Adela.
Fragment din jurnalul lui Emil Codrescu
Garabet Ibrăileanu
Adela e un primul roman din lit română care nu se bazează pe plot, ci pe analiză psihologică a
sufletului personajelor. Ibrăileanu e cel care îi anunță pe Eliade, Holban, Blecher. E cel care
anunță această direcție în literatura română – un roman al cărui singur scop e analiza sufletească
a personajelor.
Dragostea platonică nu e interbelică, prefață
 1933, sub formă de jurnal
 roman de dragoste interbelică
Romanul – analiză și rezumat:
Rezumat
- Bălțătești
- zona Târgu-Neamț, zonă rurală
- romanul se deschide cu prezentarea unui bâlci
- răsfoiește o revistă; se gândește la lecturile sale, la
cărți
- mama i-a murit când era foarte mic; aproape că nu
și-o aduce aminte
- amintirea întâlnirii cu Timotin, un amic pe care nu
l-a mai văzut din facultate
- se întâlnește cu Adela, pe care n-a mai văzut-o de
trei ani. În ăștia trei ani, Adela se căsătorise, dar și
divorțase între timp. Îi e greu să treacă de la
apelativul domnișoară la apelativul doamnă și pare
că îi e greu să accepte că Adela nu mai este virgină,
că fusese a altcuiva
- naratorul a fost un soi de prieten-dădacă pentru
Adela, când aceasta era mică; pare că diferența de
vârstă dintre ei e una destul de mare
- relație care arată un pic de pedofilie? naratorul
vorbește despre cum o dezmierda pe fetiță, cum o
pupa, pe ascuns de ceilalți oameni, pe obraji, pe
ochi, pe nas etc și cum o întreba dacă îl iubește, iar
Adela răspundea că da, că îl iubește; vorbește
despre pasiune dintre ei etc
- își explică relația cu Adela și motivele pentru care
s-a dezvoltat o relație reciprocă între ei: el, ca orice
om normal, are o plăcere pentru copiii mici, îi sunt
dragi + faptul că n-a avut mamă și soră l-au făcut să
1
Analiză
Romanul e scris sub formă de jurnal;
luăm contact cu notațiile autorului
jurnalului, notații pe diferite teme
care nu sunt neapărat interconectate
– vedem amintirea mamei, crâmpeie
din copilărie, întâlnirea cu un vechi
prieten din facultate etc. Nu e o
înlănțuire perfect cronologică de
evenimente.
Pag. 38-39: se gândește că gesturile
Adelei, comportamentul său ar fi
putut reprezenta, în alte contexte, o
declarație de dragoste pentru el;
Adela s-ar fi putut da de gol că-l
iubește, dacă nu exstau acei factori
care îl făceau să creadă că asta nu e
adevărat.
Analizează la sânge vorbele Adelei
și gesturile ei. Încearcă să înțeleagă
semnificația gesturilor Adelei. pag
42
Pag 47 – nu mai analizează doar
stările Adelei, ci și stările, gesturile,
comportamentul lui. Încearcă să se
înțeleagă pe sine, încearcă să
deslușească propriile acțiuni. Mai
mult, e o proces conștient – își dă
seama că jurnalul a devenit o simplă
 își proiecteze toate emoțiile familiale către Adela.
Iar Adela, e copilul tipic care simte că e adorat și se
bucură de atenția care i se oferă.
- erau vecini; naratorul avea o moșie care era aproape
de casa Adelei
- când Adela avea 8 ani, naratorul, din motive
necunoscute, nu mai trece pe la moșie vreme de 7
ani. Când vine din nou la moșie, întâlnește o fată de
15 ani, domnișoară în toată regula, nu copilul pe
care l-a „abandonat” cu 7 ani în urmă.
- Totuși, relația cu Adela se reîncheagă din nou;
petrec mult timp împreună, iar PN (personajul-
narator) o învață pe Adela tot ce știe (literatură,
științe etc)
- diferența de vârstă era de 20 de ani
- lipsește din nou o perioadă din viața Adelei. Pleacă
în străinătate. Își scriu o vreme, dar treptat, legătura
prin scris se pierde. Mai mult, ulterior, primește o
scurtă înștiințare că Adela s-a căsătorit. E mișcat de
vestea asta. Află, ulterior, la scurt timp după nuntă,
că s-a și despărțit de soțul ei.
- în prezent, s-au întâlnit. Nu se mai văzuseră de 3
ani.
