Vizionar. Ingenios. Remarcabil.

Fiecare vehicul poartă semnătura sa.

 Imaginea principală prezintă un Ford Ranger Limited Double Cab 4x4 cu vopsea metalizată Copper Red. (Opțiune)

Teste duse la extrem

Rezistent ca un
Fiecare componentă a vehiculului Ford Ranger a fost
proiectată pentru a fi fiabilă și rezistentă, având un
De la prototipurile acoperite cu gheață pornite la temperaturi de -
40 °C la 4.500 de metri altitudine, la vehiculele scăldate în soare ce
tractează remorci complet încărcate pe pante ascendente lungi pe o
căldură de 50 °C, Ford Ranger și-a testat limitele.

Ford
singur obiectiv: calitate făcută să dureze.

84.000 de închideri ale ușilor

Testarea riguroasă a întregului vehicul – de la transmisii la închiderea
și deschiderea portierelor – oferă vehiculului Ford Ranger o excelentă
durabilitate și un design deosebit. Această atenție la detalii a
contribuit la extinderea intervalelor de service până la 30.000 km sau
2 ani.

2
 Imaginea principală prezintă un Ford Ranger Limited Double Cab 4x4 cu vopsea metalizată Performance Blue. (Opțiune)

Economic si
puternic cu
adevarat
Aceste motoare eficiente din punctul
de vedere al combustibilului folosesc
tehnologie avansată – incluzând un
filtru de particule diesel impregnat
(cDPF), o nouă supapă de recirculare
a gazelor de eșapament (EGR), bujii
incandescente metalice de joasă
tensiune și pompă de ulei cu flux
variabil (VFOP) – pentru a respecta
standardele stricte de emisii ale UE,
Euro V. Motorul pe motorină
Duratorq TDCi de 2,2 litri, cu 4 cilindri
folosește un turbocompresor cu
geometrie variabilă pentru un plus de
putere de 130 CP (96 kW) și cuplu
(330 Nm) sau 160 CP (118 kW) și
cuplu (385 Nm); cu un consum
combinat de combustibil și emisii de
CO2 începând de la 6,5 l/100 km și
171 g/km pentru modelele 4x4
manuale de 160 CP prevăzute cu
osie economică cu raport final al
transmisei de 3,15 (standard) și
pornire/oprire automată (standard).
Motorul pe motorină Duratorq TDCi
de 3,2 litri, cu 5 cilindri oferă 200 CP
(147 kW) și un cuplu maxim de 470
Nm, cu 90 de procente din această
impresionantă putere de tracțiune
disponibile de la 1.500 la 2.750 rpm.

Comutarea din mers a tracțiunii

Tracțiunea
Atunci când trebuie să ajungeți repede într-un loc Treceți de la tracțiunea pe două roți la tracțiunea pe
patru roți - și înapoi - cu o simplă acționare a butonului
îndepărtat, aveți nevoie de putere, cuplu și tracțiune atunci când sunteți în mișcare.

integrală
din plin. Vă prezentăm sistemul de tracțiune integrală
Ford Ranger cu control electronic al stabilității (ESC).

Sistemul de tracțiune integrală

Controlul asigurat de noul sistem de tracțiune integrală Ford Ranger
este optimizat printr-un sistem ESC complet. Din sistem face parte
controlul tracțiunii care are trei setări dintre care poate să aleagă
șoferul, pentru capacități excelente de conducere în lipsa
drumurilor.
Transmisia automată cu 6 trepte
Abila transmisie automată cu 6 trepte – cu
posibilitatea de schimbare manuală a treptelor –
disponibilă cu Ford Ranger este tipică pentru calitatea
inclusă în fiecare aspect al designului său.

4
 Imaginea principală prezintă un Ford Ranger Wildtrak Double Cab 4x4 cu vopsea metalizată Pride Orange. (Opțiune)

Tehnologiile
inteligente
Noul Ranger este disponibil cu
multiple tehnologii de asistență a
șoferului. Funcții precum sistemul de
asistență pentru păstrarea benzii (cu
alertă pentru păstrarea benzii și
asistență pentru păstrarea benzii),
pilotul automat autoadaptiv cu
alerta frontală, faza lungă automată
și un sistem de monitorizare a
presiunii din pneuri*, toate pot să
contribuie la o experiență a
conducerii mult mai sigură.

Sistem de avertizare la parasirea benzii -

Lane-Keeping SystemØ
Cateva momente de neatentie pot duce la
parasirea benzii de mers pe drum. Sistemul de
Avertizare la Parasirea Benzii e proiectat sa
recunoasca atunci cand depasesti marcajele
drumului prin vibratii in volan. Sistemul''Lane-
Keeping Alert'' e desenat sa introduca cuplu in
directie astfel incat sa te ajute in recunoasterea
momentului pentru reintoarcerea in banda de
mers. (Optiune)

Pilotul automat autoadaptivØ Sistemul de recunoaștere a semnelor de circulație

Stabiliți viteza dorită și pilotul automat autoadaptiv menține
distanța prestabilită față de vehiculul din față. Dacă senzorii
detectează îngreunarea traficului în față, vehiculul reduce
viteza automat. Atunci când traficul se fluidizează, vehiculul
revine la viteza constantă stabilită anterior. (Opțiune)
Proiectat să citească automat panourile indicatoare standard pentru
limita de viteză și să afișeze ultima limită de viteză recunoscută în
bord. (Opțiune ca parte a pilotului automat autoadaptiv)

Senzorii de distanță de parcareØ

Activați la viteze sub 8 km/h, senzorii din fața și din spatele vehiculului
detectează obstacolele și furnizează o avertizare sonoră atunci când
acesta ajunge lângă un obstacol. (Numai pentru modelele Limited și
*Disponibilitatea depinde de modelul selectat.
Wildtrak – standard în spate, opțiune în față)
Pe bază de senzori.
Ø

6
 Principala imagine prezintă un Ford Ranger Wildtrak Double Cab 4x4 cu tapițerie din piele Caliber Grain - Trak Orange. (Opțiune)

Tehnologie nouă
pentru a fi confortabil
conectați
Noul Ford SYNC 3 cu functia Controlul Vocii si display de 8" suporta
gesturi ''multi-touch precum s''wipe'' si ''pinch-to-zoom''. Conexiunea
Bluetooth® si USB – impreuna cu aplicatiile Apple CarPlay, Android Auto,
Applink si Asistenta in Caz de Urgenta † – iti permite imperecherea SYNC
3 cu smartphone-ul tau. Iti permite editarea display-ului prin asezarea
aplicatiilor asa cum sunt pe tableta sau smartphone; deasemenea putem
schimba din modul zi in noapte dar si setarea mai multor utilizatori. Interiorul
impresionat la Ranger vine cu tehnologii remarcabile si alte dotari premium
similar cu ale unui vehicul de persoane.

TFT dublu Divertismentul

Bordul central al Ranger include Fie prin tehnologia DAB, intrările
ecrane de afișare TFT duble care USB și AUX pentru dispozitivele
vă informează dintr-o privire. externe, fie prin streaming direct de
pe smartphone prin Bluetooth®,
SYNC 3 vă oferă o gamă largă de
opțiuni de divertisment la bordul
mașinii.

Comunicarea Iluminarea ambiantă

Tehnologia avansată de Iluminarea ambiantă scăzută
recunoaștere a vocii vă oferă scaldă interiorul într-o lumină
controlul complet prin comenzi delicată. Este disponibilă
vocale remarcabil de simple. Pur și selectarea a 7 culori diferite prin
simplu rostiți „call David” (apelează-l ecranul tactil SYNC 3.
pe David), „find a car park” (găsește
un loc de parcare) sau „temperature
20 degrees” (temperatură de 20 de
grade) și SYNC 3 reacționează
adecvat. De asemenea, vă
informează atunci când primiți un
mesaj text pe care sistemul poate
chiar să-l vi-l citească cu voce tare.

†
Sistemul de Avertizare in Caz de Urgenta Ford opereaza in peste 40 de tari europene. Acesta functioneaza doar in combinatie cu telefoane compatibile aflate la persoanele aflate in vehicul si porneste la declansarea
unui airbag sau daca un sensor care inregistreazaun impact dezactiveaza pompa de combustibil. Sistemele SYNC AppLink and Avetizarea in caz de Urgenta nu sunt compatibile cu toate limbile europene. Pentru ultimele
informatii consultati siteul web Ford local.
**Sistem de Climatizare Dual (DEATC) e standard pe Limited si Wildtrak.
8 9
 Imaginea principală prezintă un Ford Ranger XL Regular Cab 4x4 cu vopsea metalizată Moondust Silver. (Opțiune)

Volumul impresionant al benei

Făcut pentru
Dacă doriți ca o treabă să fie bine făcută, lăsați Ford Ranger a fost proiectat să muncească din greu, așa că oferă un
volum generos al benei (1,8 metri cubi până în partea superioară a
vehiculul Ranger să se ocupe de ea. Puterea benei pentru Regular Cab).

muncă
impresionantă și eficiența combustibilului, împreună
cu o sarcină utilă brută de până la 1239 kg* îl fac
partenerul ideal cu care să vă împărțiți munca.
*Sarcina utilă brută depinde de modelul selectat și disponibilitatea pe piață.
Cârligele de ancorare DIN
Cârligele de ancorare ale Ford Ranger din interior și exterior sunt
conforme DIN și gestionează la legare o forță de până la 4.000 tone
Newton. Unele serii (Limited și Wildtrak) sunt, de asemenea,
disponibile cu un sistem standard de ancorare cu profil în C pentru
benă, ceea ce face și mai ușoară fixarea încărcăturilor.

