Manual de Operare Utora

Consiliul Judetean
, lasi
CONSILIUL JUDETEAN
IA~I
"Continuarea Lucrarilor in Cadrul Proiectului Managementul

lntegrat al Deseurilor in Municipiul lasi" din Cadrul Proiectului
,,Sistem de Management lntegrat al Deseurilor in Judetul lasi"
Construirea subcompartimentului nr. 3 aferent celulei de
depozitare nr. 1 al depozitului conform de la Tutora, precum si
finalizarea lucrarilor la statia de sortare si statia de
compostare situata in aceeasi incinta cu depozitului Tutora
CAPITOLUL D
Manual de operare
Redactat la: 25 Aprilie 2015
Situatie/Actualizare:
,
Manual de Operare - Tutora
25.04.20 15
Cuprins:
1 DATE GENERALE ..... ...... ................. ......... .......... ...... ........................... .................... 5
1 .1 Denumirea obiectului de investi\ii ....................... ......... .. ....... .. .............................. 5
1.2 Amplasament ... ............................................. .. .................... ........... ...................... 5
1.3 Geologia amplasamentului ................................................................................... 6
1.4 Stratigrafia ............................................................ ....... ......... ................................. 8
1.5 Avize !?i acorduri obtinute ......................................... .......................................... 11
1.6 Dreptul de intrare pe teritoriul depozitului de de!?euri cu respectarea
reglementarilor privind circu latia mijloacelor de transport !?i a persoanelor ....... 11
1.7 Personalul .......................................................................................................... 12
1.8 Superiori directi .................................................................................................. 12
1 .9 Supreveghere de specialitate ............................................................................. 13
•
1.10 Dreptul de acces ................................................................................................ 13
1.11 Orar de fu nctionare ............................................................................................ 13
1.12 De!?eu ri depozitate ............................................................................................. 13
1.13 Constructie depozit de de!?euri ........................................................................... 14
1.13.1 Lucrari de terasamente ...................................................................................... 14
1.13.2 Considera\ii geotehnice cu privire la bariera geologica construita ..................... 15
1.13.3 Lucrari de etan!?are ........................................................... ................................. 17
1 .13.4 Si stem de drenaj ................ .............. ................................ .. .......................... ...... 19
1.13.5 Puturi colectare gaz depozit... ........ ........................................................ .. .......... 21
2 MASURI CARE TREBUIE APLICATE CU REGULARITATE ............................... 23
3 CAILE DE CIRCULATIE ....... ..... ....... ........ ...................... ...................... .... ....... ....... 25
3 .1 Tngrijire ..... ........................................................................... ................................ 25
3 .2 Tntretinere ........................................................................................................... 25
4 REGULI PENTRU CIRCULATIA MIJLOACELOR DE TRANSPORT ~I A
PERSOANELOR ............................................................................................................... 26
4 .1 Viteza ................................................................................................................. 26
4 .2 Drumul de acces ................................................................................................ 26
4 .3 Distanta de siguranta ......................................................................................... 26
• 4.4
4 .5
4 .6
4 .6.1
4 .6.2
Masuri de protec\ie ............................................................................................. 26
Autoritatea ........................................................................... ............................... 26
Circula\ia persoanelor ................................................... ....... .............................. 26
lnterdictia accesului ............... ........................ ..................................................... 26
Vizite ghidate ................................................... .................... ............................... 26
4 .6.3 Presa .................................................................................................................. 27
4 .6.4 Autoritatea .......................................................................................................... 27
5 CONDUITA PERSONALULUI TN INCINTA ........... ........... ...................................... 27
DEPOZITULUI DE DE~EURl .............. ........... ........ ...... ..................................... ................ 27
5 .1 lnstructiuni de ope rare ......................... .............................................................. 27

5 .2 Manualul de opera re .......................................................................................... 27
5 .3 Jurnalul de operare !?i reg istrul de evenimente .................................................. 27
5.4 Operarea in de po zit ........................................................................................... 27
5 .5 Tntretinerea l?i repararea mal?inilor l?i echipamentelor din depozit ......... ............ 28
5 .6
6
Diverse ........ ..... ...... .......................................................... .................................. 28
DEPOZIT AREA DE~EURILOR ....... ........ ... ........ ..... ...... ..... ................. .......... ......... 29 ~~)' cOMc~c
v.;:
-- 0'
6. 1 Controlul la livrare .............................................................................................. 2 5'c;N°:~~~~;' \~
00~
J\~Ht 11,1 i;~I
1N G ~ I- !!! ~
s .... .$
1 ~~ '1:-.1'.
IJ I RO l~ Q'• '/
C!'
6)(/,
Conslliul Judetean lasi ~!: -~,
Sir.Stefan eel Mare si Stant, Nr, 69, Municipiul lasi, judetul lasi
2
25.04.2015
6 .2 Depozitarea de~eurilor ....................................................................................... 29

6 .3 Tehnica de depozitare ........................................................................................ 29
6.4 Utilizarea echipamentului de protectie ~i salvare ........................... .................... 30
6 .5 Pia nu I de depozitare .......................................................................................... 30
7 LEVIGATUL ~I APELE DE SUPRAFATA ................................ ..... ....... ................. 31
7.1 Colectarea levigatului ......................................................................................... 31
7.2 APELE SUBTERANE ......................................................................................... 32
8 FUNCTIONAREA !;II iNTRETINEREA ................................................................... 33
8 .1 Func\ionarea ~i intre\inerea depozitului de de~euri ........................................... 33
8.1.1 Drumurile din incinta depozitului ........................................................... ............. 33
8 .1.2 Verificarea terenului depozitului de de~eu ri ...................................................... 33
8.1 .3 Limitele depozitului ............................................................................................. 34
8 .2 Jurnalul de operare ~i registrul de evenimente ................................................. . 34
8 .2.1 Documenta\ia depozitului ................................................................................... 34
8.2.2 Raportul a nu al ............................................................................................. ....... 35
9 Sl~URANTA MUNCii , PREVENIREA ACCIDENTELOR ~I PLANURILE DE
ALARMA ........................................................................................................................... 36
9. 1 UTILIZAREA ECHIPAMENTULUI DE PROTECTIE INDIVIDUALA,
PROTECTIA MUNCii $1DE SALVARE ............................................ ........... .. .... 37
9 .1.1 Tipul de echipament ........................................................................................... 37
9 .1.2 intre\inerea .............. .................................... ................. ........... ........................... 37
9 .1.3 Form area, instruirea ~i obligativitatea respectarii regulamentelor ..................... 37
9 .1.4 Comportamentul i n caz de pericol ..................................................................... 37
9 .1.5 Marcarea zonelor cu potential pericol de explozie ............................................ 38
9.1 .6 Func\ionarea ~ i intre\inerea echipamentelor ~i aparatelor de masura ............... 38
9 .2 lnstruc\iuni de func\ionare, regulament de protec\ia muncii ~i prevenirea
accidentelor ........................................................................................................ 39
10 PROTECTIA MEDIULUI ............... ....... ............ ..... ............ ........... .............. ............. 40
11 FINALIZARE STATIE SORT ARE ~I STATIE COMPOST ARE .. ........... ................ 41
•
11 .1 Drumuri .................................................. ............................................................. 41
11 .1.1 Structura platforma sta\ie carburan\i .................................................................. 42
11 .1.2 Platform a instalatie spalare roti - structura ....................................................... .42
11 .1.3 Zona de recep\ie de~e uri - structura ........... ............... ....... ................ ................. 43
11 .2 Construc\ii - structuri ............................................................................ ............. 43
11.2.1 Cam in de bran~ament ........................................................................................ 43
11 .2.2 Cam in de canalizare ................. ................... ..................................... .. ............... 44
11 .2.3 Lucrari de protectie - i mprejmuire ..................................................................... .44
11 .2.4 Atelier ~i garaj .................................................... ................................................ . 44
11 .3 Bra n~a men t apa potabila ............................................................. .. ......... .. ......... 45
11.4 Racorduri ca nalizare .......................................................................................... 45
11 .4.1 Rigola apele meteorice ....... .......................................................... ..... ................ 47
11.4.2 Bazin de reten\ie ....... ......................................................................................... 47
11.5 lnstalatii electrice de forta .................................................................................. 48
11 .5.1 lnstalatia electrica de iluminat normal ................................................................ 48
11 .5.2 lnstalatie electrica ilum inat siguranta si evacuare .. .. .......................................... 49
11 .5.3 lnstalatie electrica iluminat exterior .......... ....................... ........... ................. ....... 49
11.5.4 Instalatie paratrasnet ............. ...... ................... .................................................... 49 _
11.5.5 !nstalatie prize pamant ....................................................................................... 49 ~
11.6 lnierbare ~i perdea vegetala ............. .................................................................. 50 ~"'f ti c~ ~
11.7 Cabina poarta ............................................. ........................................... ··········· .. 50 .., co1f
i~~!' <7;
if> 11-i ~l ~l- ~I?
« 1 ,.. ~I/
Consiliul Judetean lasi ~ d·
SG! "111 Roi>..
Sir.Stefan eel Mare si Stant, Nr, 69, Municipiul lasi, judetul lasi ~ t'(JRE~1\ -~
3
Manual de Operare -Tutora
25.04.2015
12 URMARIREA iN TIMP A LUCRARILOR DE DRUMURI... ..................................... 51

13 REGULI PENTRU BRAN~AMENTELE DE APA ................................................... 53
13.1 Exploatarea lucrarilor ......................................................................................... 53
13.2 intre\inere ~i repara\ii ......................................................................................... 53
13.3 PERSONALUL DE EXPLOATARE .................................................................... 54
14 REGULI PENTRU RACORDURILE DE CANALIZARE ......................................... 55
14.1 Exploatarea lucrarilor ......................................................................................... 55
14.2 intre\inere ~i repara\ii .................................. .. ..................................................... 55
14.3 Lucrari de Tntretinere a canalizarii ...................................................................... 55
14.4 Exploatarea ~ i intre\inerea statiilor de pompare .... ............................................ 55
14.5 Lucrari de intretinere a bazinului de retentie ...................................................... 56
14.6 Personalul de exploatare ................ .......... ........... .......... ........... ......... .. ........... ... 56
• 15
15.2
15.3
REGULI PENTRU EXPLOATAREA INSTALATllLOR INTERIOARE DE
APA 58
15.1 REVIZIA INSTALATllLOR ........................ .......................................................... 58
intre\inere ~i repara\ii ............ .................................................................... ......... 59
Personalul de exploatare ..... .............................................................................. 59
16 REGULI PENTRU EXPLOATAREA INSTALATllLOR INTERIOARE DE
CANALIZARE EXECUTATE CU CONDUCTE DIN TUBURI DE POLIPROPILENA ...... 60
16.1 Tntretinere ~i repara\ii ......................................................................................... 60
16.2 Personalul de exploatare ................................................................................... 61
17 INSTRUCTIUNI GENERALE PRIVIND EXECUTIA, INST ALAR EA ~I
UTILIZAREA T ABLOURILOR ELECTRICE .................................................................... 62
17.1 Generalitati ... .................................... ....................................................... ........... 62
17.2 Prescrip\ii referitoare la Tncercari ..................................................... ............ ...... 62
17.2.1 Examinarea ansamblului , conform 8.3.1 ............................................................ 62
17.2.2 incercarea dielectrica, conform 8.3.2 ~i verificarea rezisten\ei de izolatie,
conform 8 .3.4 .............................................................. ....................................... 63
17.2.3 Verificarea masurilor de protec\ie ~i a continuita\ii electrice a circuitelor de
• 17.3
17.4
17.5
17.6
protectie conform 8.3.3, presupune : ........................................... ....................... 63
Transportul tablourilor ~i recep\ionarea acestora la locul instalarii .................... 63
Pu nerea pe pozi\ie ............... .............................................................................. 64
Punerea in func\iu ne ................................................................................ .......... 64
Verificarea periodica ~i Tntretinerea tablourilor. .................................................. 66
17 .6.1 Principii generale ................................................................................................ 66
17.6.2 Echipamentul electric ......................................................................................... 66
17.6.3 Dulapul ~i elementele de protectie ....... .......................................................... .... 66
18 INSTRUCTIUNI, DE EXPLOATARE SI , iNTRETINERE , A INSTALATllLOR ,
ELECTRICE ...................................................................................................................... 67
19 SPATllLE VERZl ..................................................................................................... 68
20 iMPREJMUIREA ..................................................................................................... 69
21 ANEXE .................................................................................................................... 70
Consiliul Judetean lasi

Sir.Stefan eel Mare si Sfant, Nr, 69, Municipiul lasi, judetul lasi
4
25.04.2015
Manualul de operare (MO) trebuie sa serveasca personalului depozitului ca

Referinta pentru indeplinirea corespunzatoare a atributiilor acestora.
Acesta a fost creat in anul 2015, in conformitate cu specifica\iile
operatorului precum ~i cu cele ale Ordonantei privind depozitele de de~euri
(noiembrie 2004).
Manualul de operare va fi completat ~i actualizat la intervale de timp

regulate, in conformitate cu reglementarile legale, respectiv cu specificatiile
Ordonantei privind depozitele de de~euri (noiembrie 2004).
Manualul contine toate datele importante, informatii, liste de verificare,

planuri de monitorizare, de incediu ~i de urgenta. precum 9i planuri de
• 1
amplasare ale cladirilor depozitului, care sunt esentiale pentru functionarea
normala ca ~i in caz de incidente.
DATE GENERALE
1.1 Denumirea obiectului de investitii

'
Contract de proiectare ~i executie lucrari: "Continuarea lucrarilor in cadrul
Proiectului Managementul integral al de~eurilor In Municipiul la~i" din cadrul
proiectului ,,Sistem de Management lntegrat al Deseurilor in judetul la~i" -
,,Continuarea lucrarilor in cadrul proiectului ,,Managementul lntegrat al
De~eurilor in Municipiul la9i" a cuprins toate construc\iile ~i instala\iile
necesare pentru finalizarea Sta\iei de Sortare ~i a Statiei de Compostare ~i
constructia Subcompartimentului 3 al celulei 1 a depozitului conform din
localitatea Tutora.
• 1.2 Amplasament
Din punct de vedere administrativ, amplasamentul este situat in sectorul

extravilan al comunei Tutora, la cca . 2,5 km amonte de confluenta Jijiei cu
Bahluiul.
Locatia are urmatoarele vecinatati :
- La Nord: antena de irigatii, canal desecare, linia LEA de 110 kV ~i drum pietruit
lasi-priza de apa Prut
- La Sud: terenuri agricole, pa~une , apaftinand Consiliului Local Tome~ti ~i linii
electrice de 20 si 60 kV
- La Est: canal desecare 9i terenuri agricole, pa~une , apaftinand Consiliului Local
Tutora
~ La Vest: canal desecare, terenuri agricole apaftinand Parohiei ~i ~colii generale
din Tutora 9i raul Jijia
Distanta fata de primele case ale localitatii Tutora este de cca . 2.000 m.
Conslllul Judetean lasi

Str.Stefan eel Mare si Stant, Nr, 69, Municipiul lasi, judetul lasi
~
5
QI
25.04.2015
1.3 Geologia amplasamentului
Amplasamentul analizat prezinta paf1ial o bariera geologica ce se Tncadreaza Tn

cerintele proprietatilor fizice cat ~i a celor de impermeabilitate, conform Ordin 757
din 26/11/2004 Publicat Tn Monitorul Oficial, Partea I nr. 86 din 26/01 /2005 lntrare
Tn vigoare: 25/02/ 1005 pentru aprobarea Normativului tehnic privind depozitarea
de~eurilor.
Datorita geologiei zonei , bariera geologica nu a fost Tntalnita Tn zona tuturor

forajelor. 0 serie de imagini de ansamblu, realizate cu ajutorul unui program de
modelare 30 a stratiflca1iei amplasamentului analizat se gase~te Tn figurile
urmatoare.
01 08 f15 f13
Figura 1. Stratifica\ia amplasamentului analizat • 1
• f03 f08 F01
Figura 2. Stratifica\ia amplasamentului analizat • 2

Str.Stefan eel Mare si Sfant, Nr, 69, Municipiul lasi, judetul lasi
6
25.04.2015
F 5 F13 f08 F01 f03
Figura 3. Stratificatia amplasamentului analizat - 3
f13 FOl f08 F03F 5
Figura 4. Stratificatia amplasamentului anal izat - 4
Conform fi!?elor de foraj din studiul geotehnic, bariera geologica, ce respecta

proprietatile fizice !?i a celor de impermeabilitate, se intalne!?te in intervalul - 1,90 -
3,50, sub forma unei argile grase cenu!?ie , cu plasticitate foarte mare, plastic
vartoasa spre tare, practic impermeabila.
Dupa cum se observa, aceasta argila impermeabila se intalne!?te doar in zona

forajelor F01 , F02, F03, F04, F05, F06, F08 !?i F1 (zona 1).
In zona forajelor F7, F09, F10, F11 , F12, F13, F14, s-a intalnit o stratificatie ce nu
respecta in totalitate cerin\ele barierei geologice din punct de vedere al
permeabilitatii !?i a grosimii stratului, conform Normativului Tehnic privind
Depozitarea De!?eurilor, stratificatia acestora fiind in mare parte alcatuita din
pamanturi necoezive cu permeabilitati relativ ridicate.
0 alternativa pentru bariera geologica a reprezentat-o stratul de argila prafoasa
neagra ce se regase!?te pe toata suprafata analizata, cu grosimi intre 0,35 m !?i
1,25 m. Aceasta argila prafoasa neagra respecta cerintele proprietatilor fizice cat
!?i a celor de imperrneabilitate, conform buletinelor de analiza emise in etapa

7
25.04.2015
anterioara de investigatii geotehnice la depozitul de de!?euri Tutora, dar conform

ordinului 757 din 2004 privind depozitarea de!?eurilor, aceasta nu se incadreaza
din punct de vedere al grosimii stratului.
1.4 Stratigrafia
Din punct de vedere geomorfologic zona analizata se incadreaza in

Podi~ul Moldovei, subunitatea Campia Moldovei, unitatea Campia Jijiei
lnferioare, subunitatea Culoarul Bahluiului, terasa inferioara a raului Bahlui.
l"~ ·...:·1 ~ """'"'oJf

LL..:.Jt11 ~f'
1 fa Po-tS4.•'"
n~ oo.11'\
t::l ,,
D ~~~j.!i~r
Q) r ul <..i.JU.-.
® C·"'O t.' '"' ......

@) f JW. D' ~
Figura 5. Configuratia geomorfologicli a Podisului Moldovei (dupli Gh. Bagu, 1984)
Podi!?ul Moldovei, relief de dealuri !?i coline, s-a format pe fondul litologic al
depozitelor sarmatiene (constituite predominant din argile si nisipuri cu unele
intercalatii de calcare !?i gresii) !?i al aranjamentului structural cvasiorizontal
(u!?oara Tnclinare NV-SE). Majoritatea dealurilor se prezinta ca platouri, formate
pe seama rocilor mai dure (calcare ~i gresii), cum sunt platourile: Tansa-
Repedea, Dealul Mare, Falticeni etc. (cu inaltimea medie de 400 m). U!?oara
Tnclinare spre spre SE si intercalatiile grezo-calcaroase au favorizat, sub actiunea
apelor curgatoare, aparitia de cu~ste . In partea de NE a Podi!?ului Moldo~ei , in
bazinul hidrograic al Jijiei, unde lipsesc gresiile ~i calcarele, eroziunea a fost mult
mai activa, conducand la un relief de coline !?i dealuri domoale (150-200 m),
denumit Campia Moldovei.
Din punct de vedere geologic, zona se afla pe unitatea structurala maiora,

Platforma Moldoveneasca. Platforma Moldoveneasca este unitatea geologica
situata in fata Carpatilor Orientali, de care este delimitata la suprafata de falia
pericarpatica. Are o serie de trasaturi de relief imprimate de litologia depozitelor
constituente. Pe cea mai mare parte a platformei relieful a fost sculptat Tn
formatiuni Sarmatiene (argile !?i nisipuri cu intercalatii de calcare ~i gresii).

8
25.04.2015
o rn CUa1emar
»~~· · ·
bg•vhllJJJ Bu~ovtan• Volhm an
rm L J Roma111an bet I ~~ ~I Badenian
p+<ic~ Ponuan•Darnr1 cm - Cenomaman
m ~ Mea1an M P ~ Molasa pencarpaoca
ks a OlersOlllan pvT m Panzeje d.. Vrancea SI

Tarcau
bs g BasSS"ablan
J
Soclul este alcatuit din paragnaise plagioclazice ~i ortognaise ro~ii sau cenu~ii cu
microclin. Totul este strabatut de filoane cu pegmatite. Pe aceste probes-au facut
datari de varsta absoluta rezultand varste cuprinse Tntre 1390-1583 milioane de
ani (Proterozoic).
Cuvertura are o grosime lnsumata stratigrafic 2500-6000 m. Depozitele

constituente au varste de la Vendian superior, apoi Paleozoica, Mezozoica si
Neozoica (Meotian). Pe intervalul Vendian superior - Meotian procesul de
acumulare a evoluat in diverse bazine de sedimentare. Pe intervalul mentionat
procesul de sedimentare nu a fast continuu existand unele intreruperi. Functie de
acestea, care au general lacune de sedimentare, au fast separate 3 cicluri mari
de sedimentare: 1) ciclul Vendian - Devonian; 2) ciclul Berriassian - Paleocen; 3)
ciclul Badenian - Meotian. La acestea se adauga depozite Cuaternare, mai ales
terasele ce Tnsotesc arterele hidrografice. Platforma Moldoveneasca este o
platforma tipica la care fundamentul este acoperit cu o cuvertura groasa de
cateva mii de metri. Din Tntreaga cuvertura afloreaza numai depozite
Cenomaniene, Badeniene, Sarmatiene ~i Meotiene. Formatiunile Tntalnite in zona
amplasamentului studiat apartin Sarmatianului si Cuaternarului.

Sir.Stefan eel Mare si Stant, Nr. 69, Municipiul lasi, judetul lasi
9
25.04.2015
Figura 7. Harta geologic a amplasamentului
Sarmatianul este reprezentat prin depozite variate, cu predominarea

argilelor, siltitelor, marne 9i nisipuri, dar se mai intalnesc grezocalcare 9i
calcare, dintre care calcarele oolitice constituie un element frecvent 9i
specific.
Cuaternarul. Sedimentele cuaternare din Moldova sunt constituite i n cea

mai mare parte din depozite loessoide puternic transformate, cu intercala1ii
de pietrisuri, soluri fosile 9i aglomerari de siroire.
Loessul este o roca de culoare galbena, galbuie sau brun ro9cata, slab
compacta 9i neomogena cu zone carbonatate, cu zone prafoase 9i cu
intercala1ii nisipoase.
Loessul brun ro9cat, datorita plantelor care s-au dezvoltat din abunden1a,
este mai bogat in oxizi de fier 9i carbona1i de calciu 9i are o structura
granulara care ii apropie de podzol.
Loessul cleios, care se gase9te i n zonele mlastinoase, este lipsit de

carbonat de calciu 9i se prezinta ca o argila plastica galbuie.
Pe crestele dealurilor, 9i pe tot intinsul platourilor mai inalte, loessul este
omogen, pe cand in vai 9i pe pante este neomogen.
Consiliul Judetean lasl

Sir.Stefan eel Mare si Sfant. Nr, 69, Municipiul lasi , judetul lasi
10
25.04.2015
1.5 Avize si acorduri obtinute

' '
Pentru ob\inerea Autoriza\iei de Construire a fost necesara rev1zu1rea

Acordului de Mediu existent. Nu au fost necesare alte avize 9i acorduri.
1.6 Dreptul de intrare pe teritoriul depozitului de

de~euri cu respectarea reglementarilor privind
circulatia mijloacelor de transport ~i a
persoanelor
Depozitul se afla in faza de func\ionare, iar depunerea de9eurilor se face

cu regularitate.
Accesul in depozit este permis doar persoanelor implicate in activita\ile de

func\ionare ale depozitului. Aceste activita\i sunt reglementate de legisla\ia
privind gestionarea de9eurilor 9i vor fi descrise in detaliu in acest manual.
Accesul cu ma9ina pe suprafata depozitului de catre persoane

neautorizate, este permisa doar in baza unui acord prealabil.
Traficul vehiculelor pe suprafata depozitului va fi reglementat, astfel incat

sa nu apara riscuri pentru personal.
Tn functie de posibilitati, se va aplica circulatia cu sens unic, respectiv o

delimitare intre benzi.
Viteza maxima admisa pe drumurile din interior nu trebuie sa depaseasca

10 km/h. Tn zona de depozitare, pe corpul de de9euri, viteza nu trebuie sa
depa9easca 5 km/h .
Operatorii auto-gunoierelor nu au voie sa se abata de la zonele marcate,

pana la locul de descarcare.
Autovehiculele de colectare, precum 9i ma9inile pentru transportul

containerelor pot rula cu partea din spate ridicata , respectiv cu containerul
ridicat doar in masura in care acest lucru este necesar pentru descarcare.
Accesul 9i incinta depozitului trebuie fixate 9i mentinute in permanen\a

curate.
Depozitul este imprejmuit cu gard. Accesul este prevazut cu o poarta care

trebuie \inuta incuiata in afara orelor de program.
La poarta de acces in depozit exista un panou pe care sunt scrise:

programul de func\ionare al depozitului, adresa 9i numarul de telefon al
operatorului.

