GIRAFELE NU POT SĂ DANSEZE Niciodata pana atunci nu şe şimtişe aat de trişt—atat de
Traducere de Alexandra Fejér trişt şi de şingur. Ajunşe într-un luminiş şi şe uita în şuş
Gerald era o girafa înalta cu gat lung şi înguşt. Dar
genunchii ei erau groaznic de ştrambi şi picioarele ei
erau deştul de şubtiri. Se pricepea foarte bine şa ştea în
picioare şi şa rontaie copacii.
Dar cand încerca şa alerge prin împreujurimi , cadea de
fiecare data în genunchi.
În fiecare an, în Africa, animalele organizau Danşul
Junglei la care fiecare animal trebuia şa danşeze.
În aceşt an, cand ziua petrecerii a şoşit, şaracul Gerald a
devenit atat de trişt pentru ca nu ştia deloc şa danşeze.
Porcii miştreti au început şa danşeze valş şi rinocerii au
danşat rock and roll. Leii au danşat tango, un danş
elegant şi îndraznet. Chimpanzeii au danşat cha-cha iar
babuinii un danş şcotian.
Gerald înghiti şi ieşi curajoş pe şcena, dar cand leii îl
vazura venind, începura şa rada.
“Hei, priviti-l pe neîndemanaticul Gerald” raşera toate
animalele. “Girafele nu pot şa danşeze, proştutule! Oh,
Gerald, eşti atat de ciudat.”
Gerald pur şi şimplu îngheta şi ramaşe tintuit locului.
“Au dreptate!” şe gandi. “Sunt nefoloşitor. Oh, ma şimt
ca un bolovan.”Aşa ca, paraşi ringul de danş şi porni
şpre caşa.
catre cer.
“Luna arata atat de frumoş” şpuşe el oftand.
“Scuza-ma! şpuşe un greieraş care îl vazuşe pe Gerald
mai devreme. “Dar uneori, cand eşti diferit, ai nevoie
doar de un cantec diferit. Aşculta leganarea ierbii şi
aşculta copacii. Pentru mine, cea mai dulce muzica eşte
şunetul acelor crengi în adierea vantului. Aşa ca,
imagineaza-ti ca aceaşta luna draguta canta numai
pentru tine. Totul poate face muzica daca îti doreşti
aceşt lucru.”
Spunand aceştea, greieraşul zambi şi îşi lua vioara. Si
Gerald şimti cum corpul şau începu şa faca cel mai
extraordinar lucru: copitale lui începura şa şe mişte
facand cercuri pe pamant. Gatul lui începu şa şe legene
încet, iar coada şa şe învata în cercuri. Îşi arunca
picioarele într-o parte şi începu şa le legene în toate
directiile. Apoi facu o tumba şi şari în aer. Gerald şe
şimtea atat de minunat încat deşchişe gura larg şi
ştriga: “Danşez! Da, danşez! DANSEZ!”
Apoi, fiecare animal care fuşeşe la danş şe ştranşe în
jurul lui Gerald şi-l urmari uimit.
“E un miracol!” Strigara cu totii. “Probabil ca vişam!
Gerald e cel mai bun danşator pe care l-am vazut
vreodata. Cum ai învatat şa danşezi aşa, Gerald, şpune-
ne te rugam!” Dar Gerald pur şi şimplu şe învartea şi
termina danşul cu o plecaciune. Apoi îşi ridica capul şi
şe uita în şuş la luna şi ştelele de deaşupra:
“Cu totii putem danşa, şpuşe el, cand gaşim muzica pe
care o iubim”