FISA 03 - STAREA, AMBALAREA si MARCAREA MARFII

Când natura marfii, conform reglementarilor în vigoare, cere ca aceasta sa fie ambalata,
trebuie sa o protejeze astfel încât sa fie ferita de pierderea totala sau paraiala, precum si
de avarii în timpul transportului si sa nu poata pricinui pagube persoanelor, mediului,
instalatiilor caii ferate ori celorlalte marfuri.

CFR Marfa nu ambaleaza marfuri periculoase, motiv pentru care nu are asumate
obligaţiile de siguranţă corespunzătoare ambalatorului
Expeditorul trebuie sa foloseasca ambalajele care corespund standardelor ori altor
norme tehnice sau legale în vigoare.
Ambalajul se considera suficient în cazul în care se apreciaza ca acesta protejeaza marfa, de la
predarea ei la transport pâna la eliberarea ei destinatarului, de riscurile inerente la transport si
de
consecineele acestora.
Ambalatorul trebuie să respecte în special:
a) Prescripţiile privind condiţiile de ambalare, condiţiile de ambalare în comun şi
b) Prescripţiile privind marcajele şi etichetele de pericol de pe colete, atunci când pregăteşte
coletele pentru transport
Dispozitii generale
Mărfurile periculoase trebuie să fie ambalate în ambalaje de bună calitate, inclusiv în GRV-uri şi în
ambalaje mari. Aceste ambalaje trebuie să fie suficient de robuste pentru a rezista şocurilor şi solicitărilor
obişnuite în cursul transportului, în special cu ocazia transbordării între mijloace de transport sau între mijloace
de transport şi antrepozite, precum şi la ridicarea paletului şi a supraambalajului în vederea unei manipulării
manuale sau mecanizate ulterioare.
Cu excepţia unei dispoziţii contrare care figurează în altă parte în RID, fiecare ambalaj, inclusiv
GRV-uri şi ambalaje mari, cu excepţia ambalajelor interioare, trebuie să fie conform unui model tip care să
corespundă probelor, potrivit prescripţiilor de la 6.1.5, 6.3.5, 6.5.6 sau 6.6.5, după caz. Ambalajele care nu
trebuie să corespundă probelor sunt indicate la 6.1.1.3.
Cu ocazia umplerii cu lichide a ambalajelor, inclusiv a GRV-urilor şi a ambalajelor mari, trebuie să se
lase o rezervă de umplere suficientă pentru a exclude orice pierdere de conţinut, orice deformare durabilă a
ambalajului, ca urmare a dilatării lichidului sub efectul variaţiilor de temperatură întâlnite în cursul
transportului. Cu excepţia unei prescripţii speciale, ambalajele nu trebuie umplute complet cu lichide la
temperatura de 55°C.
Trebuie lăsată totuşi o rezervă suficientă într-un GRV, pentru a garanta că la temperatura medie a
conţinutului de 50°C, acesta nu va fi umplut mai mult de 98% din capacitatea sa în apă.
Ambalajele interioare trebuie să fie în aşa fel ambalate în ambalaje exterioare, încât în condiţiile
normale de transport, să se evite spargerea, perforarea sau scurgerea conţinutului în ambalajele exterioare.
Ambalajele interioare conţinând lichide trebuie să fie ambalate cu dispozitivul închidere în sus şi aşezate în
ambalaje exterioare conform etichetelor de orientare prescrise la 5.2.1.10. Ambalajele interioare susceptibile să
se spargă sau să se perforeze uşor, cum ar fi recipientele din sticlă, din porţelan sau din ceramică sau din
anumite materiale plastice, etc., trebuie să fie fixate în ambalajele exterioare cu interpunere de materiale de
umplere corespunzătoare. O scurgere din conţinut nu trebuie să altereze apreciabil proprietăţile protectoare ale
materialelor de umplere sau ale ambalajului exterior.
Ambalajele goale, inclusiv GRV-urile şi ambalaje mari goale care au conţinut o marfă periculoasă, sunt
supuse aceloraşi prescripţii ca un ambalaj umplut, exceptând cazul când au fost luate măsuri corespunzătoare
pentru a se exclude orice risc.