Str.Stefan eel Mare si Slant, Nr, 69, Municipiul lasi, judetul lasi
11
25.04.2015
Drumurile
Drumurile catre corpul de de~euri trebuie marcate ~i u~or de observat.
Distanta de siguranta
Autovehiculele care transporta de~eurile trebuie sa pastreze o distanta de

siguranta de 1O m fata de locul de depozitare. Zonele de descarcare
terebuie sa fie dinainte stabilite.
Zonele de descarcare !?i depozitare
Conform regulamentului general de functionare, operatorii auto-gunoierelor

care livreaza de~euri trebuie sa fie instruiti.
in zonele de descarcare ~i depozitare este interzisa prezenta alter

persoane, in afara personalului depozitului ~i a operatorii auto-gunoierelor
care descarca.
Autovehiculele trebuie sa pastreze Tntre ele o distanta laterala de min. 1,5

m.
lnstructorii trebuie sa poarte echipament de avertizare.
Masuri de protectie
Operatorul va proteja limitele taluzurilor cu parapeti. bariere de protectie,

pietre, etc. astfel !neat acestea sa nu poata fi depa~ite de autovehicule.
1.7 Personalul
Consiliul Judetean, ca si operator al statiei, va desemna o persoana

responsabila care sa supervizeze operatiile in cadrul depozitului si al statiei
de sortare si compostare.
Domeniul de aplicare:
a) Executarea tuturor lucrarilor de intretinere conform manualului de operare

b) Executarea automonitorizarii
1.8 Superiori directi
Operatorul depozitului de de~euri este Consiliul Judetean la~i.
Conducerea depozitului:
a) Consiliul judetean va desemna un director de depozit, responsabil pentru

managementul deseurilor si protectia apelor

12
25.04.2015
b) Consiliul judetean va desemna un director adjunct
Se vor prezenta datele de contact ale persoanelor din conducere.
1.9 Supreveghere de specialitate
Consiliul Judetean lasi va desemna un responsabil pentru supravegherea

de specialitate.
In cadrul Manualului de Operare se vor complete datele de contact ale

acestor persoane.
1.10 Dreptul de acces
Persoanelor numite in cap. 1.7., 1.8. ~i 1.9. le este perm is accesul

permanent in interiorul Sta\iei de Sortare, Sta\iei de Compostare ~i
Depozitului de De~euri.
Accesul persoanelor neautorizate este interzis. Acest lucru se va asigura

de catre personalul depozitului de de~euri.
1.11 Orar de functionare
Orar de func\ionare: 8 ore/zi

Orarul personalului: 8 ore/zi
Tn cazuri excep1ionale, dupa consultarea cu operatorul ~i cu personalul

depozitului, orarul poate fi modificat.
1.12 De~euri depozitate
Tn incinta depozitului pot fi depozitate doar de~eurile din Clasa B (de~euri

nepericuloase), conform "Normativului Tehnic privind Depozitarea
De~eurilor".
Consillul Judetean lasi

13
25.04.2015
1.13 Constructie depozit de de~euri
1.13.1 Lucrari de terasamente
Executarea lucrarilor de terasamente pentru incinta depozitului au inclus

opera1iunile de excavare, incarcare, transport, descarcare, modelare ~i
compactare a pamantului, in perimetrul stabilit, conform planului de situa1ie
~i profilelor de executie anexate.
lncinta de depozitare s-a realizt prin executarea unui dig de inchidere pe

laturile de Nord, Sud ~i Est (TU-DS-02).
Digul de Nord are coronamentul aproximativ constant (+38,80), cu la1imea

de 3,00 m ~i panta de 1:3 pe taluz.
Digul de Sud are coronament aproximativ constant (la cota de + 36,30), cu

la1imea de 1,50 m ~i pante de 1:3 pe taluz.
Coronamentul digului de Est are o panta de cca. 0,8 % in sens longitudina l,

de la Nord catre Sud , ~i o latime de 1,5 m. Taluzurile, interior ~i exterior, ale
digului au pante de 1:3.
Pentru accesul autogunoierelor in depozit s-a prevazut o rampa pe latura

de Sud, vezi planse anexate, care urea pe coronamentul digului de Sud cu
o panta de maxim' 8%, in sens longitudinal. In capatul rampei s-a realizat o
platforma de descarcare ~i i ntoarcere a autogunoierelor.
Pe conturul depozitului exista canale de garda care colecteaza ~ i

evacueaza apele din precipitatii provenite de pe taluzurile exterioare ale
digurilor ~i ampriza drumurilo'r de exploatare. lntre picioru l exterior al
digurilor perimetrale ~i canalul de garda exista o zona de siguran1a de
minim 0,50 m.
lncinta de depozitare este impar\ita in 3 sub-comparimente aproximativ

simetrice.
Conform Normativului Tehnic de Depozitare a De~euri lor,

Subcompartimentul 3 este prevazut cu o panta longitudinala de la Nord la
Sud de 1 % ~i o panta transversala de 3 %. In cazul depozitului Tu1ora ,
geometria terenului "tip acoperi~" a fost inal1ata i n mijloc cu 1,2 %, pentru a
egaliza tasarile de 32,7 cm la o for\a rezultata dintr-un strat de 20 m de
deseu menajer ( 10-15 kN/m3 ) , prevazute in Studiul Geotehnic. Din zona de
mijioc pana la digul Nordic, terenul are o panta de 1 %. Tn acest fel, panta
minima este asigurata pe termen lung.

14
25.04.2015
1.13.2 Consideratii geotehnice cu privire la bariera geologica construita
Continutul de carbonati pentru materialul argilos ce constituie barierele

geologice, (naturala ~i construita) ale depozitului este mai mic de 10%
(masa).
Continutul de materii organice pentru materialul argilos ce constituie bariera

geologica, (naturala ~i construita), a depozitului este mai mic de 5%
(masa).
In Normativul Tehnic privind Depozitarea De~eurilor, la punctele 3.1.5 ~i

3.1.6 sunt prezentate cerintele mineralogiei pamantului ~i a barierei
geologice naturale. La depozitele de de~euri nepericuloase, bariera
• geologica natural a trebuie sa detina 0 permeabilitate $ 10·9 m/s la 0

grosime mai mare de ~ 1 m. Con\inutul minim de minerale de argila
(d<0,002 mm) trebuie sa fie de 15 % (masa), iar continutul de nisip ~i pietri~
nu poate depa~i 40 %.
Conform Studiului Geotehnic, in urma cercetarilor efectuate in teren

(realizarea a 15 foraje ~i a 4 gropi de explorare din care a rezultat
permeabilitatea hidraulica), a fost verificata bariera geologica in zona noua.
Rezultatele sunt prezentate in raportul .,Studiu Geotehnic - Depozit de
de~euri - Tutora", realizat i n data de 25.11 .2013, de catre SC Proexrom
SRL, anexat Proiectului tehnic rev.2. Plecand de la rezultat, zona aferenta
Subcompartimentului 3 se imparte in doua.
In zona 1 ~i 2 cerintele pentru o bariera geologica naturala conform

Normativului Tehnic privind Depozitarea De~eurilor sunt indeplinite (vezi
plan~a TU-DS-02). Grosimea stratului ce actioneaza ca o bariera
geologica, in aceasta zona, este mai mare de 1 m, iar extinderea acestora
este pe toata suprafata. In continuare, cercetarile de laborator pe probe
• netulburate prelevate din bariera geologica (conf. STAS 1913/6-76), pentru

determinarea permeabilitatii, indica faptul ca impermeabilizarea este
suficienta.
Tn Zona 3, conform Studiului Geotehnic, a fost necesara realizarea unei

bariere tehnica geologica de i nlocuire. Delimitarea acestei zone este
conform Plansei TU-DS-02, din volumul Piese Desenate.
Zona care e~te delimitata de foraje ~i gropi de explorare, ~i care nu
Tndepline~te cerintele unei bariere geologice naturale conform Normativului
Tehnic privind Depozitare De~euri lor , a fost completata cu o etan~are i n 2
straturi din argila minerala (~ 0,5 m) conform cerin\elor punct. 3.1 .6.2 -
Bariera construita , din Normativul Tehnic privind Depozitarea Deseurilor.

15
25.04.2015
DETAUU
Trecerea barierei tehnice
Zona 1 si 2 ? Zona 3
5.00
Geolmd,
Grft.C."'ll:o po ...,,abta • 400g lrrf
50cmStnlldo~
16'3211'm
Geolmd.
Gr«::l..Catopo~ • 15a:9frrf
Fol.e de d.1n51'Jire (Kee). 2 nm
•
Figura 8. Detaliu - E.xtindere barierli geologicli
Pentru a se ob,ine o bariera geologica pe intreaga suprafa'a a

Subcompartimentului 3, bariera geologica construita s-a racordat cu bariera
geologica naturala, asa cum este prezentata in detaliu. Lungimea de
suprapunere considerata a fost mai mare de 5 m. Tn zona de Est, a digului
marginal aferent zonei 3, bariera geologica tehnica construita a fost ridicata
peste digul marginal pana in canalul in care se realizeaza imbinarea (a se
•
vedea Plansa TU-DS-03).
'

Sir.Stefan eel Mare si S fan t. Nr, 69, Municipiul lasi, judetul lasi
16
25.04.2015
2.50
DETALIU 1.00 1.50

Structura Dig marginal Est Drum mentenanta
in zona 3
50 cm Strat de drenaj
16132 mm
Geotexbl,
Greutale pe suprafata • 1500g I m' 30 %
• 50 cm Bariera tehnlca
~~ ~1';;0?·9
1
conf. 3.1.6.2 NormaUv teh

Umplutura stabila sau
pamant existent
Figura 9. Structura d ig marginal est - zona 3
1.13.3 Lucrari de etan~are
• Prin executarea lucrarilor de etan9are s-a realizat izolarea bazei depozitului

de masa de de9euri care va fi depozitata, astfel incat sa se satisfaca
condi\iile de protec\ie a factorilor de mediu.
Lucrarile de etan9are s-au realizat dupa recep\ia lucrarilor de profilare.
Toata baza depozitului a fost acoperita cu stratifica\ia specifica pentru
etan9area depozitelor de de9euri nepericuloase, in conformitate cu HG
349/2005 privi nd depozitarea 9i a Normativului Tehnic privind Depozitarea
De9eu rilor construirea, exploatarea, monitorizarea 9i inchiderea
depozitelor de de9euri aprobat cu Ordinul MMGA nr. 757/2004.

17
25.04.201 5
DETALIU
Structura etansare de baza
Geotextit.
Greutate pe suprafata , 400g /m'
50 cm Strat drenaj
16132 mm
Geotexbl, F1.<are pnn greutatea
Greutate pe suprafata , 1SOOg Im' cauc1ucurilor vechi
FoUe etansare smtetica
(KDB).2mm
• 10 cm Strat de egalizare, 012 mm

opbonal in cazul unu1pat de fundare necorespunzatOf'
Umplutura stabrta sau
pamant existent
Banera geofog1ca ex.istenta

Adancime variab1fa
2l
"'
·c
"'
>
Figura 10. Structurli impennea bilizare de ba.zli
Structura impermeabilizarii, de jos in sus:

• Bariera naturala geologica conform punctelor 3.1.5 ~i 3.1.6.1 din
Normativul Tehnic privind Depozita rea De~eurilor;
• Pamant existent stabil, respectiv umplutura stabila. Acesta

a lcatu ie~te un pat corespunzator pentru folia KDB (PEHD -
• •
suprafata neteda, granulatie < 2mm);
Folie de etan~are sintetica (KOB) 2 mm, conform 3.1 .6.3 b din

Normativul Tehnic privind Depozitarea De~eurilor;
• Geotextil cu greutate pe suprafata ~ 1.500 g/m 2 ;
• Strat drenaj conform 3.2.4 din Normativul Tehnic privind

Depozitarea De~eurilor, CaC03 ~ 10 %, permeabilitate 10·3 m/s in
straturi de grosime redusa;
• Geotextil de separare pentru cre~te rea stabilitatii de filtrare 400

g/m2
Nota: La a~ezarea geotextilului de separare, suprapunerile se vor realiza

prin lipire sau termosudura , ulterior acesta fixandu-se cu cauciucuri vechi
de autovehicule ca protectie impotriva vantului. Beneficiarul va asigura

18
25.04.2015
protectia la inghet a etan9arii minerale din zona 3, inainte de inceperea

iernii.
DETALIU
Sectiune conducta dren
Geotextil.
Greulal e pe suprafala = 4009 /m'
50 cm Stral drenaj
16132 mm
Geotextil,
Greulale pe suprafa ta = 1500 g Im'
Folie elansare slntelica (KDB). 2 mm
.,= 2 x dn .,
[
1 1
r--_;:__._.J-L,,.,. . 0
l()
Figura 11 . Sec\iune dren
Detaliul de pozare a conductei s-a realizat conform figurii 3.1.3 (b) din Normativul
Tehnic privind Depozitarea Deseurilor (a se vedea Plansa TU-DS-03). Patul
conductei este realizat din nisip 0,8 mm inglobat in interiorul unei folii KDB de 2
mm. In acest fel, levigatul va fi preluat de catre folia KDB (PEHD) si transportat
catre conducta de evacuare levigat. In acest fel s-a renuntat la stratu'1suplimentar
de bentonita de sub conductele de levigat.
2 2
Suprafata etan9ata masoara cca. 49.000 m , din care cca 44.000 m la baza 9i
5.000 m2 pe taluzuri.
1.13.4 Sistem de drenaj
Pentru colectarea levigatului sunt prevazute drenuri din conducte riflate din
PEHD, Dn 250, SOR 11, perforate pe 2/3 din sectiune. Aceste conducte sunt
amplasate pe directia Nord-Sud, in ce le trei puncte de cota minima a bazei
"profilate tip acoperi9". Distanta dintre conductele de levigat este de 50 m (a se
vedea Plan9a TU-DS-02).

19
25.04.2015
Cu o lungime proiectata a conductelor de levigat de cca . 300 m, acestea

depa9esc lungimea maxima de 200 m conform Normativului Tehnic de
Depozitarea De9eurilor, punctul 3.2.5. Din acest motiv ele au fast prelugite in sus
pe digul de Nord, pentru a se creea o solutie suplimentara pentru control 9i
spalare. Acest cap de clatire va fi infiletat ermetic.
Curgerea catre drenul colector va fi gravitationala (a se vedea plan9a TU-DS-02)

datorita pantelor, iar racordarea Tntre cele 3 drenuri va fi libera. Conducta
colectoare se va realiza din tuburi de PEHD, Dn 315 mm , SOR 17, neperforate.
Conducta de transport a levigatului va fi pozata cu o panta de 0,2% (la fel ca in
cazul Subcompartimentelor 1 9i 2) 9i se va descarcata i n caminul existent Ca1 , a
Subcompartimentului 2.
Toata suprafata este acoperita cu un strat de pietri9 de rau spalat, sort 16/32.
Conform Normativului Tehnic de Oepozitarea Oe9eurilor, este prevazut un strat
mineral, drenant, cu o grosime de 50 cm . Evacuarea levigatului din incinta de
depozitare se face gravitational, pana la caminele de pe conducta colectoare de
transport catre bazinul de levigat.
Trecerea coductelor prin digul sudic al depozitului de drenaj se realizeaza cu o

conducta neperforata, On 250, SDR11. Detaliul de trecere este anexat
documentatiei (a se vedea plan9a TU-DS-03).
Evacuarea levigatului se realizeaza independent pentru fiecare compartiment

Tntr-un colector amplasat la baza exterioara a digului de sud , prin intermediul a 3
camine . Caminele sunt de tip prefabricat, din PEHO, On 1100 mm.
fn caminele colectoare, pe fiecare din colectoarele care evacueaza levigatul din
depozit, este montata o vana fluture de retinere On 250 mm , prin care se
controleaza debitul de levigat.
Caminele de colectare 9i evacuare au functii alternative de evacuare levigat,,

respectiv apa pluviala, an functie de faza operationala a depozitului, 9i anume:
• in eta pa 1 va functiona doar caminul CV1 , pana la Tnceperea

exploatarii celorlalte zone din subcelula 3, aferente celorlalte doua
drenuri de colectare levigat. Celelalte 2 camine vor avea blocata
curgerea apei pe colectorul de levigat. Ele vor fi dotate cu pompe
submersibile pentru ape conventional curate, colectate din incinta
de depozitare. Apele curate fi evacuate in canalul de garda al
depozitului;
• in etapa a doua, la punerea in functiune a urmatoarei zone

aferente celui de-al doilea dren de colectare levigat, se va
dezafecta sistemul de pompare a apelor pluviale din caminul CV2,
urmand ca acela9i lucru sa se realizeze in caminul CV3 la intrarea
in exploatare a zonei aferente drenului 3.

Sir.Stefan eel Mare si Slant, Nr, 69, Municipiul lasi, judetul lasi
20
25.04.2015
Colectorul de levigat de la baza digului de sud are o lungime totala de 210 m ~i

descarca gravitational apele transportate Tn caminul existent, Ca 1, a
Subcompartimentului 2.
Conducta este pozata sub adancimea minima de Tnghet ~i are o panta de 0,2%.
Cu o astfel de panta rezulta o viteza efectiva a curgerii levigatului prin colector de
0 ,33 m/s, viteza care nu Tndepline~te conditia de necolmatare (min 0,7 m/s), de
aceea se recomanda tinand cont de dimensiunile relativ mici ale diametrului ~i de
lungimea relativ redusa a colectorului ca Tn timpul exploatarii sa se realizeze
curatiri periodice cu ajutorul "~arpelui" sau prin spa lare sub presiune cu "vola".
Nota:
0 marire a pantei nu a fost posibila, deoarece cota de racord este determinata de
cota radierului din caminul de levigat existent al Subcompartimentului 2.
Tabel 1. Centralizator sistem drenaj levigat
Caracteristica conducta UM Cantitate

Tuburi HOPE, On 250, SOR 11, riflate, perforate pe 2/3 din diametru m 900
Tuburi HOPE, On 250, SOR11 , fara perforatii m 60,0
Tuburi HOPE, On 315, SOR17, fara perforatii m 210,0
Carnine de colectare si schimbare de directie PE On 1100 buc. 3
Tabel 2. Caracteristici constructive ale cam inelor prefabricate din PE pentru colectarea
levigatului
Cote
A D a
Cam in (cota (cota (unghi de Di
nr. racord capac) racord)
dren)
m m mm
CV1 32,38 35,00 90 1100
CV2 32,48 35,10 90 1100
CV3 32 ,58 35,20 90 1100
Lucrari de protectie
Taluzurile exterioare ale digurilor perimetrale au fost inierbate pentru a preveni

eroziunea datorata ~iroirilor de apa pluviala.
Pe tot perimetrul instalatiei au fost plantati pomi de ta lie Tnalta. Se va asigura
astfel un aspect peisagistic placut.
La baza proiectarii acestor lucrari au stat urmatoarele acte normative ~i
standarde:
1.13.5 Puturi colectare gaz depozit
Realizarea forajelor de gaz, respectiv fundatiile acestea nu se vor efectua Tn

cadrul acestor lucrari. Acestea vor fi realizate ulterior de catre operatorul
depozitului. lnstalarea foraje lor de gaz se va face conform punctului 3.5.2.1 din

Str.Stefan eel Mare si Sfant, Nr. 69, Municipiul lasi, jud etul lasi
21
25.04.2015
Normativului Tehnic privind Oepozitarea De~eurilo r, ~i este descrisa In plan~ele

cu detalii anexate.
La terminarea lucrarilor, constructorul va pune la dispozitia beneficiarului un plan
cu coordonatele forajelor care vor fi execute de catre operator.
Consiliul Judetean lasi ~

Sir.Stefan eel Mare si Stant. Nr. 69, Municipiul lasi, judetul lasi
22
0
25.04.2015
2 MASURI CARE TREBUIE APLICATE CU

REGULARITATE
Tn faza func\ionare a unui depozit de de~euri se vor executa, la intervale de

timp regulate, lucrari de monitorizare a unor parametri conform Anexei 1
din Normativul T ehnic privind depozitarea deseurilor. Tn tabelul care
urmeaza sunt prezentate aceste activita\i. Tn urmatoarele capitole aceste
activita\i vor fi prezentate i n detaliu.
Tabel 3. Mlisuri post-inchidere
Parametru Faza de functionare Faza post-

inch id ere
Date meteorologice
1.1 Cantitatea de precipitatii zilnic, suma zilnica zilnic, medie lunara
1.2 Temperatura (Min., Max.,la ora 15:00) zilnic medie lunara
1.3 Directia si viteza vantului dominant zilnic nu este necesar
1.4 Evaporare direct cu lisimetrul sau prin zilnic zilnic, suma lunara
stabilirea umiditatii aerului (la ora
15:00) si determinarea prin calcul a
evaporarii dupa Haude
1.5 Umiditatea aerului (ora 15:00) zilnic lunar, medie lunara
2 Date despre emis ii
2.1 Cantitatea de levigat (7) lunar (1 ), (3) la 6 luni (3)
2.2 Compozitia leviqatului (2) , (7) trimestrial (3) la 6 luni (3)
2.3 Nivelul levigatului in corpul depozitului zilnic la 6 luni(3)
2.4 Cantitatea de apa colectata de pe trimestrial (3) la 6 luni (3)
suprafetele acoperite
2.5 Compozitia apei colectate de pe trimestrial (3) la 6 luni
suprafete acoperite (2)
2.6 Calitatea apei de suprafata din la 6 luni(3) la 6 luni(3)
vecinatatea depozitului daca este cazul
2.7 Emisii difuze de gaz (detector FID) la 6 luni la 6 luni(3)
2.8 Posibile emisii de gaz si presiunea lunar (3), (5) la 6 luni (3)(5)
atmosferica (4)(6)
3 Date despre apa subterana
3.1 Nivelul apei subterane la 6 !uni (8) la 6 luni (8)
3.2 Compozitia apei subterane specific specific
(amplasamentului) (9), (amplasamentulu i)
(10) (9), (10)
4 Date despre corpul depozitului
4.1 Constructia si compozitia corpului anual nu este necesar
depozitului (11)
4.2 Tasarea corpului depozitului anual anual
ll} .. . .
Frecventa prelevaru probelor poate f1 adaptata conform morfolog1e1
depozitului (rambleu , debleu etc.). Acest lucru se stabileste in autorizatia de
mediu.

23
25.04.2015
2
( lParametrii analizati variaza in functie de compozitia deseurilor depozitate.
Ei trebuie stabiliti in autorizatia de mediu si trebuie sa reflecte
caracteristicile eluatului deseurilor.
3
( l Atata timp cat din evaluarea datelor se pot trage concluzii ech ivalente
asupra unor intervale mai mari de timp, analizele se pot extinde la intervale
mai mari, in urma deciziei autoritatii competente pentru protectia mediului.
In cazul levigatului, conductivitatea se mascara eel putin anual.
4
( l Aceste masuratori se refera in primul rand la continutul de materiale
organice din deseuri.
(SJ CH 4 , C02 , 0 2 H2S, H2. N2 - regulat; alte gaze - dupa necesitati, in functie
de compozitia deseurilor depozitate.
(Bl Eficienta sistemului de colectare a gazului trebuie verificata regulat.
7
( > Pe baza caracteristicilor amplasamentului depozitului, autoritatea
competenta poate decide daca aceste masuratori sunt sau nu sunt
necesare, 2.1, 2.2 si 2.3 sunt valabile numai daca exista colectarea
levigatului.
(al Acolo unde nivelul apei freatice variaza , se mareste frecventa prelevarii
~robelor.
9
l Frecventa se stabileste astfel incat sa fie posibile actiuni de remediere
intre doua determinari atunci cand se atinge un prag de alerta (frecventa se
stabileste pe baza experientei si a evaluarii vitezei apei subterane).
10
( > Cand prin determinarile efectuate pe probele prelevate se constata
atingerea unui prag de alerta, se repeta prelevarea si se reiau determinarile
efectuate. Daca nivelul de poluare este confirmat, trebuie urmat planul de
operare specificat in autorizatia de mediu .
11
( l Date pentru planul de situatie al depozitului: suprafata ocupata de
deseuri, volumul si compozitia deseurilor, metodele de depozitare,
momentul si durata depozitarii, calculul capacitatii libere de depozitare.

Str.Stefan eel Mare si Sfant, Nr, 69 , Municipiul lasi, judetul lasi
24
25.04.2015
3 CAILE DE CIRCULATIE
'
Cai de circulatie , in contextul acestui manual de operare, sunt:
a) Drumuri interioare in incinta

b) Drumul de acces in depozit
c) Drumurile Centrului de Management lntegrat al De!i>eurilor Tutora
3.1 ingrijire
Toate drumurile din cadrul depozitului se vor inspecta zilnic in vederea

stabilirii gradului de murdarie, iar daca este necesar, se vor curata .
• 3.2
Drumurile se vor intretine astfel i ncat sa poata fi utilizate tot timpul anului.
intretinere
'
Tntretinerea tuturor drumurilor se va executa in acord cu conducerea numita

la cap . 1.8.

Sir.Stefan eel Mare si Sfant. Nr, 69. Municipiul lasi, jude tul lasi
25
25.04.2015
4 REGULI PENTRU CIRCULATIA MIJLOACELOR J
DE TRANSPORT SI A PERSOANELOR
'
4.1 Viteza
Viteza maxima admisa in interiorul statiei (Centrului) este de 1O km/h.
4.2 Orumul de acces
Circulatia autovehiculelor va fi astfel reglementata, incat personalul care i~i

desfa~oara activitatea in incinta depozitului sa nu fie pus in pericol.
• 4.3 Oistanta de siguranta
Autovehiculele trebuie sa mentina o distanta intre ele de min. 1,5 m.
4.4 Masuri de protectie
Limitele taluzurilor vor fi protejate, astfel incat acestea sa nu poata fi

depa~ite de autovehicule.
4.5 Autoritatea
Personalul depozitului are autoritate in fata personalului operator al

autogunoierelor. lnstructiunile trebuie urmate.
4.6 Circulatia persoanelor
4.6.1 lnterdictia accesului

'
• Accesul neautorizat nu este permis in incinta depozitului. Este interzis

accesul persoanelor straine in zona depozitului.
4.6.2 Vizite ghidate

Accesul individual sau in grup este permis in interiorul depozitului doar cu
acordul explicit al personalului din conducere , numit in cap 1.8.

26
25.04.2015
4.6.3 Presa
Mass-media va avea acces pe teritoriul depozitului doar cu acord ul
conducerii, numite In cap 1.8.
4.6.4 Autoritatea
Personalul depozitului are autoritate In fata personelor straine. lnstructiunile
acestora treb uie urmate.
5 CONDUITA PERSONALULUI IN INCINTA

DEPOZITULUI DE DESEURI
,
• 5.1 lnstructiuni de operare
Dispozitiile din instructiunile de operare

obligatoriu.
ata~ate se var urma in mod
lnstructiunile de operare vor fi afi~ate In birourile din incinta Centrului.
Acestea se vor respecta cu strictete de catre personalul depozitului.

