
13. Cãci de la cel mai mic pânã la cel

6 1. „Fugiþi, copii ai lui Beniamin, mai mare, toþi sunt lacomi de* câºtig;
fugiþi din mijlocul Ierusalimului, de la proroc pânã la preot, toþi înºalã.
sunaþi din trâmbiþã la Tecoa, ridicaþi *Isa. 56.11. Cap. 8.10; 14.18; 23.11. Mica 3.5,11.
un semn la Bet-Hacherem*! Cãci de la 14. Leagã în chip uºuratic* rana fiicei
miazãnoapte se vede venind o neno- poporului Meu, zicând**: „Pace! Pace!”
rocire** ºi un mare prãpãd. ªi totuºi nu este pace!
*Neem. 3.14. **Cap. 1.14; 4.6. *Cap. 8.11. Ezec. 13.10. **Cap. 4.10; 14.13; 23.17.
2. Pe frumoasa ºi subþirica fiicã a 15. Sunt daþi de ruºine*, cãci sãvâr-
Sionului o nimicesc! ºesc urâciuni; ºi totuºi nu roºesc ºi nu
 IEREMIA 6, 7 743
ºtiu de ruºine. De aceea vor cãdea 27. „Te pusesem de pazã* peste
împreunã cu cei ce cad, vor fi rãstur- poporul Meu ca o cetãþuie, ca sã le
naþi, când îi voi pedepsi, zice Dom- cunoºti ºi sã le cercetezi calea.
nul.” *Cap. 3.3; 8.12. *Cap. 1.18; 15.20.
16. Aºa vorbeºte Domnul: „Staþi în 28. Toþi sunt niºte* rãzvrãtiþi, niºte
drumuri, uitaþi-vã ºi întrebaþi care sunt bârfitori**, aramㆠºi fier, toþi sunt
cãrãrile cele vechi*, care este calea niºte stricaþi. *Cap. 5.23. **Cap. 9.4. †Ezec. 22.18.
cea bunã: umblaþi pe ea, ºi veþi gãsi** 29. Foalele ard, plumbul este topit de
odihnã pentru sufletele voastre!” Dar ei foc; degeaba curãþã, cãci zgura nu se
rãspund: „Nu vrem sã umblãm pe ele!” dezlipeºte.
*Isa. 8.20. Cap. 18.15. Mal. 4.4. Luca 16.29. **Mat. 11.29. 30. De aceea se vor numi argint*
17. Am pus niºte strãjeri peste voi: lepãdat, cãci Domnul i-a lepãdat.”
„Fiþi cu luare aminte la sunetul trâm- *Isa. 1.22.
biþei!” Dar ei rãspund: „Nu vrem sã Mustrãri ºi ameninþãri
fim cu luare aminte*!”
*Isa. 21.11; 58.1. Cap. 25.4. Ezec. 3.17. Hab. 2.1.
18. De aceea, ascultaþi, neamuri, ºi 7 1. Iatã cuvântul vorbit lui Ieremia
din partea* Domnului:
luaþi seama la ce li se va întâmpla, 2. „ªezi la poarta Casei Domnului,
*Cap. 26.2.

adunare a popoarelor! vesteºte acolo cuvântul acesta ºi

19. Ascultã* ºi tu, pãmântule! Iatã, voi spune: „Ascultaþi cuvântul Domnului,
aduce peste poporul acesta o neno- toþi bãrbaþii lui Iuda care intraþi pe
rocire care va fi rodul** gândurilor aceste porþi ca sã vã închinaþi înaintea
lui; cãci n-au luat aminte la cuvintele Domnului!
Mele ºi au nesocotit Legea Mea. 3. Aºa vorbeºte Domnul oºtirilor,
*Isa. 1.2. **Prov. 1.31. Dumnezeul lui Israel: „Îndreptaþi-vã
20. Ce nevoie am* Eu de tãmâia care cãile* ºi faptele, ºi vã voi lãsa sã
vine din Seba**, de trestia mirositoare locuiþi în locul acesta. *Cap. 18.11; 26.13.
dintr-o þarã depãrtatã? Arderile† voastre 4. Nu vã hrãniþi* cu nãdejdi înºelã-
de tot nu-Mi plac, ºi jertfele voastre toare zicând: „Acesta este Templul
nu-Mi sunt plãcute.” *Ps. 40.6; 50.7-9. Isa. 1.11; Domnului, Templul Domnului, Templul
66.3. Amos 5.21. Mica 6.6, etc. **Isa. 60.6. †Cap. 7.21. Domnului!” *Mica 3.11.
21. De aceea, aºa vorbeºte Domnul: 5. Cãci numai dacã vã veþi îndrepta
„Iatã, voi pune înaintea poporului cãile ºi faptele, dacã veþi înfãptui
acestuia niºte pietre de poticnire, de dreptatea* unii faþã de alþii, *Cap. 22.3.
care se vor lovi împreunã pãrinþi ºi fii, 6. dacã nu veþi asupri pe strãin, pe
vecini ºi prieteni, ºi vor pieri.” orfan ºi pe vãduvã, dacã nu veþi vãrsa
22. Aºa vorbeºte Domnul: „Iatã cã vine sânge nevinovat în locul acesta ºi dacã
un popor din þara de la miazãnoapte*, nu veþi merge* dupã alþi dumnezei,
un neam mare se ridicã de la marginile spre nenorocirea voastrã,
pãmântului. *Cap. 1.15; 5.15; 10.22; 50.41-43. *Deut. 6.14,15; 8.19; 11.28. Cap. 13.10.
23. Ei poartã arc ºi suliþã; sunt 7. numai aºa* vã voi lãsa sã locuiþi în
cumpliþi ºi fãrã milã; glasul lor urlã locul acesta, în þara** pe care am
ca* marea; sunt cãlare pe cai ºi gata de dat-o pãrinþilor voºtri, din veºnicie în
luptã ca un om pregãtit de rãzboi veºnicie. *Deut. 4.40. **Cap. 3.18.
împotriva ta, fiica Sionului!” *Isa. 5.30. 8. Dar iatã cã voi vã hrãniþi* cu
24. La vuietul apropierii lor, mâinile nãdejdi înºelãtoare** care nu slujesc
ni se slãbesc, ne apucã groaza* ca la nimic. *Vers. 4. **Cap. 5.31; 14.13,14.
durerea unei femei care naºte. – 9. Cum? Furaþi*, ucideþi, preacurviþi,
*Cap. 4.31; 13.21; 49.24; 50.43. juraþi strâmb, aduceþi tãmâie lui Baal,
25. Nu ieºiþi în ogoare ºi nu mergeþi mergeþi dupã alþi dumnezei** pe care
pe drumuri! Cãci acolo este sabia nu-i cunoaºteþi!...
vrãjmaºului, rãspândind spaima de jur *1 Împ. 18.21. Osea 4.1,2. Þef. 1.5. **Exod 20.3. Vers. 6.
împrejur! 10. ªi apoi veniþi* sã vã înfãþiºaþi
26. Fiica poporului meu, acoperã-te cu înaintea Mea, în Casa aceasta peste
un sac* ºi tãvãleºte-te** în cenuºã, care este chemat Numele Meu**, ºi
jeleºte-te† ca dupã singurul tãu fiu, ziceþi: „Suntem izbãviþi!”... ca iarãºi
varsã lacrimi, lacrimi amare! Cãci pe sã faceþi toate aceste urâciuni!
neaºteptate vine pustiitorul peste noi. – *Ezec. 23.39. **Vers. 11,14,30. Cap. 32.34; 34.15.
*Cap. 4.8. **Cap. 25.34. Mica 1.10. †Zah. 12.10. 11. Este Casa aceasta* peste care
744 IEREMIA 7
este chemat Numele Meu o peºterã** 23. Ci iatã porunca pe care le-am
de tâlhari înaintea voastrã? Eu însumi dat-o: „Ascultaþi glasul* Meu, ºi Eu
vãd lucrul acesta, zice Domnul! voi fi** Dumnezeul vostru, iar voi
*Isa. 56.7. **Mat. 21.13. Marc. 11.12. Luca 19.46. veþi fi poporul Meu; umblaþi pe toate
12. Duceþi-vã, dar, la locul* care-Mi cãile pe care vi le-am poruncit, ca sã
fusese închinat la Silo, unde** pusesem fiþi fericiþi.”
sã locuiascã odinioarã Numele Meu, *Exod 15.26. Deut. 6.3. Cap. 11.4,7. **Exod 19.5. Lev. 26.12.
ºi vedeþi ce i-am fãcut† din pricina 24. Dar* ei n-au ascultat ºi n-au luat
rãutãþii poporului Meu, Israel! aminte, ci au urmat** sfaturile ºi
*Ios. 18.1. Judc. 18.31. **Deut. 12.11. †1 Sam. 4.10,11. pornirile inimii lor rele, au dat înapoi†
Ps. 78.60. Cap. 26.6.
13. ªi acum, fiindcã aþi fãcut toate ºi n-au mers înainte. *Ps. 81.11. Cap. 11.8.
**Deut. 29.19. Ps. 81.12. †Cap. 2.27; 32.33. Osea 4.16.
aceste fapte, zice Domnul, fiindcã 25. Din ziua când au ieºit pãrinþii
v-am vorbit dis-de-dimineaþã*, ºi n-aþi voºtri din Egipt pânã în ziua de azi,
ascultat, fiindcã v-am chemat**, ºi
n-aþi rãspuns, *2 Cron. 36.15.
v-am trimis* pe toþi slujitorii Mei,
Vers. 25. Cap. 11.7. **Prov. 1.24. Isa. 65.12; 66.4. prorocii, i-am trimis în fiecare zi de**
14. voi face Casei peste care este dimineaþã.
*2 Cron. 36.15. Cap. 25.4; 29.19. **Vers. 13.
chemat Numele Meu, în care vã puneþi
încrederea, ºi locului pe care vi l-am 26. Dar ei nu M-au ascultat*, n-au
dat vouã ºi pãrinþilor voºtri, le voi luat aminte; ºi-au înþepenit** gâtul ºi
face întocmai cum am fãcut lui Silo*. au fãcut† mai rãu decât pãrinþii lor.
*1 Sam. 4.10,11. Ps. 78.60. Cap. 26.6. *Vers. 24. Cap. 11.8; 17.23; 25.3,4. **Neem. 9.17,29.
Cap. 19.15. †Cap. 16.12.
15. ªi vã voi lepãda de la faþa Mea
cum* am lepãdat pe toþi fraþii voºtri, 27. ªi chiar dacã le vei spune* toate
pe toatã sãmânþa** lui Efraim! – aceste lucruri, tot nu te vor asculta; ºi
*2 Împ. 17.23. **Ps. 78.67,68. dacã vei striga la ei, nu-þi vor rãs-
16. Tu însã nu mijloci* pentru punde. *Ezec. 2.7.
poporul acesta, nu înãlþa nici cereri, 28. De aceea spune-le: „Acesta este
nici rugãciuni pentru ei ºi nu stãrui pe poporul care n-ascultã glasul Domnului
lângã Mine; cãci** nu te voi asculta! Dumnezeului sãu ºi care nu* vrea sã ia
*Exod 32.10. Cap. 11.14; 14.11. **Cap. 15.1. învãþãturã; s-a dus adevãrul**, a fugit
17. Nu vezi ce fac ei în cetãþile lui din gura lor.” – *Cap. 5.3; 32.33. **Cap. 9.3.
Iuda ºi pe uliþele Ierusalimului? 29. Acum, tunde-þi* pãrul, Ierusalime,
18. Copiii* strâng lemne, pãrinþii ºi aruncã-l departe; suie-te pe înãlþimi
aprind focul, ºi femeile frãmântã ºi fã o cântare de jale! Cãci Domnul
plãmãdeala ca sã pregãteascã turte leapãdã ºi îndepãrteazã neamul de
împãrãtesei cerului ºi sã toarne jertfe oameni care I-a aþâþat urgia.
de bãuturã altor dumnezei** ca sã Mã *Iov 1.20. Isa. 15.2. Cap. 16.6; 48.37. Mica 1.16.
mânie. *Cap. 44.17,19. **Cap. 19.13. 30. Cãci copiii lui Iuda au fãcut ce
19. Pe Mine Mã mânie ei* oare, zice este rãu înaintea Mea, zice Domnul;
Domnul; nu pe ei înºiºi, spre ruºinea ºi-au aºezat urâciunile* lor în Casa
lor?” *Deut. 32.16,21. peste care este chemat Numele Meu ca
20. De aceea, aºa vorbeºte Domnul s-o spurce. *2 Împ. 21.4,7. 2 Cron. 33.4,5,7.
Dumnezeu: „Iatã, mânia ºi urgia Mea Cap. 23.11; 32.34. Ezec. 7.20; 8.5,6, etc. Dan. 9.27.
se vor vãrsa peste locul acesta, peste 31. Au zidit ºi locuri înalte la Tofet*,
oameni ºi dobitoace, peste copacii de în valea Ben-Hinom, ca sã-ºi ardã** în
pe câmp ºi peste roadele pãmântului; foc pe fiii ºi fiicele lor: lucru pe care
ºi va arde ºi nu se va stinge.” Eu nu-l poruncisem† ºi nici nu-Mi
21. Aºa vorbeºte Domnul oºtirilor, Dum- trecuse prin minte.
nezeul lui Israel: „Adãugaþi* arderile *2 Împ. 23.10. Cap. 19.5; 32.35. **Ps. 106.38. †Deut. 17.3.
voastre de tot la jertfele voastre ºi 32. De aceea iatã*, vin zile, zice
mâncaþi-le carnea! Domnul, când nu se va mai zice Tofet
*Isa. 1.11. Cap. 6.20. Amos 5.21. Osea 8.13. ºi valea Ben-Hinom, ci se va zice
22. Cãci n-am vorbit* nimic cu Valea Mãcelului ºi se vor îngropa**
pãrinþii voºtri ºi nu le-am dat nici o morþii la Tofet din lipsã de loc.
poruncã cu privire la arderi de tot ºi *Cap. 19.6. **2 Împ. 23.10. Cap. 19.11. Ezec. 6.5.
jertfe, în ziua când i-am scos din þara 33. Trupurile moarte* ale acestui
Egiptului. *1 Sam. 15.22. Ps. 51.16,17. Osea 6.6. popor vor fi hrana pãsãrilor cerului ºi
 IEREMIA 7, 8 745
a fiarelor pãmântului; ºi nimeni nu le va cuvântul Domnului. ªi ce înþelepciune
speria. *Deut. 28.26. Ps. 79.2. Cap. 12.9; 16.4; 34.20. au ei? *Cap. 6.15.
34. Voi face astfel sã înceteze* în 10. De aceea, pe nevestele* lor le voi
cetãþile lui Iuda ºi pe uliþele Ierusali- da altora, ºi ogoarele lor, altor stãpâni.
mului strigãtele de bucurie ºi strigãtele Cãci de la cel mai mic pânã la cel mai
de veselie, cântecele mirelui ºi cântecele mare, toþi sunt lacomi de câºtig**
miresei, cãci þara** va ajunge un mârºav, de la proroc pânã la preot, toþi
pustiu! înºalã! *Deut. 28.30.
*Isa. 24.7,8. Cap. 16.9; 25.10; 33.11. Ezec. 26.13. Osea 2.11. Cap. 6.12. Amos 5.11. Þef. 1.13. **Isa. 56.11. Cap. 6.13.
Apoc. 18.23. **Lev. 26.23. Isa. 1.7; 3.26. 11. Leagã în chip uºuratic* rana fiicei
poporului Meu, zicând: „Pace**! Pace!”
8 1. În vremea aceea, zice Domnul,
se vor scoate din mormintele lor
oasele împãraþilor lui Iuda, oasele cãpe-
ªi totuºi pace nu este. *Cap. 6.14. **Ezec. 13.10.
12. Vor fi daþi de ruºine*, cãci
sãvârºesc astfel de urâciuni; nu roºesc
teniilor lui, oasele preoþilor, oasele ºi nu ºtiu de ruºine; de aceea, vor
prorocilor ºi oasele locuitorilor Ieru- cãdea împreunã cu cei ce cad ºi vor fi
salimului. rãsturnaþi, când îi voi pedepsi, zice
2. Le vor întinde în faþa soarelui, în Domnul. *Cap. 3.3; 6.15.
faþa lunii ºi în faþa întregii oºtiri a 13. Vreau sã isprãvesc cu ei, zice
cerurilor, pe care le-au iubit ei, cãrora Domnul. Nu vor mai fi struguri în
le-au slujit*, pe care le-au urmat, pe vie*, nici smochine în smochin**, ºi
care le-au cãutat ºi înaintea cãrora s-au frunzele se vor veºteji. Le voi da celor
închinat. Nu le vor mai strânge**, nici ce vor trece peste ele.” –
nu le vor mai îngropa, ºi se vor face *Isa. 5.1, etc. Ioel 1.7. **Mat. 21.19. Luca 13.6, etc.
gunoi† pe pãmânt. *2 Împ. 23.5. Ezec. 8.16. 14. „Pentru ce ºedem jos? Strângeþi-vã*
**Cap. 22.19. †2 Împ. 9.36. Ps. 83.10. Cap. 9.22; 16.4. ºi haidem în cetãþile întãrite ca sã
3. Toþi cei ce vor rãmâne din acest pierim acolo! Cãci Domnul Dumnezeul
neam rãu vor dori mai degrabã moartea* nostru ne sorteºte la moarte, ne dã sã
decât viaþa, în toate locurile unde îi bem ape otrãvite**, pentru cã am
voi izgoni, zice Domnul oºtirilor. pãcãtuit împotriva Domnului.
*Iov 3.21,22; 7.15,16. Apoc. 9.6. *Cap. 4.5. **Cap. 9.15; 23.15.
4. Spune-le: „Aºa vorbeºte Domnul: 15. Aºteptam* pacea, ºi nu vine
„Cine cade ºi nu se mai scoalã? Sau nimic mai bun; o vreme de vindecare,
cine se abate fãrã sã se întoarcã iarãºi? ºi iatã groaza! *Cap. 14.19.
5. Pentru ce, dar, poporul acesta al 16. Sforãitul cailor Sãi se aude dinspre
Ierusalimului se lasã dus în necurmate Dan* ºi de vuietul nechezatului lor**
rãtãciri*, stãruie în înºelãtorie** ºi nu se cutremurã toatã þara; vin, mãnâncã
vor sã se întoarcㆠla Dumnezeu? þara ºi ce cuprinde ea, cetatea ºi pe cei
*Cap. 7.24. **Cap. 9.6. †Cap. 5.3. ce o locuiesc.”
*Cap. 4.15. **Judc. 5.22. Cap. 47.3.
6. Cãci Eu* sunt cu luare aminte ºi
aud cã ei nu vorbesc cum ar trebui; 17. „Cãci iatã cã trimit între voi niºte
nici unul nu se cãieºte de rãutatea lui ºerpi, niºte basilici, împotriva cãrora
ºi nu zice: „Ce am fãcut?” Ci toþi îºi nu* este nici un descântec, ºi vã vor
încep din nou alergarea ca un cal care muºca, zice Domnul.” *Ps. 58.4,5. Ecl. 10.11.
se aruncã la luptã. *2 Pet. 3.9. 18. Aº vrea sã-mi alin durerea; dar
7. Chiar ºi cocostârcul* îºi cunoaºte mã doare inima în mine.
vremea pe ceruri; turtureaua**, rându- 19. Iatã, strigãtele fiicei poporului
nica ºi cocorul îºi pãzesc vremea meu rãsunã dintr-o þarã* depãrtatã:
venirii lor; dar poporul Meu† nu „Nu mai este Domnul în Sion? Nu mai
cunoaºte Legea Domnului! este în ea împãratul ei?” – „Pentru ce
*Isa. 1.3. **Cânt. 2.12. †Cap. 5.4,5. M-au mâniat** ei cu chipurile lor
8. Cum puteþi voi sã ziceþi: „Suntem cioplite, cu idoli strãini?” –
înþelepþi, ºi Legea* Domnului este cu *Isa. 39.3. **Deut. 32.21. Isa. 1.4.
noi”? Cu adevãrat, degeaba s-a pus la 20. „Seceriºul a trecut, vara s-a isprãvit,
lucru pana mincinoasã a cãrturarilor. ºi noi tot nu suntem mântuiþi!” –
*Rom. 2.17. 21. Sunt zdrobit* de durerea fiicei
9. Înþelepþii* sunt daþi de ruºine, sunt poporului meu, mã doare**, m-apucã
uimiþi, sunt prinºi, cãci au nesocotit groaza. *Cap. 4.19; 9.1; 14.17. **Ioel 2.6. Naum 2.10.
746 IEREMIA 8, 9
22. Nu este nici un leac alinãtor* în 12. Unde* este omul înþelept care sã
Galaad? Nu este nici un doctor acolo? înþeleagã aceste lucruri? Sã spunã acela
Pentru ce nu se face, dar, vindecarea cãruia i-a vorbit gura Domnului,
fiicei poporului meu? – pentru ce este nimicitã þara, arsã ca un
*Gen. 37.25; 43.11. Cap. 46.11; 51.8. pustiu pe unde nu mai trece nimeni?”
*Ps. 107.43. Osea 14.9.

9 1. O! de mi-ar fi capul plin* cu apã, 13. Domnul zice: „Pentru cã au pãrãsit

de mi-ar fi ochii un izvor de Legea Mea pe care le-o pusesem
lacrimi, aº plânge zi ºi noapte pe înainte; pentru cã n-au ascultat glasul
morþii fiicei poporului meu! Meu ºi nu l-au urmat;
*Isa. 22.4. Cap. 4.19; 13.17; 14.17. Plân. 2.11; 3.48. 14. ci au umblat* dupã aplecãrile
2. O! dac-aº avea un han de cãlãtori inimii lor ºi au mers dupã Baali cum
în pustiu, aº pãrãsi pe poporul meu i-au** învãþat pãrinþii lor.”
ºi m-aº depãrta de el! Cãci toþi sunt *Cap. 3.17; 7.24. **Gal. 1.14.
niºte preacurvari* ºi o ceatã de 15. De aceea, aºa vorbeºte Domnul
miºei. *Cap. 5.7,8. oºtirilor, Dumnezeul lui Israel: „Iatã,
3. „Au limba întinsã* ca un arc ºi voi hrãni* poporul acesta cu pelin**
aruncã minciuna; ºi nu prin adevãr ºi-i voi da sã bea ape otrãvite.
sunt ei puternici în þarã; cãci merg din *Ps. 80.5. **Cap. 8.14; 23.15. Plân. 3.15,19.
rãutate în rãutate, ºi nu** Mã cunosc, 16. Îi voi risipi* printre niºte neamuri
zice Domnul. pe care nu le-au cunoscut nici ei, nici
*Ps. 64.3. Isa. 59.4,13,15. **1 Sam. 2.12. Osea 4.1. pãrinþii lor ºi voi trimite** sabia în
4. Fiecare sã se pãzeascã* de prie- urma lor, pânã-i voi nimici.” *Lev. 26.33.
tenul lui ºi sã nu se încreadã în nici Deut. 28.64. **Lev. 26.33. Cap. 44.27. Ezec. 5.2,12.
unul din fraþii sãi; cãci orice frate 17. Aºa vorbeºte Domnul oºtirilor:
cautã sã înºele ºi orice prieten umblã „Cãutaþi ºi chemaþi plângãtoarele* sã
cu** bârfeli. *Cap. 12.6. Mica 7.5,6. **Cap. 6.28. vinã! Trimiteþi la femeile iscusite, ca
5. Se trag pe sfoarã unii pe alþii ºi nu sã vinã!
spun adevãrul; îºi deprind limba sã *2 Cron. 35.25. Iov 3.8. Ecl. 12.5. Amos 5.16. Mat. 9.23.
mintã ºi se trudesc sã facã rãu. 18. Sã se grãbeascã sã facã o cântare
6. Locuinþa ta este în mijlocul de jale asupra noastrã ca sã ne curgã
fãþãrniciei, ºi, de fãþarnici ce sunt, nu lacrimile din* ochi ºi sã curgã apa din
vor sã Mã cunoascã – zice Domnul.” pleoapele noastre! *Cap.14.17.
7. De aceea, aºa vorbeºte Domnul 19. Cãci strigãte de jale se aud din
oºtirilor: „Iatã, îi voi topi* în cuptor Sion: „Cât suntem de prãpãdiþi! Cât de
ºi îi voi încerca. Cãci cum aº putea** jalnic* suntem acoperiþi de ruºine!
sã mã port altfel cu fiica poporului Trebuie sã pãrãsim þara, cãci ne-au
Meu? *Isa. 1.25. Mal. 3.3. **Osea 11.8.
surpat locuinþele!” – *Lev. 18.28; 20.22.
8. Limba lor este o sãgeatã ucigã- 20. Ascultaþi, femeilor, cuvântul Dom-
toare, nu spun decât* minciuni; cu nului ºi sã prindã urechea voastrã ce
gura vorbesc** aproapelui lor de pace, spune gura Lui! Învãþaþi pe copiii
ºi în fundul inimii îi întind curse. voºtri cântece de jale, învãþaþi-vã
*Ps. 12.2; 120.3. Vers. 3. **Ps. 28.3; 55.21.
9. Sã nu-i pedepsesc* Eu pentru plângeri unele pe altele!
aceste lucruri, zice Domnul, sã nu Mã 21. Cãci moartea s-a suit pe ferestrele
rãzbun Eu pe un asemenea popor? noastre, a pãtruns în casele noastre
*Cap. 5.9,29. împãrãteºti, a nimicit pe copii* pe
10. Munþii vreau sã-i plâng ºi sã gem uliþã, ºi pe tineri, în pieþe. *Cap. 6.11.
pentru ei, pentru câmpiile pustiite* 22. „Spune: „Aºa vorbeºte Domnul:
vreau sã fac o jelanie; cãci sunt arse „Trupurile moarte ale oamenilor vor
de tot ºi nimeni nu mai trece prin ele; cãdea ca gunoiul* pe câmpii, cum
nu se mai aude în ele behãitul cade înapoia secerãtorului un snop pe
turmelor; pãsãrile cerului ºi dobitoa- care nu-l strânge nimeni!” *Cap. 8.2; 16.4.
cele** au fugit ºi au pierit. 23. Aºa vorbeºte Domnul: „Înþe- lep-
*Cap. 12.4; 23.10. Osea 4.3. **Cap. 4.25. tul* sã nu se laude cu înþelepciunea
11. Voi face ºi Ierusalimul un morman* lui, cel tare sã nu se laude cu tãria lui,
de pietre, o vizuinã de ºacali**, ºi bogatul sã nu se laude cu bogãþia lui.
cetãþile lui Iuda le voi preface într-un *Ecl. 9.11.
pustiu fãrã locuitori. 24. Ci* cel ce se laudã sã se laude cã
*Isa. 25.2. **Isa. 13.22; 34.13. Cap. 10.22. are pricepere ºi cã Mã cunoaºte, cã
 IEREMIA 9, 10
ºtie cã Eu sunt Domnul care fac milã,
judecatã ºi dreptate pe pãmânt! Cãci**
în acestea gãsesc plãcere Eu, zice
Domnul. *1 Cor. 1.31. 2 Cor. 10.17. **Mica 6.8; 7.18.
25. Iatã, vin zilele, zice Domnul,
când* voi pedepsi pe toþi cei tãiaþi
împrejur, care nu sunt tãiaþi împrejur
cu inima, *Rom. 2.8,9.
26. pe egipteni, pe iudei, pe edomiþi,
pe amoniþi, pe moabiþi, pe toþi cei ce
îºi rad* colþurile bãrbii, pe cei ce
locuiesc în pustiu; cãci toate neamurile
sunt netãiate împrejur, ºi toatã casa lui
Israel are inima** netãiatã împrejur.
*Cap. 25.23; 49.32. **Lev. 26.41. Ezec. 44.7. Rom. 2.28,29.
Idolii ºi Domnul
747
albastru ºi în purpurã, toate sunt
lucrate** de meºteri iscusiþi. –
*Dan. 10.5. **Ps. 115.4.
10. Dar Domnul este Dumnezeu cu
adevãrat, este un Dumnezeu* viu ºi un
Împãrat** veºnic. Pãmântul tremurã
de mânia Lui, ºi neamurile nu pot sã
sufere urgia Lui. *1 Tim. 6.17. **Ps. 10.16.
11. Aºa sã le vorbiþi: „Dumnezeii* care
n-au fãcut nici cerurile, nici pãmântul
vor pieri** de pe pãmânt ºi de sub
ceruri. *Ps. 96.5. **Vers. 15. Isa. 2.18. Zah. 13.2.
12. Dar El a fãcut* pãmântul prin
puterea Lui, a întemeiat** lumea prin
înþelepciunea Lui, a întins† cerurile
prin priceperea Lui. *Gen. 1.1,6,9. Ps. 136.5,6.
Cap. 51.15, etc. **Ps. 93.1. †Iov 9.8. Ps. 104.2. Isa. 40.22.

10 1. Ascultaþi cuvântul pe care

vi-l vorbeºte Domnul, casa lui
Israel!
13. La tunetul* Lui, urlã apele în
ceruri; El ridicã** norii de la margi-
nile pãmântului, dã naºtere fulgerelor
2. Aºa vorbeºte Domnul: „Nu* vã ºi ploii ºi scoate vântul din cãmãrile
luaþi dupã felul de vieþuire al neamu- Lui. *Iov 38.34. **Ps. 135.7.
rilor ºi nu vã temeþi de semnele cerului, 14. Atunci* se aratã omul cât este de
pentru cã neamurile se tem de ele. prost** cu ºtiinþa lui, ºi orice argintar†
*Lev. 18.3; 20.23. rãmâne de ruºine cu chipul lui cioplit;
3. Cãci obiceiurile popoarelor sunt cãci idolii†† lui nu sunt decât min-
deºarte. Taie* un lemn din pãdure; mâna ciunã ºi nu este nici o suflare în ei;
meºterului îl lucreazã cu securea; *Cap. 51.17,18. **Prov. 30.2. †Isa. 42.17; 44.11; 45.16.
††Hab. 2.18.
*Isa. 40.19,20; 44.9,10, etc.; 45.20.
4. îl împodobeºte cu argint ºi aur, ºi 15. sunt un lucru de nimic, o lucrare
ei îl þintuiesc* cu cuie ºi ciocane ca sã înºelãtoare, ºi vor pieri*, când va veni
nu se clatine. *Isa. 41.7; 46.7.
pedeapsa. *Vers. 11.

5. Dumnezeii aceºtia sunt ca o 16. Dar Cel ce este partea* lui Iacov
sperietoare de pãsãri într-un ogor de nu este ca ei; cãci El a întocmit totul,
castraveþi 1 ºi nu* vorbesc; sunt duºi** ºi Israel** este seminþia moºtenirii
de alþii, pentru cã nu pot sã meargã. Lui: Domnul oºtirilor este numele†
Nu vã temeþi de ei, cãci nu pot sã facã Lui.” *Ps. 16.5; 73.26; 119.57. Cap. 51.19.
Plân. 3.24. **Deut. 32.9. Ps. 74.2. †Isa. 47.4; 51.15; 54.5. Cap.
nici un† rãu ºi nu sunt în stare sã facã 31.35; 32.18; 50.34.
nici un bine.” – *Ps. 115.5; 135.16.
Hab. 2.19. 1 Cor. 12.2. **Ps. 115.7. Isa. 46.1,7. †Isa. 41.23.
Apropierea pedepsei
6. Nici unul nu este ca Tine*, Doamne!
Mare eºti Tu ºi mare este Numele Tãu 17. Ia din þarã legãtura* cu ce este al
prin puterea Ta. *Exod 15.11. Ps. 86.8,10. tãu, tu, care eºti în strâmtorare!
*Cap. 6.1. Ezec. 12.3, etc.
7. Cine* sã nu se teamã de Tine,
Împãrate al neamurilor? Þie se cuvine 18. Cãci aºa vorbeºte Domnul: „Iatã,
teama; cãci între** toþi înþelepþii de data aceasta, voi arunca* departe
neamurilor ºi în toate împãrãþiile lor, pe locuitorii þãrii. Îi voi strânge de
nici unul nu este ca Tine. aproape ca** sã simtã.” –
*1 Sam. 25.29. Cap. 16.13. **Ezec. 6.10.
*Apoc. 15.4. **Ps. 89.6.
8. Toþi laolaltã sunt proºti* ºi fãrã 19. „Vai de* mine! Sunt zdrobitã! Mã
minte, ºtiinþa idolilor nu este decât doare rana! Dar eu zic: „O nenorocire**
deºertãciune, e lemn! a dat peste mine† ºi o voi suferi!
*Cap. 4.19; 8.21; 9.1. **Ps. 77.10. †Mica 7.9.
*Ps. 115.8. Isa. 41.29. Hab. 2.18. Zah. 10.2. Rom. 1.21,22.
9. Ei aduc din Tarsis foiþe de argint ºi 20. Cortul* îmi este dãrâmat, toate
aur* din Ufaz; meºterul ºi mâna argin- funiile îmi sunt rupte, fiii mei m-au
tarului le pun în lucru; hainele acestor pãrãsit, nu mai sunt; n-am pe nimeni
dumnezei sunt de materii vopsite în care sã-mi întindã cortul din nou sau
sã-mi ridice pânzele! *Cap. 4.20.
1. Sau: ca un stâlp tras la strung 21. Pãstorii s-au prostit, n-au cãutat
748 IEREMIA 10, 11
pe Domnul; pentru aceea n-au propãºit asupra lor toate cuvintele legãmântului
ºi li se risipesc toate turmele. acestuia pe care le poruncisem sã-l
22. Iatã, se aude un vuiet! O mare pãzeascã, ºi pe care nu l-au pãzit.”
zarvã vine de la miazãnoapte* sã *Cap. 7.26. **Cap. 3.17; 7.24; 9.14.
prefacã cetãþile lui Iuda într-un pustiu, 9. Domnul mi-a zis: „Este o uneltire*
într-o vizuinã** de ºacali.” – între bãrbaþii lui Iuda ºi între locuitorii
*Cap. 1.15; 4.6; 5.15; 6.22. **Cap. 9.11. Ierusalimului. *Ezec. 20.25. Osea 6.9.
23. ªtiu, Doamne, cã soarta omului* 10. S-au întors la* nelegiuirile celor
nu este în puterea lui; nici nu stã în dintâi pãrinþi ai lor care n-au vrut sã
puterea omului, când umblã sã-ºi asculte cuvintele Mele ºi s-au dus ºi ei
îndrepte paºii spre þintã. *Prov. 16.1; 20.24. dupã alþi dumnezei ca sã le slujeascã.
24. Pedepseºte-mã, Doamne*, dar cu Casa lui Israel ºi casa lui Iuda au
mãsurã, ºi nu în mânia Ta, ca sã nu mã cãlcat legãmântul Meu pe care-l
nimiceºti! *Ps. 6.1; 38.1. Cap. 30.11. fãcusem cu pãrinþii lor.” *Ezec. 20.18.
25. Varsã-Þi* urgia peste neamurile 11. De aceea, aºa vorbeºte Domnul:
care** nu Te cunosc ºi peste popoarele „Iatã, voi aduce peste ei niºte nenoro-
care nu cheamã Numele Tãu! Cãci ciri din care nu vor putea sã scape. Vor
mãnâncㆠpe Iacov, îl înghit, îl topesc striga* la Mine, dar nu-i voi asculta!
ºi-i pustiesc locuinþa. – *Ps. 18.41. Prov. 1.28. Isa. 1.15. Cap. 14.12. Ezec. 8.18.
*Ps. 79.6. **Iov 18.21. 1 Tes. 4.5. 2 Tes. 1.8. †Cap. 8.16. Mica 3.4. Zah. 7.13.
Legãmântul cãlcat 12. Cetãþile lui Iuda ºi locuitorii
Ierusalimului se vor duce sã cheme*
11 1. Iatã cuvântul Domnului care a
vorbit lui Ieremia din partea
Domnului astfel:
pe dumnezeii cãrora le aduc tãmâie, dar
nu-i vor scãpa la vremea nenorocirii
lor. *Deut. 32.37,38.
2. „Ascultaþi cuvintele acestui legã- 13. Cãci câte cetãþi* ai, atâþia dumnezei
mânt ºi spuneþi-le oamenilor lui Iuda ai, Iuda! ªi câte uliþe are Ierusalimul,
ºi locuitorilor Ierusalimului! atâtea altare aþi ridicat idolilor, altare
3. Zi-le: „Aºa vorbeºte Domnul Dum- ca sã aduceþi tãmâie lui Baal!... –
nezeul lui Israel: „Blestemat* sã fie *Cap. 2.28.
omul care n-ascultã cuvintele legã-
mântului acestuia *Deut. 27.26. Gal. 3.10.
14. Tu însã nu mijloci* pentru popo-
4. pe care l-am poruncit pãrinþilor rul acesta, nu înãlþa nici cereri, nici
voºtri în ziua când i-am scos din þara rugãciuni pentru ei; cãci nu-i voi
Egiptului, din* cuptorul de fier, zicând: asculta nicidecum când Mã vor chema
„Ascultaþi** glasul Meu ºi faceþi tot ce din pricina nenorocirii lor.
*Exod 32.10. Cap. 7.16; 14.11. 1 Ioan 5.16.
vã voi porunci; ºi veþi fi poporul Meu, 15. Ce ar putea* sã facã preaiubitul
iar Eu voi fi Dumnezeul vostru;
*Deut. 4.20. 1 Împ. 8.51. **Lev. 26.3,12. Cap. 7.23. Meu popor în Casa Mea? Sã facã o
5. atunci voi împlini jurãmântul* pe mulþime de nelegiuiri** în ea? Vor
care l-am fãcut pãrinþilor voºtri cã le îndepãrta juruinþele ºi carnea sfântã†,
voi da o þarã în care curge lapte ºi rãutatea dinaintea ta? Atunci ai putea
miere, cum vedeþi astãzi.” – ªi eu am sã te†† bucuri! – *Ps. 50.16. Isa. 1.11, etc.
**Ezec. 16.25, etc. †Hag. 2.12-14. Tit 1.15. ††Prov. 2.14.
rãspuns: „Amin, Doamne!” 16. „Mãslin* verde, gras ºi cu roade
*Deut. 7.12,13. Ps. 105.9,10.
frumoase ºi plãcute” este numele pe
6. Domnul mi-a zis iarãºi: „Vesteºte care þi-l dãduse Domnul, dar cu
toate cuvintele acestea în cetãþile vuietul unei mari troznituri îl arde cu
lui Iuda ºi pe uliþele Ierusalimului ºi foc, ºi ramurile lui sunt sfãrâmate.
zi: „Ascultaþi cuvintele legãmântului *Ps. 52.8. Rom. 11.17.
acestuia ºi* împliniþi-le! *Rom. 2.13. Iac. 1.22. 17. Cãci Domnul oºtirilor care te-a
7. Cãci am înºtiinþat pe pãrinþii sãdit* cheamã nenorocirea peste tine
voºtri, din ziua când i-am scos din þara din pricina rãutãþii casei lui Israel ºi a
Egiptului ºi pânã în ziua de azi; i-am casei lui Iuda pe care au fãcut-o ca sã
înºtiinþat în toate* dimineþile, zicând: Mã mânie, aducând tãmâie lui Baal.”
„Ascultaþi glasul Meu!” *Cap. 7.13,25; 35.15. *Isa. 5.2. Cap. 3.21.
8. Dar ei n-au* ascultat, n-au luat 18. Domnul mi-a dat de ºtire, ºi am
aminte, ci au urmat** fiecare pornirile ºtiut; atunci Tu mi-ai arãtat faptele lor.
inimii lor rele. De aceea am împlinit 19. Dar eu eram ca un miel blând pe
 IEREMIA 11, 12 749
care-l duci la mãcelãrie ºi nu ºtiam 6. Cãci chiar fraþii* tãi ºi casa tatãlui
planurile rele* pe care le urzeau ei tãu te vând, ei înºiºi strigã în gura
împotriva mea zicând: „Sã nimicim mare dupã tine. Nu-i crede** când îþi
pomul cu rodul lui, sã-l stârpim** din vor spune vorbe prietenoase. –
pãmântul† celor vii ca sã nu i se mai *Cap. 9.4; 11.19,21. **Prov. 26.25.
pomeneascã numele.” Þara pustiitã – Asupra pustiitorilor
*Cap. 18.18. **Ps. 83.4. †Ps. 27.13; 116.9; 142.5.
20. „O, Doamne Dumnezeul oºtirilor, 7. Mi-am pãrãsit casa ºi Mi-am lãsat
Tu care eºti un judecãtor drept, care moºtenirea, Mi-am dat pe iubita Mea
cercetezi* rãrunchii ºi inimile: fã-mã în mâinile vrãjmaºilor ei.
sã vãd rãzbunarea Ta împotriva lor, 8. Moºtenirea Mea a ajuns pentru
cãci Þie Îþi încredinþez pricina mea!” Mine ca un leu în pãdure, a mugit
*1 Sam. 16.7. 1 Cron. 28.9. Ps. 7.9. Cap. 17.10; 20.12. împotriva Mea; ºi de aceea o urãsc.
Apoc. 2.23. 9. A ajuns oare moºtenirea Mea pen-
21. De aceea aºa vorbeºte Domnul tru Mine o pasãre de pradã pestriþã,
împotriva oamenilor din Anatot care în jurul cãreia se strâng pãsãrile de
vor sã-þi ia viaþa* ºi zic: „Nu proroci** pradã? – Duceþi-vã* ºi strângeþi toate
în Numele Domnului, cãci vei muri fiarele câmpului, aduceþi-le ca s-o
ucis de mâna noastrã!” mãnânce! – *Isa. 56.9. Cap. 7.38.
*Cap. 12.5,6. **Isa. 30.10. Amos 2.12; 7.13,16. Mica 2.6.
10. Un mare* numãr de pãstori Îmi
22. De aceea aºa vorbeºte Domnul pustiesc via**, Îmi calcㆠogorul în
oºtirilor: „Iatã, îi voi pedepsi; tinerii picioare; ogorul Meu cel plãcut îl
vor muri uciºi de sabie, iar fiii ºi prefac într-un pustiu pãrãsit.
fiicele lor vor muri de foamete. *Cap. 6.3. **Isa. 5.1,5. †Isa. 63.18.
23. ªi nici unul din ei nu va scãpa, 11. Îl pustiesc, ºi el stã* trist ºi pustiit
cãci voi aduce nenorocirea peste înaintea Mea. Toatã þara este pustiitã,
oamenii din Anatot în anul când îi cãci nimeni** nu ia seama la ea.
voi* pedepsi.” *Vers. 4. **Isa. 42.25.
*Cap. 23.12; 46.21; 48.44; 50.27. Luca 19.44. 12. Peste toate înãlþimile pustiului
vin pustiitori, cãci sabia Domnului
12 1. Tu eºti prea drept*, Doamne, mãnâncã þara de la un capãt la altul; ºi
ca sã mã cert cu Tine; vreau totuºi nimeni nu-i lãsat în pace.
sã Te întreb asupra orânduirilor Tale. 13. Au semãnat* grâu, ºi secerã spini,
Pentru ce propãºeºte** calea celor rãi, ºi s-au ostenit fãrã folos. – Sã vã fie
toþi miºeii trãiesc în pace? *Ps. 51.4. **Iov ruºine de ce culegeþi în urma mâniei
12.6; 21.7. Ps. 37.1,35; 73.3, etc. Cap. 5.28. Hab. 1.4. Mal. 3.15. aprinse a Domnului!” –
2. I-ai sãdit, au prins rãdãcinã, cresc, *Lev. 26.16. Deut. 28.38. Mica 6.15. Hag. 1.6.
fac rod. Ce-i drept, eºti aproape* de 14. Aºa vorbeºte Domnul despre toþi
gura lor, dar departe de inima lor! vecinii Mei cei rãi care se ating* de
*Isa. 29.13. Mat. 15.8. Marc. 7.6. moºtenirea pe care am dat-o poporului
3. Totuºi, Tu, Doamne, mã* cunoºti, Meu, Israel: „Iatã, îi voi smulge** din
mã vezi, îmi cercetezi** inima ºi vezi cã þara lor ºi voi smulge casa lui Iuda din
este cu Tine. Ia-i ca pe niºte oi care tre- mijlocul lor. *Zah. 2.8. **Deut. 30.3. Cap. 32.37.
buie tãiate ºi pregãteºte-i pentru ziua† 15. Dar*, dupã ce-i voi smulge, voi
mãcelului! *Ps. 17.3; 139.1. **Cap. 11.20. †Iac. 5.5. avea iarãºi milã de ei ºi-i voi aduce
4. Pânã când sã se jeleascã* þara ºi sã înapoi** pe fiecare în moºtenirea lui
se usuce iarba de pe toate câmpiile? ºi pe fiecare în þara lui.
Pier vitele** ºi pãsãrile din pricina *Ezec. 28.25. **Amos 9.14.
rãutãþii† locuitorilor. Cãci ei zic: „El 16. ªi dacã vor învãþa cãile poporului
(Ieremia) n-are sã ne vadã sfârºitul!” – Meu, dacã vor jura* pe Numele Meu
*Cap. 23.10. Osea 4.3. **Cap. 4.25; 7.20; 9.10. Osea 4.3. zicând: „Viu este Domnul!”, cum au
†Ps. 107.34. învãþat pe poporul Meu sã jure pe Baal,
5. „Dacã, alergând cu cei ce aleargã atunci vor fi fericiþi** în mijlocul
pe picioare, ei te obosesc, cum vei poporului Meu.
putea sã te iei la întrecere cu niºte cai? *Cap. 4.2. **Efes. 2.20,21. 1 Pet. 2.5.
ªi, dacã nu te crezi la adãpost decât 17. Dar dacã nu vor asculta* nimic,
într-o þarã liniºtitã, ce vei face pe voi nimici cu desãvârºire pe un astfel
malurile îngâmfate ale* Iordanului? de popor, îl voi nimici ºi îl voi pierde,
*Ios. 3.15. 1 Cron. 12.15. Cap. 48.19; 50.44. zice Domnul.” *Isa. 60.12.
750 IEREMIA 13
Prezicerea robiei
13 1. Aºa mi-a vorbit Domnul:
„Du-te de cumpãrã-þi un brâu de
in ºi pune-l în jurul coapselor tale; dar
sã nu-l înmoi în apã!”
2. Am cumpãrat brâul, dupã porunca
Domnului, ºi l-am pus în jurul coap-
selor mele.
3. Apoi cuvântul Domnului mi-a
vorbit a doua oarã astfel:
4. „Ia brâul pe care l-ai cumpãrat ºi
pe care l-ai pus în jurul coapselor tale,
scoalã-te, du-te la Eufrat ºi ascunde-l
acolo în crãpãtura unei stânci.”
5. M-am dus ºi l-am ascuns la Eufrat,
cum îmi poruncise Domnul.
6. Dupã mai multe zile, Domnul mi-a
zis: „Scoalã-te, du-te la Eufrat ºi ia de
acolo brâul pe care-þi poruncisem sã-l
ascunzi acolo!”
7. M-am dus la Eufrat, am sãpat ºi am
luat brâul din locul în care-l ascun-
sesem; dar iatã cã brâul era stricat ºi nu
mai era bun de nimic.
8. Cuvântul Domnului mi-a vorbit
astfel:
9. Aºa vorbeºte Domnul: „Aºa voi*
nimici mândria lui Iuda ºi mândria
peste mãsurã de mare a Ierusalimului.
*Lev. 26.19.
10. Poporul acesta este un popor rãu:
nu vrea sã asculte cuvintele Mele,
urmeazã* pornirile inimii lui ºi merge
dupã alþi dumnezei, ca sã le slujeascã
ºi sã se închine înaintea lor; de aceea
va ajunge întocmai ca brâul acesta
care nu mai este bun de nimic!
*Cap. 9.14; 11.8; 16.12.
11. Cãci, cum se lipeºte brâul de
coapsele unui om, aºa Îmi lipisem Eu
toatã casa lui Israel ºi toatã casa lui
Iuda, zice Domnul, ca sã fie* poporul
Meu, numele** Meu, lauda Mea ºi
slava Mea; dar nu M-au ascultat.
*Exod 19.5. **Cap. 33.9.
12. De aceea spune-le cuvintele
acestea: Aºa vorbeºte Domnul Dum-
nezeul lui Israel: „Toate vasele se vor
umple cu vin!” ªi ei îþi vor zice:
„Crezi cã noi nu ºtim cã toate vasele
se vor umple cu vin?”
13. Atunci spune-le: Aºa vorbeºte
Domnul: „Iatã, voi umple pe toþi
locuitorii þãrii acesteia, pe împãraþii
care stau pe scaunul de domnie al lui
David, pe preoþi, pe proroci ºi pe toþi
locuitorii Ierusalimului, îi voi umple
de* beþie. *Isa. 51.17,51; 63.6. Cap. 25.27; 51.7.
14. Îi voi sfãrâma* pe unii de alþii, pe
pãrinþi ºi pe fii laolaltã, zice Domnul.
Nu-i voi cruþa, nu voi avea milã de ei,
nu Mã voi îndura de ei, nimic nu Mã
va împiedica sã-i nimicesc.” *Ps. 2.9.
15. Ascultaþi ºi luaþi aminte! Nu fiþi
mândri, cãci Domnul vorbeºte!
16. Daþi slavã* Domnului Dumnezeului
vostru pânã nu vine întunericul**,
pânã nu vi se lovesc picioarele de
munþii nopþii! Veþi aºtepta lumina†,
dar El o va preface în umbra†† morþii
ºi o va preface în negurã adâncã.
*Ios. 7.19. **Isa. 5.30; 8.22. Amos 8.9. †Isa. 59.9. ††Ps. 44.19.
17. Iar dacã nu vreþi sã ascultaþi, voi
plânge în ascuns pentru mândria voas-
trã; mi se vor topi ochii în* lacrimi,
pentru cã turma Domnului va fi dusã
în robie. *Cap. 9.1; 14.17. Plân. 1.2,16; 2.18.
18. Spune împãratului* ºi împãrã-
tesei: „ªedeþi pe pãmânt! Cãci v-a
cãzut de pe cap cununa împãrãteascã
ce vã slujea ca podoabã.”
*2 Împ. 24.12. Cap. 22.26.
19. Cetãþile de la miazãzi sunt închise
ºi nu-i cine sã deschidã. Tot Iuda este
dus în robie, da, în întregime este dus
în robie.
20. Ridicã-þi ochii ºi priveºte pe cei
ce vin* de la miazãnoapte. Unde este
turma care-þi fusese datã, turma de
care erai aºa de mândru? *Cap. 6.22.
21. Ce vei zice când va pune mai mari
peste tine pe strãinii aceia pe care i-ai
obiºnuit sã-þi fie prieteni de aproape?
Nu te vor apuca durerile* cum apucã
pe o femeie la naºtere? *Cap. 6.24.
22. ªi dacã vei zice în inima ta:
„Pentru ce* mi se întâmplã lucrul
acesta?” – Din pricina mulþimii nele-
giuirilor tale þi s-au ridicat poalele**
hainelor ºi þi se dezgolesc cãlcâiele cu
sila. *Cap. 5.19; 16.10.
**Isa. 3.17; 47.2,3. Vers. 26. Ezec. 16.37-39. Naum 3.5.
23. Poate un etiopian sã-ºi schimbe
pielea sau un pardos sã-ºi schimbe
petele? Tot aºa, aþi putea voi sã faceþi
binele, voi care sunteþi deprinºi sã
faceþi rãul?
24. „De aceea, îi voi risipi ca pleava*
luatã de vântul pustiului. *Ps. 1.4. Osea 13.3.
25. Iatã-þi soarta*, partea pe care þi-o
mãsor, zice Domnul, pentru cã M-ai
uitat ºi þi-ai pus încrederea în**
minciunã. *Iov 20.29. Ps. 11.6. **Cap. 10.14.
26. De aceea îþi voi ridica* poalele ºi
þi le voi da peste cap ca sã þi se vadã
ruºinea. *Vers. 22.
 IEREMIA 13, 14 751
27. Am vãzut preacurviile ºi neche- sã-i nimicesc† cu sabia, cu foametea ºi
zãturile* tale, curviile nelegiuite pe cu ciuma.”
dealuri** ºi în ogoare, þi-am vãzut *Prov. 1.28. Isa. 1.15; 58.3. Cap. 11.11. Ezec. 8.18. Mica 3.4.
urâciunile! Vai de tine, Ierusalime! Nu Zah. 7.13. **Cap. 6.20; 7.21,22. †Cap. 9.16.
vrei sã te cureþi? Cât vei mai zãbovi?” 13. Eu am* rãspuns: „Ah! Doamne
*Cap. 5.8. **Isa. 65.7. Cap. 2.20; 3.2,6. Ezec. 6.13. Dumnezeule! Iatã cã prorocii lor le
zic: „Nu veþi vedea sabie ºi nu veþi
1. Cuvântul Domnului spus lui avea foamete; ci Domnul vã va da în
14 Ieremia cu prilejul secetei: locul acesta o pace trainicã.” *Cap. 4.10.
2. „Iuda jeleºte, cetãþile* lui sunt 14. Dar Domnul mi-a rãspuns: „Pro-
pustiite, triste, posomorâte**, ºi stri- rocii lor prorocesc* minciuni în Numele
gãtele Ierusalimului se† înalþã. Meu; Eu nu i-am** trimis, nu le-am
*Isa. 3.36. **Cap. 8.21. †1 Sam. 5.12. dat poruncã ºi nu le-am vorbit; ci ei vã
3. Cei mari trimit pe cei mici sã prorocesc niºte vedenii mincinoase,
aducã apã, dar cei mici, când se duc la prorociri deºarte, înºelãtorii ºi închi-
fântâni, nu gãsesc apã ºi se întorc cu puiri scoase din inima lor.
*Cap. 27.10. **Cap. 23.21; 27.15; 29.8,9.
vasele goale: ruºinaþi* ºi roºiþi, îºi**
acoperã capul. *Ps. 40.14. **2 Sam. 15.30.
15. De aceea aºa vorbeºte Domnul
4. Pãmântul crapã, pentru cã nu cade despre prorocii care mãcar cã nu i-am
ploaie în þarã, ºi plugarii, înºelaþi în trimis Eu, prorocesc totuºi în Numele
nãdejdea lor, îºi acoperã capul. Meu ºi* zic: „Nu va fi nici sabie, nici
5. Chiar ºi cerboaica de pe câmp foamete în þara aceasta.” – Prorocii
naºte ºi îºi pãrãseºte puii, pentru cã nu aceºtia vor pieri uciºi de sabie ºi de
gãseºte verdeaþã. foamete! *Cap. 5.12,13.
6. Mãgarii sãlbatici* stau pe locuri 16. Iar aceia cãrora le prorocesc ei
înalte ºi pleºuve, trãgând aer ca niºte vor fi întinºi pe uliþele Ierusalimului
ºerpi; li se topesc ochii, pentru cã nu de foamete ºi sabie; nu va avea cine
este iarbã.” – *Cap. 2.24.
sã-i îngroape*, nici pe ei, nici pe
7. Dacã nelegiuirile noastre mãrturi- nevestele lor, nici pe fiii lor, nici pe
sesc împotriva noastrã, lucreazã pen- fiicele lor; voi turna astfel rãutatea lor
tru* Numele Tãu, Doamne! Cãci aba- asupra lor. *Ps. 79.3.
terile noastre sunt multe, am pãcãtuit 17. Spune-le lucrul acesta: „Îmi varsã
împotriva Ta. *Ps. 25.11.
lacrimi* ochii zi ºi noapte ºi nu se
8. Tu, care eºti nãdejdea* lui Israel, opresc. Cãci fecioara**, fiica popo-
Mântuitorul lui la vreme de nevoie: rului meu, este greu lovitã cu o ranã
pentru ce sã fii ca un strãin în þarã, ca foarte usturãtoare. *Cap. 9.1; 13.17. Plân. 1.16; 2.18. **Cap. 8.21.
un cãlãtor care intrã doar sã petreacã 18. Dacã ies la câmp*, dau peste
noaptea în ea? *Cap. 17.13.
oameni strãpunºi de sabie. Dacã intru
9. De ce sã fii ca un om încremenit, în cetate, dau peste niºte fiinþe sleite de
ca un viteaz care* nu ne poate ajuta? foame; chiar ºi prorocul ºi preotul
ªi totuºi Tu eºti în mijlocul** nostru, cutreierã þara fãrã sã ºtie unde merg.” –
Doamne, ºi Numele Tãu este chemat *Ezec. 7.15.
peste noi. De aceea nu ne pãrãsi! – 19. Ai lepãdat* Tu de tot pe Iuda ºi a
*Isa. 59.1. **Exod 29.45,46. Lev. 26.11,12.
urât sufletul Tãu atât de mult Sionul?
10. Iatã ce spune Domnul despre Pentru ce ne loveºti aºa, cã** nu mai
poporul acesta: „Le place* sã alerge este nici o vindecare pentru noi?
încoace ºi încolo. Nu-ºi cruþã picioarele; Trãgeam† nãdejde de pace, ºi nu
de aceea Domnul n-are plãcere de ei; vine nimic bun; aºteptam o vreme de
acum îºi aduce** aminte de nelegiuirile vindecare, ºi nu-i decât groazã!
lor ºi le pedepseºte pãcatele!” *Plân. 5.22. **Cap. 15.18. †Cap. 8.15.
*Cap. 2.23-25. **Osea 8.13; 9.9. 20. Doamne, ne recunoaºtem rãutatea
11. ªi Domnul mi-a zis: „Nu mijloci* noastrã ºi nelegiuirea pãrinþilor noºtri;
pentru poporul acesta! cãci am pãcãtuit* împotriva Ta.
*Exod 32.10. Cap. 7.16; 11.14. *Ps. 106.6. Dan. 9.8.
12. Cãci, chiar dacã vor* posti, tot nu 21. Pentru Numele Tãu nu nesocoti,
le voi asculta rugãciunile, ºi, chiar nu necinsti scaunul de domnie al
dacã vor aduce** arderi de tot ºi jertfe slavei Tale! Nu uita*, nu rupe legã-
de mâncare, nu le voi primi; ci vreau mântul Tãu cu noi! *Ps. 74.2,20; 106.45.
752
22. Este* oare printre idolii** neamu-
rilor vreunul care sã aducã ploaie? Sau
poate cerul sã dea ploaie? Nu dai† Tu
ploaie, Doamne Dumnezeul nostru?
Noi nãdãjduim în Tine, cãci Tu ai
fãcut toate aceste lucruri! –
*Zah. 10.1,2. **Deut. 32.21. †Ps. 135.7; 147.8. Isa. 30.23.
Cap. 5.24; 10.13.
IEREMIA 14, 15
nãscut pe mine, om de ceartã ºi de
pricinã pentru toatã þara! Nu iau cu
împrumut, nici nu dau cu împrumut, ºi
totuºi toþi mã blestemã!–
*Iov 3.1, etc. Cap. 20.14.
11. Domnul a rãspuns: „Da, vei avea
un viitor fericit; da, voi sili pe
vrãjmaº* sã te roage la vreme de
nenorocire ºi la vreme de necaz!
*Cap. 39.11,12; 40.4,5.

15 1. Domnul mi-a zis: „Chiar* dacã 12. Poate fierul sã frângã fierul de la
Moise** ºi† Samuel s-ar înfãþiºa miazãnoapte ºi arama?
înaintea Mea, tot n-aº fi binevoitor 13. Averile ºi comorile tale le voi da
faþã de poporul acesta. Izgoneºte-l pradã fãrã despãgubire*, din pricina
dinaintea Mea, ducã-se! tuturor pãcatelor tale, pe tot þinutul
*Ezec. 14.14, etc. **Exod 32.11,12. Ps. 99.6. †1 Sam. 7.9.
tãu. *Ps. 44.12. Cap. 17.3.
2. ªi dacã-þi vor zice: „Unde sã ne 14. Te voi duce rob la vrãjmaºul tãu
ducem?”, sã le rãspunzi: „Aºa vorbeºte într-o þarã* pe care n-o cunoºti, cãci
Domnul: „La moarte*, cei sortiþi la focul mâniei** Mele s-a aprins ºi arde
moarte, la sabie, cei sortiþi sabiei, la peste voi!” – *Cap. 16.13; 17.4. **Deut. 32.22.
foamete, cei sortiþi foametei, la robie, 15. Tu ºtii tot*, Doamne! Adu-Þi aminte
cei sortiþi robiei!” de mine, nu mã uita, rãzbunã-mã**
*Cap. 43.11. Ezec. 5.2,12. Zah. 11.9.
3. Cãci voi trimite* împotriva lor patru pe prigonitorii mei! Nu mã lua, dupã
îndelunga Ta rãbdare. Gândeºte-Te cã
feluri de nenorociri, zice Domnul: sabia, sufãr ocara† din pricina Ta!
ca sã-i ucidã, câinii, ca sã-i sfâºie, pãsã- *Cap. 12.3. **Cap. 11.20; 20.12. †Ps. 69.7.
rile** cerului ºi fiarele pãmântului, ca 16. Când am primit cuvintele Tale,
sã-i mãnânce ºi sã-i nimiceascã. le-am* înghiþit; cuvintele** Tale au
*Lev. 26.16, etc. **Deut. 28.26. Cap. 7.33.
4. Îi voi face de pominã* pentru toate fost cãci
bucuria ºi veselia inimii mele,
dupã Numele Tãu sunt numit,
împãrãþiile pãmântului, din pricina lui Doamne Dumnezeul oºtirilor!
Manase**, fiul lui Ezechia, împãratul *Ezec. 3.1,3. Apoc. 10.9,10. **Iov 23.12. Ps. 119.72,111.
lui Iuda, ºi pentru tot ce a fãcut el în 17. N-am ºezut în adunarea* celor ce
Ierusalim. *Deut. 28.25.
petrec, ca sã mã veselesc cu ei: de
Cap. 24.9. Ezec. 23.46. **2 Împ. 21.11, etc.; 23.26; 24.3,4.
5. Cãci cine* sã aibã milã de tine, frica parte,
puterii Tale, am stat singur la o
cãci mã umplusem de mânie.
Ierusalime, cine sã te plângã? Cine sã *Ps. 1.1; 26.4,5.
meargã sã te întrebe de sãnãtate? 18. Pentru ce nu mai conteneºte
*Isa. 51.19.
6. M-ai* pãrãsit, zice Domnul, ai suferinþa* mea? Pentru ce mã usturã
dat** înapoi; de aceea Îmi întind mâna rana ºi nu vrea sã se vindece? Sã fii Tu
împotriva ta ºi te nimicesc: sunt sãtul† pentru mine ca** un izvor înºelãtor, ca
o apㆠcare seacã? –
de milã. *Cap. 2.13. **Cap. 7.24. †Osea 13.14.
*Cap. 30.15. **Cap. 1.18,19. †Iov 6.15, etc.
7. Îi vântur cu lopata, la porþile þãrii; 19. De aceea aºa vorbeºte Domnul:
îi lipsesc de copii, pierd pe poporul „Dacã te vei lipi* iarãºi de Mine, îþi
Meu, cãci nu s-au* abãtut de la cãile voi rãspunde iarãºi, ºi vei sta înaintea**
lor. *Isa. 9.13. Cap. 5.3. Amos 4.10,11.
Mea; dacã vei despãrþi† ce este de preþ
8. Vãduvele lor sunt mai multe decât de ce este fãrã preþ, vei fi ca gura Mea.
boabele de nisip din mare; peste mama Ei sã se întoarcã la tine, nu tu sã te
tânãrului aduc un pustiitor ziua namiaza întorci la ei!
mare; fac sã cadã deodatã peste ea *Zah. 3.7. **Vers. 1. †Ezec. 22.26; 44.23.
necazul ºi groaza. 20. Te voi face pentru poporul acesta
9. Cea* care nãscuse ºapte fii tânjeºte, ca un zid tare* de aramã; ei se vor
îºi dã sufletul; soarele ei apune** când rãzboi cu tine, dar nu** te vor birui;
este încã ziuã: este roºie, acoperitã de cãci Eu voi fi cu tine ca sã te scap ºi sã
ruºine. Pe cei ce mai rãmân îi dau te izbãvesc, zice Domnul.
pradã sabiei înaintea vrãjmaºilor lor, *Cap. 1.18; 6.27. **Cap. 20.11,12.
zice Domnul.” – *1 Sam. 2.5. **Amos 8.9. 21. Te voi izbãvi din mâna celor rãi
10. Vai de mine*, mamã, cã m-ai ºi te voi scãpa din mâna asupritorilor.”
 IEREMIA 16
Urgii ºi robie
16 1. Cuvântul Domnului mi-a vorbit
astfel:
2. „Sã nu-þi iei nevastã ºi sã n-ai în
locul acesta nici fii nici fiice!
3. Cãci aºa vorbeºte Domnul despre
fiii ºi fiicele care se vor naºte în locul
acesta, despre mamele care-i vor naºte
ºi despre taþii lor care le vor da naºtere
în þara aceasta:
4. vor muri doborâþi de boala* rea.
Nimeni nu-i va plânge**, nici nu-i
va îngropa, ci vor fi ca un gunoi† pe
pãmânt; vor pieri de sabie ºi de foamete;
ºi trupurile†† lor moarte vor sluji ca
hranã pãsãrilor cerului ºi fiarelor
pãmântului.” *Cap. 15.2. **Cap. 22.18,19; 25.33.
†Ps. 83.10. Cap. 8.2; 9.22. ††Ps. 79.2. Cap. 7.33; 34.20.
5. Cãci aºa vorbeºte Domnul: „Sã nu
intri în nici o casã* de jale, sã nu
plângi în ea ºi nici sã nu te boceºti cu
ei, cãci Mi-am luat înapoi de la poporul
acesta pacea Mea, zice Domnul, bunã-
tatea ºi îndurarea Mea.
*Ezec. 24.17,22,23.
6. ªi mari ºi mici, toþi vor muri în
þara aceasta ºi nu vor fi îngropaþi:
nimeni nu-i va plânge*, nimeni nu-ºi
va face tãieturi** din pricina lor ºi nu
se va† rade pentru ei. *Cap. 22.18. **Lev.
19.28. Deut. 14.1. Cap. 41.5; 47.5. †Isa. 22.12. Cap. 7.29.
7. Nimeni nu le va pune masa în
timpul jelirii ca sã-i mângâie pentru
cel mort; ºi nimeni nu le va întinde
paharul* mângâierii pentru tatãl sau
pentru mama lor. *Prov. 31.6,7.
8. Sã nu intri nici într-o casã de
petrecere ca sã te aºezi cu ei, sã
mãnânci ºi sã bei.”
9. Cãci aºa vorbeºte Domnul oºti-
rilor, Dumnezeul lui Israel: „Iatã, voi
face sã înceteze* în locul acesta, sub
ochii voºtri ºi în zilele voastre, stri-
gãtele de bucurie ºi strigãtele de 19. Doamne, tãria*, cetãþuia ºi scãpa-
veselie, cântecele mirelui ºi cântecele rea** mea în ziua necazului! Neamurile
miresei. – *Isa. 24.7,8. vor veni la Tine de la marginile pãmân-
Cap. 7.34; 25.10. Ezec. 26.13. Osea 2.11. Apoc. 18.23.
10. Când vei vesti poporului acestuia moºtenit decât minciunã, idoli deºerþi
toate aceste lucruri, ei îþi vor zice: care nu sunt de nici un† ajutor!
„Pentru ce* ne ameninþã Domnul cu
toate aceste mari nenorociri? Ce nele-
giuire ºi ce pãcat am fãcut împotriva
Domnului Dumnezeului nostru?”
*Deut. 29.24. Cap. 5.19; 13.22; 22.8.
11. Atunci sã le rãspunzi: „Pãrinþii
voºtri* M-au pãrãsit, zice Domnul,
s-au dus dupã alþi dumnezei, le-au
slujit ºi s-au închinat înaintea lor;
753
iar pe Mine M-au pãrãsit ºi n-au pãzit
Legea Mea!
*Deut. 29.25. Cap. 22.9.
12. ªi voi aþi fãcut ºi mai rãu* decât
pãrinþii voºtri; cãci iatã cã fiecare**
umblaþi dupã pornirile inimii voastre
rele ºi nu M-ascultaþi.
*Cap. 7.26. **Cap. 13.10.
13. De aceea*, vã voi muta din þara
aceasta într-o þarã** pe care n-aþi
cunoscut-o nici voi, nici pãrinþii voºtri;
ºi acolo veþi sluji altor dumnezei, zi ºi
noapte, cãci nu vã voi ierta!
*Deut. 4.26-28; 28.36,63-65. **Cap. 15.14.
14. De aceea, iatã, vin* zile, zice
Domnul, când nu se va mai zice: „Viu
este Domnul care a scos din þara
Egiptului pe copiii lui Israel!”
*Isa. 43.18. Cap. 23.7,8.
15. Ci se va zice: „Viu este Domnul
care a scos pe copiii lui Israel din þara
de la miazãnoapte ºi din toate þãrile
unde-i izgonise!” Cãci* îi voi aduce
înapoi în þara lor, pe care o dãdusem
pãrinþilor lor. *Cap. 24.6; 30.3; 32.37.
16. Iatã, trimit o mulþime* de pescari,
zice Domnul, ºi-i vor pescui; ºi dupã
aceea, voi trimite o mulþime de
vânãtori, ºi-i vor vâna pe toþi munþii ºi
pe toate dealurile, ºi în crãpãturile
stâncilor. *Amos 4.2. Hab. 1.15.
17. Cãci ochii* Mei sunt cu luare
aminte la toate cãile lor; ele nu sunt
ascunse înaintea feþei Mele, ºi nele-
giuirea lor nu este ascunsã de privirile
Mele. *Iov 34.21. Prov. 5.21; 15.3. Cap. 32.19.
18. De aceea, le voi rãsplãti mai întâi
îndoit nelegiuirea* ºi pãcatul lor, pentru
cã Mi-au spurcat** þara, pentru cã
Mi-au umplut moºtenirea cu trupurile
moarte ale jertfelor aduse idolilor lor
ºi cu urâciunile lor.” –
*Isa. 40.2. Cap. 17.18. **Ezec. 43.7,9.
tului ºi vor zice: „Pãrinþii noºtri n-au
*Ps. 18.2. **Cap. 17.17. †Isa. 44.10. Cap. 2.11; 10.5.
20. Cum poate omul sã-ºi facã dum-
nezei care nu sunt* dumnezei?” –
*Isa. 37.19. Cap. 2.11. Gal. 4.8.
21. „De aceea, iatã cã le arãt de data
aceasta ºi-i fac sã ºtie puterea ºi tãria
Mea; ºi vor cunoaºte cã numele Meu*
este Domnul. *Exod 15.3. Cap. 33.2. Amos 5.8.
754 IEREMIA 17
17 1. Pãcatul lui Iuda este scris cu
un priboi* de fier, cu un vârf de
diamant; este sãpat** pe tabla inimii
lor ºi pe coarnele altarelor lor.
*Iov 19.24. **Prov. 3.3. 2 Cor. 3.3.
2. Cum se gândesc la copiii lor, aºa se *Cap. 14.8. **Ps. 73.27. Isa. 1.28. †Luca 10.20. ††Cap. 2.13.
gândesc la altarele lor ºi la idolii ºi 14. Vindecã-mã Tu, Doamne, ºi voi fi
Astarteile* lor, lângã copacii verzi, pe vindecat; mântuieºte-mã Tu, ºi voi fi
dealuri înalte. mântuit; cãci Tu* eºti slava mea!
*Judc. 3.7. 2 Cron. 24.18; 33.3,19. Isa. 1.29; 17.8. Cap. 2.20.
3. Eu dau la pradã* muntele Meu ºi
ogoarele lui, avuþiile tale, toate vistie-
riile ºi înãlþimile tale, din pricina pãca-
telor tale, pe tot þinutul tãu! *Cap. 15.13.
4. Din vina ta vei pierde moºtenirea
pe care þi-o dãdusem; te voi face sã
slujeºti vrãjmaºului tãu într-o þarã* pe
care n-o cunoºti, cãci aþi aprins focul**
mâniei Mele, care va arde totdeauna.”
*Cap. 16.13. **Cap. 15.14.
5. Aºa vorbeºte Domnul: „Blestemat*
sã fie omul care se încrede în om, care
se sprijinã pe un muritor** ºi îºi abate
inima de la Domnul!
*Isa. 30.1,2; 31.1. **Isa. 31.3.
6. Cãci este ca un nenorocit* în
pustiu ºi nu** vede venind fericirea;
locuieºte în locurile arse ale pustiului,
într-un pãmânt† sãrat ºi fãrã locuitori.
*Cap. 48.6. **Iov 20.17. †Deut. 29.23.
7. Binecuvântat* sã fie omul care se
încrede în Domnul ºi a cãrui nãdejde
este Domnul!
*Ps. 2.12; 34.8; 125.1; 146.5. Prov. 16.20. Isa. 30.18.
8. Cãci el este ca un pom* sãdit lângã
ape care-ºi întinde rãdãcinile spre râu;
nu se teme de cãldurã când vine, ºi
frunziºul lui rãmâne verde; în anul
secetei nu se teme ºi nu înceteazã sã
aducã rod. *Iov 8.16. Ps. 1.3.
9. Inima este nespus de înºelãtoare ºi
de deznãdãjduit de rea; cine poate
s-o cunoascã?
10. Eu, Domnul, cercetez* inima ºi
cerc rãrunchii, ca sã** rãsplãtesc fie-
cãruia dupã purtarea lui, dupã rodul
faptelor lui. *1 Sam. 16.7.
1 Cron. 28.9. Ps. 7.9; 139.23,24. Prov. 17.3. Cap. 11.20; 20.12.
Rom. 8.27. Apoc. 2.23. **Ps. 62.12. Cap. 32.19. Rom. 2.6.
11. Ca o potârniche care cloceºte niºte
ouã pe care nu le-a ouat ea, aºa este cel
ce agoniseºte bogãþii pe nedrept;
trebuie sã le pãrãseascã* în mijlocul
zilelor sale, ºi la urmã nu este decât
un** nebun.” – *Ps. 55.23. **Luca 12.20.
12. Scaun de domnie plin de slavã,
înãlþat de la început, loc al Sfântului
nostru Locaº,
13. Doamne, nãdejdea* lui Israel!
Toþi cei ce** Te pãrãsesc vor fi aco-
periþi de ruºine. – „Cei ce se abat de la
Mine vor fi scriºi† pe pãmânt, cãci
pãrãsesc pe Domnul, Izvorul†† de apã
vie.” –
*Deut. 10.21. Ps. 109.1; 148.14.
15. Iatã, ei îmi zic: „Unde* este cuvân-
tul Domnului? Sã se împlineascã, dar!”
*Isa. 5.19. Ezec. 12.22. Amos 5.18. 2 Pet. 3.4.
16. ªi eu, ca sã Te ascult, n-am* vrut
sã nu fiu pãstor; nici n-am dorit ziua
nenorocirii, ºtii; ºi ce a ieºit din
buzele mele este descoperit înaintea
Ta. *Cap. 1.4, etc.
17. De aceea, nu fi o pricinã de groazã
pentru mine, cãci Tu eºti scãparea*
mea în ziua nenorocirii! *Cap. 16.19.
18. Prigonitorii mei sã fie acoperiþi
de ruºine*, dar sã nu fiu ruºinat** eu;
sã tremure ei, dar sã nu tremur eu!
Adu peste ei ziua nenorocirii, loveºte-i†
cu o îndoitã urgie! –
*Ps. 35.4; 40.14; 70.2. **Ps. 25.2. †Cap. 11.20.
Sfinþirea Sabatului
19. Aºa mi-a vorbit Domnul: „Du-te
ºi stai la poarta copiilor poporului, pe
care intrã ºi ies împãraþii lui Iuda, ºi la
toate porþile Ierusalimului
20. ºi spune-le: „Ascultaþi* cuvântul
Domnului, împãraþi ai lui Iuda, tot
Iuda ºi toþi locuitorii Ierusalimului care
intraþi pe aceste porþi!” *Cap. 19.3; 22.2.
21. Aºa vorbeºte Domnul: „Luaþi
seama* în sufletele voastre sã nu
purtaþi nici o povarã în ziua Sabatului
ºi sã n-o aduceþi înãuntru pe porþile
Ierusalimului. *Num. 15.32, etc. Neem. 13.19.
22. Sã nu scoateþi din casele voastre
nici o povarã în ziua Sabatului ºi sã
nu faceþi nici o lucrare, ci sfinþiþi ziua
Sabatului, cum am poruncit* pãrinþilor
voºtri. *Exod 20.8; 23.12; 31.13. Ezec. 20.12.
23. Dar* ei n-au ascultat ºi n-au luat
aminte; ci ºi-au înþepenit gâtul ca sã
n-asculte ºi sã nu ia învãþãturã.
*Cap. 7.24,26; 11.10.
24. Dacã Mã veþi asculta în adevãr,
zice Domnul, ºi nu veþi aduce nici o
sarcinã înãuntru pe porþile acestei
cetãþi în ziua Sabatului, ci veþi sfinþi
ziua Sabatului ºi nu veþi face nici o
lucrare în ziua aceasta,
25. atunci pe porþile acestei cetãþi
vor* intra împãraþi ºi voievozi care
 IEREMIA 17, 18 755
vor ºedea pe scaunul de domnie al lui 10. Dar dacã neamul acesta face ce
David; ei vor veni în care ºi cãlare pe este rãu înaintea Mea ºi n-ascultã
cai, ei ºi voievozii lor, oamenii lui Iuda glasul Meu, atunci Îmi pare rãu ºi de
ºi locuitorii Ierusalimului, ºi cetatea binele pe care aveam de gând sã i-l
aceasta va fi locuitã în veci. *Cap. 22.4. fac.
26. Vor veni din cetãþile lui Iuda ºi 11. De aceea, vorbeºte acum oame-
din împrejurimile* Ierusalimului, din nilor lui Iuda ºi locuitorilor Ierusa-
þara lui Beniamin, din vale, de pe limului ºi zi: „Aºa vorbeºte Domnul:
munte ºi de la miazãzi**, ca sã aducã „Iatã, pregãtesc o nenorocire împotriva
arderi de tot ºi jertfe†, sã aducã daruri voastrã ºi fac un plan împotriva voas-
de mâncare ºi tãmâie ºi sã aducã trã. De aceea, întoarceþi-vã* fiecare de
jertfe de mulþumire†† în Casa Dom- la calea voastrã cea rea, îndreptaþi-vã
nului. *Cap. 32.44; umbletele ºi faptele!”
33.13. **Zah. 7.7. †Zah. 7.7. ††Ps. 107.22; 116.17. *2 Împ. 17.13. Cap. 7.3; 25.5; 26.13; 35.15.
27. Dar, dacã nu veþi asculta când vã 12. Dar ei zic: „Degeaba*! Cãci noi
poruncesc sã sfinþiþi ziua Sabatului, ne vom urma gândurile noastre ºi vom
sã nu duceþi nici o povarã ºi sã n-o lucra fiecare dupã pornirile inimii
aduceþi înãuntru pe porþile Ierusalimului noastre rele!” *Cap. 2.25.
în ziua Sabatului, atunci voi aprinde* 13. De aceea, aºa vorbeºte Domnul:
un foc la porþile cetãþii, care** va arde „Întrebaþi* pe neamuri! Cine a auzit
casele cele mari ale Ierusalimului ºi vreodatã asemenea lucruri? Fecioara
nu se va stinge.” lui Israel a fãcut grozave** blestemãþii.
*Cap. 21.14; 49.27. Plân. 4.11. Amos 1.4,7,10,12; 2.2,5. *Cap. 2.10. 1 Cor. 5.1. **Cap. 5.30.
**2 Împ. 25.9. Cap. 52.13. 14. Pãrãseºte zãpada Libanului stânca
Vasul olarului ºi nepocãinþa poporului ogoarelor? Sau se vãd secând apele
care vin de departe proaspete ºi
18 1. Cuvântul vorbit lui Ieremia
din partea Domnului ºi care sunã
astfel:
curgãtoare?
15. Totuºi poporul Meu M-a uitat* ºi
aduce tãmâie idolilor**; s-a abãtut din
2. „Scoalã-te ºi coboarã-te în casa cãile lui, a pãrãsit vechile cãrãri† ºi a
olarului; acolo te voi face sã auzi apucat pe cãrãri ºi drumuri nebãtute,
cuvintele Mele!” *Cap. 2.13,32; 3.21; 13.25; 17.13. **Cap. 10.15; 16.19.
3. Când m-am coborât în casa olarului, †Cap. 6.16.
iatã cã el lucra pe roatã. 16. fãcând astfel din þara lor o
4. Vasul pe care-l fãcea n-a izbutit – pustietate*, o veºnicã batjocurã**; toþi
cum se întâmplã cu lutul în mâna cei ce trec prin ea sunt uimiþi ºi dau
olarului. Atunci el a fãcut un alt vas, din cap. *Cap. 19.8; 49.13; 50.13. **1 Împ. 9.8.
cum i-a plãcut lui sã-l facã. Plân. 2.15. Mica 6.16.
5. ªi cuvântul Domnului mi-a vorbit 17. Ca* vântul de la rãsãrit îi voi
astfel: risipi** înaintea vrãjmaºului; iar în
6. „Nu pot Eu sã fac cu voi ca olarul ziua necazului lor le voi întoarce†
acesta, casã* a lui Israel? – zice Dom- spatele ºi nu Mã voi uita la ei!”
nul. Iatã, cum** este lutul în mâna *Ps. 48.7. **Cap. 13.24. †Cap. 2.27.
olarului aºa sunteþi voi în mâna Mea, 18. Atunci ei au zis: „Veniþi* sã urzim
casã a lui Israel! rele împotriva lui Ieremia! Cãci** doar
*Isa. 45.9. Rom. 9.20,21. **Isa. 64.8. nu va pieri Legea din lipsã de preoþi,
7. Deodatã zic despre un neam, nici sfatul din lipsã de înþelepþi, nici
despre o împãrãþie, cã-l voi smulge*, cuvântul din lipsã de proroci. Haidem
cã-l voi surpa ºi cã-l voi nimici; sã-l ucidem cu vorba ºi sã nu luãm
*Cap. 1.10. seama la toate vorbirile lui!” –
8. dar dacã neamul acesta* despre *Cap. 11.19. **Lev. 10.11. Mal. 2.7. Ioan 7.48,49.
care am vorbit astfel se întoarce de la 19. Ascultã-mã, Doamne, ºi auzi
rãutatea lui, atunci ºi Mie Îmi pare glasul potrivnicilor mei!
rãu** de rãul pe care Îmi pusesem în 20. Cu rãu* se rãsplãteºte binele?
gând sã i-l fac. Cãci au sãpat** o groapã ca sã-mi ia
*Ezec. 18.21; 33.11. **Cap. 26.3. Iona 3.10. viaþa. Adu-Þi aminte cã am stat
9. Tot aºa însã deodatã zic despre un înaintea Ta ca sã vorbesc bine pentru
neam, sau despre o împãrãþie, cã-l voi ei ºi sã abat mânia Ta de la ei.
zidi sau cã-l voi sãdi. *Ps. 109.4,5. **Ps. 35.7; 57.6. Vers. 22.
756 IEREMIA 18, 19, 20
21. De aceea, dã* pe copiii lor pradã
foametei ºi doboarã-i cu sabia! Neves-
tele lor sã fie lipsite de copii ºi sã
rãmânã vãduve, ºi bãrbaþii lor sã fie
luaþi de ciumã; tinerii lor sã fie uciºi
de sabie în luptã! *Ps. 109.9,10.
22. Sã se audã strigãte ieºind din
casele lor, când cetele aduse de Tine vor
cãdea deodatã peste ei! Cãci au sãpat* o
groapã ca sã mã prindã ºi mi-au întins
laþuri sub picioare. *Vers. 20.
23. Dar Tu, Doamne, cunoºti toate
uneltirile lor fãcute ca sã mã omoare.
Nu le ierta* nelegiuirea ºi nu le ºterge
pãcatul dinaintea Ta: ci sã fie doborâþi
în faþa Ta! Lucreazã împotriva lor la
vremea mâniei Tale! –
*Ps. 35.4; 109.14. Cap. 11.20; 15.15.
Vasul zdrobit ºi dãrâmarea
Ierusalimului
19 1. Aºa a vorbit Domnul: „Du-te
de cumpãrã de la un olar un vas
de pãmânt ºi ia cu tine pe câþiva din
bãtrânii poporului ºi din bãtrânii
preoþilor.
2. Du-te în valea* Ben-Hinom, care
este la intrarea porþii olãriei, ºi acolo
sã vesteºti cuvintele pe care þi le voi
spune. *Ios. 15.8. 2 Împ. 23.10. Cap. 7.31.
3. Sã spui*: „Ascultaþi cuvântul
Domnului, împãraþi ai lui Iuda ºi
locuitori ai Ierusalimului!
Aºa vorbeºte Domnul oºtirilor, Dum-
nezeul lui Israel: „Iatã, voi aduce
peste locul acesta o nenorocire care va
face sã þiuie urechile** oricui va auzi
vorbindu-se de ea.
*Cap. 17.20. **1 Sam. 3.11. 2 Împ. 21.12.
4. Pentru cã M-au pãrãsit*, au spurcat
locul acesta, au adus în el tãmâie altor
dumnezei pe care nu-i cunoºteau nici
ei, nici pãrinþii lor, nici împãraþii lui
Iuda, ºi au umplut locul acesta cu
sânge** nevinovat. *Deut. 28.20. Isa. 65.11.
Cap. 2.13,17,19; 15.6; 17.13. **2 Împ. 21.16. Cap. 2.34.
5. Au zidit* ºi înãlþimi lui Baal, ca sã
ardã pe copiii lor în foc ca arderi de
tot lui Baal: lucru pe care nici nu-l
poruncisem**, nici nu-l rânduisem ºi
nici nu-Mi trecuse prin minte.
*Cap. 7.31,32; 32.35. **Lev. 18.21.
6. De aceea, iatã, vin zile, zice Dom-
nul, când locul acesta nu se va mai
numi Tofet, nici valea* Ben-Hinom, ci
se va numi valea Mãcelului!
1. Paºhur, fiul lui Imer*, preot ºi
priveghetor de cãpetenie în Casa
*Ios. 15.8. Domnului, a auzit pe Ieremia prorocind
7. În locul acesta voi zãdãrnici sfatul aceste lucruri.
lui Iuda ºi al Ierusalimului; îi voi 2. ªi Paºhur a lovit pe prorocul
face* sã cadã uciºi de sabie înaintea Ieremia ºi l-a aruncat în temniþa cu
vrãjmaºilor lor ºi de mâna celor ce vor
sã le ia viaþa. Trupurile lor moarte**
le voi da hranã pãsãrilor cerului ºi
fiarelor pãmântului.
*Lev. 26.17. Deut. 28.25. **Ps. 79.2. Cap. 7.33; 16.4; 34.20.
8. Voi face din cetatea aceasta o
groazã ºi o batjocurã*; aºa cã toþi cei
ce vor trece pe lângã ea se vor îngrozi
ºi vor ºuiera când vor vedea toate
rãnile ei. *Cap. 18.16; 49.13; 50.13.
9. Îi voi face sã mãnânce carnea*
fiilor ºi fiicelor lor, aºa cã îºi vor
mânca unii carnea altora, în mijlocul
necazului ºi strâmtorãrii în care-i vor
aduce vrãjmaºii lor ºi cei ce vor sã le ia
viaþa.” *Lev. 26.29. Deut. 28.53. Isa. 9.20. Plân. 4.10.
10. Sã spargi* apoi vasul, sub ochii
oamenilor care vor merge cu tine.
*Cap. 51.63,64.
11. ªi sã le spui: „Aºa vorbeºte
Domnul oºtirilor: „Tocmai aºa voi
zdrobi* pe poporul acesta ºi cetatea
aceasta cum se sparge vasul unui olar,
fãrã sã poatã fi fãcut la loc. ªi morþii
vor fi îngropaþi** în Tofet din lipsã de
loc pentru îngropare.
*Ps. 2.9. Isa. 30.14. Plân. 4.2. **Cap. 7.32.
12. Aºa voi face locului acestuia –
zice Domnul – ºi locuitorilor lui, ºi
voi face cetatea aceasta ca Tofetul.
13. Casele Ierusalimului ºi casele
împãraþilor lui Iuda vor fi necurate ca*
Tofetul, toate casele pe acoperiºul**
cãrora se aducea tãmâie întregii oºtiri
a cerurilor ºi se turnau jertfe de
bãuturㆠaltor dumnezei!” *2 Împ. 23.10.
**2 Împ. 23.12. Cap. 32.29. Þef. 1.5. †Cap. 7.18.
Închiderea lui Ieremia
14. Ieremia s-a întors din Tofet, unde-l
trimisese Domnul sã proroceascã.
Apoi a stat în curtea* Casei Domnului
ºi a zis întregului popor: *2 Cron. 20.5.
15. Aºa vorbeºte Domnul oºtirilor,
Dumnezeul lui Israel: „Iatã, voi aduce
peste cetatea aceasta ºi peste toate
cetãþile care þin de ea toate nenorocirile
pe care i le-am vestit mai dinainte,
pentru cã ºi-au înþepenit gâtul* ca
sã n-asculte cuvintele Mele.”
*Cap. 7.26; 17.23.
20
*1 Cron. 24.11.
 IEREMIA 20, 21 757
butuci, care era la poarta de sus a lui cu chibzuinþã: de o veºnicã ruºine†
Beniamin, în Casa Domnului. care nu se va uita!
3. Dar a doua zi, Paºhur a scos pe *Cap. 1.8,19. **Cap. 15.20; 17.18. †Cap. 23.40.
Ieremia din temniþã. ªi Ieremia i-a zis: 12. ªi acum, Doamne Dumnezeul
„Domnul nu te mai numeºte Paºhur” oºtirilor care încerci pe cel* neprihãnit,
(Noroc din toate pãrþile), ci Magor- care pãtrunzi rãrunchii ºi inimile,
Misabib (Spaimã din toate pãrþile). fã-mã** sã vãd rãzbunarea Ta împo-
4. Cãci aºa vorbeºte Domnul: „Iatã, triva lor! Cãci Þie îmi încredinþez
te voi face de groazã, pe tine ºi pe toþi pricina. – *Cap. 11.20; 17.10. **Ps. 54.7; 59.10.
prietenii tãi; ei vor cãdea uciºi de sabia 13. Cântaþi Domnului, lãudaþi pe
vrãjmaºilor lor, ºi ochii tãi vor vedea Domnul! Cãci El izbãveºte* sufletul
lucrul acesta. Voi da de asemenea pe celui nenorocit din mâna celor rãi. –
tot Iuda în mâinile împãratului Babi- *Ps. 35.9,10; 109.30,31.
lonului, care-i va duce robi la Babilon 14. Blestematã* sã fie ziua când
ºi-i va ucide cu sabia. m-am nãscut! Ziua în care m-a nãscut
5. Toate bogãþiile cetãþii acesteia, tot mama sã nu fie binecuvântatã!
*Iov 3.3. Cap. 15.10.
rodul muncii ei, tot ce are ea mai
scump ºi toate vistieriile împãraþilor 15. Blestemat sã fie omul care a adus
lui Iuda le voi da* în mâinile vrãj- vestea aceasta tatãlui meu: „Þi s-a
maºilor lor; aceºtia le vor jefui, le vor nãscut un copil de parte bãrbãteascã”
lua ºi le vor duce la Babilon. ºi l-a umplut de bucurie cu ea!
*2 Împ. 20.17; 24.12-16; 25.13, etc. Cap. 3.24. 16. Omul acela sã ajungã ca cetãþile
6. Chiar ºi tu, Paºhur, ºi toþi cei ce pe care le-a nimicit* Domnul fãrã
locuiesc în casa ta veþi merge la milã! Sã audã gemete dimineaþa** ºi
Babilon în robie; acolo vei muri ºi strigãte de rãzboi la amiazã!
*Gen. 19.25. **Cap. 18.22.
acolo vei fi îngropat, tu ºi toþi prietenii
tãi cãrora le-ai prorocit* minciuni.” 17. De ce n-am fost* omorât în
*Cap. 14.13,14; 28.15; 29.21. pântecele mamei, ca sã-mi fi fost ea
mormântul meu? De ce n-a rãmas ea
Plângerile prorocului veºnic însãrcinatã cu mine? *Iov 3.10,11.
7. M-ai înduplecat, Doamne, ºi m-am 18. Pentru ce am ieºit* din pântecele
lãsat înduplecat; ai* fost mai tare mamei ca sã vãd** numai suferinþã ºi
decât mine ºi m-ai biruit! În fiecare zi durere ºi sã-mi isprãvesc zilele în
sunt o pricinã de râs**, toatã lumea îºi ruºine? *Iov 3.20. **Plân. 3.1.
bate joc de mine. *Cap. 1.6,7. **Plân. 3.14.
8. Cãci, ori de câte ori vorbesc, trebuie Prorocie despre luarea Ierusalimului
sã* strig: „Silnicie ºi apãsare!”, aºa
încât cuvântul Domnului îmi aduce
numai ocarã ºi batjocurã toatã ziua. 21 1. Cuvântul spus lui Ieremia din
partea Domnului, când i-a trimis
împãratul Zedechia pe Paºhur*, fiul
*Cap. 6.7.
9. Dacã zic: „Nu voi mai pomeni de lui Malchia, ºi pe Þefania**, fiul lui
El ºi nu voi mai vorbi în Numele Maaseia, preotul, ca sã-i zicã:
*Cap. 38.1. **2 Împ. 25.18. Cap. 29.25; 37.3.
Lui!”, iatã cã în inima mea este ca un
foc* mistuitor închis în oasele mele. 2. „Întreabã pe Domnul* pentru noi;
Caut sã-l opresc, dar nu** pot. cãci Nebucadneþar, împãratul Babilo-
*Iov 32.18,19. Ps. 39.3. **Iov 32.18. Fapt. 18.5. nului, este în rãzboi cu noi! Poate cã
10. Cãci aud* vorbele rele ale multora, Domnul va face pentru noi vreuna din
spaima care domneºte împrejur. – minunile Lui, ca sã-l depãrteze de la
„Învinuiþi-l”, strigã ei; „haidem sã-l noi.” *Cap. 37.3,7.
învinuim!” Toþi cei ce trãiau în pace** 3. Ieremia le-a rãspuns: „Sã spuneþi
cu mine pândesc sã vadã dacã mã lui Zedechia :
clatin ºi zic: „Poate cã se va lãsa prins, 4. „Aºa vorbeºte Domnul Dumnezeul
vom pune mâna pe el ºi ne vom lui Israel: „Iatã, voi întoarce armele de
rãzbuna pe el!” rãzboi care sunt în mâinile voastre ºi
*Ps. 31.13. **Iov 19.19. Ps. 41.9; 55.13,14. Luca 11.53,54. cu care vã luptaþi în afarã de ziduri
11. Dar Domnul* este cu mine ca un împotriva împãratului Babilonului ºi
viteaz puternic; de aceea, prigonitorii împotriva haldeilor care vã împresoarã
mei se vor poticni ºi nu vor** birui. ºi le voi strânge* în mijlocul cetãþii
Se vor umple de ruºine cã n-au lucrat acesteia. *Isa. 13.4.
758 IEREMIA 21, 22
5. Apoi Eu însumi voi lupta împo- Împotriva casei împãrãteºti a lui Iuda
triva voastrã cu mâna întinsã* ºi cu
braþ tare, cu mânie, urgie ºi mare
supãrare. *Exod 6.6.
22 1. Aºa vorbeºte Domnul:
„Coboarã-te în casa împãratului
lui Iuda ºi acolo rosteºte cuvintele
6. Voi lovi pe locuitorii cetãþii aces- acestea.
teia, atât oameni, cât ºi dobitoace, ºi 2. Sã spui: „Ascultã cuvântul* Dom-
vor muri de o ciumã grozavã. nului, împãrat al lui Iuda care stai pe
7. Dupã aceea – zice Domnul – voi* scaunul de domnie al lui David, tu,
da pe Zedechia, împãratul lui Iuda, pe slujitorii tãi ºi tot poporul care intraþi
slujitorii lui, pe popor ºi pe cei ce vor pe porþile acestea! *Cap. 17.20.
scãpa în cetatea aceasta de ciumã, de 3. Aºa vorbeºte Domnul: „Faceþi drep-
sabie ºi de foamete, îi voi da în tate* ºi judecatã; scoateþi pe cel asuprit
mâinile lui Nebucadneþar, împãratul din mâinile asupritorului; nu chinuiþi**
Babilonului, în mâinile vrãjmaºilor pe strãin, pe orfan ºi pe vãduvã; nu
lor, în mâinile celor ce vor sã le ia apãsaþi ºi nu vãrsaþi sânge nevinovat în
viaþa; ºi Nebucadneþar îi va trece prin locul acesta! *Cap. 21.12. **Vers. 17.
ascuþiºul sabiei, nu-i va cruþa**, nu va 4. Cãci dacã lucraþi dupã cuvântul
avea nici o milã de ei ºi nu se va acesta, vor intra* pe porþile casei
îndura de ei.” acesteia împãraþi care stau pe scaunul
*Cap. 37.17; 39.5; 52.9. **Deut. 28.50. 2 Cron. 36.17. de domnie al lui David, suiþi în care
8. Iar poporului acestuia sã-i spui: ºi cãlare pe cai, ei, slujitorii lor ºi
„Aºa vorbeºte Domnul: „Iatã cã vã pun* poporul lor. *Cap. 17.25.
înainte calea vieþii ºi calea morþii. 5. Dar dacã nu veþi asculta cuvintele
*Deut. 30.19.
acestea, pe Mine însumi* jur, zice
9. Cine va* rãmâne în cetatea aceasta Domnul, cã aceastã casã va ajunge o
va muri ucis de sabie, de foamete sau dãrâmãturã!” *Evr. 6.13,17.
de ciumã; dar cine va ieºi sã se ducã 6. Cãci aºa vorbeºte Domnul asupra
la haldeii care vã împresoarã va scãpa casei împãratului lui Iuda: „Tu eºti pen-
cu viaþã, care va fi singura** lui tru Mine ca Galaadul, ca vârful Liba-
pradã. *Cap. 38.2,17,18. **Cap. 39.18; 45.5.
nului; dar, cu adevãrat, voi face din
10. Cãci Eu Îmi îndrept privirile* tine un pustiu, o cetate fãrã locuitori!
împotriva cetãþii acesteia ca sã-i fac 7. Pregãtesc împotriva ta niºte nimi-
rãu, nu bine, zice Domnul; ea va fi datã citori, fiecare cu armele lui: ei vor tãia
în mâinile** împãratului Babilonului, cei mai frumoºi* cedri ai tãi ºi-i vor**
care o va arde† cu foc.” arunca în foc. *Isa. 37.24. **Cap. 21.14.
*Lev. 17.10. Cap. 44.11. Amos 9.4. **Cap. 38.3. †Cap.
34.2,22; 37.10; 38.18,23; 52.13. 8. Multe neamuri vor trece pe lângã
11. ªi sã spui casei împãratului lui cetatea aceasta ºi vor zice unul altuia:
Iuda: „Ascultaþi cuvântul Domnului, „Pentru ce a fãcut Domnul* aºa acestei
12. casã a lui David! Aºa vorbeºte cetãþi mari?” *Deut. 29.24,25. 1 Împ. 9.8,9.
Domnul: „Faceþi dreptate* dis-de- 9. ªi se va rãspunde: „Pentru cã* au
dimineaþã** ºi scoateþi pe cel asuprit pãrãsit legãmântul Domnului Dum-
din mâinile asupritorului, ca sã nu nezeului lor, pentru cã s-au închinat
izbucneascã mânia Mea ca un foc ºi sã înaintea altor dumnezei ºi le-au slujit!”
*2 Împ. 22.17. 2 Cron. 34.25.
se aprindã fãrã sã se poatã stinge, din 10. Nu plângeþi pe cel* mort ºi nu vã
pricina rãutãþii faptelor voastre! bociþi pentru el; ci plângeþi mai
*Cap. 22.3. Zah. 7.9. **Ps. 101.8.
degrabã pe cel ce se duce**, care nu
13. Iatã, am necaz pe* tine, cetate se mai întoarce ºi nu-ºi va mai vedea
aºezatã în vale, pe stânca din câmpie, þara de naºtere!” *2 Împ. 22.20. **Vers. 11.
zice Domnul, pe voi care ziceþi: „Cine** 11. Cãci aºa vorbeºte Domnul despre
se va coborî împotriva noastrã? Cine ªalum*, fiul lui Iosia, împãratul lui
va intra în locuinþele noastre?” Iuda, care domnea în locul tatãlui sãu,
*Ezec. 13.8. **Cap. 49.4. Iosia, ºi care** a ieºit din locul acesta:
14. Vã voi pedepsi dupã rodul* „Nu se va mai întoarce în el;
faptelor voastre, zice Domnul, voi *1 Cron. 3.15. 2 Împ. 23.30. **2 Împ. 23.34.
pune foc pãdurii voastre, ºi-i va mânca 12. ci va muri în locul unde este dus
toate** împrejurimile.” rob ºi nu va mai vedea þara aceasta.
*Prov. 1.31. Isa. 3.10,11. **2 Cron. 36.19. Cap. 52.13. 13. Vai* de cel ce îºi zideºte casa cu
 IEREMIA 22, 23
nedreptate, ºi odãile, cu nelegiuire; sã-þi ia viaþa, în mâinile acelora
care pune** pe aproapele sãu sã lucreze înaintea cãrora tremuri, în mâinile lui
degeaba, fãrã sã-i dea plata; Nebucadneþar, împãratul Babilonului,
*2 Împ. 23.35. Vers. 18. **Lev. 19.13. Deut. 24.14,15. în mâinile** haldeilor.
Mica 3.10. Hab. 2.9. Iac. 5.4.
14. care zice: „Îmi voi zidi o casã
mare ºi odãi încãpãtoare” ºi-i face
ferestre multe, o cãptuºeºte cu cedru ºi
o vopseºte cu roºu!
15. Împãrat eºti tu oare, de te întreci
în cedri? Nu mânca tatãl* tãu ºi nu bea
ºi el? ªi totuºi el fãcea dreptate ºi
judecatã ºi era** fericit!
*2 Împ. 23.25. **Ps. 128.2. Isa. 3.10.
16. Judeca pricina sãracului ºi a celui
lipsit ºi era fericit. Nu înseamnã
lucrul acesta a Mã cunoaºte? – zice
Domnul.
17. Dar tu n-ai ochi* ºi inimã decât
ca sã te dedai la lãcomie, ca sã verºi
sânge nevinovat ºi sã întrebuinþezi
asuprire ºi silnicie.” *Ezec. 19.6.
18. De aceea, aºa vorbeºte Domnul
despre Ioiachim, fiul lui Iosia, împã-
ratul lui Iuda: „Nu-l vor* plânge
zicând: „Vai**, fratele meu! Vai, sora
mea!” Nici nu-l vor plânge zicând:
„Vai, doamne! Vai, mãria sa!”
*Cap. 16.4,6. **1 Împ. 13.30.
19. Ci va* fi înmormântat ca un mãgar,
va fi târât ºi aruncat afarã din porþile
Ierusalimului!” *2 Cron. 36.6. Cap. 36.30.
20. Suie-te pe Liban ºi strigã!
Înalþã-þi glasul de pe Basan! ªi strigã
de pe înãlþimea Abarim! Cãci toþi cei
ce te iubeau sunt zdrobiþi!
21. Þi-am vorbit când îþi mergea
bine; dar tu ziceai: „Nu pot s-ascult!”
Aºa ai lucrat* din tinereþea ta ºi n-ai
ascultat glasul Meu. *Cap. 3.25; 7.23, etc.
22. Pe toþi pãstorii* tãi îi va paºte
vântul, ºi cei ce te iubesc** vor merge
în robie. Atunci vei fi acoperit de
ruºine ºi vei roºi din pricina întregii
tale rãutãþi. *Cap. 23.1. **Vers. 20.
23. Tu, care locuieºti pe Liban acum,
care îþi ai cuibul în cedri, cum vei
geme când te vor ajunge durerile,
dureri* ca ale unei femei în munci!
*Cap. 6.24.
24. Pe viaþa Mea, zice Domnul, cã,
ºi chiar dacã* Ieconia 1, fiul lui Ioia-
chim, împãratul lui Iuda, ar fi un
inel** de pecetluit în mâna Mea cea
dreaptã, te-aº scoate ºi de acolo.
*2 Împ. 24.6,8. 1 Cron. 3.16. Cap. 37.1. **Cânt. 8.6.
Hag. 2.23.
25. Te voi da* în mâinile celor ce vor
1. Sau: Ioiachin
759
*Cap. 34.20. **2 Împ. 24.15. 2 Cron. 36.10.
26. Te voi arunca, pe tine ºi pe mama
ta care te-a nãscut, într-o altã þarã,
unde nu v-aþi nãscut, ºi acolo veþi
muri!
27. Dar în þara în care vor dori sã se
întoarcã, nu se vor mai întoarce!
28. Este un vas dispreþuit, sfãrâmat,
acest Ieconia? Este el un lucru* cãruia
nu-i dai nici un preþ? Pentru ce sunt
aruncaþi, oare, el ºi sãmânþa lui, ºi
azvârliþi într-o þarã pe care n-o
cunosc?” – *Ps. 31.12. Cap. 48.38. Osea 8.8.
29. „Þarã*, þarã, þarã, ascultã glasul
Domnului! *Deut. 32.1. Isa. 1.2; 34.1. Mica 1.2.
30. Aºa vorbeºte Domnul: „Scrieþi pe
omul acesta ca lipsit de* copii, ca un
om cãruia nu-i va merge bine toatã
viaþa lui; cãci nici unul din urmaºii lui
nu va izbuti sã ºadã pe scaunul de
domnie al lui David** ºi sã domneascã
peste Iuda.”
*1 Cron. 3.16,17. Mat. 1.12. **Cap. 36.30.
Pãstorii lui Israel
23 1. „Vai de pãstorii* care nimicesc
ºi risipesc turma pãºunii Mele,
zice Domnul.” *Cap. 10.21; 22.22. Ezec. 34.2.
2. De aceea, aºa vorbeºte Domnul
Dumnezeul lui Israel împotriva pãs-
torilor care pasc pe poporul meu:
„Pentru cã Mi-aþi risipit oile, le-aþi
izgonit ºi nu v-aþi îngrijit de ele, iatã*
cã vã voi pedepsi din pricina rãutãþii
faptelor voastre, zice Domnul.
*Exod 32.34.
3. ªi Eu însumi voi strânge* rãmãºiþa
oilor Mele din toate þãrile în care
le-am izgonit; le voi aduce înapoi în
pãºunea lor ºi vor creºte, ºi se vor
înmulþi. *Cap. 32.37. Ezec. 34.13, etc.
4. Voi pune peste ele pãstori* care le
vor paºte; nu le va mai fi teamã, nici
groazã, ºi nu va mai lipsi nici una din
ele, zice Domnul. *Cap. 3.15. Ezec. 34.23, etc.
5. Iatã* vin zile, zice Domnul, când
voi ridica lui David o Odraslã nepri-
hãnitã. El va împãrãþi, va lucra cu
înþelepciune ºi va face dreptate** ºi
judecatã în þarã.
*Isa. 4.2; 11.1; 40.10,11. Cap. 33.14-16. Dan. 9.24. Zah. 3.8;
6.12. Ioan 1.45. **Ps. 72.2. Isa. 9.7; 32.1,18.
6. În vremea Lui, Iuda* va fi mântuit,
ºi Israel va avea liniºte** în locuinþa
760 IEREMIA 23
lui; ºi iatã Numele† pe care i-L vor da: „N-ascultaþi cuvintele prorocilor care
„Domnul, Neprihãnirea noastrã!” vã prorocesc! Ei vã leagãnã în închi-
*Deut. 33.28. Zah. 14.11. **Cap. 32.37. †Cap. 33.16. puiri zadarnice; spun* vedenii ieºite
1 Cor. 1.30. din inima lor, nu ce vine din gura
7. De aceea iatã, vin* zile, zice Domnului. *Vers. 21. Cap. 14.14.
Domnul, când nu se va mai zice: „Viu 17. Ei spun celor ce Mã nesocotesc:
este Domnul care a scos din þara „Domnul a zis: „Veþi avea* pace” ºi
Egiptului pe copiii lui Israel!” zic tuturor celor ce trãiesc dupã
*Cap. 16.14,15.
aplecãrile inimii lor: „Nu** vi se va
8. Ci se va zice: „Viu este Domnul întâmpla nici un rãu.”
care a scos ºi a adus înapoi sãmânþa *Cap. 6.14; 8.11. Ezec. 13.10. Zah. 10.2. **Mica 3.11.
casei lui Israel din þara de la miazã- 18. Cine* a fost de faþã la sfatul
noapte ºi din toate þãrile* în care îi Domnului ca sã vadã ºi sã asculte
risipisem!” ªi vor locui în þara lor.” cuvântul Lui? Cine a plecat urechea la
*Isa. 43.5,6. Vers. 3. cuvântul Lui ºi cine l-a auzit?
9. Asupra prorocilor. *Iov 15.8. 1 Cor. 2.16.
Inima îmi este zdrobitã în mine, toate 19. Iatã cã furtuna* Domnului, urgia
oasele* îmi tremurã; sunt ca un om izbucneºte, se nãpusteºte vijelia ºi
beat, ca un om ameþit de vin, din cade peste capul celor rãi!
pricina Domnului ºi din pricina sfin- *Cap. 25.32; 30.23.
telor Lui cuvinte. *Hab. 3.16. 20. Mânia* Domnului nu se va potoli
10. Cãci þara* este plinã de preacurvii pânã nu va împlini ºi va înfãptui
ºi þara se jeleºte din pricina jurãmin- planurile inimii Lui. Veþi înþelege în
telor**; câmpiile† pustiului sunt totul lucrul acesta în cursul** vremilor.
uscate. Toatã alergãtura lor þinteºte *Cap. 30.24. **Gen. 49.1.
numai la rãu ºi toatã vitejia lor este 21. Eu n-am trimis* pe prorocii aceºtia,
pentru nelegiuire! ºi totuºi ei au alergat; nu le-am vorbit,
*Cap. 5.7,8; 9.2. **Osea 4.2,3. †Cap. 9.10; 12.4. ºi totuºi au prorocit.
*Cap. 14.14; 27.15; 29.9.
11. „Prorocii* ºi preoþii sunt stricaþi;
le-am gãsit rãutatea chiar ºi în** Casa 22. Dacã ar fi fost* de faþã la sfatul
Mea, zice Domnul. *Cap. 6.13;
Meu, ar fi trebuit sã spunã cuvintele
8.10. Þef. 3.4. **Cap. 7.30; 11.15; 32.34. Ezec. 8.11; 23.39. Mele poporului Meu ºi sã-i întoarcã**
12. De aceea, calea* lor va fi lune- de la calea lor rea, de la rãutatea
coasã ºi întunecoasã, vor fi împinºi ºi faptelor lor! *Vers. 18. **Cap. 25.5.
vor cãdea; cãci voi aduce nenorocirea** 23. Sunt Eu numai un Dumnezeu de
peste ei în anul când îi voi pedepsi, aproape, zice Domnul, ºi nu sunt Eu ºi
zice Domnul. un Dumnezeu de departe?
*Ps. 35.6. Prov. 4.19. Cap. 13.16. **Cap. 11.23. 24. Poate cineva sã stea într-un
13. În prorocii Samariei am vãzut loc ascuns* fãrã sã-l vãd Eu? – zice
urmãtoarea nebunie: au prorocit pe* Domnul. Nu umplu** Eu cerurile ºi
Baal ºi au rãtãcit** pe poporul Meu, pãmântul? – zice Domnul.
*Ps. 139.7, etc. Amos 9.2,3. **1 Împ. 8.27. Ps. 139.7.
Israel! *Cap. 2.8. **Isa. 9.16.
25. Am auzit ce spun prorocii care
14. Dar în prorocii Ierusalimului am prorocesc minciuni în Numele Meu
vãzut lucruri grozave. Sunt preacur- zicând: „Am avut un vis! Am visat un
vari*, trãiesc în** minciunã, întãresc† vis!”
mâinile celor rãi, aºa cã nici unul nu 26. Pânã când vor prorocii aceºtia sã
se mai întoarce de la rãutatea lui, toþi proroceascã minciuni, sã proroceascã
sunt înaintea Mea ca Sodoma††, ºi înºelãtoriile inimii lor?
locuitorii Ierusalimului, ca Gomora.” 27. Cred ei oare cã pot face pe
*Cap. 29.23. **Vers. 26. †Ezec. 13.22. ††Deut. 32.32.
Isa. 1.9,10. poporul Meu sã uite Numele Meu prin
15. De aceea, aºa vorbeºte Domnul visurile pe care le istoriseºte fiecare
oºtirilor despre proroci: „Iatã, îi voi din ei aproapelui sãu, cum* Mi-au
hrãni cu* pelin ºi le voi da sã bea ape uitat pãrinþii lor Numele din pricina
otrãvite; cãci prin prorocii Ierusalimului lui Baal? *Judc. 3.7; 8.33,34.
s-a rãspândit nelegiuirea în toatã 28. Prorocul care a avut un vis sã
þara.” *Cap. 8.14; 9.15. istoriseascã visul acesta, ºi cine a
16. Aºa vorbeºte Domnul oºtirilor: auzit cuvântul Meu sã spunã întocmai
 IEREMIA 23, 24
cuvântul Meu! Pentru ce sã amesteci
paiele cu grâul? – zice Domnul.
29. Nu este cuvântul Meu ca un foc,
zice Domnul, ºi ca un ciocan care
sfãrâmã stânca?
30. De aceea, iatã, zice Domnul, am
necaz* pe prorocii care îºi ascund
unul altuia cuvintele Mele.
*Deut. 18.20. Cap. 14.14,15.
31. Iatã, zice Domnul, am necaz pe
prorocii care iau cuvântul lor ºi-l dau
drept cuvânt al Meu.
32. Iatã, zice Domnul, am necaz pe
cei ce prorocesc visuri neadevãrate,
care le istorisesc ºi rãtãcesc pe poporul
Meu cu minciunile ºi cu îndrãzneala*
lor; nu i-am trimis Eu, nu Eu le-am dat
poruncã ºi nu sunt de nici un folos
poporului acestuia, zice Domnul.
*Þef. 3.4.
33. Dacã poporul acesta sau un
proroc, sau un preot te va întreba:
„Care este ameninþarea* Domnului?”,
sã le spui care este aceastã amenin-
þare: „Vã voi** lepãda, zice Domnul.”
*Mal. 1.1. **Vers. 39.
34. ªi pe prorocul, pe preotul sau pe
acela din popor care va zice: „O
ameninþare a Domnului” îl voi pedepsi,
pe el ºi casa lui!
35. Aºa sã spuneþi însã fiecare
aproapelui sãu, fiecare, fratelui sãu:
„Ce a rãspuns Domnul?” sau: „Ce a
zis Domnul?”
36. Dar sã nu mai ziceþi: „O amenin-
þare a Domnului”, cãci cuvântul
fiecãruia va fi o ameninþare pentru el,
dacã veþi suci astfel cuvintele Dum-
nezeului celui Viu, cuvintele Domnului
oºtirilor, Dumnezeului nostru!
37. Aºa sã zici prorocului: „Ce þi-a
rãspuns Domnul?” sau: „Ce a zis
Domnul?”
38. Dar dacã veþi mai zice: „O
ameninþare a Domnului”, atunci aºa
vorbeºte Domnul: „Pentru cã spuneþi
cuvintele acestea: „O ameninþare a
Domnului”, mãcar cã am trimis sã vã
spunã: „Sã nu mai ziceþi: „O amenin-
þare a Domnului”,
39. din pricina aceasta*, iatã, vã voi
uita ºi vã voi lepãda**, pe voi ºi
cetatea pe care v-o dãdusem vouã ºi
pãrinþilor voºtri, vã voi arunca dinaintea
Mea *Osea 4.6. **Vers. 33.
40. ºi voi pune peste voi o* veºnicã
ocarã ºi o veºnicã necinste, care nu se
va uita.” *Cap. 20.11.
761
Cele douã coºuri cu smochine
24 1. Domnul* mi-a arãtat douã
coºuri cu smochine puse înaintea
Templului Domnului, dupã ce Nebu-
cadneþar, împãratul** Babilonului,
strãmutase din Ierusalim ºi dusese în
Babilon pe Ieconia†, fiul lui Ioiachim,
împãratul lui Iuda, pe cãpeteniile lui
Iuda, pe lemnari ºi fierari.
*Amos 7.1,4; 8.1. **2 Împ. 24.12, etc. 2 Cron. 36.10.
†Cap. 22.24, etc.; 29.2.
2. Unul din coºuri avea smochine
foarte bune, ca smochinele care se coc
întâi, iar celãlalt coº avea smochine
foarte rele, care nu se puteau mânca de
rele ce erau.
3. Domnul mi-a zis: „Ce vezi, Iere-
mio?” Eu am rãspuns: „Niºte smochine!
Smochinele cele bune sunt foarte bune,
iar cele rele sunt foarte rele, ºi, de rele
ce sunt, nu se pot mânca.”
4. Cuvântul Domnului mi-a vorbit
astfel:
5. Aºa vorbeºte Domnul Dumnezeul
lui Israel: „Cum deosebeºti tu aceste
smochine bune, aºa voi deosebi Eu, ca
sã le dau îndurare, pe prinºii de rãzboi
ai lui Iuda, pe care i-am trimis din
locul acesta în þara haldeilor;
6. îi voi privi cu un ochi binevoitor
ºi-i voi aduce* înapoi în þara aceasta:
îi voi aºeza** ºi nu-i voi mai nimici, îi
voi sãdi ºi nu-i voi mai smulge.
*Cap. 12.15; 29.10. **Cap. 32.41; 33.7; 42.10.
7. Le voi da o inimã* ca sã înþeleagã
cã Eu sunt Domnul. Ei vor fi poporul**
Meu, iar Eu voi fi Dumnezeul lor,
dacã se vor întoarce la Mine† cu toatã
inima lor. *Deut. 30.6. Cap. 32.39. Ezec.
11.19; 36.26,27. **Cap. 30.22; 31.33; 32.38. †Cap. 29.13.
8. ªi, ca smochinele cele rele* care,
de rele ce sunt, nu se pot mânca, zice
Domnul, aºa voi face sã ajungã
Zedechia, împãratul lui Iuda, cãpete-
niile lui ºi rãmãºiþa Ierusalimului, cei
ce au rãmas în þara aceasta ºi cei ce
locuiesc** în þara Egiptului.
*Cap. 29.17. **Cap. 43.44.
9. Îi voi face de pominã*, o pricinã
de nenorocire pentru toate împãrãþiile
pãmântului, de ocarã**, de batjocurã,
de râs ºi de blestem† în toate locurile
unde îi voi izgoni.
*Deut. 28.25,37. 1 Împ. 9.7. 2 Cron. 7.20. Cap. 15.4; 29.18;
34.17. **Ps. 44.13,14. †Cap. 29.18,22.
10. Voi trimite în ei sabia, foametea
ºi ciuma pânã vor pieri din þara pe care
le-o dãdusem lor ºi pãrinþilor lor.”
762 IEREMIA 25
Cei ºaptezeci de ani de robie – Pedepsirea veselie, cântecele mirelui ºi cântecele
Babilonului ºi tuturor neamurilor miresei, uruitul morii** ºi lumina
lãmpii.
25 1. Cuvântul care a fost spus lui *Isa. 24.27. Cap. 2.24;
15.9. Ezec. 16.13. Osea 2.11. Apoc. 18.23. **Ecl. 12.4.
Ieremia despre tot poporul lui
Iuda în al patrulea* an al lui Ioiachim, 11. Toatã þara aceasta va fi o paraginã,
fiul lui Iosia, împãratul lui Iuda – un pustiu, ºi neamurile acestea vor fi
acesta era cel dintâi an al lui supuse împãratului Babilonului timp
Nebucadneþar, împãratul Babilonului – de ºaptezeci de ani.
*Cap. 36.1. 12. Dar, când se vor împlini* aceºti
2. cuvânt pe care l-a rostit Ieremia ºaptezeci de ani, voi pedepsi pe
înaintea întregului popor al lui Iuda ºi împãratul Babilonului ºi pe neamul
înaintea tuturor locuitorilor Ierusali- acela, zice Domnul, pentru nelegiuirile
mului zicând: lor; voi pedepsi þara haldeilor ºi o voi
3. „De la al treisprezecelea an* al lui preface în niºte dãrâmãturi** veºnice.
*2 Cron. 36.21,22. Ezra 1.1. Cap. 29.10. Dan. 9.2. **Isa.
Iosia, fiul lui Amon, împãratul lui 13.19; 14.23; 21.1, etc.; 47.1. Cap. 50.3,13,23,39,40,45;
Iuda, sunt douãzeci ºi trei de ani de 51.25,26.
când mi-a vorbit cuvântul Domnului; 13. Voi aduce peste þara aceea toate
v-am vorbit, v-am vorbit de dimineaþã, lucrurile pe care le-am vestit despre
ºi n-aþi** ascultat. *Cap. 1.2. **Cap. 7.13; ea, tot ce este scris în cartea aceasta,
11.7,8,10; 13.10,11; 16.12; 17.23; 18.12; 19.15; 22.21. tot ce a prorocit Ieremia despre toate
4. Domnul v-a trimis pe toþi slujitorii neamurile.
Sãi prorocii, i-a trimis dis-de-dimi- 14. Cãci* neamuri puternice ºi împã-
neaþã*; ºi n-aþi ascultat, n-aþi plecat raþi** mari le vor supune† ºi pe ele ºi
urechea sã ascultaþi. le voi rãsplãti†† dupã faptele ºi
*Cap. 7.13,25; 26.5; 29.19.
lucrarea mâinilor lor.” *Cap. 50.9; 51.27,28.
5. Ei au zis: „Întoarceþi-vã fiecare* **Cap. 50.41; 51.27. †Cap. 27.7. ††Cap. 50.29; 51.6,24.
de la calea voastrã cea rea ºi de la 15. Cãci aºa mi-a vorbit Domnul
rãutatea faptelor voastre, ºi veþi rãmâne Dumnezeul lui Israel: „Ia* din mâna
în þara pe care v-am dat-o vouã ºi Mea acest potir plin cu vinul mâniei
pãrinþilor voºtri, din veºnicie în veº- Mele ºi dã-l sã-l bea toate neamurile la
nicie; *2 Împ. 17.13. Cap. 18.11; 35.15. Iona 3.8.
care te voi trimite.
6. nu vã duceþi dupã alþi dumnezei ca *Iov 21.20. Ps. 75.8. Isa. 51.17. Apoc. 14.10.
sã le slujiþi ºi sã vã închinaþi înaintea 16. Vor bea* ºi se vor ameþi, ºi vor fi
lor, nu Mã mâniaþi prin lucrarea ca niºte nebuni la vederea sabiei pe
mâinilor voastre, ºi nu vã voi face nici care o voi trimite în mijlocul lor!”
un rãu!” *Cap. 51.7. Ezec. 23.34. Naum 3.11.
7. Dar nu M-aþi ascultat, zice Dom- 17. Eu am luat potirul din mâna
nul, ci M-aþi mâniat* prin lucrarea Domnului ºi l-am dat sã-l bea toate
mâinilor voastre, spre nenorocirea neamurile la care mã trimitea Domnul:
voastrã.” *Deut. 32.21. Cap. 7.19; 32.30. 18. Ierusalimului ºi cetãþilor lui Iuda,
8. De aceea, aºa vorbeºte Domnul împãraþilor ºi cãpeteniilor sale, ca sã
oºtirilor: „Pentru cã n-aþi ascultat le prefacã în dãrâmãturi*, într-un
cuvintele Mele, pustiu, sã-i facã de batjocurã ºi de
9. iatã, voi trimite sã aducã toate* blestem**, cum se vede lucrul acesta
astãzi; *Vers. 9,11. **Cap. 24.9.
popoarele de la miazãnoapte, zice 19. lui faraon*, împãratul Egiptului,
Domnul; ºi voi trimite la robul** Meu slujitorilor lui, cãpeteniilor lui ºi tot
Nebucadneþar, împãratul Babilonului; poporului lui; *Cap. 46.2,25.
îi voi aduce împotriva acestei þãri ºi 20. la toatã Arabia*, tuturor împãra-
împotriva locuitorilor ei, ºi împotriva þilor þãrii Uþ**, tuturor împãraþilor†
tuturor acestor neamuri de jur împrejur þãrii filistenilor, Ascalonului, Gazei,
ca sã le nimiceascã cu desãvârºire ºi Ecronului ºi celor ce au mai rãmas††
sã facã din ele un pustiu† ºi o pricinã din Asdod;
de batjocurã, niºte dãrâmãturi veºnice. *Vers. 24. **Iov 1.1. †Cap. 47.1,5,7. ††Isa. 20.1.
*Cap. 1.15. **Cap. 27.1; 43.10. Isa. 44.28; 45.1. Cap. 40.2. 21. Edomului*, Moabului** ºi copiilor
†Cap.18.16. lui Amon†; *Cap. 49.7, etc. **Cap. 48.1. †Cap. 49.1.
10. Voi face sã înceteze între ei 22. tuturor împãraþilor Tirului*, tuturor
strigãtele de bucurie* ºi strigãtele de împãraþilor Sidonului ºi împãraþilor
 IEREMIA 25, 26 763
ostroavelor care sunt dincolo de fi nici jeliþi**, nici adunaþi†, nici
mare**; *Cap. 47.4. **Cap. 49.23. îngropaþi, ci vor fi un gunoi de pãmânt.
23. Dedanului*, Temei, Buzului ºi *Isa. 66.16. **Cap. 16.4,6. †Ps. 79.3. Cap. 8.2. Apoc. 11.9.
tuturor celor ce îºi rad colþurile bãrbii; 34. Gemeþi*, pãstori, ºi strigaþi! Tãvã-
*Cap. 49.8. liþi-vã în cenuºã, povãþuitori ai turmelor!
24. tuturor împãraþilor Arabiei* ºi Cãci au venit zilele înjunghierii
tuturor împãraþilor arabilor** care voastre. Vã voi zdrobi, ºi veþi cãdea la
locuiesc în pustiu; pãmânt ca un vas de preþ. *Cap. 4.8; 6.26.
*2 Cron. 9.11. **Vers. 20. Cap. 49.31; 50.37. Ezec. 30.5. 35. Nu mai este nici un loc de adã-
25. tuturor împãraþilor Zimrei, tuturor post pentru pãstori! Nu mai este nici o
împãraþilor Elamului* ºi tuturor împã- scãpare pentru povãþuitorii turmelor!
raþilor Mediei; *Cap. 49.34. 36. Se aud strigãtele pãstorilor ºi
26. tuturor împãraþilor* de la miazã- gemetele povãþuitorilor turmelor, cãci
noapte, de aproape sau de departe, ºi Domnul le pustieºte locul de pãºune,
unora ºi altora, ºi tuturor împãrãþiilor 37. ºi colibele cele liniºtite sunt
lumii care sunt pe faþa pãmântului. Iar nimicite de mânia aprinsã a Domnului.
împãratul ªeºacului** va bea dupã ei. de 38. El ªi-a pãrãsit locuinþa* ca un pui
*Cap. 50.9. **Cap. 51.41.
leu, vizuina; aºa cã þara le este
27. „Sã le spui: „Aºa vorbeºte Domnul prefãcutã în pustiu de urgia nimicito-
rului ºi de mânia Lui aprinsã.” *Ps. 76.2.
oºtirilor, Dumnezeul lui Israel: „Beþi*,
îmbãtaþi-vã** ºi vãrsaþi, ºi cãdeþi fãrã Prorocie despre dãrâmarea
sã vã mai ridicaþi la vederea sabiei pe Ierusalimului ºi Templului
care o voi trimite în mijlocul vostru!”
*Hab. 2.16. **Isa. 51.21; 63.6.
28. ªi, dacã nu vor vrea sã ia din mâna 26 1. La începutul domniei lui Ioia-
chim, fiul lui Iosia, împãratul lui
ta potirul ca sã bea, spune-le: „Aºa vor- Iuda, a fost rostit urmãtorul cuvânt din
beºte Domnul oºtirilor: „Beþi! partea Domnului:
29. Cãci iatã cã în cetatea* peste care curtea* 2. Aºa vorbeºte Domnul: „Stai în
Casei Domnului ºi spune
se cheamã Numele Meu încep** sã fac acelora care vin din toate cetãþile lui
rãu: ºi voi sã rãmâneþi nepedepsiþi? Iuda sã se închine în Casa Domnului
Nu veþi rãmâne nepedepsiþi, cãci voi toate cuvintele** pe care-þi poruncesc
chema† sabia peste toþi locuitorii sã li le spui; nu lãsa† nici un cuvânt din
pãmântului, zice Domnul oºtirilor.” ele. *Cap. 19.14. **Ezec. 3.10. Mat. 28.20. †Fapt. 20.27.
*Dan. 9.18,19. **Prov. 11.31. Cap. 49.12. Ezec. 9.6. Obad. 16.
Luca 23.31. 1 Pet. 4.17. †Ezec. 38.21.
3. Poate* cã vor asculta ºi se vor
30. ªi tu sã le proroceºti toate aceste întoarce fiecare de la calea lui cea rea;
atunci Mã voi cãi** de rãul pe care
lucruri ºi sã le spui: „Domnul va rãcni* Mã gândisem sã li-l fac din pricina
de sus; din locaºul Lui** cel sfânt va rãutãþii faptelor lor.
face sã-I rãsune glasul; va rãcni împo- *Cap. 36.3. **Cap. 18.8. Iona 3.8,9.
triva locului† locuinþei Lui; va striga†† 4. Sã le spui: „Aºa vorbeºte Domnul:
ca cei ce calcã în teasc împotriva „Dacã nu* Mã ascultaþi când vã
tuturor locuitorilor pãmântului. poruncesc sã urmaþi Legea Mea pe
*Isa. 42.13. Ioel 3.16. Amos 1.2. **Ps. 11.4. Cap. 17.12. care v-am pus-o înainte,
†1 Împ. 9.3. Ps. 132.14. ††Isa. 16.9. Cap. 48.33.
*Lev. 26.14, etc. Deut. 28.15.
31. Vuietul ajunge pânã la marginea 5. dacã nu ascultaþi cuvintele robilor
pãmântului; cãci Domnul Se ceartã Mei proroci, pe care vi-i trimit, pe
cu* neamurile, intrã** la judecatã care vi i-am trimis* dis-de-dimineaþã,
împotriva oricãrei fãpturi ºi dã pe cei ºi pe care nu i-aþi ascultat,
rãi pradã sabiei, zice Domnul.” *Cap. 7.13,25; 11.7; 25.3,4.
*Osea 4.1. Mica 6.2. **Isa. 66.16. Ioel 3.2. 6. atunci voi face Casei acesteia ca
32. Aºa vorbeºte Domnul oºtirilor: lui Silo* ºi voi face din cetatea aceasta
„Iatã, nenorocirea merge din popor în o pricinã de blestem** pentru toate
popor ºi o mare furtunã* se ridicã de neamurile pãmântului.”
la marginile pãmântului. *Cap. 23.19; 30.23. *1 Sam. 4.10,11. Ps. 78.60. Cap. 7.12,14. **Isa. 65.15. Cap. 24.9.
33. Cei pe care-i va ucide* Domnul 7. Preoþii, prorocii ºi tot poporul au
în ziua aceea vor fi întinºi de la un capãt auzit pe Ieremia rostind aceste cuvinte
al pãmântului pânã la celãlalt; nu vor în Casa Domnului.
764 IEREMIA 26, 27
8. ªi când a isprãvit de spus Ieremia
tot ce-i poruncise Domnul sã spunã
întregului popor, preoþii, prorocii ºi
tot poporul au pus mâna pe el ºi au zis:
„Trebuie sã mori negreºit!
9. Pentru ce proroceºti în Numele
Domnului ºi zici: „Casa aceasta va
ajunge ca Silo, ºi cetatea aceasta va fi
pustiitã ºi lipsitã de locuitori”?” Tot
poporul s-a îngrãmãdit în jurul lui
Ieremia în Casa Domnului.
10. Când au auzit cãpeteniile lui Iuda
aceste lucruri, s-au suit din casa
împãratului la Casa Domnului ºi au
ºezut la intrarea porþii celei noi a
Casei Domnului.
11. Atunci preoþii ºi prorocii au
vorbit astfel cãpeteniilor ºi întregului
popor: „Omul acesta este vinovat de
pedeapsa cu moartea; cãci* a prorocit
împotriva cetãþii acesteia, cum aþi
auzit voi înºivã cu urechile voastre!”
*Cap. 38.4.
12. Ieremia a zis tuturor cãpeteniilor
ºi întregului popor: „Domnul m-a
trimis sã prorocesc împotriva Casei
acesteia ºi împotriva cetãþii acesteia
toate lucrurile pe care le-aþi auzit voi.
13. Acum îndreptaþi-vã* cãile ºi
faptele, ascultaþi glasul Domnului
Dumnezeului vostru, ºi Domnul Se va
cãi** de rãul pe care l-a rostit împo-
triva voastrã! *Cap. 7.3. **Vers. 3,19.
14. Cât despre mine, iatã-mã* în
mâinile voastre; faceþi-mi ce vi se va
pãrea cã este bine ºi drept! *Cap. 38.5.
15. Numai sã ºtiþi cã, dacã mã veþi
omorî, vã veþi face vinovaþi de sânge
nevinovat, voi, cetatea aceasta ºi
locuitorii ei; cãci Domnul m-a trimis
în adevãr la voi sã rostesc în auzul
vostru toate aceste cuvinte!”
16. Cãpeteniile ºi tot poporul au zis
preoþilor ºi prorocilor: „Omul acesta
nu este vinovat de pedeapsa cu moartea;
cãci ne-a vorbit în Numele Domnului
Dumnezeului nostru!”
17. ªi unii din bãtrânii þãrii s-au
sculat* ºi au zis întregii adunãri a
poporului: *Fapt. 5.34, etc.
18. „Mica* din Moreºet prorocea pe
vremea lui Ezechia, împãratul lui
Iuda, ºi spunea întregului popor al lui
Iuda: „Aºa vorbeºte Domnul oºtirilor:
„Sionul** va fi arat ca un ogor,
Ierusalimul va ajunge un morman de
pietre, ºi muntele Casei Domnului o
înãlþime acoperitã cu pãduri.”
*Mica 1.1. **Mica 3.12.
19. L-a omorât însã oare Ezechia,
împãratul lui Iuda, ºi tot Iuda? Nu s-a
temut* Ezechia de Domnul? Nu s-a
rugat el Domnului? ªi atunci Domnul
S-a cãit** de rãul pe care-l rostise
împotriva lor. ªi noi† sã ne împo-
vãrãm sufletul cu o nelegiuire aºa de
mare?”
*2 Cron. 32.26. **Exod 32.14. 2 Sam. 24.16. †Fapt. 5.39.
20. (A mai fost însã un om care
prorocea în Numele Domnului: Urie,
fiul lui ªemaia din Chiriat-Iearim. El a
prorocit împotriva cetãþii acesteia ºi
împotriva þãrii acesteia tocmai ace-
leaºi lucruri ca ºi Ieremia.
21. Împãratul Ioiachim, toþi vitejii lui
ºi toate cãpeteniile lui au auzit
cuvintele lui, ºi împãratul a cãutat sã-l
omoare. Dar Urie, care a fost înºtiinþat
de lucrul acesta, s-a temut, a fugit ºi
s-a dus în Egipt.
22. Împãratul Ioiachim a trimis niºte
oameni în Egipt ºi anume: pe Elnatan,
fiul lui Acbor, ºi pe alþii împreunã cu
el în Egipt.
23. Aceºtia au scos din Egipt pe Urie
ºi l-au adus la împãratul Ioiachim,
care l-a omorât cu sabia ºi i-a aruncat
trupul mort în mormintele copiilor
poporului.)
24. Totuºi mâna* lui Ahicam, fiul lui
ªafan, a fost cu Ieremia, ºi el n-a lãsat
sã fie dat pe mâna poporului ca sã fie
omorât. *2 Împ. 22.12,14. Cap. 39.14.
Sfatul lui Ieremia
27
1. La începutul domniei lui Ioia-
chim, fiul lui Iosia, împãratul*
lui Iuda, a fost rostit cãtre Ieremia din
partea Domnului urmãtorul cuvânt:
*Vers. 3,12,20. Cap. 28.1.
2. „Aºa mi-a vorbit Domnul: „Fã-þi
niºte legãturi ºi niºte juguri ºi puneþi-le*
la gât. *Cap. 28.10,12. Ezec. 4.1; 12.3; 24.3, etc.
3. Trimite-le împãratului Edomului,
împãratului Moabului, împãratului
copiilor lui Amon, împãratului Tirului
ºi împãratului Sidonului prin trimiºii
care au venit la Ierusalim la Zedechia,
împãratul lui Iuda.
4. ªi spune-le sã spunã stãpânilor lor:
„Aºa vorbeºte Domnul oºtirilor, Împã-
ratul lui Israel: „Iatã ce sã spuneþi
stãpânilor voºtri:
5. „Eu am* fãcut pãmântul, pe oameni
ºi dobitoacele care sunt pe pãmânt cu
puterea Mea cea mare ºi cu braþul Meu
 IEREMIA 27, 28 765
întins ºi dau** pãmântul cui Îmi popor ºi le-am spus: „Aºa vorbeºte
place. Domnul: „N-ascultaþi de cuvintele
*Ps. 115.15; 146.6. Isa. 45.12. **Ps. 115.16. Dan. 4.17,25,32. prorocilor voºtri care vã prorocesc ºi
6. Acum* dau toate aceste þãri în zic: „Iatã cã uneltele* Casei Domnului
mâinile robului** Meu Nebucadneþar, vor fi aduse în curând din Babilon!”
împãratul Babilonului; îi dau chiar ºi Cãci ei vã prorocesc minciuni.
fiarele† câmpului ca sã-i fie supuse. *2 Cron. 36.7,10. Cap. 28.3. Dan. 1.2.
*Cap. 28.14. **Cap. 25.9; 43.10. Ezec. 29.18,20. †Cap. 17. Nu-i ascultaþi; supuneþi-vã împã-
28.14. Dan. 2.38. ratului Babilonului, ºi veþi trãi. Pentru
7. Toate* neamurile vor fi supuse lui, ce sã ajungã cetatea aceasta o dãrâ-
fiului sãu ºi fiului fiului sãu, pânã va mãturã?
veni ºi vremea** þãrii lui, ºi o vor 18. Dacã sunt ei proroci ºi dacã este
supune† neamuri puternice ºi împãraþi cu ei cuvântul Domnului, sã mijlo-
mari. ceascã la Domnul oºtirilor, pentru ca
*2 Cron. 36.20. **Cap. 25.12; 50.27. Dan. 5.26. †Cap. 25.14. uneltele care au mai rãmas în Casa
8. Dar dacã un popor sau o împãrãþie Domnului, în casa împãratului lui Iuda
nu se va supune lui Nebucadneþar, ºi în Ierusalim sã nu se ducã în Babilon.
împãratul Babilonului, ºi nu-ºi va 19. Cãci aºa vorbeºte Domnul oºti-
pleca grumazul sub jugul împãratului rilor cu privire la stâlpi*, la marea de
Babilonului, voi pedepsi pe poporul aramã, la temelii ºi la toate celelalte
acela cu sabie, cu foamete ºi cu ciumã, unelte care au mai rãmas în cetatea
zice Domnul, pânã îl voi nimici prin aceasta *2 Împ. 25.13, etc. Cap. 52.17,20,21.
mâna lui. 20. ºi care n-au fost ridicate de
9. De aceea sã n-ascultaþi pe prorocii Nebucadneþar, împãratul Babilonului,
voºtri, pe ghicitorii voºtri, pe visãtorii când a luat robi din Ierusalim* în
voºtri, pe cititorii voºtri în stele ºi Babilon pe Ieconia, fiul lui Ioiachim,
pe vrãjitorii voºtri, care vã zic: „Nu împãratul lui Iuda, ºi pe toþi mai marii
veþi fi supuºi împãratului Babilo- lui Iuda ºi Ierusalimului;
nului!” *2 Împ. 24.14,15. Cap. 24.1.
10. Cãci* ei vã prorocesc minciuni, 21. aºa vorbeºte Domnul oºtirilor,
ca sã fiþi depãrtaþi din þara voastrã, ca Dumnezeul lui Israel, despre uneltele
sã vã izgonesc, ºi sã pieriþi. *Vers. 14. care au mai rãmas în Casa Domnului,
11. Dar pe poporul care îºi va pleca în casa împãratului lui Iuda ºi în
grumazul sub jugul împãratului Babi- Ierusalim:
lonului ºi care-i va fi supus îl voi lãsa 22. „Ele vor fi duse* în Babilon ºi
în þara lui, zice Domnul, ca s-o lucreze vor rãmâne acolo pânã în ziua când le
ºi sã locuiascã în ea. voi cãuta** Eu – zice Domnul – când
12. Am spus întocmai aceleaºi lucruri le voi ridica† iarãºi ºi le voi aduce
lui Zedechia*, împãratul lui Iuda: înapoi în locul acesta.” *2 Împ. 25.13. 2 Cron.
„Plecaþi-vã grumazul sub jugul împã- 36.18. **2 Cron. 36.21. Cap. 29.10; 32.5. †Ezra 1.7; 7.19.
ratului Babilonului, supuneþi-vã lui ºi
poporului lui, ºi veþi trãi. Prorocia lui Ieremia împotriva lui
*Cap. 28.1; 38.17. Hanania
13. Pentru ce sã muriþi*, tu ºi poporul
tãu, de sabie, de foamete ºi de ciumã, 28 1. În acelaºi* an, la începutul
domniei lui Zedechia, împãratul
cum a hotãrât Domnul asupra popo- lui Iuda, în luna a cincea a anului al
rului care nu se va supune împãratului patrulea, Hanania, fiul lui Azur, proroc
Babilonului? *Ezec. 18.31. din Gabaon, mi-a zis în Casa Dom-
14. N-ascultaþi de cuvintele proro- nului, în faþa preoþilor ºi a întregului
cilor care vã zic: „Nu veþi fi supuºi popor: *Cap. 27.1.
împãratului Babilonului!” Cãci ei vã 2. „Aºa vorbeºte Domnul oºtirilor, Dum-
prorocesc* minciuni. nezeul lui Israel: „Eu sfãrâm jugul*
*Cap. 14.14; 23.21. 29.8,9. împãratului Babilonului! *Cap. 27.12.
15. Nu i-am trimis Eu, zice Domnul, 3. Peste doi* ani, voi aduce înapoi în
ci prorocesc minciuni în Numele Meu, locul acesta toate uneltele Casei Dom-
ca sã vã izgonesc, ºi sã pieriþi, voi ºi nului pe care le-a ridicat Nebucadneþar,
prorocii care vã prorocesc!” împãratul Babilonului, din locul acesta
16. Am vorbit ºi preoþilor ºi întregului ºi le-a dus în Babilon. *Cap. 27.16.
766 IEREMIA 28, 29
4. ªi voi aduce înapoi în locul acesta,
zice Domnul, pe Ieconia, fiul lui
Ioiachim, împãratul lui Iuda, ºi pe toþi
prinºii de rãzboi ai lui Iuda care s-au
dus în Babilon; cãci voi sfãrâma jugul
împãratului Babilonului.”
5. Prorocul Ieremia a rãspuns proro-
cului Hanania în faþa preoþilor ºi a
întregului popor care stãteau în Casa
Domnului.
6. Ieremia, prorocul, a zis: „Amin*!
Aºa sã facã Domnul! Sã împlineascã
Domnul cuvintele pe care le-ai prorocit
tu ºi sã aducã înapoi din Babilon în
locul acesta uneltele Casei Domnului
ºi pe toþi prinºii de rãzboi! *1 Împ. 1.36.
7. Numai ascultã cuvântul pe care-l
rostesc eu în auzul tãu ºi în auzul
întregului popor:
8. „Prorocii care au fost înaintea mea
ºi înaintea ta, din vremurile strãvechi,
au prorocit rãzboi, foamete ºi ciumã
împotriva unor þãri puternice ºi unor
împãrãþii mari.
9. Dar, dacã un proroc* proroceºte
pacea, numai dupã împlinirea celor ce
proroceºte se va cunoaºte cã este cu
adevãrat trimis de Domnul.” *Deut. 18.22.
10. Atunci prorocul Hanania a ridicat
jugul* de pe grumazul prorocului
Ieremia ºi l-a sfãrâmat. *Cap. 27.2.
11. ªi Hanania a zis în faþa întregului
popor: „Aºa vorbeºte Domnul: „Aºa
voi sfãrâma, peste doi ani, de pe*
grumazul tuturor neamurilor jugul lui
Nebucadneþar, împãratul Babilonului!”
Prorocul Ieremia a plecat.
*Cap. 27.7.
12. Dupã ce a sfãrâmat prorocul
Hanania jugul de pe grumazul proro-
cului Ieremia, cuvântul Domnului a
vorbit lui Ieremia astfel:
13. „Du-te ºi spune lui Hanania: „Aºa
vorbeºte Domnul: „Ai sfãrâmat un jug
de lemn, dar cu aceasta ai fãcut în
locul lui un jug de fier!”
14. Cãci aºa vorbeºte Domnul oºti-
rilor, Dumnezeul lui Israel: „Pun un
jug de fier* pe grumazul tuturor
acestor neamuri, ca sã fie subjugate de
Nebucadneþar, împãratul Babilonului,
ºi-i vor sluji, ºi-i dau chiar** ºi fiarele
câmpului!” *Deut. 28.48. Cap. 27.7. **Cap. 27.6.
15. ªi prorocul Ieremia a zis proro-
cului Hanania: „Ascultã, Hanania!
Domnul nu te-a trimis, ci tu* insufli
poporului o încredere mincinoasã.
*Cap. 29.31. Ezec. 13.22.
16. De aceea, aºa vorbeºte Domnul:
„Iatã, te izgonesc de pe pãmânt ºi vei
muri chiar în anul acesta; cãci cuvin-
tele tale sunt o rãzvrãtire* împotriva
Domnului.” *Deut. 13.5. Cap. 29.32.
17. ªi prorocul Hanania a murit chiar
în anul acela, în luna a ºaptea.
Scrisoare cãtre prinºii de rãzboi
29 1. Iatã cuprinsul epistolei pe care
a trimis-o prorocul Ieremia
din Ierusalim cãtre rãmãºiþa bãtrâ-
nilor din robie, preoþilor, prorocilor ºi
întregului popor, pe care-i dusese în
robie Nebucadneþar, din Ierusalim la
Babilon,
2. dupã ce împãratul Ieconia*, împã-
rãteasa, famenii dregãtori, cãpeteniile
lui Iuda ºi ale Ierusalimului, lemnarii
ºi fierarii au pãrãsit Ierusalimul.
*2 Împ. 24.12, etc. Cap. 22.26; 28.4.
3. Le-a trimis-o prin Eleasa, fiul lui
ªafan, ºi prin Ghemaria, fiul lui Hil-
chia, trimiºi la Babilon de Zedechia,
împãratul lui Iuda, la Nebucadneþar,
împãratul Babilonului. Ea cuprindea
urmãtoarele:
4. „Aºa vorbeºte Domnul oºtirilor,
Dumnezeul lui Israel, cãtre toþi prinºii
de rãzboi pe care i-am dus din
Ierusalim la Babilon:
5. „Zidiþi* case ºi locuiþi-le; sãdiþi
grãdini ºi mâncaþi din roadele lor!
*Vers. 28.
6. Luaþi-vã neveste ºi faceþi fii ºi
fiice; însuraþi-vã fiii ºi mãritaþi-vã
fetele, sã facã fii ºi fiice, ca sã vã
înmulþiþi acolo unde sunteþi ºi sã nu vã
împuþinaþi.
7. Urmãriþi binele cetãþii în care
v-am dus în robie ºi rugaþi-vã* Dom-
nului pentru ea, pentru cã fericirea
voastrã atârnã de fericirea ei!
*Ezra 6.10. 1 Tim. 2.2.
8. Cãci aºa vorbeºte Domnul oºti-
rilor, Dumnezeul lui Israel: „Nu vã
lãsaþi* amãgiþi de prorocii voºtri care
sunt în mijlocul vostru, nici de ghici-
torii voºtri; n-ascultaþi nici de visãtorii
voºtri, ale cãror visuri voi le prici-
nuiþi! *Cap. 14.14; 23.21; 27.14,15. Efes. 5.6.
9. Cãci ei* vã prorocesc minciuni în
Numele Meu. Eu nu i-am trimis, zice
Domnul. *Vers. 31.
10. Dar iatã ce zice Domnul: „De
îndatã ce vor trece ºaptezeci* de ani ai
Babilonului, Îmi voi aduce aminte de
voi ºi voi împlini faþã de voi fãgã-
 IEREMIA 29 767
duinþa Mea cea bunã, aducându-vã 22. Vor sluji ca prilej de blestem*
înapoi în locul acesta. între toþi prinºii de rãzboi ai lui Iuda
*2 Cron. 36.21,22. Ezra 1.1. Cap. 25.12; 27.22. Dan. 9.2. care sunt la Babilon. ªi se va zice:
11. Cãci Eu ºtiu gândurile pe care le „Sã-þi facã Domnul ca lui Zedechia ºi
am cu privire la voi, zice Domnul, ca lui Ahab pe care** împãratul
gânduri de pace, ºi nu de nenorocire, Babilonului i-a fript în foc!”
ca sã vã dau un viitor ºi o nãdejde. *Gen. 48.20. Isa. 65.15. **Dan. 3.6.
12. Voi Mã veþi chema* ºi veþi pleca; 23. ªi lucrul acesta se va întâmpla
Mã veþi ruga, ºi vã voi asculta. pentru cã au fãcut o* miºelie în Israel
*Dan. 9.3, etc.
13. Mã veþi* cãuta, ºi Mã veþi gãsi, preacurvind cu nevestele aproapelui
dacã Mã veþi cãuta cu toatã** inima. lor ºi pentru cã au spus minciuni în
*Lev. 26.39,40, etc. Deut. 30.1, etc. **Cap. 24.7. Numele Meu, când Eu nu le dãdusem
14. Mã voi lãsa* sã fiu gãsit de voi, nici o poruncã. ªtiu lucrul acesta ºi
zice Domnul, ºi voi aduce înapoi sunt martor, zice Domnul. *Cap. 23.14.
pe prinºii voºtri de rãzboi; vã voi 24. Iar lui ªemaia, nehelamitul, sã-i
strânge** din toate neamurile ºi din spui:
toate locurile în care v-am izgonit, 25. „Aºa vorbeºte Domnul oºtirilor,
zice Domnul, ºi vã voi aduce înapoi în Dumnezeul lui Israel: „Tu ai trimis
locul de unde v-am dus în robie. în numele tãu întregului popor din
*Deut. 4.7. Ps. 32.6; 46.1. Isa. 55.6. **Cap. 23.3,8; 30.3;
32.37.
Ierusalim, lui* Þefania, fiul lui
15. Totuºi voi ziceþi: „Dumnezeu ne-a Maaseia, preotul, ºi tuturor preoþilor o
ridicat proroci în Babilon!” scrisoare cu urmãtorul cuprins:
16. Aºa vorbeºte Domnul asupra împã- *2 Împ. 25.18. Cap. 21.1.
ratului care ºade pe scaunul de domnie 26. „Domnul te-a pus preot în locul
al lui David, asupra întregului popor preotului Iehoiada, ca sã priveghezi*
care locuieºte în cetatea aceasta, asupra în Casa Domnului peste toþi nebunii**
fraþilor voºtri care n-au mers cu voi în ºi peste toþi cei ce se dau drept
robie. proroci, ca sã-i arunci în butuci† ºi în
17. Aºa vorbeºte Domnul oºtirilor: fiare. *Cap. 20.1. **2 Împ. 9.11. Fapt. 26.24. †Cap. 20.2.
„Iatã, voi trimite între ei sabie*, 27. Acum, pentru ce nu pedepseºti pe
foamete ºi ciumã ºi-i voi face ca niºte Ieremia din Anatot, care proroceºte
smochine** grozave care, de rele ce printre voi?
sunt, nu se pot mânca. *Cap. 24.10. **Cap. 24.8. 28. Ba încã a trimis chiar sã ne spunã
18. Îi voi urmãri* cu sabie, cu foa- în Babilon: „Robia va fi lungã; zidiþi*
mete ºi cu ciumã, îi voi face o pricinã case ºi locuiþi-le; sãdiþi grãdini ºi
de spaimã pentru toate împãrãþiile mâncaþi din roadele lor!” – *Vers. 5.
pãmântului, de blestem**, de pustiire, 29. (Preotul Þefania citise în adevãr
de batjocurã ºi de ocarã printre toate
neamurile pe unde îi voi izgoni, scrisoarea aceasta în faþa prorocului
*Deut. 28.25. 2 Cron. 29.8. Cap. 15.4; 24.9; 34.17. Ieremia.) –
**Cap. 26.6. Cap. 42.18. 30. ªi cuvântul Domnului a vorbit lui
19. pentru cã n-au ascultat cuvintele Ieremia astfel:
Mele, zice Domnul, ei, cãrora în 31. „Trimite sã spunã tuturor celor
nenumãrate rânduri le-am trimis* pe din robie: „Aºa vorbeºte Domnul
robii Mei prorocii; dar n-aþi vrut sã despre ªemaia, nehelamitul: „Pentru
ascultaþi, zice Domnul. *Cap. 25.4; 32.33. cã ªemaia vã proroceºte fãrã* sã-l fi
20. Voi însã ascultaþi cuvântul Dom- trimis Eu ºi vã insuflã o încredere
nului, voi toþi prinºii de rãzboi pe care mincinoasã, *Cap. 28.15.
v-am trimis din Ierusalim în Babilon! 32. iatã ce zice Domnul: „Voi pedepsi
21. Aºa vorbeºte Domnul oºtirilor,
Dumnezeul lui Israel, despre Ahab, pe ªemaia, nehelamitul, ºi sãmânþa
fiul lui Colaia, ºi despre Zedechia, fiul lui: nici unul din ai lui nu va locui în
lui Maaseia, care vã prorocesc min- mijlocul poporului acestuia ºi nu va
ciuni în Numele Meu: „Iatã, îi dau în vedea binele pe care-l voi face popo-
mâinile lui Nebucadneþar, împãratul rului Meu, zice Domnul; cãci* el a
Babilonului; ºi-i va omorî sub ochii propovãduit rãzvrãtire împotriva Dom-
voºtri. nului.” *Cap. 28.16.
768 IEREMIA 30
Întoarcerea din robie 14. Toþi cei ce te iubeau* te uitã, nici

