Définition initiale
et traduction propre
a) Carte de circuits principale
contenant les composants
primaires d'un système
informatique. Cette carte contient
le processeur, la mémoire vive,
les circuits de support, le
contrôleur et le connecteur de
bus. (Carte mère)
Harta de circuite principala ce
conține componentele primare
ale unui sistem informatic.Ea
conține procesorul, memoria
vie, circuitele de support,
controlorul și conectorul.
b) Dispositif de commande tenu à
la main, connecté à un ordinateur,
et dont le déplacement sur une
surface entraîne le déplacement
d'un repère sur l'écran. (Souris)
Dispozitiv de comanda de ținut
in mana, conectat la un
calculator și a carei deplasare
pe o suprafața antreneaza
deplasarea unui reper pe ecran.
Google Translate Babylon Translate
Placa de circuit principal care
conține componentele primare ale
unui sistem informatic. Acest card
conține procesor, RAM, circuite
de asistență, controler și conector
bus.
Dispozitiv de control portabil
conectat la un computer și care se
deplasează pe o suprafață
mutarea unui marker pe ecran.
(GREȘEALA: EXPRIMARE AMBIGUA,
OARECUM INCOERENTA)
Reverso Context
Harta circuite principale care conțin
componente principale ale unui sistem
informatic. Această carte conține
procesor, RAM, a circuitelor de suport,
controlerul și conector CAN bus.
(GREȘEALA: EXPRIMARE AMBIGUA)
Dispozitiv de control ținut în mână,
conectat la un calculator și a cărei
deplasare pe o suprafață duce la
deplasarea unui reper pe ecran.
O placă de circuit
principală care conține
componentele principale
ale unui sistem
informatic. Această placă
conține procesorul,
memoria RAM, circuitele
de suport, controlerul și
conectorul magistralei.
Dispozitivul de comandă
de mână conectat la un
calculator a cărui mișcare
pe o suprafață determină
deplasarea unui marcator
pe ecran
c) Elément vital de l'ordinateur, il
effectue les calculs et supervise
les flux d'informations circulants.
(CPU)
Element de baza al
calculatorului, efectueaza
calcule și supervizeaza fluxul de
informații care circula.
d) Mémoire dont le contenu peut
être modifié en usage normal.
Mais elle perd de son contenu dès
qu'elle n'est plus alimentée.(Ram)
Memorie al carei conținut poate
fi modificat de obicei, dar iși
pierde din conținut cand nu mai
este alimentata.
e)Périphérique contenant un ou
plusieurs plateaux rigides
recouverts d'un matériau dans
lequel des données peuvent être
enregistrées sous forme
magnétique au moyen de têtes de
lecture/écriture. (Disque dur )
Periferic conținand unul sau
mai multe platouri rigide
acoperite cu un material in care
datele pot fi inregistrate sub
forma magnetica prin
intermediul unor capete de
citire/scriere.
Element vital al computerului,
acesta efectuează calculele și
supraveghează fluxul de
informații care circulă.
Memorie al cărei conținut poate fi
modificat în mod normal. Dar își
pierde conținutul imediat ce nu
mai este alimentat.
Dispozitiv care conține una sau
mai multe tăvi rigide acoperite cu
un material în care datele pot fi
înregistrate în formă magnetică cu
ajutorul unor capete de citire /
scriere.
Element vital al calculatorului, acesta Parte vitală a
realizează calcule si supravegheaza fluxul computerului, efectuează
de informații care circulă niveluri. calculele și
supraveghează fluxul de
informații
GREȘEALA: EXPRIMARE AMBIGUA
Memoria care conținutul poate fi Memorie al cărei
modificat în utilizare normală. Dar își conținut poate fi
pierde conținutul său de îndată ce nu mai modificat în condiții
este alimentată normale de utilizare. Dar
își pierde conținutul de
îndată ce nu mai este
alimentat
Dispozitiv care contin una sau mai multe Dispozitiv care conține
tăvi rigide acoperite cu un material in una sau mai multe tăvi
care datele pot fi salvate sub forma rigide acoperite cu
mijloace magnetice de capetele de citire / material în care datele
scriere pot fi înregistrate în
formă magnetică cu
ajutorul capetelor de
citire/scriere
f) Ensemble de touches dont Un set de taste fiecare Setul de chei fiecare dintre care Un set de chei, fiecare
chacune correspond à la corespunzând comenzii de corespunde cu comanda de caractere, corespunzând comenzii
commande de caractères, de caractere, funcții sau instrucțiuni funcții sau instrucțiuni speciale și inclusiv anumitor caractere,
fonctions ou d'instructions particulare și a căror depresie de scufundare cauzează imprimarea unui funcții sau instrucțiuni și
particulières et dont determină tipărirea unui personaj, caracter, o setare în memorie sau a căror apăsare provoacă
l'enfoncement provoque o memorare sau emiterea unui emiterea de un semnal impresia unui caracter, a
l'impression d'un caractère, une semnal. unei memorii sau a unei
mise en mémoire ou l'émission transmisii a unui semnal.
