Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Arhanghelul
(M. Eminescu)
Revistă trimestrială de cultură și religie rurală, editată de Asociația ,,Arhanghelul” din Birda, 2021, an X, nr. 2(38)
Editorial:
orial:
Zi de sărbătoare în parohia Birda
Zi de sărbătoare în parohia Birda
Să vă spun motivul pentru care merg
Comunitatea bisericească ortodoxă din Birda duminica la SăBiserică?
vă spun Nu pentru
motivulcă îmi place
pentru totulcare
se află în sărbătoare în anul acesta și în cel viitor. acolo, nu pentru că întâlnesc acolo creștini fără
Comunitatea
Astfel în 31 bisericească
martie 1911 ortodoxă
s-a hotărâtdin Birda
demolarea duminica
niciun la ci
reproș, Biserică? Nu pentru
fiindcă Domnul nostrucă îmi
Iisus place
ă în sărbătoare
vechii biserici îndin
anullemnacesta și în cel
și cărămidă, viitor.
punerea noii acolo,a nu
Hristos spus pentru
către ceică întâlnesc
ce se adună întru acolo
numele creștin
în 31 martie 1911 s-a hotărât demolarea
pietre de temelie în 16 mai 1911 și terminarea niciun reproș, ci fiindcă Domnul nostru
Său și primesc mesajul Lui: ,,Cel ce vă ascultă pe
construcției
biserici din lemn noii biserici în 20 mai 1912
și cărămidă, punerea (cf. Bogdan
noii voi, pe Mine
Hristos Mă ascultă”
a spus către cei(Lucace se10, adună
16). Iisusîntru n
Enășel, Monografia comunei Birda, Editura Hristos prezent, unit cu toți în Euharistie, este
de temelie
Excelsior Art,în Timișoara,
16 mai 2008, 1911p.și42-43).
terminarea
Așadar în Său și pentru
motivul primesccare mesajul Lui: ,,Cel
noi mergem ce vă ascu
la biserică
ucției2021-2022
noii biserici în 20 110-111
sărbătorim mai 1912 ani (cf.
de laBogdan
ridicarea voi, pe Mine
(Mitropolit EmilianosMăTimiadis,
ascultă”Preot,(Luca 10, 16).
parohie,
, Monografia
bisericii parohiale comuneicu Birda, Editura Hristos prezent, unit cuînnoire, toți în trad.Euharistie
Paul
hramul ,,Nașterea Mai-
ior Art, Timișoara, 2008, p. 42-43). Așadar în motivul pentru care noi mergem la b Brussanowski,
cii Domnului”. Editura Andreiană,
2022 sărbătorim Biserica110-111 este ani de la ridicarea (Mitropolit Emilianos Timiadis, Sibiu, 2015,Preot, p. pa
ii parohiale
pentru comunitatecu lăca- 120). înnoire, trad.
l ,,Nașterea
șul sființit,Mai-
în care cre- Brussanowski
Virtuțile
mnului”.dinciosul este la Sfânta creștine Editura
promovate Andr
Liturghie și celelalte de Biserică au fost
Biserica
slujbe împreunăeste cu practicateSibiu,
de creș- 2015
comunitate lăca-
Dumnezeu și cu sfinții tinii de 120).
ieri și de
ințit, săi
în care
prin cre-Mântuitorul astăzi din parohia Virtuți
Iisus la
sul este Hristos.
Sfânta De aici și Birda și creștine
filia Sân- prom
însușirea sfântă a george. Dovadă
hie adunării
și celelaltecredincioșilor. de Biserică
stau bisericile, casa a
împreună
A doua însușire cu este de parohialăpracticate
și capela de
ezeu și cu sfinții de pe
a trece pe creștini tinii de
din cimitir. Din ieri
prin pământ
Mântuitorulla cer, nu vreme astăzi
în vreme din p
individual, ci comunitar. De la începuturile sale – acestea au fost reparate și înfrumusețate prin jertfa
Hristos.dupăDe cum aici șine spune părintele Florovsky–, credincioșilor. Birda și filia
ea creștinismul
sfântă a aexistat ca realizare cooperativ, ca o Referindu-ne doar la biserică aceasta george. a fost D
rii credincioșilor.
comunitate. Nimeni nu putea fi creștin prin sine ridicată în stil baroc, a fost confecționatstau bisericile
mobilierul
însuși, este
a însușire ca individ
de izolat, ci doar ,,împreună cu liturgic, a fost pictată de pictorul Filip Matei (1925),
parohială și
frații”, în unire cu ei (Jean-Claude Larchet, iar în anii din urmă a fost schimbate ferestrele și
e pe creștini
Biserica, de pe lui Hristos. I Natura și structura
trupul ușile de acces, a fost introdusă încălzirea dincentrală.