30 1. Iatã cuvântul rostit lui Ieremia unuia nu-i pasã de tine; cãci te-am
din partea Domnului: lovit cum lovesc pe un vrãjmaº**,
2. Aºa vorbeºte Domnul Dumnezeul te-am pedepsit cu putere†, din pricina
lui Israel: „Scrie într-o carte toate mulþimii†† nelegiuirilor tale ºi al
cuvintele pe care þi le-am spus. marelui numãr al pãcatelor tale.
3. Iatã, vin zile, zice Domnul, când *Plân. 1.2. **Iov 13.24; 16.9; 19.11. †Iov 30.21. ††Cap. 5.6.
voi aduce înapoi* prinºii de rãzboi ai 15. De ce te* plângi de rana ta, de
poporului Meu, Israel ºi Iuda, zice durerea pe care þi-o pricinuieºte boala
Domnul; îi voi aduce înapoi** în þara ta? Pentru mulþimea nelegiuirilor tale,
pe care am dat-o pãrinþilor lor, ºi o vor pentru marele numãr al pãcatelor tale
stãpâni.” *Vers. 18. te-am fãcut sã suferi aceste lucruri!
Cap. 32.44. Ezec. 39.25. Amos 9.14,15. **Cap. 16.15. *Cap. 15.18.
4. Iatã însã cuvintele pe care le-a 16. Totuºi toþi cei ce te mãnâncã* vor
rostit Domnul asupra lui Israel ºi asupra fi mâncaþi, ºi toþi vrãjmaºii tãi, toþi,
lui Iuda: vor merge în robie; cei ce te jefuiesc
5. Aºa vorbeºte Domnul: „Auzim vor fi jefuiþi, ºi voi da pradã pe toþi cei
strigãte de groazã; e spaimã, nu este ce te pradã.
pace! *Exod 23.22. Isa. 33.1; 41.11. Cap. 10.25.
6. Întrebaþi ºi vedeþi dacã nu cumva 17. Dar* te voi vindeca ºi îþi voi lega
naºte vreun bãrbat! Pentru ce vãd pe rãnile, zice Domnul. Cãci ei te numesc:
toþi bãrbaþii cu mâinile pe coapse ca o „Cel izgonit”, „Sionul acela de care
femeie* la facere? Pentru ce s-au nimãnui nu-i pasã.” *Cap. 33.6.
îngãlbenit toate feþele? *Cap. 4.31; 6.24. 18. Aºa vorbeºte Domnul: „Iatã, aduc
7. Vai! cãci* ziua aceea este mare; înapoi* pe prinºii de rãzboi ai cortu-
nici una n-a fost** ca ea! Este o vreme rilor lui Iacov ºi Mi-e milã** de loca-
de necaz pentru Iacov; dar Iacov va fi ºurile lui; cetatea va fi ziditã iarãºi pe
izbãvit din ea. dealurile ei, ºi casa împãrãteascã va fi
*Ioel 2.11,31. Amos 5.18. Þef. 1.14, etc. **Dan. 12.1.
locuitã iarãºi cum era.
8. În ziua aceea, zice Domnul oºti- *Vers. 3. Cap. 33.7,11. **Ps. 102.13.
rilor, voi sfãrâma jugul de pe grumazul 19. Din mijlocul* lor se vor înãlþa
lui, îi voi rupe legãturile, ºi strãinii mulþumiri ºi strigãte de bucurie; îi
nu-l vor mai supune. voi** înmulþi, ºi nu se vor împuþina; îi
9. Ci vor sluji Domnului Dumnezeului voi cinsti, ºi nu vor fi dispreþuiþi.
lor ºi împãratului lor* David pe care *Isa. 35.10; 51.11. Cap. 31.4,12,13; 33.10,11. **Zah. 10.8.
li-l voi scula**. *Isa. 55.3,4.
20. Fiii lui vor fi ca altãdatã*,
Ezec. 34.23; 37.24. Osea 3.5. **Luca 1.69. Fapt. 2.30; 13.23.
10. De aceea, nu* te teme, robul Meu adunarea lui va rãmâne înaintea Mea
Iacov, zice Domnul; ºi nu te speria, ºi voi pedepsi pe toþi asupritorii lui.
*Isa. 1.26.
Israele! Cãci te voi izbãvi din** þara
cea depãrtatã ºi îþi voi izbãvi sãmânþa 21. Cãpetenia lui va fi din mijlocul
din þara în care este roabã; Iacov se va lui, ºi* stãpânitorul lui va ieºi din
întoarce iarãºi, va avea odihnã ºi mijlocul lui; îl voi apropia**, ºi va
liniºte; ºi nu-l va mai tulbura nimeni. veni la Mine; cãci cine ar îndrãzni sã
*Isa. 41.13; 43.5; 44.2. Cap. 46.27,28. **Cap. 3.18. se apropie din capul lui de Mine? –
11. Cãci Eu sunt cu tine, zice Dom- zice Domnul. *Gen. 49.10. **Num. 16.5.
nul, ca sã te izbãvesc; voi nimici* pe 22. Voi veþi fi poporul* Meu, ºi Eu
toate neamurile printre care te-am voi fi Dumnezeul vostru.”
risipit, dar pe tine** nu te voi nimici; *Cap. 24.7; 31.1,33; 32.38. Ezec. 11.20; 36.28; 37.27.
te voi pedepsi cu dreptate†, nu pot sã 23. Iatã, furtuna* Domnului, urgia
te las nepedepsit.” *Amos 9.8. izbucneºte, se nãpusteºte vijelia ºi
**Cap. 4.27. †Ps. 6.1. Isa. 27.8. Cap. 10.24; 46.28. cade peste capul celor rãi!
12. Aºa vorbeºte Domnul: „Lovitura* *Cap. 23.19,20; 25.32.
ta este de nevindecat, ºi rana ta este 24. Mânia aprinsã a Domnului nu se
usturãtoare. *2 Cron. 36.16. Cap. 15.18. va potoli pânã ce va împlini ºi va
13. Nici unul nu-þi apãrã pricina ca înfãptui gândurile inimii Lui. Veþi
sã-þi lege rana; nu-i nici un leac*, nici înþelege în totul lucrul acesta în*
un mijloc de vindecare! *Cap. 8.22. cursul vremilor. *Gen. 49.1.
 IEREMIA 31 769

31 1. „În vremea* aceea, zice

Domnul, Eu voi fi** Dumnezeul
tuturor seminþiilor lui Israel, ºi ei vor
alerga la bunãtãþile** Domnului, la
grâu, la must, la untdelemn, la oi ºi
boi; sufletul le va fi ca o grãdinã bine†
fi poporul Meu.” *Cap. 30.24. **Cap. 30.22. udatã ºi nu vor mai†† tânji.
2. Aºa vorbeºte Domnul: „Poporul *Ezec. 17.23; 20.40. **Osea 3.5. †Isa. 58.11. ††Isa. 35.10;
celor ce-au scãpat de sabie a cãpãtat 65.19. Apoc. 21.4.
trecere în pustiu: Israel merge* spre 13. Atunci fetele se vor veseli la joc,
locul lui de odihnã.” tinerii ºi bãtrânii se vor bucura ºi ei;
*Num. 10.33. Deut. 1.33. Ps. 95.11. Isa. 63.14. le voi preface jalea în veselie ºi-i voi
3. Domnul mi Se aratã de departe: mângâia, le voi da bucurie dupã
„Te iubesc* cu o iubire** veºnicã; de necazurile lor.
aceea îþi pãstrez† bunãtatea Mea! 14. Voi sãtura de grãsime sufletul
*Mal. 1.2. **Rom. 11.28,29. †Osea 11.4. preoþilor, ºi poporul Meu se va sãtura
4. Te voi aºeza* din nou, ºi vei fi de bunãtãþile Mele, zice Domnul.”
aºezatã din nou, fecioara lui Israel! Te 15. Aºa vorbeºte Domnul: „Un þipãt*
vei împodobi iarãºi cu timpanele** se aude la Rama**, plângeri ºi lacrimi
tale ºi vei ieºi în mijlocul jocurilor amare: Rahela îºi plânge copiii; ºi nu
voioase. vrea sã se mângâie pentru copiii ei,
*Cap. 33.7. **Exod 15.20. Judc. 11.34. Ps. 149.3. cãci nu mai† sunt!”
5. Vei sãdi* iarãºi vii pe înãlþimile *Mat. 2.17,18. **Ios. 18.25. †Gen. 42.13.
Samariei; cei ce le vor sãdi le vor 16. Aºa vorbeºte Domnul: „Opreºte-þi
culege ºi roadele. *Isa. 65.21. Amos 9.14. plânsul, opreºte-þi lacrimile din ochi;
6. Cãci vine ziua când strãjerii vor cãci truda îþi va fi rãsplãtitã, zice
striga pe muntele lui Efraim: „Scula- Domnul; ei se vor întoarce* iarãºi din
þi-vã*, sã ne suim în Sion la Domnul þara vrãjmaºului. *Vers. 4,5. Ezra 1.5. Osea 1.11.
Dumnezeul nostru!” *Isa. 2.3. Mica 4.2. 17. Este nãdejde pentru urmaºii tãi,
7. Cãci aºa vorbeºte Domnul: „Strigaþi* zice Domnul; copiii tãi se vor întoarce
de bucurie asupra lui Iacov, chiuiþi de în þinutul lor!
veselie în fruntea neamurilor! Înãlþaþi-vã 18. Aud pe Efraim bocindu-se: „M-ai
glasurile, cântaþi laude ºi ziceþi: pedepsit, ºi am fost pedepsit ca un
„Doamne, izbãveºte pe poporul Tãu, junc nedeprins la jug; întoarce-mã*
pe rãmãºiþa lui Israel!” *Isa. 12.5,6. Tu, ºi mã voi întoarce, cãci Tu eºti
8. Iatã, îi aduc înapoi din þara* de la Domnul Dumnezeul meu! *Plân. 5.21.
miazãnoapte, îi adun** de la marginile 19. Dupã ce m-am întors*, m-am cãit;
pãmântului: între ei este ºi orbul ºi ºi dupã ce mi-am recunoscut greºelile,
ºchiopul, femeia însãrcinatã ºi cea în mã bat pe pulpã; sunt ruºinat ºi roºu
durerile naºterii; o mare mulþime se de ruºine, cãci port ocara tinereþii
întoarce înapoi aici! mele.” – *Deut. 30.2.
*Cap. 3.12,18; 23.8. **Ezec. 20.34,41; 34.13.
20. Îmi este Efraim un fiu scump, un
9. Plângând vin*, ºi îi duc în mijlocul copil iubit de Mine? Cãci, când vorbesc
rugãciunilor lor; îi duc la** râuri de de el, Îmi aduc aminte cu gingãºie de
apã pe un drum neted pe care nu se el, de aceea Îmi arde* inima în Mine
poticnesc. Cãci Eu sunt Tatãl lui pentru el ºi voi avea milã** negreºit de
el, zice Domnul. –
Israel, ºi Efraim este întâiul Meu *Deut. 32.36. Isa. 63.15. Osea 11.8. **Isa. 57.18. Osea 14.4.
nãscut†.” 21. Ridicã semne pe drum, pune
*Ps. 126.5,6. Cap. 50.4. **Isa. 35.8; 43.19; 49.10,11.
†Exod 4.22. stâlpi, ia* seama la calea, la drumul pe
10. Ascultaþi cuvântul Domnului, care l-ai urmat... Întoarce-te, fecioara
neamuri, ºi vestiþi-l în ostroave lui Israel, întoarce-te în cetãþile acestea
depãrtate! Spuneþi: „Cel ce a risipit pe care sunt ale tale! *Cap. 50.5.

Israel îl va aduna* ºi-l va pãzi cum îºi 22. Pânã când* vei fi pribeagã, fiicã
pãzeºte pãstorul turma. rãtãcitã**? Cãci Domnul face un lucru
*Isa. 40.11. Ezec. 34.12-14.
nou pe pãmânt: femeia va peþi pe
11. Cãci Domnul* rãscumpãrã pe Iacov bãrbat.” *Cap. 2.18,23,26. **Cap. 3.6,8,11,12,14,22.
ºi-l izbãveºte din** mâna unuia mai tare
decât el. *Isa. 44.23; 48.20. **Isa. 49.24,25. Israel ºi Iuda vor propãºi împreunã
12. Ei vor veni ºi vor chiui de 23. Aºa vorbeºte Domnul oºtirilor,
bucurie pe înãlþimile* Sionului; vor Dumnezeul lui Israel: „Iatã ce se va
770 IEREMIA 31, 32
zice iarãºi în þara lui Iuda ºi în cetãþile voi ierta** nelegiuirea ºi nu-Mi voi
sale, când voi aduce înapoi pe prinºii mai aduce aminte de pãcatul lor.”
lor de rãzboi: „Domnul* sã te binecu- *Isa. 54.13. Ioan 6.45. 1 Cor. 2.10. 1 Ioan 2.20. **Cap. 33.8;
vânteze, locaº al neprihãnirii, munte** 50.20. Mica 7.18. Fapt. 10.43; 13.39. Rom. 11.27.
sfânt!” *Ps. 122.5-8. Isa. 1.26. **Zah. 8.3. Primirea lui Israel tot atât de sigurã ca
24. Iuda va locui acolo fãrã teamã în legile firii
toate* cetãþile lui, plugarii ºi cei ce
umblã cu turmele la pãºune. 35. Aºa vorbeºte Domnul care a fãcut
*Cap. 33.12,13. soarele* sã lumineze ziua, care a
25. Cãci voi rãcori sufletul însetat rânduit luna ºi stelele sã lumineze
ºi voi sãtura orice suflet lihnit de noaptea, care întãrâtã** marea ºi face
foame.” – valurile ei sã urle, El, al cãrui nume
26. La aceste lucruri m-am trezit ºi este Domnul† oºtirilor: *Gen. 1.16.
Ps. 72.5,17; 89.2,36,37; 119.91. **Isa. 51.15. †Cap. 10.16.
am privit; ºi somnul îmi fusese dulce. –
27. „Iatã, vin zile, zice Domnul, când 36. „Dacã vor înceta aceste legi*
voi însãmânþa* casa lui Israel ºi casa dinaintea Mea, zice Domnul, ºi neamul
lui Iuda cu o sãmânþã de oameni ºi o lui Israel va înceta pe vecie sã mai fie
sãmânþã de dobitoace. un neam înaintea Mea!”
*Ps. 148.6. Isa. 54.9,10. Cap. 33.20.
*Ezec. 36.9-11. Osea 2.23. Zah. 10.9.
28. ªi cum am vegheat* asupra lor ca 37. Aºa vorbeºte Domnul: „Dacã
sã-i smulg**, sã-i tai, sã-i dãrâm, sã-i cerurile sus* pot fi mãsurate ºi dacã
nimicesc ºi sã le fac rãu, tot aºa voi temeliile pãmântului jos pot fi cerce-
veghea asupra lor ca sã-i† zidesc ºi tate, atunci voi lepãda ºi Eu pe tot
sã-i sãdesc, zice Domnul. neamul lui Israel, pentru tot ce a fãcut,
*Cap. 44.27. **Cap. 1.10; 18.7. †Cap. 24.6. zice Domnul. *Cap. 33.22.
29. În zilele* acelea nu se va mai 38. Iatã, vin zile, zice Domnul, când
zice: „Pãrinþii au mâncat aguridã, ºi cetatea va fi ziditã iarãºi în cinstea Dom-
copiilor li s-au strepezit dinþii”, nului, de la turnul lui Hananeel* pânã
*Ezec. 18.2,3. la poarta unghiului. *Neem. 3.1. Zah. 14.10.
30. ci fiecare* va muri pentru nele- 39. Frânghia* de mãsurat va trece
giuirea lui; oricãrui om care va mânca încã pe dinaintea ei pânã la dealul
aguridã i se vor strepezi dinþii! Gareb, ºi de acolo va face un ocol
*Gal. 6.5,7. înspre Goat. *Ezec. 40.8. Zah. 2.1.
40. Toatã valea unde se aruncã
trupurile moarte ºi cenuºa ºi toate
Legãmântul cel nou ogoarele pânã la pârâul Chedron, pânã
31. Iatã*, vin zile, zice Domnul, când la unghiul porþii* cailor la rãsãrit vor
voi face cu casa lui Israel ºi cu casa lui fi închinate** Domnului ºi nu vor mai
Iuda un legãmânt nou. fi niciodatã nici surpate, nici nimicite.”
*Cap. 32.40; 33.14. Ezec. 37.26. Evr. 8.8-12; 10.16,17. *2 Cron. 23.15. Neem. 3.28. **Ioel 3.17.
32. Nu ca legãmântul pe care l-am
încheiat cu pãrinþii lor, în ziua* când Începutul istoriei celor doi ani dinaintea
i-am apucat de mânã sã-i scot din þara dãrâmãrii Ierusalimului
Egiptului, legãmânt pe care l-au
cãlcat, mãcar cã aveam drepturi de soþ
asupra lor, zice Domnul. *Deut. 1.31.
32 1. Iatã cuvântul spus lui Ieremia
din partea Domnului, în al zece-
lea* an al lui Zedechia, împãratul lui
33. Ci iatã legãmântul* pe care-l voi Iuda. – Acesta era anul al optspre-
face cu casa lui Israel dupã zilele zecelea al lui Nebucadneþar.
acelea, zice Domnul: Voi** pune *2 Împ. 25.1,2. Cap. 39.1.
Legea Mea înãuntrul lor, o voi scrie în 2. Oastea împãratului Babilonului
inima lor; ºi Eu voi fi Dumnezeul† lor, împresura pe atunci Ierusalimul, ºi
iar ei vor fi poporul Meu. prorocul Ieremia era închis în curtea*
*Cap. 32.40. **Ps. 40.8. Ezec. 11.19,20; 36.26,27. 2 Cor. 3.3. temniþei, care þinea de casa împãra-
†Cap. 24.7; 30.22; 32.38. tului lui Iuda.
34. Nici unul nu va mai învãþa pe *Neem. 3.25. Cap. 33.1; 37.21; 38.6; 39.14.
aproapele sau pe fratele sãu zicând: 3. Zedechia, împãratul lui Iuda, pusese
„Cunoaºte pe Domnul!”, ci toþi* Mã sã-l închidã ºi-i zisese: „Pentru ce
vor cunoaºte, de la cel mai mic pânã proroceºti ºi zici: „Aºa vorbeºte
la cel mai mare, zice Domnul; cãci le Domnul: „Iatã*, dau cetatea aceasta în
 IEREMIA 32
mâinile împãratului Babilonului, ºi o
va lua; *Cap. 34.2.
4. Zedechia, împãratul lui Iuda, nu
va* scãpa de haldei, ci va fi dat în
mâinile împãratului Babilonului, îi va
vorbi gurã cãtre gurã ºi se vor vedea
faþã în faþã. *Cap. 34.3; 38.18,23; 39.5; 52.9.
5. Împãratul Babilonului va duce pe
Zedechia la Babilon, unde va rãmâne
pânã când* Îmi voi aduce Eu aminte
de el, zice Domnul. Chiar dacã** vã
bateþi împotriva haldeilor, nu veþi avea
izbândã.” *Cap. 27.22. **Cap. 21.4; 33.5.
6. Ieremia a zis: „Cuvântul Domnului
mi-a vorbit astfel:
7. „Iatã cã Hanameel, fiul unchiului
tãu ªalum, va veni la tine sã-þi spunã:
„Cumpãrã ogorul meu care este la
Anatot, cãci tu ai drept* de rãscum-
pãrare ca sã-l cumperi.”
*Lev. 25.24,25,32. Rut 4.4.
8. ªi Hanameel, fiul unchiului meu,
a venit la mine, dupã cuvântul Dom-
nului, în curtea temniþei ºi mi-a zis:
„Cumpãrã ogorul meu care este la
Anatot, în þara lui Beniamin, cãci tu ai
drept de moºtenire ºi de rãscumpãrare,
cumpãrã-l!” Am cunoscut cã era
cuvântul Domnului.
9. ªi am cumpãrat de la Hanameel,
fiul unchiului meu, ogorul de la Anatot,
ºi i-am cântãrit* argintul, ºaptesprezece
sicli de argint. *Gen. 23.16. Zah. 11.12.
10. Am scris un zapis, pe care l-am
pecetluit, am pus martori ºi am
cântãrit argintul într-o cumpãnã.
11. Am luat apoi zapisul de cumpãrare,
pe cel care era pecetluit dupã Lege ºi
obiceiuri ºi pe cel ce era deschis;
12. ºi am dat zapisul de cumpãrare
lui* Baruc, fiul lui Neriia, fiul lui
Mahseia, în faþa lui Hanameel, fiul
unchiului meu, în faþa martorilor**
care iscãliserã zapisul de cumpãrare ºi
în faþa tuturor iudeilor care se aflau în
curtea temniþei. *Cap. 36.4. **Isa. 8.2.
13. ªi am dat lui Baruc înaintea lor
urmãtoarea poruncã:
14. Aºa vorbeºte Domnul oºtirilor,
Dumnezeul lui Israel: „Ia zapisurile
acestea de cumpãrare, cel pecetluit ºi
cel deschis, ºi pune-le într-un vas de
pãmânt, ca sã se pãstreze multã vreme!”
15. Cãci aºa vorbeºte Domnul oºti-
rilor, Dumnezeul lui Israel: „Iarãºi* se
vor mai cumpãra case, ogoare ºi vii în
þara aceasta.” *Vers. 37,43.
16. Dupã ce am dat zapisul de cum-
771
pãrare lui Baruc, fiul lui Neriia, am
fãcut Domnului aceastã rugãciune:
17. „Ah! Doamne Dumnezeule, iatã,
Tu ai fãcut* cerurile ºi pãmântul cu
puterea Ta cea mare ºi cu braþul Tãu
întins: nimic nu este de mirat** din partea
Ta! *2 Împ. 19.15. **Gen. 18.14. Vers. 27. Luca 1.37.
18. Tu dai îndurare pânã la al miilea*
neam de oameni ºi pedepseºti nele-
giuirea pãrinþilor în sânul copiilor lor
dupã ei. Tu eºti Dumnezeul cel mare,
cel puternic**, al cãrui nume este
Domnul† oºtirilor!
*Exod 20.6; 34.7. Deut. 5.9,10. **Isa. 9.6. †Cap. 10.16.
19. Tu eºti mare* la sfat ºi puternic la
faptã, Tu ai ochii** deschiºi asupra
tuturor cãilor copiilor oamenilor ca
sㆠdai fiecãruia dupã cãile lui, dupã
rodul faptelor lui. *Isa. 28.29.
**Iov 34.21. Ps. 33.13. Prov. 5.21. Cap. 16.17. †Cap. 17.10.
20. Tu ai fãcut minuni ºi semne mari
în þara Egiptului ºi pânã în ziua de azi,
ºi în Israel, ºi printre oameni, ºi Þi-ai
fãcut un Nume* aºa cum este astãzi.
*Exod 9.16. 1 Cron. 17.21. Isa. 63.12. Dan. 9.15.
21. Ai scos* din þara Egiptului pe
poporul tãu, Israel, cu minuni ºi
semne mari, cu mânã tare ºi cu braþ
întins, ºi cu o mare groazã.
*Exod 6.6. 2 Sam. 7.23. 1 Cron. 17.21. Ps. 136.11,12.
22. Tu le-ai dat þara* aceasta, pe care
juraseºi pãrinþilor lor cã le-o vei da,
þarã în care curge lapte ºi miere.
*Exod 3.8,17. Cap. 11.5.
23. Ei au venit ºi au luat-o în
stãpânire. Dar n-au* ascultat de glasul
Tãu, n-au pãzit Legea Ta ºi n-au fãcut
tot ce le porunciseºi sã facã. ªi atunci
ai trimis peste ei toate aceste neno-
rociri! *Neem. 9.26. Cap. 11.8. Dan. 9.10-14.
24. Iatã, ºanþurile de apãrare se înalþã
împotriva cetãþii ºi o ameninþã; cetatea
va fi* datã în mâinile haldeilor care
luptã împotriva ei, biruitã de sabie**,
de foamete ºi de ciumã. Ce ai spus Tu
s-a întâmplat: Tu însuþi vezi!
*Vers. 25,36. **Cap. 14.12.
25. ªi totuºi, Doamne Dumnezeule,
Tu mi-ai zis: „Cumpãrã-þi un ogor cu
argint ºi pune ºi martori!”... când
totuºi cetatea este* datã în mâinile
haldeilor!” *Vers. 24.
26. Cuvântul Domnului a vorbit
atunci lui Ieremia, astfel:
27. „Iatã, Eu sunt Domnul Dum-
nezeul* oricãrei fãpturi. Este ceva de
mirat** din partea Mea?”
*Num. 16.22. **Vers. 17.
28. De aceea, aºa vorbeºte Domnul:
772 IEREMIA 32, 33
„Iatã, dau* cetatea aceasta în mâinile sã se teamã de Mine totdeauna, spre
haldeilor ºi în mâinile lui Nebucad- fericirea lor ºi a copiilor lor dupã ei.
neþar, împãratul Babilonului, ºi o va *Cap. 24.7. Ezec. 11.19,20.
lua. *Vers. 3. 40. Voi încheia* cu ei un legãmânt
29. Haldeii care luptã împotriva veºnic cã nu Mã voi mai întoarce de la
cetãþii acesteia vor intra, îi vor pune* ei, ci le voi face bine ºi le voi pune în
foc ºi o vor arde împreunã cu casele pe inimã frica** de Mine, ca sã nu se
acoperiºul** cãrora au adus tãmâie lui depãrteze de Mine.
Baal ºi au turnat jertfe de bãuturã altor *Isa. 55.3. Cap. 31.31. **Cap. 31.33.
dumnezei ca sã Mã mânie. 41. Mã voi* bucura sã le fac bine, îi
*Cap. 12.10; 37.8,10; 52.13. **Cap. 19.13. voi sãdi** cu adevãrat în þara aceasta,
30. Cãci copiii lui Israel ºi copiii lui din toatã inima ºi din tot sufletul
Iuda n-au fãcut din tinereþea lor decât Meu.”
ce este rãu* înaintea Mea; copiii lui *Deut. 30.9. Þef. 3.17. **Cap. 24.6; 31.28. Amos 9.15.
Israel numai M-au mâniat întruna cu 42. Cãci aºa vorbeºte Domnul: „Dupã
lucrarea mâinilor lor, zice Domnul. cum* am adus peste poporul aceasta
*Cap. 2.7; 3.25; 7.22,26; 22.21. Ezec. 20.28. toate aceste mari nenorociri, tot aºa
31. Cãci cetatea aceasta Îmi aþâþã voi aduce peste ei tot binele pe care
mânia ºi urgia, din ziua când s-a zidit li-l fãgãduiesc. *Cap. 31.28.
ºi pânã azi; de aceea vreau s-o iau* 43. Se vor cumpãra* iarãºi ogoare în
dinaintea feþei Mele, *2 Împ. 23.27; 24.3. þara aceasta despre** care ziceþi cã
32. din pricina tot rãului pe care l-au este un pustiu fãrã oameni ºi fãrã
fãcut copiii lui Israel ºi copiii lui Iuda dobitoace ºi cã este datã în mâinile
ca sã Mã mânie, ei*, împãraþii lor, haldeilor. *Vers. 15. **Cap. 33.10.
cãpeteniile lor, preoþii lor ºi prorocii 44. Se vor cumpãra iarãºi ogoare pe
lor, oamenii lui Iuda ºi locuitorii argint, se vor scrie zapisuri, se vor
Ierusalimului. *Isa. 1.4,6. Dan. 9.8. pecetlui, se vor pune martori, în þara*
33. Mi-au întors* spatele, nu s-au lui Beniamin ºi în împrejurimile Ieru-
uitat la Mine; i-am învãþat, i-am salimului, în cetãþile lui Iuda, în
învãþat** întruna, dar n-au ascultat ºi cetãþile de la munte, în cetãþile de la
nu s-au învãþat. *Cap. 2.27; 7.24. **Cap. 7.13. câmpie ºi în cetãþile de la miazãzi,
34. Ci ºi-au pus urâciunile* idoleºti cãci voi aduce** înapoi pe prinºii lor
în Casa peste care este chemat Numele de rãzboi, zice Domnul.”
Meu, ºi au spurcat-o. *Cap. 17.26. **Cap. 33.7,11,26.
*Cap. 7.30,31; 23.11. Ezec. 8.5,6.
35. Au zidit înãlþimi lui Baal în valea
Ben-Hinon ca sã treacã prin* foc lui
Moloc** pe fiii ºi fiicele lor: lucru pe 33 1. Cuvântul Domnului a vorbit
lui Ieremia a doua oarã, pe când
care nu† li-l poruncisem; ºi nici nu-Mi era încã închis* în curtea temniþei:
trecuse prin gând cã au sã facã *Cap. 32.2,3.
asemenea grozãvii ca sã ducã pe Iuda 2. Aºa vorbeºte Domnul care* face
în pãcat.” aceste lucruri, Domnul care le urzeºte
*Cap. 7.31; 19.5. **Lev. 18.21. 1 Împ. 11.33. †Cap. 7.31. ºi le înfãptuieºte, El, al cãrui nume
36. ªi acum, aºa vorbeºte Domnul este Domnul**:
Dumnezeul lui Israel despre cetatea *Isa. 37.26. **Exod 15.3. Amos 5.8; 9.6.
aceasta despre care ziceþi: „Va* fi datã 3. „Cheamã-Mã*, ºi-þi voi rãspunde;
în mâinile împãratului Babilonului, ºi îþi voi vesti lucruri mari, lucruri
biruitã prin sabie, prin foamete ºi prin ascunse pe care nu le cunoºti.”
ciumã.” *Vers. 24. *Ps. 91.15. Cap. 29.12.
37. Iatã, îi voi strânge* din toate 4. Cãci aºa vorbeºte Domnul Dum-
þãrile unde i-am izgonit în mânia Mea, nezeul lui Israel despre casele cetãþii
în urgia Mea ºi în marea Mea supã- acesteia ºi despre casele împãraþilor
rare; îi voi aduce înapoi în locul acesta lui Iuda care vor fi surpate ca sã facã
ºi-i voi face sã locuiascã în** liniºte loc pentru ºanþurile de întãrire* ºi
acolo. *Deut. 30.3. pentru sãbii, *Cap. 32.24.
Cap. 23.3; 29.14; 31.10. Ezec. 37.21. **Cap. 23.6; 33.16. 5. când vor înainta sã lupte* împo-
38. Ei vor* fi poporul Meu, ºi Eu voi triva haldeilor ºi când se vor umple cu
fi Dumnezeul lor. *Cap. 24.7; 30.22; 31.33. trupurile moarte ale oamenilor pe
39. Le voi da o inimã* ºi o cale, ca care-i voi lovi în mânia Mea ºi în urgia
 IEREMIA 33 773
Mea, ºi din pricina rãutãþii cãrora Îmi 14. Iatã*, vin zile, zice Domnul, când
voi ascunde faþa de aceastã cetate: voi împlini** cuvântul cel bun pe care
*Cap. 32.5. l-am spus despre casa lui Israel ºi
6. „Iatã, îi voi da vindecare* ºi despre casa lui Iuda.
sãnãtate, îi voi vindeca ºi le voi *Cap. 23.5; 31.27,31. **Cap. 29.10.
deschide un izvor bogat în pace ºi 15. În zilele acelea ºi în vremurile
credincioºie. *Cap. 30.17. acelea voi face sã rãsarã lui David o
7. Voi aduce* înapoi pe prinºii de Odraslã* neprihãnitã care va înfãptui
rãzboi ai lui Iuda ºi pe prinºii de dreptatea ºi judecata în þarã.
rãzboi ai lui Israel ºi-i voi aºeza iarãºi *Isa. 4.2; 11.1. Cap. 23.5.
ca odinioarã**. *Vers. 11. Cap. 30.3; 32.44. 16. În zilele* acelea, Iuda va fi
**Isa. 1.26. Cap. 24.6; 30.20; 31.4,28; 42.10. mântuit, ºi Ierusalimul va locui în
8. Îi voi curãþa* de toate nelegiuirile liniºte. ªi iatã cum Îl vor numi: „Dom-
pe care le-au sãvârºit împotriva Mea, nul, Neprihãnirea 1 noastrã.” *Cap. 23.6.
le voi ierta** toate nelegiuirile prin 17. Cãci aºa vorbeºte Domnul: „David
care M-au supãrat ºi prin care s-au nu va* fi lipsit niciodatã de un urmaº
rãzvrãtit împotriva Mea. *Ezec. 36.25. care sã stea pe scaunul de domnie al
Zah. 13.1. Evr. 9.13,14. **Cap. 31.34. Mica 7.18. casei lui Israel.
9. Cetatea aceasta* va fi pentru Mine *2 Sam. 7.16. 1 Împ. 2.4. Ps. 89.29,36. Luca 1.32,33.
o pricinã de laudã ºi de slavã printre 18. Nici preoþii ºi leviþii nu vor fi
toate neamurile pãmântului. Ele vor lipsiþi niciodatã înaintea Mea de
afla tot binele pe care li-l voi face, vor urmaºi care sã aducã arderi de tot*, sã
rãmâne mirate** ºi uimite de toatã ardã tãmâie împreunã cu darurile de
fericirea ºi de toatã propãºirea pe care mâncare ºi sã aducã jertfe în toate
le-o voi da.” *Isa. 62.7. Cap. 13.11. **Isa. 60.5. zilele!” *Rom. 12.1; 15.16. 1 Pet. 2.5,9. Apoc. 1.6.
10. Aºa vorbeºte Domnul: „Se vor 19. Cuvântul Domnului a vorbit lui
mai auzi iarãºi în locul acesta despre* Ieremia astfel:
care ziceþi cã este pustiu, cã nu mai 20. Aºa vorbeºte Domnul: „Dacã
are oameni, nici dobitoace, se vor mai puteþi* sã rupeþi legãmântul Meu cu
auzi iarãºi în cetãþile lui Iuda ºi pe ziua ºi legãmântul Meu cu noaptea,
uliþele Ierusalimului pustiite, lipsite aºa încât ziua ºi noaptea sã nu mai fie
de oameni, de locuitori, de dobitoace, la vremea lor,
*Cap. 32.43. *Ps. 89.37. Isa. 54.9. Vers. 25. Cap. 31.36.
11. strigãtele* de bucurie ºi strigãtele 21. atunci se va putea rupe ºi legã-
de veselie, cântecele mirelui ºi cânte- mântul* Meu cu robul Meu David, aºa
cele miresei, glasul celor ce zic: încât sã nu mai aibã fii care sã
„Lãudaþi** pe Domnul oºtirilor, cãci domneascã pe scaunul lui de domnie, ºi
Domnul este bun, cãci în veac þine legãmântul Meu cu leviþii, preoþii,
îndurarea Lui!”, glasul celor ce aduc care Îmi fac slujba. *Ps. 89.34.
jertfe† de mulþumire în Casa Dom- 22. Ca* oºtirea cerurilor care nu se
nului. Cãci voi aduce înapoi†† pe poate numãra ºi ca nisipul mãrii care
prinºii de rãzboi ai þãrii ºi îi voi aºeza nu se poate mãsura, aºa voi înmulþi
iarãºi ca odinioarã, zice Domnul.” sãmânþa robului Meu David ºi pe
*Cap. 7.34; 16.9; 25.10. Apoc. 18.23. **1 Cron. 16.8,34. leviþii care-Mi slujesc.”
2 Cron. 5.13; 7.3. Ezra 3.11. Ps. 136.1. Isa. 12.4. †Lev. 7.12. *Gen. 13.16; 15.5; 22.17. Cap. 31.37.
Ps. 107.22; 116.17. ††Vers. 7. 23. Cuvântul Domnului a vorbit lui
12. Aºa vorbeºte Domnul oºtirilor: Ieremia astfel:
„În locul* acesta pustiu, fãrã oameni 24. „N-ai bãgat de seamã ce zic
ºi fãrã dobitoace, ºi în toate cetãþile oamenii aceºtia: „A lepãdat Domnul
lui vor mai fi iarãºi locuinþe de pãstori cele* douã familii pe care le alesese”?
care-ºi vor odihni turmele. În cetãþile Atât de mult dispreþuiesc ei pe
de la munte**, poporul Meu cã nu-l mai privesc ca un
*Isa. 65.10. Cap. 31.24; 50.19. **Cap. 17.26; 32.44. popor.” *Vers. 21,22.
13. în cetãþile din câmpie, în cetãþile 25. Aºa vorbeºte Domnul: „Dacã
de la miazãzi, în þara lui Beniamin ºi n-am fãcut legãmântul* Meu cu ziua ºi
în împrejurimile Ierusalimului, ºi în cu noaptea, dacã n-am aºezat** legile
cetãþile lui Iuda vor mai trece iarãºi* cerurilor ºi ale pãmântului,
oile pe sub mâna celui ce le numãrã, *Gen. 8.22. Vers. 20. **Ps. 74.16,17; 104.19. Cap. 31.35,36.
zice Domnul. *Lev. 27.32. 1. Sau: starea noastrã dupã voia lui Dumnezeu
774 IEREMIA 33, 34
26. atunci* voi lepãda ºi sãmânþa lui
Iacov ºi a robului Meu David ºi nu voi
mai lua din sãmânþa lui pe cei ce vor
stãpâni peste urmaºii lui Avraam, lui
Isaac ºi lui Iacov, cãci voi aduce
înapoi** pe prinºii lor de rãzboi ºi voi
avea milã de ei!”
*Cap. 31.37. **Ezra 2.1. Vers. 7,11.
Prorocie asupra sorþii lui Zedechia
34 1. Iatã cuvântul spus lui Ieremia
din partea Domnului, când*
Nebucadneþar, împãratul Babilonului,
cu toatã oºtirea sa ºi toate împã-
rãþiile** pãmântului de sub stãpânirea
lui, ºi toate popoarele fãceau rãzboi
împotriva Ierusalimului ºi împotriva
tuturor cetãþilor care þineau de el:
*2 Împ. 25.1, etc. Cap. 39.1; 52.4. **Cap. 1.15.
2. Aºa vorbeºte Domnul Dumnezeul
lui Israel: „Du-te de spune lui
Zedechia, împãratul lui Iuda, ºi zi-i:
„Aºa vorbeºte Domnul: „Iatã*, dau
cetatea aceasta în mâinile împãratului
Babilonului, ºi o va** arde cu foc.
*Cap. 21.10; 32.3,28. **Vers. 22. Cap. 32.29.
3. ªi tu* nu vei scãpa din mâinile lui,
ci vei fi luat ºi dat în mâna lui, vei da
ochi cu împãratul Babilonului, el îþi va
vorbi gurã cãtre gurã, ºi vei merge la
Babilon. *Cap. 32.4.
4. Numai ascultã cuvântul Domnului,
Zedechia, împãratul lui Iuda! Aºa
vorbeºte Domnul despre tine: „Nu vei
muri ucis de sabie,
5. ci vei muri în pace: ºi cum au ars
miresme* pentru pãrinþii tãi, vechii
împãraþi care au fost înaintea ta, tot
aºa vor arde** ºi pentru tine ºi te vor†
jeli zicând: „Vai, doamne!” Cãci Eu am
rostit cuvântul acesta, zice Domnul.”
*2 Cron. 16.14; 21.19. **Dan. 2.46. †Cap. 22.18.
6. Prorocul Ieremia a spus toate
aceste cuvinte lui Zedechia, împãratul
lui Iuda, la Ierusalim,
7. pe când oastea împãratului Babi-
lonului lupta împotriva Ierusalimului
ºi împotriva tuturor celorlalte cetãþi
ale lui Iuda, împotriva Lachisului ºi
Azechei, cãci acestea erau cetãþile*
care mai rãmãseserã din toate cetãþile
întãrite ale lui Iuda.
*2 Împ. 18.13; 19.8. 2 Cron. 11.5,9.
Ameninþãri 18. ªi pe oamenii care au cãlcat legã-
8. Iatã cuvântul spus lui Ieremia mântul Meu, care n-au pãzit înda-
din partea Domnului dupã ce împã- toririle învoielii pe care o fãcuserã
ratul Zedechia fãcuse o învoialã cu tot înaintea Mea, tãind* un viþel în douã
poporul Ierusalimului ca sã vesteascã
slobozenia* robilor,
*Exod 21.2. Lev. 25.10. Vers. 14.
9. pentru ca* fiecare sã lase slobozi
pe robul ºi roaba sa, pe evreu ºi pe
evreicã, ºi nimeni** sã nu mai þinã în
robie pe fratele sãu iudeu.
*Neem. 5.11. **Lev. 25.39-46.
10. Toate cãpeteniile ºi tot poporul,
care fãcuserã învoiala, s-au legat sã
lase slobozi fiecare pe robul ºi roaba
lui ºi sã nu-i mai þinã în robie. Ei au
ascultat ºi le-au dat drumul.
11. Dar mai pe urmã* s-au rãzgândit,
au luat înapoi pe robii ºi roabele pe
care-i sloboziserã ºi i-au silit sã le fie
iarãºi robi ºi roabe. *Vers. 21. Cap. 37.5.
12. Atunci cuvântul Domnului a vorbit
lui Ieremia din partea Domnului
astfel:
13. Aºa vorbeºte Domnul Dumnezeul
lui Israel: „Eu am fãcut un legãmânt
cu pãrinþii voºtri în ziua când i-am
scos din þara Egiptului, din casa
robiei, ºi le-am zis:
14. „Dupã ºapte* ani, fiecare din voi
sã lase slobod pe fratele sãu evreu care
i se vinde lui; ºase ani sã-þi slujeascã,
ºi apoi sã-l laºi slobod de la tine. Dar
pãrinþii voºtri nu M-au ascultat ºi n-au
luat aminte la Mine.
*Exod 21.2; 23.10. Deut. 15.12.
15. Voi v-aþi întors astãzi în voi
înºivã, aþi fãcut ce este bine înaintea
Mea vestind fiecare slobozenia pentru
aproapele sãu ºi aþi fãcut o învoialã*
înaintea Mea, în Casa** peste care
este chemat Numele Meu.
*2 Împ. 23.3. Neem. 10.29. **Cap. 7.10.
16. Dar pe urmã v-aþi luat vorba
înapoi ºi Mi-aþi pângãrit* Numele
luând iarãºi înapoi fiecare pe robii ºi
roabele pe care-i sloboziserãþi ºi-i lãsa-
serãþi în voia lor ºi i-aþi silit sã vã fie
iarãºi robi ºi roabe.” *Exod 20.7. Lev. 19.12.
17. De aceea, aºa vorbeºte Domnul:
„Nu M-aþi ascultat ca sã vestiþi slobo-
zenia* fiecare pentru fratele sãu,
fiecare pentru aproapele sãu. Iatã, Eu
vestesc împotriva voastrã, zice Dom-
nul, slobozenia sabiei**, ciumii ºi
foametei ºi vã voi face de pominã
printre toate împãrãþiile† pãmântului.
*Mat. 7.2. Gal. 6.7. Iac. 2.13. **Cap. 32.24,36.
†Deut. 28.25,64. Cap. 29.18.
 IEREMIA 34, 35
ºi trecând printre cele douã jumãtãþi
ale lui, *Gen. 15.10,17.
19. ºi anume pe cãpeteniile lui Iuda ºi
pe cãpeteniile Ierusalimului, pe famenii
dregãtori, pe preoþi ºi pe tot poporul
þãrii, care au trecut printre bucãþile
viþelului,
20. îi voi da în mâinile vrãjmaºilor
lor, în mâinile celor ce vor sã le ia
viaþa, ºi trupurile lor moarte* vor sluji
ca hranã pãsãrilor cerului ºi fiarelor
câmpului. *Cap. 7.33; 16.4; 19.7.
21. Dar pe Zedechia, împãratul lui
Iuda, ºi pe cãpeteniile lui îi voi da în
mâinile vrãjmaºilor lor, în mâinile
celor ce vor sã le ia viaþa, în mâinile
oºtirii împãratului Babilonului care* a
plecat de la voi! *Cap. 37.5,11.
22. Iatã*, voi da poruncã, zice Dom-
nul, ºi-i voi aduce înapoi împotriva
cetãþii acesteia; o vor** bate, o vor lua
ºi o vor arde cu foc. ªi voi preface†
cetãþile lui Iuda într-un pustiu fãrã
locuitori.” *Cap. 37.8,10.
**Cap. 38.3; 39.1,2,8; 52.7,13. †Cap. 9.11; 44.2,6.
Recabiþii
35 1. Cuvântul rostit cãtre Ieremia
din partea Domnului, pe vremea
lui Ioiachim, fiul lui Iosia, împãratul
lui Iuda, sunã astfel:
2. „Du-te la casa recabiþilor*, vor-
beºte cu ei ºi adu-i în Casa Domnului,
în una din chilii**, ºi dã-le sã bea vin!”
*2 Împ. 10.15. 1 Cron. 2.55. **1 Împ. 6.5.
3. Am luat pe Iaazania, fiul lui Ieremia,
fiul lui Habazinia, pe fraþii sãi, pe toþi
fiii sãi ºi toatã casa recabiþilor
4. ºi i-am dus la Casa Domnului, în
chilia fiilor lui Hanan, fiul lui Igdalia,
omul lui Dumnezeu, lângã chilia
cãpeteniilor, deasupra chiliei lui
Maaseia, fiul lui ªalum, uºierul*.
*2 Împ. 12.9; 25.18. 1 Cron. 9.18,19.
5. Am pus înaintea fiilor casei reca-
biþilor niºte vase pline cu vin ºi pahare
ºi le-am zis: „Beþi vin!”
6. Dar ei au rãspuns: „Noi nu bem
vin! Cãci Ionadab*, fiul lui Recab,
tatãl nostru, ne-a dat urmãtoarea
poruncã: „Sã nu beþi niciodatã vin,
nici voi, nici fiii voºtri; *2 Împ. 10.15.
7. ºi nici sã nu zidiþi case, sã nu
semãnaþi nici o sãmânþã, sã nu sãdiþi
vii, nici sã nu stãpâniþi vii, ci toatã
viaþa voastrã sã locuiþi în corturi, ca 18. ªi Ieremia a zis casei recabiþilor:
sã* trãiþi multã vreme în þara în care „Aºa vorbeºte Domnul oºtirilor,
sunteþi strãini.” *Exod 20.12. Efes. 6.2,3. Dumnezeul lui Israel: „Pentru cã aþi
775
8. Astfel, noi ascultãm tot ce ne-a
poruncit Ionadab, fiul lui Recab, tatãl
nostru; nu bem vin toatã viaþa noastrã,
nici noi, nici nevestele noastre, nici
fiii, nici fiicele noastre;
9. nu zidim nici case ca locuinþe
pentru noi ºi nu stãpânim nici vii, nici
ogoare, nici pãmânturi însãmânþate:
10. ci locuim în corturi ºi urmãm ºi
împlinim tot ce ne-a poruncit tatãl
nostru Ionadab.
11. Când s-a suit însã Nebucadneþar,
împãratul Babilonului, împotriva þãrii
acesteia, am zis: „Haidem sã fugim la
Ierusalim de oastea haldeilor ºi de
oastea Siriei.” Aºa se face cã acum
locuim la Ierusalim.”
12. Atunci cuvântul Domnului a
vorbit lui Ieremia astfel:
13. Aºa vorbeºte Domnul oºtirilor,
Dumnezeul lui Israel: „Du-te ºi spune
oamenilor lui Iuda ºi locuitorilor
Ierusalimului: „Nu voiþi* sã luaþi
învãþãturã ca sã ascultaþi de cuvintele
Mele? – zice Domnul. *Cap. 32.33.
14. Cuvintele lui Ionadab, fiul lui
Recab, care a poruncit fiilor sãi sã nu
bea vin, sunt pãzite; cãci ei nu beau
vin pânã în ziua de azi ºi ascultã astfel
de porunca tatãlui lor. Iar* Eu v-am
vorbit, ºi devreme**, ºi târziu, ºi nu
M-aþi ascultat! *2 Cron. 36.15. **Cap. 7.13; 25.3.
15. V-am* trimis pe toþi slujitorii Mei
prorocii, i-am trimis întruna la voi sã
vã spunã: „Întoarceþi-vã** fiecare de
la calea voastrã cea rea, îndreptaþi-vã
faptele, nu mergeþi dupã alþi dum-
nezei ca sã le slujiþi, ºi veþi rãmâne
în þara pe care v-am dat-o vouã ºi
pãrinþilor voºtri!” Dar voi n-aþi luat
aminte ºi nu M-aþi ascultat.
*Cap. 7.25; 25.4. **Cap. 18.11; 25.5,6.
16. Da, fiii lui Ionadab, fiul lui
Recab, pãzesc porunca pe care le-a
dat-o tatãl lor, însã poporul acesta nu
M-ascultã!”
17. De aceea, aºa vorbeºte Domnul
Dumnezeul oºtirilor, Dumnezeul lui
Israel: „Iatã, voi aduce peste Iuda ºi
peste toþi locuitorii Ierusalimului toate
nenorocirile pe care le-am vestit cu
privire la ei, pentru cã* le-am vorbit,
ºi nu M-au ascultat, pentru cã i-am
chemat, ºi n-au rãspuns!” –
*Prov. 1.24. Isa. 65.12; 66.4. Cap. 7.13.
776 IEREMIA 35, 36
ascultat de poruncile tatãlui vostru
Ionadab, pentru cã aþi pãzit toate
orânduirile lui ºi aþi fãcut tot ce v-a
poruncit el;
19. pentru aceasta, aºa vorbeºte
Domnul oºtirilor, Dumnezeul lui
Israel: „Ionadab, fiul lui Recab, nu va
fi lipsit niciodatã de urmaºi care sã
stea* înaintea Mea!” *Cap. 15.19.
Cartea lui Ieremia arsã
36 1. În al patrulea an al lui Ioia-
chim, fiul lui Iosia, împãratul lui
Iuda, urmãtorul cuvânt a fost rostit
cãtre Ieremia din partea Domnului:
2. „Ia* un sul de carte ºi scrie** în ea
toate cuvintele pe care þi le-am spus
cu privire la Israel ºi cu privire la
Iuda, ºi cu privire la toate† neamurile,
din ziua când þi-am vorbit pe vremea
lui Iosia†† pânã în ziua de azi!
*Isa. 8.1. Ezec. 2.9. Zah. 5.1. **Cap. 30.2. †Cap. 25.15, etc.
††Cap. 25.3.
3. Poate* cã dacã va auzi casa lui
Iuda tot rãul pe care am de gând sã i-l
fac, se vor întoarce** fiecare de la
calea lor cea rea, ºi le voi ierta astfel
nelegiuirea ºi pãcatul.”
*Vers. 7. Cap. 26.3. **Cap. 18.8. Iona 3.8.
4. Ieremia a chemat* pe Baruc, fiul lui
Neriia; ºi Baruc** a scris într-o carte,
dupã cum spunea Ieremia, toate
cuvintele pe care le spusese lui Ieremia,
Domnul. *Cap. 32.12. **Cap. 45.1.
5. Apoi Ieremia a dat urmãtoarea
poruncã lui Baruc: „Eu sunt închis ºi
nu pot sã merg la Casa Domnului.
6. De aceea, du-te tu însuþi ºi citeºte
din carte ce ai scris în ea dupã spusele
mele, ºi anume cuvintele Domnului,
citeºte-le în auzul poporului, în Casa
Domnului, în ziua* postului: sã le
citeºti ºi în auzul tuturor acelora din
Iuda care vor veni din cetãþile lor.
*Lev. 16.29; 23.27-32. Fapt. 27.9.
7. Poate* cã se vor smeri cu rugã-
ciuni înaintea Domnului ºi se vor
întoarce fiecare de la calea sa cea rea.
Cãci mare este mânia ºi urgia cu care
a ameninþat Domnul pe poporul acesta!”
*Vers. 3.
8. Baruc, fiul lui Neriia, a fãcut tot
ce-i poruncise prorocul Ieremia ºi a
citit din carte cuvintele Domnului, în
Casa Domnului.
9. În al cincilea an al lui Ioiachim,
fiul lui Iosia, împãratul lui Iuda, în
luna a noua, au chemat la un post
înaintea Domnului pe tot poporul
Ierusalimului ºi pe tot poporul venit
din cetãþile lui Iuda la Ierusalim.
10. Atunci Baruc a citit din carte
cuvintele lui Ieremia în auzul între-
gului popor, în Casa Domnului, în
chilia lui Ghemaria, fiul lui ªafan,
logofãtul, în curtea de sus, la intrarea*
porþii celei noi a Casei Domnului.
*Cap. 26.10.
11. Însã Mica, fiul lui Ghemaria,
fiul lui ªafan, auzind toate cuvintele
Domnului cuprinse în carte,
12. s-a coborât la casa împãratului,
în odaia de scris a logofãtului, unde
stãteau toate cãpeteniile, logofãtul
Eliºama, Delaia, fiul lui ªemaia,
Elnatan, fiul lui Acbor, Ghemaria, fiul
lui ªafan, Zedechia, fiul lui Hanania,
ºi toate celelalte cãpetenii.
13. ªi Mica le-a spus toate cuvintele
pe care le auzise când citea Baruc în
carte, în auzul poporului.
14. Atunci toate cãpeteniile au trimis
la Baruc pe Iehudi, fiul lui Netania,
fiul lui ªelemia, fiul lui Cuºi, sã-i
spunã: „Ia în mânã cartea din care ai
citit în auzul poporului ºi vino!”
Baruc, fiul lui Neriia, a luat cartea în
mânã ºi s-a dus la ei.
15. Ei i-au zis: „ªezi ºi citeºte-o în
auzul nostru.” Astfel Baruc a citit-o în
auzul lor.
16. Când au auzit ei toate cuvintele,
s-au uitat cu groazã unii la alþii ºi au
zis lui Baruc: „Vom spune împãratului
toate cuvintele acestea.”
17. ªi au mai pus lui Baruc urmã-
toarea întrebare: „Spune-ne cum ai
scris toate cuvintele acestea dupã
spusele lui!”
18. Baruc le-a rãspuns: „El îmi spunea
cu gura lui toate cuvintele acestea, ºi
eu le-am scris în cartea aceasta cu
cernealã.”
19. Cãpeteniile au zis lui Baruc:
„Du-te de te ascunde, tu ºi Ieremia, ca
sã nu ºtie nimeni unde sunteþi.”
20. Ei s-au dus apoi la împãratul în
curte, lãsând cartea în odaia de scris a
logofãtului Eliºama, ºi au spus toate
cuvintele din ea în auzul împãratului.
21. Împãratul a trimis pe Iehudi sã
ia cartea. Iehudi a luat-o din odaia
logofãtului Eliºama ºi a citit-o în
auzul împãratului ºi în auzul tuturor
cãpeteniilor care stãteau împrejurul
împãratului.
22. Împãratul ºedea în casa* de
iarnã – cãci era în luna a noua – ºi
 IEREMIA 36, 37
înaintea lui era un foc de cãrbuni
aprinºi.
*Amos 3.15.
23. Dupã ce Iehudi a citit trei sau
patru foi, împãratul a tãiat cartea cu
briceagul logofãtului ºi a aruncat-o în
jãraticul de cãrbuni, unde a fost arsã
de tot.
24. Împãratul ºi toþi slujitorii lui care
au auzit toate cuvintele acelea nu s-au
înspãimântat ºi nu ºi-au sfâºiat* hai-
nele. *2 Împ. 22.11. Isa. 36.22; 37.1.
25. Elnatan, Delaia ºi Ghemaria stã-
ruiserã de împãrat sã nu ardã cartea;
dar el nu i-a ascultat.
26. Ci împãratul a poruncit lui Ierah-
meel, fiul împãratului, lui Seraia, fiul
lui Azriel, ºi lui ªelemia, fiul lui
Abdeel, sã punã mâna pe logofãtul
Baruc ºi pe prorocul Ieremia. Dar
Domnul i-a ascuns.
27. Dupã ce a ars împãratul cartea
care cuprindea cuvintele pe care le
scrisese Baruc dupã spusele lui
Ieremia, cuvântul Domnului a vorbit
astfel lui Ieremia:
28. „Ia din nou o altã carte ºi scrie în
ea toate cuvintele care erau în cea
dintâi carte pe care a ars-o Ioiachim,
împãratul lui Iuda.
29. ªi despre Ioiachim, împãratul lui
Iuda, spune: „Aºa vorbeºte Domnul: „Tu
ai ars cartea aceasta zicând: „Pentru ce
ai scris în ea cuvintele acestea: „Împã-
ratul Babilonului va veni, va nimici
þara aceasta ºi va nimici din ea
oamenii ºi dobitoacele”?”
30. De aceea, aºa vorbeºte Domnul
despre Ioiachim, împãratul lui Iuda:
„Nici unul* din ai lui nu va ºedea pe
scaunul de domnie al lui David. Trupul
lui mort va fi lãsat la cãldurã** ziua, ºi
la frig, noaptea. *Cap. 22.30. **Cap. 22.19.
31. Îl voi pedepsi, pe el, sãmânþa lui
ºi pe slujitorii lui, pentru nelegiuirea
lor ºi voi aduce peste ei, peste locui-
torii Ierusalimului ºi peste oamenii lui
Iuda toate nenorocirile cu care i-am
ameninþat, fãrã ca ei sã fi vrut sã Mã
asculte!”
32. Ieremia a luat o altã carte ºi a
dat-o lui Baruc, fiul lui Neriia, logo-
fãtul. Baruc a scris în ea, dupã spusele
lui Ieremia, toate cuvintele din cartea
pe care o arsese în foc Ioiachim,
împãratul lui Iuda. Multe alte cuvinte
de felul acesta au mai fost adãugate
la ea.
777
Ieremia în temniþã
37
1. În locul lui Ieconia, fiul lui
Ioiachim, a început sã domneascã
Zedechia*, fiul lui Iosia. El a fost pus
împãrat în þara lui Iuda de Nebucadneþar,
împãratul Babilonului.
*2 Împ. 24.17. 2 Cron. 36.10. Cap. 22.24.
2. Dar* nici el, nici slujitorii lui, nici
poporul din þarã n-au ascultat cuvin-
tele pe care le-a rostit Domnul prin
prorocul Ieremia. *2 Cron. 36.12,14.
3. Împãratul Zedechia a trimis pe
Iucal, fiul lui ªelemia, ºi pe Þefania*,
fiul lui Maaseia, preotul, la prorocul
Ieremia sã-i spunã: „Mijloceºte pentru
noi la Domnul Dumnezeul nostru.”
*Cap. 21.1,2; 29.25; 52.24.
4. Pe atunci Ieremia umbla slobod
prin popor: nu-l aruncaserã încã în
temniþã.
5. Oastea* lui faraon ieºise din Egipt;
ºi haldeii** care împresurau Ierusa-
limul, când auziserã vestea aceasta,
plecaserã din Ierusalim.
*2 Împ. 24.7. Ezec. 17.15. **Vers. 11. Cap. 34.21.
6. Atunci cuvântul Domnului a vorbit
prorocului Ieremia astfel:
7. Aºa vorbeºte Domnul Dumnezeul
lui Israel: „Iatã ce sã spuneþi împã-
ratului lui Iuda care* v-a trimis
la Mine sã Mã întrebaþi: „Iatã cã
oastea lui faraon care pornise sã vã
ajute se întoarce în þara ei, în Egipt;
*Cap. 21.2.
8. iar* haldeii se vor întoarce, vor
bate iarãºi cetatea aceasta, o vor lua ºi
o vor arde cu foc.” *Cap. 34.22.
9. Aºa vorbeºte Domnul: „Nu vã
înºelaþi zicând: „Haldeii se vor
depãrta de la noi!”, cãci nu se vor
depãrta!
10. ªi chiar dacã* aþi bate toatã oastea
haldeilor care se rãzboiesc cu voi, chiar
dacã n-ar mai rãmâne din ei decât vreo
câþiva oameni rãniþi, tot s-ar ridica
fiecare din cortul lui ºi ar arde cetatea
aceasta cu foc.” *Cap. 21.4,5.
11. Pe când se depãrtase oastea*
haldeilor de Ierusalim, de frica oastei
lui faraon, *Vers. 5.
12. Ieremia a vrut sã iasã din Ieru-
salim ca sã se ducã în þara lui Benia-
min ºi sã scape din mijlocul poporului.
13. Când a ajuns însã la poarta lui
Beniamin, cãpitanul strãjerilor, numit
Ireia, fiul lui ªelemia, fiul lui Hanania,
778 IEREMIA 37, 38
era acolo ºi a pus mâna pe prorocul
Ieremia zicând: „Tu vrei sã treci la
haldei!”
14. Ieremia a rãspuns: „Nu este
adevãrat! Nu vreau sã trec la haldei!”
Dar Ireia n-a vrut sã-l creadã, ci a
apucat pe Ieremia ºi l-a dus înaintea
cãpeteniilor.
15. Cãpeteniile, mâniate pe Ieremia,
l-au lovit ºi l-au aruncat în temniþã*,
în casa logofãtului Ionatan, cãci o
prefãcuserã în temniþã. *Cap. 38.26.
16. Aºa a intrat* Ieremia în temniþã ºi
în gherlã, unde a stat multã vreme.
*Cap. 38.6.
17. Împãratul Zedechia a trimis sã-l
aducã ºi l-a întrebat în tainã la el
acasã. El a zis: „Ai vreun cuvânt din
partea Domnului?” Ieremia a rãspuns:
„Da.” ªi a adãugat: „Vei fi dat în
mâinile împãratului Babilonului!”
18. Ieremia a mai spus împãratului
Zedechia: „Cu ce am pãcãtuit eu împo-
triva ta, împotriva slujitorilor tãi ºi
împotriva poporului acestuia, de m-aþi
aruncat în temniþã?
19. ªi unde sunt prorocii voºtri care
vã proroceau ºi ziceau: „Împãratul
Babilonului nu va veni împotriva
voastrã, nici împotriva þãrii acesteia”?
20. Acum ascultã, te rog, împãrate,
domnul meu! Fie bine primite înaintea
ta rugãminþile mele! Nu mã trimite
iarãºi în casa logofãtului Ionatan, ca
nu cumva sã mor acolo!”
21. Împãratul Zedechia a poruncit
sã pãzeascã pe Ieremia în curtea*
temniþei ºi sã-i dea în fiecare zi o
pâine din uliþa brutarilor, pânã** s-a
sfârºit toatã pâinea din cetate. Astfel
Ieremia a rãmas în curtea temniþei.
*Cap. 32.2; 38.13,28. **Cap. 38.9; 52.6.
Ieremia într-o groapã
38 1. ªefatia, fiul lui Matan,
Ghedalia, fiul lui Paºhur, Iucal*,
fiul lui ªelemia, ºi Paºhur**, fiul lui
Malchia, au auzit† cuvintele pe care
le spunea Ieremia întregului popor
zicând: *Cap. 21.1. **Cap. 21.8. †Cap. 37.3.
2. Aºa vorbeºte Domnul: „Cine* va
rãmâne în cetatea aceasta va muri ucis
de sabie, de foamete sau de ciumã; dar
cine va ieºi ºi se va duce la haldei va
scãpa cu viaþã, va avea ca pradã viaþa
lui ºi va trãi.” *Cap. 21.9.
3. Aºa vorbeºte Domnul: „Cetatea*
aceasta va fi datã în mâna oºtirii
împãratului Babilonului, ºi o va lua!”
*Cap. 21.10; 32.3.
4. Atunci cãpeteniile au zis împãra-
tului: „Omul acesta ar trebui* omorât!
Cãci moaie inima oamenilor de rãzboi
care au mai rãmas în cetatea aceasta
ºi a întregului popor þinându-le ase-
menea cuvântãri; omul acesta nu
urmãreºte binele poporului acestuia ºi
nu-i vrea decât nenorocirea.” *Cap. 26.11.
5. Împãratul Zedechia a rãspuns:
„Iatã-l cã este în mâinile voastre; cãci
împãratul nu poate nimic împotriva
voastrã!”
6. Atunci* ei au luat pe Ieremia ºi
l-au aruncat în groapa lui Malchia, fiul
împãratului, care se afla în curtea
temniþei ºi au coborât în ea pe Ieremia
cu funii. În groapã nu era apã, dar era
noroi; ºi Ieremia s-a afundat în noroi.
*Cap. 37.21.
7. Ebed-Melec, etiopianul*, famen-
dregãtor la curtea împãratului, a auzit
cã Ieremia fusese aruncat în groapã.
Împãratul stãtea la poarta lui Benia-
min. *Cap. 39.16.
8. Ebed-Melec a ieºit din casa împã-
ratului ºi a vorbit împãratului astfel:
9. „Împãrate, domnul meu, oamenii
aceºtia au fãcut rãu de s-au purtat aºa
cu prorocul Ieremia, aruncându-l în
groapã; are sã moarã de foame acolo
unde este, cãci în cetate nu este
pâine!”
10. Împãratul a dat urmãtoarea poruncã
lui Ebed-Melec, etiopianul: „Ia de aici
treizeci de oameni cu tine ºi scoate din
groapã pe prorocul Ieremia, pânã nu
moare!”
11. Ebed-Melec a luat cu el pe
oamenii aceia ºi s-a dus la casa
împãratului, într-un loc dedesubtul
vistieriei; a luat de acolo niºte petice
de haine purtate ºi niºte zdrenþe de
haine vechi ºi le-a coborât lui Ieremia
în groapã cu niºte funii.
12. Ebed-Melec, etiopianul, a zis lui
Ieremia: „Pune aceste petice purtate ºi
aceste zdrenþe sub subsiori, sub funii.”
ªi Ieremia a fãcut aºa.
13. Au tras* astfel pe Ieremia cu
funiile ºi l-au scos afarã din groapã.
Ieremia a rãmas în curtea** temniþei.
*Vers. 6. **Cap. 37.21.
14. Împãratul Zedechia a trimis
 IEREMIA 38, 39 779
dupã prorocul Ieremia ºi l-a adus la el ºi ce þi-a spus împãratul, nu ne ascunde
la intrarea a treia a Casei Domnului. ªi nimic, ºi nu te vom omorî”,
împãratul a zis lui Ieremia: „Am sã te 26. sã le rãspunzi: „Am rugat* pe
întreb ceva, sã nu-mi ascunzi nimic!” împãrat sã nu mã trimitã iarãºi în casa
15. Ieremia a rãspuns lui Zedechia: lui Ionatan**, ca nu cumva sã mor
„Dacã þi-l voi spune, mã vei omorî; iar acolo!” *Cap. 37.20. **Cap. 37.15.
dacã-þi voi da un sfat, nu mã vei 27. Toate cãpeteniile au venit la
asculta.” Ieremia ºi l-au întrebat. El le-a rãspuns
16. Împãratul Zedechia a jurat în întocmai cum poruncise împãratul. Ei
tainã lui Ieremia ºi a zis: „Viu este au tãcut atunci ºi au plecat, cãci
Domnul care ne-a dat viaþa*, cã nu te nimeni n-auzise nimic.
voi omorî ºi nu te voi lãsa în mâinile 28. Ieremia însã a rãmas* în curtea
oamenilor acestora care vor sã-þi ia temniþei pânã în ziua luãrii Ierusali-
viaþa!” *Isa. 57.16. mului. *Cap. 37.21; 39.14.
17. Ieremia a zis atunci lui Zedechia:
„Aºa vorbeºte Domnul Dumnezeul
oºtirilor, Dumnezeul lui Israel: „Dacã Luarea Ierusalimului
te vei* supune cãpeteniilor** împãra-
tului Babilonului, vei scãpa cu viaþã,
ºi nici cetatea aceasta nu va fi arsã cu
39 1. Ierusalimul a fost luat. În al
nouãlea* an al lui Zedechia,
împãratul lui Iuda, în luna a zecea, a
foc, iar tu vei trãi împreunã cu casa ta. venit Nebucadneþar, împãratul Babilo-
*2 Împ. 24.12. **Cap. 39.3. nului, cu toatã oºtirea lui înaintea
18. Dar, dacã nu te vei supune Ierusalimului ºi l-a împresurat;
cãpeteniilor împãratului Babilonului, *2 Împ. 25.1-4. Cap. 52.4-7.
cetatea aceasta va fi datã în mâinile 2. iar în anul al unsprezecelea al lui
haldeilor, care o vor arde cu foc; iar tu Zedechia, în ziua a noua a lunii a
nu* vei scãpa din mâinile lor!” patra, au pãtruns în cetate.
*Vers. 23. Cap. 32.4; 34.3. 3. Atunci au înaintat toate cãpete-
19. Împãratul Zedechia a zis lui niile* împãratului Babilonului ºi au
Ieremia: „Mã tem de iudeii care au cuprins poarta de la mijloc. Erau:
trecut la haldei; mã tem sã nu mã dea Nergal-ªareþer, Samgar-Nebu, Sarse-
în mâinile lor ºi sã mã* batjoco- chim, cãpetenia famenilor-dregãtori,
reascã.” *1 Sam. 31.4. Nergal-ªareþer, cãpetenia magilor, ºi
20. Ieremia a rãspuns: „Nu te vor da. toate celelalte cãpetenii ale împãra-
Ascultã glasul Domnului în ce-þi spun, tului Babilonului. *Cap. 38.17.
cãci o vei duce bine ºi vei scãpa cu 4. Zedechia, împãratul lui Iuda, ºi toþi
viaþã. oamenii de rãzboi, cum* i-au vãzut, au
21. Dar, dacã nu vrei sã ieºi, iatã ce fugit ºi au ieºit noaptea din cetate pe
mi-a descoperit Domnul: drumul grãdinii împãratului, pe poarta
22. „Toate nevestele care au mai dintre cele douã ziduri, ºi au apucat
rãmas în casa împãratului lui Iuda vor pe drumul câmpiei.
fi luate de cãpeteniile împãratului *2 Împ. 25.4, etc. Cap. 52.7, etc.
Babilonului ºi vor zice jelind: „Prietenii 5. Dar oastea haldeilor i-a urmãrit ºi
tãi cei buni te-au înºelat ºi te-au a ajuns* pe Zedechia în câmpiile
înduplecat; dar, când þi s-au afundat Ierihonului. L-au luat ºi l-au dus la
picioarele în noroi, ei au fugit!” Nebucadneþar, împãratul Babilonului,
23. Toate nevestele tale ºi copiii* tãi la Ribla**, în þara Hamatului; el a dat
vor fi luaþi de haldei; ºi nu** vei scãpa o hotãrâre împotriva lui.
de mâinile lor, ci vei fi prins de mâna *Cap. 32.4; 38.18,23. **2 Împ. 23.33.
împãratului Babilonului, ºi cetatea 6. Împãratul Babilonului a pus sã
aceasta va fi arsã cu foc.” înjunghie la Ribla pe fiii lui Zedechia
*Cap. 39.6; 41.10. **Vers. 18. înaintea lui, împreunã cu toþi mai
24. Zedechia a zis lui Ieremia: „Sã marii lui Iuda.
nu ºtie nimeni nimic din cuvintele 7. Apoi a pus sã scoatã* ochii lui
acestea, ºi nu vei muri! Zedechia ºi a pus sã-l lege cu lanþuri
25. Dar, dacã vor auzi cãpeteniile cã de aramã ca sã-l ducã la Babilon.
þi-am vorbit ºi dacã vor veni ºi-þi vor *Cap. 32.4. Ezec. 12.13.
zice: „Spune-ne ce ai spus împãratului 8. Haldeii* au ars cu foc casa împã-
780 IEREMIA 39, 40
ratului ºi casele poporului ºi au 2. Cãpetenia strãjerilor a trimis sã
dãrâmat zidurile Ierusalimului. aducã pe Ieremia ºi i-a* zis: „ Domnul
*2 Împ. 25.9. Cap. 38.18; 52.13. Dumnezeul tãu a vestit mai dinainte
9. Nebuzaradan, cãpetenia strãjerilor, aceste nenorociri împotriva locului
a luat robi la Babilon pe aceia din acestuia; *Cap. 50.7.
popor care rãmãseserã* în cetate, pe 3. Domnul a adus ºi a împlinit ce
cei ce se supuseserã lui ºi pe rãmãºiþa spusese; ºi lucrurile acestea vi s-au
poporului. *2 Împ. 25.11, etc. Cap. 52.15, etc. întâmplat pentru cã* aþi pãcãtuit împo-
10. Dar Nebuzaradan, cãpetenia strã- triva Domnului ºi n-aþi ascultat glasul
jerilor, a lãsat în þara lui Iuda pe unii Lui. *Deut. 29.24,25. Dan. 9.11.
din cei mai sãraci din popor, pe cei ce 4. Acum, iatã, te izbãvesc astãzi din
n-aveau nimic; ºi le-a dat atunci vii ºi lanþurile pe care le ai la mâini; dacã
ogoare. vrei* sã vii cu mine la Babilon, vino,
11. Nebucadneþar, împãratul Babilo- ºi voi îngriji de tine. Dar, dacã nu-þi
nului, dãduse porunca urmãtoare cu place sã vii cu mine la Babilon, nu
privire la Ieremia prin Nebuzaradan, veni. Iatã, toatã þara** este înaintea ta,
cãpetenia strãjerilor: du-te unde vei crede ºi unde-þi place
12. „Ia-l, poartã grijã de el ºi nu-i sã te duci!” *Cap. 39.12. **Gen. 20.15.
face nici un rãu, ci fã-i ce-þi va cere!” 5. Însã fiindcã el zãbovea sã rãspundã:
13. Nebuzaradan, cãpetenia strãjerilor, „Întoarce-te”, a adãugat el, „ la Ghedalia,
Nebuºazban, cãpetenia famenilor- fiul lui Ahicam, fiul lui ªafan, pe
dregãtori, Nergal-ªareþer, cãpetenia care* l-a pus împãratul Babilonului
magilor, ºi toate cãpeteniile împãratului peste cetãþile lui Iuda ºi rãmâi cu el în
Babilonului mijlocul poporului; sau du-te oriunde
14. au trimis sã aducã* pe Ieremia vei vrea sã te duci!” Cãpetenia
din curtea temniþei ºi l-au încredinþat strãjerilor i-a dat merinde ºi daruri ºi
lui Ghedalia**, fiul lui Ahicam†, fiul i-a dat drumul. *2 Împ. 25.22, etc.
lui ªafan, ca sã-l ducã acasã. ªi a 6. Ieremia* s-a dus la Ghedalia, fiul
rãmas în mijlocul poporului. lui Ahicam, la Miþpa** ºi a rãmas cu
*Cap. 38.28. **Cap. 40.5. †Cap. 26.24. el în mijlocul poporului care rãmãsese
15. Cuvântul Domnului vorbise astfel în þarã. *Cap. 39.14. **Judc. 20.1.
lui Ieremia, pe când era închis în curtea
temniþei: Ghedalia
16. „Du-te de vorbeºte lui Ebed- 7. Când au aflat* toate cãpeteniile
Melec*, etiopianul, ºi spune-i: „Aºa oºtirilor care rãmãseserã pe câmp cu
vorbeºte Domnul oºtirilor, Dumnezeul oamenii lor cã împãratul Babilonului a
lui Israel: „Iatã, voi aduce** peste pus ca dregãtor al þãrii pe Ghedalia,
cetatea aceasta lucrurile pe care le-am fiul lui Ahicam, ºi cã i-a încredinþat
vestit în rãu, ºi nu în bine; în ziua bãrbaþii, femeile, copiii ºi pe aceia din
aceea ele se vor întâmpla înaintea sãracii** þãrii care nu fuseserã luaþi
ochilor tãi. *Cap. 38.7,12. **Dan. 9.12. robi în Babilon, *2 Împ. 25.23, etc. **Cap. 39.10.
17. Dar pe tine te voi izbãvi în ziua 8. s-au dus la Ghedalia la Miþpa; ºi
aceea, zice Domnul, ºi nu vei fi dat în anume: Ismael*, fiul lui Netania,
mâinile oamenilor de care te temi. Iohanan ºi Ionatan, fiul lui Careah,
18. Te voi scãpa, ºi nu vei cãdea sub Seraia, fiul lui Tanhumet, fiii lui Efai
sabie, ci viaþa* îþi va fi prada ta de din Netofa ºi Iezania, fiul unui maa-
rãzboi, pentru cã** ai avut încredere catit, ei ºi oamenii lor. *Cap. 41.1.
în Mine, zice Domnul.” 9. Ghedalia, fiul lui Ahicam, fiul
*Cap. 21.9; 45.5. **1 Cron. 5.20. Ps. 37.40.
lui ªafan, le-a jurat, lor ºi oamenilor
Ieremia slobod lor, zicând: „ Nu vã temeþi sã slujiþi
haldeilor; rãmâneþi în þarã, slujiþi
40 1. Iatã cuvântul spus lui Ieremia împãratului Babilonului, ºi o veþi duce
din partea Domnului, dupã ce* bine!
Nebuzaradan, cãpetenia strãjerilor, i-a 10. Iatã cã eu rãmân la Miþpa ca sã
dat drumul din Rama. Când a trimis fiu la porunca haldeilor care vor veni
sã-l aducã, Ieremia era încã legat cu la noi. Voi strângeþi deci vinul, poa-
lanþuri împreunã cu toþi prinºii de rãzboi mele de varã ºi untdelemnul, puneþi-le
din Ierusalim ºi din Iuda care aveau sã în vasele voastre ºi locuiþi în cetãþile
fie duºi în Babilon. *Cap. 39.14. în care vã aflaþi!”
 IEREMIA 40, 41 781
11. Toþi iudeii care erau în þara Moa- daruri de mâncare ºi tãmâie ca sã le
bului, la amoniþi, în þara Edomului ºi aducã la Casa** Domnului. *Lev. 19.27,28.
în toate þãrile au auzit cã împãratul Deut. 14.1. Isa. 15.2. **1 Sam. 1.7. 2 Împ. 25.9.
Babilonului lãsase o rãmãºiþã în Iuda 6. Ismael, fiul lui Netania, le-a ieºit
ºi cã le dãduse ca dregãtor pe Ghedalia,înainte din Miþpa ºi mergea plângând.
fiul lui Ahicam, fiul lui ªafan. Când i-a întâlnit, le-a zis: „ Veniþi la
12. ªi toþi iudeii aceºtia s-au întors Ghedalia, fiul lui Ahicam!”
din toate locurile pe unde erau împrãº- 7. ªi, când au ajuns ei în mijlocul
tiaþi, au venit în þara lui Iuda la cetãþii, Ismael, fiul lui Netania, i-a
Ghedalia, la Miþpa, ºi au avut un mare înjunghiat ºi i-a aruncat în groapã cu
belºug de vin ºi de poame de varã. ajutorul oamenilor care-l însoþeau.
13. Iohanan, fiul lui Careah, ºi toate 8. Dar s-au gãsit printre ei zece
cãpeteniile oºtilor care mai erau pe oameni care au zis lui Ismael: „ Nu ne
câmp au venit la Ghedalia, la Miþpa, omorî, cãci mai avem merinde ascunsã
14. ºi i-au zis: „ªtii cã Baalis*, în câmp: grâu, orz, untdelemn ºi
împãratul amoniþilor, a însãrcinat pe miere!” Atunci el i-a cruþat ºi nu i-a
Ismael, fiul lui Netania, sã te omoare?”omorât împreunã cu fraþii lor.
Dar Ghedalia, fiul lui Ahicam, nu i-a 9. Groapa în care a aruncat Ismael
crezut. toate trupurile moarte ale oamenilor
*Cap. 41.10.
15. ªi Iohanan, fiul lui Careah, a spuspe care i-a ucis, afarã de Ghedalia, este
în tainã lui Ghedalia la Miþpa: „ Dã-mi groapa aceea mare pe care o fãcuse*
voie sã mã duc sã omor pe Ismael, fiul împãratul Asa, când se temea de Baeºa,
lui Netania. Nimeni n-are sã ºtie. împãratul lui Israel; groapa aceasta
Pentru ce sã te omoare el ºi sã se a umplut-o Ismael, fiul lui Netania, cu
risipeascã toþi cei din Iuda care s-au cei uciºi. *1 Împ. 15.22. 2 Cron. 16.6.
strâns la tine, ºi sã piarã rãmãºiþa lui 10. Ismael a luat prinºi de rãzboi pe
Iuda?” toþi cei ce mai rãmãseserã la Miþpa din
16. Ghedalia, fiul lui Ahicam, a popor, pe fiicele* împãratului ºi pe
rãspuns lui Iohanan, fiul lui Careah: toþi aceia din popor care locuiau acolo
„ Nu face lucrul acesta: cãci ce spui tuºi pe** care-i încredinþase Nebuzaradan,
despre Ismael nu este adevãrat!” cãpetenia strãjerilor, lui Ghedalia, fiul
lui Ahicam; Ismael, fiul lui Netania,
Omorârea lui Ghedalia i-a luat prinºi de rãzboi ºi a plecat ca