- El simte nevoia să îi explice tăcerea din scrisori, să
îi explice, de ce acum câțiva ani, când țineau
legătura, a renunțat să îi mai scrie. Adela are o
reacție destul de rece.
- Continuă să vorbească, să se întâlnească, să reia
legătura unul cu altul, dar PN observă o Adela
diferită, reticentă, care se abține să nu spună prea
multe.
- ca vârstă, e apropiat de doamna M., mama Adelei.
Nu există o apropiere între ei, o conexiune cum a
existat între el și Adela pentru că doamna M era
măritată când el era adolescent, iar concepția ei
despre viață, spune PN o fac pe doamnă mult mai
bătrână decât este. PN este un suflet încă tânăr care
s-a simțit atras de o ființă la fel de tânără ca sufletul
său.
- petrec timp împreună și vedem consemnarea
episoadelor petrecute împreună și a efectelor
produse de aceste momente împreună asupra lui
PN, dar pe alocuri, și asupra Adelei
- când Adela pleacă din sat, PN nu o însoțește pentru
2
cale de a observa și a desluși relația
dintre el și Adela.
Pag 48 – simte atracție fizică,
pasiune, dar încearcă să și-o înăbușe,
să o ascundă; încearcă în zadar să se
păcălească pe sine, spunându-și că
muzica l-a făcut să simtă ceea ce
simte
PAG 54: negarea sentimentelor,
luciditatea cu care își dă seama că a
o iubi pe Adela înseamnă a se
aștepta ca Adela să-l iubească înapoi
+ ce crede el despre Adela: crede că
ea știe că el o iubește. PN fuge de
iubire, fuge de ce simte.
PAG 57: remarcă și notează faptul
că în literatura română nu există
nicio „operă de observație cu destulă
substanță sufletească”. (Autorul
tocmai asta face. Aduce în lit
română această operă de observație
nemaiîntâlnită până atunci de lit
română).
PAG 59 explică cum a ajuns la
legătura această ciudată între el și
Adela, cum ea și-a păstrat admirația
din copilărie pentru el, dar acum,
antrenată de divorțul pe care l-a
avut, vrea să îl vadă pe PN din
poziția de maestru în poziția de
admirator al ei. Iar el, curios de
psihologia acestei femei pe care o
știe de când era de-o șchioapă, se
lasă dus de val în acest joc al lor.
PAG 59 – luciditatea PN. El știe
unde duce, sau pretinde că știe unde
duce legătura dintre el și Adela.
Întunericul e cel care îl ajută să se
bucure de sentimentele pe care le are
pentru Adela pentru că în întuneric,
nu îi vede fața tânără a Adelei care îi
aduce aminte de fața lui, bătrână, cu
20 de ani mai bătrână. Se simte bine
și pt că știe că în întuneric nici Adela
 a-și demonstra că viața lui este independentă de a ei
și că poate să stea și singur. În acest timp, își scrie
în jurnal toate iubirile trecute.
- iubirile trecute – toate sunt puse sub semnul
eșecului; toate sunt iubiri eșuate. Are o experiență
săracă în dragoste, după cum chiar el afirmă. După
câteva încercări de a avea o poveste de dragoste, nu
mai vrea să iubească. Se limitează doar la contact
fizic cu femei pe care le plătește, dar nu se mai
implică sentimental.
- ea își manifestă grija față de el: îl ceartă că
fumează, că pierde nopțile, că nu mănâncă regulat –
semne că l-ar putea iubi
- el se „îndobitocește” din cauza iubirii; devine
stângaci, banal, după cum chiar el se declară.
Observă totuși că Adelei nu îi displace această nouă
stare a lui.
- E vizitat de Adela și de mama acesteia. Adela
răsfoiește biblioteca gazdei lui PN. La plecare, PN
îi face Adelei cadou un ceas deșteptător care o
fascina pe Adela prin felul în care suna.
- petrec timp împreună; merg la ceasornicar, se
plimbă prin grădini, Adela îi cântă etc
- își dă seama că singura posibilitate de a scăpa de
iubirea pentru Adela, este să fugă, să nu o mai
vadă. Dar iubirea din el nu îl lasă să plece, ci îl face
să inventeze scuze.
- Merg împreună la un târg; stau foarte mult acolo
împreună, petrec mult timp împreună și se apropie.
Unele bariere pică – conversația lor devine mai
intimă, mai liberă, mai relaxată, el îi sărută mâinile,
iar ea îl întreabă dacă ține la ea, el asigurând-o că
nu ține la nimeni așa cum ține la ea.
