METAMORFOZA

REZUMAT

PARTEA I

Într-o dimineață, Gregor s-a trezit transformat într-o insectă uriașă. Uitându-se în jururl
lui, acesta recunoaște obiecte precum bucăți de materiale pe care le folosea în slujba lui de comis
voiajor și tabloul unei femei, precum și picurii de ploaie de afară. Obosit fiind, vrea să adoarmă
la loc, însă nu se poate răsuci din cauza formei ciudate a corpului său.

Fiind sătul de starea sa, Gregor se gândește la cât de greu îi este având această meserie,
fiind mereu pe drumuri și atent la mersul trenurilor, dar totodată îi afectează și relațiile
interumane. Acesta se gândește să își dea demisia, însă ceea ce îl leagă strâns de acest loc de
muncă este datoria părinților lui, pe care ei nu o pot achita fără ajutorul lui Gregor. Gregor este
îngrijorat de faptul că a pierdut un tren și e pe cale să îl piardă și pe al doilea, fiind conștient de
faptul că nu va avea scuză în fața șefului său.

Mama lui Gregor îi amintește că trebuie să prindă trenul pentru a merge la lucru. Când
Gregor răspunde, își dă seama că vocea lui sa schimbat. Tatăl său și Grete, sora lui, se alătură
mamei sale la ușă, îndemnându-l să se ridice și să o descuie. Atunci soneria sună. Era managerul
de la birou, care a venit să vadă ce se întămplă cu. Gregor e prăbușește pe podea. Familia lui și
managerul de birou vin la ușă pentru a întreba dacă e în regulă.

Mama lui Gregor vorbește cu managerul de birou, spunându-i ce muncitor devotat este
Gregor, în timp ce Grete strigă în camera alăturată. Directorul de birou cheamă prin ușă și cere o
explicație. El subliniază că lucrarea recentă a lui Gregor nu a fost satisfăcătoare și că
comportamentul actual al lui Gregor pare foarte rău, mai ales în lumina zvonurilor că Gregor ar
fi putut să fure bani de la companie. Gregor susține că a avut o vrăjitorie amețitoare și cere
managerului de birou să-și cruțe părinții orice îngrijorare nejustificată. În timp ce Gregor
încearcă să se ridice de pe podea, managerul de birou și familia sa discută despre schimbarea
ciudată a vocii sale, iar sora lui pleacă să aducă un medic și un lăcătuș.

Gregor ajunge la ușă, întoarce închizătura cu gura și deschide usor ușa. Văzând că Gregor
este acum o insectă uriașă, managerul înspăimântător al biroului se îndepărtează, mama trece și
tatăl strigă. Gregor dă un discurs lung solicitând managerului de birou să-i pună un cuvânt bun la
serviciu, deoarece vânzătorii care călătoresc devin adesea subiecți de bârfă negativă, dar
managerul biroului continuă să se retragă din apartament. Gregor încearcă fără succes să-l prindă
pe măsură ce fuge și descoperă cât de ușor se poate târî pe noile sale picioare. Tatăl primește
apoi un ziar și bastonul managerului de birou și îl conduce pe Gregor înapoi în dormitorul său.
Gregor se rănește atunci când se blochează în ușă, dar tatăl îl împinge și lovește ușa.
PARTEA II

Gregor se trezește seara. El vede că cineva a pus un castron de lapte și pâine în cameră.
Deși laptele îi fusese băutura preferată, el descoperă că nu poate suporta gustul acum. Apoi
ascultă pentru familia sa, dar apartamentul este complet liniștit. El își amintește de mândria pe
care o simțea în a-și îngriji familia și se întreabă ce se va întâmpla acum cu ei. Cineva creează
ușa deschisă, dar o închide imediat, iar Gregor vede în cele din urmă că lumina se stinge în
cealaltă cameră. El se târăște sub o canapea mică și cade într-un somn îngrozitor, promis că va
face tot ce poate pentru a-și face noua condiție ca o povară mică pentru familia sa.