41 1. În luna a ºaptea*, Ismael, fiul sã treacã la† amoniþi.

lui Netania, fiul lui Eliºama, din *Cap. 43.6. **Cap. 40.7. †Cap. 40.14.
neamul împãratului, a venit cu mai 11. Dar Iohanan, fiul lui Careah, ºi
marii împãratului ºi cu zece oameni la toate cãpeteniile* oºtilor care erau cu el
Ghedalia, fiul lui Ahicam, la Miþpa. ªi au fost înºtiinþaþi de tot rãul pe care-l
au mâncat împreunã acolo, la Miþpa. fãcuse Ismael, fiul lui Netania.
*2 Împ. 25.25. Cap. 40.6,8. *Cap. 40.7,8,13.
2. Atunci Ismael, fiul lui Netania, s-a 12. Au luat pe toþi oamenii ºi au pornit
sculat cu cei zece oameni de care era sã batã pe Ismael, fiul lui Netania, pe
însoþit ºi au lovit* cu sabia pe care l-au gãsit lângã apele cele mari*
Ghedalia, fiul lui Ahicam, fiul lui ale Gabaonului. *2 Sam. 2.13.
ªafan, ºi au omorât astfel pe acela pe 13. Când a vãzut tot poporul care era
care îl pusese împãratul Babilonului cu Ismael pe Iohanan, fiul lui Careah,
dregãtor peste þarã. *2 Împ. 25.25. ºi pe toate cãpeteniile oºtilor care erau
3. Ismael a mai omorât pe toþi iudeii cu el, s-a bucurat;
care erau cu Ghedalia la Miþpa ºi pe 14. ºi tot poporul pe care-l luase
haldeii care se aflau acolo, oameni de Ismael din Miþpa s-a întors ºi a venit
rãzboi. de s-a unit cu Iohanan, fiul lui Careah.
4. A doua zi, dupã omorârea lui 15. Dar Ismael, fiul lui Netania, a
Ghedalia, pe când nimeni nu ºtia scãpat de Iohanan cu opt oameni ºi
nimic, s-a dus la amoniþi.
5. au venit din Sihem, din Silo ºi 16. Iohanan, fiul lui Careah, ºi toate
din Samaria optzeci de oameni cu cãpeteniile oºtilor care erau cu el au
barba rasã* ºi cu haine sfâºiate, care luat toatã rãmãºiþa poporului pe care
îºi fãcuserã tãieturi în piele; aveau l-au izbãvit din mâinile lui Ismael, fiul
782 IEREMIA 41, 42
lui Netania, când îl ducea din Miþpa,
dupã ce ucisese pe Ghedalia, fiul lui
Ahicam. ªi anume pe oamenii de
rãzboi, pe femei, pe copii, pe famenii-
dregãtori, pe care i-a adus Iohanan
înapoi din Gabaon.
17. Au pornit ºi s-au oprit la hanul lui
Chimham* lângã Betleem, ca sã plece
apoi în Egipt, *2 Sam. 19.37,38.
18. departe de haldei, de care se
temeau, pentru cã Ismael, fiul lui
Netania, ucisese pe Ghedalia, fiul lui
Ahicam, pe care-l* pusese împãratul
Babilonului dregãtor peste þarã.
*Cap. 40.5.
Împotriva lui Ieremia
42 1. Toate cãpeteniile oºtilor,
Iohanan*, fiul lui Careah, Iezania,
fiul lui Hosea, ºi tot poporul, de la cel
mai mic pânã la cel mai mare, au
înaintat *Cap. 40.8,13; 41.11.
2. ºi au zis prorocului Ieremia: „Fie
bine primitã înaintea ta rugãmintea
noastrã! Mijloceºte* pentru noi la
Domnul Dumnezeul tãu, pentru toþi cei
ce au mai rãmas, cãci eram mulþi**,
dar am mai rãmas numai un mic
numãr, cum bine vezi tu însuþi cu ochii
tãi. *1 Sam. 7.8; 12.19. Isa. 37.4. Iac. 5.16. **Lev. 26.22.
3. Binevoiascã Domnul Dumnezeul
tãu sã ne arate drumul* pe care trebuie
sã mergem ºi sã ne spunã ce avem de
fãcut!” *Ezra 8.21.
4. Prorocul Ieremia le-a zis: „Am
auzit! Iatã cã mã voi ruga Domnului
Dumnezeului vostru, dupã cererea
voastrã, ºi vã voi face cunoscut, fãrã
sã vã ascund* ceva, tot** ce vã va
rãspunde Domnul!”
*1 Sam. 3.18. Fapt. 20.20. **1 Împ. 22.14.
5. Atunci ei au zis lui Ieremia:
„Domnul* sã fie un martor adevãrat ºi
credincios împotriva noastrã, dacã nu
vom face tot ce-þi va porunci Domnul
Dumnezeul tãu sã ne spui! *Gen. 31.50.
6. Fie bine, fie rãu, noi vom asculta
de glasul Domnului Dumnezeului
nostru la care te trimitem, ca sã fim
fericiþi* ascultând de glasul Domnului
Dumnezeului nostru!” *Deut. 6.3. Cap. 7.23.
7. Dupã zece zile, cuvântul Domnului
a vorbit lui Ieremia.
8. ªi Ieremia a chemat pe Iohanan,
fiul lui Careah, pe toate cãpeteniile
oºtilor care erau cu el ºi pe tot
poporul, de la cel mai mic pânã la cel
mai mare,
9. ºi le-a zis: „Aºa vorbeºte Domnul
Dumnezeul lui Israel la care m-aþi
trimis sã-I aduc înainte rugãciunile
voastre:
10. „Dacã veþi rãmâne în þara aceasta,
vã voi face sã propãºiþi* în ea ºi nu vã
voi nimici, vã voi sãdi ºi nu vã voi
smulge; cãci Îmi** pare rãu de rãul pe
care vi l-am fãcut!
*Cap. 24.6; 31.28; 33.7. **Deut. 32.36. Cap. 18.8.
11. Nu vã temeþi de împãratul Babi-
lonului, de care vã este fricã; nu vã
temeþi de el, zice Domnul, cãci* Eu
sunt cu voi ca sã vã scap ºi sã vã scot
din mâna lui. *Isa. 43.5. Rom. 8.31.
12. Îi voi insufla milã* de voi, ºi se
va îndura de voi ºi vã va lãsa sã locuiþi
în þara voastrã. *Ps. 106.45,46.
13. Dar dacã nu veþi asculta de glasul
Domnului Dumnezeului vostru ºi dacã
veþi zice*: „Nu vrem sã rãmânem în
þara aceasta, *Cap. 44.16.
14. nu, ci vom merge în þara Egiptului,
unde nu vom vedea nici rãzboiul, nici
nu vom auzi glasul trâmbiþei, nici nu
vom duce lipsã de pâine, ºi acolo vom
locui!” –
15. atunci, ascultaþi cuvântul Dom-
nului, rãmãºiþe ale lui Iuda: Aºa
vorbeºte Domnul oºtirilor, Dumnezeul
lui Israel: „Dacã* vã veþi îndrepta**
faþa sã mergeþi în Egipt, dacã vã veþi
duce sã locuiþi pentru o vreme acolo,
*Deut. 17.16. Cap. 44.12-14. **Luca 9.51.
16. sabia de care* vã temeþi vã va
ajunge acolo, în þara Egiptului, foa-
metea de care vã este fricã se va lipi
de voi acolo, în Egipt, ºi veþi muri
acolo. *Ezec. 11.8.
17. Toþi cei ce îºi vor îndrepta faþa sã
meargã în Egipt ca sã locuiascã pentru
o vreme acolo vor muri* de sabie, de
foamete sau de ciumã; nici unul** nu
va rãmâne ºi nu va scãpa de nenoro-
cirile pe care le voi aduce peste ei!”
*Vers. 22. Cap. 24.10. **Cap. 44.14,28.
18. Cãci aºa vorbeºte Domnul oºti-
rilor, Dumnezeul lui Israel: „Cum s-a
vãrsat* mânia ºi urgia Mea peste
locuitorii Ierusalimului, aºa se va
vãrsa urgia Mea ºi peste voi, dacã veþi
merge în Egipt; veþi fi o pricinã de
afurisenie, de groazã, de blestem** ºi
de ocarã ºi nu veþi mai vedea niciodatã
locul acesta!” *Cap. 7.20.
**Cap. 18.16; 24.9; 26.6; 29.18,22; 44.12. Zah. 8.13.
19. Rãmãºiþe ale lui Iuda, Domnul vã
zice: „Nu* vã duceþi în Egipt!” –
Bãgaþi bine de seamã cã vã opresc
lucrul acesta astãzi. *Deut. 17.16.
 IEREMIA 42, 43, 44
20. Cãci vã înºelaþi singuri, dacã
m-aþi trimis la Domnul Dumnezeul
vostru, zicând: „Mijloceºte* pentru noi
la Domnul Dumnezeul nostru, fã-ne
cunoscut tot ce va spune Domnul Dum-
nezeul nostru, ºi vom face!” *Vers. 2.
21. Eu v-am spus astãzi; dar voi
n-ascultaþi glasul Domnului Dum-
nezeului vostru, nici tot ce m-a însãr-
cinat El sã vã spun.
22. De aceea sã ºtiþi cã veþi* muri de
sabie, de foamete sau de ciumã, în
locul unde voiþi sã vã duceþi sã
locuiþi!” *Vers. 17. Ezec. 6.11.
Ieremia, târât în Egipt
783
9. „Ia în mânã niºte pietre mari ºi
ascunde-le în faþa iudeilor, în lutul
cuptorului de cãrãmizi care este la
intrarea casei lui faraon din Tahpanes.
10. ªi spune iudeilor: „Aºa vorbeºte
Domnul oºtirilor, Dumnezeul lui Israel:
„Iatã, voi trimite sã aducã pe robul
Meu* Nebucadneþar, împãratul Babi-
lonului, ºi voi pune scaunul lui de
domnie peste aceste pietre pe care
le-am ascuns, ºi îºi va întinde covorul
peste ele. *Cap. 25.9; 27.6. Ezec. 29.18,20.
11. El* va veni ºi va lovi þara
Egiptului: va omorî pe cei sortiþi** sã
moarã, va duce în robie pe cei sortiþi
robiei ºi va ucide cu sabia pe cei

43 1. Când a isprãvit Ieremia de sortiþi la sabie!

spus întregului popor toate
cuvintele Domnului Dumnezeului lor, 12. Voi
*Cap. 44.13; 46.13. **Cap. 15.2. Zah. 11.9.
pune foc caselor dumne-
toate cuvintele pe care-l însãrcinase zeilor* Egiptului; Nebucadneþar le va
Domnul Dumnezeul lor sã le spunã, arde, va duce robi pe idoli, se va înveli
2. Azaria*, fiul lui Hosea, Iohanan, cu þara Egiptului cum se înveleºte
fiul lui Careah, ºi toþi oamenii aceia pãstorul cu haina lui ºi va ieºi în pace
îngâmfaþi au zis lui Ieremia: „Minþi! din ea. *Cap. 46.25.
Nu Domnul Dumnezeul nostru te-a 13. Va sfãrâma stâlpii din Bet-ªemeº,
însãrcinat sã ne spui: „Nu vã duceþi în din þara Egiptului ºi va arde cu foc
Egipt ca sã locuiþi acolo pentru o casele dumnezeilor Egiptului.”
vreme!” *Cap. 42.1.
3. Ci Baruc, fiul lui Neriia, te aþâþã Mustrarea iudeilor în Egipt
împotriva noastrã, ca sã ne dai în
mâna haldeilor sã ne omoare sau sã ne
ducã robi la Babilon!”
44 1. Iatã cuvântul spus lui Ieremia
cu privire la toþi iudeii care
locuiau în þara Egiptului la Migdol*, la
4. Astfel, Iohanan, fiul lui Careah, Tahpanes**, la Nof† ºi în þara Patros:
toate cãpeteniile oºtilor ºi tot poporul *Exod 14.2. Cap. 46.14. **Cap. 43.7. †Isa. 19.13.
n-au ascultat de glasul Domnului, 2. Aºa vorbeºte Domnul oºtirilor,
care le poruncea sã rãmânã în þara lui Dumnezeul lui Israel: „Aþi vãzut toate
Iuda. nenorocirile pe care le-am adus
5. ªi Iohanan, fiul lui Careah, ºi toate asupra Ierusalimului ºi asupra tuturor
cãpeteniile oºtilor au luat* pe toate cetãþilor lui Iuda: iatã cã astãzi ele nu
rãmãºiþele lui Iuda, care, din împrãº- mai sunt decât niºte dãrâmãturi* ºi
tiaþi cum erau printre toate neamurile, nimeni nu mai locuieºte în ele,
se întorseserã sã locuiascã în þara lui *Cap. 9.11; 34.22.
Iuda, *Cap. 40.11,12. 3. din pricina rãutãþii cu care au
6. ºi anume pe bãrbaþii, femeile, lucrat ca sã Mã mânie, ducându-se sã
copiii, fiicele* împãratului ºi pe toate** tãmâieze* ºi sã slujeascã** altor dum-
sufletele pe care le lãsase Nebuzaradan, nezei, care nu erau cunoscuþi nici de
cãpetenia strãjerilor, cu Ghedalia, fiul ei, nici de voi, nici de pãrinþii voºtri.
lui Ahicam, fiul lui ªafan, precum ºi *Cap. 19.4. **Deut. 13.6; 32.17.
pe prorocul Ieremia ºi pe Baruc, fiul 4. V-am* trimis întruna pe toþi sluji-
lui Neriia. *Cap. 41.10. **Cap. 39.10; 40.7. torii Mei prorocii ca sã vã spunã: „Nu
7. Au plecat, dar, în þara Egiptului – faceþi aceste urâciuni pe care le
cãci n-au ascultat de porunca Domnului urãsc.” *2 Cron. 36.15. Cap. 7.25; 25.4; 26.5; 29.19.
– ºi au ajuns pânã la Tahpanes*. 5. Dar ei n-au vrut sã asculte, n-au
*Cap. 2.16; 44.1. luat aminte, nu s-au întors de la
rãutatea lor ºi n-au încetat sã aducã
Prorocie asupra cuceririi Egiptului tãmâie altor dumnezei.
8. Cuvântul Domnului a vorbit lui 6. De aceea s-a vãrsat* urgia Mea ºi a
Ieremia la Tahpanes astfel: izbucnit mânia Mea ºi în cetãþile lui
784 IEREMIA 44
Iuda ºi în uliþele Ierusalimului, care nu
mai sunt decât niºte dãrâmãturi ºi un
pustiu, cum se vede astãzi.” *Cap. 42.18.
7. Acum aºa vorbeºte Domnul
Dumnezeul oºtirilor, Dumnezeul lui
Israel: „Pentru ce vã faceþi voi singuri
un rãu* atât de mare, ca sã se nimi-
ceascã din mijlocul lui Iuda bãrbaþi,
femei, copii ºi prunci ºi sã nu mai
rãmânã nici o rãmãºiþã din voi?
*Num. 16.38. Cap. 7.19.
8. Pentru ce Mã mâniaþi* voi prin
lucrãrile mâinilor voastre, aducând
tãmâie altor dumnezei ai þãrii Egip-
tului, unde aþi venit sã locuiþi pentru o
vreme, ca sã fiþi nimiciþi ºi sã ajungeþi
o pricinã de blestem** ºi de ocarã
printre toate neamurile pãmântului?
*Cap. 25.6,7. **Vers. 12. Cap. 42.18.
9. Aþi uitat nelegiuirile pãrinþilor
voºtri, nelegiuirile împãraþilor lui
Iuda, nelegiuirile nevestelor lor, nele-
giuirile voastre ºi nelegiuirile neves-
telor voastre sãvârºite în þara lui Iuda
ºi pe uliþele Ierusalimului?
10. Ei nu s-au smerit nici pânã în ziua
de azi, n-au fricã*, nu urmeazã Legea
Mea ºi poruncile Mele pe care le-am
pus înaintea voastrã ºi înaintea pãrin-
þilor voºtri.” *Prov. 28.14.
11. De aceea, aºa vorbeºte Domnul
oºtirilor, Dumnezeul lui Israel: „Iatã,
Îmi întorc* faþa împotriva voastrã ca
sã vã fac rãu ºi sã nimicesc pe tot
Iuda. *Lev. 17.10; 20.5,6. Cap. 21.10. Amos 9.4.
12. Voi lua rãmãºiþele lui Iuda care
ºi-au îndreptat faþa ca sã meargã în
þara Egiptului sã locuiascã acolo
pentru o vreme: toþi vor fi nimiciþi* ºi
vor cãdea în þara Egiptului; vor fi
nimiciþi de sabie, de foamete, de la cel
mai mic pânã la cel mai mare; vor
pieri de sabie ºi de foamete; ºi vor fi o
pricinã de afurisenie, de spaimã, de
blestem** ºi de ocarã.
*Cap. 42.15-17,22. **Cap. 42.18.
13. Voi pedepsi* astfel pe cei ce locu-
iesc în þara Egiptului cum am pedepsit
Ierusalimul, cu sabie, cu foamete ºi cu
ciumã. *Cap. 43.11.
14. Nu va rãmâne ºi nu va scãpa nici
unul din rãmãºiþele lui Iuda care au
venit sã locuiascã pentru o vreme în
þara Egiptului cu gând sã se întoarcã
iarãºi în þara lui Iuda unde doresc sã se
întoarcã iarãºi sã se aºeze: nu se vor
mai întoarce* decât vreo câþiva care
vor scãpa!” *Vers. 28.
15. Toþi bãrbaþii care ºtiau cã neves-
tele lor aduceau tãmâie altor dum-
nezei, toate femeile care se aflau acolo
în mare numãr ºi tot poporul care
locuia în þara Egiptului, la Patros, au
rãspuns aºa lui Ieremia:
16. „Nu* te vom asculta în nimic din
cele ce ne-ai spus în Numele Domnului.
*Cap. 6.16.
17. Ci voim sã facem cum am spus cu
gura noastrã*, ºi anume: sã aducem
tãmâie împãrãtesei** cerului ºi sã-i
turnãm jertfe de bãuturã, cum am
fãcut noi ºi pãrinþii noºtri, împãraþii
noºtri ºi cãpeteniile noastre în cetãþile
lui Iuda ºi în uliþele Ierusalimului.
Atunci aveam pâine de ne sãturam,
eram fericiþi ºi nu treceam prin nici o
nenorocire!
*Num. 30.12. Deut. 23.23. Judc. 11.36. Vers. 25. **Cap. 7.18.
18. Dar, de când am încetat sã aducem
tãmâie împãrãtesei cerului ºi sã-i
turnãm jertfe de bãuturã, am dus lipsã
de toate ºi am fost nimiciþi de sabie ºi
de foamete…
19. De altfel, când* aducem tãmâie
împãrãtesei cerului ºi-i turnãm jertfe
de bãuturã, oare fãrã voia bãrbaþilor
noºtri îi pregãtim noi turte ca s-o
cinstim fãcându-i chipul ºi-i aducem
jertfe de bãuturã?” *Cap. 7.18.
20. Ieremia a zis atunci întregului
popor, bãrbaþilor, femeilor ºi tuturor
celor ce-i dãduserã rãspunsul acesta:
21. „Nu ªi-a adus aminte Domnul ºi
nu I-a venit Lui în minte tãmâia pe
care aþi ars-o în cetãþile lui Iuda ºi în
uliþele Ierusalimului, voi ºi pãrinþii
voºtri, împãraþii voºtri ºi cãpeteniile
voastre, ºi poporul din þarã?
22. Domnul n-a putut sã mai sufere
lucrul acesta, din pricina rãutãþii fap-
telor voastre, din pricina urâciunilor
pe care le-aþi sãvârºit; ºi de aceea þara
voastrã a ajuns o paraginã, un pustiu*,
o pricinã de blestem, cum vedeþi**
astãzi. *Cap. 25.11,18,38. **Vers. 6.
23. Tocmai pentru cã aþi ars tãmâie ºi
aþi pãcãtuit împotriva Domnului, pentru
cã n-aþi ascultat glasul Domnului ºi
n-aþi pãzit Legea, poruncile ºi învãþã-
turile Lui, tocmai pentru aceea* vi
s-au întâmplat aceste nenorociri, cum
se vede astãzi.” *Dan. 9.11,12.
24. Ieremia a mai zis întregului
popor ºi tuturor femeilor: „Ascultaþi
 IEREMIA 44, 45, 46 785
cuvântul Domnului, voi toþi cei din 2. Aºa vorbeºte Domnul Dumnezeul
Iuda care sunteþi* în þara Egiptului! lui Israel despre tine, Baruc:
*Vers. 15. Cap. 43.7. 3. „Tu zici: „Vai de mine! Cãci
25. Aºa vorbeºte Domnul Dumnezeul Domnul a adus întristare peste durerea
lui Israel: „Voi* ºi nevestele voastre mea; îmi sleiesc puterile suspinând, ºi
aþi mãrturisit cu gurile voastre ºi aþi nu gãsesc odihnã!”
împlinit cu mâinile voastre ce spuneþi: 4. Spune-i: „Aºa vorbeºte Domnul:
„Vrem sã împlinim juruinþele pe care „Iatã cã ce am zidit* voi dãrâma; ce
le-am fãcut, sã aducem tãmâie am sãdit voi smulge, ºi anume þara
împãrãtesei cerului ºi sã-i turnãm aceasta. *Isa. 5.5.
jertfe de bãuturã!” *Vers. 15, etc. 5. ªi tu umbli dupã lucruri mari? Nu
26. De aceea, acum, dupã ce v-aþi umbla dupã ele! Cãci iatã*, voi aduce
împlinit juruinþele ºi v-aþi înfãptuit nenorocirea peste orice fãpturã, zice
fãgãduinþele, ascultaþi cuvântul Dom- Domnul, dar þie îþi voi da ca pradã**
nului, voi toþi cei din Iuda care locuiþi de rãzboi viaþa ta, în toate locurile
în þara Egiptului: „Iatã, jur* pe Numele unde vei merge.”
Meu cel mare, zice Domnul, cã *Cap. 25.26. **Cap. 21.9; 38.2; 39.18.
Numele Meu** nu va mai fi chemat de
gura nici unuia din oamenii lui Iuda, ºi
în toatã þara Egiptului nici unul nu va neamurilor:
46 1. Cuvântul Domnului spus
prorocului Ieremia asupra*
*Cap. 25.15, etc.
zice: „Viu este Domnul Dumnezeu!” 2. asupra Egiptului, împotriva oºtii*
*Gen. 22.16. **Ezec. 20.39.
27. Iatã, voi veghea* asupra lor ca sã lui Faraon Neco, împãratul Egiptului,
le fac rãu, ºi nu bine; ºi toþi oamenii care era lângã râul Eufratului, la
lui Iuda care sunt în þara Egiptului vor Carchemiº, ºi care a fost bãtutã de
fi nimiciþi** de sabie ºi de foamete, Nebucadneþar, împãratul Babilonului,
pânã vor pieri de tot. în al patrulea an al lui Ioiachim, fiul
*Cap. 1.10; 31.28. Ezec. 7.6. **Vers. 12. lui Iosia, împãratul lui Iuda:
*2 Împ. 23.29. 2 Cron. 35.20.
28. Aceia, în mic numãr, care* vor
scãpa de sabie se vor întoarce din þara 3. „Pregãtiþi scutul* ºi pavãza ºi
Egiptului în þara lui Iuda. Dar toatã mergeþi la luptã; *Cap. 51.11,12. Naum 2.1; 3.14.
rãmãºiþa lui Iuda, toþi cei ce au venit sã 4. înhãmaþi caii ºi încãlecaþi, cãlã-
locuiascã în þara Egiptului, vor vedea reþi; arãtaþi-vã cu coifurile voastre,
dacã se va împlini cuvântul** Meu sau lustruiþi-vã suliþele, îmbrãcaþi-vã cu
al lor. *Isa. 27.13. Vers. 14. **Vers. 17,25,26.
platoºa!…
29. ªi iatã, zice Domnul, un semn 5. Ce vãd? Li-e fricã, dau înapoi;
dupã care veþi cunoaºte cã vã voi vitejii lor sunt bãtuþi: fug fãrã sã se
pedepsi în locul acesta, ca sã ºtiþi cã mai uite înapoi… Groaza* se rãspân-
vorbele Mele se vor împlini* peste voi, deºte în toate pãrþile, zice Domnul. *Cap. 6.25; 49.29.
spre nenorocirea voastrã.” *Ps. 33.11.
6. Cel mai iute nu scapã prin fugã, cel
30. Aºa vorbeºte Domnul: „Iatã, voi* mai viteaz nu poate scãpa! La miazã-
da pe Faraon Hofra, împãratul Egip- noapte, pe malurile Eufratului, se
tului, în mâinile vrãjmaºilor lui, în clatinã* ºi cad! *Dan. 11.19.
mâinilor celor ce vor sã-l omoare, cum 7. Cine este acela care înainteazã ca*
am dat pe Zedechia**, împãratul lui Nilul ºi ale cãrui ape se rostogolesc ca
Iuda, în mâinile lui Nebucadneþar, râurile? *Isa. 8.7,8. Cap. 47.2. Dan. 11.22.
împãratul Babilonului, vrãjmaºul sãu 8. Este Egiptul. El se umflã ca Nilul,
care voia sã-l omoare.” ºi apele lui se rostogolesc ca râurile.
*Cap. 46.25,26. Ezec. 29.3, etc.; 30.21, etc. **Cap. 39.5.
El zice: „Mã voi sui, voi acoperi þara,
voi nimici cetãþile ºi pe locuitorii lor.”
Cãtre Baruc 9. Suiþi-vã, cai! Nãpustiþi-vã, care!
45 1. Cuvântul* pe care l-a spus Sã iasã vitejii cei din Etiopia ºi din Put
prorocul Ieremia cãtre Baruc, care mânuiesc scutul ºi cei din Lud
fiul lui Neriia, când a scris într-o carte care* mânuiesc ºi întind arcul!
cuvintele acestea, dupã spusele lui *Isa. 66.19.
Ieremia, în al patrulea an al lui 10. Aceastã zi este a Domnului Dum-
Ioiachim, fiul lui Iosia, împãratul lui nezeului oºtirilor; este o zi* de rãzbu-
Iuda, sunã astfel: *Cap. 36.1,4,32. nare, în care Se rãzbunã El pe vrãj-
786 IEREMIA 46, 47
maºii Sãi. Sabia** mãnâncã, se saturã vin cu topoare împotriva lui ca niºte
ºi se îmbatã cu sângele lor. Cãci tãietori de lemne. *Isa. 29.4.
Domnul Dumnezeul oºtirilor are o 23. Tãiaþi-i* pãdurea, zice Domnul,
jertfㆠîn þara de la miazãnoapte, pe mãcar cã este fãrã capãt! Cãci sunt
malurile Eufratului. *Isa. 13.6. mai mulþi decât lãcustele** ºi nu-i
Ioel 1.15; 2.1. **Deut. 32.42. Isa. 34.6. †Þef. 1.7. Ezec. 39.17. poþi numãra! *Isa. 10.34. **Judc. 6.5.
11. Suie-te în Galaad* ºi adu leac 24. Fiica Egiptului este acoperitã de
alinãtor, fecioarã**, fiica Egiptului! ruºine ºi este datã în mâinile poporului
Degeaba întrebuinþezi atâtea leacuri, de la* miazãnoapte.” *Cap. 1.15.
cãci nu este vindecare† pentru tine! 25. Domnul oºtirilor, Dumnezeul lui
*Cap. 8.22; 51.8. **Isa. 47.1. †Ezec. 30.21. Israel, zice: „Iatã, voi pedepsi pe
12. Neamurile aud de ruºinea ta ºi Amon din* No, pe faraon ºi Egiptul,
este plin pãmântul de strigãtele tale; pe dumnezeii** ºi împãraþii lui, pe
cãci rãzboinicii se poticnesc unul de faraon ºi pe cei ce se încred în el.
altul, cad cu toþii laolaltã.” *Ezec. 30.14-16. Naum 3.8. **Cap. 43.12,13. Ezec. 30.13.
13. Iatã cuvântul spus de Domnul 26. Îi voi da* în mâinile celor ce vor
cãtre prorocul Ieremia despre venirea sã-i omoare, în mâinile lui Nebucad-
lui Nebucadneþar, împãratul Babilo- neþar, împãratul Babilonului, ºi în
nului, ca sã* loveascã þara Egiptului: mâinile slujitorilor lui. Dupã aceea
*Isa. 19.1. Cap. 43.10,11. Ezec. 29; 30; 32. însã Egiptul va fi** locuit ca în zilele
14. „Daþi de ºtire în Egipt, daþi de de altãdatã, zice Domnul.
veste la Migdol ºi vestiþi la Nof ºi la *Cap. 44.30. Ezec. 32.11. **Ezec. 29.11,13,14.
Tahpanes! Ziceþi: „Scoalã-te*, pregã- 27. Iar* tu, robul Meu Iacov, nu te
teºte-te, cãci sabia** mãnâncã în jurul teme ºi nu te înspãimânta, Israele!
tãu!” *Vers. 3,4. **Vers. 10. Cãci te voi izbãvi din pãmântul
15. Pentru ce þi-au cãzut vitejii tãi? depãrtat ºi-þi voi izbãvi sãmânþa din
Nu pot sã þinã piept, cãci Domnul îi þara în care este roabã. Iacov se va
rãstoarnã! întoarce iarãºi, va locui liniºtit ºi fãrã
16. El face pe mulþi sã se poticneascã; teamã ºi nu-l va mai tulbura nimeni.
cad* unul peste altul ºi zic: „Haidem *Isa. 41.13,14; 43.5; 44.2. Cap. 30.10,11.
sã ne întoarcem la poporul nostru, în 28. Nu te teme, robul Meu Iacov, zice
þara noastrã de naºtere, departe de Domnul; cãci Eu sunt cu tine. Voi
sabia nimicitorului!” *Lev. 26.27. nimici toate neamurile printre care
17. Acolo strigã: „Faraon, împãratul te-am împrãºtiat, dar pe tine nu* te voi
Egiptului, nu este decât un pustiu, cãci nimici; ci te voi pedepsi cu dreptate,
a lãsat sã treacã clipa potrivitã.” nu pot sã te las nepedepsit.”
18. Pe viaþa Mea! – zice Împãratul *Cap. 10.24; 30.11.
al* cãrui nume este Domnul oºtirilor:
Ca Taborul printre munþi, cum îna-
inteazã Carmelul în mare, aºa va veni. 47
1. Iatã cuvântul Domnului spus
prorocului Ieremia cu privire la*
*Isa. 47.4; 48.2. Cap. 48.15. filisteni, înainte ca** faraon sã batã
19. Fã-þi calabalâcul pentru* robie, Gaza:
locuitoare**, fiica Egiptului! Cãci *Cap. 25.20. Ezec. 25.15,16. Þef. 2.4,5. **Amos 1.6-8.
Noful va ajunge un pustiu, va fi 2. Aºa vorbeºte Domnul: „Iatã, se
pustiit, ºi nu va mai avea locuitori. ridicã niºte ape* de la miazãnoapte**,
*Isa. 20.4. **Cap. 48.18. cresc ca un râu ieºit din matcã; îneacã
20. Egiptul este o juncanã* foarte þara ºi ce cuprinde ea, cetatea ºi
frumoasã… Nimicitorul vine de la** locuitorii ei. Þipã oamenii ºi se bocesc
miazãnoapte peste ea… toþi locuitorii þãrii
*Osea 10.11. **Vers. 6,10. Cap. 1.14; 47.2. *Isa. 8.7. Cap. 46.7,8. **Cap. 1.14; 46.20.
21. Simbriaºii lui de asemenea sunt 3. de tropãitul* copitelor cailor lui
ca niºte viþei îngrãºaþi în mijlocul lui. puternici, de uruitul carelor lui ºi de
Dar ºi ei dau dosul, fug toþi fãrã sã scârþâitul roþilor; pãrinþii nu se mai
poatã þine piept. Cãci vine peste ei întorc spre copiii lor, atât le sunt de
ziua* nenorocirii lor, ziua pedepsirii slãbite mâinile, *Cap. 8.16. Naum 3.2.
lor! *Ps. 37.13. Cap. 50.27. 4. pentru cã vine ziua când vor fi
22. I se aude glasul* ca fâºâitul unui nimiciþi toþi filistenii, ºi stârpiþi toþi
ºarpe! Cãci ei înainteazã cu o oºtire ºi cei ce slujeau ca ajutoare Tirului* ºi
 IEREMIA 47, 48 787
Sidonului. Cãci Domnul va nimici pe blestemat sã fie cel ce îºi opreºte sabia
filisteni, rãmãºiþele** ostrovului† de la mãcel!
Caftor. *Judc. 5.23. 1 Sam. 15.3,9. 1 Împ. 20.42.
*Cap. 25.22. **Ezec. 25.16. Amos 1.8; 9.7. †Gen. 10.14. 11. Moabul era netulburat din tine-
5. Gaza a ajuns* pleºuvã, Asco- reþea lui ºi se odihnea* fãrã teamã pe
lanul** piere cu rãmãºiþa vãilor lui! drojdiile lui, nu era turnat dintr-un vas
„Pânã când îþi vei face† tãieturi de în altul ºi nu era dus în robie. De aceea
jale în piele? – *Amos 1.7. Mica 1.16. i s-a pãstrat gustul ºi nu i s-a schimbat
Þef. 2.4,7. Zah. 9.5. **Cap. 25.20. †Cap. 16.6; 41.5; 48.37. mirosul. *Þef. 1.12.
6. Ah! sabie* a Domnului, când te vei 12. De aceea iatã, vin zile, zice
odihni odatã? Întoarce-te în teacã, Domnul, când îi voi trimite oameni
opreºte-te ºi fii liniºtitã! – care-l vor pritoci; îi vor goli vasele ºi
*Deut. 32.41. Ezec. 21.3-5. vor face sã-i plesneascã burdufurile.
7. Dar cum ar putea sã se odihneascã, 13. Moabul va fi dat de ruºine cu
când Domnul* doar îi porunceºte ºi o Chemoº*, cum a fost datã de ruºine**
îndreaptã** împotriva Ascalonului ºi casa lui Israel cu Betel†, în care îºi
coastei mãrii?” *Ezec. 14.17. **Mica 6.9. punea încrederea.
*Judc. 11.24. 1 Împ. 11.7. **Osea 10.6. †1 Împ. 12.29.

48 1. Asupra Moabului*: Aºa vor-

beºte Domnul oºtirilor Dum-
nezeul lui Israel: „Vai de Nebo**, cãci
este pustiit! Chiriataimul† este acoperit
de ruºine, este luat; cetãþuia este acope-
ritã de ruºine ºi zdrobitã!
*Isa. 15; 16. Cap. 25.21; 27.3. Ezec. 25.9. Amos 2.1,2.
**Num. 32.38; 33.47. Isa. 15.2. †Num. 32.37.
2. S-a dus* fala Moabului, la
Hesbon** i se pune la cale pieirea:
„Haidem sã-l nimicim din mijlocul
neamurilor!” ªi tu vei fi nimicit,
Madmenule, sabia va merge dupã
tine! *Isa. 16.4. **Isa. 15.4.
3. Se aud strigãte* din Horonaim:
„Prãpãd ºi nimicire!” *Vers. 5.
4. Moabul este zdrobit! Chiar ºi cei
mici ai lui strigã.
5. Cãci într-un plâns necurmat suie
suiºul* Luhitului, ºi se aud strigãte de
durere la coborâºul Horonaimului, din
pricina nimicirii! *Isa. 15.5.
6. Fugiþi*, scãpaþi-vã viaþa ºi fiþi ca
un nevoiaº** desþãrat în pustiu!
*Cap. 51.6. **Cap. 17.6.
7. Cãci, pentru cã te-ai încrezut în
faptele ºi în vistieriile tale, vei fi luat
ºi tu, ºi Chemoºul* va merge în robie
cu preoþii** ºi cãpeteniile lui. *Num.
21.29. Judc. 11.24. Isa. 46.1,2. Cap. 43.12. **Cap. 49.3.
8. Pustiitorul* va intra în fiecare
cetate, ºi nici o cetate nu va scãpa.
Valea va pieri, ºi câmpia va fi nimicitã,
cum a spus Domnul. *Vers. 18. Cap. 6.26.
9. Daþi* aripi Moabului sã plece în
zbor! Cetãþile lui sunt prefãcute în
pustiu, nu vor mai avea locuitori.
*Ps. 55.6. Vers. 28.
10. Blestemat* sã fie cel ce face cu
nebãgare de seamã lucrarea Domnului,
14. Cum puteþi sã ziceþi: „Suntem
viteji*, ostaºi gata de luptã”? *Isa. 16.6.
15. Moabul* este pustiit, cetãþile lui
se înalþã în fum, floarea tinerimii lui
este** înjunghiatã, zice Împãratul†, al
cãrui nume este Domnul oºtirilor.
*Vers. 8,9,18. **Cap. 50.27. †Cap. 46.18; 51.57.
16. Pieirea Moabului este aproape sã
vinã, nenorocirea lui vine în graba
mare.
17. Bociþi-l, toþi cei ce-l înconjuraþi,
toþi care-i cunoaºteþi numele! ªi ziceþi:
„Cum* a fost sfãrâmat acest puternic
toiag de cârmuire, acest toiag mãreþ!”
*Isa. 9.4; 14.4,5.
18. Coboarã-te din locaºul slavei,
ºezi jos pe pãmântul uscat, locuitoare*,
fiica Dibonului**! Cãci pustiitorul†
Moabului se suie împotriva ta ºi-þi
nimiceºte cetãþuile.
*Isa. 47.1. Cap. 46.19. **Num. 21.30. Isa. 15.2. †Vers. 8.
19. Stai* pe drum ºi pândeºte, locui-
toarea Aroerului**! Întreabã pe fugar
ºi pe cel scãpat ºi zi: „Ce s-a
întâmplat?” *Deut. 2.36. **1 Sam. 4.13,16.
20. Moabul este acoperit de ruºine,
cãci este zdrobit. Gemeþi* ºi strigaþi!
Vestiþi în Arnon** cã Moabul este
pustiit! *Isa. 16.7. **Num. 21.13.
21. A venit pedeapsa ºi peste þara
câmpiei*, peste Holon, peste Iahaþ,
peste Mefaat, *Vers. 8.
22. peste Dibon, peste Nebo, peste
Bet-Diblataim,
23. peste Chiriataim, peste Bet-
Gamul, peste Bet-Meon,
24. peste Cheriiot*, peste Boþra, peste
toate cetãþile din þara Moabului, fie
depãrtate, fie apropiate.
*Vers. 41. Amos 2.2.
788 IEREMIA 48, 49
25. Tãria * Moabului este frântã, ºi toate bãrbile sunt tãiate; pe toate mâinile
1

braþul** lui, zdrobit, zice Domnul. sunt tãieturi de jale, ºi pe coapse**,

*Ps. 75.10. **Ezec. 30.21. saci. *Isa. 15.2,3. Cap. 47.5. **Gen. 37.34.
26. Îmbãtaþi-l*, cãci s-a semeþit 38. Pe toate acoperiºurile Moabului
împotriva Domnului! De aceea, prãvã- ºi în pieþe sunt numai bocete, pentru
leascã-se Moabul în vãrsãtura lui ºi sã cã am sfãrâmat Moabul ca pe un vas*
ajungã de râs ºi el! *Cap. 25.15,27. fãrã preþ, zice Domnul. *Cap. 22.28.
27. N-a fost Israel* de râsul tãu? A 39. Cât este de sfãrâmat Moabul!
fost** prins el oare printre hoþi, de dai Gemeþi! Cât de ruºinos întoarce Moa-
din cap ori de câte ori vorbeºti de el? bul spatele! Moabul ajunge astfel de
*Þef. 2.8. **Cap. 2.26. râs ºi de pominã pentru toþi cei
28. Pãrãsiþi cetãþile ºi locuiþi în ce-l înconjoarã.”
stânci*, locuitori ai Moabului! ªi fiþi ca 40. Cãci aºa vorbeºte Domnul: „Iatã
porumbeii** care îºi fac cuibul pe mar- cã vrãjmaºul zboarã ca vulturul* ºi îºi
ginea peºterilor! *Ps. 55.6,7. Vers. 9. **Cânt. 2.14. întinde** aripile asupra Moabului!
29. Am auzit de fudulia* mândrului *Deut. 28.49. Cap. 49.22. Dan. 7.4. Osea 8.1. Hab. 1.8.
Moab, de înfumurarea lui, de trufia **Isa. 8.8.
lui, de semeþirea lui ºi de inima lui 41. Cheriiotul este luat, cetãþuile*
îngâmfatã. *Isa. 16.6, etc. sunt cucerite, ºi în ziua aceea, inima**
30. Cunosc, zice Domnul, înfumu- vitejilor Moabului este ca inima unei
rarea lui, lãudãroºiile lui deºarte ºi femei în durerile naºterii. *Vers. 24.
faptele lui* de nimic. *Isa. 16.6. Cap. 50.36. **Isa. 13.8; 21.3. Cap. 30.6; 49.22,24; 50.43; 51.30. Mica 4.9.
31. De aceea gem* pentru Moab ºi 42. Astfel Moabul va fi nimicit de tot
Mã jelesc pentru tot Moabul; oamenii ºi nu* va mai fi un popor, cãci s-a
suspinã pentru cei din Chir-Heres. semeþit împotriva Domnului.
*Isa. 15.5; 16.7,11. *Ps. 83.4. Isa. 7.8.
32. Vie* din Sibma, te plâng mai 43. Groaza*, groapa ºi laþul sunt
mult decât Iaezerul; ramurile tale se peste tine, locuitor al Moabului, zice
întindeau dincolo de mare, se întin- Domnul. *Isa. 24.17,18.
deau pânã la marea Iaezerului; dar 44. Cel ce fuge de groazã cade în
pustiitorul s-a aruncat peste strângerea groapã, ºi cel ce se ridicã din groapã
roadelor tale ºi peste culesul viilor se prinde în laþ; cãci aduc* asupra lui,
tale. *Isa. 16.8,9. asupra Moabului, anul pedepsei lui,
33. ªi astfel, s-a dus bucuria* ºi zice Domnul. *Cap. 11.23.
veselia din câmpiile ºi din þara rodi- 45. Fugarii se opresc sleiþi de puteri
toare a Moabului. Am secat vinul din la umbra Hesbonului; dar din Hesbon
teascuri – zice Domnul – nimeni nu iese* un foc, o flacãrã iese din mij-
mai calcã teascul cu strigãte de locul Sihonului ºi mistuie laturile**
bucurie; sunt strigãte de rãzboi, nu Moabului ºi creºtetul capului celor ce
strigãte de bucurie. *Isa. 16.10. Ioel 1.12. se fãlesc. *Num. 21.28. **Num. 24.17.
34. Strigãtele Hesbonului* rãsunã 46. Vai de tine*, Moabule! Poporul
pânã la Eleale, ºi glasul lor se aude din Chemoº este pierdut! Cãci fiii tãi
pânã la Iahaþ, de la Þoar** pânã la sunt luaþi prinºi de rãzboi, ºi fiicele
Horonaim, pânã la Eglat-ªeliºia; cãci tale, prinse de rãzboi. *Num. 21.29.
ºi apele Nimrimului sunt prefãcute în 47. Dar în vremurile* de apoi, voi
pustiu. *Isa. 15.4-6. **Isa. 15.5,6. Vers. 5. aduce înapoi pe prinºii de rãzboi ai
35. Vreau s-o isprãvesc în Moab, zice Moabului, zice Domnul.”
Domnul, cu cel ce se* suie pe înãl- Aceasta este judecata asupra Moa-
þimile de jertfã ºi aduce tãmâie bului. *Cap. 49.6,39.
dumnezeului sãu. *Isa. 15.2; 16.12.
36. De aceea Îmi jeleºte inima* ca un
fluier pentru Moab, Îmi jeleºte inima
ca un fluier pentru oamenii din Chir-
49 1. Asupra copiilor* lui Amon.
Aºa vorbeºte Domnul: „N-are
Israel fii? ªi n-are moºtenitori? Atunci
Heres, pentru cã toate avuþiile pe care pentru ce stãpâneºte Malcom Gadul**
le-au strâns** sunt pierdute. ºi locuieºte poporul lui în cetãþile lui?
*Isa. 15.5; 16.11. **Isa. 15.7. *Ezec. 21.28; 25.2. Amos 1.13. Þef. 2.8,9. **Amos 1.13.
37. Cãci toate capetele sunt rase*, 2. De aceea, iatã cã vin zile, zice
1. Evreieºte: cornul Domnul, când voi face sã rãsune stri-
 IEREMIA 49 789
gãtul de rãzboi împotriva Rabei* ºi toate cetãþile ei se vor preface în
copiilor lui Amon. Ea va ajunge un niºte dãrâmãturi veºnice.”
morman de dãrâmãturi, ºi satele sale *Gen. 22.16. Isa. 45.23. Amos 6.8. **Isa. 34.6; 63.1.
vor fi arse de foc. Atunci Israel va 14. Am auzit o veste* de la Domnul,
izgoni pe cei ce-l izgoniserã, zice ºi un sol a fost trimis printre neamuri:
Domnul. *Ezec. 25.5. Amos 1.14. „Strângeþi-vã ºi porniþi împotriva ei!
3. Gemi, Hesbonule, cãci Ai este Sculaþi-vã pentru rãzboi! *Obad. 1-3.
pustiit! Strigaþi, fiicele Rabei, îmbrã- 15. Cãci iatã, te voi face mic printre
caþi-vã* cu saci ºi bociþi-vã alergând neamuri, dispreþuit printre oameni.
încoace ºi încolo de-a lungul zidu- 16. Înfumurarea ta, îngâmfarea inimii
rilor! Cãci Malcom se duce în robie cu tale te-a rãtãcit, pe tine care locuieºti
preoþii** ºi cãpeteniile sale! în crãpãturile stâncilor ºi care stai pe
*Isa. 32.11. Cap. 4.8; 6.26. **Cap. 48.7. Amos 1.15. vârful dealurilor. Dar, chiar* dacã þi-ai
4. Ce te lauzi cu vãile? Valea ta se aºeza cuibul** tot atât de sus ca al
scurge, fiicã* rãzvrãtitã, care te încre- vulturului, ºi de acolo† te voi prãbuºi,
deai în vistieriile tale ºi** ziceai: zice Domnul. *Obad. 4. **Iov 39.27. †Amos 9.2.
„Cine va veni împotriva mea?” 17. Edomul va fi pustiit; toþi* cei ce
*Cap. 3.14; 7.24. **Cap. 21.13. vor trece pe lângã el se vor mira ºi vor
5. Iatã, voi aduce groaza peste tine, fluiera pentru toate rãnile lui.
zice Domnul Dumnezeul oºtirilor; ea *Cap. 18.16; 50.13.
va veni din toate împrejurimile tale, 18. Ca* ºi Sodoma ºi Gomora, ºi
fiecare din voi va fi izgonit drept îna- cetãþile vecine, care au fost nimicite,
inte, ºi nimeni nu va strânge pe fugari! zice Domnul, nici el nu va mai fi
6. Dar, dupã aceea*, voi aduce înapoi locuit, ºi nimeni nu se va mai aºeza
pe prinºii de rãzboi ai copiilor lui acolo...
Amon, zice Domnul.” *Vers. 39. Cap. 48.47. *Gen. 19.25. Deut. 29.23. Cap. 50.40. Amos 4.11.
7. Asupra* Edomului. 19. Iatã*, vrãjmaºul se suie ca un leu
Aºa vorbeºte Domnul oºtirilor: de pe malurile** îngâmfate ale Iorda-
„Nu** mai este înþelepciune în Teman? nului împotriva locuinþei tale tari;
A pierit† chibzuinþa de la oamenii deodatã voi face Edomul sã fugã de
pricepuþi? S-a dus înþelepciunea lor? acolo ºi voi pune peste el pe acela pe
*Ezec. 25.12. Amos 1.11. **Obad. 8. †Isa. 19. care l-am ales. Cãci cine† este ca Mine?
8. Fugiþi*, daþi dosul, plecaþi în Cine-Mi va porunci? Cine-Mi†† va sta
peºteri, locuitori ai** Dedanului! Cãci împotrivã?
voi aduce nenorocirea peste Esau, la *Cap. 50.44,etc. **Cap. 12.5. †Exod 15.11. ††Iov 41.19.
vremea când îl voi pedepsi. 20. De aceea*, ascultaþi hotãrârea
*Vers. 30. **Cap. 25.23. pe care a luat-o Domnul împotriva
9. Oare, dacã ar veni niºte* cule- Edomului ºi planurile pe care le-a
gãtori de struguri la tine, nu þi-ar lãsa fãcut împotriva locuitorilor din Teman:
nimic de cules pe urma culegãtorilor? „Cu adevãrat îi vor târî ca pe niºte oi
Dacã ar veni niºte hoþi noaptea, n-ar slabe, cu adevãrat li se va pustii locu-
pustii decât pânã s-ar sãtura! *Obad. 5. inþa! *Cap. 50.45.
10. Dar* Eu însumi voi despuia pe 21. De vuietul cãderii lor se cutre-
Esau, îi voi descoperi ascunzãtorile, murã* pãmântul; strigãtul lor se aude
ºi** nu va putea sã se ascundã. Copiii pânã la Marea Roºie... *Cap. 50.46.
lui, fraþii lui, vecinii lui vor pieri, ºi el 22. Iatã*, ca vulturul înainteazã
nu va mai fi! *Mal. 1.3. **Isa. 17.14. vrãjmaºul ºi zboarã, îºi întinde aripile
11. Lasã pe orfanii tãi! Eu îi voi þine peste Boþra, ºi în ziua aceea inima
în viaþã, ºi vãduvele tale sã se încreadã vitejilor Edomului este ca inima unei
în Mine!” femei în durerile naºterii.”
*Cap. 4.13; 48.40,41.
12. Cãci aºa vorbeºte Domnul: „Iatã* 23. Asupra Damascului*.
cã cei ce nu trebuiau sã bea potirul „Hamatul ºi Arpadul sunt roºii de
totuºi îl vor bea; ºi tu sã rãmâi nepe- ruºine, cãci au auzit o veste rea, ºi
depsit? Nu, nu vei rãmâne nepedepsit, tremurã; frica lor este ca** o mare
ci îl vei bea ºi tu! *Cap. 25.29. Obad. 16. înfuriatã care nu se poate potoli.
13. Cãci pe Mine însumi jur*, zice *Isa. 17.1; 37.13. Amos 1.3. Zah. 9.1,2. **Isa. 57.20.
Domnul, cã Boþra** va fi datã pradã 24. Damascul este topit, se întoarce
pustiiri, ocãrii, nimicirii ºi blestemului, sã fugã, îl ia groaza, îl apucã neliniºtea*
790 IEREMIA 49, 50
ºi durerile ca pe o femeie în durerile 37. Voi face ca locuitorii Elamului
naºterii. – sã tremure înaintea vrãjmaºilor lor ºi
*Isa. 13.8. Vers. 22. Cap. 4.31; 6.24; 30.6; 48.41. înaintea celor ce vor sã-i omoare. Voi
25. Ah! cum nu este cruþatã cetatea* aduce nenorociri peste ei, mânia Mea
slãvitã, cetatea bucuriei Mele**! – aprinsã, zice Domnul, ºi-i voi urmãri*
*Cap. 33.9; 51.41. **Cap. 50.30; 51.4. cu sabia, pânã ce îi voi nimici.
26. De aceea tinerii* ei vor cãdea pe *Cap. 9.16; 48.2.
uliþe ºi toþi bãrbaþii ei de rãzboi vor 38. Îmi voi aºeza scaunul de domnie
pieri în ziua aceea, zice Domnul în Elam* ºi-i voi nimici împãratul ºi
oºtirilor. *Amos 1.4. cãpeteniile, zice Domnul. *Cap. 43.10.
27. Voi pune foc* zidurilor Damas- 39. Dar în zilele de apoi* voi aduce
cului, ºi va mistui casele împãrãteºti înapoi pe prinºii de rãzboi ai Elamu-
din Ben-Hadad.” *Isa. 21.13.
lui, zice Domnul.” *Vers. 6. Cap. 48.47.
28. Asupra Chedarului* ºi împãrã-
þiilor Haþorului, pe care le-a bãtut
Nebucadneþar, împãratul Babilonului.
Aºa vorbeºte** Domnul: „Sculaþi-vã, 50 1. Iatã cuvântul rostit de Domnul
asupra* Babilonului, asupra þãrii
suiþi-vã împotriva Chedarului ºi nimi- haldeilor, prin prorocul Ieremia:
ciþi pe fiii rãsãritului! *Judc. 6.3. **Iov 1.3. *Isa. 13.1; 21.1; 47.1.
29. Le vor lua corturile* ºi turmele, 2. „Daþi de ºtire printre neamuri, daþi
le vor ridica pânzele, tot calabalâcul ºi
cãmilele, ºi le vor striga: „Spaimã** de veste ºi înãlþaþi un steag! Vestiþi,
de jur împrejur!” *Ps. 120.5. **Cap. 6.25; 46.5. n-ascundeþi nimic! Spuneþi: „Babilonul
30. Fugiþi*, fugiþi din toate puterile este luat! Bel* este acoperit de ruºine,
voastre, cãutaþi o locuinþã deoparte, Merodac este zdrobit! Idolii** lui sunt
locuitori ai Haþorului! – zice Domnul acoperiþi de ruºine, idolii lui sunt
– cãci Nebucadneþar, împãratul Babi- sfãrâmaþi!” *Isa. 46.1. Cap. 51.44. **Cap. 43.12,13.
lonului, a luat o hotãrâre împotriva 3. Cãci împotriva lui se suie un
voastrã, a fãcut un plan împotriva neam* de la** miazãnoapte, care-i va
voastrã. *Vers. 8. preface þara într-un pustiu, ºi nu va
31. Sculaþi-vã, suiþi-vã împotriva mai fi locuitã: atât oamenii cât ºi
unui neam* liniºtit care locuieºte fãrã dobitoacele fug ºi se duc.
teamã, zice Domnul; n-are nici porþi, *Isa. 13.17,18,20. Vers. 39,40. **Cap. 51.48.
nici zãvoare ºi locuieºte** singur. 4. În zilele acelea, în vremurile
*Ezec. 38.11. **Num. 23.9. Deut. 33.28. Mica 7.14. acelea, zice Domnul, copiii lui Israel
32. Cãmilele lor vor fi de jaf, ºi ºi copiii lui Iuda* se vor întoarce
mulþimea turmelor lor va fi o pradã. împreunã; vor merge** plângând ºi
Voi risipi* în toate vânturile pe cei vor cãuta† pe Domnul Dumnezeul lor.
ce-ºi rad** colþurile bãrbii ºi le voi *Osea 1.11. **Ezra 3.12,13. Ps. 126.5,6. Cap. 31.9.
aduce pieirea din toate pãrþile – zice Zah. 12.10. †Osea 3.5.
Domnul. *Vers. 36. Ezec. 5.10. **Cap. 9.26; 25.23. 5. Vor întreba de drumul Sionului, îºi
33. Haþorul* va fi astfel vizuina ºaca- vor întoarce privirile spre el ºi vor
lilor, un pustiu pe vecie; nimeni** nu zice: „Veniþi sã ne alipim de Domnul
va locui în el ºi nici un om nu va ºedea printr-un legãmânt* veºnic care sã nu
în el.” *Cap. 9.21; 10.22. Mal. 1.3. **Vers. 18.
fie uitat niciodatã!” *Cap. 31.31,etc.; 32.40.
34. Cuvântul Domnului care a fost 6. Poporul Meu era o turmã de oi*
spus prorocului Ieremia asupra
Elamului*, la începutul domniei lui pierdute; pãstorii lor îi rãtãceau, îi
Zedechia, împãratul lui Iuda, sunã fãceau sã cutreiere** munþii; treceau de
astfel: *Cap. 25.25. pe munþi pe dealuri, uitându-ºi staulul.
*Isa. 53.6. Vers. 17. 1 Pet. 2.25. **Cap. 2.20; 3.6,23.
35. Aºa vorbeºte Domnul oºtirilor:
„Iatã, voi sfãrâma arcul Elamului*, 7. Toþi cei ce-i gãseau îi mâncau*, ºi
puterea lui de cãpetenie. *Isa. 22.6. vrãjmaºii lor** ziceau: „Noi nu† suntem
36. Voi aduce asupra Elamului cele vinovaþi fiindcã au pãcãtuit împotriva
patru vânturi de la cele patru margini Domnului, Locaºul neprihãnirii††,
ale cerului, îi voi risipi în toate împotriva Domnului, Nãdejdea*†
vânturile* acestea, ºi nu va fi nici un pãrinþilor lor.” – *Ps. 79.7. **Cap. 40.2,3.
popor la care sã n-ajungã fugari din Zah. 11.5. †Cap. 2.3. Dan. 9.16. ††Ps. 90.1; 91.1. *†Ps. 22.4.
Elam. *Vers. 32. 8. Fugiþi* din Babilon, ieºiþi din þara
 IEREMIA 50 791
haldeilor ºi mergeþi ca niºte þapi în 18. De aceea, aºa vorbeºte Domnul
fruntea turmei! oºtirilor, Dumnezeul lui Israel: „Iatã,
*Isa. 48.20. Cap. 51.6,45. Zah. 2.6,7. Apoc. 18.4. voi pedepsi pe împãratul Babilonului
9. Cãci iatã* cã voi ridica ºi voi ºi þara lui, cum am pedepsit pe
aduce împotriva Babilonului o mulþime împãratul Asiriei.
de neamuri mari din þara de la 19. Voi aduce înapoi* pe Israel în
miazãnoapte; se vor înºirui** în ºiruri pãºunea lui; va paºte pe Carmel ºi pe
de bãtaie împotriva lui ºi vor pune Basan ºi îºi va potoli foamea pe
stãpânire pe el; sãgeþile lor sunt ca ale muntele lui Efraim ºi în Galaad.
unui rãzboinic iscusit, care nu se *Isa. 65.10. Cap. 33.12. Ezec. 34.13,14.
întoarce cu mâinile† goale. 20. În zilele acelea, în vremea aceea
*Vers. 3,41. Cap. 25.14; 51.27. **Vers. 14,29. †2 Sam. 1.22. – zice Domnul – se va cãuta nele-
10. Astfel va fi datã pradã jafului giuirea* lui Israel, ºi nu va mai fi, ºi
Haldeea, ºi toþi* cei ce o vor jefui se pãcatul lui Iuda, ºi nu se va mai gãsi;
vor sãtura de jaf, zice Domnul. cãci voi ierta rãmãºiþa** pe care o voi
*Apoc. 17.16. lãsa. *Cap. 31.34. **Isa. 1.9.
11. Cãci voi v-aþi bucurat* ºi v-aþi 21. Suie-te împotriva þãrii de douã ori
veselit, când Mi-aþi jefuit moºtenirea rãzvrãtitã*, împotriva locuitorilor ei,
Mea! Da, sãreaþi ca o juncanã** în ºi pedepseºte-i! Urmãreºte, mãce-
iarbã, nechezaþi ca niºte armãsari lãreºte, nimiceºte-i! – zice Domnul –
focoºi! *Isa. 47.6. **Osea 10.11. ºi împlineºte în totul poruncile**
12. Mama voastrã este acoperitã de Mele! *Ezec. 23.23. **2 Sam. 16.11. 2 Împ.
ruºine, cea care v-a nãscut roºeºte de 18.25. 2 Cron. 36.23. Isa. 10.6; 44.28; 48.14. Cap. 34.22.
ruºine; iatã, ea este coada neamurilor, 22. Strigãte de rãzboi* rãsunã în þarã,
este un pustiu, un pãmânt uscat ºi fãrã ºi prãpãdul este mare. *Cap. 51.54.
apã! 23. Cum s-a rupt ºi s-a sfãrâmat
13. Din pricina mâniei Domnului nu ciocanul* întregului pãmânt! Babilonul
va mai fi locuitã ºi va fi* o pustietate. este nimicit în mijlocul neamurilor!
Toþi** cei ce vor trece pe lângã *Isa. 14.6. Cap. 51.20.
Babilon se vor mira ºi vor fluiera 24. Þi-am întins o cursã ºi ai fost
pentru toate rãnile lui. prins, Babilonule, fãrã* sã te aºtepþi.
*Cap. 25.12. **Cap. 49.17. Ai fost ajuns, apucat, pentru cã ai
14. Înºiruiþi-vã* de bãtaie împrejurul luptat împotriva Domnului.
*Cap. 51.8,31,39,57. Dan. 5.30,31.
Babilonului, voi toþi** arcaºii! Trageþi
împotriva lui, nu faceþi economie de 25. Domnul ªi-a deschis casa de
sãgeþi! Cãci a pãcãtuit împotriva Dom- arme ºi a scos din ea armele* mâniei
nului. *Vers. 9. Cap. 51.2. **Vers. 29. Cap. 49.35.
Lui; cãci aceasta este o lucrare a
15. Scoateþi din toate pãrþile un Domnului Dumnezeului oºtirilor în
strigãt de rãzboi împotriva lui! El þara haldeilor. – *Isa. 13.5.

întinde* mâinile; temeliile i se prãbu- 26. Pãtrundeþi din toate pãrþile în

ºesc; zidurile** i se surpã. Cãci este Babilon, deschideþi-i grânarele, faceþi-le
rãzbunarea† Domnului. Rãzbunaþi-vã niºte mormane ca niºte grãmezi de snopi
pe el! Faceþi-i cum†† a fãcut ºi el! ºi nimiciþi-le. Nimic sã nu mai rãmânã
*1 Cron. 29.24. 2 Cron. 30.8. Plân. 5.6. Ezec. 17.18. **Cap.
din el!
51.58. †Cap. 51.6,11. ††Ps. 137.8. Vers. 29. Apoc. 18.6. 27. Ucideþi-i toþi taurii* ºi înjughiaþi-i!
16. Nimiciþi cu desãvârºire din Vai de ei! Cãci le-a venit ziua, vremea
Babilon pe cel ce seamãnã ºi pe cel pedepsirii** lor! –
*Ps. 22.12. Isa. 34.7. Cap. 46.21. **Vers. 31. Cap. 48.44.
ce mânuieºte secera la vremea seceri-
ºului! Înaintea sabiei nimicitorului, 28. Ascultaþi strigãtele fugarilor, ale
fiecare* sã se întoarcã la poporul sãu, celor ce scapã din þara Babilonului, ca
fiecare sã fugã spre þara lui. sã vesteascã* în Sion rãzbunarea
*Isa. 13.14. Cap. 51.9. Domnului Dumnezeului nostru, rãzbu-
17. Israel este o oaie rãtãcitã* pe care narea pentru Templul Sãu! *Cap. 51.10,11.
au gonit-o** leii; împãratul† Asiriei a 29. Chemaþi împotriva Babilonului
mâncat-o cel dintâi; ºi acesta din urmã pe arcaºi, voi toþi* care încordaþi
i-a zdrobit oasele, acest Nebucad- arcul! Tãbãrâþi în jurul lui ca nimeni
neþar††, împãratul Babilonului.” sã nu scape, rãsplãtiþi-i** dupã faptele
*Vers. 6. **Cap. 2.15. †2 Împ. 17.6. ††2 Împ. 24.10,14. lui, faceþi-i întocmai cum a fãcut ºi el!
792 IEREMIA 50, 51
Cãci† s-a semeþit împotriva Domnului, raþi puternici se ridicã de la marginile
împotriva Sfântului lui Israel! – pãmântului.
*Vers. 14. **Vers. 15. Cap. 51.56. Apoc. 18.6. †Isa. 47.10. *Vers. 9. Cap. 6.22; 25.14; 51.27. Apoc. 17.16.
30. De aceea*, tinerii lui vor cãdea pe 42. Poartã* arc ºi suliþã, sunt**
uliþe, ºi toþi oamenii lui de rãzboi vor necruþãtori ºi fãrã milã; glasul† le
pieri în ziua aceea, zice Domnul. mugeºte ca marea; sunt cãlare pe cai,
*Cap. 49.26; 51.4. ca un om gata de luptã, împotriva ta,
31. Iatã, am necaz pe tine, îngâmfa- fiica Babilonului!
tule! – zice Domnul Dumnezeul oºti- *Cap. 6.23. **Isa. 13.18. †Isa. 5.30.
rilor; cãci þi-a sosit ziua*, vremea 43. Împãratul Babilonului aude
pedepsirii tale! *Vers. 27. vestea, mâinile i se slãbesc ºi îl apucã
32. Îngâmfatul acela se va poticni ºi groaza* ca durerea pe o femeie care
va cãdea, ºi nimeni nu-l va ridica, voi naºte... *Cap. 49.24.
pune* foc cetãþilor lui, ºi-i va mistui 44. Iatã, vrãjmaºul* se suie ca un leu
toate împrejurimile.” *Cap. 21.14. de pe malurile îngâmfate ale Iorda-
33. Aºa vorbeºte Domnul oºtirilor: nului împotriva locuinþei tale tari;
„Copiii lui Israel ºi copiii lui Iuda sunt deodatã îi voi izgoni de acolo ºi voi
apãsaþi împreunã; toþi cei ce i-au dus pune peste ei pe acela pe care
robi îi opresc ºi nu vor sã le dea l-am ales. Cãci cine** este ca Mine?
drumul. Cine-Mi va porunci? ªi care cãpetenie
34. Dar* puternic este Rãzbunãtorul Îmi va sta împotrivã?”
lor, El, al cãrui nume** este Domnul *Cap. 49.19, etc. **Iov 41.10. Cap. 49.19.
oºtirilor. El le va apãra pricina, ca sã 45. De aceea, ascultaþi hotãrârea* pe
dea odihnã þãrii ºi sã facã pe locuitorii care a luat-o Domnul împotriva Babi-
Babilonului sã tremure. lonului ºi planurile pe care le-a fãcut
*Apoc. 18.8. **Isa. 47.4. El împotriva þãrii haldeilor: „Cu ade-
35. Sabia împotriva haldeilor! – zice vãrat îi vor târî ca pe niºte oi slabe, cu
Domnul – împotriva locuitorilor Babi- adevãrat le vor pustii locuinþa.
lonului, împotriva cãpeteniilor* ºi *Isa. 14.24, etc. Cap. 51.11.
înþelepþilor** lui! *Dan. 5.30. **Isa. 47.13. 46. De strigãtul* luãrii Babilonului
36. Sabia împotriva prorocilor min- se cutremurã pãmântul ºi se aude un
ciunii*, ca sã ajungã ca niºte oameni strigãt de durere printre neamuri.”
fãrã minte! Sabia împotriva vitejilor *Apoc. 18.9.
lui, ca sã rãmânã încremeniþi!
37. Sabia împotriva cailor ºi carelor
*Isa. 44.25. Cap. 48.30.
51 1. Aºa vorbeºte Domnul: „Iatã,
ridic împotriva Babilonului ºi
lui, împotriva oamenilor* de tot felul împotriva locuitorilor Haldeii un
care sunt în mijlocul lui, ca sã ajungã** vânt* nimicitor. *2 Împ. 19.7. Cap. 4.11.
ca femeile! Sabia împotriva vistie- 2. Trimit împotriva Babilonului niºte
riilor lui, ca sã fie jefuite! vânturãtori* care-l vor vântura ºi-i vor
*Cap. 25.20,24. Ezec. 30.5. **Cap. 51.30. Naum 3.13. goli þara. Vor veni din toate pãrþile
38. Seceta* peste apele lui, ca sã asupra lui, în ziua** nenorocirii.
sece! Cãci este o þarã de idoli**, ºi au *Cap. 15.7. **Cap. 50.14.
înnebunit cu idolii lor. *Isa. 44.27. 3. Sã se întindã arcul împotriva celui
Cap. 51.32,36. Apoc. 16.12. **Vers. 2. Cap. 51.44,47,52. ce* îºi întinde arcul, împotriva celui
39. De aceea*, fiarele pustiului se vor ce se mândreºte în platoºa lui! Nu
aºeza acolo împreunã cu ºacalii, ºi cruþaþi pe tinerii lui! Nimiciþi cu
struþii vor locui acolo; nu va mai fi desãvârºire toatã** oºtirea lui!
locuit niciodatã, ci veºnic va rãmâne *Cap. 50.14. **Cap. 50.21.
nelocuit**. *Isa. 13.21,22; 4. Sã cadã uciºi în þara haldeilor,
34.14. Cap. 51.37. Apoc. 18.2. **Isa. 13.20. Cap. 25.12. strãpunºi* de lovituri pe uliþele Babi-
40. Ca* ºi Sodoma ºi Gomora ºi lonului! *Cap. 49.26; 50.30,37.
cetãþile vecine, pe care le-a nimicit 5. Cãci Israelul ºi Iuda nu sunt
Dumnezeu, zice Domnul, aºa nu va pãrãsiþi de Dumnezeul lor, de Domnul
mai fi locuit nici el, ºi nimeni nu se va oºtirilor, ºi þara haldeilor este plinã
mai aºeza acolo. de nelegiuiri împotriva Sfântului lui
*Gen. 19.25. Isa. 13.19. Cap. 49.18; 51.26. Israel.”
41. Iatã*, vine un popor de la miazã- 6. Fugiþi* din Babilon ºi fiecare sã-ºi
noapte, ºi un neam mare ºi niºte împã- scape viaþa, ca nu cumva sã pieriþi
 IEREMIA 51 793
în pieirea lui! Cãci aceasta este o rãmâne ruºinat de chipurile lui cioplite;
vreme** de rãzbunare pentru Domnul! cãci idolii** lui nu sunt decât minciunã
El îi va† rãsplãti dupã faptele lui. ºi n-au nici o suflare în ei!
*Cap. 50.8. Apoc. 18.4. **Cap. 50.15,28. †Cap. 25.14. *Cap. 10.14. **Cap. 50.2.
7. Babilonul* era în mâna Domnului 18. Sunt o nimica* toatã ºi o lucrare
un potir de aur care îmbãta tot pãmântul; de râs: când le vine pedeapsa, pier cu
neamurile au bãut** din vinul lui; de desãvârºire! *Cap. 10.15.
aceea au fost neamurile ca într-o† 19. Dar Cel ce este* partea lui Iacov
nebunie. *Apoc. 17.4. **Apoc. 14.8. †Cap. 25.16. nu este ca ei; cãci El a întocmit totul,
8. Deodatã cade* Babilonul ºi este ºi Israel este seminþia moºtenirii Lui:
zdrobit! Vãitaþi-l**, aduceþi leac ali- Domnul oºtirilor este numele Lui.
nãtor† pentru rana lui; poate cã se va *Cap. 10.16.
vindeca! – *Isa. 21.9. Apoc. 20. „Tu* Mi-ai fost un ciocan ºi o
14.8; 18.2. **Cap. 48.20. Apoc. 18.9,11,19. †Cap. 46.11. unealtã de rãzboi. Am zdrobit neamuri
9. Am voit sã vindecãm Babilonul, prin tine, am nimicit împãrãþii prin
dar nu s-a vindecat! Pãrãsiþi-l*, ºi tine. *Isa. 10.5,15. Cap. 50.23.
haidem fiecare în þara noastrã, cãci 21. Prin tine am sfãrâmat pe cal ºi pe
pedeapsa** lui a ajuns pânã la ceruri cãlãreþul lui;
ºi se înalþã pânã la nori. – 22. prin tine am sfãrâmat carul ºi pe
*Isa. 25.14. Cap. 50.16. **Apoc. 18.5. cel ce ºedea în el. Prin tine am
10. Domnul scoate* la luminã drep- sfãrâmat pe bãrbat ºi pe femeie; prin
tatea pricinii noastre: veniþi sã isto- tine am sfãrâmat pe bãtrân* ºi pe
risim** în Sion lucrarea Domnului copil; prin tine am sfãrâmat pe tânãr ºi
Dumnezeului nostru. *Ps. 37.6. **Cap. 50.28. pe fatã. *2 Cron. 36.17.
11. Ascuþiþi* sãgeþile, prindeþi scutu- 23. Prin tine am sfãrâmat pe pãstor ºi
rile! Domnul** a aþâþat duhul împã- turma lui; prin tine am sfãrâmat pe
raþilor Mediei, pentru cã vrea† sã plugar ºi boii lui; prin tine am sfãrâ-
nimiceascã Babilonul; cãci aceasta este mat pe cârmuitor ºi pe cãpeteniile lui.
rãzbunarea†† Domnului, rãzbunarea 24. Dar acum, voi rãsplãti* Babi-
pentru Templul Sãu. lonului ºi tuturor locuitorilor Haldeii
*Cap. 46.4. **Isa. 13.17. Vers. 28. †Cap. 50.45. ††Cap. 50.28. tot rãul pe care l-au fãcut Sionului,
12. Înãlþaþi* un steag împotriva zidu- sub ochii voºtri, zice Domnul.
rilor Babilonului! Întãriþi-i strãjile, *Cap. 50.15,29.
puneþi caraule, întindeþi curse! Cãci 25. Iatã, am necaz pe tine, munte*
Domnul a luat o hotãrâre ºi aduce la nimicitor, zice Domnul, pe tine, care
îndeplinire ce a rostit împotriva locu- nimiceai tot pãmântul! Îmi voi întinde
itorilor Babilonului. *Naum 2.1; 3.14. mâna peste tine, te voi prãvãli de la
13. Tu*, care locuieºti lângã ape mari înãlþimea stâncilor ºi te voi preface**
ºi care ai vistierii nemãrginite, þi-a într-un munte aprins.
venit sfârºitul, ºi lãcomia ta a ajuns la *Isa. 13.2. Zah. 4.7. **Apoc. 8.8.
capãt! *Apoc. 17.1,15. 26. Nu se vor mai scoate din tine nici
14. Domnul* oºtirilor a jurat pe Sine pietre din capul unghiului clãdirii, nici
însuºi: „Da, te voi umple de oameni pietre pentru temelii; cãci vei fi* o
ca** de niºte lãcuste, ºi vor scoate† dãrâmãturã veºnicã, zice Domnul...”
strigãte de rãzboi împotriva ta.” *Cap. 50.40.
*Cap. 49.13. Amos 6.8. **Naum 3.15. †Cap. 50.15. 27. Înãlþaþi* un steag pe pãmânt!
15. El a fãcut* pãmântul cu puterea Sunaþi din trâmbiþã printre neamuri!
Lui, a întemeiat lumea cu înþelep- Pregãtiþi** neamurile împotriva lui,
ciunea Lui, a întins** cerurile cu chemaþi împotriva lui împãrãþiile†
priceperea Lui. Araratului, Miniului ºi Aºchenazului!
*Gen. 1.1,6. Cap. 10.12, etc. **Iov 9.8. Ps. 104.2. Isa. 40.22. Puneþi cãpetenii de oaste împotriva
16. De glasul* Lui urlã apele în lui! Faceþi sã înainteze caii ca niºte
ceruri; El ridicã** norii de la margi- lãcuste zbârlite!
nile pãmântului, dã naºtere la fulgere *Isa. 13.2. **Cap. 25.14. †Cap. 50.41.
ºi ploaie ºi scoate vântul din cãmãrile 28. Pregãtiþi împotriva lui pe neamuri,
lui. *Cap. 10.13. **Ps. 135.7. pe împãraþii* Mediei, pe cârmuitorii
17. Atunci orice om* se vede cât este lui ºi pe toate cãpeteniile lui, ºi toatã
de prost cu ºtiinþa lui, orice argintar þara de sub stãpânirea lor! *Vers. 11.
794 IEREMIA 51
29. Se clatinã pãmântul, se cutre- tot pãmântul! Cum a fost nimicit Babi-
murã; cãci planul Domnului împotriva lonul din mijlocul neamurilor!
Babilonului se împlineºte; ºi El va *Cap. 25.26. **Isa. 13.19. Cap. 49.25. Dan. 4.30.
face* din þara Babilonului un pustiu 42. Marea s-a înãlþat peste Babilon:
nelocuit. *Vers. 43. Cap. 50.13,39,40. Babilonul a fost acoperit de mulþimea*
30. Vitejii Babilonului nu mai luptã, valurilor sale. *Isa. 8.7,8.
ci stau în cetãþui; puterea le este sleitã 43. Cetãþile* lui au ajuns un pustiu,
ºi au ajuns* ca niºte femei. Vrãjmaºii un pãmânt fãrã apã ºi pustiu, o þarã
pun foc locuinþelor lor ºi le sfãrâmã** unde nimeni nu locuieºte ºi pe unde
zãvoarele! *Isa. 19.16. nici un om nu trece. *Vers. 29. Cap. 50.39,40.
Cap. 48.41; 50.37. **Plân. 2.9. Amos 1.5. Naum 3.13. 44. Voi pedepsi* pe Bel în Babilon, îi
31. Se întâlnesc alergãtorii*, se încru- voi smulge din gurã ce a înghiþit, ºi
ciºeazã solii ca sã vesteascã împã- neamurile nu se vor mai îngrãmãdi
ratului Babilonului cã cetatea lui este în el: chiar ºi zidul** Babilonului va
luatã din toate pãrþile, *Cap. 50.24. cãdea! *Isa. 46.1. Cap. 50.2. **Vers. 58.
32. cã trecãtorile* sunt luate, bãlþile 45. Ieºiþi* din mijlocul lui, poporul
cu trestie sunt uscate de foc, ºi oamenii Meu, ºi fiecare sã-ºi scape viaþa
de rãzboi, îngroziþi.” *Cap. 50.38. scãpând de mânia aprinsã a Domnului!
33. Cãci aºa vorbeºte Domnul oºti- *Vers. 6. Cap. 50.8. Apoc. 18.4.
rilor, Dumnezeul lui Israel: „Fiica 46. Sã nu vi se tulbure inima ºi nu vã
Babilonului este ca* o arie pe vremea înspãimântaþi de zvonurile* care se
când este cãlcatã cu picioarele**: încã rãspândesc în þarã; cãci anul acesta va
o clipã, ºi va† veni pentru ea vremea veni un zvon, iar anul urmãtor un alt
seceriºului.” zvon; în þarã va domni silnicia, ºi un
*Isa. 21.10. Amos 1.3. Mica 4.13. **Isa. 41.15. Hab. 3.12. stãpânitor se va ridica împotriva altui
†Isa. 17.5, etc. Osea 6.11. Ioel 3.13. Apoc. 14.15,18. stãpânitor. *2 Împ. 19.7.
34. „Nebucadneþar, împãratul Babilo- 47. De aceea, iatã, vin zile când voi
nului, m-a mâncat*, m-a nimicit; m-a pedepsi* idolii Babilonului: atunci
fãcut ca un vas gol; m-a înghiþit ca un toatã þara lui va fi acoperitã de ruºine,
balaur, ºi-a umplut pântecele cu ce ºi toþi morþii lui vor cãdea în mijlocul
aveam mai scump ºi m-a izgonit. lui. *Vers. 52. Cap. 50.2.
*Cap. 50.17.
48. Cerurile ºi pãmântul* cu tot ce
35. Silnicia fãcutã faþã de mine ºi faþã cuprind ele vor striga de bucurie
de carnea mea sfâºiatã sã se întoarcã asupra Babilonului, cãci pustiitorii**
asupra Babilonului, zice locuitoarea se vor arunca de la miazãnoapte
Sionului.” „Sângele meu sã cadã asu- asupra lui, zice Domnul.”
pra locuitorilor Haldeii! – zice Ierusa- *Isa. 44.23; 49.13. Apoc. 18.20. **Cap. 50.3,41.
limul.” – 49. Chiar ºi Babilonul va cãdea, o,
36. De aceea, aºa vorbeºte Domnul: morþi ai lui Israel, cum a fãcut ºi el sã
„Iatã, îþi voi apãra pricina* ºi te voi cadã morþii din toatã þara.
rãzbuna! Voi seca** marea Babilo- 50. Cei care aþi scãpat* de sabie
nului ºi-i voi usca izvorul. plecaþi, nu zãboviþi! Cei din pãmântul
*Cap. 50.34. **Cap. 50.38.
37. Babilonul* va ajunge un morman depãrtat gândiþi-vã la Domnul, ºi Ieru-
de dãrâmãturi, o vizuinã de ºacali, un salimul sã fie în inimile voastre! –
*Cap. 44.28.
pustiu** ºi o batjocurã, ºi nu va mai
avea locuitori. 51. Ne ruºinam*, când auzeam ocara;
*Isa. 13.22. Cap. 50.39. Apoc. 18.2. **Cap. 25.9,18. ne ascundeam feþele de ruºine, când
38. Vor rãcni împreunã ca niºte lei, au venit niºte strãini în sfântul locaº al
vor þipa ca niºte pui de lei. Casei Domnului. *Ps. 44.15,16; 79.4.
39. Când vor fi încãlziþi de vin, le voi 52. „De aceea, iatã, vin zile, zice Dom-
da sã bea ºi-i voi îmbãta*, ca sã se nul, când* îi voi pedepsi idolii, ºi în
veseleascã, ºi apoi sã adoarmã somnul toatã þara lui vor geme rãniþii. *Vers. 47.
cel de veci, ca sã nu se mai scoale, 53. Chiar dacã Babilonul* s-ar înãlþa
zice Domnul! *Vers. 57. pânã la ceruri, chiar dacã ar face cu
40. Îi voi coborî ca pe niºte miei la neputinþã de ajuns cetãþuile lui cele
tãiere, ca pe niºte berbeci ºi niºte þapi. înalte, tot voi trimite pe pustiitori
41. Cum s-a luat ªeºacul*! Cum a împotriva lui, zice Domnul...
fost cucerit acela a cãrui slavã** umplea *Cap. 49.16. Amos 9.2. Obad. 4.
 IEREMIA 51, 52 795
54. Rãsunã strigãte* din Babilon, ºi Mama sa se chema Hamutal, fiica lui
un mare prãpãd în þara haldeilor. Ieremia, din Libna. *2 Împ. 24.18.
*Cap. 50.22. 2. El a fãcut ce este rãu înaintea
55. Cãci Domnul pustieºte Babilonul Domnului, întocmai cum fãcuse Ioia-
ºi face sã-i înceteze zarva cea mare. chim.
Valurile pustiitorilor urlã ca niºte ape 3. ªi lucrul acesta s-a întâmplat din
mari al cãror vuiet tulburat se aude. pricina mâniei Domnului împotriva
56. Da, pustiitorul se aruncã asupra lui, Ierusalimului ºi împotriva lui Iuda,
asupra Babilonului; vitejii Babilonului pe care voia sã-i lepede de la faþa Lui.
sunt prinºi, ºi li se sfãrâmã arcurile. ªi Zedechia s-a rãsculat împotriva
Cãci Domnul* este un Dumnezeu care împãratului Babilonului.
rãsplãteºte! El va da negreºit fiecãruia 4. În al nouãlea an* al domniei lui
plata cuvenitã lui! *Ps. 94.1. Vers. 24. Cap. 50.29. Zedechia, în ziua a zecea a lunii a
57. ªi anume, voi îmbãta* pe voie- zecea, a venit Nebucadneþar, împãra-
vozii ºi înþelepþii lui, pe cârmuitorii, tul Babilonului, cu toatã oºtirea lui
pe cãpeteniile ºi vitejii lui; vor adormi împotriva Ierusalimului; au tãbãrât
somnul cel de veci ºi nu se vor mai înaintea lui ºi au ridicat ºanþuri de
trezi, zice Împãratul**, al cãrui nume apãrare de jur împrejurul lui.
este Domnul oºtirilor.” *2 Împ. 25.1-27. Cap. 39.1. Zah. 8.19.
*Vers. 39. **Cap. 46.18; 48.15. 5. Cetatea a stat împresuratã pânã în
58. Aºa vorbeºte Domnul oºtirilor: anul al unsprezecelea al împãratului
„Zidurile* cele largi ale Babilonului Zedechia.
vor fi surpate, ºi porþile lui cele înalte 6. În ziua a noua a lunii a patra, era
vor fi arse cu foc. Astfel popoarele mare foamete în cetate, aºa cã poporul
muncesc degeaba**, ºi neamurile se þãrii nu mai avea pâine deloc.
trudesc pentru foc!” *Vers. 44. **Hab. 2.13. 7. Atunci s-a fãcut o spãrturã în
59. Iatã porunca datã de prorocul cetate; ºi toþi oamenii de rãzboi au
Ieremia lui Seraia, fiul lui Neriia, fiul fugit ºi au ieºit din cetate noaptea, pe
lui Mahseia, când s-a dus la Babilon drumul porþii dintre cele douã ziduri
cu Zedechia, împãratul lui Iuda, în al de lângã grãdina împãratului, pe când
patrulea an al domniei lui Zedechia. înconjurau haldeii cetatea. Fugarii au
Seraia era cel mai mare cãmãraº. apucat pe drumul câmpiei.
60. Ieremia a scris într-o carte toate 8. Dar oastea haldeilor a urmãrit pe
nenorocirile care aveau sã vinã asupra împãrat ºi au ajuns pe Zedechia în
Babilonului, toate cuvintele acestea câmpiile Ierihonului, dupã ce toatã
scrise asupra Babilonului. oºtirea lui se risipise de la el.
61. Ieremia a zis lui Seraia: „Când 9. Au pus mâna pe împãrat* ºi l-au
vei ajunge la Babilon, vezi sã citeºti dus la împãratul Babilonului la Ribla,
toate cuvintele acestea în þara Hamatului; ºi el a rostit o
62. ºi sã zici: „Doamne, Tu ai spus cã hotãrâre împotriva lui. *Cap. 32.4.
locul acesta are sã fie nimicit ºi cã 10. Împãratul Babilonului a pus sã
n-are sã mai* fie locuit nici de înjunghie* pe fiii lui Zedechia în faþa
oameni, nici de dobitoace, ci are sã lui; a pus sã taie la Ribla ºi pe toate
ajungã un pustiu pentru totdeauna.” cãpeteniile lui Iuda. *Ezec. 12.13.
*Vers. 29. Cap. 50.3,39. 11. Apoi a pus sã scoatã ochii lui
63. ªi, când vei isprãvi citirea cãrþii Zedechia ºi a pus sã-l lege cu lanþuri
acesteia, sã* legi de ea o piatrã ºi s-o de aramã. Apoi împãratul Babilonului
arunci în Eufrat *Apoc. 18.21. l-a dus la Babilon ºi l-a þinut în
64. ºi sã zici: „Aºa va fi înecat Babi- temniþã pânã în ziua morþii lui.
lonul ºi nu se va mai ridica din nenoro- 12. În* ziua a zecea a lunii a cincea,
cirile pe care le voi aduce asupra lui; în al nouãsprezecelea an** al domniei
vor* cãdea sleiþi de puteri!” lui Nebucadneþar, împãratul Babilo-
Pânã aici sunt cuvintele lui Ieremia. nului, a venit† la Ierusalim Nebu-
*Vers. 58. zaradan, cãpetenia strãjerilor, care era
în slujba împãratului Babilonului.
Împresurarea ºi luarea Ierusalimului *Zah. 7.5; 8.19. **Vers. 29. †Cap. 39.9.

52 1. Zedechia avea douãzeci ºi unu* 13. El a ars Casa Domnului, casa împã-
de ani când a ajuns împãrat ºi a ratului ºi toate casele Ierusalimului; a
domnit unsprezece ani la Ierusalim. dat foc tuturor caselor mai mari.
796 IEREMIA 52
14. Toatã oastea haldeilor care era cu 24. Cãpetenia* strãjerilor a luat pe
cãpetenia strãjerilor a dãrâmat de marele preot Seraia, pe** Þefania, al
asemenea toate zidurile dimprejurul doilea preot, ºi pe cei trei uºieri.
Ierusalimului. *2 Împ. 25.18. **Cap. 21.1; 29.25.
15. Nebuzaradan*, cãpetenia strãjerilor, 25. ªi din cetate a luat pe un famen
a luat prinºi de rãzboi o parte din cei care avea sub porunca lui pe oamenii
mai sãraci din popor, pe aceia din de rãzboi, ºapte oameni din cei ce
popor care rãmãseserã în cetate, pe cei fãceau parte din sfetnicii împãratului
ce se supuseserã împãratului Babilo- ºi care au fost gãsiþi în cetate, apoi pe
nului, cealaltã rãmãºiþã a mulþimii. logofãtul cãpeteniei oºtirii care era
*Cap. 39.9. însãrcinat sã scrie la oaste poporul din
16. Totuºi Nebuzaradan, cãpetenia þarã ºi ºaizeci de oameni din poporul
strãjerilor, a lãsat ca vieri ºi ca plugari þãrii care se aflau în cetate.
pe unii din cei mai sãraci din þarã. 26. Nebuzaradan, cãpetenia strãje-
17. Haldeii au sfãrâmat* stâlpii** de rilor, i-a luat ºi i-a dus la împãratul
aramã care erau în Casa Domnului, Babilonului la Ribla.
27. Împãratul Babilonului i-a lovit ºi
temeliile, marea de aramã care era în i-a omorât la Ribla în þara Hamatului.
Casa Domnului, ºi toatã arama lor au Astfel a fost dus rob Iuda departe de
dus-o în Babilon. þara lui.
*Cap. 27.19. **1 Împ. 7.15,23,27,50.
28. Iatã poporul* pe care l-a dus
18. Au luat oalele*, lopeþile, cuþitele, Nebucadneþar în robie: în al ºaptelea**
potirele, ceºtile ºi toate uneltele de an: trei mii douãzeci ºi trei† de iudei;
aramã cu care se fãcea slujba. *2 Împ. 24.2. **2 Împ. 24.12. †2 Împ. 24.14.
*Exod 27.3. 2 Împ. 25.14-16. 29. în al optsprezecelea an* al lui
19. Cãpetenia strãjerilor a mai luat Nebucadneþar, a luat din Ierusalim opt
ºi lighenele, tãmâietoarele, potirele, sute treizeci ºi doi de inºi;
cenuºarele, sfeºnicele, ceºtile ºi *Vers. 12. Cap. 39.9.
paharele, tot ce era de aur ºi ce era 30. în al douãzeci ºi treilea an al lui
de argint. Nebucadneþar, Nebuzaradan, cãpetenia
20. Cei doi stâlpi, marea ºi cei strãjerilor, a luat ºapte sute patruzeci
doisprezece boi de aramã care slujeau ºi cinci de iudei; de toþi: patru mii ºase
drept temelie ºi pe care-i fãcuse împã- sute de inºi.
ratul Solomon pentru Casa Domnului, 31. În al treizeci ºi ºaptelea* an al
toate aceste unelte de aramã* aveau o robiei lui Ioiachin, împãratul lui Iuda, în
a douãzeci ºi cincea zi a lunii a douã-
greutate care nu se putea cântãri. sprezecea, Evil-Merodac, împãratul
*1 Împ. 7.47.
Babilonului, în anul întâi** al domniei
21. Înãlþimea unuia din stâlpi* era de lui, a înãlþat capul lui Ioiachin, împã-
optsprezece coþi, ºi un fir de doi- ratul lui Iuda, ºi l-a scos din temniþã.
sprezece coþi îl cuprindea; era gol ºi *2 Împ. 25.27-30. **Gen. 40.13,20.
gros de patru degete; 32. I-a vorbit cu bunãtate ºi i-a aºezat
*1 Împ. 7.15. 2 Împ. 25.17. 2 Cron. 3.15. scaunul lui de domnie mai presus de
22. deasupra lui era un acoperiº de scaunul de domnie al împãraþilor care
aramã, ºi înãlþimea unui acoperiº era erau cu el la Babilon.
de cinci coþi; împrejurul acoperiºului 33. A pus sã-i schimbe hainele de
era o reþea ºi rodii, toate de aramã; tot temniþã, ºi Ioiachin a mâncat* totdeauna
aºa era ºi al doilea stâlp ºi avea ºi el la masa împãratului, în tot timpul
rodii. vieþii sale. *2 Sam. 9.13.
23. Erau nouãzeci ºi ºase de rodii de 34. Împãratul Babilonului a purtat
fiecare parte, ºi toate rodiile* dimpre- grijã necontenit de hrana lui zilnicã,
jurul reþelei erau în numãr de o sutã. pânã în ziua morþii lui, în tot timpul
*1 Împ. 7.20. vieþii sale.
 PLÂNGERILE LUI IEREMIA
( Psalmul 74; 79; 88; 137. Ieremia 8.21,22; 9.1.)