Tncalcarea acestor reg uli se va notifica'imediat conducerii.
5.2 Manualul de operare
Masurile prevazute In manua lul de operare sunt obligatorii.
5.3 Jurnalul de operare ~i registrul de evenimente
Tn jurnalul de ope rare se vor documenta zilnic, toate datele culese din
incinta depozitului, monitorizarea interna ~i externa, precum ~i
• 5.4
evenimentele deosebite .
Operarea in depozit
Depozitul de de~eu ri trebuie sa functioneze astfel !neat sa se evite

poluarea atmosferica ~i fonica, deoarece aceasta ar conduce la o
deteriorare semnificativa a mediului lnconjurator.
Trebuie respectate Normele de Sanatate ~i Securitate In Munca.
Conform domeniului de aplica re al monitorizarii descris In manualul de

operare, apele subterane, de suprafata precum ~i levigatul, inclusiv
sistemele de colectare ~i transport se vor inspecta ~i verifica cu
reg ularitate.

27
25.04.2015
5.5 intretinerea ~i repararea ma~inilor ~i

echipamentelor din depozit
Ma9inile 9i echipamentele depozitului se vor utiliza cu griJa 9i se vor

i ntretine conform specifica\iilor producatorului, respectiv manualului de
opera re .
Deteriorarile si defectiunile se vor remedia imediat.

I I
5.6 Diverse
Masurile de verificare 9i intretinere, specificate in manualul de operare, se

vor efectua in mod corespunzator 9i la termenele stabilite .
• Tnlocuirea personalului i n caz de concediu de odihna sau medical se va

reglementa impreuna cu conducerea depozitului numita in cap. 1.8 .

28
25.04.2015
6 DEPOZITAREA DESEURILOR
'
6.1 Controlul la livrare
Fiecare livrare de de9euri trebuie sa fie anuntata in prealabil 9i acceptata

de catre administratia depozitului. Dupa aceasta se eoate face livrarea.
Se vor depozita cu precadere de9euri menajere. In cazul altar tipuri de
de9euri se va proceda dupa cum urmeaza:
• Producatorul de de9euri va trimite operatorului depozitului, inaintea primei
livrari, caracteristicile principale ale de9eurilor conform Normativului
Tehnic privind Depozitarea De9eurilor;
•
• Respectarea criteriilor clasei B de de9euri conform Normativului Tehnic
privind Depozitarea De9eurilor trebuie controlata de catre operator
inaintea fiecarei livrari, iar in cazul unei modificari a naturii de9eurilor
demonstrata prin probe 9i analize conform normativului, aceasta trebuie
sa fie probata in scris de catre furnizor;
• Personalul depozitului trebuie sa examineze la fiecare livrare , in cadrul
controlului de acceptare, daca de9eurile livrate corespund criteriilor de
depozitare in vigoare;
• Datele cu privire la fiecare livrare se vor documenta in jurnalul de operare
(Jurna lul Ca nta rului );
• La primirea de9eurilor precum 9i la functionarea depozitului Tutora se vor
aplica normele !?i reglementarile in vigoare, precum 9i Normele de
Sanatate 9i Securitate in Munca.
6.2 Depozitarea de~eurilor
• Se vor respecta conditiile cu pnv1re la livrarea de de!?euri conform

Normativului Tehnic privind Depozitarea De9eurilor.
Depozitarea de9eurilor se face conform Planului de depozitare stabilit de
catre conducerea depozitului. Personalul depozitului va respecta acestv
plan. Planul actualizat este afi9at i n cladirea administrativa.
Personalul depozitului ii va indica operatorului de autogunoiera zona unde
trebuie sa descarce de!?eurile.
lnstructiunile date de catre personalul depozitului trebu ie urmate.
6.3 Tehnica de depozitare
Pentru protectia geotextilului de separatie amplasat pe stratul de drenaj, se

va amplasa un strat de de9euri de min. 0,5 - 1 m.
Pe parcursul depunerii, de9eurile se vor depozita i n straturi succesive !?i se

vor compacta.

Sir.Stefan eel Mare si Sfant, Nr. 69. Municipiul lasi, judetul lasi
29
25.04.2015
Descarcarea 9i a9ezarea de9eurilor trebuie sa aiba loc pe o suprafata cat

mai redusa.
Depozitarea de~eurilor se face doar in straturi.
Depozitarea in straturi se executa astfel incat pe suprafa\a sa fie u9or

inclinata catre marginea depozitului.
De9eurile livrate se vor umezi pentru evitarea producerii prafului.
Drumul destinat autovehiculelor care transporta de9eurile se va construi 9i
lntre\ine, astfel incat acesta sa poata fi utilizat in orice perioada a anului 9i
sa poata rezista traficului.
Colectarea de materiale din de~eurile deja depozitate este strict

interzisa.
6.4 Utilizarea echipamentului de protectie ~i salvare
Echipamentul men\ionat in manualul de operare, in capitolul "Siguranta

muncii" se va utiliza 9i va fi intre\inut Tn mod adecvat.
Supervizorul trebuie sa decida, inaintea inceperii lucrarilor, daca sunt
necesare aprobari speciale, precum masurile de protec\ie care trebuie
luate.
6.5 Planul de depozitare
Personalul depozitului trebuie sa documenteze natura de9eurilor din fiecare

grila si sa le marcheze intr-un plan de depozitare.
'
Se vor inregistra urmatoarele date:
• Masa 9i denumirea de9eului pentru fiecare livrare
• •
•
Locul depozitarii
Tipul de depozitare
• Data 9i ora depozitarii
Planul de depozitare se va actualiza periodic 9i se va prelua Tn rapoartele

anuale, respectiv se va afi9a in biroul administrativ.

30
25.04.2015
7 LEVIGATUL SI APELE DE SUPRAFATA

' '
Oepozitul este prevazut cu un sistem de drenaj pentru colectarea 9i

transportarea apelor pluviale 9i a levigatului.
Sistemul de drenaj al depozitului este Tmpartit dupa cum urmeaza:
Apa pluviala care curge prin corpul de de9euri va fi colectata 9i transportata

de catre rigola de levigat. La trecerea prin corpul depozitului, apa pluviala
poate elua poluantii existenti Tn masa de de9euri;
Apele subterane din zona vor fi monitorizate prin intermediul a 3 foraje .
• Pentru evitarea riscurilor, parametrii specificati Tn Normativului Tehnic

privind Depozitarea De9eurilor vor fi analiza\i periodic, pentru apele
subterane, de suprafata 9i levigat. La verificare se va tine cont de
specificatiile din Autorizatia de Mediu 9i a Apelor Romane, iar pentru
evaluare vor fi considerate traseele de curgere.
Sistemele de drenaj ale depozitului vor fi curatate 9i decolmatate periodic.
lnformatii privind prevenirea accidentelor 9i potentialele riscuri privitoare

la sistemele de colectare a apelor meteorice 9i a levigatului se afla In
planurile de urgenta din manualul de operare 9i Tn normele de protectia
muncii precum 9i Tn instructiunile relevante de prevenire a accidentelor.
7.1 Colectarea levigatului
Levigatul de pe suprafata depozitului este transportat prin sistemul de

colectare la instalatia de epurare. lnformatii detaliate privitoare la instalatia
• de epu rare, precum 9i cele despre masurile de siguranta se gasesc Tn

ducumentatia instalatiei primita de la producator.
Prelevarea de probe la intrarea 9i iesirea levigatului din instala\ie se va face

conform Normativului Tehnic privind Depozitarea De9eurilor.
Recircularea levigatului trebuie evitata.
Compozitia /evigatului
Volumele de levigat var fi monitorizate periodic iar compozitia acestuia va fi

analizata cu regularitate de catre un laborator acreditat (monitorizare
externa) , conform Normativului Tehnic privind Depozitarea Deseurilor 9i
Autorizatiei de Mediu.
Prin Autorizatia de Mediu, urmatorii indicatori pot fi ceruti spre a fi analizati:

• Culoare
• Turbiditate
• Miros

31
25.04.20 15
• Temperatura
• Valoare PH
• Conductibilitate
• Azotat de amoniu
• Nitrati
• Nitriti
• Azotati in total
• Consum de oxigen chimic CCO
• Consum de oxigen biologic CB0 5
• Fosfati in total, Ptot
Rezultatele acestor teste se vor documenta in jurnalul de operare, conform

documentelor de analiza originale.
7.2 APELE SUBTERANE
Pentru a se monitoriza posibilele scurgeri din depozit in apele subterane

din vecinatatea acestuia, s-au executat 3 puturi de monitorizare.
Amplasarea acestora este conform planului de situatie.
Compozitia apelor subterane va fi analizata in conformitate cu specificatiile

Normativului Tehnic privind depozitarea Deseurilor ~i a Autorizatiei de
Mediu, de catre un laborator acreditat (monitorizare externa).
Pentru a evalua compozitia apelor subterane din fiecare put. se vor preleva
probe pentru a stabili valorile de referinta pentru prelevarile ulterioare.
Compararea compozitiei apei din puturile din aval cu cele din amonte are
scopul de a arata o posibila influenta a depozitului asupra calitatii acestora.

32
25.04.2015
8 FUNCTIONAREA
, SI
, iNTRETINEREA
'
8.1 Functionarea !f i intretinerea depozitului de

deseuri.
Activita\ile de intretinere ~i perioadele de realizare se gasesc in listele de
verificare ~i planurile de i ntre\inere.
8.1.1 Drumurile din incinta depozitului
Drumurile din interiorul depozitului trebuie verificate periodic de catre

personalul depozitului ~i pastrate curate ~i func\ionale.
lama, in caz de ninsoare sau inghet. drumurile se vor curata ~i se va

presara material antiderapant, astfel i ncat acestea sa poata fi circulate tara
pericol.
Tn plus, canalele ~i caminele drumurilor trebuie curatate regulat pentru a se

preveni colmatarea acestora.
Utilajele ~i sculele care vor fi utilizate, se depoziteaza in locurile prevazute

in acest scop ~i se intretin conform recomandarilor producatorului.
Gardul din jurul depozitului se va controla conform planului de intretinere

iar posibilele deteriorari se vor remedia .
8.1 .2 Verificarea terenului depozitului de de!feuri
Personalul depozitului va inspecta periodic suprafata depozitului ~i va

verifica urmatorii parametri:
• Depozitarea necontrolata a de~eurilor

• Emisiile de gaz ~i levigat in zona etan~ata
• Alunecarile de teren ~i retentiile de apa
• Starea sistemului de evacuare a apelor de suprafata
• Stagnarile de apa
• Starea instala\iilor din incinta depozitului
• Anomaliile generale
Defectiunile trebuie remediate imediat dupa consultarea cu conducerea

' depozitului !ji inregistrate in jurna/ul de operare.

33
25.04.2015
8.1.3 Limitele depozitului
Rigolele pentru colectarea !?i transportul apelor de suprafata amplasate la

marginea depozitului trebuie controlate cu regularitate. Murdaria !?i
defectiunile trebuie eliminate imediat.
8.2 Jurnalul de operare ~i registrul de evenimente
8.2.1 Documentatia depozitului
• Conf. cap. 4.1 din "Normativul tehnic privind depozitarea deseurilor"

personalul va tine un jurnal de operare al depozitului, in forma
scrisa sau electronica, in care se vor documenta cronologic toate
datele !?i evenimentele petrecute In depozit. In jurnalul de operare
al depozitului sunt cuprinse toate datele privitoare la depozit, cum
ar fi: monitorizarea interna !?i externa, masurile de intretinere, de
construire, evenimente speciale etc.
Jurnalul de operare al depozitului se va semna periodic de catre directorul

depozitului !?i trebuie sa se afle in permanenta la dispozitia autoritatilor
competente. Daca este necesar, se va prezenta sub forma scrisa.
Jurnal de operare trebuie actualizat regulat ~i semnat lunar de catre

operatorul depozitului.
Personalul depozitului trebuie sa mentioneze imediat in jurnal toate

evenimentele precum !?i toate datele importante !?i sa-1 actualizeze in
permanenta.
Datele prelucrate electronic !?i memorate, datele despre vreme !?i cele
despre colectarea gazului se vor transfera zilnic de pe calculatorul
depozitului, respectiv de pe memoria de date, pe serverul central , unde se
vor arhiva !?i securiza.
Celelalte date se vor trece manual in protocoalele de masurare ~i in listele

de control. Monitorizarile interne si
'
externe se vor nota in fisa
' .
de informatii
.,jurnal de operare". Toate protocoalele de masurare !?i verificare sunt
enumerate in anexa 5 a jurnalului de operare.
Se va permite autoritafilor de supraveghere, in acord cu operatorul,

inspectarea jurnalului de operare t;i a registrului de evenimente.
Conslliul Judetean lasi

Str.Stefan eel Mare si Sfant. Nr, 69, Municipiul lasi, judetul lasi
34
25.04.2015
8.2.2 Raportul anual
Conf. cap. 5.1 din "Normativul tehnic privind Depozitarea De~eurilo r" toate
datele relevante cu privire la functionarea ~i verificarile depozitului din anul
respectiv, vor fi puse la dispozitia autorita,ilor, sub forma unui raport anual.

35
25.04.2015
9 SIGURANTA MUNCii, PREVENIREA

' v
ACCIDENTELOR SI PLANURILE DE ALARMA

'
iN CAZ DE URGENJA:
Apel de urgenta: 112
Trusa de prim/ajutor: Locatii:
- Atelier Garaj + Cladire Administrativa
• Extinctoare:
Tabel 4. Date de conctact

Locatii:
- Atelier Garaj + Cladire Administrativa
Spital Telefon
Spitalul Clinic de Urgenta la~i 0232 264 271

Strada Ateneului 2, lasi
Pompieri/Apel de urgenta 112
Protectia ~i siguranta muncii
ITM lasi 0232 257 100

Strada Moara de Foe nr. 31, la~i
in caz de otravire
Spitalul Clinic de Urgenta la ~i 0232 264 271
Strada Ateneului 2, la~i

36
25.04.2015
9.1 UTILIZAREA ECHIPAMENTULUI DE PROTECTIE

INDIVIDUALA, PROTECTIA MUNCii SI
, DE . .
SALVARE
9.1.1 Tipul de echipament
a) Echipamente pentru stingerea incendiilor

b) Echipamente de protectie
- Manu9i de protectie
- lncaltaminte de protectie
- lmbracaminte de protectie pentru vreme nefavorabila
c) Echipament de protectie pentru auz
•
d) lmbracaminte de avertizare
e) Ca9ti de protectie
f) Combinezoane cu gluga (costume de protectie de unica folosinta cu elastic la
maini 9i picioare), manu9i de protectie, semima9ti de protectie cu filtre pentru
particule P2, daca se executa munci care implica cantitati mari de praf.
g) Materiale de prim-ajutor 9i mijloace de transport pentru salvare
Echipamentul pentru protec,ia auzului, aparatul pentru protec,ia

respira,iei ~i casca de protecfie se vor utiliza in permanen,a
de catre operatori
Echipamentul pentru protec\ia muncii in depozit se va pastra 9i intre\ine

conform indica\iilor producatorului.
Echipamentul pentru protectia muncii trebuie sa fie permanent pregatit

pentru utilizare. Par-tile utilizate 9i uzate trebuie inlocuite la ti mp.
Utilizarea echipamentului pentru protec\ia muncii se face conform
•
instruc\iunilor, respectiv conform indica\iilor conducerii depozitului.
9.1.2 .
intretinerea
Echipamentul individual de protectie a muncii, precum 9i echipamentele de

prim-ajutor 9i salvare, se vor intretine, verifica 9i inventaria regulat (lunar) .
9.1.3 Formarea, instruirea ~i obligativitatea respectarii regulamentelor
La inmanarea acestui manual de operare, angaja\ii depozitului au fost

formati 9i instruiti cu privire la regulament 9i la obligativitatea respectarii
acestuia.
9.1.4 Comportamentul in caz de pericol
lnaintea inceperii activita\ilor cu rise deosebit, se va anunta personalul de

conducere prezentat in cap. 1.8. 9i se va proceda conform planurilor de
alarma relevante.

37
25.04.2015
Conducerea depozitului hotara9te ce masuri de protectie se vor apl ica .

Lucrarile pot Tncepe doar dupa aplicarea masurilor de protectie necesare.
Persoanelor neautorizate nu le este permisa prezenta Tn zona de lucru.
Realizarea activitatilor cu rise deosebit se va aduce imediat la cunostinta

I >
'
conducerii prezentate Tn cap. 1.8.
9.1.5 Marcarea zonelor cu potential pericol de explozie
Zonele cu potential pericol de explozie se vor semnala prin marcaje clare.
• 9.1 .6
Se vor marca puturile de gaz, instalatia de colectare gaz 9i zona
rezervoarelor cu placu\e de avertizare care sa semnaleze interzicerea
focului Tn spatiu deschis, precum 9i a fumatului Tn zonele de pericol.
Functionarea ~i intretinerea echipamentelor ~i aparatelor de

masura
Toate echipamentele 9i aparatele de masura vor fi utilizate doar de catre

personalul depozitului. Ter\ii le pot utiliza doar cu acordu l expres al
conducerii .
Aparatura de masura mobila, neutililizata, se va depozita in birou sau in

laborator.
Tuturor echipamentelor 9i aparatelor de masura precum si echipamentului

de salvare, Ii se va verifica regulat (lunar) functionalitatea .
•
Lucrarile de reparatii se vor executa de catre firme specializate, doar cu
acordul conducerii depozitului.

Str.Stefan eel Mare si Stant, Nr. 69, Municipiul lasi, judetul lasi
38
25.04.2015
9.2 lnstructiuni de functionare, regulament de

protectia muncii !?i prevenirea accidentelor
Regulamentul general de func\ionare al depozitului con\ine normele

(prevederi) de functionare in siguran13 ~i trebuie sa fie prezentat in
intregime personalului de catre operator. Efectuarea instruirii se va
men\iona i n jurnalul de operare.
Pentru buna func\ionare a depozitului trebuie puse in practica ~i prevederile

din:
• lnstruc\iunile cu privire la "Gaz"

• lnstruc\iunile cu privire la ,,Levigat"
• Pe intreaga suprafa\a a depozitului Fumatul este interzis.

Str.Stefan eel Mare si Sfant, Nr, 69, Municipiul lasi. judetul lasi
39
25.04.2015
10 PROTECTIA MEDIULUI
'
Sunt valabile toate masurile de protectie a mediului

care au legatura cu depozitarea de,eurilor,
Tndeosebi conservarea resurselor naturale:
apa, sol!?iaer
9i odata cu acestea habitatele pentru:
• om, flora 'i fauna
La manipularea materialului de depozitat se va acorda atentie deosebita in

specia l ca :
=> reziduurile sa fie protejate impotriva influentelor climatice

(eruptii de gaze; percolare de pol uanti)
=> dezvoltarea prafului de de,euri sa fie impiedicata
(Tmpra9tierea datorita vantului ) 9i
=> raspandirea de!?eurilor zona de depozitare sa fie prevenita
(contaminarea solului 9i a apelor subterane).
in manualul de operare prezent, la descrierea functionarii depozitului, se

gasesc pe margine indicatii privind protectia mediului.

Sir.Stefan eel Mare si Stant, Nr, 69, Municipiul lasi , judetul lasi
40
25.04.2015
11 FINALIZARE STATIE SORTARE SI STATIE

' ' '
COMPOSTARE
11.1 Drumuri
Re\eaua de drumuri proiectata an cad rul zonei tehnice este continua, in

lungul perimetrului ~i in jurul cladirilor in ambele direc\ii de circula\ie.
La\imea este variabila in functie de zona . De exemplu, drumul in zona
Halei de Sortare, inclusiv pe zonele de maturare, livrare, pregatire ~i
recep\ie , are o la\ime de 15,00 m, Tn timp ce drumurile secundare au o
latime variabila de 3,00-12,00 m, acestea avand ~i 2 parcari, pentru
•
Tncruci~area autoveviculelor de 20, 00 m lungime ~i 3,00 m latime, ~i o
parcare pentru autoturisme pe o lungime de 20,00 m ~ i o latime de 5,00 m.
Aceste drumuri ~ i parcari au urmatoarea structura rutiera (mai putin Axul 1
9i 4):
• 4 cm beton asfaltic BAPC1 6;

• 6 cm binder de criblura BADPC25;
• 20 cm piatra sparta amestec optimal sort 0-63;
• 25 cm balast.
Aceste drumuri din incinta sunt incadrate de acostamente de 0,5 m latime

realizate din materiale loca le sau de borduri prefabricate mari (20x25x50
cm), cu spatii verzi ~ i cu trotuare pe anumite zone. Trotuarele ava nd
latimea de 1,00 m ~i o structura rutiera alcatuita din:
• 4 cm beton asfa ltic BAPC8;

• 10 cm beton de ciment C12/15;
• 10 cm balast.
De asemenea, pentru receptia de~eurilor s-a amenajat o platforma cu o

suprafata de aproximativ 1940 m2 , incadrata de borduri prefabricate mari
(20x25x50 cm).
Structura rutiera a platformei are i n componen\a urmatoarele straturi:
• 20 cm beton de ciment rutier BcR 4,5;

• Folie polietilena;
• 2 cm strat de nisip;
• 20 cm piatra sparta amestec optim sort 0-63;
• 25 cm balast.
Din punct de vedere al evacuarii apelor pluviale, acestea vor fi preluate

printr-un sistem de geigere, prin ~anturi din pamant ~i pode\e.
Ca urmare a discu\iilor avute cu lnginerul ~i Beneficiarul lucrarii in data de
24.04.2014, drumurile de incinta din cadrul Proiectului .. Constructia
compartimentului 3 din prima celula din depozitul de de~euri Tutora ,

Sir.Stefan eel Mare si Sfant. Nr, 69, Municipiul lasi, judetul lasi
41
25.04.2015
Finalizarea sta\iei de Compost ~i a Sta\iei de Sortare existente Tutora" a

suferit urmatoarele modificari, fa\a de varianta in\iala:
• S-a prevazut o noua cale de acces din drumul jude\ean Dj 249E,

paralela cu cea existenta (Axul 6);
• Adiacent acestui drum s-au amplasat platformele necesare
instala\iilor de Spalare Ro\i ~i Carburan\i - s-a creat astfel
posibilitatea de cura\are a ro\ilor ~i alimentare cu carburan\i in
momentul parasirii sta\iei;
• Un tronson de drum cuprins intre Hala de Sortare si Sta\ia de
Epurare a Levigatului va fi executat in cadrul altui proiect;
Structura rutiera este conform profilelor transversale tip .
• Hala de Maturare este prevazuta cu o rampa de acces ~i un parapet de

protec\ie, care sa impiedice impra~tierea matererialului tocat. La Hala de
Maturare, musta\ile de armatura existente s-au indreptat, iar apoi s-au
indoit la 90 de grade in interiorul carcasei de armare pentru realizarea
parapetului de protec\ie.
Pentru amenajarea accesului pietonal de la drumul executat la Hala de

Sortare, s-a realizat un trotuar din beton cu grosimea de 10 cm, amplasat
pe un pat de balast. Tn zona ul\)ii de acces, pentru o mai buna drenare a
apelor meteorice, s-a executat un pavaj. Acesta este protejat impotriva
ac\iunii apelor meteorice din zonele limitrofe prin intermediul a doua ziduri
de sprijin cu dimensiunea de 1x2.4x0,25 m.
11.1.1 Structura platforma statie carburanti
Sta\ie de alimentare cu carburant a necesitat realizarea unei platforme

suport. Platforma este in conformitate cerin\ele producatorului instala\iei.
• Dimensiunile in plan sunt 3,50x5,0 m. Grosimea este 25 cm . Pe direc\ia

transversala s-au prevazut fa~ii intarite in dreptul zonelor de fixare ale
rezervorului de carburant. Armarea curenta a platformei s-a realizat cu
plase 06/100x100 STNB. Betonul este de calsa C25/30. Fundarea s-a
realizat prin intermediul unei perne de balast de 50 cm grosime compactata
in straturi de 15.. 25 cm ( lcmin=95% ). Baza pernei de balsat a fost
constituita de stratul de argila prafoasa. Solul vegetal s-a indepartat in
totalitate impreuna cu minim 20 cm din stratul de argila prafoasa.
11.1.2 Platforma instalatie spalare roti - structura
lnstala\ia pentru spalarea ro\ilor a necesitat realizarea unei platforme de beton

pentru instalare.
Platforma a fost realizata conform specifica\i ilor producatorului instala\iei.

Dimensiunile in plan sunt 4,0x6,0m, iar grosimea este de 25 cm. Perimetral, s-a
realizat un rebord destinat re\inerii reziduurilor in interiorul platformei.

42
25.04.201 5
Fundarea s-a realizat prin intermediul unei perne de balast compactate de 50cm
grosime. lndicele de compactare va fi lcmin=95%. Baza pernei a fost constituita
de stratul de argila prafoasa situat sub nivelul stratului vegeta l.
Betonul armat a fost de clasa C30/37 cu permeabilitate redusa P8/10. Aceasta

clasa de beton a rezultat din conditia de rezistenta la inghet-dezghet 9i din cea de
etan9eitate. Armarea s-a realizat cu plase 06/100x1OOSTNB sus 9i jos.
11.1.3 Zona de receptie de~euri - structura
Zona de receptie de9euri este constituita dintr-o platforma betonata inchisa

pe trei laturi cu un perete perimetral. Dimensiunile in plan ale platformei
sunt 19.50x37.50 m. Peretele perimetral are o i naltime minima de 3. 0 m
peste nivelul platformei betonate.
Fundarea platformei s-a realizat prin intermediul unei perne de balast

compactat (1cm1n=95%). A9ternerea 9i compactarea balastului s-a realizat
dupa indepartarea completa a stratului vegetal astfel incat baza sapaturii
sa fie constituita de stratul de argila prafoasa. S-a compactat inta i baza
sapiturii dupa care s-a trecut la realizarea pernei de balast. La realizarea
sapaturii s-a urmarit i ndepartarea completa a stratului vegetal impreuna cu
min 20 cm din stratul de argila prafoasa.
Peretele perimetral are fundatie de tip talpa continua din beton armat.
Grosimea talpii este 35 cm , iar latimea 1.40 m. Dimensiunile alese asigura
stabilitatea ansamblului fundatie-perete pentru o incarcare cu de9euri de
3.0 m pe platforma (s-a considerat o incarcare de 3 tf/mp cu un coeficient
de impingere laterala de 0,5). Grosimea peretelui este de 25 cm la baza 9i
15 cm la partea superioara.
Materialele utilizate sunt urmatoarele:
• •
•
Platforma - beton BcR4.5, armare 08/200x200STNB
Perete perimetral 9i talpa fundatie - C25/30, armare -
individuate otel PC52
bare
11.2 Constructii
, - structuri
11.2.1 Camin de bransament

,
Structura caminului este realizata din beton armat. Dimensiunile interioare

sunt lxbxh=1 ,20x1,50x1,30 m. Tntrucat structura se afla i n proximitatea
nivelului apei subterane, rostul de betonare intre rad ier 9i pereti va fi
prevazut cu profit PVC de etan9are (tip 120 sau similar). Grosimea
radierului este 25 cm , iar peretii au 20 cm grosime. Plan9eul de inchidere
este prevazut in solutie prefabricata 9i va fi a9ezat peste pereti i caminului
pe un mortar de poza cu grosimea de 3 cm . Clasa betonului este C20/25
cu permeabilitate redusa P8/10. Armaturile var fi din otel PC52.