cimitir.
t laBisericii,
cer, trad. nu Marinela Bojin, Editura Sophia, În urmă cu câțiva ani biserica a fost împodobităvreme cu în
dual, București,
ci comunitar. 2013, p.De la Cea
15). începuturile sale –a
din urmă însușire acestea
un au foststrăjuit
nou iconostas reparate și înfrumusețate
de icoane neobizantine și prin
cum ne spune părintele Florovsky–,de
Bisericii este cea învățătorească sau pedagogică, șase fresce exterioare.
credincioșilor.
a îndruma comunitatea spre practicarea virtuților Anul acesta cu începere din luna februarie și
ismulcreștine.
a existat ca realizare cooperativ, ca o Ajunul Sfintelordoar
până în Referindu-ne Paștila s-a
biserică
lucrat aceasta
la
nitate. Nimeni nu putea fi creștin prin sine ridicată în stil baroc, a fost confecționat mob
1
ca individ izolat, ci doar ,,împreună cu liturgic, a fost pictată de pictorul Filip Matei (
în unire cu ei (Jean-Claude Larchet, iar în anii din urmă a fost schimbate ferestr
acoperișul turnului-clopotniță schimbându-se înveli- acoperișul turnului clopotniță precum și lucrări de
șul lemnos și cel metalic. În decursul timpului sub zugrăvire a acestuia.
păstorirea diferiților preoți (Ioan Cibian, Ioan Suci- La Sfânta Liturghie a participat și Dl.
neanțu, Ionel Maftei, Valentin Bugariu) s-au făcut Marius Gh. Stoian, primarul Comunei Birda însoțit
lucrări de întreținere schimbându-se după caz fie o de consilieri locali, credincioși din parohie și din
piesă a structurii lemnoase, fie a celei metalice. cele învecinate. Răspunsurile liturgice au fost date
Astăzi, cu binecuvântarea Înaltpreasfințitului de un grup de credincioși și tineri: Ionel Covaci,
Ioan, Mitropolitul Banatului, cu sprijinul Sectorului Alexandru Orășanu, Markus Weisz, iar la priceasnă
Patrimoniu și Construcții al Arhiepiscopiei tânăra Denisa Peia a interpretat un imn închinat
Timișoarei, cu cel bănesc al Secretariatului de Stat Maicii Domnului, ocrotitoarea bisericii parohiale.
La momentul potrivit mai mulți copii și
tineri s-au împărtășit cu Trupul și Sângele
Domnului. Elevii au fost însoțiți la Sf. Biserică de
prof. de Religie, Doru Popa.
2
Și ziua ne-o luminează
Tu să nu uiți nici odată
Seara să te rogi îndată.
Băniaș Daniela
Mama
Ea e mama, mama ta
Ce-a mai dragă de pe lume,
Familia mea Ea de tine grijă are
Te iubește tot mereu.
Când pe lume am venit
Să o asculți mereu la sfaturi,
Doi ochi eu am zărit
Și să fi bun și cuminte,
Era chiar mămica mea
Să nu te porți urât cu ea
Ce cânta și m-alinta.
Fiindcă mama te iubește și la bine și la rău.
Apoi am văzut mereu
Băniaș Daniela
Un om care îmi zâmbea
Era chiar tăticul meu
Ce de grijă îmi purta.
9
Dincolo de simbol, Sfânta Cruce este și biserica cu hramul ,,Sfinții Arhangheli Mihail și
reprezentare a credinței, precum și verticalitate a Gavriil” din Sângeorge, filia parohiei Birda.
gândurilor și trăirilor noastre. Nedespărțită de Cu acest prilej au slujit P. C. Părinți Zoran
Hristos, care I-a imprimat sensul de jerfă pentru Milovanov (parohia Berecuța), Dragan Giorgiev
împlinirea unui ideal comunitar, Crucea va veghea (parohia Voiteg), Călin Negrea (parohia Gătaia) și
pe mai departe pe elevul ce își v-a pune nădejdea în Valentin Bugariu, parohul locului.