Nenorocirile Ierusalimului ºi el însuºi se întoarce în altã parte ºi

ofteazã.
1 1. Vai! Cum stã pãrãsitã acum,
cetatea aceasta atât de plinã de
popor altãdatã!
*1 Împ. 8.46. **Ier. 13.22,26. Ezec. 16.37; 23.29. Osea 2.10.
9. Necurãþia sta lipitã pe poala hainei
A rãmas* ca o vãduvã! lui,
Ea, care altãdatã era mare între ºi nu se gândea* la sfârºitul sãu.
neamuri, fruntaºã** printre þãri, A cãzut greu de tot. Nimeni** nu-l
a ajuns roabã astãzi! *Isa. 47.7,8. **Ezra 4.20. mângâie. –
2. Plânge amarnic noaptea* ºi-i curg „Vezi-mi ticãloºia, Doamne, cãci iatã
lacrimi** pe obraji. ce semeþ este vrãjmaºul!” –
*Deut. 32.29. Isa. 47.7. **Vers. 2,17,21.
Nici unul† din toþi†† cei ce o iubeau 10. Asupritorul a întins mâna la tot ce
n-o mângâie; avea el mai* scump;
toþi prietenii ei au pãrãsit-o ba încã a vãzut cum în Locaºul lui cel
ºi i s-au fãcut vrãjmaºi. *Ier. 13.17. **Iov 7.3. Sfânt au intrat** neamurile
Ps. 6.6. †Ier. 4.30; 30.14. Vers. 19. ††Vers. 9,16,17,21.
3. Iuda a plecat* în pribegie din cãrora Tu le porunciseºi sã nu intre†
pricina apãsãrii ºi muncilor grele. în adunarea Ta!
*Vers. 7. **Ier. 51.51. †Deut. 23.3. Neem. 13.1.
Locuieºte** în mijlocul neamurilor 11. Tot poporul lui cautã* pâine
ºi nu gãseºte odihnã! suspinând;
Toþi prigonitorii lui l-au ajuns tocmai ºi-au dat lucrurile scumpe pe hranã,
când îi era mai mare strâmtorarea. numai ca sã-ºi þinã viaþa.
*Ier. 52.27. **Deut. 28.64,65. Cap. 2.9.
4. Drumurile Sionului sunt triste cãci „Uitã-Te, Doamne, ºi priveºte cât de
nimeni nu se mai duce la sãrbãtori, înjosit sunt!” *Ier. 38.9; 52.6. Cap. 2.12; 4.4.

toate porþile lui sunt pustii, preoþii lui 12. O! voi, care treceþi pe lângã mine,
ofteazã; priviþi ºi vedeþi dacã* este vreo
fecioarele lui sunt mâhnite, ºi el durere ca durerea mea,
însuºi este plin de amãrãciune. ca durerea cu care m-a lovit Domnul
5. Asupritorii* lui sar biruitori, vrãj- în ziua mâniei Lui aprinse! *Dan. 9.12.

maºii lui sunt mulþumiþi. 13. Mi-a azvârlit de sus în oase un

Cãci Domnul l-a smerit din pricina foc care le arde;
mulþimii** pãcatelor lui; mi-a întins un* laþ sub picioare ºi
copiii† lui au mers în robie înaintea m-a dat înapoi.
asupritorului. M-a lovit cu pustiire ºi o lâncezealã
*Deut. 28.43,44. **Ier. 30.14,15. Dan. 9.7,16. †Ier. 52.28.
de toate zilele! *Ezec. 12.13; 17.20.
6. S-a dus de la fiica Sionului toatã 14. Mâna Lui a legat jugul* nele-
podoaba ei. giuirilor mele,
Cãpeteniile ei au ajuns ca niºte cerbi care stau împletite ºi legate de gâtul
care nu gãsesc pãºune meu. Mi-a frânt puterea.
ºi merg fãrã putere înaintea celui ce-i Domnul m-a dat în mâinile acelora
goneºte. cãrora nu pot sã le stau împotrivã.
*Deut. 28.48.
7. În zilele necazului ºi ticãloºiei lui,
Ierusalimul îºi aduce aminte 15. Domnul a trântit la pãmânt pe toþi
de toate bunãtãþile de care a avut vitejii din mijlocul meu;
parte din zilele strãbune; a strâns o oºtire împotriva mea, ca
când a cãzut poporul lui în mâna sã-mi prãpãdeascã tineretul;
asupritorului, nimeni nu i-a venit în ca în teasc a cãlcat* Domnul pe
ajutor, fecioara, fiica lui Iuda.
iar vrãjmaºii se uitau la el ºi râdeau *Isa. 63.3. Apoc. 14.19,20; 19.15.
de prãbuºirea lui. 16. De aceea plâng, îmi varsã lacrimi*
8. Greu a pãcãtuit* Ierusalimul! De ochii,
aceea a ajuns de scârbã. cãci S-a depãrtat de la mine Cel ce
Toþi cei ce-l preþuiau îl dispreþuiesc trebuia sã mã** mângâie, Cel ce trebuia
acum vãzându-i goliciunea**, sã-mi învioreze viaþa;
798 PLÂNGERILE LUI IEREMIA 1, 2
fiii mei sunt zdrobiþi, cãci vrãjmaºul 3. În mânia Lui aprinsã a doborât
a biruit. – *Ier. 13.17; 14.17. Cap. 2.18. **Vers. 2,9. toatã puterea lui Israel;
17. Sionul* întinde mâinile rugãtor, ªi-a tras înapoi* de la el dreapta
ºi nimeni** nu-l mângâie. înaintea vrãjmaºului
Domnul a trimis împotriva lui Iacov ºi a aprins** în Iacov o vãpaie de foc
de jur împrejur vrãjmaºi; care mistuie toate de jur împrejur.
Ierusalimul a ajuns de batjocurã în *Ps. 74.11. **Ps. 89.46.
mijlocul lor. – *Ier. 4.31. **Vers. 2,9. 4. ªi-a încordat* arcul ca un vrãjmaº,
18. Domnul este drept*, cãci m-am ªi-a ridicat dreapta ca un asupritor
rãzvrãtit** împotriva poruncilor Lui. ºi a prãpãdit tot** ce era plãcut
Ascultaþi, toate popoarele, ºi vedeþi-mi privirilor,
durerea! ªi-a vãrsat ca un foc urgia peste
Fecioarele ºi tinerii mei s-au dus în cortul fiicei Sionului.
robie. *Neem. 9.33. Dan. 9.7,14. **1 Sam. 12.14,15. *Isa. 63.10. Vers. 5. **Ezec. 24.25.
19. Mi-am chemat prietenii, dar m-au 5. Ca un vrãjmaº a ajuns* Domnul, a
înºelat*, nimicit pe Israel,
preoþii ºi bãtrânii mei au murit în i-a dãrâmat** toate palatele, i-a
cetate prãbuºit întãriturile
cãutând** hranã ca sã-ºi þinã viaþa. – ºi a umplut pe fiica lui Iuda de jale ºi
*Vers. 2. Ier. 30.14. **Vers. 11. suspin. *Ier. 30.14. Vers. 4. **2 Împ. 25.9. Ier. 52.13.
20. Doamne, uitã-Te la necazul meu. 6. I-a pustiit* Cortul sfânt ca** pe o
Lãuntrul meu* fierbe, grãdinã,
mi s-a întors inima în mine, cãci am a nimicit locul adunãrii sale;
fost neascultãtor. Domnul† a fãcut sã se uite în Sion
Afarã sabia m-a** lãsat fãrã copii, în sãrbãtorile ºi Sabatul
casã, moartea. *Iov 30.27. Isa. 16.11. Ier. 4.19; ºi în mânia Lui nãprasnicã a lepãdat
48.36. Cap. 2.11. Osea 11.8. **Deut. 32.25. Ezec. 7.15. pe împãrat ºi pe preot.
21. M-au auzit suspinând, dar nimeni* *Ps. 80.12; 89.40. Isa. 5.5. **Isa. 1.8. †Cap. 1.4. Þef. 3.18.
nu m-a mângâiat. 7. Domnul ªi-a dispreþuit altarul, ªi-a
Toþi vrãjmaºii mei, când au aflat de lepãdat Locaºul Sãu cel Sfânt.
nenorocirea mea, s-au bucurat cã Tu ai A dat în mâinile vrãjmaºului zidurile
adus-o; palatelor Sionului;
dar vei aduce, vei vesti** ziua când ºi au rãsunat* strigãtele în Casa Dom-
ei vor fi ca mine. nului ca într-o zi de sãrbãtoare.
*Vers. 2. **Isa. 13, etc. Ier. 46, etc. *Ps. 74.4.
22. Adu toatã rãutatea lor înaintea* 8. ªi-a pus de gând Domnul sã dãrâme
Ta zidurile fiicei Sionului;
ºi fã-le cum mi-ai fãcut mie, pentru a întins* sfoara de mãsurat, ºi nu
toate fãrãdelegile mele! ªi-a tras mâna pânã nu le-a nimicit.
Cãci suspinele mele sunt multe, ºi A cufundat în jale întãritura ºi zidu-
inima îmi este** bolnavã. – rile, care nu mai sunt, toate, decât niºte
*Ps. 109.15. **Cap. 5.17. dãrâmãturi triste. *2 Împ. 21.13. Isa. 34.11.
9. Porþile îi sunt cufundate în pãmânt;
Jalea Ierusalimului i-a nimicit ºi rupt* zãvoarele.
2 1. Vai! În ce întunecime a aruncat Împãratul** ºi cãpeteniile sale sunt
Domnul în mânia Lui pe fiica Sio- între neamuri. Lege† nu mai au,
nului! ºi chiar prorocii†† nu mai primesc
A* azvârlit din cer pe pãmânt nici o vedenie de la Domnul.
podoaba** lui Israel *Ier. 51.30. **Deut. 28.36. 2 Împ. 24.15; 25.7. Cap. 1.3; 4.20.
ºi nu ªi-a mai adus aminte de scaunul† †2 Cron. 15.3. ††Ps. 74.9. Ezec. 7.26.
picioarelor Lui, în ziua mâniei Lui! 10. Bãtrânii fiicei Sionului ºed* pe
*Mat. 11.23. **2 Sam. 1.19. †1 Cron. 28.2. Ps. 99.5; 132.7. pãmânt ºi tac;
2. Domnul a nimicit fãrã milã* toate ºi-au presãrat** þãrânã pe cap, s-au
locuinþele lui Iacov. încins† cu saci;
În urgia Lui a dãrâmat întãriturile fecioarele Ierusalimului îºi pleacã la
fiicei lui Iuda pãmânt capul. *Iov 2.13.
ºi le-a prãvãlit la pãmânt; Isa. 3.26. Cap. 3.28. **Iov 2.12. †Isa. 15.3. Ezec. 7.18; 27.31.
a fãcut de ocarã** împãrãþia ºi cãpe- 11. Mi s-au stors ochii* de lacrimi,
teniile ei. *Vers. 17,21. Cap. 3.43. **Ps. 89.39. îmi fierb mãruntaiele**,
 PLÂNGERILE LUI IEREMIA 2, 3 799
mi se varsã ficatul† pe pãmânt, din Varsã-þi** inima ca niºte apã înaintea
pricina prãpãdului fiicei poporului Domnului!
meu, Ridicã-þi mâinile spre El pentru viaþa
din pricina copiilor†† ºi pruncilor de copiilor tãi
þâþã leºinaþi pe uliþele cetãþii. care† mor de foame la toate††
*Ps. 6.7. Cap. 3.48, etc. **Cap. 1.20. †Iov 16.13. Ps. 22.14. colþurile uliþelor! – *Ps. 119.147.
††Vers. 19. Cap. 4.4. **Ps. 62.8. †Vers. 11. ††Isa. 51.20. Cap. 4.1. Naum 3.10.
12. Ei ziceau cãtre mamele lor: „Unde 20. Uitã-Te, Doamne, ºi priveºte: cui
este pâine ºi vin?” i-ai fãcut Tu aºa?
ªi cãdeau leºinaþi ca niºte rãniþi pe Sã mãnânce* femeile rodul pântecelui
uliþele cetãþii, lor, pruncii dezmierdaþi de mâinile
îºi dãdeau sufletul la pieptul mamelor lor?
lor. Sã fie mãcelãriþi** preoþii ºi prorocii
13. „Cu ce sã te îmbãrbãtez ºi cu ce în Locaºul cel Sfânt al Domnului?
sã te asemãn, fiica Ierusalimului? *Lev. 26.29. Deut. 28.53. Ier. 19.9. Cap. 4.10. Ezec. 5.10.
**Cap. 2.13,16.
Cu cine* sã te pun alãturi ºi cu ce sã
te mângâi, fecioarã, fiica Sionului? 21. Copiii ºi bãtrânii* stau culcaþi pe
Cãci rana ta este mare ca marea: pãmânt în uliþe;
cine va putea sã te vindece? fecioarele ºi tinerii mei au cãzut uciºi
*Cap. 1.12. Dan. 9.12. de sabie;
14. Prorocii tãi* þi-au prorocit vedenii i-ai** ucis în ziua mâniei Tale ºi
deºarte ºi amãgitoare, i-ai înjunghiat fãrã milã.
*2 Cron. 36.17. **Cap. 3.43.
nu þi-au dat pe faþã** nelegiuirea, ca
sã abatã astfel robia de la tine, 22. Ai chemat groaza* din toate pãr-
ci þi-au fãcut prorocii mincinoase ºi þile peste mine, ca la o zi de sãr-
bãtoare.
înºelãtoare. *Ier. 2.8;
În ziua mâniei Domnului n-a scãpat
5.31; 14.14; 23.16; 27.14; 29.8,9. Ezec. 13.2. **Isa. 58.1.
15. Toþi trecãtorii* bat din palme** unul ºi n-a rãmas cu viaþã.
asupra ta, Pe** cei îngrijiþi ºi crescuþi de mine,
ºuierã ºi dau† din cap împotriva fiicei mi i-a nimicit vrãjmaºul! –
*Ps. 31.13. Ier. 6.25; 46.5. **Osea 9.12,13.
Ierusalimului ºi zic:
„Aceasta este cetatea despre care se
zicea cã este cea mai frumoasㆆ ºi Suferinþe ºi mângâieri
bucuria întregului pãmânt?”
*1 Împ. 9.8. Ier. 18.16. Naum 3.19. **Ezec. 25.6. †2 Împ.
19.21. Ps. 44.14. ††Ps. 48.2; 50.2.
3 1. Eu sunt omul care a vãzut sufe-
rinþa sub nuiaua urgiei Lui.
2. El m-a dus, m-a mânat în întuneric,
16. Toþi vrãjmaºii tãi deschid* gura ºi nu în luminã.
împotriva ta, 3. Numai împotriva mea κi întinde ºi
fluierã, scrâºnesc din dinþi ºi zic: κi întoarce mâna, toatã ziua.
„Am** înghiþit-o! 4. Mi-a prãpãdit* carnea ºi pielea ºi
Da, aceasta este ziua pe care o mi-a zdrobit** oasele.
aºteptam, am ajuns-o ºi o† vedem!” *Iov 16.8. **Ps. 51.8. Isa. 38.13. Ier. 50.17.
*Iov 16.9,10. Ps. 22.13. Cap. 3.46. **Ps. 56.2. †Ps. 35.21. 5. A fãcut zid împrejurul meu ºi m-a
17. Domnul a înfãptuit ce* hotãrâse, înconjurat cu otravã ºi durere.
a împlinit cuvântul pe care-l sorocise 6. Mã aºazã* în întuneric ca pe cei
de multã vreme, morþi pentru totdeauna. *Ps. 88.5,6; 143.3.
a nimicit** fãrã milã; 7. M-a înconjurat* cu un zid, ca sã nu
a fãcut din tine† bucuria vrãjmaºului, ies; m-a pus în lanþuri grele.
a înãlþat tãria asupritorilor tãi! *Iov 3.23; 19.8. Osea 2.6.
*Lev. 26.16, etc. Deut. 28.15, etc. **Vers. 2. †Ps. 38.16; 8. Sã tot strig* ºi sã tot cer ajutor,
89.42. cãci El tot nu-mi primeºte rugãciunea.
18. Inima lor strigã cãtre Domnul... *Iov 30.20. Ps. 22.2.
Zid* al fiicei Sionului, varsã** zi ºi 9. Mi-a astupat calea cu pietre cio-
noapte ºiroaie de lacrimi! plite ºi mi-a strâmbat cãrãrile.
Nu-þi da nici un rãgaz, ºi ochiul 10. Mã pândeºte* ca un urs ºi ca un
tãu sã n-aibã odihnã! leu într-un loc ascuns.
*Vers. 8. **Ier. 14.17. Cap. 1.16. *Iov 10.16. Isa. 38.13. Osea 5.14; 13.7,8.
19. Scoalã-te ºi gemi* noaptea când 11. Mi-a abãtut cãile, ºi apoi S-a*
încep strãjile! aruncat pe mine ºi m-a pustiit. *Osea 6.1.
800 PLÂNGERILE LUI IEREMIA 3
12. ªi-a încordat arcul ºi m-a pus* 35. când se calcã dreptatea omeneascã
þintã sãgeþii Lui. *Iov 7.20; 16.12. Ps. 38.2. în faþa Celui Preaînalt,
13. În rinichi mi-a înfipt sãgeþile* din 36. când este nedreptãþit un om în
tolba Lui. *Iov 6.4. pricina lui, nu vede* Domnul?
14. Am ajuns de râsul* poporului meu *Hab. 1.13.
ºi toatã ziua sunt pus în cântece** de 37. Cine a spus*, ºi s-a întâmplat
batjocurã de ei. ceva fãrã porunca Domnului? *Ps. 33.9.
*Ier. 20.7. **Iov 30.9. Ps. 69.12. Vers. 63. 38. Nu iese din gura Celui Preaînalt
15. M-a sãturat* de amãrãciune, m-a rãul* ºi binele? *Iov 2.10. Isa. 45.7. Amos 3.6.
îmbãtat cu pelin. *Ier. 9.15. 39. De ce* sã se plângã omul cât
16. Mi-a sfãrâmat dinþii cu pietre*, trãieºte? Fiecare** sã se plângã mai
m-a acoperit cu cenuºã. *Prov. 20.17. bine de pãcatele lui! *Prov. 19.3. **Mica 7.9.
17. Mi-ai luat pacea, ºi nu mai cunosc 40. Sã luãm seama la umbletele
fericirea. noastre, sã le cercetãm ºi sã ne
18. ªi am* zis: „S-a dus puterea mea întoarcem la Domnul.
de viaþã ºi nu mai am nici o nãdejde în 41. Sã ne înãlþãm* inimile cu mâinile
Domnul.” – *Ps. 31.22. spre Dumnezeu din cer, zicând:
19. Gândeºte-Te la necazul ºi sufe- *Ps. 86.4.
rinþa mea, la pelin* ºi la otravã! 42. „Am pãcãtuit*, am fost îndãrãtnici,
*Ier. 9.15. ºi nu ne-ai iertat! *Dan. 9.5.
20. Când îºi aduce aminte sufletul 43. În mânia Ta, Te-ai ascuns ºi ne-ai
meu de ele, este mâhnit în mine. urmãrit, ai ucis* fãrã milã. *Cap. 2.2,17,21.
21. Iatã ce mai gândesc în inima mea 44. Te-ai învãluit într-un nor, ca* sã
ºi iatã ce mã face sã mai trag nãdejde: nu strãbatã la Tine rugãciunea noastrã.
22. bunãtãþile* Domnului nu s-au *Vers. 8.
sfârºit, îndurãrile Lui nu sunt la capãt, 45. Ne-ai fãcut de batjocurã* ºi de
*Mal. 3.6. ocarã printre popoare. *1 Cor. 4.13.
23. ci se înnoiesc în fiecare* dimi- 46. Toþi vrãjmaºii* noºtri deschid
neaþã. ªi credincioºia Ta este atât de gura împotriva noastrã. *Cap. 2.16.
mare! – *Isa. 33.2. 47. De groazã* ºi de groapã am avut
24. „Domnul este partea mea* de moº- parte, de prãpãd** ºi pustiire.”
tenire”, zice sufletul meu; de aceea *Isa. 24.17. Ier. 48.43. **Isa. 51.19.
nãdãjduiesc în El. 48. ªuvoaie* de apã îmi curg din ochi
*Ps. 16.5; 73.26; 119.57. Ier. 10.16. din pricina prãpãdului fiicei poporului
25. Domnul este bun cu cine nãdãj- meu. *Ier. 4.19; 9.1; 14.17. Cap. 2.11.
duieºte* în El, cu sufletul care-L 49. Mi se topeºte ochiul* în lacrimi,
cautã. *Ps. 130.6. Isa. 30.18. Mica 7.7. necurmat ºi fãrã rãgaz, *Ps. 77.2. Cap. 1.16.
26. Bine este sã aºtepþi* în tãcere 50. pânã ce Domnul va privi din cer*
ajutorul Domnului. *Ps. 37.7. ºi va vedea. *Isa. 63.15.
27. Este bine* pentru om sã poarte un 51. Mã doare ochiul de plâns pentru
jug în tinereþea lui. *Ps. 94.12; 119.71. toate fiicele cetãþii mele.
28. Sã stea* singur ºi sã tacã, pentru 52. Cei ce mã urãsc fãrã temei* m-au
cã Domnul i l-a pus pe grumaz; gonit ca pe o pasãre.
*Ier. 15.17. Cap. 2.10. *Ps. 35.7,19; 69.4; 109.3; 119.161.
29. sã-ºi umple gura* cu þãrânã ºi sã 53. Voiau sã-mi nimiceascã viaþa
nu-ºi piardã nãdejdea; *Iov 42.6. într-o groapã* ºi au aruncat** cu pietre
30. sã dea* obrazul celui ce-l loveºte în mine. *Ier. 37.16; 38.6,9,10. **Dan. 6.17.
ºi sã se sature de ocãri. *Isa. 50.6. Mat. 5.39. 54. Mi-au nãvãlit* apele peste cap,
31. Cãci* Domnul nu leapãdã pentru ºi** ziceam: „Sunt pierdut!”
*Ps. 69.2; 124.4,5. **Ps. 31.22. Isa. 38.10,11. Vers. 18.
totdeauna. *Ps. 94.14.
32. Ci, când mâhneºte pe cineva, Se 55. Dar am chemat* Numele Tãu,
Doamne, din fundul gropii.
îndurã iarãºi de el, dupã îndurarea Lui *Ps. 130.1. Iona 2.2.
cea mare: 56. Tu mi-ai auzit* glasul: „Nu-Þi
33. cãci El nu necãjeºte* cu plãcere, astupa urechea la suspinele ºi strigãtele
nici nu mâhneºte bucuros pe copiii mele.” *Ps. 3.4; 6.8; 18.6; 66.19; 116.1.
oamenilor. *Ezec. 33.11. Evr. 12.13. 57. În ziua când Te-am chemat, Te-ai
34. Când se calcã în picioare toþi apropiat* ºi ai zis: „Nu te teme!”
prinºii de rãzboi ai unei þãri, *Iac. 4.8.
 PLÂNGERILE LUI IEREMIA 3, 4 801
58. Doamne, Tu ai apãrat* pricina 8. Dar acum, înfãþiºarea le este mai
sufletului meu, mi-ai rãscumpãrat** negricioasã* decât funinginea; aºa cã
viaþa! *Ps. 35.1. Ier. 51.36. **Ps. 71.23. nu mai sunt cunoscuþi pe uliþe,
59. Doamne, ai vãzut apãsarea mea: pielea le este** lipitã de oase, uscatã
fã-mi* dreptate. *Ps. 9.4; 35.23. ca lemnul.
60. Ai vãzut toate rãzbunãrile lor, *Cap. 5.10. Ioel 2.6. Naum 2.10. **Ps. 102.5.
toate uneltirile* lor împotriva mea. 9. Cei ce pier uciºi de sabie sunt mai
*Ier. 11.19. fericiþi decât cei ce pier de foame,
61. Doamne, le-ai auzit ocãrile, toate care cad sleiþi de puteri din lipsa
uneltirile împotriva mea, roadelor câmpului!
62. cuvântãrile potrivnicilor mei ºi 10. Femeile*, cu toatã mila** lor, îºi
planurile pe care le urzeau în fiecare fierb copiii,
zi împotriva mea. care le slujesc ca† hranã, în mijlocul
63. Uitã-Te când stau* ei jos sau când prãpãdului fiicei poporului meu.
se scoalã. Eu** sunt cântecul lor de *Cap. 2.20. **Isa. 49.50. †Deut. 28.57. 2 Împ. 6.29.
batjocurã. *Ps. 139.2. **Vers. 14. 11. Domnul ªi-a sleit urgia, ªi-a
64. Rãsplãteºte-le*, Doamne, dupã vãrsat* mânia aprinsã;
faptele mâinilor lor! a aprins** în Sion un foc care-i
*Ps. 28.4. Ier. 11.20. 2 Tim. 4.14. mistuie temeliile.
65. Împietreºte-le inima ºi aruncã *Ier. 7.20. **Deut. 32.22. Ier. 21.14.
blestemul Tãu împotriva lor! 12. Împãraþii pãmântului n-ar fi
66. Urmãreºte-i în mânia Ta ºi ºterge-i crezut ºi nici unul din locuitorii lumii
de sub* ceruri**, Doamne!” n-ar fi crezut
*Deut. 25.19. Ier. 10.11. **Ps. 8.3. cã potrivnicul care-l împresura are sã
intre pe porþile Ierusalimului.
Plângere asupra sorþii poporului 13. Iatã roada pãcatelor* prorocilor
4 1. Vai! cum s-a înnegrit aurul ºi sãi, a nelegiuirilor preoþilor sãi
cum s-a schimbat aurul cel curat! care** au vãrsat în mijlocul lui
Cum s-au risipit pietrele Sfântului sângele celor neprihãniþi! *Ier. 5.31; 6.13;
Locaº pe la toate colþurile* uliþelor! 14.14; 23.11,21. Ezec. 22.26,28. Þef. 3.4. **Mat. 23.31,37.
*Cap. 2.19. 14. Rãtãceau ca orbii pe uliþe, mânjiþi*
2. Cum sunt priviþi acum fiii Sionului, de sânge,
cei aleºi ºi preþuiþi ca aurul curat aºa cã nimeni nu putea** sã se atingã
altãdatã, de hainele lor. *Ier. 2.34. **Num. 19.16.
cum sunt priviþi acum, vai! Ca niºte 15. „Depãrtaþi-vã, necuraþilor*!”, li se
vase* de pãmânt ºi ca o lucrare fãcutã striga, „La o parte, la o parte, nu vã
de mâinile olarului! atingeþi de noi!”
*Isa. 30.14. Ier. 19.11. 2 Cor. 4.7. Când fugeau pribegind încoace ºi
3. Chiar ºi ºacalii îºi apleacã þâþa ºi încolo printre neamuri, se spunea: „Sã
dau sã sugã puilor lor; nu mai locuiascã aici!” *Lev. 13.45.
dar fiica poporului meu a ajuns fãrã 16. În mânia Lui, Domnul i-a împrãº-
milã ca struþii* din pustiu. *Iov 39.14,16. tiat ºi nu-ªi mai îndreaptã privirile
4. Limba* sugarului i se lipeºte de spre ei!
cerul gurii, uscatã de sete; Vrãjmaºul n-a cãutat* la faþa preoþilor,
copiii cer** pâine, dar nimeni nu le-o nici n-a avut milã de cei bãtrâni.
dã. *Ps. 22.15. **Cap. 2.11,12. *Cap. 5.12.
5. Cei ce se hrãneau cu bucate alese 17. ªi acolo ni se sfârºeau ochii* ºi
leºinã pe uliþe. aºteptam zadarnic ajutor!
Cei ce fuseserã crescuþi în purpurã se Privirile ni se îndreptau cu nãdejde
bucurã* acum de o grãmadã de gunoi! spre un neam care totuºi nu ne-a
*Iov 24.8. izbãvit.
6. Cãci vina fiicei poporului meu este *2 Împ. 24.7. Isa. 20.5; 30.6,7. Ier. 37.7. Ezec. 29.16.
mai mare decât pãcatul Sodomei, 18. Ne pândeau paºii* ca sã ne împie-
care a fost nimicitã* într-o clipã fãrã dice sã mergem pe uliþele noastre;
sã fi pus cineva mâna pe ea. *Gen. 19.25. ni se apropia sfârºitul**, ni se împli-
7. Voievozii ei erau mai strãlucitori niserã zilele... Da, ne venise sfârºitul!
decât zãpada, mai albi decât laptele; *2 Împ. 25.4,5. **Ezec. 7.2,3,6. Amos 8.2.
trupul le era mai roºu decât mãrgeanul; 19. Prigonitorii noºtri erau mai iuþi*
faþa le era ca safirul. decât vulturii cerului.
802 PLÂNGERILE LUI IEREMIA 4, 5
Ne-au fugãrit pe munþi ºi ne-au ºi nimeni nu ne izbãveºte din mâinile
pândit în pustiu. *Deut. 28.49. Ier. 4.13. lor. *Naum 5.15.
20. Suflarea* vieþii noastre, unsul 9. Ne cãutãm pâinea cu primejdia
Domnului a fost prins** în gropile lor, vieþii noastre,
el, cãci ne ameninþã sabia în pustiu.
despre care ziceam: „Vom trãi sub 10. Ne arde pielea* ca un cuptor
umbra lui printre neamuri.” – de frigurile foamei.
*Gen. 2.7. Cap. 2.9. **Ier. 52.6. Ezec. 12.13; 19.4,8. *Iov 30.30. Ps. 119.83. Cap. 4.8.
21. Bucurã-te* ºi saltã de bucurie, 11. Au necinstit* pe femei în Sion,
fiica Edomului care locuieºti în þara pe fecioare, în cetãþile lui Iuda.
Uþ! *Isa. 13.16. Zah. 14.2.
Dar ºi la tine va trece potirul**, ºi tu 12. Mai marii noºtri au fost spânzuraþi
te vei îmbãta ºi te vei dezgoli! de mâinile lor;
*Ecl. 11.9. **Ier. 25.15,16,21. Obad. 10. bãtrânilor nu le-a dat nici o cinste*.
22. Fiica Sionului, nelegiuirea* îþi *Isa. 47.6. Cap. 4.16.
este ispãºitã: 13. Tinerii au fost puºi sã râºneascã*,
El nu te va mai trimite în robie. ºi copiii cãdeau sub poverile de lemn.
Dar þie, fiica Edomului, îþi va** *Judc. 16.21.
pedepsi nelegiuirea 14. Bãtrânii nu se mai duc la poartã,
ºi îþi va da pe faþã pãcatele. – ºi tinerii au încetat sã mai cânte.
*Isa. 40.2. **Ps. 137.7. 15. S-a dus bucuria din inimile
noastre,
Relele de acum ºi aducerile aminte ºi jalea a luat locul jocurilor noastre.
5 1. Adu-þi* aminte, Doamne, de ce 16. A cãzut cununa* de pe capul
ni s-a întâmplat!
Uitã-Te ºi vezi-ne ocara**!
nostru!
Vai de noi, cãci am pãcãtuit!
*Ps. 89.50,51. **Ps. 79.4. Cap. 2.15. *Iov 19.9. Ps. 89.39.
2. Moºtenirea* noastrã a trecut la 17. Dacã ne doare* inima,
niºte strãini, dacã ni s-au întunecat** ochii,
casele noastre, la cei din alte þãri! *Cap. 1.22. **Ps. 6.7. Cap. 2.11.
*Ps. 79.1.18. este din pricinã cã muntele
3. Am rãmas orfani, fãrã tatã; Sionului este pustiit,
mamele noastre sunt ca niºte vãduve. din pricinã cã se plimbã ºacalii prin el.
4. Apa noastrã o bem pe bani, 19. Dar Tu, Doamne, împãrãþeºti* pe
ºi lemnele noastre trebuie sã le vecie;
plãtim. scaunul Tãu de domnie** dãinuie din
5. Prigonitorii ne urmãresc cu neam în neam! *Ps. 9.7; 10.16;
îndârjire* 29.10; 90.2; 102.12,26,27; 145.13. Hab. 1.12. **Ps. 45.6.
ºi, când obosim, nu ne dau odihnã. 20. Pentru ce* sã ne uiþi pe vecie
*Deut. 28.48. Ier. 28.14. ºi sã ne pãrãseºti pentru multã
6. Am întins* mâna spre** Egipt, vreme? *Ps. 13.1.
spre Asiria, ca sã ne sãturãm de 21. Întoarce-ne* la Tine, Doamne, ºi
pâine. *Gen. 24.2. Ier. 50.15. **Osea 12.1. ne vom întoarce!
7. Pãrinþii noºtri care au pãcãtuit* nu Dã-ne iarãºi zile ca cele de odinioarã!
mai** sunt, *Ps. 80.3,7,19. Ier. 31.18.
iar noi le purtãm pãcatele. 22. Sã ne fi lepãdat Tu de tot oare
*Ier. 31.29. Ezec. 18.2. **Gen. 42.13. Zah. 1.5. ºi sã Te fi mâniat Tu pe noi peste
8. Robii ne* stãpânesc, mãsurã de mult?
 EZECHIEL
(Exod 29.43-46. Levitic 20.22-24,26. Apocalipsa 21.3.)

Chemarea lui Ezechiel mersul lor nu se† întorceau în nici o

parte.
1 1. În al treizecilea an, în a cincea zi *Vers. 9. Cap. 10.22. **Vers. 20. †Vers. 9,17.
a lunii a patra, pe când eram între 13. În mijlocul acestor fãpturi vii era
prinºii de rãzboi de la* râul Chebar, ceva ca niºte cãrbuni de foc aprinºi
s-au deschis** cerurile ºi am avut care ardeau; ºi ceva ca niºte fãclii*
vedenii† dumnezeieºti. *Vers. 3. Cap. 3.15,23; umbla încoace ºi încolo printre aceste
10.15,20; 43.3. **Mat. 3.16. Fapt. 7.56; 10.11. Apoc. 19.11. †Cap. 8.3. fãpturi vii; focul acesta arunca o
2. În a cincea zi a lunii – era în luminã strãlucitoare, ºi din el ieºeau
anul al cincilea al robiei* împãratului fulgere. *Apoc. 4.5.
Ioiachin – *2 Împ. 24.12,15. 14. Fãpturile vii însã, când alergau*
3. cuvântul Domnului a vorbit lui ºi se întorceau, erau ca fulgerul**.
*Zah. 4.10. **Mat. 24.27.
Ezechiel, fiul lui Buzi, preotul, în þara
haldeilor, lângã râul Chebar; ºi acolo a 15. Mã uitam la aceste fãpturi vii ºi
venit mâna* Domnului peste el. iatã cã pe pãmânt, afarã de fãpturile
*1 Împ. 18.46. 2 Împ. 3.15. Cap. 3.14,22; 8.1; 40.1. vii, era o roatã* la fiecare din cele
4. M-am uitat ºi iatã cã a venit de la patru feþe ale lor. *Cap. 10.9.
miazãnoapte* un vânt** nãprasnic, un 16. Înfãþiºarea* acestor roþi ºi mate-
nor gros ºi un snop de foc care rãs- rialul din care erau fãcute pãreau de
pândea de jur împrejur o luminã strãlu- hrisolit**, ºi toate patru aveau aceeaºi
citoare, în mijlocul cãreia lucea ca o întocmire. Înfãþiºarea ºi alcãtuirea lor
aramã lustruitã, care ieºea din mijlocul erau de aºa fel încât fiecare roatã pãrea
focului. *Ier. 1.14; 4.6; 6.1. **Ier. 23.19; 25.32. cã este în mijlocul unei alte roþi.
*Cap. 10.9,10. **Dan. 10.6.
5. Tot în mijloc* se mai vedeau patru
fãpturi vii a cãror înfãþiºare** avea o 17. Când mergeau*, alergau pe toate
asemãnare† omeneascã. cele patru laturi ale lor ºi nu se întor-
*Apoc. 4.6, etc. **Cap. 10.8, etc. †Vers. 10. Cap. 10.14,21. ceau deloc în mersul lor. *Vers. 12.
6. Fiecare din ele avea patru feþe ºi 18. Aveau niºte obezi de o înãlþime
fiecare avea patru aripi. înspãimântãtoare, ºi pe obezile lor
7. Picioarele lor erau drepte, ºi talpa cele patru roþi erau pline cu ochi* de
picioarelor lor era ca a piciorului unui jur împrejur. *Cap. 10.12. Zah. 4.10.
viþel ºi scânteiau* ca niºte aramã 19. Când mergeau* fãpturile vii,
lustruitã. *Dan. 10.6. Apoc. 1.15. mergeau ºi roþile pe lângã ele; ºi când
8. Sub aripi, de cele patru pãrþi ale se ridicau fãpturile vii de la pãmânt, se
lor, aveau niºte mâini* de om; ºi toate ridicau ºi roþile. *Cap. 10.16,17.
patru aveau feþe ºi aripi. *Cap. 10.8,21. 20. Unde* le mâna duhul sã meargã,
9. Aripile* lor erau prinse una de alta. acolo mergeau, încotro voia duhul; ºi
ªi când mergeau**, nu se întorceau în împreunã cu ele se ridicau ºi roþile,
nici o parte, ci fiecare mergea drept cãci** duhul fãpturilor vii era în roþi.
*Vers. 12. **Cap. 10.17.
înainte. *Vers. 11. **Vers. 12. Cap. 10.11.
10. Cât despre chipul* feþelor lor era 21. Când* mergeau fãpturile vii, mer-
aºa: înainte, toate** aveau o faþã de geau ºi roþile; când se opreau ele, se
om; la dreapta lor, toate patru aveau† opreau ºi roþile; când se ridicau de pe
câte o faþã de leu; la stânga lor††, pãmânt, se ridicau ºi roþile; cãci duhul
toate patru aveau câte o faþã de bou; fãpturilor vii era în roþi.*Vers. 19,20. Cap. 10.71.
iar înapoi, toate patru aveau câte o*† 22. Deasupra capetelor fãpturilor vii
faþã de vultur. *Apoc. 4.7. era ceva ca o întindere* a cerului care
**Num. 2.10. †Num. 2.3. ††Num. 2.18. *†Num. 2.25. semãna cu cristalul strãlucitor ºi se
11. Aripile fiecãreia erau întinse în întindea în aer, sus peste capetele lor.
sus, aºa cã douã din aripile lor *Cap. 10.1.
ajungeau pânã la cele învecinate, iar 23. Sub cerul acesta, aripile lor stãteau
douã* le acopereau trupurile. *Isa. 6.2. drepte, întinse una spre alta, ºi mai
12. Fiecare* mergea drept înainte, ºi aveau fiecare câte douã aripi care le
anume încotro le mâna** duhul sã acopereau trupurile.
meargã, într-acolo mergeau; iar în 24. Când* umblau, am auzit vâjâitul
804 EZECHIEL 1, 2, 3
aripilor lor ca** vâjâitul unor ape mari cini** ºi spini lângã tine, ºi mãcar cã
ºi ca glasul† Celui Atotputernic. Când locuieºti împreunã cu niºte scorpioni,
mergeau, era un vuiet gãlãgios ca al totuºi nu te teme† de cuvintele lor ºi
unei oºtiri; iar când se opreau, îºi nu te înspãimânta de feþele lor, cãci
lãsau aripile în jos. *Cap. 10.5. **Cap. 43.2. sunt†† o casã de îndãrãtnici.
Dan. 10.6. Apoc. 1.15. †Iov 37.4,5. Ps. 29.3,4; 68.33. *Ier. 1.8,17. Luca 12.4. **Isa. 9.18. Ier. 6.28. Mica 7.4. †Cap.
25. ªi venea un vuiet care pornea de 3.9. 1 Pet. 3.14. ††Cap. 3.9,26,27.
deasupra cerului întins peste capetele 7. Ci sã le spui* cuvintele Mele,
lor; iar când se opreau, îºi lãsau aripile fie** cã vor asculta, fie cã nu vor
în jos. asculta; cãci sunt niºte îndãrãtnici!
26. Deasupra* cerului care era peste *Ier. 1.7,17. **Vers. 5.
capetele lor, era ceva ca** o piatrã de 8. Tu însã, fiul omului, ascultã ce-þi
safir, în chipul unui scaun de domnie; spun! Nu fi îndãrãtnic ca aceastã casã
pe acest chip de scaun de domnie se de îndãrãtnici! Deschide-þi gura ºi
vedea ca un chip de om, care ºedea pe mãnâncã* ce-þi voi da!” *Apoc. 10.9.
el. *Cap. 10.1. **Exod 24.10. 9. M-am uitat, ºi iatã cã o mânã era
27. Am* mai vãzut iarãºi o lucire de întinsã* spre mine ºi þinea o carte în
aramã lustruitã ca niºte foc, înãuntrul chip** de sul. *Ier. 1.9. Cap. 8.3. **Cap. 3.1.
cãruia era omul acesta ºi care strãlucea 10. A desfãºurat-o înaintea mea, ºi era
de jur împrejur; de la chipul rinichilor scrisã ºi pe dinãuntru ºi pe din afarã;
lui pânã sus, ºi de la chipul rinichilor în ea erau scrise bocete, plângeri ºi
lui pânã jos, am vãzut ca un fel de foc, gemete.
ºi de jur împrejur era înconjurat cu o
luminã strãlucitoare.
28. Ca înfãþiºarea curcubeului* care
*Cap. 8.2.
3 1. El mi-a zis: „Fiul omului,
mãnâncã ce vei gãsi înaintea ta,
mãnâncã* sulul acesta ºi du-te de vor-
stã în nor într-o zi de ploaie, aºa era
ºi înfãþiºarea acestei lumini strãluci- beºte casei lui Israel!” *Cap. 2.8,9.
toare care-l înconjura. Astfel** era 2. Am deschis gura, ºi mi-a dat sã
arãtarea slavei Domnului. Când am mãnânc sulul acesta.
vãzut-o, am† cãzut cu faþa la pãmânt 3. El mi-a zis: „Fiul omului, hrãneºte-þi
ºi am auzit glasul Unuia care vorbea. trupul ºi umple-þi mãruntaiele cu sulul
*Apoc. 4.3; 10.1. **Cap. 3.23; 8.4. †Cap. 3.23. acesta pe care þi-l dau!” – L-am
Dan. 8.17. Fapt. 9.4. Apoc. 1.17. mâncat*, ºi în gura mea a fost dulce ca
mierea**. *Ier. 15.16. Apoc. 10.9. **Ps. 19.10; 119.103.
4. El mi-a zis: „Fiul omului, du-te la
22. 1.picioare,
El mi-a zis: „Fiul omului, stai* în
ºi-þi voi vorbi!”
Cum mi-a vorbit aceste cuvinte, a
*Dan. 10.11.
casa lui Israel ºi spune-le cuvintele
Mele!
5. Cãci nu eºti trimis la un popor cu o
intrat* duh în mine ºi m-a fãcut sã stau vorbire încurcatã ºi cu o limbã greoaie,
pe picioare; ºi am ascultat la Cel ce-mi ci la casa lui Israel;
vorbea. *Cap. 3.24. 6. nu la niºte popoare mari cu o vor-
3. El mi-a zis: „Fiul omului, te trimit bire încurcatã ºi cu o limbã greoaie,
la copiii lui Israel, la aceste „popoare ale cãror cuvinte sã nu le poþi pricepe.
îndãrãtnice” care s-au rãzvrãtit împo- Negreºit*, dacã te-aº trimite la ele,
triva Mea; ei ºi pãrinþii lor* au pãcã- te-ar asculta! *Mat. 11.21,23.
tuit împotriva Mea, pânã în ziua de 7. Dar casa lui Israel nu va voi sã te
azi. *Ier. 3.25. Cap. 20.18,21,30. asculte, pentru cã* nu vrea sã M-asculte;
4. Da, copiii aceºtia la care te trimit cãci** toatã casa lui Israel are fruntea
sunt neruºinaþi* ºi cu inima împietritã. încruntatã ºi inima împietritã.
Tu sã le spui: „Aºa vorbeºte Domnul *Ioan 15.20. **Cap. 2.4.
Dumnezeu!” *Cap. 3.7. 8. Iatã, îþi voi face faþa tot aºa de
5. Fie* cã vor asculta, fie cã nu vor asprã ca ºi feþele lor, ºi fruntea, tot aºa
asculta – cãci sunt o casã de îndã- de asprã ca fruntea lor.
rãtnici – vor ºti** totuºi cã în mijlocul 9. Îþi voi face fruntea ca un diamant*,
lor este un proroc. mai asprã decât stânca. Nu te teme**
*Cap. 3.11,26,27. **Cap. 33.33. ºi nu te speria de ei, cãci sunt o casã
6. Tu, fiu al omului, sã nu te* temi de îndãrãtnici!”
de ei, nici sã nu te sperii de cuvintele *Isa. 50.7. Ier. 1.18; 15.20. Mica 3.8. **Ier. 1.8,17. Cap. 2.6.
lor; ºi mãcar cã ei sunt niºte mãrã- 10. El mi-a zis: „Fiul omului, primeºte
 EZECHIEL 3, 4 805
în inima ta ºi ascultã cu urechile tale mine acolo ºi mi-a zis: „Scoalã-te,
toate cuvintele pe care þi le spun! du-te în vale**, ºi acolo îþi voi vorbi!”
11. Du-te la prinºii de rãzboi, la *Vers. 14. Cap. 1.3. **Cap. 8.4.
copiii poporului tãu: vorbeºte-le ºi, fie 23. M-am sculat ºi m-am dus în vale;
cã vor asculta, fie cã nu vor asculta, sã ºi iatã cã slava* Domnului s-a arãtat
le spui: „Aºa* vorbeºte Domnul Dum- acolo aºa cum o vãzusem** la râul
nezeu!” *Vers. 27. Cap. 2.5,7. Chebar. Atunci am cãzut† cu faþa la
12. ªi Duhul m-a* rãpit ºi am auzit pãmânt. *Cap. 1.28. **Cap. 1.1. †Cap. 1.28.
înapoia mea dârdâitul unui mare cutre- 24. Duhul a intrat* în mine ºi m-a
mur de pãmânt: slava Domnului s-a fãcut sã stau pe picioare. ªi Domnul
ridicat din locul ei. mi-a vorbit ºi mi-a zis: „Du-te ºi
*Vers. 11. Cap. 8.3. 1 Împ. 18.12. 2 Împ. 2.16. Fapt. 8.39. închide-te în casã! *Cap. 2.2.
13. Am auzit ºi vâjâitul aripilor 25. Cãci iatã, fiul omului, vor pune
fãpturilor vii care se loveau una de peste* tine funii, cu care te vor lega ca
alta, uruitul roþilor de lângã ele ºi sã nu mai poþi ieºi în mijlocul lor.
dârdâitul unui mare cutremur de *Cap. 4.8.
pãmânt. 26. Îþi voi lipi* limba de cerul gurii,
14. Când m-a rãpit* Duhul ºi m-a luat, ca sã rãmâi mut ºi sã nu-i poþi mustra,
mergeam amãrât ºi mânios, ºi mâna** cãci sunt** o casã de îndãrãtnici!
Domnului apãsa tare peste mine. *Cap. 24.27. Luca 1.20,22. **Cap. 2.5-7.
*Vers. 12. Cap. 8.3. **2 Împ. 3.15. Cap. 1.3; 8.1; 37.1. 27. Dar când* îþi voi vorbi, îþi voi
15. Am ajuns la Tel-Abib, la robii de deschide gura ca sã le spui: „Aºa**
rãzboi care locuiau la râul Chebar, în vorbeºte Domnul Dumnezeu: „Cine
locul* unde se aflau; ºi am rãmas vrea sã asculte sã asculte; cine nu
acolo, înmãrmurit în mijlocul lor, vrea, sã n-asculte!” Cãci† sunt o casã
ºapte zile. *Iov 2.13. Ps. 137.1. de îndãrãtnici!”
16. Dupã ºapte zile, cuvântul Dom- *Cap. 24.27; 33.22. **Vers. 11. †Vers. 9,26. Cap. 12.2,3.
nului mi-a vorbit astfel: Prorocie despre dãrâmarea
17. „Fiul* omului, te pun pãzitor** Ierusalimului
peste casa lui Israel. Când vei auzi un
cuvânt care va ieºi din gura Mea, sã-i
înºtiinþezi din partea Mea! 4 1. „ªi tu, fiul omului, ia o cãrã-
midã, pune-o înaintea ta ºi sapã pe
*Cap. 33.7-9. **Isa. 52.8; 56.10; 62.6. Ier. 6.17. ea cetatea Ierusalimului.
18. Când voi zice celui rãu: „Vei muri 2. Înfãþiºeaz-o împresuratã, zideºte
negreºit!”, dacã nu-l vei înºtiinþa ºi întãrituri în jurul ei, înconjoar-o cu un
nu-i vei spune, ca sã-l întorci de la ºanþ de apãrare, pune tabere de ostaºi
calea lui cea rea ºi sã-i scapi viaþa, împrejurul ei ºi ridicã berbeci de fier
acel om rãu va muri* prin nelegiuirea împotriva ei de jur împrejur.
lui, dar îi voi cere sângele din mâna 3. Ia o tigaie de fier ºi pune-o ca un zid
ta! *Cap. 33.6. Ioan 8.21,24. de fier între tine ºi cetate; îndreaptã-þi
19. Dar dacã vei înºtiinþa pe cel rãu, faþa împotriva ei, ca sã fie împresuratã
ºi el tot nu se va întoarce de la rãutatea ºi s-o strâmtorezi. Acesta* sã fie un
lui ºi de la calea cea rea, va muri prin semn pentru casa lui Israel!
*Cap. 12.6,11; 24.24,27.
nelegiuirea lui, dar tu îþi vei mântui*
sufletul! *Isa. 49.4,5. Fapt. 20.26.
4. Apoi culcã-te pe coasta stângã ºi
20. Dacã un om neprihãnit* se va pune pe ea nelegiuirea casei lui Israel;
abate de la neprihãnirea lui ºi va face câte zile vei sta culcat pe coasta
ce este rãu, îi voi pune un laþ înainte, aceasta, le vei purta nelegiuirea lor.
ºi va muri. Dacã nu l-ai înºtiinþat, va 5. Îþi voi socoti un numãr de zile
muri prin pãcatul lui ºi nu i se va mai deopotrivã cu acela al anilor nele-
pomeni neprihãnirea în care a trãit, giuirii lor, ºi anume trei sute nouãzeci
dar îi voi cere sângele din mâna ta! de zile, în care* sã porþi nelegiuirea
*Cap. 18.24; 33.12,13. casei lui Israel. *Num. 14.34.
21. Dar dacã vei înºtiinþa pe cel 6. Dupã ce vei isprãvi aceste zile,
neprihãnit sã nu pãcãtuiascã, ºi nu va culcã-te a doua oarã pe coasta dreaptã
pãcãtui, va trãi, pentru cã a primit ºi poartã nelegiuirea casei lui Iuda
înºtiinþarea, iar tu îþi vei mântui patruzeci de zile; îþi pun câte o zi
sufletul!” pentru fiecare an.
22. ªi mâna Domnului a venit* peste 7. Apoi întoarce-þi faþa ºi braþul
806 EZECHIEL 4, 5
dezgolit spre Ierusalimul împresurat 3. Totuºi* ia vreo câþiva peri din ei ºi
ºi proroceºte împotriva lui. strânge-i în poalele hainei tale.
8. ªi iatã, voi pune* funii peste tine, *Ier. 40.6; 52.16.
ca sã nu poþi sã te întorci de pe o 4. Din aceºtia sã mai iei iarãºi vreo
coastã pe alta, pânã nu vei împlini câþiva, sã-i arunci în foc ºi sã-i arzi* în
zilele împresurãrii tale. *Cap. 3.25. foc. Din ei va ieºi un foc împotriva
9. Ia-þi ºi grâu, orz, bob, linte, mei ºi întregii case a lui Israel.”*Ier. 41.1,2, etc.; 44.14.
alac, pune-le într-un vas ºi fã pâine 5. Aºa vorbeºte Domnul Dumnezeu:
din ele câte zile vei sta culcat pe „Acesta este Ierusalimul! Eu îl pusesem
coastã: trei sute nouãzeci de zile sã în mijlocul neamurilor, ºi de jur împre-
mãnânci din ele. jurul lui sunt þãri.
10. Hrana pe care o vei mânca, s-o 6. Dar el s-a rãzvrãtit împotriva
mãnânci cu cântarul, ºi anume câte legilor ºi poruncilor Mele ºi s-a fãcut
douãzeci de sicli pe zi: sã mãnânci din mai vinovat decât neamurile ºi þãrile
ea din când în când. dimprejur; cãci a nesocotit legile
11. Apa pe care o vei bea, o vei bea Mele, n-a urmat poruncile Mele.”
cu mãsurã, ºi anume câte o ºesime de 7. De aceea, aºa vorbeºte Domnul
hin; vei bea din ea din când în când. Dumnezeu: „Pentru cã aþi fost mai
12. Hrana s-o mãnânci ca turte de îndãrãtnici decât neamurile care vã
orz, pe care le vei coace în faþa lor cu înconjoarã; pentru cã n-aþi urmat
balegã de om.” poruncile Mele ºi n-aþi împlinit legile
13. ªi Domnul a zis: „Aºa* îºi vor Mele, ºi n-aþi lucrat nici mãcar dupã*
mânca pâinea spurcatã copiii lui Israel legile neamurilor care vã înconjoarã –
printre neamurile printre care îi voi *Ier. 2.10,11. Cap. 16.47.
izgoni.” *Osea 9.3. 8. din pricina aceasta, aºa zice
14. Eu am zis: „Ah*! Doamne Dum- Domnul Dumnezeu: Iatã, am necaz pe
nezeule, iatã, sufletul meu n-a fost tine ºi voi aduce la îndeplinire în
pângãrit niciodatã; din tinereþea mea mijlocul tãu judecãþile Mele, sub ochii
ºi pânã acum, niciodatã n-am mâncat neamurilor.
dintr-un dobitoc mort** sau sfâºiat ºi 9. Din pricina tuturor urâciunilor
nici o carne necuratㆠn-a intrat în tale, îþi voi face* ce n-am mai fãcut
gura mea.” *Fapt. 10.14. niciodatã ºi nici nu voi mai face
**Exod 22.31. Lev. 11.40; 17.15. †Deut. 14.3. Isa. 65.4. vreodatã. *Plân. 4.6. Dan. 9.12. Amos 3.2.
15. El mi-a rãspuns: „Ei bine, iatã cã 10. De aceea, pãrinþii vor mânca* pe
îþi dau balegã de bou în loc de balegã copiii lor în mijlocul tãu, ºi copiii vor
omeneascã, ºi-þi vei face pâinea pe ea.” mânca pe pãrinþii lor; Îmi voi împlini
16. El mi-a mai zis: „Fiul omului, judecãþile împotriva ta ºi voi risipi**
iatã cã voi sfãrâma toiagul pâinii* la în toate vânturile pe toþi cei ce vor mai
Ierusalim, aºa cã vor mânca pâine cu rãmâne din tine. *Lev. 26.29.
cântarul** ºi cu necaz ºi vor bea apㆠDeut. 28.53. 2 Împ. 6.29. Ier. 19.9. Plân. 2.20; 4.10. **Lev.
cu mãsurã ºi cu groazã. 26.33. Deut. 28.64. Vers. 12. Cap. 12.14. Zah. 2.6.
11. De aceea, pe viaþa Mea! – zice
*Lev. 26.26. Ps. 105.16. Isa. 3.1. Cap. 5.16; 14.13. **Vers. 10.
Cap. 12.19. †Vers. 11. Domnul Dumnezeu. – Pentru cã Mi-ai
17. Vor duce lipsã de pâine ºi de apã, pângãrit* Locaºul Meu cel Sfânt cu
se vor uimi unii de alþii ºi se vor toþi idolii ºi toate urâciunile** tale, ºi
sfârºi* din pricina nelegiuirii lor.” Eu Îmi voi întoarce ochii de la tine;
*Lev. 26.39. Cap. 24.23. ochiul Meu† va fi fãrã milã ºi nu Mã

5 1. „ªi tu, fiul omului, ia o sabie voi îndura. *2 Cron. 36.14. Cap. 7.20;
ascuþitã, ia-o ca brici de ras, ºi 8.5, etc.; 23.38. **Cap. 11.21. †Cap. 7.4,9; 8.18; 9.10.
trece-o* peste cap ºi barbã. Ia apoi o 12. O treime* din locuitorii tãi va
cumpãnã de cântãrit ºi împarte pãrul. muri de ciumã ºi va fi nimicitã de
*Lev. 21.5. Isa. 7.20. Cap. 44.20. foamete în mijlocul tãu; o treime va
2. O treime* din el arde-o în foc în cãdea ucisã de sabie în jurul tãu; ºi o
mijlocul cetãþii**, când se vor împlini treime o voi risipi** în toate vânturile
zilele† împresurãrii; o treime ia-o ºi ºi voi scoate sabia† dupã ei.
taie-o cu sabia de jur împrejurul *Ier. 15.2; 21.9. Vers. 2. Cap. 6.12. **Ier. 9.16. Vers. 2,10.
cetãþii; iar o treime risipeºte-o în vânt, Cap. 6.8. †Lev. 26.33. Vers. 2. Cap. 12.14.
cãci voi trage sabia dupã ei. 13. Îmi voi potoli* astfel mânia, Îmi
*Vers. 12. **Cap. 4.1. †Cap. 4.8,9. voi domoli** astfel urgia cu ei ºi Mã†
 EZECHIEL 5, 6, 7 807
voi rãzbuna, ca sã ºtie†† cã Eu, Domnul, 8. Dar* voi lãsa câteva rãmãºiþe
am vorbit în mânia Mea, vãrsându-Mi dintre voi, care vor scãpa de sabie
urgia peste ei. *Plân. 4.11. Cap. 6.12; printre neamuri, când veþi fi risipiþi în
7.8. **Cap. 21.17. †Deut. 32.36. Isa. 1.24. ††Cap. 36.6; 38.19. felurite þãri. *Ier. 44.28. Cap. 5.2,12; 12.16; 14.22.
14. Te voi preface* într-un pustiu, te 9. ªi cei ce vor scãpa din voi îºi vor
voi face de ocarã printre neamurile aduce aminte de Mine printre neamu-
care te înconjoarã, înaintea tuturor rile unde vor fi robi, pentru cã le voi
trecãtorilor. *Lev. 26.31,32. Neem. 2.47. zdrobi* inima preacurvarã ºi necre-
15. Vei ajunge de ocarã* ºi de ruºine, dincioasã ºi ochii** care au curvit
vei fi o pildã ºi o groazã pentru dupã idolii lor. Atunci le va fi scârbã†
neamurile care te înconjoarã, când voi de ei înºiºi, din pricina miºeliilor pe
aduce la îndeplinire judecãþile Mele care le-au fãcut, din pricina tuturor
împotriva ta, cu mânie, cu urgie ºi urâciunilor lor.
cu** pedepse aspre – Eu, Domnul, o *Ps. 78.40. Isa. 7.13; 43.24; 63.10. **Num. 15.39. Cap.
spun – când voi arunca† împotriva lor 20.7,24. †Lev. 26.39. Iov 42.6. Cap. 20.43; 36.31.
sãgeþile nimicitoare ale foametei care 10. ªi vor ºti cã Eu sunt Domnul ºi cã
dau moartea ºi pe care le voi trimite sã nu degeaba i-am ameninþat cã le voi
vã nimiceascã. *Deut. 28.37. 1 Împ. 9.7. trimite toate aceste rele.”
Ps. 79.4. Ier. 24.9. Plân. 2.15. **Cap. 25.17. †Deut. 32.23,24. 11. Aºa vorbeºte Domnul Dumnezeu:
16. Cãci la nenorocirile voastre voi mai „Bate din mâini*, dã din picioare ºi zi:
adãuga ºi foametea ºi vã voi sfãrâma „Vai!” pentru toate urâciunile cele rele
toiagul* pâinii. *Lev. 26.26. Cap. 4.16; 14.13. ale casei lui Israel care va** cãdea
17. Voi trimite împotriva voastrã nu lovitã de sabie, de foamete ºi de
numai foametea, ci ºi fiarele* sãlbatice ciumã. *Cap. 21.14. **Cap. 5.12.
care vã vor lãsa fãrã copii. Ciuma** ºi 12. Cine va fi departe va muri de
vãrsarea de sânge vor trece prin mij- ciumã, ºi cine va fi aproape va cãdea
locul tãu: voi aduce peste tine ºi sabia. ucis de sabie; iar cine va rãmâne ºi va
Eu, Domnul, vorbesc.” *Lev. 26.22. fi împresurat va pieri de foame. Aºa*
Deut. 32.24. Cap. 14.21; 33.27; 34.25. **Cap. 38.22. Îmi voi potoli urgia asupra lor.
*Cap. 5.13.

6 1. Cuvântul Domnului mi-a vorbit

astfel:
2. „Fiul omului*, întoarce-þi faþa spre
munþii** lui Israel, proroceºte împo-
triva lor *Cap. 20.46; 21.2; 25.2. **Cap. 36.1.
3. ºi zi: „Munþi ai lui Israel, ascultaþi
cuvântul Domnului Dumnezeu! Aºa
vorbeºte Domnul Dumnezeu cãtre munþi
ºi dealuri, cãtre vãgãuni ºi vãi: „Iatã,
voi aduce sabia împotriva voastrã ºi
vã voi nimici* înãlþimile. *Lev. 26.30.
4. Altarele voastre vor fi pustiite,
stâlpii voºtri închinaþi soarelui vor fi
sfãrâmaþi ºi voi face* ca morþii voºtri
sã cadã înaintea idolilor voºtri. *Lev. 26.30.
5. Voi pune trupurile moarte ale
copiilor lui Israel înaintea idolilor lor
ºi vã voi risipi oasele în jurul altarelor
voastre.
6. Pretutindeni pe unde locuiþi, cetã-
þile vã vor fi nimicite, ºi înãlþimile,
pustiite; altarele voastre vor fi surpate
ºi pãrãsite, idolii voºtri vor fi sfãrâ-
maþi ºi vor pieri, stâlpii voºtri închi-
naþi soarelui vor fi tãiaþi, ºi lucrãrile
voastre, nimicite.
7. Morþii vor cãdea în mijlocul
vostru, ºi veþi ºti* cã Eu sunt Domnul.
*Vers. 13. Cap. 7.4,9; 11.10,12; 12.15.
13. ªi veþi ºti* cã Eu sunt Domnul,
când morþii lor vor fi în mijlocul
idolilor lor, împrejurul altarelor lor, pe
orice deal înalt**, pe toate vârfurile†
munþilor, sub†† orice copac verde, sub
orice stejar stufos, acolo unde aduceau
tãmâie cu miros plãcut tuturor idolilor
lor. *Vers. 7. **Ier. 2.20. †Osea 4.13. ††Isa. 57.5.
14. Îmi voi întinde* mâna împotriva
lor ºi voi face þara deºartã ºi pustie, de
la pustiu pânã la Dibla**, pretutindeni
unde locuiesc. ªi vor ºti cã Eu sunt
Domnul.” *Isa. 5.25. **Num. 33.46. Ier. 48.22.
72. 1.astfel:
Cuvântul Domnului mi-a vorbit
„ªi tu, fiul omului, ascultã: Aºa
vorbeºte Domnul Dumnezeu despre
þara lui Israel: „Vine sfârºitul*, vine
sfârºitul peste cele patru margini ale
þãrii! *Vers. 3,6. Amos 8.2. Mat. 24.6,13,14.
3. Acum vine sfârºitul peste tine; Îmi
voi trimite mânia împotriva ta, te voi
judeca* dupã faptele tale. ªi te voi
pedepsi pentru toate urâciunile tale.
*Vers. 8,9.
4. Ochiul Meu va fi fãrã milã* pentru
tine ºi nu Mã voi îndura, ci te voi
808 EZECHIEL 7, 8
pedepsi dupã faptele tale, cu toate cã 17. Mâinile* tuturor au slãbit, ºi
urâciunile tale vor fi în mijlocul tãu ºi genunchii tuturor se topesc ca apa.
ar trebui sã te ajute. ªi veþi ºti** cã Eu *Isa. 13.7. Ier. 6.24. Cap. 21.7.
sunt Domnul.” 18. Se încing* cu saci ºi-i apucã**
*Vers. 9. Cap. 5.11; 8.18; 9.10. **Vers. 27. Cap. 6.7; 12.20. groaza. Toate feþele sunt acoperite de
5. Aºa vorbeºte Domnul Dumnezeu: ruºine ºi toate capetele sunt rase.
„Iatã, vine o nenorocire, o nenorocire *Isa. 3.24; 15.2,3. Ier. 48.37. Amos 8.10. **Ps. 55.5.
nemaipomenitã! 19. κi vor arunca argintul pe uliþe, ºi
6. Vine sfârºitul, vine sfârºitul; se aurul lor le va fi o scârbã. Argintul*
trezeºte împotriva ta! Iatã cã a ºi sau aurul lor nu poate sã-i scape în
venit! ziua urgiei Domnului; nu poate nici sã
7. Îþi vine rândul*, locuitor al þãrii! le sature sufletul, nici sã le umple
Vine vremea**, se apropie ziua de mãruntaiele; cãci el i-a aruncat** în
necaz ºi nu de bucurie pe munþi! nelegiuirea lor.
*Vers. 10. **Vers. 12. Þef. 1.14,15. *Prov. 11.4. Þef. 1.18. **Cap. 14.3,4; 44.12.
8. Acum Îmi voi vãrsa în curând 20. Se fãleau cu podoaba lor mãreaþã,
urgia* peste tine, Îmi voi potoli mânia ºi cu ea au fãcut* icoanele urâciunilor
peste tine; te voi judeca** dupã faptele lor, ale idolilor lor. De aceea le-o voi
tale ºi te voi pedepsi pentru toate min- preface în scârbã pentru ei. *Ier. 7.30.
ciunile tale. *Cap. 20.8,21. **Vers. 3. 21. O voi da de jaf în mâinile
9. Ochiul Meu* va fi fãrã milã ºi nu strãinilor ºi ca pradã nelegiuiþilor
Mã voi îndura; te voi pedepsi dupã pãmântului ca s-o pângãreascã.
faptele tale, mãcar cã urâciunile tale 22. Îmi voi întoarce faþa de la ei ºi Mi
vor fi în mijlocul tãu ºi ar trebui sã te se va pângãri Locaºul Meu cel Sfânt;
ajute. ªi veþi ºti** cã Eu sunt Domnul, da, prãdãtorii vor pãtrunde în el ºi-l
cel ce loveºte! *Vers. 4. **Vers. 4. vor pângãri.
10. Iatã ziua! Iat-o cã vine! Îþi vine* 23. Pregãtiþi lanþurile! Cãci þara* este
rândul! Înfloreºte toiagul, odrãsleºte plinã de omoruri, ºi cetatea este plinã
mândria! *Vers. 7. de silnicie. *2 Împ. 21.16. Cap. 9.9; 11.6.
11. Silnicia* s-a înãlþat ca sã slu- 24. Voi aduce popoarele cele mai
jeascã de toiag rãutãþii; nu mai rãmâne rele ca sã punã mâna pe casele lor;
nimic din ei, nici din gloata lor voi pune capãt mândriei celor puter-
gãlãgioasã, nici din bogãþia lor! ªi nici, ºi sfintele lor locaºuri vor fi
nimeni** nu-i boceºte! pângãrite.
*Ier. 6.7. **Ier. 16.5,6. Cap. 24.16,22. 25. Vine prãpãdul! – Ei cautã scãpare,
12. Vine vremea*, se apropie ziua! Sã dar scãpare nu-i!
nu se bucure cumpãrãtorul, sã nu se 26. Vine nenorocire peste* nenoro-
mâhneascã vânzãtorul! Cãci izbucneºte cire, zvon dupã zvon. – Ei cer**
mânia împotriva întregii lor mulþimi. vedenii prorocilor; dar preoþii nu mai
*Vers. 7. cunosc Legea, ºi bãtrânii nu mai pot
13. Nu, vânzãtorul nu va mai cãpãta da sfaturi.
înapoi ce a vândut, chiar dacã ar mai fi *Deut. 32.23. Ier. 4.20. **Ps. 74.9. Plân. 2.9. Cap. 20.1,3.
printre cei vii; cãci prorocia împotriva 27. Împãratul jeleºte, voievodul se
întregii lor mulþimi nu va fi schim- înspãimântã, ºi mâinile poporului þãrii
batã, ºi din pricina nelegiuirii lui nici tremurã. Le voi face dupã umbletele
unul nu-ºi va pãstra viaþa. lor, îi voi judeca dupã cuviinþã, ºi vor
14. Sunã trâmbiþa, totul este gata, dar ºti* cã Eu sunt Domnul.” *Vers. 4.
nimeni nu merge la luptã; cãci urgia
Mea izbucneºte împotriva întregii lor
mulþimi.
15. Afarã* bântuie sabia, în casã
8 1. În al ºaselea an, în ziua a cincea
a lunii a ºasea, pe când ºedeam
în casã, ºi bãtrânii* lui Iuda ºedeau
ciuma ºi foametea! Cine este la câmp înaintea mea, mâna** Domnului Dum-
va muri de sabie, iar cine este în cetate nezeu a cãzut peste mine.
va fi mâncat de foamete ºi ciumã. *Cap. 14.1; 20.1; 33.31. **Cap. 1.3; 3.22.
2. M-am uitat* ºi iatã cã era un chip
*Deut. 32.25. Plân. 1.20. Cap. 5.12.
16. Fugarii* lor, când scapã, stau pe care avea o înfãþiºare de om; de la
munþi ca niºte porumbei ai vãilor, coapse în jos era foc, ºi de la coapse în
vãitându-se toþi, fiecare de nelegiuirea sus era ceva strãlucitor ca niºte
lui. *Cap. 6.8. aramã** lustruitã. *Cap. 1.26,27. **Cap. 1.4.
 EZECHIEL 8, 9 809
3. El a întins* ceva ca o mânã ºi m-a 15. ªi El mi-a zis. „Vezi, fiul omului?
apucat de zulufii capului. Duhul m-a Vei mai vedea ºi alte urâciuni mai
rãpit** între pãmânt ºi cer ºi m-a† mari decât acestea!”
dus, în vedenii dumnezeieºti, la Ieru- 16. ªi m-a dus în curtea dinãuntru a
salim, la uºa porþii de la curtea dinã- Casei Domnului. ªi iatã cã la uºa
untru, care cautã spre miazãnoapte, Templului Domnului, între pridvor* ºi
unde era locul†† idolului geloziei care altar, erau aproape douãzeci ºi cinci**
stârnea*† gelozia Domnului. de oameni, cu spatele† întors spre
*Dan. 5.5. **Cap. 3.15. †Cap. 11.1,24; 40.2. ††Ier. 7.30; Templul Domnului ºi cu faþa spre rãsãrit;
32.34. Cap. 5.11. *†Deut. 32.16,21. ºi se închinau înaintea soarelui†† spre
4. ªi iatã cã slava Dumnezeului lui rãsãrit.
Israel era acolo, aºa cum o vãzusem* *Ioel 2.17. **Cap. 11.1. †Ier. 2.27; 32.33. ††Deut. 4.19. 2 Împ.
în vale. *Cap. 1.28; 3.22,23. 23.5,11. Iov 31.26. Ier. 44.17.
5. El mi-a zis: „Fiul omului, ia ridicã 17. ªi El mi-a zis: „Vezi, fiul omului?
ochii spre miazãnoapte!” Am ridicat Este prea puþin oare pentru casa lui
ochii spre miazãnoapte; iatã cã idolul Iuda cã sãvârºesc ei urâciunile pe care
acesta al geloziei era la miazãnoapte le sãvârºesc aici? Trebuia sã mai
de poarta altarului, la intrare. umple ºi þara cu silnicie* ºi sã nu
6. ªi El mi-a zis: „Fiul omului, vezi înceteze sã Mã mânie? Iatã cã ei îºi
ce fac ei? Vezi tu marile urâciuni pe apropie ramura de nas! *Cap. 9.9.
care le sãvârºeºte aici casa lui Israel 18. De aceea* ºi Eu voi lucra cu
ca sã Mã depãrteze de Sfântul Meu urgie; ochiul Meu** va fi fãrã milã ºi
nu Mã voi îndura; chiar dacã vor
Locaº? Dar vei mai vedea ºi alte striga† în gura mare la urechile Mele,
urâciuni ºi mai mari!” tot nu-i voi asculta.”
7. Atunci m-a dus la poarta curþii. *Cap. 5.13; 16.42; 24.13. **Cap. 5.11; 7.4,9; 9.5,10. †Prov.
M-am uitat ºi iatã cã era o gaurã în 1.28. Isa. 1.15. Ier. 11.11; 14.12. Mica 3.4. Zah. 7.13.
perete!
8. ªi mi-a zis: „Fiul omului, ia sapã
în perete!” Am sãpat în zid ºi iatã cã
era o uºã.
91. Apoi a strigat cu glas tare la ure-
chile mele: „Apropiaþi-vã, voi care
trebuie sã pedepsiþi cetatea, fiecare cu
9. ªi mi-a zis: „Intrã ºi vezi urâciu- unealta lui de nimicire în mânã!”
nile cele rele pe care le sãvârºesc ei 2. ªi iatã cã au venit ºase oameni de
aici!” pe drumul porþii de sus, dinspre miazã-
10. Am intrat ºi m-am uitat; ºi iatã cã noapte, fiecare cu unealta lui de
erau tot felul de chipuri de târâtoare ºi nimicire în mânã. În mijlocul lor era
de dobitoace urâcioase ºi toþi idolii un* om îmbrãcat într-o hainã de in ºi
casei lui Israel zugrãviþi pe perete de cu o cãlimarã la brâu. Au venit ºi s-au
jur împrejur. aºezat lângã altarul de aramã.
*Lev. 16.4. Cap. 10.2,6,7. Apoc. 15.6.
11. Înaintea acestor idoli stãteau ºapte- 3. Slava* Dumnezeului lui Israel s-a
zeci de oameni din bãtrânii casei lui ridicat de pe heruvimul pe care era ºi
Israel, în mijlocul cãrora era Iaazania, s-a îndreptat spre pragul Casei; ºi el a
fiul lui ªafan; fiecare din ei avea o chemat pe omul acela care era îmbrã-
cãdelniþã în mânã ºi se înãlþa un nor cat cu haina de in ºi care avea cãli-
gros de tãmâie. mara la brâu. *Cap. 3.23; 8.4; 10.4,18; 11.22,23.
12. ªi El mi-a zis: „Fiul omului, vezi 4. Domnul i-a zis: „Treci prin mijlocul
ce fac în întuneric bãtrânii casei lui cetãþii, prin mijlocul Ierusalimului, ºi
Israel, fiecare în odaia lui plinã de fã un* semn pe fruntea oamenilor care
chipuri? Cãci ei zic: „Nu ne vede* suspinã** ºi gem din pricina tuturor
Domnul; a pãrãsit Domnul þara aceasta!” urâciunilor care se sãvârºesc acolo.”
*Exod 12.7. Apoc. 7.3; 9.4; 13.16,17; 20.4. **Ps.
*Cap. 9.9.
119.53,136. Ier. 13.17. 2 Cor. 12.21. 2 Pet. 2.8.
13. ªi mi-a zis: „Vei mai vedea ºi alte 5. Iar celorlalþi le-a zis în auzul meu:
urâciuni mari pe care le sãvârºesc ei!” „Treceþi dupã el în cetate ºi loviþi;
14. ªi m-a dus la intrarea porþii Casei ochiul vostru* sã fie fãrã milã ºi sã nu
Domnului dinspre miazãnoapte. ªi vã înduraþi! *Vers. 10. Cap. 5.11.
iatã cã acolo stãteau niºte femei care 6. Ucideþi* ºi nimiciþi pe bãtrâni,
plângeau pe Tamuz. pe tineri, pe fecioare, pe copii ºi pe
810 EZECHIEL 9, 10
femei; dar sã nu vã atingeþi** de nici
unul din cei ce au semnul pe frunte!
Începeþi† însã cu Locaºul Meu cel
Sfânt!” Ei†† au început cu bãtrânii care
erau înaintea Templului. *2 Cron. 36.17.
**Apoc. 9.4. †Ier. 25.28. 1 Pet. 4.17. ††Cap. 8.11,12,16.
7. ªi El le-a zis: „Spurcaþi Casa ºi
umpleþi curþile cu morþi!... Ieºiþi...” Ei
au ieºit ºi au început sã ucidã în
cetate.
8. Pe când ucideau ei astfel, ºi eu
stãteam încã singur acolo, am* cãzut cu
faþa la pãmânt ºi am strigat: „Ah**!
Doamne Dumnezeule, vrei sã nimiceºti
oare tot ce a mai rãmas din Israel, vãrs-
ându-Þi urgia asupra Ierusalimului?”
*Num. 14.5; 16.4,22,45. Ios. 7.6. **Cap. 11.13.
9. El mi-a rãspuns: „Nelegiuirea casei
lui Israel ºi Iuda este mare, peste
mãsurã de mare! Þara este plinã* de
omoruri, ºi cetatea este plinã de
nedreptate; cãci ei zic: „Domnul** a
pãrãsit þara ºi Domnul† nu vede nimic!”
*2 Împ. 21.16. Cap. 8.17. **Cap. 8.12. †Ps. 10.11. Isa. 29.15.
10. De aceea ºi Eu* voi fi fãrã milã
ºi nu Mã voi îndura, ci voi face** sã
cadã asupra capului lor faptele lor.”
*Cap. 5.11; 7.4; 8.18. **Cap. 11.21.
11. ªi iatã cã omul cel îmbrãcat în
haina de in ºi care avea cãlimara la
brâu a adus urmãtorul rãspuns: „Am
fãcut ce mi-ai poruncit!”
10 1. M-am uitat, ºi iatã cã pe cerul*
care era deasupra capului heru-
vimilor era ceva ca o piatrã de safir;
deasupra lor se vedea ceva asemãnãtor
cu un chip de scaun de domnie.
*Cap. 1.22,26.
2. ªi Domnul a zis* omului aceluia
îmbrãcat în haine de in: „Vârã-te între
roþile de sub heruvimi, umple-þi mâi-
nile cu** cãrbunii aprinºi care sunt
între heruvimi ºi împrãºtie-i† peste
cetate!” ªi el s-a vârât între roþi sub
ochii mei. *Cap. 9.2,3. **Cap. 1.13. †Apoc. 8.5.
3. Heruvimii stãteau în partea dreaptã
a Casei, când s-a vârât omul acela
între roþi, iar norul a umplut curtea
dinãuntru.
4. Atunci slava* Domnului s-a ridicat
de pe heruvimi ºi s-a îndreptat spre
pragul Casei, aºa încât Templul s-a
umplut** de nor, ºi curtea s-a umplut
de strãlucirea slavei Domnului.
*Vers. 18. Cap. 1.28; 9.3. **1 Împ. 8.10,11. Cap. 43.5.
5. Vâjâitul* aripilor heruvimilor s-a
auzit pânã la curtea de afarã ca glasul**
Dumnezeului celui Atotputernic când
vorbeºte. *Cap. 1.24. **Ps. 29.3,etc.
6. Când a poruncit deci omului
aceluia îmbrãcat în haina de in sã ia
foc dintre roþi, dintre heruvimi, omul
acesta s-a dus ºi s-a aºezat lângã roþi.
7. Atunci un heruvim a întins mâna
între heruvimi, spre focul care era
între heruvimi; a luat foc ºi l-a pus în
mâinile omului aceluia îmbrãcat cu
haina de in. ªi omul acesta l-a luat ºi
a ieºit afarã.
8. La heruvimi se vedea ceva* ca o
mânã de om sub aripile lor.
*Vers. 21. Cap. 1.8.
9. M-am uitat, ºi iatã* cã lângã heru-
vimi erau patru roþi; o roatã lângã un
heruvim, ºi o roatã lângã celãlalt heru-
vim; dar roþile acestea strãluceau ca o
piatrã de** hrisolit. *Cap. 1.15. **Cap. 1.16.
10. Dupã înfãþiºare, toate cele patru
roþi aveau acelaºi chip; fiecare roatã
pãrea cã este în mijlocul altei roþi.
11. Când* mergeau, mergeau de cele
patru laturi ale lor ºi nu se învârteau
în mers, ci mergeau încotro mergea
capul, fãrã sã se învârteascã în mersul
lor. *Cap. 1.17.
12. Tot trupul heruvimilor, spatele
lor, mâinile lor ºi aripile lor erau
pline de ochi ca ºi cele patru roþi
dimprejur.
13. Am auzit cu urechile mele cã
roþile* erau chemate: „roþi învârti-
toare”. *Cap. 1.18.
14. Fiecare* avea patru feþe; faþa celui
dintâi era o faþã de heruvim; faþa celui
de-al doilea, o faþã de om; a celui de-al
treilea, o faþã de leu; ºi a celui de-al
patrulea, o faþã de vultur. *Cap. 1.6,10.
15. ªi heruvimii s-au ridicat. Erau
fãpturile vii* pe care le vãzusem lângã
râul Chebar. *Cap. 1.5.
16. Când* mergeau heruvimii, mergeau
ºi roþile cu ei, ºi când îºi întindeau
heruvimii aripile ca sã se înalþe de la
pãmânt, nici roþile nu se depãrtau de
ei. *Cap. 1.19.
17. Când* se opreau ei, se opreau ºi
ele, ºi când se înãlþau ei, se înãlþau ºi
ele cu ei, cãci duhul fãpturilor vii era
în ele. *Cap. 1.12,20,21.
18. Slava* Domnului a plecat** din
pragul Templului ºi s-a aºezat pe
heruvimi. *Vers. 4. **Osea 9.12.
19. Heruvimii* ºi-au întins aripile ºi
s-au înãlþat de pe pãmânt sub ochii
 EZECHIEL 10, 11 811
mei; când au plecat ei, au plecat ºi voi judeca** la hotarul lui Israel, ºi
roþile cu ei. S-au oprit la intrarea veþi ºti† cã Eu sunt Domnul.
porþii Casei Domnului spre rãsãrit; ºi *2 Împ. 25.19-21. Ier. 39.6; 52.10. **1 Împ. 8.65. 2 Împ.
slava Dumnezeului lui Israel era sus 14.25. †Ps. 9.16. Cap. 6.7; 13.9,14,21,23.
deasupra lor. *Cap. 11.22. 11. Cetatea aceasta* nu va fi cazanul
20. Erau fãpturile vii* pe care le vostru, ºi voi nu veþi fi carnea din el:
vãzusem sub Dumnezeul lui Israel, ci la hotarul lui Israel vã voi judeca!
*Vers. 3.
lângã** râul Chebar, ºi am bãgat de
seamã cã erau heruvimi. 12. ªi veþi ºti* cã Eu sunt Domnul,
*Vers. 15. Cap. 1.22. **Cap. 1.1. ale cãrui porunci nu le-aþi urmat ºi ale
21. Fiecare* avea patru feþe, fiecare cãrui legi nu le-aþi împlinit, ci aþi**
avea patru aripi, ºi sub aripile lor era lucrat dupã obiceiurile neamurilor
ceva** ca o mânã de om. care vã înconjoarã.” *Vers. 10.
*Vers. 14. Cap. 1.6. **Vers. 8. Cap. 1.8. **Lev. 18.3,24, etc. Deut. 12.30,31. Cap. 8.10,14,16.
22. Dar feþele lor erau ca* cele pe care 13. Pe când proroceam eu, a murit
le vãzusem la râul Chebar, cu aceeaºi Pelatia*, fiul lui Benaia. Eu am**
înfãþiºare: erau tot ei. Fiecare** mergea cãzut cu faþa la pãmânt ºi am strigat cu
drept înainte. *Cap. 1.10. **Cap. 1.12. glas tare: „Ah! Doamne Dumnezeule,
vrei sã nimiceºti Tu ºi ce a mai rãmas
din Israel?”
11
*Vers. 1. Fapt. 5.5. **Cap. 9.8.
1. Duhul* m-a rãpit ºi m-a dus la 14. ªi cuvântul Domnului mi-a vorbit
poarta de rãsãrit** a Casei Dom- astfel:
nului, care cautã spre rãsãrit. ªi iatã cã la 15. „Fiul omului, fraþii tãi, da, fraþii
intrarea porþii† erau douãzeci ºi cinci tãi cei din robie ºi toatã casa lui Israel
de oameni; ºi în mijlocul lor am vãzut sunt aceia despre care zic locuitorii
pe Iaazania, fiul lui Azur, ºi pe Pelatia, Ierusalimului: „Ei sunt departe de
fiul lui Benaia, cãpeteniile poporului. Domnul, þara ne-a fost datã nouã în
*Vers. 24. Cap. 3.12,14; 8.3. **Cap. 10.19. †Cap. 8.16.
2. ªi Domnul mi-a zis: „Fiul omului, stãpânire!...”
aceºtia sunt oamenii care fac planuri 16. De aceea spune despre ei: „Aºa
nelegiuite ºi dau sfaturi rele în cetatea vorbeºte Domnul Dumnezeu: „Dacã-i
aceasta! þin depãrtaþi printre neamuri, dacã
3. Ei zic: „Nu este încã vremea* i-am risipit în felurite þãri, totuºi
potrivitã ca sã zidim case! Cetatea** le-am fost* un Templu pentru câtãva
este cazanul, ºi noi suntem carnea.” vreme în þara în care au venit.”
*Ps. 90.1; 91.9. Isa. 8.14.
*Cap. 12.22,27. 2 Pet. 3.4. **Ier. 1.13. Cap. 24.3, etc.
4. De aceea proroceºte împotriva lor, 17. De aceea sã le spui: „Aºa
proroceºte, fiul omului!” vorbeºte Domnul Dumnezeu: „Vã voi
5. Atunci Duhul Domnului* a cãzut strânge* din mijlocul popoarelor, vã
peste mine ºi mi-a zis: „Spune: „Aºa voi aduna iarãºi din þãrile în care
vorbeºte Domnul: „Astfel vorbiþi voi, sunteþi risipiþi ºi vã voi da þara lui
casa lui Israel! ªi ce vã vine în gând, Israel.” *Ier. 24.5. Cap. 28.25; 34.13; 36.24.
ºtiu foarte bine! *Cap. 2.2; 3.24. 18. ªi când vor veni în ea, vor scoate*
6. Aþi fãcut o mulþime* de omoruri în de acolo toþi idolii ºi toate urâciunile.
*Cap. 37.23.
cetatea aceasta ºi aþi umplut uliþele cu
cei uciºi.” *Cap. 7.23; 22.3,4.
19. Le voi* da o altã inimã ºi voi
7. De aceea, aºa vorbeºte Domnul pune un duh nou** în voi. Voi lua din
Dumnezeu: „Morþii voºtri*, pe care trupul lor inima† de piatrã ºi le voi da
i-aþi întins în mijlocul cetãþii acesteia, o inimã de carne,
*Ier. 32.39. Cap. 36.26,27. Þef. 3.9. **Ps. 51.10. Ier. 31.33;
sunt carnea, ºi ea este cazanul; dar 32.39. Cap. 18.31. †Zah. 7.12.
voi** veþi fi scoºi afarã din ea. 20. ca sã urmeze* poruncile Mele, sã
*Cap. 24.3,6,10,11. Mica 3.3. **Vers. 9.
pãzeascã ºi sã împlineascã legile
8. Vã temeþi de sabie, dar Eu voi Mele; ºi ei vor fi poporul** Meu, iar
aduce sabie peste voi, zice Domnul Eu voi fi Dumnezeul lor.
Dumnezeu. *Ps. 105.45. **Ier. 24.7. Cap. 14.11; 36.28; 37.27.
9. Vã voi scoate din cetatea aceasta, 21. Dar acelora a cãror inimã simte
vã voi da în mâinile strãinilor ºi voi plãcere faþã de idolii ºi urâciunile lor,
împlini* judecãþile Mele împotriva le voi* întoarce faptele asupra capului
voastrã! *Cap. 5.8. lor, zice Domnul Dumnezeu.”
10. Veþi cãdea* loviþi de sabie, vã *Cap. 9.10; 22.31.
812 EZECHIEL 11, 12
22. Dupã aceea, heruvimii ºi-au 11. Spune: „Eu sunt un semn* pentru
întins* aripile, însoþiþi de roþi, ºi slava voi! Cum am fãcut eu, aºa li se va face
Dumnezeului lui Israel era sus dea- ºi lor: se vor duce** într-o þarã strãinã
supra lor. *Cap. 1.19; 10.19. în robie. *Vers. 6. **2 Împ. 25.4,5,7.
23. Slava* Domnului s-a înãlþat din 12. Domnitorul* care este în mijlocul
mijlocul cetãþii ºi s-a aºezat pe lor îºi va pune lucrurile pe umãr ºi va
muntele** de la rãsãritul† cetãþii. pleca pe negurã; vor sparge zidul ca
*Cap. 8.4; 9.3; 10.4,18; 43.4. **Zah. 14.4. †Cap. 43.2. sã-l scoatã afarã; îºi va acoperi faþa, ca
24. Pe mine însã m-a rãpit* Duhul ºi sã nu vadã pãmântul cu ochii. *Ier. 39.4.
m-a dus iarãºi, în vedenie, prin Duhul 13. Îmi voi întinde mreaja* peste el
lui Dumnezeu, în Haldeea, la prinºii ºi va fi prins în laþul Meu; îl voi duce**
de rãzboi. ªi astfel vedenia pe care o la Babilon, în þara haldeilor; dar nu-i
avusesem a pierit de la mine. *Cap. 8.3. va vedea ºi va muri acolo.
25. Apoi am spus prinºilor de rãzboi *Iov 19.6. Ier. 52.9. Plân. 1.13. Cap. 17.20. **2 Împ. 25.7.
toate lucrurile pe care mi le descoperise Ier. 52.11. Cap. 17.16.
Domnul. 14. Pe toþi cei ce stau în jurul lui ºi îi
sunt de ajutor ºi pe toate oºtile lui, îi
Robia lui Zedechia ºi risipirea voi risipi* în toate vânturile ºi voi
poporului scoate** sabia dupã ei.
12 1. Cuvântul Domnului mi-a vor-
bit astfel:
*2 Împ. 25.4,5. Cap. 5.10. **Cap. 5.2,12.
15. Atunci vor ºti* cã Eu sunt Domnul,
2. „Fiul omului, tu locuieºti în mij- când îi voi împrãºtia printre neamuri
locul unei case de îndãrãtnici*, care ºi îi voi risipi în felurite þãri.
au ochi** sã vadã, ºi nu vãd, urechi de *Ps. 9.16. Vers. 16,20. Cap. 6.7,14; 11.10.
auzit, ºi n-aud; cãci† sunt o casã de 16. Dar voi lãsa* din ei vreo câþiva
rãzvrãtiþi. *Cap. 2.3,6-8; oameni care vor scãpa de sabie, de
3.26,27. **Isa. 6.9; 42.20. Ier. 5.21. Mat. 13.13,14. †Cap. 2.5. foamete ºi de ciumã ca sã istoriseascã
3. De aceea, fiul omului, pregãteºte-þi toate urâciunile lor printre neamurile
lucrurile de cãlãtorie ºi pleacã ziua la care vor merge ºi sã ºtie cã Eu sunt
sub ochii lor! Pleacã, în faþa lor, din Domnul.” *Cap. 6.8-10.
locul unde eºti ºi du-te în alt loc: poate 17. Cuvântul Domnului mi-a vorbit
cã vor vedea cã sunt o casã de astfel:
îndãrãtnici. 18. „Fiul omului, îþi vei mânca*
4. Scoate-þi lucrurile, ca niºte lucruri pâinea tremurând ºi îþi vei bea apa cu
de cãlãtorie, ziua, sub ochii lor; dar neliniºte ºi groazã. *Cap. 4.16.
pleacã seara în faþa lor, cum pleacã cei 19. Spune poporului din þarã: „Aºa
ce se duc în robie. vorbeºte Domnul Dumnezeu despre
5. Sã spargi zidul sub ochii lor ºi locuitorii Ierusalimului din þara lui
sã-þi scoþi lucrurile pe acolo. Israel: „Ei îºi vor mânca pâinea cu
6. Sã le pui pe umãr sub ochii lor, sã neliniºte ºi îºi vor bea apa cu groazã;
le scoþi afarã pe negurã, sã-þi acoperi cãci þara le va fi jefuitã* de tot ce are,
faþa ºi sã nu te uiþi la pãmânt; cãci din pricina silniciei** tuturor celor ce
vreau sã fii un semn* pentru casa lui o locuiesc. *Zah. 7.14. **Ps. 107.34.
Israel.” *Vers. 11. Isa. 8.18. Cap. 4.3; 24.24.
20. Cetãþile pline cu popor vor fi
7. Am fãcut cum mi se poruncise:
mi-am scos lucrurile ziua ca pentru nimicite, ºi þara va fi pustiitã, ca sã
cãlãtorie, seara am spart zidul cu mâna ºtiþi cã Eu sunt Domnul.”
ºi le-am scos pe negurã, ºi le-am pus 21. Cuvântul Domnului mi-a vorbit
pe umãr în faþa lor. astfel:
8. Dimineaþa însã cuvântul Domnului 22. „Fiul omului, ce înseamnã acest
mi-a vorbit astfel: cuvânt de batjocurã pe care-l între-
9. „Fiul omului, nu þi-a zis casa lui buinþaþi în þara lui Israel: „Zilele se*
Israel, aceastã casã* de îndãrãtnici: lungesc, ºi toate vedeniile rãmân
„Ce** faci?”? *Cap. 2.5. **Cap. 17.12; 24.19. neîmplinite”?
10. Spune-le: „Aºa vorbeºte Domnul *Vers. 27. Cap. 11.3. Amos 6.3. 2 Pet. 3.4.
Dumnezeu: „Prorocia* aceasta priveºte 23. De aceea spune-le: „Aºa vorbeºte
pe domnul care este la Ierusalim ºi pe Domnul Dumnezeu: „Voi face sã
toatã casa lui Israel care se aflã înceteze acest cuvânt de batjocurã ºi
acolo.” *Mal. 1.1. nu se va mai întrebuinþa în Israel.” De
 EZECHIEL 12, 13 813
aceea spune-le: „Se apropie* zilele ºi înºelãtoare ºi vedeniile voastre sunt
toate vedeniile se vor împlini!” minciuni, iatã, am necaz pe voi, zice
*Ioel 2.1. Þef. 1.14. Domnul Dumnezeu.
24. Cãci nu* vor mai fi vedenii** 9. Mâna Mea va fi împotriva proro-
mincinoase, nici prorocii înºelãtoare cilor ale cãror vedenii sunt înºelãtoare
în mijlocul casei lui Israel! ºi ale cãror prorocii sunt mincinoase;
*Cap. 13.23. **Plân. 2.14. ei nu vor rãmâne în adunarea
25. Cãci Eu, Domnul, voi vorbi; ce poporului Meu, nu vor fi scriºi în
voi spune* se va împlini ºi nu va mai cartea* casei lui Israel, nici nu vor**
fi amânat; da, în zilele voastre, casã de intra în þara lui Israel. ªi veþi ºti† cã
îndãrãtnici, voi rosti un cuvânt ºi-l voi Eu sunt Domnul Dumnezeu.
împlini, zice Domnul Dumnezeu.” *Ezra 2.59,62. Neem. 7.5. Ps. 69.28. **Cap. 20.39.
*Isa. 55.11. Vers. 28. Dan. 9.12. Luca 21.33. †Cap. 11.12.
26. Cuvântul Domnului mi-a vorbit 10. Lucrurile acestea se vor întâmpla
apoi astfel: pentru cã ei rãtãcesc pe poporul Meu
27. „Fiul omului*, iatã, casa lui Israel zicând: „Pace*!”, când nu este pace.
zice: „Vedeniile pe care le are el nu Poporul Meu zideºte un zid, ºi ei îl
sunt aproape sã se împlineascã ºi tencuiesc** cu ipsos.
proroceºte pentru vremuri** depãr- *Ier. 6.14; 8.11. **Cap. 22.28.
tate!” *Vers. 22. **2 Pet. 3.4. 11. De aceea spune celor ce-l acoperã
28. De aceea* spune-le: „Aºa vor- cu ipsos cã se va prãbuºi, va veni o
beºte Domnul Dumnezeu: „Nu va mai ploaie* cu vifor, pietrele de grindinã
fi zãbavã în împlinirea cuvintelor vor cãdea ºi se va dezlãnþui furtuna.
Mele; ci cuvântul pe care-l voi rosti *Cap. 38.22.
se va împlini, zice Domnul Dum- 12. Iatã, vi se prãbuºeºte zidul!
nezeu.” *Vers. 23,25. ªi atunci vi se va zice: „Unde este
ipsosul cu care l-aþi tencuit?”
13. De aceea, aºa vorbeºte Domnul
Împotriva prorocilor mincinoºi Dumnezeu: „În urgia Mea voi porni

13 1. Cuvântul Domnului mi-a

vorbit astfel:
2. „Fiul omului, proroceºte împotriva
prorocilor lui Israel care prorocesc ºi
spune celor ce* prorocesc dupã gustul
inimii** lor: „Ascultaþi cuvântul Dom-
nului! *Vers. 17. **Ier. 14.14; 23.16,26.
3. Aºa vorbeºte Domnul Dumnezeu:
„Vai de prorocii fãrã minte care umblã
dupã duhul lor ºi nu vãd nimic!
4. Prorocii tãi, Israele, sunt ca niºte
ºacali* în mijlocul dãrâmãturilor!
*Cânt. 2.15.
5. Voi nu* v-aþi suit înaintea spãr-
turilor, n-aþi înconjurat cu un zid casa
lui Israel ca sã rãmâneþi tari în luptã în
ziua Domnului. *Ps. 106.23,30. Cap. 22.30.
6. Vedeniile* lor sunt înºelãtoare, ºi
prorociile lor mincinoase. Ei zic: „Aºa
vorbeºte Domnul!”, mãcar cã Domnul
nu i-a trimis; ºi fac pe oameni sã tragã
nãdejde cã se va împlini cuvântul lor.
*Vers. 23. Cap. 12.24; 22.28.
7. Nu sunt înºelãtoare vedeniile pe
care le aveþi ºi nu sunt mincinoase
prorociile pe care le rostiþi? Voi ziceþi:
„Aºa vorbeºte Domnul!”, în timp ce
Eu n-am vorbit.
8. De aceea, aºa vorbeºte Domnul
Dumnezeu: „Pentru cã spuneþi lucruri
furtuna; în mânia Mea va veni o ploaie
cu vifor; ºi vor cãdea pietre de grin-
dinã ca sã nimiceascã.
14. Voi surpa zidul pe care l-aþi
tencuit cu ipsos, îl voi doborî la
pãmânt, ºi i se vor dezgoli temeliile;
se va prãbuºi, ºi veþi pieri în mijlocul
dãrâmãturilor lui. ªi veþi ºti* cã Eu
sunt Domnul. *Vers. 9,21,23. Cap. 14.8.
15. Îmi voi potoli astfel mânia împo-
triva zidului ºi împotriva celor ce l-au
tencuit cu ipsos; ºi vã voi spune: „Nu
mai este nici un zid! ªi s-a isprãvit cu
cei ce l-au tencuit cu ipsos!
16. S-a isprãvit cu prorocii lui Israel
care prorocesc asupra Ierusalimului
ºi au vedenii* de pace asupra lui,
când nu este pace, zice Domnul Dum-
nezeu.” *Ier. 16.14; 28.9.
17. Iar tu, fiul omului, întoarce-þi*
privirile împotriva fiicelor poporului
tãu care prorocesc** dupã gustul
inimii lor ºi proroceºte împotriva lor!
*Cap. 20.46; 21.2. **Vers. 2.
18. Spune: „Aºa vorbeºte Domnul
Dumnezeu: „Vai de cele ce cos per-
niþe pentru subsiori ºi fac marame
pentru capetele oamenilor, de orice
mãrime, ca sã prindã suflete! Soco-
tiþi cã veþi prinde sufletele* popo-
814
rului Meu, ca sã vã pãstraþi cu viaþã
sufletele voastre? *2 Pet. 2.14.
19. Voi Mã necinstiþi înaintea popo-
rului Meu pentru câþiva* pumni de orz
ºi câteva bucãþi de pâine, ucigând
niºte suflete care n-ar trebui sã
moarã ºi fãcând sã trãiascã niºte
suflete care n-ar trebui sã trãiascã,
înºelând astfel pe poporul Meu care
ascultã minciunile voastre.
*Prov. 28.21. Mica 3.5.
20. De aceea, aºa vorbeºte Domnul
Dumnezeu: „Iatã, am necaz pe perni-
þele voastre prin care prindeþi sufletele
ca pãsãrile; de aceea vi le voi smulge
de la braþe ºi voi da drumul sufletelor,
ºi anume sufletelor pe care le prindeþi
ca pãsãrile!
21. Vã voi rupe maramele ºi voi
scoate pe poporul Meu din mâinile
voastre, ca sã nu mai cadã pradã în
mâinile voastre; ºi veþi ºti* cã Eu sunt
Domnul. *Vers. 9.
22. Pentru cã întristaþi prin minciuni
inima celui neprihãnit, când Eu însumi
nu l-am întristat, ºi pentru cã întãriþi*
mâinile celui rãu ca sã-l împiediecaþi
sã se lase de calea lui cea rea, fãgã-
duindu-i viaþa – *Ier. 23.14.
23. de aceea nu veþi* mai avea
vedenii înºelãtoare ºi nu veþi mai
rosti prorocii. Voi scoate din mâinile
voastre pe poporul Meu ºi veþi ºti**
cã Eu sunt Domnul.”
*Vers. 6, etc. Cap. 12.24. Mica 3.6. **Vers. 9. Cap. 14.8; 15.7. spurce cu toate fãrãdelegile ei. Atunci
Împotriva celor ce se alipesc de idoli
14 1. Câþiva din bãtrânii lui Israel nezeu!”
au venit* la mine ºi au ºezut îna-
intea mea. *Cap. 8.1; 20.1; 33.31.
EZECHIEL 13, 14
depãrtat de Mine din pricina tuturor
idolilor.”
6. De aceea, spune casei lui Israel:
„Aºa vorbeºte Domnul Dumnezeu:
„Întoarceþi-vã ºi abateþi-vã de la idolii
voºtri, întoarceþi-vã privirile de la
toate urâciunile voastre!
7. Cãci orice om din casa lui Israel
sau din strãinii care locuiesc pentru o
vreme în Israel, care s-a depãrtat de
Mine, care îºi poartã idolii în inima lui
ºi nu-ºi ia privirile de la ceea ce l-a
fãcut sã cadã în nelegiuirea lui – dacã
va veni sã vorbeascã unui proroc, ca
sã Mã întrebe prin el – Eu, Domnul,
prin Mine însumi îi voi rãspunde.
8. Îmi voi întoarce* faþa împotriva
omului acestuia, îl voi face un semn**
ºi de pominã ºi-l voi nimici cu
desãvârºire din mijlocul poporului
Meu. ªi veþi ºti† cã Eu sunt Domnul!
*Lev. 17.10; 20.3,5,6. Ier. 44.11. Cap. 15.7. **Num. 26.10.
Deut. 28.37. Cap. 5.15. †Cap. 6.7.
9. Dacã prorocul se va lãsa amãgit*
sã rosteascã un cuvânt, Eu, Domnul,
am amãgit pe prorocul acela; Îmi voi
întinde mâna împotriva lui ºi-l voi
nimici din mijlocul poporului Meu,
Israel. *1 Împ. 22.23. Iov 12.16. Ier. 4.10.
10. κi vor purta astfel pãcatul lor, ºi
pedeapsa prorocului va fi la fel cu
pedeapsa celui ce întreabã,
11. ca sã nu mai rãtãceascã* de la
Mine casa lui Israel ºi sã nu se mai
vor fi poporul** Meu, ºi Eu voi fi
Dumnezeul lor, zice Domnul Dum-
*2 Pet. 2.15. **Cap. 11.20; 37.27.

2. ªi cuvântul Domnului mi-a vorbit Dreptatea pedepselor Domnului

astfel: 11. Cuvântul Domnului mi-a vorbit
3. „Fiul omului, oamenii aceºtia îºi astfel:
poartã idolii în inimã ºi îºi pironesc 12. „Fiul omului, când va pãcãtui o
privirile spre ceea ce i-a fãcut sã þarã împotriva Mea dedându-se la
cadã* în nelegiuire! Sã Mã** las Eu sã fãrãdelege, ºi Îmi voi întinde mâna
fiu întrebat de ei? împotriva ei – dacã îi voi sfãrâma
*Vers. 4,7. Cap. 7.19. **2 Împ. 3.13. toiagul* pâinii, dacã îi voi trimite foa-
4. De aceea vorbeºte-le ºi spune-le: metea, dacã îi voi nimici cu desãvâr-
„Aºa vorbeºte Domnul Dumnezeu: ºire oamenii ºi vitele –
„Orice om din casa lui Israel care îºi *Lev. 26.26. Isa. 3.1. Cap. 4.16; 5.16.
poartã idolii în inimã ºi care îºi 14. chiar de ar fi* în mijlocul ei
pironeºte privirile spre ceea ce l-a aceºti trei oameni: Noe, Daniel ºi Iov,
fãcut sã cadã în nelegiuirea lui – dacã ei nu ºi-ar mântui decât sufletul lor
va veni sã vorbeascã prorocului – Eu, prin neprihãnirea** lor, zice Domnul
Domnul, îi voi rãspunde, în ciuda Dumnezeu.
mulþimii idolilor lui, *Ier. 7.16; 11.14; 14.11; 15.1. Vers. 16,18,20. ** Prov. 11.4.
5. ca sã prind în chiar inima lor pe 15. Dacã aº lãsa ca þara sã fie cutre-
aceia din casa lui Israel care s-au ieratã de fiare sãlbatice*, care ar
 EZECHIEL 14, 15, 16 815
lãsa-o fãrã popor, dacã ar ajunge un ca sã facã vreo lucrare? Face cineva
pustiu pe unde n-ar mai putea trece din el vreun cârlig de atârnat ceva în
nimeni, din pricina acestor fiare, el?
*Lev. 26.22. 4. Iatã cã este pus pe foc* sã ardã;
16. ºi ar fi în mijlocul ei aceºti* trei dupã ce îi arde focul cele douã capete
oameni, pe viaþa Mea, zice Domnul ºi mijlocul, mai poate fi el bun de
Dumnezeu, cã n-ar scãpa nici fii, nici ceva? *Ioan 15.6.
fiice, ci numai ei ar scãpa, ºi þara ar 5. Iatã, când era întreg, nu se putea
ajunge un pustiu. *Vers. 14,18,20. face nimic din el; cu cât mai puþin
17. Sau dacã aº* aduce sabie împo- acum dupã ce l-a mistuit ºi l-a ars
triva þãrii acesteia, dacã aº zice sã treacã focul, s-ar mai putea face vreo lucrare
sabia prin þarã, dacã i-aº nimici** cu din el?
desãvârºire oamenii ºi vitele, 6. De aceea, aºa vorbeºte Domnul
*Lev. 26.25. Cap. 5.12; 21.3,4; 29.8; 38.21. **Cap. 25.13. Þef. 1.3. Dumnezeu: „Ca lemnul de viþã dintre
18. ºi* ar fi în mijlocul ei aceºti trei copacii din pãdure, pe care-l pun pe
oameni, pe viaþa Mea – zice Domnul foc sã-l ard, aºa voi da ºi pe locuitorii
Dumnezeu – cã n-ar scãpa nici fii, nici Ierusalimului.
fiice, ci numai ei singuri ar scãpa. 7. Îmi voi întoarce faþa* împotriva
*Vers. 14.
lor; au ieºit** din foc, dar focul îi va
19. Sau dacã aº trimite ciuma* în þara arde de tot. ªi veþi ºti† cã Eu sunt
aceasta, dacã Mi-aº vãrsa** urgia Domnul, când Îmi voi întoarce faþa
împotriva ei prin molimã ca sã-i împotriva lor. *Lev. 17.10.
nimicesc cu desãvârºire oamenii ºi Cap. 14.8. **Isa. 24.18. †Cap. 6.7; 7.4; 11.10; 20.38,42,44.
vitele, *2 Sam. 24.15. Cap. 38.22. **Cap. 7.8. 8. Voi preface þara într-un pustiu,
20. ºi ar fi* în mijlocul ei Noe, pentru cã au fost necredincioºi, zice
Daniel ºi Iov, pe viaþa Mea – zice Domnul Dumnezeu.”
Domnul Dumnezeu – cã n-ar scãpa
nici fii, nici fiice, ci numai ei ºi-ar Ierusalimul închipuit printr-o curvã
mântui sufletul prin neprihãnirea lor.”
16
*Vers. 14.
21. Totuºi aºa vorbeºte Domnul 2. „Fiul omului, aratã* Ierusalimului
1. Cuvântul Domnului mi-a
vorbit astfel:
Dumnezeu: „Mãcar cã trimit* împo- urâciunile lui! *Cap. 20.4; 22.2; 36.7-9.
triva Ierusalimului cele patru pedepse 3. ªi spune-i: „Aºa vorbeºte Domnul
grozave ale Mele: sabia, foametea, Dumnezeu cãtre cetatea Ierusalimului:
fiarele sãlbatice ºi ciuma, ca sã nimi- „Prin obârºia ºi naºterea* ta eºti din
cesc cu desãvârºire din el oamenii ºi þara canaaniþilor; tatãl** tãu era
vitele, *Cap. 5.17; 33.27. amorit, ºi mama ta, hetitã.
22. tot va fi o rãmãºiþã* care va *Cap. 21.30. **Vers. 45.
scãpa, care va ieºi din el, ºi anume: fii 4. La naºtere, în ziua* când te-ai
ºi fiice. Iatã, aceºtia vor veni la voi, le nãscut, buricul nu þi s-a tãiat, n-ai fost
veþi vedea purtarea** ºi faptele ºi vã scãldatã în apã ca sã fii curãþatã, nici
veþi mângâia de nenorocirea pe care o n-ai fost frecatã cu sare ºi nici n-ai
aduc asupra Ierusalimului, de tot ce fost înfãºatã în scutece. *Osea 2.3.
aduc asupra lui. *Cap. 6.8. **Cap. 20.43. 5. Ochiul nimãnui nu s-a îndurat de
23. Ei vã vor mângâia, când le veþi tine ca sã-þi facã mãcar unul din aceste
vedea purtarea ºi faptele, ºi veþi lucruri, din milã pentru tine, ci ai fost
cunoaºte cã nu fãrã* temei fac Eu tot aruncatã pe câmp, aºa de scârbã le era
ce fac împotriva Ierusalimului, zice de tine, în ziua naºterii tale.
Domnul Dumnezeu.” *Ier. 22.8,9. 6. Atunci Eu am trecut pe lângã tine,
Locuitorii Ierusalimului asemãnaþi cu te-am vãzut tãvãlitã în sângele tãu ºi
lemnul de viþã am zis: „Trãieºte chiar ºi în sângele
tãu!” Da, þi-am zis: „Trãieºte chiar ºi
15 1. Cuvântul Domnului mi-a în sângele tãu!”
vorbit astfel: 7. Te-am înmulþit* cu zecile de mii,
2. „Fiul omului, ce are lemnul de viþã ca iarba de pe câmp. ªi ai crescut,
mai mult decât orice alt lemn, viþele te-ai fãcut mare, ai ajuns de o frumu-
de vie mai mult decât cele ce sunt seþe desãvârºitã; þi s-au rotunjit þâþele,
printre copacii din pãdure? þi-a crescut pãrul. Dar erai tot goalã,
3. Ia oare cineva din lemnul acesta goalã de tot. *Exod 1.7.
816 EZECHIEL 16
8. Când am trecut Eu pe lângã tine, 20. Apoi þi-ai* luat fiii ºi fiicele pe
M-am uitat la tine ºi iatã cã îþi venise care Mi-i nãscuseºi ºi i-ai jertfit lor ca
vremea, vremea dragostelor. Atunci sã le slujeascã de mâncare. Nu erau
am întins peste tine poala* hainei oare de ajuns curviile tale, *2 Împ. 16.3.
Mele, þi-am acoperit goliciunea, þi-am Ps. 106.37,38. Isa. 57.5. Ier. 7.31; 32.35. Cap. 20.26; 23.37.
jurat credinþã, am fãcut legãmânt cu 21. de Mi-ai mai înjunghiat fiii ºi i-ai
tine, zice Domnul Dumnezeu, ºi ai dat trecându-i prin foc în cinstea lor?
fost** a Mea! *Rut 3.9. **Exod 19.5. Ier. 2.2. 22. ªi, în mijlocul tuturor urâciunilor
9. Te-am scãldat în apã, te-am spãlat ºi curviilor tale, nu þi-ai adus aminte
de sângele de pe tine ºi te-am uns cu de vremea tinereþii* tale, când erai
untdelemn. goalã**, goalã de tot, ºi te zbãteai în
10. Þi-am dat haine cusute cu fir ºi o sângele tãu!
încãlþãminte de piele de viþel de mare, *Ier. 2.2. Vers. 43,60. Osea 11.1. **Vers. 4-6.
te-am încins cu in subþire ºi te-am 23. Dupã toate aceste rãutãþi ale tale
îmbrãcat în mãtase. – (vai, vai de tine!, zice Domnul
11. Te-am împodobit cu scule scumpe, Dumnezeu) –
þi-am pus brãþãri* la mânã ºi o salbã** 24. þi-ai zidit* case de curvie, þi-ai
la gât; *Gen. 24.22,47. **Prov. 1.9. fãcut** înãlþimi în toate pieþele.
*Vers. 31. **Isa. 57.5,7. Ier. 2.20; 3.2.
12. þi-am pus o verigã în nas, cercei în
urechi ºi o cununã minunatã pe cap. 25. La toate colþurile* uliþelor þi-ai
13. Astfel, ai fost împodobitã cu aur fãcut înãlþimi, þi-ai necinstit frumu-
ºi cu argint ºi ai fost îmbrãcatã cu in seþea, þi-ai desfãcut picioarele înaintea
subþire, cu mãtase ºi cusãturi cu fir. Ai tuturor trecãtorilor, ai fãcut tot mai
mâncat* floarea fãinii, miere ºi untde- multe curvii. *Prov. 9.14.
lemn. Erai de o frumuseþe desãvâr- 26. Ai curvit cu egiptenii*, vecinii
ºitã**, ba ajunseseºi chiar împãrãteasã. tãi, cu trupul plin de vlagã ºi þi-ai
*Deut. 32.13,14. **Ps. 48.2. înmulþit curviile ca sã Mã mânii.
*Cap. 8.10,14; 20.7,8; 23.19-21.
14. Þi s-a dus vestea* printre neamuri
pentru frumuseþea ta; cãci era desã- 27. Dar iatã cã Mi-am întins mâna
vârºitã de tot, datoritã strãlucirii cu împotriva ta, am micºorat partea de
care te împodobisem, zice Domnul întreþinere pe care þi-o rânduisem,
Dumnezeu. *Plân. 2.15.
te-am lãsat în voia vrãjmaºelor tale,
15. Dar te-ai încrezut* în frumuseþea fiicele filistenilor*, care au roºit de
ta ºi ai** curvit la adãpostul numelui purtarea ta nelegiuitã.
*2 Cron. 28.18,19. Vers. 57.
tãu celui mare; þi-ai revãrsat curviile 28. Apoi ai curvit* cu asirienii, pen-
înaintea tuturor trecãtorilor ºi te-ai dat tru cã erai fãrã saþ; ai curvit cu ei, ºi
lor. *Deut. 32.15. Ier. 7.4. Mica 3.11.
tot nu te-ai sãturat.
**Isa. 1.21; 57.8. Ier. 2.20; 3.2,6,20. Cap. 23.3,8,11,12. Osea 1.2.
*2 Împ. 16.7,10. 2 Cron. 28.23. Ier. 2.18,36. Cap. 23.12, etc.
16. Ai luat* ºi din hainele tale, þi-ai 29. Þi-ai înmulþit curviile cu þara
fãcut înãlþimi pe care le-ai împodobit Canaanului ºi pânã în Haldeea*, dar
cu toate culorile ºi ai curvit pe ele; aºa nici acolo nu te-ai sãturat. *Cap. 23.14, etc.
cum nu s-a întâmplat ºi nici nu se va 30. Ce slãbiciune de inimã ai avut,
mai întâmpla vreodatã. zice Domnul Dumnezeu, de ai fãcut
*2 Împ. 23.7. Cap. 7.20. Osea 2.8.
17. Þi-ai luat pânã ºi minunatele tale toate aceste lucruri, care sunt fapta
podoabe de aur ºi de argint pe care þi unei ibovnice dedate la curvie,
31. zidindu-þi case de curvie* la toate
le dãdusem ºi þi-ai fãcut niºte chipuri colþurile uliþelor ºi fãcându-þi înãlþimi
de bãrbaþi, cu care ai curvit. în toate pieþele; n-ai fost nici mãcar ca
18. Þi-ai luat ºi hainele cusute la o curvã care-ºi cere plata. *Vers. 24,39.
gherghef, le-ai îmbrãcat cu ele ºi ai 32. Ai fost femeia preacurvã, care
adus acestor chipuri untdelemnul Meu primeºte pe strãini în locul bãrbatului
ºi tãmâia Mea. ei!
19. Pâinea* pe care þi-o dãdusem, 33. Tuturor curvelor li se plãteºte o
floarea fãinii, untdelemnul ºi mierea platã; dar* tu ai dat daruri tuturor
cu care te hrãneam, le-ai adus înaintea ibovnicilor tãi, i-ai câºtigat prin daruri,
lor ca niºte tãmâie cu un miros plãcut. ca sã-i tragi la tine din toate pãrþile ºi sã
Iatã ce s-a întâmplat, zice Domnul curveºti cu ei. *Isa. 30.6. Osea 8.9.
Dumnezeu! *Osea 2.8. 34. Ai fost cu totul altfel decât cele-
 EZECHIEL 16 817
lalte curve, întrucât nimeni nu umbla dezgustat de bãrbatul ºi copiii ei. Tu
dupã tine, ci tu plãteai celor ce veneau eºti sora surorilor tale care s-au
la tine, în loc ca tu sã fii plãtitã de ei. dezgustat de bãrbaþii ºi copiii lor.
De aceea ai fost cu totul altfel decât Mama voastrã era o hetitã*, ºi tatãl
altele.” vostru, un amorit. *Vers. 3.
35. De aceea, ascultã, curvo, cuvântul 46. Sora ta* cea mai mare, care locu-
Domnului! ieºte la miazãnoapte de tine, este
36. Aºa vorbeºte Domnul Dumnezeu: Samaria, ea ºi fiicele ei; ºi sora ta cea
„Pentru cã þi-ai risipit banii în felul mai micã este Sodoma ºi fiicele ei, ºi
acesta ºi þi-ai descoperit goliciunea în locuieºte la miazãzi de tine.
curviile tale cu ibovnicii tãi ºi cu toþi *Deut. 32.32. Isa. 1.10.
idolii tãi urâcioºi, ºi din pricina 47. Tu nu numai cã ai umblat pe cãile
sângelui* copiilor tãi pe care li i-ai lor ºi ai sãvârºit aceleaºi urâciuni, ci,
dat, *Ier. 2.34. Vers. 20. ca ºi cum atât ar fi fost prea puþin, ai
37. de aceea, iatã, voi strânge* pe toþi fost mai stricatã* decât ele în toate
ibovnicii cu care te dezmierdai, pe toþi purtãrile tale. *2 Împ. 21.9. Vers. 48. Cap. 5.6,7.
aceia pe care i-ai iubit ºi pe toþi aceia 48. Pe viaþa Mea, zice Domnul Dum-
pe care i-ai urât; da, îi voi strânge nezeu, cã sora ta Sodoma* ºi fiicele ei
împotriva ta din toate pãrþile, îþi voi n-au fãcut ce aþi fãcut voi, tu ºi fiicele
dezveli goliciunea înaintea lor ºi îþi tale. *Mat. 10.15; 11.24.
vor vedea toatã goliciunea. *Ier. 13.22,26. 49. Iatã care a fost nelegiuirea surorii
Plân. 1.8. Cap. 23.9,10; 22.29. Osea 2.10; 8.10. Naum 3.5. tale Sodoma: era îngâmfatã, trãia în
38. Te voi judeca aºa cum se judecã belºug* ºi într-o liniºte nepãsãtoare,
femeile preacurve* ºi ucigãtoare de ea ºi fiicele ei, ºi nu sprijinea mâna
copii ºi voi face din tine o jertfã celui nenorocit ºi celui lipsit.
sângeroasã** a urgiei ºi geloziei. *Gen. 13.10.
*Lev. 20.10. Deut. 22.22. Cap. 23.45. **Gen. 9.6. Exod 50. Ele s-au semeþit ºi au fãcut
21.12. Vers. 20,36. urâciuni* blestemate înaintea Mea; de
39. Te voi da în mâinile lor; îþi vor aceea le-am** ºi nimicit, când am
surpa casele* de curvie ºi îþi vor vãzut lucrul acesta.
nimici înãlþimile; te vor dezbrãca** de *Gen. 13.13; 18.20; 19.5. **Gen. 19.24.
hainele tale, îþi vor lua toatã podoaba 51. Samaria n-a fãcut nici jumãtate
de pietre scumpe ºi te vor lãsa goalã, din pãcatele tale; urâciunile tale au
goalã de tot. *Vers. 24,31. **Cap. 23.26. Osea 2.3. fost mai multe decât ale ei, aºa cã ai
40. Vor aduce* gloata împotriva ta, te uºurat* vina surorilor tale prin toate
vor** ucide cu pietre ºi te vor strã- urâciunile pe care le-ai fãcut acum.
punge cu lovituri de sabie. *Ier. 3.11. Mat. 12.41,42.
*Cap. 23.46,47. **Ioan 8.5,7. 52. Tu, care uºurai vina surorilor tale
41. Îþi vor arde* casele cu foc ºi se prin purtarea ta, suferã acum urmãrile
vor rãzbuna pe tine** înaintea unei rãutãþii tale; prin pãcatele tale prin
mulþimi de femei. Voi face sã înceteze care te-ai fãcut mai urâcioasã decât ele
astfel curvia† ta, ºi nu vei mai da platã acum le faci mai uºoarã vina decât a
de curvã. *Deut. 13.16. 2 Împ. 25.9. ta; de aceea acoperã-te de ruºine ºi
Ier. 39.8; 52.13. **Cap. 5.8; 23.10,48. †Cap. 23.27. poartã-þi ocara, fiindcã ai uºurat vina
42. Îmi voi potoli* mânia împotriva ta surorilor tale!
ºi nu voi mai fi gelos pe tine; Mã voi 53. Voi aduce* înapoi pe prinºii lor
liniºti, nu voi mai fi supãrat. *Cap. 5.13. de rãzboi, pe prinºii de rãzboi ai
43. Pentru cã nu þi-ai adus aminte* de Sodomei** ºi ai fiicelor ei, pe prinºii
vremea tinereþii tale, ci M-ai aþâþat de rãzboi ai Samariei ºi ai fiicelor ei
prin toate aceste lucruri, iatã, voi ºi pe prinºii tãi de rãzboi în mijlocul
face** ca purtarea ta sã cadã asupra lor, *Isa. 1.9. Vers. 60,61. **Ier. 20.16.
capului tãu, zice Domnul Dumnezeu, 54. ca sã-þi suferi ocara ºi sã roºeºti
ca sã nu mai sãvârºeºti alte nelegiuiri pentru tot ce ai fãcut, slujindu-le ca o
cu toate urâciunile tale! pricinã de mângâiere*. *Cap. 14.22,23.
*Ps. 78.42. Vers. 22. **Cap. 9.10; 11.21; 22.31. 55. Astfel, surorile tale: Sodoma ºi
44. Iatã cã toþi cei ce spun zicãtori, fiicele ei se vor întoarce iarãºi la
vor spune despre tine zicãtoarea starea lor de mai înainte, ºi Samaria ºi
aceasta: „Cum este mama aºa, ºi fata!” fiicele ei se vor întoarce iarãºi la starea
45. Tu eºti fata mamei tale care s-a lor de mai înainte, ºi tu ºi fiicele tale
818 EZECHIEL 16, 17
vã veþi întoarce iarãºi la starea voastrã un butuc de viþã întins, dar nu prea*
de mai înainte. înalt; viþele îi erau îndreptate spre
56. Nu vorbeai deloc despre sora ta vultur, ºi rãdãcinile erau sub el. Astfel
Sodoma în vremea mândriei tale, s-a fãcut un butuc de viþã, a dat lãstari
57. mai înainte de vãdirea rãutãþii ºi a fãcut mlãdiþe. *Vers. 14.
tale, când ai primit batjocurile* fiicelor 7. Mai era însã un alt vultur mare cu
Siriei, ale tuturor vecinilor tãi ºi ale aripi lungi ºi cu pene multe. ªi iatã cã
fiicelor filistenilor** care te dispre- din pãmântul unde era sãditã, viþa*
þuiesc de jur împrejur! aceasta ºi-a întins rãdãcinile cu lãcomie
*2 Împ. 16.5. 2 Cron. 28.18. Isa. 7.1; 14.28. **Vers. 27. spre el ºi ºi-a îndreptat ramurile spre
58. Trebuie sã-þi porþi*, în adevãr, el ca s-o ude mai mult decât pe stratul
nelegiuirile ºi urâciunile, zice Domnul.” în care era sãditã. *Vers. 15.
*Cap. 23.49. 8. Viþa era sãditã într-un pãmânt bun,
59. Cãci aºa vorbeºte Domnul Dum- lângã o apã mare, aºa ca sã facã
nezeu: „Îþi voi face întocmai cum ai mlãdiþe, sã dea rod ºi sã se facã o viþã
fãcut ºi tu, care ai nesocotit* jurã- minunatã.”
mântul** rupând legãmântul! 9. Spune, zice Domnul Dumnezeu, îi
*Cap. 17.13,16. **Deut. 29.12,14.
va merge bine ei oare? Nu-i* va
60. Dar Îmi voi aduce aminte* de smulge vulturul dintâi rãdãcinile ºi-i
legãmântul Meu fãcut cu tine în va tãia rodul, ºi i se vor usca toate
vremea tinereþii tale ºi voi face cu tine frunzele odrãslite? Se va usca ºi nu va
un legãmânt** veºnic. trebui nici un braþ puternic, nici multã
*Ps. 106.45. **Ier. 32.40; 50.5.
61. Atunci îþi vei aduce aminte* de lume ca s-o scoatã din rãdãcinile ei.
*2 Împ. 25.7.
purtarea ta, te vei ruºina, când vei 10. Iatã cã este sãditã: îi va merge
primi la tine pe surorile tale, mai mari bine? Dacã o va atinge vântul de
ºi mai mici, pe care þi le voi da ca rãsãrit, nu se va usca* ea oare? Da, se
fiice**, dar† nu pe temeiul legãmân- va usca în straturile unde a odrãslit.”
tului fãcut cu tine. *Cap. 19.12. Osea 13.15.
*Cap. 20.43; 36.31. **Isa. 54.1; 60.4. Gal. 4.26, etc.
†Ier. 31.31, etc. 11. Cuvântul Domnului mi-a vorbit
62. Voi face* legãmântul Meu cu astfel:
tine, ºi vei ºti cã Eu sunt Domnul, 12. „Spune casei acesteia* rãzvrãtite:
*Osea 2.19,20. „Nu ºtiþi ce înseamnã aceasta?” ªi
63. ca sã-þi aduci aminte* de trecut ºi spune: „Iatã, împãratul** Babilonului
sã roºeºti, ºi sã nu mai deschizi** gura a venit la Ierusalim, a luat pe împã-
de ruºine, când îþi voi ierta tot ce ai ratul ºi pe cãpeteniile lui ºi i-a dus cu
fãcut, zice Domnul Dumnezeu.” el în Babilon.
*Vers. 61. **Rom. 3.19. *Cap. 2.5; 12.9. **Vers. 3. 2 Împ. 24.11-16.
13. A luat un* vlãstar de neam împã-
Pedepsirea lui Zedechia rãtesc, a fãcut legãmânt cu el ºi l-a

