Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
,,Octavian Stroia”
Clasicismul francez
Molière-Avarul
2015
2
Cuprins
Argument
Capitolul I - Scurt istoric despre clasicismul francez ……………………………….…4
2.4 - Avarul……………………………………………………………………………....15
Argument
Am ales această temă deoarece din punctul meu de vedere, clasicismul este caracterizat, în
special, prin respectul pentru antichitate, fiind un curent literar prin care se afirmă sensul moral şi
estetic al artei, prin conformarea faţă de regulile clasice după modelul antichităţii greco-romane,
prin îmbinarea frumosului cu binele şi adevărul, utilului cu plăcutul, prin interesul pentru natura
umană şi prin obiectivitatea scriitorului.
M-am axat pe tragedia clasică franceză care ii are ca principali reprezentanți pe Pierre
Corneille, Jean Racine, Jean Baptiste Poquelin-Molière, La Fontaine, Jean de la Bruyère,
Boileau. Dintre cei enumerați anterior m-a atras in mod special Molière deoarece comediile sale
au ca tema principala natură umană, cu toate aspectele ei, înscriindu-se in categoria marilor
dramaturgi ai lumii.
În primul rând, Molière depășește unghiul de vedere al burgheziei și scrie în cinstea
poporului său, în opera sa oglindindu-se majoritatea problemelor sociale ale timpului.
Precum un mare scriitor clasicist, Molière a conturat descompunerea lumii feudale și a
satirizat egoismul burgheziei. Molière a creat tipuri centrându-se pe esența fenomenului isotirc-
social ”În personajul tipic se reflect laturile esențiale ale realității, conținutul epocii, chipul
social al claselor, al grupurilor sociale și locul lor în dezvoltarea istorică.”1
În al doilea rând, comicul lui Molière cuprinde cele mai diversificate forme și nuanțe pornind de
la râsul spontan al farsei la cel intelectualizat al comediei de satiră morală și social. Comicul cel
mai puternic constă în contradicțiile esențiale ale caracterelor, contradicții dintre aparență și
esență, generând la Molière cele mai bune efecte comice. Frecvente sunt de asemenea și comicul
legat de ticuri verbale și de gesture dar și de diferența dintre afirmațiile unui personaj și faptele
sale, dintre teoretic și practice.
1
Problemele esetice și literature sovietică, A.Sabolev, articol din Pravda nr. 259
4
I. Clasicismul
Clasicismul este un curent literar-artistic, apărând în Franța, ale cărui principii au orientat
creația artistică europeană între secolele al XVII-lea și al XVIII-lea. Începând de la modele
artistice ale Antichității, clasicismul reflectă realitatea în opere de artă desăvârșite ca realizare
artistică. Scriitorii clasici au fost preocupați în mod deosebit de crearea unor eroi ideali, legați
indispensabil de soarta statului ,având înalte virtuții morale și fiind capabili de fapte eroice.
Personajele, în general regi sau reprezentanți ai aristocrației, erau prezentați în odă, imn, poem
epic, tablou istoric, tragedie, socotite ca specii superioare ale literaturii.
Ulterior Renaşterii apare, ca rezultat al cultului esthetic pentru antichitatea greco-latină
instaurat de aceasta, un sens nou, istoric, al termenului de clasic; el se referă, mai întâi, la
literatura şi arta greco-latină, ajungând mai apoi sa acapareze întregul domeniu al culturii şi
civilizaţiei Greciei şi Romei.
Ca noţiune istorică modern, clasicismul ia naştere ca o replică polemică faţă de noile
tendinţe literare reprezentate de tinerii adepţi ai romantismului care promovau libertatea creaţiei,
împotriva tuturor regulilor şi constrângerilor convenţionale. Aşadar clasicismul a fost la început o
armă în bătălia literară, o modalitate de a opune tradiţia şi prestigiul acesteia, modernităţii
declarate a romanticilor.
Clasicismul a aparut mai întâi în Franţa, prefigurat de unele dintre tendinţele estetice ale
Renaşterii şi ale barocului. În plan sociologic, clasicismul poate fi considerat o expresie pe plan
literar a contradicţiilor cărora le dă naştere monarhia absolută.2
Spre diferență de romantism, care pune în evidență simțirile, operele literare clasice au ca piatră
de temelie rațiunea, element definitoriu al omului, care are mai multă importanță decât
sentimentul.