d'un signal. (Clavier)
Ansamblu de butoane in care
fiecare dintre acestea
corespunde unei comenzi de
caractere, de funcții sau de
instrucțiuni particulare și a
carui apasare determina un
caracter, o punere in memorie
sau emiterea unui semnal.

g) Terminal (appareil, dispositif) Un terminal electronic (aparat, Terminalul (dispozitiv, dispozitiv) Terminal electronic
électronique fonctionnant à l’aide dispozitiv) care funcționează cu Electronic pornit cu ajutorul unui (dispozitiv, dispozitiv)
d’un programme ou d’un jeu ajutorul unui program sau al unui program sau un set de instructiuni care-l care funcționează cu un
d’instructions qui lui font lire, set de instrucțiuni care determină citiți, manipula, și modificați datele program sau set de
manipuler et modifier des citirea, manipularea și digitale instrucțiuni care îl face să
données numériques. modificarea datelor digitale. citească, să manipuleze și
(Ordinateur) să modifice date digitale
Terminal(aparat, dispozitiv) GREȘEALA: GREȘELI GRAMATICALE
electronic care funcționeaza cu
ajutorul unui program sau al
unor insrtucțiuuni care ii
permit sa citeasca, sa
manipuleze și sa modifice date
numerice.
h) Dispositif de pointage utilisé Dispozitiv de indicare utilizat în Dispozitiv de indicare utilizată în primul Dispozitiv de indicare
principalement sur les ordinateurs principal pe laptopuri în loc de rând de pe laptop-uri în înlocuire de folosit in primul rand pe
portables en remplacement d'une mouse mouse laptop-uri in loc de
souris.(Pavé tactile) mouse
Dispozitiv de apasare utilizat
mai ales pe calculatoarele
portabile, inlocuind un mouse.
i) Coffret qui renferme un ou Cutie care conține unul sau mai Cutie care conține unul sau mai multe Carcasă care conține unul
plusieurs haut-parleurs montés multe boxe montate pe un ecran difuzoare montate pe un ecranul acustic sau mai multe difuzoare
sur un écran acoustique. acustic. montate pe un ecran
(Enceinte) acustic
Cutie care conține unul sau mai
multe difuzoare montate pe un
ecran acustic.
j) Dispositif d’affichage muni Dispozitiv de afișare prevăzut cu Un dispozitiv de afișare echipat cu un Dispozitiv de afișare
d'un dispositif qui permet de un dispozitiv care permite dispozitiv care vă permite să selectați echipat cu un dispozitiv
sélectionner certaines de ses selectarea unor zone ale acestuia unele dintre domeniile sale de contact. pentru a selecta anumite
zones par contact. (Ecran tactile) prin contact. zone prin contact
Dispozitiv de afișaj dotat cu un
dispozitiv care permite
selecționarea anumitor zone
prin atingere (cu degetele).
k)Action par laquelle l'utilisateur Acțiune prin care utilizatorul Acțiune prin care utilizatorul selectează Acțiunea prin care
sélectionne un objet à l'écran, le selectează un obiect pe ecran, îl mută un obiect de pe ecran, ecranul se utilizatorul selectează un
déplace jusqu'à une autre într-o altă poziție, apoi îl eliberează deplasează până la altă poziție, apoi de o obiect de pe ecran, îl
position, puis le lâche pour pentru a declanșa o acțiune asupra lasitate pentru a declanșa o acțiune pe deplasează în altă poziție,
déclencher une action sur cet acelui obiect. obiect. apoi o lansează pentru a
objet. (Glisser-déposer) declanșa o acțiune asupra
Acțiune prin care utilizatorul GREȘEALA: CUVINTE NEPOTRIVITE CONTEXTULUI obiectului respectiv.