43
25.04.2015
11 .2.2 Camin de canalizare
Structura caminu lui este real izata din beton armat. Dimensiunile interioare
sunt lxbxh=1 ,00x1,00x1,00 m. lntrucat structu ra va re1ine in interior apa,
rostul de betonare intre radier ~i pere1i va fi prevazut cu profil de etan9are
(tip cordon bentonitic sau similar). Grosimea radierului este 20 cm , iar
peretii au 15 cm grosime. Clasa betonului este C20/25 cu permeabilitate
redusa P8/10. Armaturile vor fi din 01e1PC52.
11.2.3 Lucrari de protectie - imprejmuire
lmprejmuirea viitoarei celule ce se va deschide, in lungime de 1330 m, s-a

realizat cu gard din plasa bordurata, avand o i naltime de aprox. 2,00 m.
Piasa bordurata este montata pe stalpi metalici rectangulari 60x60x3,
incastrati in fundatii izolate ci rculare, cu diametrul de 30 cm 9i inaltimea de
90 cm. Pentru funda1ii s-a folosit un beton C8/10. Pentru sta bilizarea
stalpului in fundatie s-au folosit profile metalice conform plaselor anexate.
La partea superioara , funda1iile au fost profilate astfel incat sa nu permita
retentia apei meteorice. Dista nta dintre stalpi este de 2,50 m.
Stalpii au fost prevazuti cu capace care sa impiedice patrunderea apei in
interior.
Accesul se realizeaza printr-o poarta batanta, acoperita de asemenea cu
plasa bordurata, cu deschiderea de 4,0 m 9i inaltimea de 2,0 m.
Stalpii pof\ii sunt incastrati i n fundatii din beton, de 1,20 m si 0,80x0,80 m
in sectiune, realizate din beton C8/10.
11.2.4 Atelier ~i garaj
Cladirea din structura metalica cuprinde zona de garare pentru 3

autospeciale, o zona de intretinere cu un canal semii ngropat, spati ile
administrave 9i un grup electrogen. Personalul este compus din 2 persoane
cu program non-stop i n 3 ture.
Hala propusa este independenta, cu infrastructura din beton armat 9i

suprastructura metal ica. Dimensiunile in plan ale constructiei sunt: 23,13 m
x 12,68m.
lnfrastructura: Fundatii le sunt de tip izolat sub stalpi, cu bloc de beton
simplu 9i cuzineti din beton armat, legate pe cele doua directii cu grinzi din
beton armat.
Suprastructura : Structura are o deschidere de 12,00 m 9i 5 travei cu

deschidere de 4,50 m si este o structura meta lica neprotejata cu stalpi,
grinzi 9i pane metalic'e . fnchiderea halei este realizata cu panouri
termoizolante cu vata minerala de 6 cm grosime prinse pe pane metalice.
lnvelitoarea este, de asemenea, din panouri termoizolante cu vata minerala
de 6 cm grosime. Scurgerea apelor meteorice se realizeaza prin jgheaburi
9i burlane din tabla zincata .
• Suprafata construita - 293,29 m2

Str.Stefan eel Mare si Stant, Nr, 69, Municipiul lasi, judetul la si
44
25.04 .20 15
• Suprafata utila - 267,45 m 2
Cladirea este o constructie parter, cu inaltimea maxima de 7,56 m.
11.3 Bran~ament apa potabila
Bran9amentul de distributie al apei potabile pentru platforma de spalare roti

9i atelierul mecanic este realizat din conducta existenta, Dn 75 mm , PEHD,
Pn10, care face legatura intre conducta De180 mm, PEHD, Pn1 0,
amplasata in drumul DJ 249E ~i viitoarea gospodarie de apa care va fi
realizata in incinta statiei (vezi Plan~a TU-E-01, Plan~a TU-E-02, Plan~a
TU-E-03 ).
Racordarea platformei de spalare 9i a atelierului mecanic in conducta

existenta se face intr-un camin de bran~ament nou. Conducta de racord a
instalatiei de spalare roti are un diametru de 75 mm, fiind din PEHD, Pn6, ~i
o lungime de 75,0 m. Atelierul mecanic va fi bran~at la acesta conducta
prin intermediul unei tevi PEHD, Dn 40 mm, Pn6, cu o lungime totala de
122,0 m.
La subtraversarea cailor de rulare, conducta de racord este protejata cu

ajutorul unor tevi de otel, Dn 100 mm.
Racordul conductei s-a realizat in caminul nou propus, CV1, prevazut cu o

vana de izolare.
Pozare conductelor s-a realizat pe un pat de nisip de 11,0 cm , conform

planselor anexate. La 50 cm deasupra generatoarei superioare a conductei
s-a montat o banda de semnalizare din polietilena, de culoa re albastra cu
latimea de 15 cm ~i grosime de 0,15 mm.
Tran~eele in care s-au montat conductele sunt realizate cu sprijiniri cu

dulapi metalici.
11 .4 Racorduri canalizare
Pentru colectarea apei menajere de la atelierul mecanic s-a prevazut un

racord de canalizare, astfel:
• Racord de canalizare Atelier Mecanic-Statie Pompare Ape Uzate-

Camin C1 existent pe reteaua colectare ape menajere Hala Sortare
- Dn 100 mm, PVC, SN4, Pn5, L=45,51 m. Datorita lungimii ~i a
schimbarii de directie, pe acest racord s-a realizat un cam in de
vizitare 9i curatare. In acela~i timp, datorita diferentelor de cota
geodezica, in dreptul caminului C1 este amplasata o statie de
pompare formata dintr-un camin din PE, dotat cu doua pompe cu
tocator (1+1 , Hp=4 m, 0=1 m3/h).

45
Manual de Opera re - Tutora
25.04.2015
Pentru colectarea apei meteorice de la Sta\ia de carburanli 9i Stalia de

spalare ro\i:
• Racord de canal izare Stalie de carburanli - Stalie spalare roli -

Cam in CP12, existent pe releaua colectare ape meteorice
On160/0n 315 mm, PVC, SN4, Pn5, L=82,00 m. Apele meteorice
de pe suprafala platformei de carburnali , precum 9i cele rezultate
de la instalalia de spalare roli vor f i preluate de cate un separator de
hidrocarburi inainte de a fi descarcate in caminul CP12. Avand in
vedere necesitatea descarcarii apelor meteorice colectate de
sistemul existent de canalizare, este prevazuta o stalie de pompare,
dotata cu 3+1 EP, avand un debit de 20 l/s fiecare, si o inaltime de
pompare de 10 m. lncarcarea staliei de pompare' se re~lizeaza
• •
printr-o conducta On 315 mm, din caminul existen CP 12. Refularea
se realizeza printr-o conducta On 180 mm, in canalul de descarcare
HCA 46/4.
Pentru amenajarea descarcatoarelor de apa meteorica (in numar de
10) aferente Ha lei de Sortare, s-a prevazut ridicarea nivelului
acestora cu pana la 25 cm deasupra terenului 9i realizarea unei
suprafe\e de 1 m2 din piatra de rau cu dimensiunea 100/150 mm,
avand insef1ii de balast, cu scopul de disipare a energiei.
Pentru colectarea levigatului:
• Pentru colectarea apei meteorice (levigat) de pe suprafa\a betonata

a platformei amplasate intre Hala de Maturare 9i Hala de
Compostare s-au prevazut doua guri de scurgere din PVC, H=1 ,00
m, On 400 mm, dotate cu gratar 9i depozit, cu racord la 87,50.
Apele colectate de aceste guri de scurgere sunt transportate prin
intermediul a doua racorduri de canalizare, On 200 mm, cu
lungimile de 20 si, respectiv, 30 m , catre caminul CL4, amplasat pe
• •
re\eaua de colectare a levigatului.
Levigatul provenit de la Hala de Compostare este colectat prin
intermediul a 4 guri de scurgere, montate Tn interiorul acesteia.
Oescarcarea acestor ape in re1eua de levigat se realizeaza Tn
caminul existent Ca?, prin intermediul unei conducte din PVC, On
160 mm, avand o lungime de aproximativ 21 ,5 m. Oatorita
diametrului redus 9i a unghiului de 90° ce trebuie realizat, pe traseul
conductei a fost propus un camin de racord. Racordarea conductei
cu iesirea din Hala de Compostare s-a realizat la cota de -1 , 15 m
sub cota terenului.
Pentru colectarea 9i sedimentarea apelor de pe plaftormele 9i drumurile

executate, s-a prevazut un bazin de reten\ie cu un volum de 22,5 m3 .
Admisia apelor i n acest bazin se realizeaza din rigola ce colecteaza apele
de pe taluzurile 9i drumul ce face acces catre subcelula 3, printr-o conducta
avand diametrul On 200 mm. Apa din bazin se va descarca in canalul de
desecare amplasat langa sta\ie (HCA 46/4 ).

46
25.04.2015
11.4.1 Rigola apele meteorice
Pentru transportul apelor meteorice din incinta amplasamentului au fost

prevazute doua rigole, astfel:
• o rigola care porne9te din partea dreapta a rampei de acces pe

subcelula 3 9i descarca apele in canalul existent in partea de Est a
amplasamentului (TU-E-04 );
• o rigola care porne9te din partea stanga a rampei de acces (vezi
Plan9a TU-0-08, Plan9a TU-0-09), care merge paralel cu drumul de
acces pe subcelula, care colecteaza apele din zona digului 9i a
drumului si care se descarca intr-un bazin de retentie cu volumul de
3 ' '
22,5 m .
• Ambele rigole sunt executate din pamant, avand pe fundul canalului un

radier din beton, cu o grosime de 5 cm, amplasat pe un pat de nisip de 5
cm .
11.4.2 Bazin de retentie .

Pentru colectarea 9i sedimentarea apelor de pe plaftormele 9i drumurile
executate, s-a prevazut un bazin de reten\ie cu un velum de 22,5 m3 .
Admisia apelor in acest bazin se realizeaza din rigola ce colecteaza apele
de pe taluzurile 9i drumul ce face acces catre subcelula 3, printr-o conducta
avand diametrul On 200 mm. Apa din bazin se va descarca in canalul de
desecare amplasat langa sta\ie (HCA 46/4) .

Si r.Stefan eel Mare si Sfant, Nr, 69, Municipiul lasi, judetul lasi
47
25.04.2015
11.5 lnstalatii electrice de forta
S-a prevazut un Tablou Electric General montat in Hala de Sortare, din

care se alimenteaza radial toti consumatorii de energie electrica. Acesta
alimenteaza tablourile electrice de forta aferente Halei de Maturare, Halei
de Compost si Service-ului Auto, consumatorii mari din Hala de Sortare
(Linia de sortare, Presa de balotat), tabloul electric pentru aeroterme,
precum si tablourile electrice de iluminat (TE iluminat Hala Sortare, TE
iluminat exterior).
Cablurile electrice sunt tip CYAbY pentru retelele electrice exterioare , iar
cablurile electrice montate in interior de tip CYY. Toate cablurile sunt
montate pe jgheaburi metalice perforate, fixate pe suporti metalici.
• Coborarile la fiecare utilaj si tablou sunt protejate cu jgheab si capac

metalic. S-au respectat distantele fata de celelalte instalatii ( apa, agent
term ic, gaz, ... ) prevazute in NTE00?/08/00. La manevrarea si fixarea
cablurilor s-a tinut seama de razele minime de curbura, indicate de fabrica
producatoare.
Cablurile de alimentare sunt din cupru , dimensionate corespunzator, in

functie de curentul de sarcina l?i de caderile de tensiune maxim admisibile
acestora.
Trecerile cablurilor prin zidarie, sunt protejate mecanic si etansate impotriva

propagarii incendiului.
Traseele exterioare de jgheaburi metalice sunt prevazute cu capac metalic

pentru o protectie mai mare impotriva apei si a razelor ultraviolete.
11.5.1 lnstalatia electrica de iluminat normal
• Pentru realizarea iluminatului in hala s-au prevazut corpuri de iluminat

fluorescente (FIPAD2x58W), IP65 montate pe tavan , si proiectoare LUXOR
02 ?OW, montate suspendat.
Cablurile electrice sunt de tip CYY 5x2.5 mmp, pozate pe jgheab metalic
perforat, sau in tub PVC de protectie. Legaturile electrice s-au realizat
numai in doze de derivatie IP 55, echipate cu cleme de conexiune.
Sustinerea corpurilor de iluminat s-a realizat astfel incat sa sustina de 5 ori

greutatea corpului de iluminat. Pentru celelalte incaperi s-au utilizat corpuri
de iluminat si aparataj de comanda, conform conditiilor de mediu si de
destinatia incaperilor.
Aparatajul de comanda s-a montat la h=1 ,5m fata de pardoseala finita .

Corpurile de iluminat au fest amplasate conform planurilor anexate.

Si r.Stefan eel Mare si Stant, Nr, 69, Municipiul lasi , judetul lasi
48
25.04.2015
11.5.2 lnstalatie electrica iluminat siguranta si evacuare
lluminatul de siguranta pentru Hala Copost este asigurat cu corpurile de

iluminat normal (FIPAD 04 - Combo), echipate cu acumulator (1,5h) si
prevazute cu dubla alimentare. Acest iluminat va functiona in regim de
siguranta doar cand alimentarea normala va disparea, moment in care
corpurile vor fi alimentate de pe acumulator.
lluminatul de evacuare s-a realizat cu corpuri de iluminat tip luminobloc

(permanent, autonomie 1,5h) 2x8W, amplasate deasupra cailor de
evacuare si au fost inscriptionate corespunzator. Circuitele electrice s-au
realizat cu cablu CYY 3x2,5mmp.
lluminatul din Hala de Sortare nu face obiecul acestui poriect.
11.5.3 lnstalatie electrica iluminat exterior
Pentru iluminarea obiectivului si a cailor de acces din incinta acestuia s-a

realizat un iluminat exterior cu corpuri de iluminat tip DELFIN 150W
amplasate perimetral pe stalpi metalici la h=6m si cu corpuri de iluminat tip
proiector LUX OR 01 150W, amplasate perimetral pe fatada cladirii Hal a
Compost.
Alimentarea iluminatului exterior s-a facut de pe 4 circuite separate, din TE

iluminat exterior cu cablu tip CYAbY, pozate ingropat la h=-0.8m, pentru
corpurile de pe stalpi si aparent prin cladire pentru corpurile de pe fatada .
Comanda iluminatului exterior a fost amplasata la Cabina Poarta.
Toti stalpii de iluminat au fost prevazuti cu cutie de distributie (echipata cu

intrerupatoare automate) si au fost legati echipotential la priza de pamant a
cladirii cu platband OL-Zn 25x4mmp .
• 11.5.4 lnstalatie paratrasnet
In urma calculelor a reiesit necesitatea utilizarii unui paratrasnet cu dipozitiv

de amorsare tip : Prevectron 2 - S6.60, montat pe Hala de Sortare prin
intermediul unui catarg de 5 m, si unul S4.50 pe Hala Compost.
Conductoarele de coborare (din cupru stanat , 30x2 mm) sunt legate la

priza de pamant a cladirii prin intermediul pieselor de separatie pozate la
min. H=2 m fata de cota 0.
11.5.5 lnstalatie prize pamant
S-a realizat o priza de pamant artificiala (pentru Hala Compost si Hala

Maturare), compusa din platband OL-Zn 25x4, ingropat in exteriorul cladirii,
la care s-au legat armaturile stalpilor de rezistenta si armatura pardoselii,
iar pentru service-ul auto s-a realizat o priza de pamant in fundatie cu

49
25.04.2015
platband OL-Zn 40x4mmp, la care s-au legat de asemeni, armaturile

stalpilor de rezistenta si armatura pardoselii.
In interiorul halelor s-au prevazut bare colectoare principale de legare la

pamant, pozate la 0,3 m fata de pardoseala. Aceasta este legata la priza
de pamant prin intermediul pieselor de separatie. La barele colectoare
principale de legare la pamant se conecteaza (cu conductor de Cu 16mmp)
toate masele metal ice, care pot ajunge accidental sub tensiune (carcase
tablouri el., jgheaburi metalice, conducte, carcasele utilajelor... ).
Valoare prizei de pamant este <=1 ohm.
11.6 inierbare ~i perdea vegetala
Suprafata amplasamentului (vezi Plan9a TU-PV-01 ) va fi inierbata pentru a

preveni eroziunea datorata 9iroirilor de apa pluviala.
Au fost plantati pomi de talie inalta. Spatiile nebetonate au fost lnierbate.
11.7 Cabina poarta
In zona accesului In statie va fi amplasata o cabina pentru portar (conform

Plan9a TU-PG-01), de tip prefabricat. Aceasta are dimensiunile
6058x2528x2591 m 9i va fi amplasata In zona de acces In statie .

50
25.04.201 5
12 URMARIREA iN TIMP A LUCRARILOR DE

DRUM URI
Acest capitol cuprinde instructiuni privind urmarirea comportarii Tn timp a

lucrarilor executate, Tn conformitate cu Legea 10/1995 privind calitatea Tn
constructii, publicata Tn Monitorul Oficial al Romaniei nr.12, Partea I, din 24
ianuarie 1995.
Pentru lucrarile de drum ~i trotuare se vor urmari, prin inspectii vizuale

bianuale, de preferinta primavara ~i toamna, urmatoarele aspecte:
• Planeitatea par1ii carosabile;

• Starea stratului de uzura. La aparitia fisurilor sau crapaturilor se vor
executa lucrari de colmatare pentru Tmpiedicarea infiltratiilor Tn
straturile de fundatie ale drumului ;
• Starea elementelor de evacuare a apelor pluviale, respectiv a
gurilor de scurgere. Acestea vor trebui curatate periodic pentru a
preveni colmatarea ~i functionarea defectuoasa;
• Starea trotuarelor executate.
Beneficiarul va Tntocmi ~i actualiza Tn permanenta Registrul de Revizii

Tehnice Tn care responsabilii cu efectuarea inspectiilor var consemna
constatarile ~i masurile dispuse, precum ~i interventiile executate.
Prezentul program s-a intocmit in conformitate cu Legea 10/1995 privind

calitatea Tn constructii , indicativ P130-1999 - normativ privind urmarirea
comportarii in timp a constructiilor ~i HGR nr. 766/1997 pentru aprobarea
unor regulamente privind calitatea in constructii.
Se va urmari i n conformitate cu programul de urmarire curenta.

51
25.04.2015
Tabel 5. Programul de unnarire curenta
Nr. Element Modul Fenomen Mijloace Per iodicitate Componenta Document

Crt. urmarit de sau com isiei intocmit
urmarire dispozitive
folosite
Denivelari Ruleta Beneficiar - 1
Dreotar 1 data pe an Constructor - 1
Fisuri
intre Raport in
Faiantari Boloboc
1 Carosabil Vizual anotimpul jurnalul
Faciase Aoarat foto
rece si eel evenimentelor
lmbatraniri ca id
Grooi
Denivelari Ru Ieta 1 data pe an Beneficiar - 1
Fisuri Dreotar intre Constructor - 1 Raport in
2 jurnalul
Trotuare Vizual Faiantari Boloboc anotimpul
lmbatraniri Aparat foto rece ~ i eel evenimentelor
Gropi cald

52
25.04.2015
13 REGULI PENTRU BRANSAMENTELE DE APA

'
13.1 Exploatarea lucrarilor
Operatorul va tine urmatoarele evidente:
• fi9e pentru evidenta evacuarilor de ape conform prevederilor

leg ale;
• fi9e pentru evidenta lucrarilor de intretinere curenta , revizii tehnice ,

reparatii curente 9i capitale conform prevederilor legale.
13.2 intretinere ~i reparatii
Operatorul va desfa9ura activitatea de i ntretinere 9i reparatii a instalatiilor

sistemului de alimentare cu apa, zilnic 9i anual, cand se revizuiesc 9i
inlocuiesc ori se repara defectiunile constatate. Aceste lucrari sunt
coordonate de catre personal propriu ori, functie de amploarea lucrarilor
necesare, de catre firme specializate.
Se vor verifica periodic (lunar sau trimestrial):
• daca pe traseul conductelor, precum 9i in jurul caminelor nu s-au ivit

tasari ale solului;
• daca capacele caminelor sunt a!i>ezate corect sau sunt crapate 9i
necesita inlocuirea;
• daca nu s-au depozitat materiale de constructii sau altele pe
camine, ceea ce impiedica accesul la vanele 9i armaturile de izolare
are tronsoanelor de conducte;
• calitatea apelor uzate deversate de agentii economici;
• functionarea statiilor de pompare.
Lucrari de intretinere ale conductelor de apa:
• control periodic al starii retelei;

• verificarea 9i inlocuirea capacelor de ca mine;
• corectarea cotei ramelor 9i capacelor de la camine, in urma
modernizarii paf1ii carosabile sau a tasarilor;
• spalarea 9i curatarea periodica a retelei ;
• efectuarea la timp a lucrarilor de reparatii.
Bransarea de noi obiective la retea se va face doar de personal autorizat si

' '
doar in pe conductele principale.

Str.Stefan eel Mare si Stant. Nr, 69, Municipiul lasi, judetul lasi
53
25.04.2015
13.3 PERSONALUL DE EXPLOATARE
Principalele lucrari, privitoare la exploatare 9i operare constau i n:
• supravegherea instalatiilor;
• controlul curent al instalatiilor;
• executarea de manevre;
• lucrari de intretinere periodica;
• lucrari de intretinere neprogramate;
• lucrari de interventii.
Se va acorda atentia 9i ingrijirea necesara personalului prin luarea unor

masuri de protectie 9i igiena muncii:
• angajarea personalului de exploatare se va face numai dupa un

examen clinic, radiologic 9i de laborator;
• la angajare 9i periodic se face instructajul de protectia muncii 9i de
igiena;
• la punctele de lucru va exista o trusa farmaceutica de prim ajutor;
• este interzisa executarea oricaror lucrari de reparatii in mod
independent;
• nu se admit reparatii la aparate 9i dispozitive in mi9care;
• in locurile periculoase vor fi ata~ate anunturi pentru prevenirea
accidentelor;
• personalul va primi 9i va purta echipament de protectie 9i de lucru
corespunzator.
Se vor respecta prevederile Legii protectiei muncii precum 9i ,,Norme

generale de protectia muncii" - elaborate de Ministerul Muncii in colaborare
cu Ministerul Sanatatii.

54
25.04.2015
14 REGULI PENTRU RACORDURILE DE

CANALIZARE
14.1 Exploatarea lucrarilor
Operatorul va tine urmatoarele evidente:
• fi9e pentru evidenta evacuarilor de ape conform prevederilor legale;

• fi9e pentru evidenta lucrarilor de intretinere curenta , revizii tehnice ,
reparatii curente 9i capitale conform prevederilor legale.
Unitatea desfa9oara activitatea de intretinere 9i reparatii a instalatiilor

sistemului de canalizare zilnic 9i anual, cand se revizuiesc 9i inlocuiesc ori
se repara defectiunile constatate . Aceste lucrari sunt coordonate de catre
personal propriu ori functie de amploarea lucrarilor necesare, de catre firme
specializate.
Se vor verifica periodic (lunar sau trimestrial):
• daca pe traseul colectoarelor, precum ~i in jurul caminelor nu s-au

ivit tasari ale solului;
• daca capacele caminelor sunt a~ezate corect sau sunt crapate ~i
necesita inlocuirea;
• daca nu s-au depozitat materiale de constructii sau altele pe
caminele de canalizare ceea ce impiedica interventia i n canalizare;
• calitatea apelor uzate deversate de agentii economici;
• functionarea statiilor de pompare.
14.3 .
Lucrari de intretinere a canalizarii
• control periodic al starii retelei ;

• verificarea 9i i nlocuirea capacelor de camine ;
• corectarea cotei ramelor 9i capacelor de la camine, i n urma
modernizarii partii carosabile sau a tasarilor;
• spalarea 9i curatarea periodica a retelei ;
• efectuarea la timp a lucrarilor de reparatii.
Racordarea de noi obiective la retea se va face doar de personal autorizat

9i doar in colectoarele principale.
14.4 Exploatarea ~i intretinerea statiilor de pompare
• Operatiile de exploatare constau din: asigurarea functionarii,

intretinerea curenta, reparatii curente medii 9i capitale (planificate).

Sir.Stefan eel Mare si Sfant, Nr. 69, Municipiul lasi, judetul lasi
55
25.04.20 15
Exploatarea 9i lntretinerea pompelor se face In conformitate cu prescrip1iile

furnizorului de echipamente.
Functionarea gratarelor se asigura prin evacuarea retinerilor, cura\area

locului de depozitare intermediara a depunerilor.
14.5 Lucrari de intretinere

, a bazinului de retentie
• Bazinul de retentie va fi golit periodic de catre operatorul sta\iei, cu

ajutorul unei vidanje . Apele colectate de catre vidanja vor fi
transportate 9i descarcate In camera de distributie a Statiei de
Epurare a Centrului de Management in vederea tratarii sau catre un
teft.
Masuri 9i lucrari care se executa In timpul 9i dupa inundatii:
• se va asigura functionarea statiilor de pompare a apelor uzate

• se vor lua masuri de prevenire a inundarii sta\iilor de pompare;
• se vor lua masuri de dezinfectare, mai ales in zonele in care
sistemul de canalizare a refulat.
14.6 Personalul de exploatare
Principalele lucrari, privitoare la exploatare 9i operare constau In:
• supravegherea instalatiilor;
• controlul curent al instala1iilor;
• executarea de manevre;
• lucrari de lntretinere periodica;
• lucrari de lntretinere neprogramate;
• lucrari de interven\ii.
Se va acorda atentia 9i lngrijirea necesara personalului prin luarea unor

masuri de protectie 9i igiena muncii:
• angajarea personalului de exploatare se va face numai dupa un

examen clinic, radiologic 9i de laborator;
• la angajare 9i periodic se face instructajul de protectia muncii 9i de
igiena;
• la punctele de lucru va exista o trusa farmaceutica de prim aj utor;
• este interzisa executarea oricaror lucrari de reparatii In mod
independent;
• nu se admit reparatii la aparate 9i dispozitive In mi9care;
• In locurile periculoase vor fi ata9ate anunturi pentru prevenirea
accidentelor;
• personalul va primi 9i va purta echipament de protectie 9i de lucru
corespunzator.