- într-o zi ploioasă, când Adela îl vizitează și stau
amândoi în cerdac, PN face o mișcare dubioasă: o
sfătuiește să se căsătorească și chiar insistă până
când Adela spune Poate...
- acel Poate spus de Adela îl bântuie: dacă deja s-a
înțeles cu un bărbat și urmează să se căsătorească?
dacă are un amant? ipoteza amantului îl distruge
psihic
- după această discuție despre căsătorie, se schimbă
puțin raporturile dintre ei: se distanțează și rămân la
niște raporturi similare cu cele dintre o soră și un
3
nu îi vede fața bătrână.
Pag 74 – semnele date de Adela
arată că fata e îndrăgostită sau cel
puțin, că simte pasiune, dorință
PAG 76: interpretarea gesturilor
Adelei. Intră într-un proces de
analiză a comportamentului Adelei.
Totodată, e pentru prima dată când
afirmă foarte hotărât că o iubește pe
Adela; nu se mai ascunde de sine, nu
își mai ascunde sieși sentimentele.
Pag 77: de ce îi spune să se
căsătorească? pentru că orgoliul
masculin îl face să nu vrea ca fata
din fața lui să creadă chiar și pentru
o clipă că el o iubește și e gata să îi
stea la picioare. Nu vrea ca o
fetișcană să creadă că el, un bărbat
matur, se lasă pradă iubirii. +
imaginea Adelei, acoperită de o
pelerină, în cerdacul său, o face să o
vadă din nou, mai ales din cauza
întunericului, ca pe fetița cu care își
petrecea timpul în trecut. Pentru o
clipă, imaginea Adelei ca femeie
atrăgătoare îi dispare din minte, iar
PN devine din nou „maestrul”,
figura parentală care dă sfaturi. +
acel poate spus de Adela îl face să se
gândească ulterior, când momentul
respectiv trece, la faptul că poate
Adela chiar s-a înțeles cu cineva să
se căsătorească. + e conștient că
sfatul pe care i l-a dat Adelei a
însemnat anularea a tot ceea ce s-a
întâmplat între ei
Pag 80 – confuzie; nu știe ce simte;
raport de putere înclinat în favoarea
Adelei; el se simte mic în fața
Adelei pentru că știe că femeia știe
că o iubește. Inferioritatea omului
care nu știe dacă e iubit sau nu de
persoana pe care o iubește.
Pag 82 – gelozia, una dintre cele
 frate
- totuși, el, în jurnalul lui, recunoaște că o iubește, își
recunoaște sentimentele
- îi analizează fiecare mișcare – dacă coase și nu se
uită la el, nu se oprește din cusut, el crede că
prezența lui nu e suficient de importantă pentru el
- iubirea lui se amplifică; o iubește și o adoră din ce
în ce mai mult
- iubirea merge așa departe încât nu știe ce ar urî mai
tare: să o vadă în brațele altui bărbat sau să o vadă
moartă
- pleacă în vizită la niște cunoștințe, fără Adela
- pag 100: pentru prima data aflăm cum îl cheamă pe
PN – Codrescu. Îi aflăm și profesia, enunțată clar,
răspicat: e doctor.
- pleacă într-o călătorie la Văratic, la o mânăstire cu
Adela, mama Adelei și mătușa acesteia. Codrescu
cade din ce în ce mai tare în plasa iubirii; e din ce
în ce mai îndrăgostit.
- Adela se îmbolnăvește. Codrescu are grijă de ea,
însă e cuprins de spaimă pentru că nu știe exact ce
are Adela și se gândește la ce e mai rău. E îngrijorat
peste măsură, exact ca un om îndrăgostit.
- Se face bine, în final, spre bucuria PN.
- Adela trebuie să plece cu mama ei în alt sat, spre
supărarea lui Codrescu. El e atins de felul în care
Adela îl cheamă la ea, în ultima ei zi acolo: i se
semnează cu A..., nu cu Adela, și reduce distanța
dintre ei spunându-i iubitul meu prieten. Codrescu e
iarăși contrariat de comportamentul Adelei.
- Codrescu petrece un timp cu Adela, în timp ce ea
își împachetează lucrurile. Tot comportamentul ei e
motiv de analiză pentru Codrescu – nu știe ce să
înțeleagă: îl iubește sau nu? îi e indiferent? ce simte
pentru el?