Ambalajele, inclusiv GRV-urile, utilizate pentru materii solide care pot deveni lichide la temperaturi
susceptibile a fi întâlnite în cursul transportului, trebuie să poată reţine de asemenea materia în stare lichidă.
Ambalajele, inclusiv GRV-urile, utilizate pentru materiile pulverulente sau granulare trebuie să fie
etanşe la pulverulente sau să fie prevăyute cu o dublură.
Cu excepţia unei derogări speciale acordate de autoritatea competentă, durata de utilizare admisă pentru
transportul mărfurilor periculoase este de cinci ani de la data fabricaţiei recipientelor pentru butoaiele din
material plastic, bidoanele din material plastic şi GRV-urile din material plastic rigid şi GRV-urile compozite cu
recipient interior din material plastic, exceptând cazul când nu este prevăzută o durată de utilizare mai scurtă,
ţinând cont de materia ce trebuie transportată
Materii şi obiecte explozibile, materii autoreactive şi peroxizi organici
Cu excepţia unei dispoziţii contrare formulate în mod expres în RID, ambalajele, inclusiv GRV-urile şi
ambalajele mari utilizate pentru mărfurile din clasa 1, materiile autoreactive din clasa 4.1 sau peroxizii organici
din clasa 5.2, trebuie să îndeplinească dispoziţiile aplicabile pentru grupa de materii cu grad redus de
periculozitate (grupa de ambalare II).
Utilizarea ambalajelor de ajutor şi a ambalajelor mari de siguranţă
Coletele care sunt deteriorate, defecte, neetanşe sau neconforme sau mărfurile periculoase care s-au
vărsat ori s-au scurs din ambalajul lor pot fi transportate în ambalaje de ajutor cum sunt cele menţionate la
6.1.5.1.11 şi a ambalajelor mari de siguranţă aşa cum se specific la 6.6.5.1.9. Această opţiune nu exclude
utilizarea ambalajelor, GRV-urilor de tip 11A sau ambalajelor mari de dimensiuni mai mari, de un tip şi de un
nivel de performanţă corespunzătoare, în conformitate cu condiţiile stabilite la 4.1.1.19.2 şi la 4.1.1.19.3.
Măsuri corespunzătoare trebuie luate pentru a împiedica deplasările excesive ale coletelor care s-au
scurs sau care au fost deteriorate în interiorul unui ambalaj de siguranţă sau ambalaj mare de ajutor. În cazul
lichidelor, trebuie să fie adăugate materiale absorbante inerte în cantităţi suficiente,
: pentru a fi eliminată prezenţa lichidului liber.
Trebuie luate măsurile necesare pentru a împiedica orice creştere periculoasă a presiunii.
Utilizarea recipientelor sub presiune de siguranţă
În cazul când recipientele sub presiune sunt deteriorate sau defecte, prezintă scurgeri sau nu sunt
conforme, recipientele sub presiune de siguranţă în conformitate cu 6.2.3.11 pot fi utilizate.
NOTA. Un recipient sub presiune de siguranţă poate fi utilizat ca supraambalaj în conformitate cu 5.1.2.
Atunci cănd este utilizat ca supraambalaj, mărcile trebuie să fie în conformitate cu 5.1.2.1 în loc de 5.2.1.3.
Procedura de asimilare
Pentru asimilarea materiilor de umplere la materiile sau grupele de materii, care figurează în tabelul
4.1.1.21.6 , se procedeaza conform RID 4.1.21.3 ,, Procedura de asimilare ”
Dispoziţii generale privind instrucţiunile de ambalare
Instrucţiunile de ambalare care se aplică mărfurilor periculoase din clasele 1-9 sunt specificate la 4.1.4.