2
Clasicismul, Studiu introductiv de Matei Călinescu, Antologie și note de Matei Călinescu, Andreea Dobrescu-
Warodin, A.Bantaș, Cornel Mihai-Ionescu, Volumul I, editura Lyceum, pagina 6
5
Personajele, posesoare ale unor principii morale de neclintit, sunt raționale, antrenate de înalte
rațiuni eroice și cetățenești.
Acestea sunt în general regi sau reprezentanți ai aristocrației, privite ca specii superioare ale
literaturii și reprezentate în odă, poem epic, tablou istoric, imn, tragedie.
Pe plan second se află stilul de viață al burgheziei, în plină ascensiune la acea vreme,
personajele de genul acesta fiind reprezentate în comedie, satiră și fabulă, adică speciile literare
inferioare.
Operele literare clasice sunt caracterizate printr-un puternic caracter moralizator și
educativ.
În dramaturgie este prezentă regula celor trei unități ( de loc, timp, acțiune). Genurile și
speciile literare nu sunt amestecate, sunt pure și se inspiră din modelele Greco-romane. Este
present totodată, un cult al adevărului, regulilor si canoanelor, care depinde de personajele ce
participă la acțiune.
Principalele trăsături cultivate sunt curajul, vitejia, generozitatea sau lașitatea, avariția,
naivitatea, iar personajele reprezintă tipuri umane (avarul, demagogul, parvenitul, etc) ale
societății reproduse.
Sunt clasici scriitorii şi artiştii a căror operă îşi păstrează valoarea de-a lungul veacurilor.
Astfel, în operele lui Leonardo da Vinci, Iohann Wolfgang Goethe, Victor Hugo, Mihail
Eminescu, George Enescu, recunoaştem valori clasice. Gruparea ideilor clasiciste şi
transformarea lor într-o unitate de norme estetice constituie opera scriitorilor francezi din sec. al
XVII-lea : Corneille, Racine, Boileau, Molière, La Fontaine, La Bruyère. Pornind de la imitaţia
anticilor, este promovată o artă cu un scop moral, în centrul căreia se află omul raţiunii şi al
armoniei universale.
6
Sursă: www.content.wow.com
În 1635 scrie prima lui tragedie, Medeea, urmând apoi o perioadă in care acesta se va inspira din
surse spaniole: Iluzia comică (1636) și Cidul (1636) care marchează un moment crucial în
dezvoltarea teatrului francez.
Discuțiile contradictorii ascupra opere Cidul îl fac pe Corneille să se retragă pentru un
timp. Acesta se reîntoarce în 1640 cu Horațiu. În continuare creația scriitorului se va îmbogăți
prin piesele: Cinna (1641), Polieuct (1641), Moarte lui Pompei (1642), Mincinosul(1642),
Urmarea mincinosului (1643), Rodoguna, prințesa Parților (1644), Heraclius, împarat al
Orientului (1646).
După ce devine membru al Academiei vor urma următoarele piese: Don Sancho de
Aragon (1650), Nicomed (1651), Pertharite (1651).
Corneille va scrie ultima tragedie înainte cu zece ani de data morții: Surena (1674). Faptul că
7
teatrul lui Corneille nu mai corespunde gusturilor actuale este dovedit și de eșecul ultimelor piese
ale acestuia.
Jean Racine s-a năascut la 22 decembrie 1639 La Ferte-Milon, azi în departamentul Aisne,
Franța. Deoarece mama sa a murit în anul 1641 iar tatăl său în 1643 , el a fost crescut de bunicii
săi acasă până la moartea bunicului său în 1649 după care s-a mutat împreună cu bunica sa la
mănăstirea din Port Royal.
La vârsta de 18 ani Racine era sărac și orfan însa se bucura de o cultură vastă și o serie de relații
în rândul Janseiștilor. După ce a compus câteva
ode, Racine debutează ca autor de tragedii în
anul 1664 cu Tebaida sau Frații dușmani.
Reputația lui Racine este asigurată de marele
succes al piesei Andromaca jucată sub protectia
Doamnei Henriette a Angliei, urmând o serie de
alte capodopere: Britannicus (1669), Berenice
(1670), Baiazid (1672), Mithridate (1673),
Ifigenia în Aulida (1674), Fedra (1677).