Si r.Stefan eel Mare si Sfant, Nr, 69, Municipiul lasi, judetul lasi
56
25.04.20 15
Se vor respecta prevederile Legii protectiei muncii precum l?i ,,Norme

generale de protectia muncii" - elaborate de Ministerul Muncii in colaborare

57
25.04.2015
15 REGULI PENTRU EXPLOATAREA

~
INSTALATllLOR
'
INTERIOARE DE APA
Exploatarea instalatiilor interioare de alimentare cu apa rece se efectueaza

asupra instalatiilor sanitare din interiorul Atelierului-Garaj. de la limitele
exterioare pana la locurile de consum .
Controlul ~i verifica rea instalatiilor interioare se face periodic ~i consta in:
• controlul vizual al etanseitatii instalatiei (conducte, imbinari, armaturi

de inchidere side serviciu);
• controlul modului de alimentare cu apa a punctelor de consum
(presiune, debit);
• controlul direct al calitatii apei (culoare, miros, continut de suspensii,
etc);
• verificarea integritatii termoizolatiei.
Eventua lele defectiuni sesizate cu ocazia controlului se vor remedia

imediat. Pana la remedierea defec\iunilor datorate neetan~eitati i instalatiei,
pof1iunile de instalatie defecte vor fi scoase din folosinta prin izolarea
acestora.
15.1 REVIZIA INSTALATllLOR .

Revizia instalatiilor se va face periodic ~i va consta in:
• controlul etanseitatii instalatiei (conducte. imbinari, armaturi de

Tnchidere ~i de serviciu);
• •
•
verifica rea gradului de corodare sau depunere prin demontarea
unor armaturi de pe traseu ~i controlarea capetelor conductelor;
verificarea modului de fixare a supof1ilor conductelor ~ i armaturilor
~i a gradului de uzura a garniturilor aferente;
verificarea mansoanelor de trecere prin pereti ~i plan~ee ~ i a
izola\iei dintre manson ~i conducta;
• verificarea modului de functionare a armaturilor de inchidere
(usurinta in manevrare, gradul de inchidere si deschidere, starea
0
garniturilor etc.) Tn cazul blocarii sau reduceri i sec\iunii de trecere

din cauza depunerilor, armaturile se vor demonta ~i se vor curata ,
iar pentru etan~are se vor folosi garnituri noi;
• verificarea etanseita\ii robinetelor de re\inere, verificarea
reductoarelor de presiune prin demontarea ~i verificarea pieselor
componente ~i. la nevoie, inlocuirea celor defecte;
• verificarea reg lajului instala\iei.

58
25.04.2015
Rezultatele constatarilor facute cu ocazia verificarilor ~ i reviziilor var fi

trecute lntr-un proces-verbal pentru a fi avute In vedere cu ocazia
reparatiilor curente ~i capitale.
Reparatiile curente se fac pentru remedierea defectiunilor constatate cu

ocazia verificarilor ~i reviziilor ~i au drept scop mentinerea sigurantei In
functionare a instalatiilor.
Reparatiile capitale constau In lnlocuirea partiala sau totala a unor parti din
retea sau a lntregii retele interioare de alimentare cu apa.
Reparatiile capitale var fi planificate ~i var tine seama de durata de folosinta

a elementelor instalatiei ~i de rezultatele verificarilor anterioare.
Reparatiile accidentale sunt reparatiile care se var efectua l ndata ce a

aparut o defectiune care pericliteaza siguranta In functionare. Pana le
remedierea defectiunii, portiunea de instalatie In care s-a produs avaria
trebuie scoasa din functiune .
Personalul tehnic de exploatare din Atelierul-Garaj ~ i eel care are In

gestiune instalatiile sanitare va urmari sa se efectueze reviziile instalatiilor
~i echipamentului la periodicitatile din normativele in vigoare.
Se var respecta prevederile Legii protectiei muncii precum ~i ,,Norme

generale de protectia muncii" - elaborate de Ministerul Muncii In colaborare

Si r.Stefan eel Mare si Stant, Nr, 69. Municipiul tasi, judetul tasi
59
25.04.2015
16 REGULI PENTRU EXPLOATAREA INSTALATllLOR

,
INTERIOARE DE CANALIZARE EXECUTATE CU
CONDUCTE DIN TUBURI DE POLIPROPILENA
Controlul Ti verificarea instalatiilor interioare de canalizare se va realiza

periodic ~i va consta in controlul vizual al etanseitatii instalatiei (conducte,
Tmbinari etc.). Eventualele defectiuni sesizate cu ocazia controlului se vor
remedia imediat. Pana la remedierea defectiunilor datorate neetan~eitatii
instalatiei, portiunile de instalatie defecte vor fi scoase din folosinta prin
izolarea acestora.
Revizia instalatiilor se va face periodic si consta in:
• controlul etanseitatii instalatiei (conducte, imbinari);

• verificarea modului de fixare a suportilor conductelor si armaturilor
si a gradului de uzura a garniturilor aferente;
• verificarea mansoanelor de trecere prin pereti si plansee si a
izolatiei dintre manson si conducta.
Rezultatele constatarilor facute cu ocazia verificarilor ~i reviziilor vor fi

trecute Tntr-un proces-verbal pentru a fi avute in vedere cu ocazia
reparatiilor curente ~i capitale.
16.1 intretinere !?i reparatii
Reparatiile curente se fac pentru remedierea defectiunilor constatate cu

ocazia verificarilor ~i reviziilar ~i au drept scap mentinerea sigurantei in
functianare a instalatiilor.
Reparatiile capitale canstau in Tnlacuirea paftiala sau tatala a unar pafti din
retea sau a Tntregii retele interiaare de canalizare.
Reparatiile capitale var fi planificate ~i var tine seama de durata de folasinta

a elementelar instalatiei ~i de rezultatele verificarilar anterioare.
Reparatiile accidentale sunt reparatiile care se var efectua Tndata ce a

aparut o defectiune care pericliteaza siguranta in functianare. Pana la
remedierea defectiunii, paftiunea de instalatie in care s-a produs avaria
trebuie scoasa din functiune.

60
25.04.201 5
Beneficiarul lucrarilor de instala\ii de canalizare executate cu tevi ~i fitinguri

din polipropilena are obliga\ia de a asiugura Tn timpul exploatari i, personalul
instruit necesar pentru Tntre\inerea ~i repararea acestor instala\ii.
Tevile ~i fitingurile din polipropilena trebuie ferite de radia\ia solara, de

radia\ii calorice , lovituri sau alte solicitari mecanice.
Pentru desfundarea instala\iilor de canalizare executate cu \evi de

polipropilena se vor utiliza dispozitive care nu vor avea varfuri metalice
ascu\ite.

61
25.04.201 5
17 INSTRUCTIUNI GENERALE PRIVIND EXECUTIA,

INSTALAREA SI UTILIZAREA TABLOURILOR
'
ELECTRICE
17.1 Generalitati
,
.
Tablourile electrice la care se refera prezenta instructiune sunt utilizate ca
tablouri generale de distributie, tablouri secundare, tablouri de comanda 9i
de automatizare. Ele se pot alimenta direct din infa9urarea de joasa
tensiune a transformatoarelor sau pot fi alimentate din tablouri generale,
pentru utilizari industriale sau comerciale. Pe aceste tablouri se pot
repartiza sarcini individual sau grupuri de sarcini.
17.2 Prescriptii referitoare la incercari
Tncercarile pentru verificarea caracteristicilor unui tablou electric sunt

incercari tip 9i corespund intocmai prevederilor standardului SR-EN 60439-
1.
Tn general, incercarile de tip sunt garantate de furnizorul de ech ipamente
electrice, care garanteaza 7 teste tip, conform SR-EN 60439-1 :
1. Verificarea limitelor de incalzire, conform 8.2.1.
2. Verificarea proprietatilor dielectrice, conform 8.2.2.
3. Verificarea tinerii la curenti de scurtcircuit, conform 8.2.3.
4. Verificarea eficacitatii circuitului de protectie, conform 8.2.4.
5. Verificarea distantelor de izolare in aer 9i a distantelor de izolare pe

suprafata. conform 8.2.5.
6. Verificarea functionarii mecanice, conform 8.2.6.
7. Verificarea gradului de protectie, conform 8.2.7.
Cele 7 teste de tip sunt completate cu 3 teste individuale executate de

constructorul de tablouri pentru fiecare tablou echipat, 9i anume:
17.2.1 Examinarea ansamblului, conform 8.3.1
Trebuie verificate urmatoarele puncte:

• conformitatea executiei tabloului cu datele tehnice indicate in
proiectul de executie 9i cu schemele circuitelor (numarul, tipul 9i
calibrul aparatelor);
• conformitatea cablajului (racordarea circuitelor de putere 9i a
circuitelor auxiliare );

62
25.04.2015
• calitatea cablajului (sectiunea conductoarelor, sertizarea 9i

stangerea);
• reperarea conductoarelor 9i a aparatelor;
• examinarea cablajului 9i verificarea bunei functionari a paf1ilor
sensibile sau complexe;
• ale tabloului : relee, aparate de masura, interblocari mecanice 9i
electrice.
17.2.2 incercarea dielectrica, conform 8.3.2 si verificarea rezistentei de

' '
izolatie,
, conform 8.3.4
Pentru incercare, trebuie conectat lntreg echipamentul electric al

ansamblului, cu exceptia aparatelor care nu au fost concepute sa suporte
• tensiunea de incercare (infa9urari , aparate de masura, etc).
Tensiunea de incercare trebuie aplicata:
• intre fiecare parte activa 9i paf1ile conductoare expuse ale

ansamblului, legate lntre ele ;
• lntre fiecare pol 9i ceilalti poli racordati. pentru aceasta incercare , la
paf1ile conductoare expuse ale an samblului.
17.2.3 Verificarea masurilor de protectie ~i a continuitatii electrice a

circuitelor de protectie conform 8.3.3, presupune:
• verificarea prezen,ei ecranelor de protectie impotriva contactelor

directe 9i indirecte, ce mascheazi paf1ile sub tensiune;
• verificarea continuitatii circuitelor de proteqie la nivelul asamblarilor
metalice (anvelopa , ecrane frontale, u9a). Cand elementele
metalice montate pe balamale sustin aparate sub tensiune, aceste
• elemente trebuie echipate cu o conexiune de masa .
Toate aceste verificari sunt sintetizate in Buletinul de verificare 9i incercari

emis pentru fiecare tablou electric echipat.
17 .3 Transportul tablourilor ~i receptionarea acestora

la locul instalarii
Conform standardului SR EN 60439-1:2001, cap. 6.3.1 9i 6.2 , in cazul in

care conditiile de transport, depozitare 9i instalare (de ex. temperatura 9i
umiditatea) difera de conditiile normale de utilizare a9a cum sunt ele
definite in standardul mentionat, trebuie sa existe o intelegere speciala
lntre utilizator 9i fabricantul tabloului electric in acest sens.
Utilizatorul trebuie sa informeze fabricantul asupra existentei acestor

conditii speciale de utilizare.

63
25.04.201 5
l a receptie, se va controla ca numarul de colete primite sa corespunda cu

eel indicat pe factura sau pe avizul de expeditie. Se va verifica daca
ambalajul tabloului (tablourilor) a suferit degradari susceptibile a prejudicia
materialul din interior pe durata transportului. Tn acest caz, se va contacta
firma de transport 9i se va efectua constatarea defectelor Tmpreuna cu un
reprezentant al acesteia. Utilizatorul va notifica fabricantul despre existenta
eventualelor degradari ale tabloului sau existentei lipsurilor Tn tablou,
inaintea instalarii acestuia.
In cazul transportului 9i depozitarii in zone cu grad ridicat de umiditate

poate fi necesara instalarea unui absorbant de umiditate in interiorul
tabloului.
• 17.4 Punerea pe pozitie
In general, fixarea la sol se face folosind gaurile de fixare prevazute la baza

f iecarui tronson de tablou. Tn cazul tablourilor compuse din mai multe
tronsoane , la re-asamblarea acestora pe pozitia finala se va avea Tn vedere
asigurarea rigiditatii mecanice a ansamblului 9i continuitatea electrica a
maselor metalice. Se vor utiliza 9uruburi clasa 8.8 9i 9aibe de contact
dintate, stranse la un cuplu corespunzator. Daca este necesar, se va
instala intre tronsoane garnitura de etansare, Tn vederea respectarii
gradului IP preconizat. Tnaintea racordarii cablurilor, in vederea evitarii
intrarii prafului, pe durata instalarii tabloul se va mentine cu u9ile inchise,
iar eventualele Tntrerupatoare debro9abile trebuie sa fie bro9ate. Decuparile
provizorii in tablou (treceri de cabluri etc.) trebuie obturate, pentru a
impiedica accesul rozatoarelor etc.
17.5 Punerea in functiune

'
Pentru punerea in functiune se vor folosi ca referinta urmatoarele
• documente:
• dosarul tabloului (scheme electrice, liste de aparate, jurnale de
cabluri, fi9ele de aparate)
• documente anexe (buletine de verificare 9i Tncercari, declaratii de
conformitate, proceduri sau instructiuni de control 9i Tncercari)
• Operatiile de control 9i Tncercari se vor realiza conform unui
program de verificari pe 9antier; acestea trebuie sa ateste
conformitatea cu schemele, listele de aparate 9i normele de
instalare.
lnaintea punerii sub tensiune a circuitelor auxiliare 9i de for\a . se vor avea

Tn vedere urmatoarele masuri de precautie:
• respectarea normelor de securitatea muncii
• aspirarea prafului din interiorul tabloului
• Tndepartarea corpurilor straine ce pot dauna bunei functionari a
tabloului (capete de fire sau cabluri, organe de asamblare, scule)
l a punerea sub tensiune se vor respecta urm atoarele reguli:

rm
64 0
25.04 .2015
• se va verifica daca ordinea fazelor in tablou este in concordanta cu

cea a retelei
• toate aparatele se tree pe pozitia "DESCHIS"
• se pun sub tensiune, progresiv, circuitele de for\a ale tabloului
Se realizeaza testele functionale:

• secventa de functionare
• circuitele de comanda, semnalizare, masura, protectie
• mecanismele de comanda de la distanta
• interblocarile electrice

65
25.04.2015
17.6 Verificarea periodica ~i intretinerea tablourilor
17.6.1 Principii generale
Scopul activitatii de mentenanta este de a asigura faptul ca tabloul respecta

standardele 9i normele in vigoare in momentul fabricatiei sau in momentul
modificarilor. Se va acorda o atentie deosebita supravegherii 9i verificarii
condi1iilor 9i materialelor legate de siguranta persoanelor 9i a bunurilor.
Minimum o data pe an se va efectua o termo-fotografiere pentru detectarea
defectelor de natura termica in tablou , conexiuni 9i componente . Ca
alternativa, minim o data pe an se va efectua o verificare vizuala a tuturor
conexiu nilor. Semne specifice de pericol sunt decolorarile termice 9i urmele
de negru de furn. Minim o data pe an se vor verifica toate elementele
• 17.6.2
izolatoare, pentru a constata daca indeplinesc cerintele referitoare la
distantele de izolare in aer 9i pe suprafa~a .
Echipamentul electric
Aparatajul electric se va verifica 9i supune mentenantei in conformitate cu

instructiunile fabricantilor aparatelor respective.
17.6.3 Dulapul ~i elementele de protectie
Minim o data pe an se va efectua o verificare vizuala a suprafetelor

tabloului, pentru controlul gradului de protectie (cf. IEC60529).
Este recomandat ca, minim o data pe an, suprafetele externe ale tabloului
sa fie curatate (in cazul mediilor poluante, aceasta actiune va fi efectuata
mai des).
Se recomanda folosirea de solutii apoase de detergenti u9or alcalin i,
•
precum 9ampon auto sau alcool. Nu se vor utiliza solventi aromatici sau
alifatici. Praful de curatat este de asemenea contraindicat, deoarece poate
deteriora suprafetele. Minim o data pe an se va efectua o verificare vizuala
a barierelor 9i ecranelor interne de protectie, pentru a asigura protectia
corecta impotriva contactului direct.

Str.Stefan eel Mare si Sfant. Nr. 69. Municipiul lasi, judetul lasi
66
25.04.201 5
18 INSTRUCTIUNI DE EXPLOATARE SI
A J t
INTRETINERE A INSTALATllLOR ELECTRICE

' '
La elaborarea proiectului s-au ales materiale cu un grad inalt de fiabilitate .
Pentru executia lucrarilor s-au indicat utilizarea instructiunilor ~i

tehnologiilor prescrise de producator precum normativele in vigoare,
solicitarile beneficiarului ~i procedurile specifice ale executantului.
Tn timpul exploatarii ~i intretinerii instalatiilor electrice trebuie urmarite:
utilizarea de sigurante ~i echipamente calibrate. Tnlocuirea unei
•
•
sigurante arse sau anclan~area unui i ntreruptor automat se va face
numai dupa identificarea ~i eliminarea defectului.
• verificarea periodica a legaturilor - in special in zonele in care ar
putea sa apara vibratii.
• verificarea periodica a rezistentei prizei de pamant ~i a racordurilor
instalatiilor de protectie.
• mentinerea spatiului liber de acces la tablourile electrice sau la
dispozitivele de deconectare de urgenta.
• dupa expirarea termenului normal de exploatare se vor inlocui
elementele instalatiei in functie de uzura morala sau fizica de la
momentul respectiv. Materialele inlocuite vor fi reciclate sau
distruse, dupa caz, in conformitate cu legea in vigoare la data
executarii lucrarilor.

Str.Stefan eel Mare si Stant, Nr. 69, Municipiul lasi, judetul lasi
rt!'1
67
I.OJ
25.04.2015
19 SPATllLE VERZI
'
Zonele acoperite cu spatii verzi var fi periodic inspectate vizual de catre

personalul operatorului, pentru eliminarea oricarui tip de deteriorare, fisuri ,
eroziuni, deteriorari ale vegetatiei, in vederea luarii de masuri adecvate de
remediere de catre operator.
Zonele cu spatii verzi se var ingriji dupa cum urmeaza:
• Suprafetele cu iarba se vor tunde periodic

68
25.04.2015
20 iMPREJMUIREA
Imprejmuirea va fi inspectata vizual cu periodicitate de cat re personalul

operatorului, pentru eliminarea deteriorarilor, furturilor, !i'.a.m.d, in vederea
luarii de masuri adecvate in vederea remedierii.

69
25.04.201 5
21 ANEXE
ANEXA 1 - Plan General
ANEXA 2 - lnstruc~iuni de utilizare

Sir.Stefan eel Mare si Sfant, Nr, 69, Municipiul lasi , judetul lasi
70
Consiliul Judetean lasi lnstructiuni de functionare Depozit Tutora
Responsabil: DI. ........ ..
Tel: .. .. ... .... .. .... .. ....... . Lucrari de intretinere a suprafetelor Data: 10.04.2015
inierbate
PERICOLE PENTRU OM SI
, MEDIUL iNCONJURATOR
• Corpurile straine aruncate pe sol pot provoca ranirea personalului
• Perico! de taiere la contactul cu ma~ina de tuns
• Perico! de arsuri prin contactul cu pa'iile fierbinti ale ma~inii
• Furn , vibratii, zgomot, praf
• Pierderile de ulei ~i combustibil pot polua mediul
• Perico! datorat ~erpilor ~i animalelor salbatice
In zona putului de gaz ~i a faclei trebuie si:'.I se tina cont de pericolul explozie datorat amestecului gaz-
aer. Se vor avea in vedere normele privind protectia impotriva exploziilor si planul zonelor cu rise de
explozie. Lucrarile in zonele cu rise de explozie se pot executa doar pe baza unei autorizatii
corespunzatoare.
MASURI DE PROTECTIE
, SI
, NORME DE CONDUITA
- Respectati normele de prevenire a accidentelor 3.1 ~i manualul de instructiu ni .
- Ma~in ile de tuns iarba se vor utiliza doar de catre persoane instruite .
- La lucrarile de intretinere a ierbii se va utiliza incaltaminte de protectie ~i casti de protectie 'impotriva
zgomotelor.
- La alimentarea ma~inii se va folosi un ~tut de siguranta. Nu fuma\i!
- In timpul tunderii ierbii se va pastra o distanta de siguranta suficienta fata de alte persoane
(Respectati instructiunile producatorului! ).
- Corpurile straine de pe suprafata care trebuie intretinuta, se vor indeparta inaintea
inceperii lucrului.
- Pe taluzuri tunderea ierbii se face intotdeauna perpendicular pe panta. In cazul pericolului de
alunecare,
persoana care lucreaza va fi asigurata de o alta persoana printr-o franghie ; eventual purtati
crampoane.
- fn cazul infundarii echipamentului de tuns, in primul rand se opre~te functionarea motorului si se
a~teapta pana la oprirea totala a ma~inii .
- Fixarea inaltimii de taiat se va face doar cu ma~ina oprita.
- In afara suprafetei de lucru, ma~ina se va opri.
- Masinile de tuns iarba pot fi transportate doar cu motorul si cu instrumentul de taiat oprite.
Tn primul rand se va avea i n vedere protectia individuala, de ex. intreruperea functionarii aparaturii,
apoi scoaterea ranitului din zona imprejmuita ~i dupa aceea aplicarea masurilor de prim-ajutor.
Persoanele care acorda primul ajutor ar trebui sa fie instruite in acest sens.
APEL DE URGENTA: 112
POMPIERI 981 Pat r a I . a• d f I • t ba .
CONSECINTELE
, NERESPECTARll MASURILOR
Posibile efecte negative semnificative asupra sanatatii!
Depozitul de de~euri Tutora
COPLAN CAI SRL

Cons ul tan~i
Arh i t eq i
Jnginer i
lnstructiuni
pentru'
Lucrari la instalatiile de colectare a gazului
lnstructiunea Nr.: 001
Zona de utilizare
• Lucrari la instala,ia de calectare a gazului a depazitului de de9euri Tutara
Pericole pentru om ~i mediul inconjurator

• Afectarea flarei 9i faunei din mediul incanjuratar adiacent
• Perical de atravire 9i intaxicare
• Perical de explazie 9i incendiu
Masuri de protectie ~i norme de conduita

• Taate lucrarile se var dispune de catre canducerea depazitului
• Masurarea cancentra,iei de gaz inaintea tuturor lucrarilar la instala,ia de calectare a
gazului
• La taate verificarile precum 9i in cazul altar lucrari se va purta dispaziv pentru
avertizare gaz
• Se var executa cu regularitate reglaje si verificari func,ianale
Comportamentul in caz de defectiuni

• In cazul alarmei dispazivului pentru avertizare gaz, se var indeparta persaanele din zona
de pericol
• Se vor dezactiva sursele de aprindere
• Se va evita circula,ia autovehiculelor
• Se vor elimina concentratiile gaz periculaase prin masuri de aerisire
in caz de urgenta: '
• lnertizarea cu azot a zanei de lucru
• •
•
Lucrul doar cu echipamente autaname izolate de respirat
Utilizarea de instrumente 9i aparate de masura cu protec,ie antiexplaziva
Comportamentul in caz de accidente, Primul ajutor

• Salvarea ranitului, acardarea primului ajutar
• Utilizarea de mijlaace de salvare cu protec,ie antiexplaziva
• Lucrul daar cu echipamente autaname izalate de respirat
• Semnalare accident-Tel.: & 981 [ 11112

intretinerea, Prevenirea
• Verificarea aparatelor de masura, a mijlaacelar de siguran1a 9i salvare inainte de utilizare
• Verificarea etan9eitatii 9i func,ionalita,ii instalatiei de extragere a gazului
Consecintele nerespectarii masurilor

• Efecte asupra sanatatii: atraviri, sufocari, arsuri
• Efecte legate de legisla,ial muncii: mustrare, avertisment
Consiliul Judetean lasi lnstructiuni de functionare Depozit Tutora
' '
Responsabil: DI. .... ...... .
Monitorizare puturi de gaz Data: 10.04.2015
Tel: ........................... .
PERICOLE PENTRU OM SI
, MEDIUL iNCONJURATOR
I
Accesul in zonele cu potential de explozie este permis doar persoanelor autorizate/competente sau se
va face sub supravegherea unei persoane autorizate. Este interzis lucrul de unul singur. Stabilirea
persoanei autorizate/competente este sarcina superiorului. Orice alta persoana are nevoie de
aprobare de acces din partea superiorului responsabil inainte de a intra in zona cu potential de
explozie.
Lucrarile se vor efectua doar de catre personal competenUcalificat. Superiorul de specialitate este
raspunzator pentru folosirea personalului adecvat.
i n categoria de lucrari din zonele cu potential de explozie intra in special :
• Activitatile de control ale par\ilor componente ale instalatiilor I in cadrul instalatiilor cu potential
de explozie
• Citirea aparatelor de masura din zonele cu potential de explozie
• Lucrari de ajustare la armaturi ~i piese de reglaj in zonele cu potential de explozie
• Lucrari de intretinere ~i control in zonele cu potential de explozie
Zonele cu potential de explozie sunt eviden\iate in pla nul aferent acestora!
MASURI DE PROTECTIE
, SI NORME DE CONDUITA .
fnaintea inceperii lucrului, personalul va fi instruit in privinta pericolelor si a masurilor de protectie
necesare.
La pu\urile de gaz, in primul rand se masoara nivelul gaz ~i se aerisesc.
Se vor lua masuri ca in zona de lucru sa nu existe surse de aprindere.
Lucrarile i n caminele puturilor de gaz se vor executa doar cu utilizarea trepiedului ~i a centurilor de
siguranta omologate .
Toate lucrarile la pu\urile de gaz se vor executa in echipe de min. doua persoane.
• in timpul lucrului, concentratia de gaz din incinta trebuie masurata in permanenta pentru verificarea
prezentei de gaz. Detectoarele de gaz aprobate trebuie sa detina un indicator automat optic l?i acustic.
Persoanele care nu au legatura cu lucrarea, vor sta la distanta de locul interventiei.
m La locul interventiei se va tine pregatit un extinctor (min . 1 P 12).