10
 Merg cu camioneta „Mergeți oriunde. Faceți orice.” reprezintă descrierea
vehiculului atunci când este vorba de definirea

în locuri în care nu capacității de înaltă clasă de acoperire a tuturor

terenurilor a Ford Ranger.

Excelentă adâncime la trecerea unui vad

Ford Ranger este proiectat să treacă prin apă
Controlul la coborârea în pantă
Controlul la coborârea în pantă este proiectat
Pachetul off-road
Include protecția motorului și a cutiei de
aș îndrăzni să merg
cu o adâncime de până la 800 mm – care
poate reprezenta diferența dintre a ajunge la
destinație sau nu.
să regleze viteza coborârii în pantă în afara
drumurilor. Nu trebuie să apăsați pedala de
frână sau accelerație și funcționează la mers
transfer și protecția rezervorului de combustibil
pentru a reduce riscul deteriorării atunci când
conduceți pe suprafețe denivelate. Pachetul
nici cu bicicleta.
înainte sau în marșarier. include și un diferențial electronic în spate
pentru a furniza o tracțiune sporită. (Opțiune)

12 Imaginea principală prezintă un Ford Ranger RAP Cab XLT 4x4 cu vopsea metalizată Moondust Silver. (Opțiune) 13
 Ce e mai bun Cu raportul său excepțional dintre putere și greutate,
noul Ranger este atât de capabil încât va trebui să
Controlul adaptiv al sarcinii (LAC)Ø1)
Indiferent dacă este descărcat, parțial încărcat sau
complet încărcat, LAC simte centrul de greutate al

pentru afacerea faceți eforturi să vă aduceți aminte că tractați o

remorcă ce este complet încărcată.
vehiculului și ajustează răspunsul sistemului ESC pentru
a compensa.

dumneavoastră
Funcțiile de siguranță și asistență a
șoferului
Ford Ranger folosește ultimele tehnologii pentru a ajuta
la protejarea șoferului, a pasagerilor și a încărcăturii.

Controlul electronic al stabilității (ESC)Ø1)

Proiectat să monitorizeze constant comportamentul
vehiculului și să vă ajute să mențineți controlul în
condiții de conducere dificile și periculoase.

Controlul tracțiuniiØ1)
Dacă detectează patinarea roții la viteze reduse,
sistemul poate distribui mai mult cuplu roții cu cea
mai mare tracțiune.

Pornirea asistată în pantăØ2)

Proiectată să vă ajute să preveniți alunecarea
atunci când demarați pe o pantă ascendentă
păstrând frânele acționate până când vehiculul
începe să se miște.

Controlul la coborârea în pantăØ

Proiectat să vă ajute să reglați viteza la coborâre
atunci când vă aflați în afara drumului.

Asistența la frânarea de urgență (EBA)Ø1)

Asigură efectul complet al frânării prin creșterea
presiunii din sistemul de frânare în timpul unei opriri
de urgență.

Avertizarea la frânarea de urgențăØ2)

Luminile de avarie/semnalizatoarele de direcție
luminează scurt automat în cazul unei frânări de
urgență.

Prevenirea răsturnării lateraleØ1)

Proiectată să identifice o situație potențial
periculoasă și să activeze ESC pentru a restabili
stabilitatea.

Controlul balansării remorciiØ1)

Atunci când detectează balansarea remorcii,
sistemul este proiectat să reducă cuplul motor și să
aplice frânele pe roțile potrivite pentru a restabili
controlul (consultați informațiile de mai jos). Parte a
sistemului de control electronic al stabilității (ESC).

Superba capacitate de remorcare

Cu o capacitate maximă de remorcare de până
la 3500 kg (160 CP/200 CP pentru modelul 4x4
cu remorcă cu frână), Ford Ranger oferă o
remarcabilă putere de tragere.

3500kg

Ø
Pe bază de senzori.
1)
Funcție de siguranță.
2)
Funcție de asistență a șoferului.

14 Imaginea principală prezintă un Ford Ranger Wildtrak Double Cab 4x4 cu vopsea metalizată Pride Orange. (Opțiune) 15

Sistemul inteligent de protecție
(IPS)1)
Sub cușca de siguranță din oțel a
Ford Ranger1) se află un sistem
complex de airbaguri multiple1),
sisteme de pretensionare a centurilor
de siguranță cu prindere în trei
puncte1) coloana de direcție și
pedalele retractabile. Toate aceste
echipamente sunt proiectate să
acționeze într-o fracțiune de
secundă.
16
Structura caroseriei optimizată pe
calculator
Structură robustă a caroseriei
optimizată pe calculator cu celulă de
siguranță ultra-rigidă1) și zone de
deformare.
Airbagurile laterale tip cortină1)
Se declanșează la nivelul capului și
sunt proiectate să ajute la protecția
șoferului și a pasagerilor împotriva
vătămărilor cauzate de coliziunile
laterale (nu sunt disponibile pentru
locurile de pe banchetă).
Sistemul de limitare a blocării
roților la frânare (ABS)1)
Proiectat să prevină blocarea roților
la frânarea bruscă, ceea ce ajută la
menținerea controlului asupra
direcției în cazul unei urgențe.
Echipament
de siguranță
Airbagurile din față și laterale1) Airbagul de la nivelul genunchiului Coloana de direcție și pedalele
Airbagurile pentru șofer și pasagerul șoferului1) retractabile
din față1)și airbagurile pentru impact Proiectat să ajute la prevenirea Proiectate să se retragă în cazul unui
lateral*1)oferă o siguranță vătămărilor cauzate de impactul cu impact frontal pentru a ajuta la
suplimentară în interiorul cabinei. coloana de direcție. reducerea posibilelor răniri ale
șoferului.
u
Notă: un scaun pentru copil cu orientare spre spate nu ar trebui să fie niciodată așezat pe locul pasagerului din faă atunci când vehiculul Ford este echipat cu un airbag operaional pentru pasagerul din
faă. Cel mai sigur loc pentru copii este cel de-al doilea rând de scaune, cu dispozitivele de sigurană fixate corespunzător.
*Nu și pentru locurile de pe banchetă.
1)
Funcție de siguranță. 17

Unii pasageri
Ford Ranger este proiectat să ofere o experiență
asemănătoare cu cea dintr-un autoturism, pentru
doresc să știe șofer și pentru pasageri; un gând reconfortant atunci
când transportați cea mai de preț încărcătură.
dacă ați ajuns Spațiul generos la nivelul picioarelor și umerilor
Spațiul amplu în care șoferul și patru pasageri adulți pot să
stea confortabil este o dovadă a interiorului potrivit pentru
muncă și familie al vehiculului Ford Ranger.
18
Principala imagine prezintă un Ford Ranger Limited Double Cab 4x4 cu tapițerie din piele Soho Grain - Ebony. (Opțiune)
Navigația prin satelit cu ecran tactil de 8"
Printre caracteristici avem ecran touchscreen de 8'' care recunosc
gesturi precum ''swipe'' si ''pinch to zoom'', card SD cu harta Europa
de Vest incluzand puncte de interes majore, noile harti 3D cu meniu
intuitiv, ghidul de calatorii Michelin, Sistem de Date Radio (RDS),
Canale de Mesaje in Trafic (TMC) si informatii trafic. (standard pe
Wildtrak si optional pe XLT si Limited)
Cameră retrovizoare2)
Selectați marșarierul și imaginea din camera retrovizoare va
apărea automat în oglinda retrovizoare sau în ecranul tactil de
8" în cazul vehiculelor prevăzute cu Ford SYNC 3. Liniile de
marcare care se suprapun peste imaginea camerei indică locul
spre care se îndreaptă vehiculul.
2)
Funcție de asistență a șoferului.
 XL XLT Limited Wildtrak
Printre caracteristici se numără În plus față de XL În plus față de XLT În plus față de Limited
■ Jante de 16" din oțel ■ Jante de 16" din aliaj ■ Jante de 17" din aliaj ■ Jante de 18" din aliaj „prelucrat”
■ Control electronic al stabilității (ESC) ■ Capace ale oglinzilor laterale și mânere ale ușilor cu finisaj ■ Radio/CD cu ecran tactil TFT de 8", Ford SYNC cu comandă ■ Carcase ale grilei din față vopsite cu efect de titan
■ Sistem Ford Easy-Fuel de alimentare cu combustibil fără crom vocală și conexiune USB pentru dispozitivele externe de ■ Radio/CD/sistem de navigație cu SD Ford cu ecran tactil TFT
capac ■ Radio/CD cu ecran TFT de 4,2", conexiune USB pentru redare a muzicii de 8", Ford SYNC cu comandă vocală și conexiune USB
■ Geamuri din față acționate electric, geamul șoferului cu dispozitivele externe de redare a muzicii și Ford SYNC cu ■ Scaun pentru șofer cu 8 poziții reglabile electric și suport pentru dispozitivele externe de redare a muzicii
coborâre printr-o singură apăsare comandă vocală și Applink lombar ■ Cameră retrovizoare
■ Radio DAB/CD Ford cu Bluetooth®,conexiuni USB si AUX ■ Comenzi audio montate pe volan ■ Oglinzi laterale pliabile electric cu lumini de atenționare ■ Trepte laterale turnate din plastic cu inserții metalice cu
■ Oglinzi laterale acționate electric și încălzite ■ Trepte laterale turnate din plastic cu inserții metalice cu ■ Aer condiționat cu sistem electronic de control automat al finisaj mat
■ Bare de protecție în față de culoarea caroseriei finisaj strălucitor temperaturii în două zone (DEATC) ■ Bară sport aerodinamică
■ Pilot automat ■ Senzori de distanță pentru parcarea cu spatele ■ Posibilitatea de a alege între șapte lumini de interior
Stilurile de caroserii
■ Protecție a benei cu perete de protecție și priză de 12 V ■ Bară sport tubulară crom ambiante cu reducere graduală a intensității
■ Cabină normală 4x2 și 4x4
■ Aer condiționat manual cu filtru de polen ■ Tapițerie din piele pentru scaune
■ Șasiu+ cu cabină standard 4x4 Stilurile de caroserii
■ Covorașe premium
■ Cabină RAP 4x2 și 4x4 Stilurile de caroserii ■ Cabină RAP 4x4
■ Șasiu cu cabină+ RAP 4x4 ■ Cabină RAP 4x4 Stilurile de caroserii ■ Cabină dublă 4x4
■ Cabină dublă 4x2 și 4x4 ■ Cabină dublă 4x4 ■ Cabină RAP 4x4
Motoarele pe motorină
■ Cabină dublă 4x4
Motoarele pe motorină Motoarele pe motorină ■ Duratorq TDCi de 2,2 litri și 118 kW (160 CP) cu pornire/oprire
■ Duratorq TDCi de 2,2 l și 96 kW (130 CP), transmisie ■ Duratorq TDCi de 2,2 litri și 118 kW (160 CP) cu pornire/oprire Motoarele pe motorină automată, transmisie manuală cu 6 trepte și opțional,
manuală cu 6 trepte automată, transmisie manuală cu 6 trepte și opțional, ■ Duratorq TDCi de 2,2 litri și 118 kW (160 CP) cu pornire/oprire transmisie automată cu 6 trepte (fără pornire/oprire
transmisie automată cu 6 trepte automată, transmisie manuală cu 6 trepte și opțional, automată)
■ Duratorq TDCi de 2,2 l și 118 kW (160 CP), cu pornire/oprire
automată și transmisie manuală cu 6 trepte transmisie automată cu 6 trepte (fără pornire/oprire ■ Duratorq TDCi de 3,2 litri și 147 kW (200 CP)
automată)
■ Duratorq TDCi de 3,2 l și 147 kW (200 CP)

