“Bibliotecile trebuie sa exploateze tehnologia in sensul crearii unor programe,produse si

servicii de informare noi,proiectate astfel incat sa vina cat mai bine in intampinarea nevoilor
de utilizarea utitlizatorilor.Trebuie sa dezvolte servicii de informare noi nu pentru a le inlocui
pe cele traditionale,ci pentru a le diversifica si a le imbunatati.”

BIBLIOTECA VIRTUALA, BIBLIOTECA DIGITALA

In prezent,in epoca trecerii de la o cultura a hartiei la o cultura a electronicii,conceptual

traditional de biblioteca este dublat de notiuni precum”electronica”,”virtuala”sau “digitala”
pentru a defini un nou tip de colectii in spatiul teoriei si practicii biblioteconomiei.

In limbajul de specialitate romanesc,un concept folosit tot mai frecvent este acela de
biblioteca digitala(preluat din engleza:”digital library”),care circula paralel cu variantele
biblioteca electronica(concepte derivate de la notiunea de carte electronica) si biblioteca
virtuala.

Unii autori romani au definit “biblioteca digitala”drept o biblioteca traditionala care

furnizeaza accesul la informatie si documentele pe support digital,iar altii utilizeaza acest
concept pentru a denumi “biblioteca fara ziduri”,depozitul de informare si documentele
stocate exclusive pe suport digital,accesibil prin intermediul retelelor electonice.Aceeasi
tendinta in definire o intalnim si in literature biblioteconomica straina,unde William Saffady
ntelege prin biblioteca digitala atat “o colectie de informatii accesibile de catre calculator
sau un deposit pentru aceste informatii”,cat si “o biblioteca care isi pastreaza intreaga
colectie sau o parte substantiala,a ei intr-o forma procesabila de catre calculator,ca o
alternative,ca un supliment sau un complement pentru materialele traditionale imprmate
si microfilmate care domina in prezent colectiile de biblioteca”

Dictionarul explicativ de biblioteconomie si stiinta informarii ofera definitii diferite pentru

biblioteca digitala,considera o “biblioteca care din punct de vedere al continutului este
asemanatoare bibliotecii cu publicatii pe hartie,dar in care documentele au fost stocate in
format digital,astfel structurat incat sa permita accesul rapid al utilizatorilor la aceste
materiale,si echipat cu instrumente de navigare in reteauna globala”si “termen generic
pentru desemnarea bibliotecii pe suport electronic.”

“Biblioteca electronica”,concept aparut in jurul anlui 1985,semnifica o biblioteca sau un

sistem de informare si documentare care dispune de colectii de date electronice si care
foloseste proceduri informatice,automatizate pentru construirea si exploatarea acestora.

Explozia informatiolala din ultimul deceniu,in care resursele de comunicatii si

interconectarea au dobandit o importanta deosebita,a generat crearea internetului,o retea
de retele de calculatoare care acopera tot globul.

Pentru a aprecia justindispensabilitatea acestei noi offensive tehnologii si rolul sau major
in amplificarea gradului de comfort si de informare a cetateanului este de ajuns sa
amplificam serviciile pe care acestea le poate oferi acum si in perspectiva.

SERVICII DE REFERINTE DIGITALE

Informatia in era digitala

Aparitia noilor tehnologii a determinat o schimbare esentiala in ceea ce priveste

modalitatea in care oamenii au acces la informatie.Aspectele legate de accesul fizic si-au
pierdut importanta in momentul in care necesitatea se rasfrange asupra detaliilor
electronice,functia bibliotecii de a oferi acces la informatie fiind preluata de activitatea
retelelor electronice.
 Locul nu mai este atat de important ,devenind de cele mai multe ori virtual,biblioteca
incepand sa vina catre utilozatori.

Biblioteca hibrid combina o serie de tehnologii din diferite surse in contextul unei
biblioteci traditionale ,incepand sa utilizeze sistemele si serviciile integrate atat in mediul
electronic cat si in cel traditional.

Denumirea de hibrid provine din faptul ca reflecta o situatie de tranzitie a bibliotecilor:in

prezent nu sunt nici in totalitate traditionale,nici in totalitate digitale.Biblioteca hibrid
aflandu-se la mijloc intre biblioteca traditionala si biblioteca in intregime digitala.

'Biblioteca publica este locul central al cunoasterii,unde toate tipurile de informatii si

cunostinte sunt pregatite spre a fi inmanate utilizatorilor lor.'

Manifestul UNESCO Privind Bibliotecile Publice(1994)

*Reteaua bibliotecilor UNESCO*

In fiecare dintre cele 190 tari membre exista o biblioteca,iar in fiecare cele 27 birouri
regionale si institute descentralizate UNESCO exista o biblioteca specializata si un centru
de documentare.

Biblioteca digitala

Tehnica digitalizarii a patruns in toate sferele de activitate,de la producerea si

comercializarea bunurilor de consum si serviciilor,pana la activitatile in domeniul
artistic,intelectual si al creatiei stiintifice,si s-a nascut din constientizarea pericolului
informatiei.

<<Termenul de 'biblioteca digitala ' are o varietate de potentiale intelesuri,mergand de

la colectia de material digitalizat care s-ar putea gasi intr-o biblioteca traditionala,pana la
colectia de informatie digitalizata insotita de serviciile care fac aceasta informatie accesibila
utilizatorilor bibliotecii.>>

Barry M. Leitner,in cadrul lucrarilor celei de-a

patra Conferinte a ACM despre bibliotecile digitale,1990.

Peste 1000 de bibloteci din 20 de tari ofera informatii si referinte utilizatorilor.

Avantajele serviciilor de referinte digitale:

-disparitia barierelor de timp si spatiu;

-utilizatorii de la distanta ai bibliotecii;

-bibliotecari specializati in regasirea informatiei;

-feed-back rapid din partea beneficiarilor;

-acces la o baza de date cu mii de raspunsuri;

-resurse online si traditionale.

Se are in vedere promovarea referintelor digitale la nivel international.