Lucrarile care implica utilizarea focu lui (sudura, taierea cu flexul, etc.) ca ~i fumatul, sunt interzise in
zona filtrului pentru degazare pasiva!
in primul rand se va avea in vedere protec\ia individuala, de ex . intreruperea functiona rii aparaturii,
apoi scoaterea ranitului din zona imprejmuita ~i dupa aceea aplicarea masurilor de prim-ajutor.
Persoanele care acorda primul ajutor ar trebui sa fie instruite in acest sens.
AP EL DE URGENTA: 112
•
CONSECINTELE
, NERESPECTARll MASURILOR
Posibile efecte negative semnificative asupra sanatatii!
Depozitul de deseuri Tutora
' ' ' COPLAN CAI SRL
Co n s ul tan ~i
Ar h i teq i
Ing ln eri
lnstructiuni
•
pentru
Lucrari la sistemul de colectare levigat
lnstructiunea Nr.: 002
Zona de utilizare
• Luc rari la sistemul de colectare levigat al depozitului de del?euri Tulora
Pericole pentru om !?i mediul inconjurator

• Afectarea florei l?i faunei din mediul inconjurator apropiat
• Pericol de otravire
• Perico! de periclitare a apelor subterane
Masuri de protectie !?i norme de conduita

• Toate lucrarile se vor dispune de catre conducerea depozitului
• Se vor evita scurgerile l?i pierderile de levigat
• Se vor controla cu regularitate bazinul de levigat l?i infi ltraliile in rezervorul pompei
Comportamentul in caz de defectiuni

• in cazul scurgeri lor, zonele permeabile se vor etanl?a imediat, levigatul se va colecta i n
recipiente
• lmpuritalile l?i defecliunile la preaplin se vor remedia de urgenla
in caz de urgenta:
• Se i nchid toate alimentarile
• Strangerea pe cat posibil a levigatului scurs
• inl?tiinlarea conducerii depozitului
Comportamentul in caz de accidente, Primul ajutor
• • Salvarea ranitului, acordarea primului ajutor

• Utilizarea de mijloace de salvare cu proteclie antiexploziva
• Semnala re accident - Tel :& 981, II ] 112

intretinerea, Prevenirea
• Verificarea mijloacelor de siguranla l?i salvare Tnainte de utilizare
• Verificarea etanseitatii si functionarii colectoru lui de levigat
I J t t
Consecintele nerespectarii masurilor

• Efecte asupra sanatati i: otravire , Tnec
• Efecte asupra mediului: contaminarea sol ului l?i a apelor su bterane
• Efecte legate de legislatial muncii: mustrare , avertisment
Data : ............ ......... ....... . Semnatura: .. ........... .. .... .. ............ .............. ... .....
0
~
EURIAL
POMPE • REZ~VOARE • STAlll
EURIALSRL
T 0264 440 446
F 0364 8 19 624
E office@eurial.com ro
Sir. Beca~ nr. 2

400478 I CIUJ Napoi;a
www.eurial.com.ro
.....,
CARTEA TEHNICA
REZERVOR DE COMBUSTIBIL MET ALIC
CILINDRIC ORIZONTAL DE INCINTA
CAPACITATE 5000 I
Tip:
R.C.O.
Seria si numarul Ri/ 887.
Anul fabricatiei:2014
llr ,,~ <om JJ0/ 1206/2004 Con! RO I 3W!lAN25 I I 00003150 I 292

CIF/CUI RO 16924;>79 Ban<a INTESA SANPAOLO
0
.......,.
EURIAL
POMPE • REZERVOARE • STATll
CUPRINS
I. Descriere genera la
2. Utilizar e
2. 1 Regim de utilizare
2.2 Tipuri de fluide
2.3 Conditii de mediu
3. Caracteristici
3. 1 Capacitatea rezervorului
3.2 Date tehnice
3.3 Dimensiun.i
3.4 Deta lii de constructie. F i ~a tehnica
3.5 Protectia anticoroziva
4. Recep\ie
5. Manipulare ~ i transport
5.1 Manipulare
5.2 Transport
6. Amplasare
6.1 A legerea locatiei
6.2 Conditii de utilizare
6.3 Pozitionare
6.4 lmpamantarea
7. lnstructiuni de exp loatare, inspectii ~i verificari

7. 1 lnstrutiuni de exploatare
7.2 lnspectii periodice ~i verificari
8. Masuri de protectia muncii
AN EXE
Declaratie de conformitate
Tabet calcul volum
2
0
""-'
EURIAL
1. Descrierea generala
Rezervorul de combustibil este un container mobil pentru depozitarea combustibililor
Diesel, folosit pentru uz intern.
Rezervorul de combustibil este format din:
a.) Un rezervor metalic cilindric orizontal cu o capacitate geometr ica de 5000 l,
prevazut cu gura de vizitare cu capac ~i cu racorduri .
b.) 0 c uva de reten\ie din metal, cu o capacitate de 50% din capacitatea geometrica a
rezervorului .
2. Utilizarea
2.1. Regim de utilizare

Rezervoru l de combustibil trebuie sa fi e fo los it numa i pentru a fumiza motorinii la
vehicule, sau pentru a umple recipientele de combustibil transportabile Diesel.
2.2. Tipuri de fluide

- Fluide permise - combustibil Diesel (te mperatura de a prindere min . 55°C, conform cu
EN 590/ 1993)
- Fluide interzise:
• Orice combustibi l lichid c u un punct de aprinde re 'intre 55°C - 65°C care atunci
cand este supus unui test de distil are fracti onata prezinta mai mul t di stilat decat 2% la 150° .
• Lic hide intlamabile cu temperaturii de aprindere sub 55°C.
- ex.: petro l, kerosen, metano l
• So lventi
• Apa
• Produse di verse corozive
• Lichide a limentare.
2.3 Conditii de mediu

Temperatura : - 20°C la+ 60°C
Umitidate relativa: max. 90°C .
3. Caracteristici
3.1 Capacitatea rezervorului

Capacitatea geometrica reala: 5050 l.
Yo lumul max im de umplere pe1mis - 90%
Capacitatea cuvei de reten\ ie: 2592 l.
3.2. Date tebnice

Materia l de execu\ie: ote l carbon S235JR conform EN l 00 25
Gura de vizitare: Dn = 400 mm .
Greutatea (masa): - 680 kg.
3
0
......,,
EURIAL
3.3 Dimensiuni
- Cuva: Lungime = 3200 mm
Latime = 1800 mm
Inaltime = 450 mm .
- Rezervor: Lungime = 2800 mm
Diametru = 1600 mm .
3.4 Detalii de constructie

Conform fi ~e i tehnice prezentate cu e lementele confonn tabelu lui de componenta.
3.5 Protectia anticoroziva

Se realizeaza prin doua straturi de grund anticoroziv ~i un strat de vopsea RAL 6018,
atat rezervorul, cat ~i cuva de retentie.
4. Receptia
Receptia definiti va a rezervoru lui la furnizor cuprinde etapele:

• verificarea corespondentei rezervorului cu prevederi le di n cartea tehnica
• verificarea materia le lor folosite
• verificarea aspectului ~ i execuii e i
• verificarea dimensiunil or
• pro ba de eta n~e i tate la presiune
• verifi carea montarii corecte a subansamble lor
• control d imensiona l intern ~ i control viz ual.
4
0""
EURIAL
FISA TEHNICA
BURIAL llB2BlVOR DBCOMBUSTIBIL CIIJNI>RJCORJZONTAL
DBINClNl'A MONOCX>MPARTIMBNTATc.APAClI'ATB DD UI1U
09.12.2014 .-------rrr.:r.>::---------.
(\j
I
~~ __ _J ___ _
I
I
I
I
I
I
I
0
~
EURIAL
5. Manipulare ~i transport
5.1 Manipulare
Rezervorul de combustibil poate fi manipulat numai atunci cand este go l. Acesta trebuie
sa tie manipulat prin ridicarea cu un carlig de ridicare ata~at de inelul de ridicare din partea de
sus a rezervorului.
Rez istenta mijloacelor de ridicare curele sau cabluri trebuie sa tie certifi cata ~ i trebui e
sa fie adecvata pentru masa rezervorului (vezi Cap. 3 .2).
5.2 Transport
Rezervorul de combustibil poate fi manipulat numai atunci cand este got. Se poate
folosi orice mijloc de transpo11 compatibil cu masa ~ i dimensiunea rezervorului. atata timp cat
acesta este ancorat In mod corespunzator de ciitre transportator cu sisteme adecvate de fi xare.
Acoperi ~ ul trebuie sa fie lnlaturat la transport.
Nota: Transportul rezervorului lncarcat Clt motorina, chiar ~ i patial, duce la afectarea
sigurantei din punct de vedere al integrita tii rezervorului ( nu este construit pentru astfe l de
situatii), cat ~ i a stabilitatii transportului .
6. Amplasare
6.1 Alegerea locatiei

Rezervorul de combustibil trebuie sa tie amplasat afara, pe te ren stabil ~ i plat, departe
d e surse de ca ldura ~ i , eventual, substante intlamabile.
Zona lnconj uratoare trebuie sa fi e sufic ient de mare pentru a permite vehicule lor sa
efectueze manevre le necesare pentru realimentare.
in jurul rezervorului de combustibil trebuie sa existe o zona de siguranta de eel putin 3
m latime, rara vegetatie sau ob iect care poate cauza un incendi u sau poate fi un rise In caz de
incebdiu .
6.2 Conditii de utilizare

Se va avea In vedere lndeplinirea cerinte lor In functie de legislatia In vigoare pentru :
- amplasarea pe sol ;
- distanta de siguranta fata de c ladiri ~ i depozite;
- distanta fata de cladiri publice, c ivile, comunitati;
- distanta de siguranta fata de ca i ferate ~ i mijloace de transport in comun ;
- di stanta de siguranta fata de liniil e de inalta tensiune;
- sistemul electric;
- necesarul minim de stingatoare.
6.3 Pozitionare
Operatiunile de manipulare (ridic are ~ i montare) trebuie sa se desra~oa re a~a c um s-a
aratat In Cap. 5 fo losind un indicator de nivel, sa va asigurati ca rezervoare le au o lnc linatie de
I % fata de mufa de drenaj din cuva de retentie.
6
0
~
EURIAL
POMPE • REZERl/OARE • STATll
6.4 Impamantarea
T rebuie efectuatii o conexiune corecta lntre pamant ~i ~urubul de legatura punere la
pamant de pe cuva de retentie (vezi fi ~a tehnica). Daca nu exista priza de impamantare trebuie
instalata una.
Operatiunea de legare la pam ant se va executa exc lus iv de personal calificat care
trebuie sa respecte reg lementarile In vigoare.
7. Instructiuni de exploatare, inspectii ~i verificari
7.1 Instructiuni de exploatare

• Se interzice punerea In functiune lnainte de verificarea amanuntita a corectitudinii
o peratiilor de montaj ~i a prescriptiilor indicate In cartea tehni ca.
• Pe tot parcursul exploatarii benefi ciarul va lua toate masurile necesare pentru ca
rezervorul sa fi e fo los it In conditii de siguranta, executand periodi c rev iz ii ~ i lntretinere .
• Manipularile se vor rea liza doar de personalul instruit In acest sens.
7.2 Inspectii periodice ~i verificari

Periodicitatea interventiilor programate este In functie de
- calitatea combustibilului folosit
- conditiile de mediu
- conditiile c limatice
- frecventa realimentarilor.
Prima revizie se va efectua obli gatoriu dupa o luna de fun ctionare.
Urmatoare le indicatoare de lntretinere trebui e minim respectate:
• La un rul aj de 100.000 litri se va realiza un drenaj al rezervorului cu curatirea ~i
colectarea de~e urilo r rezultate.
Operatiunea se va efectua cand nivelul de combustibil este minim .
•La un interval de 7 z ile verificati orice posibila scurgere din rob inete, tev i, l mbinari.
C uratirea cuvei de retentie

In special cuva de retentie trebu ie sa fi e pastrata curata pentru a ev ita stagnarea oricarei
scurgeri de combustibil care ar putea genera vapori intlamabili ~ i orice obiect strain (carpe, hartii,
etc.) trebuie lnlaturate.
Pentru curati re se vor fo losi produse necorozive pentru pi esele meta l ice.
8. Masuri de protectia muncii
• Este interzisa exploatarea rezervorului la presiuni ma i mari de lucru decat cea max im
a dmi s ibila (In princ ipiu presiunea atm osferica).
• La monta rea ~i exploatarea rezervorului se vor respecta prescriptiile norme lor de
proteqia munc ii , securitatea munc ii ~ i P.S. I. In vigoare.
• Be nefi carul este obli gat ca In momentul punerii In functiune a rezervorului sa a iba
e laborate ~ i afi ~ate la loc v iz ibil instruc\iuni spec ifice de tehnica securitatii munc ii corelate cu
instructiunile de exploatare.
7
0
......,
EURIAL
• Se va respecta legis la\ia in vigoare privind nom1e le pentru preven irea ~ i stingerea
incendii lor, norme le tehnice de securitate ~i protectia munc ii (inclus iv inscripti onarea de
avertizare corespunzatoare locului de amplasare).
• Se vor evita orice improv izatii.
• In timpu l alimentarii cu combu stibi l ~i a efectuarii inspectiilor ~ i a opera1iuni lor de
i ntretinere este recomandabi l sa se poarte m anu ~ i de lucru ~ i c izme antiaderente.
Langa rezervor trebuie sa existe mijl oace adecvate pentru a absorbi ~ i a co lecta orice
scurgere de combustibil (ex.: ni sip, lopata. recipient cu fund impermeabil).
Lista materialelor utilizate
• Tabla laminata de otel 3mm

• Teava Y
• Teava l 112•·
• Teava 2"
• Teava 1114•·
• Sarma de sudura 0, 8; I ; l ,2mm
• Funduri bombate ambuti sate din tabla de otel
• Vopsea
• Pompa combusti bil
8
0
......,.
EURIAL
POM"E • REZERVOARE • STATll
Anexa l
DECLARATIE DE CONFORMITATE
Noi, SC Eurial SRL, a.i sediul in Mediesul Aurit nr 43 jud Satu Mare, inregistrata la Oficiul Registrului
Comertului sub nr. J30 /120812004 si C.l.F. RO 16924229
dedaram pe proprie raspundere, conform HG 102212002 ca produsele din factura fiscala seria EFF nr.
03416 din data 15.12.2014 la care se refera aceasta dedaratie corespund cerintelor de sea.iritate si
protectie a vietii, sanatatii si mediului si sunt conforme calitatii presaise de normativele in vigoare.
Data Numele si semnatura

persoanei autorizate
15.12.2014
CERTIFICAT DE GARANTIE
Prezentul certificat se refera la produsele mentionate in factura fiscala seria EFF nr. 03416 din data
15.12.2014.
Termenul de garantie este de: 5 ani pentru rezervor si 12 luni pentru pompa.
La solictarea garantiei unui produs fumizat de firma noastra va fi necesara, in momentul interventiei service,
prezenta unet copii afacturi1 fiscale de achizitie si a certificatului de garantie.
Se acorda garantie pentru toate produsele fumizate de firma noastra, a.J exceptia:
materiale consurnabile
produselor care in opinia specialistilor nostri prezinta defectiuni datorate rnanipularii, socurilor
de
natura mecanica sau electrica, folosirii neconforme a.J instructiunile de utilizare
De asemenea, uzura mecanica normala nu face obiectul garantiei.

Nu raspundem de eventualele incompatibilitati intre produsele livrate de noi si cele livrate de alte firme.
Departamentul service va solutiona problemele de service in garantie in termenu prevazut in contractul de

service sau, in cazul inexistentei acestuia, in maximum 48 ore de la data solicitarii de reparare trimsa pe fax
sau email.
Orice neconcordanta sau omisiune sesizata de beneficiar in privinta actelor intocmtte de departamentul
nostru comercial fata de produsele receptionate vor trebui comunicatein sais in eel mult 2 zile luaatoare de
la data primirii acestora, orice sesizare ulterioara fiind nula de drept
Data
SC Eurial SRL
15.12.2014
9
0
"-"
EURIAL
Anexa 2
Tabel calcul volum Rezervor incinta 5 me

0= 1600; L=2520
H(mm Volum(I H(mm Volum(I H(mm Volum(I

20 12 720 2211 1420 4753
40 34 740 2292 14'10 4803
60 62 760 2372 1460 4850
80 95 780 2453 1480 4894
100 132 800 2533 1500 4935
120 173 820 2614 1520 4972
140 217 840 2694 1540 5005
160 264 860 2775 1560 5033
180 313 880 2855 1580 5055
200 366 900 2935 1600 5067
220 420 920 3015
240 476 940 3095 Abatere ±1%
260 535 960 3174

280 595 980 3253
300 658 1000 3331
320 721 1020 3409
340 786 1040 3486
360 853 1060 3563
380 921 1080 3639
400 991 1100 3714
420 1061 1120 3788
440 1132 1140 3862
460 1?05 1160 3934
480 1278 1180 4006
500 1353 1200 4076
520 1428 1220 '1145
540 1504 1240 4213
560 1580 1260 '1280
580 1658 1280 4345
600 1735 1300 4409
620 1814 1320 4471
640 1893 1340 4532
660 1972 1360 '1590
680 ?051 1380 4647
700 2n1 1.11nn 4701
10
Tradus din limba engleza
MANUAL DE UTILIZARE SI INTRETINERE
PENTRU POMPA ALIMENTARE COMBUSTIBIL CUBE
50170
LlMBA ROMANA
INDEX
DECURA TIA DE CONFORMITATE ..................................................................................4-5

REGULI DE ACOR DARE A PRIMUL AJUTOR .................................................................. 6
PERSOANE CARE A U INGERA T SUBSTANTE TOXICE...................................... 6
PERSOAN E CARE A U SUFER!T SOCURI ELECTRICE. ....................................... 6
INFORMATll GENERALE.................................................................................................... 6
REGULI DE SIGURA NTA ....................................................................................................6
MA NUS! DE PROTECTIE........................................................................................ 6
UTIL/ZARE CORECTA ............................................................................................. 6
SUPRAINCALZIREA............................................... .................................................. 6
FUMATUL INTERZIS...............................................................................................6
MAS UR/ DE S/GURA NTA REFERITOARE LA ENERG/£. .....................................6
SERVICE.................. .................................................................................................. 6
TRANSPORTUL. MANIPULAREA SI DESPACHETAREA .................................................. 6
ELTMINAREA ........... ............................................................................................................. 7
A ) UTILl7AREA SI CONSULTAREA MANUALELOR........................................................ 7
Lista manualelor furnizate.......................................... ................................................ 7
BJ IN FOMATll GENERALE ................................................................................................. 8
Pompa de distributie CUBE....................................................................................... 8
Contorul K33.......................................................................................... ........ 8
Pompa autoanw rsanra si motorul pompei...................................................... 8
Partile componenre ale unitatii de livrare CUBE...................................................... 9
Specificatii tehnice....................................................................................................... 9
Pon1pa de ditributie CUBE............................................................................. 10
Contorul K33 .................................................................................................. JO
Acuratetea contorului................... ...................................................... .. .......... JO
Uitilzari pennise....................................... .................................................................. 10
Urilizati interzise......................................................................................................... 10
CJ INSTA I.AREA .................................................................................................................... 10
Continutul arnbalajului................................................................................... JO
Deschiderea .................................................................................................... 10
Butonul de resetare....................... .................................................................. 10
Scoaterea suportului de fi.m un .... ................................................................... JO
lnstalareafurtunului de alimentare si a pistolulu/........................................ 10
A verrismente generate privind instalarea .................................. .................... 10
Jnstalarea n1ecanica.................................................................................................. 1I
Conexiunile hidraulice.............................................................................................. J I
Lungimea maxima a tubului de absortie....................................................... I I
Recomandari si avertismenre........................................................... .... ......... I I
l nstalarea sorbului........................ ................................................. ............... 1 I
Conectarea fitinguilor /a pompa CUBE...................................................... I 2
Alimentarea electrica ..... ......................................................... ................................ 12
Conectarea CUBE la sistemul monof azic 230 V......................................... 12
Pornire......................................... ........................................................................... 13
Urnplerea pompei........................................................................................ I 3
An1orsarea poinpei...................................................................................... 14
Calibrarea contorului................................................................................. I 4
Pon1irea pon1pei CUBE.............................................................................. 14
2
Tradus diri limba engleza
D) INSTRUCT/UNI DE UTJLIZARE................................................................................... 15
Cum se livreaza combustibilul. ............................ ................................. .................... 15
E) INTRETINEREA ......................................................................................................... .... 16
Deschiderea si inchiderea pompei CUBE................................................................ 16
Inspectii periodice.................................. .................................................................. 16
Curatarea filtrulu i.................................................................................................... 16
Sohttionarea proble1nelor.........................................................................................J 7
Lista pieselor de schimb CUBE............................................................................... I 8
3
Tradus di11 limba engleza
DECLARATIA DE CONFORM/TATE
DECLARATION OF CONFORMITY
The undersigned, representing the following manufacturer
PIUSI S.p.A.
46029 Suzzara (Mantova) Italy
•
CERTIFIES
that the equipment described below:
description: DIESEL FUEL DISPENSER

model: CUBE 56 • CUBE 70
complies with the following directives:
98/37/CE Machine Directive (and subsequent amendments)

73/23/CEE Low-Voltage Directive (and subsequent amendments)
89/336/CEE Electromagnetic Compatibility Directive - versions for electrical and
electronic equipment (and further amendments)
This is in conformity with the following International Standards (and their subsequent
•
amendments):
EN 809-2000 Pumps and pump units for liquids

EN 13617-1 (2004) Safety requirements for construction and performance of metering
pumps, dispensers and remote pumping units
EN 13012 (2001) Construction and performance of automatic nozzles for use on fuel
dispensers
Suzzara 01 .01.06
President Otto Varini
4
DECLARATIE DE CONFORMITATE
Subsemnatul, reprez.entant al urmatoru lui produciitor PIUSI.p.A.
46029 SUZZARA (MANTOVA ) ITALIA
DECLARA ca produsul :
Descriere:
POMPA MOTORINA
Model : CUBE 56_70
se supune urmatoarelor directive:
• 89/336 (Directiva CompatibiliLa\ii ! Electromagnetice) ~i modificarile uherioare

73-23 EEC (Direcliva referitoare la Tensiunca Joasa) ~i rnodificarile ulterioare
98/37/EC (Aparate) ~i modificArile ullerioare
- Slandardele Internationale (~i modificarile ulterioare):
EN 292-1 Siguranta Aparatelor - Concepte de baza, principii generale de design -

Termonologie, metode de baza. Siguranta Aparatelor - Concepte de baza, principii
EN 292-2 generaJe de design - Specificatii ~i principii tehnice. Siguranta Aparatelor - Dista.nta
necesara pentru prevenirca atingerii zonelor peric uloase de dire membrele superioare
EN 294 Compatibilitatea elctromagneticii - Reguli generale legate de imunitate - lnciiperi
industriale. rezidentiale, camere comerciale Compatibilitatea electromagnetica -
EN 61000-6- J Reguli generate legate de emisii - lncaperi rezidentiale. comerciale ~i industriale
Siguran\a aparatelor - Echiparnentul Electric al aparatelor Siguranta In utilizarea
EN 61000-6 -3 dornesticii a echipamentului electric - reguli spcciale pentru pompe
Siguranta in utilizarea domesticii a instala\iilor casnice - reguli speciale pemru
EN 60204- 1 EN distribuitori, care platesc sau nu combustibil (electricitate sau benzina).
•
60335- 1
Decretul National ltaJian:
EN 60335-2-75 DM 31.07 .1934 - Titlu I N. XVII Aprobarea reglementiirilor referitoare la regulile de
siguranta legate de depozitarea, utilizarea ~i transportul motorinei .
5
REGULJ DE ACORDARE A PRIMULUI AJUTOR
Inges ti a lichidelor Loxice de catre oameni: in cazul in care este ingerat, nu induce\i voma, ci
sfatui\i persoana in cauza sa bea mari cantila\i de apa sau lapte.
Electrocucare: deconecta\i aparatul de la sursa cu energie electrica sau uti liza\i un izolator
e lectric penlru a indepana persoana electrocutata de orice conductor. Nu atinge\i pcrsoana
electrocutata cu mfilnile goale pana i'n momentul cand e departe de orice conductor. Cere\i imediat
ajutor calificat.
IN TOATE CAZURJLE SOLICITATI PREZENTA UNUI MEDICI! !!
INFORMATII GENERALE
•
Pompelc de distributie CUBE au fost proiectale pentru distribuitorii pri va\i de motorina. Toate
modclele prezinta acelea~i caracteristici comune, precum structura solida metalica ~ i pompa
autoamorsanta, i nsa difera la aceste modelc contorul care poate fi - mecanic sau electronic.
Randamentul pompelor, acuratetea cu care produsul furnizat este masurac ~i perfonnania ridicata a
sistcmul de management sunt punctele forte ale pompei CUBE.
REGULJ DE SIGURANTA
Manu~i de protecpe. Contactul prelungit cu hidrocarburi poate cauza iritarea pielii: pe d urata
alimentarii utilizati intotdeauna manu~i de proteqie din PVC conform EN 388 clasa 2.
Utilizare oorectl. Unitatea trebuie utili zata numai pentru scopul cu care a fost construita.
Consulta\i instruc\iunile de utilizare prezentate in capitolul .,Utilizare".
Suprainclilzire. Pentru a preveni supraincalzirea asigura\i -va ca pompa se opre~te atunci cand nu
este livrat combustibil pentru mai mull de 2 minute.
Nu fumap. Atunci dind lucrati tanga pompa sau cand realimenta\i, nu fuma\i ~i nu utiliza\i flacara
deschisa.
Masuri de siguranfli referitoare la energie. In cadrul unitafii sunt prezente tensiuni electrice
periculoase. Din acesl motiv deschiderea unita\ii lrebuie facuta numai de un p11 rcpnf»! c 0 .li 11lcat. 11
Service. Opera\iunile de service trebuie sa fie intreprinse numai de personal calificat.
TRANSPORTUL, MANIPULAREA SI DESPACHETAREA
Pompa de distributic CUBE cste furnizata intr-un ambalaj de carton.