Fiul lui Dumnezeu, așa cum ne învață Sfântul Cuvântul de învățătură ocazional a fost
Apostol Pavel: ,,Căci cuvântul crucii este nebunie susținut de preotul iconom Dragan Giorgiev care a
pentru cei ce pier, iar pentru noi este puterea lui scos în priveliște strânsa legătură dintre Biserică și
Dumnezeu” (I Cor. 1, 18). filantropie și dezvăluită prin unitatea de rugăciune
Un nou an școlar cu sănătate și învățături și mărturisire în vremuri grele. La final predicatorul
bune pentru elevii și profesorii lor. i-a îndemnat pe credincioși să înmulțească
• Taina Sfântului Maslu la Birda. În rugăciunea și să-i pomenească pe semenii aflați în
Duminica a XIX-a după Rusalii a fost oficiată Taina suferință.
Sfântului Maslu în biserica cu hramul ,,Nașterea S-au împărtășit de harul Tainei Sfântului
Maicii Domnului” din parohia Birda. Maslu mai mulți credincioși din Sângeorge, Birda,
Cu acest prilej a slujit P. On. Păr. Ioan Berecuța și Voiteg.
Prisăcean, protopopul Detei și P. C. Părinți Zoran • Hramul bisericii ortodoxe din Sângeorge.
Milovanov (parohia Be- La sărbătoarea Sobo-
recuța), iconom Dragan rului Sfinților Arhan-
Giorgiev (parohia Voi- gheli Mihail și Gavriil
teg), Călin Negrea (pa- și al tuturor cereștilor
rohia Gătaia), Sebastian puteri, biserica ortodo-
Andrei Petrescu (pa- xă română din loca-
rohia Percosova), Tibe- litatea Sângeorge și-a
riu Gherasim (parohia cinstit hramul.
Ferendia) și Valentin Sărbătoarea a
Bugariu, parohul locul. debutat în Ajun cu
Cuvântul de Slujba Privegherii
învățățătură ocazional a (Vecernia unită cu
fost susținut de Preao- Litia și Utrenia) și a
noratul Părinte Proto- continuat cu oficierea
pop care a îndemnat pe Sfintei Liturghii și
cei prezenți să se ritualul tăierii cola-
împărtășească din harul cului.
Sfintelor Taine dar să păstreze normele sanitare La momentul potrivit, preotul Valentin
cerute pentru păstrarea sănătății. Bugariu a rostit un cuvânt de învățătură cu tema:
S-au bucurat de rugăciunea comună și de ,,Sfinții Îngeri în Sfânta Scriptură”.
eleoungerea cu untdelemn sființit mai mulți După otpustul Sfintei Liturghii s-a desfășurat
credincioși din parohie și filia Sângeorge, precum și proiectul filantropic: ,,Sfinții Arhangheli, prietenii
din parohiile vecine: Berecuța, Deta, Gătaia, Sculea copiilor” care avut ca beneficiari, 20 de elevi de la
și Voiteg. școala din localitate.
• Donație către Biblioteca Comunei Ca la fiecare rugăciune euharistică am fost
Birda. Parohia Birda a realizat o nouă donație de prezenți în fața Mântuitorului atât cei vii, cât și cei
carte către Biblioteca Comunei Birda însumânnd adormiți care formăm comunitatea cea mare a
243 de volume și 33 de reviste. Aceste publicații Bisericii. Rugăciuni pentru cei adormiți au fost
acoperă mai multe domenii: literatură universală și înălțate și în cele două cimitire ale parohiei.
română; diverse domenii științifice (Fizică, • Lucrări edilitare în parohia Birda.
Informatică, istorie și critică literară); lexicografie; În cursul anului 2020 s-au efectuat două lucrări mai
lucrări didactice și pedagogice și divertisment însemnate la biserica filială din Sângeorge și la casa
(Teatru, Film ș. a.). parohială din Birda. Aceste lucrări au fost posibile
• Taina Sfântului Maslu la prin donația unor credincioși și munca benevolă a
Sângeorge. În Duminica a XXII-a după Rusalii a altora.
fost oficiată Taina Sfântului Maslu de obște în La biserica cu hramul ,,Sf. Arh. Mihail și
Gavriil” din Sângeorge a fost realizat un sistem de
10
încălzire centrală compus din centrală, 11 calorifere paginile istoriei, ci și cu litere nepieritoare pe
și coș de evacuare a fumului. Materialele pentru lespezile sufletelor noastre.
realizarea întregului sistem a însumat 11.003 lei. Am înviat! Suntem și vom fi. De acum
Manopera a fost realizată de Familia Eleonora, Dan încolo prezentul și viitorul este în mâinile noastre.