17 1. Cuvântul Domnului mi-a pus** sã jure; dar pe mai marii þãrii

vorbit astfel: i-a luat cu el *2 Împ. 24.17. **2 Cron. 36.13.
2. „Fiul omului, spune o vorbã cu 14. ca împãrãþia sã rãmânã* smeritã,
tâlc, spune o pildã casei lui Israel sã nu se mai poatã ridica, ci împãratul
3. ºi zi: „Aºa vorbeºte Domnul Dum- sã-ºi þinã legãmântul, rãmânându-i
nezeu: „Un* vultur mare cu aripi lungi, credincios. *Vers. 6. Cap. 29.14.
cu aripile întinse, acoperit cu pene 15. Dar el s-a rãsculat* împotriva lui
pestriþe a venit în Liban ºi a luat** ºi a trimis soli în Egipt ca sã-i dea**
vârful unui cedru. cai ºi un mare numãr de oameni. Cel
*Vers. 12, etc. **2 Împ. 24.12. ce a fãcut asemenea lucruri va izbuti
4. A rupt ramura cea mai înaltã a lui, el oare, va scãpa† el oare? Cum sã mai
a dus-o într-o þarã de negoþ ºi a pus-o scape, dacã a rupt legãmântul?
într-o cetate de negustori; *2 Împ. 24.20. 2 Cron. 36.13. **Deut. 17.16. Isa. 31.1,3;
5. a luat ºi din sãmânþa þãrii ºi a 36.6,9. †Vers. 9.
pus-o într-un pãmânt roditor*; a pus-o 16. Pe viaþa Mea, zice Domnul
lângã o apã mare ºi a sãdit-o ca pe** o Dumnezeu, cã în þara* împãratului
salcie. *Deut. 8.7-9. **Isa. 44.4. care l-a pus sã domneascã, faþã de care
6. Lãstarul acesta a crescut ºi s-a fãcut ºi-a cãlcat jurãmântul ºi al cãrui legã-
 EZECHIEL 17, 18 819
mânt l-a rupt, lângã el, în mijlocul nezeu, cã nu veþi mai avea prilej sã
Babilonului va muri! spuneþi zicãtoarea aceasta în Israel.
*Ier. 32.5; 34.3; 52.11. Cap. 12.13. 4. Iatã cã toate sufletele sunt ale
17. Aºa cã nici faraon* nu va veni cu Mele. Dupã cum sufletul fiului este al
o oaste mare ºi popor mult sã-l ajute în Meu, tot aºa ºi sufletul tatãlui este al
rãzboi, când se vor ridica întãrituri** Meu. Sufletul* care pãcãtuieºte, acela
ºi se vor face ºanþuri pentru nimicirea va muri. *Vers. 20. Rom. 6.23.
multor suflete. *Ier. 37.7. **Ier. 52.4. Cap. 4.2. 5. Omul care este drept, care face
18. El a nesocotit jurãmântul, pânã judecatã ºi dreptate,
într-atât cã a rupt legãmântul, ba încã 6. care nu mãnâncã pe munþi* carne
ºi-a dat mâna* ºi a fãcut toate aceste jertfitã idolilor ºi nu ridicã ochii spre
lucruri; nu va scãpa!” *1 Cron. 29.24. Plân. 5.6. idolii casei lui Israel, care nu necin-
19. De aceea, aºa vorbeºte Domnul steºte** nevasta aproapelui sãu ºi nu
Dumnezeu: „Pe viaþa Mea cã, întrucât se apropie de nevasta sa în timpul†
a nesocotit jurãmântul fãcut în Numele necurãþiei ei,
Meu ºi a rupt legãmântul Meu, voi *Cap. 22.9. **Lev. 18.20; 20.10. †Lev. 18.19; 20.18.
face sã se întoarcã asupra capului lui 7. care n-asupreºte* pe nimeni, care
lucrul acesta. dã înapoi datornicului zãlogul**, care
20. Îmi voi* întinde mreaja peste el, nu rãpeºte nimic, care dㆠdin pâinea
ºi va fi prins în laþul Meu. Îl voi duce lui celui flãmând ºi înveleºte cu o
în Babilon, ºi acolo îl voi** judeca hainã pe cel gol, *Exod 22.21. Lev. 19.15;
pentru abaterea sãvârºitã de el faþã de 25.14. **Exod 22.26. Deut. 24.12,13. †Deut. 15.7,8. Isa. 58.7.
Mine. *Cap. 12.13; 32.3. **Cap. 20.36. 8. care nu împrumutã cu dobândã* ºi
21. Dar toþi fugarii* din toate oºtile nu ia camãtã, care îºi abate mâna de la
lui vor cãdea loviþi de sabie, ºi cei ce nelegiuire ºi judecã** dupã adevãr între
vor mai rãmâne vor fi risipiþi în toate un om ºi altul, *Exod 22.25. Lev. 25.36,37.
vânturile. ªi veþi ºti cã Eu, Domnul, Deut. 23.19. Neem. 5.7. Ps. 15.5. **Deut. 1.16. Zah. 8.16.
am spus aceste lucruri.” *Cap. 12.14. 9. care urmeazã legile Mele ºi pãzeºte
22. Aºa vorbeºte Domnul Dumnezeu: poruncile Mele, lucrând cu credin-
„Eu însumi voi lua o rãmurea* din cioºie – omul acela este drept ºi va
vârful unui cedru mare ºi o voi pune la trãi* negreºit, zice Domnul Dum-
pãmânt. Voi rupe din vârful ramurilor nezeu. *Cap. 20.11. Amos 5.4.
lui o mlãdiþã fragedã** ºi o voi sãdi† 10. Dacã acum omul acesta are un fiu
pe un munte înalt ºi ridicat. iute la mânie, care varsã* sânge sau
*Isa. 11.1. Ier. 23.5. Zah. 3.8. **Isa. 53.2. †Ps. 2.6. care face ceva de felul acesta;
23. ªi anume, o voi sãdi pe un munte* *Gen. 9.6. Exod 21.12. Num. 35.34.
înalt al lui Israel; ea va da lãstari, va 11. dacã acest fiu nu se ia în nimic
aduce rod ºi se va face un cedru mãreþ. dupã purtarea tatãlui sãu neprihãnit, ci
Pãsãri** de tot felul se vor odihni sub mãnâncã pe munþi, necinsteºte pe
el, tot ce are aripi se va odihni sub nevasta aproapelui sãu,
umbra ramurilor lui. 12. asupreºte pe cel nenorocit ºi
*Isa. 2.2,3. Cap. 20.40. Mica 4.1. **Cap. 31.6. Dan. 4.12. pe cel lipsit, rãpeºte, nu dã înapoi
24. ªi toþi copacii de pe câmp vor ºti zãlogul, ridicã ochii spre idoli ºi face*
cã Eu, Domnul, am* coborât copacul urâciuni, *Cap. 8.6,17.
care se înãlþa ºi am înãlþat copacul 13. împrumutã cu dobândã ºi ia
care era plecat; cã Eu am uscat copacul camãtã, s-ar putea oare sã trãiascã un
cel verde ºi am înverzit copacul cel astfel de fiu? Nu va trãi; a sãvârºit
uscat. Eu**, Domnul, am vorbit ºi voi toate aceste urâciuni, de aceea trebuie
ºi face.” *Luca 1.52. **Cap. 22.14; 24.14. sã moarã. Sângele* lui sã cadã asupra
capului lui!
*Lev. 20.9,11-13,16,27. Cap. 3.18; 33.4. Fapt. 18.6.
Rãsplãtirile dumnezeieºti 14. Dar dacã un om are un fiu, care
18 1. Cuvântul Domnului mi-a
vorbit astfel:
2. „Pentru ce spuneþi voi zicãtoarea
vede toate pãcatele tatãlui sãu le vede,
dar nu face la fel;
15. dacã fiul acela nu mãnâncã* pe
aceasta în þara lui Israel: „Pãrinþii* au munþi ºi nu ridicã ochii spre idolii
mâncat aguridã, ºi copiilor li s-au casei lui Israel, nu necinsteºte pe
strepezit dinþii”? *Ier. 31.29. Plân. 5.7. nevasta aproapelui sãu, *Vers. 6, etc.
3. Pe viaþa Mea, zice Domnul Dum- 16. nu asupreºte pe nimeni, nu ia nici
820 EZECHIEL 18, 19
un zãlog, nu rãpeºte, ci dã din pâinea din pricina nelegiuirii pe care a
lui celui flãmând ºi acoperã cu o hainã sãvârºit-o. *Vers. 24.
pe cel gol, 27. Dar dacã* cel rãu se întoarce de
17. îºi abate mâna de la nelegiuire, nu la rãutatea lui ºi face ce este drept ºi
ia nici dobândã, nici camãtã, pãzeºte bine, îºi va pãstra sufletul viu.
poruncile Mele ºi urmeazã legile Mele, *Vers. 21.
acela nu va muri pentru nelegiuirea 28. Pentru cã* îºi deschide ochii ºi se
tatãlui sãu, ci va trãi negreºit. abate de la toate fãrãdelegile pe care
18. Dar tatãl sãu, care a fost un le-a sãvârºit, va trãi, ºi nu va muri.
asupritor, a rãpit de la alþii, a fãcut în *Vers. 14.
mijlocul poporului sãu ce nu este bine, 29. Casa* lui Israel zice: „Calea Dom-
el va* muri pentru nelegiuirea lui! nului nu este dreaptã.” Oare calea Mea
*Cap. 3.18. nu este dreaptã, casa lui Israel? Oare
19. Voi însã ziceþi: „Pentru ce* nu nu mai degrabã cãile voastre nu sunt
poartã fiul pedeapsa pentru nelegiuirea drepte? *Vers. 25.
tatãlui sãu?” Pentru cã fiul a lucrat 30. De aceea* vã voi judeca pe fiecare
dupã neprihãnire ºi dreptate, a pãzit ºi dupã cãile lui, casã a lui Israel, zice
a împlinit toate legile Mele; el va trãi Domnul Dumnezeu. Întoarceþi-vã** ºi
negreºit! abateþi-vã de la toate fãrãdelegile
*Exod 20.5. Deut. 5.9. 2 Împ. 23.26; 24.3,4.
20. Sufletul* care pãcãtuieºte, acela voastre, pentru ca sã nu vã ducã
va muri. Fiul** nu va purta nelegiuirea nelegiuirea la pieire.
*Cap. 7.3; 33.20. **Mat. 3.2. Apoc. 2.5.
tatãlui sãu, ºi tatãl nu va purta
nelegiuirea fiului sãu! Neprihãnirea† 31. Lepãdaþi* de la voi toate fãrãde-
celui neprihãnit va fi peste el, ºi legile prin care aþi pãcãtuit, faceþi-vã
rãutatea†† celui rãu va fi peste el. rost de o inimã** nouã ºi un duh nou.
*Vers. 4. **Deut. 24.16. 2 Împ. 14.6. 2 Cron. 25.4. Pentru ce vreþi sã muriþi, casã a lui
Ier. 31.29,30. †Isa. 3.10,11. ††Rom. 2.9. Israel? *Efes. 4.22,23. **Ier. 32.39. Cap. 11.19; 36.26.
21. Dar dacã* cel rãu se întoarce de 32. Cãci Eu nu doresc* moartea celui
la toate pãcatele pe care le-a sãvârºit ce moare, zice Domnul Dumnezeu.
ºi pãzeºte toate legile Mele, ºi face ce Întoarceþi-vã, dar, la Dumnezeu ºi veþi
este drept ºi plãcut, va trãi negreºit, nu trãi.” *Plân. 3.33. Vers. 23. Cap. 33.11. 2 Pet. 3.9.
va muri. *Vers. 27. Cap. 33.12,19.
22. Toate* fãrãdelegile pe care le-a Plângeri asupra domnitorilor lui Israel
fãcut i se vor uita! El va trãi din
pricina neprihãnirii în care a trãit.
*Cap. 33.16. 19 1. „Tu însã fã o plângere*
asupra domnului lui Israel
*Cap. 26.17; 27.2.
23. Doresc* Eu moartea pãcãtosului
– zice Domnul Dumnezeu. Nu doresc 2. ºi zi: „Ce era mama ta? O leoaicã.
Eu mai degrabã ca el sã se întoarcã de Stãtea culcatã cu leii ºi îºi creºtea puii
pe cãile lui ºi sã trãiascã? în mijlocul puilor de lei.
*Vers. 32. Cap. 33.11. 1 Tim. 2.4. 2 Pet. 3.9. 3. A crescut pe unul din puii ei, care
24. Însã dacã* cel neprihãnit se abate s-a fãcut un leuþ*, a învãþat sã sfâºie
de la neprihãnirea lui ºi sãvârºeºte prada; ºi a mâncat oameni.
nelegiuirea, dacã se ia dupã toate *2 Împ. 23.31,32. Vers. 6.
urâciunile celui rãu, s-ar putea sã 4. Neamurile au fãcut o prinsoare
trãiascã el oare? Nu, ci toatã nepri- împotriva lui, ºi a fost prins în groapa
hãnirea** lui va fi uitatã, pentru cã lor; i-au pus un belciug în nãri ºi l-au
s-a dat la nelegiuire ºi la pãcat; de dus în þara Egiptului*.
aceea va muri în ele. *2 Împ. 23.33. 2 Cron. 36.4. Ier. 22.11,12.
*Cap. 3.20; 33.12,13,18. **2 Pet. 2.20. 5. Leoaica, dacã a vãzut cã degeaba îl
25. Voi ziceþi: „Calea* Domnului nu aºtepta ºi cã s-a înºelat în nãdejdea ei,
este dreaptã!” Ascultaþi, dar, casa lui a luat un alt* pui ºi l-a fãcut leuþ.
Israel! Nu este calea Mea dreaptã? *2 Împ. 23.34.
Oare nu mai degrabã cãile voastre nu 6. El a* umblat cu leii, s-a fãcut
sunt drepte? *Vers. 29. Cap. 33.17,20. leuþ**, a învãþat sã sfâºie prada ºi a
26. Dacã* cel neprihãnit se abate de mâncat oameni. *Ier. 22.13-17. **Vers. 3.
la neprihãnirea lui ºi sãvârºeºte nele- 7. A nãvãlit în palatele lor ºi le-a
giuirea, ºi moare pentru aceasta, moare nimicit cetãþile; aºa cã þara, cu tot ce
 EZECHIEL 19, 20 821
se afla în ea, s-a îngrozit de mugetul spre ei ºi am zis: „Eu sunt† Domnul
rãcnetelor lui. Dumnezeul vostru!”
8. Dar împotriva lui s-au înºiruit *Exod 6.7. Deut. 7.6. **Exod 3.8; 4.31. Deut. 4.34.
neamurile* din toate þinuturile dim- †Exod 20.2.
prejur. I-au întins laþuri, ºi a fost 6. În ziua aceea, Mi-am ridicat mâna
prins** în groapa lor. *2 Împ. 24.2. **Vers. 4. spre ei ca sã-i duc* din þara Egiptului
9. I-au pus un belciug în nãri, l-au într-o þarã pe care o cãutasem pentru
pus într-o cuºcã ºi l-au dus* la ei, þarã în care curge lapte ºi miere,
împãratul Babilonului, apoi l-au dus cea mai frumoasã** dintre toate þãrile.
într-o cetãþuie ca sã nu i se mai audã *Exod 3.8,17. Deut. 8.7-9. Ier. 32.22. **Ps. 48.2. Vers. 15.
glasul pe munþii** lui Israel. – Dan. 8.9; 11.16,41. Zah. 7.14.
*2 Cron. 36.6. Ier. 22.18. **Cap. 6.2. 7. Atunci le-am zis: „Lepãdaþi* fiecare
10. Mama ta, ca ºi tine*, era ca o vie urâciunile** care vã atrag privirile ºi
sãditã lângã ape. Era roditoare** nu vã spurcaþi cu idolii† Egiptului! Eu
ºi încãrcatã de mlãdiþe din pricina sunt Domnul Dumnezeul vostru!”
belºugului apelor. *Cap. 17.6. **Deut. 8.7-9. *Cap. 18.31. **2 Cron. 15.8. †Lev. 17.7; 18.3. Deut. 29.16-18.
11. Ramurile ei erau aºa de tari cã se Ios. 24.14.
puteau face toiege de cârmuitori din 8. Dar ei s-au rãzvrãtit împotriva
ele; prin înãlþimea ei* întrecea ramurile Mea ºi n-au vrut sã Mã asculte. Nici
stufoase ºi atrãgea privirile cu unul n-a lepãdat urâciunile care îi
înãlþimea ei ºi prin mulþimea mlãdi- atrãgeau privirile ºi n-au pãrãsit idolii
þelor ei. *Cap. 31.3. Dan. 4.41. Egiptului. Atunci am pus de gând
12. Dar a fost smulsã cu mânie ºi sã-Mi vãrs mânia* peste ei, sã-Mi
aruncatã la pãmânt; vântul* de rãsãrit sleiesc mânia împotriva lor, în mijlocul
i-a uscat rodul; mlãdiþele ei cele þãrii Egiptului. *Vers. 13,21. Cap. 7.8.
puternice au fost rupte, s-au uscat ºi 9. Dar am avut în vedere* Numele
le-a mâncat focul. *Cap. 17.10. Osea 13.15. Meu, ca sã nu fie pângãrit în ochii
13. ªi acum este sãditã în pustiu, neamurilor printre care se aflau ºi în
într-un pãmânt uscat ºi fãrã apã. faþa cãrora Mã arãtasem lor ca sã-i
14. Din mlãdiþele ei a ieºit foc*, ºi scot din þara Egiptului. *Exod 32.12.
i-a mâncat rodul; aºa cã nu mai are Num. 14.13, etc. Deut. 9.28. Vers. 14,22. Cap. 36.21,22.
ramuri tari, bune pentru un toiag de 10. ªi i-am scos* astfel din þara
cârmuitor. Aceasta-i o cântare de jale** Egiptului, ºi i-am dus în pustiu.
ºi va sluji drept cântare de jale.” *Exod 13.18.
*Judc. 9.15. 2 Împ. 24.20. Cap. 17.18. **Plân. 4.20.
11. Le-am dat* legile Mele ºi le-am
fãcut cunoscut poruncile Mele, pe
Mustrãri ºi fãgãduinþe care** trebuie sã le împlineascã omul
20 1. În al ºaptelea an, în ziua a ca sã trãiascã prin ele.
zecea a lunii a cincea, unii din *Deut. 4.8. Neem. 9.13,14. Ps. 147.19,20. **Lev. 18.5.
bãtrânii* lui Israel au venit la mine sã Vers. 13,21. Rom. 10.5. Gal. 3.12.
întrebe pe Domnul ºi au ºezut jos 12. Le-am dat ºi Sabatele Mele*, sã
înaintea mea. *Cap. 8.1; 14.1. fie ca un semn între Mine ºi ei, pentru
2. ªi cuvântul Domnului mi-a vorbit ca sã ºtie cã Eu sunt Domnul care-i
astfel: sfinþesc.
3. „Fiul omului, vorbeºte bãtrânilor 13. *Exod 20.8; 31.13, etc.; 35.2. Deut. 5.12. Neem. 9.14.
Dar casa lui Israel s-a rãzvrãtit
lui Israel ºi spune-le: „Aºa vorbeºte împotriva Mea* în pustiu. N-au urmat
Domnul Dumnezeu: „Sã Mã întrebaþi legile Mele, ci au lepãdat poruncile**
aþi venit? Pe viaþa Mea, cã nu* Mã voi Mele, pe care trebuie sã le împlineascã
lãsa sã fiu întrebat de voi, zice omul ca sã trãiascã prin ele, ºi Mi-au
Domnul Dumnezeu.” *Vers. 31. Cap. 14.3.
pângãrit† peste mãsurã de mult Saba-
4. Vrei sã-i judeci*, fiul omului? tele Mele. Atunci am avut de gând
Dacã vrei sã-i judeci, pune-le** înainte sã-Mi vãrs mânia peste ei în pustiu††,
urâciunile pãrinþilor lor! ca sã-i nimicesc.
*Cap. 22.2; 23.36. **Cap. 16.2.
*Num. 14.22. Ps. 78.40; 95.8-10. **Prov. 1.25. Vers. 16,24.
5. Spune-le: „Aºa vorbeºte Domnul †Exod 16.27. ††Num. 14.29; 26.65. Ps. 106.23.
Dumnezeu: „În ziua când am* ales pe 14. Dar am avut în vedere* Numele
Israel, Mi-am ridicat mâna spre sãmânþa Meu, ca sã nu fie pângãrit în ochii
casei lui Iacov ºi M-am arãtat** lor neamurilor în faþa cãrora îi scosesem
în þara Egiptului; Mi-am ridicat mâna din Egipt. *Vers. 9,22.
822 EZECHIEL 20
15. Chiar ºi în pustiu Mi-am ridicat* pedepsesc astfel ºi sã le arãt** cã Eu
mâna spre ei ºi le-am jurat cã nu-i voi sunt Domnul.” *2 Împ. 17.17; 21.6.
duce în þara pe care le-o hotãrâsem, 2 Cron. 28.3; 33.6. Ier. 32.35. Cap. 16.20,21. **Cap. 6.7.
þarã în care curge lapte ºi miere, cea 27. De aceea, fiul omului, vorbeºte
mai frumoasã** din toate þãrile; casei lui Israel ºi spune-le: „Aºa
*Num. 14.28. Ps. 95.11; 106.26. **Vers. 6. vorbeºte Domnul Dumnezeu: „Pãrinþii
16. ºi aceasta pentru cã* au lepãdat voºtri M-au batjocorit* ºi mai mult,
poruncile Mele ºi n-au urmat legile arãtându-se necredincioºi faþã de
Mele ºi pentru cã au pângãrit Sabatele Mine. *Rom. 2.24.
Mele, cãci inima** nu li s-a depãrtat 28. ªi anume, când i-am dus în þara
de la idolii lor. *Vers. 13,24. pe care jurasem cã le-o voi da, ºi ei
**Num. 15.39. Ps. 78.37. Amos 5.25,26. Fapt. 7.42,43. ºi-au aruncat ochii* spre orice deal
17. Dar M-am uitat cu milã* la ei, nu înalt ºi spre orice copac stufos, acolo
i-am nimicit ºi nu i-am stârpit în ºi-au adus jertfele, acolo ºi-au adus
pustiu. *Ps. 78.38. darurile de mâncare care Mã mâniau,
18. Atunci am zis fiilor lor în pustiu: acolo ºi-au ars miresmele** de un
„Nu vã luaþi dupã rânduielile pãrin- miros plãcut ºi acolo ºi-au turnat
þilor voºtri, nu þineþi obiceiurile lor ºi jertfele de bãuturã.
nu vã spurcaþi cu idolii lor! *Isa. 57.5, etc. Cap. 6.13. **Cap. 16.19.
19. Eu sunt Domnul Dumnezeul vos- 29. Eu i-am întrebat: „Ce sunt aceste
tru; umblaþi* întocmai dupã rându- înãlþimi la care vã duceþi?” De aceea
ielile Mele, pãziþi poruncile Mele ºi li s-a dat numele de „înãlþimi” pânã în
împliniþi-le. *Deut. 5.32,33; 6-8; 10-12. ziua de azi!
20. Sfinþiþi* Sabatele Mele, cãci ele 30. De aceea spune casei lui Israel:
sunt un semn între Mine ºi voi, ca sã „Aºa vorbeºte Domnul Dumnezeu:
ºtiþi cã Eu sunt Domnul Dumnezeul „Voiþi voi sã vã spurcaþi în felul
vostru!” *Ier. 17.22. Vers. 12. pãrinþilor voºtri ºi sã curviþi alergând
21. Dar fiii s-au rãzvrãtit* ºi ei împo- dupã urâciunile lor?
triva Mea. N-au umblat dupã rânduie- 31. Da, aducându-vã darurile* de mân-
lile Mele, n-au pãzit ºi n-au împlinit care, trecându-vã copiii prin foc, vã
poruncile Mele, pe care** trebuie sã le spurcaþi ºi azi prin idolii voºtri. ªi Eu
împlineascã omul ca sã trãiascã prin sã Mã las** sã fiu întrebat de voi, casa
ele, ºi au pângãrit Sabatele Mele. lui Israel! Pe viaþa Mea, zice Domnul
Atunci am avut de gând sã-Mi vãrs† Dumnezeu, cã nu mã voi lãsa întrebat
urgia peste ei, sã-Mi sting mânia împo- de voi! *Vers. 26. **Vers. 3.
triva lor în pustiu. *Num. 25.1,2. 32. Nu veþi vedea împlinindu-se ce
Deut. 9.23,24; 31.27. **Vers. 11,13. †Vers. 8,13. vã* închipuiþi când ziceþi: „Vrem sã
22. Dar Mi-am tras mâna* înapoi ºi fim ca neamurile, ca familiile celor-
am avut în vedere** Numele Meu, ca lalte þãri, vrem sã slujim lemnului ºi
sã nu fie pângãrit înaintea neamurilor pietrei!” *Cap. 11.5.
în faþa cãrora îi scosesem din Egipt. 33. Pe viaþa Mea – zice Domnul Dum-
*Ps. 78.38. Vers. 17. **Vers. 9,14. nezeu – cã Eu însumi voi fi Împãrat
23. În pustiu, Mi-am ridicat iarãºi peste voi, cu mânã tare ºi cu braþ
mâna spre ei ºi le-am jurat cã am sã-i întins* ºi vãrsându-Mi urgia. *Ier. 21.5.
împrãºtii* printre neamuri ºi sã-i 34. Vã voi scoate din mijlocul popoa-
risipesc în felurite þãri, relor ºi vã voi strânge din þãrile în care
*Lev. 26.33. Deut. 28.64. Ps. 106.27. Ier. 15.4. v-am risipit, cu mânã tare ºi cu braþ
24. pentru cã n-au împlinit* poruncile întins ºi vãrsându-Mi urgia.
Mele ºi au lepãdat învãþãturile Mele, 35. Vã voi aduce în pustiul popoa-
au pângãrit Sabatele Mele ºi ºi-au relor, ºi acolo* Mã voi judeca faþã în
întors ochii** spre idolii pãrinþilor faþã cu voi. *Ier. 2.9,35. Cap. 17.20.
lor. *Vers. 13,16. **Cap. 6.9. 36. Cum M-am judecat* cu pãrinþii
25. Ba încã le-am dat ºi legi* care nu voºtri în pustiul þãrii Egiptului, aºa
erau bune ºi porunci prin care nu Mã voi judeca ºi cu voi – zice Domnul
puteau sã trãiascã. Dumnezeu. *Num. 14.21-23,28,29.
*Ps. 81.12. Vers. 39. Rom. 1.24. 2 Tes. 2.11. 37. Vã voi trece* pe sub toiag ºi vã
26. I-am spurcat prin darurile lor voi pune sub mustrarea legãmântului.
de mâncare, când treceau prin foc* *Lev. 27.32. Ier. 33.13.
pe toþi întâii lor nãscuþi; am vrut sã-i 38. Voi deosebi* dintre voi pe cei
 EZECHIEL 20, 21 823
îndãrãtnici ºi pe cei ce nu-Mi sunt aprinde* un foc în tine, care va mistui
credincioºi; îi voi scoate din þara în orice** copac verde ºi orice copac
care sunt strãini, dar nu vor merge** uscat: nimeni nu va putea stinge
iarãºi în þara lui Israel. ªi veþi ºti† cã flacãra aprinsã, ºi totul va fi ars de ea,
Eu sunt Domnul. *Cap. 34.17,20. de la miazãzi† pânã la miazãnoapte.
Mat. 25.32,33. **Ier. 44.14. †Cap. 6.7; 15.7; 23.49. *Ier. 21.14. **Luca 23.31. †Cap. 21.4.
39. Acum, casa lui Israel, aºa vor- 48. ªi orice fãpturã va vedea cã eu,
beºte Domnul Dumnezeu: „Duceþi-vã Domnul, l-am aprins ºi nu se va stinge
ºi slujiþi* fiecare la idolii voºtri! Dupã nicidecum!”
aceea, Mã veþi asculta negreºit ºi nu 49. Eu am zis: „Ah! Doamne Dum-
veþi mai pângãri** Numele Meu cel nezeule! Ei zic despre mine: „Omul
sfânt cu darurile voastre de mâncare ºi acesta face întruna la pilde!”
cu idolii voºtri!
*Judc. 10.14. Ps. 81.12. Amos 4.4. **Isa. 1.13. Cap. 23.38,39.
40. Cãci pe muntele Meu* cel sfânt,
pe muntele cel înalt al lui Israel – zice
21 1. ªi cuvântul Domnului mi-a
vorbit astfel:
2. „Fiul omului*, întoarce-þi faþa spre
Domnul Dumnezeu – acolo Îmi va Ierusalim ºi vorbeºte** împotriva
sluji toatã casa lui Israel, toþi cei ce locurilor sfinte, proroceºte împotriva
vor fi în þarã; acolo îi** voi primi cu þãrii lui Israel!
bunãvoinþã, voi cere darurile voastre *Cap. 20.46. **Deut. 32.2. Amos 7.16. Mica 2.6,11.
de mâncare, cele dintâi roade din 3. Spune þãrii lui Israel: „Aºa vor-
darurile voastre ºi tot ce-Mi veþi beºte Domnul: „Iatã, am necaz pe tine,
închina. *Isa. 2.2,3. Cap. 17.23. Mica 4.1. Îmi voi trage sabia din teacã ºi voi
**Isa. 56.7; 60.7. Zah. 8.20, etc. Mal. 3.4. Rom. 12.1. nimici cu desãvârºire din mijlocul tãu
41. Vã voi primi ca pe niºte miresme* pe cel neprihãnit* ºi pe cel rãu.
cu miros plãcut, dupã ce vã voi scoate *Iov 9.22.
din mijlocul popoarelor ºi vã voi 4. Pentru cã vreau sã nimicesc cu
strânge din þãrile în care sunteþi desãvârºire din mijlocul tãu pe cel
risipiþi; ºi voi fi sfinþit de voi înaintea neprihãnit ºi pe cel rãu, sabia Mea va
neamurilor. *Efes. 5.2. Filp. 4.18. ieºi din teacã, pentru ca sã loveascã
42. ªi* veþi ºti cã Eu sunt Domnul, orice fãpturã de la* miazãzi pânã la
când** vã voi aduce înapoi în þara lui miazãnoapte. *Cap. 20.47.
Israel, în þara pe care jurasem cã o voi 5. ªi orice fãpturã va ºti cã Eu,
da pãrinþilor voºtri. Domnul, Mi-am scos sabia din teacã ºi
*Vers. 38,44. Cap. 36.23; 38.23. **Cap. 11.17; 34.13; 36.24. nu* se va mai întoarce înapoi în ea.
43. Acolo* vã veþi aduce aminte de *Isa. 45.23; 55.11.
purtarea voastrã ºi de toate faptele 6. ªi tu, fiul omului, gemi*! Cu
voastre cu care v-aþi spurcat; ºi vã va rinichii zdrobiþi ºi cu amãrãciunea în
fi scârbã** de voi înºivã, din pricina suflet, gemi sub privirile lor! *Isa. 22.4.
tuturor fãrãdelegilor pe care le-aþi 7. ªi dacã te vor întreba: „Pentru ce
fãcut. *Cap. 16.61. **Lev. 26.39. Cap. 6.9. Osea 5.15. gemi?”, sã rãspunzi: „Pentru cã vine o
44. ªi veþi ºti* cã Eu sunt Domnul, veste”... Când va veni, toate inimile se
când Mã voi purta cu voi având în vor înspãimânta, toate mâinile* vor
vedere** Numele Meu ºi nicidecum slãbi, toate sufletele se vor mâhni ºi
dupã purtarea voastrã rea, nici dupã toþi genunchii se vor topi ca apa!...
faptele voastre stricate, casa lui Israel, Iatã cã vine, a sosit – zice Domnul
zice Domnul Dumnezeu.” Dumnezeu!” *Cap. 7.17.
*Vers. 38. Cap. 24.24. **Cap. 36.22.
8. Cuvântul Domnului mi-a vorbit
Împotriva Ierusalimului ºi amoniþilor astfel:
45. Cuvântul Domnului mi-a vorbit 9. „Fiul omului, proroceºte ºi spune:
astfel: „Aºa vorbeºte Domnul.” Zi: „Sabia,
46. „Fiul omului*, întoarce-þi faþa spre da, sabia* este ascuþitã ºi lustruitã.
*Deut. 32.41. Vers. 15,28.
miazãzi ºi vorbeºte împotriva locurilor
de miazãzi! Proroceºte împotriva 10. Este ascuþitã pentru mãcel ºi
pãdurii din câmpiile de miazãzi! lustruitã ca sã luceascã!... O, sabie, tu
*Cap. 6.2; 21.2. tai toiagul de cârmuire al fiului Meu,
47. Spune pãdurii de la miazãzi: care nesocoteºte orice lemn...
„Ascultã cuvântul Domnului! Aºa vor- 11. A dat-o la lustruit, ca s-o
beºte Domnul Dumnezeu: „Iatã, voi apuce cu mâna; este ascuþitã sabia ºi
824 EZECHIEL 21, 22
lustruitã, ca sã înarmeze mâna celui decât niºte vrãjitorii deºarte, ei care au
ce* mãcelãreºte. *Vers. 19. fãcut jurãminte* mincinoase. Dar împã-
12. Strigã ºi vaitã-te, fiul omului! ratul Babilonului îºi aduce aminte de
Cãci este scoasã împotriva poporului nelegiuirea lor, aºa cã vor fi prinºi.”
Meu, împotriva tuturor voievozilor lui *Cap. 17.13,15,16,18.
Israel care sunt daþi pradã sabiei 24. De aceea, aºa vorbeºte Domnul
împreunã cu poporul Meu; de aceea Dumnezeu: „Pentru cã vã fãliþi cu
bate-te* pe coapsã! *Ier. 31.19. nelegiuirea voastrã, vãdindu-vã fãrã-
13. Da, încercarea* s-a fãcut, ºi ce va delegile, arãtându-vã pãcatele în toate
fi dacã toiagul acesta de cârmuire, care faptele voastre; pentru cã vã fãliþi cu
nesocoteºte totul va fi** nimicit? – ele, veþi fi prinºi de mâna lui!
zice Domnul Dumnezeu!” 25. ªi tu, domn* nelegiuit, gata sã fii
*Iov 9.23. 2 Cor. 8.2. **Vers. 27. ucis, domn al lui Israel, a cãrui zi** vine
14. ªi tu, fiul omului, proroceºte ºi tocmai când nelegiuirea este la culme!”
bate* din mâini! Loviturile sabiei sã *2 Cron. 36.13. Ier. 52.2. Cap. 17.19. **Vers. 29. Cap. 35.5.
fie îndoite, întreite! Este sabia de 26. Aºa vorbeºte Domnul Dumnezeu:
mãcel, sabia mãcelului celui mare, „La o parte cu mitra, jos cununa
care îi urmãreºte** de toate pãrþile. împãrãteascã! Nu mai este cum a fost.
*Num. 24.10. Vers. 17. Cap. 6.11. **1 Împ. 20.30; 22.25. Ce este plecat va* fi înãlþat, ºi ce este
15. Ca sã arunc groaza în inimi, ca sã înãlþat va fi plecat! *Cap. 17.24. Luca 1.52.
înmulþesc pe cei loviþi, de aceea am 27. Voi da jos cununa, o voi da jos, o
tras sabia, ameninþându-i la toate voi* da jos. Dar lucrul acesta nu va
porþile lor. Vai! E fãcutã* sã fulgere ºi avea loc decât la venirea Aceluia care
ascuþitã pentru mãcel! *Vers. 10,28. are drept la ea ºi în mâna cãruia o voi
16. Strânge-þi* puterile, sabie, întoar- încredinþa. –
ce-te la dreapta! Aºazã-te, întoarce-te *Gen. 49.10. Vers. 13. Luca 1.32,33. Ioan 1.49.
la stânga! Îndreaptã-þi ascuþiºul în 28. ªi tu, fiul omului, proroceºte ºi
toate pãrþile! *Cap. 14.17. spune: „Aºa vorbeºte Domnul Dum-
17. ªi Eu voi bate* din mâini de nezeu despre copiii lui Amon* ºi
bucurie ºi Îmi voi** potoli urgia. Eu, despre ocara lor.” Spune: „Sabia, da,
Domnul, vorbesc!” sabia** este scoasã pentru mãcel; este
*Vers. 14. Cap. 22.13. **Cap. 5.13. lustruitã pentru nimicire, ca sã luceascã!
18. Cuvântul Domnului mi-a vorbit *Ier. 49.1. Cap. 25.2,3,6. Þef. 2.8-10. **Vers. 9,10.
astfel: 29. În mijlocul vedeniilor* cu care te
19. „Fiul omului, croieºte-þi douã înºalã ei ºi în mijlocul prorociilor
drumuri pe unde sã treacã sabia mincinoase pe care þi le fac ei, te vor
împãratului Babilonului! Amândouã face sã cazi între trupurile moarte ale
trebuie sã iasã din aceeaºi þarã. Fã celor rãi, a cãror** zi vine tocmai
un semn pe drum, fã-l la începutul când nelegiuirea lor este la culme.
drumului care duce într-o cetate. *Cap. 12.24; 22.28. **Vers. 25. Iov 18.20. Ps. 37.13.
20. Sã faci unul din aceste drumuri 30. Bagã-þi sabia* înapoi în teacã. În
aºa ca sabia sã vinã la Raba*, cetatea locul în care ai fost fãcut, în þara ta**
copiilor lui Amon, ºi pe celãlalt, aºa de naºtere, te voi† judeca!
ca sabia sã vinã în Iuda, la Ierusalim, *Ier. 47.6,7. **Gen. 15.14. Cap. 16.38. †Cap. 16.3.
cetatea întãritã. *Ier. 49.2. Cap. 25.5. Amos 1.14. 31. Îmi voi vãrsa* mânia peste tine,
21. Cãci împãratul Babilonului stã voi sufla** împotriva ta cu focul
la rãscruce, la capãtul celor douã urgiei Mele ºi te voi da în mâinile
drumuri, ca sã dea cu bobii; el scuturã unor oameni care sfâºie ºi care nu
sãgeþile, întreabã terafimii ºi cerceteazã lucreazã decât la nimicire.
ficatul. *Cap. 7.8; 14.19; 22.22. **Cap. 22.20,21.
22. Sorþul care este în dreapta lui 32. Vei fi ars de foc; sângele tãu va
înseamnã Ierusalimul, unde vor trebui curge în mijlocul þãrii! Nu-ºi* vor mai
sã ridice berbeci, sã dea poruncã aduce aminte de tine! Cãci Eu, Domnul,
pentru mãcel ºi sã scoatã strigãte* de am vorbit.” *Cap. 25.10.
rãzboi; vor ridica berbeci** împotriva
porþilor, vor ridica întãrituri ºi vor
face ºanþuri de apãrare.
*Ier. 51.14. **Cap. 4.2.
22 1. Cuvântul Domnului mi-a
vorbit astfel:
2. „ªi tu, fiul omului, vrei* sã judeci?
23. Copiii lui Israel nu vãd în aceasta Vrei sã judeci cetatea setoasã** de
 EZECHIEL 22 825
sânge? Pune-i înainte toate urâciunile voi rãspândi în felurite þãri ºi îþi voi
ei! *Cap. 20.4; 23.36. **Cap. 24.6,9. Naum 3.1. nimici** cu desãvârºire necurãþia din
3. Spune: „Aºa vorbeºte Domnul mijlocul tãu.
Dumnezeu: „Cetate care verºi sânge în *Deut. 4.27; 28.25,64. Cap. 12.14,15. **Cap. 23.27,48.
mijlocul tãu ca sã-þi vinã ziua ºi care-þi 16. Vei fi spurcatã astfel de tine însãþi
faci idoli ca sã te spurci! înaintea neamurilor ºi vei ºti* cã Eu
4. Te-ai fãcut vinovatã din pricina sunt Domnul.” *Ps. 9.16. Cap. 6.7.
sângelui pe care l-ai vãrsat* ºi te-ai 17. Cuvântul Domnului mi-a vorbit
spurcat prin idolii pe care i-ai fãcut. astfel:
Þi-ai apropiat astfel zilele ºi ai ajuns 18. „Fiul omului, casa lui Israel a
la capãtul anilor tãi! De aceea** te fac ajuns* pentru Mine ca niºte zgurã; toþi
de ocarã printre neamuri ºi de batjo- sunt aramã, cositor, fier, plumb în
curã printre toate þãrile. *2 Împ. 21.16. cuptorul de topit; au ajuns niºte zgurã
**Deut. 28.37. 1 Împ. 9.7. Cap. 5.14. Dan. 9.16. de argint.” *Isa. 1.22. Ier. 6.28, etc. Ps. 119.119.
5. Cei de aproape ºi cei de departe îºi 19. De aceea, aºa vorbeºte Domnul
vor bate joc de tine, cãci eºti vestitã ca Dumnezeu: „Pentru cã toþi aþi ajuns
spurcatã ºi plinã de tulburãri! niºte zgurã, iatã cã vã voi strânge în
6. Iatã cã în tine, toþi voievozii* lui mijlocul Ierusalimului.
Israel îºi întrebuinþeazã puterea ca sã 20. Cum se strânge argintul, arama,
verse sânge. *Isa. 1.23. Mica 3.1-3. Þef. 3.3. fierul, plumbul ºi cositorul în cuptorul
7. În tine, tatãl ºi mama sunt* dispre- de topit ºi se suflã în foc ca sã se
þuiþi, strãinul** este chinuit, orfanul ºi topeascã, aºa vã voi strânge ºi Eu în
vãduva sunt asupriþi. mânia ºi urgia Mea, vã voi pune acolo
*Deut. 27.16. **Exod 22.21,22. ºi vã voi topi.
8. Tu Îmi nesocoteºti* locaºurile Mele 21. Da, vã voi strânge ºi voi sufla*
cele sfinte, Îmi spurci** Sabatele. peste voi cu focul mâniei Mele, ºi vã
*Vers. 26. **Lev. 19.30. Cap. 23.38. veþi topi în el. *Cap. 21.31.
9. În tine sunt bârfitori*, ca sã verse 22. Cum se topeºte argintul în topi-
sânge; în tine** se mãnâncã jertfe ido- toare, aºa veþi fi topiþi voi în mijlocul
leºti pe munþi; în mijlocul tãu se fac lui. ªi veþi ºti cã Eu, Domnul, Mi-am
desfrânãri. *Exod 23.1. Lev. 19.16. **Cap. 18.6,11. vãrsat* mânia peste voi.”
10. În mijlocul tãu se descoperã* *Vers. 31. Cap. 20.8,33.
goliciunea tatãlui; în mijlocul tãu este 23. Cuvântul Domnului mi-a vorbit
silitã femeia în timpul** necurãþiei ei! astfel:
*Lev. 18.7,8; 20.11. 1 Cor. 5.1. **Lev. 18.19; 20.18. Cap. 18.6. 24. „Fiul omului, spune Ierusalimului:
11. În mijlocul tãu fiecare se dedã la „Eºti o þarã necurãþatã ºi neudatã de
urâciuni cu nevasta* aproapelui sãu, ploaie în ziua mâniei.”
fiecare se spurcã prin amestecare de 25. Mai marii lui uneltesc* în mijlocul
sânge** cu nora sa, fiecare necin- lui ca sã înghitã** sufletele ca un leu
steºte† pe sora sa, pe fiica tatãlui sãu. care rãcneºte ºi îºi sfâºie prada; pun
*Lev. 18.20; 20.10. Deut. 22.22. Ier. 5.8. Cap. 18.11. mâna† pe bogãþii ºi lucruri scumpe ºi
**Lev. 18.15; 20.12. †Lev. 18.9; 20.17.
mãresc numãrul vãduvelor în mijlocul
12. În tine se iau* daruri pentru lui. *Osea 6.9. **Mat. 23.14. †Mica 3.11. Þef. 3.3,4
vãrsare de sânge. Tu iei dobândã** ºi 26. Preoþii* lui calcã Legea Mea ºi
camãtã, jefuieºti cu sila pe aproapele Îmi pângãresc** lucrurile Mele sfinte,
tãu, ºi pe Mine Mㆠuiþi, zice Domnul nu fac nici o deosebire† între ce este
Dumnezeu. sfânt ºi ce nu este sfânt, nici nu învaþã
*Exod 23.8. Deut. 16.19; 27.25. **Exod 22.25. Lev. 25.36.
Deut. 23.19. Cap. 18.13. †Deut. 32.18. Ier. 3.21. Cap. 23.35. pe oameni sã facã deosebire între ce
13. De aceea, iatã cã bat din mâini* este necurat ºi ce este curat, îºi întorc
din pricina lãcomiei pe care ai avut-o ºi ochii de la Sabatele Mele, ºi sunt
din pricina sângelui vãrsat în mijlocul pângãrit în mijlocul lor.
*Mal. 2.8. **Lev. 22.2, etc. 1 Sam. 2.29. †Lev. 10.10.
tãu. *Cap. 21.17. Ier. 15.19. Cap. 44.23.
14. Îþi va suferi inima* ºi îþi vor fi 27. Cãpeteniile* lui sunt în mijlocul
mâinile destul de tari în zilele când lui ca niºte lupi care îºi sfâºie prada,
voi lucra împotriva ta? Eu, Domnul**, varsã sânge, pierd sufletele, numai ca
am vorbit ºi voi ºi lucra. sã-ºi potoleascã lãcomia de bani.
*Cap. 21.7. **Cap. 17.24. *Isa. 1.23. Cap. 22.6. Mica 3.2,3,9-11. Þef. 3.3.
15. Te voi risipi* printre neamuri, te 28. Prorocii* lui au pentru ei ten-
826 EZECHIEL 22, 23
cuieli de ipsos, vedenii** înºelãtoare, ucis-o cu sabia, de i s-a dus vestea
prorocii mincinoase. Ei zic: „Aºa vor- printre femei, dupã judecãþile fãcute
beºte Domnul Dumnezeu!” ªi Domnul de ei asupra ei. *Cap. 16.37,41.
nu le-a vorbit! *Cap. 13.10. **Cap. 13.6,7; 21.29. 11. Sora* ei, Oholiba, a vãzut lucrul
29. Poporul* din þarã se dedã la acesta ºi a fost mai fãrã frâu** decât
silnicie, furã, asupreºte** pe cel neno- ea în patima ei; ºi a întrecut pe sora sa
rocit ºi pe cel lipsit, calcã în picioare în curvii. *Ier. 3.8. **Ier. 3.11. Cap. 16.47,51.
pe strãin împotriva oricãrei dreptãþi! 12. Ea s-a aprins de dragoste dupã
*Ier. 5.26-28. Cap. 18.12. **Exod 22.21; 23.9. Lev. 19.33. copiii Asiriei*, dupã dregãtori** ºi
Cap. 22.7. cãpetenii, vecinii ei, îmbrãcaþi în chip
30. Caut* printre ei un om care sã strãlucit, cãlãreþi cãlare pe cai, toþi
înalþe** un zid ºi sã stea în mijlocul tineri ºi plãcuþi.
spãrturii† înaintea Mea pentru þarã, ca *2 Împ. 16.7,10. 2 Cron. 28.16-23. Cap. 16.28. **Vers. 6,23.
sã n-o nimicesc; dar nu gãsesc nici 13. Am vãzut cã se spurcase, întocmai
unul! *Ier. 5.1. **Cap. 13.5. †Ps. 106.23. ca cea dintâi din amândouã.
31. Îmi voi vãrsa urgia* peste ei, îi 14. Ea a mers chiar mai departe în
voi nimici cu focul mâniei Mele ºi le curviile ei. A zãrit pe ziduri niºte
voi întoarce faptele** asupra capului zugrãveli de bãrbaþi, niºte icoane de
lor, zice Domnul Dumnezeu.” haldei zugrãviþi cu culoare roºie,
*Vers. 22. **Cap. 9.10; 11.21; 16.43. 15. cu brâie împrejurul coapselor lor,
cu turbane de felurite culori pe cap,
Cele douã surori curve, Samaria ºi toþi având înfãþiºarea unor viteji, dupã
Ierusalimul felul babilonienilor, a cãror þarã de
23 1. Cuvântul Domnului mi-a naºtere este Haldeea; ºi s-a* aprins du-
vorbit astfel: pã ei
2. „Fiul omului, erau douã* femei, fiice 16. la cea dintâi privire, ºi le-a trimis
*2 Împ. 24.1. Cap. 16.29.

ale aceleiaºi mame. *Ier. 3.7,8,10. Cap. 16.46. soli în Haldeea.

3. Ele au curvit* în Egipt, au curvit în 17. ªi copiii Babilonului au venit la
tinereþea** lor; acolo le-au fost strânse ea, în patul de dragoste, ºi au spur-
þâþele, acolo le-a fost atins sânul cat-o cu curviile lor. Aºa cã ea s-a
fecioresc. spurcat cu ei, ºi apoi inima i s-a
*Lev. 17.7. Ios. 24.14. Cap. 20.8. **Cap. 16.22. înstrãinat* de ei. *Vers. 22,28.
4. Cea mai mare se chema Ohola, ºi 18. ªi când ºi-a dezgolit ea necurãþia,
sora ei, Oholiba. Erau* ale Mele ºi au ºi-a descoperit goliciunea, ºi inima*
nãscut fii ºi fiice. Ohola este Samaria; Mea s-a înstrãinat de ea, cum se
Oholiba este Ierusalimul. *Cap. 16.8,20. înstrãinase ºi de sora sa. *Ier. 6.8.
5. Ohola nu Mi-a fost credincioasã; 19. Dar ea ºi-a înmulþit curviile tot
s-a aprins de dragoste pentru ibovnicii mai mult, gândindu-se iarãºi la zilele
ei, dupã asirieni*, vecinii ei, tinereþii ei când curvea* în þara Egip-
*2 Împ. 15.19; 16.7; 17.3. Osea 8.9. tului. *Vers. 3.
6. îmbrãcaþi cu stofe vopsite în 20. Ea s-a aprins dupã niºte necuraþi
albastru, dregãtori ºi cãpetenii, toþi a cãror carne* era ca a mãgarilor ºi a
tineri ºi plãcuþi, cãlãreþi cãlare pe cai. cãror apropiere era ca a armãsarilor.
*Cap. 16.26.
7. Ea a curvit cu ei, cu toatã fruntea
21. Astfel, þi-ai înnoit iarãºi nelegiui-
copiilor Asiriei; s-a spurcat cu toþi rea tinereþii tale, când egiptenii îþi
aceia pentru care umbla nebunã, s-a strângeau þâþele, din pricina sânului
spurcat cu toþi idolii lor. tãu fecioresc.
8. Nu s-a lãsat nici de curviile ei* 22. De aceea, Oholiba, aºa vorbeºte
din Egipt, cãci aceºtia se culcaserã cu Domnul Dumnezeu: „Iatã cã aþâþ*
ea în tinereþea ei, îi atinseserã sânul împotriva ta pe ibovnicii tãi de care
fecioresc ºi îºi vãrsaserã curviile peste þi-ai înstrãinat inima ºi-i aduc din
ea. *Vers. 3. toate pãrþile împotriva ta:
9. De aceea, am dat-o în mâinile 23. pe babilonieni ºi pe*Vers. 28. Cap. 16.37.
toþi haldeii,
ibovnicilor ei, în mâinile copiilor cãpitani*, voievozi ºi domni, ºi pe toþi
Asiriei*, pentru care se aprinsese de copiii Asiriei împreunã cu ei, tineri**
dragoste. *2 Împ. 17.3-6,23; 18.9-11. ºi plãcuþi, toþi dregãtori ºi cãpetenii,
10. Ei i-au descoperit* goliciunea, oameni vestiþi, toþi cãlare pe cai.
i-au luat fiii ºi fiicele, ºi pe ea au *Ier. 50.21. **Vers. 12.
 EZECHIEL 23
24. Ei vin împotriva ta cu arme, care
ºi roþi, ºi cu o mulþime de popoare. Cu
scut, pavãzã ºi coifuri înainteazã de
toate pãrþile împotriva ta. Lor le
încredinþez judecata, ºi te vor judeca
dupã legile lor.
25. Te fac sã-Mi simþi gelozia, ºi se
vor purta cu urgie cu tine. Îþi vor tãia
nasul ºi urechile, ºi sãmânþa ta va
cãdea lovitã de sabie. Îþi vor lua fiii ºi
fiicele, ºi ce-þi va mai rãmâne va fi
mâncat de foc.
26. Te* vor dezbrãca de haine ºi vor
lua podoabele scumpe cu care te
gãteºti. *Cap. 16.39.
27. Voi* pune astfel capãt nelegiu-
irilor tale ºi curviilor** tale din þara
Egiptului. Aºa cã nu îþi vei mai în-
drepta privirile spre ei ºi nu te vei mai
gândi la Egipt.” *Cap. 16.41; 22.15. **Vers. 3,19.
28. Cãci aºa vorbeºte Domnul Dum-
nezeu: „Iatã, te dau în mâinile acelora
pe care îi urãºti*, în mâinile acelora de
care þi s-a înstrãinat** inima.
*Cap. 16.37. **Vers. 17.
29. Se vor purta cu urã cu tine; îþi vor
ridica toate bogãþiile ºi te vor lãsa
goalã*, goalã de tot. Ruºinea necurã-
þiilor tale se va descoperi, ruºinea
nelegiuirilor ºi curviilor tale.
*Vers. 26. Cap. 16.39.
30. Lucrurile acestea þi se vor întâmpla
pentru cã ai curvit* cu neamurile,
pentru cã te-ai spurcat cu idolii lor.
*Cap. 6.9.
31. Ai mers pe calea surorii tale, de
aceea ºi Eu îþi pun potirul* ei în mânã.”
*Ier. 25.15, etc.
32. Aºa vorbeºte Domnul Dumnezeu:
„Vei bea potirul surorii tale, cel larg ºi
adânc; vei ajunge de râs* ºi batjocurã.
Încape mult în el! *Cap. 22.4,5.
33. Te vei umple de beþie ºi durere;
cãci potirul surorii tale Samaria este
un potir de groazã ºi spaimã!
34. Îl vei bea* ºi îl vei goli, îi vei
roade cioburile ºi-þi vei sfâºia þâþele.
Cãci Eu am vorbit, zice Domnul
Dumnezeu.” *Ps. 75.8. Isa. 51.17.
35. De aceea aºa vorbeºte Domnul
Dumnezeu: „Pentru cã M-ai uitat*,
pentru cã M-ai aruncat** la spate-þi,
poartã-þi ºi tu acum pedeapsa nelegiu-
irilor ºi curviilor tale.” *Ier. 2.32;
3.21; 13.25. Cap. 22.12. **1 Împ. 14.9. Neem. 9.26.
36. Domnul mi-a zis: „Fiul omului, sã ia învãþãturã ºi sã nu mai facã o
vrei sã judeci* pe Ohola ºi pe Oholiba? nelegiuire ca a voastrã!
Pune-le înainte urâciunile** lor!
*Cap. 20.4; 22.2. **Isa. 58.1. 49. Vi se va rãsplãti astfel nelegiuirea
827
37. Ele s-au dedat la preacurvie, ºi pe
mâinile lor este* sânge: au preacurvit
cu idolii lor; ºi copiii pe care Mi-i**
nãscuserã i-au trecut prin foc, în
cinstea lor, ca sã-i mãnânce!
*Vers. 45. Cap. 16.38. **Cap. 16.20,21,36,45; 20.26,31.
38. Afarã de aceasta iatã ce Mi-au
mai fãcut: Mi-au spurcat Locaºul cel
Sfânt în aceeaºi zi ºi Mi-au pângãrit*
Sabatele. *Cap. 22.8.
39. Cãci dupã ce ºi-au jertfit copiii la
idolii lor, tot în ziua aceea s-au dus ºi
în Locaºul Meu cel Sfânt ca sã-l
spurce. Iatã* ce au fãcut în Casa Mea.
*2 Împ. 21.4.
40. Au umblat chiar dupã oamenii
care veneau de departe, le-au trimis
soli* ºi iatã cã ei au venit. Pentru ei
te-ai scãldat tu**, te-ai sulemenit† la
ochi ºi te-ai gãtit cu podoabele tale;
*Isa. 57.9. **Rut 3.3. †2 Împ. 9.30. Ier. 4.30.
41. ai ºezut pe un pat mãreþ*, înaintea
cãruia era întinsã o masã, pe care ai
pus** tãmâia ºi untdelemnul Meu.
*Est. 1.6. Isa. 57.7. Amos 2.8; 6.4. **Prov. 7.17. Cap.
16.18,19. Osea 2.8.
42. S-au auzit strigãtele unei mulþimi
vesele; ºi cu mulþimea aceasta de
oameni de rând au adus niºte beþivi
din pustiu, care au pus brãþãri în
mâinile celor douã surori ºi mândre
cununi pe capetele lor.
43. Am zis atunci cu privire la curva
cea bãtrânã: „ªi acum îºi va urma ea
oare curviile, ºi tot vor mai veni la
ea?”
44. ªi au venit la ea cum vin la o
curvã; aºa s-au dus la Ohola ºi
Oholiba, la aceste femei nelegiuite.
45. De aceea, oamenii fãrã prihanã le
vor osândi*, cum se osândesc femeile
preacurve, cum se osândesc cele ce
varsã sânge; cãci sunt preacurve ºi au
sânge** pe mâini.” *Cap. 16.38. **Vers. 37.
46. Cãci aºa vorbeºte Domnul Dum-
nezeu: „Voi aduce* împotriva lor o
mulþime de gloatã mare ºi le voi da
pradã chinului ºi jafului. *Cap. 16.40.
47. Adunarea le va ucide* cu pietre ºi
le va doborî cu lovituri de sabie; le vor
ucide** fiii ºi fiicele lor ºi le vor arde
casele cu foc.
*Cap. 16.40. **2 Cron. 36.17,19. Cap. 24.21.
48. Voi face astfel sã înceteze nele-
giuirea* în þarã; ca** toate femeile
*Vers. 27. Cap. 22.15. **Deut. 13.11. 2 Pet. 2.6.
828 EZECHIEL 23, 24
ºi veþi purta pãcatele* sãvârºite cu spurcãciunea ta! Pentru cã am vrut sã
idolii voºtri, ºi veþi ºti** cã Eu sunt te curãþ, ºi nu te-ai fãcut curatã, nu vei
Domnul Dumnezeu!” mai fi curãþatã de spurcãciunea ta
*Vers. 35. **Cap. 20.38,42,44; 25.5. pânã* Îmi voi potoli mânia asupra ta.
*Cap. 5.13; 8.18; 16.42.
Dãrâmarea Ierusalimului 14. Eu, Domnul*, am vorbit! Lucrul

24 1. În anul al nouãlea, în ziua a

zecea a lunii a zecea, cuvântul
Domnului mi-a vorbit astfel:
acesta se va întâmpla, ºi Eu îl voi
împlini! Nu Mã voi lãsa, nu** voi
avea milã, nici nu Mã voi cãi. Vei fi
2. „Fiul omului, scrie numele zilei judecatã dupã puterea ta ºi dupã
acesteia, numele zilei de azi! Cãci faptele tale, zice Domnul Dumnezeu.”
chiar în ziua aceasta* se apropie *1 Sam. 15.29. **Cap. 5.11.
împãratul Babilonului de Ierusalim. 15. Cuvântul Domnului mi-a vorbit
*2 Împ. 25.1. Ier. 39.1; 52.4. astfel:
3. Spune o pildã acestei case* de îndã- 16. „Fiul omului, iatã, îþi voi rãpi
rãtnici ºi zi-le: „Aºa vorbeºte Domnul printr-o loviturã ce þi-e mai scump în
Dumnezeu: „Pune, pune cazanul** ºi ochi. Dar sã nu te jeleºti, nici sã nu
toarnã apã în el! plângi ºi sã nu-þi curgã lacrimile
*Cap. 17.12. **Ier. 1.13. Cap. 11.3. pentru ea.
4. Pune bucãþi de carne în el, toate 17. Suspinã în tãcere, dar nu plânge*
bucãþile cele bune, coapsa ºi spata ºi ca la morþi! Leagã-þi turbanul**,
umple-l cu cele mai bune oase. pune-þi încãlþãmintea† în picioare,
5. Alege ce e mai bun din turmã ºi nu-þi acoperi†† barba ºi nu mânca
pune lemnele grãmadã sub cazan; fã-l pâinea de jale!”
sã fiarbã în clocot mare ºi sã fiarbã ºi *Ier. 16.5-7. **Lev. 10.6; 21.10. †2 Sam. 15.30. ††Mica 3.7.
oasele din el.” 18. Vorbisem poporului dimineaþa, ºi
6. De aceea, aºa vorbeºte Domnul seara mi-a murit nevasta. A doua zi
Dumnezeu: „Vai de cetatea cea setoasã* dimineaþa, am fãcut cum mi se porun-
de sânge, cazanul cel plin de ruginã ºi cise.
de pe care nu se ia rugina! Scoateþi 19. Poporul mi-a zis: „Nu vrei sã ne
bucãþile din el, unele dupã altele, fãrã lãmureºti* ce înseamnã pentru noi
sã trageþi** la sorþi. *Cap. 22.3; ceea ce faci?” *Cap. 12.9; 37.18.
23.37. Vers. 9. **2 Sam. 8.2. Ioel 3.3. Obad. 11. Naum 3.10.
20. Eu le-am rãspuns: „Cuvântul Dom-
7. Cãci sângele pe care l-a vãrsat ea nului mi-a vorbit astfel:
este încã în mijlocul ei. L-a pus pe 21. „Spune casei lui Israel: „Aºa
stânca goalã, nu l-a vãrsat* pe pãmânt vorbeºte Domnul Dumnezeu: „Iatã, voi
ca sã-l acopere apoi cu þãrânã. pângãri* Locaºul Meu cel Sfânt, fala
*Lev. 17.13. Deut. 12.16,24.
8. Ca sã-Mi arãt urgia, ca sã Mã puterii voastre, ce vã e mai scump** în
rãzbun, i-am vãrsat* sângele pe stânca ochi, lucrul iubit de voi; ºi fiii† voºtri
goalã, pentru ca sã nu fie acoperit.” ºi fiicele voastre, pe care i-aþi lãsat
*Mat. 7.2. dupã voi, vor cãdea uciºi de sabie.” –
9. De aceea, aºa vorbeºte Domnul *Ier. 7.14. Cap. 7.20-22. **Ps. 27.4. †Cap. 28.47.
Dumnezeu: „Vai* de cetatea cea setoasã 22. ªi atunci veþi face cum am fãcut
de sânge! Vreau sã fac un rug mare! ºi eu. Nu* vã veþi acoperi barba ºi nu
*Vers. 6. Naum 3.1. Hab. 2.12. veþi mânca pâinea de jale,
10. Îngrãmãdeºte multe lemne, aprinde *Ier. 16.6,7. Vers. 17.
focul, fierbe bine carnea, fã fiertura 23. veþi sta cu turbane pe cap ºi cu
groasã, ca sã se ardã ºi ciolanele. încãlþãmintea în picioare, nu* vã veþi
11. Apoi pune cazanul gol pe jãratic jeli ºi nici nu veþi plânge; ci veþi
ca sã se încãlzeascã, sã i se înfierbânte tânji** pentru nelegiuirile voastre ºi
arama, sã i se topeascã* murdãria vã veþi vãita între voi. –
dinãuntru ºi sã i se ºteargã rugina. *Iov 27.15. Ps. 78.64. **Lev. 26.39. Cap. 33.10.
*Cap. 22.15. 24. „Ezechiel* va fi un semn pentru
12. Trudã degeaba! Cãci rugina de voi. Veþi face întocmai cum a fãcut el.
care este plin nu se dezlipeºte de el, ªi** când se vor întâmpla aceste
rugina nu se va lua de pe el decât prin lucruri, veþi ºti† cã Eu sunt Domnul
foc, Dumnezeu. *Isa. 20.3. Cap. 4.3;
13. ºi tu doreºti iarãºi nelegiuire în 12.6,11. **Ier. 17.15. Ioan 13.19; 14.29. †Cap. 6.7; 25.5.
 EZECHIEL 24, 25, 26
25. Tu însã, fiul omului, în ziua când
le voi rãpi ceea ce face tãria* lor,
bucuria ºi fala lor, ce le este scump
ochilor ºi lucrul iubit de ei, pe fiii ºi
fiicele lor, *Vers. 21.
26. în ziua aceea, va veni un fugar* la
tine ca sã-þi dea de ºtire ºi sã auzi cu
urechile tale. *Cap. 33.21,22.
27. În* ziua aceea, þi se va deschide
gura odatã cu a fugarului, vei vorbi ºi
nu vei mai fi mut. Vei fi** un semn
pentru ei, ºi vor ºti cã Eu sunt
Domnul.” *Cap. 3.26,27; 29.21; 33.22. **Vers. 24.
829
10. îl deschid ºi-l dau în stãpânire
fiilor* rãsãritului împreunã cu þara
amoniþilor, ca sã nu mai fie pomeniþi**
printre neamuri copiii lui Amon.
*Vers. 4. **Cap. 21.32.
11. Îmi voi împlini judecãþile împo-
triva Moabului! ªi vor ºti cã Eu sunt
Domnul.”
12. Aºa vorbeºte Domnul Dumnezeu:
„Pentru cã Edomul* s-a dedat la
rãzbunare faþã de casa lui Iuda, pentru
cã s-a fãcut vinovat ºi s-a rãzbunat pe
ea, *2 Cron. 28.17. Ps. 137.7.
Ier. 49.7,8, etc. Cap. 35.2, etc. Amos 1.11. Obad. 10, etc.

25 1. Cuvântul Domnului mi-a vorbit

astfel:
2. „Fiul omului, întoarce-þi* faþa
13. de aceea, aºa vorbeºte Domnul
Dumnezeu: „Îmi întind mâna împo-
triva Edomului, îi voi nimici cu
spre copiii** lui Amon ºi proroceºte desãvârºire oamenii ºi vitele, îl voi
împotriva lor! *Cap. 6.2; 35.2. preface într-un pustiu, de la Teman
**Ier. 49.1, etc. Cap. 21.28. Amos 1.13. Þef. 2.9. pânã la Dedan; vor cãdea loviþi de
3. Spune copiilor lui Amon: „Ascultaþi sabie.
cuvântul Domnului Dumnezeu! Aºa 14. Mã voi rãzbuna* pe Edom prin
vorbeºte Domnul Dumnezeu: „Pentru poporul Meu, Israel. El va face Edo-
cã* ai zis: „Ha! Ha!” Sfântului Meu mului dupã mânia ºi urgia Mea; ca sã
Locaº, când era pângãrit, þãrii lui vadã rãzbunarea Mea, zice Domnul
Israel, când era pustiitã, ºi casei lui Dumnezeu.” *Isa. 11.14. Ier. 49.2.
Iuda, când se ducea în robie, 15. Aºa vorbeºte Domnul Dumnezeu:
*Prov. 17.5. Cap. 26.2.
4. de aceea, iatã te dau în stãpânirea „Pentru cã* filistenii** s-au dedat la
fiilor rãsãritului; ei îºi vor aºeza rãzbunare, pentru cã s-au rãzbunat în
staulele în mijlocul tãu ºi îºi vor face chip batjocoritor ºi din adâncul
locuinþele în tine; îþi vor mânca sufletului, voind sã nimiceascã totul în
roadele ºi îþi vor bea laptele. ura lor strãveche,
5. Voi face din Raba* un ocol** de *Ier. 25.20; 47.1, etc. Ioel 3.4, etc. Amos 1.6. **2 Cron. 28.18.
cãmile, ºi din þara copiilor lui Amon, o 16. aºa vorbeºte Domnul Dumnezeu:
stânã de oi, ca sã ºtiþi† cã Eu sunt „Iatã cã Îmi întind mâna* împotriva
Domnul!” *Cap. 21.20.
filistenilor, nimicesc cu desãvârºire pe
**Isa. 17.2; 32.14. Þef. 2.14,15. †Cap. 24.24; 26.6; 35.9. cheretiþi** ºi prãpãdesc tot ce a mai
6. Cãci aºa vorbeºte Domnul Dum- rãmas† pe coasta mãrii,
nezeu: „Pentru cã ai bãtut din mâini* *Þef. 2.4, etc. **1 Sam. 30.14. †Ier. 47.4.
ºi ai dat din picior, pentru cã te-ai 17. Mã voi nãpusti* cu mare rãzbu-
bucurat** în chip batjocoritor ºi din nare asupra lor, pedepsindu-i cu urgie.
adâncul sufletului de þara lui Israel, ªi vor ºti** cã Eu sunt Domnul, când
*Iov 27.23. Plân. 2.15. Þef. 2.15. **Cap. 36.5. Þef. 2.8,10. Mã voi rãzbuna pe ei.” *Cap. 5.15. **Ps. 9.16.
7. de aceea, iatã cã Îmi întind* mâna
peste tine ºi te dau pradã neamurilor; Prorocie împotriva Tirului ºi Sidonului
te ºterg din mijlocul popoarelor, te
scot din numãrul þãrilor ºi te nimicesc.
ªi vei ºti cã Eu sunt Domnul!” 26 1. În anul al unsprezecelea, în
ziua întâi a lunii, cuvântul Dom-
*Cap. 35.3. nului mi-a vorbit astfel:
8. Aºa vorbeºte Domnul Dumnezeu: 2. „Fiul omului, pentru cã* Tirul a zis
„Pentru cã Moabul* ºi Seirul** au zis: despre Ierusalim: „Ha! Ha**! Este
„Iatã, casa lui Iuda a ajuns ca toate zdrobitã poarta popoarelor!, ºi se
neamurile!”, întoarce la mine! Mã voi îmbogãþi,
*Isa. 15; 16. Ier. 48.1, etc. Amos 2.1. **Cap. 35.2,5,12. cãci el a rãmas pustiu!” *Isa. 23.
9. de aceea, deschid þinutul Moabului Ier. 25.22; 47.4. Amos 1.9. Zah. 9.2. **Cap. 25.3; 36.2.
dinspre cetãþi, dinspre cetãþile lui de 3. de aceea, aºa vorbeºte Domnul
la hotare, care sunt podoaba þãrii, ºi Dumnezeu: „Iatã cã am necaz pe tine,
anume: Bet-Ieºimotul, Baal-Meonul ºi Tirule, ºi voi aduce împotriva ta multe
Chiriataim, neamuri, cum îºi ridicã marea valurile!
830 EZECHIEL 26, 27
4. Ele vor dãrâma zidurile Tirului, îi îºi scot mantalele ºi îºi leapãdã
vor surpa turnurile, îi voi rãzui ºi hainele cusute la gherghef; se învelesc
þãrâna ºi o voi face* o stâncã goalã. în spaimã ºi stau† pe pãmânt, întruna
*Vers.14. tremurㆆ de groazã ºi stau înmãr-
5. Va rãmâne în mare ca un loc unde muriþi*† din pricina ta. *Isa. 23.8.
se vor întinde mreji* de prins peºte; **Iona 3.6. †Iov 2.13. ††Cap. 32.10. *†Cap. 27.35.
Eu am vorbit, zice Domnul Dum- 17. Ei fac o cântare de jale* asupra
nezeu. Va fi prada neamurilor! ta ºi-þi zic: „Vai cum ai fost nimicit,
*Cap. 27.32. tu, care erai locuit de cei ce strãbat
6. Cetãþile din þinutul lui vor fi mãrile, cetate vestitã, care erai puter-
trecute prin sabie. ªi vor ºti* astfel cã nicã** pe mare! Cum a fost nimicitã
Eu sunt Domnul.” *Cap. 25.5. cetatea aceasta cu locuitorii ei care
7. Cãci aºa vorbeºte Domnul Dum- bãgau groaza în toþi cei dimprejur!
nezeu: „Iatã cã aduc de la miazãnoapte *Cap. 27.32. Apoc. 18.9. **Isa. 23.4.
împotriva Tirului pe Nebucadneþar, 18. Acum tremurã* ostroavele în ziua
împãratul Babilonului, împãratul* cãderii tale, stau îngrozite ostroavele
tuturor împãraþilor, cu cai, care, mãrii de sfârºitul tãu.” *Vers. 15.
cãlãreþi ºi cu o mare mulþime de 19. Cãci aºa vorbeºte Domnul Dum-
popoare. *Ezra 7.12. Dan. 2.37. nezeu: „Când te voi preface într-o
8. El va nimici cu sabia cetãþile din cetate pustie, ca cetãþile care n-au
þinutul tãu; va face ºanþuri* de apãrare locuitori, când voi ridica împotriva ta
împotriva ta, va ridica întãrituri ºi va adâncul ºi când te vor acoperi apele
ridica scutul împotriva ta. *Cap. 21.22. cele mari,
9. Va îndrepta loviturile berbecilor 20. te voi coborî împreunã cu cei ce*
sãi împotriva zidurilor tale ºi îþi va se coboarã în groapã, la poporul de
surpa turnurile cu maºinile lui. odinioarã, ºi te voi aºeza în adâncimile
10. Mulþimea cailor lui te va acoperi pãmântului, în singurãtãþi veºnice,
de praf, zidurile tale se vor cutre- lângã cei ce s-au coborât în groapã, ca
mura de vuietul cãlãreþilor, roþilor ºi sã nu mai fii locuitã ºi sã nu te mai
carelor, când va intra Nebucadneþar pe scoli în þara** celor vii.
porþile tale cum se intrã într-o cetate *Cap. 32.18,24. **Cap. 32.23,26,27,32.
cuceritã. 21. Te voi nimici* cu desãvârºire, ºi
11. Va cãlca toate uliþele tale cu nu vei mai fi; te vor cãuta**, ºi nu te
copitele cailor lui ºi-þi va ucide vor mai gãsi niciodatã, zice Domnul
poporul cu sabia, ºi stâlpii mândriei Dumnezeu.” *Cap. 27.36; 28.19. **Ps. 37.36.
tale vor cãdea la pãmânt.
12. Îþi vor ridica bogãþiile, îþi vor
prãda mãrfurile, îþi vor surpa zidurile,
îþi vor dãrâma casele tale cele plãcute 27 1. Cuvântul Domnului mi-a
vorbit astfel:
ºi vor arunca în ape pietrele, lemnele 2. „ªi tu, fiul omului, rosteºte*
ºi þãrâna ta. aceastã cântare de jale asupra Tirului!
13. Voi* face sã înceteze astfel *Cap. 19.1; 26.17; 28.12; 32.2.
glasul** cântecelor tale ºi nu se va 3. Spune Tirului: „Tu, care* stai pe
mai auzi sunetul harpelor tale. malul mãrii ºi faci negoþ** cu popoa-
*Isa. 14.11; 24.8. Ier. 7.34; 16.9; 25.10. **Isa. 23.16. Cap. rele unui mare numãr de ostroave, aºa
28.13. Apoc. 18.22. vorbeºte Domnul Dumnezeu: „Tirule,
14. Te* voi face o stâncã goalã, vei fi tu ziceai: „Eu† sunt de o desãvârºitã
ca un loc în mare unde se vor întinde frumuseþe!” *Cap. 28.2. **Isa. 23.3. †Cap. 28.12.
mreji de prins peºtii ºi nu vei mai fi 4. Þinutul tãu este în inima mãrilor, ºi
zidit la loc. Cãci Eu, Domnul, am cei ce te-au zidit te-au fãcut desãvârºit
vorbit, zice Domnul Dumnezeu.” de frumos.
*Vers. 4,5. 5. Cu chiparoºi din Senir* þi-au fãcut
15. Aºa vorbeºte Domnul Dumnezeu toate laturile corãbiilor. Au luat cedri
despre Tir: „Se vor cutremura* ostroa- din Liban ca sã-þi ridice catargele;
vele de vuietul cãderii tale, de gemetele *Deut. 3.9.
rãniþilor ºi de mãcelul din mijlocul 6. lopeþile þi le-au fãcut din stejari
tãu. *Ier. 49.21. Vers. 18. Cap. 27.28; 31.16. de Basan, ºi laviþele, cu fildeº prins în
16. Toþi voievozii mãrii* se dau cimiºir, adus din ostroavele* Chitim.
jos** de pe scaunele lor de domnie, *Ier. 2.10.
 EZECHIEL 27 831
7. Pânzele care-þi slujeau ca steag 20. Dedanul* fãcea negoþ cu tine cu
erau de in subþire din Egipt, cusut la învelitori de pus pe cal. *Gen. 25.3.
gherghef, iar învelitoarea ta era de 21. Arabia ºi toþi voievozii Chedarului*
purpurã albastrã ºi roºie, din ostroa- erau negustorii tãi ºi-þi aduceau miei,
vele Eliºei. berbeci ºi þapi. *Gen. 25.13. Isa. 60.7.
8. Locuitorii Sidonului ºi Arvadului 22. Negustorii din Seba* ºi din Raema
îþi erau vâslaºi, ºi cei mai înþelepþi din fãceau negoþ cu tine; îþi plãteau cu
mijlocul tãu, Tirule, îþi erau cârmaci. cele mai bune miresme, cu pietre
9. Bãtrânii* Ghebalului ºi lucrãtorii scumpe ºi aur, mãrfurile tale.
lui iscusiþi erau la tine ºi-þi dregeau *Gen. 10.7. 1 Împ. 10.1,2. Ps. 72.10,15. Isa. 60.6.
crãpãturile. Toate corãbiile mãrii cu 23. Haranul*, Canehul ºi Edenul,
marinarii lor erau la tine ca sã facã negustorii din Seba**, din Asiria, din
schimb de mãrfuri cu tine. Chilmad fãceau negoþ cu tine,
*1 Împ. 5.18. Ps. 83.7. *Gen. 11.31. 2 Împ. 19.12. **Gen. 25.3.
10. Cei din Persia, din Lud ºi din 24. fãceau negoþ cu tine de haine
Put* slujeau în oastea ta ca oameni de scumpe, de mantale de purpurã albastrã
rãzboi, ei îºi spânzurau în tine scutul ºi cusãturi la gherghef, de covoare
ºi coiful ºi-þi dãdeau strãlucire. scumpe puse în lãzi de funii, sucite ºi
*Ier. 46.9. Cap. 30.5; 38.5. bine împletite, aduse la târgul tãu.
11. Cei din Arvad îþi umpleau zidu- 25. Corãbiile* din Tars îþi aduceau
rile cu rãzboinicii tãi, ºi oamenii viteji mãrfurile pe mare, erai în culmea
erau în turnurile tale. Ei îºi atârnau bogãþiei ºi slavei, în inima** mãrilor!
pavezele pe toate zidurile tale ºi-þi *Ps. 48.7. Isa. 2.16; 23.14. **Vers. 4.
desãvârºeau astfel frumuseþea*. *Vers. 3. 26. Vâslaºii tãi te duceau pe ape
12. Cei din Tars* fãceau negoþ cu mari: dar un vânt* de la rãsãrit te va
tine, cu tot felul de mãrfuri pe care le sfãrâma în inima mãrilor! *Ps. 48.7.
aveai din belºug. Veneau la târgul tãu 27. Bogãþiile tale*, târgurile tale ºi
cu argint, cu fier, cu cositor ºi cu plumb. mãrfurile tale, marinarii ºi cârmacii
*Gen. 10.4. 2 Cron. 20.36. tãi, cei ce îþi dreg crãpãturile corã-
13. Iavanul*, Tubalul ºi Meºecul biilor ºi cei ce fac schimb de mãrfuri
fãceau negoþ cu tine; dãdeau robi ºi cu tine, toþi oamenii de rãzboi care
unelte de aramã** în schimbul mãrfu- sunt în tine ºi toatã mulþimea care este
rilor tale. *Gen. 10.2. **Apoc. 18.13. în mijlocul tãu se vor prãbuºi în inima
14. Cei din casa Togarmei* aduceau mãrilor, în ziua cãderii tale.
la târgul tãu cai, cãlãreþi ºi catâri. *Prov. 11.4. Vers. 34. Apoc. 18.9, etc.
*Gen. 10.3. Cap. 38.6. 28. Toate valurile mãrii se vor cutre-
15. Cei din Dedan* fãceau negoþ cu mura* de þipetele cârmacilor tãi!
tine; negoþul multor ostroave trecea *Cap. 26.15,18.
prin mâinile tale; îþi aduceau ca bir 29. ªi toþi vâslaºii*, marinarii, toþi
coarne de fildeº ºi de abanos. *Gen. 10.7. cârmacii de pe mare se vor da jos din
16. Siria fãcea negoþ cu tine, cu marele corãbii ºi vor pãºi pe uscat.
numãr de lucruri fãcute de tine; ei *Apoc. 18.17, etc.
veneau la târgul tãu cu smarald, purpurã 30. Vor striga cu glas tare din pricina
ºi materii pestriþe, cu in subþire, ta ºi vor scoate þipete amarnice. κi vor
mãrgean ºi agat. arunca þãrânã* în cap ºi se vor
17. Iuda ºi þara lui Israel fãceau negoþ tãvãli** în cenuºã.
cu tine; îþi dãdeau grâu* de Minit**, *Iov 2.12. Apoc. 18.19. **Est. 4.1,3. Ier. 6.26.
turte, miere, untdelemn ºi leac alinãtor† 31. κi vor rade* capul din pricina ta
în schimbul mãrfurilor tale. ºi se vor îmbrãca în saci, te vor plânge
*1 Împ. 5.9,11. Ezra 3.7. Fapt. 12.20. **Judc. 11.33. †Ier. 8.22. cu sufletul amãrât ºi cu mâhnire mare.
18. Damascul fãcea negoþ cu tine, cu *Ier. 16.6; 47.5. Mica 1.16.
marele numãr de lucruri fãcute de tine, 32. În durerea lor, vor* face un
cu tot felul de mãrfuri pe care le aveai cântec de jale asupra ta, te vor boci ºi
din belºug; îþi dãdea vin din Helbon ºi vor zice: „Cine era** ca Tirul cel
lânã albã. nimicit în mijlocul mãrii?
19. Vedanul ºi Iavanul, de la Uzal, *Vers. 2. Cap. 26.17. **Apoc. 18.18.
veneau la târgul tãu; fier lucrat, casie 33. Când* ieºeau mãrfurile tale pe
ºi trestie mirositoare erau schimbate mãri, sãturai un mare numãr de
cu tine. popoare; cu belºugul avuþiilor ºi
832 EZECHIEL 27, 28
mãrfurilor tale îmbogãþeai pe împãraþii 11. Cuvântul Domnului mi-a vorbit
pãmântului. *Apoc. 18.19. astfel:
34. Acum însã eºti sfãrâmat* de mãri, 12. „Fiul omului, fã un cântec de
negoþul** tãu a pierit în adâncimea jale* asupra împãratului Tirului ºi
apelor, ºi toatã mulþimea ta de oameni spune-i: „Aºa vorbeºte Domnul Dum-
s-a cufundat odatã cu tine! nezeu: „Ajunseseºi la cea mai înaltã
*Cap. 26.19. **Vers. 27. desãvârºire, erai plin de înþelep-
35. Toþi locuitorii* ostroavelor stau ciune** ºi desãvârºit în frumuseþe.
înmãrmuriþi din pricina ta, împãraþii *Cap. 27.2. **Vers. 3. Cap. 27.3.
lor stau cu pãrul vâlvoi de groazã ºi le 13. Stãteai în Eden*, grãdina lui
tremurã faþa! *Cap. 26.15,16. Dumnezeu, ºi erai acoperit cu tot felul
36. Negustorii popoarelor fluierã* de pietre scumpe: cu sardonix, cu topaz,
asupra ta! Eºti nimicit** de tot ºi te-ai cu diamant, cu hrisolit, cu onix, cu
dus pentru totdeauna!” iaspis, cu safir, cu rubin, cu smarald ºi
*Ier. 18.16. **Cap. 26.21. cu aur; timpanele** ºi flautele erau în
slujba ta, pregãtite pentru ziua când ai
28 1. Cuvântul Domnului mi-a fost fãcut.
vorbit astfel:
*Cap. 31.8,9. **Cap. 26.13.
14. Erai un heruvim* ocrotitor cu
2. „Fiul omului, spune voievodului aripile întinse; te pusesem pe mun-
Tirului: „Aºa vorbeºte Domnul Dum- tele** cel sfânt al lui Dumnezeu, ºi
nezeu: „Pentru cã þi s-a îngâmfat inima umblai prin mijlocul pietrelor scânte-
ºi ai zis*: „Eu sunt Dumnezeu ºi ºed ietoare. *Exod 25.20. Vers. 16. **Cap. 20.40.
pe scaunul de domnie al lui Dumnezeu 15. Ai fost fãrã prihanã în cãile tale,
în mijlocul** mãrilor”, mãcar cã nu din ziua când ai fost fãcut pânã în ziua
eºti decât om†, ºi nu eºti Dumnezeu, când s-a gãsit nelegiuirea în tine.
mãcar cã îþi dai ifose ca ºi când ai fi 16. Prin mãrimea negoþului tãu te-ai
Dumnezeu. *Vers. 9. **Cap. 27.3,4. †Isa. 31.3. umplut de silnicie ºi ai pãcãtuit; de
3. Iatã cã eºti mai înþelept* decât aceea te-am aruncat de pe muntele lui
Daniel, nici o tainã nu este ascunsã de Dumnezeu ºi te nimicesc, heruvim
tine; *Zah. 9.2. ocrotitor*, din mijlocul pietrelor scân-
4. prin înþelepciunea ºi priceperea ta teietoare. *Vers. 14.
þi-ai fãcut avere ºi þi-ai grãmãdit aur ºi 17. Þi s-a îngâmfat* inima din pricina
argint în vistieriile tale; frumuseþii tale, þi-ai stricat înþelep-
5. prin marea ta înþelepciune* ºi prin ciunea cu strãlucirea ta. De aceea te
negoþul tãu þi-ai mãrit bogãþiile, ºi prin arunc la pãmânt, te dau priveliºte
bogãþiile tale, inima þi s-a îngâmfat împãraþilor. *Vers. 2,5.
foarte mult.” *Ps. 62.10. Zah. 9.3. 18. Prin mulþimea nelegiuirilor tale,
6. De aceea, aºa vorbeºte Domnul prin nedreptatea negoþului tãu þi-ai
Dumnezeu: „Pentru cã îþi dai ifose ca spurcat locaºurile sfinte; de aceea scot
ºi când ai fi Dumnezeu, din mijlocul tãu un foc care te mistuie
7. iatã cã voi aduce împotriva ta niºte ºi te prefac în cenuºã pe pãmânt,
strãini, pe cele mai* asupritoare dintre înaintea tuturor celor ce te privesc.
popoare, care vor scoate sabia împo- 19. Toþi cei ce te cunosc între
triva înþelepciunii tale strãlucitoare popoare rãmân uimiþi din pricina ta;
ºi-þi vor pângãri frumuseþea. eºti nimicit* ºi nu vei mai fi nicio-
*Cap. 30.11; 31.12; 32.12. datã!” *Cap. 26.21; 27.36.
8. Te vor arunca în groapã, ºi vei muri 20. Cuvântul Domnului mi-a vorbit
ca cei ce cad strãpunºi de lovituri, în astfel:
mijlocul mãrilor. 21. „Fiul omului, întoarce-þi* faþa
9. Vei mai* zice tu atunci în faþa spre Sidon** ºi proroceºte împotriva
ucigaºului tãu: „Sunt Dumnezeu”, lui! *Cap. 6.2;
mãcar cã eºti om, ºi nu Dumnezeu, sub 25.2; 29.2. **Isa. 23.4,12. Ier. 25.22; 27.3. Cap. 32.30.
mâna celui ce te va ucide? *Vers. 2. 22. Spune: „Aºa vorbeºte Domnul
10. Vei muri de moartea celor netãiaþi Dumnezeu: „Iatã* cã am necaz pe
împrejur*, de mâna strãinilor! Cãci Eu tine, Sidonule, ºi voi fi proslãvit în
am vorbit, zice Domnul Dumnezeu.” mijlocul tãu; ca sã se ºtie** cã Eu sunt
*Cap. 31.18; 32.19,21,25,27. Domnul, când Îmi voi împlini judecãþile
 EZECHIEL 28, 29 833
împotriva lui ºi când Îmi voi arãta de mâncare fiarelor pãmântului ºi
sfinþenia† în mijlocul lui. pãsãrilor cerului.
*Exod 14.4,17. Cap. 39.13. **Ps. 9.16. †Vers. 25. Cap. 20.41; *Ier. 8.2; 16.4; 25.33. **Ier. 7.33; 34.20.
36.23. 6. ªi toþi locuitorii Egiptului vor ºti
23. Voi trimite ciuma* în el, voi face cã Eu sunt Domnul, pentru cã au fost o
sã curgã sângele pe uliþele lui, vor proptea de trestie* pentru casa lui
cãdea morþii în mijlocul lui, uciºi de Israel. *2 Împ. 18.21. Isa. 36.6.
sabia care va veni din toate pãrþile 7. Când au pus mâna* pe tine, te-ai
sã-i loveascã, ºi vor ºti astfel cã Eu rupt ºi le-ai strãpuns tot umãrul; când
sunt Domnul. *Cap. 38.22. s-au proptit de tine, te-ai sfãrâmat ºi
24. Atunci el nu va mai fi pentru casa le-ai scrântit ºoldurile.”
lui Israel un spin* care înþeapã, un *Ier. 37.5,7,11. Cap. 17.17.
mãrãcine aducãtor de dureri printre toþi 8. De aceea, aºa vorbeºte Domnul
cei ce-l înconjoarã ºi-l dispreþuiesc. Dumnezeu: „Iatã, voi aduce sabia*
ªi vor ºti astfel cã Eu sunt Domnul împotriva ta ºi voi nimici cu desã-
Dumnezeu.” *Num. 33.55. Ios. 23.13. vârºire din mijlocul tãu oamenii ºi
25. Aºa vorbeºte Domnul Dumnezeu: vitele. *Cap. 14.17; 32.11-13.
„Când voi strânge* iarãºi casa lui 9. Þara Egiptului va ajunge o pustie-
Israel din mijlocul popoarelor la care tate ºi un pustiu, ºi vor ºti cã Eu sunt
este risipitã, Îmi voi arãta în ea Domnul, pentru cã a zis: „Nilul este al
sfinþenia** înaintea neamurilor, ºi vor meu, eu l-am fãcut!”
locui în þara lor pe care am dat-o 10. De aceea iatã cã am necaz pe tine
robului Meu Iacov. ºi pe râurile tale
*Isa. 11.12. Cap. 11.17; 20.41; 34.13; 37.21. **Vers. 22. ºi voi* preface þara Egiptului într-un
26. Vor locui* liniºtiþi în ea, vor zidi pustiu ºi într-o pustietate,
case** ºi vor sãdi† vii; da, vor locui de la** Migdol pânã la Siena ºi pânã
liniºtiþi în ea, când Îmi voi împlini la hotarele Etiopiei. *Cap. 30.12. **Cap. 30.6.
judecãþile împotriva tuturor celor ce-i 11. Nici picior* de om nu va trece
înconjoarã ºi-i dispreþuiesc. ªi vor ºti prin ea,
cã Eu sunt Domnul Dumnezeul lor.” nici picior de vitã nu va trece prin ea,
*Ier. 23.6. Cap. 36.28. **Isa. 65.21. Amos 9.14. †Ier. 31.5. ºi va rãmâne patruzeci de ani fãrã sã
fie locuitã. *Cap. 32.13.
Împotriva Egiptului 12. Voi preface* þara Egiptului într-o
29 1. În anul al zecelea, în ziua a
douãsprezecea a lunii a zecea,
cuvântul Domnului mi-a vorbit astfel:
pustietate
în mijlocul altor þãri pustiite,
ºi cetãþile ei vor fi pustii între alte
2. „Fiul omului, întoarce-te cu faþa* cetãþi pustii, timp de patruzeci de ani.
spre faraon, împãratul Egiptului, ºi Iar pe egipteni îi voi risipi printre
proroceºte împotriva lui ºi împotriva neamuri ºi-i voi împrãºtia în felurite
întregului** Egipt! þãri.” *Cap. 30.7,26.
*Cap. 28.21. **Isa. 19.1. Ier. 25.19; 46.2,25. 13. Aºa vorbeºte Domnul Dum-
3. Vorbeºte ºi spune: „Aºa vorbeºte nezeu:
Domnul Dumnezeu: „Iatã cã* am necaz „Dupã* patruzeci de ani, voi strânge
pe tine, faraoane, împãratul Egiptului, pe egipteni
crocodil** mare care te culci în din mijlocul popoarelor între care îi
mijlocul râurilor tale ºi† zici: „Râul voi risipi. *Isa. 19.23. Ier. 46.26.
meu, Nilul, este al meu, eu l-am fãcut!” 14. Voi aduce înapoi pe prinºii de
*Ier. 44.30. Vers. 10. Cap. 28.22. **Ps. 74.13,14. Isa. 27.1;
51.9. Cap. 32.2. †Cap. 28.2. rãzboi ai Egiptului, îi voi aduce înapoi
4. Îþi voi pune* însã un cârlig în fãlci, în þara Patros, în þara lor de baºtinã, ºi
voi lipi peºtii râurilor tale de solzii tãi vor alcãtui acolo o împãrãþie* slabã.
*Cap. 17.6,14.
ºi te voi scoate din mijlocul râurilor
tale, cu toþi peºtii care se aflã în ele ºi 15. Da, va fi cea mai neînsemnatã
care se vor lipi de solzii tãi. dintre împãrãþii ºi nu se va mai înãlþa
*Isa. 37.29. Cap. 38.4. peste neamuri; îi voi împuþina, ca sã
5. Te voi arunca în pustiu, pe tine nu stãpâneascã peste neamuri.
ºi pe toþi peºtii din râurile tale. Vei 16. Împãrãþia aceasta nu va mai fi
cãdea pe faþa ogoarelor, nu vei fi pentru casa lui Israel o pricinã de
ridicat*, nici îngropat; ci te voi** da încredere*; ci îi va aduce aminte de
834 EZECHIEL 29, 30
nelegiuirea ei, când se întorcea spre
ei. ªi vor ºti cã Eu sunt Domnul Dum-
nezeu.” *Isa. 30.2,3; 36.4,6.
17. În al douãzeci ºi ºaptelea an, în
ziua întâi a lunii întâi, cuvântul Dom-
nului mi-a vorbit astfel:
18. „Fiul omului, Nebucadneþar*,
împãratul Babilonului, ºi-a pus oastea
sã facã o slujbã grea împotriva Tirului.
Toate capetele au ajuns pleºuve, toþi
umerii sunt jupuiþi, ºi n-a luat de la Tir
nici o platã, nici el, nici oastea lui,
pentru slujba pe care a fãcut-o împo-
triva lui. *Ier. 27.6. Cap. 26.7,8.
19. De aceea, aºa vorbeºte Domnul
Dumnezeu: „Iatã cã dau lui Nebucad-
neþar, împãratul Babilonului, þara
Egiptului; el îi va ridica bogãþiile, o va
prãda ºi o va jefui; aceasta va fi plata
oºtii lui!
20. Ca platã pentru slujba fãcutã
împotriva Tirului îi dau þara Egiptului;
cãci pentru Mine s-au* ostenit, zice
Domnul Dumnezeu. *Ier. 25.9.
21. În ziua aceea, voi da tãrie* casei
lui Israel ºi-þi voi deschide** gura
veselã în mijlocul lor; ºi vor ºti cã Eu
sunt Domnul.” *Ps. 132.17. **Cap. 24.27.
din partea Mea cu corãbiile sã tulbure
Etiopia în liniºtea ei; ºi-i va apuca
spaimã mare în ziua Egiptului; cãci
iatã cã lucrurile acestea se întâmplã!”
*Isa. 18.1,2.
10. Aºa vorbeºte Domnul Dumnezeu:
„Voi pierde* mulþimea Egiptului prin
mâna lui Nebucadneþar, împãratul
Babilonului. *Cap. 29.19.
11. El ºi poporul lui cu el, cel mai
grozav* dintre popoare, vor fi trimiºi
sã nimiceascã þara. Vor scoate sabia
împotriva Egiptului ºi vor umple þara
de morþi. *Cap. 28.7.
12. Canalurile le voi* seca, voi da
þara** în mâinile celor rãi; voi pustii
þara cu tot ce cuprinde ea prin mâna
strãinilor. Eu, Domnul, am vorbit!”
*Isa. 19.5,6. **Isa. 19.4.
13. Aºa vorbeºte Domnul Dumnezeu:
„Voi nimici* idolii ºi voi stârpi din
Nof chipurile deºarte. Nu** va mai fi
nici un voievod din þara Egiptului ºi
voi rãspândi† groaza în þara Egiptului.
*Isa. 19.1. Ier. 43.12; 46.25. Zah. 13.2. **Zah. 10.11.
†Isa. 19.16.
14. Voi pustii Patrosul*, voi pune foc
Þoanului** ºi-Mi voi aduce la înde-
plinire† judecãþile asupra Noului.

30 1. Cuvântul Domnului mi-a *Cap. 29.14. **Ps. 78.12,43. †Naum 3.8-10.

vorbit astfel: 15. Îmi voi vãrsa urgia asupra Sinului,
2. „Fiul omului, proroceºte ºi spune: cetãþuia Egiptului, ºi voi nimici* cu
„Aºa vorbeºte Domnul Dumnezeu: desãvârºire mulþimea din No.
„Vãitaþi-vã*!... Nenorocitã zi! *Isa. 13.6. *Ier. 46.25.
3. Cãci se apropie* ziua, se apropie 16. Voi pune foc* Egiptului; Sinul va
ziua Domnului, zi întunecoasã: aceasta fi cuprins de spaimã; No va fi deschis
va fi vremea neamurilor. prin spãrturã, ºi Noful, cucerit ziua
*Cap. 7.7,12. Ioel 2.1. Þef. 1.7. namiaza mare de vrãjmaºi. *Vers. 8.
4. Sabia va pãtrunde în Egipt, ºi în 17. Tinerii din On ºi din Pi-Beset vor
Etiopia va fi groazã, când vor cãdea cãdea uciºi de sabie, ºi cetãþile acestea
morþii în Egipt, când i se vor ridica* se vor duce în robie.
bogãþiile ºi i se vor rãsturna** temeliile. 18. La Tahpanes* se va întuneca ziua,
*Cap. 29.19. **Ier. 50.15. când voi sfãrâma jugul Egiptului ºi
5. Etiopia, Put, Lud, toatã* Arabia, când se va sfârºi mândria tãriei lui; un
Cub ºi fiii þãrii unite cu ele vor cãdea nor va acoperi Tahpanesul, ºi cetãþile
împreunã cu ei loviþi de sabie.” lui vor merge în robie. *Ier. 2.16.
*Ier. 52.20,24. 19. Îmi voi aduce astfel la îndeplinire
6. Aºa vorbeºte Domnul: „Sprijinitorii judecãþile asupra Egiptului, ºi vor ºti
Egiptului vor cãdea, ºi mândria tãriei cã Eu sunt Domnul.”
lui se va prãbuºi! Din Migdol* pânã la 20. În anul al unsprezecelea, în ziua a
Siene vor cãdea loviþi de sabie, zice ºaptea a lunii întâi, cuvântul Dom-
Domnul Dumnezeu. *Cap. 29.10. nului mi-a vorbit astfel:
7. Vor* fi pustiiþi între alte þãri pus- 21. „Fiul omului, am* frânt braþul lui
tiite, ºi cetãþile lui vor fi nimicite în faraon, împãratul Egiptului; ºi iatã cã
mijlocul altor cetãþi nimicite. *Cap. 29.12. nu-i vor lega** rana ca sã se vindece,
8. ªi vor ºti cã Eu sunt Domnul, când nu-l vor obloji cu legãturi, nu-l vor
voi pune foc în Egipt ºi când toþi lega ca sã se întremeze ºi sã poatã
sprijinitorii lui vor fi zdrobiþi. mânui sabia.” *Ier. 48.25. **Ier. 46.11.
9. În ziua aceea niºte soli* se vor duce 22. De aceea, aºa vorbeºte Domnul
 EZECHIEL 30, 31
Dumnezeu: „Iatã, am necaz pe faraon
împãratul Egiptului, ºi-i voi rupe
braþele, pe cel tare ºi pe cel frânt, ca
sã-i cadã sabia din mânã. *Ps. 37.17.
23. Iar pe egipteni îi voi* împrãºtia
printre neamuri ºi-i voi risipi în felu-
rite þãri. *Vers. 26. Cap. 29.12.
24. În schimb, voi întãri braþele
împãratului Babilonului ºi-i voi pune
o sabie în mânã; iar braþele lui faraon
le voi frânge, ca sã geamã înaintea lui
cum gem cei rãniþi de moarte.
25. Dar voi întãri braþele împãratului
Babilonului, iar braþele lui faraon vor
cãdea. ªi vor ºti* cã Eu sunt Domnul,
când voi pune sabia Mea în mâna împã-
ratului Babilonului ºi când o va întoarce
împotriva þãrii Egiptului. *Ps. 9.16.
26. Voi împrãºtia* pe egipteni printre
neamuri, îi voi risipi în felurite þãri, ºi
vor ºti cã Eu sunt Domnul.”
*Vers. 23. Cap. 29.12.
31 1. În anul al unsprezecelea, în
ziua întâi a lunii a treia, cuvântul
Domnului mi-a vorbit astfel:
2. „Fiul omului, spune lui faraon, îm-
pãratul Egiptului, ºi mulþimii lui: „Cu
cine* te asemeni tu în mãrimea ta?
*Vers. 18.
3. Iatã* cã asirianul era un cedru falnic
în Liban; ramurile lui erau stufoase,
frunziºul umbros, tulpina înaltã, iar
vârful îi ajungea pânã la nori. *Dan. 4.10.
4. Apele* îl fãcuserã sã creascã,
adâncul îl fãcuse înalt, râurile lui îi scãl-
dau rãsadniþa ºi îºi trimiteau pâraiele
la toþi copacii de pe câmp. *Ier. 51.36.
5. De aceea, tulpina* lui se înãlþa dea-
supra tuturor copacilor de pe câmp,
crengile i se înmulþiserã ºi ramurile i
se întindeau de mulþimea apelor care-l
fãcuserã sã dea lãstari. *Dan. 4.11.
6. Toate pãsãrile* cerului îºi fãceau
cuiburi în crengile lui, toate fiarele
câmpului fãtau sub ramurile lui ºi tot
felul de neamuri multe locuiau sub
umbra lui. *Cap. 17.23. Dan. 4.12.
7. Era frumos prin mãrimea lui, prin
întinderea ramurilor lui; cãci rãdã-
cinile îi erau înfipte în ape mari.
8. Cedrii din grãdina* lui Dumnezeu
nu-l întreceau, chiparoºii nu erau de
asemuit cu crengile lui, ºi platanii nu
erau ca ramurile lui; nici un copac din
grãdina lui Dumnezeu nu era ca el în
frumuseþe. *Gen. 2.8; 13.10. Cap. 28.13.
9. Îl fãcusem atât de frumos prin mul-
þimea crãcilor lui, cã-l pizmuiau toþi
835
copacii Edenului, care se aflau în
grãdina lui Dumnezeu.”
10. De aceea, aºa vorbeºte Domnul
Dumnezeu: „Pentru cã avea o tulpinã
aºa de înaltã, pentru cã îºi înãlþa*
vârful pânã la nori ºi inima i se mân-
drea cu înãlþimea lui, *Dan. 5.20.
11. l-am dat în mâinile viteazului
neamurilor, care-i va face dupã rãutatea
lui; cãci l-am izgonit.
12. Strãinii, cele mai grozave* popoare,
l-au tãiat ºi l-au lepãdat. Crengile**
i-au cãzut în munþi ºi în toate vãile.
Ramurile i s-au sfãrâmat în toate
puhoaiele þãrii; ºi toate popoarele
pãmântului au plecat de la umbra lui
ºi l-au pãrãsit. *Cap. 28.7. **Cap. 32.5; 35.8.
13. Pe sfãrâmãturile lui* au venit ºi
s-au aºezat toate pãsãrile cerului, ºi
toate fiarele câmpului ºi-au fãcut
culcuºul între ramurile lui,
*Isa. 18.6. Cap. 32.4.
14. ca sã nu se mai îngâmfe nici unul
din copacii de lângã ape cu înãlþimea
lor ºi sã nu-ºi mai ridice vârful pânã
în nori, ca sã nu se mai fãleascã
stejarii udaþi de apã cu înãlþimea lor;
cãci toþi* sunt daþi pradã morþii, în**
adâncimile pãmântului, printre copiii
oamenilor, împreunã cu cei ce se
coboarã în groapã.” *Ps. 82.7. **Cap. 32.18.
15. Aºa vorbeºte Domnul Dumnezeu:
„În ziua când s-a coborât în Locuinþa
morþilor, am rãspândit jalea, am aco-
perit Adâncul din pricina lui ºi i-am
oprit râurile; apele cele mari au fost
oprite; am întristat Libanul pentru el,
ºi toþi copacii de pe câmp s-au uscat.
16. De vuietul cãderii lui am fãcut sã
se cutremure* neamurile, când l-am
aruncat** în Locuinþa morþilor împre-
unã cu cei ce se coboarã în groapã, ºi
s-au mângâiat† în adâncimile pãmân-
tului toþi†† copacii Edenului, cei mai
frumoºi ºi cei mai buni copaci din
Liban, toþi cei udaþi de ape.
*Cap. 26.15. **Isa. 14.15. †Cap. 32.31. ††Isa. 14.8.
17. S-au coborât ºi ei cu el în Locuinþa
morþilor la cei ce au pierit uciºi de
sabie, ei, care erau braþul lui ºi locuiau*
la umbra lui printre neamuri.
*Plân. 4.20.
18. Cu* cine poþi fi asemuit tu în
slavã ºi în mãrime între copacii Ede-
nului? Totuºi vei fi aruncat împreunã
cu copacii Edenului în adâncimile
pãmântului ºi vei fi** culcat în mij-
locul celor netãiaþi împrejur, împreunã
cu cei ce au pierit uciºi de sabie. Iatã
836 EZECHIEL 31, 32
ce este faraon ºi toatã mulþimea lui, 13. Voi pierde ºi toate vitele lui de
zice Domnul Dumnezeu.” lângã apele cele mari; nici picior* de
*Vers. 2. Cap. 32.19. **Cap. 28.10; 32.19,21,24, etc. om nu le va mai tulbura, nici copitã de
vite nu le va mai tulbura. *Cap. 29.11.