Tragediile de inspirație biblica Estera (1689) și
Atalia (1691) scrise la cererea Doamnei de
Maintenon încheie cariera de dramaturg a lui
Racine.
Sursă: www.britannica.com
Racine a conturat un teatru în care pasiunea era privita ca o forță puternică ce îl distruge pe cel
care o posedă. În teatrul său se regăsesc teoriile janseniste care tratează subiecte precum: fie omul
primește grația divină, fie este fără griji, nimic nu îi poate schimba destinul, este condamnat din
naștere. Atingând idealul tragediei clasice, teatrul său are trasături simple, clare, cu aventuri
născute din aceeași pasiune a personajelor.
8
Racine moare în anul 1699 la Paris din cauza unei tumori. El este înmormântat în Port Royal
după cum și-a dorit însă după distrugerea localității cenușa sa este mutată la biserica Saint-
Etienne-du-Mont din Paris.
Jean de La Fontaine s-a nascut la 8 iulie 1621 la Chateau-Thierry în Franța. A fost poet,
dramaturg și prozator francez, rămânând în isoria
literaturii în special datorită fabulelor sale.
Sursă: ro.wikipedia.org
Fabule celebre
II. Molière
Sursă: www.biografiasyvidas.com
2.1 Viața
Jean-Baptiste Poquelin s-a nascut în 15 ianuarie 1622, a fost un scriitor francez de teatru,
director și actor, unul dintre maeștrii satirei comice, fiind considerat draaturgul care a surprins
într-un mod uimitor de viu si de colorat tabloul social al Franței secolului XVII. Poquelin a fost
fiu de Tapițer al Regelui și și-a pierdut mama in copilarie. La vârsta de 18 ani, preia de la tatăl
său titlul de Tapițer al Regelui (Tapissier du Roi), și oficiul asociat de valet de chambre, acestea
10
2.2 Opera
Sursă: www.cuvintecelebre.ro
Deși Molière manifestă preferințte pentru tragedie, devine faimos pentru farsele sale care
sunt restrânse într-un act și interpretatee după tragedie. Unele dintre aceste farse, scrise doar
parțial, au fost jucate în stilul Comeddiei dell'arte cu improvizare asupra unui canovaccio.
Molière a mai scris doua comedii în versuri care însă au avut mai puțin succes și mai puțină
importanță.
„Les Précieuses“ i-a adus lui Molière critica și atenția multora, dar nu și un succes
popular. În accest sens, i-a cerut lui Tiberio Fiorelli, partenerul său italian, cunoscut pentru opera
Scaramouche, să-l învete tehnicile Commediei dell arte.
Opera Sganarelle, ou le Cocu imaginaire (încoronatul imaginar), apărută în anul 1660, a
fost un tribut pentru învățătorul său și pentru Commedia dell arte.
Opiniile lui Molière despre falsitatea din relațiile interumane a îmbogățit subiectul relațiilor
conjugale, descrise cu un dram de pesimis. Evidentiata și în lucrările sale posterioare, aceasta a
fost o sursă de inspirație pentru mai mulți autori precum Luigi Pirandello (în alt domeniu si cu un
efect diferit).
Molière s-a mutat la la Théâtre du Palais-Royal în anul 1662, împreună cu partenerii săi
italieni.
S-a căsătorit cu Armande, fiica nelegitimă a lui Madeleine, rezulată dintr-un flirt cu Ducul
12
de Modène în 1643, perioadă în care Molière și Madeliene își începeau aventura, acesta crezând
că Armande este defapt sora Madelienei.
În decursul aceluiași an, a jucat într-o altă capodoperă, L'École des femmes (Școala
femeilor).
Lucrările și mariajul său au atras cirtici, acesta răspunzând cu două lucrări minore, în ceea
ce privește latura artistica, La Critique de „l'École des femmes“ (în care își imagina că spectatorii
lucrării anterioare erau prezețti) și L'Impromptu de Versailles (despre pregătirea unei imprivizări
a trupei sale). Astfel a luat naștere la guerre comique ( Războiul comic), in care opozantii erau
scriitori precum Donneau de Visé, Boursault, Montfleury.
O opoziție mai serioasă și mai puțin artistică a apărut împotriva lui Molière. În societatea
înaltă franceză s-a ridicat un așa numit (parti) des Dévots, care a protestat împotriva excesului de
realism a lui Molière în ireverența sa, fiind acuzat că s-ar fi căsătorit cu fiica sa. Până și prinșul
de Conti, odată prietenul său, a trecut de partea acestei tabere.