Gama
Alegeri mai multe Cabină normală Cabină Super Cabină dublă
Nevoile individuale diferă. Deci, pentru prima dată la
Ranger, puteți să alegeți acum rapoartele de 4x2
demultiplicare pentru motorul Duratorq TDCi de 2,2
litri și 160 CP cu transmisie manuală. Aceasta vă
permite să prioritizați între economia de combustibil
și capabilitatea de remorcare.

4x4

†
Sistemul de Avertizare in Caz de Urgenta Ford opereaza in peste 40 de tari europene. Acesta functioneaza doar in combinatie cu telefoane compatibile aflate la persoanele aflate in vehicul si porneste la declansarea
unui airbag sau daca un sensor care inregistreazaun impact dezactiveaza pompa de combustibil. Sistemele SYNC AppLink and Avetizarea in caz de Urgenta nu sunt compatibile cu toate limbile europene. Pentru ultimele
informatii consultati siteul web Ford local.

20 21
 Sistem Ford Easy-Fuel de
alimentare cu
combustibil fără buson
Previne alimentarea cu un
combustibil de tip greșit.
(Standard)

*AdBlue® realimentarea nu e parte a sistemului Ford Easy-Fuel

XL
Caracteristicile standard pentru XL Opțiunile principale

■ Jante de 16" din oțel
■ Bare de protecție în față de culoarea caroseriei
■ Apărători de noroi în spate
■ Încuiere manuală a hayonului
■ Parbriz încălzit
■ Cârlige interioare de ancorare DIN
■ Sistem Ford Easy-Fuel de alimentare cu
combustibil fără buson
■ Transmisie manuală cu 6 trepte
■ Control electronic al stabilității (ESC) cu control
al tracțiunii și asistență la frânarea de urgență
(EBA)
■ Comutare din mers a tracțiunii
■ Selectare electronică a treptelor superioare și
inferioare
■ Oglinzi laterale acționate electric și încălzite
■ Geamuri din față acționate electric, geamul
șoferului cu coborâre printr-o singură apăsare
■ Lămpi de interior cu reducere a puterii și
aprindere la intrare
■ Radio/CD cu Bluetooth®, conexiuni USB si AUX
Al doilea punct de putere în panoul de bord
■
■ Airbaguri pentru șofer și pasagerul din față
■ Aer condiționat
■ Cap de tractare cu conector euro cu 13 pini și
alimentare auxiliară cu 12 V
■ Sistem de monitorizare a presiunii din pneuri
(TPMS)
■ Praguri iluminate cu efect crom
Notă: un scaun pentru copil cu orientare spre spate nu ar trebui să
fie niciodată așezat pe locul pasagerului din față atunci când
vehiculul Ford este echipat cu un airbag operațional pentru
pasagerul din față. Cel mai sigur loc pentru copii este cel de-al
doilea rând de scaune, cu dispozitivele de siguranță fixate
corespunzător.

22 23
 Jante de 16" din aliaj
(Standard)

XLT
Caracteristicile standard pentru XLT Opțiunile principale

■ Jante de 16" din aliaj
■ Grilă din față cu finisaj crom
■ Faruri automate cu ștergătoare automate și
senzor de ploaie
■ Faruri de ceață
■ Capace ale oglinzilor laterale cu finisaj crom și
mânere ale ușilor crom
■ Trepte laterale turnate din plastic cu inserții
metalice cu finisaj strălucitor
■ Protecții ale benei cu perete lateral de protecție
și priză de 12 V
■ Oglinzi laterale încălzite electric, pliabile
■ Aer condiționat manual
■ Oglindă retrovizoare heliomată
■ Consolă de plafon
■ Radio/CD cu ecran tactil TFT de 4,2", Ford
SYNC cu comandă vocală, Applink și conexiune
USB pentru dispozitivele externe de redare a
muzicii
■ Pilot automat
■ Volan îmbrăcat în piele cu comenzi audio de la
distanță
■ Parasolare iluminate
■ Sistem de monitorizare a presiunii din pneuri
(TPMS)
■ Cap de tractare cu conector euro cu 13 pini și
alimentare auxiliară cu 12 V
†
Sistemul de Avertizare in Caz de Urgenta Ford opereaza in peste 40
de tari europene. Acesta functioneaza doar in combinatie cu
telefoane compatibile aflate la persoanele aflate in vehicul si
porneste la declansarea unui airbag sau daca un sensor care
inregistreazaun impact dezactiveaza pompa de combustibil.
Sistemele SYNC AppLink and Avetizarea in caz de Urgenta nu sunt
compatibile cu toate limbile europene. Pentru ultimele informatii
consultati siteul web Ford local.

24 25
 Ford SYNC 3 cu ecran
tactil TFT de 8" și
comandă vocală
(Standard)

Limited
Caracteristicile standard pentru Limited Opțiunile principale

■ Jante de 17" din aliaj
■ Grilaj crom
■ Bară de protecție în spate cu treaptă din oțel cu
finisaj crom
■ Sistem de ancorare cu profil în C
■ Sticlă fumurie pentru geamurile din spate
■ Oglinzi laterale crom pliabile electric cu lumini
de atenționare și semnalizatoare
■ Cutie frigorifică în consola centrală
■ Aer condiționat cu sistem electronic de control
automat al temperaturii în două zone (DEATC)
■ Geamuri acționate electric
■ Apărători pentru noroi în față și spate
■ Bară sport tubulară crom
■ Radio/CD cu ecran tactil TFT de 8", Ford
SYNC 3 cu comandă vocală și conexiune USB
pentru dispozitivele externe de redare a muzicii
■ Scaun încălzit pentru șofer cu 8 poziții reglabile
electric și suport lombar
Tapițerie din piele pentru scaune
■
■ Covorașe în față și spate (cu sigla Ranger)*
■ Senzori de distanță pentru parcarea cu spatele
■ Cap de tractare cu conector euro cu 13 pini și
alimentare auxiliară cu 12 V
*Disponibilitatea covorașelor depinde de stilul de caroserie.
†
Sistemul de Avertizare in Caz de Urgenta Ford opereaza in peste 40
de tari europene. Acesta functioneaza doar in combinatie cu
telefoane compatibile aflate la persoanele aflate in vehicul si
porneste la declansarea unui airbag sau daca un sensor care
inregistreazaun impact dezactiveaza pompa de combustibil.
Sistemele SYNC AppLink and Avetizarea in caz de Urgenta nu sunt
compatibile cu toate limbile europene. Pentru ultimele informatii
consultati siteul web Ford local.

