Metamorfoza
Franz Kafka
Franz Kafka, Metamorfoza și alte povestiri, Editura Polirom, Iași, 2012.
Rezumat
 Gregor Samsa se trezește metamorfozat în
gânganie
 Gregor Samsa se trezește metamorfozat în
gânganie
 personajul nu se panichează, nu intră în
alertă – acceptă metamorfoza de parcă așa
ceva e perfect normal; alege să doarmă.
Speră cumva că poate somnul îl va ajuta
să „uite” condiția în care e.
 își ignoră condiția – se gândește la muncă,
la frustrările legate de locul de muncă, se
gândește că trebuie să se grăbească să
prindă trenul
 e căutat de procurist acasă, pentru că a
lipsit de la muncă
 începe să își piardă vocea – vocea sa,
limbajul său devine un limbaj de animal.
El își înțelege cuvintele, însă părinții săi și
procuristul au impresia că sunt sunete
scoase de un animal.
 iese din cameră și îi șochează pe părinți și
pe procurist cu noua sa formă de gândac
 vorbește cu procuristul, dar acesta pare că
nu îl înțelege și vrea să plece din casă cât
mai repede
 își sperie mama
 tatăl îl gonește înapoi în camera lui – îl
îndeasă pe ușa pe care nu are loc; îl
îndeasă cu forța, deși vede că gândacul s-a
rănit
 sora lui are grijă de el – îi aduce de
mâncare
 familia începe să se obișnuiască cu noul
stadiul al lui Gregor; sora lui îi dă de
mâncare, iar Gregor încearcă să asculte pe
la uși și să vadă ce hotărăsc părinții săi în
legătură cu el. Niciodată niciun membru
nu rămânea singur cu el în casă;
întotdeauna erau minim 2 oameni în casă
+ gândacul-Gregor.
1
Analiză
 împărțire pe capitole, numerotate cu cifre
romane, fără titluri
 narator care are acces la gândurile,
așteptările, dorințele personajului, deși e
vorba de o narațiune la pers a III-a
 vocea naratorului se amestecă cu cea a
personajului; gândurile lui Gregor se
amestecă cu vocea naratorului care
povestește acțiunea
 ignorarea metamorfozei – el se gândește
ca prima dată să mănânce, să se îmbrace și
abia apoi să se gândească la ce e de făcut
având în vedere situația sa
 nu ignoră metamorfoza, ci crede că sunt
halucinații – deci avem de-a face cu un
personaj care avea halucinații des? un
personaj bolnav psihic?
 pag 15 – nici el nu știe ce să creadă, nici
el nu știe ce i se întâmplă
 metamorfozarea are loc treptat – după
momentul în care tatăl îl gonește în
camera lui, metamorfozarea avansează:
începe să nu îi mai placă mâncarea umană
(laptele), apoi nu mai poate sta în camera
lui, în patul lui, ci preferă să doarmă sub
canapea – trece ușor, prin pierderea
tuturor caracteristicilor umane și și le
însușește pe cele animalice, cele specifice
insectei în care s-a transformat.
 sora lui e cea care își dă seama de
schimbarea fratelui său – îi aduce prima
dată lapte, vede că nu l-a mâncat, apoi
începe să accepte ideea îngrijirii unui
gândac și îi aduce resturi de mâncare,
mâncare stricată etc (ce ar mânca un
gândac în mod normal) – e conștientă de
transformarea fratelui său sau se poartă
drăguț cu ființa din camera fratelui său?
 schimbarea merge mai departe – își pierde
vederea; nu mai vede decât la apropiere.
 aflăm că fam lui Gregor a avut un
magazin, dar a venit falimentul peste ei,
iar Gregor a fost singurul care a mai ținut
familia în picioare dpdv financiar
 plănuia să își trimită sora la Conservator,
pentru că aceasta iubea muzica; nu îl
întresau costurile, voia să o trimită cu
orice preț
 trage cu urechea și află că tatălui avea o
economie strânsă, numai bună pentru a-i
ajuta în aceste zile negre; totuși,
economiile nu aveau să îi ajute prea mult,
așa că cineva din familie trebuia să se
ducă la muncă – tatăl era bătrân și gras,
mama era bolnavă, iar sora era mică (doar
17 ani), așadar cine avea să se ducă la
muncă? Gregor e frustrat când aude
discuțiile astea – ar fi vrut să își poată
ajuta familia în continuare.
 primele 2 săpt după metamorfozare,
singura care îi acordă atenție este sora lui.
Părinții lui nu intră în cameră. Totuși,
după fiecare vizită a surorii lui la el în
cameră, părinții o descos și vor să afle
detalii despre el – cum e, cum e camera,
ce face, ce a mâncat etc. Ulterior, mama
lui vrea să intre, vrea să vorbească cu el,
vrea să îl vadă.
 Grete, sora lui, vrea să îi scoată mobila
din cameră când vede că aceasta îl
stingherește în activitatea lui de a se
cățăra. Mama lui Gregor e de altă părere –
scoaterea mobilei nu înseamnă
abandonarea fiului lor? nu înseamnă că nu
mai văd nicio șansă de vindecare a lui
Gregor și astfel, renunță la forma sa
umană? oare mobila nu îl ajuta să își
mențină umanitatea? Și Gregor, auzindu-
le pe cele două e de aceeași părere – deși
se trezește dorindu-și cu ardoare ca
mobila să fie scoasă din camera sa, își dă
seama că mobila e posibil să îl ajute să își
păstreze umanitatea, să fie conectat cu
trecutul lui.
 din păcate, nu poate vorbi cu Grete, să îi
spună dorința sa, așa că Grete scoate toată
2
În depărtare are mari probleme de vedere.