32 1. În anul al doisprezecelea, în 14. Atunci îi voi potoli apele ºi voi

ziua întâi a lunii a douãspre- face sã-i curgã râurile lin ca untde-
zecea, cuvântul Domnului mi-a vorbit lemnul, zice Domnul Dumnezeu.
astfel: 15. Când voi preface þara Egiptului
2. „Fiul omului, fã un cântec de jale* într-o pustietate, ºi þara va fi jefuitã
asupra lui faraon, împãratul Egiptului, de tot ce are, când voi lovi pe toþi cei
ºi spune-i: „Semãnai** cu un pui de ce o locuiesc, vor ºti* cã Eu sunt
leu între neamuri, erai† ca un crocodil Domnul. *Exod 7.5; 14.4,18. Ps. 9.16. Cap. 6.7.
în mãri, te aruncai în râurile tale, 16. Acesta este cântecul de jale* pe
tulburai†† apele cu picioarele tale ºi care îl vor cânta. Fiicele neamurilor
le întãrâtai valurile. *Vers. 16. Cap. 27.2. îl vor cânta: da, asupra Egiptului ºi
**Cap. 19.3,6; 38.13. †Cap. 29.3. ††Cap. 34.18. asupra întregii lui mulþimi îl vor
3. Aºa vorbeºte Domnul Dumnezeu: cânta, zice Domnul Dumnezeu.”
„Îmi voi întinde mreaja* peste tine, în *2 Sam. 1.17. 2 Cron. 35.25. Vers. 2. Cap. 26.17.
mijlocul unei mari mulþimi de popoare, 17. În anul al doisprezecelea, în ziua
ºi te vor trage în laþul Meu. a cincisprezecea a lunii, cuvântul
*Cap. 12.13; 17.20. Osea 7.12. Domnului mi-a vorbit astfel:
4. Te* voi arunca pe uscat ºi te voi 18. „Fiul omului, boceºte-te pentru
întinde pe câmpie, ca toate pãsãrile mulþimea Egiptului ºi arunc-o*, pe ea
cerului sã ºadã** pe tine; ºi voi sãtura ºi pe fiicele neamurilor puternice, în
fiarele întregului pãmânt cu tine. adâncimile pãmântului, la cei coborâþi
*Cap. 29.5. **Cap. 31.13.
în groapã! *Cap. 26.20; 31.14.
5. Îþi voi azvârli carnea pe munþi* ºi 19. Pe cine* întreci tu în frumuseþe?
voi umple vãile cu sfãrâmãturile tale. Coboarã-te** ºi culcã-te lângã cei
*Cap. 31.12.
6. Þara în care înoþi o voi uda cu netãiaþi împrejur! *Cap. 31.2,18. **Vers. 21,24, etc. Cap. 28.10.
sângele tãu pânã la munþi, ºi se vor 20. Vor cãdea astfel în mijlocul celor
umple puhoaiele de tine. uciºi de sabie. Sabia vã este datã:
7. Când te voi stinge, voi* acoperi doborâþi în mormânt Egiptul ºi toatã
cerurile ºi le voi întuneca stelele; voi mulþimea lui!
acoperi soarele cu nori, ºi luna nu-ºi 21. Atunci vitejii cei puternici* vor
va mai da lumina ei. *Isa. 13.10.
vorbi în Locuinþa morþilor despre el ºi
Ioel 2.31; 3.15. Amos 8.9. Mat. 24.29. Apoc. 6.12,13.
8. Din pricina ta, voi întuneca pe toþi cei ce-l sprijineau ºi vor zice: „S-au
luminãtorii cerurilor ºi voi rãspândi coborât**, s-au culcat cei netãiaþi
întunericul peste þara ta, zice Domnul împrejur *Isa. uciºi de sabie!”
1.31; 14.9,10. Vers. 27. **Vers. 19,25, etc.
Dumnezeu. 22. Acolo este asirianul* cu toatã
9. Voi mâhni ºi inima multor popoare, mulþimea lui, ºi mormintele lor stau
când voi vesti pieirea ta printre nea- împrejurul lui – toþi au murit ºi au
muri, în þãrile pe care nu le cunoºteai. cãzut uciºi de sabie. *Vers. 24,26,29,30.
10. Voi face sã se* îngrozeascã multe 23. Mormintele* lor sunt în adânci-
popoare de tine, ºi împãraþilor lor li se mile gropii, ºi mulþimea lui este
va face pãrul mãciucã din pricina ta, împrejurul mormântului lui; toþi au
când Îmi voi învârti sabia înaintea lor; murit ºi au cãzut uciºi de sabie, ei,
vor tremura** în orice clipã fiecare care rãspândeau** groaza în þara celor
pentru viaþa lui, în ziua cãderii tale.” vii. *Isa. 14.15. **Vers. 24-27,32. Cap. 26.17.
*Cap. 27.35. **Cap. 26.16. 24. Acolo este ºi Elamul* cu toatã
11. Cãci aºa* vorbeºte Domnul Dum- mulþimea lui, împrejurul mormântului
nezeu: „Sabia împãratului Babilonului lui; toþi au murit ºi au cãzut uciºi de
va veni peste tine. *Ier. 46.26. Cap. 30.4. sabie, s-au coborât** netãiaþi împrejur
12. Mulþimea ta o voi face sã cadã în adâncimile pãmântului, ei, care
lovitã de sabia unor viteji, cei mai cum- rãspândeau† groaza în þara celor vii, ºi
pliþi* dintre popoare. Ei vor nimici** îºi poartã acum ocara cu cei ce se
mândria Egiptului, ºi toatã mulþimea coboarã în groapã.
lui va fi prãpãditã. *Cap. 28.7. **Cap. 29.19. *Ier. 49.34, etc. **Vers. 21. †Vers. 23.
 EZECHIEL 32, 33
25. L-au culcat la un loc cu morþii,
împreunã cu toatã mulþimea lui, ºi
mormintele lor sunt împrejurul lui;
toþi aceºti netãiaþi împrejur au murit
uciºi de sabie, cãci rãspândeau groaza
în þara celor vii, ºi îºi poartã acum
ocara cu cei ce se coboarã în groapã;
i-au culcat acum la un loc cu cei morþi.
26. Acolo sunt ºi Meºec*, Tubal ºi
toatã mulþimea lor, ºi mormintele lor
sunt împrejurul lor; toþi aceºti netãiaþi
împrejur** au murit uciºi de sabie,
cãci rãspândeau groaza în þara celor
vii. *Gen. 10.2. Cap. 27.13; 38.2. **Vers. 19,20, etc.
27. Ei sunt culcaþi* împreunã cu
vitejii cãzuþi din vechime dintre cei
netãiaþi împrejur; sunt coborâþi în
Locuinþa morþilor împreunã cu armele
lor de rãzboi, cu sãbiile puse sub cape-
tele lor ºi nelegiuirile lor lipite pe
osemintele lor, cãci vitejia lor era o
groazã în þara celor vii. *Isa. 14.18,19. Vers. 21.
28. ªi tu vei fi zdrobit în mijlocul
celor netãiaþi împrejur ºi te vei culca
împreunã cu cei uciºi de sabie!
29. Acolo este ºi Edomul* cu împã-
raþii lui ºi toþi voievozii lui, care, cu
toatã vitejia lor, au fost aºezaþi la un
loc cu cei uciºi de sabie: stau culcaþi
împreunã cu cei netãiaþi împrejur, cu
cei coborâþi în groapã. *Cap. 25.12, etc.
30. Tot acolo* sunt toþi voievozii de
la miazãnoapte ºi toþi sidonienii**
care s-au coborât la cei morþi, acope-
riþi de ruºine, cu toatã groaza pe care
o arunca vitejia lor; aceºti netãiaþi
împrejur stau culcaþi cu cei uciºi de
sabie ºi-ºi poartã ocara lângã cei cobo-
râþi în groapã. *Cap. 38.6,15; 39.2. **Cap. 28.21.
31. Faraon îi va vedea ºi se va
mângâia* pentru toatã mulþimea lui,
pentru ai lui care au murit uciºi de
sabie ºi pentru toatã oastea lui, zice
Domnul Dumnezeu. *Cap. 31.16.
32. Cãci l-am lãsat sã rãspândeascã
groaza în þara celor vii. De aceea,
faraon ºi toatã mulþimea lui se vor
culca împreunã cu cei netãiaþi împrejur,
cu cei ce au murit uciºi de sabie, zice
Domnul Dumnezeu.”
Datoriile prorocilor
33 1. Cuvântul Domnului mi-a
vorbit astfel:
2. „Fiul omului, vorbeºte copiilor*
poporului tãu ºi spune-le: „Când**
voi aduce sabia peste vreo þarã, ºi
poporul þãrii va lua din mijlocul lui pe
837
un om oarecare ºi-l va pune ca
strãjer†, *Cap. 3.11. **Cap. 14.17.
†2 Sam. 18.24,25. 2 Împ. 9.17. Vers. 7. Osea 9.8.
3. dacã omul acela va vedea venind
sabia asupra þãrii, va suna din trâmbiþã
ºi va da de ºtire poporului,
4. ºi dacã cel ce va auzi sunetul
trâmbiþei nu se va feri, ºi va veni sabia
ºi-l va prinde, sângele* lui sã cadã
asupra capului lui. *Cap. 18.13.
5. Fiindcã a auzit sunetul trâmbiþei, ºi
nu s-a ferit, de aceea, sângele lui sã
cadã asupra lui; dar, dacã se va feri, îºi
va scãpa viaþa.
6. Dacã însã strãjerul va vedea venind
sabia, ºi nu va suna din trâmbiþã, ºi
dacã poporul nu va fi înºtiinþat, ºi va
veni sabia ºi va rãpi viaþa vreunui om,
omul acela va pieri din pricina nele-
giuirii* lui, dar voi cere sângele lui
din mâna strãjerului.” *Vers. 8.
7. Acum, fiul omului*, te-am pus
strãjer peste casa lui Israel. Tu trebuie
sã asculþi cuvântul care iese din gura
Mea ºi sã-i înºtiinþezi din partea Mea.
*Cap. 3.17, etc.
8. Când zic celui rãu: „Rãule, vei
muri negreºit!”, ºi tu nu-i spui, ca sã-l
întorci de la calea lui cea rea, rãul
acela va muri în nelegiuirea lui, dar
sângele lui îl voi cere din mâna ta.
9. Dar, dacã vei înºtiinþa pe cel rãu, ca
sã se întoarcã de la calea lui, ºi el nu se
va întoarce, va muri în nelegiuirea lui,
dar tu îþi vei mântui sufletul.
10. Spune, dar, fiul omului, casei lui
Israel: „Voi cu drept cuvânt ziceþi:
„Fãrãdelegile ºi pãcatele noastre sunt
asupra noastrã ºi din pricina lor
tânjim*; cum** am putea sã trãim?”
*Cap. 24.23. **Isa. 49.14. Cap. 37.11.
11. Spune-le: „Pe viaþa Mea, zice
Domnul Dumnezeu, cã nu doresc*
moartea pãcãtosului, ci sã se întoarcã
de la calea lui, ºi sã trãiascã. Întoar-
ceþi-vã, întoarceþi-vã de la calea voas-
trã cea rea! Pentru ce** vreþi sã muriþi
voi, casa lui Israel?”
*2 Sam. 14.14. Cap. 18.23,32. 2 Pet. 3.9. **Cap. 18.31.
12. ªi tu, fiul omului, spune copiilor
poporului tãu: „Neprihãnirea* celui
neprihãnit nu-l va mântui în ziua
fãrãdelegii lui, ºi cel rãu nu va
cãdea** lovit de rãutatea lui în ziua
când se va întoarce de la ea, dupã cum
nici cel neprihãnit nu va putea sã
trãiascã prin neprihãnirea lui în ziua
când va sãvârºi o fãrãdelege.
*Cap. 3.20; 18.24,26,27. **2 Cron. 7.14.
838 EZECHIEL 33, 34
13. Când zic celui neprihãnit cã va Domnul Dumnezeu: „Voi mâncaþi*
trãi negreºit – dacã se încrede* în carne cu sânge, vã ridicaþi** ochii
neprihãnirea lui, ºi sãvârºeºte nelegiu- spre idolii voºtri ºi vãrsaþi† sânge. ªi
irea, atunci toatã neprihãnirea lui se va voi sã stãpâniþi þara?
uita, ºi el va muri din pricina nele- *Gen. 9.4. Lev. 3.17; 7.26; 17.10; 19.26. Deut. 12.16.
giuirii pe care a sãvârºit-o. **Cap. 18.6. †Cap. 22.6,9.
*Cap. 3.20; 18.24. 26. Voi vã bizuiþi pe sabia voastrã,
14. Dimpotrivã, când* zic celui rãu: sãvârºiþi urâciuni, fiecare din voi
„Vei muri!” – dacã se întoarce de la necinsteºte* pe nevasta aproapelui sãu.
pãcatul lui ºi face ce este bine ºi ªi voi sã stãpâniþi þara?” *Cap. 18.6; 22.11.
plãcut, *Cap. 3.18,19; 18.27. 27. De aceea spune-le: „Aºa vorbeºte
15. dacã dã înapoi* zãlogul, întoarce** Domnul Dumnezeu: „Pe viaþa Mea, cã
ce a rãpit, urmeazã învãþãturile† care cei ce* locuiesc în aceste dãrâmãturi
dau viaþa ºi nu sãvârºeºte nici o vor cãdea uciºi de sabie; pe cei ce sunt
nelegiuire, va trãi negreºit, ºi nu va pe câmp îi voi da de mâncare fiare-
muri. *Cap. 18.7. **Exod 22.2,4. Lev. 6.2,4,5. lor**; iar cei ce sunt în întãrituri ºi în
Num. 5.6,7. Luca 19.8. †Lev. 18.5. Cap. 20.11,13,21. peºteri† vor muri de ciumã.
*Vers. 24. **Cap. 39.4. †Judc. 6.2. 1 Sam. 13.6.
16. Toate* pãcatele pe care le-a
sãvârºit se vor uita; a fãcut ce este 28. Voi preface* þara într-o pustietate
bine ºi plãcut, ºi va trãi negreºit! ºi într-un pustiu; mândria** tãriei ei
*Cap. 18.22. se va sfârºi, munþii† lui Israel vor fi
17. Copiii* poporului tãu zic: „Calea pustiiþi ºi nimeni nu va mai trece prin
Domnului nu este dreaptã!” Totuºi mai ei. *Ier. 44.2,6,22.
Cap. 36.34,35. **Cap. 7.24; 24.21; 30.6,7. †Cap. 6.2,3,6.
degrabã calea lor nu este dreaptã!
*Vers. 20. Cap. 18.25,29.
29. ªi vor ºti cã Eu sunt Domnul,
18. Dacã* cel neprihãnit se abate de când voi preface þara într-o pustietate
la neprihãnirea lui ºi sãvârºeºte nele- ºi într-un pustiu, din pricina tuturor
giuirea, trebuie sã moarã din pricina urâciunilor pe care le-au sãvârºit.”
aceasta. *Cap. 18.26,27.
30. Fiul omului! Copiii poporului
19. Dar dacã cel rãu se întoarce de la tãu vorbesc de tine pe lângã ziduri ºi
rãutatea lui ºi face ce este bine ºi pe la uºile caselor ºi zic* unul altuia,
plãcut, va trãi tocmai din pricina fiecare fratelui sãu: „Veniþi, dar, ºi
ascultaþi care este cuvântul ieºit de la
aceasta! Domnul!” *Isa. 29.13.
20. Fiindcã ziceþi: „Calea* Domnului 31. ªi vin* cu grãmada la tine, stau**
nu este dreaptã!”, vã voi judeca pe înaintea ta ca popor al Meu, ascultã
fiecare dupã umbletele lui, casa lui cuvintele tale, dar nu le împlinesc,
Israel!” *Vers. 17. Cap. 18.25,29.
cãci cu gura† vorbesc dulce de tot, dar
21. În al doisprezecelea an*, în ziua a cu inima†† umblã tot dupã poftele lor.
cincea a lunii a zecea a robiei noastre, *Cap. 14.1; 20.1, etc. **Cap. 8.1. †Ps. 78.36,37. Isa. 29.13.
un om** care scãpase din Ierusalim a ††Mat. 13.22.
venit la mine ºi a zis: „Cetatea† a fost 32. Iatã cã tu eºti pentru ei ca un
luatã!” *Cap. 1.2. **Cap. 24.26. †2 Împ. 25.4. cântãreþ plãcut cu un glas frumos ºi
22. Dar mâna* Domnului venise peste iscusit la cântare pe corzi. Ei îþi
mine seara, înainte de venirea fugarului ascultã cuvintele, dar nu le împlinesc
la mine, ºi Domnul îmi deschisese** deloc.
gura pânã a venit el la mine dimineaþa. 33. Când* se vor întâmpla însã aceste
Gura îmi era deschisã, ºi nu mai eram lucruri – ºi iatã cã se întâmplã! – vor
mut. *Cap. 1.3. **Cap. 24.27. ºti** cã era un proroc în mijlocul lor.”
*1 Sam. 3.20. **Cap. 2.5.
23. Atunci cuvântul Domnului mi-a
vorbit astfel: Împotriva cãpeteniilor lui Israel –
24. „Fiul omului, cei ce* locuiesc în Fãgãduinþe
dãrâmãturile** acelea în þara lui Israel
zic: „Avraam† era singur, ºi tot a 34 1. Cuvântul Domnului mi-a
vorbit astfel:
moºtenit þara; dar noi†† suntem mulþi, 2. „Fiul omului, proroceºte împotriva
ºi þara ne-a fost datã în stãpânire!” pãstorilor* sufleteºti ai lui Israel!
*Cap. 34.2. **Vers. 27. Cap. 36.4. †Isa. 51.2. Fapt. 7.5.
††Mica 3.11. Mat. 3.9. Ioan 8.39. Proroceºte ºi spune-le lor, pãstorilor:
25. De aceea spune-le: „Aºa vorbeºte „Aºa vorbeºte Domnul Dumnezeu:
 EZECHIEL 34 839
„Vai** de pãstorii lui Israel, care se paºte pe munþii lui Israel, de-a lungul
pasc pe ei înºiºi! Nu trebuie pãstorii râurilor ºi în toate locurile locuite
sã pascã turma? ale þãrii.
*Cap. 33.24. **Ier. 23.1. Zah. 11.17. *Isa. 65.9,10. Ier. 23.3. Cap. 28.25; 36.24; 37.21,22.
3. Voi mâncaþi* grãsimea, vã îmbrãcaþi 14. Le voi* paºte pe o pãºune bunã,
cu lâna, tãiaþi** ce e gras, dar nu ºi stâna lor va fi pe munþii cei înalþi
paºteþi oile. *Isa. 56.11. ai lui Israel; acolo** se vor odihni
Zah. 11.16. **Cap. 33.25,26. Mica 3.1-3. Zah. 11.5. într-un staul plãcut ºi vor avea pãºuni
4. Nu întãriþi pe cele slabe*, nu grase pe munþii lui Israel.
vindecaþi pe cea bolnavã, nu legaþi *Ps. 23.2. **Ier. 33.12.
pe cea rãnitã; n-aduceþi înapoi pe cea 15. Eu însumi Îmi voi paºte oile, Eu
rãtãcitã, nu cãutaþi** pe cea pierdutã, le voi duce la odihnã, zice Domnul
ci le stãpâniþi† cu asuprire ºi cu Dumnezeu.
asprime! 16. Voi* cãuta pe cea pierdutã, voi
*Vers. 16. Zah. 11.16. **Luca 15.4. †1 Pet. 5.3. aduce înapoi pe cea rãtãcitã, voi lega
5. Astfel ele* s-au risipit** pentru cã pe cea rãnitã ºi voi întãri pe cea slabã.
n-aveau pãstor; au ajuns† prada tuturor Dar voi pãzi pe cele grase** ºi pline
fiarelor câmpului ºi s-au risipit. de vlagã: vreau sã le pasc† cum se
*Cap. 33.21,28. **1 Împ. 22.17. Mat. 9.36. †Isa. 56.9. cade.” *Isa. 40.11. Vers. 4. Mica 4.6. Mat. 18.11.
Ier. 12.9. Vers. 8. Marc. 2.17. Luca 5.32. **Isa. 10.16. Amos 4.1. †Ier. 10.24.
6. Turma Mea rãtãceºte pe toþi munþii 17. „ªi voi, oile Mele, aºa vorbeºte
ºi pe toate dealurile înalte; oile Mele Domnul Dumnezeu: „Iatã, voi* judeca
sunt risipite pe toatã faþa þãrii ºi între oaie ºi oaie, între berbeci ºi þapi.
*Vers. 20,22. Cap. 20.37,38. Zah. 10.3. Mat. 25.32,33.
nimeni nu îngrijeºte de ele, nici nu le
cautã! 18. Este prea puþin pentru voi cã
7. De aceea, pãstorilor, ascultaþi paºteþi în pãºunea cea bunã, de mai
cuvântul Domnului! cãlcaþi în picioare ºi cealaltã parte a
8. Pe viaþa Mea, zice Domnul Dum- pãºunii voastre? Cã beþi o apã limpede,
nezeu, pentru cã oile Mele au ajuns de mai tulburaþi ºi pe cealaltã cu
de jaf ºi sunt* prada tuturor fiarelor picioarele?
19. ªi oile Mele trebuie apoi sã pascã
câmpului, din lipsã de pãstor, pentru ce aþi cãlcat voi cu picioarele voastre
cã pãstorii Mei n-au nici o grijã de ºi sã bea ce aþi tulburat voi cu
oile Mele, ci se pãºteau** numai pe ei picioarele voastre!”
înºiºi, ºi nu pãºteau oile Mele, 20. De aceea, aºa le vorbeºte Domnul
*Vers. 5,6. **Vers. 2,10.
9. de aceea, pãstorilor, ascultaþi Dumnezeu: „Iatã cã voi* judeca între
oaia grasã ºi oaia slabã. *Vers. 17.
Cuvântul Domnului! 21. Pentru cã aþi izbit cu coasta ºi cu
10. Aºa vorbeºte Domnul Dumnezeu: umãrul ºi aþi împuns cu coarnele
Iatã, am necaz pe pãstori! Îmi voi* lua voastre toate oile slabe pânã le-aþi
înapoi oile din mâinile lor, nu-i voi izgonit,
mai lãsa sã-Mi pascã oile, ºi nu se vor 22. voi veni în ajutorul oilor Mele, ca
mai paºte** nici pe ei înºiºi; cãci Îmi sã nu mai fie de jaf, ºi voi judeca între
voi izbãvi oile din gura lor, ºi nu le oaie* ºi oaie. *Vers. 17.
vor mai sluji ca hranã!” 23. Voi pune peste ele un singur
*Cap. 3.18. Evr. 13.17. **Vers. 2,8.
pãstor* care le va paºte, ºi anume pe
11. Cãci aºa vorbeºte Domnul Dum- Robul** Meu David; El le va paºte, El
nezeu: „Iatã, Mã voi îngriji Eu însumi va fi pãstorul lor.
de oile Mele ºi le voi cerceta! *Isa. 40.11. Ier. 23.4,5. Ioan 10.11. Evr. 13.20. 1 Pet. 2.25; 5.4.
12. Cum îºi cerceteazã un pãstor **Ier. 30.9. Cap. 37.24,25. Osea 3.5.
turma când este în mijlocul oilor sale 24. Eu*, Domnul, voi fi Dumnezeul
împrãºtiate, aºa Îmi voi cerceta Eu lor, ºi Robul Meu David va fi voie-
oile ºi le voi strânge din toate locurile vod** în mijlocul lor. Eu, Domnul, am
pe unde au fost risipite în ziua plinã de vorbit! *Exod 29.45.
nori* ºi negurã. *Cap. 30.3. Ioel 2.2. Vers. 30. Cap. 37.27. **Cap. 37.22. Luca 1.32,33.
13. Le voi* scoate dintre popoare, 25. Voi încheia* cu ele un legãmânt
le voi strânge din felurite þãri ºi le de pace ºi voi** îndepãrta din þarã
voi aduce înapoi în þara lor; le voi toate fiarele sãlbatice; ele vor locui
840 EZECHIEL 34, 35, 36
în liniºte† în pustiu ºi vor putea dormi nul Dumnezeu, cã te voi face sânge
în mijlocul pãdurilor. *Cap. 37.26. ºi te va urmãri sângele; fiindcã* n-ai
**Lev. 26.6. Isa. 11.6-9; 35.9. Osea 2.18. †Ier. 23.6. Vers. 28. urât sângele, de aceea sângele te va
26. Le voi face, pe ele ºi împrejuri- urmãri. *Ps. 109.17.
mile dealului* Meu, o pricinã de bine- 7. Voi preface muntele Seir într-o
cuvântare**; le voi trimite† ploaie la pustietate ºi într-un pustiu ºi voi
vreme, ºi aceasta va fi o ploaie†† nimici cu desãvârºire din el ºi pe cei
binecuvântatã! *Isa. 56.7. Cap. 20.40. **Gen. 12.2. ce se duc*, ºi pe cei ce se întorc.
Isa. 19.24. Zah. 8.13. †Lev. 26.4. ††Ps. 68.9. Mal. 3.10. *Judc. 5.6. Cap. 29.11.
27. Pomul* de pe câmp îºi va da 8. Îi voi umple* munþii cu morþi; ºi
rodul, ºi pãmântul îºi va da roadele. cei uciºi de sabie vor cãdea pe dealu-
Ele vor fi liniºtite în þara lor ºi vor ºti rile tale, în vãile tale ºi în toate
cã Eu sunt Domnul, când voi** rupe puhoaiele tale. *Cap. 31.12; 32.5.
legãturile jugului lor ºi când le voi 9. Te voi preface* în niºte pustietãþi
izbãvi din mâna celor ce† le asupresc. veºnice, cetãþile nu-þi vor mai fi locuite,
*Lev. 26.4. Ps. 85.12. Isa. 4.2. **Lev. 26.13. Ier. 2.20. ºi veþi ºti** cã Eu sunt Domnul.
†Ier. 25.14. *Ier. 49.17,18. Vers. 4. Cap. 25.13. Mal. 1.3,4. **Cap. 6.7;
28. Nu vor* mai fi de jaf între 7.4,9; 36.11.
neamuri, nu le vor mânca fiarele din 10. Pentru cã ai zis: „Aceste douã
þarã, ci vor** locui în liniºte ºi nu le neamuri ºi aceste douã þãri vor fi ale
va mai tulbura nimeni. mele ºi le vom lua* în stãpânire!”,
*Vers. 8. Cap. 36.4. **Ier. 30.10; 46.27. Vers. 25. mãcar cã Domnul** era acolo,
29. Le voi pune un rãsad* cãruia i se *Ps. 83.4,12. Cap. 36.5. Obad. 13. **Ps. 48.1,3; 132.13,14.
va duce faima; nu vor mai fi mistuite Cap. 48.35.
de foame în þarã ºi nu vor mai purta** 11. de aceea, pe viaþa Mea, zice
ocara neamurilor. Domnul Dumnezeu, cã Mã voi purta
*Isa. 11.1. Ier. 23.5. **Cap. 36.3,6,15. cu tine dupã mânia* ºi urgia pe care
30. ªi vor ºti astfel cã Eu*, Domnul le-ai arãtat ºi tu în ura ta împotriva
Dumnezeul lor, sunt cu ele ºi cã ele lor; ºi Mã voi face cunoscut în
sunt poporul Meu, ele, casa lui Israel, mijlocul lor, când te voi judeca.
zice Domnul Dumnezeu. *Mat. 7.2. Iac. 2.13.
*Vers. 24. Cap. 37.27. 12. Vei ºti* însã cã Eu, Domnul, am
31. Voi sunteþi oile* Mele, oile auzit toate batjocurile pe care le-ai
pãºunii Mele, ºi Eu sunt Dumnezeul rostit împotriva munþilor lui Israel
vostru, zice Domnul Dumnezeu.” când ai zis: „Sunt pustiiþi ºi ne sunt
*Ps. 100.3. Ioan 10.11. daþi ca pradã!” *Ps. 9.16. Cap. 6.7.
13. V-aþi fãlit astfel împotriva Mea
Prorocie împotriva edomiþilor prin vorbirile* voastre ºi v-aþi înmulþit

35 1. Cuvântul Domnului mi-a vorbit cuvintele împotriva Mea: am auzit!”

astfel:
2. „Fiul omului, întoarce-te* cu faþa 14. Aºa vorbeºte Domnul Dumnezeu:
*1 Sam. 2.3. Apoc. 13.6.

spre muntele** Seir, proroceºte† împo- „Când* toatã þara se va bucura, pe tine
triva lui *Cap. 6.2. **Deut. 2.5. te voi preface într-o pustietate!
*Isa. 65.13,14.
†Ier. 49.7,8. Cap. 25.12. Amos 1.11. Obad. 10, etc.
3. ºi zi: „Aºa vorbeºte Domnul Dum- 15. Din pricina bucuriei* pe care ai
nezeu: „Iatã, am necaz pe tine, muntele simþit-o cã moºtenirea casei lui Israel
Seirului! Îmi întind* mâna împotriva era pustiitã, îþi voi face ºi þie la fel. Vei
ta ºi te prefac într-o pustietate ºi într-un ajunge** o pustietate, munte al
pustiu! *Cap. 6.14.
Seirului, tu ºi tot Edomul, ºi se va ºti cã
4. Îþi voi preface cetãþile* în dãrâ- Eu sunt Domnul.” *Obad. 12,15. **Vers. 3,4.
mãturi, vei ajunge o pustietate, ca sã
ºtii cã Eu sunt Domnul! *Vers. 9.
Aºezarea din nou a lui Israel
5. Pentru cã aveai o urã* veºnicã ºi ai
doborât cu sabia pe copiii lui Israel în 36 1. „Tu, fiul omului, proroceºte
asupra munþilor* lui Israel ºi
ziua necazului lor, în vremea când spune: „Munþi ai lui Israel, ascultaþi
nelegiuirea** era la culme, *Cap. 25.12. cuvântul Domnului! *Cap. 6.2,3.
Obad. 10. **Ps. 137.7. Cap. 21.25,29. Dan. 9.24. Obad. 11. 2. Aºa vorbeºte Domnul Dumnezeu:
6. de aceea, pe viaþa Mea, zice Dom- „Pentru cã* vrãjmaºul a zis despre voi:
 EZECHIEL 36
„Ha! Ha! Aceste înãlþimi** veºnice au vor stãpâni*; ºi tu vei fi moºtenirea
ajuns moºtenirea† noastrã!”, lor ºi nu-i vei mai** nimici.”
*Cap. 25.3; 26.2. **Deut. 32.13. †Cap. 35.10.
3. proroceºte ºi zi: „Aºa vorbeºte
Domnul Dumnezeu: „Da, pentru cã
din toate pãrþile au voit sã vã pustiascã
ºi sã vã înghitã, ca sã ajungeþi moºte-
nirea altor neamuri, ºi pentru cã aþi
fost* de batjocura ºi de ocara popoa-
relor, *Deut. 28.37. 1 Împ. 9.7. Plân. 2.15. Dan. 9.16.
4. de aceea, munþi ai lui Israel, ascul-
taþi cuvântul Domnului Dumnezeu!”
Aºa vorbeºte Domnul Dumnezeu
munþilor ºi dealurilor, râurilor ºi
vãilor, dãrâmãturilor pustii ºi cetãþilor
pãrãsite care au ajuns* de prada ºi de
râsul** celorlalte neamuri dimprejur;
*Cap. 34.28. **Ps. 79.4.
5. aºa vorbeºte Domnul Dumnezeu:
„Da, în* focul geloziei Mele, vorbesc
împotriva celorlalte neamuri ºi împo-
triva întregului Edom, care ºi-au
însuºit** þara Mea ºi s-au bucurat din
toatã inima lor ºi cu tot dispreþul sufle-
tului lor, ca sã-i jefuiascã roadele.”
*Deut. 4.24. Cap. 38.19. **Cap. 35.10,12.
6. De aceea proroceºte despre þara lui
Israel ºi spune munþilor ºi dealurilor,
râurilor ºi vãilor: „Aºa vorbeºte
Domnul Dumnezeu: „Iatã, vorbesc în
gelozia ºi urgia Mea, pentru cã suferiþi
ocarã* din partea neamurilor!”
*Ps. 123.3,4. Vers. 15. Cap. 34.29.
7. De aceea, aºa vorbeºte Domnul
Dumnezeu: „Îmi ridic* mâna ºi jur cã
neamurile care vã înconjoarã îºi vor
purta ele însele ocara! *Cap. 20.5.
8. Iar voi, munþi ai lui Israel, veþi da
crengi ºi vã veþi purta roadele pentru
poporul Meu, Israel, cãci lucrurile
acestea sunt aproape sã se întâmple.
9. Iatã cã vã voi fi binevoitor, Mã voi
întoarce spre voi, ºi veþi fi lucraþi ºi
semãnaþi.
10. Voi pune sã locuiascã pe voi
oameni în mare numãr, toatã casa lui
Israel, pe toþi! Cetãþile vor fi locuite
ºi se vor zidi iarãºi dãrâmãturile*.
*Isa. 58.12; 61.4. Vers. 33. Amos 9.14.
11. Voi înmulþi* pe voi oamenii ºi
vitele, care vor creºte ºi se vor
înmulþi: voi face sã fiþi locuiþi ca ºi
mai înainte ºi vã voi face mai mult
bine decât odinioarã; ºi veþi ºti** cã
Eu sunt Domnul.
*Ier. 31.27; 33.12. **Cap. 35.9; 37.6,13.
12. Voi face sã umble pe voi oameni,
ºi anume poporul Meu, Israel; ei te
841
*Obad. 17, etc. **Ier. 15.7.
13. Aºa vorbeºte Domnul Dumnezeu:
„Pentru cã þi se zice: „Tu*, þarã, ai
mâncat oameni, þi-ai nimicit chiar
neamul tãu”, *Num. 13.32.
14. din pricina aceasta, de acum
încolo nu vei mai mânca oameni ºi
nu-þi vei mai nimici neamul, zice
Domnul Dumnezeu.
15. De acum, nu te voi mai face* sã
auzi batjocurile neamurilor ºi nu vei
mai purta ocara popoarelor; nu-þi vei
mai nimici neamul, zice Domnul
Dumnezeu.” *Cap. 34.29.
16. Cuvântul Domnului mi-a vorbit
astfel:
17. „Fiul omului, cei din casa lui
Israel, când locuiau în þara lor, au
spurcat-o* prin purtarea lor ºi prin
faptele lor; aºa cã purtarea lor a fost
înaintea Mea ca spurcãciunea** unei
femei în timpul necurãþiei ei.
*Lev. 18.25,27,28. Ier. 2.7. **Lev. 15.19, etc.
18. Atunci Mi-am vãrsat urgia peste
ei, din pricina sângelui* pe care-l
vãrsaserã în þarã ºi din pricina idolilor
cu care o spurcaserã. *Cap. 16.36,38; 23.37.
19. I-am risipit* printre neamuri, ºi
au fost împrãºtiaþi în felurite þãri;
i-am** judecat dupã purtarea ºi fap-
tele lor rele. *Cap. 22.15. **Cap. 7.3; 18.30; 39.24.
20. Când au venit printre neamuri,
oriîncotro se duceau pângãreau*
Numele Meu cel sfânt, aºa încât se
zicea despre ei: „Acesta este poporul
Domnului, ei au trebuit sã iasã din þara
lor.” *Isa. 52.5. Rom. 2.24.
21. ªi am vrut sã scap cinstea
Numelui* Meu celui sfânt pe care-l
pângãrea casa lui Israel printre nea-
murile la care se dusese. *Cap. 20.9,14.
22. De aceea, spune casei lui Israel:
„Aºa vorbeºte Domnul Dumnezeu:
„Nu din pricina voastrã fac aceste
lucruri, casa lui Israel, ci din pricina
Numelui Meu* celui sfânt pe care
l-aþi pângãrit printre neamurile la care
aþi mers. *Ps. 106.8.
23. De aceea voi sfinþi Numele Meu
cel mare care a fost pângãrit printre
neamuri, pe care l-aþi pângãrit în
mijlocul lor. ªi neamurile vor cunoaºte
cã Eu sunt Domnul, zice Domnul
Dumnezeu, când voi fi sfinþit* în voi
sub ochii lor. *Cap. 20.41; 28.22.
24. Cãci vã voi scoate* dintre neamuri,
842 EZECHIEL 36, 37
vã voi strânge din toate þãrile ºi vã am sãdit ce era pustiit. Eu*, Domnul,
voi aduce iarãºi în þara voastrã. am vorbit ºi voi ºi face.”
*Cap. 34.13; 37.21. *Cap. 17.24; 22.14; 37.14.
25. Vã voi stropi* cu apã curatã, ºi 37. Aºa vorbeºte Domnul Dumnezeu:
veþi fi curãþaþi; vã voi curãþa** de „Iatã în ce privinþã Mã voi* lãsa
toate spurcãciunile voastre ºi de toþi înduplecat de casa lui Israel ºi iatã ce
idolii voºtri. *Isa. 52.15. Evr. 10.22. **Ier. 33.8. voi face pentru ei: voi înmulþi** pe
26. Vã voi* da o inimã nouã ºi voi oameni ca pe o turmã de oi.
pune în voi un duh nou; voi scoate din *Cap. 14.3; 20.3,31. **Vers. 10.
trupul vostru inima de piatrã ºi vã voi 38. Cetãþile dãrâmate se vor umple cu
da o inimã de carne. *Ier. 32.39. Cap. 11.19. turme de oameni, ca turmele închinate
27. Voi pune Duhul* Meu în voi ºi vã Domnului ca turmele care sunt aduse la
voi face sã urmaþi poruncile Mele, ºi Ierusalim în timpul sãrbãtorilor celor
sã pãziþi, ºi sã împliniþi legile Mele. mari. ªi vor ºti cã Eu sunt Domnul.”
*Cap. 11.19; 37.14.
28. Veþi locui* în þara pe care am Întoarcerea lui Israel ºi unirea celor
dat-o pãrinþilor voºtri; voi veþi fi douã împãrãþii
poporul Meu**, ºi Eu voi fi Dum-
nezeul vostru.
*Cap. 28.25; 37.25. **Ier. 30.22. Cap. 11.20; 37.27.
37 1. Mâna* Domnului a venit peste
mine ºi m-a luat în Duhul**
Domnului, ºi m-a pus în mijlocul unei
29. Vã voi* izbãvi de toate necurã-
þiile voastre. Voi chema** grâul ºi-l vãi pline de oase.
*Cap. 1.3. **Cap. 3.14; 8.3; 11.24. Luca 4.1.
voi înmulþi; nu voi† mai trimite 2. M-a fãcut sã trec pe lângã ele, de
foametea peste voi. jur împrejur, ºi iatã cã erau foarte
*Mat. 1.21. Rom. 11.26. **Ps. 105.16. †Cap. 34.29.
30. Voi înmulþi* rodul pomilor ºi multe pe faþa vãii ºi erau uscate de
tot.
venitul câmpului, ca sã nu mai purtaþi 3. El mi-a zis: „Fiul omului, vor
ocara foametei printre neamuri. putea oare oasele acestea sã învie?”
*Cap. 34.27.
31. Atunci vã veþi* aduce aminte de Eu am rãspuns: „Doamne Dumnezeule,
purtarea voastrã cea rea ºi de faptele Tu*Deut. ºtii* lucrul acesta!”
32.39. 1 Sam. 2.6. Ioan 5.21. Rom. 4.17. 2 Cor. 1.9.
voastre care nu erau bune; vã va fi 4. El mi-a zis: „Proroceºte despre
scârbã** de voi înºivã, din pricina oasele acestea ºi spune-le: „Oase uscate,
nelegiuirilor ºi urâciunilor voastre. ascultaþi cuvântul Domnului!
*Cap. 16.61,63. **Lev. 26.39. Cap. 6.9; 20.43.
5. Aºa vorbeºte Domnul Dumnezeu
32. ªi toate aceste lucruri nu* le fac cãtre oasele acestea: „Iatã cã voi face*
din pricina voastrã, zice Domnul sã intre în voi un duh, ºi veþi învia!
Dumnezeu, sã ºtiþi! Ruºinaþi-vã ºi *Ps. 104.30. Vers. 9.
roºiþi de purtarea voastrã, casa lui 6. Vã voi da vine, voi face sã creascã
Israel!” *Deut. 9.5. Vers. 22. pe voi carne, vã voi acoperi cu piele,
33. Aºa vorbeºte Domnul Dumnezeu: voi pune un duh în voi, ºi veþi învia. ªi
„În ziua când vã voi curãþa de toate veþi ºti* cã Eu sunt Domnul.”
nelegiuirile voastre, voi face ca cetã- *Cap. 6.7; 35.12. Ioel 2.27; 3.17.
þile voastre sã fie locuite, ºi dãrâmã- 7. Am prorocit cum mi se poruncise.
turile* vor fi zidite din nou; *Vers. 10. ªi pe când proroceam, s-a fãcut un
34. þara pustiitã va fi lucratã iarãºi, vuiet, ºi iatã cã s-a fãcut o miºcare, ºi
de unde pânã aici era pustie în ochii oasele s-au apropiat unele de altele!
tuturor trecãtorilor. 8. M-am uitat ºi iatã cã le-au venit
35. ªi se va spune atunci: „Þara vine, carnea a crescut ºi le-a acoperit
aceasta pustiitã a ajuns ca o grãdinã a pielea pe deasupra; dar nu era încã
Edenului*; ºi cetãþile acestea dãrâ- duh în ele.
mate, care erau pustii ºi surpate, sunt 9. El mi-a zis: „Proroceºte ºi vorbeºte
întãrite ºi locuite!” duhului! Proroceºte, fiul omului, ºi
*Isa. 51.3. Cap. 28.13. Ioel 2.3. zi duhului: „Aºa vorbeºte Domnul
36. ªi neamurile care vor mai rãmâne Dumnezeu: „Duhule, vino* din cele
în jurul vostru vor ºti cã Eu, Domnul, patru vânturi, suflã peste morþii aceºtia
am zidit din nou ce era surpat ºi ca sã învie!” *Ps. 104.30. Vers. 5.
 EZECHIEL 37, 38 843
10. Am prorocit cum mi se poruncise. 22. Voi face* din ei un singur neam în
ªi a intrat* duhul în ei, ºi au înviat þarã, pe munþii lui Israel; toþi vor avea
ºi au stat pe picioare: era o oaste un singur** împãrat ºi nu vor mai fi
mare, foarte mare la numãr. douã neamuri, nici nu vor mai fi
*Apoc. 11.11. împãrþiþi în douã împãrãþii. *Isa. 11.13.
11. El mi-a zis: „Fiul omului, oasele Ier. 3.18; 50.4. Osea 1.11. **Cap. 34.23,24. Ioan 10.16.
acestea sunt toatã casa lui Israel. Iatã 23. Nici nu* se vor mai spurca prin
cã ei zic: „Ni s-au uscat oasele*, ni idolii lor, cu urâciunile lor ºi cu toate
s-a dus nãdejdea; suntem pierduþi!” fãrãdelegile lor. Îi voi scoate** din
*Ps. 141.7. Isa. 49.14. toate abaterile cu care au pãcãtuit ºi-i
12. De aceea, proroceºte ºi spune-le: voi curãþa; ei vor fi poporul Meu, ºi
„Aºa vorbeºte Domnul Dumnezeu: Eu voi fi Dumnezeul lor.
„Iatã, vã voi deschide mormintele, vã *Cap. 36.25. **Cap. 36.25.
voi scoate din mormintele voastre, 24. Robul* Meu David va fi împãrat
poporul Meu*, ºi vã voi aduce** peste ei, ºi toþi vor avea un singur**
iarãºi în þara lui Israel. pãstor. Vor urma† poruncile Mele, vor
*Isa. 26.19. Osea 13.14. **Vers. 25. Cap. 36.24.
pãzi legile Mele ºi le vor împlini.
13. ªi veþi ºti cã Eu sunt Domnul, *Cap. 36.28,29. Isa. 40.11. Ier. 23.5; 30.9. Cap. 34.23,24.
când vã voi deschide mormintele ºi Osea 3.5. Luca 1.32. **Vers. 22. Ioan 10.16. †Cap. 36.27.
vã voi scoate din mormintele voastre, 25. Vor locui* iarãºi în þara pe care
poporul Meu! am dat-o robului Meu Iacov ºi pe care
14. Voi pune Duhul Meu* în voi, ºi au locuit-o ºi pãrinþii voºtri. Da, vor
veþi trãi; vã voi aºeza iarãºi în þara locui în ea, ei, copiii lor ºi copiii
voastrã, ºi veþi ºti cã Eu, Domnul, am copiilor lor pe vecie, ºi Robul Meu**
vorbit ºi am ºi fãcut, zice Domnul.” David va fi voievodul lor în veci†.
*Cap. 36.27. *Cap. 36.28. **Vers. 24. Ioan 12.34. †Isa. 60.21. Ioel 3.20.
15. Cuvântul Domnului mi-a vorbit Amos 9.15.
astfel: 26. Voi încheia cu ei un legãmânt de
16. „Fiul omului, ia* o bucatã de pace*, care va fi un legãmânt veºnic
lemn ºi scrie pe ea: „Pentru Iuda ºi cu ei; îi voi sãdi ºi-i voi înmulþi**, ºi
pentru copiii** lui Israel care sunt voi pune Locaºul† Meu cel Sfânt în
tovarãºii lui.” Ia apoi o altã bucatã de mijlocul lor pentru totdeauna.
lemn ºi scrie pe ea: „Pentru Iosif, *Ps. 89.3. Isa. 55.3. Ier. 32.40. Cap. 34.25. **Cap. 36.10,37.
lemnul lui Efraim, ºi pentru toatã casa †2 Cor. 6.16.
lui Israel care este tovarãºa lui.” 27. Locuinþa* Mea va fi între ei; Eu
voi fi Dumnezeul** lor, ºi ei vor fi
*Num. 17.2. **2 Cron. 11.12,13,16; 15.9; 30.11,18.
17. Dupã aceea, împreuneazã-le* una poporul Meu. *Lev. 26.11,12.
cu alta, într-o singurã bucatã, aºa încât Cap. 43.7. Ioan 1.14. **Cap. 11.20; 14.11; 36.28.
sã fie una în mâna ta. *Vers. 22,24. 28. ªi neamurile vor ºti* cã Eu sunt
18. ªi când îþi vor zice copiii popo- Domnul care sfinþeºte** pe Israel,
rului tãu: „Nu vrei* sã ne lãmureºti ce când Locaºul Meu cel Sfânt va fi
înseamnã lucrul acesta?”, *Cap. 12.9; 24.19. pentru totdeauna în mijlocul lor.”
19. sã le rãspunzi*: „Aºa vorbeºte *Cap. 36.23. **Cap. 20.12.
Domnul Dumnezeu: „Iatã cã voi lua
toiagul** de lemn al lui Iosif, care Prorocie împotriva lui Gog
este în mâna lui Efraim, ºi al semin-
þiilor lui Israel care-i sunt tovarãºe, le
voi uni cu toiagul lui Iuda ºi voi face
1.
38Cuvântul Domnului mi-a
vorbit astfel:
un singur lemn, aºa cã vor fi una în 2. „Fiul* omului, întoarce-te** cu
mâna Mea.” *Zah. 10.6. **Vers. 16,17. faþa spre Gog† din þara lui Magog,
20. Toiegele de lemn pe care vei scrie spre domnul Roºului, Meºecului†† ºi
sã le þii astfel în mâna ta, sub ochii* Tubalului, ºi proroceºte împotriva lui!
lor. *Cap. 12.3. *Cap. 39.1. **Cap. 35.2,3. †Apoc. 20.8. ††Cap. 32.26.
21. ªi sã le spui: „Aºa vorbeºte 3. ªi spune: „Aºa vorbeºte Domnul
Domnul Dumnezeu: „Iatã, voi lua* pe Dumnezeu: „Iatã, am necaz pe tine,
copiii lui Israel din mijlocul neamu- Gog, domnul Roºului, Meºecului ºi
rilor la care s-au dus, îi voi strânge din Tubalului!
toate pãrþile ºi-i voi aduce înapoi în 4. Te voi* târî ºi-þi voi pune un
þara lor. *Cap. 36.24. cârlig în fãlci; te voi scoate, pe tine ºi
844 EZECHIEL 38, 39
toatã oastea ta, cai ºi cãlãreþi, toþi** 15. ºi vei veni* din fundul miazã-
îmbrãcaþi în chip strãlucit, ceatã mare noaptei, tu** ºi multe popoare cu tine,
de popor, care poartã scut ºi pavãzã ºi toþi cãlare pe cai, o mare mulþime ºi o
care toþi mânuiesc sabia; puternicã oºtire! . *Cap. 39.2. **Vers. 6.
*2 Împ. 19.28. Cap. 29.4; 39.2. **Cap. 23.12. 16. Vei* înainta împotriva popo-
5. împreunã cu ei voi scoate pe cei rului Meu, Israel, ca un nor care va
din Persia, Etiopia ºi Put, toþi cu scut acoperi þara. În zilele** de apoi, te voi
ºi coif: aduce împotriva þãrii Mele, ca sã Mã
6. Gomerul* cu toate oºtile lui, þara cunoascㆠneamurile, când voi fi sfinþit
Togarmei**, din fundul miazãnoaptei, în tine sub ochii lor, Gog!”
cu oºtile sale, popoare multe împreunã *Vers. 9. **Vers. 8. †Exod 14.4. Cap. 36.23; 39.21.
cu tine! *Gen. 10.2. **Cap. 27.14. 17. Aºa vorbeºte Domnul Dumnezeu:
7. Pregãteºte-te*, dar, fii gata, tu ºi „Nu eºti tu acela despre care am vorbit
toatã mulþimea adunatã în jurul tãu! odinioarã prin robii Mei prorocii lui
Fii cãpetenia lor! *Isa. 8.9,10. Ier. 46.3,4,14; 51.12. Israel, care au prorocit atunci ani de
8. Dupã multe* zile, vei fi** în zile, cã te voi aduce împotriva lor?
fruntea lor; în vremea de apoi, 18. În ziua aceea însã, în ziua când va
vei merge împotriva þãrii ai cãrei locu- porni Gog împotriva pãmântului lui
itori scãpaþi de sabie vor fi strânºi† Israel, zice Domnul Dumnezeu, Mi se
dintre mai multe popoare pe munþii†† va sui în nãri mânia aprinsã.
lui Israel care multã vreme fuseserã 19. O spun în* gelozia ºi în focul
pustii; dar, fiind scoºi din mijlocul mâniei** Mele: în ziua aceea†, va fi
popoarelor, vor fi toþi liniºtiþi în*† un mare cutremur în þara lui Israel.
locuinþele lor. *Gen. 49.1. *Cap. 36.5,6; 39.25. **Ps. 89.46. †Hag. 2.6,7. Apoc. 16.18.
Deut. 4.30. Vers. 16. **Isa. 29.6. †Vers. 12. Cap. 34.13. 20. Peºtii* mãrii ºi pãsãrile cerului
††Cap. 36.1,4,8. *†Ier. 23.6. Vers. 11. Cap. 28.26; 34.25,28. vor tremura de Mine ºi fiarele
9. Iar tu te vei sui, vei înainta ca o câmpului ºi toate târâtoarele care se
furtunã*, vei fi ca un nor** negru care târãsc pe pãmânt, ºi toþi oamenii care
va acoperi þara, tu cu toate oºtile tale sunt pe faþa pãmântului; munþii** se
ºi multe popoare cu tine.” vor rãsturna, pereþii stâncilor se vor
*Isa. 28.2. **Ier. 4.13. Vers. 16. prãbuºi ºi toate zidurile vor cãdea la
10. Aºa vorbeºte Domnul Dumnezeu: pãmânt. *Osea 4.3. **Ier. 4.24. Naum 1.5,6.
„În ziua aceea, multe gânduri îþi vor 21. Atunci voi chema* groaza**
veni în minte ºi vei urzi planuri rele. împotriva lui pe toþi munþii Mei, zice
11. Vei zice: „Mã voi sui împotriva Domnul Dumnezeu; sabia† fiecãruia
þãrii acesteia deschise, voi nãvãli* se va întoarce împotriva fratelui sãu.
peste oamenii aceºtia liniºtiþi, care *Ps. 105.16. **Cap. 14.17. †Judc. 7.22. 1 Sam. 14.20.
stau** fãrã grijã în locuinþele lor, toþi 2 Cron. 20.23.
în locuinþe fãrã ziduri ºi neavând nici 22. Îl voi judeca* prin ciumã** ºi
zãvoare, nici porþi! *Ier. 49.31. **Vers. 8. sânge, printr-o ploaie† nãprasnicã ºi
12. Mã voi duce sã iau pradã ºi sã mã prin pietre de grindinㆆ; voi ploua
dedau la jaf, sã pun mâna pe aceste foc ºi pucioasã peste el, peste oºtile
dãrâmãturi* locuite din nou, pe popo- lui ºi peste popoarele cele multe care
rul** acesta strâns din mijlocul nea- vor fi cu el. *Isa. 66.16. Ier. 25.31. **Cap. 5.17.
murilor, care are turme ºi moºii ºi †Ps. 11.6. Isa. 29.6; 30.30. ††Cap. 13.11. Apoc. 16.21.
locuieºte în mijlocul pãmântului.” 23. Îmi voi arãta astfel mãrimea ºi
*Cap. 36.34,35. **Vers. 8 sfinþenia*, Mã voi face cunoscut**
13. Seba* ºi Dedan**, negustorii din înaintea mulþimii neamurilor, ºi vor ºti
Tars† ºi toþi puii lor†† de lei îþi vor cã Eu sunt Domnul.”
zice: „Vii sã iei pradã? Pentru jaf þi-ai *Cap. 36.23. **Ps. 9.16. Vers. 16. Cap. 37.28; 39.7.
adunat oare mulþimea ta, ca sã iei
argint ºi aur, ca sã iei turme ºi avuþii
ºi sã faci o pradã mare?”
**Cap. 27.15,20. †Cap. 27.12. ††Cap. 19.3,5.
*Cap. 27.22,23.
39
14. De aceea proroceºte, fiul omului, vorbeºte Domnul Dumnezeu: „Iatã
1. „Fiul omului*, proroceºte acum
împotriva lui Gog ºi spune: „Aºa
ºi spune lui Gog: „Aºa vorbeºte Domnul cã am necaz pe tine, Gog, domnul
Dumnezeu: „Da, în ziua* când poporul Roºului, Meºecului ºi Tubalului!
Meu, Israel, va trãi** în liniºte, vei *Cap. 38.2,3.
porni din þara ta *Isa. 4.1. **Vers. 8. 2. Te voi* târî, te voi aduce, te voi
 EZECHIEL 39 845
sui din fundul miazãnoaptei ºi te voi pãmântului, ca sã cureþe* þara; dupã
aduce pe munþii lui Israel. *Cap. 38.15. ºapte luni vor începe sã cerceteze.
3. Îþi voi doborî arcul din mâna *Vers. 12.
stângã ºi voi face sã-þi cadã sãgeþile 15. Cei ce vor strãbate þara o vor
din mâna dreaptã. cutreiera, ºi când unul din ei va vedea
4. Vei cãdea pe munþii lui Israel, tu* oasele unui om, va pune un semn
ºi toate oºtile tale, ºi popoarele care lângã el, pânã îl vor îngropa groparii
vor fi cu tine, te** voi da de mâncare în „Valea mulþimii lui Gog”.
pãsãrilor de pradã, tuturor celor ce au 16. Tot acolo va mai fi ºi o cetate
aripi, ºi fiarelor câmpului. numitã Hamona (Mulþime). Aºa vor*
*Vers. 17. Cap. 38.21. **Cap. 33.27. curãþa þara.” *Vers. 12.
5. Vei cãdea pe faþa câmpului, cãci 17. Fiul omului, aºa vorbeºte Domnul
Eu am vorbit, zice Domnul Dum- Dumnezeu: „Spune* pãsãrilor de orice
nezeu. soi ºi tuturor fiarelor câmpului: „Adu-
6. Voi pune* foc Magogului ºi celor naþi-vã** ºi veniþi! Strângeþi-vã din
ce locuiesc liniºtiþi în** ostroave, ca toate pãrþile pentru jertfa Mea, pe care
sã ºtie cã Eu sunt Domnul. o înjunghii pentru voi; jertfã mare
*Cap. 38.22. Amos 1.4. **Ps. 72.10. este† pe munþii lui Israel! Mâncaþi
7. Îmi voi face cunoscut* Numele carne ºi beþi sânge,
Meu cel sfânt în mijlocul poporului *Apoc. 19.17. **Isa. 18.6; 34.6. Ier. 12.9. Þef. 1.7. †Vers. 4.
Meu, Israel, ºi nu-i voi mai lãsa sã-Mi 18. mâncaþi* carnea vitejilor ºi beþi
pângãreascã** Numele Meu cel sfânt; sângele voievozilor pãmântului, sânge
ci vor ºti† neamurile cã Eu sunt Domnul, de berbeci, de miei, de þapi, de tauri
Sfântul lui Israel! îngrãºaþi** din Basan!
*Vers. 22. **Lev. 18.21. Cap. 20.39. †Cap. 38.16,23. *Apoc. 19.18. **Deut. 32.14. Ps. 22.12.
8. Iatã* cã lucrurile acestea vin ºi 19. Mâncaþi grãsime pânã vã veþi
se întâmplã, zice Domnul Dumnezeu! sãtura ºi beþi sânge pânã vã veþi
Aceasta este ziua despre care** am îmbãta, din jertfele Mele pe care le voi
vorbit. *Apoc. 16.17; 21.6. **Cap. 38.17. înjunghia pentru voi.
9. Atunci locuitorii cetãþilor lui Israel 20. Sãturaþi-vã* la masa Mea de
vor ieºi, vor arde ºi vor da pradã flã- carnea cailor ºi a cãlãreþilor, de carnea
cãrilor armele, pavezele ºi scuturile, vitejilor** ºi a tuturor oamenilor de
arcurile ºi sãgeþile, lãncile ºi suliþele; rãzboi, zice Domnul Dumnezeu.
ºi ºapte ani vor face focul cu ele. *Ps. 76.6. Cap. 38.4. **Apoc. 19.18.
10. Nu vor lua lemne de pe câmp ºi 21. Îmi voi* arãta slava între neamuri;
nu vor tãia lemne din pãduri, ci vor ºi toate neamurile vor vedea judecãþile
face focul cu armele. Vor jefui* pe cei pe care le voi face ºi pedepsele cu care
ce i-au jefuit ºi vor prãda pe cei ce îi va lovi mâna** Mea.
i-au prãdat, zice Domnul Dumnezeu. *Cap. 38.16,23. **Exod 7.4.
22. Cei din casa lui Israel vor ºti* cã
*Isa. 14.2.
11. În ziua aceea, voi da lui Gog un Eu sunt Domnul Dumnezeul lor din
loc de înmormântare în Israel: Valea ziua aceea ºi de atunci înainte.
Cãlãtorilor, la rãsãritul Mãrii Moarte, *Vers. 7,28.
ºi mormântul acesta va astupa trecerea 23. ªi neamurile* vor cunoaºte cã din
cãlãtorilor. Acolo vor îngropa pe Gog pricina nelegiuirilor ei a fost dusã casa
cu toatã mulþimea lui ºi vor numi lui Israel în robie, din pricina fãrã-
valea aceasta: „Valea mulþimii lui delegilor ei sãvârºite de ea împotriva
Gog”. Mea; de aceea le-am ascuns** faþa
12. ªapte luni îi va îngropa casa lui Mea ºi i-am dat† în mâinile vrãj-
Israel, ca sã cureþe* þara. maºilor lor, ca sã piarã toþi uciºi de
*Deut. 21.23. Vers. 14,16. sabie.
13. Tot poporul þãrii îi va îngropa *Cap. 36.18-20,23. **Deut. 31.17. Isa. 59.2. †Lev. 26.25.
ºi i se va duce vestea, în ziua când 24. Le-am fãcut dupã necurãþiile*
voi fi* proslãvit, zice Domnul Dum- lor ºi dupã fãrãdelegile lor ºi le-am
nezeu. *Cap. 28.22. ascuns faþa Mea.” *Cap. 36.19.
14. Apoi vor alege niºte oameni care 25. De aceea, aºa vorbeºte Domnul
vor cutreiera neîncetat þara ºi care Dumnezeu: „Acum* voi aduce înapoi
vor îngropa trupurile rãmase pe faþa pe prinºii de rãzboi ai lui Iacov, voi
846 EZECHIEL 39, 40
avea milã de toatã** casa lui Israel ºi 6. A mers la poarta de rãsãrit ºi i-a
voi fi gelos de Numele Meu cel sfânt. suit treptele. A mãsurat pragul porþii,
*Ier. 30.3,18. Cap. 34.13; 36.24. **Cap. 20.40. Osea 1.11. care era lat de o prãjinã, ºi celãlalt
26. Atunci îºi vor uita* ocara ºi toate prag, care era lat de o prãjinã.
fãrãdelegile pe care le-au sãvârºit 7. Fiecare odaie de pazã era lungã de
împotriva Mea, când locuiau** liniº- o prãjinã ºi largã tot de o prãjinã. Între
tiþi în þara lor ºi când nu-i tulbura fiecare douã odãi de pazã era un loc
nimeni. *Dan. 9.16. **Lev. 26.5,6. gol de cinci coþi. Pragul porþii, de
27. Când îi voi aduce* înapoi dintre lângã tinda porþii dinãuntru, era de o
popoare ºi îi voi strânge din þara prãjinã.
vrãjmaºilor lor, voi fi sfinþit** de ei 8. A mãsurat ºi tinda porþii dinãuntru;
înaintea multor neamuri. era de o prãjinã.
*Cap. 28.25,26. **Cap. 36.23,24; 38.16. 9. A mãsurat apoi tinda porþii; era de
28. ªi vor ºti* cã Eu sunt Domnul opt coþi, ºi stâlpii ei erau de doi coþi.
Dumnezeul lor care-i lãsasem sã fie Tinda porþii era spre partea dinãuntru.
luaþi prinºi de rãzboi între neamuri ºi 10. Odãile de pazã ale porþii de
care-i strâng iarãºi în þara lor; nu voi rãsãrit erau în numãr de trei de o parte
mai lãsa pe nici unul din ei acolo ºi trei de cealaltã; toate trei aveau
*Vers. 22. Cap. 34.30.
aceeaºi mãsurã, ºi stâlpii de fiecare
29. ºi nu le* voi mai ascunde faþa parte aveau tot aceeaºi mãsurã.
Mea, cãci voi turna** Duhul Meu peste 11. A mãsurat apoi lãrgimea deschi-
casa lui Israel, zice Domnul Dumnezeu.” zãturii porþii, care era de zece coþi, ºi
*Isa. 54.8. **Ioel 2.28. Zah. 12.10. Fapt. 2.17.
lungimea porþii, care era de trei-
Vedenia noului Ierusalim sprezece coþi.
1. În anul al douãzeci ºi cincilea 12. Înaintea odãilor de pazã era un
40 al robiei noastre, la începutul loc gol de un cot de o parte ºi de cea-
anului, în ziua a zecea a lunii, la pai- laltã; fiecare odaie de pazã avea ºase
sprezece ani dupã dãrâmarea* cetãþii, coþi de o parte ºi ºase coþi de cealaltã.
tocmai în ziua aceea a venit mâna** 13. A mãsurat poarta de la acoperiºul
Domnului peste mine ºi m-a strãmutat unei odãi de pazã pânã la acoperiºul
în þara lui Israel. *Cap. 33.21. **Cap. 1.3.
celeilalte; între cele douã deschizãturi
2. M-a dus acolo în niºte vedenii* care erau faþã în faþã era o lãþime de
dumnezeieºti ºi m-a aºezat** pe un douãzeci ºi cinci de coþi.
munte foarte înalt; spre miazãzi de 14. A mãsurat tinda porþii curþii, ºi a
acest munte era ceva ca o cetate ziditã. gãsit douãzeci de coþi; tinda dãdea
*Cap. 8.3. **Apoc. 21.10. într-o curte, de jur împrejurul porþii.
3. M-a dus acolo; ºi iatã cã acolo era 15. Locul dintre poarta de la intrare ºi
un om a cãrui înfãþiºare era ca tinda porþii dinãuntru era lung de
înfãþiºarea* aramei; el avea în mânã cincizeci de coþi.
o sfoarã** de mãsurat de in ºi o 16. La odãile de pazã ºi la stâlpii lor
prãjinㆠde mãsurat ºi stãtea la dinãuntrul porþii, de jur împrejur, erau
poartã. niºte ferestre* îngrãdite; ferestre erau
*Cap. 1.7. Dan. 10.6. **Cap. 47.3. †Apoc. 11.1; 21.15. ºi înãuntru în tindele porþii, de jur
4. Omul acela mi-a zis: „Fiul omului*, împrejur; iar pe stâlpi erau sãpate
priveºte cu ochii tãi, ascultã cu ramuri de finici. *1 Împ. 6.4.
urechile tale ºi ia aminte la toate 17. M-a dus în curtea* de afarã unde
lucrurile pe care þi le voi arãta; cãci ai se aflau odãi** ºi un caldarâm, de jur
fost adus aici ca sã þi le arãt. Fã împrejur; pe caldarâmul acesta erau
cunoscut** casei lui Israel tot ce vei treizeci† de odãi.
vedea.” *Cap. 44.5. **Cap. 43.10. *Apoc. 11.2. **1 Împ. 6.5. †Cap. 45.5.
5. Un zid* înconjura Templul pe din 18. Caldarâmul era pe lângã porþi
afarã de jur împrejur. În mâna omului ºi era de-a lungul porþilor: acesta era
aceluia era o prãjinã de mãsurat lungã caldarâmul de jos.
de ºase coþi, fiecare cot având cu o 19. A mãsurat lãþimea de la poarta de
palmã mai mult decât cotul obiºnuit. jos pânã la partea de afarã a curþii
A mãsurat lãþimea zidului, care era de dinãuntru, ºi avea o sutã de coþi la
o prãjinã, ºi înãlþimea, care era tot de rãsãrit ºi la miazãnoapte.
o prãjinã. *Cap. 42.20. 20. A mãsurat lungimea ºi lãþimea
 EZECHIEL 40
porþii de miazãnoapte a curþii de afarã.
21. Odãile ei de pazã, în numãr de
trei de o parte ºi trei de alta, stâlpii ºi
tinda ei aveau aceeaºi mãsurã ca
poarta dintâi, cincizeci de coþi în
lungime ºi douãzeci ºi cinci de coþi în
lãþime.
22. Ferestrele ei, tinda ei, finicii ei
aveau aceeaºi mãsurã ca poarta de
rãsãrit; te suiai la ea pe ºapte trepte,
iar tinda ei era în partea dinãuntru.
23. La curtea dinãuntru era o poartã,
în faþa porþii de miazãnoapte ºi în faþa
porþii de rãsãrit; a mãsurat o sutã de
coþi de la o poartã pânã la cealaltã.
24. M-a dus în partea de miazãzi
unde se afla poarta de la miazãzi. I-a
mãsurat stâlpii ºi tinda, care aveau
aceeaºi mãsurã.
25. Poarta aceasta ºi tinda ei aveau
ferestre de jur împrejur, ca ºi celelalte
ferestre, ºi poarta era lungã de cinci-
zeci de coþi ºi latã de douãzeci ºi cinci
de coþi.
26. La ea te suiai pe o scarã de ºapte
trepte, iar tinda ei era în partea
dinãuntru; pe stâlpi era câte un finic
de fiecare parte.
27. Curtea dinãuntru avea o poartã
înspre miazãzi; a mãsurat de la o
poartã pânã la cealaltã spre miazãzi o
sutã de coþi.
28. M-a dus în curtea dinãuntru pe
poarta de miazãzi. A mãsurat poarta
de miazãzi, ºi a gãsit cã avea aceeaºi
mãsurã.
29. Odãile ei de pazã, stâlpii ºi tinda
ei aveau aceeaºi mãsurã. Poarta
aceasta ºi tinda ei aveau ferestre de jur
împrejur, ºi poarta era lungã de cinci-
zeci de coþi ºi latã de douãzeci ºi cinci
de coþi.
30. (De jur împrejur erau tinde lungi
de douãzeci ºi cinci* de coþi ºi late de
cinci coþi.) *Vers. 21,25,33,36.
31. Tinda porþii dãdea în curtea de
afarã; pe stâlpii ei erau finici ºi opt
trepte pentru suit la poartã.
32. M-a dus apoi în curtea dinãuntru
pe intrarea de rãsãrit. A mãsurat
poarta, ºi a gãsit cã avea aceeaºi
mãsurã.
33. Odãile ei de pazã, stâlpii ei ºi
tinda ei aveau aceeaºi mãsurã. Poarta
aceasta ºi tinda ei aveau ºi ele ferestre
de jur împrejur, lungi de cincizeci de
coþi ºi late de douãzeci ºi cinci.
34. Tinda ei dãdea în curtea de
847
afarã; de fiecare parte erau finici pe
stâlpi ºi opt trepte pentru suit la
poartã.
35. M-a dus la poarta de miazã-
noapte. A mãsurat-o, ºi a gãsit aceeaºi
mãsurã.
36. ªi ea avea odãi de pazã, stâlpi,
tindã ºi ferestre de jur împrejur; era
lungã de cincizeci de coþi ºi latã de
douãzeci ºi cinci de coþi.
37. Tinda ei dãdea în curtea de afarã;
de fiecare parte erau finici pe stâlpii ei
ºi opt trepte pentru suit la poartã.
38. Era o odaie care se deschidea spre
tinda porþii; acolo trebuiau spãlate
arderile de tot.
39. În tinda porþii erau de fiecare
parte douã mese pe care trebuia
înjunghiatã arderea de tot, jertfa de
ispãºire* ºi jertfa pentru vinã**.
*Lev. 4.2,3. **Lev. 5.6; 6.6; 7.1.
40. În una din pãrþile de afarã, cum te
sui la intrarea porþii de miazãnoapte,
erau douã mese; ºi în cealaltã parte,
spre tinda porþii, erau iarãºi douã
mese.
41. În cele douã pãrþi ale porþii se
aflau astfel patru mese de o parte ºi
patru mese de cealaltã, de toate opt
mese, pe care trebuiau înjunghiate
jertfele.
42. În faþa meselor pentru jertfe mai
erau, pentru arderile de tot, patru mese
de pietre cioplite, lungi de un cot ºi
jumãtate, late de un cot ºi jumãtate ºi
înalte de un cot; pe mesele acestea
trebuiau puse uneltele cu care se
înjunghiau vitele pentru arderi de tot
ºi pentru celelalte jertfe.
43. Pe dinãuntru casa avea de jur
împrejur pervazuri de un lat de mânã,
care slujeau ca mese pentru carnea
jertfelor.
44. Afarã din poarta dinãuntru erau
douã odãi pentru cântãreþi*, în curtea
dinãuntru: una era alãturi de poarta de
miazãnoapte ºi avea faþa spre miazãzi,
cealaltã era alãturi de poarta de mia-
zãzi ºi avea faþa spre miazãnoapte.
*1 Cron. 6.31.
45. El mi-a zis: „Odaia aceasta din-
spre miazãzi este pentru preoþii care
îngrijesc* de slujba Templului.
*Lev. 8.35. Num. 3.27,28,32,38; 18.5. 1 Cron. 9.23. 2 Cron.
13.11. Ps. 134.1.
46. Iar odaia dinspre miazãnoapte
este pentru preoþii care îngrijesc*
de slujba altarului. Fiii lui Þadoc**
848 EZECHIEL 40, 41
sunt aceia care, din fiii lui Levi, se lãturalnice aveau niºte temelii ºi erau
apropie de Domnul ca sã-I slujeascã.” de o prãjinã* întreagã, adicã ºase coþi
*Num. 18.5. Cap. 44.15. **1 Împ. 2.35. Cap. 43.19; 44.15,16. la unghi. *Cap. 40.5.
47. A mãsurat curtea, care era în 9. Zidul de afarã al odãilor lãtural-
patru colþuri, lungã de o sutã de coþi. nice avea o grosime de cinci coþi.
Altarul era înaintea casei. 10. Locul gol dintre odãile lãtural-
48. M-a dus în tinda casei. A mãsurat nice ale Casei ºi odãile dimprejurul
stâlpii tindei, ºi a gãsit cinci coþi de o Casei avea o lãþime de douãzeci de
parte ºi cinci coþi de cealaltã. Lãþimea coþi de jur împrejur.
porþii era de paisprezece coþi, iar 11. Uºa odãilor lãturalnice dãdea în
peretele de pe laturile porþii era de trei locul gol: o uºã la miazãnoapte ºi o
coþi de o parte ºi de trei coþi de cealaltã. uºã la miazãzi; ºi lãrgimea locului gol
49. Tinda avea o lungime* de douã- era de cinci coþi de jur împrejur.
zeci de coþi ºi o lãþime de doisprezece 12. Clãdirea din faþa locului gol, din
coþi; te suiai la ea pe zece trepte. partea de apus, avea o lãþime de
Lângã stâlpi** mai erau ºi alþi stâlpi, ºaptezeci de coþi, un zid de cinci coþi
unul de o parte ºi altul de alta. de gros de jur împrejur, ºi era lung de
*1 Împ. 6.3. **1 Împ. 7.21.
nouãzeci de coþi.
13. A mãsurat ºi Casa, care avea o
41 1. M-a dus în Templu. A mãsurat lungime de o sutã de coþi. Locul gol,
stâlpii; aveau o lãþime de ºase clãdirea ºi zidurile sale aveau de
coþi de o parte ºi o lãþime de ºase coþi asemenea o lungime de o sutã de coþi.
de alta – aceasta este lãþimea stâlpilor. 14. Lãþimea feþei Casei ºi a locului
2. Lãþimea uºii era de zece coþi; iar gol dinspre rãsãrit era de o sutã de coþi.
canaturile uºii erau late de cinci coþi 15. A mãsurat lungimea clãdirii dina-
de o parte ºi cinci coþi de cealaltã parte. intea locului gol, pe partea dinapoi a
A mãsurat ºi lungimea Templului: Casei, ºi pridvoarele ei de fiecare
patruzeci de coþi, ºi lãþimea: douãzeci parte: erau o sutã de coþi.
de coþi. 16. Templul ºi Casa dinãuntru, tinda
3. Apoi a intrat înãuntru. A mãsurat de afarã, pragurile, ferestrele* îngrã-
uºorii uºii, doi coþi, uºa, ºase coþi, ºi dite, pridvoarele din jurul celor trei
lãþimea uºii, ºapte coþi. caturi, în faþa pragurilor, erau aco-
4. Pe partea dinainte a Templului a perite cu lemn de jur împrejur. De la
mãsurat* în lungime douãzeci de coþi pãmânt pânã la ferestrele acoperite
ºi în lãþime douãzeci de coþi; ºi mi-a *Vers. 26. Cap. 40.16.
zis: „Acesta este Locul Preasfânt!” 17. pânã deasupra uºii, partea dinã-
*1 Împ. 6.20. 2 Cron. 3.8. untrul Casei, partea de afarã, tot zidul
5. A mãsurat zidul casei, gros de ºase de jur împrejurul Casei dinãuntru ºi
coþi, ºi lãþimea odãilor lãturalnice de din afarã, totul era dupã mãsurã
jur împrejurul Casei, patru coþi. 18. ºi împodobit cu* heruvimi ºi
6. Odãile* lãturalnice erau unele finici. Între doi heruvimi era un finic.
peste altele, în numãr de treizeci, Fiecare heruvim avea douã feþe,
*1 Împ. 6.29.
aºezate în trei caturi; ele dãdeau în
19. o faþã de om* întoarsã spre un
niºte îmbucãturi de zid, fãcute anume finic de o parte, ºi o faþã de leu
pentru odãile acestea de jur împrejurul întoarsã spre celãlalt finic, de cealaltã
Casei, aºa cã se sprijineau pe ele, ºi nu parte; aºa era de jur împrejurul Casei.
pe zidul Casei. *1 Împ. 6.5,6. *Cap. 1.10.
7. Odãile, cu cât erau mai sus*, cu 20. De la pãmânt pânã deasupra uºii
atât erau mai încãpãtoare, ºi te suiai la erau heruvimi ºi finici, ºi tot aºa ºi pe
ele ocolind; cãci te suiai împrejurul zidul Templului.
Casei pe o scarã ºerpuitoare. Astfel era 21. Uºorii Templului erau în patru
mai mult loc, ca lãrgime, în partea de muchii. ªi în faþa Locului Preasfânt
sus a Casei, ºi din catul de jos te suiai era ceva care se vedea
în catul de sus prin cel de la mijloc. 22. ca un altar* de lemn, înalt de
*1 Împ. 6.8. trei coþi, lung de doi coþi ºi lat de doi
8. De jur împrejurul Casei se vedea coþi. Colþurile, temelia ºi pereþii lui
o pardosealã ieºitã în afarã. Odãile erau de lemn. Omul acela mi-a zis:
 EZECHIEL 41, 42, 43
„Aceasta este masa** care este
înaintea† Domnului!”
*Exod 30.1. **Cap. 44.16. Mal. 1.7,12. †Exod 30.8.
23. Templul* ºi Locul Preasfânt
aveau douã uºi. *1 Împ. 6.31-35.
24. Fiecare uºã avea douã canaturi
care se întorceau amândouã pe uºi,
douã canaturi pentru o uºã ºi douã
pentru cealaltã.
25. Pe uºile Templului erau sãpaþi
heruvimi ºi finici, ca ºi pe ziduri. În
faþa pridvorului de afarã erau niºte
grinzi de lemn îmbucate între ele.
26. Erau ferestre* îngrãdite, ºi de o
parte ºi de cealaltã erau finici, ºi tot
aºa era ºi pe laturile pridvorului, pe
odãile lãturalnice ale Casei ºi pe grin-
zile de sus. *Vers. 16. Cap. 40.16.
42
1. Apoi m-a scos ºi m-a dus în
curtea de afarã, dinspre miazã-
noapte, ºi m-a dus în odãile* din faþa
locului gol ºi din faþa clãdirii, la
miazãnoapte. *Cap. 41.12,15.
2. Faþa unde se afla uºa de miazã-
noapte avea o lungime de o sutã de
coþi; ºi lãþimea era de cincizeci de
coþi.
3. În dreptul celor douãzeci de coþi ai
curþii dinãuntru ºi în dreptul caldarâ-
mului curþii de afarã se aflau prid-
voare* lângã pridvoare, în catul al
treilea. *Cap. 41.16.
4. Pe dinaintea odãilor era un loc de
trecere lat de zece coþi ºi un drum de
un cot; uºile lor erau spre miazãnoapte.
5. Odãile de sus erau mai strâmte
decât cele de jos ºi decât cele de la
mijlocul clãdirii, pentru cã le mai luau
din loc ºi pridvoarele.
6. Erau trei caturi, dar n-aveau stâlpi
ca stâlpii curþilor; de aceea, începând
de jos, odãile de sus erau mai strâmte
decât cele de jos ºi cele de la mijloc.
7. Zidul de afarã, care mergea alãturi
cu odãile, dinspre curtea de afarã,
în faþa odãilor, avea o lungime de
cincizeci de coþi;
8. cãci lungimea odãilor dinspre curtea
de afarã era de cincizeci de coþi. Dar
faþa Templului avea o sutã de coþi.
9. Dedesubtul acestor odãi era in-
trarea de la rãsãrit, cum veneai din
curtea de afarã.
10. Mai erau niºte odãi de grosimea
zidului curþii dinspre rãsãrit, în dreptul
locului gol ºi în dreptul clãdirii.
849
11. În faþa lor era un loc de trecere*,
ca ºi înaintea odãilor dinspre miazã-
noapte, de aceeaºi lungime ºi lãþime;
ieºirile, întocmirea ºi uºile lor erau la
fel. *Vers. 4.
12. Tot aºa era ºi cu uºile odãilor
dinspre miazãzi. Era o uºã la capul
locului de trecere, care se afla drept
înaintea zidului dinspre rãsãrit, pe
unde intrai.
13. El mi-a zis: „Odãile de la miazã-
noapte ºi odãile de la miazãzi, care sunt
în faþa locului gol, sunt odãile sfinte,
unde vor mânca* lucrurile preasfinte
preoþii care se apropie de Domnul; în
ele vor pune lucrurile preasfinte,
darurile de mâncare**, vitele aduse ca
jertfã de ispãºire ºi de vinã; cãci locul
acesta este sfânt. *Lev. 6.16,26;
24.9. **Lev. 2.3,10; 6.14,17,25,29; 7.1; 10.13,14. Num. 18.9,10.
14. Când* vor intra preoþii, nu vor
ieºi din Locul Sfânt ca sã se ducã în
curtea de afarã, ci îºi vor lãsa acolo
hainele cu care fac slujba, cãci hainele
acestea sunt sfinte; se vor îmbrãca în
alte haine ca sã se apropie de curtea
care este pentru popor.” *Cap. 44.19.
15. Dupã ce a isprãvit de mãsurat
Casa dinãuntru, m-a scos pe poarta
dinspre rãsãrit ºi a mãsurat-o pe partea
de afarã, de jur împrejur.
16. A mãsurat partea de rãsãrit cu
prãjina de mãsurat, ºi de jur împrejur a
gãsit cinci sute de prãjini.
17. A mãsurat partea de miazãnoapte
cu prãjina de mãsurat, ºi a gãsit de jur
împrejur cinci sute de prãjini.
18. A mãsurat partea de miazãzi cu
prãjina de mãsurat, ºi a gãsit cinci sute
de prãjini.
19. S-a întors apoi spre apus ºi a
mãsurat cinci sute de prãjini cu prãjina
de mãsurat.
20. A mãsurat astfel în cele patru
laturi zidul* de jur împrejurul Casei;
lungimea era de cinci sute** de prãjini
ºi lãþimea de cinci sute de prãjini;
zidul acesta despãrþea Locul Sfânt de
cel nesfânt. *Cap. 40.5. **Cap. 45.2.
43 1. M-a dus la poartã, la poarta
dinspre* rãsãrit.
2. ªi iatã* cã slava Dumnezeului lui
*Cap. 10.19; 44.1; 46.1.
Israel venea de la rãsãrit. Glasul**
Sãu era ca urletul unor ape mari, ºi
pãmântul strãlucea† de slava Sa.
*Cap. 11.23. **Cap. 1.24. Apoc. 1.15; 14.2; 19.1,6. †Cap.
10.4. Apoc. 18.1.
3. Vedenia aceasta semãna* cu aceea
850 EZECHIEL 43
pe care o avusesem când venisem sã de un cot ºi latã de un cot; ºi pervazul
nimicesc** cetatea; ºi vedeniile acestea dimprejur avea o lãþime de un lat de
semãnau cu aceea pe care o avusesem mânã; aceasta era propteaua altarului.
lângã râul† Chebar. ªi am cãzut cu *Cap. 40.5; 41.8.
faþa la pãmânt. 14. De la temelia de pe pãmânt pânã
*Cap. 1.4,28; 8.4. **Ier. 1.10. †Cap. 1.3; 3.23. la pervazul de jos erau doi coþi ºi o
4. Slava* Domnului a intrat în Casã lãþime de un cot; ºi de la pervazul cel
pe poarta dinspre rãsãrit. *Cap. 10.19; 44.2. mic pânã la cel mare erau patru coþi ºi
5. Atunci, Duhul* m-a rãpit ºi m-a un cot lãþime.
dus în curtea dinãuntru. ªi Casa** era 15. Altarul avea o vatrã de patru coþi;
plinã de slava Domnului! ºi din vatra altarului se înãlþau patru
*Cap. 3.12,14; 8.3. **1 Împ. 8.10,11. Cap. 44.4.
coarne.
6. Am auzit pe cineva vorbindu-mi 16. Vatra altarului avea o lungime de
din Casã, ºi un om* stãtea lângã mine. doisprezece coþi, o lãþime de doispre-
*Cap. 40.3.
7. El mi-a zis: „Fiul omului, acesta zece coþi, ºi cu cele patru laturi ale lui
este locul* scaunului Meu de domnie, fãcea un pãtrat.
locul** unde voi pune talpa picioa- 17. Pervazul avea paisprezece coþi
relor Mele; aici voi locui† veºnic în lungime pe paisprezece coþi lãþime, în
mijlocul copiilor lui Israel! Casa lui cele patru laturi ale lui; marginea de
Israel ºi împãraþii lor nu-Mi vor mai sus era de o jumãtate de cot; temelia
pângãri†† Numele Meu cel sfânt prin era latã de un cot de jur împrejur ºi
curviile lor ºi prin trupurile*† moarte treptele* erau îndreptate spre rãsãrit.”
ale împãraþilor lor la moartea lor, *Exod 20.26.
*Ps. 99.1. **1 Cron. 28.2. Ps. 99.5. †Exod 29.45. Ps. 68.16; 18. El mi-a zis: „Fiul omului, aºa
132.14. Ioel 3.17. Ioan 1.14. 2 Cor. 6.16. ††Cap. 39.7. *†Lev. vorbeºte Domnul Dumnezeu: „Iatã
26.30. Ier. 16.18.
legile cu privire la altar, pentru ziua
8. ca atunci când îºi puneau pragul* când îl vor face, ca sã aducã pe el
lor lângã pragul Meu, stâlpii lor lângã arderi de tot ºi sã stropeascã* sângele.
stâlpii Mei, ºi nu era decât un zid între *Lev. 1.5.
Mine ºi ei. Aºa au pângãrit ei Numele 19. Sã dai preoþilor*, leviþilor, care
Meu cel sfânt cu urâciunile pe care sunt din sãmânþa lui Þadoc ºi care se
le-au sãvârºit; de aceea i-am mistuit în apropie de Mine ca sã-Mi slujeascã,
mânia Mea. zice Domnul Dumnezeu, un viþel**
*2 Împ. 16.14; 21.4,5,7. Cap. 8.3; 23.39; 44.7.
9. Acum vor depãrta de la Mine pentru jertfa de ispãºire.
curviile lor ºi trupurile moarte* ale *Cap. 44.15. **Exod 29.10,12. Lev. 8.14,15. Cap. 45.18,19.
împãraþilor lor, ºi voi** locui veºnic 20. Sã iei din sângele lui ºi sã ungi
în mijlocul lor. *Vers. 7. **Vers. 7.
cele patru coarne ale altarului, cele
10. Tu însã, fiul omului, aratã* patru colþuri ale pervazului ºi marginea
Templul acesta casei lui Israel; ei sã-i care-l înconjoarã; sã cureþi astfel
mãsoare planul ºi sã roºeascã de altarul ºi sã faci ispãºire pentru el.
nelegiuirile lor. *Cap. 40.4. 21. Sã iei viþelul pentru ispãºire ºi
11. Dacã vor roºi de toatã purtarea sã-l ardã* într-un loc anume lângã
lor, aratã-le chipul Casei acesteia, Casã, afarã** din Sfântul Locaº.
*Exod 29.14. **Evr. 13.11.
întocmirea ei, ieºirile ºi intrãrile ei,
toate planurile ºi toate legile ei; zugrã- 22. În ziua a doua, sã aduci ca jertfã
veºte-le-o sub ochi, ca sã pãzeascã de ispãºire un þap fãrã cusur, ca sã
toate planurile ei, toate poruncile ei ºi cureþe altarul, cum l-au curãþat cu
toate orânduirile ei, ºi sã facã întocmai viþelul.
dupã ele. 23. Dupã ce vei isprãvi de fãcut
12. Aceasta este legea privitoare la ispãºirea, sã aduci un viþel fãrã cusur
Casã. Pe vârful muntelui*, tot locul pe ºi un berbec din turmã fãrã cusur.
care-l va cuprinde ea este preasfânt. 24. Sã-i aduci înaintea Domnului;
Iatã, aceasta este legea asupra Casei. preoþii* sã-i presare cu sare ºi sã-i
*Cap. 40.2. aducã Domnului ca ardere de tot.
13. Iatã mãsurile altarului, în coþi; *Lev. 2.13.
fiecare cot* era cu o palmã mai lung 25. Timp de ºapte* zile sã jertfeºti în
decât cotul obiºnuit. Temelia era înaltã fiecare zi un þap ca jertfã de ispãºire;
 EZECHIEL 43, 44
sã jertfeascã ºi un viþel ºi un berbec ci i-aþi pus în locul vostru, ca sã facã
din turmã, amândoi fãrã cusur. slujbã în Locaºul Meu cel Sfânt.”
*Exod 29.35,36. Lev. 8.23.
26. Timp de ºapte zile vor face
ispãºirea ºi curãþarea altarului, ºi-l vor
sfinþi astfel.
27. Dupã ce* se vor împlini aceste
zile, de la ziua a opta înainte, preoþii
sã aducã pe altar arderile voastre de
tot ºi jertfele voastre de mulþumire. ªi
vã voi** fi binevoitor, zice Domnul
Dumnezeu.”
*Lev. 9.1. **Iov 42.8. Cap. 20.40,41. Rom. 12.1. 1 Pet. 2.5.
44 1. M-a adus înapoi la poarta de
afarã a Sfântului Locaº, dinspre*
rãsãrit. Dar era închisã. *Cap. 43.1.
2. ªi Domnul mi-a zis: „Poarta aceasta
va sta închisã, nu se va deschide ºi
nimeni nu va trece pe ea; cãci*
Domnul Dumnezeul lui Israel a intrat
pe ea. De aceea va rãmâne închisã!
*Cap. 43.4.
3. În ce priveºte pe voievod, voievo-
dul va putea sã ºadã sub ea, ca sã
mãnânce* pâinea de jertfã înaintea Dom-
nului. El** va intra pe drumul care dã
în tinda porþii ºi va ieºi pe acelaºi
drum.” *Gen. 31.54. 1 Cor. 10.18. **Cap. 46.2,8.
4. M-a dus apoi la poarta de miazã-
noapte, înaintea casei Templului.
M-am uitat ºi iatã* cã slava Domnului
umplea Casa Domnului! ªi am cãzut**
cu faþa la pãmânt.
*Cap. 3.23; 43.5. **Cap. 1.28.
5. Domnul mi-a zis: „Fiul omului*,
fii cu luare aminte, uitã-te cu ochii tãi
ºi ascultã cu urechile tale tot ce-þi voi
spune cu privire la toate rânduielile
Casei Domnului ºi cu privire la toate
legile ei; priveºte cu bãgare de seamã
intrarea Casei ºi toate ieºirile Sfân-
tului Locaº! *Cap. 40.4.
6. ªi spune celor îndãrãtnici*, casei
lui Israel: „Aºa vorbeºte Domnul Dum-
nezeu: „Ajungã-vã** toate urâciunile
voastre, casa lui Israel!
*Cap. 2.5. **Cap. 45.9. 1 Pet. 4.3.
7. Aþi bãgat* în Locaºul Meu cel Sfânt
niºte strãini** cu inima† netãiatã
împrejur ºi cu carnea netãiatã împrejur,
ca sã-Mi spurce Casa; aþi adus pâinea
Mea††, grãsimea*† ºi sângele înaintea
tuturor urâciunilor voastre ºi aþi rupt
astfel legãmântul Meu.
*Vers. 9. Cap. 43.8. Fapt. 21.28. **Lev. 22.25. †Lev. 26.41.
Deut. 10.16. Fapt. 7.51. ††Lev. 21.6,8,17,21. *†Lev. 3.16; 17.11.
8. N-aþi pãzit* ce trebuia pãzit cu
privire la lucrurile Mele cele sfinte,
851
*Lev. 22.2, etc.
9. Aºa vorbeºte Domnul Dumnezeu:
„Nici un strãin*, netãiat împrejur cu
inima ºi netãiat împrejur cu trupul, sã
nu intre în Locaºul Meu cel Sfânt, nici
unul din strãinii care vor fi în mijlocul
copiilor lui Israel. *Vers. 7.
10. Mai mult, leviþii* care s-au
depãrtat de Mine, când se rãtãcea
Israel ºi se abãtea de la Mine ca sã-ºi
urmeze idolii, vor purta pedeapsa
nelegiuirilor lor:
*2 Împ. 23.8, etc. 2 Cron. 29.4,5. Cap. 48.11.
11. ei vor fi în Locaºul Meu cel Sfânt
ca slugi, vor pãzi* porþile Casei ºi vor
face slujbã în Casã; vor înjunghia**
pentru popor vitele rânduite pentru
arderile de tot ºi pentru celelalte
jertfe ºi vor sta† înaintea lui ca sã-i
slujeascã.
*1 Cron. 26.1. **2 Cron. 29.34. †Num. 16.9.
12. Pentru cã i-au slujit înaintea
idolilor lui ºi au fãcut* sã cadã în
pãcat casa lui Israel, de aceea Îmi ridic
mâna** asupra lor, zice Domnul Dum-
nezeu, ca sã-ºi poarte pedeapsa nele-
giuirii lor. *Isa. 9.16. Mal. 2.8. **Ps. 106.26.
13. Nu se vor* apropia de Mine ca sã
fie în slujba Mea ca preoþi, nu se vor
apropia de lucrurile Mele cele sfinte,
nici de lucrurile Mele preasfinte; ci
vor purta** pedeapsa ruºinii lor ºi
urâciunilor pe care le-au sãvârºit.
*Num. 18.3. 2 Împ. 23.9. **Cap. 32.30; 36.7.
14. Totuºi le voi da paza* Casei, îi voi
întrebuinþa la toatã slujba ei ºi la tot ce
trebuie fãcut în ea. *Num. 18.4. 1 Cron. 23.28,32.
15. Dar* preoþii, leviþii, fiii** lui
Þadoc, care au pãzit slujba Locaºului
Meu celui Sfânt când† se rãtãceau
copiii lui Israel de la Mine, aceia se
vor apropia de Mine sã-Mi slujeascã ºi
vor sta†† înaintea Mea ca sã-Mi aducã
grãsime*† ºi sânge, zice Domnul
Dumnezeu. *Cap. 40.46;
43.19. **1 Sam. 2.35. †Vers. 10. ††Deut. 10.8. *†Vers. 7.
16. Ei vor intra în Locaºul Meu cel
Sfânt, se vor apropia de masa* Mea ca
sã-Mi slujeascã ºi vor fi în slujba Mea.
*Cap. 41.22.
17. Când vor trece pe porþile curþii
dinãuntru, se vor îmbrãca* în haine de
in; nu vor avea pe ei nimic de lânã,
când vor face slujba în porþile curþii
dinãuntru ºi în Casã.
*Exod 28.39,40,43; 39.27,28.
18. Vor avea pe cap* ºi scufii de in,
852 EZECHIEL 44, 45
ºi izmene de in pe coapsele lor; nu se ale preoþilor; veþi da preoþilor ºi
vor încinge cu ceva care sã aducã pârga** fãinii voastre, pentru ca†
sudoarea; *Exod 28.40,42; 39.28. binecuvântarea sã rãmânã peste casa
19. iar când vor ieºi sã se ducã în voastrã. *Exod 13.2; 22.29,30; 23.19. Num. 3.13;
curtea de afarã la popor, vor lepãda 18.12,13. **Num. 15.20. Neem. 10.37. †Prov. 3.9,10. Mal. 3.10.
veºmintele* cu care fac slujba ºi le vor 31. Preoþii însã nu vor mânca din nici
pune în odãile Sfântului Locaº; se vor o pasãre sau vitã moartã* ori sfâºiatã
îmbrãca în altele ca sã nu sfinþeascã de fiarã.” *Exod 22.31. Lev. 22.8.
poporul cu veºmintele lor.
*Cap. 42.14; 46.20. Exod 29.37; 30.29. Lev. 6.27. Mat. 23.17,19.
20. Nu-ºi* vor rade capul, dar nici nu
vor lãsa pãrul sã creascã în voie; ci
45 1. „Când veþi împãrþi* þara ca
moºtenire prin sorþi, sã ridicaþi**
ca dar sfânt pentru Domnul o bucatã
vor trebui sã-ºi taie pãrul. *Lev. 21.5. din þarã, lungã de douãzeci ºi cinci de
21. Nici un preot* nu va bea vin când mii de coþi ºi latã de zece mii: aceasta
va intra în curtea dinãuntru. *Lev. 10.9. va fi sfântã în toatã întinderea ei.
22. Nu vor lua de nevastã nici o *Cap. 47.22. **Cap. 48.8.
vãduvã*, nici o femeie lãsatã de 2. Din bucata aceasta veþi lua pentru
bãrbat, ci vor lua numai fecioare din Sfântul Locaº cinci sute de coþi în
sãmânþa casei lui Israel; totuºi vor lung ºi cinci sute* de coþi în lat, în
putea sã ia ºi pe vãduva unui preot. patru laturi; ºi cincizeci de coþi ca loc
*Lev. 21.7,13,14. slobod de jur împrejur. *Cap. 42.20.
23. Vor* învãþa pe poporul Meu sã 3. Din aceastã întindere sã mãsori o
deosebeascã ce este sfânt de ce nu este bucatã lungã de douãzeci ºi cinci de
sfânt ºi vor arãta deosebirea dintre ce mii ºi latã de zece mii, pentru* Sfântul
este necurat ºi ce este curat. Locaº, pentru Locul Preasfânt. *Cap. 48.10.
*Lev. 10.10,11. Cap. 22.26. Mal. 2.7. 4. Aceasta* este partea sfântã din
24. Vor judeca în neînþelegeri* ºi vor þarã: ea va fi a preoþilor care fac slujba
hotãrî dupã legile Mele. Vor pãzi de în Sfântul Locaº, care se apropie de
asemenea legile ºi poruncile Mele, la Domnul sã-I slujeascã; acolo vor fi
toate sãrbãtorile Mele, ºi vor sfinþi** casele lor, ºi acesta va fi un loc sfânt
Sabatele Mele. pentru Locaºul cel Sfânt.
*Deut. 17.8, etc. 2 Cron. 19.8,10. **Cap. 22.26. *Vers. 1. Cap. 48.10, etc.
25. Un preot nu se va duce la un* 5. Leviþilor care slujesc în Casã sã li
mort, ca sã nu se facã necurat; nu va se dea în stãpânire un þinut de douã-
putea sã se facã necurat decât pentru zeci ºi cinci de mii* de coþi în lung ºi
un tatã, pentru o mamã, pentru un fiu, zece mii în lat, pentru cetãþile în care
pentru o fiicã, pentru un frate ºi pentru vor locui, împreunã cu douãzeci de
o sorã care nu era mãritatã. *Lev. 21.1, etc. odãi**. *Cap. 48.13. **Cap. 40.17.
26. Dupã curãþare*, i se vor numãra 6. Sã daþi* ºi cetãþii o moºie de cinci
ºapte zile. *Num. 6.10; 19.11, etc. mii de coþi în lat ºi douãzeci ºi cinci de
27. În ziua când va intra în Locaºul mii în lung, lângã partea cea sfântã
Meu cel Sfânt, în curtea* dinãuntru, luatã pentru Sfântul Locaº; aceasta va
ca sã facã slujba în Sfântul Locaº, îºi fi pentru toatã casa lui Israel. *Cap. 48.15.
va aduce** jertfa de ispãºire, zice 7. Pentru domnitor* veþi deosebi un
Domnul Dumnezeu. *Vers. 17. **Lev. 4.3. loc lângã cele douã laturi ale pãrþii
28. Iatã moºtenirea pe care o vor sfinte ºi ale moºiei cetãþii, de-a lungul
avea: Eu voi fi* moºtenirea lor. Sã nu pãrþii sfinte ºi de-a lungul moºiei
le daþi nici o moºie în Israel: Eu voi fi cetãþii, la apus de partea de apus ºi la
moºia lor! rãsãrit de partea de rãsãrit, pe o
*Num. 18.20. Deut. 10.9; 18.1,2. Ios. 13.14,33. lungime cât una din pãrþi, de la hotarul
29. Dar se vor hrãni* cu darurile de de apus pânã la hotarul de rãsãrit.
mâncare, cu jertfele de ispãºire ºi de *Cap. 48.21.
vinã; ºi tot ce va fi închinat** Domnu- 8. Acesta va fi pãmântul lui, moºia
lui prin fãgãduinþã în Israel va fi al lor. lui, în Israel; ºi domnitorii* Mei nu
*Lev. 6.18,29; 7.6. **Lev. 27.21,28. Num. 18.14. vor mai asupri poporul Meu, ci vor
30. Cele mai bune* din cele dintâi împãrþi casei lui Israel cealaltã parte
roade de orice fel ºi partea ridicatã a þãrii, dupã seminþiile ei.”
din toate darurile de mâncare, pe care *Ier. 22.17. Cap. 22.27; 46.18.
le veþi aduce ca daruri ridicate, vor fi 9. Aºa vorbeºte Domnul Dumnezeu:
 EZECHIEL 45, 46 853
„Destul*, domnitori ai lui Israel! iesc fãrã voie sau din nechibzuinþã; ºi
Încetaþi** cu silnicia ºi rãpirile, faceþi astfel veþi curãþa Casa. *Lev. 4.27.
judecatã ºi dreptate! Înlãturaþi stoar- 21. În ziua a paisprezecea a lunii
cerile voastre de la poporul Meu, întâi* veþi prãznui Paºtile. Sãrbãtoarea
zice Domnul Dumnezeu. va þine ºapte zile, în care timp se vor
*Cap. 44.6. **Ier. 22.3. mânca azime. *Exod 12.18.
10. Sã aveþi cumpene* drepte, o efã Lev. 23.5,6. Num. 9.2,3; 28.16,17. Deut. 16.1, etc.
dreaptã ºi un bat drept. 22. Domnitorul va aduce în ziua
aceea, pentru el ºi pentru tot poporul
*Lev. 19.35,36. Prov. 11.1.
11. Efa ºi batul sã aibã aceeaºi mãsurã: þãrii, un viþel* ca jertfã de ispãºire.
batul sã cuprindã a zecea parte dintr-un *Lev. 4.14.
omer, ºi efa, a zecea parte dintr-un 23. În timpul celor ºapte* zile ale
omer; mãsura lor se va potrivi dupã sãrbãtorii, va aduce ca ardere de tot
omer. Domnului ºapte viþei ºi ºapte berbeci
12. Siclul* sã fie de douãzeci de ghere. fãrã cusur, în fiecare** din cele ºapte
Cinci sicli sã fie cinci, zece sicli sã fie zile, ºi un þap ca jertfã de ispãºire, în
zece, iar mina sã fie de cincizeci de fiecare zi.
sicli! *Exod 30.13. Lev. 27.25. Num. 3.47. *Lev. 23.8. **Num. 28.15,22,30; 29.5,11,16,19, etc.
13. Iatã darul de mâncare pe care-l 24. Va adãuga* ºi darul de mâncare:
veþi ridica: a ºasea parte dintr-o efã la câte o efã de fiecare viþel ºi o efã de
un omer de grâu ºi a ºasea parte din fiecare berbec, cu câte un hin de
efã la un omer de orz. untdelemn de efã. *Cap. 46.5,7.
14. Pentru untdelemn, la un bat de 25. În ziua a cincisprezecea a lunii a
untdelemn, veþi datora a zecea parte ºaptea, la sãrbãtoare*, va aduce timp
dintr-un bat la un cor, care este totuna de ºapte zile aceleaºi jertfe de ispã-
cu un omer de zece baþi, cãci zece baþi ºire, aceleaºi arderi de tot ºi acelaºi
fac un omer. dar de mâncare împreunã cu untde-
15. O oaie dintr-o turmã de douã sute lemnul.” *Lev. 23.34. Num. 29.12. Deut. 16.13.
de oi, din toate seminþiile lui Israel, sã
fie datã ca dar de mâncare, ardere de
tot ºi jertfã de mulþumire, pentru ca sã 46
1. Aºa vorbeºte Domnul Dum-
nezeu: „Poarta curþii dinãuntru,
slujeascã drept jertfã* de ispãºire, zice dinspre rãsãrit, va rãmâne închisã în
Domnul Dumnezeu. *Lev. 1.4. cele ºase zile de lucru; dar se va
16. Tot poporul din þarã va trebui sã deschide în ziua Sabatului ºi va fi
dea darul acesta de mâncare pentru deschisã ºi în ziua lunii noi.
domnitorul lui Israel. 2. Domnitorul* va intra pe drumul
17. Domnitorul va fi dator sã dea care dã în tinda porþii de afarã ºi va sta
arderile de tot, darurile de mâncare ºi lângã uºorii porþii. Apoi preoþii vor
jertfele de bãuturã la sãrbãtori, la aduce arderea lui de tot ºi jertfele lui
lunile noi, la Sabate, la toate adunãrile de mulþumire. El se va închina pe
de sãrbãtoare ale casei lui Israel. El va pragul porþii, apoi va ieºi iarãºi afarã,
îngriji de jertfa ispãºitoare, de darul ºi poarta nu se va închide *Vers. pânã seara.
8. Cap. 44.3.
de mâncare, de arderea de tot ºi de 3. Poporul þãrii se va închina ºi el
jertfa de mulþumire, ca sã se facã înaintea Domnului la intrarea acestei
ispãºire pentru casa lui Israel.” porþi, în zilele de Sabat ºi la lunile noi.
18. Aºa vorbeºte Domnul Dumnezeu: 4. Arderea de tot pe care o va aduce
„În cea dintâi zi a lunii întâi vei lua un Domnului domnitorul* în ziua Saba-
viþel fãrã cusur ºi vei face ispãºire* tului va fi de ºase miei fãrã cusur ºi un
pentru Sfântul Locaº. *Lev. 16.16. berbec fãrã cusur; *Cap. 45.17.
19. Preotul* va lua din sângele jertfei 5. iar darul* lui de mâncare va fi o
ispãºitoare ºi va pune pe uºorii Casei, efã de berbec ºi un dar de bunãvoie
pe cele patru colþuri ale pervazului pentru miei cu un hin de untdelemn de
altarului ºi pe uºorii porþii curþii fiecare efã. *Vers. 7,11. Cap. 45.24.
dinãuntru. *Cap. 43.20. 6. În ziua lunii noi, va da un viþel fãrã
20. Tot aºa vei face ºi în ziua întâi a cusur, ºase miei ºi un berbec, toþi fãrã
lunii* a ºaptea, în ziua întâi a lunii cusur.
noi, pentru cei din popor care pãcãtu- 7. ªi darul lui de mâncare va fi de o
854 EZECHIEL 46, 47
efã pentru viþel, o efã pentru berbec ºi domnitorului; numai fiii lui vor stã-
cât va voi pentru miei, cu un hin de pâni ce le va da din moºtenirea lui.
untdelemn de fiecare efã. *Lev. 25.10.
8. Când va intra domnitorul*, va intra 18. Domnitorul* nu va lua nimic din
pe drumul din tinda porþii ºi va ieºi pe moºtenirea poporului, nu-l va despuia
acelaºi drum. *Vers. 2. de moºiile lui. Ci, ce va da de
9. Dar când va veni poporul þãrii moºtenire fiilor sãi, va lua din ce are
înaintea* Domnului, la sãrbãtori, cel el, pentru ca nici unul din poporul
ce va intra pe poarta de miazãnoapte, Meu sã nu fie îndepãrtat din moºia
ca sã se închine, va ieºi pe poarta de lui!” *Cap. 45.8.
miazãzi; iar cel ce va intra pe poarta 19. M-a dus, pe intrarea de lângã
de miazãzi va ieºi pe poarta de poartã, în odãile sfinte, rânduite preo-
miazãnoapte; nu trebuie sã se întoarcã þilor, ºi care se aflã spre miazãnoapte.
pe aceeaºi poartã pe care vor intra, ci ªi iatã cã în fund era un loc, înspre
vor ieºi drept înainte pe cealaltã. apus.
*Exod 23.14-17. Deut. 16.16. 20. El mi-a zis: „Acesta este locul
10. Domnitorul va intra cu ei, când unde vor fierbe* preoþii carnea de la
vor intra, ºi vor ieºi împreunã, când jertfele pentru vinã ºi pentru ispãºire
vor ieºi. ºi unde vor coace** darurile de mân-
11. La sãrbãtori ºi la praznice, darul* care, ca sã se fereascã sã le ducã în
de mâncare va fi de o efã pentru viþel, curtea de afarã ºi sã sfinþeascㆠastfel
o efã pentru berbec ºi cât va voi pentru poporul prin ele.”
*2 Cron. 35.13. **Lev. 2.4,5,7. †Cap. 44.19.
miei, împreunã cu un hin de untde-
lemn de fiecare efã. *Vers. 5.
21. M-a dus apoi în curtea de afarã ºi
12. Dacã însã domnitorul aduce Dom- m-a fãcut sã trec pe lângã cele patru
nului o ardere de tot de bunãvoie sau o colþuri ale curþii. ªi iatã cã era o curte
la fiecare colþ al curþii.
jertfã de mulþumire de bunãvoie, îi vor 22. ªi în cele patru colþuri ale curþii
deschide* poarta dinspre rãsãrit, ºi el erau niºte curþi despãrþite, lungi de
îºi va aduce arderea de tot ºi jertfa de patruzeci de coþi ºi late, de treizeci;
mulþumire aºa cum o aduce în ziua toate patru aveau aceeaºi mãsurã ºi
Sabatului; apoi va ieºi afarã, ºi dupã erau în colþuri.
ce va ieºi, vor închide iarãºi poarta. 23. Toate patru erau înconjurate cu
*Vers. 2. Cap. 44.3.
un zid, ºi la picioarele zidului de jur
13. În fiecare zi vei aduce* Domnului împrejur erau niºte vetre pentru gãtit
ca ardere de tot un miel de un an fãrã 24. El mi-a zis: „Acestea sunt bucãtã-
cusur; pe acesta îl vei aduce în fiecare riile unde vor fierbe* slujitorii Casei
dimineaþã. *Exod 29.38. Num. 28.3.
carnea de la jertfele aduse de popor.”
14. Vei mai adãuga la el ca dar de mân- *Vers. 20.
care, în fiecare dimineaþã, a ºasea parte
dintr-o efã ºi a treia parte dintr-un hin
de untdelemn, pentru stropirea florii 47
1. M-a adus înapoi la uºa Casei.
ªi iatã cã ieºea apã* de sub
de fãinã. Acesta este darul de mâncare pragul Casei, dinspre rãsãrit; cãci faþa
de adus Domnului; aceasta este o lege Casei era spre rãsãrit. Apa se cobora
veºnicã, pentru totdeauna! de sub partea dreaptã a Casei înspre
15. În fiecare dimineaþã, vor aduce partea de miazãzi a altarului.
astfel mielul ºi darul de mâncare *Ioel 3.18. Zah. 13.1; 14.8. Apoc. 22.1.
împreunã cu untdelemnul, ca o ardere 2. M-a scos pe poarta de miazãnoapte
de tot veºnicã.” ºi m-a fãcut sã ocolesc pe din afarã
16. Aºa vorbeºte Domnul Dumnezeu: pânã la poarta de rãsãrit. ªi iatã cã apa
„Dacã domnitorul dã unuia din fiii sãi curgea din partea dreaptã.
un dar luat din moºtenirea sa, darul 3. Când a înaintat omul* acela spre
acesta va rãmâne al fiilor sãi, ca moºia rãsãrit, cu mãsura în mânã, a mãsurat
lor prin drept de moºtenire. o mie de coþi ºi m-a trecut prin apã;
17. Dar dacã dã unuia din slujitorii apa îmi venea pânã la glezne. *Cap. 40.3.
lui un dar luat din moºtenirea lui, darul 4. A mai mãsurat iarãºi o mie de
acela va fi al lui pânã în anul slobo- coþi ºi m-a pus sã trec prin apã, ºi
zeniei*, apoi se va întoarce înapoi apa îmi venea pânã la genunchi. A
 EZECHIEL 47, 48 855
mãsurat iarãºi o mie de coþi ºi m-a 16. Hamat*, Berota**, Sibraim, între
trecut prin ea, ºi apa îmi venea pânã la hotarul Damascului ºi hotarul Hama-
ºolduri. tului, Haþer-Haticon, spre hotarul
5. A mãsurat iarãºi o mie de coþi, ºi Havranului. *Num. 34.8. **2 Sam. 8.8.
atunci era un râu pe care nu-l puteam 17. Astfel hotarul va fi de la mare
trece, cãci apa era atât de adâncã încât pânã la Haþar-Enon*, ºi la miazã-
trebuia sã înot – un râu care nu se noapte de el hotarul Damascului,
putea trece. Þafonului ºi hotarul Hamatului. Acesta
6. El mi-a zis: „Ai vãzut, fiul omului?” va fi hotarul dinspre miazãnoapte.
ªi m-a luat ºi m-a adus înapoi pe *Num. 34.9. Cap. 48.1.
malul râului. 18. În partea de rãsãrit, dintre Havran
7. Când m-a adus înapoi, iatã cã pe ºi Damasc, între Galaad ºi þara lui
malul râului erau o mulþime de copaci* Israel, hotarul va fi Iordanul, de la
pe amândouã pãrþile. *Vers. 12. Apoc. 22.2. hotarul de miazãnoapte pânã la marea
8. El mi-a zis: „Apa aceasta curge de rãsãrit ºi anume pânã la Tamar.
spre þinutul de rãsãrit, se coboarã în Acesta va fi hotarul de rãsãrit.
câmpie ºi se varsã în mare ºi, vãrsân- 19. Hotarul de miazãzi, înspre
du-se în mare, apele mãrii se vor miazãzi, va merge de la Tamar pânã
vindeca. la apele Meriba*, de la Cades pânã
9. Orice fãpturã vie care se miºcã va la pârâul Egiptului ºi pânã la Marea
trãi pretutindeni pe unde va curge cea Mare. Acesta va fi hotarul de
râul ºi vor fi o mulþime de peºti; cãci miazãzi.
ori pe unde va ajunge apa aceasta, *Num. 20.13. Deut. 32.51. Ps. 81.7. Cap. 48.28.
apele se vor face sãnãtoase, ºi pretu- 20. Hotarul de apus va fi Marea cea
tindeni pe unde va ajunge râul acesta, Mare, pânã la locul unde apucã spre
va fi viaþã. Hamat: acesta va fi hotarul de apus.
10. Pescarii vor sta pe malurile lui, de 21. Þara aceasta o veþi împãrþi între
la En-Ghedi pânã la En-Eglaim, ºi vor voi, dupã seminþiile lui Israel.
întinde mrejile; vor fi peºti de felurite 22. O veþi împãrþi însã ca moºtenire
soiuri, ca peºtii Mãrii* celei Mari, ºi prin sorþi între voi ºi între strãinii care
vor fi foarte mulþi. vor locui în mijlocul vostru, acei strãini*
*Num. 34.6. Ios. 23.4. Cap. 48.28. care vor naºte copii în mijlocul vostru.
11. Mlaºtinile ºi gropile ei nu se vor Pe aceºtia îi veþi privi ca pe niºte
vindeca, ci vor fi lãsate pradã sãrii. bãºtinaºi** între copiii lui Israel. Ei sã
12. Dar lângã* râul acesta, pe malu- aibã moºtenirea prin sorþi împreunã cu
rile lui de amândouã pãrþile, vor creºte voi între seminþiile lui Israel.
tot felul de pomi roditori. Frunza** *Efes. 3.6. Apoc. 7.9,10. **Rom. 10.12. Gal. 3.28. Col. 3.11.
lor nu se va veºteji, ºi roadele lor nu 23. Strãinului îi veþi da moºtenirea
se vor sfârºi; în fiecare lunã vor face lui în seminþia în care va locui, zice
roade noi, pentru cã apele vor ieºi din Domnul Dumnezeu.”
Sfântul Locaº. Roadele lor vor sluji ca
hranã, ºi frunzele lor, ca leac†.”
13. Aºa vorbeºte Domnul Dumnezeu: 48
*Vers. 7. **Iov 8.16. Ps. 1.3. Ier. 17.8. †Apoc. 22.2.