26 27
 Siglă „Wildtrak”
(Standard)
Wildtrak
Caracteristicile standard pentru Wildtrak
■ Jante de 18" din aliaj „prelucrat”
■ Grilă din față titan
■ Oglinzi pliabile electric cu carcase vopsite cu
efect titan, indicatoare de direcție cu leduri și
lumini de însoțire
■ Bară de protecție din față de culoarea
caroseriei cu inserții vopsite
■ Bară de protecție în spate cu treaptă vopsită cu
efect titan
■ Bare laterale din oțel argintiu
■ Mânere pentru uși și hayon cu efect titan
■ Bare de plafon cu finisaj aluminiu
28
■ Bară sport aerodinamică
■ Grilă pe aripă cu sigla „Wildtrak”
■ Radio/CD/sistem de navigație cu SD cu ecran
tactil TFT de 8", Ford SYNC 3 cu comandă
vocală și conexiune USB pentru dispozitivele
externe de redare a muzicii
■ Cameră retrovizoare
■ Posibilitatea de a alege între șapte lumini de
interior ambiante cu reducere graduală a
intensității
■ Volan îmbrăcat în piele cu cusătură „Wildtrak”
■ Covorașe „Wildtrak”
■ Tapițerie „Wildtrak”
Opțiunile principale
■ Prelată rulou integrată, din aluminiu, cu
închizătoare
■ Cap de tractare cu conector euro cu 13 pini și
alimentare auxiliară cu 12 V
†
Sistemul de Avertizare in Caz de Urgenta Ford opereaza in peste 40
de tari europene. Acesta functioneaza doar in combinatie cu
telefoane compatibile aflate la persoanele aflate in vehicul si
porneste la declansarea unui airbag sau daca un sensor care
inregistreazaun impact dezactiveaza pompa de combustibil.
Sistemele SYNC AppLink and Avetizarea in caz de Urgenta nu sunt
compatibile cu toate limbile europene. Pentru ultimele informatii
consultati siteul web Ford local.
29
 Flexibilitate sporită
Prelată Style-X
Numai pentru modelele Double Cab, prelata pentru Pretata rabatabilă cu design ingenios permite Poate fi blocată în poziție rabatată pentru
benă cu închizătoare este vopsită în culoarea accesul facil la benă. transportul articolelor voluminoase. Disponibilă și
caroseriei (opțiune) sau argintiu. (Accesoriu) pentru modelele care au integrate ca opțiune
barele sport din oțel inoxidabil.
Hard Top demontabil Style-X
Disponibil numai pentru modelele Double Cab
și RAP Cab, acest Hard Top demontabil nu
Pachet de asistenţă rutieră premium
numai că arată bine, dar oferă și o protecție
Accesorii Ford, pentru asistență rutieră, vă ajută
durabilă împotriva intemeriilor. POt fi
dacă aveți o defecțiune sau accident. Pachetul
comandate cu sau fără geamuri laterale cu
Premium conține echipamente Ford de protectie
lungime integrală.
conforme-DIN - inclusiv un triunghi de avertizare,
Hard Top demontabil cu geamuri pentru Double vestă cu vizibilitate mare, trusă de prim ajutor și
Cab, în orice culoare a caroseriei. (Opțiune și mănuși. Elementele de fixare din vehicul stochează
accesoriu) trusa în siguranță, atunci când nu este utilizată.
Hard Top demontabil cu geamuri pentru RAP (Accesoriu)
Cab, numai argintiu. (Accesoriu)

Hard Top demontabil fără geamuri, Double Cab

și RAP Cab, argintiu (Accesoriu) Mountain Top Industries® - prelată flexibilă
Ajută la protejarea de ploaie și praf a echipamentelor
Style-X snorkel
+

și a obiectelor valoroase. Deschidere și închidere

Thule®+ bare transversale Protejează motorul de praf și apă
ușoară, cu o curbură a prelatei care ajută la scurgerea
Barele transversale durabile sunt în timpul deplasării în off road.
apei. (Opțiune și accesoriu)
necesare pentru fixarea Snorkel-ul va asigura aportul de
accesoriilor de transport pentru aer curat și uscat, în orice condiții
plafon (Accesoriu) de drum. (Accesoriu)
Protecție pentru benă Style-X
Suprafața antiderapantă, pentru condiții grele
de lucru apără protecția pentru benă și asigură
scurgerea pentru a reduce mucegaiul, pătarea Încălzitor pe combustibil ClimAir®+ - deflector de aer
cauzată de umezeală și coroziunea. Protecția Eberspächer®+ Reduc turbulențele și
pentru benă apără și marginile superioare ale Preîncălzește motorul zgomotul, pentru a
benei. (Opțiune și accesoriu) pentru o pornire mai face condusul mai plăcut cu
ușoară și încălzește geamurile deschise, chiar și
cabina. (Opțiune și atunci când plouă ușor.
accesoriu) (Accesoriu)

EGR® - prelată din aluminiu Sheriff®+ scut motor

O copertină rigidă care arată tot atât de Scut pentru motor din oțel dur,
bine, pe cât este de practică și rezistentă. rezistent la rugină, conceput pentru a
Cu șine încorporate. (Opțiune și accesoriu proteja împotriva deteriorării în timpul
pentru Double Cab XL, XLT și Limited) utilizării heavy-duty. Ușor de îndepărtat
pentru schimbarea uleiului și service de
Mountain Top Industries®+ - bare de plafon
rutină. Protejează motorul, transmisia,
pentru prelata rulou, cu închizătoare
precum și rezervorul de combustibil.
(Accesoriu)
Profil cu formă aerodinamică, din aluminiu,
pentru toate atașamentele, precum suporturi
pentru biciclete și schiuri etc. Numai împreună
cu prelata rulou. (Accesoriu)

Mountain Top Industries® - prelată rulou

Construită din aluminiu extrudat ultra-rezistent,
prelata rulou are un mecanism de încuiere de
înaltă calitate, cu acțiune dublă care asigură
complet zona de încărcare, oferind o protecție
remarcabilă pentru uneltele, echipamentele sau
obiectele dumneavoastră valoroase. (Opțiune și
accesoriu)
Brink®+ - cârlig de tractare
Pentru capacitate suplimentară de
transport, cârligul fix de tractare poate Covorașe pentru orice anotimp
tracta până la [3.500 kg], în funcție de
Covorașe pentru orice anotimp, cu margini înălțate și logo
motor. (Accesoriu).
Ranger, se potrivesc perfect și protejează împotriva murdăriei +Articol acoperit de garanția furnizorilor terți. Pentru detalii,
și umezelii. Fixat direct pe bine podeaua vehiculului, covorul consultați coperta din spate.

30 nu poate să alunece și să interfereze cu pedale. (Accesoriu) 31

 Profitați cât mai mult de noul Ford Specificațiile
Dorința noastră este de a vă ajuta să profitați cât mai mult de noul dumneavoastră Ford. Și pentru aceasta, trebuie să știți
cât este proiectat să transporte în siguranță, atât în ceea ce privește sarcina utilă, cât și volumul de încărcare. Greutățile și sarcinile
Greutate max tractabila
Dealerul Ford de vehicule comerciale poate să ofere recomandări specializate legate de specificațiile importante și să vă

Raport transmisie

Greutate maxima
Sarcina maxima

Sarcina maxima

ansamblu rutier
admisibila (kg)
ajute să găsiți vehiculul potrivit în funcție de bugetul și nevoile dumneavoastră de afaceri.

Masa maxima

Masa proprie
Sarcina utila
bruta maxØØ

Fara sistem
axa spate

axa spate

Cu sistem
axa fata

franare

franare
(kg)◆

(kg)
Regular Cab (XL)
2.2 Duratorq TDCi (130 PS (96 kW)) 4x2 1084 1325 1775 2925 1841 3.15 750 2200 5125
Ford Ranger este proiectat să transporte încărcătură – multă Opțiunile prevăzute din fabrică RAP Cab ( XL)
Alegerea unui nou vehicul este o decizie importantă și mulți factori trebuie Cele mai multe opțiuni prevăzute din fabrică vor afecta sarcina utilă a
2.2 Duratorq TDCi (160 PS (118 kW)) 4x4 (XL) 1203 1480 1850 3200 1997 3.55 750 2500 5000
să fie luați în considerație. În timp ce unele aspecte, precum selectarea vehiculului. De exemplu, aerul condiționat poate să adauge aproximativ 18
Double Cab
celui mai potrivit produs derivat, identificarea utilizării principale dorite și kg la greutatea unui vehicul și astfel să reducă în mod corespunzător
stabilirea dimensiunii benei sunt relativ simple, în timp ce altele, precum sarcina sa utilă. 2.2 Duratorq TDCi (130 PS (96 kW)) 4x4 1159 1480 1850 3200 2041 3.15 750 2500 4800
calcularea sarcinii utile, sunt mai complexe. 2.2 Duratorq TDCi (160 PS (118 kW)) 4x4 1151 1480 1850 3200 2049 3.15 750 2500 5000
Dealerul de vehicule comerciale Ford vă va spune ce funcții pot să
2.2 Duratorq TDCi (160 PS (118 kW)) 4x4 1159 1480 1850 3200 2041 3.55 750 3500 6000
Capacitatea de încărcare crească sau să scadă masa proprie a vehiculului și cu cât.
2.2 Duratorq TDCi (160 PS (118 kW)) 4x4 automata 1121 1480 1850 3200 2079 3.73 750 3500 6000
Pentru a calcula sarcina utilă, trebuie să cunoașteți două lucruri, masa Seria 3.2 Duratorq TDCi (200 PS (147 kW)) 4x4 1045 1480 1850 3200 2155 3.55 750 3500 6000
maximă autorizată a vehiculului (GVM) și masa sa proprie.
Toate masele proprii citate în această broșură sunt pentru modelele de 3.2 Duratorq TDCi (200 PS (147 kW)) 4x4 automata 1022 1480 1850 3200 2178 3.73 750 3500 6000
GVM este greutatea maximă permisă a vehiculului atunci când este serie de bază cu specificații standard. Modelele de serie XLT, Limited și Ø
Sarcina utila neta = Sarcina utila vehicul minus greutate proprie si 75 kg greutate sofer. ØØSarcina utila bruta = Masa maxima autorizata minus masa proprie vehicul. GVM = Masa maxima autorizata cu
încărcat și gata să plece – ceea ce include greutatea pentru vehiculul în Wildtrak vor cântări în general mai mult decât seria de bază din cauza plinul facut,apa in radiator,echipaj,suprastructura, incarcatura . ◆Masa proprie = greutate vehiculului complet si a toate echipamentelor incluzand combustibil si apa dar fara sofer sarcina utila si echipaj. Toate
sine, auxiliare, șofer și echipaj (luând în calcul greutatea standard în nivelului superior de funcții și echipamente. masele prezentate in aceasta brosura sunt afectate de tolerantele producatorului adica sunt pentru vehicule de baza cu echipament minim. Orice echipament optional adaugat va reduce sarcina utila cu
domeniu de 75 kg/persoană), lichide, rezervor de combustibil 90 % plin (1 greuatatea sa. GTM = Greutatea maxima ansablu rutier este greutatea maxima admisa a unui vehicul impreuna cu remorca si incarcatura ei. Remorcile cu sarcini superioare trebuie dotate cu placate de
Toleranțele de fabricație inscriptionare pe care se afla limitele de greutate. In functie de greutate si sarcina utila a vehiculului tractor este posibil ca acesta sa nu tracteze remorcile la sarcinile lor maxime admise. Masa bruta a vehiculului
litru de motorină = aproximativ 0,85 kg), echipament opțional și
Diferențele din procesele de fabricație și producție înseamnă că este puțin tractat trebuie sa fie mai mica sau egala cu cea a vehicululi tractor. Unele aplicatii necesita tahograf.
aftermarket și încărcătură.
probabil ca două vehicule să cântărească exact la fel.
Masa proprie este greutatea unui vehicul de serie de bază cu specificații
standard, incluzând lichidele și rezervorul de combustibil 90 % plin, dar Accesoriile și conversiile aftermarket
fără șofer, echipaj sau încărcătură. Este important să vă gândiți cu atenție la ceea ce doriți să faceți cu
Daca intentionezi sa incarci vehiculul la capacitate maxima este vehiculul după ce vă este livrat. Orice accesorii montate sau conversii
recomandat sa iei o marja aditionala de 5% la masa proprie a vehiculului aftermarket ale vehiculului pot să afecteze negativ sarcina sa utilă.
inainte de calcularea sarcinii utile pentru a evita riscul de supraincarcarea. Consultați dealerul de vehicule comerciale Ford pentru a afla mai multe
informații și recomandări.
Sarcina utilă este diferența dintre cele două.