și Mircea Milac. Ne vom ocârmui prin noi înșine și singuri vor
În curtea casei parohiale din Birda au fost decide de destinele noastre” (De la Blaj la Alba
realizate două alei și un foișor. Au fost achiziționate Iulia, Articole politice, Ediție îngrijită de Valeria
materiale în valoare de 8.500 lei. Prin donație a fost Căliman și Maria Elena Simionescu, Editura Facla,
primite următoarele materiale: 1 palet ciment de la Timișoara, 1980, p. 386-387).
S.C. Angelessi Srl., două camionete de nisip și Din partea autorităților locale, Primăria și
balast de la Fam. Delia și Mircea Peia. Manopera Consiliul Local al Primăriei Comunei Birda au fost
foișorului a fost executată de Dl. Ștefan Sas. depuse coroane de flori la monumentele eroilor de
Tururor donatorilor și truditorilor mulțumiri pe raza comunei.
pentru susținerea Parohiei Birda. • Recital de colinde la Sângeorge.
• 1 Decembrie în parohia Birda. Duminica de dinaintea Nașterii Domnului a fost
Ziua Națională a sărbătorită prin
României a fost săr- rugăciune, împărtășire
bătorită împreună cu cu Sfintele Taine,
pomenirea Sf. Apostol comemorare și colind în
Andrei, Ocrotitorul biserica cu hramul
României în bisericile ,,Sfinții Arhangheli
din Sângeorge și Birda. În Mihail și Gavriil” din
Ajunul amintirii Sf. localitatea Sângeorge,
Andrei a fost oficiată filie a parohiei Birda,
Slujba Privegherii (Ve- proropopiatul Deta.
cernia unită cu Litia și În Ajunul sărbă-
Utrenia), în filia Sân- torii a fost oficiată Ve-
george. Sfânta Liturghie a cernia urmată Duminică
fost săvârșită în biserica dimineață de slujba
din Birda. La momentul Utreniei și Sfânta Litur-
potrivit destinat predicii, ghie. La momentul
preotul Valentin Bugariu a susținut un cuvânt de potrivit mai mulți copii și credincioși s-au
învățătură cu tema: ,,Apostolatul și unitatea, două împărtășit cu Trupul și Sângele Domnului
icoane ale spiritualității românești”. La predică preotul Valentin Bugariu a scos
După otpustul Sfintei Liturghii a fost realizat în priveliște însemnătatea pericopei evanghelice
montajul literar-artistic: ,,Ce-ți doresc eu ție dulce duminicale, importanța comemorării eroilor
Românie?” compus din poezie și cântece patriotice Revoluției din 1989 și rostul Recitalului de colinde:
interpretate de elevii Tudor și Denisa Peia. ,,Duminica dinaintea Nașterii Domnului nostru Iisus
Cu prilejul Zilei Naționale a României pe 1 Hristos are o întreită semnificație pentru noi
Decembrie a fost oficiată de la orele 1000 slujba creștinii ortodocși din această biserică. În primul
Tedeumului pentru această ocazie. Rugăciunea a rând ne amintim de strămoșii după trup ai
fost urmată de proiecția filmului documentar: Mântuitorului Iisus Hristos prin Cuvântul
,,Nașterea unei națiuni”, episod al filmului ,,1 Evangheliei (Matei 1, 1-25). Această înșiruire
Decembrie 1918. O zi pentru istorie” realizat de istorică se bazează pe mărturia proorocului Isaia:
regizorul timișorean Vasile Bogdan. Pornind de la ,,O Mlădiță va ieși din tulpina lui Iesei și un lăstar
secvențele filmului, preotul Valentin Bugariu a din rădăcinile lui va da” (11, 1). Dincolo de o
prezentat câteva volume ale făuritorilor Unirii din simplă prezentare, amintirea strămoșilor Domnului
Banat, dar și ai altor istorici bănățeni. Astfel au fost Hristos este și un imn liturgic în care îi cinstim pe
ilustrate contribuțiile lui Valeriu Braniște, Avram înaintașii Mântuitorului. Cinstirea, prezența celor de
Imbroane, Ioan Munteanu și Pavel Panduru. demult este o realitate a rugăciunii comunitare când
De Ziua Unirii publicistul și luptătorul martori la Nașterea, Patimile, Moartea, Învierea
național Valeriu Braniște nota: ,,Ție, zi măreață a Domnului nu sunt doar cei vii dar și cei adormiți
istoriei, în care s-a înfăptuit această minune, ne trupește, dar vii prin credința lor.