lungul
1. Iatã numele seminþiilor. La
marginea de* miazãnoapte, de-a
drumului de la Hetlon, cum
„Iatã hotarele þãrii pe care o veþi
împãrþi ca moºtenire celor douãspre- mergi spre Hamat ºi Haþar-Enon, la
zece seminþii ale lui Israel. Iosif* va hotarul Damascului de la miazãnoapte,
avea douã pãrþi. spre Hamat, de la rãsãrit pânã la apus,
*Gen. 48.5. 1 Cron. 5.1. Cap. 48.4,5. partea lui Dan. *Cap. 47.15, etc.
14. O veþi stãpâni unul ca ºi altul, 2. Lângã hotarul lui Dan, de la rãsãrit
cum am jurat cu mâna* ridicatã cã o pânã la apus, partea lui Aºer.
voi da pãrinþilor voºtri. Þara aceasta 3. Lângã hotarul lui Aºer, de la
vã va cãdea deci la împãrþire ca rãsãrit pânã la apus, partea lui Neftali.
moºtenire**. *Gen. 12.7; 13.15; 4. Lângã hotarul lui Neftali, de la
15.7; 17.8; 26.3; 28.13. Cap. 20.5,6,28,42. **Cap. 48.29. rãsãrit pânã la apus, partea lui Manase.
15. Iatã hotarele þãrii: înspre miazã- 5. Lângã hotarul lui Manase, de la
noapte, de la Marea cea Mare, dru- rãsãrit pânã la apus, partea lui Efraim.
mul* Hetlonului pânã la Þedad**, 6. Lângã hotarul lui Efraim, de la
*Cap. 48.1. **Num. 34.8. rãsãrit pânã la apus, partea lui Ruben.
856 EZECHIEL 48
7. Lângã hotarul lui Ruben, de la
rãsãrit pânã la apus, partea lui Iuda.
8. Lângã hotarul lui Iuda, de la rãsãrit
pânã la apus, va fi partea* sfântã pe
care o veþi despãrþi, latã de douãzeci ºi
cinci de mii de coþi ºi lungã cât una din
pãrþile de la rãsãrit pânã la apus; în mij-
locul ei va fi Sfântul Locaº. *Cap. 45.1-6.
9. Partea pe care o veþi despãrþi
pentru Domnul va avea douãzeci ºi
cinci de mii de coþi în lungime ºi zece
mii în lãþime.
10. Aceastã parte sfântã va fi a
preoþilor: douãzeci ºi cinci de mii de
coþi la miazãnoapte, zece mii în lat la
apus, zece mii în lat la rãsãrit ºi
douãzeci ºi cinci de mii în lung la
miazãzi. În mijloc însã va fi Sfântul
Locaº al Domnului.
11. Ea* va fi a preoþilor sfinþiþi, a
fiilor lui Þadoc, care au fãcut slujba
Sfântului Meu Locaº, care nu s-au
rãtãcit** ca leviþii, când se rãtãceau
copiii lui Israel. *Cap. 44.15. **Cap. 44.10.
12. Ea va fi a lor, ca parte preasfântã,
luatã din partea þãrii care va fi
deosebitã Domnului, lângã hotarul
leviþilor.
13. Leviþii vor avea, alãturi cu
hotarul preoþilor, douãzeci ºi cinci de
mii de coþi în lung ºi zece mii în lat,
douãzeci ºi cinci de mii în toatã
lungimea ºi zece mii în lãþime.
14. Nu* vor putea sã vândã nimic din
ea, nici sã schimbe; ºi aceastã pârgã a
þãrii nu va putea fi înstrãinatã, cãci
este închinatã Domnului.
*Exod 22.29. Lev. 27.10,28,33.
15. Ceilalþi cinci mii* de coþi însã,
care mai rãmân în lat înaintea celor
douãzeci ºi cinci de mii, vor fi daþi
cetãþii ca loc** obiºnuit, pentru locu-
inþe ºi pãºune; ºi cetatea va fi la
mijloc. *Cap. 45.6. **Cap. 42.20.
16. Iatã-i mãsurile: înspre miazã-
noapte, patru mii cinci sute de coþi,
înspre miazãzi, patru mii cinci sute,
înspre rãsãrit, patru mii cinci sute,
înspre apus, patru mii cinci sute.
17. Cetatea va avea o împrejurime de
douã sute cincizeci de coþi la miazã-
noapte, douã sute cincizeci la miazãzi,
douã sute cincizeci la rãsãrit ºi douã
sute cincizeci la apus.
18. Rãmãºiþa din lungime, de lângã
partea sfântã, zece mii la rãsãrit ºi
zece mii la apus, alãturi de partea
sfântã, va da veniturile rânduite pentru
întreþinerea lucrãtorilor cetãþii.
19. Lucrãtorii* cetãþii vor fi luaþi din
toate seminþiile lui Israel. *Cap. 45.6.
20. Toatã partea sfântã va fi de
douãzeci ºi cinci de mii de coþi în lung
ºi douãzeci ºi cinci de mii în lat; ºi va
alcãtui un pãtrat împreunã cu partea
pe care o veþi deosebi din ea ca moºie
a cetãþii.
21. Partea care va rãmâne* va fi a
domnitorului, de amândouã laturile
pãrþii sfinte ºi moºiei cetãþii, în
dreptul celor douãzeci ºi cinci de mii
de coþi ai pãrþii sfinte lângã hotarul de
rãsãrit, ºi la apus, în dreptul celor
douãzeci ºi cinci de mii de coþi lângã
hotarul de apus, în dreptul pãrþilor
seminþiilor. Aceasta va fi partea domni-
torului. Partea sfântã însã ºi sfântul
locaº** al Casei vor fi la mijloc.
*Cap. 45.7. **Vers. 8,10.
22. Astfel moºia leviþilor ºi moºia
cetãþii vor fi în locul pãrþii cuvenite
domnitorului, în mijloc; adicã ce va fi
între hotarul lui Iuda ºi hotarul lui
Beniamin va fi al domnitorului.
23. Iatã celelalte seminþii. De la
rãsãrit pânã la apus va fi partea lui
Beniamin.
24. Lângã hotarul lui Beniamin, de la
rãsãrit pânã la apus, partea lui Simeon.
25. Lângã hotarul lui Simeon, de la
rãsãrit pânã la apus, partea lui Isahar.
26. Lângã hotarul lui Isahar, de
la rãsãrit pânã la apus, partea lui
Zabulon.
27. Lângã hotarul lui Zabulon, de la
rãsãrit pânã la apus, partea lui Gad.
28. Lângã hotarul lui Gad însã pe
partea de miazãzi, la miazãzi, hotarul
va merge de la Tamar pânã la apele
Meriba*, de la Cades pânã la pârâul
Egiptului ºi pânã la Marea cea Mare.
*Cap. 47.19.
29. Aceasta* este þara pe care o veþi
împãrþi ca moºtenire prin sorþi semin-
þiilor lui Israel ºi acestea sunt pãrþile
lor, zice Domnul Dumnezeu.
*Cap. 47.14,21,22.
30. Iatã ieºirile cetãþii: În partea de
miazãnoapte, care are o întindere de
patru mii cinci sute de coþi –
31. ºi porþile* cetãþii se vor numi
dupã numele seminþiilor lui Israel –
trei porþi la miazãnoapte: o poartã a
lui Ruben, o poartã a lui Iuda ºi o
poartã a lui Levi. *Apoc. 21.12, etc.
32. În partea de rãsãrit, care are o întin-
 EZECHIEL 48. DANIEL 1
dere de patru mii cinci sute de coþi,
cu trei porþi: o poartã a lui Iosif, o
poartã a lui Beniamin ºi o poartã a lui
Dan.
33. În partea de miazãzi, cu o
întindere de patru mii cinci sute de
coþi ºi trei porþi: o poartã a lui Simeon,
o poartã a lui Isahar ºi o poartã a lui
Zabulon.
DANIEL
(Psalmul 25.14. Ieremia 33.3. 1 Corinteni 4.2. Evrei 11.2.)
Daniel la Babilon
1 1. În al treilea an al domniei lui
Ioiachim, împãratul lui Iuda, Nebu-
cadneþar, împãratul Babilonului, a
venit* împotriva Ierusalimului ºi l-a
împresurat. *2 Împ. 24.1. 2 Cron. 36.6.
2. Domnul a dat în mâinile lui pe
Ioiachim, împãratul lui Iuda ºi o
parte* din vasele Casei lui Dumnezeu.
Nebucadneþar a dus vasele în þara
ªinear**, în casa dumnezeului sãu,
le-a pus† în casa vistieriei dumnezeului
sãu. *Ier. 27.19,20.
**Gen. 10.10; 11.2. Isa. 11.11. Zah. 5.11. †2 Cron. 36.7.
3. Împãratul a dat poruncã lui Aºpe-
naz, cãpetenia famenilor sãi dregãtori,
sã-i aducã vreo câþiva din copiii lui
Israel de neam împãrãtesc ºi de viþã
boiereascã,
4. niºte tineri fãrã* vreun cusur
trupesc, frumoºi la chip, înzestraþi cu
înþelepciune** în orice ramurã a ºtiinþei,
cu minte agerã ºi pricepere, în stare sã
slujeascã în casa împãratului ºi pe care
sã-i înveþe scrierea ºi limba haldeilor.
*Lev. 24.19,20. **Fapt. 7.22.
5. Împãratul le-a rânduit pe fiecare zi
o parte din bucatele de la masa lui ºi
din vinul de care bea el, vrând sã-i
creascã timp de trei ani, dupã care
aveau sã fie în slujba* împãratului.
*Gen. 41.46. 1 Împ. 10.8. Vers. 19.
6. Printre ei erau, dintre copiii lui
Iuda: Daniel, Hanania, Miºael ºi
Azaria.
7. Cãpetenia* famenilor dregãtori
le-a pus însã alte nume, ºi anume: lui
Daniel** i-a pus numele Beltºaþar, lui
Hanania, ªadrac, lui Miºael, Meºac, ºi
lui Azaria, Abed-Nego.
*Gen. 41.45. 2 Împ. 24.17. **Cap. 4.8; 5.12.
8. Daniel s-a hotãrât sã nu se spurce
cu bucatele* alese ale împãratului ºi
857
34. În partea de apus, cu o întindere
de patru mii cinci sute de coþi ºi trei
porþi: o poartã a lui Gad, o poartã a lui
Aºer ºi o poartã a lui Neftali.
35. De jur împrejurul cetãþii: optspre-
zece mii de coþi. ªi, din ziua aceea,
numele* cetãþii va fi: „Domnul** este
aici!”
*Ier. 33.16. **Ier. 3.17. Ioel 3.21. Zah. 2.10. Apoc. 21.3; 22.3.
cu vinul pe care-l bea împãratul ºi a
rugat pe cãpetenia famenilor dregãtori
sã nu-l sileascã sã se spurce.
*Deut. 32.38. Ezec. 4.13. Osea 9.3.
9. Dumnezeu a fãcut* ca Daniel sã
capete bunãvoinþã ºi trecere înaintea
cãpeteniei famenilor dregãtori.
*Gen. 39.21. Ps. 106.46. Prov. 16.7.
10. Cãpetenia famenilor a zis lui
Daniel: „Mã tem numai de domnul
meu, împãratul, care a hotãrât ce
trebuie sã mâncaþi ºi sã beþi, ca nu
cumva sã vadã feþele voastre mai triste
decât ale celorlalþi tineri de vârsta
voastrã, ºi sã-mi puneþi astfel capul în
primejdie înaintea împãratului.”
11. Atunci Daniel a zis îngrijitorului
cãruia îi încredinþase cãpetenia fame-
nilor privegherea asupra lui Daniel,
Hanania, Miºael ºi Azaria:
12. „Încearcã pe robii tãi zece zile ºi
sã ni se dea de mâncat zarzavaturi ºi
apã de bãut;
13. sã te uiþi apoi la faþa noastrã ºi la
a celorlalþi tineri care mãnâncã din
bucatele împãratului ºi sã faci cu robii
tãi dupã cele ce vei vedea!”
14. El i-a ascultat în privinþa aceasta
ºi i-a încercat zece zile.
15. Dupã cele zece zile, ei erau mai
bine la faþã ºi mai graºi decât toþi
tinerii care mâncau din bucatele împã-
ratului.
16. Îngrijitorul lua bucatele ºi vinul
care le erau rânduite ºi le dãdea
zarzavaturi.
17. Dumnezeu a dat* acestor patru
tineri ºtiinþã ºi pricepere** pentru tot
felul de scrieri, ºi înþelepciune; mai
ales însã a fãcut pe Daniel priceput† în
toate vedeniile ºi în toate visurile.
*1 Împ. 3.12. Iac. 1.5,17. **Fapt. 7.22. †Num. 12.6. 2 Cron.
26.5. Cap. 5.11,12,14; 10.1.
858 DANIEL 1, 2
18. La vremea hotãrâtã de împãrat ca fiindcã vreþi sã vã înþelegeþi ca sã-mi
sã-i aducã la el, cãpetenia famenilor spuneþi minciuni ºi neadevãruri, pânã
i-a adus înaintea lui Nebucadneþar. se vor schimba vremurile. De aceea,
19. Împãratul a stat de vorbã cu ei: spuneþi-mi visul, ca sã ºtiu dacã
dar între toþi tinerii aceia nu s-a gãsit sunteþi în stare sã mi-l ºi tâlcuiþi!”
nici unul ca Daniel, Hanania, Miºael *Est. 4.11.
ºi Azaria. De aceea, ei au fost primiþi 10. Haldeii au rãspuns împãratului:
în slujba* împãratului. *Gen. 41.46. Vers. 5. „Nu este nimeni pe pãmânt, care sã
20. În toate* lucrurile care cereau poatã spune ce cere împãratul; de
înþelepciune ºi pricepere ºi despre care aceea niciodatã nici un împãrat, oricât
îi întreba împãratul, îi gãsea de zece de mare ºi puternic ar fi fost, n-a cerut
ori mai destoinici decât toþi vrãjitorii aºa ceva de la nici un vrãjitor, cititor
ºi cititorii în stele care erau în toatã în stele sau haldeu!
împãrãþia lui. *1 Împ. 10.1. 11. Ce cere împãratul este greu; nu
21. Aºa a dus-o* Daniel pânã în anul este nimeni care sã spunã lucrul acesta
dintâi al împãratului Cir. *Cap. 6.28; 10.1. împãratului, afarã de zei*, a cãror
locuinþã nu este printre muritori!”
Visul lui Nebucadneþar *Vers. 28. Cap. 5.11.
12. La auzul acestor cuvinte, împã-
2 1. În al doilea an al domniei lui
Nebucadneþar, Nebucadneþar a avut ratul s-a mâniat ºi s-a supãrat foarte
niºte visuri. Duhul îi era* tulburat ºi tare. A poruncit sã piardã pe toþi
i-a pierit somnul**. înþelepþii Babilonului.
*Gen. 41.8. Cap. 4.5. **Est. 6.1. Cap. 6.18. 13. Hotãrârea ieºise, înþelepþii înce-
2. Împãratul* a poruncit sã cheme pe puserã sã fie omorâþi, ºi cãutau ºi pe
vrãjitori, pe cititorii în stele, pe Daniel, ºi pe tovarãºii lui, ca sã-i
descântãtori ºi pe haldei ca sã-i spunã piardã.
visurile. Ei au venit ºi s-au înfãþiºat 14. Atunci Daniel a vorbit cu minte ºi
înaintea împãratului. cu judecatã lui Arioc, cãpetenia strãje-
*Gen. 41.8. Exod 7.11. Cap. 5.7. rilor împãratului, care ieºise sã omoare
3. Împãratul le-a zis: „Am visat un pe înþelepþii Babilonului.
vis; duhul îmi este tulburat ºi aº vrea 15. A luat cuvântul ºi a zis lui Arioc,
sã ºtiu visul acela.” cãpitanul împãratului: „Pentru ce a dat
4. Haldeii au rãspuns împãratului în împãratul o poruncã atât de asprã?”
limba aramaicã: „Veºnic sã trãieºti, Arioc a spus lui Daniel cum stau
împãrate*! Spune robilor tãi visul, lucrurile.
ºi-þi vom arãta tâlcuirea lui!” 16. ªi Daniel s-a dus la împãrat ºi l-a
*1 Împ. 1.31. Cap. 3.9; 5.10; 6.6,21. rugat sã-i dea vreme ca sã dea împãra-
5. Împãratul a luat iarãºi cuvântul ºi a tului tâlcuirea.
zis haldeilor: „Mi-a scãpat din minte 17. Apoi Daniel s-a dus în casa lui ºi
lucrul acela: dacã nu-mi veþi face a spus despre lucrul acesta tovarãºilor
cunoscut visul ºi tâlcuirea lui, veþi fi sãi, Hanania, Miºael ºi Azaria,
fãcuþi* bucãþi, ºi casele voastre vor fi 18. rugându-i sã cearã* îndurarea
prefãcute într-un morman de murdãrii. Dumnezeului cerurilor pentru aceastã
*2 Împ. 10.27. Ezra 6.11. Cap. 3.29. tainã, ca sã nu piarã Daniel ºi tovarãºii
6. Dar*, dacã-mi veþi spune visul ºi sãi odatã cu ceilalþi înþelepþi ai Babi-
tâlcuirea lui, veþi primi de la mine lonului. *Mat. 18.19.
daruri ºi rãsplãtiri, ºi mare cinste. De 19. Dupã aceea, i s-a descoperit lui
aceea, spuneþi-mi visul ºi tãlmãcirea Daniel taina într-o vedenie* în timpul
lui!” *Cap. 5.16. nopþii. ªi Daniel a binecuvântat pe
7. Ei au rãspuns a doua oarã: „Sã Dumnezeul cerurilor.
spunã împãratul robilor sãi visul, ºi i-l *Num. 12.6. Iov 33.15,16.
vom tãlmãci!” 20. Daniel a luat cuvântul ºi a zis:
8. Împãratul a luat iarãºi cuvântul ºi a „Binecuvântat* sã fie Numele lui
zis: „Vãd, cu adevãrat, cã voiþi sã Dumnezeu, din veºnicie în veºnicie! A
câºtigaþi vreme, pentru cã vedeþi cã Lui** este înþelepciunea ºi puterea.
lucrul mi-a scãpat din minte. *Ps. 113.2; 115.18. **Ier. 32.19.
9. Dacã deci nu-mi veþi spune visul, 21. El schimbã vremurile* ºi împre-
vã aºteaptã pe toþi aceeaºi* soartã, jurãrile; El rãstoarnã** ºi pune pe
 DANIEL 2 859
împãraþi; El dã înþelepciune† înþelep- ta, ºi înfãþiºarea lui era înfricoºãtoare.
þilor ºi pricepere, celor pricepuþi! 32. Capul chipului acestuia era de
*1 Cron. 29.30. Est. 1.13. Cap. 7.25; 11.6. **Iov 12.18. aur* curat; pieptul ºi braþele îi erau de
Ps. 75.6,7. Ier. 27.5. Cap. 4.17. †Iac. 1.5. argint; pântecele ºi coapsele îi erau de
22. El descoperã* ce este adânc ºi aramã; *Vers. 38, etc.
ascuns; El ºtie** ce este în întuneric 33. fluierele picioarelor, de fier;
ºi la El locuieºte lumina†. picioarele, parte de fier ºi parte de lut.
*Iov 12.22. Ps. 25.14. Vers. 28,29. **Ps. 139.11,12. Evr. 4.13.
†Cap. 5.11,14. Iac. 1.17. 34. Tu te uitai la el, ºi s-a dezlipit o
23. Pe Tine, Dumnezeul pãrinþilor piatrã fãrã ajutorul vreunei mâini*, a
mei, Te slãvesc ºi Te laud cã mi-ai dat izbit picioarele de fier ºi de lut ale
înþelepciune ºi putere ºi mi-ai fãcut chipului ºi le-a fãcut bucãþi.
*Cap. 8.25. Zah. 4.6. 2 Cor. 5.1. Evr. 9.24.
cunoscut ce Þi-am cerut* noi; cãci
ne-ai descoperit taina împãratului!” 35. Atunci fierul, lutul, arama, argintul
*Vers. 18. ºi aurul s-au sfãrâmat împreunã ºi s-au
24. Dupã aceea, Daniel s-a dus la fãcut ca pleava* din arie vara; le-a luat
Arioc, cãruia îi poruncise împãratul sã vântul, ºi nici urmã** nu s-a mai gãsit
piardã pe înþelepþii Babilonului; s-a din ele. Dar piatra care sfãrâmase
dus ºi i-a vorbit aºa: „Nu pierde pe chipul s-a fãcut un munte† mare ºi a
înþelepþii Babilonului! Du-mã înaintea umplut†† tot pãmântul.
împãratului, ºi voi da împãratului *Ps. 1.4. Osea 13.3. **Ps. 37.10,36. †Isa. 2.2,3. ††Ps. 80.9.
tâlcuirea!” 36. Iatã visul. Acum îi vom spune ºi
25. Arioc a dus degrabã pe Daniel tâlcuirea înaintea împãratului.
înaintea împãratului ºi i-a vorbit aºa: 37. Tu, împãrate*, eºti împãratul
„Am gãsit între prinºii de rãzboi ai lui împãraþilor, cãci** Dumnezeul cerurilor
Iuda un om care va da împãratului þi-a dat împãrãþie, putere, bogãþie ºi
tâlcuirea!” slavã. *Ezra 7.12. Isa. 47.5. Ier. 27.6,7. Ezec. 26.7.
26. Împãratul a luat cuvântul ºi a zis Osea 8.10. **Ezra 1.2.
lui Daniel, care se numea Beltºaþar: 38. El þi-a dat în mâini, oriunde*
„Eºti tu în stare sã-mi spui visul pe locuiesc ei, pe copiii oamenilor, fiarele
care l-am visat ºi tâlcuirea lui?” câmpului ºi pãsãrile cerului ºi te-a
27. Daniel a rãspuns înaintea împã- fãcut stãpân peste toate acestea: tu**
ratului ºi a zis: „Ce cere împãratul este eºti capul de aur! *Ier. 27.6. Cap. 4.21,22. **Vers. 32.
o tainã pe care înþelepþii, cititorii în 39. Dupã tine se va ridica o altã*
stele, vrãjitorii ºi ghicitorii nu sunt în împãrãþie, mai** neînsemnatã decât a
stare s-o descopere împãratului. ta; apoi o a treia împãrãþie, care va fi
28. Dar* este în ceruri un Dumnezeu de aramã ºi care va stãpâni peste tot
care descoperã tainele ºi care face pãmântul. *Cap. 5.28,31. **Vers. 32.
cunoscut împãratului Nebucadneþar ce 40. Va fi o a patra* împãrãþie, tare ca
se va întâmpla** în vremurile de pe fierul; dupã cum fierul sfãrâmã ºi rupe
urmã. Iatã visul tãu ºi vedeniile pe totul, ºi ea va sfãrâma ºi va rupe totul,
care le-ai avut în patul tãu: ca fierul care face totul bucãþi.
*Gen. 40.8; 41.16. Vers. 18,47. Amos 4.13. **Gen. 49.1. *Cap. 7.7,23.
29. În patul tãu, împãrate, þi-au venit 41. ªi dupã cum ai vãzut picioarele*
în minte gânduri cu privire la cele ce ºi degetele picioarelor parte de lut de
vor fi dupã aceste vremuri; ºi Cel ce* olar ºi parte de fier, tot aºa ºi împã-
descoperã tainele þi-a fãcut cunoscut rãþia aceasta va fi împãrþitã; dar va
ce se va întâmpla. *Vers. 22,28. rãmâne în ea ceva din tãria fierului,
30. Însã, dacã* mi s-a descoperit tocmai aºa cum ai vãzut fierul ames-
taina aceasta, nu înseamnã cã este în tecat cu lutul. *Vers. 33.
mine o înþelepciune mai mare decât a 42. ªi dupã cum degetele de la
tuturor celor vii, ci pentru ca sã se dea picioare erau parte de fier ºi parte de
împãratului tâlcuirea ei ºi sã afli ce-þi lut, tot aºa ºi împãrãþia aceasta va fi în
doreºte** inima sã ºtii. parte tare ºi în parte plãpândã.
*Gen. 41.16. Fapt. 3.12. **Vers. 47. 43. Dacã ai vãzut fierul amestecat cu
31. Tu, împãrate, te uitai, ºi iatã cã ai lutul, înseamnã cã se vor amesteca
vãzut un chip mare. Chipul acesta era prin legãturi omeneºti de cãsãtorie,
foarte mare ºi de o strãlucire nemai- dar nu vor fi lipiþi unul de altul, dupã
pomenitã. Stãtea în picioare înaintea cum fierul nu se poate uni cu lutul.
860 DANIEL 2, 3
44. Dar în vremea acestor împãraþi, sfinþirea chipului pe care-l înãlþase
Dumnezeul* cerurilor va ridica o împã- împãratul Nebucadneþar. S-au aºezat
rãþie care nu va fi nimicitã niciodatã** înaintea chipului pe care-l înãlþase
ºi care nu va trece sub stãpânirea unui Nebucadneþar.
alt popor. Ea va sfãrâma† ºi va nimici 4. Iar un crainic a strigat cu glas tare:
toate acele împãrãþii, ºi ea însãºi va „Iatã ce vi se porunceºte, popoare*,
dãinui veºnic. neamuri, oameni de toate limbile!
*Vers. 28. **Cap. 4.3,34; 6.26; 7.14,27. Mica 4.7. Luca *Cap. 4.1; 6.25.
1.32,33. †Ps. 2.9. Isa. 60.12. 1 Cor. 15.24. 5. În clipa când veþi auzi sunetul
45. Aceasta înseamnã piatra pe* care trâmbiþei, cavalului, chitarei, lãutei,
ai vãzut-o dezlipindu-se din munte psaltirei, cimpoiului ºi a tot felul de
fãrã ajutorul vreunei mâini ºi care a instrumente de muzicã, sã vã aruncaþi
sfãrâmat fierul, arama, lutul, argintul cu faþa la pãmânt ºi sã vã închinaþi
ºi aurul. Dumnezeul cel mare a fãcut chipului de aur pe care l-a înãlþat
deci cunoscut împãratului ce are sã se împãratul Nebucadneþar.
întâmple dupã aceasta. Visul este ade- 6. Oricine nu se va arunca cu faþa la
vãrat, ºi tâlcuirea lui este temeinicã.” pãmânt ºi nu se va închina va fi
*Isa. 28.16. Vers. 35. aruncat* chiar în clipa aceea în mij-
46. Atunci împãratul* Nebucadneþar locul unui cuptor aprins.” –
a cãzut cu faþa la pãmânt ºi s-a închinat *Ier. 29.22. Apoc. 13.15.
înaintea lui Daniel, ºi a poruncit sã i se 7. De aceea, în clipa când au auzit
aducã jertfe de mâncare ºi miresme**. toate popoarele sunetul trâmbiþei,
*Fapt. 10.25; 14.13; 28.6. **Ezra 6.10. cavalului, chitarei, lãutei, psaltirei ºi a
47. Împãratul a vorbit lui Daniel ºi tot felul de instrumente de muzicã,
a zis: „Cu adevãrat, Dumnezeul vos- toate popoarele, neamurile, oamenii
tru este Dumnezeul dumnezeilor ºi de toate limbile s-au aruncat cu faþa la
Domnul împãraþilor, ºi El descoperã* pãmânt ºi s-au închinat chipului de aur
tainele, fiindcã ai putut sã descoperi pe care-l înãlþase împãratul
taina aceasta!” *Vers. 28. Nebucadneþar.
48. Apoi împãratul a înãlþat pe Daniel 8. Cu prilejul acesta, ºi în aceeaºi
ºi i-a dat daruri* multe ºi bogate; vreme, câþiva haldei s-au apropiat* ºi
i-a dat stãpânire peste tot þinutul au pârât pe iudei. *Cap. 6.12.
Babilonului ºi l-a pus ca cea mai înaltã 9. Ei au luat cuvântul ºi au zis
cãpetenie** a tuturor înþelepþilor împãratului Nebucadneþar: „Sã trãieºti
Babilonului. *Vers. 6. **Cap. 4.9; 5.11. veºnic, împãrate*! *Cap. 2.4; 5.10; 6.6,21.
49. Daniel a rugat pe împãrat sã dea 10. Ai dat o poruncã dupã care toþi
grija treburilor þinutului Babilonului cei ce vor auzi sunetul trâmbiþei,
în mâna* lui ªadrac, Meºac ºi Abed- cavalului, chitarei, lãutei, psaltirei,
Nego. Daniel însã a rãmas** la curtea cimpoiului ºi a tot felul de instrumente
împãratului. *Cap. 3.12. **Est. 2.19,21; 3.2. de muzicã vor trebui sã se arunce cu
faþa la pãmânt ºi sã se închine chipului
de aur;
Cei trei tovarãºi ai lui Daniel în cuptor 11. ºi dupã care oricine nu se va
arunca cu faþa la pãmânt ºi nu se va
3 1. Împãratul Nebucadneþar a fãcut închina va fi aruncat în mijlocul unui
un chip de aur, înalt de ºaizeci de cuptor aprins.
coþi ºi lat de ºase coþi. L-a ridicat în 12. Dar sunt niºte* iudei, cãrora le-ai
valea Dura, în þinutul Babilonului. dat în grijã treburile þinutului Babilo-
2. Împãratul Nebucadneþar a poruncit nului, ºi anume ªadrac, Meºac ºi
sã cheme pe dregãtori, pe îngrijitori ºi Abed-Nego, oameni care nu þin seama
pe cârmuitori, pe judecãtorii cei mari, deloc de tine, împãrate. Ei nu slujesc
pe vistiernici, pe legiuitori, pe judecã- dumnezeilor tãi ºi nu se închinã
tori ºi pe toate cãpeteniile þinuturilor, chipului de aur pe care l-ai înãlþat tu!”
ca sã vinã la sfinþirea chipului pe care-l *Cap. 2.49.
înãlþase împãratul Nebucadneþar. 13. Atunci Nebucadneþar, mâniat ºi
3. Atunci dregãtorii, îngrijitorii ºi plin de urgie, a dat poruncã sã aducã
cârmuitorii, judecãtorii cei mari, vis- pe ªadrac, Meºac ºi Abed-Nego. ªi
tiernicii, legiuitorii, judecãtorii ºi toate oamenii aceºtia au fost aduºi îndatã
cãpeteniile þinuturilor s-au strâns la înaintea împãratului.
 DANIEL 3, 4
14. Nebucadneþar a luat cuvântul ºi
le-a zis: „Înadins oare, ªadrac, Meºac
ºi Abed-Nego, nu slujiþi voi dumne-
zeilor mei ºi nu vã închinaþi chipului
de aur pe care l-am înãlþat?
15. Acum fiþi gata, ºi în clipa când
veþi auzi sunetul trâmbiþei, cavalului,
chitarei, lãutei, psaltirei, cimpoiului
ºi a tot felul de instrumente, sã vã
aruncaþi cu faþa la pãmânt ºi sã vã
închinaþi chipului pe care l-am fãcut*;
dacã nu vã veþi închina lui, veþi fi
aruncaþi îndatã în mijlocul unui cuptor
aprins! ªi care** este Dumnezeul acela
care vã va scoate din mâna mea?”
*Exod 32.32. Luca 13.9. **Exod 5.2. 2 Împ. 18.35.
16. ªadrac, Meºac ºi Abed-Nego au
rãspuns împãratului Nebucadneþar:
„Noi* n-avem nevoie sã-þi rãspundem
la cele de mai sus. *Mat. 10.19.
17. Iatã, Dumnezeul nostru cãruia Îi
slujim poate sã ne scoatã din cuptorul
aprins, ºi ne va scoate din mâna ta,
împãrate.
18. ªi chiar de nu ne va scoate, sã
ºtii, împãrate, cã nu vom sluji dumne-
zeilor tãi ºi nici nu ne vom închina
chipului de aur pe care l-ai înãlþat!”
19. La auzul acestor cuvinte, Nebu-
cadneþar s-a umplut de mânie ºi ºi-a
schimbat faþa, întorcându-ºi privirile
împotriva lui ªadrac, Meºac ºi Abed-
Nego. A luat din nou cuvântul ºi a
poruncit sã încãlzeascã de ºapte ori
mai mult cuptorul de cum se cãdea
sã-l încãlzeascã.
20. Apoi a poruncit unora din cei mai
voinici ostaºi din oºtirea lui sã lege pe
ªadrac, Meºac ºi Abed-Nego ºi sã-i
arunce în cuptorul aprins.
21. Oamenii aceºtia au fost legaþi
cu izmenele, cãmãºile, mantalele ºi
celelalte haine ale lor ºi aruncaþi în
mijlocul cuptorului aprins.
22. Fiindcã porunca împãratului era
asprã, ºi cuptorul era neobiºnuit de
încãlzit, flacãra a ucis pe toþi oamenii
care aruncaserã în el pe ªadrac, Meºac
ºi Abed-Nego.
23. Dar aceºti trei oameni, ªadrac,
Meºac ºi Abed-Nego, au cãzut legaþi
în mijlocul cuptorului aprins.
24. Atunci împãratul Nebucadneþar
s-a înspãimântat ºi s-a sculat repede.
A luat cuvântul ºi a zis sfetnicilor sãi:
„N-am aruncat noi în mijlocul focului
trei oameni legaþi?” Ei au rãspuns
împãratului: „Negreºit, împãrate!”
861
25. El a luat iarãºi cuvântul ºi a zis:
„Ei bine, eu vãd patru oameni um-
blând* slobozi în mijlocul focului ºi
nevãtãmaþi; ºi chipul celui de al
patrulea seamãnã cu al unui fiu** de
dumnezei!”
*Isa. 43.2. **Iov 1.6; 38.7. Ps. 34.7. Vers. 28.
26. Apoi Nebucadneþar s-a apropiat
de gura cuptorului aprins ºi, luând
cuvântul, a zis: „ªadrac, Meºac ºi
Abed-Nego, slujitorii Dumnezeului
celui Preaînalt, ieºiþi afarã ºi veniþi
încoace!” ªi ªadrac, Meºac ºi Abed-
Nego au ieºit din mijlocul focului.
27. Dregãtorii, îngrijitorii, cârmuitorii
ºi sfetnicii împãratului s-au strâns ºi au
vãzut cã focul n-avusese nici o putere
asupra* trupului acestor oameni, cã
nici perii capului lor nu se pârliserã,
hainele le rãmãseserã neschimbate ºi
nici mãcar miros de foc nu se prinsese
de ei. *Evr. 11.34.
28. Nebucadneþar a luat cuvântul ºi a
zis: „Binecuvântat sã fie Dumnezeul
lui ªadrac, Meºac ºi Abed-Nego, care
a trimis pe îngerul Sãu ºi a izbãvit pe
slujitorii Sãi care s-au încrezut* în El,
au cãlcat porunca împãratului ºi
ºi-au dat mai degrabã trupurile lor
decât sã slujeascã ºi sã se închine altui
dumnezeu decât Dumnezeului lor!
*Ps. 34.7,8. Ier. 17.7. Cap. 6.22,23.
29. Iatã acum* porunca pe care o dau:
orice om, din orice popor, neam sau
limbã ar fi, care va vorbi rãu de Dum-
nezeul lui ªadrac, Meºac ºi Abed-
Nego va fi** fãcut bucãþi, ºi casa lui
va fi prefãcutã într-un morman de
murdãrii, pentru cㆠnu este nici un alt
Dumnezeu care sã poatã izbãvi ca El.”
*Cap. 6.26. **Cap. 2.5. †Cap. 6.27.
30. Dupã aceea, împãratul a înãlþat pe
ªadrac, Meºac ºi Abed-Nego la mare
cinste în þinutul Babilonului.
Copacul cel mare
4 1. „Nebucadneþar, împãratul, cãtre
toate* popoarele, neamurile, oamenii
de toate limbile care locuiesc pe tot
pãmântul: Sã aveþi multã pace!
*Cap. 3.4; 6.25.
2. Am gãsit cu cale sã fac cunoscut
semnele ºi minunile pe care* le-a
fãcut Dumnezeul cel Preaînalt faþã de
mine. *Cap. 3.26.
3. Cât* de mari sunt semnele Lui ºi
cât de puternice sunt minunile Lui!
Împãrãþia Lui este o împãrãþie** veºnicã,
862 DANIEL 4
ºi stãpânirea Lui dãinuie din neam în 16. Inima lui de om i se va preface
neam! *Cap. 6.27. **Vers. 34. Cap. 2.44; 6.26. într-o inimã de fiarã ºi vor trece ºapte
4. Eu, Nebucadneþar, trãiam liniºtit în vremi* peste el. *Cap. 11.13; 12.7.
casa mea ºi fericit în palatul meu. 17. Hotãrârea aceasta a fost luatã în
5. Am visat un vis care m-a înspãi- sfatul strãjerilor ºi pusã la cale îna-
mântat; gândurile de care eram urmãrit intea sfinþilor, ca sã ºtie* cei vii cã**
în patul meu ºi vedeniile* duhului Cel Preaînalt stãpâneºte peste împãrãþia
meu mã umpleau** de groazã. oamenilor, cã o dã cui Îi place ºi
*Cap. 2.28,29. **Cap. 2.1. înalþã pe ea pe cel mai de jos dintre
6. Am poruncit atunci sã aducã înaintea oameni!” *Ps. 9.16. **Vers. 25,32. Cap. 2.21; 5.21.
mea pe toþi înþelepþii Babilonului ca 18. Iatã visul pe care l-am visat eu,
sã-mi tâlcuiascã visul. împãratul Nebucadneþar. Tu, Beltºaþar,
7. Îndatã au venit* vrãjitorii, cititorii tâlcuieºte-l, fiindcã* toþi înþelepþii din
în stele, haldeii ºi ghicitorii. Le-am împãrãþia mea nu pot sã mi-l tâlcu-
spus visul, ºi nu mi l-au putut tâlcui. iascã; tu însã poþi, cãci ai în tine
*Cap. 2.2. duhul** dumnezeilor sfinþi.”
8. La urmã de tot, s-a înfãþiºat *Gen. 41.8,15. Cap. 5.8,15. **Vers. 8.
înaintea mea Daniel, numit* Beltºaþar, 19. Atunci Daniel, numit* Beltºaþar,
dupã numele dumnezeului meu, ºi a rãmas uimit o clipã, ºi gândurile lui
care** are în el duhul dumnezeilor îl tulburau. Împãratul a luat din nou
celor sfinþi. I-am spus visul ºi am zis: cuvântul ºi a zis: „Beltºaþare, sã nu te
*Cap. 1.7. **Isa. 63.11. Vers. 18. Cap. 2.11; 5.11,14. tulbure visul ºi tâlcuirea!” ªi Beltºaþar
9. „Beltºaþare, cãpetenia* vrãji-tori- a rãspuns: „Domnul meu, visul acesta**
lor, ºtiu cã ai în tine duhul dum- sã fie pentru vrãjmaºii tãi, ºi tâlcuirea
nezeilor sfinþi ºi cã pentru tine nici o lui, pentru potrivnicii tãi!
tainã nu este grea; deci tâlcuieºte-mi *Vers. 8. **2 Sam. 18.32. Ier. 29.7.
vedeniile pe care le-am avut în vis. 20. Copacul* pe care l-ai vãzut, care
*Cap. 2.48; 5.11. se fãcuse atât de mare ºi puternic,
10. Iatã vedeniile care mi-au trecut încât i se înãlþa vârful pânã la ceruri ºi
prin cap când eram în pat. Mã uitam ºi se vedea de la toate capetele pãmân-
iatã cã în mijlocul pãmântului era un* tului; *Vers. 10-12.
copac foarte înalt. *Ezec. 31.3, etc. Vers. 20. 21. copacul acesta a cãrui frunzã era
11. Copacul acesta s-a fãcut mare ºi aºa de frumoasã ºi care avea roade atât
puternic, vârful lui se înãlþa pânã la de multe, ºi în care era hranã pentru
ceruri ºi se vedea de la marginile toþi, sub care se adãposteau fiarele
întregului pãmânt. câmpului ºi în ramurile cãruia îºi
12. Frunza lui era frumoasã ºi avea fãceau cuibul pãsãrile cerului,
roade multe; în el se gãsea hranã 22. eºti tu*, împãrate, care ai ajuns
pentru toþi; fiarele* câmpului se adã- mare ºi puternic, a cãrui mãrime a
posteau sub umbra lui, pãsãrile cerului crescut ºi s-a înãlþat pânã la ceruri ºi a
îºi fãceau cuibul în ramurile lui ºi cãrui stãpânire** se întinde pânã la
orice fãpturã vie se hrãnea din el. marginile pãmântului. *Cap. 2.38. **Ier. 27.6-8.
*Ezec. 17.23; 31.6. Plân. 4.20.
23. Împãratul* a vãzut pe un strãjer
13. În vedeniile care-mi treceau prin sfânt coborându-se ºi zicând: „Tãiaþi
cap în patul meu, mã uitam ºi iatã cã copacul ºi nimiciþi-l; dar trunchiul cu
s-a coborât din ceruri un strãjer* rãdãcinile lui lãsaþi-l în pãmânt ºi
sfânt**. *Ps. 103.20.
legaþi-l cu lanþuri de fier ºi de aramã
Vers. 17,23. **Deut. 33.2. Cap. 8.13. Zah. 14.5. Iuda 14.
14. El a strigat cu putere ºi a vorbit în iarba de pe câmp, ca sã fie udat de
aºa: „Tãiaþi* copacul ºi rupeþi ramurile; roua cerului ºi sã stea la un loc cu
scuturaþi-i frunza ºi risipiþi roadele; fiarele** câmpului, pânã vor trece
fugãriþi fiarele** de sub el ºi pãsãrile ºapte vremi peste el.” *Vers. 13. **Cap. 5.21.
din ramurile lui! *Mat. 3.10. **Ezec. 31.12. 24. Iatã tâlcuirea acestui fapt, împã-
15. Dar trunchiul cu rãdãcinile lui rate, iatã hotãrârea Celui Preaînalt
lãsaþi-l în pãmânt ºi legaþi-l cu lanþuri care se va împlini asupra domnului
de fier ºi de aramã în iarba de pe meu, împãratul.
câmp, ca sã fie udat de roua cerului ºi 25. Te vor izgoni* din mijlocul oame-
sã fie la un loc cu fiarele în iarba nilor, vei locui la un loc cu fiarele
pãmântului. câmpului ºi îþi vor da sã mãnânci
 DANIEL 4, 5
iarbã** ca la boi; vei fi udat de roua
cerului ºi ºapte vremi vor trece peste
tine, pânã vei† cunoaºte cã Cel Prea-
înalt stãpâneºte peste împãrãþia oame-
nilor ºi o dㆆ cui vrea. *Vers. 32. Cap. 5.21,
etc. **Ps. 106.20. †Ps. 83.18. Vers. 17,32. ††Ier. 27.5.
26. Porunca, sã lase trunchiul cu
rãdãcinile copacului, înseamnã cã
împãrãþia ta îþi va rãmâne þie îndatã ce
vei recunoaºte stãpânirea Celui ce este
în* ceruri. *Mat. 21.25. Luca 15.18,21.
27. De aceea, împãrate, placã-þi sfatul
meu! Pune capãt* pãcatelor tale ºi
trãieºte în neprihãnire, rupe-o cu nele-
giuirile tale ºi ai milã de cei nenoro-
ciþi, ºi poate** cã þi se va prelungi†
fericirea!” *1 Pet. 4.8. **Ps. 41.1, etc. †1 Împ. 21.29.
28. Toate aceste lucruri s-au împlinit
asupra împãratului Nebucadneþar.
29. Dupã douãsprezece luni, pe când
se plimba pe acoperiºul palatului
împãrãtesc din Babilon,
30. împãratul* a luat cuvântul ºi a
zis: „Oare nu este acesta Babilonul cel
mare pe care mi l-am zidit eu ca loc de
ºedere împãrãteascã, prin puterea
bogãþiei mele ºi spre slava mãreþiei
mele?” *Prov. 16.18. Cap. 5.20.
31. Nu se sfârºise încã vorba* aceasta
a împãratului, ºi un glas** s-a coborât
din cer ºi a zis: „Aflã, împãrate Nebu-
cadneþar, cã þi s-a luat împãrãþia!
*Cap. 5.5. Luca 12.20. **Vers. 24.
32. Te vor izgoni* din mijlocul oame-
nilor, ºi vei locui la un loc cu fiarele
câmpului, îþi vor da sã mãnânci iarbã
ca la boi, ºi vor trece peste tine ºapte
vremi, pânã vei recunoaºte cã Cel
Preaînalt stãpâneºte peste împãrãþia
oamenilor ºi cã o dã cui vrea!” *Vers. 25.
33. Chiar în clipa aceea s-a împlinit
cuvântul acela asupra lui Nebucad-
neþar. A fost izgonit din mijlocul oame-
nilor, a mâncat iarbã ca boii, trupul
i-a fost udat de roua cerului, pânã i-a
crescut pãrul ca penele vulturului ºi
unghiile, ca ghearele pãsãrilor.
34. Dupã trecerea* vremii hotãrâte,
eu, Nebucadneþar, am ridicat ochii
spre cer ºi mi-a venit iarãºi mintea la
loc. Am binecuvântat pe Cel Preaînalt,
am lãudat ºi slãvit pe Cel ce trãieºte**
veºnic, Acela a cãrui stãpânire† este
veºnicã ºi a cãrui Împãrãþie dãinuie
din neam în neam. *Vers. 26. **Cap. 12.7.
Apoc. 4.10. †Ps. 10.16. Cap. 2.44; 7.14. Mica 4.7. Luca 1.33. nului: „Oricine va putea citi scrisoarea
35. Toþi* locuitorii pãmântului sunt o aceasta ºi mi-o va tâlcui va fi îmbrãcat
nimica înaintea Lui; El face ce vrea** cu purpurã, va purta un lãnþiºor de aur
863
cu oastea cerurilor ºi cu locuitorii
pãmântului, ºi nimeni† nu poate sã
stea împotriva mâniei Lui, nici sã-I
zicã: „Ce†† faci?” *Isa. 40.15,17. **Ps. 115.3;
135.6. †Iov 34.29. ††Iov 9.12. Isa. 45.9. Rom. 9.20.
36. În vremea aceea mi-a venit
mintea înapoi; slava* împãrãþiei mele,
mãreþia ºi strãlucirea mea mi s-au dat
înapoi; sfetnicii ºi mai marii mei din
nou m-au cãutat; am fost pus iarãºi
peste împãrãþia mea, ºi puterea mea a
crescut**. *Vers. 26. **Iov 42.12. Prov. 22.4. Mat. 6.33.
37. Acum, eu, Nebucadneþar, laud,
înalþ ºi slãvesc pe Împãratul cerurilor,
cãci toate* lucrãrile Lui sunt adevã-
rate, toate cãile Lui sunt drepte, ºi El
poate** sã smereascã pe cei ce umblã
cu mândrie!”
*Ps. 33.4. Apoc. 15.3; 16.7. **Exod 18.11. Cap. 5.20.
Ospãþul lui Belºaþar ºi luarea
Babilonului
5 1. Împãratul Belºaþar a fãcut* un
mare ospãþ celor o mie de mai
mari ai lui ºi a bãut vin înaintea lor.
*Est. 1.3.
2. ªi, în cheful vinului, a poruncit sã
aducã vasele de aur ºi de argint pe
care* le luase tatãl sãu, Nebucadneþar,
din Templul de la Ierusalim, ca sã bea
cu ele împãratul ºi mai marii lui,
nevestele ºi þiitoarele lui.
*Cap. 1.2. Ier. 52.19.
3. Au adus îndatã vasele de aur care
fuseserã luate din Templu, din casa lui
Dumnezeu din Ierusalim, ºi au bãut
din ele împãratul ºi mai marii lui,
nevestele ºi þiitoarele lui.
4. Au bãut vin ºi au lãudat* pe dum-
nezeii de aur, de argint, de aramã ºi de
fier, de lemn ºi de piatrã. *Apoc. 9.20.
5. În clipa* aceea, s-au arãtat dege-
tele unei mâini de om ºi au scris în
faþa sfeºnicului, pe tencuiala zidului
palatului împãrãtesc. Împãratul a
vãzut aceastã bucatã de mânã care a
scris. *Cap. 4.31.
6. Atunci împãratul a îngãlbenit, ºi
gândurile atât l-au tulburat, cã i s-au
desfãcut încheieturile ºoldurilor, ºi
genunchii* i s-au izbit unul de altul.
*Naum 2.10.
7. Împãratul a strigat* în gura mare sã
i se aducã cititorii** în stele, haldeii ºi
ghicitorii. Apoi împãratul a luat
cuvântul ºi a zis înþelepþilor Babilo-
864 DANIEL 5
la gât ºi va avea locul al treilea† în rãsplãtirile tale! Totuºi voi citi împã-
cârmuirea împãrãþiei.” ratului scrierea ºi i-o voi tâlcui.
*Cap. 2.2; 4.6. **Isa. 47.13. †Cap. 6.2. 18. Împãrate, Dumnezeul* cel Prea-
8. Toþi înþelepþii împãratului au intrat, înalt dãduse tatãlui tãu, Nebucadneþar,
dar n-au putut* nici sã citeascã scri- împãrãþie, mãrime, slavã ºi strãlucire;
soarea ºi nici s-o tâlcuiascã împãratului. *Cap. 2.37,38; 4.17,22,25.
*Cap. 2.27; 4.7. 19. ºi, din pricina mãrimii pe care i-o
9. Din pricina aceasta, împãratul dãduse, toate* popoarele, neamurile,
Belºaþar s-a înspãimântat* foarte tare, oamenii de toate limbile se temeau ºi
faþa i s-a îngãlbenit, ºi mai marii lui au tremurau înaintea lui. Cãci împãratul
rãmas încremeniþi. *Cap. 2.1. omora pe cine voia, ºi lãsa cu viaþã pe
10. Împãrãteasa, la auzul cuvintelor cine voia; înãlþa pe cine voia, ºi
împãratului ºi mai marilor lui, a intrat cobora pe cine voia. *Ier. 27.7. Cap. 3.4.
în odaia ospãþului, a luat cuvântul ºi a 20. Dar când* i s-a îngâmfat inima ºi
vorbit astfel: „Sã trãieºti veºnic, împã- i s-a împietrit duhul pânã la mândrie, a
rate*! Sã nu te tulbure gândurile tale fost aruncat de pe scaunul lui împã-
ºi sã nu þi se îngãlbeneascã faþa! rãtesc ºi a fost despuiat de slava lui;
*Cap. 2.4; 3.9. *Cap. 4.30,37.
11. În împãrãþia ta este* un om care 21. a fost* izgonit din mijlocul copi-
are în el duhul dumnezeilor celor ilor oamenilor, inima i s-a fãcut ca a
sfinþi; ºi pe vremea tatãlui tãu, s-a fiarelor ºi a locuit la un loc cu mãgarii
gãsit la el luminã, pricepere ºi o sãlbatici; i-au dat sã mãnânce iarbã ca
înþelepciune dumnezeiascã. De aceea, la boi, ºi trupul i-a fost udat cu roua
împãratul Nebucadneþar, tatãl tãu, da, cerului, pânã când a recunoscut** cã
tatãl tãu, împãrate, l-a pus mai mare** Dumnezeul cel Preaînalt stãpâneºte
peste vrãjitori, cititori în stele, haldei, peste împãrãþia oamenilor ºi cã o dã
ghicitori, *Cap. 2.48; 4.8,9,18. **Cap. 4.9.
12. ºi anume, pentru cã* s-a gãsit la cui 22.
vrea.
Dar tu, Belºaþar,
*Cap. 4.32, etc. **Cap. 4.17,25.
fiul lui, nu þi-ai*
el, la Daniel, numit de împãrat**
Beltºaþar, un duh înalt, ºtiinþã ºi price- smerit inima, mãcar cã ai ºtiut toate
pere, putinþa sã tâlcuiascã visurile, aceste lucruri. *2 Cron. 33.23; 36.12.

sã lãmureascã întrebãrile grele ºi sã 23. Ci te-ai* înãlþat împotriva Dom-

dezlege lucrurile încâlcite. Sã fie nului cerurilor; vasele din Casa Lui au
chemat, dar, Daniel, ºi el îþi va da fost aduse înaintea ta ºi aþi bãut vin cu
tâlcuirea!” *Cap. 6.3. **Cap. 1.7.
ele, tu ºi mai marii tãi, nevestele ºi
13. Atunci Daniel a fost adus înaintea þiitoarele tale; ai lãudat pe dumnezeii
împãratului. Împãratul a luat cuvântul de argint, de aur, de aramã, de fier, de
ºi a zis lui Daniel: „Tu eºti Daniel lemn ºi de piatrã, care** nici nu vãd,
acela, unul din prinºii de rãzboi ai lui nici n-aud ºi nici nu pricep nimic ºi
Iuda pe care i-a adus aici din Iuda, n-ai slãvit pe Dumnezeul în mâna†
tatãl meu, împãratul? cãruia este suflarea ta ºi toate cãile
14. Am aflat despre tine cã ai în tine tale! *Vers. 3,4. **Ps. 115.5,6. †Ier. 10.23.
duhul* dumnezeilor ºi cã la tine se 24. De aceea a trimis El acest cap de
gãseºte luminã, pricepere ºi o înþelep- mânã care a scris scrierea aceasta.
ciune nemaipomenitã. *Vers. 11,12. 25. Iatã însã scrierea care a fost
15. Au adus înaintea mea pe înþe- scrisã: „Numãrat, numãrat, cântãrit ºi
lepþi* ºi pe cititorii în stele ca sã împãrþit! ”
1

citeascã scrierea aceasta ºi sã mi-o 26. ªi iatã tâlcuirea acestor cuvinte:

tâlcuiascã; dar n-au putut sã tâlcuiascã Numãrat înseamnã cã Dumnezeu þi-a
aceste cuvinte. *Vers. 7,8. numãrat zilele domniei ºi i-a pus
16. Am aflat cã tu poþi sã tâlcuieºti ºi capãt.
sã dezlegi întrebãri grele; acum*, dacã 27. Cântãrit* înseamnã cã ai fost
vei putea sã citeºti scrierea aceasta ºi cântãrit în cumpãnã ºi ai fost gãsit
sã mi-o tâlcuieºti, vei fi îmbrãcat cu uºor! *Iov 31.6. Ps. 62.2. Ier. 6.30.
purpurã, vei purta un lãnþiºor de aur 28. Împãrþit înseamnã cã împãrãþia
la gât ºi vei avea locul al treilea în ta va fi împãrþitã ºi datã mezilor* ºi
cârmuirea împãrãþiei!” *Vers. 7. perºilor**!”
17. Daniel a rãspuns îndatã înaintea *Isa. 21.2. Vers. 31. Cap. 9.1. **Cap. 6.28.
împãratului: „Þine-þi darurile ºi dã altuia 1. Haldeieºte: mene mene techel upfarsin
 DANIEL 5, 6
29. Îndatã Belºaþar a dat poruncã, ºi
au îmbrãcat pe Daniel cu purpurã, i-au
pus un lãnþiºor de aur la gât ºi au dat
de ºtire cã va avea locul al treilea* în
cârmuirea împãrãþiei. *Vers. 7.
30. Dar chiar în noaptea* aceea,
Belºaþar, împãratul haldeilor, a fost
omorât. *Ier. 51.31,39,57.
31. ªi a pus mâna pe împãrãþie
Dariu*, medul, care era în vârstã de
ºaizeci ºi doi de ani. *Cap. 9.1.
Daniel în groapa leilor
6 1. Dariu a gãsit cu cale sã punã*
peste împãrãþie o sutã douãzeci de
dregãtori, care trebuiau sã fie rãs-
pândiþi în toatã împãrãþia; *Est. 1.1.
2. a pus în fruntea lor trei cãpetenii,
în numãrul cãrora era ºi Daniel.
Dregãtorii aceºtia aveau sã le dea
socotealã, ca împãratul sã nu sufere
nici o pagubã.
3. Daniel însã întrecea pe toate aceste
cãpetenii ºi pe dregãtori, pentru cã în
el era un duh* înalt; ºi împãrarul se
gândea sã-l punã peste toatã împãrãþia.
*Cap. 5.12.
4. Atunci* cãpeteniile ºi dregãtorii au
cãutat sã afle ceva asupra lui Daniel,
ca sã-l pârascã în ce privea treburile
împãrãþiei. Dar n-au putut sã gãseascã
nimic, nici un lucru vrednic de mus-
trare, pentru cã el era credincios ºi nu
se gãsea nici o greºealã la el ºi nici un
lucru rãu. *Ecl. 4.4.
5. Atunci oamenii aceºtia au zis: „Nu
vom gãsi nici un cuvânt de plângere
împotriva acestui Daniel, afarã numai
dacã am gãsi vreunul în Legea Dum-
nezeului lui!”
6. Apoi aceste cãpetenii ºi dregãtorii
aceºtia s-au dus cu mare zarvã la
împãrat ºi i-au vorbit aºa: „Sã trãieºti
veºnic, împãrate* Dariu!
*Neem. 2.3. Vers. 21. Cap. 2.4.
7. Toate cãpeteniile împãrãþiei, îngri-
jitorii, dregãtorii, sfetnicii ºi câr-
muitorii sunt de pãrere sã se dea o
poruncã împãrãteascã, însoþitã de o
asprã oprire, care sã spunã cã oricine
va înãlþa, în timp de treizeci de zile,
rugãciuni cãtre vreun dumnezeu sau
cãtre vreun om, afarã de tine, împã-
rate, va fi aruncat în groapa cu lei.
8. Acum, împãrate, întãreºte oprirea
ºi iscãleºte porunca aceasta, pentru ca
sã nu se poatã schimba, dupã legea*
mezilor ºi perºilor, care, odatã datã,
rãmâne neschimbatã.”*Est. 1.19; 8.8. Vers. 12,15.
865
9. În urma celor de mai sus, împãratul
Dariu a scris porunca ºi oprirea.
10. Când a aflat Daniel cã s-a iscãlit
porunca, a intrat în casa lui, unde
ferestrele odãii de sus erau deschise
înspre* Ierusalim, ºi de trei** ori pe zi
îngenunchea, se ruga ºi lãuda pe
Dumnezeul lui, cum fãcea ºi mai
înainte. *1 Împ. 8.44,48.
Ps. 5.7. Iona 2.4. **Ps. 55.17. Fapt. 2.1,2,15; 3.1; 10.9.
11. Atunci oamenii aceºtia au dat
nãvalã în casã ºi au gãsit pe Daniel
rugându-se ºi chemând pe Dumnezeul
lui.
12. Apoi s-au înfãþiºat* înaintea
împãratului ºi i-au zis cu privire la
oprirea împãrãteascã: „N-ai scris tu o
oprire care spune cã oricine va înãlþa,
timp de treizeci de zile, rugãciuni vre-
unui dumnezeu sau vreunui om, afarã
de tine, împãrate, sã fie aruncat în
groapa cu lei?” Împãratul a rãspuns:
„Lucrul acesta este adevãrat, dupã
legea** mezilor ºi perºilor, care nu se
poate schimba!” *Cap. 3.8. **Vers. 8.
13. Ei au luat din nou cuvântul ºi au
zis împãratului: „Daniel, unul* din
prinºii de rãzboi ai lui Iuda, nu** þine
deloc seama de tine, împãrate, nici de
oprirea pe care ai scris-o, ºi îºi face
rugãciunea de trei ori pe zi!”
*Cap. 1.6; 5.13. **Cap. 3.12.
14. Împãratul s-a mâhnit* foarte mult
când a auzit lucrul acesta; s-a gândit
cum ar putea sã scape pe Daniel, ºi
pânã la asfinþitul soarelui s-a trudit
sã-l scape. *Marc. 6.26.
15. Dar oamenii aceia au stãruit de
împãrat ºi i-au zis: „Sã ºtii, împãrate,
cã, dupã legea* mezilor ºi perºilor,
orice oprire sau orice poruncã întãritã
de împãrat nu se poate schimba!”
*Vers. 8.
16. Atunci împãratul a poruncit sã
aducã pe Daniel ºi sã-l arunce în
groapa cu lei. Împãratul a luat cuvântul
ºi a zis lui Daniel: „Dumnezeul tãu
cãruia necurmat Îi slujeºti sã te scape!”
17. Au adus* o piatrã ºi au pus-o la
gura gropii. Împãratul** a pecetluit-o
cu inelul lui ºi cu inelul mai marilor
lui, ca sã nu se schimbe nimic cu privire
la Daniel. *Plân. 3.53. **Mat. 27.66.
18. Împãratul s-a întors apoi în palatul
sãu, a petrecut noaptea fãrã sã mã-
nânce, nu i s-a adus nici o þiitoare ºi
n-a putut* sã doarmã. *Cap. 2.1.
19. În revãrsatul zorilor însã împã-
866 DANIEL 6, 7
ratul s-a sculat ºi s-a dus în grabã la visul ºi a istorisit lucrurile de cãpe-
groapa cu lei. tenie. *Num. 12.6. Amos 3.7. **Cap. 2.28.
20. ªi apropiindu-se de groapã, a 2. Daniel a început ºi a zis: „În
chemat pe Daniel cu un glas plângãtor. vedenia mea de noapte am vãzut cum
Împãratul a luat cuvântul ºi a zis lui cele patru vânturi ale cerurilor au
Daniel: „Daniele, robul Dumnezeului izbucnit pe Marea cea Mare.
celui Viu, a putut Dumnezeul* tãu 3. ªi patru fiare mari au ieºit* din
cãruia Îi slujeºti necurmat sã te scape mare, deosebite una de alta. *Apoc. 13.1.
de lei?” *Cap. 3.15. 4. Cea dintâi semãna cu un* leu ºi
21. ªi Daniel a zis împãratului: avea aripi de vultur. M-am uitat la ea,
„Veºnic sã trãieºti*, împãrate! *Cap. 2.4. pânã în clipa când i s-au smuls aripile;
22. Dumnezeul* meu a trimis pe ºi, sculându-se de pe pãmânt, a stat
îngerul Sãu ºi a închis** gura leilor, drept în picioare ca un om ºi i s-a dat
care nu mi-au fãcut nici un rãu, pentru o inimã de om. *Deut. 28.49.
cã am fost gãsit nevinovat înaintea 2 Sam. 1.23. Ier. 4.7,13; 48.40. Ezec. 17.3. Hab. 1.8.
Lui. ªi nici înaintea ta, împãrate, n-am 5. ªi iatã* cã o a doua fiarã era ca un
fãcut nimic rãu!” *Cap. 3.28. **Evr. 11.33. urs ºi stãtea într-o rânã; avea trei coaste
23. Atunci împãratul s-a bucurat în gurã între dinþi; ºi i s-a zis: „Scoalã-te
foarte mult ºi a poruncit sã scoatã pe ºi mãnâncã multã carne!” *Cap. 2.39.
Daniel din groapã. Daniel a fost scos 6. Dupã aceea m-am uitat mai departe
din groapã ºi nu s-a gãsit nici o ranã ºi iatã o alta ca un pardos, care avea pe
pe el, pentru cã avusese încredere* în spate patru aripi ca o pasãre; fiara
Dumnezeul sãu. *Evr. 11.33. aceasta avea ºi patru capete* ºi i s-a
24. Împãratul a poruncit sã aducã* pe dat stãpânire. *Cap. 8.8,22.
oamenii aceia care pârâserã pe Daniel. 7. Dupã aceea m-am uitat în vedeniile
ªi au fost aruncaþi în groapa cu lei, ei, mele de noapte ºi iatã cã era o a patra*
copiii** lor ºi nevestele lor; ºi, pânã fiarã, nespus de grozav de înspãimân-
sã ajungã în fundul gropii, leii i-au ºi tãtoare ºi de puternicã; avea niºte dinþi
apucat ºi le-au fãrâmiþat oasele. mari de fier, mânca, sfãrâma ºi cãlca
*Deut. 19.19. **Deut. 24.16. 2 Împ. 14.6. Est. 9.10. în picioare ce mai rãmânea; era cu
25. Dupã aceea*, împãratul Dariu a totul deosebitã de toate fiarele de mai
scris o scrisoare cãtre toate popoarele, înainte ºi avea zece** coarne.
cãtre toate neamurile, cãtre oamenii de *Cap. 2.40. Vers. 19,23. **Cap. 2.41. Apoc. 13.1.
toate limbile, care locuiau în toatã 8. M-am uitat cu bãgare de seamã la
împãrãþia: „Pacea sã vã fie datã din coarne ºi iatã cã un alt* corn mic a ieºit
belºug! *Cap. 4.1. din mijlocul lor, ºi dinaintea acestui
26. Poruncesc* ca, în toatã întinderea corn au fost smulse trei din cele dintâi
împãrãþiei mele, oamenii sã se teamã** coarne. ªi cornul acesta avea niºte ochi
ºi sã se înfricoºeze de Dumnezeul lui ca ochii de om** ºi o gurㆠcare vorbea
Daniel. Cãci† El este Dumnezeul cel cu trufie. *Vers. 20,21,24. Cap. 8.9. **Apoc. 9.7.
Viu ºi El dãinuie veºnic; Împãrãþia Lui †Ps. 12.3. Vers. 25. Apoc. 13.5.
nu se va nimici†† niciodatã, ºi stãpâ- 9. Mã uitam* la aceste lucruri, pânã
nirea Lui nu va avea sfârºit. când s-au aºezat niºte scaune de
*Cap. 3.29. **Ps. 99.1. †Cap. 4.34. ††Cap. 2.44; 4.3,34; domnie. ªi un Îmbãtrânit** de zile a
7.14,27. Luca 1.33. ºezut jos. Haina† Lui era albã ca
27. El izbãveºte ºi mântuieºte, El zãpada, ºi pãrul capului Lui era ca
face semne* ºi minuni în ceruri ºi pe niºte lânã curatã; scaunul Lui de
pãmânt. El a izbãvit pe Daniel din domnie era ca niºte flãcãri de foc, ºi
ghearele leilor!” *Cap. 4.3. roþile†† lui ca un foc aprins.
28. Daniel a dus-o bine sub domnia* *Apoc. 20.4. **Ps. 90.2. Vers. 13,22. †Ps. 104.2. Apoc. 1.14.
lui Dariu ºi sub domnia lui Cir**, ††Ezec. 1.15,16.
persanul. *Cap. 1.21. **Ezra 1.1,2. 10. Un râu* de foc curgea ºi ieºea
dinaintea Lui. Mii de mii** de sluji-
Vedeniile lui Daniel tori Îi slujeau ºi de zece mii de ori
zece mii stãteau înaintea Lui. S-a þinut
7 1. În anul întâi al lui Belºaþar, împã- judecata† ºi s-au deschis cãrþile.
ratul Babilonului, Daniel a visat* *Ps. 50.3; 97.3. Isa. 30.33; 66.15. **1 Împ. 22.19. Ps. 68.17.
un vis ºi a avut vedenii** în mintea Evr. 12.22. Apoc. 5.11. †Apoc. 20.4,12.
lui, pe când era în pat. În urmã a scris 11. Eu mã uitam* mereu, din pricina
 DANIEL 7, 8 867
cuvintelor pline de trufie pe care le Celui Preaînalt, ºi a venit vremea
rostea cornul acela: m-am uitat pânã când sfinþii au luat în stãpânire împã-
când fiara a fost ucisã, ºi trupul ei a rãþia.
fost nimicit ºi aruncat în foc ca sã fie *Vers. 9. **Vers. 18. 1 Cor. 6.2. Apoc. 1.6; 5.10; 20.4.
ars. *Apoc. 19.20. 23. El mi-a vorbit aºa: „Fiara a patra
12. ªi celelalte fiare au fost dez- este o a patra împãrãþie* care va fi pe
brãcate de puterea lor, dar li s-a pãmânt. Ea se va deosebi de toate cele-
îngãduit o lungire a vieþii pânã la o lalte, va sfâºia tot pãmântul, îl va cãlca
vreme ºi un ceas anumit. în picioare ºi-l va zdrobi. *Cap. 2.40.
13. M-am uitat în timpul vedeniilor 24. Cele zece coarne* înseamnã cã
mele de noapte ºi iatã cã pe norii ceru- din împãrãþia aceasta se vor ridica
rilor a venit unul* ca un fiu al omului; zece împãraþi. Iar dupã ei se va ridica
a înaintat spre Cel Îmbãtrânit** de un altul care se va deosebi de înain-
zile ºi a fost adus înaintea Lui. taºii lui ºi va doborî trei împãraþi.
*Ezec. 1.26. Mat. 24.30; 26.64. Apoc. 1.7,13; 14.14. **Vers. 9. *Vers. 7,8,20. Apoc. 17.12.
14. I s-a* dat stãpânire, slavã ºi 25. El va rosti* vorbe de hulã
putere împãrãteascã, pentru ca sã-I împotriva Celui Preaînalt, va asupri**
slujeascã toate popoarele**, neamurile pe sfinþii Celui Preaînalt ºi se va
ºi oamenii de toate limbile. Stãpânirea încumeta† sã schimbe vremurile ºi
Lui este o stãpânire veºnicㆠºi nu va legea; ºi sfinþii†† vor fi daþi în mâinile
trece nicidecum, ºi Împãrãþia Lui nu lui timp*† de o vreme, douã vremi ºi o
va fi nimicitã niciodatã. jumãtate de vreme. *Isa. 37.23. Cap. 8.24,25;
*Ps. 2.6-8; 8.6; 110.1,2. Mat. 11.27; 28.18. Ioan 3.35. 1 Cor. 11.28,30,31,36. Apoc. 13.5,6. **Apoc. 17.6; 18.24. †Cap.
15.27. Efes. 1.22. **Cap. 3.4. †Ps. 145.13. Vers. 27. Cap. 2.44. 2.21. ††Apoc. 13.7. *†Cap. 12.7. Apoc. 12.14.
Mica 4.7. Luca 1.33. Ioan 12.34. Evr. 12.28. 26. Apoi va veni judecata* ºi i se va
15. Eu, Daniel, m-am tulburat* cu lua stãpânirea, care va fi prãbuºitã ºi
duhul, ºi vedeniile din capul meu nimicitã pentru totdeauna. *Vers. 10,22.
m-au înspãimântat. *Vers. 28. 27. Dar domnia*, stãpânirea ºi
16. M-am apropiat de unul din cei ce puterea tuturor împãrãþiilor care sunt
stãteau acolo ºi l-am rugat sã-mi dea pretutindeni sub ceruri se vor da
lãmuriri temeinice cu privire la toate poporului sfinþilor Celui Preaînalt.
aceste lucruri. El mi-a vorbit ºi mi Împãrãþia Lui** este o împãrãþie
le-a tâlcuit astfel: veºnicã, ºi toate puterile† Îi vor sluji
17. „Aceste* patru fiare mari sunt ºi-L vor asculta!” *Vers. 14,18,22.
patru împãraþi care se vor ridica pe **Cap. 2.44. Luca 1.33. Ioan 12.34. Apoc. 11.15. †Isa. 60.12.
pãmânt. *Vers. 3. 28. Aici s-au sfârºit cuvintele. Pe mine,
18. Dar* sfinþii Celui Preaînalt vor Daniel, m-au tulburat nespus de mult
primi împãrãþia ºi vor stãpâni împã- gândurile* mele ºi mi s-a schimbat
rãþia în veci, din veºnicie în veºnicie.” culoarea feþei; dar am pãstrat**
*Isa. 60.12-14. Vers. 22,27. 2 Tim. 2.11,12. Apoc. 2.26,27; cuvintele acestea în inima mea.”
3.21; 20.4.
*Vers. 15. Cap. 8.27; 10.8,16. **Luca 2.19,51.
19. În urmã am dorit sã ºtiu adevãrul
asupra fiarei a patra*, care se deose-
bea de toate celelalte; ºi era nespus de
grozavã: avea dinþi de fier ºi gheare de
8 1. „În anul al treilea al domniei
împãratului Belºaþar, eu, Daniel,
am avut o vedenie, afarã de cea pe
aramã, mânca, sfãrâma ºi cãlca în care o avusesem mai înainte*. *Cap. 7.1
picioare ce rãmânea; *Vers. 7.
2. Când am avut vedenia aceasta mi
20. ºi asupra celor zece coarne pe s-a pãrut cã eram la capitala Susa*, în
care le avea în cap, ºi asupra celuilalt
corn care ieºise ºi înaintea cãruia þinutul Elam; ºi în timpul vedeniei
cãzuserã trei; asupra cornului acestuia mele mã aflam lângã râul Ulai. *Est. 1.2.
care avea ochi, o gurã care vorbea cu 3. Am ridicat ochii, m-am uitat ºi iatã
trufie ºi avea o înfãþiºare mai mare cã într-un râu stãtea un berbec ºi avea
decât celelalte coarne. douã coarne; coarnele acestea erau
21. Am vãzut, de asemenea, cum înalte, dar unul era mai înalt decât
cornul* acesta a fãcut rãzboi sfinþilor celãlalt, ºi cel mai înalt a crescut cel
ºi i-a biruit, din urmã.
*Cap. 8.12,24; 11.31. Apoc. 11.7; 13.7; 17.14; 19.19. 4. Am vãzut cum berbecul împungea
22. pânã* când a venit Cel Îmbãtrânit cu coarnele spre apus, spre miazã-
de zile ºi a fãcut** dreptate sfinþilor noapte ºi spre miazãzi; nici o fiarã
868 DANIEL 8
nu putea sã-i stea împotrivã ºi nimeni
nu putea sã scape pe cine-i cãdea în
mânã; ci el fãcea ce voia*, ºi a ajuns
puternic. *Cap. 5.19; 11.3,16.
5. Pe când mã uitam cu bãgare de
seamã, iatã cã a venit un þap de la
apus ºi a cutreierat toatã faþa pãmân-
tului, fãrã sã se atingã de el; þapul
acesta însã avea un corn* mare între
ochi. *Vers. 21.
6. A venit pânã la berbecul care avea
coarne ºi pe care-l vãzusem stând în
râu ºi s-a repezit asupra lui cu toatã
puterea lui.
7. L-am vãzut cum s-a apropiat de
berbec, s-a aruncat încruntat asupra
lui, a izbit pe berbec ºi i-a frânt amân-
douã coarnele, fãrã ca berbecul sã i se
fi putut împotrivi; l-a trântit la pãmânt
ºi l-a cãlcat în picioare, ºi nimeni n-a
scãpat pe berbec din mâna lui.
8. Þapul însã a ajuns foarte puternic;
dar când a fost puternic de tot, i s-a
frânt cornul cel mare. În locul lui au
crescut patru coarne mari*, în cele
patru vânturi ale cerurilor.
*Vers. 22. Cap. 7.6; 11.4.
9. Dintr-unul* din ele a crescut un
corn mic, care s-a mãrit nespus de
mult spre miazãzi**, spre rãsãrit ºi
spre þara† cea minunatã.
*Cap. 7.8; 11.21. **Cap. 11.25. †Ps. 48.2. Ezec. 20.6,15. Cap.
11.16; 51.45.
10. S-a înãlþat* pânã la oºtirea ceru-
rilor**, a doborât† la pãmânt o parte
din oºtirea aceasta ºi din stele ºi le-a
cãlcat în picioare.
*Cap. 11.28. **Isa. 14.13. †Apoc. 12.4.
11. S-a înãlþat* pânã la cãpetenia**
oºtirii, i-a smuls† jertfa necurmatㆆ ºi
i-a surpat locul Locaºului sãu celui
Sfânt. *Ier. 48.26,42. Vers. 25. Cap. 11.36. **Cap. 11.31;
12.11. †Ios. 5.14. ††Exod 29.38. Num. 28.3. Ezec. 46.13.
12. Oastea* a fost pedepsitã din
pricina pãcatului sãvârºit împotriva
jertfei necurmate; cornul a aruncat
adevãrul** la pãmânt ºi a izbutit† în
ce a început. *Cap. 11.31.
**Ps. 119.43,142. Isa. 59.14. †Vers. 4. Cap. 11.28,36.
13. Am auzit pe un sfânt* vorbind; ºi
un alt sfânt a întrebat pe cel ce vorbea:
„În câtã vreme se va împlini vedenia
despre desfiinþarea jertfei necurmate
ºi despre urâciunea pustiirii? Pânã
când va fi cãlcat în picioare Sfântul *Cap. 11.21,23,24. **Vers. 11. Cap. 11.36. †Vers. 11. Cap.
Locaº ºi oºtirea?” *Cap. 4.13; 12.6. 1 Pet. 1.12. 11.36. ††Iov 34.20. Plân. 4.6. Cap. 2.34,45.
14. ªi el mi-a zis: „Pânã vor trece 26. Iar vedenia* cu serile ºi dimineþile,
douã mii trei sute de seri ºi dimineþi; de care a fost vorba, este adevãratã.
apoi Sfântul Locaº va fi curãþat!” Tu, pecetluieºte** vedenia aceasta,
15. Pe când eu, Daniel, aveam
vedenia aceasta ºi cãutam* s-o pricep,
iatã cã înaintea mea stãtea cineva care
avea înfãþiºarea unui om**.
*Cap. 12.8. 1 Pet. 1.10,11. **Ezec. 1.26.
16. ªi am auzit un glas de om în
mijlocul râului* Ulai, care a strigat ºi
a zis: „Gavrile**, tâlcuieºte-i vedenia
aceasta.” *Cap. 12.6,7. **Cap. 9.21. Luca 1.19,26.
17. El a venit atunci lângã locul
unde eram; ºi la apropierea lui, m-am
înspãimântat ºi am cãzut* cu faþa la
pãmânt. El mi-a zis: „Fii cu luare
aminte, fiul omului, cãci vedenia
priveºte vremea sfârºitului!”
*Ezec. 1.28. Apoc. 1.17.
18. Pe când* îmi vorbea el, am cãzut
cu faþa la pãmânt leºinat. El m-a
atins** ºi m-a aºezat iarãºi în picioare
în locul în care mã aflam.
*Cap. 10.9,10. Luca 9.32. **Ezec. 2.2.
19. Apoi mi-a zis: „Iatã, îþi arãt ce se
va întâmpla la vremea de apoi a
mâniei, cãci vedenia aceasta priveºte*
vremea sfârºitului.
*Cap. 9.27; 11.27,35,36; 12.7. Hab. 2.3.
20. Berbecul* pe care l-ai vãzut, cu
cele douã coarne, sunt împãraþii mezilor
ºi perºilor. *Vers. 3.
21. Þapul* însã este împãrãþia Gre-
ciei, ºi cornul cel mare dintre ochii lui este
cel dintâi împãrat**. *Vers. 5. **Cap. 11.3.
22. Cele patru coarne care au crescut
în locul acestui corn frânt* sunt patru
împãrãþii care se vor ridica din neamul
acesta, dar care nu vor avea atâta
putere. *Vers. 8. Cap. 11.4.
23. La sfârºitul stãpânirii lor, când
pãcãtoºii vor fi umplut mãsura nele-
giuirilor, se va ridica un împãrat* fãrã
ruºine** ºi viclean. *Vers. 6. **Deut. 28.50.
24. El va fi tare, dar* nu prin puterea
lui însuºi; el va face pustiiri de
necrezut, va izbuti** în tot ce va
începe, va nimici† pe cei puternici ºi
chiar pe poporul sfinþilor.
*Apoc. 17.13,17. **Vers. 12. Cap. 11.36. †Vers. 10. Cap. 7.25.
25. Din pricina propãºirii* lui ºi
izbândirii vicleniilor lui, inima i se va
îngâmfa**, va pierde pe mulþi oameni
care trãiau liniºtiþi ºi se va ridica†
împotriva Domnului domnilor, dar va
fi zdrobit fãrã ajutorul vreunei
mâini†† omeneºti.
 DANIEL 8, 9 869
cãci este cu privire la niºte vremuri însã este îndurarea ºi iertarea, cãci
îndepãrtate.” împotriva Lui ne-am rãzvrãtit!
*Cap. 10.1. **Ezec. 12.27. Cap. 10.14; 12.4,9. Apoc. 22.10. *Neem. 9.17. Ps. 130.4,7.
27. Eu*, Daniel, am stat leºinat ºi 10. N-am ascultat* glasul Domnului
bolnav mai multe zile; apoi m-am Dumnezeului nostru, ca sã urmãm
sculat ºi mi-am vãzut de treburile** legile Lui pe care ni le pusese înainte
împãratului. Eram uimit de vedenia prin robii Sãi prorocii; *Vers. 6.
aceasta, ºi† nimeni nu ºtia.” 11. ci tot Israelul* a cãlcat Legea Ta
*Cap. 7.28; 10.8,16. **Cap. 6.2,3. †Vers. 6. ºi s-a abãtut astfel ca sã n-asculte de
glasul Tãu. De aceea ne-au ºi lovit
blestemele ºi jurãmintele scrise în
9 1. „În anul dintâi* al lui Dariu, fiul Legea** lui Moise, robul lui Dum-
lui Ahaºveroº, din neamul mezilor, nezeu, pentru cã am pãcãtuit împotriva
care ajunsese împãrat peste împãrãþia lui Dumnezeu. *Isa. 1.4-6. Ier. 8.5,10.
haldeilor, *Cap. 1.21; 5.31; 6.28. **Lev. 26.14, etc. Deut. 27.15, etc.; 28.15, etc.; 29.20, etc.;
2. în anul dintâi al domniei lui, eu, 30.17,18; 31.17, etc.; 32.19, etc. Plân. 2.17.
Daniel, am vãzut din cãrþi cã trebuiau 12. El a împlinit* astfel cuvintele pe
sã treacã ºaptezeci de ani pentru care le rostise împotriva noastrã ºi
dãrâmãturile Ierusalimului, dupã împotriva cãpeteniilor noastre care
numãrul anilor despre care vorbise ne-au cârmuit ºi a adus peste noi o
Domnul cãtre prorocul* Ieremia. mare nenorocire, aºa cum niciodatã ºi
*2 Cron. 36.21. Ier. 25.11,12; 29.10. nicãieri sub cer nu s-a mai întâmplat**
3. ªi mi-am întors* faþa spre Domnul o nenorocire ca aceea care a venit
Dumnezeu ca sã-L caut cu rugãciune acum asupra Ierusalimului.
ºi cereri, postind în sac ºi cenuºã. *Zah. 1.6. **Plân. 1.12; 2.13. Ezec. 5.9. Amos 3.2.
*Neem. 1.4. Ier. 29.12,13. Cap. 6.10. Iac. 4.8-10. 13. Dupã cum* este scris în Legea lui
4. M-am rugat Domnului Dumnezeului Moise, toatã nenorocirea aceasta a
meu ºi I-am fãcut urmãtoarea mãrtu- venit peste noi; ºi noi n-am rugat** pe
risire: Domnul Dumnezeul nostru, nu ne-am
„Doamne* Dumnezeule mare ºi înfri- întors de la nelegiuirile noastre ºi
coºat, Tu, care þii legãmântul ºi dai n-am luat aminte la adevãrul Tãu.
îndurare celor ce Te iubesc ºi pãzesc *Lev. 26.14, etc. Deut. 28.15. Plân. 2.17. **Isa. 9.13. Ier. 2.30;
5.3. Osea 7.7,10.
poruncile Tale! 14. De aceea, ºi Domnul a îngrijit* ca
*Exod 20.6. Deut. 7.9. Neem. 1.5; 9.32.
5. Noi* am pãcãtuit, am sãvârºit nenorocirea aceasta sã vinã peste noi;
nelegiuire, am fost rãi ºi îndãrãtnici, cãci Domnul Dumnezeul nostru** este
ne-am abãtut de la poruncile ºi orân- drept în toate lucrurile pe care
duirile Tale. *1 Împ. 8.47,48. Neem. 1.6,7;
le-a fãcut, dar noi n-am ascultat†
9.33,34. Ps. 106.6. Isa. 64.5-7. Ier. 14.7. Vers. 15. glasul Lui.
*Ier. 31.28; 44.27. **Neem. 9.33. Vers. 7. †Vers. 10.
6. N-am ascultat* pe robii Tãi pro-
rocii, care au vorbit în Numele Tãu 15. ªi acum, Doamne Dumnezeul
împãraþilor noºtri, cãpeteniilor noastre, nostru, Tu, care ai scos* pe poporul
pãrinþilor noºtri ºi cãtre tot poporul Tãu din þara Egiptului prin mâna Ta
þãrii. *2 Cron. 36.15,16. Vers. 10.
cea puternicã ºi Þi-ai fãcut un Nume**
7. Tu, Doamne, eºti* drept, iar nouã aºa cum este ºi astãzi: noi am
ni se cuvine astãzi sã ni se umple faþa pãcãtuit†, am sãvârºit nelegiuire.
*Exod 6.1,6; 32.11. 1 Împ. 8.51. Neem. 1.10. Ier. 32.21.
de ruºine, nouã, tuturor oamenilor lui **Exod 14.18. Neem. 9.10. Ier. 32.20. †Vers. 5.
Iuda, locuitorilor Ierusalimului ºi 16. Dar, Doamne, dupã toatã îndu-
întregului Israel, fie ei aproape, fie rarea Ta*, abate mânia ºi urgia Ta de
departe, în toate þãrile în care i-ai la cetatea Ta, Ierusalimul, de la mun-
izgonit, din pricina fãrãdelegilor de tele** Tãu cel sfânt; cãci din pricina
care s-au fãcut vinovaþi faþã de Tine! pãcatelor noastre ºi din pricina nele-
*Neem. 9.33. giuirilor† pãrinþilor noºtri este Ierusa-
8. Doamne, nouã ni se cuvine sã ni se limul†† ºi poporul Tãu de ocara*†
umple faþa de ruºine*, da, nouã, împã- tuturor celor ce ne înconjoarã.
raþilor noºtri, cãpeteniilor noastre ºi *1 Sam. 12.7. Ps. 31.1; 71.2. Mica 6.4,5. **Vers. 20. Zah. 8.3.
pãrinþilor noºtri, pentru cã am pãcãtuit †Exod 20.5. ††Plân. 2.15,16. *†Ps. 44.13,14; 79.4.
împotriva Ta! *Vers. 7. 17. Ascultã, dar, acum, Dumnezeul
9. La Domnul Dumnezeul nostru* nostru, rugãciunea ºi cererile robului
870 DANIEL 9, 10
Tãu ºi, pentru dragostea* Domnului, gropile vor fi zidite din nou, ºi
fã** sã strãluceascã faþa Ta peste anume*† în vremuri de strâmtorare.
Sfântul Tãu Locaº pustiit†! *Plân. 5.18. *Vers. 23. Mat. 24.15. **Ezra 4.24; 6.1,15; 7.1, etc. Neem.
**Vers. 19. †Num. 6.25. Ps. 67.1; 80.3,7,19. Ioan 16.24. 2.1,3,5,6,8. †Ioan 1.41; 4.25. ††Isa. 55.4. *†Neem. 4.8,16,
17,18; 6.15.
18. Pleacã* urechea, Dumnezeule, ºi
ascultã! Deschide ochii ºi priveºte** 26. Dupã aceste ºaizeci ºi douã de
la dãrâmãturile noastre ºi la cetatea sãptãmâni, Unsul* va fi stârpit, ºi nu**
va avea nimic. Poporul† unui domn
peste care este chemat Numele† Tãu! care va veni va nimici†† cetatea ºi
Cãci nu pentru neprihãnirea noastrã Îþi Sfântul Locaº*†, ºi sfârºitul†* lui va fi
aducem noi cererile noastre, ci pentru ca printr-un potop**†; este hotãrât cã
îndurãrile Tale cele mari. rãzboiul va þine pânã la sfârºit, ºi îm-
*Isa. 37.17. **Exod 3.7. Ps. 80.14, etc. †Ier. 25.29.
19. Ascultã, Doamne! Iartã, Doamne! preunã cu el, ºi pustiirile.
*Isa. 53.8. Marc. 9.12. Luca 24.26,46. **1 Pet. 2.21; 3.18.
Ia aminte, Doamne! Lucreazã ºi nu †Mat. 22.7. ††Luca 19.44. *†Mat. 24.2. †*Mat. 24.6,14.
zãbovi, din dragoste pentru Tine*, **†Isa. 8.7,8. Cap. 11.10,22. Naum 1.8.
Dumnezeul meu! Cãci Numele Tãu 27. El va face un legãmânt* trainic cu
este chemat peste cetatea Ta ºi peste mulþi timp de o sãptãmânã**, dar
poporul Tãu!” *Ps. 79.9,10; 102.15,16. la jumãtatea sãptãmânii va face sã
20. Pe când* încã vorbeam eu, mã înceteze jertfa ºi darul de mâncare,
rugam, îmi mãrturiseam pãcatul meu ºi pe aripa urâciunilor idoleºti†
ºi pãcatul poporului meu, Israel, ºi îmi va veni unul care pustieºte, pânã va
aduceam cererile înaintea Domnului cãdea asupra celui pustiit prãpãdul††
Dumnezeului meu, pentru muntele cel hotãrât.” *Isa. 42.6; 55.3.
Ier. 31.31. Ezec. 16.60-62. **Isa. 53.11. Mat. 26.28. Rom.
sfânt al Dumnezeului meu; 5.15,19. Evr. 9.28. †Mat. 24.15. Marc. 13.14. Luca 21.20.
*Ps. 32.5. Isa. 65.24. ††Isa. 10.22,23; 28.22. Cap. 11.36. Luca 21.24. Rom. 11.26.
21. pe când vorbeam eu încã în
rugãciunea mea, a venit repede, în
zbor iute, omul Gavril* pe care-l
vãzusem mai înainte într-o vedenie ºi 10 1. În anul al treilea al lui Cir,
împãratul Persiei, s-a descoperit
m-a atins** în clipa† când se aducea un cuvânt lui Daniel, numit* Beltºaþar.
jertfa de searã. Cuvântul** acesta, care este adevãrat,
*Cap. 8.16. **Cap. 8.18; 10.10,16. †1 Împ. 18.36.
vesteºte o mare nenorocire†. El a fost
22. El m-a învãþat, a stat de vorbã cu cu luare aminte la cuvântul acesta ºi a
mine ºi mi-a zis: „Daniele, am venit priceput†† vedenia. *Cap. 1.7.
acum sã-þi luminez mintea. **Cap. 8.26. Apoc. 19.9. †Vers. 14. ††Cap. 1.17; 8.16.
23. Când ai început tu sã te rogi, a 2. „În vremea aceea, eu, Daniel, trei
ieºit cuvântul, ºi eu* vin sã þi-l sãptãmâni am fost în jale.
vestesc; cãci tu eºti preaiubit** ºi 3. N-am mâncat deloc bucate alese,
scump. Ia aminte†, dar, la cuvântul nu mi-a intrat în gurã nici carne, nici
acesta ºi înþelege vedenia! vin ºi nici nu m-am uns* deloc, pânã
*Cap. 10.12. **Cap. 10.11,19. †Mat. 24.15. s-au împlinit cele trei sãptãmâni.
24. ªaptezeci de sãptãmâni au fost *Mat. 6.17.
hotãrâte asupra poporului tãu ºi asupra 4. În a douãzeci ºi patra zi a lunii
cetãþii tale celei sfinte, pânã la înce- întâi, eram pe malul râului celui mare,
tarea fãrãdelegilor, pânã la ispãºirea care este Hidechel* (Tigru). *Gen. 2.14.
pãcatelor*, pânã la ispãºirea nele- 5. Am ridicat* ochii, m-am uitat ºi
giuirii, pânã la aducerea neprihãnirii** iatã cã acolo stãtea un om** îmbrãcat
veºnice, pânã la pecetluirea vedeniei ºi în haine de in ºi încins† la mijloc cu
prorociei ºi pânã la ungerea† Sfântului un brâu de aur†† din Ufaz.
sfinþilor. *Ios. 5.13. **Cap. 12.6,7. †Apoc. 1.13-15; 15.6. ††Ier. 10.9.
*Isa. 53.10. **Isa. 53.11. Ier. 23.5,6. Evr. 9.12. Apoc. 14.6. 6. Trupul lui era ca o piatrã de
†Ps. 45.7. Luca 1.35. Ioan 1.41. Evr. 9.11. hrisolit*, faþa îi strãlucea ca ful-
25. Sã ºtii*, dar, ºi sã înþelegi cã gerul** ºi ochii† îi erau niºte flãcãri
de la** darea poruncii pentru zidirea ca de foc; dar braþele ºi picioarele††
din nou a Ierusalimului pânã la Unsul semãnau cu niºte aramã lustruitã, ºi
(Mesia)†, la Cârmuitorul††, vor trece glasul*† lui tuna ca vuietul unei mari
ºapte sãptãmâni; apoi timp de ºaizeci mulþimi. *Ezec. 1.16. **Ezec. 1.14. †Apoc. 1.14;
ºi douã de sãptãmâni, pieþele ºi 19.12. ††Ezec. 1.7. Apoc. 1.15. *†Ezec. 1.24. Apoc. 1.15.
 DANIEL 10, 11 871
7. Eu, Daniel, am vãzut singur* 18. Atunci cel ce avea înfãþiºarea
vedenia; dar oamenii care erau cu mine unui om m-a atins din nou ºi m-a
n-au vãzut-o; totuºi au fost apucaþi de întãrit.
o mare spaimã ºi au luat-o la fugã ca 19. Apoi mi-a zis*: „Nu te teme** de
sã se ascundã! *2 Împ. 6.17. Fapt. 9.7. nimic, om preaiubit! Pace þie! Fii tare
8. Eu am rãmas singur ºi am vãzut ºi cu inimã!” ªi pe când îmi vorbea
aceastã mare vedenie. Puterile m-au el, am prins iar puteri ºi am zis:
lãsat*, culoarea mi s-a schimbat**, „Vorbeºte, domnul meu, cãci m-ai
faþa mi s-a sluþit ºi am pierdut orice întãrit.” *Vers. 11. **Judc. 6.23.
vlagã. *Cap. 8.27. **Cap. 7.28. 20. El mi-a zis: „ªtii pentru ce am
9. Am auzit glasul cuvintelor lui; ºi venit la tine? Acum mã întorc sã mã
pe când* auzeam glasul cuvintelor lui, lupt împotriva cãpeteniei* Persiei; ºi
am cãzut leºinat cu faþa la pãmânt. când voi pleca, iatã cã va veni cãpe-
*Cap. 8.18. tenia Greciei! *Vers. 13.
10. ªi iatã cã o mânã* m-a atins ºi 21. Dar vreau sã-þi fac cunoscut ce
m-a aºezat tremurând pe genunchii ºi este scris în cartea adevãrului. Nimeni
mâinile mele. *Ier. 1.9. Cap. 9.21. Apoc. 1.17. nu mã ajutã împotriva acestora, afarã
11. Apoi mi-a zis: „Daniele, om prea- de voievodul vostru Mihail*.”
iubit* ºi scump, fii cu luare aminte la *Vers. 13. Iuda 9. Apoc. 12.7.
cuvintele pe care þi le voi spune acum
ºi stai în picioare în locul unde eºti;
cãci acum sunt trimis la tine!” Dupã
ce mi-a vorbit astfel, am stat în 11 1. „În anul* dintâi al lui Dariu**,
medul, eram ºi eu la el, ca sã-l
ajut ºi sã-l sprijin. *Cap. 9.1. **Cap. 5.31.
picioare tremurând. *Cap. 9.23.
12. El mi-a zis: „Daniele, nu te teme* 2. Acum, îþi voi face cunoscut ade-
de nimic! Cãci cuvintele tale au fost vãrul:
ascultate** din cea dintâi zi când þi-ai Iatã cã vor mai fi încã trei împãraþi în
pus inima ca sã înþelegi ºi sã te Persia. Cel de al patrulea va strânge
smereºti înaintea Dumnezeului tãu, ºi mai multã bogãþie decât toþi ceilalþi; ºi
tocmai din pricina cuvintelor tale vin când se va simþi puternic prin bogã-
eu acum! *Apoc. 1.17. **Cap. 9.3,4,22,23. Fapt. 10.4. þiile lui, va rãscula totul împotriva
13. Dar cãpetenia* împãrãþiei Persiei împãrãþiei Greciei.
mi-a stat împotrivã douãzeci ºi una de 3. Dar se va ridica un împãrat viteaz*,
zile; însã iatã cã Mihail**, una din care va stãpâni cu o mare putere ºi va
cãpeteniile cele mai de seamã, mi-a face** ce va voi. *Cap. 7.6; 8.5. **Vers. 16,36. Cap. 8.4.
venit în ajutor ºi am ieºit biruitor 4. ªi cum se va întãri, aºa se va ºi
acolo, lângã împãraþii Persiei. sfãrâma împãrãþia* lui ºi va fi împãr-
*Vers. 20. **Vers. 21. Cap. 12.1. Iuda 9. Apoc. 12.7.
14. Acum vin sã-þi fac cunoscut ce þitã în cele patru vânturi ale cerurilor,
are sã se întâmple poporului tãu în dar nu între urmaºii lui, ºi nici nu va fi
vremurile de apoi*, cãci** vedenia tot atât de puternicã** pe cât era sub
este cu privire tot la acele vremuri el, cãci va fi fãcutã bucãþele ºi va trece
îndepãrtate.” la alþii, afarã de aceºtia.
*Gen. 49.1. Cap. 2.28. **Vers. 1. Cap. 8.26. Hab. 2.3. *Cap. 8.8. **Cap. 8.22.
15. Pe când îmi spunea el aceste 5. Împãratul de la miazãzi va ajunge
lucruri, eu mi-am plecat ochii* în tare. Dar unul din mai marii lui va fi ºi
pãmânt ºi am tãcut. *Vers. 9. Cap. 8.18. mai tare decât el ºi va domni, înte-
16. ªi iatã cã cineva* care avea meind o mare împãrãþie.
înfãþiºarea copiilor oamenilor s-a 6. Dupã câþiva ani, se vor uni, ºi fata
atins** de buzele mele. Eu am deschis împãratului de la miazãzi va veni ca
gura, am vorbit ºi am zis celui ce nevastã la împãratul de la miazãnoapte,
stãtea înaintea mea: „Domnul meu, ca sã facã o învoialã. Dar aceste
vedenia aceasta m-a umplut de groazㆠmijloace de ajutorare nu vor avea nici
ºi am pierdut orice putere! o putere ºi nici celelalte mijloace ale
*Cap. 8.15. **Ier. 1.9. Vers. 10. †Vers. 8. ei nu vor putea þine piept, ci ea va fi
17. Cum ar putea robul domnului datã la moarte împreunã cu alaiul ei,
meu sã vorbeascã domnului meu? cu tatãl ei ºi cu cel ce s-a legat cu ea.
Acum puterile m-au pãrãsit ºi nu mai 7. În vremea aceea însã se va ridica
am nici suflare!” în locul ei un lãstar din aceeaºi rãdã-
872 DANIEL 11
cinã cu ea ºi va veni împotriva oºtirii
Siriei, da, va intra în cetãþuia împã-
ratului de la miazãnoapte, va face ce
va voi cu ea ºi va fi biruitor.
8. Va ridica ºi va strãmuta în Egipt,
odatã cu prinºii de rãzboi, chiar ºi pe
dumnezeii ºi chipurile lor turnate, împre-
unã cu vasele lor scumpe de argint ºi
de aur. Apoi va lãsa câþiva ani în pace
pe împãratul de la miazãnoapte.
9. Acesta va porni împotriva împã-
rãþiei împãratului de la miazãzi, dar se
va întoarce iarãºi în þara sa.
10. Totuºi fiii sãi vor începe iarãºi
rãzboiul ºi vor strânge o mare mulþime
de oºti, care va înainta, se va revãrsa*
ca un râu care iese din matcã ºi-l vor
împinge iarãºi înapoi pânã** la
cetãþuie. *Isa. 8.8. Cap. 9.26. **Vers. 7.
11. Împãratul de la miazãzi, mâniat
de aceasta, va ieºi ºi se va lupta cu
împãratul de la miazãnoapte; va ridica
o mare oºtire, dar oºtile împãratului de
la miazãnoapte vor fi date în mâinile
lui ºi nimicite.
12. Atunci inima împãratului se va
îngâmfa, va doborî zece mii, dar tot nu
va birui.
13. Cãci împãratul de la miazãnoapte
se va întoarce ºi va strânge o oºtire mai
mare decât cea dintâi; ºi dupã câtãva
vreme, dupã câþiva ani, va porni în
fruntea unei mari oºtiri bine înarmate.
14. În vremea aceea, se vor ridica
mulþi împotriva împãratului de la
miazãzi, ºi o ceatã de derbedei din
poporul tãu se vor rãscula, ca sã
împlineascã vedenia; dar vor cãdea.
15. Împãratul de la miazãnoapte va
înainta, va ridica întãrituri ºi va pune
mâna pe cetãþile întãrite. Oºtile de la
miazãzi, nici chiar floarea oamenilor
împãratului nu vor putea sã þinã piept,
nu vor avea putere sã se împotri-
veascã.
16. Cel ce va merge împotriva lui va
face* ce va voi, ºi nimeni** nu i se va
împotrivi; el se va opri în þara minu-
natã, nimicind cu desãvârºire tot ce-i
va cãdea în mânã.
*Vers. 3,36. Cap. 8.4,7. **Ios. 1.15.
17. κi va pune de gând* sã ia în
stãpânire toatã împãrãþia lui ºi, fãcân-
du-se cã are gânduri curate cu el, îi va
da pe fiica sa de nevastã, cu gând sã-l
piardã; dar lucrul acesta nu se va
întâmpla ºi nu-i va** izbândi.
*2 Cron. 20.3. **Cap. 9.26.
18. Apoi îºi va întoarce privirile
înspre ostroave ºi va lua pe multe din
ele; dar o cãpetenie va pune capãt
ruºinii pe care voia el sã i-o aducã ºi o
va întoarce asupra lui.
19. Apoi se va îndrepta spre cetãþuile
þãrii lui; dar se va poticni, va cãdea ºi
nu-l* vor mai gãsi.
*Iov 20.8. Ps. 37.36. Ezec. 26.21.
20. Cel ce-i va lua locul va aduce un
asupritor în cea mai frumoasã parte a
împãrãþiei; dar în câteva zile va fi
zdrobit, ºi anume nu prin mânie, nici
prin rãzboi.
21. În locul lui se va ridica* un om
dispreþuit, fãrã sã aibã putere împãrã-
teascã; dar se va ridica deodatã ºi va
pune mâna pe împãrãþie prin uneltire.
*Cap. 7.8; 8.9,23,25.
22. Oºtile* se vor revãrsa ca un râu
înaintea lui, dar vor fi nimicite împreunã
cu o cãpetenie** a legãmântului.
*Vers. 10. **Cap. 8.10,11,25.
23. Dupã ce se vor uni cu el, el va
întrebuinþa* o viclenie; va porni ºi va
birui cu puþinã lume. *Cap. 8.25.
24. Va intra pe neaºteptate în locurile
cele mai roditoare ale þinutului; va
face ce nu fãcuserã nici pãrinþii lui,
nici pãrinþii pãrinþilor lui: va împãrþi
prada, jafurile ºi bogãþiile; va urzi la
planuri împotriva cetãþuilor, ºi aceasta
va þine o vreme.
25. Apoi va porni în fruntea unei
mari oºtiri, cu puterea ºi mânia lui,
împotriva împãratului de la miazãzi.
ªi împãratul de la miazãzi se va prinde
la rãzboi cu o oaste mare ºi foarte
puternicã; dar nu va putea sã þinã
piept, cãci se vor urzi planuri rele
împotriva lui.
26. Cei ce vor mânca bucate de la
masa lui îi vor aduce pieirea; oºtile lui
se vor împrãºtia ca un râu*, ºi morþii
vor cãdea în mare numãr. *Vers. 10,22.
27. Cei doi împãraþi nu vor cãuta
decât sã-ºi facã rãu unul altuia, vor sta
la aceeaºi masã ºi vor vorbi cu
viclenie. Dar nu vor izbuti, cãci
sfârºitul* nu va veni decât la vremea
hotãrâtã. *Vers. 29,35,42. Cap. 8.19.
28. Când se va întoarce în þara lui cu
mari bogãþii, în inima* lui va fi
vrãjmaº legãmântului sfânt, va lucra
împotriva lui, ºi apoi se va întoarce în
þara lui. *Vers. 22.
29. La o vreme hotãrâtã, va porni
din nou împotriva împãratului de mia-
 DANIEL 11, 12 873
zãzi; dar de data aceasta* lucrurile nu de la miazãzi se va împunge cu el. ªi
vor mai merge ca mai înainte**. împãratul de la miazãnoapte se va
*Vers. 25. **Vers. 23. nãpusti ca o furtunã** peste el, cu care
30. Ci niºte corãbii* din Chitim vor ºi cãlãreþi†, ºi cu multe corãbii; va
înainta împotriva lui; iar el, deznã- înainta asupra þãrilor lui, se va revãrsa
dãjduit, se va întoarce înapoi. Apoi, ca un râu†† ºi le va îneca. *Vers. 35. **Isa.
mânios împotriva legãmântului sfânt**, 21.1. Zah. 9.14. †Ezec. 38.4,15. Apoc. 9.16. ††Vers. 10,22.
nu va sta cu mâinile în sân; ci, la 41. Va intra ºi în þara cea minunatã, ºi
întoarcere, se va înþelege cu cei ce vor zeci de mii vor cãdea. Dar Edomul*,
pãrãsi legãmântul sfânt. Moabul ºi fruntaºii copiilor lui Amon
*Num. 24.24. Ier. 2.10. **Vers. 28. vor scãpa din mâna lui. *Isa. 11.14.
31. Niºte oºti trimise de el vor veni ºi 42. κi va întinde mâna peste felurite
vor spurca* Sfântul Locaº, cetãþuia, þãri ºi nici þara Egiptului nu va scãpa.
vor face sã înceteze jertfa necurmatã 43. Ci se va face stãpân pe vistieriile
ºi vor aºeza urâciunea pustiitorului. de aur ºi de argint ºi pe toate lucrurile
Va ademeni prin linguºiri pe cei ce rup scumpe ale Egiptului. Libienii ºi etio-
legãmântul. *Cap. 8.11; 12.11. pienii vor veni în alai dupã el*.
32. Dar aceia din popor care vor *Exod 11.8. Judc. 4.10.
cunoaºte pe Dumnezeul lor vor rãmâne 44. Dar niºte zvonuri venite de la
tari ºi vor face mari isprãvi. rãsãrit ºi de la miazãnoapte îl vor
33. Înþelepþii* poporului vor învãþa înspãimânta, ºi atunci va porni cu o
pe mulþi. Unii vor cãdea pentru o mare mânie ca sã prãpãdeascã ºi sã
vreme, loviþi de sabie** ºi de flacãrã, nimiceascã cu desãvârºire pe mulþi.
de robie ºi de jaf. *Mal. 2.7. **Evr. 11.35, etc. 45. κi va întinde corturile palatului
34. Când vor cãdea, vor fi ajutaþi puþin, sãu între mare ºi muntele* cel slãvit ºi
ºi mulþi se vor uni cu ei din fãþãrnicie. sfânt. Apoi îºi va ajunge** sfârºitul, ºi
35. Chiar ºi din cei înþelepþi, mulþi nimeni nu-i va fi într-ajutor.
vor cãdea, ca sã fie încercaþi*, curãþaþi *Ps. 48.2. Vers. 16,41. 2 Tes. 2.4. **2 Tes. 2.8. Apoc. 19.20.
ºi albiþi, pânã la vremea sfârºitului**,
cãci sfârºitul† nu va fi decât la vremea
hotãrâtã. 12 1. În vremea aceea se va scula
marele voievod Mihail*, ocroti-
*Cap. 12.10. 1 Pet. 1.7. **Vers. 40. Cap. 8.17,19. †Vers. 29. torul copiilor poporului tãu; cãci
36. Împãratul va face* ce va voi; se aceasta va fi o vreme de strâmtorare**
va înãlþa**, se va slãvi mai presus de cum n-a mai fost de când sunt neamu-
toþi dumnezeii ºi va spune lucruri rile ºi pânã la vremea aceasta. Dar în
nemaiauzite împotriva† Dumnezeului vremea aceea, poporul tãu† va fi
dumnezeilor; ºi va propãºi pânã va mântuit, ºi anume oricine va fi gãsit
trece mânia, cãci ce este hotãrât se scris†† în carte. *Cap. 10.13,21. **Isa. 26.20,21.
va†† împlini. *Vers. 16. **Cap. 7.8,25; 8.25. Ier. 30.7. Mat. 24.21. Apoc. 16.18. †Rom. 11.26. ††Exod 32.32.
2 Tes. 2.4. Apoc. 13.5,6. †Cap. 8.11,24,25. ††Cap. 9.27. Ps. 56.8; 69.28. Ezec. 13.9. Luca 10.20. Filp. 4.3. Apoc. 3.5; 13.8.
37. Nu va þine seamã nici de dum- 2. Mulþi din cei ce dorm în þãrâna
nezeii pãrinþilor sãi, nici de dorinþa* pãmântului se vor scula: unii pentru
femeilor; cu un cuvânt, nu va þine viaþa veºnicã*, ºi alþii pentru ocarã**
seamã** de nici un dumnezeu, ci se va ºi ruºine veºnicã. *Mat. 25.46.
Ioan 5.28,29. Fapt. 24.15. **Isa. 66.24. Rom. 9.21.
slãvi pe sine mai presus de toþi. 3. Cei înþelepþi* vor strãluci** ca
*1 Tim. 4.3. **Isa. 14.13. 2 Tes. 2.4.
38. În schimb, va cinsti pe dumnezeul strãlucirea cerului, ºi cei† ce vor învãþa
cetãþuilor; acestui dumnezeu, pe care pe mulþi sã umble în neprihãnire vor
nu-l cunoºteau pãrinþii sãi, îi va aduce strãluci ca stelele††, în veac ºi în veci
de veci. *Cap. 11.33,35.
cinste cu aur ºi argint, cu pietre **Prov. 4.18. Mat. 13.43. †Iac. 5.20. ††1 Cor. 15.41,42.
scumpe ºi lucruri de preþ. 4. Tu* însã, Daniele, þine ascunse**
39. Cu ajutorul acestui dumnezeu aceste cuvinte ºi pecetluieºte cartea
strãin va lucra împotriva locurilor pânã la vremea sfârºitului†. Atunci
întãrite; cui îl va recunoaºte, îi va da mulþi o vor citi, ºi cunoºtinþa va
mare cinste, îl va face sã domneascã creºte.”
peste mulþi ºi le va împãrþi moºii ca *Vers. 9. Cap. 8.26. **Apoc. 10.4; 22.10. †Vers. 9.Cap. 10.1.
rãsplatã. 5. ªi eu, Daniel, m-am uitat ºi iatã cã
40. La vremea sfârºitului*, împãratul alþi doi oameni stãteau în picioare,
874 DANIEL 12. OSEA 1, 2
unul dincoace de râu, ºi altul dincolo 9. El a rãspuns: „Du-te, Daniele! Cãci
de malul râului*. *Cap. 10.4. cuvintele acestea vor fi ascunse ºi
6. Unul din ei a zis omului* aceluia pecetluite pânã* la vremea sfârºitului.
îmbrãcat în haine de in, care stãtea *Vers. 4.
deasupra apelor râului: „Cât** va mai 10. Mulþi* vor fi curãþaþi, albiþi ºi
fi pânã la sfârºitul acestor minuni?” lãmuriþi; cei rãi vor face rãul** ºi nici
*Cap. 10.5. **Cap. 8.13. unul din cei rãi nu va înþelege, dar cei
7. ªi am auzit pe omul acela îmbrãcat pricepuþi† vor înþelege.
în haine de in, care stãtea deasupra *Cap. 11.35. Zah. 13.9. **Osea 14.9. Apoc. 9.20; 22.11. †Cap.
11.33,35. Ioan 7.17; 8.47; 18.37.
apelor râului; el ºi-a ridicat spre ceruri 11. De la vremea când* va înceta
mâna dreaptã* ºi mâna stângã ºi a jertfa necurmatã ºi de când se va aºeza
jurat pe Cel ce trãieºte veºnic** cã va urâciunea pustiitorului, vor mai fi o
mai fi† o vreme, douã vremi ºi o mie douã sute nouãzeci de zile.
jumãtate de vreme ºi cã toate aceste *Cap. 8.11; 11.31.
lucruri se vor sfârºi când puterea†† 12. Ferice de cine va aºtepta ºi va
poporului sfânt*† va fi zdrobitã de ajunge pânã la o mie trei sute treizeci
tot. ºi cinci de zile!
*Deut. 32.40. Apoc. 10.5,6. **Cap. 4.34. †Cap. 7.25; 11.13. 13. Iar tu, du-te*, pânã va veni
Apoc. 12.14. ††Luca 21.24. Apoc. 10.7. *†Cap. 8.24. sfârºitul; tu te vei odihni** ºi te vei
8. Eu am auzit, dar n-am înþeles; ºi scula iarãºi† odatã în partea ta de
am zis: „Domnul meu, care va fi moºtenire, la sfârºitul zilelor.”
sfârºitul acestor lucruri?” *Vers. 9. **Isa. 57.2. Apoc. 14.13. †Ps. 1.5.