DIMENSIUNEA AMBALAJULUI: h. =480mm/w. =380mm/ d. =380mm
GREUTATEA TOTALA: GREUTATEA AMBALAJULUI :
=
Model Cube 56/33 2 1.3 kg Model DC 12 V =22 kg 1.8 kg Model Cube 70/33 =
24.0 kg Model DC 24 V =22 kg 1.8 kg
Indepanati ambalajul de carton folosind o foarfeca sau un cutter. Lucrati cu aten\ie pentru a evita
avarierea unitAtii.
6
Tradus din limbo engleza
Dupa lndepartarea completa a ambalajului de carton, doua persoane trcbuie sa mute pompa
CUBE tntr-o pozitie verticala pentru a facilita mutarea accsteia in pozitia finalii.
Dupa despachetare, unitatea trebui e pastrata intotdeauna in pozi\ie venicala. indeparta\i componentele
ambalajului (carton, lemn, ceolofan, e tc.) ~i pune\i-le inlr-un container adecval. Nu le lasati imprejur
sau la indemana copiilor pentru ca pol ft periculoase. Acestea trebuie eliminate conform prevederilor
legale din tara in care se va utiliza pompa.
Yerificati starea unitatii asigurandu-vii ca nu exista avarii care ar putea compromite fuc\ionalitatea
acesteia sau siguran\a de lucru.
in cazul in care aveti dubii , nu instalati aparatul ci contacta\i Serviciul Tehnic al
producatorului.
Asagurati-va de prezenta tuturor accesorii lor.
EUMINAREA
Jn caz de dezasamblare, componentele trebuic livrate la companiile specializate pentru eliminarea sau
• reciclarea reziduurilo r industriale. tinand cont de urmatoarele:

Eliminarea ambalajului:
Ambalajul este compus din carton biodegradabil care poate fi livrat companiilor specializ.ate
In recuperarea celulozei.
Elementele pentru protectie sunt fabricate din spuma MDI poliurctana chirnicii inena. Conform
legisla\iei in vigoare ambalajul trebuie eliminat in moduri diferite depinzand de utilizator. In cazul
unui utilizator privat canonul, spuma poliurctana ~i polistirenul sunt privite la fel ca rezidurile solide
menajerc ~i pot fi colectate de servicii specializate ~i transportate spre diferite destina\ii conform
tipului de reziduri. Daca utili zatorul este o firma care intrerpinde activita\i industriale atunci
materialelc sunt considerate a fi reziduri speciale conform cantita\ii ~i originii Jor.
Eliminarea pieselor metaJice:
Piesele metalice, at1l.t cele vopsite cat ~i cele d in o\el inoxidabil pot fi recuperate de companiilc
sp ecializate in reciclarea acestora.
Eliminarea cardurilor electronice:
Eliminarea cfrrd urilor electronice se rcalizeaza de catre companii le speciali zate.
Eliminarea altor componente:
Alte componente precum furtunuri, garnituri de cuciuc. componente din plastic sau cabluri electrice
vor fi trimise compa niilor specializate In eliminarea rczidurilor industriale.
A) UTILIZAREA SI CONSULTAREA MANUALELOR
Accst manual comun pentru toate modelele de pompe CUBE prczinta caracteristici ~i ofera
instrucJiuni cu privire la:
- instalatiile electrice ~i mecanice,
- opera\iile pentru pornirea initiala
- utilizarea zilnica.
Acest manual NU include informaJii referitoare la:

- calibrarea contorului K33
Aceste subiecte sunt tratare intr-un manual specific, furnizat cu fiecare model.
Aceata coleclie de manuale reprezintii o parte integranta a produsului ~i va fi inmanata utilizatorului
sau personalului de mentenanti confrom directivei EEC 89/392 a~a incat sa se i'ndeplineasca
cerin\ele referitoare la informare ~i caJificare din directiva EEC 89/391. Citifi instrucfiunile cu
atenfie: acestea contin informatii imponante legate de siguranta pe durata instalarii, utilizarii sau
7
efectuarii procedurilor de me ntenantli. Producitorul nu este responsabil de rinirea persoanelor
sau avarierea unor obiecte datoritli utilizlirii aparatului in alte conditil decal cele indicate.
Pistrati acest manual lntr-un loc ferit de umiditate, calduri\, praf. grasimi, etc: va
fi folositor ~i pentru o consultare viitoare.
Nu indepanati. rupe\i sau modificati parti din acest manual din nici un motiv. in caz ci'I se pierde sau
este rupl cereti producatorului o aJta copie, indicand numarul manualului.
Producatorul isi rezerva dreptul de a modifica caracteristicile si specificatiile pompe CUBE in orice
moment.
Lista manualelor furnizate
M0042 Manual Panther 56170

M0033 Manual con/or K33/K44
M0/27 Ma11u/a pompa Panther DC
B) INFOMATJI GENERALE
• Pompele de di stributie CUBE sunl proieclate penlru transferul de combustibil Diesel pentru uz privat.
Caracterizate prin siguranta maxima ~i simplitatea in utiliz.are, pompele CUBE ofera o peformanta
ridicata, fiind rapid de instalat ~i usor de utilizal.
Sunt alcatui te din urmatoarele componente cu urmatoarele caracteristici :
asdkhweh f
Motor cu f=grad de protectie IP55 si protectie termica, la 220 V. monofazic
Motor alimental la curent continuu, cu cicl u intermitent, clasa de protectic IP55 conform
normelor CE EN 60034-5 , Oansa monlata direct pe corpul pompei ( modelul Panther DC)
Furton de 4 metri, din cauciuc, antistatic, pentru motorina
Pistol automat de alimentare, cu buton de ON/OFF integrat pe suportu l de pistol
Cutie pompa din otel, tratata anticoroziv si vopsita
Motor de I I 0/ I 20 V AC-60 Hz la cerere.
Pompa de distributie CUBE
Pompa de ditributie CUBE este echipata c u un conlor mecanic din seria K.
Contorul K33
Contoarele din seriA k sum contoare mecanic cu disc Lotativ proiectate pentru a permite mlisurarea
predsa a combustibilului diesel. Estc dotat cu un contor total nercsetabil si c u un contor partial
resetabil.
Contorul partial are 3 digiti, iar eel totaJ 6 digiti .
Pentru informatii suplimcntare. consultati Buletinul Tehnic M0033 .,Contoare mecanice, utilizare si
intretinere''
Pompa autoamorsa11ta si motorul pompei
Pompele de ditributic CUBE sunl echipate cu pompe autoamorsante volumetrice . electrice rotative cu
palete , pentru transfcrul de combustibil diesel, prevazute cu o supapa de by-pass. 0 astfel de supapa
permite func1ionarea pentru perioadc scurtc de Limp chiar si cu duza de distributie inchisa. Motorul care
8
Tradus din limba e11gleza
este cuplat direct la corpul pompei este asincron,monofazic.
Pentru informatii suplimenlare, consullati Buletinul Teh nic M0042 "Panther 56/72".
Pistolul de alimentare
Pistolul de alimentare fumi za1cu pompa de ditributie CUBE este un pistol automat , dotal cu un
dispozitiv de inchidere in momentul umplerii rezervoru lui .
Placuta identificare
PRODUCT
MANll'ACTURER NAME
•
PRODUCT
CODE
TECHNICAL.
SPECIRCATIONS
PROOUCTION
YEAR
LOT NUMBER
CE MARK
Placuta de ident.ificare este asezata pe partea stanga a corpului pompei.
A TENTIONARE! : lnainte de ins1alare, asigurati -va ca modelul pompei se preleaza sursei de

alimentare cu energie folosita.
Componentele pompei CUBE

Imaginea de mai jos prezinta panile
componente ale pompei CUBE.
Componentele care difera de la un model
de pompa la altul sunl numerota t in
irnnginea de mai jos, dupa c um unneaza:
I . Mo tor
2. Con1or
Svecificalii tehnice
Model CUBE Voltaj Absorte Putere(W) Debit(l/m)
CUBE S6/33 > 230/SO 230 VI SO Hz · 1- 2.4 370 SS
CUBE S6 I 33 > 230/60 230V /60Hz- l - 3.3 S20 62
CUBE S6 I 33 > I 10/60 110 V I 60 Hz - 1- 8.2S 2SO 62
CUBE S6 I 33 > 110/SO HOV /SOHz-1- 6 2SO SS
CUBE 70 I 33 > 230/SO 230 V I SO Hz · 1- 3.3 soo 72
9
Contorul K33/K44
Indicator partial ---------3 digili, resetabil

Indicator total -----------6 djgiti, neresetabil
Acuratetea contorului
Contorul K33/K44 , dupa o calibrare corecca, ofera um1atoare le performante:

Acuracete +/_ I %
Vii/ii.area corecta
Transferul rnotorinei, vascozitatea de la 2 pana la 5.35cSt la 37,8 °C. punct explozie PM >55?C.
Utilizarea incorecta
Transferul lichidelor care au caracteristici diferite de cele rnentionate anterior. in special transferul
unniitoarelor lichide:
petrol, solventi sau lichide inflamabilc c u PM < 55 °C (explozibil I pericol incendiu),
lichide alimentare (contaminarea acestora),
apa (oxidarea pompei),
chimicale corozive (corodarea pompei),
lichide cu o vascozitate > 20 cSt (supra.incarcarea motorului).
C) INSTALAREA
~ .. ·;- ;·i:£ick'9flln_g ~9iit.i6t):··:

::1, Q.ibe
-2' ~1Qt
.3; Ncm
,,;; lure fl
1:lnstal!lrl9 ~tllfil>lJi.°~ .liiOUJ!. .

use a Stitmle 00pe fCY ire !treads
I\.
~
J
t
IO
Tradus din limba englew
Pompa CUBE poate fi instalata afara.Cu toate aceste. se recomanda instalarea ei sub un acoperis,
pentru a asigura o viata cat mai lunga a pompei si a oferi confon in utilizare in limpul unor conditii
climaterice nefavorabile. Instalarea pompei trebuie facuta respectand indicatiile din acest capitol.
(a) :q. , .
, _____ _.....
, ,, -- - - -· .. \
' I
1 1
Ho
11
I I
I I
I I
I I
I I
' I - --- - - . ··- - - - - - · · - - - - · - - - - - · - - - - · - - - - - -- - - · .
11 I I
1 1
1 1 I I Tank
I I
ll I r
' ~ ------ ;~
INSTALAREA MECAN/CA
lnainte de a incepe instalarea, verificati ca nu a ramas ambalaj prins in interiorul pompei. Pregatiti
piciorul de suslinere sau consola de sustinere, in functie de modalitatea de prindere a pompei CUBE.
Teava care vine din rezervor trebuie fix.ala pe filetul filtrului pompei, local sub pompa CUBE.
CONEXIVNILE HIDRAUUCE
A VERISMENT! lndepartat.i capacele de protectie de pe filete.Cone.x.iunile hidraulice pot fi facute cu

funune rigide sau Oexibile, cu cuple adecvate, de lungime potrivita in functie de situatia ex.istcnta,
respectand nomele valabile in tara in care urmeaza a fi instalata.
Lungimea maxima a tubului de absortie
Lungimea maxima a fununelor, diametml lor. diferenta de nivel la care sunt montate, sunt
indicatori importanti poentru a crea condiitiile de absortie ale pompei.Accasta nu trebuic sa
creezc conditii care creaza o presiune mai mare de 0.6 bar. Rezultii ca o consecin\a faptul ca,
dupii respectarea diametrul minim de tubulatura specificat in cap. Recomandari ~i avertizari ,
Jungimea tubului scade cu diferenta de inaltime.
RECOMANDARI SI AVERTISMENTE:
# Furtul de absortie trebuie sa reziste unei presi uni de min . I0 bar. si nu trebuie sa aiba
dimetrul mai mic de l ".
# Furtunele trebuie sa fie potrivit functionatii sub presiune.
# Folositi furtune si accesorii potrivite pentru Diesel .Materialele care nu sunt adecvate
II
folosirii cu combustibil Diesel pot cauza distrugerea pompei, ranirea persoanelor s i poluare.
# Furtunul nu trebuie stragulat
# Asigurati -va ca tubul de absortie este curat si nu contine rebuturi .
lnstalarea sorbului
La capatul furtunului de absortie trebuie montata o supapa unisens si un filtru, acestea
urmand sa fie asezate pe partea de j os a rezervorului . Supapa unisens si filtrul vin Jivrate cu
pompa CUBE, ca si partea componenta a pompei .
SUGESTlE: lnainte de conectarca furtunulu i de absortic in pompa, e de preferat sa umpleti

furtunul cu combustibil Diesel ,pentru a facilita autoamorsarea pompei pe parcurul fazei de
punere in f unctiune.
filter inlet
The check valve keeps the tubing

constantty filled with diesel fuel.
47 - Check valve
t
48 - Suction filter :::.S:
Conectarea tevilor la pompa CUBE
lnsurubati celalalt capat al tevii de absortie la filetul filtrului.
A VERT/SMENT! Nu folositi conectori cu filete conice care ar putea afecta filetul conector al
pompei
Conexiunile electrice
Conexiunile electrice trebuie efectuate de catre personal specializat, respectand

reglementarile specifice fiecarei tari.
12
Tradus dill limba engleza
Variatiile maxi me ale parametrilor acceptate sunt:
• voltaj ± 5 %.
• frecventa ± 2%
Co11ectarea pompei CUBE la sistemul mo11fazjc 220 V
lntroduceti cablul cu fisa Schuko in gaura din partea de jos a pompei CUBE (a se vedea
imaginea de mai sus) ~i conectati ~techerul la o priza cu impamantare din gospodaria Dvs.
Conecta\i firul de la sol la o conexiune cu impamancare in conformitate cu reglementarile in
vigoare.
AVERTJSMENT! Pompele CUBE nu sunt dotate cu intrerupatoare de circuit. De aceeas se
recomanda instaJarea
Co11eclarea pompei DC CUBE
RED
' I
'. I
\ '"I LUE
\ BROWN
.__....,
.w·
A VERTISMENT! Conectati cablul de alimentare folosing regula aJbastru =+I maro =-si
inchideti-o dupa cum arata imaginea aJaturata. Consultati manualul pompei Panther DC
pentru informatii suplimentare legate de sigurate ( 30 A pentru versiunea la 24 V si 40 A
pentru versiunea la 12 V).
Pornirea pompei
Vmplerea pompei cu combustibil

Pompa CUBE este o pompa auto amorsanta. Totusi, tubul de absortie trebuie umplut cu
combustibil Diesel inainte de prima pomire a pompei.
13
Amorsarea pompei
Este recomandata supravegherea primei amorsari a pompei pentru a va asigura ca acest
proces are loc intr-un intennal rezonabil de timp. In functie de lungimea tubului de absortie si
de starea !uni, amorsarea pompei va solicita de la cateva secunde pana la cateva minute . in
functie de caracteristicile sistemului.
A VERTIZARI: Daca aceasta faza dureaza exagerat de mult, verificati daca :
Pompa functioneaza in stare complet uscata

Tubul de absortie este sugrurnat si complet imersat in fluidul ce unneaza a fi pompat
Filtrul de absortie este infundat
Diferenta de inaltime pentru amorsare este mai mare de 3 m
Reziduurile de aer sin furtun a fost evacuat
Calibrarea contorului
lnainte de a folosi pompa CUBE. verificati acuratetea contorului.Pentru asta, parcurgeti

unnatoarele etape:
Ridicati pistolul si porniti pompa conform descrierii din paragraful de mai jos
Livrati combustibilul intr-un vasul etalon
AVERTIZARI:
Pentru a verifica in mod corect acuratetea contorului , urmati instructiunile urmatoare:
I) Folositi un vas etalon de min 20 litri
2) lnainte de a face verificarea, asigurati-va ca a.ti eliminat tot a.er din sistem si livrati
combustibilul prin pistol pana ajungeti la un debit regulat si constant.
3) Livrati in mod continuu la un debit maxim
4) Opriti alimentarea prin inchiderea rapida a pistolului de alimentare
5) Umpleti vasul etalon pana la nivel gradat al lui . Evita.ti livrarile lungi si la un debit scazut,
preferand livrari scurte cu debit maxim.
6) Comparati nivelul de combustibil aratat de grila vasului eltalon cu cantitatea de motorina
(in litri ) aratatad e pompa
7) Daca vaJorile difera prea mull, procedati la CALJBRAREA CONORULUI conform
intructiunilor din manualul M0033
A VERTIZARJ! Diferentele pana la 0.2 litri la fiecare 20 litri livrati se incadreaza in

parametri privind contorul. si anume o acuratete de+/_ l %
Pornirea pompei
14
La toate versiunile pompei CUBE, pentru a pomi pompa e de ajuns sa se parc urga
unnatoarele etape:
Ridicati pistolul din suportul de pi stol
Ridicati suportul de pistol (pozitia ON) (Fig. 2.5)
D) JNTRUCTIUNI DE UTILIZARE
AVERTISMENTE GENERALB!
• Transferul de combustibil trebuie facut doar in prezenta Operatorului

• Tineti pistolul de alimentare inchis pana la introducerea lui in rezervor
• in cazul in care maneta pistolului nu este complet apasata, dispozitivul de decuplare
automata nu va funqiona .
Functiile ~i instructiunilc de utilizare a contorului mecanic K33 sunt descri se in

in manualul M0033
Cum sa livrati combustibil
I ) Rotiti butonul de resetare al contorului partial, in sensul invers al acelor de ceasornic,

pana la zero . Indicatorul total nu poate fi resetat la zero.
2) Luati pistolul de alimentare (a) si introduceti-l in rezervor pentru a alimenta.
3) Setati manerul de start in pozitia ON (b): po mpa pomeste.
4) Tineti apasat manerul pistonului pana alimentati cantitatea dorita de combustibil.
5) Cand alimentarea este gata, setati manerul de start in pozitia OFF (c): pompa se opreste.
Asezati pistonul de alimentare la loc (d).
15
Tradtls din limba e11gleza
6) Agatati furtunul in carlig pentru a nu fi deteriorat de eventual vehicule in miscare.
• Desurubati ~i scoate1i ccle trei $Uruburi cu cap cruce de pe partea stanga a pompei CUBE
(Fig. 4.1, ~uruburi A).
• Desurubati ~i scoate\i cele trei ~uruburi cu cap cruce de pe partea dreapta a pompei CUBE
(Fig. 4.1, $Uruburi A).
• Ridicati partea de sus a carcasei
• Pentru punerea ei la loc, parcurgeti aceeasi pasi in sens invers
Jm.pectii periodice
• Verificati saptamanal daca corpul pompei. furtunele si Oansele sunt pastrate curate. pentru
a evita orice scurgeri de motorina cc pot aparea din aceste cauze
• Pastrati curat furtunul de alimentare si verificati de asemenea daca orificiul din capatul
tubului pistolului de alimentare este curat (pentru a evita eventual supraprpresiune creata)
• Cu aceeasi frecventa, sau macar in momentul umplerii rezervorului, verificati sorbul din
capatul furtunul de absortie
• La fiecare trei luni (sau mai des daca c cazul) verificati acuratetca contorului
Curatarea fi/Jrului pompei
Filtrul pompei trebuie curata saptamanl sau mai des in cazul in care se observa scaderea
debitului pompei.
Frecventat este impusa atat de cantitatea de combustibil li vrata prin pompa, cat side alti
factori cum ar fi : alimentarea cu combustibil imediat du pace a fost efectuata umplerea
rezervorului, ceea ce ridica sedimentele depuse pe fundul rezervorului .
Accesul la filtru se face in umrtaorul mod:
lndepartati partea de sus a carcasei pompei (si pareta laterala la modelul CUBE 70) prin
desurubarea celor 6 suruburi( vezi paragraful Deschiderea si inchiderea cutiei pompei
16
CUBE)
Desurubati cele 2 suruburi depe capacul filtrului
Penuu a-1 curata, este suficient sa-1 spalati si sa suflati prin el.
SOLUTIONAREA PROBLEMELOR
Problema Cauze posibile Solutii posibile
Lipsa curentului electric Setafi manerul de pornire fn pozi(ia ON.
Resetali curent extern
Verifica(i conexiunile electrice
Sigura111e arse Inlocuiti sigurantele din panoul electric
Comutator defect pe lnlocuiti comutatorul
Motorul nu porneste panoul electric
Probleme ale motorului Daca rotorul este blocat, demontati-l
pentru a-1 verifica de evantuale defectiuni
, apoi remontati-1.Contactati
departamentul de Service al furnizorului
Dvs.
Motorul nu porneste cu Tensiunea electrica prea mica Verificati daca tensiunea electricaju este
pistolul inchis mai mica cu 5%/ata de tensiunea
nominala
Cantitate excesiva de Folosti unfurtun la scurt sau de un
combustibil livrata prin pistol diametru mai mare
Furtu11ul de absortie ajunge pe Ridicatifurtunul de absortie
fndul rezervorului
Nivel scazut al combustibilului Realimentati rezervorul
in rezervor
Aer in tubul de absortie sau Verificati etanseitatea tevilor si nivelul de
motorina din rezer vor
Debit scazut sau zero
Viteza de rotatie a motorului Verificati tensiunea de la motor.
scazuta Reglafi tensiunea $i I sau utilizati cabluri
de o mai mare sec(iune transversa/O
Verificati supapa unisens Curatati-o sau inlocuiti-o
Filtrul rezervorului infudnat Curatati filtrul
Filtrul pompei infundat Curatati .filtrul
Scurgeri de combustibil Verificati etanseitatea tevilor si a
furtunelor
Acuratete scazuta a Aer in furlutiul de absortie Verificati etanseitate conexiunilor
contorului Camera de masurare murdara Curatati camera de masurare a contorului
17
. limba engleuz
Tradus d "'
LISTA PIESELOR DE SCH/MB

---
.·, ,.· .....
20 .
·. 4:
..
,_
..... ..
H ·' 1 .w - 0
·-."" . . _;
. ... . .·~ .·. ·. . .
·...t:~·. > . . . .
.
'! ;' c_,..,....," . :.:.:. . _.:·

- ·~(~;J _:._;,.,..~..,: ;I:·.~.· '.
! *U ' . ~ :.~. .
~?."
"1 ..
I . '. ·' . ' •/ \ •.
11 '., L• ; ,.;::; e . • · .- 12 1t ; I
-~
,
-- ~
:..·'.,r~_;_~:~"r·-,~.::>.:..··~i~J:'.:.; .
\ . •. ,,,.,...-.,• r-;. : . __ ;
-..;
;. .;..if...
: , ·-- .. .. r ·~ '·
:0 lji .
'>--..'I ._.
9 ·--- ', "<>
• /, ,
I 1F·. , :· ./ • •..',:_,
. . . I)•...._,·· ~!1 _ 11 r··. . . •. _;. · · ,
". ·~·
... ·····--'~-. ~~-~-.~".>~,_. -:.. .· ·:.~
-:;":·?·:·
1 "'W,-- I
... --.?: .
·.· . .
;~~--"-
•
10 ···---f;d
/ ,·' ·" ' •• • • ..
... -~
· - . ~-'. :~~ ~
..
. rf:.:)
['.~·...
~,,::-::·
---...,.., /
•. -. ~--
• ··-·~-:
; •
. .. . . .
.
.. ...
~- ·1.-~ -i.~"";''
· 1·•
.. .
~ \
:1:.:.;,....
;~
18
PRODUCA TOR: PIUSI S.p.A.
TIPUL DOCUMENTULUI: Descriere generala ~i instrucfiuni

pentru instalare, activare, utilizare ~i
intretinere
EDITIA: Buletin M0097 A Rev.I
PRODUS: Pompa motorina pentru uz intern cu

con tor
MODEL: Toate modele din categoria CUBE, cu

contoare mecanice/eJectronice, mono
sau trifazice, cu diferite
tensiuni/frecvente
CONFORMITATE: CE( vezi Declaratia de Conformitate)
SUPORT TEHNIC: Prestat de catre departamentele de
• service ale dealerilor autorizati
Informa\iile con\inute in acest manual sunt fum izate de catre producator, care t~i rezerva
dreptul de a efectua modificari rara 0 notificare prealabila.
19
Manual de utilizare
unitate de separare magnetica cu curatare automata
EMH - 8ooKF
•
inainte de instalarea unitatii de separare magnetica, cititi prezentul manual de
utilizare . Manualul contine prevederi ~; atentionari care trebuie respectate .
Unitatea de separare magnetica cu banda transportoare este utilizata pentru

selectarea materialelor feromagnetice . Materialele feromagneti ce selectate sunt
indepartate in mod automat de pe suprafa~a unitatii de separare .
• 1./ lnstalare
Structu ra de sustinere a dispozitivului nu este parte integranta a separatorulu i

magnetic.
Structura de sustinere t rebuie proiectata in functie de conditiile de utilizare.
Structura de sustinere va fi proiectata ~i e xe cutata de personal specializat.
2./ Alimentarea cu energie electrica
Unitatea de separare magnetica opereaza cu curent trifazic (400 V.). Racordarea

utilajului la alimentarea electrica se va efectua doar d e catre personal specializat.
in fiecare zi, inainte de pornirea utilajului se va verifica cablajul care asigura
a limentarea utilajului. fn cazul in care observati deteriorarea acestuia, pan a la
remedierea acestor deteriorari se va intrerupe alimentarea electrica a utilajului ~i se
va ma rca vizibil faptul ca utilajul est e in proces de reparatii.
n j; L
'v ,_,
;'i / r- C"'
l.; ._: I
3.{ Mod de funqionare
Separatorul magnetic are capacitatea de a selecta materialele feromagnetice dintr-

un volum mare de material. Randamentul separarii depinde de mai multe
caracteristici ale sistemului de transport al materialului, printre care: viteza, forma,
respectiv distanta dintre banda transportoare principala ~i unitatea de
separare.Utilajul elimina materialul feromagnetic in unghi de 90 de grade fata de
banda transportoare principala. Materialul feromagnetic se va colecta intr-un
container cu dimensiunile adecvate. Containerul se va goli sau schimba ori de cate
ori este necesar. Zona in care separatorul elimina materialul feromagnetic va fi lasat
liber, fara eventuale obstacole care ar putea impiedica sau bloca deplasarea
materialului feros. Aceasta zona va fi clar delimitata ~i semnalizata. Direqia de
eliminare nu poate fi indreptata spre o cale de acces sau un drum .
• Pentru o funqionare optima a unitatii de separare magentica, se vor respecta

urmatoarele:
a./ lnainte de punerea in functiune, verificati urmatoarele
daca utilajul este supus sau nu unor lucrari de reparatii,

funqionarea instalatiei nu este percilitata de un obiect strain
daca toate elementele utilajului sunt in stare de functionare
daca pornirea utilajului pericliteaza sau nu siguranta personalului
daca pornirea utilajului pericliteaza sau nu siguranta unor bunuri materiale
asigurati-va ca banda transportoare a separatorului este intacta
asigurati-va ca structura de sustinere a utilajului este intacta
asigurati-va ca banda transportoare principala nu contine materiale care prin
marimea sau forma lor ar putea periclita buna funqionare a separatorului sau ar
putea deterioara utilajul.
b./ procesul de punere in functiune
porniti alimentarea electrica a utilajului de separare

porniti unitatea centrala de comanda
pentru reglarea vitezei de deplasare a benzii transportoare, folositi unitatea
de comanda
porniti banda transportoare principala
c./procesul de oprire a separatorului
opriti banda transportoare principala

opriti utilajul de separare
intrerupeti alimentarea cu energie electrica a utilajului .
• TNAINTE DE 1NCEPEREA LUCRARILOR DE REPARATll, TREBUIE AFl$AT PE