Ele sunt subdivizate în trei subsecţiuni în funcţie de tipul de ambalaj la care se aplică :
- pentru ambalaje, altele decât GRV-urile şi ambalajele mari, aceste instrucţiuni de ambalare sunt
desemnate printr-un cod alfanumeric care începe cu litera “P” sau “R”, dacă este vorba de un ambalaj
caracteristic pentru RID şi ADR;
- pentru GRV-uri; aceste instrucţiuni de ambalare sunt desemnate printr-un cod alfanumeric care începe
cu literele “IBC”
- pentru ambalajele mari; aceste instrucţiuni de ambalare sunt desemnate printr-un cod alfanumeric
care începe cu literele “LP”.
În general, instrucţiunile de ambalare stipulează că se aplică dispoziţiile generale de la secţiunile
4.1.1, 4.1.2 şi/sau 4.1.3, după caz. Ele pot de asemenea să prescrie conformitatea cu dispoziţiile speciale de la
4.1.5, 4.1.6, 4.1.7, 4.1.8 sau 4.1.9, după caz. În instrucţiunea de ambalare referitoare la anumite materii sau
obiecte pot fi specificate de asemenea dispoziţii speciale de ambalare. Ele sunt de asemenea desemnate printr-
un cod alfanumeric care conţine literele:
“PP” pentru ambalaje, altele decât GRV-urile sau ambalajele mari, sau “RR” dacă este vorba
despre dispoziţii speciale specifice RID sau ADR;
“B” pentru GRV-uri sau “BB“ dacă este vorba de dispoziţii speciale specifice RID/ADR.
“L” pentru ambalajele mari sau „LL" pentru dispoziţiile speciale de ambalare specifice în
RID şi ADR.
Coloana (8) din tabelul A de la capitolul 3.2 indică pentru fiecare obiect sau materie instrucţiunea
sau instrucţiunile de folosit. În coloana (9a) sunt indicate dispoziţiile speciale de ambalare care se aplică
unor materii sau obiecte specifice, iar în coloana (9b) cele referitoare la ambalarea în comun (a se vedea
4.1.10).
Fiecare instrucţiune de ambalaj menţionează, dacă este loc, ambalajele simple sau combinate care sunt
admise. Pentru ambalajele combinate, sunt indicate ambalajele exterioare şi interioare admise, şi, dacă este loc,
cantitatea maximă autorizată, în fiecare ambalaj interior sau exterior. Masa netă maximă şi conţinutul maxim
sunt definite la 1.2.1.
Recipiente de presiune pentru lichide şi materii solide
Fiecare model-tip de recipient de presiune trebuie să fie aprobat de autoritatea competentă a ţării de
fabricaţie sau după cum este indicat în capitolul 6.2.C
Cu excepţia indicaţiei contrare, trebuie utilizate recipientele de presiune care au o presiune de probă
minimă de 0,6 Mpa.
Cu excepţia indicaţiei contrare, recipientele de presiune pot fi dotate cu un dispozitiv de urgenţă de
scădere a presiunii pentru a evita o explozie în caz de răsturnare sau de incendiu
Robinetele recipientelor de presiune trebuie să fie concepute şi fabricate pentru a putea rezista unor
deteriorări fără a lăsa să se scurgă conţinutul, sau să fie protejate împotriva oricărei avarii care riscă să provoace
o scurgere accidentală a conţinutului din recipientele de presiune, după una dintre metodele descrise la 4.1.6.8
a) la e).
Recipientele de presiune nu trebuie să fie umplute la mai mult de 95% din capacitate la 50º C. O
marjă de umplere suficientă (goală pe dinăuntru) trebuie să fie lăsată pentru a asigura că la o temperatură de 55º
C recipientul de presiune nu va fi umplut de lichid.
Cu excepţia indicaţiei contrare, recipientele de presiune trebuie supuse unui control şi unei testări
periodice la fiecare cinci ani.
Înainte de umplere, cel care ambalează trebuie să inspecteze recipientul de presiune şi să se asigure
că este autorizat pentru materiile de transportat şi că dispoziţiile din RID sunt satisfăcute. Odată recipientul
umplut, obturatoarele trebuie să fie închise şi să rămână astfel pe parcursul transportului.