- Codrescu îi cere adresa la care urmează să stea
Adela pentru a-i scrie, însă Adela răspunde vag că
nu știe unde va sta – e semnul că Adela nu vrea să
întrețină corespondențe cu Codrescu, iar PN începe
să analizeze de ce nu ar vrea asta: știe că el o
iubește, iar ea, pt că nu l iubește, nu mai vrea să
țină legătura cu el? sau îl iubește dar din
imposibilitatea de a fi împreună vrea să pună punct
acestei povești?
4
mai concludente dovezi care
demonstrează că PN o iubește pe
Adela nebunește.
Pag 86 – acum vrea să fie sclav,
vrea să îi pună lumea la picioare
Adelei, vrea să facă ce vrea ea. Își
schimbă perspectiva.
 își analizează iubirea; analizează
felul în care iubirea este adânc
legată de corp, de dorința carnală
a omului, de pasiune sexuală.
Pag 93 PN nu știe ce vrea – să îi
arate Adelei că nu o iubește, să își
arate indiferența față de ea sau să îi
arate exact contrariul? Nu știe ce
vrea să demonstreze.
Pag 119-120: e conștient că toate
semnele, tot ce simte arată că o
iubește, demonstrează că s-a
îndrăgostit de ea.
pag 120-121: accente filosofice;
filosofează iubirea, o pune sub lupă
+++ vorbește cu sine violent, i se
adresează sinelui ca fiind un prieten
pe care îl urechează; se pune în
postura observatorului și încearcă să
își dea seama dacă purtarea Adelei
înseamnă că îl iubește sau din
contră, că nu-l iubește.
pag 122: analizează ipoteze, scenarii
în care ar fi putut fi împreună. Se
gândește cum ar fi fost dacă s-ar fi
întâlnit când el avea 30 de ani.
Suferința diferenței de vârstă este
cumplită pentru Codrescu.
pag 122: comportamentul Adelei
este pus sub lupă de Codrescu, la fel
și posibilitățile legăturii dintre ei –
ce s-ar întâmpla dacă Adela l-ar iubi,
ce s-ar întâmpla dacă nu l-ar iubi.
Codrescu este un realist sau un
pesimist? Crede în imposibilitatea
iubirii dintre ei. În orice scenariu, el
vede iubirea dintre el și Adela
 - înainte ca Adela să plece, se întâlnesc și se plimbă imposibilă.
puțin împreună. Raporturile se schimbă aici: se țin - ideea lui despre iubire: iubirea se
de mână, el îi sărută mâna, brațele; se apropie fizic trivializează când e împlinită,
cum nu s-a mai întâmplat niciodată. Ea pare că îl iubirea nu trebuie împlinită
lasă pe el să îi sărute mâinile, dar la ceva timp după pentru a fi păstrată în starea ei
ce s-a întâmplat asta, el reanalizează și începe să cea mai pură.
creadă că ea l-a lăsat doar pt că nu știa ce să facă, - nu vrea să o cunoască pe Adela
cum să reacționeze. trupesc, nu vrea împlinirea
- Tot la acea întâlnire, ea îl întreabă dacă o iubește, dragostei, vrea doar o iubire de
dar el răspunde vag și nu recunoaște că ține la ea. la distanță: îi voi da totul fără să
- când pleacă, își ia rămas-bun într-un mod ciudat: cer nimic
Adela îi pupă mâna lui Codrescu. - dar iubirea lui nu poate fi
- Gestul Adelei de la final e analizat la sânge de stăpânită, pasiunea nu poate fi
Codrescu: ce a vrut să transmită Adela? potolită; și-o dorește și trupesc și
- lipsa Adelei, casa ei goală îl face să se simtă ca și recunoaște că imaginea ei goală
cum Adela ar fi murit în așternuturi îi provoacă fiori
- romanul se încheie cu Codrescu care vizitează casa pag 129: știe că analizează prea
goală a Adelei, căutând urme ale existenței ei și mult. Analiza fiecărui act al Adelei
fiind tulburat de pustietatea unei case în care Ea a + diferența de vârstă dintre ei, îl face
existat. să nu mai priceapă nimic din ce se
întâmplă între ei.
130: își impune să stea departe de
ea; crede că nu o poate face fericită,
așa că asta e singura cale de a nu o
face să sufere, de a nu-i fura
tinerețea.
pag 132: e convins că Adela știe că
el o iubește. Nu știe ce simte Adela
referitor la asta.
- suferă că există diferența de vârstă între ei, că iubirea dintre ei e imposibilă din cauza
diferenței de vârstă. E complexat că e bătrân, ar vrea să fie mai tânăr, să o poată iubi pe
Adela. Vrea într-un univers în care Adela îi demonstrează că e tânăr și că se pot iubi.