UTILAJ, TNTR-UN LOC VIZIBIL, ANUNTUL PRIVIND FAPTUL CA UTILAJUL ESTE fN
REPARATll.
Pentru mentinerea duratei de viata a utilajului, la sfar~itul fiecarui schimb, utilajul se

va curata ~i se vor efectua lucrarile de intretinere necesare.
!------ -·- ·-- ---f. ~~-----~---~·-~~-~~. . ·~·i·~·~-~~------- - -- ·-

• ''
'
.
1
:1I
I
I
•
i_,_ -------
"
l
ti
f
'
I~
I
'
II
!
l
i
AM Kraft
reliable power Garna Dies~~~ AJ-F~
110 KVA 88KW

100 KVA 80 KW
Marca RICARDO WWW,[j~[QQ,~!Il

Cilindrii: 4,5 Lt 6 in linie
Aspiratiel Turatie Turbosuflanta 1500 rpm
si intercooler
Racire I capacitate Antigel 20 Lt
Consum I Rezervor 19 Ltlh 247 Lt
Baterie 1 buc 12 V DC
ALTERNATOR:
T ensiune I Frecventa 230 / 400 v 50 Hz
Constructie Alternator Autoexcitat Fara perii IP 21-23
lzolatie I Poli Clasa H 4 poli
tropicalizat
Regulator Automat +/-2%
CARACTERISTICI SPECIALE
• .
Buson extern de
motorina pentru
umplere usoara a
rezervorului de
Picioare de cauciuc Disjunctor de
suplimentare fata
de tampoanele
antlvibratii din
protectie in
standard pentru o
functionare
Clapeta antiploaie
actionata
gravitational
plasata pe
Usa pentru acces
alternator pentru
ca orice depanare
sa fie usor de
combustibil interior pentru indelungata fara evacuarea aerului realizat
nivelul eel mai riscuri de racire pentru
scazut de vibratii dispersarea fumului
PANOU DE COMANDA
DKG 309 cu functie AMF inclusa
•
Afisaj grafic digital
. ·complet programabil - temporizari, valori min/max, etc .
lnterfata seriala RS 232 precum si conexiune CAN ECU
l~oric _alarmeeu 100 de inregistrari
Suporta protocol MODBUS pentru lntegrare BMS
Acumulator intern pentru memorie
Software de monitorizare compatibil MS WINDOWS
disponibil gratuit pe internet
Multiple posibilitati de ex1ensie disponibile optional: GSM
SMS si PTSN, RS 485, modul relee conflgurablle, etc.
DIMENSIUNI SI GREUTATI (cu capotaj):

L x Ix H : 2.600 mm x 1.100 mm x 1.600 mm ;
1.780 Kg
CERTIFICAT DE CALITATE SI CON FORM ITATE
Prin prezenta, SC ELSYS POWER, in calitate de importator al grupurilor

electrogene cu motorizare Ricardo - gama Diesel AJ -R, certificam calitatea si
conformitatea grupurilor electrogene AJ-R fabricate in conformitate cu cerintele:
Directivei Europene 2006/42/CE referitoare la masini/echipamente tehnice;
Directivei Europene 2006/95/CE referitoare la echipamentele electrice destinate
utilizarii in cadrul unor anumite limite de tensiune .
Descriere masini-echipamente tehnice: GENERATOARE DIESEL RICARDO

Tipuri: de la 37 KVA la 300 KVA
In conformitate cu standarde: EN 12601 , EN 60204
t~ fL-. ~~J
.
'
~ )0' ..
~7r~
' ~-..,.,I ~
,_.,._/ ' ~ ,.-·
~ ~-L.":l
LC: ~~ _Lg_l.J~
STR. P Rl ~·I A Y ERII.N R 16 B. BRAGAD IR U. I LFO V

Telc fon :l+-l ) 01 1 J I002 l-t /J I 002 15
Fax: (+-t I 02 I J I 0 0215
i\.fa ii: u ffa:e@e ls yspower.ro
www.e l'\ yspower.ru
Aceast certificat de calitate si conformitate inceteaza sa mai fie valabil in cazul in

care:
•
- manualul de intretinere si utilizare nu este citit si respectat;
- semnele de avertizare de pe echipament nu sunt respectate;
- se tac modificari la echipament far a acordul ELSYS POWER;
- echipamentul nu este folosit in conformitate cu scopul desemnat.
CE
Persoana autorizata: Adrian Mihailoaie
Functie: Director General
MobyDick Dragon
MobyDick Dragon este un
sistem de spalare a rotilor ~i
~asiului eficient ~i foarte
compact ce poate fi operat
cu incredere in ~antiere de
constructie, depozite de
de~euri, in zone de reciclare
~i oricare alte zone
wustriale.
Este potrivit atat pentru

instalare permanenta cat ~i
pentru uz mobil, putand fi
folosit in orice situatie care presupune un numar redus de treceri a ma~inilor cu un grad
de murdarie nu foarte mare sau in zonele in care se impune controlul nivelului de praf.
Aria de spa/are =330cm - o rotatie comp/eta a rotii.
Gata de operare in 2 ore. Sistem integrat de reciclare a apei.
Apropierea ma~inii decl a n ~eaza Rotile sunt curaJate cu putere, Apa utilizata este colectata lntr-un
automat jetul de apa prin atat din lateral cat ~ i de dedesubt. rezervor In care este tratata
intermediul unui senzor foto. pentru refolosire.
Str. Calea Trotu~ului, nr 129 Darmane~ti, Bacau, Romania, 605300

Tel: 0724222451 office@unilift.ro www.unilift.ro
MobyDick Dragon este u~or de instalat ~i gata de operare in doar doua ore!
0.00 h 00.40 h 00.55 h 01.20 h 02.00 h
9'regatirea lnstalarea Reumplerea Montarea Spalarea

spatiui pentru rezervorului spatiilor din rampei ~i primului
rezervorul de de reciclare . jurul lu i. conectarea la camion!
apa. apa ~i energie
electrica.
Greutate: Putere electrica instalata:
Fara deversor: "' 2500 kg Fara deversor: 5.5 kW
Cu deversor: "' 2700 kg Cu deversor: 6.0 kW
Dimensiuni de transport: Putere de spalare:

e 570 x 135 x 235 1800 I/min
MobyDick este distribuit in Romania prin Unlift Serv

Str. Calea Trotu~ului, nr 129 Tel: 0724222451
Darmane~ti, Bacau, u www.unilift.ro
office@unilift.ro
Romania, 605300
PMC "BICANAL"
Electropompe cu instalatie fixa .: ·... ~
lrl
....
::
1• pentru ape murdare
DOMENIUL DE UTILIZARE INSTALAREA $1 UTILIZAREA

3
• Capacitate de pana la 1600 I/min (96 m /h) Pompele de tip PMC sunt realizate din fonta de grosime conside-
• lnaltimea de pompare pana la 25 m rabila foarte robuste si de asemenea rezistente la abraziune sunt
echipate cu turbine mono canal de fonta care permite drenarea
lichidelor cu corpuri solide in suspensie 5unt recomandate pentru
LIMITELE DE UTILIZARE
drenarea apelor de canalizare si a apelor cu reziduri biologice, ape
• Adancime d e utilizare sub apa pana la 10 m de infiltratie.Sunt ideale pentru aplicatii in blocuri, cladiri publice,
• Temperatu ra lichidului pana la +40 •c indust rie, parcari subterane si etajate, spalatorii.
• Trecere corp uri solide in suspensie:
e -- pana la 0 so mm pentru PMC 15-20-30-40/50

pana la 0 70 mm pentru PMC 30-40/70
• Pentru serviciu continuu imersiune minima:
BREVET-MARCA-MODEL
• Modelul comunitar inregistrat n° 342159-0017
- pana la 390 mm pentru PMC 15-20-30-40/ 50
- pana la 440 mm pentru PMC 30 -40/70 EXECUTll LA CERERE
• Tablou electric QES pentru pompele trifazice
EXECUTIE $1 NORME DE SIGURANTA • Pompa trifazica cu dubla tensiune:
• Dotarea de serie: picior de cuplare cu contraflansa de refulare - 230/400 V sau
filetat a, su porturi pentru tuburile de ghidare -400/690V
• Cablu de alimentare de 10 m • Electropompa monofazica fara plutitor extern
• Plutitor extern pentru versiunile monofazice • Alte tensiuni sau frecvente la 60 Hz
EN 60034-1
IEC60034-1
CEI 2-3 CE GARANTIE
2 ani in funqie de conditiile noastre generale de vanzare
• Garanlia este valabila in cazul in care protectia termica din
bobinaj este conectata la tabloul electric pentru versiunile:
CERTIFICARI monofazic trifazic
- PMCm 30/50 - HP 3 - PMC 15-20-30-40/50 - HP 1.5-2-3-4
,.......,.,,"'
f......:::•s.,.
~ @
"" , '4 ((~ ..... . ~ - PMCm 30/ 70 - HP 3 - PMC 30-40/ 70 - HP 3- 4
l (I { (I
\~'!!!:1!!m \ ~- AH30 lll!CT • 161
~ Pfi)i(()(t.0.
.. the spring oflife
CURBE DE FUNCTIONARE SO Hz n= 2900 1/min
0 100 200 300 400 USg.p.m.

0 100 200 300 Imp .p.m.
25 feel
PMC40/50
....
20
~ - 70
- 60
..
·;:
GI
15 so
E.
:i:
- 40
"'
GI
E
e ·; :
;;; 10
c 30
20
5
10
0
00 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 I/min
0 10 20 30 40 so 60 70 80 90 100 m'lh
Oebitul Q ~
TIP PUTERE m3/h 0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 84 96

Q
Monofazic Trifazic kW HP I/min 0 100 200 300 400 500 600 700 80 0 900 1000 11 00 1200 1400 1600
PMCm 15/50 PMC 15/50 1.1 1.5 16 14 12.5 10.5 8.5 6.5 4.5 3
e PMCm20/50
PMCm30/50
PMC20/50
PMC 30/ 50
PMC40/ SO
1.5
2.2
3
2
3
4
H metri
18
24
25
16
22
24
14
20
22
12.5
18
20
10.5
16
18
8.5
14
16
6.5
12
14
5
10
12
3
8
10
6
8
4
6
2
4
PMCm30/ 70 PMC 30/ 70 2.2 3 13 12 11 10.5 9.5 8.5 8 7.5 6.5 6 5 4 .5 3 2
PMC40/70 3
~ 17 15 14 13.5 12.5 12 11 10.5 9.5 8.5 8 7 5.5 4
Q = Debit H = lnaltimea de pompare manome trica totala Tol eranta curbclor d e fu nct lonare conform EN ISO 9906 App A.
PMC "BICANAL"
POS. CARACTERISTICI DE CONSTRUCTIVE POS. CARACTERISTICI DE CONSTRUCTIVE
CORP POMPA Fonta, cu gura flan ~a ta 13 CONDENSATOR
2 CAPAC ASPIRATIE Fonta Electropompa Capacitate

Monofazlc (230 V•au 240 VJ
3 PICIOR DE SUSTINERE Fonta PMCm 15/50 31 .5 µF 450 VL
PMCm20/50 50 µF 450 VL
4 CONTRAFLANSA Otel, cu guri filet ate ISO 228/ 1
PMCm 30/50-70 60 µF 4SOVL
5 SISTEM DE GHIDAJ Fon ta
14 MOTOR ELECTRIC
6 TUR BINA De tip BICANAL din otel ino-
PMCm 15-20: monofazic 230 V - 50 Hz cu proteqie termica
xidabil AISI 304
incorporat in bobinaj.
7 PORT-MOTOR Fon ta 0
• PMCm 30: mono(azic 230 V - SO Hz cu protectie incoroorate
i n bobinaj pt a se conecta la tabloul electric
8 CAPAC MOTOR Fonta
• PMC: trifazic 400 Y- SO Hz protectie i ncorporata in bobinaj
9 ARBO RE MOTOR Otel inoxidabil AISI 431 pt a se coneqa la tabloul electric
e 10 DUBLA PRESETUPA PE AXA

CU CAMERA DE ULEI INTERPUSA
- lzolatie: clasa F
15 CABLU DE ALIMENTARE
- Proteqie: IP 68
10 m de tip " H07 RN-F"
Turbin a Capac Materiale 16 TABLOU ELECTRIC Cu condensator si protectie
Tip Diam~tru lne/6x /net rotativ Elastomer pentru PMCm 15-20 la suprasarcina cu resetare
Carbura de (doar pentru verslunlle monofazlce) manuala
FN-20 DV 020 mm Widia NBR
silici u
17 TABLOU ELECTRIC Tip QES 300 MONO
pentru PMCm 30
11 INEL DE ETANSARE 0 20 x 0 30 x H 7 mm
(doar pentru verslunile monofazice)
12 RULMENTI 6304 ZZ - C3 / 6304 ZZ - C3 18 PLUTITOR EXTERN
Dotare standard
(s) 16
12
13
~S J
Tablou electric pentru

4 PMCm 15-20 (HP 1.5-2.0)
s (doar pentru verslunlle monofazlce)
Dot are standa rd
18 13
3
(10 17
Tablou electric pentru

PMCm 30 (HP 3.0)
(doar pentru ver slunile monofazlce)
~ ~iJilOU.O·
. the spring oflife
DIMENSIUNI SI GREUTATI
lnsta latie t ipica

"I a I•
Tuburi de pilotare
0 utem 27 mm maxim
0lntem19.5+21 .S mm
, - w- ,
ON
"'
n
I• •I
TI P GURA trecere DIMENSIUNI mm kg•

corpuri sollde
Monofazic Trifazic ON a b c d e 9 h m n w 1- 3-
PMCm 15/50 PMC 15/50 46.7 45.4
330
PMCm20/50 PM( 20/50 48.0 46.0
2Y1" 050mm 116 51 490 62 250 52 198 120 72
PMCm 30/50 PMC 30/50 445 / 430 52.2 48.7
60
PMC 40/50 445 52.0
PM(m 30/ 70 PMC 30/70 460/ 446 61.0 57.4
3" 070mm 150 70 570 85 270 87 255 130 112
PMC40/70 460 6 0 .8
-
(•greutate cu contraflansa)
ABSORBTIA
e TIP
Monofazic
TENSIUNE (monofazic)
230V 240V
TIP
Trifazic 230 v 400V
TENSIUNE (trifazic)
690V 240V 415 v 720V
PMCm 15/50 9.0 A 9.0 A PMC 15/ 50 6 .1 A 3.S A 2A 6 .1 A 3.S A 2.0 A
PMCm 20/50 10 .S A 10.5 A PMC 20/50 7.4 A 4.3 A 2.SA 7.4 A 4. 3 A 2.S A
PMCm 30/50 15.2 A 15.2 A PMC 30/50 9.9 A S.7 A 3.3 A 9.9 A S.7 A 3.3 A
PMCm 30170 15.2 A 15.2 A PM( 40/50 13.S A 7.8 A 4.S A 13.5 A 7.8 A 4.S A
PMC 30/ 70 10.2 A S.9 A 3.4 A 10.2 A S.9 A 3.4 A
PMC 40/70 13.S A 7.8 A 4.S A 13.S A 7.8 A 4 .SA
PALETIZARE
TIP PE GRU PAJ I PE CONTAINER

n• kg
H (mm)
Monofazic Trifazic pompe 1- 3-
PMCm 15/50 PMC 15/ 50 24 1715
---
1139 1107
PMCm 20/ 50 PMC 20/50 24 1715 1169 1121
PMCm 30/50 PM( 30/50 24 1715 1270 11 85
PMC40/50 24 1715 1265
PMCm 30/70 PMC 30/70 12 1280 749 706
PMC 30/70 12 1280 747
ZD
Electropompe submersibile de DRENAJ
1• pentru apa curata
DOMENIUL DE UTILIZARE INSTALAREA $1 UTILIZAREA

3
• Capacitate de panii la 300 I/min (18 rn / h) Proiectat pentru drenaj de ape curate sau u ~or murdare, sunt po-
• lnaltirnea de pompare panii la 14 m trivite pent ru uz casnic pentru drenaj a zonelor inundate, cum ar fi
subsoluri ~i golirea de bazine ~i rezervoare, se caracterizeazii prin
simplitatea de instalare ~i fiabilitate la instalatiile fixe in funq iunare
LIMITELE DE UTILIZARE automat a.
• Adancime de utilizare sub apii panii la 5 m

• Temperatura lichidului panii la + 40 °c
e•
• Trecerea de corpuri solide in suspensie panii la 0 10 mm
Nivelul de golire de pana la 21 mm
• Pentru serv iciu continuu imersiune minima panii la 180 mm
EXECUTll LA CERERE
• Presetupa rnecanica speciala.
• Electropompa cu cablu electric de 10 m .
•• Cablul de alimentare de 10 m este necesar pentru utilizare in
exterior in conformitate cu EN 60335-2-41
EXECUTIE $1 NORME DE SIGURANTA • Electropompa monofazica fiirii plut itor extern
• Alte tensiuni sau frecvente la 60 Hz
• Sunt echipate cu cablu de alimentare de 5 m
EN 60335-1
IEC 60335-1
CEI 61 -150
EN 60034-1
IEC 60034 -1
CEI 2-3 CE GARANTIE
2 ani in funq ie de conditiile noastre generale de vanzare
CERTIFICARI
AH30 [R!'OMTtq • 1611
I 278
~ Pfi)il()(.(().
.. the spring of life
CURBE DE FUNCTIONARE SO Hz n= 2 900 1/min
0 10 20 30 40 50 60 70 US g.p.m.
0 10 20 30 40 50 60 lmp. g.p.m.
15 feel
[I]
14 ZDm1AR-E 45
13
12 40
11
35
.... 10
..
·;:
Cll 9 30
.S 8
::c 25
la
7
•
Cll
E
·z - 20
;; 6
.E
5
15
4
3 10
2
- 5
0 - 0
0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 I/min
0 10 15 m'lh
Debitul Q ~
-
__Monofazic
TIP
T.: kW
PUTERE
HP
Q
m 3/ h
I/min
0
0
1.5
25
3.0
50
4 .5
75
6.0
100
7.5
125
9.0
150
10.5
175
12.0
200 225
13.5 15.0
250
16.5
275
18.0
300
ZDm 18-E 0.37 0.50 8.5 8 7.5 6.5 5.5 4.8 3.5 2.5
e ZDm 1A-E
ZDm 1AR-E
0.50
0.60
0.70
0.85
H metrl 11
14
10.5
13.5
10
13
9
12.2
8.5
11.5
7.5
10.5
6.5
9.5
5.5
8.3
4
7
2.5
5.7
1.5
4.5 3.2 2
Q = Debit H = lnaltimea d e pompare manometrica totala Toleranta curbelor de functlonare confo rm EN ISO 9906 App A.
ZD
POS. COMPONENTE CARACTERISTICI DE CONSTRUCTIVE
CORP POMPA Fonta, prevazut cu gura filetata ISO 228/1
2 GRILA DE ASPIRARE Otel inoxidabil AISI 304
3 CAPAC ABSORTIE Otel inoxidabil AISI 304
4 TURBINA De tip deschis in Noryl GFN2V
s CAMASA MOTOR Otel inoxidabil AISI 304
6 PORT- MOTOR Otel
7 ARBORE MOTOR Otel inoxidabil EN 10088-3 - 1.4104
8 DUBLA PRESETUPA PE AXA
Turbina Capac Materiale
•
Tip Diomet ru lnelfix lnel rororiv Elos romer
AR-12R 012 mm Ceramica Grafit NBR
9 INEL DE ETANSARE 01 2 x 0 22 x H 6 mm
10 RULMENTI 6201 zz / 6201 zz

11 CONDENSATOR
Electropompa Capacitate
Monofozic (230 V sou 2 4 0 VJ (110VJ
ZDm 18-E 10 µF 450VL 16 µF 250VL

ZDm lA-E 12.5 µF 450 VL 30 µF 250VL
ZDm 1AR-E 16 µF 450 VL 30 µF 250VL
12 MOTOR ELECTRIC
- Monofazic 230 V - 50 Hz
cu proteqie termica incorporata in bobinaj.
- lzolatie: clasa F.
- Proteqie: IP 68.
13 CAB LU DE ALIMENTARE
S metri de t ip "H07 RN-F" cu stecher Schuko
14 PLUTITOR EXTERN
(doar pentru versiunile monofazice)
2 8
~(HDifOU.O"
.. the spring oflife
DIMENSIUNI SI GREUTATI
a lnstalatie ti pica
1 ·
e
·;:
1
,,
0 (min im)
TIP GURA DIMENSIUN I mm

kg
Monofazic ON a b c h hl d 121
ZDm l B-E
---e p
10.9
ZDm lA-E 11/J" 110 81 142 3 16 77 21 reglabil 450 450 11.S
ZDm lAR-E 11 .8
ABSORBTIA
T IP TENSIUNE (monofazic)
Monofazic 230V 240V 110V
e ZDm l B-E
ZDm 1A-E
2. S A
3. 3 A
2.S A
3. 3 A
5.2 A
7.0 A
ZDm 1AR-E 4.4 A 4 .4 A 9.0 A
PALETIZARE
TIP PEGRUPAJ ----.,--- PE CONTAINER

n• H H
M onofazic kg kg
pompe (mm) (mm)
F cpe
ZDm 18-E 60 1250 670 00 1990 1106
ZDm 1A-E 60 1250 709 100 1990 1170
ZDm 1AR-E 60 1250 72~00 1990 1199

Manual de Operare Utora

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual de Operare Utora

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Consiliul Judetean

"Continuarea Lucrarilor in Cadrul Proiectului Managementul

Redactat la: 25 Aprilie 2015

5 .1 lnstructiuni de ope rare ......................... .............................................................. 27

6 .2 Depozitarea de~eurilor ....................................................................................... 29

12 URMARIREA iN TIMP A LUCRARILOR DE DRUMURI... ..................................... 51

Consiliul Judetean lasi

Manualul de operare (MO) trebuie sa serveasca personalului depozitului ca

Manualul de operare va fi completat ~i actualizat la intervale de timp

Manualul contine toate datele importante, informatii, liste de verificare,

1.1 Denumirea obiectului de investitii

Din punct de vedere administrativ, amplasamentul este situat in sectorul

Conslllul Judetean lasi

1.3 Geologia amplasamentului

Amplasamentul analizat prezinta paf1ial o bariera geologica ce se Tncadreaza Tn

Datorita geologiei zonei , bariera geologica nu a fost Tntalnita Tn zona tuturor

Figura 1. Stratifica\ia amplasamentului analizat • 1

• f03 f08 F01

Figura 2. Stratifica\ia amplasamentului analizat • 2

Conslllul Judetean lasi

F 5 F13 f08 F01 f03

Figura 3. Stratificatia amplasamentului analizat - 3

f13 FOl f08 F03F 5

Figura 4. Stratificatia amplasamentului anal izat - 4

Conform fi!?elor de foraj din studiul geotehnic, bariera geologica, ce respecta

Dupa cum se observa, aceasta argila impermeabila se intalne!?te doar in zona

Consiliul Judetean lasi

anterioara de investigatii geotehnice la depozitul de de!?euri Tutora, dar conform

Din punct de vedere geomorfologic zona analizata se incadreaza in

l"~ ·...:·1 ~ """'"'oJf

® C·"'O t.' '"' ......

Figura 5. Configuratia geomorfologicli a Podisului Moldovei (dupli Gh. Bagu, 1984)

Din punct de vedere geologic, zona se afla pe unitatea structurala maiora,

Consiliul Judetean lasi

p+<ic~ Ponuan•Darnr1 cm - Cenomaman

m ~ Mea1an M P ~ Molasa pencarpaoca

ks a OlersOlllan pvT m Panzeje d.. Vrancea SI

Cuvertura are o grosime lnsumata stratigrafic 2500-6000 m. Depozitele

Consiliul Judetean lasi

Figura 7. Harta geologic a amplasamentului

Sarmatianul este reprezentat prin depozite variate, cu predominarea

Cuaternarul. Sedimentele cuaternare din Moldova sunt constituite i n cea

Loessul cleios, care se gase9te i n zonele mlastinoase, este lipsit de

Consiliul Judetean lasl

1.5 Avize si acorduri obtinute

Pentru ob\inerea Autoriza\iei de Construire a fost necesara rev1zu1rea

1.6 Dreptul de intrare pe teritoriul depozitului de

Depozitul se afla in faza de func\ionare, iar depunerea de9eurilor se face

Accesul in depozit este permis doar persoanelor implicate in activita\ile de

Accesul cu ma9ina pe suprafata depozitului de catre persoane

Traficul vehiculelor pe suprafata depozitului va fi reglementat, astfel incat

Tn functie de posibilitati, se va aplica circulatia cu sens unic, respectiv o

Viteza maxima admisa pe drumurile din interior nu trebuie sa depaseasca

Operatorii auto-gunoierelor nu au voie sa se abata de la zonele marcate,

Autovehiculele de colectare, precum 9i ma9inile pentru transportul

Accesul 9i incinta depozitului trebuie fixate 9i mentinute in permanen\a

Depozitul este imprejmuit cu gard. Accesul este prevazut cu o poarta care

La poarta de acces in depozit exista un panou pe care sunt scrise:

Consiliul Judetean lasi

Drumurile catre corpul de de~euri trebuie marcate ~i u~or de observat.

Autovehiculele care transporta de~eurile trebuie sa pastreze o distanta de

Zonele de descarcare !?i depozitare

Conform regulamentului general de functionare, operatorii auto-gunoierelor