închinăm, înscriindu-te nu numai cu litere de aur pe Această Duminică este și o zi de
comemorare și amintire a celor ce și-au dat viața
11
pentru libertate în Decembrie 1989. Ziua de 20
decembrie a fost și ziua în care nu s-a înregistrat • Praznicul Nașterii Domnului în
nici un mort, o zi calmă în fața asaltului final și a parohia Birda. Sarbătorirea Praznicului
victoriei poporului împotriva dictaturii. Crăciunului a debutat în Ajun cu Slujba Privegherii
Declanșarea Revoluției de la Timișoara a avut (Vecernia unită cu Litia și Utrenia) în biserica cu
loc într-o zi de vineri (15 decembrie) când în hramul ,,Sfinții Arhangheli Mihail și Gavriil”, filia
sprijinul unui pastor reformat s-au aflat alături de parohiei Birda.
enoriașii maghiari și oameni cu lumânări în mâini, În ziua Praznicului a fost oficiată Sfânta
credincioși care nu aparțineau cultului reformat. Liturghie în biserica parohială cu hramul ,,Nașterea
Credința a însuflețit pe credincioșii deveniți Maicii Domnului” din Birda în prezența copiilor și
demonstranți și manifestanți în 16 decembrie, ea a credincioșilor.
fost și aluatul care a înmulțit La momentul predicii a
poporul de la 20 de oameni la fost citită Pastorala Înalt-
2.000, iar până în 21 decembrie preasfințitului Mitropolit Ioan
fiind 150.000 de oameni pe străzile al Banatului.
orașului. Crucea din fața bisericii S-au împărtășit cu
noastre a fost ridicată tocmai Trupul și Sângele Domnului
pentru a cinsti pe eroii Revoluției mai mulți copii și tineri.
din 1989 După otpustul Sfintei
În această zi avem și Liturghii credincioșii au primit
Recitalul de colinde intitulat ,,Vin colinda mai multor cete de
colindătorii cu veneau odată…”. colindători. Toți copiii prezenți
Ajuns la cea de-a IV-a ediție au primit daruri din partea
manifestarea se dorește un moment Parohiei și a Fundației Rudolf
de vestire a Nașterii Domnului Walther din Timișoara.
nostru Iisus Hristos prin colindă. O Pentru a doua zi de
profesoară din Pocola, un sat care Crăciun a fost săvârșită în Ajun,
aparține de Petranii Mitropolitului Vecernia, iar în ziua Soborului
Ioan ne spune urmăroarele: ,,Puține Maicii Domnului, Utrenia și
popoare au însoțit minuniea venirii Sfânta Liturghie în biserica
Fiului lui Dumnezeu cu o ortodoxă din Sângeorge.
îmbrățișare așa de caldă și de A fost de asemenea
duioasă și au exprimat-o așa de citită Pastorala Înaltpreasfințitu-
bogat în forme artistice, cum a lui Mitropolit Ioan al Banatului,
făcut-o poporul român”. O iar la momentul împărtășirii,
contribuție a locului, de promovare mai mulți copii au primit Sfânta
a glasul copiilor din Sângeoge și Euharistie.
Birda, dar și din satele apropiate lor”. La final cei mai mici credincioși ai bisericii
Mulțumim tuturor copiilor care prin colindă au primit daruri.
ne-au apropiat de Măritul Praznic al Nașterii Tot în biserica din Sângeorge a fost oficiată
Domnului. Slujba Privegherii pentru Sfântul Apostol și
Arhidiacon Ștefan care a fost urmată în ziua cinstirii
(Urmare din p. 5) de Acatistul Sfântului Ștefan și Sfânta Liturghie în
biserica din Birda.
(a) Punctul Gomila.
Microtoponimul se află în hotarul localităţii1.
2. Vestigii medievale. COLEGIUL DE REDACŢIE:
Dr. Nina Ceranu, Prof. univ. dr. Ioan Viorel
a) Către localitatea Sângeorge se află mănăstirea
Boldureanu, Dr. Florin-Corneliu Popovici, Prof. Ioan
ortodoxă cu hramul Sfântului Gheorghe. Ea are o Traia, Pr. dr. Iliia Pavlovici Pătruț
vechime neprecizată şi este situată pe malul Redactor-şef:
Bârzavei, într-o zonă odinioară împădurită2. Pr. dr. Valentin Bugariu
ISSN 2284 – 7731
1
Ibidem, p. 147 Redacţia: Birda, Str. Principală, nr. 229, tel.
2
Rusu Adrian A., Sabău Nicolaie, Burnicioiu I., Leb I.V., 0729145610, cod postal:307187, jud.Timiş, e-mail:
Lupescu M.M., Dicţionarul mănăstirilor din Transilvania, parohiabirda@yahoo.com
Banat, Crişana şi Maramureş. Cluj-Napoca, 2000, p.168-169
12