Molière a avut și alți inamici precum janseniștii și unii autori tradiționaliști. Regele i-a
acordat însă o pensie și a acceptat să fie nașul primului său fiu, Doileau, arătânduși solidaritatea
si susținându-l prin declarații incluse în a sa Art poétique.
Molière a fost influențat de scrierea operelor Le Mariage forcé și La Princesse d'Élide
(subtitulată „Comédie galante mêlée de musique et d'entrées de ballet“) de prietenia cu Jean
Baptiste Lully, acestea fiind scrise pentru divertismente regale la Versailles.
În anul 1664 a fost interpretată La Versailles Le Tartuffe, ou L imposteur, pornind astfel
cel mai mare scandal din cariera artistică a lui Molière. Au apărut contestații violente împotriva
descrierii sale despre ipocrizia generală a claselor dominante. Același rege i-a sugerat să
suspendeze reprezentațiile, astfel Molière, pentru a înlocui, a scris Don Juan, ou le Festin De
Pierre, o lucrare bizară scrisă într-o proza ce pare încă actuală; inspirată din viața lui Giovanni
Tenorio, derivată dintr-o altă lucrare a lui Tirso de Molina. Aceasta descrie povestea unui ateist
care devine ipocrit religios și este pedepsit de Dumnezeu, însă la fel ca cea anterioară, această
lucrare a fost suspendata, însă regele devine oficial noul sponsor al trupei lui Molière.
Molière a prezentat L'Amour médecin (Doctorul Iubire) cu minunata muzică de Lully,
lucrarea înregistrând o recepție mai caldă decât predecesoarele sale.
La Misanthrope a fost produsă în 1666, fiind considerată actual cea mai distinsă
capodoperă a lui Molière având un înalt conținut moral dar fiind foarte puțin apreciată la vremea
13
respectivă. Cade ”transforamarea” lui Donneau de Vasè, care devine iubitor a teatrului său. Acest
lucru a fost însă un pleosc comerical care l-a forțat pe Molière să scrie imediat Le Médecin
malgré lui ( Doctor fără voie), o satiră la adresa științelor oficiale, aceasta fiind un succes, în
ciuda Prințului Conti, care a redactat o lucrare criticând teatrul și în special operele lui Molière.
Molière descrie doctorii timpurilor sale precum niște indivizi pompoși care vorbesc
(puțină) latină pentru a impresiona cu erudiția lor falsă și care folosesc ca remedii doare
clistierele și sângerările.
În anul 1667, după
Mélicerte și Pastorale
comique, a încercat să joace
din nou Tartuffe, însă cu
numele de Panulphe sau
L'imposteur, însă Lamognon
și arhiepiscopii au interzis
piesa odată cu plecarea
regelui la Paris pentru un
tur, acesta însă a impus mai
mult respect pentru acestă
lucrare când a câștigat mai
multă putere absolută asupra
clerului.
Sursă: www.wikipedia.org
Producția lui Molière devine mai redusă, deoarece acesta se îmbolnăvește. Le Sicilien, ou
l'Amour scrisă pentru festivitățile de la castelul din Saint-Germain, iar în anul 1688 este urmată
de un elegant Amphitryon, inspirat de versiunea lui Plautus dar făcând aluzii la aventurile
amoroase ale regelui. George Dandin, ou le Mari confondu (Soțul zăpăcit) nu a fost apreciată,
însă succesul s-a întors cu L'Avare (Avarul), astăzi foarte cunoscută.
Molière a folosit muzica lui Lully pentru Monsieur de Pourceaugnac, Les Amants
magnifiques și în final pentru Le Bourgeois Gentilhomme (Brghezul Gentilom), o altă
capodoperă, dirijată împotriva ministrului Colbert care îl condamnase pe fostul său, Fouquet.
Baletul tragic Psyché, scris cu ajutorul lui Thomas Cornielle (fratele lui Pierre) încheie
14
colaborarea cu Lully.
Madeleine Béjart moare în 1671, Molière sufeind enorm din această cauză și din
pricina bolii sale care se înrăutățește. Dă naștere totuși, unei piese de succes Les Fourberies de
Scapin (Vicleniile lui Scapin), o farsă și o comedie în 5 acte; următoare, La Contesse
d'Escarbagnas neîcadrându-se în nivelul său obișnuit.