OSEA
(Proverbe 21.3. Isaia 1.3. Ioan 17.3. 1 Corinteni 15.34. 2 Timotei 2.13. Tit 1.16.)

Închinarea la idoli Iuda ºi-i voi izbãvi prin Domnul

Dumnezeul lor; dar nu-i voi izbãvi**
1 1. Cuvântul Domnului spus lui
Osea, fiul lui Beeri, pe vremea lui
Ozia, Iotam, Ahaz, Ezechia, împãraþii
nici prin arc, nici prin sabie, nici prin
lupte, nici prin cai, nici prin cãlãreþi.”
*2 Împ. 19.35. **Zah. 4.6; 9.10.
lui Iuda, ºi pe vremea lui Ieroboam,
fiul lui Ioas, împãratul lui Israel. 8. Ea a înþãrcat pe Lo-Ruhama; apoi
2. Întâia datã când a vorbit Domnul iar a zãmislit ºi a nãscut un fiu.
cãtre Osea, Domnul a zis lui Osea: 9. ªi Domnul a zis: „Pune-i numele
„Du-te* ºi ia-þi o nevastã curvã ºi Lo-Ami (Nu-i poporul meu); cãci voi
nu sunteþi poporul Meu, ºi Eu nu voi fi
copii din curvie; cãci þara** a sãvârºit Dumnezeul vostru.
o mare curvie, pãrãsind pe Domnul!” 10. Totuºi numãrul* copiilor lui
*Cap. 3.1. **Deut. 31.16. Ps. 73.27. Ier. 2.13. Ezec. 23.3, etc.
3. El s-a dus ºi a luat pe Gomera, poate nici Israel va fi ca nisipul mãrii care nu se
mãsura, nici numãra; ºi de
fiica lui Diblaim. Ea a zãmislit ºi i-a unde** li se zicea: „Nu† sunteþi
nãscut un fiu. poporul Meu”, li se va zice: „Copiii††
4. ªi Domnul i-a zis: „Pune-i numele Dumnezeului celui Viu”!
Izreel; cãci, peste puþinã vreme, voi *Gen. 32.12. Rom. 9.27,28. **Rom. 9.25,26. 1 Pet. 2.10.
pedepsi* casa lui Iehu pentru sângele †Cap. 2.23. ††Ioan 1.12. 1 Ioan 3.1.
vãrsat la Izreel ºi voi pune capãt** 11. Atunci* copiii lui Iuda ºi copiii
domniei lui peste casa lui Israel. lui Israel se vor strânge la un loc, îºi
*2 Împ. 10.11. **2 Împ. 15.10,12. vor pune o singurã cãpetenie ºi vor
5. În ziua aceea*, voi sfãrâma arcul ieºi din þarã; cãci mare va fi ziua lui
lui Israel în valea Izreel.” *2 Împ. 15.29. Izreel. *Isa. 11.12,13. Ier. 3.18. Ezec. 34.23; 37.16-24.
6. Ea a zãmislit din nou ºi a nãscut o
fatã. ªi Domnul a zis lui Osea: „Pune-i
numele Lo-Ruhama (Cea fãrã îndu-
rare); cãci* nu voi mai avea milã de „Ruhama” (Cea înduratã)!
2 1. Ziceþi fraþilor voºtri: „Ami”
(Poporul meu), ºi surorilor voastre,

casa lui Israel, n-o voi mai ierta! 2. Plângeþi-vã, plângeþi-vã împotriva
*2 Împ. 17.6,23. mamei voastre! Cãci* nu este nevasta
7. Dar voi avea milã* de casa lui Mea, ºi Eu nu sunt bãrbatul ei! Sã-ºi
 OSEA 2, 3 875
depãrteze** curviile dinaintea ei ºi Acor* i-o voi preface într-o uºã de
preacurviile de la þâþele ei! nãdejde ºi acolo va cânta ca în vremea
*Isa. 50.1. **Ezec. 16.25. tinereþii ei** ºi ca în ziua când s-a
3. Altfel, o dezbrac* în pielea goalã, suit† din þara Egiptului.
cum era în ziua naºterii ei**, o fac ca *Ios. 7.26. Isa. 65.10. **Ier. 2.2. Ezec. 16.8,22,60. †Exod 15.1.
un pustiu, ca un pãmânt uscat† ºi o las 16. În ziua aceea, zice Domnul, Îmi
sã moarã de sete††! *Ier. 13.22,26. vei zice: „Bãrbatul meu!”, ºi nu-Mi
Ezec. 16.37,39. **Ezec. 16.4. †Ezec. 19.13. ††Amos 8.11,13. vei mai zice: „Stãpânul meu!”
4. Nu voi avea milã de copiii ei, cãci 17. Voi scoate* din gura ei numele
sunt copii din curvie*. *Ioan 8.41. Baalilor, ca sã nu mai fie pomeniþi pe
5. Mama* lor a curvit; cea care i-a nume. *Exod 23.13. Ios. 23.7. Ps. 16.4. Zah. 13.2.
nãscut s-a necinstit; cãci a zis: „Voi 18. În ziua aceea, voi încheia pentru
alerga dupã ibovnicii mei care îmi dau ei un legãmânt* cu fiarele câmpului, cu
pâinea** ºi apa mea, lâna ºi inul meu, pãsãrile cerului ºi cu târâtoarele pãmân-
untdelemnul ºi bãuturile mele!” tului, voi sfãrâma din þarã arcul**,
*Isa. 1.21. Ier. 3.1,6,8,9. Ezec. 16.15,16, etc. **Ier. 44.17. sabia ºi orice unealtã de rãzboi ºi-i voi
Vers. 8,12.
face sã locuiascㆠîn liniºte.
6. De aceea iatã, îi voi astupa* drumul *Iov 5.23. Isa. 11.6-9. Ezec. 34.25. **Ps. 46.9. Isa. 2.4. Ezec.
cu spini, i-l voi astupa cu un zid, ca sã 39.9,10. Zah. 9.10. †Lev. 26.5. Ier. 23.6.
nu-ºi mai afle cãrãrile. 19. Te voi logodi cu Mine pentru
*Iov 3.23; 19.8. Plân. 3.7,9. totdeauna; te voi logodi cu Mine prin
7. Va alerga dupã ibovnicii ei, dar neprihãnire, judecatã, mare bunãtate ºi
nu-i va ajunge; îi va cãuta, dar nu-i va îndurare;
gãsi. Apoi va zice: „Hai sã mã* întorc 20. te voi logodi cu Mine prin credin-
iarãºi la bãrbatul** meu cel dintâi, cioºie ºi vei cunoaºte* pe Domnul!
cãci eram mai fericitã atunci decât *Ier. 31.33,34. Ioan 17.3.
acum!” *Cap. 5.15. Luca 15.18. **Ezec. 16.8. 21. În ziua aceea, voi* asculta, zice
8. N-a cunoscut* cã Eu** îi dãdeam Domnul, voi asculta cerurile, ºi ele
grâul, mustul ºi untdelemnul ºi au vor asculta pãmântul; *Zah. 8.12.
închinat slujbei lui Baal argintul ºi 22. pãmântul va asculta grâul, mustul
aurul cel mult pe care i-l dãdeam. ºi untdelemnul, ºi acestea* vor asculta
*Isa. 1.3. **Ezec. 16.17-19. pe Izreel 1. *Cap. 1.4.
9. De aceea Îmi voi lua iarãºi înapoi* 23. Îmi voi sãdi* pe Lo-Ruhama în
grâul la vremea lui ºi mustul la þarã ºi-i voi da îndurare**; voi zice†
vremea lui ºi Îmi voi ridica iarãºi de la lui Lo-Ami: „Tu eºti poporul Meu!”,
ea lâna ºi inul pe care i le dãdusem ca ºi el va rãspunde: „Dumnezeul meu!”
sã-i acopere goliciunea. *Vers. 3. *Ier. 31.27. Zah. 10.9. **Cap. 1.6. †Cap. 1.10. Zah. 13.9. Rom.
10. ªi acum îi voi descoperi* ruºinea 9.26. 1 Pet. 2.10.
înaintea ibovnicilor ei, ºi nici unul n-o
va scoate din mâna Mea. *Ezec. 16.37; 23.29.
11. Voi face* sã înceteze toatã bucuria 3 1. „Domnul mi-a zis: „Du-te* iarãºi
ºi iubeºte o femeie iubitã de un
ei, sãrbãtorile** ei, lunile ei cele noi, ibovnic** ºi preacurvã; iubeºte-o cum
Sabatele ei ºi toate praznicele ei. iubeºte Domnul pe copiii lui Israel,
*Amos 8.10. **1 Împ. 12.32. Amos 8.5. care se îndreaptã spre alþi dumnezei ºi
12. Îi voi pustii ºi viile ºi smochinii, care iubesc turtele de stafide!”
despre care* zicea: „Aceasta este plata *Cap. 1.2. **Ier. 3.20.
pe care mi-au dat-o ibovnicii mei!” Le 2. Mi-am cumpãrat-o cu cincispre-
voi preface** într-o pãdure ºi le vor zece sicli de argint, un omer de orz ºi
mânca fiarele câmpului. un letec de orz.
*Vers. 5. **Ps. 80.12,13. Isa. 5.5. 3. ªi i-am zis: „Rãmâi* multã vreme
13. O voi pedepsi pentru zilele când numai a mea, nu te deda la curvie, nu
tãmâia Baalilor, când se gãtea* cu mai fi a nici unui alt bãrbat, ºi voi fi ºi
veriga de nas, cu salba ei ºi alerga eu la fel cu tine!” *Deut. 21.13.
dupã ibovnicii ei, uitând de Mine, zice 4. Cãci copiii lui Israel vor rãmâne
Domnul. *Ezec. 23.40,42. multã vreme fãrã împãrat*, fãrã cãpe-
14. De aceea iatã, o voi ademeni ºi o tenie, fãrã jertfã, fãrã chip de idol, fãrã
voi duce* în pustiu, ºi-i voi vorbi pe efod** ºi fãrã terafimi†.
placul inimii ei. *Ezec. 20.35. *Cap. 10.3. **Exod 28.6. †Judc. 17.5.
15. Acolo îi voi da iarãºi viile, ºi valea 1. Adicã: Pe care o sãdeºte Dumnezeu
876 OSEA 3, 4, 5
5. Dupã aceea, copiii lui Israel se vor duhul curviei** îi duce în rãtãcire ºi
întoarce ºi vor cãuta* pe Domnul sunt necredincioºi Dumnezeului lor.
Dumnezeul lor ºi pe împãratul lor *Ier. 2.27. Hab. 2.19. **Isa. 44.20. Cap. 4.5.
David**; ºi vor tresãri la vederea 13. Aduc jertfe* pe vârful munþilor,
Domnului ºi a bunãtãþii Lui, în vre- ard tãmâie pe dealuri, sub stejari,
murile de pe urmã†.” plopi ºi terebinþi a cãror umbrã este
*Ier. 50.4,5. Cap. 5.6. **Ier. 30.9. Ezec. 34.23,24; 37.22,24. plãcutã. De aceea**, fetele voastre
†Isa. 2.2. Ier. 30.24. Ezec. 38.8,16. Dan. 2.28. Mica 4.1.
curvesc, ºi nurorile voastre sunt prea-
Nelegiuirea lui Israel ºi Iuda – Mustrãri curve. *Isa. 1.29;
57.5,7. Ezec. 6.13; 20.28. **Amos 7.17. Rom. 1.28.
ºi fãgãduinþe
14. Nu pot pedepsi pe fetele voastre
4 1. „Ascultaþi cuvântul Domnului, pentru cã sunt curve, nici pe nurorile
copiii lui Israel! Cãci Domnul are o voastre pentru cã sunt preacurve, cãci
judecatã* cu locuitorii þãrii, pentru cã ei înºiºi se duc la o parte cu niºte
nu este adevãr, nu este îndurare, nu curve ºi jertfesc împreunã cu desfrâ-
este cunoºtinþã** de Dumnezeu în natele din temple. Poporul fãrã minte*
þarã. *Isa. 1.18;
aleargã spre pieire. *Vers. 1,6.
3.13,14. Ier. 25.31. Cap. 12.2. Mica 6.2. **Ier. 4.22; 5.4.
2. Fiecare jurã strâmb ºi minte, ucide, 15. Dacã tu curveºti, Israele, mãcar
furã ºi preacurveºte; nãpãstuieºte ºi Iuda sã nu se facã vinovat. Nu vã
face omoruri dupã omoruri. duceþi* mãcar la Ghilgal, nu vã suiþi la
3. De aceea, þara se va jeli*, toþi cei Bet-Aven** ºi nu juraþi† zicând: „Viu
ce o locuiesc vor tânji** împreunã cu este Domnul!” *Cap. 9.15; 12.11. Amos 4.4;
fiarele câmpului ºi pãsãrile cerului; 5.5. **1 Împ. 12.29. Cap. 10.5. †Amos 8.14. Þef. 1.5.
chiar ºi peºtii mãrii vor pieri. 16. Pentru cã Israel dã din picioare*
*Ier. 4.28; 12.4. Amos 5.16; 8.8. **Þef. 1.3. ca o mânzatã neîmblânzitã; ºi sã-l mai
4. Dar nimeni sã nu certe pe altul, pascã Domnul acum ca pe un miel în
nimeni sã nu mustre pe altul, cãci imaºuri întinse! *Ier. 3.6; 7.24; 8.5. Zah. 7.11.
poporul tãu este ca cei ce se ceartã* cu 17. Efraim s-a lipit de idoli: lasã-l* în
preoþii. *Deut. 17.12. pace! *Mat. 15.14.
5. Te vei poticni ziua*, prorocul se va 18. Abia au încetat sã bea ºi se dedau
poticni ºi el împreunã cu tine noaptea, la curvie; cârmuitorii lor* sunt lacomi,
ºi pe mama ta o voi nimici. *Ier. 6.4,5; 15.8. da, sunt lacomi dupã ruºine!
6. Poporul Meu* piere din lipsã de *Mica 3.11; 7.3.
cunoºtinþã. Fiindcã ai lepãdat cunoº- 19. Vântul* îi va strânge cu aripile
tinþa, ºi Eu te voi lepãda ºi nu-Mi vei lui ºi vor fi daþi de ruºine** cu altarele
mai fi preot. Fiindcã ai uitat Legea lor! *Ier. 4.11,12; 51.1. **Isa. 1.29. Ier. 2.26.
Dumnezeului tãu, voi uita ºi Eu pe
copiii tãi!
5
*Isa. 5.13.
1. Ascultaþi lucrul acesta, preoþi! Ia
7. Cu cât* s-au înmulþit, cu atât au aminte, casa lui Israel! ªi pleacã
pãcãtuit împotriva Mea. De aceea, le urechea, casa împãratului! Cãci pe voi
voi preface slava** în ocarã. vã ameninþã judecata, pentru cã aþi
*Cap. 13.6. **1 Sam. 2.30. Mal. 2.9. Filp. 3.19.
8. Ei se hrãnesc din jertfele pentru fost o cursã* la Miþpa ºi un laþ întins
pãcatele poporului Meu ºi sunt lacomi pe Tabor! *Cap. 6.9.
de nelegiuirile lui. 2. Necredincioºii se afundã* în nele-
9. Dar ºi preotului* i se va întâmpla giuire, dar voi avea Eu pedepse pentru
ca ºi poporului; îl voi pedepsi dupã toþi! *Isa. 29.15.
umbletele lui ºi-i voi rãsplãti dupã 3. Cunosc* Eu doar pe Efraim, ºi
faptele lui. *Isa. 24.2. Ier. 5.31. Israel nu-Mi este ascuns; ºtiu cã tu,
10. Vor mânca*, ºi tot nu se vor sãtura, Efraime, ai curvit** ºi cã Israel s-a
vor curvi, ºi tot nu se vor înmulþi, spurcat. *Amos 3.2. **Ezec. 23.5, etc. Cap. 4.17.
pentru cã au pãrãsit pe Domnul ºi 4. Faptele lor nu le îngãduie sã se
poruncile Lui. *Lev. 26.26. Mica 6.14. Hag. 1.6. întoarcã la Dumnezeul lor, cãci un duh
11. Curvia, vinul ºi mustul iau minþile* de curvie* este în inima lor ºi nu
omului. *Isa. 28.7. Ecl. 7.7. cunosc pe Domnul! *Cap. 4.12.
12. Poporul Meu îºi întreabã lemnul* 5. Dar mândria* lui Israel va fi mar-
lui, ºi toiagul lui îi proroceºte; cãci torã împotriva lui, ºi Israel ºi Efraim
 OSEA 5, 6, 7 877
vor cãdea prin nelegiuirea lor, ºi Iuda ca zorile dimineþii** ºi va veni† la noi
va cãdea ºi el cu ei. *Cap. 7.10. ca o ploaie††, ca ploaia de primãvarã
6. Vor merge* cu oile ºi boii lor sã care udã pãmântul!” –
caute pe Domnul, dar nu-L vor gãsi *Isa. 54.13. **2 Sam. 23.4. †Ps. 72.6. ††Iov 29.23.
nicidecum: cãci S-a depãrtat din 4. „Ce* sã-þi fac, Efraime? Ce sã-þi
mijlocul lor. *Prov. 1.28. fac, Iudo? Evlavia voastrã este ca
Isa. 1.15. Ier. 11.11. Ezec. 8.18. Mica 3.4. Ioan 7.34. norul** de dimineaþã ºi ca roua care
7. Au fost necredincioºi* Domnului, trece curând. *Cap. 11.8. **Cap. 13.3.
cãci au nãscut copii din curvie; acum 5. De aceea îi voi biciui prin proroci*,
îi va înghiþi o lunã** nouã cu avuþiile lor. îi voi ucide prin cuvintele** gurii
*Isa. 48.8. Ier. 3.20; 5.11. Cap. 6.7. Mal. 2.11. **Zah. 11.8. Mele, ºi judecãþile Mele vor strãluci
8. Sunaþi* din trâmbiþã la Ghibeea, ca lumina! *Ier. 1.10; 5.14. **Ier. 23.29. Evr. 4.12.
sunaþi din trâmbiþã la Rama! Strigaþi** 6. Cãci bunãtate* voiesc, nu jertfe**,
la Bet-Aven†! Iatã-i pe urma ta††, ºi cunoºtinþㆠde Dumnezeu, mai mult
Beniamine! *Cap. 8.1. decât arderi de tot!
Ioel 2.1. **Isa. 10.30. †Ios. 7.2. Cap. 4.15. ††Judc. 5.14. *1 Sam. 15.22. Ecl. 5.1. Mica 6.8. Mat. 9.13; 12.7. **Ps.
9. Efraim va fi pustiit în ziua pedepsei: 50.8,9. Prov. 21.3. Isa. 1.11. †Ier. 22.16. Ioan 17.3.
ce vestesc Eu împotriva seminþiilor lui 7. Dar ei au cãlcat* legãmântul, ca
Israel va veni negreºit! oricare om de rând; ºi nu Mi-au fost
10. Cãpeteniile lui Iuda sunt ca cei ce credincioºi** atunci. *Cap. 8.1. **Cap. 5.7.
mutã* semnul de la hotare; ca apa Îmi 8. Galaadul* este o cetate de nelegiuiþi,
voi vãrsa mânia peste ei! plinã de urme de sânge! *Cap. 12.11.
*Deut. 19.14; 27.17. 9. Ceata preoþilor* este ca o ceatã de
11. Efraim este asuprit*, zdrobit în tâlhari care stã la pândã, sãvârºind
judecatã, cãci a urmat învãþãturile omoruri pe drumul Sihemului; da, se
care-i plãceau**. dedau la miºelii. *Ier. 11.9. Ezec. 22.25. Cap. 5.1,2.
*Deut. 28.33. **1 Împ. 12.28. Mica 6.16. 10. În casa lui Israel am vãzut lucruri*
12. Voi fi ca o molie pentru Efraim, grozave: acolo Efraim curveºte**,
ca o putreziciune* (a dinþilor) pentru Israel se spurcã.
casa lui Iuda. *Prov. 12.4. *Ier. 5.30. **Cap. 4.12,13,17.
13. Când îºi vede Efraim boala, 11. ªi þie, Iudo, îþi este pregãtit* un
ºi Iuda rãnile*, Efraim aleargã în seceriº, când voi aduce** înapoi pe
Asiria** ºi trimite la împãratul† Iareb, robii de rãzboi ai poporului Meu!
mãcar cã împãratul acesta nu poate *Ier. 51.33. Ioel 3.13. Apoc. 14.15. **Ps. 126.1.
nici sã vã facã sãnãtoºi, nici sã vã
lecuiascã rãnile.
*Ier. 30.12. **2 Împ. 15.19. Cap. 7.11; 12.1. †Cap. 10.6.
14. Voi fi* ca un leu pentru Efraim ºi 7
1. Când vreau sã vindec pe Israel,
atunci se descoperã nelegiuirea lui
ca un pui de leu pentru casa lui Iuda; Efraim ºi rãutatea Samariei, cãci
Eu, da, Eu voi sfâºia** ºi apoi voi lucreazã cu vicleºug*. Înãuntru vine
pleca, voi lua, ºi nimeni nu-Mi va rãpi hoþul, ºi ceata de tâlhari jefuieºte
prada. *Plân. 3.10. Cap. 13.7,8. **Ps. 50.22. afarã. *Cap. 5.1; 6.10.
15. Voi pleca, Mã voi întoarce în 2. ªi nu se gândesc în inima lor cã Eu
locuinþa Mea, pânã când vor mãrturisi* Îmi aduc aminte* de toatã rãutatea lor;
cã sunt vinovaþi ºi vor cãuta faþa Mea. faptele lor** îi ºi înconjoarã ºi stau
Când vor fi în necaz**, vor alerga la înaintea† Mea!
Mine.” *Lev. 26.40,41. *Ier. 17.1. **Ps. 9.16. Prov. 5.22. †Ps. 90.8.
Ier. 29.12,13. Ezec. 6.9; 20.43; 36.31. **Ps. 78.34. 3. Ei veselesc pe împãrat cu rãutatea
lor ºi pe cãpetenii cu minciunile* lor.

6 1. „Veniþi sã ne întoarcem la Dom-

nul! Cãci El ne-a sfâºiat*, dar tot 4. Toþi* sunt preacurvari, ca un cuptor
El** ne va vindeca; El ne-a lovit, dar încãlzit de brutar: ºi brutarul înceteazã
*Rom. 1.32.

tot El ne va lega rãnile. sã mai aþâþe focul, de când a frãmântat

*Deut. 32.39. 1 Sam. 2.6. Iov 5.18. Cap. 5.14. **Ier. 30.17. plãmãdeala pânã s-a ridicat.
2. El* ne va da iarãºi viaþa în douã *Ier. 9.2.
zile; a treia zi ne va scula, ºi vom trãi 5. În ziua împãratului nostru, cãpe-
înaintea Lui. *1 Cor. 15.4. teniile se îmbolnãvesc de prea mult
3. Sã cunoaºtem*, sã cãutãm sã vin, împãratul dã mâna cu batjoco-
cunoaºtem pe Domnul! Cãci El Se iveºte ritorii.
878 OSEA 7, 8, 9
6. Le arde inima dupã curse ca un fãcut idoli din argintul** ºi aurul lor:
cuptor; toatã noaptea le fumegã mânia, de aceea vor fi nimiciþi.
iar dimineaþa arde ca un foc aprins. *2 Împ. 15.13,17,25. **Cap. 2.8; 13.2.
7. Toþi ard ca un cuptor ºi îºi 5. Viþelul tãu este o scârbã, Samario!
mãnâncã judecãtorii; toþi împãraþii* Mânia Mea s-a aprins împotriva lor!
lor cad**; nici unul† din ei nu Mã Pânã când* nu vor vrea ei sã se þinã
cheamã. *Cap. 8.4. **2 Împ. 15.10,14,25,30. †Isa. 64.7. curaþi? *Ier. 13.27.
8. Efraim se amestecã* printre popoare, 6. Idolul acesta vine din Israel, un
Efraim este o turtã care n-a fost lucrãtor l-a fãcut, ºi nu este Dum-
întoarsã. *Ps. 106.35. nezeu. De aceea, viþelul Samariei va fi
9. Niºte strãini* îi mãnâncã puterea, fãcut bucãþi!
ºi el nu-ºi dã seama, îl apucã bãtrâ- 7. Fiindcã au semãnat* vânt, vor
neþea, ºi el nu-ºi dã seama. *Cap. 8.7. secera furtunã. Nu le va creºte un spic
10. Mãcar cã mândria* lui Israel de grâu; ce va rãsãri nu va da fãinã, ºi,
mãrturiseºte împotriva lui, tot nu dacã ar da, ar mânca-o strãinii**.
se întorc** la Domnul Dumnezeul lor *Prov. 22.8. Cap. 10.12,13. **Cap. 7.9.
ºi tot nu-L cautã, cu toate aceste 8. Israel este nimicit*! Acum ei au
pedepse! *Cap. 5.5. **Isa. 9.13. ajuns printre neamuri ca un vas** fãrã
11. Ci Efraim* a ajuns ca o turturicã preþ. *2 Împ. 17.6. **Ier. 22.28; 48.38.
proastã, fãrã pricepere; ei cheamã 9. Cãci s-au dus* în Asiria, ca un
Egiptul** ºi aleargã în Asiria. mãgar sãlbatic** care umblã rãzleþ.
*Cap. 11.11. **2 Împ. 15.19; 17.4. Cap. 5.13; 9.3; 12.1. Efraim a dat† daruri ca sã aibã
12. Dar ori de câte ori se duc, Îmi voi prieteni! *2 Împ. 15.19. **Ier. 2.24. †Isa. 30.6.
întinde* laþul peste ei, îi voi doborî ca 10. Chiar dacã ei dau daruri neamu-
pe pãsãrile cerului; ºi-i voi pedepsi cum rilor, tot îi voi apãsa*, ca sã înceteze
le-am spus** în adunarea lor. *Ezec. 12.13. pentru puþinã vreme sã mai ungã vreun
**Lev. 26.14, etc. Deut. 28.15, etc. 2 Împ. 17.13,18. împãrat ºi domni**.
13. Vai de ei, pentru cã fug de Mine! *Ezec. 16.37. Cap. 10.10. **Isa. 10.8. Ezec. 26.7. Dan. 2.37.
Pieirea vine peste ei pentru cã nu-Mi 11. Cãci Efraim a zidit multe altare*
sunt credincioºi! Aº vrea sã-i scap*, ca sã pãcãtuiascã, ºi altarele acestea
dar ei spun minciuni împotriva Mea! l-au fãcut sã cadã în pãcat. *Cap. 12.11.
*Mica 6.4. 12. Chiar dacã-i scriu toate porun-
14. Nu strigã* cãtre Mine din inimã, cile* Legii Mele, totuºi ele sunt privite
ci se bocesc în aºternutul lor; turbã ca ceva strãin. *Deut. 4.6,8. Ps. 119.18; 147.19,20.
dupã grâu ºi must ºi se rãzvrãtesc 13. Ei înjunghie* vitele pe care Mi le
împotriva Mea. aduc, ºi carnea le-o mãnâncã: de
*Iov 35.9,10. Ps. 78.36. Ier. 3.10. Zah. 7.5. aceea**, Domnul nu le primeºte!
15. I-am pedepsit, le-am întãrit braþele, Acum† Domnul κi aduce aminte de
dar ei gândesc rãu împotriva Mea. nelegiuirea lor ºi le va pedepsi pãca-
16. Se întorc*, dar nu la Cel Prea- tele: se†† vor întoarce în Egipt!
înalt; sunt** ca un arc înºelãtor. Mai *Ier. 7.21. Zah. 7.6. **Ier. 14.10,12. Cap. 5.6; 9.4. Amos 5.22.
marii lor vor cãdea uciºi de sabie, din †Cap. 9.9. Amos 8.7. ††Deut. 28.68. Cap. 9.3,6; 11.5.
pricina vorbirii lor îndrãzneþe† care-i 14. Cãci* Israel a uitat pe Cel ce l-a
va face de râs în þara Egiptului††. fãcut**, ºi-a zidit† palate, ºi Iuda a
*Cap. 11.7. **Ps. 78.57. †Ps. 73.9. ††Cap. 9.3,6. înmulþit cetãþile întãrite; de aceea
voi†† trimite foc în cetãþile lor, ºi le
8 1. Pune trâmbiþa* în gurã! Vrãj- va mistui palatele.” *Deut. 32.18. **Isa. 29.23.
maºul vine ca un vultur** peste Efes. 2.10. †1 Împ. 12.31. ††Ier. 17.27. Amos 2.5.
Casa Domnului! Cãci au cãlcat† legã-
mântul Meu ºi au pãcãtuit împotriva
Legii Mele. 9 1. Nu te bucura, Israele, nu te
veseli ca popoarele, pentru cã ai
*Cap. 5.8. **Deut. 28.49. Ier. 4.13. Hab. 1.8. †Cap. 6.7. curvit* pãrãsind pe Domnul, pentru cã
2. Atunci vor striga* cãtre Mine: ai iubit o platã necuratã** în toate
„Dumnezeule, noi Te cunoaºtem**, ariile cu grâu!
noi, Israel!” – *Ps. 78.34. Cap. 5.15. **Tit 1.16. *Cap. 4.12; 5.4,7. **Ier. 44.17. Cap. 2.12.
3. Israel a lepãdat binele cu scârbã; 2. Aria* ºi teascul nu-i vor hrãni, ºi
de aceea vrãjmaºul îi va urmãri. mustul le va lipsi. *Cap. 2.9,12.
4. Au pus* împãraþi fãrã porunca 3. Nu vor rãmâne în þara* Dom-
Mea ºi cãpetenii fãrã ºtirea Mea; au nului; ci** Efraim se va întoarce în
 OSEA 9, 10 879
Egipt ºi vor† mânca în Asiria†† 14. Dã-le, Doamne!... Ce sã le dai?...
mâncãruri necurate. Dã-le un pântece* care sã nascã
*Lev. 25.23. Ier. 2.7; 16.18. **Cap. 8.13; 11.5. †Ezec. 4.13. înainte de vreme ºi þâþe seci!...
Dan. 1.8. ††2 Împ. 17.6. Cap. 11.11. *Luca 23.29.
4. Nu* vor aduce Domnului vin ca 15. „Toatã rãutatea lor este la Ghilgal*;
jertfã de bãuturã: cãci** nu-I vor fi acolo M-am scârbit de ei. Din pricina
plãcute. Pâinea† lor le va fi ca o pâine rãutãþii** faptelor lor îi voi izgoni din
de jale; toþi cei ce vor mânca din ea se Casa Mea. Nu-i mai pot iubi, toate
vor face necuraþi; cãci pâinea lor va fi cãpeteniile† lor sunt niºte îndãrãtnici.
numai pentru†† ei, nu va intra în Casa *Cap. 4.15; 12.11. **Cap. 1.6. †Isa. 1.23.
Domnului! 16. Efraim este lovit, rãdãcina i s-a
*Cap. 3.4. **Ier. 6.20. Cap. 8.13. †Deut. 26.14. ††Lev. 17.11. uscat; nu mai dau rod; ºi chiar dacã au
5. Ce veþi face în zilele de praznic*, copii*, le voi omorî rodul iubit de ei.”
la sãrbãtorile Domnului? *Cap. 2.11. *Vers. 13.
6. Cãci iatã cã ei pleacã din pricina 17. Dumnezeul meu îi va lepãda,
pustiirii; Egiptul* îi va aduna, Moful pentru cã nu L-au ascultat: de aceea
le va da morminte; ce au mai scump, vor rãtãci* printre neamuri.
argintul** lor, va fi prada mãrãcinilor *Deut. 28.64,65.
ºi vor creºte spini în corturile lor.
*Vers. 3. Cap. 7.16. **Isa. 5.6; 32.13; 34.13. Cap. 10.8.
7. Vin zilele pedepsei, vin zilele 10 1. Israel era o vie mãnoasã*, care
fãcea multe roade. Cu cât roadele
rãsplãtirii: Israel va vedea singur dacã sale erau mai multe, cu atât mai multe
prorocul este nebun sau dacã omul altare** a zidit; cu cât îi propãºea þara,
insuflat* aiureazã. ªi aceasta din cu atât înfrumuseþa stâlpii† idoleºti.
pricina mãrimii nelegiuirilor ºi rãzvrã- *Naum 2.2. **Cap. 8.11; 12.11. †Cap. 8.4.
tirilor tale. *Ezec. 13.3, etc. Mica 2.11. Þef. 3.4. 2. Inima lor este împãrþitã*: de aceea
8. Efraim stã la pândã* împotriva vor fi pedepsiþi. Domnul le va surpa
Dumnezeului meu, prorocului i se altarele, le va nimici stâlpii idoleºti.
*1 Împ. 18.21. Mat. 6.24.
întind laþuri de pãsãri pe toate cãile lui, 3. ªi curând* vor zice: „N-avem un
îl vrãjmãºesc în Casa Dumnezeului adevãrat împãrat, cãci nu ne-am temut
sãu. *Ier. 6.17; 31.6. Ezec. 3.17; 33.7.
de Domnul; ºi împãratul pe care-l
9. S-au afundat în stricãciune*, ca în avem, ce ar putea face el pentru noi?”
zilele Ghibei**; Domnul† κi va aduce *Vers. 7. Cap. 3.4; 11.5. Mica 4.9.
aminte de nelegiuirea lor, le va pedepsi 4. Ei rostesc vorbe deºarte, jurãminte
pãcatele. mincinoase, când încheie un legãmânt:
*Isa. 31.6. Cap. 10.9. **Judc. 19.22. †Cap. 8.13.
de aceea, pedeapsa va încolþi* ca o
10. „Am gãsit pe Israel ca pe niºte buruianã otrãvitoare din brazdele câm-
struguri în pustiu, am vãzut pe pãrinþii piei! *Deut. 29.18. Amos 5.7; 6.12. Fapt. 8.23. Evr. 12.15.
voºtri ca pe cele dintâi roade* ale unui 5. Locuitorii Samariei se vor uimi de
smochin în primãvarã**; dar ei s-au viþeii* din Bet-Aven**; poporul va
dus la Baal-Peor†, s-au pus în slujba†† jeli pe idol, ºi preoþii lui vor tremura
idolului scârbos*† ºi au ajuns†* pentru el, pentru slava† lui care va
urâcioºi ca ºi acela pe care îl iubeau. pieri din mijlocul lor. *1 Împ. 12.28,29.
*Isa. 28.4. Mica 7.1. **Cap. 2.15. †Num. 25.3. Ps. 106.28.
Cap. 8.5,6. **Cap. 4.15. †1Sam. 4.21,22. Cap. 8.11.
††Cap. 4.14. *†Ier. 11.13. Judc. 6.32. †*Ps. 81.12. Ezec. 20.8.
Amos 4.5. 6. Da, el însuºi va fi dus în Asiria ca
11. Slava lui Efraim va zbura ca o dar împãratului* Iareb. Ruºinea va
pasãre: nu mai este nici o naºtere, nici cuprinde pe Efraim, ºi lui Israel îi va
o însãrcinare ºi nici o zãmislire! fi ruºine de planurile** sale.
12. Chiar* dacã îºi vor creºte copiii, *Cap. 5.13. **Cap. 11.6.
îi voi lipsi** de ei înainte ca sã ajungã 7. S-a dus Samaria* ºi împãratul ei ca
oameni mari; ºi vai† de ei, când Îmi o þãpligã pe faþa apelor. *Vers. 3,15.
voi întoarce†† privirile de la ei! 8. Înãlþimile* din Bet-Aven, unde a
*Iov 27.14. **Deut. 28.41,62. †Deut. 31.17. 2 Împ. 17.18. pãcãtuit** Israel, vor fi nimicite;
Cap. 5.6. ††1 Sam. 28.15,16. spini† ºi mãrãcini vor creºte pe alta-
13. Efraim, dupã cum vãd, îºi dã* rele lor. ªi†† vor zice munþilor:
copiii la pradã; ºi Efraim** îºi va duce „Acoperiþi-ne!”, ºi dealurilor: „Cãdeþi
singur copiii la cel ce-i va ucide!” peste noi!” *Cap. 4.15. **Deut. 9.21. 1 Împ. 12.30.
*Ezec. 26-28. **Vers. 16. Cap. 13.16. †Cap. 9.6. ††Isa. 2.19. Luca 23.30. Apoc. 6.16; 9.6.
880 OSEA 10, 11, 12
9. „Din zilele Ghibei ai pãcãtuit, va nimici, va mânca pe sprijinitorii
Israele*! Acolo au stat ei, ca rãzboiul** lor, din pricina planurilor* pe care
fãcut împotriva celor rãi sã nu-i apuce le-au fãcut. *Cap. 10.6.
la Ghibeea. *Cap. 9.9. **Judc. 20. 7. Poporul Meu este pornit sã se
10. Îi voi pedepsi când voi vrea*, ºi depãrteze* de Mine; ºi dacã sunt
se vor strânge** popoare împotriva chemaþi** înapoi la Cel Preaînalt, nici
lor, când îi voi pedepsi pentru îndoita unul din ei nu cautã sã se ridice.
lor nelegiuire! *Ier. 3.6, etc.; 8.5. Cap. 4.16. **Cap. 7.16.
*Deut. 28.63. **Ier. 16.16. Ezec. 23.46,47. Cap. 8.10. 8. Cum* sã te dau, Efraime? Cum sã
11. Efraim este o mânzatã* învãþatã la te predau, Israele? Cum sã-þi fac ca
jug, cãreia îi place sã treiere grâul, ºi i- Admei**? Cum sã te fac ca Þeboimul?
am cruþat gâtul sãu cel frumos; dar Mi se zbate inima† în Mine ºi tot
acum voi înjuga pe Efraim, Iuda va ara, lãuntrul Mi se miºcã de milã!
ºi Iacov îi va grãpa.” *Ier. 50.11. Mica 4.13. *Ier. 9.7. Cap. 6.4. **Gen. 14.8; 19.24,25. Deut. 29.23. Amos
12. Semãnaþi* potrivit cu neprihã- 4.11. †Deut. 32.36. Isa. 63.15. Ier. 31.20.
nirea, ºi veþi secera potrivit cu îndu- 9. Nu voi lucra dupã mânia Mea
rarea. Desþeleniþi-vã** un ogor nou! aprinsã, nu voi mai nimici pe Efraim;
Este vremea sã cãutaþi pe Domnul, ca cãci Eu sunt Dumnezeu*, nu un om.
sã vinã ºi sã vã plouã mântuire. Eu sunt Sfântul în mijlocul tãu ºi nu
*Prov. 11.18. **Ier. 4.3. voi veni sã prãpãdesc.
13. Aþi* arat rãul, aþi secerat nele- *Num. 23.19. Isa. 55.8,9. Mal. 3.6.
giuirea ºi aþi mâncat rodul minciunii. 10. Ei vor urma pe Domnul, ca pe un
Cãci te-ai încrezut în carele tale de leu care va rãcni*; cãci El însuºi va
luptã, în numãrul oamenilor tãi viteji. rãcni, ºi copiii vor alerga tremurând de
*Iov 4.8. Prov. 22.8. Cap. 8.7. Gal. 6.7,8. la apus**. *Isa. 31.4. Ioel 3.16. Amos 1.2. **Zah. 8.7.
14. De aceea* se va stârni o zarvã 11. Vor alerga tremurând din Egipt,
împotriva poporului tãu ºi toate cetãþuile ca o pasãre, ºi din þara Asiriei, ca o
tale vor fi nimicite, cum a nimicit în porumbiþã*. ªi-i** voi face sã locu-
luptã ªalman-Bet-Arbel**, când mama† iascã în casele lor, zice Domnul.
a fost zdrobitã împreunã cu copiii ei. *Isa. 60.8. Cap. 7.11. **Ezec. 28.25,26; 37.21,25.
*Cap. 13.16. **2 Împ. 18.34; 19.13. †Cap. 13.16. 12. Efraim* Mã înconjoarã cu min-
15. Iatã ce vã va aduce Betel, din ciuni, ºi casa lui Israel, cu înºelãtorii.
pricina rãutãþii voastre peste mãsurã Iuda este tot hoinar faþã de Dumnezeu,
de mare. În revãrsatul zorilor, se va faþã de Cel sfânt ºi credincios. *Cap. 12.1.
isprãvi* cu împãratul lui Israel! *Vers. 7.
12 1. Lui Efraim* îi place vântul ºi
aleargã dupã vântul de rãsãrit;

11 1. „Când era tânãr Israel*, îl zilnic mãreºte minciuna ºi înºelãtoria;

iubeam ºi am chemat** pe fiul face legãmânt** cu Asiria ºi duc
Meu† din Egipt. untdelemn† în Egipt.
*Cap. 2.15. **Mat. 2.15. †Exod 4.22,23. *Cap. 8.7. **2 Împ. 17.4. Cap. 5.13; 7.11. †Isa. 30.6; 57.9.
2. Dar cu cât prorocii îi chemau, cu 2. Domnul* este în ceartã ºi cu Iuda
atât ei se depãrtau: au adus jertfe* ºi va pedepsi pe Iacov dupã purtarea
Baalilor ºi tãmâie chipurilor idoleºti. lui: îi va rãsplãti dupã faptele lui.
*2 Împ. 17.16. Cap. 2.13; 13.2. *Cap. 4.1. Mica 6.2.
3. ªi totuºi Eu am învãþat* pe Efraim 3. Încã din pântecele mamei a apucat
sã meargã ºi l-am ridicat în braþe; dar Iacov pe fratele sãu de cãlcâi*; ºi, în
n-au vãzut cã Eu** îi vindecam. puterea lui, s-a luptat** cu Dumnezeu.
*Deut. 1.31; 32.10-12. Isa. 46.3. **Exod 15.26. *Gen. 25.26. **Gen. 32.24, etc.
4. I-am tras cu legãturi omeneºti, cu 4. S-a luptat cu îngerul ºi a fost
funii de dragoste, am fost pentru ei ca biruitor, a plâns ºi s-a rugat de el. Iacov
cel ce le ridicã jugul* de lângã gurã. l-a întâlnit la Betel*, ºi acolo ne-a
M-am aplecat spre ei ºi le-am dat de vorbit Dumnezeu. *Gen. 28.12,19; 35.9,10,15.
mâncare**. *Lev. 26.13. **Ps. 78.25. Cap. 2.8. 5. Domnul este Dumnezeul oºtirilor;
5. Nu se vor mai întoarce în þara* numele Lui* este Domnul. *Exod 3.15.
Egiptului; dar asirianul va fi împãratul 6. Tu*, dar, întoarce-te la Dumnezeul
lor, pentru cã n-au voit sã se întoarcã** tãu, pãstreazã bunãtatea ºi iubirea ºi
la Mine. *Cap. 8.13; 9.3. **2 Împ. 17.13,14. nãdãjduieºte** totdeauna în Dumnezeul
6. Sabia va nãvãli peste cetãþile lor, tãu. *Cap. 14.1. Mica 6.8. **Ps. 37.7.
 OSEA 12, 13, 14 881
7. Efraim este un negustor care are în 5. Eu* te-am cunoscut în pustiu, într-un
mânã o cumpãnã* mincinoasã. Îi place pãmânt** fãrã apã.
sã înºele. *Prov. 11.1. Amos 8.5. *Deut. 2.7; 32.10. **Deut. 8.15; 32.10.
8. ªi Efraim zice: „Cu adevãrat*, 6. Dar când au dat de pãºune*, s-au
m-am îmbogãþit, am fãcut avere; ºi în sãturat, ºi, când s-au sãturat, inima li
toatã munca mea nu mi s-ar putea gãsi s-a umflat de mândrie; de aceea M-au
nici o nelegiuire care sã fie un pãcat.” uitat**. *Deut. 8.12,14; 32.15. **Cap. 8.14.
*Zah. 11.5. Apoc. 3.17. 7. Eu M-am fãcut ca un leu* pentru ei
9. ªi totuºi, Eu* sunt Domnul Dum- ºi-i pândesc ca un pardos** pe drum.
nezeul tãu din þara Egiptului ºi pânã *Plân. 3.10. Cap. 5.14. **Ier. 5.6.
acum; Eu te voi face sã locuieºti 8. Mã nãpustesc asupra lor ca o
iarãºi** în corturi ca în zilele de ursoaicã* lipsitã de puii ei, le sfâºii
sãrbãtoare! înveliºul inimii; îi înghit îndatã ca un
*Cap. 13.4. **Lev. 23.42,43. Neem. 8.17. Zah. 14.16. leu, ºi fiarele câmpului îi vor face
10. Eu am vorbit* prorocilor, am dat bucãþi. *2 Sam. 17.8. Prov. 17.12.
o mulþime de vedenii ºi am spus pilde 9. Pieirea* ta, Israele, este cã ai fost
prin proroci.” *2 Împ. 17.13. împotriva Mea, împotriva Celui ce te
11. Dacã Galaadul* s-a dedat la slujba putea ajuta**.
idolilor, galaadiþii vor fi nimiciþi *Prov. 6.32. Cap. 14.1. Mal. 1.9. **Vers. 4.
negreºit. Ei jertfesc boi în Ghilgal**: 10. Unde este împãratul tãu, ca sã te
de aceea, altarele† lor vor ajunge niºte scape* în toate cetãþile tale? Unde sunt
mormane de pietre pe brazdele câm- judecãtorii tãi, despre care ziceai**:
piilor. *Cap. 5.1; 6.8. „Dã-mi un împãrat ºi domni”?
**Cap. 4.15; 9.15. Amos 4.4; 5.5. †Cap. 8.11; 10.1. *Deut. 32.38. Vers. 4. Cap. 10.3. **1 Sam. 8.5,19.
12. Iacov a fugit* odinioarã în 11. Þi-am dat un împãrat* în mânia
câmpia Aram, Israel a slujit pentru o Mea, ºi þi-l iau în urgia Mea!
femeie ºi pentru o femeie** a pãzit *1 Sam. 8.7; 10.19; 15.22,23; 16.1. Cap. 10.3.
turmele. *Gen. 28.5. Deut. 26.5. **Gen. 29.20,28. 12. Nelegiuirea* lui Efraim este
13. Dar printr-un proroc* a scos strânsã, pãcatul lui este pãstrat.
*Deut. 32.34. Iov 14.17.
Domnul pe Israel din Egipt ºi printr-un
proroc a fost pãzit Israel. 13. Îl vor apuca durerile naºterii*;
*Exod 12.50,51; 13.3. Ps. 77.20. Isa. 63.11. Mica 6.4. este un copil** neînþelept, cãci nu
14. Efraim* a mâniat rãu pe Domnul: poate sã nascã la vremea hotãrâtã†!
*Isa. 13.8. Ier. 30.6. **Prov. 22.3. †2 Împ. 19.3.
dar Domnul sãu va arunca asupra lui
sângele pe care l-a vãrsat ºi-i** va 14. Îi voi rãscumpãra din mâna
rãsplãti ocara† pe care I-a fãcut-o. Locuinþei morþilor*, îi voi izbãvi de la
*2 Împ. 17.11-18. **Dan. 11.18. †Deut. 28.37. moarte. Moarte, unde** îþi este ciuma?
Locuinþã a morþilor, unde îþi este
1. Când vorbea Efraim, rãspândea nimicirea? Cãinþa† este ascunsã de
13 groaza în Israel. Dar cum* a privirile Mele!”
pãcãtuit cu Baal, a murit.
*Isa. 25.8.
Ezec. 37.12. **1 Cor. 15.54,55. †Ier. 15.6. Rom. 11.29.
*2 Împ. 17.16,18. Cap. 11.2. 15. Oricât de roditor* ar fi Efraim în
2. ªi acum ei pãcãtuiesc întruna, îºi mijlocul fraþilor sãi, tot va veni vântul
fac chipuri turnate din argintul lor*, de rãsãrit**, se va stârni din pustiu un
idoli nãscociþi de ei, lucrare fãcutã de vânt al Domnului, îi va usca izvoarele
meºteri. Acestora le vorbesc ei ºi, ºi-i va seca fântânile: va jefui vistieria
jertfind oameni, sãrutã viþei**! de toate vasele ei de preþ.
*Gen. 41.52; 48.19. **Ier. 4.11. Ezec. 17.10; 19.12. Cap. 4.19.
*Cap. 2.8; 8.4. **1 Împ. 19.18.
3. De aceea, vor fi ca norul de 16. Samaria este pedepsitã pentru cã
dimineaþã*, ca roua care trece repede, s-a rãzvrãtit* împotriva Dumnezeului
ca pleava** suflatã de vânt din arie, ca ei. Vor cãdea uciºi de sabie**; pruncii
fumul care iese din horn. lor vor fi zdrobiþi ºi vor spinteca
*Cap. 6.4. **Dan. 2.35. pântecele femeilor lor însãrcinate.
4. „Dar Eu* sunt Domnul Dumnezeul *2 Împ. 18.12. **2 Împ. 8.12; 15.16. Isa. 13.16. Cap. 10.14,15.
Amos 1.13. Naum 3.10.
tãu din þara Egiptului încoace. Tu
cunoºti cã nu este alt Dumnezeu**
afarã de Mine ºi nu este alt Mântuitor
afarã de Mine.
14 1. Întoarce-te*, Israele, la Dom-
nul Dumnezeul tãu! Cãci** ai
cãzut prin nelegiuirea ta.
*Isa. 43.11. Cap. 12.9. **Isa. 43.11; 45.21. *Cap. 12.6. Ioel 2.13. **Cap. 13.9.
882 OSEA 14. IOEL 1
2. Aduceþi cu voi cuvinte de cãinþã ºi 6. Ramurile lui se vor întinde; mãreþia
întoarceþi-vã la Domnul. Spuneþi-I: lui va fi ca a mãslinului*, ºi mires-
„Iartã toate nelegiuirile, primeºte-ne mele** lui ca ale Libanului.
cu bunãvoinþã, ºi Îþi vom aduce în loc *Ps. 52.8; 128.3. **Gen. 27.27. Cânt. 4.11.
de tauri, lauda buzelor noastre*. 7. Iarãºi vor locui* la umbra lui,
*Evr. 13.15. iarãºi vor da viaþã grâului, vor înflori
3. Asirianul* nu ne va scãpa, nu ca via ºi vor avea faima vinului din
vrem** sã mai încãlecãm pe cai ºi nu Liban. *Ps. 91.1.
vrem† sã mai zicem lucrãrii mâinilor 8. Ce mai* are Efraim a face cu
noastre: „Dumnezeul nostru!” Cãci†† idolii? Îl voi asculta** ºi-l voi privi,
la Tine gãseºte milã orfanul.” voi fi pentru el ca un chiparos verde:
*Ier. 31.18, etc. Cap. 5.13; 12.1. **Deut. 17.16. Ps. 33.17. Isa. de la Mine îþi vei primi rodul†.”
30.2,16; 31.1. †Vers. 8. Cap. 2.17. ††Ps. 10.14; 68.5. *Vers. 3. **Ier. 31.18. †Iac. 1.17.
4. „Le voi vindeca vãtãmarea adusã 9. Cine este înþelept* sã ia seama la
de neascultarea lor*, îi voi iubi cu aceste lucruri! Cine este priceput sã le
adevãrat**! Cãci mânia Mea s-a abãtut înþeleagã! Cãci cãile Domnului sunt
de la ei! *Ier. 5.6; 14.7. Cap. 11.7. **Efes. 1.6. drepte**; ºi cei drepþi umblã pe ele,
5. Voi fi ca roua* pentru Israel; el va dar cei rãzvrãtiþi cad pe ele.
înflori ca crinul ºi va da rãdãcini ca *Ps. 107.43. Ier. 9.12. Dan. 12.10. Ioan 8.47; 18.37. **Prov.
Libanul. *Iov 29.19. Prov. 19.12. 10.29. Luca 2.34. 2 Cor. 2.16. 1 Pet. 2.7,8.

IOEL
(Osea 6.1-3. Evrei 12.10,11. Apocalipsa 21.3-6.)

Nãvalã de lãcuste 8. Boceºte-te* ca fecioara încinsã cu

1. Cuvântul Domnului care a fost un sac dupã bãrbatul** tinereþii ei!
1 spus lui Ioel, fiul lui Petuel.
2. Ascultaþi lucrul acesta, bãtrâni! ªi 9. Au încetat darurile de mâncare* ºi
*Isa. 22.12. **Prov. 2.17. Ier. 3.4.

luaþi seama, toþi locuitorii þãrii! S-a jertfele de bãuturã din Casa Domnului;
întâmplat aºa ceva* pe vremea voastrã preoþii, slujitorii Domnului, jelesc.
*Vers. 13. Cap. 2.14.
sau pe vremea pãrinþilor voºtri? 10. Câmpia este pustiitã, pãmântul*,
*Cap. 2.2.
3. Povestiþi* copiilor voºtri despre tul** a cãci întristat, grâul este nimicit, mus-
secat, untdelemnul nu mai
lucrul acesta, ºi copiii voºtri sã poves- este. *Ier. 12.11; 14.2. **Isa. 24.7. Vers. 12.
teascã la copiii lor, iar copiii lor sã 11. Înmãrmuriþi*, plugari, vãitaþi-vã,
povesteascã neamului de oameni care vieri, din pricina grâului ºi orzului,
va urma! *Ps. 78.4.
cãci bucatele de pe câmp sunt pier-
4. Ce a lãsat nemâncat lãcusta* dute. *Ier. 14.3,4.
Gazam a mâncat lãcusta Arbeh, ce a 12. Via* este prãpãditã, smochinul
lãsat lãcusta Arbeh a mâncat lãcusta este veºtejit, rodiul, finicul, mãrul, toþi
Ielec, ce a lãsat lãcusta Ielec a mâncat pomii de pe câmp s-au uscat... ªi s-a
lãcusta Hasil. *Deut. 28.38. Cap. 2.25. dus bucuria** de la copiii oamenilor!
5. Treziþi-vã, beþivilor, ºi plângeþi! *Vers. 10. **Isa. 24.11. Ier. 48.33. Ps. 4.7. Isa. 9.3.
Vãitaþi-vã, toþi cei ce beþi vin, cãci vi 13. Încingeþi-vã*, preoþi, ºi plângeþi!
s-a luat* mustul de la gurã! *Isa. 32.10. Bociþi-vã, slujitori ai altarului; veniþi
6. Cãci în þara mea a nãvãlit un ºi petreceþi noaptea îmbrãcaþi cu saci,
popor* puternic ºi fãrã numãr, cu slujitori ai Dumnezeului meu! Cãci au
dinþi** de leu ºi mãsele de leoaicã. încetat darurile de mâncare** ºi jertfele
*Prov. 30. 25-27. Cap. 2.2,11,25. **Apoc. 9.8. de bãuturã din Casa Dumnezeului
7. Mi-a pustiit* via; mi-a fãcut bucãþi vostru. *Ier. 4.8. Vers. 8. **Vers. 9.
smochinul, l-a jupuit de coajã ºi l-a 14. Vestiþi* un post, chemaþi o
trântit jos; mlãdiþele de viþã au ajuns adunare de sãrbãtoare**; strângeþi pe
albe! *Isa. 5.6. bãtrâni, pe toþi† locuitorii þãrii, în Casa
 IOEL 1, 2 883
Domnului Dumnezeului vostru ºi 7. Aleargã ca niºte rãzboinici, se suie
strigaþi cãtre Domnul. pe ziduri ca niºte rãzboinici, fiecare
*2 Cron. 20.3,4. Cap. 2.15,16. **Lev. 23.36. †2 Cron. 20.13. îºi vede de drumul lui ºi nu se abate
15. „Vai! ce* zi!” Da, ziua** Dom- din cãrarea lui.
nului este aproape, vine ca o pustiire 8. Nu se împing unii pe alþii, fiecare
de la Cel Atotputernic. þine ºirul, se nãpustesc prin sãgeþi ºi
*Ier. 30.7. **Isa. 13.6,9. Cap. 2.1. nu se opresc din mers.
16. Nu s-a prãpãdit hrana sub ochii 9. Se rãspândesc în cetate, aleargã pe
noºtri? ªi n-a pierit bucuria* ºi veselia ziduri, se suie pe case ºi intrã* pe
din Casa Dumnezeului nostru? ferestre ca un hoþ**. *Ier. 9.21. **Ioan 10.1.
*Deut. 12.6,7; 16.11,14,15. 10. Înaintea lor se cutremurã pãmân-
17. S-au uscat seminþele sub bulgãri; tul*, se zguduie cerurile, soarele** ºi
grânarele stau goale, hambarele sunt luna se întunecã, ºi stelele îºi pierd
stricate, cãci s-a stricat semãnãtura! lumina. *Ps. 18.7.
18. Cum gem* vitele! Cirezile de boi **Isa. 13.10. Ezec. 32.7. Vers. 31. Cap. 3.15. Mat. 24.29.
umblã buimace, cãci nu mai au pãºune; 11. Domnul* face sã tune glasul Lui
chiar ºi turmele de oi suferã! înaintea oºtirii Sale**, cãci tabãra Lui
*Osea 4.3. este foarte mare, ºi Cel ce împlineºte
19. Cãtre* Tine, Doamne, strig, cãci cuvântul este puternic†. Dar mare este
a mâncat focul** izlazurile pustiului, ziua Domnului†† ºi foarte înfricoºatã:
ºi para focului a pârlit toþi copacii de cine*† o poate suferi? *Ier. 25.30.
pe câmp! *Ps. 50.15. **Ier. 9.10. Cap. 2.3. Cap. 3.16. Amos 1.2. **Vers. 25. †Ier. 50.34. Apoc. 18.8.
††Ier. 30.7. Amos 5.18. Þef. 1.15. *†Num. 24.23. Mal. 3.2.
20. Chiar ºi fiarele câmpului se 12. „Dar chiar acum, zice Domnul,
îndreaptã doritoare* cãtre Tine, cãci întoarceþi-vã* la Mine cu toatã inima,
au secat** pâraiele ºi a mâncat focul cu post, cu plânset ºi bocet!”
izlazurile pustiului. *Ier. 4.1. Osea 12.6; 14.1.
*Iov 38.41. Ps. 104.21; 145.15. **1 Împ. 17.7; 18.5. 13. Sfâºiaþi-vã inimile*, nu hainele**,
ºi întoarceþi-vã la Domnul Dumnezeul
Îndemn la pocãinþã vostru. Cãci El este milostiv† ºi plin
de îndurare, îndelung rãbdãtor ºi bogat
2 1. „Sunaþi* din trâmbiþã în Sion! în bunãtate ºi-I pare rãu de relele pe
Sunaþi** în gura mare pe muntele care le trimite.
Meu cel sfânt, ca sã tremure toþi *Ps. 34.18; 51.17. **Gen. 37.34. 2 Sam. 1.11. Iov 1.20. †Exod
locuitorii þãrii. Cãci vine ziua Dom- 34.6. Ps. 86.5,15. Iona 4.2.
nului†, este aproape!” *Ier. 4.5. 14. Cine ºtie* dacã nu Se va întoarce
Vers. 15. **Num. 10.5,9. †Cap. 1.15. Obad. 15. Þef. 1.14,15. ºi nu Se va cãi? Cine ºtie dacã nu va
2. O zi de întuneric* ºi negurã mare, lãsa dupã El o binecuvântare**, daruri
o zi de nori ºi de întunecime. Ca zorile de mâncare† ºi jertfe de bãuturã
dimineþii se întinde peste munþi un pentru Domnul Dumnezeul vostru?
popor mare** ºi puternic, cum† n-a *Ios. 14.12. 2 Sam. 12.22. 2 Împ. 19.4. Amos 5.15. Iona 3.9.
Þef. 2.3. **Isa. 65.8. Hag. 2.19. †Cap. 1.9,13.
mai fost din veac ºi nici în vremurile 15. Sunaþi* cu trâmbiþa în Sion!
viitoare nu va mai fi. Vestiþi** un post, chemaþi o adunare
*Amos 5.18,20. **Vers. 5,11,25. Cap. 1.6. †Exod 10.14.
de sãrbãtoare! *Num. 10.3. Vers. 1. **Cap. 1.14.
3. Arde focul* înaintea lui ºi pâlpâie 16. Strângeþi poporul, þineþi o adunare
flacãra dupã el. Înaintea lui, þara era sfântã*! Aduceþi** pe bãtrâni, strângeþi†
ca o grãdinã a Edenului**, ºi dupã el† copiii ºi chiar pruncii de la þâþã! Sã
este un pustiu sterp: nimic nu-i scapã. iasㆆ mirele din cãmara lui ºi
*Cap. 1.19,20. **Gen. 2.8; 13.10. Isa. 51.3. †Zah. 7.14.
mireasa din odaia ei!
4. Parcã* sunt niºte cai ºi aleargã ca *Exod 19.10,22. **Cap. 1.14. †2 Cron. 20.13. ††1 Cor. 7.5.
niºte cãlãreþi. *Apoc. 9.7. 17. Preoþii, slujitorii Domnului, sã
5. Vin uruind* ca niºte care pe munþi plângã între tindã* ºi altar ºi sã zicã:
ºi pârâie ca o flacãrã de foc când mistuie „Doamne, îndurã-Te** de poporul Tãu!
miriºtea; par o puternicã oºtire** gata Nu da de ocarã moºtenirea Ta, n-o face
de luptã. *Apoc. 9.9. **Vers. 2. de batjocura popoarelor! Pentru ce† sã
6. Tremurã popoarele înaintea lor ºi se zicã printre neamuri: „Unde este
toate feþele îngãlbenesc*. Dumnezeul lor?” *Ezec. 8.16. Mat. 23.35. **Exod
*Ier. 8.21. Plân. 4.8. Naum 2.10. 32.11,12. Deut. 9.26-29. †Ps. 42.10; 79.10; 115.2. Mica 7.10.
884 IOEL 2, 3
Fãgãduinþe fiicele†† voastre vor proroci, bãtrânii
18. Domnul a fost plin de râvnã* voºtri vor visa visuri, ºi tinerii voºtri
pentru þara Lui ºi S-a îndurat** de vor avea vedenii. *Isa. 44.3. Ezec. 39.29.
Fapt. 2.17. **Zah. 12.10. Ioan 7.39. †Isa. 54.13. ††Fapt. 21.9.
poporul Sãu.
*Zah. 1.14; 8.2. **Deut. 32.36. Isa. 60.10. 29. Chiar ºi peste robi ºi peste roabe*
19. Domnul a rãspuns ºi a zis voi turna Duhul Meu în zilele acelea.
poporului Sãu: „Iatã, vã trimit grâu*, *1 Cor. 12.13. Gal. 3.28. Col. 3.11.
must ºi untdelemn proaspãt, ca sã vã 30. Voi face sã se vadã semne* în
sãturaþi de ele, ºi nu vã voi mai face de ceruri ºi pe pãmânt: sânge, foc ºi stâlpi
ocarã între neamuri. *Cap. 1.10. Mal. 3.10-12. de fum; *Mat. 24.29. Marc. 13.24. Luca 21.11,25.
20. Voi* depãrta de la voi pe 31. soarele* se va preface în întu-
vrãjmaºul de la miazãnoapte**, îl voi neric, ºi luna, în sânge, înainte** de a
izgoni spre un pãmânt fãrã apã ºi veni ziua Domnului, ziua aceea mare
pustiu, îi voi împinge partea dinainte ºi înfricoºatã. *Isa. 13.9,10. Vers. 10. Cap. 3.1,15.
a oºtirii lui în† marea de rãsãrit ºi Mat. 24.29. Marc. 13.24. Luca 21.25. Apoc. 6.12. **Mal. 4.5.
coada oºtirii în marea de apus††; iar 32. Atunci oricine* va chema Numele
duhoarea lui se va ridica în sus, ºi Domnului va fi mântuit. Cãci mân-
mirosul lui de putregai se va înãlþa în tuirea va fi pe muntele Sionului** ºi la
vãzduh, cãci s-a crezut grozav. Ierusalim, cum a fãgãduit Domnul, ºi
*Exod 10.19. **Ier. 1.14. †Ezec. 47.18. Zah. 14.8. ††Deut. între cei rãmaºi† pe care-i va chema
11.24. Domnul.
21. Nu te teme, pãmântule, ci bucu- *Rom. 10.13. **Isa. 46.13; 59.20. Obad. 17. Rom. 11.26. †Isa.
rã-te ºi veseleºte-te, cãci Domnul face 11.11,16. Ier. 31.7. Mica 4.7; 5.3,7,8. Rom. 9.27; 11.5,7.
lucruri mari!
22. Nu vã temeþi, fiare de pe câmp*,
cãci izlazurile** pustiului iarãºi vor 3 1. Cãci iatã cã în zilele acelea* ºi în
vremurile acelea, când voi aduce
înverzi, pomii îºi vor da roadele, înapoi pe prinºii de rãzboi ai lui Iuda
smochinul ºi viþa îºi vor da rodul lor. ºi ai Ierusalimului, *Ier. 30.3. Ezec. 38.14.
*Cap. 1.18,20. **Zah. 8.12. Cap. 1.19. 2. voi strânge* pe toate neamurile ºi
23. ªi voi, copii ai Sionului, bucura- le voi coborî în valea lui Iosafat**.
þi-vã ºi veseliþi-vã* în Domnul Dum- Acolo, Mㆠvoi judeca cu ele pentru
nezeul vostru, cãci El vã va da** poporul Meu, pentru Israel, moºte-
ploaie la vreme†, vã va trimite ploaie nirea Mea, pe care l-au risipit printre
timpurie ºi târzie, ca odinioarã. neamuri, împãrþind între ele þara Mea.
*Isa. 41.16; 61.10. Hab. 3.18. Zah. 10.7. **Lev. 26.4. Deut. *Zah. 14.2-4. **2 Cron. 20.26. Vers. 12. †Isa. 66.16. Ezec.
11.14; 28.12. †Iac. 5.7. 38.22.
24. Ariile se vor umple de grâu, vor 3. Au tras la sorþi* pentru poporul
geme tocitoarele ºi teascurile de must Meu; au dat un flãcãu pe o curvã ºi au
ºi de untdelemn, vândut fata pe vin, ºi l-au bãut.
25. vã voi rãsplãti astfel anii pe care* *Obad. 11. Naum 3.10.
i-au mâncat lãcustele Arbeh, Ielec, 4. Ce vreþi voi cu Mine, Tirule* ºi
Hasil ºi Gazam, oºtirea Mea cea Sidonule, ºi toate þinuturile filis-
mare** pe care am trimis-o împotriva tenilor? Vreþi sã-Mi rãsplãtiþi** vreo
voastrã. *Cap. 1.4. **Vers. 11. faptã sau sã faceþi ceva împotriva
26. Veþi mânca* ºi vã veþi sãtura, ºi Mea? Iute, fãrã zãbavã, voi întoarce
veþi lãuda Numele Domnului Dum- faptele voastre asupra capului vostru.
nezeului vostru care va face minuni cu *Amos 1.6,9. **Ezec. 25.15-17.
voi, ºi poporul Meu niciodatã nu va 5. Mi-aþi luat argintul ºi aurul, ºi cele
mai fi de ocarã! mai bune odoare ale Mele ºi le-aþi dus
*Lev. 26.5. Ps. 22.26. Lev. 26.26. Mica 6.14. în templele voastre.
27. ªi veþi ºti* cã Eu sunt în 6. Aþi vândut pe copiii lui Iuda ºi ai
mijlocul** lui Israel, cã Eu sunt† Ierusalimului copiilor grecilor, ca sã-i
Domnul Dumnezeul vostru, ºi nu este depãrtaþi din þara lor.
altul afarã de Mine. ªi poporul Meu 7. Iatã cã îi scol* în locul în care i-aþi
niciodatã nu va mai fi de ocarã. vândut ºi voi întoarce fapta voastrã
*Cap. 3.17. **Lev. 26.11,12. Ezec. 37.26-28. †Isa. 45.5,21,22. asupra capului vostru.
Ezec 39.22,28. *Isa. 43.5,6; 49.12. Ier. 23.8.
28. Dupã aceea* voi turna** Duhul 8. Voi vinde copiilor lui Iuda pe fiii ºi
Meu peste orice fãpturã; fiii† ºi fiicele voastre, ºi ei îi vor vinde
 IOEL 3. AMOS 1 885
sabeenilor*, un neam depãrtat**; cãci 16. Domnul rãcneºte* din Sion,
Domnul a vorbit.” *Ezec. 28.42. **Ier. 6.20. glasul Lui rãsunã din Ierusalim, de se
9. Vestiþi* aceste lucruri printre zguduie cerurile** ºi pãmântul. Dar†
neamuri: pregãtiþi rãzboiul! Treziþi pe Domnul este scãparea poporului Sãu
viteji! Sã se apropie ºi sã se suie toþi ºi ocrotirea copiilor lui Israel.
oamenii de rãzboi! *Ier. 25.30. Cap. 2.11. Amos 1.2. **Hag. 2.6. †Isa. 51.5,6.
17. „ªi veþi ºti* cã Eu sunt Domnul
*Isa. 8.9,10. Ier. 46.3,4. Ezec. 38.7.
10. Fiarele* plugurilor voastre prefa- Dumnezeul vostru care locuieºte în
ceþi-le în sãbii, ºi cosoarele, în suliþe! Sion, muntele Meu cel sfânt**. Ieru-
Cel slab** sã zicã: „Sunt tare!” salimul însã va fi sfânt, ºi nu vor mai
*Isa. 2.4. Mica 4.3. **Zah. 12.8. trece strãinii† prin el.”
11. Grãbiþi-vã* ºi veniþi, toate *Cap. 2.27. **Dan. 11.45. Obad. 16. Zah. 8.3. †Isa. 35.8; 52.1.
neamurile dimprejur, ºi strângeþi-vã! Naum 1.15. Zah. 14.21. Apoc. 21.27.
Acolo coboarã, Doamne, pe vitejii 18. În vremea aceea, va picura must*
Tãi**! *Vers. 2. **Ps. 103.20. Isa. 13.3. din munþi ºi va curge lapte din dealuri,
12. „Sã se scoale neamurile ºi sã se toate pâraiele** lui Iuda vor fi pline
suie* în valea lui Iosafat! Cãci acolo de apã. Un izvor† va ieºi, de asemenea,
voi ºedea sã judec** toate neamurile din Casa Domnului ºi va uda valea
dimprejur. Sitim††. *Amos 9.13. **Isa. 30.25.
*Vers. 2. **Ps. 96.13; 98.9; 110.6. Isa. 2.4; 3.13. Mica 4.3. †Ps. 46.4. Ezec. 47.1. Zah. 14.8. Apoc. 22.1. ††Num. 25.1.
13. Puneþi* mâna pe secerã, cãci sece- 19. „Egiptul* va ajunge pustiu,
riºul** este copt! Veniþi ºi cãlcaþi cu Edomul** va ajunge un pustiu sterp,
picioarele, cãci linurile† sunt pline, ºi din pricina silniciei fãcute împotriva
tocitorile dau peste ele! Cãci mare este copiilor lui Iuda, al cãror sânge nevi-
rãutatea lor!” *Mat. 13.39. Apoc. 14.15,18. novat l-au vãrsat în þara lor. *Isa. 19.1, etc.
**Ier. 51.33. Osea 6.11. †Isa. 63.3. Plân. 1.15. Apoc. 14.19,20. **Ier. 49.17. Ezec. 25.12,13. Amos 1.11. Obad. 10.
14. Vin grãmezi-grãmezi în valea 20. Dar Iuda va fi veºnic* locuit, ºi
judecãþii*, cãci ziua Domnului** este Ierusalimul, din neam în neam. *Amos 9.15.
aproape, în valea judecãþii. 21. Le voi rãzbuna* sângele pe care
*Vers. 2. **Cap. 2.1. nu l-am rãzbunat încã, dar Domnul**
15. Soarele* ºi luna se întunecã, ºi va locui în Sion.”
stelele îºi pierd strãlucirea. *Cap. 2.10,31. *Isa. 4.4. **Ezec. 48.35. Vers. 17. Apoc. 21.3.

AMOS
(Isaia 58.1. Mica 3.8.)

1 1. Cuvintele lui Amos, unul* din

pãstorii din Tecoa**, vedeniile pe
care le-a avut el despre Israel, pe
pentru cã au treierat** Galaadul cu
treierãtoarea de fier.
*Isa. 8.4; 17.1. Ier. 49.23. Zah. 9.1. **2 Împ. 10.33; 13.7.
vremea† lui Ozia, împãratul lui Iuda, 4. De aceea* voi trimite foc în casa
ºi pe vremea lui Ieroboam††, fiul lui lui Hazael, care va mistui palatele lui
Ioas, împãratul lui Israel, cu doi ani Ben-Hadad.
înaintea cutremurului*† de pãmânt. *Ier. 17.27; 49.27. Vers. 7,10,12. Cap. 2.2,5.
*Cap. 7.14. **2 Sam. 14.2. 2 Cron. 20.20. †Osea 1.1. ††Cap. 5. Voi sfãrâma zãvoarele Damascului*
7.10. *†Zah. 14.5. ºi voi nimici cu desãvârºire pe locui-
2. El a zis: „Domnul rãcneºte* din torii din Bicat-Aven, împreunã cu cel
Sion, glasul Lui rãsunã din Ierusalim. ce þine toiagul de cârmuire în Bet-
Pãºunile pãstorilor jelesc, ºi vârful Eden; ºi poporul Siriei** va fi dus rob
Carmelului** este uscat.” la† Chir, zice Domnul.”
*Ier. 25.30. Ioel 3.16. **1 Sam. 25.2. Isa. 33.9. *Ier. 51.30. Plân. 2.9. **2 Împ. 16.9. †Cap. 9.7.

Împotriva Damascului Împotriva Gazei

3. Aºa vorbeºte Domnul: „Pentru 6. Aºa vorbeºte Domnul: „Pentru
trei nelegiuiri ale Damascului*, ba trei nelegiuiri ale Gazei*, ba pentru
pentru patru, nu-Mi schimb hotãrârea, patru, nu-Mi schimb hotãrârea, pentru
886 AMOS 1, 2
cã au luat pe toþi oamenii prinºi de pentru cã a ars, a ars** pânã le-a fãcut
rãzboi ºi i-au dat Edomului**: var, oasele împãratului Edomului,
*2 Cron. 28.18. Isa. 14.29. Ier. 47.4,5. Þef. 2.4. **Vers. 9. *Isa. 15; 16. Ier. 48. Ezec. 25.8. Þef. 2.8. **2 Împ. 3.27.
7. de aceea* voi trimite foc în zidurile 2. de aceea voi trimite foc în Moab, ºi
Gazei, ºi-i va mistui palatele. *Ier. 47.1. va mistui palatele Cheriotului*; ºi
8. Voi nimici cu desãvârºire pe Moabul va pieri în mijlocul zarvei, în
locuitorii din Asdod* ºi pe cel ce þine mijlocul strigãtelor** de rãzboi ºi
toiagul împãrãtesc în Ascalon; Îmi voi sunetului trâmbiþei. *Ier. 48.41. **Cap. 1.14.
întoarce mâna împotriva Ecronului**, 3. Voi nimici cu desãvârºire pe
ºi ce va mai rãmâne† din filisteni va judecãtor* din mijlocul lui ºi voi ucide
pieri, zice Domnul Dumnezeu.” pe toate cãpeteniile lui împreunã cu el,
*Þef. 2.4. Zah. 9.5,6. **Ps. 81.14. †Ier. 47.4. Ezec. 25.16. zice Domnul.” *Num. 24.17. Ier. 48.7.
Împotriva Tirului
9. Aºa vorbeºte Domnul: „Pentru trei Împotriva lui Iuda
nelegiuiri ale Tirului*, ba pentru 4. Aºa vorbeºte Domnul: „Pentru trei
patru, nu-Mi schimb hotãrârea, pentru nelegiuiri ale lui Iuda, ba pentru patru,
cã au luat pe toþi oamenii prinºi de nu-Mi schimb hotãrârea, pentru cã* au
rãzboi ºi i-au** dat Edomului, ºi nu nesocotit Legea Domnului ºi n-au
s-au gândit la legãmântul frãþesc. pãzit poruncile Lui, ci s-au lãsat duºi
*Isa. 23.1. Ier. 47.4. Ezec. 26-28. Ioel 3.4,5. **Vers. 6. în rãtãcire de idolii** cei mincinoºi
10. De aceea* voi trimite foc în zidu- dupã care† au umblat ºi pãrinþii lor;
rile Tirului, ºi-i va mistui palatele.” *Lev. 26.14,15. Neem. 1.7. Dan. 9.11. **Isa. 28.15. Ier.
*Vers. 4,7, etc. 16.19,20. Rom. 1.25. †Ezec. 20.13,16,18,24,30.
Împotriva Edomului 5. de aceea* voi trimite foc în Iuda, ºi
va mistui palatele Ierusalimului.”
11. Aºa vorbeºte Domnul: „Pentru *Ier. 17.27. Osea 8.14.
trei nelegiuiri ale Edomului*, ba
pentru patru, nu-Mi schimb hotãrârea, Împotriva lui Israel
pentru cã a urmãrit pe fraþii** sãi
cu sabia†, înãbuºindu-ºi mila, a dat 6. Aºa vorbeºte Domnul: „Pentru trei
drumul mâniei†† ºi îºi þinea întruna nelegiuiri ale lui Israel, ba pentru
urgia. *Isa. 21.11; 34.5. Ier. 49.8, etc. Ezec. 25.12-14; patru, nu-Mi schimb hotãrârea, pentru
35.2, etc. Ioel 3.19. Obad. 1, etc. Mal. 1.4. **Gen. 27.41. Deut. cã au vândut* pe cel neprihãnit pe
23.7. Mal. 1.2. †2 Cron. 28.17. ††Ezec. 35.5. bani ºi pe sãrac, pe o pereche de
12. De aceea voi trimite* foc peste încãlþãminte. *Isa. 29.21. Cap. 8.6.
Teman, ºi va mistui palatele Boþrei.” 7. Ei doresc sã vadã þãrâna pãmân-
*Obad. 9,10. tului pe capul celor sãrmani ºi calcã în
Împotriva lui Amon picioare* dreptul celor nenorociþi.
13. Aºa vorbeºte Domnul: „Pentru Fiul** ºi tatãl se duc la aceeaºi fatã,
trei nelegiuiri ale copiilor lui Amon*, ca sã pângãreascㆠNumele Meu cel
ba pentru patru, nu-Mi schimb hotã- sfânt. *Isa. 10.2. Cap. 5.12.
rârea, pentru cã au spintecat** pântecele **Ezec. 22.11. †Lev. 20.3. Ezec. 36.20. Rom. 2.24.
femeilor însãrcinate ale Galaadului, 8. Se întind lângã fiecare altar* pe
ca† sã-ºi mãreascã þinutul: haine luate ca zãlog** ºi beau în casa
*Ier. 49.1,2. Ezec. 15.2. Þef. 2.9. **Osea 13.16. †Ier. 49.1. dumnezeilor lor amenda celor osândiþi
14. de aceea voi aprinde focul în de ei. *Ezec. 23.41. 1 Cor. 8.10; 10.21. **Exod 22.26.
zidurile Rabei*, ºi-i va mistui palatele, 9. ªi totuºi Eu am nimicit* dinaintea
în mijlocul strigãtelor de rãzboi**, în lor pe amoriþi, care erau cât cedrii de
ziua luptei, ºi în mijlocul vijeliei, în înalþi** ºi tari ca stejarii; le-am
ziua furtunii. nimicit roadele† din vârf pânã în
*Deut. 3.11. 2 Sam. 12.26. Ier. 49.2. Ezec. 25.5. **Cap. 2.2. rãdãcini. *Num. 21.24. Deut. 2.31.
15. ªi împãratul* lor va merge în Ios. 24.8. **Num. 13.28,32,33. †Isa. 5.24. Mal. 4.1.
robie, el ºi cãpeteniile lui împreunã cu 10. ªi Eu v-am scos* din þara Egip-
el, zice Domnul.” *Ier. 49.3. tului, ºi v-am povãþuit** patruzeci de
ani în pustiu, ca sã vã dau în stãpânire
Împotriva Moabului þara amoriþilor.
2 1. Aºa vorbeºte Domnul: „Pentru
trei nelegiuiri ale Moabului*, ba 11. Am ridicat proroci dintre fiii
pentru patru, nu-Mi schimb hotãrârea, voºtri ºi nazirei* dintre tinerii voºtri.
*Exod 12.51. Mica 6.4. **Deut. 2.7; 8.2.
 AMOS 2, 3, 4
Nu este aºa, copii ai lui Israel? – zice
Domnul... *Num. 6.2. Judc. 13.5.
12. Iar voi aþi dat nazireilor sã bea
vin, ºi prorocilor le-aþi poruncit*: „Nu
prorociþi!”
*Isa. 30.10. Ier. 11.21. Cap. 7.12,13. Mica 2.6.
13. Iatã*, vã voi stropºi cum strop-
ºeºte pãmântul carul încãrcat cu snopi,
*Isa. 1.14.
14. aºa cã cel iute nu va putea sã
fugã*, iar cel tare** nu se va putea
sluji de tãria lui, ºi omul viteaz nu-ºi
va scãpa viaþa.
*Ier. 9.23. Cap. 9.1, etc. **Ps. 33.16.
15. Cel ce mânuieºte arcul nu va
putea sã þinã piept, cel iute de picioare
nu va scãpa, ºi cãlãreþul* nu-ºi va
scãpa viaþa; *Ps. 33.17.
16. iar cel mai inimos dintre rãzboi-
nici va fugi în pielea goalã în ziua
aceea, zice Domnul.”
Mustrãri ºi ameninþãri
887
mare este în mijlocul ei, ce asupriri
sunt în ea!
10. Nu* sunt în stare sã lucreze cu
neprihãnire, zice Domnul, ci îºi îngrã-
mãdesc în palate comori câºtigate prin
silnicie ºi rãpire.” *Ier. 4.22.
11. De aceea, aºa vorbeºte Domnul
Dumnezeu: „Vrãjmaºul* va împresura
þara, îþi va doborî tãria, ºi palatele tale
vor fi jefuite!” *2 Împ. 17.3,6; 18.9-11.
12. Aºa vorbeºte Domnul: „Dupã
cum pãstorul scapã din gura leului
numai douã bucãþi de picioare sau un
vârf de ureche, aºa vor scãpa copiii lui
Israel care stau în Samaria în colþul
unui pat ºi pe covoare de Damasc!”
13. Ascultaþi ºi spuneþi lucrul acesta
casei lui Iacov, zice Domnul Dum-
nezeu, Dumnezeul oºtirilor:
14. „În ziua când voi pedepsi pe
Israel pentru fãrãdelegile lui, voi
pedepsi ºi altarele din Betel; coarnele

3 1. Ascultaþi cuvântul acesta, pe

care-l rosteºte Domnul împotriva
voastrã, copii ai lui Israel, împotriva
altarului vor fi sfãrâmate ºi vor cãdea
la pãmânt.
15. Voi surpa casele de iarnã* ºi
întregii familii pe care am scos-o din casele de varã**; palatele de fildeº se
þara Egiptului! vor duce, ºi casele† cele multe se vor
2. „Eu v-am ales numai* pe voi dintre nimici, zice Domnul.”
toate familiile pãmântului: de aceea** *Ier. 36.22. **Judc. 3.20. †1 Împ. 22.39.
vã voi ºi pedepsi pentru toate nele-
giuirile voastre.” *Deut. 7.6; 10.15. Ps. 147.19.
**Dan. 9.12. Mat. 11.22. Luca 12.47. Rom. 2.9. 1 Pet. 4.17.
3. Merg oare doi oameni împreunã 4 1. Ascultaþi cuvântul acesta, jun-
cane* din Basan, de pe muntele
Samariei, voi care asupriþi pe cei
fãrã sã fie învoiþi?
4. Rãcneºte leul în pãdure, dacã n-are sãrmani, zdrobiþi pe cei lipsiþi ºi
pradã? Zbiarã puiul de leu din fundul ziceþi bãrbaþilor voºtri: „Daþi-ne sã
vizuinii, lui dacã n-a prins nimic? bem!” *Ps. 22.12. Ezec. 39.18.
5. Cade pasãrea în laþul de pe pãmânt, 2. Domnul Dumnezeu* a jurat pe sfin-
dacã nu i s-a întins o cursã? Se ridicã þenia Lui ºi a zis: „Iatã vin zile pentru
laþul de la pãmânt fãrã sã se fi prins voi, când vã vor prinde cu cârligele**,
ceva în el? ºi rãmãºiþa voastrã, cu undiþe de
6. Sau sunã cineva cu trâmbiþa într-o pescari; *Ps. 89.35. **Ier. 16.16. Hab. 1.15.
cetate fãrã sã se înspãimânte poporul? 3. veþi ieºi* prin spãrturi, fiecare
Sau se întâmplã o nenorocire* într-o drept înainte, ºi veþi fi lepãdate în
cetate fãrã s-o fi fãcut Domnul? Harmon, zice Domnul. – *Ezec. 12.5,12.
*Isa. 45.7. 4. Duceþi-vã* numai la Betel ºi
7. Nu, Domnul Dumnezeu nu face pãcãtuiþi! Duceþi-vã la Ghilgal** ºi
nimic fãrã sã-ªi descopere* taina Sa pãcãtuiþi ºi mai mult! Aduceþi-vã†
slujitorilor Sãi proroci. jertfele în fiecare dimineaþã ºi zeciu-
*Gen. 6.13; 18.17. Ps. 25.14. Ioan 15.15. ielile†† la fiecare trei zile!
8. Leul* rãcneºte: cine** nu se va *Ezec. 20.39. **Osea 4.15; 12.11. Cap. 5.5. †Num. 28.3,4.
speria? Domnul Dumnezeu vorbeºte: ††Deut. 14.28.
cine nu va proroci? 5. Faceþi sã fumege jertfe de mulþu-
*Cap. 1.2. **Fapt. 4.20; 5.20,29. 1 Cor. 9.16. mire* fãcute cu aluat! Trâmbiþaþi-vã,
9. „Strigaþi de pe acoperiºul palatelor vestiþi-vã darurile de mâncare de
Asdodului ºi de pe palatele þãrii Egip- bunãvoie**! Cãci aºa† vã place, copii
tului ºi spuneþi: „Strângeþi-vã pe munþii ai lui Israel, zice Domnul Dumnezeu. –
Samariei ºi vedeþi ce neorânduialã *Lev. 7.13; 23.17. **Lev. 22.18,21. Deut. 12.6. †Ps. 81.12.
888 AMOS 4, 5
6. ªi Eu, de partea Mea, v-am trimis 3. Cãci aºa vorbeºte Domnul Dum-
foametea în toate cetãþile voastre ºi nezeu: „Cetatea care scotea la luptã o
lipsa de pâine, în toate locuinþele mie de oameni nu va rãmâne decât cu
voastre. Cu toate acestea, tot* nu v-aþi o sutã, ºi cea care scotea o sutã de
întors la Mine, zice Domnul. – oameni nu va mai rãmâne decât cu
*Isa. 26.11. Ier. 5.3. Vers. 8,9. Hag. 2.17. zece din casa lui Israel.”
7. N-am vrut sã vã dau nici ploaie, 4. Cãci aºa vorbeºte Domnul cãtre
când mai erau încã trei luni pânã la casa lui Israel: „Cãutaþi-Mã*, ºi** veþi
secerat; am dat ploaie peste o cetate, trãi! *2 Cron. 15.2. Ier. 29.13. Vers. 6. **Isa. 55.3.
dar n-am dat ploaie peste o altã cetate; 5. Nu cãutaþi Betelul*, nu vã duceþi la
într-un ogor a plouat, ºi altul, în care Ghilgal ºi nu treceþi la Beer-ªeba**.
n-a plouat, s-a uscat. Cãci Ghilgalul va fi dus în robie, ºi
8. Douã, trei cetãþi s-au dus la alta ca Betelul† va fi nimicit.
sã bea apã, ºi tot nu ºi-au potolit setea. *Cap. 4.4. **Cap. 8.14. †Osea 4.15; 10.8.
Cu toate acestea, tot* nu v-aþi întors la 6. Cãutaþi* pe Domnul, ºi veþi trãi!
Mine, zice Domnul. – *Vers. 6,10,11. Temeþi-vã, ca nu cumva sã apuce ca un
9. V-am* lovit cu ruginã în grâu ºi cu foc casa lui Iosif, ºi focul acesta s-o
tãciune; grãdinile voastre cele multe, mistuie, fãrã sã fie cineva la Betel ca
viile, smochinii ºi mãslinii voºtri i-au sã-l stingã, *Vers. 4.
mâncat deseori lãcustele**. Cu toate 7. voi care prefaceþi* dreptul în pelin
acestea, tot nu v-aþi întors la Mine, ºi cãlcaþi dreptatea în picioare!” *Cap. 6.12.
zice Domnul! – 8. El a fãcut Cloºca cu pui* ºi Orionul,
*Deut. 28.22. Hag. 2.17. **Ioel 1.4; 2.25. El preface întunericul în zori, iar ziua
10. Am trimis în voi ciuma, ca* în în noapte neagrã**; El cheamㆠapele
Egipt; v-am ucis tinerii cu sabia ºi am mãrii ºi le varsã pe faþa pãmântului:
lãsat sã vi se ia caii, am fãcut sã vi se Domnul†† este numele Lui.
suie în nãri duhoarea taberei voastre. *Iov 9.9; 38.31. **Ps. 104.20. †Iov 38.34. Cap. 9.6. ††Cap.
ªi cu toate acestea, tot** nu v-aþi 4.13.
întors la Mine, zice Domnul. – 9. El aduce ca fulgerul prãpãdul peste
*Exod 9.3,6; 12.29. Deut. 28.27,60. Ps. 78.50. **Vers. 6. cei puternici, aºa cã nimicirea vine
11. V-am nimicit ca pe Sodoma ºi peste cetãþui.
Gomora*, pe care le-a nimicit Dum- 10. Ei urãsc* pe cel ce-i mustrã la
nezeu; ºi aþi fost** ca un tãciune scos poarta cetãþii ºi le este scârbã** de cel
din foc. Cu toate acestea, tot† nu v-aþi ce vorbeºte din inimã.
întors la Mine, zice Domnul... – *Isa. 29.21. **1 Împ. 22.8.
*Gen. 19.24,25. Isa. 13.19. Ier. 49.18. **Zah. 3.2. Iuda 23. 11. De aceea, pentru cã pe sãrac îl
†Vers. 6. cãlcaþi în picioare ºi luaþi daruri de
12. De aceea, îþi voi face astfel, grâu de la el, mãcar cã aþi zidit* case
Israele – ºi fiindcã îþi voi face astfel, de piatrã cioplitã, nu le veþi locui;
pregãteºte-te* sã întâlneºti pe Dum- mãcar cã aþi sãdit vii foarte bune, nu
nezeul tãu, Israele!” veþi bea din vinul lor!
*Ezec. 13.5; 22.30. Luca 14.31,32. *Deut. 28.30,38,39. Mica 6.15. Þef. 1.13. Hag. 1.6.
13. Cãci iatã cã El a întocmit munþii, 12. „Cãci Eu ºtiu cã nelegiuirile
a fãcut vântul ºi spune omului* pânã voastre sunt multe ºi cã pãcatele
ºi gândurile lui. El preface zorile** în voastre sunt fãrã numãr: asupriþi* pe
întuneric ºi umblㆠpe înãlþimile cel drept, luaþi mitã ºi cãlcaþi în
pãmântului: Domnul†† Dumnezeul picioare** la poarta cetãþii dreptul
oºtirilor este numele Lui. – sãracilor.” *Cap. 2.6. **Isa. 29.21. Cap. 2.7.
*Ps. 139. 2. Dan. 2.28. **Cap. 5.8; 8.9. †Deut. 32.13; 33.29. 13. De aceea, în vremuri ca acestea,
Mica 1.3. ††Isa. 47.4. Ier. 10.16. Cap. 5.8; 9.6.
înþeleptul* trebuie sã tacã; cãci sunt
vremuri rele. *Cap. 6.10.

5 1. Ascultaþi cuvântul acesta, cân-

tecul acesta de jale pe care-l fac*
pentru voi, casa lui Israel!
14. Cãutaþi binele, ºi nu rãul, ca sã
trãiþi, ºi ca astfel, Domnul Dumnezeul
oºtirilor sã fie cu voi, cum* spuneþi
*Ier. 7.29. Ezec. 19.1; 27.2. voi! *Mica 3.11.
2. „A cãzut, ºi nu se va mai scula, 15. Urâþi* rãul, ºi iubiþi binele, faceþi
fecioara lui Israel, stã trântitã la sã domneascã dreptatea la poarta
pãmânt, ºi nimeni n-o ridicã.” cetãþii; ºi poate** cã Domnul Dum-
 AMOS 5, 6 889
nezeul oºtirilor va avea milã de 2. Treceþi* la Calne** ºi vedeþi,
rãmãºiþele lui Iosif. *Ps. 34.14; duceþi-vã de acolo pânã la Hamatul†
97.10. Rom. 12.9. **Exod 32.30. 2 Împ. 19.4. Ioel 2.14. cel mare ºi coborâþi-vã în Gat†† la
16. De aceea, aºa vorbeºte Domnul filisteni; sunt oare cetãþile acestea mai
Dumnezeul oºtirilor, Cel Atotputernic: înfloritoare*† decât cele douã împã-
„În toate pieþele se vor boci ºi pe toate rãþii ale voastre ºi este þinutul lor mai
uliþele vor zice: „Vai! Vai!” Vor chema întins decât al vostru?... *Ier. 2.10.
pe plugar la jale ºi la bocire pe cei ce **Isa. 10.9. †2 Împ. 18.34. ††2 Cron. 26.6. *†Naum 3.8.
fac jelanii* pentru morþi. *Ier. 9.17. 3. Credeþi* cã ziua nenorocirii** este
17. În toate viile va fi bocet, când departe ºi faceþi sã se apropie† domnia
voi* trece prin mijlocul tãu, zice silniciei††. *Ezec. 12.27.
Domnul. *Exod 12.12. Naum 1.12. **Cap. 5.18; 9.10. †Vers. 12. Cap. 5.12. ††Ps. 94.20.
18. Vai* de cei ce doresc „ziua 4. Ei se culcã pe paturi de fildeº ºi
Domnului”! Ce aºteptaþi voi de la ziua stau întinºi alene pe aºternuturile lor;
Domnului? Ea va fi** întuneric, ºi nu mãnâncã miei din turmã ºi viþei puºi la
luminã. *Isa. 5.19. Ier. 17.15. îngrãºat.
Ezec. 12.22,27. 2 Pet. 3.4. **Ier. 30.7. Ioel 2.2. Þef. 1.15. 5. Aiureazã* în sunetul lãutei, se cred
19. Veþi fi ca un om* care fuge iscusiþi ca David** în instrumentele
dinaintea unui leu pe care-l întâlneºte de muzicã. *Isa. 5.12. **1 Cron. 23.5.
un urs ºi care, când ajunge acasã, îºi 6. Beau vin cu pahare largi, se ung cu
reazemã mâna pe zid, ºi-l muºcã un cel mai bun untdelemn, ºi nu se
ºarpe! *Ier. 48.44.
întristeazã de prãpãdul* lui Iosif!
20. Nu va fi oare ziua Domnului *Gen. 37.25.
întuneric în loc de luminã? Nu va fi ea 7. De aceea vor merge în robie, în
întunecoasã ºi fãrã strãlucire? fruntea prinºilor de rãzboi; ºi vor
21. Eu urãsc*, dispreþuiesc sãrbãtorile înceta strigãtele de veselie ale acestor
voastre ºi nu pot sã vã sufãr** desfãtaþi.
adunãrile de sãrbãtoare! 8. Domnul* Dumnezeu a jurat pe Sine
*Prov. 21.27. Isa. 1.11-16. Ier. 6.20. Osea 8.13. **Lev. 26.31.
22. Când Îmi aduceþi* arderi de tot ºi însuºi ºi Domnul Dumnezeul oºtirilor
daruri de mâncare, n-am nici o plãcere a zis: „Mi-e scârbã de mândria** lui
de ele; ºi viþeii îngrãºaþi pe care-i Iacov ºi-i urãsc palatele; de aceea voi
aduceþi ca jertfe de mulþumire, nici nu da în mâna vrãjmaºului cetatea cu tot
Mã uit la ei. *Isa. 66.3. Mica 6.6,7. ce este în ea.”
*Ier. 51.14. Evr. 6.13,17. **Ps. 47.4. Ezec. 24.12. Cap. 8.7.
23. Depãrteazã de Mine vuietul
cântecelor tale; nu pot asculta sunetul 9. ªi dacã vor mai rãmâne zece
lãutelor tale! oameni într-o casã, vor muri.
24. Ci dreptatea* sã curgã ca o apã 10. Când unchiul sãu va lua pe cel
curgãtoare, ºi neprihãnirea, ca un pârâu mort sã-l ardã, ridicându-i oasele din
care nu seacã niciodatã! *Osea 6.6. Mica 6.8. casã, ºi va întreba pe cel din fundul
25. Mi-aþi adus* voi jertfe ºi daruri casei: „Mai este cineva cu tine?”,
de mâncare în timpul celor patruzeci acela va rãspunde: „Nimeni”..., iar
de ani din pustiu, casa lui Israel?... celãlalt va zice: „Tãcere*! Cãci** nu
*Deut. 32.17. Ios. 24.14. Ezec. 20.8,16,24. Fapt. 7.42,43. Isa. trebuie sã pomenim acum Numele
43.23. Domnului!” *Cap. 5.13. **Cap. 8.3.
26. Veþi ridica, dar, pe Sacut, împã- 11. Cãci iatã cã Domnul* porunceºte
ratul* vostru, ºi pe Caivan, chipurile sã se dãrâme casa cea mare** ºi sã se
voastre idoleºti, steaua dumnezeului facã bucãþi casa cea micã.
vostru pe care vi l-aþi fãcut, *1 Împ. 11.33. *Isa. 55.11. **Cap. 3.15.
27. ºi vã voi duce în robie dincolo* 12. Pot caii sã alerge pe o stâncã? Sau
de Damasc, zice Domnul al cãrui poate cineva sã are marea cu boii, de
nume** este Dumnezeul oºtirilor!” aþi prefãcut judecata în otravã* ºi
*2 Împ. 17.6. **Cap. 4.13.
rodul dreptãþii, în pelin?

6 1. Vai de cei ce trãiesc* fãrã grijã *Osea 10.4. Cap. 5.7.

în Sion ºi la adãpost pe muntele 13. Vã bucuraþi de lucruri de nimic ºi
Samariei, vai de mai marii** aceºtia ai ziceþi: „Oare nu prin tãria noastrã am
celui dintâi dintre neamuri, la care câºtigat noi putere?”
aleargã casa lui Israel!... 14. „De aceea iatã, voi ridica* împo-
*Luca 6.24. **Exod 19.4. triva voastrã, casa lui Israel, zice Dom-
890 AMOS 6, 7, 8
nul Dumnezeul oºtirilor, un neam care Mãnâncã-þi pâinea acolo ºi acolo
vã va asupri de la intrarea Hama- proroceºte.
tului** pânã la pârâul pustiului.” 13. Dar nu mai proroci la Betel*, cãci
*Ier. 5.15. **Num. 34.8. 1 Împ. 8.65. este** un locaº sfânt al împãratului ºi
este un templu al împãrãþiei!”
Vedenii asupra prãbuºirii lui Israel *Cap. 2.12. **1 Împ. 12.32; 13.1.

7 1. Domnul Dumnezeu mi-a trimis 14. Amos a rãspuns lui Amaþia: „Eu
vedenia aceasta: Iatã, fãcea niºte nu sunt nici proroc, nici fiu* de
lãcuste, în clipa când începea sã proroc; ci sunt** pãstor ºi strângãtor
creascã otava; era otava dupã cositul de smochine de Egipt.
împãratului. *1 Împ. 20.35. 2 Împ. 2.5; 4.38; 6.1. **Cap. 1.1. Zah. 13.5.
2. ªi dupã ce au mâncat ele cu 15. Dar Domnul m-a luat de la oi ºi
desãvârºire toatã iarba din þarã, am Domnul mi-a zis: „Du-te ºi proroceºte
zis: „Doamne Dumnezeule, iartã! Cum poporului Meu, Israel!”
ar putea sã stea Iacov în picioare*? 16. Ascultã acum cuvântul Domnului,
Cãci este aºa de slab!” *Isa. 51.19. Vers. 5. tu care zici: „Nu proroci* împotriva
3. Atunci Domnul S-a cãit de lucrul lui Israel, nu vorbi împotriva casei lui
acesta: „Nu se va întâmpla una ca Isaac!” *Ezec. 21.2. Mica 2.6.
aceasta, a zis Domnul.” 17. Din pricina aceasta*, iatã ce zice
4. Domnul* Dumnezeu mi-a trimis Domnul: „Nevasta ta** va curvi în
vedenia aceasta: Iatã, Domnul Dum- cetate, fiii ºi fiicele tale vor cãdea
nezeu vestea pedeapsa prin foc; ºi focul loviþi de sabie, ogorul tãu va fi
mânca Adâncul cel mare ºi apucase ºi împãrþit cu frânghia de mãsurat; tu
câmpia. *Deut. 32.36. Vers. 6. Iona 3.10. Iac. 5.16. însã vei muri într-un pãmânt necurat,
5. Eu am zis: „Doamne Dumnezeule, ºi Israel va fi dus în robie departe de
opreºte! Cum ar putea sã stea în þara lui!” *Ier. 28.12;
picioare* Iacov? Cãci este aºa de 29.21,25,31,32. **Isa. 13.16. Plân. 5.11. Osea 4.13. Zah. 14.2.
slab!” *Vers. 2,3.
6. Atunci Domnul S-a cãit ºi de
lucrul acesta: „Nici una ca aceasta nu 8 1. Domnul Dumnezeu mi-a trimis
urmãtoarea vedenie: Iatã, era un
se va întâmpla, a zis Domnul Dum- coº cu poame coapte.
nezeu.” 2. El a zis: „Ce vezi, Amos?” Eu am
7. El mi-a trimis vedenia aceasta: rãspuns: „Un coº cu poame coapte.” ªi
Iatã, Domnul stãtea pe un zid fãcut la Domnul mi-a zis: „A venit sfârºitul*
cumpãnã ºi avea o cumpãnã în mânã. poporului Meu, Israel; nu-l mai pot
8. Domnul mi-a zis: „Ce vezi, ierta**! *Ezec. 7.2. **Cap. 7.8.

Amos?” Eu am rãspuns: „O cumpãnã.” se vor preface în gemete, zice3. În ziua aceea, cântecele Templului*
ªi Domnul a zis: „Iatã, voi* pune Dumnezeu, pretutindeni vor arunca** Domnul
cumpãna în mijlocul poporului Meu, în tãcere o mulþime de trupuri
Israel, ºi nu-l** voi mai ierta; moarte.” *Cap. 5.23. **Cap. 6.9,10.
*2 Împ. 21.13. Isa. 28.17; 34.11. Plân. 2.8. **Cap. 8.2. Mica
7.18. 4. Ascultaþi lucrul acesta, voi care
9. ci înãlþimile* lui Isaac vor fi mâncaþi* pe cel lipsit ºi prãpãdiþi pe
pustiite; sfintele locaºuri ale lui Israel cei nenorociþi din þarã! *Ps. 14.4. Prov. 30.14.
vor fi dãrâmate, ºi Mã voi ridica** 5. Voi care ziceþi: „Când va trece luna
împotriva casei lui Ieroboam cu sabia.” nouã, ca sã vindem grâul, ºi Sabatul*,
*Gen. 26.23; 46.1. Cap. 5.5; 8.14. **2 Împ. 15.10. ca sã deschidem grânarele, sã
10. Atunci Amaþia, preotul din micºorãm efa** ºi sã mãrim siclul, ºi
Betel*, a trimis sã spunã lui Iero- sã strâmbãm cumpãna, ca sã înºelãm?
boam**, împãratul lui Israel: „Amos *Neem. 13.15,16. **Mica 6.10,11.
unelteºte împotriva ta în mijlocul 6. Apoi vom cumpãra pe cei nevoiaºi
casei lui Israel; þara nu poate sã sufere pe argint* ºi pe sãrac, pe o pereche de
toate cuvintele lui! încãlþãminte, ºi vom vinde codinã în
*1 Împ. 12.32. **2 Împ. 14.23. loc de grâu.” *Cap. 2.6.
11. Cãci iatã ce zice Amos: „Iero- 7. Domnul a jurat pe slava* lui Iacov:
boam va fi ucis de sabie, ºi Israel va fi „Niciodatã** nu voi uita nici una din
dus în robie departe de þara sa!” faptele lor! *Cap. 6.8. **Osea 8.13; 9.9.
12. ªi Amaþia a zis lui Amos: „Pleacã, 8. Nu se va cutremura þara* din
vãzãtorule, ºi fugi în þara lui Iuda! pricina acestor miºelii ºi nu se vor
 AMOS 8, 9 891
jeli toþi locuitorii ei? Nu se va umfla sabiei sã-i piardã; voi pune astfel
toatã þara ca râul, ridicându-se ºi ochii* pe ei ca sã le fac rãu, nu bine.”
coborându-se iarãºi ca râul** Egiptului? *Lev. 17.10. Ier. 44.11.
*Osea 4.3. **Cap. 9.5. 5. Domnul Dumnezeul oºtirilor atinge
9. În ziua aceea, zice Domnul Dum- pãmântul, ºi se topeºte*, ºi toþi locui-
nezeu, voi face sã asfinþeascã soarele* torii lui jelesc**. Se înalþã ca râul Nil ºi
la amiazã ºi voi întuneca pãmântul se coboarã ca râul Egiptului.
ziua namiaza mare. *Mica 1.4. **Cap. 8.8.
*Iov 5.14. Isa. 13.10; 59.9,10. Ier. 15.9. Mica 3.6. 6. El ªi-a zidit cãmara* în ceruri, ªi-a
10. Vã voi preface sãrbãtorile în jale întemeiat bolta deasupra pãmântului;
ºi toate cântãrile în bociri pentru cheamã apele** mãrii ºi le varsã pe
morþi, voi acoperi toate coapsele cu faþa pãmântului. Domnul† este numele
saci* ºi voi face toate capetele pleºuve; Lui! *Ps. 104.3,13. **Cap. 5.8. †Cap. 4.13.
voi arunca þara într-o jale** ca pentru 7. „Nu sunteþi voi oare pentru Mine
un singur fiu, ºi sfârºitul ei va fi ca o ca ºi copiii etiopienilor, copii ai lui
zi amarã. *Isa. 15.2,3. Israel? – zice Domnul. N-am scos Eu
Ier. 48.37. Ezec. 7.18; 27.31. **Ier. 6.26. Zah. 12.10. pe Israel din þara Egiptului, ca ºi pe
11. Iatã, vin zile, zice Domnul filisteni* din Caftor** ºi pe sirieni din
Dumnezeu, când voi trimite foamete Chir†? *Ier. 47.4. **Deut. 2.23. Ier. 47.4. †Cap. 1.5.
în þarã, nu foamete de pâine, nici sete 8. Iatã, Domnul Dumneze