selecționeaza un obiect pe
ecran, il deplaseaza pana la alt
punct declanșand o acțiune pe
acela.
l) Périphérique servant à produire
des impressions.(Imprimante)
Periferic ce servește la
producerea de imagini.
m) Composant électronique
appelé généralement Prom (Pour
Programmable Read Only
Memory). Il contient un
programme lui permettant de
gérer les entrées-sorties du
système telles que disques,
lecteur de disquettes, Cd-Rom...
(Rom )
Componenta electronica
numita de obicei Prom(Pour
Programmable Read Only
Memory).El conține un
program ce ii permite sa
gestioneze intrarile-ieșirile din
system(discurile, cititoarele de
dischete, CD-Rom…)
Periferice utilizate pentru
producerea de imprimeuri
GREȘEALA: EXPRIMARE
NEPOTRIVITA;IMPRIMEU- CUVANT FOLOSIT
PENTRU ȚESATURI
Componenta electronică numită în
general Prom (pentru memorie
programată numai de citire).
Conține un program care vă
permite să gestionați I / O de
sistem, cum ar fi discuri, dischete,
CD-ROM ...
Dispozitiv folosit pentru a produce Dispozitiv folosit pentru
imprimă a produce impresii
Organ electronic numit în general Prom Componentă electronică
(pentru memorie numai pentru citire denumită de obicei Prom
programabil). Acesta conține un program (Pentru memorie Numai
i permite de a gestiona intrări-ieșiri a Pentru Citire
sistemului, cum ar fi discuri floppy, CD- programabilă). Conține
ROM.. un program care îi
permite să gestioneze
intrările de intrare ale
sistemului, cum ar fi
GREȘEALA: EXPRIMARE AMBIGUA discuri, unitate floppy
disk, CD-ROM...
GREȘEALA: CUVANT NEADAPTAT
LA CONTEXT

n)Carte permettant de numériser,
de mixer des entrées audio
(microphone, hi-fi stéréo et CD-
Audio), des séquences musicales
Midi ainsi que des bruitages
synthétiques des logiciels. (Carte
son)
Card pentru digitalizarea,
amestecarea intrărilor audio
(microfon, stereo hi-fi și CD-
Audio), secvențe
Muzică MIDI și efecte sonore
sintetice ale software-ului
Card care vă permite să scanați, mix de
intrări audio (microfon, stereo hi-fi și
CD-Audio), muzicale secvențe de
amiaza, precum si sunetele sintetice a
software-ului.
GREȘEALA: CUVINTE NEADAPTATE CONTEXTULUI
Card pentru digitalizarea,
combinarea intrărilor
audio (microfon, sisteme
stereo Hi-fi și CD-
Audio), secvențele de
muzică midi și sunetele
sintetice ale software-
ului
Harta ce permite numerizarea,
mixarea intrarilor audio
(microfon, hi-fi, stereo și CD-
Audio), secvențe muzicale Midi,
ca și efectele sonore ale
programului.
o)Mémoire dont le contenu ne Memorie al cărei conținut nu Memoria care conținutul nu poate fi Memorie al cărei
peut être modifié en usage poate fi modificat în mod normal. modificată în utilizare normală. Toate conținut nu poate fi
normal. Toutes les informations Toate informațiile conținute în informațiile conținute de această modificat în condiții
contenues par cette mémoire sont această memorie sunt scrise o dată memorie sunt enumerate o dată și pentru normale de utilizare.
inscrites une fois pour toutes lors pentru totdeauna în timpul toate în timpul fabricarea lor Toate informatiile
de leur fabrication.(BIOS ) fabricării lor. continute in prezenta
Memorie al carei conținut nu nota se inregistreaza o
poate fi modificat de data pentru totdeauna in
obicei.Toate informațiile Greșeala: greșeli gramaticale, cuvinte momentul fabricarii
conținute de aceasta sunt nepotrivite contextului
inscrise o data pentru
totdeauna inca de la fabricarea
lor.