În anul 1672 s-a născut o opera din finalul posibile folosinței a muzicii în teatru,
deoarece Lully inluențase opera în Franța, numită Les Femmes savantes ( Doamnele savante),
astfel Molière fiind nevoit să se întoarcă la specia sa tradițională. Aceasta a fost un real succes și
a condus spre ultima sa lucrare, fiind de asemenea considerată foarte valoroasă.
Molière a murit pe scenă în timp ce juca Le Malade imaginaire (Bolnavul închipuit),
devenind astfel unul dintre cele mai faimoase momente din viața acestuia. S-a prăbușit pe scena
și a murit la puține ore după la casa sa, fără împărtășanie deoarece doi preoți au refuzat să îl
viziteze iar al treiela a ajuns prea târziu.
Se spune că galbenul este o culoare care aduce nenoroc actoriilor deoarece acesta purta
culoarea galbenă.
Din cauză că fusese actor, nu i-a fost permis să fie îngropat pe tărâm sfânt într-un
cimitir obișnuit. Soția sa i-a cerut în cerut regelelui Ludovic al XIV-lea să-i facă funeralii
normale pe timp de noapte. Rămășițele sale au fost aduse la muzeul monumentelor franceze în
1792 și în 1817 transferate la Cimitirul Le Père Lachaise , Paris, în apropiere de cele ale lui La
Fontaine.
2.4 Avarul
Sursă: istoriiregasite.wordpress.com:
Personaje:Harpagon: Un zgîrcit fără pereche, tatăl lui Cleante şi al Elisei, îndrăgostit de Mariane.
Cleante: Fiul lui Harpagon şi iubitul Mariannei.
Elise: Fiica lui Harpagon şi iubita lui Valere
Marianne: Iubita lui Cleante, în care este îndrăgostit Harpagon.
Anselme: Tatăl lui Valere şi al Mariannei.
Frosine: Mijlocitoare în ale căsătoriei, intrigantă şi prefăcută.
Simon: Un cămătar bogat din oraş.
Jaques. Bucătarul şi surugiul lui Harpagon.
La Fleche. Valetul lui Cleonte.
Claude: Îngrijitoarea gospodăriei lui Harpagon şi fată în casă.
Brindovoine: şi La Merlouche: Lacheii lui Harpagon
.Un comisar de poliţie.
Un grefier.3
Una dintre principalele piese jucate în românește a fost Avarul, tradusă de Ladislau
3
https://ro.scribd.com/doc/55289181/avarul
17
Erdeli, professor la școala lui Gheorghe Lazăr de la Sf. Sava, și reprezentată în 1818 de elevi sub
titlul de ,, Zgârcitul ”.4
M-a atras în mod deosebit această operă a lui Molière deoarece frumusețea comediei este rezidă
în realizarea tipologiei comice a avarului, arta portretulu fiind stăpânită cu măiestrie de autor,
contururile profilului său îngroșându-se până la caricatură prin fapte, gesturi, limbaj dar și din
perspectiva directă a celorlalte personaje, personajul lu Molière nealunecând însă spre panta
dezumanizării complete.
Avarul are ca piatră de temelie comedia antică a autorului latin Plaut, având un subiect
simplu concentrându-se pe o singură trăsătură de caracter a eroului care se intensifică prin la
acumularea confuzilor care stârnesc comicul.
4
Molière, Opere, Studiu introductiv şi note de N.N. Condeescu şi Valentin Lipatti, pagina 15
18
Fleche gâsește ascunsă în grădină comoara lui Harpagon și o înmânează stăpânului său
care dispare cu ea.
Actul final se centrează în jurul lui Harpagon aflat în plină disperare încerând prin orice
mijloc să recupereze caseta cu cei zece mii de galbeni, iși amenință servitorii și îl cheamă pe
procuror. Deoarece jupăn Jacques nu-l agrează pe Valere aruncă vina asupra acestuia. Tras la
răspundere, Valere face o confuzie crezând că este vorba de dragostea ascunsă pentru Elise și
începe să își ceară iertare în față lui Harpagon, a procurorulu și a lui Anselme.
În această împrejurare nu iese la iveală doar vina lui Valere ci și identitatea sa și anume
atât el cât și frumoasa Marianne sunt copiii lui Anselme a cărui familie se risipise pe vremuri
într-un naufragiu în urma cărui fiecare crezuse că e unicul supraviețuitor.