Dimineata, Grete deschide usa, dar o inchide cand o vede pe Gregor sub canapea. Ea îl
redeschide și intră în cameră. Observând că Gregor nu a mâncat, a adus diferite resturi de
bucătărie și la lăsat pe Gregor să mănânce singur. Se bucură de mâncarea cea mai murdară, dar
nu are nici un interes în legumele proaspete. Grete se întoarce puțin mai târziu și scutură resturile
în timp ce Gregor îl urmărește de sub canapea. Astfel începe un model, când Grete hrănește și
curăță după Gregor și îi raportează mamei și tatălui cât de mult a mâncat Gregor.

Gregor își petrece o mare parte din timp ascultând familia prin ușă. El învață că banii pe
care îi dădea în mod regulat părinților nu au fost cheltuite cu toții, și se simte mândru de
contribuția la bunăstarea lor. Cu toate acestea, pentru a evita aceste cheltuieli, membrii familiei
vor trebui să găsească locuri de muncă. Gregor se simte stânjenit când îi aude discuta despre
acest subiect, deoarece tatăl a devenit în formă și stângace și mama are astm, deci nici unul nu
pare foarte capabil să lucreze. Gregor se reflectă, de asemenea, asupra relației sale cu familia,
amintindu-și cum el și părinții lui s-au despărțit, dar că el și Grete rămăseseră aproape, atât de
mult încât plănuise să o trimită la școala de muzică pentru a studia vioara.

Gregor se adaptează lent la noua lui viață. Începe să se bucure să alerge în jurul camerei
și să urce pe un scaun pentru a privi pe fereastră. Deși Grete continuă să se îngrijească de Gregor,
el observă că nu poate să-și dea seama de el și se ascunde în spatele unei foi drapate pe canapea
când intră în cameră. Părinții evită să intre, deși par a fi curioși față de starea lui. Mama în
particular dorește să-l vadă, dar Grete și tatăl îi îndeamnă să nu o facă.

Grete vede că Gregor se bucură să urce pe pereți și pe tavan, deci decide să scoată
mobilierul din cameră pentru a-i oferi mai mult spațiu. În timp ce tatăl este afară, Grete și mama
încep să scoată mobilierul. Gregor se ascunde ca de obicei, dar se îngrozește, în timp ce aude
mama lui îngrijorându-se că ea și Grete ar putea să-i facă un serviciu rău, dezbrăcând camera
posesiunilor lui. Grete, însă, se consideră expert pe Gregor și ignoră obiecțiile mamei. În timp ce
Grete și mama vorbeau în camera de zi, Gregor, panicat de gândul de a pierde toate rămășițele
vieții sale umane, urcă pe perete și acoperă imaginea femeii în blană pentru a împiedica
îndepărtarea ei.
 Mama îl vede pe Gregor pe perete, intră într-o panică și trece. Grete țipă la Gregor pe
măsură ce dă drumul fotografiei și se scurge în sufragerie. Grete se strecoară, ia medicamente și
se întoarce în camera lui Gregor, închizând ușa în urma ei. Tatăl se întoarce și Grete îi spune că
Gregor a izbucnit. El înțelege greșit Grete și crede că Gregor la atacat pe mama, așa că începe să-
l alunge pe Gregor în jurul camerei. Gregor observă că tatăl său a devenit un om nou, de când a
obținut un loc de muncă în calitate de bănci - este mai drept și arată mai curat și mai sănătos.
Tatăl aruncă fructe la Gregor și în cele din urmă îl lovește cu un măr care se află în spatele lui
Gregor. Mama izbucnește din dormitor și Gregor se grăbește la ușă, audindu-l pe mama să-l rog
pe tatăl său să se oprească.