Masa maximă autorizată minus masa proprie = sarcina utilă

Astfel, pentru a vă ajuta să alegeți vehiculul potrivit pentru nevoile

dumneavoastră, iată unele explicații detaliate despre factorii care pot să
influențeze sarcina utilă a unui vehicul. Aceștia includ, fără limitare însă,
următorii:

Șoferul și echipajul
Calculăm greutatea șoferului și a echipajului în baza standardului din
domeniu de 75 kg/persoană. Nu uitați că greutatea șoferului și a
echipajului nu este inclusă în masa proprie, așa că atunci când șoferul sau
echipajul urcă în vehicul, sarcina utilă va fi redusă corespunzător.

Dacă sarcina utilă este critică pentru afacerea dumneavoastră sau dacă planificați să transportați încărcătură la
capacitatea maximă a vehiculului sau la aproximativ aceasta, dealerul de vehicule comerciale Ford poate să vă ajute.
În baza experienței și a cunoștințelor sale, poate să vă recomande specificațiile exacte ale vehiculului necesare pentru a
răspunde nevoilor dumneavoastră individuale de afaceri.
Condusul cu AdBlue®
Urmatoarea generatie de motoare diesel TDCi pe Ranger
are un sistem de Reducere Catalitica Selectiva (SCR),
sistem ce utilizeaza AdBlue®, un fluid bazat pe uree si
apa care transforma emisiile de oxid de azot, in azot si apa.
Filtru de particule reduce cu mai mult de 99% particulele
din gazele de evacuare. Pentru a functiona corect rezervorul
de AdBlue® la Ranger Euro 6 trebuie alimentat cu lichid
AdBlue®. Sistemul te avertizeaza luminos cand nivelul e
prea jos. Pentru mai multe informatii intreaba un dealer
Ford.

32 33
 Specificațiile Specificațiile
Combustibilul și performanța
Emisii CO2 Consum combustibil (L/100 km)ØØ PerformantaØ

Viteza maxima

0-100 km/h
Extra Urban
(g/km)ØØ

(km/h)

(secu)
Urban

Mixt
Regular Cab
2.2 Duratorq TDCi (130 PS (96 kW)) 4x2 (3.15 FDR) 173 8.4 5.7 6.6 170 13.5
D
2.2 Duratorq TDCi (130 PS (96 kW)) 4x4 (3.15 FDR) 181 8 6.3 6.9 175 13.5
B E
A C 2.2 Duratorq TDCi (160 PS (118 kW)) 4x4 (3.55 FDR) 184 8.2 6.4 7 175 11.8
RAP Cab (inc.XL, XLT si Limited,Wildtrak)
2.2 Duratorq TDCi (160 CP (118 kW)) 4x4 (3.55 FDR) 184 8.2 6.4 7 175 11.8
3.2 Duratorq TDCi (200 PS (147 kW)) 4x4 (3.55 FDR) 218 10.3 7.2 8.3 175 10.9
Double Cab (inc.XL, XLT, Limited si Wildtrak)
2.2 Duratorq TDCi (160 CP (118 kW)) 4x4 (3.55 FDR) 184 8.2 6.4 7 175 11.8
2.2 Duratorq TDCi (160 CP (118 kW)) 4x4 Automata (3.73 FDR) 207 9.8 6.7 7.8 175 12.8
Manevrabilitatea 3.2 Duratorq TDCi (200 CP (147 kW)) 4x4 (3.55 FDR) 221 10.5 7.2 8.4 175 10.9
Cabina Normala

Cabina Normala
3.2 Duratorq TDCi (200 CP (147 kW)) 4x4 Automata (3.73 FDR) 231 11.4 7.3 8.8 175 10.6

Cabina Extinsa

Cabina Dubla
Nota: Toate motoarele sunt Euro VI si includ filtru particule (cDPF). Toate modelele au sistem de transmisie in 6 trepte daca nu e specificat. ØCifre testate Ford. ØØConsumul de combustibil si emisiile CO2 declarate
sunt masurate in conformitate cu solicitarile tehnice specificate in Regulamentul European (EC) 715/2007 si modificate prin (EC) 692/2008. Consumul de combustibil si emisiile de CO2 prezentate sunt pentru o
variatna de vehicul nu pentru un singur vehicul. Procedura standard aplicata e capabila sa faca comparatii intre diverse tipuri de vehicule si diversi producatori luand in calcul o greutate a soferului de 75 kg,

4x4

4x4

4x4
4x2

incarcare rezervor carburant de 90% si o marja suplimentara de 25 kg. In plus consumul de combustibil depinde de comportament sofer, accesorii montate ulterior si alti factori non tehnici care joaca un rol
important in determinarea consumului de carburant si emisiilor de CO2. Pentru mai multe informatii consultati un dealer Ford.

A Garda la sol (neincarcat) (mm) 229 229 229 229

B Unghiul de atac (neincarcat) – 28 28 28
C Unghiul de fuga (neincarcat) – 28 28 28 Datele despre motorizare
Regular Cab RAP Cab Double Cab
Unghiul de trecere (numai pentru 4x4) – 25 25 25

ratio (FDR)
Final drive
D Unghi de inclinare (neincarcata) 35 0
350
35 0
35 0

Wildtrak

Wildtrak
XLT 4x4

XLT 4x4
Maxima

Maxima
Poluare

Limited

Limited
XL 4x4

XL 4x4

XL 4x4
Norma

XL 4x2
Putere

Cuplu
E Adincimea maxima de trecere a vadului de apa (mm) 600 800 800 800

4x4

4x4

4x4

4x4
Raza de bracaj – m (din bordura in bordura) 11.8 12.4 12.4 12.4
Motor
2.2 Duratorq 3.15 Stage VI 130 CP 330 la 1500- 6-cutie 6-cutie 6-cutie – – – 6-cutie – – –
TDCi 2198 cc (96 kW) 2500 min-1 manuala manuala manuala manuala
Dimensiunile (rpm)
Regular Cab XL RAP Cab XL Double Cab XL 2.2 Duratorq 3.55 Stage VI 160 CP 385 la 1500- – 6-cutie 6-cutie 6-cutie manuala 6-speed 6-cutie 6-cutie manuala 6-cutie manuala,
TDCi 2198 cc (118 kW) 2500 min-1 manuala manuala 6- cutie manuala, manual, manuala 6-cutie manuala, optional 6-cutie
Wildtrak

Wildtrak
Limited

Limited
(rpm) optional optional optional automata
4x4

4x4

4x4
XLT

XLT
4x2

6-cutie automata 6-cutie 6-cutie automata

automata
Exterior (mm)
3.2 Duratorq 3.55/ Stage VI 200 CP 470 Nm la – – – – 6- cutie manuala, M6 sau – – 6-cutie manuala, 6-cutie manuala,
Lungime 5277 5277 5362 5362 5362 5362 5362 5362 5362 5362 TDCi 3196 cc 3.73 (147 kW) 1500-2750 optional 6-cutie optional optional 6-speed optional 6-cutie
Latime totala fara 1860 1860 1860 1860 1860 1860 1860 1860 1860 1860 min-1 (rpm) automata A6 auto automata
Inaltime (neincarcat) 1703 1800-1806 1804-1840 1706 1706 1716 1815 1815 1815 1815 Auto Start/Stop (doar cu cutie manuala) i i i i i i i i i i
Ecartament fata 1590 1560 1560 1560 1560 1560 1560 1560 1560 1560 Testat in acord cu SAE J1349.
0

Ecartament spate 1590 1560 1560 1560 1560 1560 1560 1560 1560 1560
Ampatament 3220 3220 3220 3220 3220 3220 3220 3220 3220 3220
Lungime spatiu incarcare (la nivel podea fara capitonaj) 2317 2317 1847 1847 1847 1847 1549 1549 1549 1549
Latime spatiu incarcare (la nivel podea fara capitonaj) 1560 1560 1560 1560 1560 1560 1560 1560 1560 1560
Adancime spatiu incarcare (fara capitonaj) 511 511 511 511 511 511 511 511 511 511
Spatiu intre pasaje roti (fara capitonaj) 1139 1139 1139 1139 1139 1139 1139 1139 1139 1139
Inaltimea de incarcare (neincarcat) 724 835 835 835 835 835 835 835 835 835
Interior (mm)
Fata
La nivelul capului 1024 1024 1024 1024 1024 1024 1022 1022 1022 1022
La nivelul picioarelor 1058 1058 1058 1058 1058 1058 1058 1058 1058 1058
Spate
La nivelul capului – – 938 938 938 938 975 975 975 975
La nivelul picioarelor – – 796 796 796 796 902 902 902 902
Toate dimensiunile pot fi afectate de tolerantele tehnice admise, se refera la modelul de baza fara a contine nici un echipament optional aditional.