Căsătoria perechilor se află înafara oricărui pericol deoarece Anselme accept condițiile
puse de Harpagon: suportarea totală a cheltuielilor, lipsa zestrei pentru Elise și Cleante dar și
haine de nuntă noi pentru tatăl acestora care într-un final își recuperează îndrăgita casetă.
19
Sursă: www.uglydogbooks.com
săi, servitorii, pețitoarea, care își modelează atitudinea în funcție de această realitate.
Cleante realizează că poate obține șansa de a se căsători cu Marianne, în contextual în
care înapoiază banii. Valere înțelege că unica oportunitate de a se căsători cu Elise o poate obține
prin renunțarea la zestre, Elise îndemnându-l pe iubitul ei să fie de acord cu Harpagon și să
susțină zgârcenia acestuia pentru a-i câștiga încrederea.
M-a atras subiectul simplu al operei, personajul lui Molière fiind guvernat de un viciu al
tuturor timpurilor, zgârcenia sa neaducându-l însă pe ultima treaptă a dezumanizării întrucât
acesta dă dovadă de o aparență de confort de o simplitate ridicolă, netratându-si copiii cu
brutalitate și atitudinea lui fiind interpretată cu umor.
Consider că, personajul lui Molière se reamrcă prin unicitate, caracterul său reprezentând
o satiră la adresa tipologiei umane a avurului, lăsând o amprentă de mare valoare în comedia
clasică franceză.
20
Clasicismul reprezintă un current literar artistic apărut inițial în Franța care a cuprins mai
apoi întreaga Europă în secolele al XVII-lea și al XIX-lea.
Tratează idealul de frumusețe armonioasă și echilibrată reluând temele și formele artei
antice și trasformându-le în reprezentări artistice menite să ofere o imagine veridică a realității
vremii.
Clasicismul valorifică următoarele trăsături: avariția, vitejia, curajul, lașitatea, naivitatea,
personajele reprezentând tipologii ale societății reproduse.
Scritori clasici precum Pierre Corneille, Jean Racine, Jean Baptiste Poquelin-Molière, La
Fontaine, Jean de la Bruyère, Boileau se remarcă prin claritatea stilului, căutarea verosimilului, o
profundă analiză morală și psihologică, rigoare compozițională.
Din puntcul meu de vedere, Molière a revuloționat comedia clasică franceză, a fost un
scriitor de teatru, director și actor, unul dintre specialiștii satirei comice, surprinzând într-un mod
uimitor de viu si de colorat tabloul social al Franței secolului XVII.
Pentru Molière scopul utilizării unor teorii dramatice este redat de încercarea de a stârni
râsul, dramaturgul aduce în prim plan personaje care se caracterizează prin defecte criticabile.
Comicul de situație este îmbinat cu cel al numelor care este utilizat pentru a anticipa caracterul
întruchipat și să devină niște etichete de indentificare a eroilor săi.
Comicul rămâne modul de exprimare al autorului clasic chiar dacă în piesele sale Molière
tinde să atingă latura tragicului prin dezumanizarea moderată a eroilor săi și prin prezentarea
moravurilor vieții a acelor vremuri.
Acest lucru putând fi evidențiat și prin celebrul său citat ”Aceea căror purtare stârnește
râsul cel mai mult sunt totdeauna cei dintâi care defâimează pe alțtii.”5
5
http://autori.citatepedia.ro/de.php?a=Moliere
21
III. Bibliografie:
www.ecursuri.ro
www.wikipedia.ro
www.citatepedia.ro
www.clopotel.ro
www.referatele.com
Compendiu de literatură Universală pentru bacalaureat, autor: Mona Cotofan, Liliana Bălan,
editura Polirom
Clasicismul, Studiu introductiv de Matei Călinescu, Antologie și note de Matei Călinescu,
Andreea Dobrescu-Warodin, A.Bantaș, Cornel Mihai-Ionescu, Volumul I, editura Lyceum
Molière- OPERE, studiu introductive și note de N.N. Codescu și Valentin Lipatti, editură de stat
pentru literatură și artă, București, 1955
Istoria teatrului universal, Ovidiu Drimba, editura Saeculum IO
Istoria universală a teatrului, autor Ion Zamfirescu, editura Aius
Problemele esetice și literature sovietică, A.Sabolev