PARTEA III

După rănirea lui Gregor, care îi limitează mobilitatea, familia îi face milă și lasă ușa
dormitorului deschis noaptea, așa că Gregor îi poate urmări. Tatăl se joacă în scaunul său, în
timp ce mama cuscă lenjerie pentru un boutique, iar Grete studiază limba franceză și stenografia
în speranța că se va deplasa de la locul de muncă ca funcționar de vânzări. Tatăl se oprește să-și
scape uniforma însoțitoare de bancă când vine acasă, iar uniforma devine din ce în ce mai
murdară. Grete și mama îi încurajează pe tată să se culce mai devreme, dar rămâne în fiecare
seară târziu, mormăind despre cât de tristă a devenit viața lui.

Gregor află că familia a vândut bijuterii pentru a aduce bani, iar ei își înlocuiesc slujba obișnuită
cu o doamnă în vârstă de curățenie. De asemenea, el își dă seama că se simt prinși de prezența sa.
Gregor oprește să doarmă și să mănânce pe măsură ce se îngrijorează despre familie și trecut,
alternând între vină pentru a nu-i ajuta și a supăra că l-au neglijat. Grete nu mai are grijă de el
deloc. În ciuda acestei indiferențe aparente față de Gregor, ea devine extrem de supărată când
mama curăță camera lui Gregor și insistă că Gregor este a ei care să aibă grijă de ea.

Noua doamnă de curățenie, între timp, vorbește în mod regulat cu Gregor. Se uită deschis la el și
chiar încearcă să se strecoare în cameră, ca să-l prindă. Într-o zi, Gregor, obosit să se uite la ea, o
atacă, dar doamna de curățare îl amenință cu un scaun, așa că se oprește.

Familia are trei pensieri în apartament. Acești bărbați nu pot suporta mizeria și dezordinea, astfel
încât familia își mută mare parte din mobilier și de la doamnele de curățenie în camera lui
Gregor. Gregor se bucură să se târască prin aglomerație, deși acest lucru îl lasă epuizat.
Într-o noapte, doamna de curățare părăsește accidental ușa deschisă, în timp ce acasă se află la
bord. Pensiunile mănâncă în sala de mese în timp ce familia mănâncă în bucătărie, iar Gregor
observă că grădinarii sunt foarte pretențioși în privința hranei pe care mama și sora lui le-au
preparat. Auzind pe Grete cântând la vioară, împărații invită familia în salon. Pensiunile se află
foarte aproape de Grete în timp ce joacă, dar în curând își pierd interesul. Gregor este
entuziasmat de vioară și încet încet în salon. El dorește să-și ia sora înapoi în camera lui și să-i
spună despre planul său de al trimite la școala de muzică.

Unul dintre grăniceri îl observă pe Gregor și strigă. Tatăl se grăbește să iasă din salon, în timp ce
declară că se vor muta și nu vor plăti chiria. Grete îi spune părinților că trebuie să înceteze să
creadă că bug-ul este Gregor și spune că trebuie să găsească o modalitate de a scăpa de el. Tatăl
dorește ca ei să-i explice lui Gregor de ce au nevoie să plece, dar Grete spune că, dacă ar putea să
le înțeleagă, ar fi plecat de mult pentru a le pierde durerea. Gregor, simțindu-se înfricoșător, se
întoarce înapoi în camera lui. El rămâne nemișcat noaptea, gândindu-se tot timpul că trebuie să
plece pentru a-i ușura suferința. Pe măsură ce zorii zorii, el moare

Doamna de curățare descoperă corpul lui Gregor în dimineața următoare. Familia se adună în
jurul cadavrului, iar Grete observă cât de slab a devenit Gregor. Tatăl îl lovește din apartament.
Familia decide să facă o plimbare, dar mai întâi scrie scrisori șefilor lor, explicând de ce nu vin la
lucru. Doamna de curățare le spune că a scăpat de corp, dar familia pare neinteresată în ea și tatăl
decide să o tragă în acea noapte. Grete și părinții ei părăsesc apartamentul și fac o călătorie cu
troleibuzul la țară. Ei discută despre finanțele lor și descoperă că au mult mai mulți bani decât
credeau. Ei decid să se mute într-un apartament mai mic într-o locație mai bună. Părinții observă
ce a devenit o femeie tânără atrăgătoare și a crezut că ar trebui să-i găsească un soț în curând. Pe
măsură ce se opresc, Grete se întinde și se întinde.