Ștergătoarele cu senzor de
ploaie
Ștergătoarele cu senzor de ploaie
ale Ranger își modifică automat
viteza în funcție de intensitatea
averselor.

34 35
 Specificațiile Specificațiile
Dotările exterioare Dotările exterioare

Double Cab

Double Cab

Double Cab

Double Cab

Double Cab

Double Cab

Double Cab

Double Cab
RAP Cab

RAP Cab

RAP Cab

RAP Cab

RAP Cab

RAP Cab

RAP Cab

RAP Cab
Wildtrak

Wildtrak

Wildtrak

Wildtrak
Regular

Regular
Limited

Limited

Limited

Limited
Cab

Cab
XLT

XLT

XLT

XLT
XL

XL

XL

XL
Caracteristici de Design Roti
Oglinzi retrovizoare – actionate electric, incalzite, pliabile cu semnalizatoare incorporate, lumini – – i i – – i i – Otel – jante 16"x7 cu anvelope 255/70 R16 i i – – – i – – –
auxiliare, parbriz incalzit si carcase in culoarea neagra. Aliaj – jante 16"x7 cu anvelope 255/70 R16 – – i – j – i – –
Oglinzi retrovizoare – actionate electric, incalzite, cu semnalizatoare incorporate, lumini auxiliare, – – – i i – – i i Aliaj – jante 17"x8 cu anvelope 265/65 R17 – – j i – – j i –
parbriz incalzit si carcase in culoarea caroseriei
Aliaj – jante 18"x8 cu anvelope 265/60 R18 – – – – i – – – i
Manere usi si compartiment incarcare Negre i i – – i i – – i
Roata de rezerva otel i i i i – i i i –
Manere usi si compartiment incarcare Cromate – – i i – – i i –
Roata de rezerva aliaj – – – – i – – – i
Usi – doua usi posterioare cabina fara stilp B de sustinere, cu deschidere spre exterior – i i i i – – – –
Dotari Confort
Sine acoperis Aluminiu – – – – i – – – i
Ford Easy-Fuel orificiu de alimentare fara capac si protectie impotriva alimentarii cu combustibil i i i i i i i i i
Bara protectie Fata – Neagra i i – – – i – – –
gresit
Bara protectie Fata – In Culoarea Vehiculului – – i – i – i – i
Faruri halogen, lumini laterale, lumini marsarier i i i i i i i i i
Bara protectie Fata – in Culoarea Vehiculului cu insertii de satin in sectiunea inferioara – – i i i – i i i
Faruri halogen cu rame negre i i – – – i – – –
Bara protectie Fata – Insertii Sport Negre – – – – i – – – i
Faruri halogen cu rame cromate – – i i i – i i i
Bara protectie Fata – Decupaj pentru consum redus i i i i i i i i i
Lumini de zi i i i i i i i i i
Bara protectie Fata – Insertii spuma pentru protectie pietoni i i i i i i i i i
Lampi de ceata frontale – – i i i – i i i
Bara Protectie Spate – Sub bara suplimentara (doar la modele 4x4) i i – – – i – – –
Lampi de ceata posterioare i i i i i i i i i
Bara Protectie Spate – Sub bara suplimentara cromata – – i – – – i – –
Stop suplimentar frana i i i i – i i i –
Bara Protectie Spate – treapta intermediara otel cromat – – – i – – – i –
Senzori parcare – Spate – – – i i – – i i
Bara Protectie Spate – treapta intermediara vopsita in aceeasi culoare – – – – i – – – i
Camera video posterioara pentru parcare cu afisaj in oglinda retrovizoare. Pentru vehiculele cu SYNC – – – – i – – – i
Grila Frontala – Argintie i i – – – i – – – 2 afisajul va aparea in ecranul de 8''
Grila Frontala – Cromata – – i i – – i i – Stergatoare parbriz – ajustabile automat cu viteza de deplasare i i – – – i – – –
Grila Frontala – Titanium – – – – i – – – i Stergatoare parbriz – Automatic cu sensor de ploaie – – i i i – i i i
Luneta Incalzita i i i i i i i i i Parbriz – Incalzit, cu duze lichid spalare incalzite – – i i i – i i i
Aparatoare noroi – Fata – – – i i – – i i Pregatire tachograph digital (numai pentru 4x4) i i i i i i i i i
Aparatoare noroi – Spate (nedisponibil pe cabina simpla) i i i i i i i i i Tahograf digital (numai pe 4x4) j j j j j j j j j
Geamuri cu tenta de culoare inchisa i i i – – i i – – Spatiul de Marfa
Geamuri Privacy – Spate – – – i i – – i i Spatiu marfa – otel, dublu captusit, cu doua pozitii de deschidere oblon spate, pereti interiori mai i i i i i i i i i
Culoare metalizata j j j j j j j j j inalti si aripi cu urechi de agatare.
Scari laterale din otel pe toata lungimea cabinei – – i i – – i i – Fixare inchidere oblon spate i i i i i i i i i
Bare laterale din otel pe toata lungimea cabinei – – – – i – – – i Spatiul de marfa – suport pliabil al incarcaturii cu blocatoare i i i – – i i – –
Bare Sport – tubulare, cromate – – j i – – j i – Spatiul de marfa – conform standard DIN sine exterioare cu cirlige de fixare* i i i – – i i – –
Bara sport – – – – i – – – i Spatiul de marfa – conform cu standard DIN cu crlige de fixare interioare* i i i i i i i i i
Bandouri laterale aripi – negre (doar la 4x4) i i – – – i – – – Captusala interioara de protectie cu pereti laterali si priza suplimentara 12 V – – i i i – i i i
Grila aripa cu indicatori laterali i i i – – i i – – Extensie Hardtop cu geamuri laterale – – – – – j j j –
Grila aripi cu indicatori laterali – margini cromate – – – i – – – i – Acoperis rulabil si blocabil al compartimentului marfa 'Wildtrack' – – – – j – – – j
Grila aripi cu logo – – – – i – – – i Acoperis marfa rigid dintr-o singura bucata – – – – – j j j –
Eticheta XL – montata pe spate i i – – – i – – – Acoperis marfa rigid din aluminiu cu sine pentru asigurarea incarcaturi si bare transversale – – – – – j j j –
Eticheta XLT – montata pe spate – – i – – – i – – Acoperis marfa tip prelata – j j j j j j j –
Eticheta Limited – montata spate – – – i – – – i – Capacitate tractare maxima de 3.5t (in functie de motor si raport de transmisie) j j j – – j j – –
Eticheta Wildtrak – spate si laterale – – – – i – – – i Capacitate tractare maxima de 3.5t cu treapta integrata (in bara in functie de motor si raport de – – – j j – – j j
transmisie )
Pachet OFFROAD: protectie pentru motor si transmisie, protectie rezervor combustibil si blocare j j j j j j j j j
diferential spate (numai pentru 4X4)
Pachet styling OFFROAD: protectii pasaje roti, jante culoare Panther Black (4X4) j j j j – j j j –
i = Standard, j = Optiune, contra cost. *Inele si gauri de fixare conform cu DIN 75410.

