PRIMĂRI

ACAPITALEI „Libe rt
at ea,dr agulme upr i
e t
en,
MUZEULNAȚI
ONALALLITERATURIIROMÂNE adev ăratalibe rtate,ac eeac ares esupune
legiloreiîns ăș i
,ear moni a,e voluțiaf ără
MAI
RIEDEBUCAREST
i
zbitur i
.Eanus eaf l
ăde c âtînmi ș
c ar e
a
MUSÉENATI
ONALDELALITTÉRATUREROUMAI
NE
astrelor,undedomne ștec omandant ul « »
supr em,or di neafăr ăc usurș ifără
slăbiciune .Pepământ ,oî ntâlnim,
apr opiatădef or mae ides ăvârșităcar ee
Iubirea,laf iinț emaipuț i
nc ompl e xe
de câtomul .
”
(Panai tIstrati)

«Lal i
berté,monbr avegarçon,lav r
aie,
c’estl’
harmoni e.L’
évol
ut i
onsanshe urt.
Ellenes etrouv equedansl emouv eme nt
de sastre
s,oùdor tlecommande me nt
suprême ,lecommande me ntsansdé faut
etsansdé f
aill
anc e.Surlaterre
,tunel e
trouveras,pr ochedes aperfect
ion,de
l’
Amour ,quedansl esê t
resmoi ns
compl exe squel’homme .»
(PanaïtIst
r at
i)

Ï «CAROLI»
«PANAÏ
TISTRATI»
 București/ Bucarest Lucian Chișu Frédérica Zéphir
Cel mai greu este să te speli de păcatele de care nu Aux sources de l'imaginaire de l'écrivain vagabond,
14 04 2019 ești vinovat sau între „Haiduc al Siguranței” și Panaït Istrati et sa ville
„agent al Cominternului” La obârșia imaginarului scriitorului vagabond;
Muzeul Național al Literaturii Române, str. Le plus difficile est d'être blanchi des péchés que tu Panait istrati și orașul natal
Nicolae Crețulescu, nr. 8 n'as pas commis ou entre "Haïduk de la Sigurantza"
Musée National de la Littérature Roumaine, et "agent de Comintern" Alina Liliana Cozma
8 rue Nicolae Crețulescu
Pe urmele călătorului Panait Istrati - semnificația
9.30 - 12.30 Zamfir Bălan călătoriei, o temă recurentă în opera literară
Contribuții la o tipologie a jurnalisticii istratiene istratiană
Corina Costopol Sur les traces du voyageur Panaït Istrati - la
Contributions à une typologie du journalisme
O prietenie istratiană: Alexandru Talex și Christian signification du voyage, un thème récurrent dans
istratien
Golfetto l'œuvre littéraire istratienne
Une amitié istratienne: Alexandre Talex et
Christian Golfetto Elena Dumitru
Brăila/ Braïla Qui a peur de...? Panaït Istrati et la double
Christian Delrue
16 04 2019 contrainte
La renaissance de l'Association des Amis de Panaït Cine se teme de...? Panait Istrati și dubla
Istrati en France et en Roumanie contrângere
Renașterea Asociației Prietenii lui Panait Istrati în Casa Memorială „Panait Istrati”,
Franța și în România Grădina Publică Heinrich Stiehler
Maison Mémorielle „Panaït Istrati”
Le roumanisme rationnel de Panaït Istrati à propos
Mariana Perișanu 9.30-12.30; 16.00- 18.00 de „la Croisade du Roumanisme”
Tradition et oralité chez Panaït Istrati, Maryse Românismul rațional la Panait Istrati, apropo de
Condé et Ahmadou Kourouma Hélène Lenz „Cruciada Românismului”
Tradiție și oralitate la Panait Istrati, Maryse Condé Istrati témoin d'une nature bouleversée
și Ahmadou Kourouma Istrati, martor al unei naturi perturbate Viorel Coman
„Țața Minca” de Panait Istrati - un roman de
Mugur Popovici Liliana Somfălean răscruce
Panaït Istrati et l'Italie/ Panait Istrati și Italia Panaït Istrati - la flûte aux sons enchanteurs „Tsatsa Minka" de Panaït Istrati – un roman crucial
Panait Istrati - flautul cu sunete fermecătoare
Dana Radler Valentin Popa
În căutarea timpului pierdut: imagine și imaginar Nicoleta Redinciuc Un roman de inspirație istratiană: „Paiațe și
în „Chira Chiralina” Valoarea întâlnirilor în viața și în opera lui Istrati oameni” de A. Iosefini și P. Pintilie
À la recherche du temps perdu : images et La valeur des rencontres dans la vie et l'oeuvre d' Un roman d'inspiration istratienne: „Clowns et
imaginaire dans „Kyra Kyralina” Istrati gens" par A. Iosefini et P. Pintilie