PERSONAJELE

Gregor Samsa

În ciuda transformării sale fizice complete într-o insectă la începutul povestirii, Gregor se
schimba foarte puțin ca un personaj pe parcursul Metamorfozei. Mai ales, atât ca bărbat cât și ca
insectă, Gregor acceptă cu răbdare greutățile cu care se confruntă fără plângere. Când afacerea
tatălui său a eșuat, el a acceptat cu ușurință noul său rol de câștigător de bani în familie, fără să
aibă nicio problemă, chiar dacă ar însemna să-și ia un loc de muncă pe care nu-l plăcea ca
vânzător de călătorie. În mod similar, atunci când își dă seama că a transformat-o într-o insectă,
nu-și bântuie starea, nu se întreabă despre cauza ei, nici nu încearcă să o remedieze în vreun fel.
Dimpotrivă, el acceptă repede că a devenit un bug și încearcă să-și schimbe viața cât de bine
poate în noua sa stare. Narațiunea din poveste oglindește toleranța calmă a lui Gregor, fără a
pune niciodată întrebări sau explicații despre cum sau de ce a avut loc această transformare
ciudată sau despre remarcărea ciudățeniei sale. În schimb, povestea, ca și Gregor, se mișcă
repede de la metamorfoză și se concentrează asupra consecințelor schimbării lui Gregor. Pentru
Gregor, asta înseamnă, în primul rând, obișnuirea cu noul său corp.

De fapt, reconcilierea gândurilor și sentimentelor sale umane cu noul său corp de insecte este
principalul conflict cu care se confruntă Gregor în poveste. În ciuda faptului că sa transformat
într-o insectă, Gregor încă mai dorește să meargă la muncă pentru a-și putea asigura familia. Îi ia
timp să-și dea seama că nu mai poate juca acel rol în familia sa și că nu poate merge chiar afară
în starea sa actuală. Pe măsură ce povestea continuă, corpul de insecte al lui Gregor are o
influență crescândă asupra psihologiei sale. El descoperă că se ascunde ușor în întuneric sub
canapea din camera lui, ca un băț, deși corpul său nu se va potrivi confortabil. De asemenea, el
descoperă că îi place să se târască pe pereți și pe tavan. Dar omenirea lui Gregor nu dispare în
întregime. El simte încă emoții umane și are amintiri puternice despre viața sa umană. Drept
urmare, chiar dacă știe că se simte mai confortabil din punct de vedere fizic dacă camera lui ar fi
golit de mobilier, permițându-i să se târască oriunde ar plăcea, Gregor se aprinde când Grete și
mama lui scot mobila, cum ar fi biroul de scris pe care-l amintește Făcând toate misiunile sale ca
pe un băiat.

Într-o încercare disperată de a ține cont de câteva amintiri pe care le are despre umanitatea sa, el
se agață de imaginea femeii înfundată în blană, astfel încât nimeni să nu o ia. În cele din urmă,
nu se poate adapta pe deplin la noul său corp sau pentru a găsi un nou rol în familia sa, care este
dezgustat de el și este rușinat de prezența sa în casă. Spre sfârșitul povestii, se simte chiar bântuit
de gândul că ar putea să-și reia controlul afacerilor familiei și să-și reia rolul de câștigător al
familiei. În ciuda acestor speranțe, el decide că ar fi mai bine pentru familie dacă ar dispărea în
întregime și astfel moare foarte mult pe măsură ce a trăit: acceptând soarta sa fără plângere și
gândindu-se la cele mai bune interese ale familiei sale.