Parbrizul degivrat electric

Apăsați pe un buton și elementul de încălzire inclus în
parbriz curăța geamul în câteva secunde. În plus,
degivrează un parbriz înghețat, reducând necesitatea de a Pornirea/oprirea automată
folosi racleta. Prevăzut cu duze de spălare a parbrizului cu Atunci când vehiculul se află la ralanti într-un
apă caldă. blocaj, motorul se oprește automat pentru a
reduce consumul de combustibil. Atunci când
doriți să demarați, motorul repornește imediat.
(Standard pentru modelele de 2,2 l și 160 CP și
3,2 litri și 200 CP cu transmisie manuală cu 6
trepte)

36 37
 Specificațiile Specificațiile
Dotările interioare Dotările interioare

Regular Cab

Regular Cab
Double Cab

Double Cab

Double Cab

Double Cab

Double Cab

Double Cab

Double Cab

Double Cab
RAP Cab

RAP Cab

RAP Cab

RAP Cab

RAP Cab

RAP Cab

RAP Cab

RAP Cab
Wildtrak

Wildtrak

Wildtrak

Wildtrak
Limited

Limited

Limited

Limited
XLT

XLT

XLT

XLT
XL

XL

XL

XL

XL

XL
Caracteristici Design Sisteme audio si de comunicatie
Rama consola audio – finisaj argintiu – – i i – – i i – Radio/CD cu display multi-functional, MP3-compatibil CD, 2-linii display, 2/4 boxe, comenzi audio si i i – – – – – – –
Capitonaj usa – cotiere, buzunare depozitare, grile boxe i i i i i i i i i conector auxiliar pentru suporturi externe (4 difuzoare cu RAP si Double-Cab-Ice Pack 21)

Capitonaj usa – finisaj cromat, butoane actionare geamuri laterale si minere interioare usi – – i i i – i i i Radio/CD cu DAB display multi-functional, MP3-compatibil CD, 2-linii display, 2/4 boxe, comenzi j j – – – – – – –
audio si conector auxiliar pentru suporturi externe (4 difuzoare cu RAP si Double-Cab-Ice Pack 23)
Capitonaj usa – Insertie textila i i – – – i – – –
Radio/CD cu display multi-functional de 4,2'', MP3-compatibil CD, 2-linii display, 4/6 boxe, comenzi – – i – – – i – –
Capitonaj usa – Insertie textila premium – – i – – – i – – audio si conector auxiliar pentru suporturi externe. SYNC 1 cu Control Voce si App Link (6 difuzoare
Capitonaj usa – Insertii piele – – – i – – – i – doar pe RAP si Double-Cab- Ice Pack 50)
Capitonaj usa – Insertii custuri orange – – – – i – – – i Radio/CD cu DAB display multi-functional de 4,2'', MP3-compatibil CD, 2-linii display, 4/6 boxe, – – j – – – j – –
comenzi audio si conector auxiliar pentru suporturi externe. SYNC cu Control Voce si App Link (6
Acoperirea podea sofer din textil – i i – – i i – – difuzoare doar pe RAP si Double-Cab, Ice Pack 53)
Acoperire podea – Vinyl i j – – – j – – – Radio/CD cu display multi-functional, MP3-compatibil CD, display color 8", 6 boxe, comenzi audio si – – – i – – – i –
Acoperire podea – mocheta – i i i i i i i i conector auxiliar si USB pentru suporturi externe. SYNC 3 cu Control Voce si App Link ( Ice Pack 82)
Covorase – cauciuc pt sofer i i – – – i – – – Radio/CD cu DAB display multi-functional, MP3-compatibil CD, display color 8", 6 boxe, comenzi – – – j – – – j –
audio si conector auxiliar si USB pentru suporturi externe. SYNC 3 cu Control Voce si App Link (Ice
Covorase – Textil sofer – – i – – – i – –
Pack 88)
MAneta schimbator viteza – Plastic i i – – – i – – –
Radio/CD cu navigatie, display multi-functional, MP3-compatibil CD, display color 8", 6 boxe, – – – – i – – – i
Covorase – Premium cu logo ‘RANGER’ – – – i – – – i – comenzi audio si conector auxiliar si USB pentru suporturi externe. SYNC 3 cu Control Voce si App
Covorase – Premium logo ‘Wildtrak’ – – – – i – – – i Link (Ice Pack 112)

Maneta schimbator viteze – Piele cu insertii satinate si cromate – – i i i – i i i Radio/CD cu DAB, navigatie, display multi-functional, MP3-compatibil CD, display color 8", 6 boxe, – – – – j – – – j
comenzi audio si conector auxiliar si USB pentru suporturi externe. SYNC 3 cu Control Voce si App
Protectii praguri – otel – – i – – – i – – Link (Ice Pack 118)
Protectii praguri – efect cromat, logo Ranger j j j j j j j j j Climatizare
Protectii praguri – efect cromat, logo Wildtrack – – – – j – – – j Aer conditionat – Manual control, fara CFC j j i – – j i – –
Volan – 4 spite, claxon incorporat i i – – – i – – – Aer Conditionat – Sistem de Climatizare Dual (DEATC) – – f i i – f i i
Volan – imbracat in piele cu insertii de otel grafitat, comenzi audio si pilot automat (cruise control) – – i i – – i i – Comfort
Volan – imbracat in piele cu logo Wildtrak orange sulfilat, comenzi audio si pilot automat (cruise – – – – i – – – i Instrumente – Vitezometru , martor combustibil, martor temperatura apa si tachometru i i i i i i i i i
control)
Instrumente – computer bord (include distanta pina la epuizare combustibil – medie consum – i i i i i i i i i
consum instant – viteza medie – temperatura exterioara)
Indicatori de avertizare pentru presiune ulei, apa in ulei, faza lunga, contact/alternator, lipsa frine, i i i i i i i i i
airbag-uri, indicator alunecare roata (numai la 4x4), lampa ceata spate si indicator.
Crusie control (disponibil cu volan cu contoale audio si airbag sofer (doar cu Ford SYNC). – – i i i – i i i
Digital tachograph prep pack (connectors permitting tachograph to be fitted in service) - 4x4 only i i i i i i i i i
Control ajustare faruri i i i i i i i i i
Controale pe coloana de directie pentru lumini, stergatoare si indicatoare. i i i i i i i i i
Priza (12 V) – fata, 2 i i i i i i i i i
Priza (12 V) – spate, 1 – i i i i i i i i
Cotiera in consola centrala intre scaune cu spatiu depozitare – i i i i i i i i
Consola centrala cu cotiera lunga – cu 2 capace, cutie depozitare monezi si suport fixare 2 pahare i i i i i i i i i
Consola centrala – cutie racita – – – i i – – i i
Consola centrala – cotiera cu capac plastic i i i – – i i – –
Consola centrala – cotiera premium cu capac vynil – – – i i – – i i
Console centrala – deasupra capului cu lumina de citit si suport ochelari – – – i i – – i i
Consola deasupra capului – – i i i – i i i
Suport pahare – – – – – i i i i
i = Standard, j = Optional, extra cost.

Sistemul de comandă vocală
Această tehnologie vă permite să controlați
telefonul mobil compatibil cu Bluetooth®,
sistemele audio, de navigație SD și aerul
condiționat cu ajutorul propriei voci. (Standard
pentru Limited și Wildtrak)
Bluetooth®- streaming audio activat
Vă permite să ascultați muzica de pe telefonul
dumneavoastră mobil cu Bluetooth® redată de
sistemul audio al vehiculului și să controlați
dispozitivul mobil. Puteți, de asemenea, să accesați
agenda de telefon și apelurile recente. (Standard
pentru XLT, Limited și Wildtrak)
Priza de 240 V
Caracteristicile suplimentare inteligente vin în
sprijinul activității dumneavoastră, precum priza
de 240 de volți (de neprețuit atunci când trebuie
Portul USB să încărcați un dispozitiv media sau o unealtă și
Conectivitatea USB inclusă vă ajută să ascultați sunteți în deplasare).
și să operați stickul de memorie sau playerul
digital cu USB cu ajutorul sistemului audio al
vehiculului Ford Ranger (standard pentru XLT,
Limited și Wildtrak). Este disponibil un cablu
special de conectare pentru iPod® . (Accesoriu)

38
Specificațiile Specificațiile
Dotările interioare Dotările mecanice

Regular Cab

Regular Cab
Double Cab

Double Cab

Double Cab

Double Cab

Double Cab

Double Cab

Double Cab

Double Cab
RAP Cab

RAP Cab

RAP Cab

RAP Cab

RAP Cab

RAP Cab

RAP Cab

RAP Cab
Wildtrak

Wildtrak

Wildtrak

Wildtrak
Limited

Limited

Limited

Limited
XLT

XLT

XLT

XLT
XL

XL

XL

XL

XL

XL
Sistem de frinare
Iluminare interioara – pentru pasagerii fata deasupra capului cu stingere treptata i i i i i i i i i Hidraulic, vacuum servo-asistat si distributie variabila a fortei de frinare i i i i i i i i i
Iluminare interioara – cu sistem de aprindere al luminilor semnalizatoare din oglinzile exterioare cind i i i i i i i i i Discuri fata ventilate. Tamburi spate i i i i i i i i i
vehiculul e deschis) ABS + ESC i i i i i i i i i
Iluminare interioara cu iluminare ‘Ice Blue’ si stingere treptata – – – – i – – – i
Capacitatea rezervorului
Unitate iluminare ambientala (disponibila numai cu depozitare deasupra capului) – – – i i – – i i
80 litri i i i i i i i i i
Oglinda retrovizoare cu sistem antiorbire (electrochromic) – i i i – i i i
Rezervor uree (capacitate 20 litri) i i i i i i i i i
Oglinda retrovizoare cu busola integrata – – – – i – – – i
Sistem de directie
Torpedou cu iluminare i i i i i i i i i
Servoasistat i i i i i i i i i
Miner sofer fata i i i i i i i i i
Coloana de directie- ajustabila pe inaltime i i i i i i i i i
Miner pasager i i i i i i i i i
Tehnologie
Minere spate – 2 – – – – – i i i i
Sistem Auto-Start-Stop – – – – – – – – –
Buzunare usa fata i i i i i i i i i
Transmisie
Pachet Fumatori (prin departament service) j j j j j j j j j
Manual i i i i i i i i i
Convertor priza (230 V/150 W) – j j j j j j j j
Automata j j j j j j j j j
Buzunare de depoziare spate – i i i i – – – –
i = Standard, j = Optiune contra cost.
Buzunare de depozitare in spatele scaunului pasagerului fata i i – – – i – – –
Buzunare de depozitare in spatele scaunelor sofer si pasager fata – – i i i – i i i
Compartiment de stocare iluminat – – – i i – – i i
Parasolare – 2 cu suporti prindere bilete i i i i i i i i i
Parasolare – cel de la pasager cu oglinda – – i i i – i i i
Geamuri laterale electrice cu ridicare/coborire la 1 impuls i i i i i i i i i
Geamuri lateral spade – deschidere prin rabatare i i i i i i i i i
Geamuri laterale elcrice spate blocabile de la sofer – – – – – i i i i
Scaune si centuri de siguranta
Scaune fata cu reglaj pe 4 directii i i i i i i i – –
Scaune fata – scaun sofer ajustabil manual pe 6 directii, inaltime, inclinatie si lombar, tetiere i i i – – i i – –
Centuri pretensionate spate cu prindere in 3 puncte – i i i i – – – –
Scaune fata – ajustare electrica la scaunul soferului pe 8 directii inclinatie, inaltime, pozitie si lombar – – – – – – – i i
Scaune fata incalzite (standard pentru pietele nordice) – – – i i – – i i
Scaune spate – 3, ajustabile pe inaltime cu ajustarea tetierelor si a cotierelor – – – – – i i i i
Stergere scaune spate – j j j j j j j j
Scaune – capitonaj textil i i i – – i i – –
Scaune – capitonaj piele – – – i i – – i i
Centuri de siguranta – fixare in 3 puncte cu pretensionare si limitare a incarcarii i i i i i i i i i
Centuri de siguranta – ajustabile (D-ring) – – – – – i i i i
Centuri de siguranta – spate doua in 3 puncte , blocabile la impact – i i i i – – – –
Centuri de siguranta – spate trei in 3 puncte , blocabile la impact – – – – – i i i i
Scaune Spate – ISOFIX – – – – – i i i i
i = Standard, j = Optional, extra cost.