 mai departe: începe să îi placă să se cațere
pe pereți și să stea atârnat de tavan
 mai departe: când își vede tatăl prima dată
după mult timp, își dă seama că acesta s-a
schimbat, iar el realizează că de ceva timp
nu mai era atent să asculte ce se întâmplă
în apartament, nu mai ciulea urechile, ci
singura lui preocupare era să se cațere
neîncetat pe pereți și pe tavan  nu mai e
uman; nu mai e atent la oameni, își vede
de activitatea specifică gândacului în care
s-a transformat
 haos în familie; nici familia nu mai e
normală – mama leșină, tatăl dă cu mere
în Gregor, mama urlă și sare de gâtul
tatălui pentru a-și salva fiul de el etc
 metamorfozarea lui Gregor aduce și
metamorfoza familiei – dintr-o familie
bună, relativ înstărită, ajung să fie obligați
să lucreze joburi mizerabile, să fie obosiți
tot timpul, să își vândă lucrurile de preț
din casă (bijuterii de ex)
 metamorfozarea merge și mai departe: nu
mai e preocupat de familia lui, de
discuțiile acestora, ci e doar nervos că nu
e îngrijit bine. Se gândește permanent cum
să ajungă în cămară și să ia de acolo „tot
ce i se cuvine”, deși nu îi era neapărat
foame – comportament tot mai
dezumanizat
 alt abandon al familiei, altă urmă de
abandonare a lui Gregor – îi folosesc
camera, acum goală, căci Grete i-a scos
toată mobila pentru a-l lăsa să se miște în
voie, drept cămară. Camera lui Gregor
devine spațiu de depozitare – ajung acolo
toate lucrurile nefolositoare din casa
familiei sale.
 altă urmă de dezumanizare, de
metamorfozare tot mai adâncă – are un
auz foarte fin; aude sunetul dinților
scrâșnind atunci când cineva mestecă
 metamorfozarea familiei – ajung să
mănânce în bucătărie, iar în sufragerie îi
lasă pe cei trei chiriași noi cărora le
 mobila din camera lui, ajutată de mama închiriaseră o cameră la ei în apartament
lor. Încearcă să salveze ceva așa că se urcă  mai departe, metamorfozarea lui Gregor –
pe perete, cu burta pe un tablou pe care îl e murdar, plin de praf, de resturi de
iubea foarte mult. Astfel, își sperie mama, mâncare, de scame și nu se mai curăță așa
spre nemulțumirea surorii sale care i se cum o făcea odinioară. Nu se mai ferește
adresează direct pentru prima dată de când să fie văzut în asemenea hal de familia sa,
s-a metamorfozat. ci iese din dormitor nestingherit.
 are o surpriză când își vede tatăl pentru  intresant de analizat și faptul că acei
prima dată după mult timp – tatăl lui nu chiriași când îl văd pe Gregor, sub formă
mai este un bătrânel firav, în baston, de gândac, nu au nicio reacție deplasată,
ponosit care abia se mișcă, ci era ditamai nu se sperie, nu sunt șocați, nu se întâmplă
bărbatul, drept, în uniformă (lucra la o nimic de genul acesta. Sunt doar deranjați
bancă), puternic, grăsan.  păcălirea că nu au știut că au un astfel de vecin. –
fiului pentru a scăpa de muncă și a aduce de parcă era normal să ai un vecin gândac.
banii în casă  referitor la moartea lui Gregor, nu se dau
 se iscă un haos – tatăl își lovește fiul cu informații legate de motivul morții
mere, mama urlă la tată să îi cruțe fiul acestuia – nu se știe de ce a murit
 atacul pe care tatăl îl face fiului schimbă
puțin perspectiva casei: Gregor, care zace
rănit din cauza tatălui său timp de o lună,
începe să fie ușor acceptat în noua sa
formă de toți membrii familiei – de ex,
acum, i se deschide, în fiecare seară, ușa
la sufragerie și are voie să stea ascuns și
să asculte discuțiile familiei sale, exact ca
și cum ar fi și el la masă.
 familia nu mai e în același stadiu ca atunci
când Gregor era om – tatăl adoarme pe
canapea, în sufragerie, imediat pentru că e
obosit din cauza muncii, mama muncește
și ea, la fel și sora care în același timp
învață ca să aibă în viitor un post mai bun
 familia și în special, Grete, nu îi mai
acordă aceeași atenție ca la început. Grete
nu mai e atentă dacă mâncarea pe care i-o
dă îi place, nu îi mai face curat etc.
 Gregor e martorul unei discuții ce
urmează după un scandal cu chiriașii –
Grete e de părere că familia trebuie să se
descotorosească de Gregor; și la fel crede
și tatăl lor.
 se întâmplă ceva neașteptat – Gregor
moare
 după moartea lui Gregor, situația tuturor
din casă se îmbunătățește și devin o
familie fericită, normală, cu joburi etc

3
posibile interpretări:
- nuvela este o literalizare a unei metafore, a metaforei a se simți ca un parazit – practic
transformă limbajul figurat în realitate, în palpabil. O dovadă a interpretării ar fi și faptul că
după moartea lui Gregor, familia înflorește, sunt fericiți, au perspective de viitor, sunt
optimiști.
- trăsături autobiografice: izolare, boală, respingere, claustrofobie
- Kafka – autor suprarealist și expresionist
- mai relevant decât dezumanizarea lui Gregor, e reacția oamenilor, a membrilor familiei și
mai ales a surorii, cea care îl iubea cel mai mult referitoare la el; reacția + comportamentul +
soluția pe care o găsesc: să dispară din viața lor
- descifrare: un om se poate trezi într-o lume care nu îl mai acceptă, o lume în care nici el nu
mai poate și nu mai vrea să se supună
- inadaptarea se plătește cu moartea