Marcarea recipientelor de presiune pentru lichide şi pentru materii solide în conformitate cu 4.1.3.6
(neconforme prescripţiilor de la capitolul 6.2) trebuie să fie conform cu prescripţiile autorităţii competente a
ţării de fabricaţie.
Obiecte neambalate altele decât obiectele din clasa 1
Atunci când obiectele mari şi robuste nu pot fi ambalate conform prescripţiilor capitolelor 6.1
sau 6.6 şi când acestea trebuie să fie transportate goale, necurăţate şi neambalate, autoritatea
competentă a statului de origine poate aproba un astfel de transport.
Obiectele neambalate agreate de autoritatea competentă conform dispoziţiilor 4.1.3.8.1 sunt
supuse procedurilor de expediere din partea 5. În plus, expeditorul acestor obiecte trebuie să se
asigure că o copie a agrementului a fost ataşată la documentul de transport.
NOTA. Un obiect mare şi robust poate fi un rezervor flexibil de carburant, un echipament militar, o
maşină sau un echipament care conţine mărfuri periculoase în cantităţi care depăşesc cantităţile
limitate conform 3.4.1.
Codul care defineşte tipul de ambalaj.
Codul este alcătuit:
a) dintr-o cifră arabă care indică genul ambalajului, de exemplu: butoi, bidon (canistră), etc.,
urmată
b) de (o) literă (e) majusculă (e) în caracter latin, care indică materialul: oţel, lemn, etc., urmată
(e), după caz;
c) de o cifră arabă care indică categoria de ambalajre pentru genul căruia îi aparţine acest ambalaj.
Pe ambalajele compozite trebuie să figureze două litere majuscule cu caractere latine, una după
alta, în poziţia a doua din codul de ambalare. Prima denumeşte materialul recipientului interior, iar a
doua pe cel al ambalajului exterior.
Pe ambalajele combinate trebuie utilizat numai codul care indică ambalajul exterior.
Codul ambalajului poate fi urmat de literele “T“, “V“ sau “W“. Litera “T“ indică un ambalaj de
sigurantă, conform prescripţiilor de la 6.1.5.1.11. Litera “V“ indică un ambalaj special, conform prescripţiilor
de la 6.1.5.1.7. Litera “W“ indică faptul că ambalajul, deşi este de acelaşi tip ca cel care este indicat de cod, a
fost fabricat conform unei specificaţii diferite de cea care este indicată la 6.1.4, dar este considerat ca
echivalent, conform 6.1.1.2.
Cifrele următoare indică felul ambalajului:
1 Butoi;
2 (rezervat);
3 Bidon (canistră);
4 Ladă;
5 Sac;
6 Ambalaj compozit;
7 (rezervat);
0 Ambalaje metalice uşoare.
Literele majuscule următoare indică materialul:
A Oţel (cuprinde toate tipurile şi tratamentele de suprafaţă);
B Aluminiu;
C Lemn natural;
D Placaj;
F PAL (plăci aglomerate din lemn);
G Carton;
H Plastic;
L Textil;
M Hârtie multistrat;
N Metal (altul decât oţelul sau aluminiul);
P Sticlă, porţelan sau ceramică.
Tabelul următor indică codurile care trebuie să fie utilizate pentru indicarea tipurilor de
ambalaj în funcţie de felul ambalajului, materialul utilizat pentru construcţie şi de categoria sa; acesta
face trimiteri şi la paragrafele care trebuie consultate pentru prescripţiile care se aplică.