Scaun pentru șofer cu 8 poziții reglabile electric și suport Scaunele din față încălzite
lombar Scaunele încălzite pentru șofer și pasagerul din
(Standard) față sunt disponibile pentru un confort
suplimentar pe timp rece.

41
 Specificațiile
Siguranța și securitatea

Regular Cab

Double Cab

Double Cab

Double Cab

Double Cab
RAP Cab

RAP Cab

RAP Cab

RAP Cab
Wildtrak

Wildtrak
Limited

Limited
XLT

XLT
XL

XL

XL
Siguranta si asistenta sofer
Control Electronic al Stabilitatii(ESC) cu Iluminare la Franarea de Urgenta 1), Asistenta la Franarea de i i i i i i i i i
Urgenta(EBA)1), Control Adaptiv al Greutatii (LAC)1), Control la Pornirea din Panta (doar cu 4x4 ),
Asistent la Plecarea din Rampa2), Controlul Balansarii Remorcii1) si Prevenire in caz de
Rasturnare (ROM)1
Asistent la Franarea de Urgenta (EBA)2) i i i i i i i i i
Sistem ajustabil in 3 trepte de control al tractiunii (incluzind motorul si sitemul de frinare) i i i i i i i i i
Airbag-uri – Sofer si pasager1) i i i i i i i i i
Airbag-uri – laterale1) i i i i i i i i i
Airbag-uri – in zona toracelui1) i i i i i i i i i
Airbag sofer – in zona genunchilor bolster airbag1) i i i i i i i i i
Airbag – dezactivare airbag pasager fata1) i i i i i i i i i
Activarea temporizata a retinerii centurii de siguranta la impact -sofer si pasager1) i i i i i i i i i
Bare de protectie la impact in usi + colivie de siguranta din otel i i i i i i i i i
Inchidere – protectie antideschidere de catre copii spate i i i i i i i i
Lampi spate stop transparente (CHMSL) i i i i i i i i i
Coloana de directie- cu deformare la impact1) i i i i i i i i i
Securitate
PATS imobilizator i i i i i i i i i
Alarma (disponibil doar pe anumite piete) – – – i i – – i i
Inchidere din telecomanda i i i i i i i i i
Inchidere (1 cheie tip briceag si 1 cheie normala) i i i i i
Inchidere (2 chei tip briceag) i i i i
Inchidere – inalta securitate i i i i i i i i i
Inchidere/blocare oblon spate i i i i i i i i i
Seria de sasiu (VIN) – Vizibil i i i i i i i i i
i = Standard, 1)Caracteristici siguranta, 2)Caracteristici asistenta sofer. j = Optional, extra cost.
u
Nota:Scaunul de protectie copil nu trebuie asezat niciodata pe locul pasagerului din fata.

Sistemul de frânare
Pentru Ranger, protecția dumneavoastră este
prioritară. Printre funcțiile standard de
siguranță se numără ABS cu asistență la
frânarea de urgență (EBA) care ajută la
reducerea distanțelor de oprire în situații de
urgență. Plăcuțele și discurile de frână sunt
mai mari și rezistă mai mult, iar senzorii de
uzură vor indica atunci când este necesar ca
plăcuțele să fie schimbate.

42 43
 Culorile și tapițeriile

Noi am ales
Pride Orange.
Frozen White Moondust Silver Ocean1) Dumneavoastră ce
ați alege?
Vopsea nemetalizată Vopsea metalizată* Vopsea metalizată*

Durabilitatea și frumusețea exteriorului mașinii

Ford Ranger se datorează unui proces special
de vopsire în mai multe etape. De la părțile
caroseriei din oțel injectate cu ceară la stratul
de acoperire pe bază de apă, noile materiale și
proceduri de aplicare asigură nu numai lipsa
aproape în întregime a solvenților, ci și
păstrarea aspectului după mulți ani.
Colorado Red1) Oyster Silver1) Performance Blue1)
Vopsea nemetalizată Vopsea metalizată* Vopsea metalizată*

Shadow Black Copper Red1) Sea Grey Pride Orange2)

Mica body colour* Vopsea metalizată* Vopsea metalizată* Vopsea metalizată*

*Vopseaua metalizată și Mica sunt opțiuni, disponibile contra cost. Termenul Mica se referă la o tehnologie specială de vopsire care creează
efectul unei culori mai profunde.
1)Nu și pentru Wildtrak.

2)Numai pentru Wildtrak.

XL
Material Circuit - Ebony (inserțiile scaunelor)
Material Pulse - Ebony (perna scaunelor)
XLT
Material Penta - Ebony (inserțiile scaunelor)
Material Catalyst - Ebony (perna scaunelor)
Limited
Piele Soho Grain - Ebony (inserțiile scaunelor)
Piele Soho Grain - Ebony (perna scaunelor)
Wildtrak
Material Caliber - Trak Orange (inserțiile scaunelor)
Piele Journey Grain - Ebony (perna scaunelor)
Ford Ranger beneficiază de garanția Ford pentru perforarea prin coroziune timp de 12 ani de la data primei înmatriculări. Conform clauzelor și
condițiilor.
Notă Imaginile de vehicule folosite au doar rolul de a ilustra culorile caroseriei și este posibil să nu reflecte specificațiile curente. Culorile și
tapițeriile reproduse în această broșură pot să difere de culorile reale din cauza limitărilor procesului de tipărire folosit.
45
 Ilustraţii, descrieri şi specificaţii. În momentul în care a fost tipărită, informaţiile din această broşură erau corecte. Totuşi, politica Ford impune dezvoltarea continuă a produselor. De aceea, Ford îşi rezervă dreptul de a modifica
MY 2016.75 ROU ro

în orice moment specificaţiile, culorile şi preţurile modelelor şi ale articolele prezentate şi descrise în această publicaţie. Pentru a afla ultimele detalii, consultaţi întotdeauna un dealer Ford. Echipament opţional. În această
publicaţie, atunci când o caracteristică este descrisă ca ‘opţiune’ sau ‘configuraţie opţională/pachet opţional’, etc., trebuie să presupuneţi că acestea vor fi la un cost suplimentar faţă de costul de bază al vehiculului, dacă nu
este specificat contrariul. Toate modelele şi combinaţiile de culori sunt în funcţie de disponibilitate. Notă: O parte din imaginile prezentate înfăţişează un model prototip şi/sau sunt generate pe calculator, de aceea,
designul/caracteristicile versiunii finale pot prezenta diferenţe sub anumite aspecte. În plus, unele din dotările prezentate ale vehiculelor pot fi opţionale Notă: Această broşură conţine atât accesorii originale Ford cât şi o gamă
de produse a furnizorilor noştri. ✚Accesoriile identificate sunt accesorii alese cu grijă de la furnizori terţi; acestea nu beneficiază de garanţie Ford, însă sunt acoperite de garanţia proprie a furnizorului terţ, toate aceste detalii pot
fi obţinute de la dealerul dumneavoastră Ford. Notă: Denumirea şi logourile mărcii Bluetooth® sunt proprietatea Bluetooth SIG, Inc. şi orice utilizare de către Ford Motor Company se face sub licenţă. Marca verbală şi siglele iPod
sunt proprietatea Apple Inc. Celelalte mărci şi denumiri comerciale sunt deţinute de respectivii proprietari. Notă: Unele sisteme de asistenţă a conducătorului sau elemente de siguranţă descrise în această broşură funcţionează
pe bază de senzori a căror performanţă poate fi afectată de anumite condiţii meteorologice sau de mediu.

Când nu mai aveţi nevoie de această broşură, vă

rugăm să o reciclaţi.

Publicată de Ford Motor Company Limited,

Brentwood, Essex, Anglia.
Înregistrată în Anglia cu nr. 235446.
BJN 204888. FoE Y44U.
PN 677507/1216/0.35m/ROU ro
April 2016.
© Ford Motor Company Limited.

www.ford.ro