Grete Samsa

În afară de fratele ei Gregor, Grete este singurul alt personaj abordat de nume în poveste, o
distincție care reflectă importanța ei relativă. Grete este, de asemenea, singurul personaj care a
arătat milă lui Gregor prin cea mai mare parte a novelyi (mama lui îi arată de asemenea mila
pentru el mai târziu în poveste), aparent datorită marea afecțiune pe care Grete și Gregor o au
pentru fiecare înainte transformării lui Gregor. În consecință, ea devine primarul de îngrijire al
lui Gregor. Îi aduce mâncare, își curăță camera, își așază scaunul lângă fereastră, ca să poată
vedea pe stradă și vine cu ideea de a-și îndepărta mobilierul, astfel încât are mai mult spațiu să se
bată și să urce. În acest rol de îngrijitor, ea servește drept unicul contact real al lui Gregor pentru
cea mai mare parte a povestirii și ea acționează ca o singură cravată emoțională puternică a lui
Gregor față de familia sa - și, într-adevăr, față de restul omenirii.

Grete, cu toate acestea, se schimbă mai mult decât oricare alt personaj din poveste - în esență
supus metamorfozelor proprii de la o fată într-o femeie - și această schimbare are loc în timp ce
milă pentru Gregor încetinește încet. În timp ce la început Grete are grijă de fratele ei din
bunătate, în cele din urmă vine să considere locul de muncă drept datorie. Ea nu se bucură
întotdeauna de ea, ci servește pentru a-și defini poziția în familie și ea devine teritorială în
privința îngrijirii lui Gregor, fără să vrea să fie implicată mama ei. Pe măsură ce ea se
maturizează și își asumă mai multe responsabilități pentru adulți, mai ales obținerea unui loc de
muncă pentru a-și asigura familia financiară, angajamentul său față de Gregor se diminuează. În
cele din urmă, ea vine să-și împotrivească rolul și Grete decide să scape de Gregor. Povestea se
termină odată cu recunoașterea de către părinți a faptului că Grete a devenit o femeie destul de
tânără și a crezut că poate fi timpul să-i găsească un soț, sugerând că Grete și-a terminat
transformarea în adult.

Tatăl

Cititorul vede în primul rând tatăl lui Gregor din punctul de vedere al lui Gregor în poveste și, în
cea mai mare parte, el apare ca un om lipsit de speranță și nemulțumit, preocupat în primul rând
de bani, care nu este deosebit de apropiat de fiul său. Învățăm, de exemplu, că a avut o afacere
care a eșuat și, din eșecul său, și-a pierdut motivația și, în mod esențial, a renunțat la muncă,
forțând-o pe Gregor să-și asigure familia și să muncească să-i plătească datoriile tatălui. Totuși,
în ciuda ajutorului lui Gregor, tatăl nu are nici o simpatie pentru Gregor, după ce Gregor suferă
metamorfoza lui. În ziua schimbării lui Gregor, tatăl pare doar îngrijorat de finanțele familiei, iar
în cele două cazuri în care interacționează direct cu Gregor în poveste, el îl atacă pe Gregor într-
un fel, mai întâi când îl bate pe Gregor înapoi în camera lui, la Începând și mai târziu când
aruncă fructul la el.

Aceste detalii sugerează o înstrăinare între Gregor și tatăl său (relația tensionată a lui Kafka cu
tatăl său, pe care el îl consideră străin și arogant, dă greutate unei astfel de interpretări). Gregor
nu spune niciodată în mod explicit că îi resentimentează pe tatăl său, dar este clar că el lucrează
doar ca un vânzător care călătorește pentru a compensa eșecul tatălui său în afaceri, sugerând că
se simte blocat de defectele tatălui său. Mai mult, Gregor nu afiseaza niciodata aceeasi afectiune
pentru tatal sau, pe care il afiseaza, desi rar, fata de mama si sora lui, ca atunci cand isi doreste
sa-si vada mama inainte ca ea si Grete sa inceapa sa se mute din camera lui. Adăugarea la acest
sens de înstrăinare este modul în care tatăl este menționat în poveste. Naratorul nu-l numește
dincolo de a-1 numi "Dl. Samsa ", iar în gândurile lui Gregor el apare aproape întotdeauna ca"
tatăl.