Tip Material Categorie Cod Subsecţiune
1. Butoaie capac nedemontabil 1A1
A. Oţel 6.1.4.1
capac demontabil 1A2
capac nedemontabil 1B1
B. Aluminiu 6.1.4.2
capac demontabil 1B2
D. Placaj 1D 6.1.4.5
E. Carton 1G 6.1.4.7
capac nedemontabil 1H1
H. Material plastic 6.1.4.8
capac demontabil 1H2
N. Metal capac nedemontabil 1N1
(altul decât oţel sau capac demontabil 6.1.4.3
1N2
aluminiu)
2. (rezervat)
3. Bidoane A. Oţel capac nedemontabil 3A1
6.1.4.4
(canistre) capac demontabil 3A2
B. Aluminiu capac nedemontabil 3B1 6.1.4.4
capac demontabil 3B2
 Tip Material Categorie Cod Subsecţiune
H Material plastic capac nedemontabil 3H1
6.1.4.8
capac demontabil 3H2
4. Lăzi A. Oţel - 4A 6.1.4.14
B. Aluminiu - 4B 6.1.4.14
C. Lemn natur simple 4C1
cu pereţi etanşi la mat. 6.1.4.9
4C2
pulverulente
D. Placaj - 4D 6.1.4.10
F. Plăci aglomerate din
- 4F 6.1.4.11
lemn
G. Carton - 4G 6.1.4.12
H. Material plastic expandat 4H1
Rigid 6.1.4.13
4H2
N. Metal, altul decât
4N 6.1.4.14
oţelul sau aluminiul
5. Saci H. Ţesătură din fără dublură, nici căptuşeală
5H1
material plastic interioară
6.1.4.16
etanşi la materii pulverulente 5H2
rezistenţi la apă 5H3
H. Folie din material
- 5H4 6.1.4.17
Plastic
L. Textile fără dublură, nici căptuşeală
5L1
interioară
6.1.4.15
etanşi la materii pulverulente 5L2
rezistenţi la apă 5L3
M. Hârtie Multistrat 5M1
6.1.4.18
Multistrat, rezistenţi la apă 5M2
6. Ambalaje cu butoi exterior din oţel 6HA1
compozite cu un coş sau o ladă exterioară
6HA2
din oţel
cu un butoi exterior din aluminiu 6HB1
cu un coş sau o ladă exterioară
6HB2
din aluminiu
cu o ladă exterioară din lemn 6HC
H. Recipient din
cu un butoi exterior din placaj 6HD1 6.1.4.19
material plastic
cu o ladă exterioară din placaj 6HD2
cu un butoi exterior din carton 6HG1
cu o ladă exterioară din carton 6HG2
cu un butoi exterior din material
6HH1
plastic
cu o ladă exterioară din mat plastic
6HH2
rigid
P. Recipient din cu butoi exterior din oţel 6PA1 6.1.4.20
porţelan, sticlă cu un coş sau o ladă exterioară 6PA2
sau din oţel
ceramică cu un butoi exterior din aluminiu 6PB1
cu un coş sau o ladă exterioară 6PB2
din aluminiu
cu o ladă exterioară din lemn 6PC
cu un butoi exterior din placaj 6PD1
cu un coş exterior din răchită 6PD2
cu un butoi exterior din carton 6PG1
cu o ladă exterioară din carton 6PG2
 Tip Material Categorie Cod Subsecţiune
cu ambalaj exterior din mat. 6PH1
plastic expandat
cu ambalaj exterior din material 6PH2
rigid
7. (rezervat)
0. Ambalaje A. Oţel cu capac nedemontabil 0A1
metalice cu capac demontabil 0A2 6.1.4.22
uşoare
Prescripţii referitoare la ambalaje.
Prescrptiile referitoare la fiecare categorie de ambalaj sunt prezentate in RID 6.1.4.
Marcaje
Mărcile de pe ambalaj indică faptul că el corespunde unui model tip care a suportat cu succes şi
care este conform prescripţiilor prezentului capitol, care se probele referă la fabricarea, dar nu la
utilizarea ambalajului. Mărcile în sine nu confirmă deci necesitatea că ambalajul ar putea fi utilizat
pentru orice materie: în general, tipul de ambalaj (butoi de oţel de exemplu), capacitatea sa şi/sau masa
lui maximă, şi eventualele dispoziţii speciale, sunt enunţate pentru fiecare materie în tabelul A de la
capitolul 3.2.
Orice ambalaj destinat să fie utilizat conform RID trebuie să poarte marcaje durabile, lizibile şi aplicate
într-un loc şi de o asemenea mărime în raport cu ambalajul, încât să fie uşor vizibile.
Prescrptiile referitoare la marcaje sunt prezentate in RID 6.1.3.